Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:Setsuna86

2014-01-29T14:53:47Z

Navazishmh: /* Gakusen Toshi Asterisk */

==Hundred==

Heya, you're a beginner yourself, aren't you? On Japanese, that is. I appreciate the thought to TLC my TL on Hundred, but it'd be better if someone with experience did it, otherwise the TLC would need a TLCC to be sure, you know? Please don't take it personally, but I'll undo your changes for now. [[User:Cautr|-cautr]] ([[User talk:Cautr|talk]]) 18:43, 26 January 2014 (CST)

I want the volume to be consistent and also use it as material in order to improve myself. It'd help if I did chapter after chapter to have a common thread throughout the volume. That said I want to TL the volume alone unless I realize I won't be able to see it through. On another note: Isn't there a new volume of Asterisk coming out in February? You sure about starting another series now? [[User:Cautr|-cautr]] ([[User talk:Cautr|talk]]) 09:51, 27 January 2014 (CST)

==Madan no Ou to Vanadis==

I will begin with vol 8's translation as soon as it will be released, not only because there are many, who want to know quickly what will happen precisely, but even I can't wait. [[User:Setsuna86|Setsuna86]] ([[User talk:Setsuna86#top|talk]]) 19:53, 20 January 2014 (CST)

== Gakusen Toshi Asterisk ==

Give your impressions of this novel here. [[User:Setsuna86|Setsuna86]] ([[User talk:Setsuna86#top|talk]]) 10:38, 30 July 2013 (CDT)

From what i've read regarding Gakusen Toshi Asterisk it seems to be quite interesting and i'm looking forward to seeing you translate more of it. This is just a trival wish but instead of putting "incomplete" next to the chapter name would it be possible for you to put a rough % of how far through the chapter you've translated instead? [[User:Zeikuu|Zeikuu]] ([[User talk:Zeikuu|talk]]) 05:07, 31 July 2013 (CDT)

Seems interesting, but still too early to be sure. Mahouka is the best for me, do you think to continue or will you concentrate on this one[[User:Ulrick|Ulrick]] 03 August 2013

Its not that important but Gakusen Toshi Asterisk page doesnt show up at main page i found it when looking at mahouka updates to see if new chapter was up and it was at light novels section u cant see it on normal light novels section on main page just a reminder to fix i am a reader dont have an account
also thank you for translating.

For the person above you should collapse the light novels then open it up again. Gakusen isn't on there because that section doesn't update when you open it and maintain that state. I hope what i said makes sense since I don't have great english.

The reason it did not show up on the normal light novels is because until a little while ago it was still considered a teaser project so it was listed under teaser projects, if it still does not show up then just try refreshing the page. Hope that helps.

Thanks Setsuna for picking up this project again. :) --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 01:06, 31 October 2013 (CDT)

You don't thank me. It's something I have planned to do after finishing translating Madan. I have already finished with the of vol03 ch01, but some errors corrections are needed, so I can't post it now. When finished Madan, I will correct those errors and then post. [[User:Setsuna86|Setsuna86]] ([[User talk:Setsuna86#top|talk]]) 01:33, 31 October 2013 (CDT)

Hi, just want to say that I decide to post the chapters of volume 4 all at once. And I will do so before the release date of Madan, so please be a little patient!!! [[User:Setsuna86|Setsuna86]] ([[User talk:Setsuna86#top|talk]]) 09:04, 7 January 2014 (CST)

Thanks. Just having fun reading Gakusen Toshi Asterisk. Not done yet but working my merry way through it. [[User:aoi_uchuu|aoi_uchuu]]
You are awesome, keep up the good fight I'll continue to support you in this and your other projects. [[User:Dual Blades|Dual Blades]]

Thanks for Translating this series. Its soo interesting, that I can't wait for the next release of the translated chapter.[[User:Navazishmh|Navazishmh]] ([[User talk:Navazishmh|talk]]) 08:53, 29 January 2014 (CST)

Moonlight Sculptor

2014-01-27T08:16:07Z

Navazishmh: /* Volume 13 */

[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|All Volume covers]]

The Legendary Moonlight Sculptor is a Korean Light Novel by Nam-Hi-Sung (남희성). Currently, the series has 42 volumes published.

The Legendary Moonlight Sculptor series is also available in the following languages:
*[[Moonlight_Sculptor_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

==Story Synopsis==
The man forsaken by the world, the man a slave to money and the man known as the legendary God of War in the highly popular MMORPG Continent of Magic. With the coming of age, he decides to say goodbye, but the feeble attempt to earn a little something for his time and effort ripples into an effect none could ever have imagined.

Through a series of coincidences, his legendary avatar is sold for 3.1 billion won, bringing great joy to him, only to plunge him into despair at losing almost all of it to vicious loan sharks. With revelation of money through gaming, he rises from the abyss with new found resolve and steps forward into the new age of games led by the first ever Virtual Reality MMORPG, Royal Road.

This is the legend of Lee Hyun on his path to becoming Emperor with only his family loving heart, his boundless desire for money, his unexpected mind, his diligently forged body and the talent of hard work backing him.

-- Bonky, RoyalRoadL.

== Translation & Registration ==

===Registration ===
'''This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective Translation groups.'''

===Translation===
This novel is in need of Korean Translators and Editors. Those who wish to contribute, please visit:

::*[http://www.royalroadl.com/recruiting/ Royal Road] - For retranslation of old chapters.
::*[http://japtem.com/recruitment/ Japtem] - For current chapters. (Translators only)

'''Translations will be linked as each chapter is retranslated, translation checked and edited. Please do not link the chapters until they are completely TLCed and edited. In the mean time, you can read the unpolished chapters [http://www.royalroadl.com/table-of-content/ here]-- [[User:Junnynam|Junnynam]] ([[User talk:Junnynam|talk]]) 01:13, 2 September 2013 (CDT)'''

===Info===
'''This is a hosted project. Original Translations belong to the respective group (Japtem, JCafe, Lite Novel US, Odd Squad, and RoyalRoadL)'''

Some translations are done professionally, some translations are done with machine translation. So there will be varying degree of accuracy.

'''We have formally obtained permission from the author to host the series up till Volume 20--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:30, 1 September 2013 (CDT)'''

==Updates==
'''January 2014'''
::* 01: Volume 15 Chapter 10 completed.
::* 14: Volume 3 Chapter 4 retranslated.
::* 18: Volume 15 Chapter 11 completed.

'''December 2013'''
::* 06: Volume 15 Chapter 7 completed.
::* 12: Volume 2 Chapter 1 retranslated.
::* 19: Volume 15 Chapter 8 completed.
::* 25: Volume 15 Chapter 9 completed.

'''November 2013'''
::* 06: Volume 3 Chapter 3 retranslated.
::* 15: Volume 15 Chapter 6 completed.
::* 20: Volume 4 Chapter 1 retranslated.

[[Moonlight Sculptor Updates|All Updates]]

==Discussion and Feedback==
If you want to give your thanks to the translators and/or discuss the chapter, please leave a message via comment section. Thank you.

==''The Legendary Moonlight Sculptor'' series by Nam-Hi-Sung==

===Volume 1 ([http://www.royalroadl.com/lms-volume-1/ Full Text])===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-1/ The Birth of a Dark Gamer]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-2/ Wild Beast Appears]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-3/ The Instructor's Request]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-4/ Dreadful Weed]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-5/ A Girl Who Lost Words]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-6/ Over a Barbecue]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-7/ Maestro of Battles]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-8/ The Fated Profession]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-9/ The City of Heaven]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-10/ Weed's Role in the Punitive Force]

===Volume 2 ([http://www.royalroadl.com/lms-volume-2/ Full Text])===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-1/ Land of the Myth]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-2/ The Statue of the Goddess Freya]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-3/ Lost Treasures of the Temple]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-4/ The City of Heaven, Lavias]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-5/ The One Who Does the Worse]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-6/ The Meaning Behind Royal Road]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-7/ Nameless Statue of Lavias]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-8/ The Lost Treasure of Freya]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-9/ Princess' Knight]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-10/ Mountains of Loot]

===Volume 3 ([http://www.royalroadl.com/lms-volume-3/ Full Text])===
From Royal Road: TLC in progress
::*Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-1/ My Profession: Moonlight Sculptor]
::*Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-2/ The Stone That Gathers Lightning]
::*Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-3/ Instruments and intrigue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-4/ Van Hawk's Humiliation]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-5/ Return of the relic...]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-6/ A bad cold]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-7/ Ignorant Beginner]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-8/ True Blood Vampires]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-9/ The Great sculpture]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-10/ Battle of The Black Castle]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-11/ Poor emergence of broadcasting]

===Volume 4 ([http://www.royalroadl.com/lms-volume-4/ Full Text])===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-1/ Plains of Despair]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-2/ Jack of All Trades]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-3/ Prismatic Clothing Auctions]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-4/ Engraving Master Darone]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-5/ Shapeshifter sculpture]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-6/ Ohdein Castle Siege]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-7/ Dungeon Hunt]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-8/ Weed's Hunt]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-9/ The Dark Gamers Union]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-10/ The Largest Tomb]

===Volume 5 ([http://www.royalroadl.com/lms-volume-5/ Full Text])===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-1/ Tomb of the Great King]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-2/ Pyramids and the dignity of the King]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-3/ The Power of Alcohol]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-4/ Grades]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-5/ Plains of Despair]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-6/ Sculptural Transformation]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-7/ Karichwi’s Simple Ignorance]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-8/ Orc Wars]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-9/ Hall of Fame]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-10/ Road Selection]

===Volume 6 ([http://www.royalroadl.com/lms-volume-6/ Full Text])===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-1/ Delight]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-2/ Lavias, City in the Sky]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-3/ First time at the Movies]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-4/ The Restaurant of Hotel V.]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-5/ Karichwi Running!]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-6/ Tallock's Armor]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-7/ Past Ties]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-8/ Strange Companion]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-9/ Sculptures of Her]

===Volume 7 ([http://www.royalroadl.com/lms-volume-7/ Full Text])===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-1/ Pre-war]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-2/ Undead Legion]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-3/ Lich Shire]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-4/ Quest]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-5/ Power to Reject Death]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-6/ Into The World]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-7/ Profit and Loss]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-8/ Trail of Death]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-9/ Hall of Fame Expedition]

===Volume 8===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-1/ Rhodium]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-2/ The Golden Statue]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-3/ The Silhouette of a Golden Statue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-4/ Northern Expedition]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-5/ Moonlight Sculpting]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-6/ Hollow Dungeon!]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-7/ Classical Concert]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-8/ Forced Quest Trigger]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-9/ Valley of Death]

===Volume 9===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-1/ Night in Morata]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-2/ Operation Acquire Food]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-3/ Wonder of Northern Region]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-4/ Conquest]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-5/ In the Cave]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-6/ A Man's Romance]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-7/ Moonlight Grandmaster Piece]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-8/ Korean University]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-9/ Planted Seed]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-10/ Raid]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-11/ God of War Weed]

===Volume 10===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-1/ Skeleton Soldier Weed]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-2/ Origin of the Skeleton]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-3/ Rise of the Undead]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-4/ Single Point Attack Arts]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-5/ Treasures of Niflheim]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-6/ Birthday Party]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-7/ High Elf Bow]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-8/ Tower of Light]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-9/ Gathering]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-10/ Todeum]

===Volume 11===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-1/ The Land of the Vampires]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-2/ Seirun]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-3/ Quest]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-4/ Rosalyn Rescue Mission]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-5/ Lee Hyun's First Class]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-6/ The Law of Local Procurement]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-7/ Letter of a Vampire]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-8/ The Slightest Hope]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-9/ Program Weed]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-10/ First M.T (Membership Training)]

===Volume 12===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-1/ The Day of the Showdown]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-2/ Todeum Expedition]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-3/ Silmido of Hell]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-4/ Wild and Hell training]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-5/ Lee Hyun’s Identity Uncovered]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-6/ The Loots' Shadow]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-7/ The Victories in Heaven and Earth]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-8/ Prisoner of War]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-9/ Elemental Sculpturing Skill]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-10/ Tower of Heroes]

===Volume 13===
::* Chapter 1 : [http://lmstranslation.blogspot.in/p/volume-13-01-05.html#cite_note-Chapter_1-0 Skeleton Knight]
::* Chapter 2 : [http://lmstranslation.blogspot.in/p/volume-13-01-05.html#cite_note-Chapter_2-0 The Princess’s Knight]
::* Chapter 3 : [http://lmstranslation.blogspot.in/p/volume-13-01-05.html#cite_note-Chapter_3-0 The Historic Battle]
::* Chapter 4 : [http://lmstranslation.blogspot.in/p/volume-13-01-05.html#cite_note-Chapter_4-0 Weed’s Return]
::* Chapter 5 : [http://lmstranslation.blogspot.in/p/volume-13-01-05.html#cite_note-Chapter_5-0 A symbol of prosperity that is Morata]
::* Chapter 6 : [http://lmstranslation.blogspot.in/p/1306_17.html The Statue of a Daughter]
::* Chapter 7 : [http://lmstranslation.blogspot.in/p/1307nov-8.html The vicious Morata Lord]
::* Chapter 8 : [http://lmstranslation.blogspot.in/p/1308.html The Dwarf Kingdom]
::* Chapter 9 : [http://lmstranslation.blogspot.in/p/1309.html The Dwarf Art Hand]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-13-chapter-10/ Akryong (Evil Dragon) Kaybern]

===Volume 14===

Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::* Chapter 1 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-1/ Dwarven Village Iron Hand]
::* Chapter 2 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-2/ Kuruso]
::* Chapter 3 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-3/ The Secret Commissioned Sculpture]
::* Chapter 4 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-4/ Commander of Tremors]
::* Chapter 5 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-5/ Fight against Death Hand]
::* Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-6/ Continent’s Dreams]
::* Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-7/ Water Park for Young Dwarven Children]
::* Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-8/ Elemental Creation]
::* Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-9/ Dark Gamers’ Conversation]
::* Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-10/ Travelers of the Wilderness]
::* Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-11/ Dain's Wait]

===Volume 15===
Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::*Chapter 1 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-1/ The Dwarves’ Gift]
::*Chapter 2 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-2/ Undiscovered Dungeon]
::*Chapter 3 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-3/ The Strange Booklet of Gildras]
::*Chapter 4 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-4/ The Ability He Shows]
::*Chapter 5 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-5/ The Pure-White Beauty]
::* Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-6/ Slave Date]
::* Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-7/ Smith's Curiosity]
::* Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-8/ Reconstruction of Niflheim Empire]
::* Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-9/ Sculptor of Hell]
::* Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-10/ The Bull Riding Sculptor]
::* Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-11/ The Sculptures Erected on the River of Lamentation]

===Volume 16===
::* Chapter 1 : Preparations
::* Chapter 2 : Leader of the Alliance
::* Chapter 3 : Power of the Leader
::* Chapter 4 : Strategy of Invincibility
::* Chapter 5 : Zhuge Liang’s Strategy ([http://en.wikipedia.org/wiki/Zhuge_Liang/ Zhuge Liang])
::* Chapter 6 : Black Dragon
::* Chapter 7 : Weed's Ideal
::* Chapter 8 : Commander of the Battlefield
::* Chapter 9 : Return of the Tyrant

===Volume 17===
::* Chapter 1 : Notorious Weed
::* Chapter 2 : Blacksmith's Magic Sword
::* Chapter 3 : Morata's Lord
::* Chapter 4 : The Impression of 1 Copper
::* Chapter 5 : Seoyoon's House Visit
::* Chapter 6 : Sculpture of a Child
::* Chapter 7 : A Timeline of a Girl's Life
::* Chapter 8 : Dain's Close Encounter
::* Chapter 9 : Lone Ranger
::* Chapter 10 : Ray Bard and the Evil Dragon (Akryong)

===Volume 18===
::* Chapter 1 : Ahreupen's Empire Sealed Memories
::* Chapter 2 : A Man's Journey
::* Chapter 3 : Wings
::* Chapter 4 : Architecture of Ahreupen
::* Chapter 5 : Constitution of Dejected Cult
::* Chapter 6 : Weed's Song
::* Chapter 7 : Morata's Defense
::* Chapter 8 : Previous Negotiations
::* Chapter 9 : History of Sculptures
::* Chapter 10 : Ghost Ship
::* Chapter 11 : Captain Deorol

===Volume 19===
::* Chapter 1 : Captain of the Ghost Ship
::* Chapter 2 : Dinner in the Island of Ipia
::* Chapter 3 : Performance Time
::* Chapter 4 : Weed Divers
::* Chapter 5 : Pirate's Lost Fleet
::* Chapter 6 : Accompanied by the Northen Lights
::* Chapter 7 : Adventurer of Jigolaths
::* Chapter 8 : Sculptor's Heritage
::* Chapter 9 : Seyoon's Arrival
::* Chapter 10 : Limits of a Necromancer

===Volume 20===
::* Chapter 1 : Emotional Reunion
::* Chapter 2 : The Emergence of Uninvited Guests
::* Chapter 3 : Night of the Undead
::* Chapter 4 : Battle in the Volcanic Eruption
::* Chapter 5 : Seulroeo’s Story
::* Chapter 6 : Inferno Dungeon
::* Chapter 7 : Fire Giant
::* Chapter 8 : Jigolaths' Race
::* Chapter 9 : Weed does it again
::* Chapter 10 : Seulroeo’s Wedding Ceremony

==Translators==
::*[http://www.japtem.com/ Japtem] - Volumes 14 to 20.
::*[http://novel.oddsquad.org/ Odd Squad Novels] - Volume 2 Chapters 5 to 10.
::*[http://www.royalroadl.com/ Royalroadl] - Volumes 3 to 12.

==Series Overview==
===Paperback Edition===
::* Volume 37 - September 3, 2012 (304 Pages) - ISBN 9788925727219
::* Volume 38 - October 31, 2012 (312 Pages) - ISBN 9788925727226
::* Volume 39 - January 29, 2013 (310 Pages) - ISBN 9788925727233
::* Volume 40 - June 18, 2013 (320 Pages) - ISBN 9788925727240
::* Volume 41 - November 13, 2013 (304 Pages) - ISBN 9788925732985
::* [[Moonlight_Sculptor Full List|Full list of Volumes]]

===Hard Cover Edition===
::* Volume 1 - July 31, 2013 (863 Pages) - ISBN 9788925733784
::* Volume 2 - July 31, 2013 (817 Pages)- ISBN 9788925733791
::* Volume 3 - July 31, 2013 (784 Pages)- ISBN 9788925733807
::* Volume 4 - July 31, 2013 (799 Pages)- ISBN 9788925733814

===English Edition===
::* Volume 1 - April 16, 2008 (286 Pages) - ISBN 13: ISBN 9780979732805, ISBN 10: ISBN 0979732808

==More Information==
===Wikipedia Articles===
::*[http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC Korean Moonlight Sculptor Article]
::*[http://mirror.enha.kr/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC/%EB%93%B1%EC%9E%A5%EC%9D%B8%EB%AC%BC Information]

===Nam Hi-Sung===
::*[http://blog.naver.com/wargod80/ Author's Blog]

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Genre - Action]]

Moonlight Sculptor

2014-01-27T08:03:16Z

Navazishmh: /* Volume 14 */

[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|All Volume covers]]

The Legendary Moonlight Sculptor is a Korean Light Novel by Nam-Hi-Sung (남희성). Currently, the series has 42 volumes published.

The Legendary Moonlight Sculptor series is also available in the following languages:
*[[Moonlight_Sculptor_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

==Story Synopsis==
The man forsaken by the world, the man a slave to money and the man known as the legendary God of War in the highly popular MMORPG Continent of Magic. With the coming of age, he decides to say goodbye, but the feeble attempt to earn a little something for his time and effort ripples into an effect none could ever have imagined.

Through a series of coincidences, his legendary avatar is sold for 3.1 billion won, bringing great joy to him, only to plunge him into despair at losing almost all of it to vicious loan sharks. With revelation of money through gaming, he rises from the abyss with new found resolve and steps forward into the new age of games led by the first ever Virtual Reality MMORPG, Royal Road.

This is the legend of Lee Hyun on his path to becoming Emperor with only his family loving heart, his boundless desire for money, his unexpected mind, his diligently forged body and the talent of hard work backing him.

-- Bonky, RoyalRoadL.

== Translation & Registration ==

===Registration ===
'''This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective Translation groups.'''

===Translation===
This novel is in need of Korean Translators and Editors. Those who wish to contribute, please visit:

::*[http://www.royalroadl.com/recruiting/ Royal Road] - For retranslation of old chapters.
::*[http://japtem.com/recruitment/ Japtem] - For current chapters. (Translators only)

'''Translations will be linked as each chapter is retranslated, translation checked and edited. Please do not link the chapters until they are completely TLCed and edited. In the mean time, you can read the unpolished chapters [http://www.royalroadl.com/table-of-content/ here]-- [[User:Junnynam|Junnynam]] ([[User talk:Junnynam|talk]]) 01:13, 2 September 2013 (CDT)'''

===Info===
'''This is a hosted project. Original Translations belong to the respective group (Japtem, JCafe, Lite Novel US, Odd Squad, and RoyalRoadL)'''

Some translations are done professionally, some translations are done with machine translation. So there will be varying degree of accuracy.

'''We have formally obtained permission from the author to host the series up till Volume 20--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:30, 1 September 2013 (CDT)'''

==Updates==
'''January 2014'''
::* 01: Volume 15 Chapter 10 completed.
::* 14: Volume 3 Chapter 4 retranslated.
::* 18: Volume 15 Chapter 11 completed.

'''December 2013'''
::* 06: Volume 15 Chapter 7 completed.
::* 12: Volume 2 Chapter 1 retranslated.
::* 19: Volume 15 Chapter 8 completed.
::* 25: Volume 15 Chapter 9 completed.

'''November 2013'''
::* 06: Volume 3 Chapter 3 retranslated.
::* 15: Volume 15 Chapter 6 completed.
::* 20: Volume 4 Chapter 1 retranslated.

[[Moonlight Sculptor Updates|All Updates]]

==Discussion and Feedback==
If you want to give your thanks to the translators and/or discuss the chapter, please leave a message via comment section. Thank you.

==''The Legendary Moonlight Sculptor'' series by Nam-Hi-Sung==

===Volume 1===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-1/ The Birth of a Dark Gamer]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-2/ Wild Beast Appears]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-3/ The Instructor's Request]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-4/ Dreadful Weed]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-5/ A Girl Who Lost Words]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-6/ Over a Barbecue]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-7/ Maestro of Battles]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-8/ The Fated Profession]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-9/ The City of Heaven]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-10/ Weed's Role in the Punitive Force]

===Volume 2===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-1/ Land of the Myth]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-2/ The Statue of the Goddess Freya]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-3/ Lost Treasures of the Temple]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-4/ The City of Heaven, Lavias]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-5/ The One Who Does the Worse]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-6/ The Meaning Behind Royal Road]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-7/ Nameless Statue of Lavias]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-8/ The Lost Treasure of Freya]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-9/ Princess' Knight]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-10/ Mountains of Loot]

===Volume 3===
From Royal Road: TLC in progress
::*Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-1/ My Profession: Moonlight Sculptor]
::*Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-2/ The Stone That Gathers Lightning]
::*Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-3/ Instruments and intrigue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-4/ Van Hawk's Humiliation]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-5/ Return of the relic...]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-6/ A bad cold]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-7/ Ignorant Beginner]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-8/ True Blood Vampires]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-9/ The Great sculpture]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-10/ Battle of The Black Castle]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-11/ Poor emergence of broadcasting]

===Volume 4===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-1/ Plains of Despair]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-2/ Jack of All Trades]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-3/ Prismatic Clothing Auctions]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-4/ Engraving Master Darone]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-5/ Shapeshifter sculpture]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-6/ Ohdein Castle Siege]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-7/ Dungeon Hunt]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-8/ Weed's Hunt]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-9/ The Dark Gamers Union]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-10/ The Largest Tomb]

===Volume 5===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-1/ Tomb of the Great King]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-2/ Pyramids and the dignity of the King]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-3/ The Power of Alcohol]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-4/ Grades]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-5/ Plains of Despair]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-6/ Sculptural Transformation]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-7/ Karichwi’s Simple Ignorance]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-8/ Orc Wars]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-9/ Hall of Fame]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-10/ Road Selection]

===Volume 6===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-1/ Delight]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-2/ Lavias, City in the Sky]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-3/ First time at the Movies]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-4/ The Restaurant of Hotel V.]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-5/ Karichwi Running!]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-6/ Tallock's Armor]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-7/ Past Ties]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-8/ Strange Companion]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-9/ Sculptures of Her]

===Volume 7===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-1/ Pre-war]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-2/ Undead Legion]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-3/ Lich Shire]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-4/ Quest]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-5/ Power to Reject Death]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-6/ Into The World]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-7/ Profit and Loss]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-8/ Trail of Death]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-9/ Hall of Fame Expedition]

===Volume 8===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-1/ Rhodium]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-2/ The Golden Statue]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-3/ The Silhouette of a Golden Statue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-4/ Northern Expedition]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-5/ Moonlight Sculpting]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-6/ Hollow Dungeon!]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-7/ Classical Concert]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-8/ Forced Quest Trigger]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-9/ Valley of Death]

===Volume 9===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-1/ Night in Morata]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-2/ Operation Acquire Food]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-3/ Wonder of Northern Region]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-4/ Conquest]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-5/ In the Cave]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-6/ A Man's Romance]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-7/ Moonlight Grandmaster Piece]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-8/ Korean University]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-9/ Planted Seed]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-10/ Raid]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-11/ God of War Weed]

===Volume 10===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-1/ Skeleton Soldier Weed]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-2/ Origin of the Skeleton]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-3/ Rise of the Undead]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-4/ Single Point Attack Arts]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-5/ Treasures of Niflheim]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-6/ Birthday Party]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-7/ High Elf Bow]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-8/ Tower of Light]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-9/ Gathering]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-10/ Todeum]

===Volume 11===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-1/ The Land of the Vampires]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-2/ Seirun]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-3/ Quest]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-4/ Rosalyn Rescue Mission]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-5/ Lee Hyun's First Class]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-6/ The Law of Local Procurement]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-7/ Letter of a Vampire]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-8/ The Slightest Hope]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-9/ Program Weed]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-10/ First M.T (Membership Training)]

===Volume 12===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-1/ The Day of the Showdown]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-2/ Todeum Expedition]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-3/ Silmido of Hell]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-4/ Wild and Hell training]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-5/ Lee Hyun’s Identity Uncovered]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-6/ The Loots' Shadow]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-7/ The Victories in Heaven and Earth]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-8/ Prisoner of War]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-9/ Elemental Sculpturing Skill]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-10/ Tower of Heroes]

===Volume 13===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-13-chapter-1/ Skeleton Knight]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-13-chapter-2/ The Princess’s Knight]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-13-chapter-3/ The Historic Battle]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-13-chapter-4/ Weed’s Return]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-13-chapter-5/ A symbol of prosperity that is Morata]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-13-chapter-6/ The Statue of a Daughter]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-13-chapter-7/ The vicious Morata Lord]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-13-chapter-8/ The Dwarf Kingdom]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-13-chapter-9/ The Dwarf Art Hand]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-13-chapter-10/ Akryong (Evil Dragon) Kaybern]

===Volume 14===

Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::* Chapter 1 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-1/ Dwarven Village Iron Hand]
::* Chapter 2 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-2/ Kuruso]
::* Chapter 3 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-3/ The Secret Commissioned Sculpture]
::* Chapter 4 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-4/ Commander of Tremors]
::* Chapter 5 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-5/ Fight against Death Hand]
::* Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-6/ Continent’s Dreams]
::* Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-7/ Water Park for Young Dwarven Children]
::* Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-8/ Elemental Creation]
::* Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-9/ Dark Gamers’ Conversation]
::* Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-10/ Travelers of the Wilderness]
::* Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-11/ Dain's Wait]

===Volume 15===
Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::*Chapter 1 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-1/ The Dwarves’ Gift]
::*Chapter 2 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-2/ Undiscovered Dungeon]
::*Chapter 3 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-3/ The Strange Booklet of Gildras]
::*Chapter 4 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-4/ The Ability He Shows]
::*Chapter 5 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-5/ The Pure-White Beauty]
::* Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-6/ Slave Date]
::* Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-7/ Smith's Curiosity]
::* Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-8/ Reconstruction of Niflheim Empire]
::* Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-9/ Sculptor of Hell]
::* Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-10/ The Bull Riding Sculptor]
::* Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-11/ The Sculptures Erected on the River of Lamentation]

===Volume 16===
::* Chapter 1 : Preparations
::* Chapter 2 : Leader of the Alliance
::* Chapter 3 : Power of the Leader
::* Chapter 4 : Strategy of Invincibility
::* Chapter 5 : Zhuge Liang’s Strategy ([http://en.wikipedia.org/wiki/Zhuge_Liang/ Zhuge Liang])
::* Chapter 6 : Black Dragon
::* Chapter 7 : Weed's Ideal
::* Chapter 8 : Commander of the Battlefield
::* Chapter 9 : Return of the Tyrant

===Volume 17===
::* Chapter 1 : Notorious Weed
::* Chapter 2 : Blacksmith's Magic Sword
::* Chapter 3 : Morata's Lord
::* Chapter 4 : The Impression of 1 Copper
::* Chapter 5 : Seoyoon's House Visit
::* Chapter 6 : Sculpture of a Child
::* Chapter 7 : A Timeline of a Girl's Life
::* Chapter 8 : Dain's Close Encounter
::* Chapter 9 : Lone Ranger
::* Chapter 10 : Ray Bard and the Evil Dragon (Akryong)

===Volume 18===
::* Chapter 1 : Ahreupen's Empire Sealed Memories
::* Chapter 2 : A Man's Journey
::* Chapter 3 : Wings
::* Chapter 4 : Architecture of Ahreupen
::* Chapter 5 : Constitution of Dejected Cult
::* Chapter 6 : Weed's Song
::* Chapter 7 : Morata's Defense
::* Chapter 8 : Previous Negotiations
::* Chapter 9 : History of Sculptures
::* Chapter 10 : Ghost Ship
::* Chapter 11 : Captain Deorol

===Volume 19===
::* Chapter 1 : Captain of the Ghost Ship
::* Chapter 2 : Dinner in the Island of Ipia
::* Chapter 3 : Performance Time
::* Chapter 4 : Weed Divers
::* Chapter 5 : Pirate's Lost Fleet
::* Chapter 6 : Accompanied by the Northen Lights
::* Chapter 7 : Adventurer of Jigolaths
::* Chapter 8 : Sculptor's Heritage
::* Chapter 9 : Seyoon's Arrival
::* Chapter 10 : Limits of a Necromancer

===Volume 20===
::* Chapter 1 : Emotional Reunion
::* Chapter 2 : The Emergence of Uninvited Guests
::* Chapter 3 : Night of the Undead
::* Chapter 4 : Battle in the Volcanic Eruption
::* Chapter 5 : Seulroeo’s Story
::* Chapter 6 : Inferno Dungeon
::* Chapter 7 : Fire Giant
::* Chapter 8 : Jigolaths' Race
::* Chapter 9 : Weed does it again
::* Chapter 10 : Seulroeo’s Wedding Ceremony

==Translators==
::*[http://www.japtem.com/ Japtem] - Volumes 14 to 20.
::*[http://novel.oddsquad.org/ Odd Squad Novels] - Volume 2 Chapters 5 to 10.
::*[http://www.royalroadl.com/ Royalroadl] - Volumes 3 to 12.

==Series Overview==
===Paperback Edition===
::* Volume 37 - September 3, 2012 (304 Pages) - ISBN 9788925727219
::* Volume 38 - October 31, 2012 (312 Pages) - ISBN 9788925727226
::* Volume 39 - January 29, 2013 (310 Pages) - ISBN 9788925727233
::* Volume 40 - June 18, 2013 (320 Pages) - ISBN 9788925727240
::* Volume 41 - November 13, 2013 (304 Pages) - ISBN 9788925732985
::* [[Moonlight_Sculptor Full List|Full list of Volumes]]

===Hard Cover Edition===
::* Volume 1 - July 31, 2013 (863 Pages) - ISBN 9788925733784
::* Volume 2 - July 31, 2013 (817 Pages)- ISBN 9788925733791
::* Volume 3 - July 31, 2013 (784 Pages)- ISBN 9788925733807
::* Volume 4 - July 31, 2013 (799 Pages)- ISBN 9788925733814

===English Edition===
::* Volume 1 - April 16, 2008 (286 Pages) - ISBN 13: ISBN 9780979732805, ISBN 10: ISBN 0979732808

==More Information==
===Wikipedia Articles===
::*[http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC Korean Moonlight Sculptor Article]
::*[http://mirror.enha.kr/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC/%EB%93%B1%EC%9E%A5%EC%9D%B8%EB%AC%BC Information]

===Nam Hi-Sung===
::*[http://blog.naver.com/wargod80/ Author's Blog]

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Genre - Action]]

Moonlight Sculptor

2014-01-27T08:01:58Z

Navazishmh: /* Volume 13 */

[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|All Volume covers]]

The Legendary Moonlight Sculptor is a Korean Light Novel by Nam-Hi-Sung (남희성). Currently, the series has 43 volumes published.

The Legendary Moonlight Sculptor series is also available in the following languages:
*[[Moonlight_Sculptor_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

==Story Synopsis==
The man forsaken by the world, the man a slave to money and the man known as the legendary God of War in the highly popular MMORPG Continent of Magic. With the coming of age, he decides to say goodbye, but the feeble attempt to earn a little something for his time and effort ripples into an effect none could ever have imagined.

Through a series of coincidences, his legendary avatar is sold for 3.1 billion won, bringing great joy to him, only to plunge him into despair at losing almost all of it to vicious loan sharks. With revelation of money through gaming, he rises from the abyss with new found resolve and steps forward into the new age of games led by the first ever Virtual Reality MMORPG, Royal Road.

This is the legend of Lee Hyun on his path to becoming Emperor with only his family loving heart, his boundless desire for money, his unexpected mind, his diligently forged body and the talent of hard work backing him.

-- Bonky, RoyalRoadL.

== Translation & Registration ==

===Registration ===
'''This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective Translation groups.'''

===Translation===
This novel is in need of Korean Translators and Editors. Those who wish to contribute, please visit:

::*[http://www.royalroadl.com/recruiting/ Royal Road] - For retranslation of old chapters.
::*[http://japtem.com/recruitment/ Japtem] - For current chapters. (Translators only)

'''Translations will be linked as each chapter is retranslated, translation checked and edited. Please do not link the chapters until they are completely TLCed and edited. In the mean time, you can read the unpolished chapters [http://www.royalroadl.com/table-of-content/ here]-- [[User:Junnynam|Junnynam]] ([[User talk:Junnynam|talk]]) 01:13, 2 September 2013 (CDT)'''

===Info===
'''This is a hosted project. Original Translations belong to the respective group (Japtem, JCafe, Lite Novel US, Odd Squad, and RoyalRoadL)'''

Some translations are done professionally, some translations are done with machine translation. So there will be varying degree of accuracy.

'''We have formally obtained permission from the author to host the series up till Volume 20--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:30, 1 September 2013 (CDT)'''

==Updates==
'''January 2014'''
::* 01: Volume 15 Chapter 10 completed.
::* 14: Volume 3 Chapter 4 retranslated.
::* 18: Volume 15 Chapter 11 completed.

'''December 2013'''
::* 06: Volume 15 Chapter 7 completed.
::* 12: Volume 2 Chapter 1 retranslated.
::* 19: Volume 15 Chapter 8 completed.
::* 25: Volume 15 Chapter 9 completed.

'''November 2013'''
::* 06: Volume 3 Chapter 3 retranslated.
::* 15: Volume 15 Chapter 6 completed.
::* 20: Volume 4 Chapter 1 retranslated.

[[Moonlight Sculptor Updates|All Updates]]

==Discussion and Feedback==
If you want to give your thanks to the translators and/or discuss the chapter, please leave a message via comment section. Thank you.

==''The Legendary Moonlight Sculptor'' series by Nam-Hi-Sung==

===Volume 1===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-1/ The Birth of a Dark Gamer]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-2/ Wild Beast Appears]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-3/ The Instructor's Request]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-4/ Dreadful Weed]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-5/ A Girl Who Lost Words]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-6/ Over a Barbecue]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-7/ Maestro of Battles]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-8/ The Fated Profession]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-9/ The City of Heaven]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-10/ Weed's Role in the Punitive Force]

===Volume 2===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-1/ Land of the Myth]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-2/ The Statue of the Goddess Freya]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-3/ Lost Treasures of the Temple]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-4/ The City of Heaven, Lavias]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-5/ The One Who Does the Worse]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-6/ The Meaning Behind Royal Road]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-7/ Nameless Statue of Lavias]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-8/ The Lost Treasure of Freya]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-9/ Princess' Knight]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-10/ Mountains of Loot]

===Volume 3===
From Royal Road: TLC in progress
::*Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-1/ My Profession: Moonlight Sculptor]
::*Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-2/ The Stone That Gathers Lightning]
::*Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-3/ Instruments and intrigue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-4/ Van Hawk's Humiliation]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-5/ Return of the relic...]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-6/ A bad cold]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-7/ Ignorant Beginner]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-8/ True Blood Vampires]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-9/ The Great sculpture]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-10/ Battle of The Black Castle]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-11/ Poor emergence of broadcasting]

===Volume 4===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-1/ Plains of Despair]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-2/ Jack of All Trades]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-3/ Prismatic Clothing Auctions]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-4/ Engraving Master Darone]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-5/ Shapeshifter sculpture]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-6/ Ohdein Castle Siege]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-7/ Dungeon Hunt]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-8/ Weed's Hunt]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-9/ The Dark Gamers Union]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-10/ The Largest Tomb]

===Volume 5===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-1/ Tomb of the Great King]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-2/ Pyramids and the dignity of the King]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-3/ The Power of Alcohol]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-4/ Grades]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-5/ Plains of Despair]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-6/ Sculptural Transformation]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-7/ Karichwi’s Simple Ignorance]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-8/ Orc Wars]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-9/ Hall of Fame]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-10/ Road Selection]

===Volume 6===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-1/ Delight]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-2/ Lavias, City in the Sky]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-3/ First time at the Movies]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-4/ The Restaurant of Hotel V.]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-5/ Karichwi Running!]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-6/ Tallock's Armor]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-7/ Past Ties]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-8/ Strange Companion]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-9/ Sculptures of Her]

===Volume 7===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-1/ Pre-war]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-2/ Undead Legion]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-3/ Lich Shire]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-4/ Quest]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-5/ Power to Reject Death]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-6/ Into The World]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-7/ Profit and Loss]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-8/ Trail of Death]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-9/ Hall of Fame Expedition]

===Volume 8===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-1/ Rhodium]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-2/ The Golden Statue]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-3/ The Silhouette of a Golden Statue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-4/ Northern Expedition]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-5/ Moonlight Sculpting]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-6/ Hollow Dungeon!]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-7/ Classical Concert]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-8/ Forced Quest Trigger]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-9/ Valley of Death]

===Volume 9===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-1/ Night in Morata]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-2/ Operation Acquire Food]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-3/ Wonder of Northern Region]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-4/ Conquest]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-5/ In the Cave]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-6/ A Man's Romance]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-7/ Moonlight Grandmaster Piece]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-8/ Korean University]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-9/ Planted Seed]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-10/ Raid]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-11/ God of War Weed]

===Volume 10===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-1/ Skeleton Soldier Weed]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-2/ Origin of the Skeleton]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-3/ Rise of the Undead]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-4/ Single Point Attack Arts]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-5/ Treasures of Niflheim]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-6/ Birthday Party]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-7/ High Elf Bow]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-8/ Tower of Light]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-9/ Gathering]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-10/ Todeum]

===Volume 11===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-1/ The Land of the Vampires]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-2/ Seirun]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-3/ Quest]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-4/ Rosalyn Rescue Mission]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-5/ Lee Hyun's First Class]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-6/ The Law of Local Procurement]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-7/ Letter of a Vampire]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-8/ The Slightest Hope]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-9/ Program Weed]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-10/ First M.T (Membership Training)]

===Volume 12===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-1/ The Day of the Showdown]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-2/ Todeum Expedition]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-3/ Silmido of Hell]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-4/ Wild and Hell training]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-5/ Lee Hyun’s Identity Uncovered]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-6/ The Loots' Shadow]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-7/ The Victories in Heaven and Earth]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-8/ Prisoner of War]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-9/ Elemental Sculpturing Skill]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-10/ Tower of Heroes]

===Volume 13===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-13-chapter-1/ Skeleton Knight]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-13-chapter-2/ The Princess’s Knight]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-13-chapter-3/ The Historic Battle]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-13-chapter-4/ Weed’s Return]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-13-chapter-5/ A symbol of prosperity that is Morata]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-13-chapter-6/ The Statue of a Daughter]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-13-chapter-7/ The vicious Morata Lord]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-13-chapter-8/ The Dwarf Kingdom]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-13-chapter-9/ The Dwarf Art Hand]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-13-chapter-10/ Akryong (Evil Dragon) Kaybern]

===Volume 14===

Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::* Chapter 1 : Dwarven Village Iron Hand
::* Chapter 2 : Kuruso
::* Chapter 3 : The Secret Commissioned Sculpture
::* Chapter 4 : Commander of Tremors
::* Chapter 5 : Fight against Death Hand
::*Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-6/ Continent’s Dreams]
::*Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-7/ Water Park for Young Dwarven Children]
::*Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-8/ Elemental Creation]
::*Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-9/ Dark Gamers’ Conversation]
::*Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-10/ Travelers of the Wilderness]
::*Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-11/ Dain's Wait]

===Volume 15===
Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::*Chapter 1 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-1/ The Dwarves’ Gift]
::*Chapter 2 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-2/ Undiscovered Dungeon]
::*Chapter 3 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-3/ The Strange Booklet of Gildras]
::*Chapter 4 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-4/ The Ability He Shows]
::*Chapter 5 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-5/ The Pure-White Beauty]
::* Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-6/ Slave Date]
::* Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-7/ Smith's Curiosity]
::* Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-8/ Reconstruction of Niflheim Empire]
::* Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-9/ Sculptor of Hell]
::* Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-10/ The Bull Riding Sculptor]
::* Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-11/ The Sculptures Erected on the River of Lamentation]

===Volume 16===
::* Chapter 1 : Preparations
::* Chapter 2 : Leader of the Alliance
::* Chapter 3 : Power of the Leader
::* Chapter 4 : Strategy of Invincibility
::* Chapter 5 : Zhuge Liang’s Strategy ([http://en.wikipedia.org/wiki/Zhuge_Liang/ Zhuge Liang])
::* Chapter 6 : Black Dragon
::* Chapter 7 : Weed's Ideal
::* Chapter 8 : Commander of the Battlefield
::* Chapter 9 : Return of the Tyrant

===Volume 17===
::* Chapter 1 : Notorious Weed
::* Chapter 2 : Blacksmith's Magic Sword
::* Chapter 3 : Morata's Lord
::* Chapter 4 : The Impression of 1 Copper
::* Chapter 5 : Seoyoon's House Visit
::* Chapter 6 : Sculpture of a Child
::* Chapter 7 : A Timeline of a Girl's Life
::* Chapter 8 : Dain's Close Encounter
::* Chapter 9 : Lone Ranger
::* Chapter 10 : Ray Bard and the Evil Dragon (Akryong)

===Volume 18===
::* Chapter 1 : Ahreupen's Empire Sealed Memories
::* Chapter 2 : A Man's Journey
::* Chapter 3 : Wings
::* Chapter 4 : Architecture of Ahreupen
::* Chapter 5 : Constitution of Dejected Cult
::* Chapter 6 : Weed's Song
::* Chapter 7 : Morata's Defense
::* Chapter 8 : Previous Negotiations
::* Chapter 9 : History of Sculptures
::* Chapter 10 : Ghost Ship
::* Chapter 11 : Captain Deorol

===Volume 19===
::* Chapter 1 : Captain of the Ghost Ship
::* Chapter 2 : Dinner in the Island of Ipia
::* Chapter 3 : Performance Time
::* Chapter 4 : Weed Divers
::* Chapter 5 : Pirate's Lost Fleet
::* Chapter 6 : Accompanied by the Northen Lights
::* Chapter 7 : Adventurer of Jigolaths
::* Chapter 8 : Sculptor's Heritage
::* Chapter 9 : Seyoon's Arrival
::* Chapter 10 : Limits of a Necromancer

===Volume 20===
::* Chapter 1 : Emotional Reunion
::* Chapter 2 : The Emergence of Uninvited Guests
::* Chapter 3 : Night of the Undead
::* Chapter 4 : Battle in the Volcanic Eruption
::* Chapter 5 : Seulroeo’s Story
::* Chapter 6 : Inferno Dungeon
::* Chapter 7 : Fire Giant
::* Chapter 8 : Jigolaths' Race
::* Chapter 9 : Weed does it again
::* Chapter 10 : Seulroeo’s Wedding Ceremony

==Translators==
::*[http://www.japtem.com/ Japtem] - Volumes 14 to 20.
::*[http://novel.oddsquad.org/ Odd Squad Novels] - Volume 2 Chapters 5 to 10.
::*[http://www.royalroadl.com/ Royalroadl] - Volumes 3 to 12.

==Series Overview==
===Paperback Edition===
::* Volume 37 - September 3, 2012 (304 Pages) - ISBN 9788925727219
::* Volume 38 - October 31, 2012 (312 Pages) - ISBN 9788925727226
::* Volume 39 - January 29, 2013 (310 Pages) - ISBN 9788925727233
::* Volume 40 - June 18, 2013 (320 Pages) - ISBN 9788925727240
::* Volume 41 - November 13, 2013 (304 Pages) - ISBN 9788925732985
::* [[Moonlight_Sculptor Full List|Full list of Volumes]]

===Hard Cover Edition===
::* Volume 1 - July 31, 2013 (863 Pages) - ISBN 9788925733784
::* Volume 2 - July 31, 2013 (817 Pages)- ISBN 9788925733791
::* Volume 3 - July 31, 2013 (784 Pages)- ISBN 9788925733807
::* Volume 4 - July 31, 2013 (799 Pages)- ISBN 9788925733814

===English Edition===
::* Volume 1 - April 16, 2008 (286 Pages) - ISBN 13: ISBN 9780979732805, ISBN 10: ISBN 0979732808

==More Information==
===Wikipedia Articles===
::*[http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC Korean Moonlight Sculptor Article]
::*[http://mirror.enha.kr/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC/%EB%93%B1%EC%9E%A5%EC%9D%B8%EB%AC%BC Information]

===Nam Hi-Sung===
::*[http://blog.naver.com/wargod80/ Author's Blog]

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Genre - Action]]

Moonlight Sculptor

2014-01-27T08:00:48Z

Navazishmh: /* Volume 12 */

[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|All Volume covers]]

The Legendary Moonlight Sculptor is a Korean Light Novel by Nam-Hi-Sung (남희성). Currently, the series has 43 volumes published.

The Legendary Moonlight Sculptor series is also available in the following languages:
*[[Moonlight_Sculptor_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

==Story Synopsis==
The man forsaken by the world, the man a slave to money and the man known as the legendary God of War in the highly popular MMORPG Continent of Magic. With the coming of age, he decides to say goodbye, but the feeble attempt to earn a little something for his time and effort ripples into an effect none could ever have imagined.

Through a series of coincidences, his legendary avatar is sold for 3.1 billion won, bringing great joy to him, only to plunge him into despair at losing almost all of it to vicious loan sharks. With revelation of money through gaming, he rises from the abyss with new found resolve and steps forward into the new age of games led by the first ever Virtual Reality MMORPG, Royal Road.

This is the legend of Lee Hyun on his path to becoming Emperor with only his family loving heart, his boundless desire for money, his unexpected mind, his diligently forged body and the talent of hard work backing him.

-- Bonky, RoyalRoadL.

== Translation & Registration ==

===Registration ===
'''This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective Translation groups.'''

===Translation===
This novel is in need of Korean Translators and Editors. Those who wish to contribute, please visit:

::*[http://www.royalroadl.com/recruiting/ Royal Road] - For retranslation of old chapters.
::*[http://japtem.com/recruitment/ Japtem] - For current chapters. (Translators only)

'''Translations will be linked as each chapter is retranslated, translation checked and edited. Please do not link the chapters until they are completely TLCed and edited. In the mean time, you can read the unpolished chapters [http://www.royalroadl.com/table-of-content/ here]-- [[User:Junnynam|Junnynam]] ([[User talk:Junnynam|talk]]) 01:13, 2 September 2013 (CDT)'''

===Info===
'''This is a hosted project. Original Translations belong to the respective group (Japtem, JCafe, Lite Novel US, Odd Squad, and RoyalRoadL)'''

Some translations are done professionally, some translations are done with machine translation. So there will be varying degree of accuracy.

'''We have formally obtained permission from the author to host the series up till Volume 20--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:30, 1 September 2013 (CDT)'''

==Updates==
'''January 2014'''
::* 01: Volume 15 Chapter 10 completed.
::* 14: Volume 3 Chapter 4 retranslated.
::* 18: Volume 15 Chapter 11 completed.

'''December 2013'''
::* 06: Volume 15 Chapter 7 completed.
::* 12: Volume 2 Chapter 1 retranslated.
::* 19: Volume 15 Chapter 8 completed.
::* 25: Volume 15 Chapter 9 completed.

'''November 2013'''
::* 06: Volume 3 Chapter 3 retranslated.
::* 15: Volume 15 Chapter 6 completed.
::* 20: Volume 4 Chapter 1 retranslated.

[[Moonlight Sculptor Updates|All Updates]]

==Discussion and Feedback==
If you want to give your thanks to the translators and/or discuss the chapter, please leave a message via comment section. Thank you.

==''The Legendary Moonlight Sculptor'' series by Nam-Hi-Sung==

===Volume 1===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-1/ The Birth of a Dark Gamer]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-2/ Wild Beast Appears]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-3/ The Instructor's Request]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-4/ Dreadful Weed]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-5/ A Girl Who Lost Words]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-6/ Over a Barbecue]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-7/ Maestro of Battles]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-8/ The Fated Profession]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-9/ The City of Heaven]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-10/ Weed's Role in the Punitive Force]

===Volume 2===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-1/ Land of the Myth]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-2/ The Statue of the Goddess Freya]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-3/ Lost Treasures of the Temple]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-4/ The City of Heaven, Lavias]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-5/ The One Who Does the Worse]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-6/ The Meaning Behind Royal Road]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-7/ Nameless Statue of Lavias]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-8/ The Lost Treasure of Freya]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-9/ Princess' Knight]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-10/ Mountains of Loot]

===Volume 3===
From Royal Road: TLC in progress
::*Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-1/ My Profession: Moonlight Sculptor]
::*Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-2/ The Stone That Gathers Lightning]
::*Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-3/ Instruments and intrigue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-4/ Van Hawk's Humiliation]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-5/ Return of the relic...]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-6/ A bad cold]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-7/ Ignorant Beginner]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-8/ True Blood Vampires]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-9/ The Great sculpture]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-10/ Battle of The Black Castle]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-11/ Poor emergence of broadcasting]

===Volume 4===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-1/ Plains of Despair]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-2/ Jack of All Trades]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-3/ Prismatic Clothing Auctions]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-4/ Engraving Master Darone]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-5/ Shapeshifter sculpture]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-6/ Ohdein Castle Siege]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-7/ Dungeon Hunt]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-8/ Weed's Hunt]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-9/ The Dark Gamers Union]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-10/ The Largest Tomb]

===Volume 5===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-1/ Tomb of the Great King]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-2/ Pyramids and the dignity of the King]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-3/ The Power of Alcohol]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-4/ Grades]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-5/ Plains of Despair]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-6/ Sculptural Transformation]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-7/ Karichwi’s Simple Ignorance]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-8/ Orc Wars]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-9/ Hall of Fame]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-10/ Road Selection]

===Volume 6===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-1/ Delight]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-2/ Lavias, City in the Sky]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-3/ First time at the Movies]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-4/ The Restaurant of Hotel V.]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-5/ Karichwi Running!]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-6/ Tallock's Armor]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-7/ Past Ties]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-8/ Strange Companion]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-9/ Sculptures of Her]

===Volume 7===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-1/ Pre-war]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-2/ Undead Legion]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-3/ Lich Shire]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-4/ Quest]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-5/ Power to Reject Death]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-6/ Into The World]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-7/ Profit and Loss]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-8/ Trail of Death]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-9/ Hall of Fame Expedition]

===Volume 8===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-1/ Rhodium]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-2/ The Golden Statue]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-3/ The Silhouette of a Golden Statue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-4/ Northern Expedition]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-5/ Moonlight Sculpting]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-6/ Hollow Dungeon!]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-7/ Classical Concert]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-8/ Forced Quest Trigger]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-9/ Valley of Death]

===Volume 9===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-1/ Night in Morata]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-2/ Operation Acquire Food]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-3/ Wonder of Northern Region]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-4/ Conquest]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-5/ In the Cave]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-6/ A Man's Romance]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-7/ Moonlight Grandmaster Piece]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-8/ Korean University]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-9/ Planted Seed]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-10/ Raid]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-11/ God of War Weed]

===Volume 10===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-1/ Skeleton Soldier Weed]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-2/ Origin of the Skeleton]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-3/ Rise of the Undead]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-4/ Single Point Attack Arts]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-5/ Treasures of Niflheim]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-6/ Birthday Party]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-7/ High Elf Bow]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-8/ Tower of Light]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-9/ Gathering]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-10/ Todeum]

===Volume 11===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-1/ The Land of the Vampires]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-2/ Seirun]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-3/ Quest]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-4/ Rosalyn Rescue Mission]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-5/ Lee Hyun's First Class]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-6/ The Law of Local Procurement]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-7/ Letter of a Vampire]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-8/ The Slightest Hope]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-9/ Program Weed]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-10/ First M.T (Membership Training)]

===Volume 12===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-1/ The Day of the Showdown]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-2/ Todeum Expedition]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-3/ Silmido of Hell]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-4/ Wild and Hell training]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-5/ Lee Hyun’s Identity Uncovered]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-6/ The Loots' Shadow]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-7/ The Victories in Heaven and Earth]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-8/ Prisoner of War]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-9/ Elemental Sculpturing Skill]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-10/ Tower of Heroes]

===Volume 13===
::* Chapter 1 : Skeleton Knight
::* Chapter 2 : The Princess’s Knight
::* Chapter 3 : The Historic Battle
::* Chapter 4 :Weed’s Return
::* Chapter 5 : A symbol of prosperity that is Morata
::* Chapter 6 : The Statue of a Daughter
::* Chapter 7 : The vicious Morata Lord
::* Chapter 8 : The Dwarf Kingdom
::* Chapter 9 : The Dwarf Art Hand
::* Chapter 10 : Akryong (Evil Dragon) Kaybern

===Volume 14===

Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::* Chapter 1 : Dwarven Village Iron Hand
::* Chapter 2 : Kuruso
::* Chapter 3 : The Secret Commissioned Sculpture
::* Chapter 4 : Commander of Tremors
::* Chapter 5 : Fight against Death Hand
::*Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-6/ Continent’s Dreams]
::*Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-7/ Water Park for Young Dwarven Children]
::*Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-8/ Elemental Creation]
::*Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-9/ Dark Gamers’ Conversation]
::*Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-10/ Travelers of the Wilderness]
::*Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-11/ Dain's Wait]

===Volume 15===
Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::*Chapter 1 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-1/ The Dwarves’ Gift]
::*Chapter 2 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-2/ Undiscovered Dungeon]
::*Chapter 3 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-3/ The Strange Booklet of Gildras]
::*Chapter 4 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-4/ The Ability He Shows]
::*Chapter 5 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-5/ The Pure-White Beauty]
::* Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-6/ Slave Date]
::* Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-7/ Smith's Curiosity]
::* Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-8/ Reconstruction of Niflheim Empire]
::* Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-9/ Sculptor of Hell]
::* Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-10/ The Bull Riding Sculptor]
::* Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-11/ The Sculptures Erected on the River of Lamentation]

===Volume 16===
::* Chapter 1 : Preparations
::* Chapter 2 : Leader of the Alliance
::* Chapter 3 : Power of the Leader
::* Chapter 4 : Strategy of Invincibility
::* Chapter 5 : Zhuge Liang’s Strategy ([http://en.wikipedia.org/wiki/Zhuge_Liang/ Zhuge Liang])
::* Chapter 6 : Black Dragon
::* Chapter 7 : Weed's Ideal
::* Chapter 8 : Commander of the Battlefield
::* Chapter 9 : Return of the Tyrant

===Volume 17===
::* Chapter 1 : Notorious Weed
::* Chapter 2 : Blacksmith's Magic Sword
::* Chapter 3 : Morata's Lord
::* Chapter 4 : The Impression of 1 Copper
::* Chapter 5 : Seoyoon's House Visit
::* Chapter 6 : Sculpture of a Child
::* Chapter 7 : A Timeline of a Girl's Life
::* Chapter 8 : Dain's Close Encounter
::* Chapter 9 : Lone Ranger
::* Chapter 10 : Ray Bard and the Evil Dragon (Akryong)

===Volume 18===
::* Chapter 1 : Ahreupen's Empire Sealed Memories
::* Chapter 2 : A Man's Journey
::* Chapter 3 : Wings
::* Chapter 4 : Architecture of Ahreupen
::* Chapter 5 : Constitution of Dejected Cult
::* Chapter 6 : Weed's Song
::* Chapter 7 : Morata's Defense
::* Chapter 8 : Previous Negotiations
::* Chapter 9 : History of Sculptures
::* Chapter 10 : Ghost Ship
::* Chapter 11 : Captain Deorol

===Volume 19===
::* Chapter 1 : Captain of the Ghost Ship
::* Chapter 2 : Dinner in the Island of Ipia
::* Chapter 3 : Performance Time
::* Chapter 4 : Weed Divers
::* Chapter 5 : Pirate's Lost Fleet
::* Chapter 6 : Accompanied by the Northen Lights
::* Chapter 7 : Adventurer of Jigolaths
::* Chapter 8 : Sculptor's Heritage
::* Chapter 9 : Seyoon's Arrival
::* Chapter 10 : Limits of a Necromancer

===Volume 20===
::* Chapter 1 : Emotional Reunion
::* Chapter 2 : The Emergence of Uninvited Guests
::* Chapter 3 : Night of the Undead
::* Chapter 4 : Battle in the Volcanic Eruption
::* Chapter 5 : Seulroeo’s Story
::* Chapter 6 : Inferno Dungeon
::* Chapter 7 : Fire Giant
::* Chapter 8 : Jigolaths' Race
::* Chapter 9 : Weed does it again
::* Chapter 10 : Seulroeo’s Wedding Ceremony

==Translators==
::*[http://www.japtem.com/ Japtem] - Volumes 14 to 20.
::*[http://novel.oddsquad.org/ Odd Squad Novels] - Volume 2 Chapters 5 to 10.
::*[http://www.royalroadl.com/ Royalroadl] - Volumes 3 to 12.

==Series Overview==
===Paperback Edition===
::* Volume 37 - September 3, 2012 (304 Pages) - ISBN 9788925727219
::* Volume 38 - October 31, 2012 (312 Pages) - ISBN 9788925727226
::* Volume 39 - January 29, 2013 (310 Pages) - ISBN 9788925727233
::* Volume 40 - June 18, 2013 (320 Pages) - ISBN 9788925727240
::* Volume 41 - November 13, 2013 (304 Pages) - ISBN 9788925732985
::* [[Moonlight_Sculptor Full List|Full list of Volumes]]

===Hard Cover Edition===
::* Volume 1 - July 31, 2013 (863 Pages) - ISBN 9788925733784
::* Volume 2 - July 31, 2013 (817 Pages)- ISBN 9788925733791
::* Volume 3 - July 31, 2013 (784 Pages)- ISBN 9788925733807
::* Volume 4 - July 31, 2013 (799 Pages)- ISBN 9788925733814

===English Edition===
::* Volume 1 - April 16, 2008 (286 Pages) - ISBN 13: ISBN 9780979732805, ISBN 10: ISBN 0979732808

==More Information==
===Wikipedia Articles===
::*[http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC Korean Moonlight Sculptor Article]
::*[http://mirror.enha.kr/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC/%EB%93%B1%EC%9E%A5%EC%9D%B8%EB%AC%BC Information]

===Nam Hi-Sung===
::*[http://blog.naver.com/wargod80/ Author's Blog]

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Genre - Action]]

Moonlight Sculptor

2014-01-27T07:59:56Z

Navazishmh: /* Volume 11 */

[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|All Volume covers]]

The Legendary Moonlight Sculptor is a Korean Light Novel by Nam-Hi-Sung (남희성). Currently, the series has 43 volumes published.

The Legendary Moonlight Sculptor series is also available in the following languages:
*[[Moonlight_Sculptor_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

==Story Synopsis==
The man forsaken by the world, the man a slave to money and the man known as the legendary God of War in the highly popular MMORPG Continent of Magic. With the coming of age, he decides to say goodbye, but the feeble attempt to earn a little something for his time and effort ripples into an effect none could ever have imagined.

Through a series of coincidences, his legendary avatar is sold for 3.1 billion won, bringing great joy to him, only to plunge him into despair at losing almost all of it to vicious loan sharks. With revelation of money through gaming, he rises from the abyss with new found resolve and steps forward into the new age of games led by the first ever Virtual Reality MMORPG, Royal Road.

This is the legend of Lee Hyun on his path to becoming Emperor with only his family loving heart, his boundless desire for money, his unexpected mind, his diligently forged body and the talent of hard work backing him.

-- Bonky, RoyalRoadL.

== Translation & Registration ==

===Registration ===
'''This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective Translation groups.'''

===Translation===
This novel is in need of Korean Translators and Editors. Those who wish to contribute, please visit:

::*[http://www.royalroadl.com/recruiting/ Royal Road] - For retranslation of old chapters.
::*[http://japtem.com/recruitment/ Japtem] - For current chapters. (Translators only)

'''Translations will be linked as each chapter is retranslated, translation checked and edited. Please do not link the chapters until they are completely TLCed and edited. In the mean time, you can read the unpolished chapters [http://www.royalroadl.com/table-of-content/ here]-- [[User:Junnynam|Junnynam]] ([[User talk:Junnynam|talk]]) 01:13, 2 September 2013 (CDT)'''

===Info===
'''This is a hosted project. Original Translations belong to the respective group (Japtem, JCafe, Lite Novel US, Odd Squad, and RoyalRoadL)'''

Some translations are done professionally, some translations are done with machine translation. So there will be varying degree of accuracy.

'''We have formally obtained permission from the author to host the series up till Volume 20--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:30, 1 September 2013 (CDT)'''

==Updates==
'''January 2014'''
::* 01: Volume 15 Chapter 10 completed.
::* 14: Volume 3 Chapter 4 retranslated.
::* 18: Volume 15 Chapter 11 completed.

'''December 2013'''
::* 06: Volume 15 Chapter 7 completed.
::* 12: Volume 2 Chapter 1 retranslated.
::* 19: Volume 15 Chapter 8 completed.
::* 25: Volume 15 Chapter 9 completed.

'''November 2013'''
::* 06: Volume 3 Chapter 3 retranslated.
::* 15: Volume 15 Chapter 6 completed.
::* 20: Volume 4 Chapter 1 retranslated.

[[Moonlight Sculptor Updates|All Updates]]

==Discussion and Feedback==
If you want to give your thanks to the translators and/or discuss the chapter, please leave a message via comment section. Thank you.

==''The Legendary Moonlight Sculptor'' series by Nam-Hi-Sung==

===Volume 1===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-1/ The Birth of a Dark Gamer]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-2/ Wild Beast Appears]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-3/ The Instructor's Request]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-4/ Dreadful Weed]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-5/ A Girl Who Lost Words]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-6/ Over a Barbecue]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-7/ Maestro of Battles]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-8/ The Fated Profession]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-9/ The City of Heaven]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-10/ Weed's Role in the Punitive Force]

===Volume 2===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-1/ Land of the Myth]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-2/ The Statue of the Goddess Freya]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-3/ Lost Treasures of the Temple]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-4/ The City of Heaven, Lavias]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-5/ The One Who Does the Worse]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-6/ The Meaning Behind Royal Road]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-7/ Nameless Statue of Lavias]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-8/ The Lost Treasure of Freya]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-9/ Princess' Knight]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-10/ Mountains of Loot]

===Volume 3===
From Royal Road: TLC in progress
::*Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-1/ My Profession: Moonlight Sculptor]
::*Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-2/ The Stone That Gathers Lightning]
::*Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-3/ Instruments and intrigue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-4/ Van Hawk's Humiliation]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-5/ Return of the relic...]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-6/ A bad cold]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-7/ Ignorant Beginner]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-8/ True Blood Vampires]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-9/ The Great sculpture]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-10/ Battle of The Black Castle]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-11/ Poor emergence of broadcasting]

===Volume 4===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-1/ Plains of Despair]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-2/ Jack of All Trades]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-3/ Prismatic Clothing Auctions]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-4/ Engraving Master Darone]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-5/ Shapeshifter sculpture]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-6/ Ohdein Castle Siege]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-7/ Dungeon Hunt]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-8/ Weed's Hunt]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-9/ The Dark Gamers Union]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-10/ The Largest Tomb]

===Volume 5===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-1/ Tomb of the Great King]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-2/ Pyramids and the dignity of the King]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-3/ The Power of Alcohol]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-4/ Grades]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-5/ Plains of Despair]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-6/ Sculptural Transformation]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-7/ Karichwi’s Simple Ignorance]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-8/ Orc Wars]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-9/ Hall of Fame]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-10/ Road Selection]

===Volume 6===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-1/ Delight]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-2/ Lavias, City in the Sky]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-3/ First time at the Movies]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-4/ The Restaurant of Hotel V.]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-5/ Karichwi Running!]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-6/ Tallock's Armor]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-7/ Past Ties]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-8/ Strange Companion]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-9/ Sculptures of Her]

===Volume 7===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-1/ Pre-war]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-2/ Undead Legion]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-3/ Lich Shire]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-4/ Quest]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-5/ Power to Reject Death]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-6/ Into The World]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-7/ Profit and Loss]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-8/ Trail of Death]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-9/ Hall of Fame Expedition]

===Volume 8===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-1/ Rhodium]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-2/ The Golden Statue]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-3/ The Silhouette of a Golden Statue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-4/ Northern Expedition]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-5/ Moonlight Sculpting]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-6/ Hollow Dungeon!]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-7/ Classical Concert]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-8/ Forced Quest Trigger]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-9/ Valley of Death]

===Volume 9===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-1/ Night in Morata]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-2/ Operation Acquire Food]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-3/ Wonder of Northern Region]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-4/ Conquest]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-5/ In the Cave]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-6/ A Man's Romance]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-7/ Moonlight Grandmaster Piece]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-8/ Korean University]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-9/ Planted Seed]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-10/ Raid]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-11/ God of War Weed]

===Volume 10===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-1/ Skeleton Soldier Weed]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-2/ Origin of the Skeleton]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-3/ Rise of the Undead]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-4/ Single Point Attack Arts]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-5/ Treasures of Niflheim]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-6/ Birthday Party]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-7/ High Elf Bow]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-8/ Tower of Light]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-9/ Gathering]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-10/ Todeum]

===Volume 11===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-1/ The Land of the Vampires]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-2/ Seirun]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-3/ Quest]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-4/ Rosalyn Rescue Mission]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-5/ Lee Hyun's First Class]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-6/ The Law of Local Procurement]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-7/ Letter of a Vampire]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-8/ The Slightest Hope]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-9/ Program Weed]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-10/ First M.T (Membership Training)]

===Volume 12===
::* Chapter 1 : The Day of the Showdown
::* Chapter 2 : Todeum Expedition
::* Chapter 3 : Silmido of Hell
::* Chapter 4 : Wild and Hell training
::* Chapter 5 : Lee Hyun’s Identity Uncovered
::* Chapter 6 : The Loots' Shadow
::* Chapter 7 : The Victories in Heaven and Earth
::* Chapter 8 : Prisoner of War
::* Chapter 9 : Elemental Sculpturing Skill
::* Chapter 10 : Tower of Heroes

===Volume 13===
::* Chapter 1 : Skeleton Knight
::* Chapter 2 : The Princess’s Knight
::* Chapter 3 : The Historic Battle
::* Chapter 4 :Weed’s Return
::* Chapter 5 : A symbol of prosperity that is Morata
::* Chapter 6 : The Statue of a Daughter
::* Chapter 7 : The vicious Morata Lord
::* Chapter 8 : The Dwarf Kingdom
::* Chapter 9 : The Dwarf Art Hand
::* Chapter 10 : Akryong (Evil Dragon) Kaybern

===Volume 14===

Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::* Chapter 1 : Dwarven Village Iron Hand
::* Chapter 2 : Kuruso
::* Chapter 3 : The Secret Commissioned Sculpture
::* Chapter 4 : Commander of Tremors
::* Chapter 5 : Fight against Death Hand
::*Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-6/ Continent’s Dreams]
::*Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-7/ Water Park for Young Dwarven Children]
::*Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-8/ Elemental Creation]
::*Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-9/ Dark Gamers’ Conversation]
::*Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-10/ Travelers of the Wilderness]
::*Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-11/ Dain's Wait]

===Volume 15===
Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::*Chapter 1 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-1/ The Dwarves’ Gift]
::*Chapter 2 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-2/ Undiscovered Dungeon]
::*Chapter 3 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-3/ The Strange Booklet of Gildras]
::*Chapter 4 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-4/ The Ability He Shows]
::*Chapter 5 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-5/ The Pure-White Beauty]
::* Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-6/ Slave Date]
::* Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-7/ Smith's Curiosity]
::* Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-8/ Reconstruction of Niflheim Empire]
::* Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-9/ Sculptor of Hell]
::* Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-10/ The Bull Riding Sculptor]
::* Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-11/ The Sculptures Erected on the River of Lamentation]

===Volume 16===
::* Chapter 1 : Preparations
::* Chapter 2 : Leader of the Alliance
::* Chapter 3 : Power of the Leader
::* Chapter 4 : Strategy of Invincibility
::* Chapter 5 : Zhuge Liang’s Strategy ([http://en.wikipedia.org/wiki/Zhuge_Liang/ Zhuge Liang])
::* Chapter 6 : Black Dragon
::* Chapter 7 : Weed's Ideal
::* Chapter 8 : Commander of the Battlefield
::* Chapter 9 : Return of the Tyrant

===Volume 17===
::* Chapter 1 : Notorious Weed
::* Chapter 2 : Blacksmith's Magic Sword
::* Chapter 3 : Morata's Lord
::* Chapter 4 : The Impression of 1 Copper
::* Chapter 5 : Seoyoon's House Visit
::* Chapter 6 : Sculpture of a Child
::* Chapter 7 : A Timeline of a Girl's Life
::* Chapter 8 : Dain's Close Encounter
::* Chapter 9 : Lone Ranger
::* Chapter 10 : Ray Bard and the Evil Dragon (Akryong)

===Volume 18===
::* Chapter 1 : Ahreupen's Empire Sealed Memories
::* Chapter 2 : A Man's Journey
::* Chapter 3 : Wings
::* Chapter 4 : Architecture of Ahreupen
::* Chapter 5 : Constitution of Dejected Cult
::* Chapter 6 : Weed's Song
::* Chapter 7 : Morata's Defense
::* Chapter 8 : Previous Negotiations
::* Chapter 9 : History of Sculptures
::* Chapter 10 : Ghost Ship
::* Chapter 11 : Captain Deorol

===Volume 19===
::* Chapter 1 : Captain of the Ghost Ship
::* Chapter 2 : Dinner in the Island of Ipia
::* Chapter 3 : Performance Time
::* Chapter 4 : Weed Divers
::* Chapter 5 : Pirate's Lost Fleet
::* Chapter 6 : Accompanied by the Northen Lights
::* Chapter 7 : Adventurer of Jigolaths
::* Chapter 8 : Sculptor's Heritage
::* Chapter 9 : Seyoon's Arrival
::* Chapter 10 : Limits of a Necromancer

===Volume 20===
::* Chapter 1 : Emotional Reunion
::* Chapter 2 : The Emergence of Uninvited Guests
::* Chapter 3 : Night of the Undead
::* Chapter 4 : Battle in the Volcanic Eruption
::* Chapter 5 : Seulroeo’s Story
::* Chapter 6 : Inferno Dungeon
::* Chapter 7 : Fire Giant
::* Chapter 8 : Jigolaths' Race
::* Chapter 9 : Weed does it again
::* Chapter 10 : Seulroeo’s Wedding Ceremony

==Translators==
::*[http://www.japtem.com/ Japtem] - Volumes 14 to 20.
::*[http://novel.oddsquad.org/ Odd Squad Novels] - Volume 2 Chapters 5 to 10.
::*[http://www.royalroadl.com/ Royalroadl] - Volumes 3 to 12.

==Series Overview==
===Paperback Edition===
::* Volume 37 - September 3, 2012 (304 Pages) - ISBN 9788925727219
::* Volume 38 - October 31, 2012 (312 Pages) - ISBN 9788925727226
::* Volume 39 - January 29, 2013 (310 Pages) - ISBN 9788925727233
::* Volume 40 - June 18, 2013 (320 Pages) - ISBN 9788925727240
::* Volume 41 - November 13, 2013 (304 Pages) - ISBN 9788925732985
::* [[Moonlight_Sculptor Full List|Full list of Volumes]]

===Hard Cover Edition===
::* Volume 1 - July 31, 2013 (863 Pages) - ISBN 9788925733784
::* Volume 2 - July 31, 2013 (817 Pages)- ISBN 9788925733791
::* Volume 3 - July 31, 2013 (784 Pages)- ISBN 9788925733807
::* Volume 4 - July 31, 2013 (799 Pages)- ISBN 9788925733814

===English Edition===
::* Volume 1 - April 16, 2008 (286 Pages) - ISBN 13: ISBN 9780979732805, ISBN 10: ISBN 0979732808

==More Information==
===Wikipedia Articles===
::*[http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC Korean Moonlight Sculptor Article]
::*[http://mirror.enha.kr/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC/%EB%93%B1%EC%9E%A5%EC%9D%B8%EB%AC%BC Information]

===Nam Hi-Sung===
::*[http://blog.naver.com/wargod80/ Author's Blog]

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Genre - Action]]

Moonlight Sculptor

2014-01-27T06:50:40Z

Navazishmh: /* Volume 10 */ Link to Royalroad

[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|All Volume covers]]

The Legendary Moonlight Sculptor is a Korean Light Novel by Nam-Hi-Sung (남희성). Currently, the series has 43 volumes published.

The Legendary Moonlight Sculptor series is also available in the following languages:
*[[Moonlight_Sculptor_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

==Story Synopsis==
The man forsaken by the world, the man a slave to money and the man known as the legendary God of War in the highly popular MMORPG Continent of Magic. With the coming of age, he decides to say goodbye, but the feeble attempt to earn a little something for his time and effort ripples into an effect none could ever have imagined.

Through a series of coincidences, his legendary avatar is sold for 3.1 billion won, bringing great joy to him, only to plunge him into despair at losing almost all of it to vicious loan sharks. With revelation of money through gaming, he rises from the abyss with new found resolve and steps forward into the new age of games led by the first ever Virtual Reality MMORPG, Royal Road.

This is the legend of Lee Hyun on his path to becoming Emperor with only his family loving heart, his boundless desire for money, his unexpected mind, his diligently forged body and the talent of hard work backing him.

-- Bonky, RoyalRoadL.

== Translation & Registration ==

===Registration ===
'''This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective Translation groups.'''

===Translation===
This novel is in need of Korean Translators and Editors. Those who wish to contribute, please visit:

::*[http://www.royalroadl.com/recruiting/ Royal Road] - For retranslation of old chapters.
::*[http://japtem.com/recruitment/ Japtem] - For current chapters. (Translators only)

'''Translations will be linked as each chapter is retranslated, translation checked and edited. Please do not link the chapters until they are completely TLCed and edited. In the mean time, you can read the unpolished chapters [http://www.royalroadl.com/table-of-content/ here]-- [[User:Junnynam|Junnynam]] ([[User talk:Junnynam|talk]]) 01:13, 2 September 2013 (CDT)'''

===Info===
'''This is a hosted project. Original Translations belong to the respective group (Japtem, JCafe, Lite Novel US, Odd Squad, and RoyalRoadL)'''

Some translations are done professionally, some translations are done with machine translation. So there will be varying degree of accuracy.

'''We have formally obtained permission from the author to host the series up till Volume 20--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:30, 1 September 2013 (CDT)'''

==Updates==
'''January 2014'''
::* 01: Volume 15 Chapter 10 completed.
::* 14: Volume 3 Chapter 4 retranslated.
::* 18: Volume 15 Chapter 11 completed.

'''December 2013'''
::* 06: Volume 15 Chapter 7 completed.
::* 12: Volume 2 Chapter 1 retranslated.
::* 19: Volume 15 Chapter 8 completed.
::* 25: Volume 15 Chapter 9 completed.

'''November 2013'''
::* 06: Volume 3 Chapter 3 retranslated.
::* 15: Volume 15 Chapter 6 completed.
::* 20: Volume 4 Chapter 1 retranslated.

[[Moonlight Sculptor Updates|All Updates]]

==Discussion and Feedback==
If you want to give your thanks to the translators and/or discuss the chapter, please leave a message via comment section. Thank you.

==''The Legendary Moonlight Sculptor'' series by Nam-Hi-Sung==

===Volume 1===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-1/ The Birth of a Dark Gamer]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-2/ Wild Beast Appears]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-3/ The Instructor's Request]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-4/ Dreadful Weed]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-5/ A Girl Who Lost Words]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-6/ Over a Barbecue]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-7/ Maestro of Battles]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-8/ The Fated Profession]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-9/ The City of Heaven]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-10/ Weed's Role in the Punitive Force]

===Volume 2===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-1/ Land of the Myth]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-2/ The Statue of the Goddess Freya]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-3/ Lost Treasures of the Temple]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-4/ The City of Heaven, Lavias]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-5/ The One Who Does the Worse]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-6/ The Meaning Behind Royal Road]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-7/ Nameless Statue of Lavias]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-8/ The Lost Treasure of Freya]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-9/ Princess' Knight]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-10/ Mountains of Loot]

===Volume 3===
From Royal Road: TLC in progress
::*Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-1/ My Profession: Moonlight Sculptor]
::*Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-2/ The Stone That Gathers Lightning]
::*Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-3/ Instruments and intrigue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-4/ Van Hawk's Humiliation]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-5/ Return of the relic...]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-6/ A bad cold]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-7/ Ignorant Beginner]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-8/ True Blood Vampires]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-9/ The Great sculpture]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-10/ Battle of The Black Castle]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-11/ Poor emergence of broadcasting]

===Volume 4===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-1/ Plains of Despair]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-2/ Jack of All Trades]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-3/ Prismatic Clothing Auctions]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-4/ Engraving Master Darone]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-5/ Shapeshifter sculpture]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-6/ Ohdein Castle Siege]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-7/ Dungeon Hunt]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-8/ Weed's Hunt]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-9/ The Dark Gamers Union]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-10/ The Largest Tomb]

===Volume 5===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-1/ Tomb of the Great King]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-2/ Pyramids and the dignity of the King]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-3/ The Power of Alcohol]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-4/ Grades]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-5/ Plains of Despair]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-6/ Sculptural Transformation]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-7/ Karichwi’s Simple Ignorance]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-8/ Orc Wars]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-9/ Hall of Fame]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-10/ Road Selection]

===Volume 6===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-1/ Delight]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-2/ Lavias, City in the Sky]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-3/ First time at the Movies]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-4/ The Restaurant of Hotel V.]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-5/ Karichwi Running!]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-6/ Tallock's Armor]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-7/ Past Ties]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-8/ Strange Companion]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-9/ Sculptures of Her]

===Volume 7===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-1/ Pre-war]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-2/ Undead Legion]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-3/ Lich Shire]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-4/ Quest]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-5/ Power to Reject Death]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-6/ Into The World]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-7/ Profit and Loss]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-8/ Trail of Death]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-9/ Hall of Fame Expedition]

===Volume 8===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-1/ Rhodium]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-2/ The Golden Statue]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-3/ The Silhouette of a Golden Statue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-4/ Northern Expedition]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-5/ Moonlight Sculpting]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-6/ Hollow Dungeon!]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-7/ Classical Concert]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-8/ Forced Quest Trigger]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-9/ Valley of Death]

===Volume 9===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-1/ Night in Morata]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-2/ Operation Acquire Food]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-3/ Wonder of Northern Region]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-4/ Conquest]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-5/ In the Cave]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-6/ A Man's Romance]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-7/ Moonlight Grandmaster Piece]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-8/ Korean University]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-9/ Planted Seed]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-10/ Raid]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-11/ God of War Weed]

===Volume 10===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-1/ Skeleton Soldier Weed]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-2/ Origin of the Skeleton]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-3/ Rise of the Undead]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-4/ Single Point Attack Arts]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-5/ Treasures of Niflheim]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-6/ Birthday Party]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-7/ High Elf Bow]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-8/ Tower of Light]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-9/ Gathering]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-10/ Todeum]

===Volume 11===
::* Chapter 1 : The Land of the Vampires
::* Chapter 2 : Seirun
::* Chapter 3 : Quest
::* Chapter 4 : Rosalyn Rescue Mission
::* Chapter 5 : Lee Hyun's First Class
::* Chapter 6 : The Law of Local Procurement
::* Chapter 7 : Letter of a Vampire
::* Chapter 8 : The Slightest Hope
::* Chapter 9 : Program Weed
::* Chapter 10 : First M.T (Membership Training)

===Volume 12===
::* Chapter 1 : The Day of the Showdown
::* Chapter 2 : Todeum Expedition
::* Chapter 3 : Silmido of Hell
::* Chapter 4 : Wild and Hell training
::* Chapter 5 : Lee Hyun’s Identity Uncovered
::* Chapter 6 : The Loots' Shadow
::* Chapter 7 : The Victories in Heaven and Earth
::* Chapter 8 : Prisoner of War
::* Chapter 9 : Elemental Sculpturing Skill
::* Chapter 10 : Tower of Heroes

===Volume 13===
::* Chapter 1 : Skeleton Knight
::* Chapter 2 : The Princess’s Knight
::* Chapter 3 : The Historic Battle
::* Chapter 4 :Weed’s Return
::* Chapter 5 : A symbol of prosperity that is Morata
::* Chapter 6 : The Statue of a Daughter
::* Chapter 7 : The vicious Morata Lord
::* Chapter 8 : The Dwarf Kingdom
::* Chapter 9 : The Dwarf Art Hand
::* Chapter 10 : Akryong (Evil Dragon) Kaybern

===Volume 14===

Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::* Chapter 1 : Dwarven Village Iron Hand
::* Chapter 2 : Kuruso
::* Chapter 3 : The Secret Commissioned Sculpture
::* Chapter 4 : Commander of Tremors
::* Chapter 5 : Fight against Death Hand
::*Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-6/ Continent’s Dreams]
::*Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-7/ Water Park for Young Dwarven Children]
::*Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-8/ Elemental Creation]
::*Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-9/ Dark Gamers’ Conversation]
::*Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-10/ Travelers of the Wilderness]
::*Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-11/ Dain's Wait]

===Volume 15===
Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::*Chapter 1 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-1/ The Dwarves’ Gift]
::*Chapter 2 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-2/ Undiscovered Dungeon]
::*Chapter 3 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-3/ The Strange Booklet of Gildras]
::*Chapter 4 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-4/ The Ability He Shows]
::*Chapter 5 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-5/ The Pure-White Beauty]
::* Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-6/ Slave Date]
::* Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-7/ Smith's Curiosity]
::* Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-8/ Reconstruction of Niflheim Empire]
::* Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-9/ Sculptor of Hell]
::* Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-10/ The Bull Riding Sculptor]
::* Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-11/ The Sculptures Erected on the River of Lamentation]

===Volume 16===
::* Chapter 1 : Preparations
::* Chapter 2 : Leader of the Alliance
::* Chapter 3 : Power of the Leader
::* Chapter 4 : Strategy of Invincibility
::* Chapter 5 : Zhuge Liang’s Strategy ([http://en.wikipedia.org/wiki/Zhuge_Liang/ Zhuge Liang])
::* Chapter 6 : Black Dragon
::* Chapter 7 : Weed's Ideal
::* Chapter 8 : Commander of the Battlefield
::* Chapter 9 : Return of the Tyrant

===Volume 17===
::* Chapter 1 : Notorious Weed
::* Chapter 2 : Blacksmith's Magic Sword
::* Chapter 3 : Morata's Lord
::* Chapter 4 : The Impression of 1 Copper
::* Chapter 5 : Seoyoon's House Visit
::* Chapter 6 : Sculpture of a Child
::* Chapter 7 : A Timeline of a Girl's Life
::* Chapter 8 : Dain's Close Encounter
::* Chapter 9 : Lone Ranger
::* Chapter 10 : Ray Bard and the Evil Dragon (Akryong)

===Volume 18===
::* Chapter 1 : Ahreupen's Empire Sealed Memories
::* Chapter 2 : A Man's Journey
::* Chapter 3 : Wings
::* Chapter 4 : Architecture of Ahreupen
::* Chapter 5 : Constitution of Dejected Cult
::* Chapter 6 : Weed's Song
::* Chapter 7 : Morata's Defense
::* Chapter 8 : Previous Negotiations
::* Chapter 9 : History of Sculptures
::* Chapter 10 : Ghost Ship
::* Chapter 11 : Captain Deorol

===Volume 19===
::* Chapter 1 : Captain of the Ghost Ship
::* Chapter 2 : Dinner in the Island of Ipia
::* Chapter 3 : Performance Time
::* Chapter 4 : Weed Divers
::* Chapter 5 : Pirate's Lost Fleet
::* Chapter 6 : Accompanied by the Northen Lights
::* Chapter 7 : Adventurer of Jigolaths
::* Chapter 8 : Sculptor's Heritage
::* Chapter 9 : Seyoon's Arrival
::* Chapter 10 : Limits of a Necromancer

===Volume 20===
::* Chapter 1 : Emotional Reunion
::* Chapter 2 : The Emergence of Uninvited Guests
::* Chapter 3 : Night of the Undead
::* Chapter 4 : Battle in the Volcanic Eruption
::* Chapter 5 : Seulroeo’s Story
::* Chapter 6 : Inferno Dungeon
::* Chapter 7 : Fire Giant
::* Chapter 8 : Jigolaths' Race
::* Chapter 9 : Weed does it again
::* Chapter 10 : Seulroeo’s Wedding Ceremony

==Translators==
::*[http://www.japtem.com/ Japtem] - Volumes 14 to 20.
::*[http://novel.oddsquad.org/ Odd Squad Novels] - Volume 2 Chapters 5 to 10.
::*[http://www.royalroadl.com/ Royalroadl] - Volumes 3 to 12.

==Series Overview==
===Paperback Edition===
::* Volume 37 - September 3, 2012 (304 Pages) - ISBN 9788925727219
::* Volume 38 - October 31, 2012 (312 Pages) - ISBN 9788925727226
::* Volume 39 - January 29, 2013 (310 Pages) - ISBN 9788925727233
::* Volume 40 - June 18, 2013 (320 Pages) - ISBN 9788925727240
::* Volume 41 - November 13, 2013 (304 Pages) - ISBN 9788925732985
::* [[Moonlight_Sculptor Full List|Full list of Volumes]]

===Hard Cover Edition===
::* Volume 1 - July 31, 2013 (863 Pages) - ISBN 9788925733784
::* Volume 2 - July 31, 2013 (817 Pages)- ISBN 9788925733791
::* Volume 3 - July 31, 2013 (784 Pages)- ISBN 9788925733807
::* Volume 4 - July 31, 2013 (799 Pages)- ISBN 9788925733814

===English Edition===
::* Volume 1 - April 16, 2008 (286 Pages) - ISBN 13: ISBN 9780979732805, ISBN 10: ISBN 0979732808

==More Information==
===Wikipedia Articles===
::*[http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC Korean Moonlight Sculptor Article]
::*[http://mirror.enha.kr/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC/%EB%93%B1%EC%9E%A5%EC%9D%B8%EB%AC%BC Information]

===Nam Hi-Sung===
::*[http://blog.naver.com/wargod80/ Author's Blog]

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Genre - Action]]

Moonlight Sculptor

2014-01-27T06:41:12Z

Navazishmh: /* Volume 9 */ Link to Royalroad

[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|All Volume covers]]

The Legendary Moonlight Sculptor is a Korean Light Novel by Nam-Hi-Sung (남희성). Currently, the series has 43 volumes published.

The Legendary Moonlight Sculptor series is also available in the following languages:
*[[Moonlight_Sculptor_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

==Story Synopsis==
The man forsaken by the world, the man a slave to money and the man known as the legendary God of War in the highly popular MMORPG Continent of Magic. With the coming of age, he decides to say goodbye, but the feeble attempt to earn a little something for his time and effort ripples into an effect none could ever have imagined.

Through a series of coincidences, his legendary avatar is sold for 3.1 billion won, bringing great joy to him, only to plunge him into despair at losing almost all of it to vicious loan sharks. With revelation of money through gaming, he rises from the abyss with new found resolve and steps forward into the new age of games led by the first ever Virtual Reality MMORPG, Royal Road.

This is the legend of Lee Hyun on his path to becoming Emperor with only his family loving heart, his boundless desire for money, his unexpected mind, his diligently forged body and the talent of hard work backing him.

-- Bonky, RoyalRoadL.

== Translation & Registration ==

===Registration ===
'''This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective Translation groups.'''

===Translation===
This novel is in need of Korean Translators and Editors. Those who wish to contribute, please visit:

::*[http://www.royalroadl.com/recruiting/ Royal Road] - For retranslation of old chapters.
::*[http://japtem.com/recruitment/ Japtem] - For current chapters. (Translators only)

'''Translations will be linked as each chapter is retranslated, translation checked and edited. Please do not link the chapters until they are completely TLCed and edited. In the mean time, you can read the unpolished chapters [http://www.royalroadl.com/table-of-content/ here]-- [[User:Junnynam|Junnynam]] ([[User talk:Junnynam|talk]]) 01:13, 2 September 2013 (CDT)'''

===Info===
'''This is a hosted project. Original Translations belong to the respective group (Japtem, JCafe, Lite Novel US, Odd Squad, and RoyalRoadL)'''

Some translations are done professionally, some translations are done with machine translation. So there will be varying degree of accuracy.

'''We have formally obtained permission from the author to host the series up till Volume 20--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:30, 1 September 2013 (CDT)'''

==Updates==
'''January 2014'''
::* 01: Volume 15 Chapter 10 completed.
::* 14: Volume 3 Chapter 4 retranslated.
::* 18: Volume 15 Chapter 11 completed.

'''December 2013'''
::* 06: Volume 15 Chapter 7 completed.
::* 12: Volume 2 Chapter 1 retranslated.
::* 19: Volume 15 Chapter 8 completed.
::* 25: Volume 15 Chapter 9 completed.

'''November 2013'''
::* 06: Volume 3 Chapter 3 retranslated.
::* 15: Volume 15 Chapter 6 completed.
::* 20: Volume 4 Chapter 1 retranslated.

[[Moonlight Sculptor Updates|All Updates]]

==Discussion and Feedback==
If you want to give your thanks to the translators and/or discuss the chapter, please leave a message via comment section. Thank you.

==''The Legendary Moonlight Sculptor'' series by Nam-Hi-Sung==

===Volume 1===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-1/ The Birth of a Dark Gamer]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-2/ Wild Beast Appears]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-3/ The Instructor's Request]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-4/ Dreadful Weed]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-5/ A Girl Who Lost Words]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-6/ Over a Barbecue]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-7/ Maestro of Battles]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-8/ The Fated Profession]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-9/ The City of Heaven]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-10/ Weed's Role in the Punitive Force]

===Volume 2===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-1/ Land of the Myth]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-2/ The Statue of the Goddess Freya]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-3/ Lost Treasures of the Temple]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-4/ The City of Heaven, Lavias]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-5/ The One Who Does the Worse]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-6/ The Meaning Behind Royal Road]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-7/ Nameless Statue of Lavias]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-8/ The Lost Treasure of Freya]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-9/ Princess' Knight]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-10/ Mountains of Loot]

===Volume 3===
From Royal Road: TLC in progress
::*Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-1/ My Profession: Moonlight Sculptor]
::*Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-2/ The Stone That Gathers Lightning]
::*Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-3/ Instruments and intrigue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-4/ Van Hawk's Humiliation]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-5/ Return of the relic...]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-6/ A bad cold]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-7/ Ignorant Beginner]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-8/ True Blood Vampires]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-9/ The Great sculpture]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-10/ Battle of The Black Castle]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-11/ Poor emergence of broadcasting]

===Volume 4===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-1/ Plains of Despair]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-2/ Jack of All Trades]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-3/ Prismatic Clothing Auctions]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-4/ Engraving Master Darone]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-5/ Shapeshifter sculpture]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-6/ Ohdein Castle Siege]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-7/ Dungeon Hunt]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-8/ Weed's Hunt]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-9/ The Dark Gamers Union]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-10/ The Largest Tomb]

===Volume 5===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-1/ Tomb of the Great King]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-2/ Pyramids and the dignity of the King]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-3/ The Power of Alcohol]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-4/ Grades]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-5/ Plains of Despair]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-6/ Sculptural Transformation]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-7/ Karichwi’s Simple Ignorance]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-8/ Orc Wars]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-9/ Hall of Fame]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-10/ Road Selection]

===Volume 6===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-1/ Delight]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-2/ Lavias, City in the Sky]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-3/ First time at the Movies]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-4/ The Restaurant of Hotel V.]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-5/ Karichwi Running!]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-6/ Tallock's Armor]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-7/ Past Ties]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-8/ Strange Companion]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-9/ Sculptures of Her]

===Volume 7===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-1/ Pre-war]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-2/ Undead Legion]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-3/ Lich Shire]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-4/ Quest]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-5/ Power to Reject Death]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-6/ Into The World]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-7/ Profit and Loss]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-8/ Trail of Death]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-9/ Hall of Fame Expedition]

===Volume 8===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-1/ Rhodium]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-2/ The Golden Statue]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-3/ The Silhouette of a Golden Statue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-4/ Northern Expedition]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-5/ Moonlight Sculpting]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-6/ Hollow Dungeon!]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-7/ Classical Concert]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-8/ Forced Quest Trigger]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-9/ Valley of Death]

===Volume 9===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-1/ Night in Morata]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-2/ Operation Acquire Food]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-3/ Wonder of Northern Region]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-4/ Conquest]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-5/ In the Cave]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-6/ A Man's Romance]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-7/ Moonlight Grandmaster Piece]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-8/ Korean University]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-9/ Planted Seed]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-10/ Raid]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-11/ God of War Weed]

===Volume 10===
::* Chapter 1 : Skeleton Soldier Weed
::* Chapter 2 : Origin of the Skeleton
::* Chapter 3 : Rise of the Undead
::* Chapter 4 : Single Point Attack Arts
::* Chapter 5 : Treasures of Niflheim
::* Chapter 6 : Birthday Party
::* Chapter 7 : High Elf Bow
::* Chapter 8 : Tower of Light
::* Chapter 9 : Gathering
::* Chapter 10 : Todeum

===Volume 11===
::* Chapter 1 : The Land of the Vampires
::* Chapter 2 : Seirun
::* Chapter 3 : Quest
::* Chapter 4 : Rosalyn Rescue Mission
::* Chapter 5 : Lee Hyun's First Class
::* Chapter 6 : The Law of Local Procurement
::* Chapter 7 : Letter of a Vampire
::* Chapter 8 : The Slightest Hope
::* Chapter 9 : Program Weed
::* Chapter 10 : First M.T (Membership Training)

===Volume 12===
::* Chapter 1 : The Day of the Showdown
::* Chapter 2 : Todeum Expedition
::* Chapter 3 : Silmido of Hell
::* Chapter 4 : Wild and Hell training
::* Chapter 5 : Lee Hyun’s Identity Uncovered
::* Chapter 6 : The Loots' Shadow
::* Chapter 7 : The Victories in Heaven and Earth
::* Chapter 8 : Prisoner of War
::* Chapter 9 : Elemental Sculpturing Skill
::* Chapter 10 : Tower of Heroes

===Volume 13===
::* Chapter 1 : Skeleton Knight
::* Chapter 2 : The Princess’s Knight
::* Chapter 3 : The Historic Battle
::* Chapter 4 :Weed’s Return
::* Chapter 5 : A symbol of prosperity that is Morata
::* Chapter 6 : The Statue of a Daughter
::* Chapter 7 : The vicious Morata Lord
::* Chapter 8 : The Dwarf Kingdom
::* Chapter 9 : The Dwarf Art Hand
::* Chapter 10 : Akryong (Evil Dragon) Kaybern

===Volume 14===

Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::* Chapter 1 : Dwarven Village Iron Hand
::* Chapter 2 : Kuruso
::* Chapter 3 : The Secret Commissioned Sculpture
::* Chapter 4 : Commander of Tremors
::* Chapter 5 : Fight against Death Hand
::*Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-6/ Continent’s Dreams]
::*Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-7/ Water Park for Young Dwarven Children]
::*Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-8/ Elemental Creation]
::*Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-9/ Dark Gamers’ Conversation]
::*Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-10/ Travelers of the Wilderness]
::*Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-11/ Dain's Wait]

===Volume 15===
Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::*Chapter 1 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-1/ The Dwarves’ Gift]
::*Chapter 2 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-2/ Undiscovered Dungeon]
::*Chapter 3 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-3/ The Strange Booklet of Gildras]
::*Chapter 4 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-4/ The Ability He Shows]
::*Chapter 5 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-5/ The Pure-White Beauty]
::* Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-6/ Slave Date]
::* Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-7/ Smith's Curiosity]
::* Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-8/ Reconstruction of Niflheim Empire]
::* Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-9/ Sculptor of Hell]
::* Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-10/ The Bull Riding Sculptor]
::* Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-11/ The Sculptures Erected on the River of Lamentation]

===Volume 16===
::* Chapter 1 : Preparations
::* Chapter 2 : Leader of the Alliance
::* Chapter 3 : Power of the Leader
::* Chapter 4 : Strategy of Invincibility
::* Chapter 5 : Zhuge Liang’s Strategy ([http://en.wikipedia.org/wiki/Zhuge_Liang/ Zhuge Liang])
::* Chapter 6 : Black Dragon
::* Chapter 7 : Weed's Ideal
::* Chapter 8 : Commander of the Battlefield
::* Chapter 9 : Return of the Tyrant

===Volume 17===
::* Chapter 1 : Notorious Weed
::* Chapter 2 : Blacksmith's Magic Sword
::* Chapter 3 : Morata's Lord
::* Chapter 4 : The Impression of 1 Copper
::* Chapter 5 : Seoyoon's House Visit
::* Chapter 6 : Sculpture of a Child
::* Chapter 7 : A Timeline of a Girl's Life
::* Chapter 8 : Dain's Close Encounter
::* Chapter 9 : Lone Ranger
::* Chapter 10 : Ray Bard and the Evil Dragon (Akryong)

===Volume 18===
::* Chapter 1 : Ahreupen's Empire Sealed Memories
::* Chapter 2 : A Man's Journey
::* Chapter 3 : Wings
::* Chapter 4 : Architecture of Ahreupen
::* Chapter 5 : Constitution of Dejected Cult
::* Chapter 6 : Weed's Song
::* Chapter 7 : Morata's Defense
::* Chapter 8 : Previous Negotiations
::* Chapter 9 : History of Sculptures
::* Chapter 10 : Ghost Ship
::* Chapter 11 : Captain Deorol

===Volume 19===
::* Chapter 1 : Captain of the Ghost Ship
::* Chapter 2 : Dinner in the Island of Ipia
::* Chapter 3 : Performance Time
::* Chapter 4 : Weed Divers
::* Chapter 5 : Pirate's Lost Fleet
::* Chapter 6 : Accompanied by the Northen Lights
::* Chapter 7 : Adventurer of Jigolaths
::* Chapter 8 : Sculptor's Heritage
::* Chapter 9 : Seyoon's Arrival
::* Chapter 10 : Limits of a Necromancer

===Volume 20===
::* Chapter 1 : Emotional Reunion
::* Chapter 2 : The Emergence of Uninvited Guests
::* Chapter 3 : Night of the Undead
::* Chapter 4 : Battle in the Volcanic Eruption
::* Chapter 5 : Seulroeo’s Story
::* Chapter 6 : Inferno Dungeon
::* Chapter 7 : Fire Giant
::* Chapter 8 : Jigolaths' Race
::* Chapter 9 : Weed does it again
::* Chapter 10 : Seulroeo’s Wedding Ceremony

==Translators==
::*[http://www.japtem.com/ Japtem] - Volumes 14 to 20.
::*[http://novel.oddsquad.org/ Odd Squad Novels] - Volume 2 Chapters 5 to 10.
::*[http://www.royalroadl.com/ Royalroadl] - Volumes 3 to 12.

==Series Overview==
===Paperback Edition===
::* Volume 37 - September 3, 2012 (304 Pages) - ISBN 9788925727219
::* Volume 38 - October 31, 2012 (312 Pages) - ISBN 9788925727226
::* Volume 39 - January 29, 2013 (310 Pages) - ISBN 9788925727233
::* Volume 40 - June 18, 2013 (320 Pages) - ISBN 9788925727240
::* Volume 41 - November 13, 2013 (304 Pages) - ISBN 9788925732985
::* [[Moonlight_Sculptor Full List|Full list of Volumes]]

===Hard Cover Edition===
::* Volume 1 - July 31, 2013 (863 Pages) - ISBN 9788925733784
::* Volume 2 - July 31, 2013 (817 Pages)- ISBN 9788925733791
::* Volume 3 - July 31, 2013 (784 Pages)- ISBN 9788925733807
::* Volume 4 - July 31, 2013 (799 Pages)- ISBN 9788925733814

===English Edition===
::* Volume 1 - April 16, 2008 (286 Pages) - ISBN 13: ISBN 9780979732805, ISBN 10: ISBN 0979732808

==More Information==
===Wikipedia Articles===
::*[http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC Korean Moonlight Sculptor Article]
::*[http://mirror.enha.kr/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC/%EB%93%B1%EC%9E%A5%EC%9D%B8%EB%AC%BC Information]

===Nam Hi-Sung===
::*[http://blog.naver.com/wargod80/ Author's Blog]

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Genre - Action]]

Moonlight Sculptor

2014-01-27T06:40:04Z

Navazishmh: /* Volume 8 */ Link to Royalroad

[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|All Volume covers]]

The Legendary Moonlight Sculptor is a Korean Light Novel by Nam-Hi-Sung (남희성). Currently, the series has 43 volumes published.

The Legendary Moonlight Sculptor series is also available in the following languages:
*[[Moonlight_Sculptor_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

==Story Synopsis==
The man forsaken by the world, the man a slave to money and the man known as the legendary God of War in the highly popular MMORPG Continent of Magic. With the coming of age, he decides to say goodbye, but the feeble attempt to earn a little something for his time and effort ripples into an effect none could ever have imagined.

Through a series of coincidences, his legendary avatar is sold for 3.1 billion won, bringing great joy to him, only to plunge him into despair at losing almost all of it to vicious loan sharks. With revelation of money through gaming, he rises from the abyss with new found resolve and steps forward into the new age of games led by the first ever Virtual Reality MMORPG, Royal Road.

This is the legend of Lee Hyun on his path to becoming Emperor with only his family loving heart, his boundless desire for money, his unexpected mind, his diligently forged body and the talent of hard work backing him.

-- Bonky, RoyalRoadL.

== Translation & Registration ==

===Registration ===
'''This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective Translation groups.'''

===Translation===
This novel is in need of Korean Translators and Editors. Those who wish to contribute, please visit:

::*[http://www.royalroadl.com/recruiting/ Royal Road] - For retranslation of old chapters.
::*[http://japtem.com/recruitment/ Japtem] - For current chapters. (Translators only)

'''Translations will be linked as each chapter is retranslated, translation checked and edited. Please do not link the chapters until they are completely TLCed and edited. In the mean time, you can read the unpolished chapters [http://www.royalroadl.com/table-of-content/ here]-- [[User:Junnynam|Junnynam]] ([[User talk:Junnynam|talk]]) 01:13, 2 September 2013 (CDT)'''

===Info===
'''This is a hosted project. Original Translations belong to the respective group (Japtem, JCafe, Lite Novel US, Odd Squad, and RoyalRoadL)'''

Some translations are done professionally, some translations are done with machine translation. So there will be varying degree of accuracy.

'''We have formally obtained permission from the author to host the series up till Volume 20--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:30, 1 September 2013 (CDT)'''

==Updates==
'''January 2014'''
::* 01: Volume 15 Chapter 10 completed.
::* 14: Volume 3 Chapter 4 retranslated.
::* 18: Volume 15 Chapter 11 completed.

'''December 2013'''
::* 06: Volume 15 Chapter 7 completed.
::* 12: Volume 2 Chapter 1 retranslated.
::* 19: Volume 15 Chapter 8 completed.
::* 25: Volume 15 Chapter 9 completed.

'''November 2013'''
::* 06: Volume 3 Chapter 3 retranslated.
::* 15: Volume 15 Chapter 6 completed.
::* 20: Volume 4 Chapter 1 retranslated.

[[Moonlight Sculptor Updates|All Updates]]

==Discussion and Feedback==
If you want to give your thanks to the translators and/or discuss the chapter, please leave a message via comment section. Thank you.

==''The Legendary Moonlight Sculptor'' series by Nam-Hi-Sung==

===Volume 1===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-1/ The Birth of a Dark Gamer]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-2/ Wild Beast Appears]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-3/ The Instructor's Request]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-4/ Dreadful Weed]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-5/ A Girl Who Lost Words]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-6/ Over a Barbecue]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-7/ Maestro of Battles]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-8/ The Fated Profession]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-9/ The City of Heaven]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-10/ Weed's Role in the Punitive Force]

===Volume 2===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-1/ Land of the Myth]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-2/ The Statue of the Goddess Freya]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-3/ Lost Treasures of the Temple]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-4/ The City of Heaven, Lavias]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-5/ The One Who Does the Worse]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-6/ The Meaning Behind Royal Road]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-7/ Nameless Statue of Lavias]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-8/ The Lost Treasure of Freya]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-9/ Princess' Knight]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-10/ Mountains of Loot]

===Volume 3===
From Royal Road: TLC in progress
::*Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-1/ My Profession: Moonlight Sculptor]
::*Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-2/ The Stone That Gathers Lightning]
::*Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-3/ Instruments and intrigue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-4/ Van Hawk's Humiliation]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-5/ Return of the relic...]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-6/ A bad cold]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-7/ Ignorant Beginner]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-8/ True Blood Vampires]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-9/ The Great sculpture]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-10/ Battle of The Black Castle]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-11/ Poor emergence of broadcasting]

===Volume 4===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-1/ Plains of Despair]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-2/ Jack of All Trades]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-3/ Prismatic Clothing Auctions]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-4/ Engraving Master Darone]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-5/ Shapeshifter sculpture]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-6/ Ohdein Castle Siege]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-7/ Dungeon Hunt]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-8/ Weed's Hunt]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-9/ The Dark Gamers Union]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-10/ The Largest Tomb]

===Volume 5===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-1/ Tomb of the Great King]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-2/ Pyramids and the dignity of the King]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-3/ The Power of Alcohol]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-4/ Grades]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-5/ Plains of Despair]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-6/ Sculptural Transformation]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-7/ Karichwi’s Simple Ignorance]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-8/ Orc Wars]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-9/ Hall of Fame]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-10/ Road Selection]

===Volume 6===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-1/ Delight]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-2/ Lavias, City in the Sky]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-3/ First time at the Movies]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-4/ The Restaurant of Hotel V.]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-5/ Karichwi Running!]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-6/ Tallock's Armor]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-7/ Past Ties]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-8/ Strange Companion]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-9/ Sculptures of Her]

===Volume 7===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-1/ Pre-war]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-2/ Undead Legion]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-3/ Lich Shire]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-4/ Quest]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-5/ Power to Reject Death]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-6/ Into The World]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-7/ Profit and Loss]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-8/ Trail of Death]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-9/ Hall of Fame Expedition]

===Volume 8===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-1/ Rhodium]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-2/ The Golden Statue]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-3/ The Silhouette of a Golden Statue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-4/ Northern Expedition]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-5/ Moonlight Sculpting]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-6/ Hollow Dungeon!]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-7/ Classical Concert]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-8/ Forced Quest Trigger]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-9/ Valley of Death]

===Volume 9===
::* Chapter 1 : Night in Morata
::* Chapter 2 : Operation Acquire Food
::* Chapter 3 : Wonder of Northern Region
::* Chapter 4 : Conquest
::* Chapter 5 : In the Cave
::* Chapter 6 : A Man's Romance
::* Chapter 7 : Moonlight Grandmaster Piece
::* Chapter 8 : Korean University
::* Chapter 9 : Planted Seed
::* Chapter 10 : Raid
::* Chapter 11 : God of War Weed

===Volume 10===
::* Chapter 1 : Skeleton Soldier Weed
::* Chapter 2 : Origin of the Skeleton
::* Chapter 3 : Rise of the Undead
::* Chapter 4 : Single Point Attack Arts
::* Chapter 5 : Treasures of Niflheim
::* Chapter 6 : Birthday Party
::* Chapter 7 : High Elf Bow
::* Chapter 8 : Tower of Light
::* Chapter 9 : Gathering
::* Chapter 10 : Todeum

===Volume 11===
::* Chapter 1 : The Land of the Vampires
::* Chapter 2 : Seirun
::* Chapter 3 : Quest
::* Chapter 4 : Rosalyn Rescue Mission
::* Chapter 5 : Lee Hyun's First Class
::* Chapter 6 : The Law of Local Procurement
::* Chapter 7 : Letter of a Vampire
::* Chapter 8 : The Slightest Hope
::* Chapter 9 : Program Weed
::* Chapter 10 : First M.T (Membership Training)

===Volume 12===
::* Chapter 1 : The Day of the Showdown
::* Chapter 2 : Todeum Expedition
::* Chapter 3 : Silmido of Hell
::* Chapter 4 : Wild and Hell training
::* Chapter 5 : Lee Hyun’s Identity Uncovered
::* Chapter 6 : The Loots' Shadow
::* Chapter 7 : The Victories in Heaven and Earth
::* Chapter 8 : Prisoner of War
::* Chapter 9 : Elemental Sculpturing Skill
::* Chapter 10 : Tower of Heroes

===Volume 13===
::* Chapter 1 : Skeleton Knight
::* Chapter 2 : The Princess’s Knight
::* Chapter 3 : The Historic Battle
::* Chapter 4 :Weed’s Return
::* Chapter 5 : A symbol of prosperity that is Morata
::* Chapter 6 : The Statue of a Daughter
::* Chapter 7 : The vicious Morata Lord
::* Chapter 8 : The Dwarf Kingdom
::* Chapter 9 : The Dwarf Art Hand
::* Chapter 10 : Akryong (Evil Dragon) Kaybern

===Volume 14===

Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::* Chapter 1 : Dwarven Village Iron Hand
::* Chapter 2 : Kuruso
::* Chapter 3 : The Secret Commissioned Sculpture
::* Chapter 4 : Commander of Tremors
::* Chapter 5 : Fight against Death Hand
::*Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-6/ Continent’s Dreams]
::*Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-7/ Water Park for Young Dwarven Children]
::*Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-8/ Elemental Creation]
::*Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-9/ Dark Gamers’ Conversation]
::*Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-10/ Travelers of the Wilderness]
::*Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-11/ Dain's Wait]

===Volume 15===
Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::*Chapter 1 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-1/ The Dwarves’ Gift]
::*Chapter 2 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-2/ Undiscovered Dungeon]
::*Chapter 3 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-3/ The Strange Booklet of Gildras]
::*Chapter 4 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-4/ The Ability He Shows]
::*Chapter 5 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-5/ The Pure-White Beauty]
::* Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-6/ Slave Date]
::* Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-7/ Smith's Curiosity]
::* Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-8/ Reconstruction of Niflheim Empire]
::* Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-9/ Sculptor of Hell]
::* Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-10/ The Bull Riding Sculptor]
::* Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-11/ The Sculptures Erected on the River of Lamentation]

===Volume 16===
::* Chapter 1 : Preparations
::* Chapter 2 : Leader of the Alliance
::* Chapter 3 : Power of the Leader
::* Chapter 4 : Strategy of Invincibility
::* Chapter 5 : Zhuge Liang’s Strategy ([http://en.wikipedia.org/wiki/Zhuge_Liang/ Zhuge Liang])
::* Chapter 6 : Black Dragon
::* Chapter 7 : Weed's Ideal
::* Chapter 8 : Commander of the Battlefield
::* Chapter 9 : Return of the Tyrant

===Volume 17===
::* Chapter 1 : Notorious Weed
::* Chapter 2 : Blacksmith's Magic Sword
::* Chapter 3 : Morata's Lord
::* Chapter 4 : The Impression of 1 Copper
::* Chapter 5 : Seoyoon's House Visit
::* Chapter 6 : Sculpture of a Child
::* Chapter 7 : A Timeline of a Girl's Life
::* Chapter 8 : Dain's Close Encounter
::* Chapter 9 : Lone Ranger
::* Chapter 10 : Ray Bard and the Evil Dragon (Akryong)

===Volume 18===
::* Chapter 1 : Ahreupen's Empire Sealed Memories
::* Chapter 2 : A Man's Journey
::* Chapter 3 : Wings
::* Chapter 4 : Architecture of Ahreupen
::* Chapter 5 : Constitution of Dejected Cult
::* Chapter 6 : Weed's Song
::* Chapter 7 : Morata's Defense
::* Chapter 8 : Previous Negotiations
::* Chapter 9 : History of Sculptures
::* Chapter 10 : Ghost Ship
::* Chapter 11 : Captain Deorol

===Volume 19===
::* Chapter 1 : Captain of the Ghost Ship
::* Chapter 2 : Dinner in the Island of Ipia
::* Chapter 3 : Performance Time
::* Chapter 4 : Weed Divers
::* Chapter 5 : Pirate's Lost Fleet
::* Chapter 6 : Accompanied by the Northen Lights
::* Chapter 7 : Adventurer of Jigolaths
::* Chapter 8 : Sculptor's Heritage
::* Chapter 9 : Seyoon's Arrival
::* Chapter 10 : Limits of a Necromancer

===Volume 20===
::* Chapter 1 : Emotional Reunion
::* Chapter 2 : The Emergence of Uninvited Guests
::* Chapter 3 : Night of the Undead
::* Chapter 4 : Battle in the Volcanic Eruption
::* Chapter 5 : Seulroeo’s Story
::* Chapter 6 : Inferno Dungeon
::* Chapter 7 : Fire Giant
::* Chapter 8 : Jigolaths' Race
::* Chapter 9 : Weed does it again
::* Chapter 10 : Seulroeo’s Wedding Ceremony

==Translators==
::*[http://www.japtem.com/ Japtem] - Volumes 14 to 20.
::*[http://novel.oddsquad.org/ Odd Squad Novels] - Volume 2 Chapters 5 to 10.
::*[http://www.royalroadl.com/ Royalroadl] - Volumes 3 to 12.

==Series Overview==
===Paperback Edition===
::* Volume 37 - September 3, 2012 (304 Pages) - ISBN 9788925727219
::* Volume 38 - October 31, 2012 (312 Pages) - ISBN 9788925727226
::* Volume 39 - January 29, 2013 (310 Pages) - ISBN 9788925727233
::* Volume 40 - June 18, 2013 (320 Pages) - ISBN 9788925727240
::* Volume 41 - November 13, 2013 (304 Pages) - ISBN 9788925732985
::* [[Moonlight_Sculptor Full List|Full list of Volumes]]

===Hard Cover Edition===
::* Volume 1 - July 31, 2013 (863 Pages) - ISBN 9788925733784
::* Volume 2 - July 31, 2013 (817 Pages)- ISBN 9788925733791
::* Volume 3 - July 31, 2013 (784 Pages)- ISBN 9788925733807
::* Volume 4 - July 31, 2013 (799 Pages)- ISBN 9788925733814

===English Edition===
::* Volume 1 - April 16, 2008 (286 Pages) - ISBN 13: ISBN 9780979732805, ISBN 10: ISBN 0979732808

==More Information==
===Wikipedia Articles===
::*[http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC Korean Moonlight Sculptor Article]
::*[http://mirror.enha.kr/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC/%EB%93%B1%EC%9E%A5%EC%9D%B8%EB%AC%BC Information]

===Nam Hi-Sung===
::*[http://blog.naver.com/wargod80/ Author's Blog]

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Genre - Action]]

Moonlight Sculptor

2014-01-27T06:39:00Z

Navazishmh: /* Volume 7 */ Link to Royalroad

[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|All Volume covers]]

The Legendary Moonlight Sculptor is a Korean Light Novel by Nam-Hi-Sung (남희성). Currently, the series has 43 volumes published.

The Legendary Moonlight Sculptor series is also available in the following languages:
*[[Moonlight_Sculptor_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

==Story Synopsis==
The man forsaken by the world, the man a slave to money and the man known as the legendary God of War in the highly popular MMORPG Continent of Magic. With the coming of age, he decides to say goodbye, but the feeble attempt to earn a little something for his time and effort ripples into an effect none could ever have imagined.

Through a series of coincidences, his legendary avatar is sold for 3.1 billion won, bringing great joy to him, only to plunge him into despair at losing almost all of it to vicious loan sharks. With revelation of money through gaming, he rises from the abyss with new found resolve and steps forward into the new age of games led by the first ever Virtual Reality MMORPG, Royal Road.

This is the legend of Lee Hyun on his path to becoming Emperor with only his family loving heart, his boundless desire for money, his unexpected mind, his diligently forged body and the talent of hard work backing him.

-- Bonky, RoyalRoadL.

== Translation & Registration ==

===Registration ===
'''This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective Translation groups.'''

===Translation===
This novel is in need of Korean Translators and Editors. Those who wish to contribute, please visit:

::*[http://www.royalroadl.com/recruiting/ Royal Road] - For retranslation of old chapters.
::*[http://japtem.com/recruitment/ Japtem] - For current chapters. (Translators only)

'''Translations will be linked as each chapter is retranslated, translation checked and edited. Please do not link the chapters until they are completely TLCed and edited. In the mean time, you can read the unpolished chapters [http://www.royalroadl.com/table-of-content/ here]-- [[User:Junnynam|Junnynam]] ([[User talk:Junnynam|talk]]) 01:13, 2 September 2013 (CDT)'''

===Info===
'''This is a hosted project. Original Translations belong to the respective group (Japtem, JCafe, Lite Novel US, Odd Squad, and RoyalRoadL)'''

Some translations are done professionally, some translations are done with machine translation. So there will be varying degree of accuracy.

'''We have formally obtained permission from the author to host the series up till Volume 20--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:30, 1 September 2013 (CDT)'''

==Updates==
'''January 2014'''
::* 01: Volume 15 Chapter 10 completed.
::* 14: Volume 3 Chapter 4 retranslated.
::* 18: Volume 15 Chapter 11 completed.

'''December 2013'''
::* 06: Volume 15 Chapter 7 completed.
::* 12: Volume 2 Chapter 1 retranslated.
::* 19: Volume 15 Chapter 8 completed.
::* 25: Volume 15 Chapter 9 completed.

'''November 2013'''
::* 06: Volume 3 Chapter 3 retranslated.
::* 15: Volume 15 Chapter 6 completed.
::* 20: Volume 4 Chapter 1 retranslated.

[[Moonlight Sculptor Updates|All Updates]]

==Discussion and Feedback==
If you want to give your thanks to the translators and/or discuss the chapter, please leave a message via comment section. Thank you.

==''The Legendary Moonlight Sculptor'' series by Nam-Hi-Sung==

===Volume 1===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-1/ The Birth of a Dark Gamer]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-2/ Wild Beast Appears]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-3/ The Instructor's Request]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-4/ Dreadful Weed]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-5/ A Girl Who Lost Words]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-6/ Over a Barbecue]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-7/ Maestro of Battles]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-8/ The Fated Profession]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-9/ The City of Heaven]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-10/ Weed's Role in the Punitive Force]

===Volume 2===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-1/ Land of the Myth]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-2/ The Statue of the Goddess Freya]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-3/ Lost Treasures of the Temple]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-4/ The City of Heaven, Lavias]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-5/ The One Who Does the Worse]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-6/ The Meaning Behind Royal Road]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-7/ Nameless Statue of Lavias]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-8/ The Lost Treasure of Freya]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-9/ Princess' Knight]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-10/ Mountains of Loot]

===Volume 3===
From Royal Road: TLC in progress
::*Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-1/ My Profession: Moonlight Sculptor]
::*Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-2/ The Stone That Gathers Lightning]
::*Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-3/ Instruments and intrigue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-4/ Van Hawk's Humiliation]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-5/ Return of the relic...]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-6/ A bad cold]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-7/ Ignorant Beginner]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-8/ True Blood Vampires]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-9/ The Great sculpture]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-10/ Battle of The Black Castle]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-11/ Poor emergence of broadcasting]

===Volume 4===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-1/ Plains of Despair]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-2/ Jack of All Trades]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-3/ Prismatic Clothing Auctions]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-4/ Engraving Master Darone]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-5/ Shapeshifter sculpture]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-6/ Ohdein Castle Siege]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-7/ Dungeon Hunt]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-8/ Weed's Hunt]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-9/ The Dark Gamers Union]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-10/ The Largest Tomb]

===Volume 5===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-1/ Tomb of the Great King]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-2/ Pyramids and the dignity of the King]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-3/ The Power of Alcohol]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-4/ Grades]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-5/ Plains of Despair]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-6/ Sculptural Transformation]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-7/ Karichwi’s Simple Ignorance]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-8/ Orc Wars]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-9/ Hall of Fame]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-10/ Road Selection]

===Volume 6===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-1/ Delight]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-2/ Lavias, City in the Sky]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-3/ First time at the Movies]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-4/ The Restaurant of Hotel V.]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-5/ Karichwi Running!]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-6/ Tallock's Armor]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-7/ Past Ties]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-8/ Strange Companion]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-9/ Sculptures of Her]

===Volume 7===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-1/ Pre-war]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-2/ Undead Legion]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-3/ Lich Shire]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-4/ Quest]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-5/ Power to Reject Death]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-6/ Into The World]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-7/ Profit and Loss]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-8/ Trail of Death]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-9/ Hall of Fame Expedition]

===Volume 8===
::* Chapter 1 : Rhodium
::* Chapter 2 : The Golden Statue
::* Chapter 3 : The Silhouette of a Golden Statue
::* Chapter 4 : Northern Expedition
::* Chapter 5 : Moonlight Sculpting
::* Chapter 6 : Hollow Dungeon!
::* Chapter 7 : Classical Concert
::* Chapter 8 : Forced Quest Trigger
::* Chapter 9 : Valley of Death

===Volume 9===
::* Chapter 1 : Night in Morata
::* Chapter 2 : Operation Acquire Food
::* Chapter 3 : Wonder of Northern Region
::* Chapter 4 : Conquest
::* Chapter 5 : In the Cave
::* Chapter 6 : A Man's Romance
::* Chapter 7 : Moonlight Grandmaster Piece
::* Chapter 8 : Korean University
::* Chapter 9 : Planted Seed
::* Chapter 10 : Raid
::* Chapter 11 : God of War Weed

===Volume 10===
::* Chapter 1 : Skeleton Soldier Weed
::* Chapter 2 : Origin of the Skeleton
::* Chapter 3 : Rise of the Undead
::* Chapter 4 : Single Point Attack Arts
::* Chapter 5 : Treasures of Niflheim
::* Chapter 6 : Birthday Party
::* Chapter 7 : High Elf Bow
::* Chapter 8 : Tower of Light
::* Chapter 9 : Gathering
::* Chapter 10 : Todeum

===Volume 11===
::* Chapter 1 : The Land of the Vampires
::* Chapter 2 : Seirun
::* Chapter 3 : Quest
::* Chapter 4 : Rosalyn Rescue Mission
::* Chapter 5 : Lee Hyun's First Class
::* Chapter 6 : The Law of Local Procurement
::* Chapter 7 : Letter of a Vampire
::* Chapter 8 : The Slightest Hope
::* Chapter 9 : Program Weed
::* Chapter 10 : First M.T (Membership Training)

===Volume 12===
::* Chapter 1 : The Day of the Showdown
::* Chapter 2 : Todeum Expedition
::* Chapter 3 : Silmido of Hell
::* Chapter 4 : Wild and Hell training
::* Chapter 5 : Lee Hyun’s Identity Uncovered
::* Chapter 6 : The Loots' Shadow
::* Chapter 7 : The Victories in Heaven and Earth
::* Chapter 8 : Prisoner of War
::* Chapter 9 : Elemental Sculpturing Skill
::* Chapter 10 : Tower of Heroes

===Volume 13===
::* Chapter 1 : Skeleton Knight
::* Chapter 2 : The Princess’s Knight
::* Chapter 3 : The Historic Battle
::* Chapter 4 :Weed’s Return
::* Chapter 5 : A symbol of prosperity that is Morata
::* Chapter 6 : The Statue of a Daughter
::* Chapter 7 : The vicious Morata Lord
::* Chapter 8 : The Dwarf Kingdom
::* Chapter 9 : The Dwarf Art Hand
::* Chapter 10 : Akryong (Evil Dragon) Kaybern

===Volume 14===

Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::* Chapter 1 : Dwarven Village Iron Hand
::* Chapter 2 : Kuruso
::* Chapter 3 : The Secret Commissioned Sculpture
::* Chapter 4 : Commander of Tremors
::* Chapter 5 : Fight against Death Hand
::*Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-6/ Continent’s Dreams]
::*Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-7/ Water Park for Young Dwarven Children]
::*Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-8/ Elemental Creation]
::*Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-9/ Dark Gamers’ Conversation]
::*Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-10/ Travelers of the Wilderness]
::*Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-11/ Dain's Wait]

===Volume 15===
Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::*Chapter 1 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-1/ The Dwarves’ Gift]
::*Chapter 2 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-2/ Undiscovered Dungeon]
::*Chapter 3 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-3/ The Strange Booklet of Gildras]
::*Chapter 4 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-4/ The Ability He Shows]
::*Chapter 5 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-5/ The Pure-White Beauty]
::* Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-6/ Slave Date]
::* Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-7/ Smith's Curiosity]
::* Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-8/ Reconstruction of Niflheim Empire]
::* Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-9/ Sculptor of Hell]
::* Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-10/ The Bull Riding Sculptor]
::* Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-11/ The Sculptures Erected on the River of Lamentation]

===Volume 16===
::* Chapter 1 : Preparations
::* Chapter 2 : Leader of the Alliance
::* Chapter 3 : Power of the Leader
::* Chapter 4 : Strategy of Invincibility
::* Chapter 5 : Zhuge Liang’s Strategy ([http://en.wikipedia.org/wiki/Zhuge_Liang/ Zhuge Liang])
::* Chapter 6 : Black Dragon
::* Chapter 7 : Weed's Ideal
::* Chapter 8 : Commander of the Battlefield
::* Chapter 9 : Return of the Tyrant

===Volume 17===
::* Chapter 1 : Notorious Weed
::* Chapter 2 : Blacksmith's Magic Sword
::* Chapter 3 : Morata's Lord
::* Chapter 4 : The Impression of 1 Copper
::* Chapter 5 : Seoyoon's House Visit
::* Chapter 6 : Sculpture of a Child
::* Chapter 7 : A Timeline of a Girl's Life
::* Chapter 8 : Dain's Close Encounter
::* Chapter 9 : Lone Ranger
::* Chapter 10 : Ray Bard and the Evil Dragon (Akryong)

===Volume 18===
::* Chapter 1 : Ahreupen's Empire Sealed Memories
::* Chapter 2 : A Man's Journey
::* Chapter 3 : Wings
::* Chapter 4 : Architecture of Ahreupen
::* Chapter 5 : Constitution of Dejected Cult
::* Chapter 6 : Weed's Song
::* Chapter 7 : Morata's Defense
::* Chapter 8 : Previous Negotiations
::* Chapter 9 : History of Sculptures
::* Chapter 10 : Ghost Ship
::* Chapter 11 : Captain Deorol

===Volume 19===
::* Chapter 1 : Captain of the Ghost Ship
::* Chapter 2 : Dinner in the Island of Ipia
::* Chapter 3 : Performance Time
::* Chapter 4 : Weed Divers
::* Chapter 5 : Pirate's Lost Fleet
::* Chapter 6 : Accompanied by the Northen Lights
::* Chapter 7 : Adventurer of Jigolaths
::* Chapter 8 : Sculptor's Heritage
::* Chapter 9 : Seyoon's Arrival
::* Chapter 10 : Limits of a Necromancer

===Volume 20===
::* Chapter 1 : Emotional Reunion
::* Chapter 2 : The Emergence of Uninvited Guests
::* Chapter 3 : Night of the Undead
::* Chapter 4 : Battle in the Volcanic Eruption
::* Chapter 5 : Seulroeo’s Story
::* Chapter 6 : Inferno Dungeon
::* Chapter 7 : Fire Giant
::* Chapter 8 : Jigolaths' Race
::* Chapter 9 : Weed does it again
::* Chapter 10 : Seulroeo’s Wedding Ceremony

==Translators==
::*[http://www.japtem.com/ Japtem] - Volumes 14 to 20.
::*[http://novel.oddsquad.org/ Odd Squad Novels] - Volume 2 Chapters 5 to 10.
::*[http://www.royalroadl.com/ Royalroadl] - Volumes 3 to 12.

==Series Overview==
===Paperback Edition===
::* Volume 37 - September 3, 2012 (304 Pages) - ISBN 9788925727219
::* Volume 38 - October 31, 2012 (312 Pages) - ISBN 9788925727226
::* Volume 39 - January 29, 2013 (310 Pages) - ISBN 9788925727233
::* Volume 40 - June 18, 2013 (320 Pages) - ISBN 9788925727240
::* Volume 41 - November 13, 2013 (304 Pages) - ISBN 9788925732985
::* [[Moonlight_Sculptor Full List|Full list of Volumes]]

===Hard Cover Edition===
::* Volume 1 - July 31, 2013 (863 Pages) - ISBN 9788925733784
::* Volume 2 - July 31, 2013 (817 Pages)- ISBN 9788925733791
::* Volume 3 - July 31, 2013 (784 Pages)- ISBN 9788925733807
::* Volume 4 - July 31, 2013 (799 Pages)- ISBN 9788925733814

===English Edition===
::* Volume 1 - April 16, 2008 (286 Pages) - ISBN 13: ISBN 9780979732805, ISBN 10: ISBN 0979732808

==More Information==
===Wikipedia Articles===
::*[http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC Korean Moonlight Sculptor Article]
::*[http://mirror.enha.kr/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC/%EB%93%B1%EC%9E%A5%EC%9D%B8%EB%AC%BC Information]

===Nam Hi-Sung===
::*[http://blog.naver.com/wargod80/ Author's Blog]

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Genre - Action]]

Moonlight Sculptor

2014-01-27T06:36:41Z

Navazishmh: /* Volume 6 */ Link to Royalroad

[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|All Volume covers]]

The Legendary Moonlight Sculptor is a Korean Light Novel by Nam-Hi-Sung (남희성). Currently, the series has 43 volumes published.

The Legendary Moonlight Sculptor series is also available in the following languages:
*[[Moonlight_Sculptor_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

==Story Synopsis==
The man forsaken by the world, the man a slave to money and the man known as the legendary God of War in the highly popular MMORPG Continent of Magic. With the coming of age, he decides to say goodbye, but the feeble attempt to earn a little something for his time and effort ripples into an effect none could ever have imagined.

Through a series of coincidences, his legendary avatar is sold for 3.1 billion won, bringing great joy to him, only to plunge him into despair at losing almost all of it to vicious loan sharks. With revelation of money through gaming, he rises from the abyss with new found resolve and steps forward into the new age of games led by the first ever Virtual Reality MMORPG, Royal Road.

This is the legend of Lee Hyun on his path to becoming Emperor with only his family loving heart, his boundless desire for money, his unexpected mind, his diligently forged body and the talent of hard work backing him.

-- Bonky, RoyalRoadL.

== Translation & Registration ==

===Registration ===
'''This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective Translation groups.'''

===Translation===
This novel is in need of Korean Translators and Editors. Those who wish to contribute, please visit:

::*[http://www.royalroadl.com/recruiting/ Royal Road] - For retranslation of old chapters.
::*[http://japtem.com/recruitment/ Japtem] - For current chapters. (Translators only)

'''Translations will be linked as each chapter is retranslated, translation checked and edited. Please do not link the chapters until they are completely TLCed and edited. In the mean time, you can read the unpolished chapters [http://www.royalroadl.com/table-of-content/ here]-- [[User:Junnynam|Junnynam]] ([[User talk:Junnynam|talk]]) 01:13, 2 September 2013 (CDT)'''

===Info===
'''This is a hosted project. Original Translations belong to the respective group (Japtem, JCafe, Lite Novel US, Odd Squad, and RoyalRoadL)'''

Some translations are done professionally, some translations are done with machine translation. So there will be varying degree of accuracy.

'''We have formally obtained permission from the author to host the series up till Volume 20--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:30, 1 September 2013 (CDT)'''

==Updates==
'''January 2014'''
::* 01: Volume 15 Chapter 10 completed.
::* 14: Volume 3 Chapter 4 retranslated.
::* 18: Volume 15 Chapter 11 completed.

'''December 2013'''
::* 06: Volume 15 Chapter 7 completed.
::* 12: Volume 2 Chapter 1 retranslated.
::* 19: Volume 15 Chapter 8 completed.
::* 25: Volume 15 Chapter 9 completed.

'''November 2013'''
::* 06: Volume 3 Chapter 3 retranslated.
::* 15: Volume 15 Chapter 6 completed.
::* 20: Volume 4 Chapter 1 retranslated.

[[Moonlight Sculptor Updates|All Updates]]

==Discussion and Feedback==
If you want to give your thanks to the translators and/or discuss the chapter, please leave a message via comment section. Thank you.

==''The Legendary Moonlight Sculptor'' series by Nam-Hi-Sung==

===Volume 1===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-1/ The Birth of a Dark Gamer]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-2/ Wild Beast Appears]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-3/ The Instructor's Request]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-4/ Dreadful Weed]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-5/ A Girl Who Lost Words]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-6/ Over a Barbecue]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-7/ Maestro of Battles]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-8/ The Fated Profession]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-9/ The City of Heaven]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-10/ Weed's Role in the Punitive Force]

===Volume 2===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-1/ Land of the Myth]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-2/ The Statue of the Goddess Freya]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-3/ Lost Treasures of the Temple]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-4/ The City of Heaven, Lavias]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-5/ The One Who Does the Worse]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-6/ The Meaning Behind Royal Road]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-7/ Nameless Statue of Lavias]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-8/ The Lost Treasure of Freya]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-9/ Princess' Knight]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-10/ Mountains of Loot]

===Volume 3===
From Royal Road: TLC in progress
::*Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-1/ My Profession: Moonlight Sculptor]
::*Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-2/ The Stone That Gathers Lightning]
::*Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-3/ Instruments and intrigue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-4/ Van Hawk's Humiliation]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-5/ Return of the relic...]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-6/ A bad cold]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-7/ Ignorant Beginner]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-8/ True Blood Vampires]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-9/ The Great sculpture]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-10/ Battle of The Black Castle]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-11/ Poor emergence of broadcasting]

===Volume 4===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-1/ Plains of Despair]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-2/ Jack of All Trades]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-3/ Prismatic Clothing Auctions]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-4/ Engraving Master Darone]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-5/ Shapeshifter sculpture]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-6/ Ohdein Castle Siege]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-7/ Dungeon Hunt]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-8/ Weed's Hunt]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-9/ The Dark Gamers Union]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-10/ The Largest Tomb]

===Volume 5===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-1/ Tomb of the Great King]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-2/ Pyramids and the dignity of the King]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-3/ The Power of Alcohol]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-4/ Grades]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-5/ Plains of Despair]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-6/ Sculptural Transformation]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-7/ Karichwi’s Simple Ignorance]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-8/ Orc Wars]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-9/ Hall of Fame]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-10/ Road Selection]

===Volume 6===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-1/ Delight]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-2/ Lavias, City in the Sky]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-3/ First time at the Movies]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-4/ The Restaurant of Hotel V.]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-5/ Karichwi Running!]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-6/ Tallock's Armor]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-7/ Past Ties]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-8/ Strange Companion]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-9/ Sculptures of Her]

===Volume 7===
::* Chapter 1 : Pre-war
::* Chapter 2 : Undead Legion
::* Chapter 3 : Lich Shire
::* Chapter 4 : Quest
::* Chapter 5 : Power to Reject Death
::* Chapter 6 : Into The World
::* Chapter 7 : Profit and Loss
::* Chapter 8 : Trail of Death
::* Chapter 9 : Hall of Fame Expedition

===Volume 8===
::* Chapter 1 : Rhodium
::* Chapter 2 : The Golden Statue
::* Chapter 3 : The Silhouette of a Golden Statue
::* Chapter 4 : Northern Expedition
::* Chapter 5 : Moonlight Sculpting
::* Chapter 6 : Hollow Dungeon!
::* Chapter 7 : Classical Concert
::* Chapter 8 : Forced Quest Trigger
::* Chapter 9 : Valley of Death

===Volume 9===
::* Chapter 1 : Night in Morata
::* Chapter 2 : Operation Acquire Food
::* Chapter 3 : Wonder of Northern Region
::* Chapter 4 : Conquest
::* Chapter 5 : In the Cave
::* Chapter 6 : A Man's Romance
::* Chapter 7 : Moonlight Grandmaster Piece
::* Chapter 8 : Korean University
::* Chapter 9 : Planted Seed
::* Chapter 10 : Raid
::* Chapter 11 : God of War Weed

===Volume 10===
::* Chapter 1 : Skeleton Soldier Weed
::* Chapter 2 : Origin of the Skeleton
::* Chapter 3 : Rise of the Undead
::* Chapter 4 : Single Point Attack Arts
::* Chapter 5 : Treasures of Niflheim
::* Chapter 6 : Birthday Party
::* Chapter 7 : High Elf Bow
::* Chapter 8 : Tower of Light
::* Chapter 9 : Gathering
::* Chapter 10 : Todeum

===Volume 11===
::* Chapter 1 : The Land of the Vampires
::* Chapter 2 : Seirun
::* Chapter 3 : Quest
::* Chapter 4 : Rosalyn Rescue Mission
::* Chapter 5 : Lee Hyun's First Class
::* Chapter 6 : The Law of Local Procurement
::* Chapter 7 : Letter of a Vampire
::* Chapter 8 : The Slightest Hope
::* Chapter 9 : Program Weed
::* Chapter 10 : First M.T (Membership Training)

===Volume 12===
::* Chapter 1 : The Day of the Showdown
::* Chapter 2 : Todeum Expedition
::* Chapter 3 : Silmido of Hell
::* Chapter 4 : Wild and Hell training
::* Chapter 5 : Lee Hyun’s Identity Uncovered
::* Chapter 6 : The Loots' Shadow
::* Chapter 7 : The Victories in Heaven and Earth
::* Chapter 8 : Prisoner of War
::* Chapter 9 : Elemental Sculpturing Skill
::* Chapter 10 : Tower of Heroes

===Volume 13===
::* Chapter 1 : Skeleton Knight
::* Chapter 2 : The Princess’s Knight
::* Chapter 3 : The Historic Battle
::* Chapter 4 :Weed’s Return
::* Chapter 5 : A symbol of prosperity that is Morata
::* Chapter 6 : The Statue of a Daughter
::* Chapter 7 : The vicious Morata Lord
::* Chapter 8 : The Dwarf Kingdom
::* Chapter 9 : The Dwarf Art Hand
::* Chapter 10 : Akryong (Evil Dragon) Kaybern

===Volume 14===

Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::* Chapter 1 : Dwarven Village Iron Hand
::* Chapter 2 : Kuruso
::* Chapter 3 : The Secret Commissioned Sculpture
::* Chapter 4 : Commander of Tremors
::* Chapter 5 : Fight against Death Hand
::*Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-6/ Continent’s Dreams]
::*Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-7/ Water Park for Young Dwarven Children]
::*Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-8/ Elemental Creation]
::*Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-9/ Dark Gamers’ Conversation]
::*Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-10/ Travelers of the Wilderness]
::*Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-11/ Dain's Wait]

===Volume 15===
Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::*Chapter 1 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-1/ The Dwarves’ Gift]
::*Chapter 2 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-2/ Undiscovered Dungeon]
::*Chapter 3 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-3/ The Strange Booklet of Gildras]
::*Chapter 4 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-4/ The Ability He Shows]
::*Chapter 5 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-5/ The Pure-White Beauty]
::* Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-6/ Slave Date]
::* Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-7/ Smith's Curiosity]
::* Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-8/ Reconstruction of Niflheim Empire]
::* Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-9/ Sculptor of Hell]
::* Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-10/ The Bull Riding Sculptor]
::* Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-11/ The Sculptures Erected on the River of Lamentation]

===Volume 16===
::* Chapter 1 : Preparations
::* Chapter 2 : Leader of the Alliance
::* Chapter 3 : Power of the Leader
::* Chapter 4 : Strategy of Invincibility
::* Chapter 5 : Zhuge Liang’s Strategy ([http://en.wikipedia.org/wiki/Zhuge_Liang/ Zhuge Liang])
::* Chapter 6 : Black Dragon
::* Chapter 7 : Weed's Ideal
::* Chapter 8 : Commander of the Battlefield
::* Chapter 9 : Return of the Tyrant

===Volume 17===
::* Chapter 1 : Notorious Weed
::* Chapter 2 : Blacksmith's Magic Sword
::* Chapter 3 : Morata's Lord
::* Chapter 4 : The Impression of 1 Copper
::* Chapter 5 : Seoyoon's House Visit
::* Chapter 6 : Sculpture of a Child
::* Chapter 7 : A Timeline of a Girl's Life
::* Chapter 8 : Dain's Close Encounter
::* Chapter 9 : Lone Ranger
::* Chapter 10 : Ray Bard and the Evil Dragon (Akryong)

===Volume 18===
::* Chapter 1 : Ahreupen's Empire Sealed Memories
::* Chapter 2 : A Man's Journey
::* Chapter 3 : Wings
::* Chapter 4 : Architecture of Ahreupen
::* Chapter 5 : Constitution of Dejected Cult
::* Chapter 6 : Weed's Song
::* Chapter 7 : Morata's Defense
::* Chapter 8 : Previous Negotiations
::* Chapter 9 : History of Sculptures
::* Chapter 10 : Ghost Ship
::* Chapter 11 : Captain Deorol

===Volume 19===
::* Chapter 1 : Captain of the Ghost Ship
::* Chapter 2 : Dinner in the Island of Ipia
::* Chapter 3 : Performance Time
::* Chapter 4 : Weed Divers
::* Chapter 5 : Pirate's Lost Fleet
::* Chapter 6 : Accompanied by the Northen Lights
::* Chapter 7 : Adventurer of Jigolaths
::* Chapter 8 : Sculptor's Heritage
::* Chapter 9 : Seyoon's Arrival
::* Chapter 10 : Limits of a Necromancer

===Volume 20===
::* Chapter 1 : Emotional Reunion
::* Chapter 2 : The Emergence of Uninvited Guests
::* Chapter 3 : Night of the Undead
::* Chapter 4 : Battle in the Volcanic Eruption
::* Chapter 5 : Seulroeo’s Story
::* Chapter 6 : Inferno Dungeon
::* Chapter 7 : Fire Giant
::* Chapter 8 : Jigolaths' Race
::* Chapter 9 : Weed does it again
::* Chapter 10 : Seulroeo’s Wedding Ceremony

==Translators==
::*[http://www.japtem.com/ Japtem] - Volumes 14 to 20.
::*[http://novel.oddsquad.org/ Odd Squad Novels] - Volume 2 Chapters 5 to 10.
::*[http://www.royalroadl.com/ Royalroadl] - Volumes 3 to 12.

==Series Overview==
===Paperback Edition===
::* Volume 37 - September 3, 2012 (304 Pages) - ISBN 9788925727219
::* Volume 38 - October 31, 2012 (312 Pages) - ISBN 9788925727226
::* Volume 39 - January 29, 2013 (310 Pages) - ISBN 9788925727233
::* Volume 40 - June 18, 2013 (320 Pages) - ISBN 9788925727240
::* Volume 41 - November 13, 2013 (304 Pages) - ISBN 9788925732985
::* [[Moonlight_Sculptor Full List|Full list of Volumes]]

===Hard Cover Edition===
::* Volume 1 - July 31, 2013 (863 Pages) - ISBN 9788925733784
::* Volume 2 - July 31, 2013 (817 Pages)- ISBN 9788925733791
::* Volume 3 - July 31, 2013 (784 Pages)- ISBN 9788925733807
::* Volume 4 - July 31, 2013 (799 Pages)- ISBN 9788925733814

===English Edition===
::* Volume 1 - April 16, 2008 (286 Pages) - ISBN 13: ISBN 9780979732805, ISBN 10: ISBN 0979732808

==More Information==
===Wikipedia Articles===
::*[http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC Korean Moonlight Sculptor Article]
::*[http://mirror.enha.kr/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC/%EB%93%B1%EC%9E%A5%EC%9D%B8%EB%AC%BC Information]

===Nam Hi-Sung===
::*[http://blog.naver.com/wargod80/ Author's Blog]

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Genre - Action]]

Moonlight Sculptor

2014-01-27T06:35:49Z

Navazishmh: /* Volume 5 */ Link to Royalroad

[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|All Volume covers]]

The Legendary Moonlight Sculptor is a Korean Light Novel by Nam-Hi-Sung (남희성). Currently, the series has 43 volumes published.

The Legendary Moonlight Sculptor series is also available in the following languages:
*[[Moonlight_Sculptor_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

==Story Synopsis==
The man forsaken by the world, the man a slave to money and the man known as the legendary God of War in the highly popular MMORPG Continent of Magic. With the coming of age, he decides to say goodbye, but the feeble attempt to earn a little something for his time and effort ripples into an effect none could ever have imagined.

Through a series of coincidences, his legendary avatar is sold for 3.1 billion won, bringing great joy to him, only to plunge him into despair at losing almost all of it to vicious loan sharks. With revelation of money through gaming, he rises from the abyss with new found resolve and steps forward into the new age of games led by the first ever Virtual Reality MMORPG, Royal Road.

This is the legend of Lee Hyun on his path to becoming Emperor with only his family loving heart, his boundless desire for money, his unexpected mind, his diligently forged body and the talent of hard work backing him.

-- Bonky, RoyalRoadL.

== Translation & Registration ==

===Registration ===
'''This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective Translation groups.'''

===Translation===
This novel is in need of Korean Translators and Editors. Those who wish to contribute, please visit:

::*[http://www.royalroadl.com/recruiting/ Royal Road] - For retranslation of old chapters.
::*[http://japtem.com/recruitment/ Japtem] - For current chapters. (Translators only)

'''Translations will be linked as each chapter is retranslated, translation checked and edited. Please do not link the chapters until they are completely TLCed and edited. In the mean time, you can read the unpolished chapters [http://www.royalroadl.com/table-of-content/ here]-- [[User:Junnynam|Junnynam]] ([[User talk:Junnynam|talk]]) 01:13, 2 September 2013 (CDT)'''

===Info===
'''This is a hosted project. Original Translations belong to the respective group (Japtem, JCafe, Lite Novel US, Odd Squad, and RoyalRoadL)'''

Some translations are done professionally, some translations are done with machine translation. So there will be varying degree of accuracy.

'''We have formally obtained permission from the author to host the series up till Volume 20--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:30, 1 September 2013 (CDT)'''

==Updates==
'''January 2014'''
::* 01: Volume 15 Chapter 10 completed.
::* 14: Volume 3 Chapter 4 retranslated.
::* 18: Volume 15 Chapter 11 completed.

'''December 2013'''
::* 06: Volume 15 Chapter 7 completed.
::* 12: Volume 2 Chapter 1 retranslated.
::* 19: Volume 15 Chapter 8 completed.
::* 25: Volume 15 Chapter 9 completed.

'''November 2013'''
::* 06: Volume 3 Chapter 3 retranslated.
::* 15: Volume 15 Chapter 6 completed.
::* 20: Volume 4 Chapter 1 retranslated.

[[Moonlight Sculptor Updates|All Updates]]

==Discussion and Feedback==
If you want to give your thanks to the translators and/or discuss the chapter, please leave a message via comment section. Thank you.

==''The Legendary Moonlight Sculptor'' series by Nam-Hi-Sung==

===Volume 1===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-1/ The Birth of a Dark Gamer]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-2/ Wild Beast Appears]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-3/ The Instructor's Request]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-4/ Dreadful Weed]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-5/ A Girl Who Lost Words]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-6/ Over a Barbecue]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-7/ Maestro of Battles]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-8/ The Fated Profession]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-9/ The City of Heaven]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-10/ Weed's Role in the Punitive Force]

===Volume 2===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-1/ Land of the Myth]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-2/ The Statue of the Goddess Freya]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-3/ Lost Treasures of the Temple]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-4/ The City of Heaven, Lavias]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-5/ The One Who Does the Worse]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-6/ The Meaning Behind Royal Road]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-7/ Nameless Statue of Lavias]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-8/ The Lost Treasure of Freya]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-9/ Princess' Knight]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-10/ Mountains of Loot]

===Volume 3===
From Royal Road: TLC in progress
::*Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-1/ My Profession: Moonlight Sculptor]
::*Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-2/ The Stone That Gathers Lightning]
::*Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-3/ Instruments and intrigue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-4/ Van Hawk's Humiliation]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-5/ Return of the relic...]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-6/ A bad cold]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-7/ Ignorant Beginner]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-8/ True Blood Vampires]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-9/ The Great sculpture]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-10/ Battle of The Black Castle]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-11/ Poor emergence of broadcasting]

===Volume 4===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-1/ Plains of Despair]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-2/ Jack of All Trades]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-3/ Prismatic Clothing Auctions]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-4/ Engraving Master Darone]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-5/ Shapeshifter sculpture]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-6/ Ohdein Castle Siege]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-7/ Dungeon Hunt]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-8/ Weed's Hunt]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-9/ The Dark Gamers Union]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-10/ The Largest Tomb]

===Volume 5===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-1/ Tomb of the Great King]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-2/ Pyramids and the dignity of the King]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-3/ The Power of Alcohol]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-4/ Grades]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-5/ Plains of Despair]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-6/ Sculptural Transformation]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-7/ Karichwi’s Simple Ignorance]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-8/ Orc Wars]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-9/ Hall of Fame]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-10/ Road Selection]

===Volume 6===
::* Chapter 1 : Delight
::* Chapter 2 : Lavias, City in the Sky
::* Chapter 3 : First time at the Movies
::* Chapter 4 : The Restaurant of Hotel V.
::* Chapter 5 : Karichwi Running!
::* Chapter 6 : Tallock's Armor
::* Chapter 7 : Past Ties
::* Chapter 8 : Strange Companion
::* Chapter 9 : Sculptures of Her

===Volume 7===
::* Chapter 1 : Pre-war
::* Chapter 2 : Undead Legion
::* Chapter 3 : Lich Shire
::* Chapter 4 : Quest
::* Chapter 5 : Power to Reject Death
::* Chapter 6 : Into The World
::* Chapter 7 : Profit and Loss
::* Chapter 8 : Trail of Death
::* Chapter 9 : Hall of Fame Expedition

===Volume 8===
::* Chapter 1 : Rhodium
::* Chapter 2 : The Golden Statue
::* Chapter 3 : The Silhouette of a Golden Statue
::* Chapter 4 : Northern Expedition
::* Chapter 5 : Moonlight Sculpting
::* Chapter 6 : Hollow Dungeon!
::* Chapter 7 : Classical Concert
::* Chapter 8 : Forced Quest Trigger
::* Chapter 9 : Valley of Death

===Volume 9===
::* Chapter 1 : Night in Morata
::* Chapter 2 : Operation Acquire Food
::* Chapter 3 : Wonder of Northern Region
::* Chapter 4 : Conquest
::* Chapter 5 : In the Cave
::* Chapter 6 : A Man's Romance
::* Chapter 7 : Moonlight Grandmaster Piece
::* Chapter 8 : Korean University
::* Chapter 9 : Planted Seed
::* Chapter 10 : Raid
::* Chapter 11 : God of War Weed

===Volume 10===
::* Chapter 1 : Skeleton Soldier Weed
::* Chapter 2 : Origin of the Skeleton
::* Chapter 3 : Rise of the Undead
::* Chapter 4 : Single Point Attack Arts
::* Chapter 5 : Treasures of Niflheim
::* Chapter 6 : Birthday Party
::* Chapter 7 : High Elf Bow
::* Chapter 8 : Tower of Light
::* Chapter 9 : Gathering
::* Chapter 10 : Todeum

===Volume 11===
::* Chapter 1 : The Land of the Vampires
::* Chapter 2 : Seirun
::* Chapter 3 : Quest
::* Chapter 4 : Rosalyn Rescue Mission
::* Chapter 5 : Lee Hyun's First Class
::* Chapter 6 : The Law of Local Procurement
::* Chapter 7 : Letter of a Vampire
::* Chapter 8 : The Slightest Hope
::* Chapter 9 : Program Weed
::* Chapter 10 : First M.T (Membership Training)

===Volume 12===
::* Chapter 1 : The Day of the Showdown
::* Chapter 2 : Todeum Expedition
::* Chapter 3 : Silmido of Hell
::* Chapter 4 : Wild and Hell training
::* Chapter 5 : Lee Hyun’s Identity Uncovered
::* Chapter 6 : The Loots' Shadow
::* Chapter 7 : The Victories in Heaven and Earth
::* Chapter 8 : Prisoner of War
::* Chapter 9 : Elemental Sculpturing Skill
::* Chapter 10 : Tower of Heroes

===Volume 13===
::* Chapter 1 : Skeleton Knight
::* Chapter 2 : The Princess’s Knight
::* Chapter 3 : The Historic Battle
::* Chapter 4 :Weed’s Return
::* Chapter 5 : A symbol of prosperity that is Morata
::* Chapter 6 : The Statue of a Daughter
::* Chapter 7 : The vicious Morata Lord
::* Chapter 8 : The Dwarf Kingdom
::* Chapter 9 : The Dwarf Art Hand
::* Chapter 10 : Akryong (Evil Dragon) Kaybern

===Volume 14===

Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::* Chapter 1 : Dwarven Village Iron Hand
::* Chapter 2 : Kuruso
::* Chapter 3 : The Secret Commissioned Sculpture
::* Chapter 4 : Commander of Tremors
::* Chapter 5 : Fight against Death Hand
::*Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-6/ Continent’s Dreams]
::*Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-7/ Water Park for Young Dwarven Children]
::*Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-8/ Elemental Creation]
::*Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-9/ Dark Gamers’ Conversation]
::*Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-10/ Travelers of the Wilderness]
::*Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-11/ Dain's Wait]

===Volume 15===
Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::*Chapter 1 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-1/ The Dwarves’ Gift]
::*Chapter 2 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-2/ Undiscovered Dungeon]
::*Chapter 3 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-3/ The Strange Booklet of Gildras]
::*Chapter 4 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-4/ The Ability He Shows]
::*Chapter 5 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-5/ The Pure-White Beauty]
::* Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-6/ Slave Date]
::* Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-7/ Smith's Curiosity]
::* Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-8/ Reconstruction of Niflheim Empire]
::* Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-9/ Sculptor of Hell]
::* Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-10/ The Bull Riding Sculptor]
::* Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-11/ The Sculptures Erected on the River of Lamentation]

===Volume 16===
::* Chapter 1 : Preparations
::* Chapter 2 : Leader of the Alliance
::* Chapter 3 : Power of the Leader
::* Chapter 4 : Strategy of Invincibility
::* Chapter 5 : Zhuge Liang’s Strategy ([http://en.wikipedia.org/wiki/Zhuge_Liang/ Zhuge Liang])
::* Chapter 6 : Black Dragon
::* Chapter 7 : Weed's Ideal
::* Chapter 8 : Commander of the Battlefield
::* Chapter 9 : Return of the Tyrant

===Volume 17===
::* Chapter 1 : Notorious Weed
::* Chapter 2 : Blacksmith's Magic Sword
::* Chapter 3 : Morata's Lord
::* Chapter 4 : The Impression of 1 Copper
::* Chapter 5 : Seoyoon's House Visit
::* Chapter 6 : Sculpture of a Child
::* Chapter 7 : A Timeline of a Girl's Life
::* Chapter 8 : Dain's Close Encounter
::* Chapter 9 : Lone Ranger
::* Chapter 10 : Ray Bard and the Evil Dragon (Akryong)

===Volume 18===
::* Chapter 1 : Ahreupen's Empire Sealed Memories
::* Chapter 2 : A Man's Journey
::* Chapter 3 : Wings
::* Chapter 4 : Architecture of Ahreupen
::* Chapter 5 : Constitution of Dejected Cult
::* Chapter 6 : Weed's Song
::* Chapter 7 : Morata's Defense
::* Chapter 8 : Previous Negotiations
::* Chapter 9 : History of Sculptures
::* Chapter 10 : Ghost Ship
::* Chapter 11 : Captain Deorol

===Volume 19===
::* Chapter 1 : Captain of the Ghost Ship
::* Chapter 2 : Dinner in the Island of Ipia
::* Chapter 3 : Performance Time
::* Chapter 4 : Weed Divers
::* Chapter 5 : Pirate's Lost Fleet
::* Chapter 6 : Accompanied by the Northen Lights
::* Chapter 7 : Adventurer of Jigolaths
::* Chapter 8 : Sculptor's Heritage
::* Chapter 9 : Seyoon's Arrival
::* Chapter 10 : Limits of a Necromancer

===Volume 20===
::* Chapter 1 : Emotional Reunion
::* Chapter 2 : The Emergence of Uninvited Guests
::* Chapter 3 : Night of the Undead
::* Chapter 4 : Battle in the Volcanic Eruption
::* Chapter 5 : Seulroeo’s Story
::* Chapter 6 : Inferno Dungeon
::* Chapter 7 : Fire Giant
::* Chapter 8 : Jigolaths' Race
::* Chapter 9 : Weed does it again
::* Chapter 10 : Seulroeo’s Wedding Ceremony

==Translators==
::*[http://www.japtem.com/ Japtem] - Volumes 14 to 20.
::*[http://novel.oddsquad.org/ Odd Squad Novels] - Volume 2 Chapters 5 to 10.
::*[http://www.royalroadl.com/ Royalroadl] - Volumes 3 to 12.

==Series Overview==
===Paperback Edition===
::* Volume 37 - September 3, 2012 (304 Pages) - ISBN 9788925727219
::* Volume 38 - October 31, 2012 (312 Pages) - ISBN 9788925727226
::* Volume 39 - January 29, 2013 (310 Pages) - ISBN 9788925727233
::* Volume 40 - June 18, 2013 (320 Pages) - ISBN 9788925727240
::* Volume 41 - November 13, 2013 (304 Pages) - ISBN 9788925732985
::* [[Moonlight_Sculptor Full List|Full list of Volumes]]

===Hard Cover Edition===
::* Volume 1 - July 31, 2013 (863 Pages) - ISBN 9788925733784
::* Volume 2 - July 31, 2013 (817 Pages)- ISBN 9788925733791
::* Volume 3 - July 31, 2013 (784 Pages)- ISBN 9788925733807
::* Volume 4 - July 31, 2013 (799 Pages)- ISBN 9788925733814

===English Edition===
::* Volume 1 - April 16, 2008 (286 Pages) - ISBN 13: ISBN 9780979732805, ISBN 10: ISBN 0979732808

==More Information==
===Wikipedia Articles===
::*[http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC Korean Moonlight Sculptor Article]
::*[http://mirror.enha.kr/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC/%EB%93%B1%EC%9E%A5%EC%9D%B8%EB%AC%BC Information]

===Nam Hi-Sung===
::*[http://blog.naver.com/wargod80/ Author's Blog]

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Genre - Action]]

Moonlight Sculptor

2014-01-27T06:34:19Z

Navazishmh: /* Volume 4 */ Link to Royalroad

[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|All Volume covers]]

The Legendary Moonlight Sculptor is a Korean Light Novel by Nam-Hi-Sung (남희성). Currently, the series has 43 volumes published.

The Legendary Moonlight Sculptor series is also available in the following languages:
*[[Moonlight_Sculptor_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

==Story Synopsis==
The man forsaken by the world, the man a slave to money and the man known as the legendary God of War in the highly popular MMORPG Continent of Magic. With the coming of age, he decides to say goodbye, but the feeble attempt to earn a little something for his time and effort ripples into an effect none could ever have imagined.

Through a series of coincidences, his legendary avatar is sold for 3.1 billion won, bringing great joy to him, only to plunge him into despair at losing almost all of it to vicious loan sharks. With revelation of money through gaming, he rises from the abyss with new found resolve and steps forward into the new age of games led by the first ever Virtual Reality MMORPG, Royal Road.

This is the legend of Lee Hyun on his path to becoming Emperor with only his family loving heart, his boundless desire for money, his unexpected mind, his diligently forged body and the talent of hard work backing him.

-- Bonky, RoyalRoadL.

== Translation & Registration ==

===Registration ===
'''This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective Translation groups.'''

===Translation===
This novel is in need of Korean Translators and Editors. Those who wish to contribute, please visit:

::*[http://www.royalroadl.com/recruiting/ Royal Road] - For retranslation of old chapters.
::*[http://japtem.com/recruitment/ Japtem] - For current chapters. (Translators only)

'''Translations will be linked as each chapter is retranslated, translation checked and edited. Please do not link the chapters until they are completely TLCed and edited. In the mean time, you can read the unpolished chapters [http://www.royalroadl.com/table-of-content/ here]-- [[User:Junnynam|Junnynam]] ([[User talk:Junnynam|talk]]) 01:13, 2 September 2013 (CDT)'''

===Info===
'''This is a hosted project. Original Translations belong to the respective group (Japtem, JCafe, Lite Novel US, Odd Squad, and RoyalRoadL)'''

Some translations are done professionally, some translations are done with machine translation. So there will be varying degree of accuracy.

'''We have formally obtained permission from the author to host the series up till Volume 20--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:30, 1 September 2013 (CDT)'''

==Updates==
'''January 2014'''
::* 01: Volume 15 Chapter 10 completed.
::* 14: Volume 3 Chapter 4 retranslated.
::* 18: Volume 15 Chapter 11 completed.

'''December 2013'''
::* 06: Volume 15 Chapter 7 completed.
::* 12: Volume 2 Chapter 1 retranslated.
::* 19: Volume 15 Chapter 8 completed.
::* 25: Volume 15 Chapter 9 completed.

'''November 2013'''
::* 06: Volume 3 Chapter 3 retranslated.
::* 15: Volume 15 Chapter 6 completed.
::* 20: Volume 4 Chapter 1 retranslated.

[[Moonlight Sculptor Updates|All Updates]]

==Discussion and Feedback==
If you want to give your thanks to the translators and/or discuss the chapter, please leave a message via comment section. Thank you.

==''The Legendary Moonlight Sculptor'' series by Nam-Hi-Sung==

===Volume 1===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-1/ The Birth of a Dark Gamer]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-2/ Wild Beast Appears]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-3/ The Instructor's Request]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-4/ Dreadful Weed]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-5/ A Girl Who Lost Words]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-6/ Over a Barbecue]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-7/ Maestro of Battles]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-8/ The Fated Profession]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-9/ The City of Heaven]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-10/ Weed's Role in the Punitive Force]

===Volume 2===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-1/ Land of the Myth]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-2/ The Statue of the Goddess Freya]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-3/ Lost Treasures of the Temple]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-4/ The City of Heaven, Lavias]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-5/ The One Who Does the Worse]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-6/ The Meaning Behind Royal Road]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-7/ Nameless Statue of Lavias]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-8/ The Lost Treasure of Freya]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-9/ Princess' Knight]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-10/ Mountains of Loot]

===Volume 3===
From Royal Road: TLC in progress
::*Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-1/ My Profession: Moonlight Sculptor]
::*Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-2/ The Stone That Gathers Lightning]
::*Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-3/ Instruments and intrigue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-4/ Van Hawk's Humiliation]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-5/ Return of the relic...]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-6/ A bad cold]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-7/ Ignorant Beginner]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-8/ True Blood Vampires]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-9/ The Great sculpture]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-10/ Battle of The Black Castle]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-11/ Poor emergence of broadcasting]

===Volume 4===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-1/ Plains of Despair]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-2/ Jack of All Trades]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-3/ Prismatic Clothing Auctions]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-4/ Engraving Master Darone]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-5/ Shapeshifter sculpture]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-6/ Ohdein Castle Siege]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-7/ Dungeon Hunt]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-8/ Weed's Hunt]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-9/ The Dark Gamers Union]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-10/ The Largest Tomb]

===Volume 5===
::* Chapter 1 : Tomb of the Great King
::* Chapter 2 : Pyramids and the dignity of the King
::* Chapter 3 : The Power of Alcohol
::* Chapter 4 : Grades
::* Chapter 5 : Plains of Despair
::* Chapter 6 : Sculptural Transformation
::* Chapter 7 : Karichwi’s Simple Ignorance
::* Chapter 8 : Orc Wars
::* Chapter 9 : Hall of Fame
::* Chapter 10 : Road Selection

===Volume 6===
::* Chapter 1 : Delight
::* Chapter 2 : Lavias, City in the Sky
::* Chapter 3 : First time at the Movies
::* Chapter 4 : The Restaurant of Hotel V.
::* Chapter 5 : Karichwi Running!
::* Chapter 6 : Tallock's Armor
::* Chapter 7 : Past Ties
::* Chapter 8 : Strange Companion
::* Chapter 9 : Sculptures of Her

===Volume 7===
::* Chapter 1 : Pre-war
::* Chapter 2 : Undead Legion
::* Chapter 3 : Lich Shire
::* Chapter 4 : Quest
::* Chapter 5 : Power to Reject Death
::* Chapter 6 : Into The World
::* Chapter 7 : Profit and Loss
::* Chapter 8 : Trail of Death
::* Chapter 9 : Hall of Fame Expedition

===Volume 8===
::* Chapter 1 : Rhodium
::* Chapter 2 : The Golden Statue
::* Chapter 3 : The Silhouette of a Golden Statue
::* Chapter 4 : Northern Expedition
::* Chapter 5 : Moonlight Sculpting
::* Chapter 6 : Hollow Dungeon!
::* Chapter 7 : Classical Concert
::* Chapter 8 : Forced Quest Trigger
::* Chapter 9 : Valley of Death

===Volume 9===
::* Chapter 1 : Night in Morata
::* Chapter 2 : Operation Acquire Food
::* Chapter 3 : Wonder of Northern Region
::* Chapter 4 : Conquest
::* Chapter 5 : In the Cave
::* Chapter 6 : A Man's Romance
::* Chapter 7 : Moonlight Grandmaster Piece
::* Chapter 8 : Korean University
::* Chapter 9 : Planted Seed
::* Chapter 10 : Raid
::* Chapter 11 : God of War Weed

===Volume 10===
::* Chapter 1 : Skeleton Soldier Weed
::* Chapter 2 : Origin of the Skeleton
::* Chapter 3 : Rise of the Undead
::* Chapter 4 : Single Point Attack Arts
::* Chapter 5 : Treasures of Niflheim
::* Chapter 6 : Birthday Party
::* Chapter 7 : High Elf Bow
::* Chapter 8 : Tower of Light
::* Chapter 9 : Gathering
::* Chapter 10 : Todeum

===Volume 11===
::* Chapter 1 : The Land of the Vampires
::* Chapter 2 : Seirun
::* Chapter 3 : Quest
::* Chapter 4 : Rosalyn Rescue Mission
::* Chapter 5 : Lee Hyun's First Class
::* Chapter 6 : The Law of Local Procurement
::* Chapter 7 : Letter of a Vampire
::* Chapter 8 : The Slightest Hope
::* Chapter 9 : Program Weed
::* Chapter 10 : First M.T (Membership Training)

===Volume 12===
::* Chapter 1 : The Day of the Showdown
::* Chapter 2 : Todeum Expedition
::* Chapter 3 : Silmido of Hell
::* Chapter 4 : Wild and Hell training
::* Chapter 5 : Lee Hyun’s Identity Uncovered
::* Chapter 6 : The Loots' Shadow
::* Chapter 7 : The Victories in Heaven and Earth
::* Chapter 8 : Prisoner of War
::* Chapter 9 : Elemental Sculpturing Skill
::* Chapter 10 : Tower of Heroes

===Volume 13===
::* Chapter 1 : Skeleton Knight
::* Chapter 2 : The Princess’s Knight
::* Chapter 3 : The Historic Battle
::* Chapter 4 :Weed’s Return
::* Chapter 5 : A symbol of prosperity that is Morata
::* Chapter 6 : The Statue of a Daughter
::* Chapter 7 : The vicious Morata Lord
::* Chapter 8 : The Dwarf Kingdom
::* Chapter 9 : The Dwarf Art Hand
::* Chapter 10 : Akryong (Evil Dragon) Kaybern

===Volume 14===

Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::* Chapter 1 : Dwarven Village Iron Hand
::* Chapter 2 : Kuruso
::* Chapter 3 : The Secret Commissioned Sculpture
::* Chapter 4 : Commander of Tremors
::* Chapter 5 : Fight against Death Hand
::*Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-6/ Continent’s Dreams]
::*Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-7/ Water Park for Young Dwarven Children]
::*Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-8/ Elemental Creation]
::*Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-9/ Dark Gamers’ Conversation]
::*Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-10/ Travelers of the Wilderness]
::*Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-11/ Dain's Wait]

===Volume 15===
Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::*Chapter 1 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-1/ The Dwarves’ Gift]
::*Chapter 2 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-2/ Undiscovered Dungeon]
::*Chapter 3 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-3/ The Strange Booklet of Gildras]
::*Chapter 4 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-4/ The Ability He Shows]
::*Chapter 5 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-5/ The Pure-White Beauty]
::* Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-6/ Slave Date]
::* Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-7/ Smith's Curiosity]
::* Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-8/ Reconstruction of Niflheim Empire]
::* Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-9/ Sculptor of Hell]
::* Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-10/ The Bull Riding Sculptor]
::* Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-11/ The Sculptures Erected on the River of Lamentation]

===Volume 16===
::* Chapter 1 : Preparations
::* Chapter 2 : Leader of the Alliance
::* Chapter 3 : Power of the Leader
::* Chapter 4 : Strategy of Invincibility
::* Chapter 5 : Zhuge Liang’s Strategy ([http://en.wikipedia.org/wiki/Zhuge_Liang/ Zhuge Liang])
::* Chapter 6 : Black Dragon
::* Chapter 7 : Weed's Ideal
::* Chapter 8 : Commander of the Battlefield
::* Chapter 9 : Return of the Tyrant

===Volume 17===
::* Chapter 1 : Notorious Weed
::* Chapter 2 : Blacksmith's Magic Sword
::* Chapter 3 : Morata's Lord
::* Chapter 4 : The Impression of 1 Copper
::* Chapter 5 : Seoyoon's House Visit
::* Chapter 6 : Sculpture of a Child
::* Chapter 7 : A Timeline of a Girl's Life
::* Chapter 8 : Dain's Close Encounter
::* Chapter 9 : Lone Ranger
::* Chapter 10 : Ray Bard and the Evil Dragon (Akryong)

===Volume 18===
::* Chapter 1 : Ahreupen's Empire Sealed Memories
::* Chapter 2 : A Man's Journey
::* Chapter 3 : Wings
::* Chapter 4 : Architecture of Ahreupen
::* Chapter 5 : Constitution of Dejected Cult
::* Chapter 6 : Weed's Song
::* Chapter 7 : Morata's Defense
::* Chapter 8 : Previous Negotiations
::* Chapter 9 : History of Sculptures
::* Chapter 10 : Ghost Ship
::* Chapter 11 : Captain Deorol

===Volume 19===
::* Chapter 1 : Captain of the Ghost Ship
::* Chapter 2 : Dinner in the Island of Ipia
::* Chapter 3 : Performance Time
::* Chapter 4 : Weed Divers
::* Chapter 5 : Pirate's Lost Fleet
::* Chapter 6 : Accompanied by the Northen Lights
::* Chapter 7 : Adventurer of Jigolaths
::* Chapter 8 : Sculptor's Heritage
::* Chapter 9 : Seyoon's Arrival
::* Chapter 10 : Limits of a Necromancer

===Volume 20===
::* Chapter 1 : Emotional Reunion
::* Chapter 2 : The Emergence of Uninvited Guests
::* Chapter 3 : Night of the Undead
::* Chapter 4 : Battle in the Volcanic Eruption
::* Chapter 5 : Seulroeo’s Story
::* Chapter 6 : Inferno Dungeon
::* Chapter 7 : Fire Giant
::* Chapter 8 : Jigolaths' Race
::* Chapter 9 : Weed does it again
::* Chapter 10 : Seulroeo’s Wedding Ceremony

==Translators==
::*[http://www.japtem.com/ Japtem] - Volumes 14 to 20.
::*[http://novel.oddsquad.org/ Odd Squad Novels] - Volume 2 Chapters 5 to 10.
::*[http://www.royalroadl.com/ Royalroadl] - Volumes 3 to 12.

==Series Overview==
===Paperback Edition===
::* Volume 37 - September 3, 2012 (304 Pages) - ISBN 9788925727219
::* Volume 38 - October 31, 2012 (312 Pages) - ISBN 9788925727226
::* Volume 39 - January 29, 2013 (310 Pages) - ISBN 9788925727233
::* Volume 40 - June 18, 2013 (320 Pages) - ISBN 9788925727240
::* Volume 41 - November 13, 2013 (304 Pages) - ISBN 9788925732985
::* [[Moonlight_Sculptor Full List|Full list of Volumes]]

===Hard Cover Edition===
::* Volume 1 - July 31, 2013 (863 Pages) - ISBN 9788925733784
::* Volume 2 - July 31, 2013 (817 Pages)- ISBN 9788925733791
::* Volume 3 - July 31, 2013 (784 Pages)- ISBN 9788925733807
::* Volume 4 - July 31, 2013 (799 Pages)- ISBN 9788925733814

===English Edition===
::* Volume 1 - April 16, 2008 (286 Pages) - ISBN 13: ISBN 9780979732805, ISBN 10: ISBN 0979732808

==More Information==
===Wikipedia Articles===
::*[http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC Korean Moonlight Sculptor Article]
::*[http://mirror.enha.kr/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC/%EB%93%B1%EC%9E%A5%EC%9D%B8%EB%AC%BC Information]

===Nam Hi-Sung===
::*[http://blog.naver.com/wargod80/ Author's Blog]

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Genre - Action]]

Moonlight Sculptor

2014-01-27T06:31:42Z

Navazishmh: /* Volume 2 */ Link to Royalroad

[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|All Volume covers]]

The Legendary Moonlight Sculptor is a Korean Light Novel by Nam-Hi-Sung (남희성). Currently, the series has 43 volumes published.

The Legendary Moonlight Sculptor series is also available in the following languages:
*[[Moonlight_Sculptor_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

==Story Synopsis==
The man forsaken by the world, the man a slave to money and the man known as the legendary God of War in the highly popular MMORPG Continent of Magic. With the coming of age, he decides to say goodbye, but the feeble attempt to earn a little something for his time and effort ripples into an effect none could ever have imagined.

Through a series of coincidences, his legendary avatar is sold for 3.1 billion won, bringing great joy to him, only to plunge him into despair at losing almost all of it to vicious loan sharks. With revelation of money through gaming, he rises from the abyss with new found resolve and steps forward into the new age of games led by the first ever Virtual Reality MMORPG, Royal Road.

This is the legend of Lee Hyun on his path to becoming Emperor with only his family loving heart, his boundless desire for money, his unexpected mind, his diligently forged body and the talent of hard work backing him.

-- Bonky, RoyalRoadL.

== Translation & Registration ==

===Registration ===
'''This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective Translation groups.'''

===Translation===
This novel is in need of Korean Translators and Editors. Those who wish to contribute, please visit:

::*[http://www.royalroadl.com/recruiting/ Royal Road] - For retranslation of old chapters.
::*[http://japtem.com/recruitment/ Japtem] - For current chapters. (Translators only)

'''Translations will be linked as each chapter is retranslated, translation checked and edited. Please do not link the chapters until they are completely TLCed and edited. In the mean time, you can read the unpolished chapters [http://www.royalroadl.com/table-of-content/ here]-- [[User:Junnynam|Junnynam]] ([[User talk:Junnynam|talk]]) 01:13, 2 September 2013 (CDT)'''

===Info===
'''This is a hosted project. Original Translations belong to the respective group (Japtem, JCafe, Lite Novel US, Odd Squad, and RoyalRoadL)'''

Some translations are done professionally, some translations are done with machine translation. So there will be varying degree of accuracy.

'''We have formally obtained permission from the author to host the series up till Volume 20--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:30, 1 September 2013 (CDT)'''

==Updates==
'''January 2014'''
::* 01: Volume 15 Chapter 10 completed.
::* 14: Volume 3 Chapter 4 retranslated.
::* 18: Volume 15 Chapter 11 completed.

'''December 2013'''
::* 06: Volume 15 Chapter 7 completed.
::* 12: Volume 2 Chapter 1 retranslated.
::* 19: Volume 15 Chapter 8 completed.
::* 25: Volume 15 Chapter 9 completed.

'''November 2013'''
::* 06: Volume 3 Chapter 3 retranslated.
::* 15: Volume 15 Chapter 6 completed.
::* 20: Volume 4 Chapter 1 retranslated.

[[Moonlight Sculptor Updates|All Updates]]

==Discussion and Feedback==
If you want to give your thanks to the translators and/or discuss the chapter, please leave a message via comment section. Thank you.

==''The Legendary Moonlight Sculptor'' series by Nam-Hi-Sung==

===Volume 1===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-1/ The Birth of a Dark Gamer]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-2/ Wild Beast Appears]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-3/ The Instructor's Request]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-4/ Dreadful Weed]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-5/ A Girl Who Lost Words]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-6/ Over a Barbecue]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-7/ Maestro of Battles]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-8/ The Fated Profession]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-9/ The City of Heaven]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-10/ Weed's Role in the Punitive Force]

===Volume 2===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-1/ Land of the Myth]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-2/ The Statue of the Goddess Freya]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-3/ Lost Treasures of the Temple]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-4/ The City of Heaven, Lavias]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-5/ The One Who Does the Worse]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-6/ The Meaning Behind Royal Road]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-7/ Nameless Statue of Lavias]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-8/ The Lost Treasure of Freya]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-9/ Princess' Knight]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-10/ Mountains of Loot]

===Volume 3===
From Royal Road: TLC in progress
::*Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-1/ My Profession: Moonlight Sculptor]
::*Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-2/ The Stone That Gathers Lightning]
::*Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-3/ Instruments and intrigue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-4/ Van Hawk's Humiliation]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-5/ Return of the relic...]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-6/ A bad cold]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-7/ Ignorant Beginner]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-8/ True Blood Vampires]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-9/ The Great sculpture]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-10/ Battle of The Black Castle]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-11/ Poor emergence of broadcasting]

===Volume 4===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-1/ Plains of Despair]
::* Chapter 2 : Jack of All Trades
::* Chapter 3 : Prismatic Clothing Auctions
::* Chapter 4 : Engraving Master Darone
::* Chapter 5 : Shapeshifter sculpture
::* Chapter 6 : Ohdein Castle Siege
::* Chapter 7 : Dungeon Hunt
::* Chapter 8 : Weed's Hunt
::* Chapter 9 : The Dark Gamers Union
::* Chapter 10 : The Largest Tomb

===Volume 5===
::* Chapter 1 : Tomb of the Great King
::* Chapter 2 : Pyramids and the dignity of the King
::* Chapter 3 : The Power of Alcohol
::* Chapter 4 : Grades
::* Chapter 5 : Plains of Despair
::* Chapter 6 : Sculptural Transformation
::* Chapter 7 : Karichwi’s Simple Ignorance
::* Chapter 8 : Orc Wars
::* Chapter 9 : Hall of Fame
::* Chapter 10 : Road Selection

===Volume 6===
::* Chapter 1 : Delight
::* Chapter 2 : Lavias, City in the Sky
::* Chapter 3 : First time at the Movies
::* Chapter 4 : The Restaurant of Hotel V.
::* Chapter 5 : Karichwi Running!
::* Chapter 6 : Tallock's Armor
::* Chapter 7 : Past Ties
::* Chapter 8 : Strange Companion
::* Chapter 9 : Sculptures of Her

===Volume 7===
::* Chapter 1 : Pre-war
::* Chapter 2 : Undead Legion
::* Chapter 3 : Lich Shire
::* Chapter 4 : Quest
::* Chapter 5 : Power to Reject Death
::* Chapter 6 : Into The World
::* Chapter 7 : Profit and Loss
::* Chapter 8 : Trail of Death
::* Chapter 9 : Hall of Fame Expedition

===Volume 8===
::* Chapter 1 : Rhodium
::* Chapter 2 : The Golden Statue
::* Chapter 3 : The Silhouette of a Golden Statue
::* Chapter 4 : Northern Expedition
::* Chapter 5 : Moonlight Sculpting
::* Chapter 6 : Hollow Dungeon!
::* Chapter 7 : Classical Concert
::* Chapter 8 : Forced Quest Trigger
::* Chapter 9 : Valley of Death

===Volume 9===
::* Chapter 1 : Night in Morata
::* Chapter 2 : Operation Acquire Food
::* Chapter 3 : Wonder of Northern Region
::* Chapter 4 : Conquest
::* Chapter 5 : In the Cave
::* Chapter 6 : A Man's Romance
::* Chapter 7 : Moonlight Grandmaster Piece
::* Chapter 8 : Korean University
::* Chapter 9 : Planted Seed
::* Chapter 10 : Raid
::* Chapter 11 : God of War Weed

===Volume 10===
::* Chapter 1 : Skeleton Soldier Weed
::* Chapter 2 : Origin of the Skeleton
::* Chapter 3 : Rise of the Undead
::* Chapter 4 : Single Point Attack Arts
::* Chapter 5 : Treasures of Niflheim
::* Chapter 6 : Birthday Party
::* Chapter 7 : High Elf Bow
::* Chapter 8 : Tower of Light
::* Chapter 9 : Gathering
::* Chapter 10 : Todeum

===Volume 11===
::* Chapter 1 : The Land of the Vampires
::* Chapter 2 : Seirun
::* Chapter 3 : Quest
::* Chapter 4 : Rosalyn Rescue Mission
::* Chapter 5 : Lee Hyun's First Class
::* Chapter 6 : The Law of Local Procurement
::* Chapter 7 : Letter of a Vampire
::* Chapter 8 : The Slightest Hope
::* Chapter 9 : Program Weed
::* Chapter 10 : First M.T (Membership Training)

===Volume 12===
::* Chapter 1 : The Day of the Showdown
::* Chapter 2 : Todeum Expedition
::* Chapter 3 : Silmido of Hell
::* Chapter 4 : Wild and Hell training
::* Chapter 5 : Lee Hyun’s Identity Uncovered
::* Chapter 6 : The Loots' Shadow
::* Chapter 7 : The Victories in Heaven and Earth
::* Chapter 8 : Prisoner of War
::* Chapter 9 : Elemental Sculpturing Skill
::* Chapter 10 : Tower of Heroes

===Volume 13===
::* Chapter 1 : Skeleton Knight
::* Chapter 2 : The Princess’s Knight
::* Chapter 3 : The Historic Battle
::* Chapter 4 :Weed’s Return
::* Chapter 5 : A symbol of prosperity that is Morata
::* Chapter 6 : The Statue of a Daughter
::* Chapter 7 : The vicious Morata Lord
::* Chapter 8 : The Dwarf Kingdom
::* Chapter 9 : The Dwarf Art Hand
::* Chapter 10 : Akryong (Evil Dragon) Kaybern

===Volume 14===

Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::* Chapter 1 : Dwarven Village Iron Hand
::* Chapter 2 : Kuruso
::* Chapter 3 : The Secret Commissioned Sculpture
::* Chapter 4 : Commander of Tremors
::* Chapter 5 : Fight against Death Hand
::*Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-6/ Continent’s Dreams]
::*Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-7/ Water Park for Young Dwarven Children]
::*Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-8/ Elemental Creation]
::*Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-9/ Dark Gamers’ Conversation]
::*Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-10/ Travelers of the Wilderness]
::*Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-11/ Dain's Wait]

===Volume 15===
Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::*Chapter 1 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-1/ The Dwarves’ Gift]
::*Chapter 2 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-2/ Undiscovered Dungeon]
::*Chapter 3 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-3/ The Strange Booklet of Gildras]
::*Chapter 4 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-4/ The Ability He Shows]
::*Chapter 5 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-5/ The Pure-White Beauty]
::* Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-6/ Slave Date]
::* Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-7/ Smith's Curiosity]
::* Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-8/ Reconstruction of Niflheim Empire]
::* Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-9/ Sculptor of Hell]
::* Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-10/ The Bull Riding Sculptor]
::* Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-11/ The Sculptures Erected on the River of Lamentation]

===Volume 16===
::* Chapter 1 : Preparations
::* Chapter 2 : Leader of the Alliance
::* Chapter 3 : Power of the Leader
::* Chapter 4 : Strategy of Invincibility
::* Chapter 5 : Zhuge Liang’s Strategy ([http://en.wikipedia.org/wiki/Zhuge_Liang/ Zhuge Liang])
::* Chapter 6 : Black Dragon
::* Chapter 7 : Weed's Ideal
::* Chapter 8 : Commander of the Battlefield
::* Chapter 9 : Return of the Tyrant

===Volume 17===
::* Chapter 1 : Notorious Weed
::* Chapter 2 : Blacksmith's Magic Sword
::* Chapter 3 : Morata's Lord
::* Chapter 4 : The Impression of 1 Copper
::* Chapter 5 : Seoyoon's House Visit
::* Chapter 6 : Sculpture of a Child
::* Chapter 7 : A Timeline of a Girl's Life
::* Chapter 8 : Dain's Close Encounter
::* Chapter 9 : Lone Ranger
::* Chapter 10 : Ray Bard and the Evil Dragon (Akryong)

===Volume 18===
::* Chapter 1 : Ahreupen's Empire Sealed Memories
::* Chapter 2 : A Man's Journey
::* Chapter 3 : Wings
::* Chapter 4 : Architecture of Ahreupen
::* Chapter 5 : Constitution of Dejected Cult
::* Chapter 6 : Weed's Song
::* Chapter 7 : Morata's Defense
::* Chapter 8 : Previous Negotiations
::* Chapter 9 : History of Sculptures
::* Chapter 10 : Ghost Ship
::* Chapter 11 : Captain Deorol

===Volume 19===
::* Chapter 1 : Captain of the Ghost Ship
::* Chapter 2 : Dinner in the Island of Ipia
::* Chapter 3 : Performance Time
::* Chapter 4 : Weed Divers
::* Chapter 5 : Pirate's Lost Fleet
::* Chapter 6 : Accompanied by the Northen Lights
::* Chapter 7 : Adventurer of Jigolaths
::* Chapter 8 : Sculptor's Heritage
::* Chapter 9 : Seyoon's Arrival
::* Chapter 10 : Limits of a Necromancer

===Volume 20===
::* Chapter 1 : Emotional Reunion
::* Chapter 2 : The Emergence of Uninvited Guests
::* Chapter 3 : Night of the Undead
::* Chapter 4 : Battle in the Volcanic Eruption
::* Chapter 5 : Seulroeo’s Story
::* Chapter 6 : Inferno Dungeon
::* Chapter 7 : Fire Giant
::* Chapter 8 : Jigolaths' Race
::* Chapter 9 : Weed does it again
::* Chapter 10 : Seulroeo’s Wedding Ceremony

==Translators==
::*[http://www.japtem.com/ Japtem] - Volumes 14 to 20.
::*[http://novel.oddsquad.org/ Odd Squad Novels] - Volume 2 Chapters 5 to 10.
::*[http://www.royalroadl.com/ Royalroadl] - Volumes 3 to 12.

==Series Overview==
===Paperback Edition===
::* Volume 37 - September 3, 2012 (304 Pages) - ISBN 9788925727219
::* Volume 38 - October 31, 2012 (312 Pages) - ISBN 9788925727226
::* Volume 39 - January 29, 2013 (310 Pages) - ISBN 9788925727233
::* Volume 40 - June 18, 2013 (320 Pages) - ISBN 9788925727240
::* Volume 41 - November 13, 2013 (304 Pages) - ISBN 9788925732985
::* [[Moonlight_Sculptor Full List|Full list of Volumes]]

===Hard Cover Edition===
::* Volume 1 - July 31, 2013 (863 Pages) - ISBN 9788925733784
::* Volume 2 - July 31, 2013 (817 Pages)- ISBN 9788925733791
::* Volume 3 - July 31, 2013 (784 Pages)- ISBN 9788925733807
::* Volume 4 - July 31, 2013 (799 Pages)- ISBN 9788925733814

===English Edition===
::* Volume 1 - April 16, 2008 (286 Pages) - ISBN 13: ISBN 9780979732805, ISBN 10: ISBN 0979732808

==More Information==
===Wikipedia Articles===
::*[http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC Korean Moonlight Sculptor Article]
::*[http://mirror.enha.kr/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC/%EB%93%B1%EC%9E%A5%EC%9D%B8%EB%AC%BC Information]

===Nam Hi-Sung===
::*[http://blog.naver.com/wargod80/ Author's Blog]

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Genre - Action]]

Moonlight Sculptor

2014-01-27T06:30:34Z

Navazishmh: /* Volume 1 */ Link to Roaylroad chapters

[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|All Volume covers]]

The Legendary Moonlight Sculptor is a Korean Light Novel by Nam-Hi-Sung (남희성). Currently, the series has 43 volumes published.

The Legendary Moonlight Sculptor series is also available in the following languages:
*[[Moonlight_Sculptor_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

==Story Synopsis==
The man forsaken by the world, the man a slave to money and the man known as the legendary God of War in the highly popular MMORPG Continent of Magic. With the coming of age, he decides to say goodbye, but the feeble attempt to earn a little something for his time and effort ripples into an effect none could ever have imagined.

Through a series of coincidences, his legendary avatar is sold for 3.1 billion won, bringing great joy to him, only to plunge him into despair at losing almost all of it to vicious loan sharks. With revelation of money through gaming, he rises from the abyss with new found resolve and steps forward into the new age of games led by the first ever Virtual Reality MMORPG, Royal Road.

This is the legend of Lee Hyun on his path to becoming Emperor with only his family loving heart, his boundless desire for money, his unexpected mind, his diligently forged body and the talent of hard work backing him.

-- Bonky, RoyalRoadL.

== Translation & Registration ==

===Registration ===
'''This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective Translation groups.'''

===Translation===
This novel is in need of Korean Translators and Editors. Those who wish to contribute, please visit:

::*[http://www.royalroadl.com/recruiting/ Royal Road] - For retranslation of old chapters.
::*[http://japtem.com/recruitment/ Japtem] - For current chapters. (Translators only)

'''Translations will be linked as each chapter is retranslated, translation checked and edited. Please do not link the chapters until they are completely TLCed and edited. In the mean time, you can read the unpolished chapters [http://www.royalroadl.com/table-of-content/ here]-- [[User:Junnynam|Junnynam]] ([[User talk:Junnynam|talk]]) 01:13, 2 September 2013 (CDT)'''

===Info===
'''This is a hosted project. Original Translations belong to the respective group (Japtem, JCafe, Lite Novel US, Odd Squad, and RoyalRoadL)'''

Some translations are done professionally, some translations are done with machine translation. So there will be varying degree of accuracy.

'''We have formally obtained permission from the author to host the series up till Volume 20--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:30, 1 September 2013 (CDT)'''

==Updates==
'''January 2014'''
::* 01: Volume 15 Chapter 10 completed.
::* 14: Volume 3 Chapter 4 retranslated.
::* 18: Volume 15 Chapter 11 completed.

'''December 2013'''
::* 06: Volume 15 Chapter 7 completed.
::* 12: Volume 2 Chapter 1 retranslated.
::* 19: Volume 15 Chapter 8 completed.
::* 25: Volume 15 Chapter 9 completed.

'''November 2013'''
::* 06: Volume 3 Chapter 3 retranslated.
::* 15: Volume 15 Chapter 6 completed.
::* 20: Volume 4 Chapter 1 retranslated.

[[Moonlight Sculptor Updates|All Updates]]

==Discussion and Feedback==
If you want to give your thanks to the translators and/or discuss the chapter, please leave a message via comment section. Thank you.

==''The Legendary Moonlight Sculptor'' series by Nam-Hi-Sung==

===Volume 1===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-1/ The Birth of a Dark Gamer]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-2/ Wild Beast Appears]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-3/ The Instructor's Request]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-4/ Dreadful Weed]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-5/ A Girl Who Lost Words]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-6/ Over a Barbecue]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-7/ Maestro of Battles]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-8/ The Fated Profession]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-9/ The City of Heaven]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-10/ Weed's Role in the Punitive Force]

===Volume 2===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-1/ Land of the Myth]
::* Chapter 2 : The Statue of the Goddess Freya
::* Chapter 3 : Lost Treasures of the Temple
::* Chapter 4 : The City of Heaven, Lavias
::* Chapter 5 : The One Who Does the Worse
::* Chapter 6 : The Meaning Behind Royal Road
::* Chapter 7 : Nameless Statue of Lavias
::* Chapter 8 : The Lost Treasure of Freya
::* Chapter 9 : Princess' Knight
::* Chapter 10 : Mountains of Loot

===Volume 3===
From Royal Road: TLC in progress
::*Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-1/ My Profession: Moonlight Sculptor]
::*Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-2/ The Stone That Gathers Lightning]
::*Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-3/ Instruments and intrigue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-4/ Van Hawk's Humiliation]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-5/ Return of the relic...]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-6/ A bad cold]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-7/ Ignorant Beginner]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-8/ True Blood Vampires]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-9/ The Great sculpture]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-10/ Battle of The Black Castle]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-11/ Poor emergence of broadcasting]

===Volume 4===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-1/ Plains of Despair]
::* Chapter 2 : Jack of All Trades
::* Chapter 3 : Prismatic Clothing Auctions
::* Chapter 4 : Engraving Master Darone
::* Chapter 5 : Shapeshifter sculpture
::* Chapter 6 : Ohdein Castle Siege
::* Chapter 7 : Dungeon Hunt
::* Chapter 8 : Weed's Hunt
::* Chapter 9 : The Dark Gamers Union
::* Chapter 10 : The Largest Tomb

===Volume 5===
::* Chapter 1 : Tomb of the Great King
::* Chapter 2 : Pyramids and the dignity of the King
::* Chapter 3 : The Power of Alcohol
::* Chapter 4 : Grades
::* Chapter 5 : Plains of Despair
::* Chapter 6 : Sculptural Transformation
::* Chapter 7 : Karichwi’s Simple Ignorance
::* Chapter 8 : Orc Wars
::* Chapter 9 : Hall of Fame
::* Chapter 10 : Road Selection

===Volume 6===
::* Chapter 1 : Delight
::* Chapter 2 : Lavias, City in the Sky
::* Chapter 3 : First time at the Movies
::* Chapter 4 : The Restaurant of Hotel V.
::* Chapter 5 : Karichwi Running!
::* Chapter 6 : Tallock's Armor
::* Chapter 7 : Past Ties
::* Chapter 8 : Strange Companion
::* Chapter 9 : Sculptures of Her

===Volume 7===
::* Chapter 1 : Pre-war
::* Chapter 2 : Undead Legion
::* Chapter 3 : Lich Shire
::* Chapter 4 : Quest
::* Chapter 5 : Power to Reject Death
::* Chapter 6 : Into The World
::* Chapter 7 : Profit and Loss
::* Chapter 8 : Trail of Death
::* Chapter 9 : Hall of Fame Expedition

===Volume 8===
::* Chapter 1 : Rhodium
::* Chapter 2 : The Golden Statue
::* Chapter 3 : The Silhouette of a Golden Statue
::* Chapter 4 : Northern Expedition
::* Chapter 5 : Moonlight Sculpting
::* Chapter 6 : Hollow Dungeon!
::* Chapter 7 : Classical Concert
::* Chapter 8 : Forced Quest Trigger
::* Chapter 9 : Valley of Death

===Volume 9===
::* Chapter 1 : Night in Morata
::* Chapter 2 : Operation Acquire Food
::* Chapter 3 : Wonder of Northern Region
::* Chapter 4 : Conquest
::* Chapter 5 : In the Cave
::* Chapter 6 : A Man's Romance
::* Chapter 7 : Moonlight Grandmaster Piece
::* Chapter 8 : Korean University
::* Chapter 9 : Planted Seed
::* Chapter 10 : Raid
::* Chapter 11 : God of War Weed

===Volume 10===
::* Chapter 1 : Skeleton Soldier Weed
::* Chapter 2 : Origin of the Skeleton
::* Chapter 3 : Rise of the Undead
::* Chapter 4 : Single Point Attack Arts
::* Chapter 5 : Treasures of Niflheim
::* Chapter 6 : Birthday Party
::* Chapter 7 : High Elf Bow
::* Chapter 8 : Tower of Light
::* Chapter 9 : Gathering
::* Chapter 10 : Todeum

===Volume 11===
::* Chapter 1 : The Land of the Vampires
::* Chapter 2 : Seirun
::* Chapter 3 : Quest
::* Chapter 4 : Rosalyn Rescue Mission
::* Chapter 5 : Lee Hyun's First Class
::* Chapter 6 : The Law of Local Procurement
::* Chapter 7 : Letter of a Vampire
::* Chapter 8 : The Slightest Hope
::* Chapter 9 : Program Weed
::* Chapter 10 : First M.T (Membership Training)

===Volume 12===
::* Chapter 1 : The Day of the Showdown
::* Chapter 2 : Todeum Expedition
::* Chapter 3 : Silmido of Hell
::* Chapter 4 : Wild and Hell training
::* Chapter 5 : Lee Hyun’s Identity Uncovered
::* Chapter 6 : The Loots' Shadow
::* Chapter 7 : The Victories in Heaven and Earth
::* Chapter 8 : Prisoner of War
::* Chapter 9 : Elemental Sculpturing Skill
::* Chapter 10 : Tower of Heroes

===Volume 13===
::* Chapter 1 : Skeleton Knight
::* Chapter 2 : The Princess’s Knight
::* Chapter 3 : The Historic Battle
::* Chapter 4 :Weed’s Return
::* Chapter 5 : A symbol of prosperity that is Morata
::* Chapter 6 : The Statue of a Daughter
::* Chapter 7 : The vicious Morata Lord
::* Chapter 8 : The Dwarf Kingdom
::* Chapter 9 : The Dwarf Art Hand
::* Chapter 10 : Akryong (Evil Dragon) Kaybern

===Volume 14===

Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::* Chapter 1 : Dwarven Village Iron Hand
::* Chapter 2 : Kuruso
::* Chapter 3 : The Secret Commissioned Sculpture
::* Chapter 4 : Commander of Tremors
::* Chapter 5 : Fight against Death Hand
::*Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-6/ Continent’s Dreams]
::*Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-7/ Water Park for Young Dwarven Children]
::*Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-8/ Elemental Creation]
::*Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-9/ Dark Gamers’ Conversation]
::*Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-10/ Travelers of the Wilderness]
::*Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-11/ Dain's Wait]

===Volume 15===
Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::*Chapter 1 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-1/ The Dwarves’ Gift]
::*Chapter 2 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-2/ Undiscovered Dungeon]
::*Chapter 3 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-3/ The Strange Booklet of Gildras]
::*Chapter 4 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-4/ The Ability He Shows]
::*Chapter 5 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-5/ The Pure-White Beauty]
::* Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-6/ Slave Date]
::* Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-7/ Smith's Curiosity]
::* Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-8/ Reconstruction of Niflheim Empire]
::* Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-9/ Sculptor of Hell]
::* Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-10/ The Bull Riding Sculptor]
::* Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-11/ The Sculptures Erected on the River of Lamentation]

===Volume 16===
::* Chapter 1 : Preparations
::* Chapter 2 : Leader of the Alliance
::* Chapter 3 : Power of the Leader
::* Chapter 4 : Strategy of Invincibility
::* Chapter 5 : Zhuge Liang’s Strategy ([http://en.wikipedia.org/wiki/Zhuge_Liang/ Zhuge Liang])
::* Chapter 6 : Black Dragon
::* Chapter 7 : Weed's Ideal
::* Chapter 8 : Commander of the Battlefield
::* Chapter 9 : Return of the Tyrant

===Volume 17===
::* Chapter 1 : Notorious Weed
::* Chapter 2 : Blacksmith's Magic Sword
::* Chapter 3 : Morata's Lord
::* Chapter 4 : The Impression of 1 Copper
::* Chapter 5 : Seoyoon's House Visit
::* Chapter 6 : Sculpture of a Child
::* Chapter 7 : A Timeline of a Girl's Life
::* Chapter 8 : Dain's Close Encounter
::* Chapter 9 : Lone Ranger
::* Chapter 10 : Ray Bard and the Evil Dragon (Akryong)

===Volume 18===
::* Chapter 1 : Ahreupen's Empire Sealed Memories
::* Chapter 2 : A Man's Journey
::* Chapter 3 : Wings
::* Chapter 4 : Architecture of Ahreupen
::* Chapter 5 : Constitution of Dejected Cult
::* Chapter 6 : Weed's Song
::* Chapter 7 : Morata's Defense
::* Chapter 8 : Previous Negotiations
::* Chapter 9 : History of Sculptures
::* Chapter 10 : Ghost Ship
::* Chapter 11 : Captain Deorol

===Volume 19===
::* Chapter 1 : Captain of the Ghost Ship
::* Chapter 2 : Dinner in the Island of Ipia
::* Chapter 3 : Performance Time
::* Chapter 4 : Weed Divers
::* Chapter 5 : Pirate's Lost Fleet
::* Chapter 6 : Accompanied by the Northen Lights
::* Chapter 7 : Adventurer of Jigolaths
::* Chapter 8 : Sculptor's Heritage
::* Chapter 9 : Seyoon's Arrival
::* Chapter 10 : Limits of a Necromancer

===Volume 20===
::* Chapter 1 : Emotional Reunion
::* Chapter 2 : The Emergence of Uninvited Guests
::* Chapter 3 : Night of the Undead
::* Chapter 4 : Battle in the Volcanic Eruption
::* Chapter 5 : Seulroeo’s Story
::* Chapter 6 : Inferno Dungeon
::* Chapter 7 : Fire Giant
::* Chapter 8 : Jigolaths' Race
::* Chapter 9 : Weed does it again
::* Chapter 10 : Seulroeo’s Wedding Ceremony

==Translators==
::*[http://www.japtem.com/ Japtem] - Volumes 14 to 20.
::*[http://novel.oddsquad.org/ Odd Squad Novels] - Volume 2 Chapters 5 to 10.
::*[http://www.royalroadl.com/ Royalroadl] - Volumes 3 to 12.

==Series Overview==
===Paperback Edition===
::* Volume 37 - September 3, 2012 (304 Pages) - ISBN 9788925727219
::* Volume 38 - October 31, 2012 (312 Pages) - ISBN 9788925727226
::* Volume 39 - January 29, 2013 (310 Pages) - ISBN 9788925727233
::* Volume 40 - June 18, 2013 (320 Pages) - ISBN 9788925727240
::* Volume 41 - November 13, 2013 (304 Pages) - ISBN 9788925732985
::* [[Moonlight_Sculptor Full List|Full list of Volumes]]

===Hard Cover Edition===
::* Volume 1 - July 31, 2013 (863 Pages) - ISBN 9788925733784
::* Volume 2 - July 31, 2013 (817 Pages)- ISBN 9788925733791
::* Volume 3 - July 31, 2013 (784 Pages)- ISBN 9788925733807
::* Volume 4 - July 31, 2013 (799 Pages)- ISBN 9788925733814

===English Edition===
::* Volume 1 - April 16, 2008 (286 Pages) - ISBN 13: ISBN 9780979732805, ISBN 10: ISBN 0979732808

==More Information==
===Wikipedia Articles===
::*[http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC Korean Moonlight Sculptor Article]
::*[http://mirror.enha.kr/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC/%EB%93%B1%EC%9E%A5%EC%9D%B8%EB%AC%BC Information]

===Nam Hi-Sung===
::*[http://blog.naver.com/wargod80/ Author's Blog]

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Genre - Action]]

Moonlight Sculptor

2014-01-27T06:28:15Z

Navazishmh: /* Volume 3 */ Link to Royalroad chapters

[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|All Volume covers]]

The Legendary Moonlight Sculptor is a Korean Light Novel by Nam-Hi-Sung (남희성). Currently, the series has 43 volumes published.

The Legendary Moonlight Sculptor series is also available in the following languages:
*[[Moonlight_Sculptor_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

==Story Synopsis==
The man forsaken by the world, the man a slave to money and the man known as the legendary God of War in the highly popular MMORPG Continent of Magic. With the coming of age, he decides to say goodbye, but the feeble attempt to earn a little something for his time and effort ripples into an effect none could ever have imagined.

Through a series of coincidences, his legendary avatar is sold for 3.1 billion won, bringing great joy to him, only to plunge him into despair at losing almost all of it to vicious loan sharks. With revelation of money through gaming, he rises from the abyss with new found resolve and steps forward into the new age of games led by the first ever Virtual Reality MMORPG, Royal Road.

This is the legend of Lee Hyun on his path to becoming Emperor with only his family loving heart, his boundless desire for money, his unexpected mind, his diligently forged body and the talent of hard work backing him.

-- Bonky, RoyalRoadL.

== Translation & Registration ==

===Registration ===
'''This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective Translation groups.'''

===Translation===
This novel is in need of Korean Translators and Editors. Those who wish to contribute, please visit:

::*[http://www.royalroadl.com/recruiting/ Royal Road] - For retranslation of old chapters.
::*[http://japtem.com/recruitment/ Japtem] - For current chapters. (Translators only)

'''Translations will be linked as each chapter is retranslated, translation checked and edited. Please do not link the chapters until they are completely TLCed and edited. In the mean time, you can read the unpolished chapters [http://www.royalroadl.com/table-of-content/ here]-- [[User:Junnynam|Junnynam]] ([[User talk:Junnynam|talk]]) 01:13, 2 September 2013 (CDT)'''

===Info===
'''This is a hosted project. Original Translations belong to the respective group (Japtem, JCafe, Lite Novel US, Odd Squad, and RoyalRoadL)'''

Some translations are done professionally, some translations are done with machine translation. So there will be varying degree of accuracy.

'''We have formally obtained permission from the author to host the series up till Volume 20--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:30, 1 September 2013 (CDT)'''

==Updates==
'''January 2014'''
::* 01: Volume 15 Chapter 10 completed.
::* 14: Volume 3 Chapter 4 retranslated.
::* 18: Volume 15 Chapter 11 completed.

'''December 2013'''
::* 06: Volume 15 Chapter 7 completed.
::* 12: Volume 2 Chapter 1 retranslated.
::* 19: Volume 15 Chapter 8 completed.
::* 25: Volume 15 Chapter 9 completed.

'''November 2013'''
::* 06: Volume 3 Chapter 3 retranslated.
::* 15: Volume 15 Chapter 6 completed.
::* 20: Volume 4 Chapter 1 retranslated.

[[Moonlight Sculptor Updates|All Updates]]

==Discussion and Feedback==
If you want to give your thanks to the translators and/or discuss the chapter, please leave a message via comment section. Thank you.

==''The Legendary Moonlight Sculptor'' series by Nam-Hi-Sung==

===Volume 1===
TLC in progress
::* Chapter 1 : The Birth of a Dark Gamer
::* Chapter 2 : Wild Beast Appears
::* Chapter 3 : The Instructor's Request
::* Chapter 4 : Dreadful Weed
::* Chapter 5 : A Girl Who Lost Words
::* Chapter 6 : Over a Barbecue
::* Chapter 7 : Maestro of Battles
::* Chapter 8 : The Fated Profession
::* Chapter 9 : The City of Heaven
::* Chapter 10 : Weed's Role in the Punitive Force

===Volume 2===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-1/ Land of the Myth]
::* Chapter 2 : The Statue of the Goddess Freya
::* Chapter 3 : Lost Treasures of the Temple
::* Chapter 4 : The City of Heaven, Lavias
::* Chapter 5 : The One Who Does the Worse
::* Chapter 6 : The Meaning Behind Royal Road
::* Chapter 7 : Nameless Statue of Lavias
::* Chapter 8 : The Lost Treasure of Freya
::* Chapter 9 : Princess' Knight
::* Chapter 10 : Mountains of Loot

===Volume 3===
From Royal Road: TLC in progress
::*Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-1/ My Profession: Moonlight Sculptor]
::*Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-2/ The Stone That Gathers Lightning]
::*Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-3/ Instruments and intrigue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-4/ Van Hawk's Humiliation]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-5/ Return of the relic...]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-6/ A bad cold]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-7/ Ignorant Beginner]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-8/ True Blood Vampires]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-9/ The Great sculpture]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-10/ Battle of The Black Castle]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-11/ Poor emergence of broadcasting]

===Volume 4===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-1/ Plains of Despair]
::* Chapter 2 : Jack of All Trades
::* Chapter 3 : Prismatic Clothing Auctions
::* Chapter 4 : Engraving Master Darone
::* Chapter 5 : Shapeshifter sculpture
::* Chapter 6 : Ohdein Castle Siege
::* Chapter 7 : Dungeon Hunt
::* Chapter 8 : Weed's Hunt
::* Chapter 9 : The Dark Gamers Union
::* Chapter 10 : The Largest Tomb

===Volume 5===
::* Chapter 1 : Tomb of the Great King
::* Chapter 2 : Pyramids and the dignity of the King
::* Chapter 3 : The Power of Alcohol
::* Chapter 4 : Grades
::* Chapter 5 : Plains of Despair
::* Chapter 6 : Sculptural Transformation
::* Chapter 7 : Karichwi’s Simple Ignorance
::* Chapter 8 : Orc Wars
::* Chapter 9 : Hall of Fame
::* Chapter 10 : Road Selection

===Volume 6===
::* Chapter 1 : Delight
::* Chapter 2 : Lavias, City in the Sky
::* Chapter 3 : First time at the Movies
::* Chapter 4 : The Restaurant of Hotel V.
::* Chapter 5 : Karichwi Running!
::* Chapter 6 : Tallock's Armor
::* Chapter 7 : Past Ties
::* Chapter 8 : Strange Companion
::* Chapter 9 : Sculptures of Her

===Volume 7===
::* Chapter 1 : Pre-war
::* Chapter 2 : Undead Legion
::* Chapter 3 : Lich Shire
::* Chapter 4 : Quest
::* Chapter 5 : Power to Reject Death
::* Chapter 6 : Into The World
::* Chapter 7 : Profit and Loss
::* Chapter 8 : Trail of Death
::* Chapter 9 : Hall of Fame Expedition

===Volume 8===
::* Chapter 1 : Rhodium
::* Chapter 2 : The Golden Statue
::* Chapter 3 : The Silhouette of a Golden Statue
::* Chapter 4 : Northern Expedition
::* Chapter 5 : Moonlight Sculpting
::* Chapter 6 : Hollow Dungeon!
::* Chapter 7 : Classical Concert
::* Chapter 8 : Forced Quest Trigger
::* Chapter 9 : Valley of Death

===Volume 9===
::* Chapter 1 : Night in Morata
::* Chapter 2 : Operation Acquire Food
::* Chapter 3 : Wonder of Northern Region
::* Chapter 4 : Conquest
::* Chapter 5 : In the Cave
::* Chapter 6 : A Man's Romance
::* Chapter 7 : Moonlight Grandmaster Piece
::* Chapter 8 : Korean University
::* Chapter 9 : Planted Seed
::* Chapter 10 : Raid
::* Chapter 11 : God of War Weed

===Volume 10===
::* Chapter 1 : Skeleton Soldier Weed
::* Chapter 2 : Origin of the Skeleton
::* Chapter 3 : Rise of the Undead
::* Chapter 4 : Single Point Attack Arts
::* Chapter 5 : Treasures of Niflheim
::* Chapter 6 : Birthday Party
::* Chapter 7 : High Elf Bow
::* Chapter 8 : Tower of Light
::* Chapter 9 : Gathering
::* Chapter 10 : Todeum

===Volume 11===
::* Chapter 1 : The Land of the Vampires
::* Chapter 2 : Seirun
::* Chapter 3 : Quest
::* Chapter 4 : Rosalyn Rescue Mission
::* Chapter 5 : Lee Hyun's First Class
::* Chapter 6 : The Law of Local Procurement
::* Chapter 7 : Letter of a Vampire
::* Chapter 8 : The Slightest Hope
::* Chapter 9 : Program Weed
::* Chapter 10 : First M.T (Membership Training)

===Volume 12===
::* Chapter 1 : The Day of the Showdown
::* Chapter 2 : Todeum Expedition
::* Chapter 3 : Silmido of Hell
::* Chapter 4 : Wild and Hell training
::* Chapter 5 : Lee Hyun’s Identity Uncovered
::* Chapter 6 : The Loots' Shadow
::* Chapter 7 : The Victories in Heaven and Earth
::* Chapter 8 : Prisoner of War
::* Chapter 9 : Elemental Sculpturing Skill
::* Chapter 10 : Tower of Heroes

===Volume 13===
::* Chapter 1 : Skeleton Knight
::* Chapter 2 : The Princess’s Knight
::* Chapter 3 : The Historic Battle
::* Chapter 4 :Weed’s Return
::* Chapter 5 : A symbol of prosperity that is Morata
::* Chapter 6 : The Statue of a Daughter
::* Chapter 7 : The vicious Morata Lord
::* Chapter 8 : The Dwarf Kingdom
::* Chapter 9 : The Dwarf Art Hand
::* Chapter 10 : Akryong (Evil Dragon) Kaybern

===Volume 14===

Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::* Chapter 1 : Dwarven Village Iron Hand
::* Chapter 2 : Kuruso
::* Chapter 3 : The Secret Commissioned Sculpture
::* Chapter 4 : Commander of Tremors
::* Chapter 5 : Fight against Death Hand
::*Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-6/ Continent’s Dreams]
::*Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-7/ Water Park for Young Dwarven Children]
::*Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-8/ Elemental Creation]
::*Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-9/ Dark Gamers’ Conversation]
::*Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-10/ Travelers of the Wilderness]
::*Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-11/ Dain's Wait]

===Volume 15===
Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::*Chapter 1 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-1/ The Dwarves’ Gift]
::*Chapter 2 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-2/ Undiscovered Dungeon]
::*Chapter 3 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-3/ The Strange Booklet of Gildras]
::*Chapter 4 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-4/ The Ability He Shows]
::*Chapter 5 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-5/ The Pure-White Beauty]
::* Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-6/ Slave Date]
::* Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-7/ Smith's Curiosity]
::* Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-8/ Reconstruction of Niflheim Empire]
::* Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-9/ Sculptor of Hell]
::* Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-10/ The Bull Riding Sculptor]
::* Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-11/ The Sculptures Erected on the River of Lamentation]

===Volume 16===
::* Chapter 1 : Preparations
::* Chapter 2 : Leader of the Alliance
::* Chapter 3 : Power of the Leader
::* Chapter 4 : Strategy of Invincibility
::* Chapter 5 : Zhuge Liang’s Strategy ([http://en.wikipedia.org/wiki/Zhuge_Liang/ Zhuge Liang])
::* Chapter 6 : Black Dragon
::* Chapter 7 : Weed's Ideal
::* Chapter 8 : Commander of the Battlefield
::* Chapter 9 : Return of the Tyrant

===Volume 17===
::* Chapter 1 : Notorious Weed
::* Chapter 2 : Blacksmith's Magic Sword
::* Chapter 3 : Morata's Lord
::* Chapter 4 : The Impression of 1 Copper
::* Chapter 5 : Seoyoon's House Visit
::* Chapter 6 : Sculpture of a Child
::* Chapter 7 : A Timeline of a Girl's Life
::* Chapter 8 : Dain's Close Encounter
::* Chapter 9 : Lone Ranger
::* Chapter 10 : Ray Bard and the Evil Dragon (Akryong)

===Volume 18===
::* Chapter 1 : Ahreupen's Empire Sealed Memories
::* Chapter 2 : A Man's Journey
::* Chapter 3 : Wings
::* Chapter 4 : Architecture of Ahreupen
::* Chapter 5 : Constitution of Dejected Cult
::* Chapter 6 : Weed's Song
::* Chapter 7 : Morata's Defense
::* Chapter 8 : Previous Negotiations
::* Chapter 9 : History of Sculptures
::* Chapter 10 : Ghost Ship
::* Chapter 11 : Captain Deorol

===Volume 19===
::* Chapter 1 : Captain of the Ghost Ship
::* Chapter 2 : Dinner in the Island of Ipia
::* Chapter 3 : Performance Time
::* Chapter 4 : Weed Divers
::* Chapter 5 : Pirate's Lost Fleet
::* Chapter 6 : Accompanied by the Northen Lights
::* Chapter 7 : Adventurer of Jigolaths
::* Chapter 8 : Sculptor's Heritage
::* Chapter 9 : Seyoon's Arrival
::* Chapter 10 : Limits of a Necromancer

===Volume 20===
::* Chapter 1 : Emotional Reunion
::* Chapter 2 : The Emergence of Uninvited Guests
::* Chapter 3 : Night of the Undead
::* Chapter 4 : Battle in the Volcanic Eruption
::* Chapter 5 : Seulroeo’s Story
::* Chapter 6 : Inferno Dungeon
::* Chapter 7 : Fire Giant
::* Chapter 8 : Jigolaths' Race
::* Chapter 9 : Weed does it again
::* Chapter 10 : Seulroeo’s Wedding Ceremony

==Translators==
::*[http://www.japtem.com/ Japtem] - Volumes 14 to 20.
::*[http://novel.oddsquad.org/ Odd Squad Novels] - Volume 2 Chapters 5 to 10.
::*[http://www.royalroadl.com/ Royalroadl] - Volumes 3 to 12.

==Series Overview==
===Paperback Edition===
::* Volume 37 - September 3, 2012 (304 Pages) - ISBN 9788925727219
::* Volume 38 - October 31, 2012 (312 Pages) - ISBN 9788925727226
::* Volume 39 - January 29, 2013 (310 Pages) - ISBN 9788925727233
::* Volume 40 - June 18, 2013 (320 Pages) - ISBN 9788925727240
::* Volume 41 - November 13, 2013 (304 Pages) - ISBN 9788925732985
::* [[Moonlight_Sculptor Full List|Full list of Volumes]]

===Hard Cover Edition===
::* Volume 1 - July 31, 2013 (863 Pages) - ISBN 9788925733784
::* Volume 2 - July 31, 2013 (817 Pages)- ISBN 9788925733791
::* Volume 3 - July 31, 2013 (784 Pages)- ISBN 9788925733807
::* Volume 4 - July 31, 2013 (799 Pages)- ISBN 9788925733814

===English Edition===
::* Volume 1 - April 16, 2008 (286 Pages) - ISBN 13: ISBN 9780979732805, ISBN 10: ISBN 0979732808

==More Information==
===Wikipedia Articles===
::*[http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC Korean Moonlight Sculptor Article]
::*[http://mirror.enha.kr/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC/%EB%93%B1%EC%9E%A5%EC%9D%B8%EB%AC%BC Information]

===Nam Hi-Sung===
::*[http://blog.naver.com/wargod80/ Author's Blog]

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Genre - Action]]

User talk:Zzhk

2014-01-02T12:23:33Z

Navazishmh: /* Seirei Tsukai no Blade Dance */

==Recent==

===General===

hello. i am just wondering what is a good english equivalent name of ポコ. --[[Special:Contributions/182.173.207.30|182.173.207.30]] 05:52, 27 May 2013 (CDT)

:Maybe this will help?
:コ : 個(P); 箇【こ(P); コ】 (ctr) (1) counter for articles; (2) (usu. 個) counter for military units; (3) individual; (P); ED --[[Special:Contributions/171.207.40.140|171.207.40.140]] 06:17, 27 May 2013 (CDT)

:Without any context, all I can say is that ポコ reads "Poco" or something similar to that. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 07:38, 27 May 2013 (CDT)

Thanks so much for your lightning fast translations kami sama [[User:Kirito|Kirito The Black Swordsman]] ([[User talk:Kirito|talk]]) 23:08, 9 August 2013 (CDT)

Thanks for translating! --[[User:Kai Ran|Kai Ran]] ([[User talk:Kai Ran|talk]]) 13:44, 13 August 2013 (CDT)

Hey I just wanted to share this link with you. http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/possessives.htm
It's your translation so it's your decision. Grammatically both are equal. - Tasear

:‎My point is that Multipartite's edit wasn't wrong. The rule-of-thumb would be adding "'s" to singular nouns even if they end in "s" to reflect how it is pronounced. Anyway, if you pay attention, I already reworded the sentence to avoid the possessive. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 00:00, 18 November 2013 (CST)

===Campione===

Hi again zzhk!! 
I was reading vol 14 ch 3 where I found this:
"It'd be wonderful if it were limited to that. But no, in addition to that place, even more worlds can be reached. More than anyone else,
Aisha-neesan is the most troublesome Campione among the seven."

Could 'seven' here mean that Raffaello considers Godou as not-so-explosive as compared to others, or is it 'rest of the seven', or just a typo :P ? Thanks --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 07:59, 25 June 2013 (CDT)

:It's seven because there are seven Campiones and Aisha is the most troublesome of them all. That's all there is to it. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 08:30, 25 June 2013 (CDT)

Huh... Aren't there 8. The volume name is such. *Is the question a spoiler?* --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 08:43, 25 June 2013 (CDT)

:No, Aisha is the seventh and last one known at the time that was said. The eight one mentioned in the volume name is kind of special therefore Raffaello doesn't know anything about him. You'll understand in the following chapters. [[Special:Contributions/90.32.116.51|90.32.116.51]] 11:11, 25 June 2013 (CDT)

===Cube x Cursed x Curious===
Big thx for translating C3 [[User:Castor212|Castor212]] ([[User talk:Castor212|talk]]) 11:28, 14 January 2013 (CST)

Thanks for translating Zzhk and you might want to add yourself to the [[CubexCursedxCurious:Registration_Page|registration page]]. --[[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 14:21, 15 January 2013 (CST)

I take it that you're continuing C3, in that case i'll work on the raws, at the basic level for now (typesets somewhere in the future). --[[User:Krytyk|Krytyk]] ([[User talk:Krytyk|talk]]) 09:20, 26 January 2013 (CST)

Hi man!! Thanks for translating C3 :), Good luck!

Hello Zzhk, I noticed that there are currently no editors for C3. If you wanted, I could edit any future volumes that you are planning on translating. Thanks for all the translating you do. -- [[User:Kory|Kory]] ([[User talk:Kory|talk]]) 12:54, 28 April 2013 (CDT)

:Sure, go ahead. Your edits have been appropriate so far. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 04:21, 29 April 2013 (CDT)

===Seirei Tsukai no Blade Dance===
Hi. I am interested in working on an English-to-Vietnamese translation of Seirei and I am currently working on the 7th chapter of vol 1 plus making some changes to the Vietnamese page of the project. Since the previous translator quitted for over 16 months, may I reformat the main page to remove a lot of content that seem to be out of place now? And how do I protect a page? Thank you in advance. --[[User:Doomlord|Doomlord]] ([[User talk:Doomlord#top|talk]])

Reformat the main page of the Vietnamese version? Go ahead, it's a wiki after all. Protection can only be set by wiki supervisors. What level of protection do you need and for which page(s)? --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 09:26, 17 July 2013 (CDT)

:Alright thanks. Could you tell me what are the levels of protection? I need some insight first. I am editing the main page right now and I think I will need to get it protected once I am done. --[[User:Doomlord|Doomlord]] ([[User talk:Doomlord|talk]]) 07:03, 18 July 2013 (CDT)

:[[User:Chancs|Chancs]] finished implementing the protection for me so I guess you won't need to do it anymore. Thanks anyways :) --[[User:Doomlord|Doomlord]] ([[User talk:Doomlord|talk]]) 07:36, 18 July 2013 (CDT)

Just want to say, thanks for the blazing fast translation of volume 12! Really appreciate your work!

Thanks for Translating this Series. Will you also be translating the latest Side Story of this series? [[User:Navazishmh|Navazishmh]] ([[User talk:Navazishmh|talk]]) 06:23, 2 January 2014 (CST)

===Silver Cross and Draculea===
BTW sir will you continue to translate volume 4 of this series??

:Probably, but the Chinese fan translations aren't out yet. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 02:28, 15 August 2013 (CDT)

Yay, new chapter. Glad to see that you are still translating this series. Thanks for the hard work!

I just wanted to say thanks for the recent release of silver cross. I enjoyed reading it and appreciate the work you put in to making it possible for all of us without your skill. --mathes

If viable, I want to request authorization for taking over the translations for the 5th Volume. --[[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]]

:Sure, go ahead, but if you intend to do the whole volume, I suggest posting the chapters in order rather than the ending first. In fact, since the Chinese fan translation does take a while (typically 2-4 weeks per chapter), I don't mind if you take over Volume 4 from Chapter 4. By the way, you can sign with a timestamp by typing <nowiki>~~~~</nowiki> (4 tildes). --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 16:48, 23 November 2013 (CST)

::Thank you very much, and yes, I will keep that in mind. I am going to be working on Strike The Blood too, so I'll be working on them simultaneously, one chapter of Strike The Blood followed by one of Silver Cross and Draculea. Just figured out that wiki actucaly has a tool for this ^_^ --[[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]] ([[User talk:Kouen no Ten|talk]]) 23:13, 23 November 2013 (CST)

Thank you for your work on this light novel. You shall be missed. [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 13:16, 25 November 2013 (CST)

:There's really nothing to miss. Since [[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]] is translating directly from Japanese, look forward to the Silver Cross series getting wrapped up soon. Waiting for the Chinese version to finish would probably take until April next year. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 17:02, 25 November 2013 (CST)

==Archives==

===General===
Hi there. I'd like to thank you for translating things here, I appreciate it. -IndexArcanum

Hey zzhk! Really wanted to thank you for the Campione! translations and the DxD summaries. Keep it up and have fun! [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 05:24, 19 April 2012 (CDT)

Yo Zzhk thank for translating Highschool DxD and Campione!, hopefully after completing of vol6 of Campione! you would do vols 3 and 4 :)

I am a new member to this and I hope I can help in translating. My first language is Chinese and then English. I am not really used to this so I hope you can teach me and allow me to help as I believe you are used to this. I hope to translate Campione! as it is one of my favourite novel. Thank you~ Cheers~ Kanziel~

Welcome to Baka-Tsuki! It's always great to have enthusiastic new translators. Anyway, please read my response on Kadi's talk page.-[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 08:14, 1 October 2012 (CDT)

Hello, Kanziel again. Sorry to bother you again but I am very new to all these so I hope you can introduce me to some old members (especially Chinese and English translators) who can teach me, and recommend me to Chinese-English projects. Thank you. Cheers~ Kanziel~

You should contact [[User:Kira0802|Kira0802]] who is a nice and friendly guy who also translates from Chinese, reads tons of novels, and has involved himself with many projects. He's also very willing to help others edit and proofread their work. -[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 09:52, 1 October 2012 (CDT)

I would like to express my appreciation for your translations and at the same time give my praise for the way you handle the incorrect random edits from other users. You revert the edits and calmly explain the reasons for that. I learn a lot just from those remarks. Thank you. -[62.28.67.45] 18:52, 25 February 2013‎

I love you Zzhk :3 [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 09:40, 5 March 2013 (CST)

that being said,if you could look at harem serie more worthy of your talent such as oda nobuna and madan no ou to vanadis-netheir Stnbd or campione can compare to the latter;i think almost everyone who read vol.1-5 must feel the same,as there is no better illustrations than oda nobuna's,but i'm off-topic again,sorry. -[78.232.53.234] 01:01, 16 March 2013 (CDT)

:hopefully zzhk sama would translate oda nobuna for his future project.. thanx for your great translation on stnbd and campione -[180.178.96.86] 01:01, 16 March 2013 (CDT)

:can you translate oda nobuna for us after you done with stnbd... plis i beg you sincerely sir

::Sorry, I'm not really interested in the Sengoku Jidai (Warring States) setting. -[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 08:44, 17 March 2013 (CDT)
thanx for the reply sir zzhk if you're not interested in oda nobuna... how about if i petition for rental magica

Thank you Zzhk for your wonderful work, Well if we are talking about interest i think "hagure yuusha no estetica" might be a good choice because it has every component of LN sir Zzhk had worked on so far.
by any chance sir zzhk, do you interested with mahouka kouko no rettousei??

Well dear sir, since you're probably prioritizing C3 and other projects, I would like you to consider Seikoku no Ryuu Kishi to translate in the near future, well it's good *shrugs* but it's up to you. Thanks either way if you think it or not.

Just wondering if you'd consider picking up Seikoku no Ryuu Kishi or Tsurugi no Joou to Rakuin no Ko as another project since i love your work. We get quality releases and it is in a relatively suitable time period as well compared to some other translators.

Sorry to disappoint you all, but I'm not currently taking any project suggestions. -[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 18:40, 10 April 2013 (CDT)

hey can you please tell me how to be a translator -[[User:‎Shams1996|Shams1996]] 12:12, 17 April 2013

:Go learn an additional language. Read a book you enjoy in the new language. Rewrite its contents in your original language and share it. Everybody wins. -[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 08:51, 17 April 2013 (CDT)

I'm here to recommend a good book I just read. It is a ln titled "Anuvis!" it deals with gods but more specifically ancient Egypt. i hope you get the time to read it. XD --[[User:SirEatALot|SirEatALot]] ([[User talk:SirEatALot|talk]]) 08:42, 15 May 2013 (CDT)

Hello zzhk. I really appreciate your hard work for translating the light novels in here. You are really fast in work and I'm really happy everytime when there is an update for the series you're working. Keep rolling!--[[User:Tandra|Tandra]] ([[User talk:Tandra|talk]]) 05:22, 28 June 2013 (CDT)

===Campione!===
Thanks a lot for translating ''Campione!''. It's a very interesting series and I have a lot of fun reading it. --[[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] 10:10, 30 April 2012 (CDT)

Good job on volume 2, hope to be able to cooperate with you on more volumes haha, anyway your english is good, as far as i can tell there is little for us editors to fix.[[User:Fallen3dge|Fallen3dge]] 19:36, 2 May 2012 (CDT)

Hi! I really enjoy Campione. Thank you for the fast translation! [[User:Xenocross|Xenocross]] 20:52, 2 May 2012 (CDT)
Hey there i '''Zzhk''' was just wondering if you could give me a summary on the series and if its anything similar to "High School DxD"? --[[User:Angels Requiem|Angels Requiem]] 15:45, 3 May 2012 (CDT)

:Well, it's a harem-like story with a mixed mythological setting plus a protagonist who isn't useless. There is an overview on the main page, and I suggest just reading the first two translated volumes to see if you like the feel. --[[User:Zzhk|Zzhk]] 21:48, 3 May 2012 (CDT)

Thank you for your efforts on translating Campione.. I really enjoy it... :)

Thanks for the hard work on Campione! Any chance of vol 6? :P [[Special:Contributions/218.186.17.241|218.186.17.241]] 22:29, 12 May 2012 (CDT)

:Eventually, probably... --[[User:Zzhk|Zzhk]] 21:17, 13 May 2012 (CDT)

+1 to the list of people who appreciate your work. Thanks for the efforts. --[[User:Lighthalzen|Lighthalzen]] 03:27, 28 June 2012 (CDT)

Awesome man! I hope you do Volume 6 too. Thanks for the hard work!

Thank you again for your translations on Campione. Any chance on going back and doing the missing parts for Vol 4?.. thanks

:Well, Volume 4 is already summarized on jCafe by Kadi so it's not really a priority. I'd be more inclined to do 6 and 7 first. --[[User:Zzhk|Zzhk]] 09:30, 2 July 2012 (CDT)

Wow thanks for Raptor form speed in translating volume 5. And I'm happy that you register vol6. [[User:Xenocross|Xenocross]] 09:42, 2 July 2012 (CDT)

Thank you for your speed translations on Campione!. I hope you will keep translating it ^^--[[User:LSwRl|LSwRl]] 16:56, 23 July 2012 (CDT)

THANKS A LOOOOT You are my hero! You, [8th King]-sama !!! PLease finish this 4 ASAP, then please do Vol 6 like blitzkrieg wirting!! I am deeply attached for these series! [[User:Sylkud]] 12:13, 25 Jul

:vol.4 is being translated by florza. And, don't rush the translator. --[[User:Rock96|Rock96]] 11:54, 25 July 2012 (CDT)

Thank you very much for translations I really enjoy them KEEP UP THE GOOD WORK

Hi zzhk! Thank you for your Campione translations. Thanks for your hard work! I made an account just to say, thanks. Also, Great job on v7 ch 5 part 4. Your translations make my days. Thanks always for quick and great translations. Mokata

Thank you. Appreciate the help. Cheers~ Kanziel~ [[User:Kanziel|Kanziel]]

Hi zzhk, I remember you sent a message to me a few weeks ago about doing the Luo Hao sections for Vol 12 (Ch.5 part 2,3 I believe) and I just wanted to send a reminder and confirm that this is still the case so we avoid any repeat translations. If you do change your mind please let me know.[[User:Thatsjustpeachy|Thatsjustpeachy]] ([[User talk:Thatsjustpeachy|talk]]) 02:39, 9 October 2012 (CDT)

:Do you need the parts to continue? How do you want me to send them to you? --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 03:15, 9 October 2012 (CDT)

::I don't need the translated parts to continue since I'm going to translate around it and just read through the parts you are translating in Chinese. You can translate them whenever you have the time since I'm not releasing the volume till everything is caught up so there is a lot of time. When you are done you can send your part to me through email and just send me a message through Animesuki or if you see me on irc to let me know you have done so. I assume that since I'm uploading the majority at once this will be more convenient. Let me know if this is ok with you.[[User:Thatsjustpeachy|Thatsjustpeachy]] ([[User talk:Thatsjustpeachy|talk]]) 03:55, 9 October 2012 (CDT)

:::Sure, no problem, I'll email you. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 05:01, 9 October 2012 (CDT)

Thanks for the fast translations of Campione. [[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 00:53, 22 October 2012 (CDT)

Thanks zzhk for your speedy translations. I just now read 1st part and here you are updating the 2nd one. :D --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 22:55, 16 November 2012 (CST)

Good day sir, many thanks for your work. Did you take over vol 8 chap 2 from Kadi? ~([[User talk:Ghost|talk]]) 7:27, 03 December 2012 (GMT + 8)

Zzhk banzai!!

Hi Zzhk, curious what you are planning to do once you finish vol 13? Got a new project lined up? :) Thanks again for all the translations you have done. --[[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 12:47, 2 January 2013 (CST)

:Who knows? We'll see. Thank you for reading. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 19:09, 2 January 2013 (CST)

First off i would like to say thanks so much for your translations on Campione, such consistent updates at that, you have been awesome :D, i was wondering though that since it seems thatsjustpeachy won't translate volume 12, will you pick it up instead? --[[User:Black Swordsman825|Black Swordsman825]] 23:38, 4 January 2013 (CDT)

:I'm sure it's a joke, so just be patient. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 19:24, 4 January 2013 (CST)

Thanks a lot for translating Campione, your translations are of pretty high quality, and i also got a question for you. While i was reading Campione i noticed that Godou is called Godoh by his cousin Koidzuki Sakura, is that translators own interpretation or is it Sakura's own accent? --[[User:Silver Horn|Silver Horn]] ([[User talk:Silver Horn|talk]]) 16:23, 16 January 2013 (CST)

:Certain characters such as Annie Charlton, Pandora and Sakura's speech uses katakana instead of kanji for Godou's name. In other works, katakana is sometimes used when a foreigner speaks to emphasize their accent, but a foreign accent shouldn't apply here since Sakura is Japanese, Pandora is a goddess and Annie is a Campione. So all we know is that their pronunciation is different, but there is no indication as to how it is different.--[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 17:41, 16 January 2013 (CST)

Hello Zzhk, thanks for the Campione! translations but when will you continue translating volume 13? I can't wait! - [[User:Blackie|Blackie]]

I think he will resume translation when volume 12 is finished

Check his contributions, he is translating various other LN while he waits for 12 to be finished. He recently finished C3 Vol 1. --[[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 17:24, 26 January 2013 (CST)

For BR SS 01, one of the illustrations is missing, was that the case originally, or did it get misplaced?
Thanks for doing the SS. --[[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 20:54, 15 January 2013 (CST)

:Ask [[User:Denormative|Denormative]]([[User talk:Denormative|talk]]), he's the one who uploaded the illustrations and created the page. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 21:10, 15 January 2013 (CST)

if i may ask,when do you intend to come back to us to finish vol.13?
remember that like for the prodigal son,we will welcome you back anytime,in spite of your repetead infidelity(STnBD and so on).
my apologies if this is no the place to ask that.

:My guess would be after Vol 12 is done. --[[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 10:54, 1 March 2013 (CST)

:How do you even know if I haven't already finished V13 already? --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 11:54, 2 March 2013 (CST)

====Editing====
Hi, sorry about the edit for "just deserts" :p, I would like to express my thanks for your efforts to translate Campione. I wish you all the best in your future efforts at translating and of course, other stuff XD.

:Don't worry about it, it's just that if more than one person was confused enough to edit it, there must have been many more who just didn't act on it. --[[User:Zzhk|Zzhk]] 17:33, 10 May 2012 (CDT)

I changed the 'impotence' in 'Anger at the circumstances taking her away from him, and anger at his own impotence.' from volume 5, chapter 6 to 'incompetence', just an fyi in case it was a TL error. --[[User:Florza|Florza]]

:It's fine, I saw it already, no objections. Impotence, incompetence, inability to do anything, powerlessness, it's all the same to me. --[[User:Zzhk|Zzhk]] 01:50, 4 August 2012 (CDT)

::To most people it has a very different meaning though :P Also, '"Don't be bound by hierarchy, and devote myself to onii-sama... Yes, that's idea."' from Volume 6 Chapter 4, is it meant to be 'idea'? -- [[User:Florza|Florza]]

:::haha, you mean the sexual connotation? Anyway, would you prefer concept or principle instead of idea? --[[User:Zzhk|Zzhk]] 22:24, 4 August 2012 (CDT)

::::Yeah. I reread it once or twice thinking, 'wtf? why is Godou worried about his ED at this time? does he have ED?'. But about the 'idea' thing, I think it's a grammar thing. 'that's' doesn't go with 'idea' at least for normal speech. not sure about the original meaning though. -- [[User:Florza|Florza]]

:::::Actually, looking more closely, I see what's missing, it's just a typo. It should be "that's ''the'' idea." --[[User:Zzhk|Zzhk]] 00:17, 5 August 2012 (CDT)

Hi there. While editing I am having some confusion regarding what to keep in caps and all. For example: "king", "lord", "god", "cult lord" and such. I believe that since all of them represents some position in this world's society they should be in caps. Just as same to ours "President/Prime Minister/Minister" and such. Please suggest further on this matter. --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 16:52, 11 August 2012 (CDT)

:They should be in lower case when used as a noun, capitalized when used as a term of address. Lord and God are only capitalized for God from the Bible, so there is no need to capitalize phrases like "my lord" or "abc is a god" though "Lord XYZ" would need to be capitalized since it's a term of address. Similarly, king should only be capitalized when it is a specific title, such as "King Kusanagi." Stuff like "as a king you should blah blah blah..." or "the king jumped up and down" should not be capitalized. It does get a bit subtle with statements like "George V is one of the kings of Britain" where "kings" is being used as a general noun, versus "George V is King of Britain" where "King of Britain" is a specific title. As for "cult leader," it would follow the same pattern as for "king" though I wouldn't be opposed to capitalizing all intances of it since it's not that usual a term. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 19:28, 11 August 2012 (CDT)

Actually that was me who edited the terminology page. The furigana is indeed Ocelot for 'Jaguar'. - [[User:Florza|Florza]]

:Which volume did you see it? Volume 6 Page 42 is unambiguously ジャガー -[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 06:10, 1 September 2012 (CDT)

::V7 Page 163. - [[User:Florza|Florza]]

:::Ah, so it's the author who changed his mind. Anyway, I'll bring it up in the Terminology thread. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 06:32, 1 September 2012 (CDT)

Sorry. Was not knowing about the original texts. But how to know that those were the original thoughts? I simply took those as a remark on Erica's strength. --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 02:43, 4 September 2012 (CDT)

:Florza uses italics, but I find it unnecessary... After all, there is no such formatting in the original text, and certain lines can be interpreted as either thoughts or third person narration because there is no explicit subject. Unless you have doubts about a translator's ability to use English pronouns properly, I'd suggest refraining from making these sorts of changes directly, and raise the issue on Talk pages instead. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 02:54, 4 September 2012 (CDT)

Spirit body is correct for that kanji. However, naming issues arise when connected with other kanji. - [[User:Florza|Florza]]

:Well, it's not like the combination arose by coincidence. It's highly unsatisfactory for the translation to change completely when the subject is still the same thing. Could you elaborate on what you consider to be naming issues? --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 23:35, 6 September 2012 (CDT)

::I'm sure that if you found 'God and Godslayer' to be awkward, 'spirit power of spirit body separation' would seem pretty awkward as well, right? Wait, has the term been translated in previous volumes yet? - [[User:Florza|Florza]]

:::Where does that phrase occur? In that particular case, it could be simplified to "power of spirit body separation" without much loss in meaning. "Spirit body" and its separation and detachment already appeared in Volume 6 with Princess Alice's introduction. Personally, I don't think they're actual terms per se since detachment and separation seem to be used as synonyms for the same phenomenon. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 00:18, 7 September 2012 (CDT)

::::Think I'll go with the horizontal stare decisis here for now. Although, as 幽体分離 and other 4 character kanjis are usually move names (Even without brackets), I feel that 'spirit body separation' is somewhat lacking. - [[User:Florza|Florza]]

Zzhk! Amazing job! Question/comment - In V7C6 Part 3, there's two things that are confusing: 1) "Then Godou proceeded to compose spell words caused strong wind to blow. The destructive gales pinned down the giant monkeys, immobilizing them." -> Is it Godou or is it Ena that is doing that? Godou at this point already appears to be using 2 incarnations and is also using some wind spell? and 2) This and the very next section also mentions 6 giant monkeys they are also fighting.. but there has been no mention of Sun Wukong summoning any monkeys at all at this point [[User:Wilhelmson|Wilhelmson]] ([[User talk:Wilhelmson|talk]]) 16:17, 10 September 2012 (CDT)

:On further inspection, there was a typo: mismatched comment tags which hid away a fair chunk of text. It should make a lot more sense now. Thanks for pointing it out! --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 09:51, 7 September 2012 (CDT)

Sorry, didn't know if those tense change would significantly alter the meaning. Since everything was in past tense, I couldn't tell from just reading the order of occurrence for some of the events.--[[User:Mane|Mane]] ([[User talk:Mane|talk]]) 10:41, 8 September 2012 (CDT)

I got permission to change the text aside from the tenses. Can I reverse your undo so I can change the tense back to past tense? I don't have a copy of my past changes to work with.--[[User:Mane|Mane]] ([[User talk:Mane|talk]]) 11:27, 8 September 2012 (CDT)

:[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Campione!%3AVolume_5_Prologue&diff=186740&oldid=174273 Here] are all your changes, highlighted. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 12:02, 8 September 2012 (CDT)

I make my ePUBs manually; the use of <nowiki></nowiki> rather than triple apostrophes makes it easier (for me, and maybe others) to convert the text into html/xhtml. The same would be true of double apostrophes and the <nowiki></nowiki> tag. I've made the mistake of equating double apostrophes with quotation marks (and then replacing all of them). I have a question about line 65 in volume 5 chapter 2. There is a line break between two sentences that appears to be spoken by the same character, and there is no quotation marks around the second "part." Could you check if there is a typo in that line?--[[User:Mane|Mane]] ([[User talk:Mane|talk]]) 07:07, 10 September 2012 (CDT)

:I allowed myself to fix it. LNs sometimes have that weird way to throw thoughts into the middle of the narrative.--[[User:Kadi|Kadi]] ([[User talk:Kadi|talk]]) 07:27, 10 September 2012 (CDT)

I think you said something about this before but forgot the answer; do you prefer the use of double dashes —— or just the one — ? Use of complete dashes looks better than -- in any case but it might be too long :S --[[User:Drowzycow|Drowzycow]] ([[User talk:Drowzycow|talk]]) 15:09, 30 September 2012 (CDT)

:Use a single em-dash (—), thanks! --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 17:59, 30 September 2012 (CDT)

What's the difference between a housekeeper and grand chamberlain? Since here, Liliana at one stage calls herself as later while at some place with the former term. Or is it just for the sake of a long term repeating again and again. ? --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 05:42, 18 October 2012 (CDT)

:She uses different words on different occasions. Housekeeper is actually butler(執事), but I wanted to use something more gender neutral. Grand Chamberlain is 侍従長 as noted in the Terminology page. -[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 05:48, 18 October 2012 (CDT)

Sorry, I did not know about "god is only capitalized when referring to the Abrahamic deity of Christianity". I thought that proper nouns were supposed to be capitalized. However, I saw that you reversed some of my other edits; I just noticed some small errors like realized, analyzing, and syncretized are spelled with a z not an s. Also, honorable, color, and a few more words had a u in the spelling that should not be there. I just wanted to help proofread and contribute to this wonderful site. Please let me know of anything else in the future. --[[Kohaku_sora]]

:Gods and goddesses are common nouns, not proper nouns. And no, miko is not a proper noun either, it's just a common noun like priestess. Hime-Miko, on the other hand, is a title. Given that I don't have time to look at every single change, I'd rather keep minor American/British spelling inconsistencies (which are not exactly errors per se) than have something blatantly incorrect. -[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 17:52, 3 February 2013 (CST)

I feel like I can't tell you enough about how grateful I am for your translations. I am certainly grateful for each section that you complete. Thank you for spending your time to do these translations. It is a honor to read your work [[User:Tasear|Tasear]]

Hello, I've seen an edit you've made recently, and I want to confirm this, so I won't make this mistake myself. In this recent edit, "Though, I kind of doubt it." is changed back to "Though I kind of doubt it." 'Though', as I've learnt, can be used either as a conjunction or an adverb. When it functions as a conjunction, it should be connected to the previous sentence with a comma, for example: "I know what you mean, though I'm skeptical of the usage"; when it functions as an adverb, a comma after 'though' should be added like any other adverb, for example: "Though, I'm skeptical of the usage" or "I'm skeptical of the usage, though", in which the latter seems more common. In your edit, I believe you want the 'though' in your sentence to function as a conjunction instead of an adverb; however, when the sentence is not connected to the previous sentence (where I see it's rather difficult to do so), it becomes a fragmented sentence. Fragments can stand in modern writings, but I believe refraining from fragments and aiming for complete sentences are what one should pursue.

To reiterate myself, I don't mean to charge into your project or translation, I just want to confirm the usage of some words, as I'm seeing a lot of mistakes in my own stuff. and I'm also trying to improve myself as well. - Pudding321

:For that particular sentence, I thought of it as a verbal afterthought that one might append to the previously spoken sentence. I suppose preceding it with a dash or ellipsis would be preferable. -[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 21:07, 22 February 2013 (CST)

Does Short story 6 have illustrations or not? right now it's just a word (not a link). If there no illustrations, shouldn't we get rid of it, and if there are add a link?--[[User:Saganatsu|Saganatsu]] ([[User talk:Saganatsu|talk]]) 15:00, 16 May 2013 (CDT)

:Like all the other side stories, SS6 is decorated with a few cute little drawings (repeated from other stories/volumes). As you can see from the other SS, these illustrations are quite inconsequential although people are welcome to add them in if they want to take the effort. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 18:20, 16 May 2013 (CDT)

hello! since i am currently reading the volume, I will do those minor edits. But i will not touch too much on it. If its ok with you. - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 01:32, 15 June 2013 (CDT)

"Without barely" has some Google hits, but relatively few (for comparison, "with barely" has about 100 times as many). Very few of those look like they'd be from any kind of edited text. The expression is weird given the ordinary meanings of "without" and "barely". In the Campione text, "barely stopping" seems OK since did in fact stop at the places at least briefly, for longer than if he had been simply passing through them. [[Special:Contributions/80.223.220.209|80.223.220.209]] 08:34, 14 June 2013 (CDT)

:No, Godou's point is that he never made any significant stops. Being stationary because he is doing something like waiting for a flight at the airport or crossing the street would not count as stopping for a visit. The point is: He didn't make any stops. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 11:07, 14 June 2013 (CDT)

Whoops, seems like I was pretty tired when I made those 2 edits for the BR SS 3 which were wrong. Anyways, thanks for correcting them. Please do look through the rest and tell me if there is anything thing else that needs to be changed.

On that note, I noticed that volume 1 has Shizuka calling Godou "Onii-san", but your translations have it as "Brother". I think it would probably be better to standardize it across the volumes, so may I know which is the one that the translators have decided on?

Thanks. [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 21:41, 15 June 2013 (CDT)

:Shizuka actually calls Godou "Onii-chan." Yeah, Volume 1 has a fair number of standardization issues because it had multiple translators, it was the first volume translated (fewer standards/conventions established), and it was translated from Chinese (so honorifics come from guesswork) with little (if any) crosschecking with the JP. I didn't start referencing the JP version until V3 so there might be some of those issues in V2 as well. Please change it to Onii-chan when Shizuka is addressing Godou.

:Since you're starting from the beginning, could you help edit all the double hyphens(--) to dashes(—)? Dashes should have no spaces before or after. The only exceptions are situations like: "Abcd xyz. —Kjlm..." where the dash follows a period, exclamation mark or question mark (which I don't think occurs very often in Campione anyway).

:Also, there's one language quirk that needs to be fixed. In eastern languages, one would often name the person you are talking to in a 3rd person manner, but that should be eliminated in English. Example: "I am surprised by Onii-chan's earnest diligence." --> "I am surprised by your earnest diligence, Onii-chan."

:Thanks! --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 22:10, 15 June 2013 (CDT)

Yup no problems, I will take those into account. However, I may miss out those 3rd person references, since I tend to like keeping stuff as "Japanese" as possible. I will try to change all those that I do take note of, but can't promise much for you here haha. --[[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 00:27, 16 June 2013 (CDT)

====Links====
In response to "someone is scared that people make mistakes when creating pages", that's not the main point. It's ''good habit'' to link everything of note.

Granted, an edit just to redlink just a single item borders on "useless". On the other hand, undoing that action is even further useless, particularly if some does end up making that page; this was the reasoning behind my first undo. -[[User:AKAAkira|Akira]] ([[User talk:AKAAkira|talk]]) 22:59, 17 May 2013 (CDT)

Yes, and undo-ing the undo is even more productive? How hard is it to create links when they are actually needed?

Link everything of note? So in your view, a project should create red links for every single chapter for every volume published, regardless of translation progress?

If links are needed, translators will create them on their own. Simple as that. Should they require assistance, they'll ask for it. Thank you very much. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 23:18, 17 May 2013 (CDT)

:Granted, undoing the undo ''was'' even less productive in terms of the work done. (Especially if it developed into a revert war.) What it ''was'' meant to do, however, was to convey my opinion: "There no point doing this undo, since the initial edit has a weak but very legitimate reason behind it, while the undo didn't". Hopefully I've had better luck there.

:The second point is subjective to every person, but yes, if it was up to me, I'd rather create red links for every single chapter. On wikis, consider that there are also the [[Special:WantedPages]] page that represents which pages are needed the most, and every red link contributes to the accuracy of that list. Of course, this doesn't apply as much to ''this'' wiki, but like I said: good habits. Besides, red links can be annoying to the eye. I tend to think that has a positive correlation with prompting people to create the page. No links are just too ignorable, in that regard.

:It's up to how you take care of your pages. My only purpose was to point out and question the more eyebrow-raising actions. -[[User:AKAAkira|Akira]] ([[User talk:AKAAkira|talk]]) 00:24, 18 May 2013 (CDT)

:EDIT: Oh I knew I forgot to say something. I saw your edits to [[User talk:Kadi]]'s page, so here's a comment that would've dissuaded me: "I don't want to." (Or something along those lines that sounds smarter than what I came up with at the moment.)

:Really, I only spoke up because I thought your reasoning was faulty. If you take it out of the realm of logic, I can't exactly argue against authority. At the very least I'd have to take it to the talk pages first, if that was the case. Not saying I would or am going to, though. -[[User:AKAAkira|Akira]] ([[User talk:AKAAkira|talk]]) 00:38, 18 May 2013 (CDT)

Thanks alot for translating vol 14.

===High School DxD===
r u still translating hs dxd?

:Yes, as stated [[User:Zzhk|on the user page]], I am currently working on Volume 9. --[[User:Zzhk|Zzhk]] 21:15, 13 May 2012 (CDT)

I wanna know if you´ll continue with volume 9????

:Life.1 is done --[[User:Zzhk|Zzhk]] 08:29, 2 July 2012 (CDT)

You absolutely rule man. Thanx for Vol 9 XD

I've posted a suggestion, not sure if you've seen it. [[Talk:High School DxD:Volume 9 Life 4|Talk Page]] --[[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] ([[User_talk:KuroiHikari|Talk]] | ) 21:23, 22 August 2012 (CDT)

:Thanks for the input. Yeah, I've read it but I think the entire paragraph needs to be restructured to make the meaning clearer. I'll think about it later. Of course, anyone is free to provide suggestions in the mean time. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 05:14, 23 August 2012 (CDT)

===CubexCursedxCurious===
Just curious, but will you be translating this novel from time to time? I'm asking because you finished Volume 1 cahpter 2 before. - Cataccountant

:Maybe. I'll see once I finish Campione V13. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 02:02, 26 December 2012 (CST)

Thanks for continuing the novel's translation. I've been interested in the story ever since I saw the anime. - Cataccountant

===Rollback===

Sorry, was an accident. Probably clicked on the wrong place with my iPod touch at some moment. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 10:58, 2 July 2012 (CDT)

:No worries. It was too strange not to have been an accident. --[[User:Zzhk|Zzhk]] 11:10, 2 July 2012 (CDT)

===Seirei Tsukai no Blade Dance===
Hi zzhk. In need of your suggestion here. Restia is called more as a "Darkness spirit girl" when referred to. However, the chapter name on the main page for vol 4 ch 7 is "girl of the dark spirit" (as given by....Florza I think). The word to word meaning is "Darkness spirit girl" but since such was mentioned as a chapter name I didn't use it. Though I am more comfortable with using the "Darkness..." Any say on this? ----[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 01:57, 3 February 2013 (CST)

:The original 闇精霊の少女 basically means "the girl who is the darkness spirit." I use "darkness spirit girl" because anything longer would be too unwieldy to repeat constantly.

:"Girl of the Dark Spirit" is a very literal but ambiguous choice because it could also mean a girl belonging to the dark spirit, or a girl who possesses the dark spirit.

:I'd say modify the chapter title for sure. Though as a title, it doesn't need to be identical to what keeps repeating in the text. But definitely, "Girl of the Dark Spirit" should be changed to something clearer. Of course, you should also ask KuroiHikari for ideas too. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 02:45, 3 February 2013 (CST)

Do you intend to continue this series ? [[User:trung-t-rung|trung-t-rung]] 7 February 2013

:Maybe when the next Taiwanese official version comes out, which should be the end of February. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 21:14, 6 February 2013 (CST)

Damn your translating blade dance fast :D if only volume 4 was free for you as well thank you for the hard work. -[41.135.73.211] 07:48, 10 February 2013

So sorry about that.. misread that part. --[[User:Blood|Blood]] ([[User talk:Blood|talk]]) 01:44, 20 February 2013 (CST)

Just here to ask if you will be focusing on STnBD for the entirety of volume 7? I'm skipping up to 8 with that assumption, but I really want to see 7. --[[User:Mizuho|Mizuho]] ([[User talk:Mizuho|talk]]) 18:04, 21 February 2013 (CST)

:Good to know that you won't be wasting time on duplicate efforts. I intend to finish what I started, so Volume 7 should be completed some time next week. Since I'll be going away on a business trip, the final update should be posted either before Thursday or on Sunday. -[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 21:18, 21 February 2013 (CST)

Yay!, chapter 8 is up. Great work Zzhk. :3 [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 13:37, 2 March 2013 (CST)

Hello again, zzhk. Thank you for the latest chapter parts. I have a few doubts regarding names:

*Is it proper to write Greyworth Ciel Mais or Greyworth CielMais?
* For her, we were using Academy Director before 'then Academy Principle (not that they are different, but...)

That's all from me. Thanks --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 22:36, 8 March 2013 (CST)

:It's one word in the furigana (シエルマイス) but I guess just split it into two words according to the Terminology page.
:Yeah, go ahead and change it to Director. -[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 00:00, 9 March 2013 (CST)

Thank you for volume 9, so are you going to translate vol 10 now? Or help mizuho to translate vol 8?

:no,now he should be looking after campione vol.13,he's started but has yet to finish:of course,he's free to do as he please(perhaps will he be taking a more than deserved rest?). etheir way is fine with me:i prefer campione's girls to Stnbd's but kamito to godou,so do as you wish,Zzhk-sama.

:If mizuho gives up, sure, I'll finish off V8. Otherwise, I have no intention of displacing translators from their registered volumes.-[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 20:35, 15 March 2013 (CDT)

hey Zzhk,Thanks for v9, Are you also going to do volume 10? I mean if you are waiting for campione! volume 12 completion,I think it will take time,which will is more then enough to complete V10 with your lightning fast speed
Thanks :D

:I'll need to wait for the Chinese fan translations first. Also, it'd depend on how much of V10 Kuroi_Hikari wants to do. -[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 10:56, 16 March 2013 (CDT)

Thank you for registering/starting on vol 10 of STnBD zzhk

OMG, Zzhk, you, sir, are unbelievably fast, and we all truly appreciate your rapid translation speed. Thanks again. -[[User:GodAtom028|GodAtom028]]

So zzhk, are you going to take a rest or continue on campione?

Does anyone know when the 11th volume for StnBD will be released?

:No news yet, currently. -[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 00:23, 15 April 2013 (CDT)

::Thanks a lot, but damn!! I can't freakin' wait. The tension is unbearable!! -[[User:ZAIZEAH|ZAIZEAH]] 14:51, 18 April 2013

Btw, What does it mean by: "April 17, 2013: Seirei Tsukai no Blade Dance Project is caught up"?
:Translations are caught up to published volumes. Isn't that obvious? -[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 05:18, 19 April 2013 (CDT)
I guessed that possibility but I just wanted to confirm, I'm rather bad at at guessing things so I wanted to be sure.

Any news yet? --[[User:ZAIZEAH|ZAIZEAH]]

:According to the publisher's site, Volume 11 of Seirei Tsukai no Blade Dance is set to be released on June 25, 2013. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 19:56, 5 May 2013 (CDT)

AS always thank you for your continued blazing fast translating :). [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 12:40, 8 August 2013 (CDT)

===Silver Cross and Draculea===
Thank you for begin translations on the The Silver Cross and Draculea LN. I appreciate it.
but why not translate from volume 1 chapter 3, I don't think ArchmageXin already translate it --[[User:D4rkfl4sh|D4rkfl4sh]] 00:31, 5 January 2013 (CDT)

As ArchmageXin once posted in a forum:
If any translator want to step in, I will be happy to "match" the length of how much they contribute with my own,
but otherwise, I will go on break for a few months so I can deal with other things.
I'm simply giving him some encouragement to realize the "win-win" situation he envisioned.-[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 19:24, 4 January 2013 (CST)

i see, sorry i don't look at the forum

Oh, didn't realize it. Will change accordingly in short time. Also, should the tense be in past or present? From what I have understood till now, there's only distinction between past and present 'form' with no reference to future for the language. And I have already done some edits which I feel are sometimes wrong when trying to change everything to present tense. Thanks --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 23:06, 4 January 2013 (CST)

Hey '''Zzhk''' would you think about finishing off the last 3 chapters of volume 1 after your finished with Blade Dance? I know your buzy with other translations and life but it'd be much appreciated since that teaser is chewing at my soul :D. [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 15:36, 28 February 2013 (CST)

:I have no wish of displacing other translators in their own volumes, so probably Volume 1 really isn't a priority. Besides, as a light-hearted love comedy, you don't really need to know every single detail in Volume 1's plot. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 02:33, 3 March 2013 (CST)

Hi, i'm chronus79, a member of team Sonako
This series is interesting, so i thinking about translate it in to Vietnamese.
Will you give me the permission to do that?
If yes, please tell me if there are anything else that need to do besides the link back here and credit.
One more thing, how can I contact with ArchmageXin? I think I need permission for vol 1 too.[[User:Chronus79|Chronus79]] ([[User talk:Chronus79|talk]]) 03:35, 28 May 2013 (CDT)

:Sure, go ahead... Although Vol 1 has some serious lapses in accuracy on occasion, so I would recommend translating it from Japanese directly. You can contact ArchmageXin on his talk page although he might be a little busy in real life at the moment. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 09:14, 28 May 2013 (CDT)

::Thanks, but i don't know Japanese, self-studying now. I guess I will use Translate Aggregator and ORC programs for now. Hope i will able to do it someday.[[User:Chronus79|Chronus79]] ([[User talk:Chronus79|talk]]) 09:52, 28 May 2013 (CDT)

Can you summary the main content of volume 1? I think I can't read volume 2 without knowing anything.[[User:Hunter|Hunter]] ([[User talk:Hunter|talk]]) 07:21, 30 June 2013 (CDT)

:You should ask ArchmageXin to see if he wants to summarize the volume he's working on. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 19:29, 30 June 2013 (CDT)

Like chronus79, I also want to translate this LN into Vietnamese. But I can't contact him by e-mail, can you give me the permission too? [[User:Hunter|Hunter]] ([[User talk:Hunter|talk]]) 23:51, 8 July 2013 (CDT)

:It's a nice act of courtesy, but you don't really need permission to translate a fan translation. If you're really sure you want to translate ArchmageXin's work, go ahead and just acknowledge him in the credits. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 00:11, 9 July 2013 (CDT)

Since Par74583 and 203.218.214.15 seem to have taken over the translation of chapters 2 and 3 of volume 1, ArchmageXin has stepped back. Do you plan to do chapters 4 and 6 in his stead?--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 14:18, 19 July 2013 (CDT)

:Since no one has registered those chapters anyway, I'll just let people do whatever they want. I expect Par74583 will probably continue onto Chapter 4. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk#top|talk]]) 18:41, 19 July 2013 (CDT)

Chrome Shelled Regios:Volume19 The Rolling Carnival

2013-12-18T09:38:59Z

Navazishmh:

==The Rolling Carnival==

That day, during the reign of the thirteenth generation Student Council, a widely-attended but covered-up thing happened.

Regardless of whether it was the old Student Council or the current new one, it was the same. Since the Academy City Zuellni had been born into the world and a Student Council had emerged, every generation of Student Council secretary would log the things that had happened into their records. From the contents of the everyday campus activity meetings, to the results of the various student discipline situations, to the published papers and research abstracts, even the countless things that the City Police reported, were all stored in a tremendous and accumulating log of history. Even a normal student could access these logs just by going to the library, so it could be said that it was Zuellni's history book.

As long as it was something that had to do with the Student Council, even tiny insignificant things would be recorded into these logs, but the thing this time hadn't been recorded inside in the end.

Moreover, no one was blamed for that.

In that peculiar situation, even Student Council President Karian Loss was unable to blame the secretary for those independent actions.

Ten days before-

"Let's have a festival."

Karian said this in the meeting room.

It was something that happened after Karian finished listening to the Military Arts Head Vance Hardy's report on the training of the Military Arts department up to now, along with the various department heads' reports.

This year was the Military Arts Competition, and Zuellni who had only one selenium mine remaining had faced a harsh situation where they had to win. Fortunately, Zuellni had achieved victory in the battle against Academy City Myath, and because of this they had obtained some breathing room. However, the Military Arts Competition hadn't ended, and they were still in a situation where they couldn't relax. so the Military Arts students were focusing hard on training.

However, preparing for the Military Arts Competition wasn't the only goal that the students lived here for, and it was just a situation that one would only encounter in an Academy City.

Those were the various department heads' following reports.

"In this kind of critical juncture?"

Vance stared at Karian with a bitter expression.

"It's because it's a critical juncture."

The large-scale training being carried out for the Military Arts Competition was a burden for the various students who were responsible for supporting it. Inspections had to be carried out for the Dites that the Military Artists used, repairs, fighting clothing, maintaining practice fields, servicing defensive equipment inside the city, stocking medical supplies, positioning workers to deal with injuries that happened during battle etc. As long as the Military Artists were taking action, other students would have to cooperate and follow.

"We have to move."

"That's right, we have to move. But, having to move and nourishing the soul are two different things."

After wryly smiling at Vance's attitude, Karian kept speaking.

"Actually, in terms of duty, the ones who have to move are the trained sixth-years, but they are preparing for the final research reports before they graduate. Moreover, the other students are feeling uncomfortable because of the business of their everyday life. Haven't there been more small conflicts lately?"

Vance who was also an executive of the City Police couldn't deny that problem.

"Though that is true, we can't tell the sixth-years to skimp on their work, so at the least we should provide an outlet for them to reduce their depressed moods."

"So that's why you want to hold a festival?"

"That's right."

"But, we can't spend too much time preparing, right?"

Another department head raised his hand and spoke, and Karian nodded agreement to those words.

"Of course, we probably have about a week to prepare, and we can cancel classes to some degree during that time. The problem is in the area of materials......"

"The school has simple tent and stall kits, and as long as we rent some more, we won't need to make new stalls, so there shouldn't be any problem there. As for stage materials and workers, ah... As long as we add points to grades, we'll get as many people was we want."

The slightly tanned Architecture Head expressed approval of the festival, and a smile appeared on Karian's face.

Looking around the entire meeting room, only Vance's face was bitter.

"Then the Military Arts students......"

"Just suspend the training carried out in the city. If possible, it would be best to reduce the difficulty of the training to some degree. I don't want them to become negligent, but we can't have them on a knife's edge for the entire year."

Just as Vance wanted to say something, Karian opened his mouth at the same time, and those remarks made the creases on Vance's brow become deeper. Since Karian had been elected Student Council President, Vance had been the right-hand man by Karian's side, so the other department heads held their breath watching his actions.

"If the chairmen pass this proposal-"

"Of course, just leave it to me to handle."

After Vance sat back down arms crossed, relaxed sighs sounded from around him.

Karian nodded firmly as a guarantee.

Nine days before-

It was carried out that day - with the approval of the chairmen and committees of all the grade levels, the proposal that Karian's Student Council submitted passed, and the holding of a festival was finalized. The preparation period was the week before it opened, and notifications were made in advance, so that various classes and student associations registered with the Council applied for stalls or to hold activities.

Eight days before-

Maybe the preparation time was very short, or the students had been waiting for this time to come, but the Student Council meeting room was quickly piled full of applications to participate in the festival.

The Student Council collected the application data, and began taking up the work of creating stall locations and schedules. Even if the situation had already been decided, there were still various participants and societies that submitted individual applications to change stall locations or to increase their stalls.

In order to deal with that work, the Student Council became incredibly busy.

Five days before-

"Do we want to do something ourselves?"

The sun was already in the west, and the lights of the school buildings were almost out, but looking out the window, some schools could still be seen with their lights on.

At this time, the Student Council didn't yet have work like mediation or negotiation. Though that were true, they still had to record the stall locations and schedules, though they were only semi-formal documents.

Moreover, even if right now was the preparation period for the festival, it didn't mean that the Student Council's routine business had disappeared because of it.

The Student Council's executive room was cluttered full of files, and they were piled even higher than normal. Karian was wordlessly and mechanically dealing with those files.

The female secretary who brought tea in made this proposal.

"What do you mean by 'do something'?"

The Student Council followed the guidelines handed down from generation to generation - Rest properly when resting, and Karian who concentrated on tasting the tea looked at the secretary.

"In this kind of situation, even the Student Council has no way of preparing some other activity."

Karian used his eyes to point at the mountain of files on his table.

"Nn, so we plan on doing something that doesn't require much time to prepare or practice beforehand, a performance where everyone will perform or show something that they're an expert at."

"Oh...... is there such a performance?"

Karian who had the biographies of every Student Council member recorded in his head tried thinking of their talents. But he was unable to quickly combine those talents together.

"Uh......?"

Karian showed a confused expression, but the secretary who stood before him showed a confident smile.

"You seem like you've though of something, huh?"

"Yes, how would making a band be?"

"A band?"

"Nnn. Because Shirley can play the piano, Miralia can play bass, Roxella can play the drums, and I can also play guitar."

"You can play the guitar?"

"Yes, is that unexpected?"

"Very unexpected."

That hadn't been written in her biography.

The secretary in front of him, Serine, was a black-haired girl, and gave off a the air of a sheltered, rich princess, and even if it weren't strange for her to know some instrument, probably no one would have felt that she played the guitar. Actually, in her biography, there had been an instrument with a very rich princess-like air.

"Because I only learned it after coming to Zuellni."

"I see."

Though this was an unexpected answer, to this secretary and the group of girls that she had just mentioned - the group of Student Council secretaries - it wasn't anything unexpected.

"I think that we'll probably also need a bit of practice time."

"That's probably no problem. But going by what you just said, it seems you still lack a singer?"

"............"

Serine gazed at him with a smile, and that expression made Karian have a bad premonition, and his entire body froze because of this.

He was unable to be slow in this kind of situation, and maybe that was Karian Loss's bad luck.

"You couldn't mean?"

"Yes."

"Are you joking?"

"We're not joking."

"............"

Karian rubbed his temple while shaking his head.

"You're not willing?"

"......Don't look at me like that, I'll get stage fright."

"How could that be."

Maybe she took those words as a joke, but Serine laughed.

"Oh my, you're working hard."

Just then, Vance walked in with one of his platoon members, Rafael. Even if he stood next to a rough man, he gave off a gorgeous presence that added color to the slightly tired atmosphere of the room.

He held a cake box in his hand, and the group of secretaries gave happy cheers.

However, Serine didn't leave Karian's side.

"Thanks for helping to patrol."

"No no no, it's quite fun to be able to stroll through Zuellni at night with my dear."

Vance who stood to the side showed an extremely bitter expression, but Rafael seemed quite satisfied.

"Right, I just accidentally overheard while outside, but could it be that the Student Council will hold some activity?"

The other secretaries had gone to make tea for the two of them, and Rafael cut the cake for everyone.

"Nn, we're planning on making a band."

After taking the cake, Serine replied like that.

"Oh, a band. Music is great, since it can heal the heart."

"Raphaela-san, are you also planning on doing something?"

"Nn, I'm running an opera. Though I'm the only singer, I plan on holding it together with an orchestra."

"That seems troublesome, are you alright preparing for it?'

"I've been preparing since a long time ago. The orchestra is people that I've known since I started school here, and we composed together, and the outfits are also made of plans that we designed before. I plan to hold another before I graduate, so this time counts as a preview."

"Seems incredible."

"Nn."

Serine's words made Rafael nod his head enthusiastically.

"After all, I plan to make the perfect ending to these six years. I want to use custom costumes that I made with a lot of hard work."

Rafael spoke elatedly, and the expression of Vance behind him became more and more bitter. Vance's change showed what kind of dramatic scene Rafael was going to show.

"I want to sing my eternal love for you in a dream world. Yes, for you!"

In order to escape from Rafael's passionate actions and look, Vance moved his gaze to the edge of the ceiling.

Though his 'dear' expressed indifference, Rafael wasn't depressed. He continued speaking:

"Then, who's going to be the singer for the Student Council band?"

"Of course, President."

"............"

Serine's smile showed that she already took this for granted. Because she had already told three people about this, she probably planned on pushing this to the level of an established fact.

"No, I haven't yet......"

"Ah, that's amazing. Having the leader head a performance, that's exactly what festivals should be."

"Really? I thought that in this kind of time, our Student Council President should take a more behind-the-scenes position......"

"That's true. But, we are students, and we have to enjoy a festival to be students. I think that the President's student side can also help the normal students feel relaxed."

Rafael's words made Karian moan quietly.

Four days before-

During the morning, Karian returned to his apartment to change his clothes. Karian let Vance and the other secretaries go back to their individual rooms, but he had stayed in the Student Council building working until the middle of the night.

In his apartment, his sister Felli was currently eating breakfast.

"Hi, good morning."

Karian tried to chat, but his sister didn't respond. Normally, she would reply in an ordinary manner when greeted in the morning.

Karian knew the reason why he was unhappy.

How could they hold a festival in this critical juncture...... She definitely thought that.

Not long before, Karian had forced her into acting in the film 'Psychokinesis Girl - Magical Magnet Hunter Felli'. The film was obviously going to be released, but she definitely hadn't thought that they would be holding a festival as if to match that release.

His sister definitely thought her brother was messing with her.

Though it truly wasn't like that, it was very suitable for her to think that way, and actually Karian was the person who had agreed to let her act in that film. Even if her paranoid delusions continued to expand and she began considering conspiracy theories, it was a very natural thought process.

The hateful silence made Karian decide to quickly escape the apartment after he finished his business.

What dispelled that thought was some change in mind.

"I'm truly sorry about the thing earlier."

Karian didn't look at his sister, but said those words to the doors. He didn't know what kind of expression his sister showed outside of his vision. Karian held the thoughts that 'maybe my sister is normally expressionless, but she'll smile because of those words' as he spoke.

"Never mind the movie for now, I was very interested in the Light Dite experiment. Even if only a Psychokinesis amplifier experiment, as long as we can find some means to push it to a practical stage, I think that it can ease your burden."

"......You misjudged that person's nature, how unlike you."

"No, I didn't misjudge, I knew he was that sort of person long before the planning stage. But, with regard to Light Dites, no one in Zuellni has yet been comparable to him. So in order to let this experiment be carried out smoothly, I could only let his attempt succeed."

"Hm."

"Though research on that Light Dite's flying ability and particle beam have temporarily been suspended, plans to put the amplifier into practical use have already begun. Depending on the occasion, it could become a giant weapon like the Kei cannon, or could reduce the burden on you."

"I won't hold any expectations of it."

His sister's attitude was still cold. But, it was much better to get a response than non at all - Karian judged this.

When Karian walked to the door, his sister's voice sounded.

"......Has something happened?"

His feeble attitude had been noticed, and Karian showed a wry smile, but his feet didn't stop because of it.

"Uh, I just kind of understand your feelings of not wanting to do something but being forced into it."

Felli seemed to turn her head, but Karian didn't look at his sister's face right then, but rather left the room carrying his baggage.

After getting off the tram at Sanaji Avenue, Karian looked at the scene on the avenue while walking towards the school building. Preparations for the festival were going on in every corner, and currently there were vehicles holding materials running along the street, and he could see the figures of Architecture students carrying the materials around. Karian gazed at that scene while striding towards the Student Council building.

Though he had been the one who had announced the festival, he would never get tired of watching this avenue's scene of slowly changing vitality.

Karian had prepared to pass through the plaza, which had been blocked off because work was being done on it. The workers in the middle of the plaza were constructing a steel frame for a stage.

"Oh, President."

Just as Karian planned on changing his route and was about to depart, someone called to him.

It was the Architecture Head.

The Architecture Head smiled while wearing work clothes and wearing a safety helmet, and he showed white teeth that contrasted with his swarthy face.

"Hi, how's the work progressing?"

"Nothing's gone wrong, it's very smooth."

"What about materials?"

"More than sufficient. We're using the cultured materials from the machinery layer, so wood is plentiful. There's more than enough processing capacity for the wood, it's clear that Zuellni is very vigorous."

The Architecture Head's words provoked Karian's interest.

"You know that the city's vigorous?"

"I can pretty much feel it."

It was clearly the morning, but the Architecture Head's tanned face was already damp with sweat. He used a tower hung around his neck to wipe off the sweat, and then said:

"I can figure out just by looking at the culturing area. Like I just said, the culturing area uses the city's machinery layer. In other words, it's the regenerative ability of the city. When people are feeling bad, the wounds they receive don't get better easily."

"Nn."

"The proof is, when the city went rampant before, the condition of the culturing area was terrible."

"I never heard about that."

"Didn't I report to you about the business of the culturing area production inefficiencies before? Other than that, the deduction is just my feeling after all, it's not like the Mechanical Department guys who are professional and justified."

The Architecture Head's reasons were very justified as well, though.

"The condition of the culturing area has been particularly good the past few days. Maybe the Electronic Fairy is also looking forward to this festival."

"Looking forward to the festival huh, so that's how it is."

It wasn't hard to understand the Architecture Head's remarks as long as he thought about the reports from the Machinery Department. Karian didn't know about the condition of other Electronic Fairies, but he knew that the Electronic Fairy of Zuellni was very exuberant and curious. When he had just entered school, situations would often arise Mechanical Department because the Electronic Fairy had gone somewhere, and that was proof.

"You have to be excited too."

"Nn, of course."

"After all, this is the stage you're going to stand on."

"......What did you say?"

As the Student Council President, he had to make this festival succeed - Karian had only nodded his head to show approval because he had thought that was the Architecture Head had meant.

However, the Architecture Head seemed to mean something else.

"What, you couldn't possible not know, right? This is going to be a live music venue, where the light music clubs can all perform independently. Your band will also perform here."

Karian felt a bit dazed.

"Since when?"

However, Karian didn't fall over. There were other students here who, just like Karian, had failed to notice that the plaza was closed and then had to leave, and there were also workers constructing in the plaza. As the Student Council Head, Karian definitely couldn't faint in front of the eyes of spectators.

"Nn? Before you came, a secretary came over and told me."

Serine.

The Architecture head patted Karian's shoulder, and it looked like he approved of the situation. Karian could only force himself to stay calm as he left the area.

After that, Karian ran into many people who chatted with him on his way to school, and there were about six who brought up the matter of the Student Council band.

This wouldn't do, he was being trapped.

Karian walked to the Student Council building while wiping off the sweat on his forehead. It definitely wasn't the hot temperature of the summer that made him sweat that much.

Serine...... Not only her, the entire secretary group was utilizing some method to try to make it an established fact because Karian hadn't shown interest and had been hesitant. In order to make this decision an established one, they planned to make it common knowledge, and make it so that Karian, who concerned himself over the prestige of the Student Council, had nowhere to run.

"I need to think of something, need to think of something......"

Karian mumbled to himself while walking into the Student Council building.

Even the construction students who were preparing to work brought up the band. Karian returned a doubtful smile very unlike him, and then arrived in the Student Council room.

Music came from the empty room next door that was usually used as a resting room, and several students who didn't belong to the Student Council were currently moving things into the room.

Karian watched quietly.

[[image:Regi19 167.jpg|thumb]]

The sofa that Karian usually used to nap on had been moved to the side, the table had been taken away, and replacing them were a complete set of drums, a large amplifier set on the floor, and musical instruments placed on stands.

A brilliant microphone stand was placed in the center, and that scene gave Karian a cold sweat.

Karian entered the Student Council room, and there was no one there, though the files that he hadn't finished dealing with yesterday were piled on the table.

It was normal - the customary scene made him feel comforted, though this was the first time Karian had such a feeling.

After putting the bag holding his change of clothes next to the table, Karian sat in the chair. The familiar sensation of the chair let him relax a bit.

Suddenly...... he noticed something on the table that hadn't been there yesterday.

It was a data chip, and to it, fixed with a clip, was...... a music score.

The sticky note attached to it read 'This is the music we're going to perform, so please memorize the lyrics.'

".................."

Karian was already speechless, facing Serine's neat handwriting.

Three days before-

The preparation for the festival was already entering the final stage. Right now there were almost no more construction workers around, the schedule for activities had already been planned and finalized, and all that was left was for the workers to smoothly complete setting the various stages.

In the schedule, the playing time of the Student Council band was clearly listed.

The weariness in Karian's heart had already reached its limits.

The song the band was going to perform sounded from the players in the Student Council room. It wasn't singing, but the electronic melody.

"You couldn't have made that song yourself?"

After asking this, the drummer Shirley lowered her face shyly.

"R......really. I feel like it's not bad at all."

Karian could only show a doubtful smile.

What should he do right now?

This was the only matter in Karian's mind. There would be a small break every hour during Student Council work, and there would be time to rest every three hours.

During the small break, the secretaries would walk one by one to the neighboring room - the room that had become a music room. The entire Student Council building was made of a material that was soundproof to a degree, but they had never considered in the beginning that there would be a band performing here. The strumming guitar, flowing piano, and pounding drums holding up the song's rhythm passed through the walls and entered the Student Council room.

Every time he heard their performance, Karian would hold his head.

The secretaries had spoken to Karian once about it, but hadn't looked for him to practice afterwards. Moreover, they hadn't slowed down in their own work, but rather dealt with cleaning, making tea, speaking with visitors, sending files to Karian, asking him to sign files, and speaking to him about various matters like they normally did. They didn't mention the band business while working, but once it was break time, they would silently walk next door as if it had been arranged, and then the loud sounds of a performance would pass through the wall and shake Karian's eardrums.

What should he do right now?

One day before-

In the end, Karian hadn't attended their practice once.

The festival was tomorrow, so he no longer had business to work on. The normal scene of the Student Council was returning bit by bit.

However, the room next door still kept its state as a music room.

Karian no long slept in the Student Council building. After completely dealing with the things he had to do, he would return to his apartment without any further ado. After her brother who hadn't been back for a while returned, his sister hid in her room as if she were confused, but her response was just a triviality.

The Student Council room was quiet like normal. The secretaries hadn't played music from speakers again, and right now they were silently dealing with work.

A steady and tranquil working scene.

However, it was hard to deny that the scene hid something completely different from normal, an emotional and nervous tension.

The secretaries had already realized a fact.

That was - Karian truly didn't want to stand on the stage with the Student Council band.

It was tomorrow...... He feared that tonight would be the final practice.

He would have to return early today as well.

But, what then......?

He had to face tomorrow.

Right now it was already too late to change the schedule. Up to now, Karian hadn't mandated that the secretaries stop their Student Council band activity. Since he hadn't done this, then the performance should be carried out. Karian who was the singer couldn't stop that performance without some particular reason.

In that case, he would have to perform.

Karian had to stand on stage and sing in front of the microphone.

Just thinking about it, he had a kind of feeling as if his body were being torn from the pressure.

(I wonder if filth monsters will attack tomorrow.)

Karian walked towards the files while thinking about childish delusions, but he didn't show those emotions on his face at all.

(No no no, that's too outrageous no matter what. In that case, if an Academy City comes near this place, and then the festival is halted because of a Military Arts Competition...... No, even that would just mean the festival was extended. Then, it really has to be filth monsters. If filth monsters invaded the city, and damaged the city interior, and it wouldn't be time to hold a festival anymore.)

Karian began imagining. Letting filth monsters come near the city, and engaging them in the outer regions. Military Artist students would go fight, but as for allowing the filth monsters to invade the city......

No, that kind of thing wouldn't be allowed.

Even in his delusions, Karian was still a perfectionist. He calmly planned Zuellni's battles, and when he thought of the battles the students had experienced up to now, he pushed aside that possibility.

It was possible that filth monsters would suddenly come to attack the outskirts and would be confronted. Only Felli had the power to spread a sensing web around the city. Though there were other Psychokinesists on the lookout right now, it didn't mean that they were completely alerted.

However, it was almost impossible for filth monsters to invade the city and only cause light damage.

Because, Zuellni had Layfon Alseif.

The Lance Shelled City Grendan had many strong residents, and that man had won the title of Heaven's Blade successor there at a young age, and had come to the Academy City because he lost that honor. To him, a large group of larvae was an annoyance that had only numbers, and even a grown mature phase wasn't his opponent. When he had defeated an aged phase, he had entered a bitter struggle because his equipment, but in this situation where the chance of encountering a filth monster wasn't high, it was unlikely that they would run across an aged phase filth monster, and the probability of such a battle happening tomorrow was almost zero.

(Damn you, Layfon Alseif!)

Even though Layfon had only come to Zuellni by chance, Karian had still used him completely, so he had no right to blame him for this.

"Ah, President."

When he returned to his senses, Serine was standing in front of him.

"Nn, what is it?"

After dispersing his evil delusions, Karian raised his head. Her expression was sad and depressed.

"Well, would President please join tonight's practice?"

After she cautiously said this, the secretary group held their breath.

"Only tonight is left for practice. Please, join our practice."

Serine lowered her head, and Karian was speechless. Karian had originally tried to leave before the others could say such things, but he had escaped from reality because of the overwhelming pressure, and missed the opportunity to leave.

(Damn!)

Karian paid attention to keep from leaking anything into his expression while desperately searching for an excuse to deal with Serine.

However, she was the first to speak.

"We know that you doesn't want to do this, President. But we want to do things in the festival other than Student Council activity. We have to choose something that doesn't require a lot of time to practice. Because everyone can play instruments, we decided to form a band. I'm sorry for making such a reckless decision."

Serine's words slowly drove Karian into a corner.

"Don't say that."

"No, we're requesting President to do something that you don't like, so I have to lower my head a few times."

Karian was slowly running out of places to go.

"Since you can perceive my feelings, why don't you just not include me? It's fine for your singer to play an instrument at the same time."

After saying this, Serine and the other secretaries all lowered their heads. Though it was only through the wall, Karian had heard their performance skills. With their skills, it was impossible to sing while playing.

"Well...... we could do it, but that's not what this is about."

"The what is it about...... No, I shouldn't ask. Anyway, since you can leave me out of it, please do so."

Karian stood up.

Hurry, he had to hurry up and escape.

Karian took the bag placed next to the table, and then stood up. He had work that he had to do. But, it was alright even if he delayed that work till tomorrow. In any case, in this critical juncture, he had to flee the scene even if he had to become a villain.

"We want to do something with you, President!"

Shirley was the one who shouted this out. The fact that the soft-spoken her had desperately said such words dragged out Karian's conscience.

(Tch!)

Karian clicked his tongue.

(What's wrong? Karian Loss. Hurry, Karian. Are you the kind of person to stop in this kind of place? You're the villain who ruined your sister's and another student's lives without concern for the peace of the city. In that case, what do you need to be concerned about. Move, go. Reach your hand to the door!)

However, he wasn't able to stride forward.

Shirley continued speaking.

"We want to make memories together with President<ref> Sounds a bit strange in English, but think of 'President' as being a formal way to refer to Karian. That's how it works in Japanese, at least. </ref>. The Student Council's activities are also very fun, but we wanted memories more like a student's."

Move, Karian Loss.

Karian couldn't move, unable to lift his legs as if they were buried in the floor. Since his feet couldn't move, then he could use his hands. Hurry up and reach for the door. Regardless of the method, he should quickly escape this place.

"We're begging you!"

The secretaries stood up, bowing their heads to Karian in unison.

"I can't sing!"

Karian shouted this. That shout spurred him to action, letting his limbs move again. Karian quickly moved in front of the door, and left the Student Council room.

Karian walked to his apartment without looking back.

The day of-

The festival that Karian had announced was beginning.

At the Student Council President's message broadcasted to the city by loudspeaker, every corner of the city broke out in cheers at the same time. Vendors shouted loudly to customers, and advertising balloons danced through the sky, with the sound of firecrackers also resounding.

However, a heavy atmosphere lingered in the broadcasting room, completely contrasting with the joyful atmosphere that the entire city gave off.

Karian left the broadcasting room as if escaping from that awkward atmosphere, and none of the secretaries chased after his back.

(That should be enough.)

He only had a small bit of satisfaction in his heart. An extremely bitter feeling filled his chest, an evil and painful feeling. Even if this was a city with only students, politics were still politics, and it was impossible not to dirty his hands. This wasn't the first time Karian experienced such feelings, but the pain today was left an incredibly bitter aftertaste for him.

The secretaries had to go to the plaza in order to prepare the things the band needed. It was the City Police's work to deal with the disputes that happened during the festival.

There was no longer anything Karian had to do during the festival. Should he return to the Student Council room to continue yesterday's work? Though Karian thought about it, his feet headed somewhere other than the Student Council building.

This was a park in the residential district. This park was normally a resting place during noontime break, but today there was no one here. According to the schedule, there should be cultural societies holding activities in nearby lecture halls, but today the park wasn't in the students' vision. From the beginning, Karian had known that there wouldn't be anyone coming here.

He sat on a bench and looked at the sky. Today's weather was excellent, and could be said to be good weather tailor-made to a festival.

"Really, what am I doing."

Karian couldn't help but mutter.

Until now, Karian still hadn't considered participating in the performance, but he didn't regret not saying he would participate. This way, he didn't have to conform to everyone's opinions. He also believed that Serine and the others' plans had failed, because they had given him a chance to flee.

Even so, the bitter feeling still hadn't disappeared.

Normally, Karian should have observed the festival with the secretaries under the name of patrols, but right now he could only pass the time here with nothing at all to do. Karian understood that it was that kind of misfortune that brought him his bitter feeling.

He gazed at the sky.

When the colors of the sky began showing traces of the sunset, a lot of time had already passed.

Just then, a figure appeared in the edge of his vision.

When he realized who it was, Karian abandoned the thought of escaping. Doing that kind of thing was completely meaningless, because he clearly understood the decisive difference in physical ability between the two sides.

"So you were in this kind of place."

Vance emotionlessly stared at Karian who sat on the bench.

"I wasted effort running around to many places."

"Is it alright not to be patrolling, Military Arts Head?"

"I don't want to be told that by the untrustworthy Student Council President."

Vance didn't sit next to Karian, but stood in front of him.

"The secretaries' looks were all very depressed. I know the entire situation."

"In that case, you should know I wasn't wrong."

"Actually, I saw the boss abandoning his responsibility for his subordinates."

"What did you say?"

"To not have revised the schedule, isn't that neglecting your position?"

"............"

Karian couldn't retort, and could only stay silent.

"It's not like you at all. If you don't want to participate, you should have many means you can utilize."

"That's true, but I really can't ignore their sincerity."

"In that case, you should go step up to the plate. You were the one who decided to have a festival, but then you let it be stepped on? That kind of thing definitely couldn't happen, right?"

"But......"

"I heard that you said you couldn't sing, huh."

"............Nn."

"You couldn't have......"

Vance's hinting words made Karian turn his face to the side.

"Hah, I guessed it."

A big smile emerged on the Military Arts Head's face, and that made Karian show an unhappy expression. It was less humiliating for Vance to know this than for other people to find out. But even so, Karian didn't particularly want that man to know.

"Is that bad?"

"So that's how it is, a perfectionist like you obviously wouldn't want to do such a thing."

"Everyone has their weaknesses."

"That's true. Right, everyone has their weaknesses, that's nothing embarrassing."

"In that case, can we stop this matter here?"

"I can't do that, because you still have to step up to the plate."

"What did you say?"

"You have to fix the moods of the secretaries. Judging from their current appearance, problems will appear later in the general affairs of the Student Council. Morale has already plummeted, so how will you deal with that?"

"That......"

Karian tried responding, but noticed that he didn't have the slightest idea, so he silently shook his head.

"Go."

"Don't joke around."

"Go be a laughingstock."

"I don't care if I make people laugh. But, I don't like being laughed at."

"In that case, make everyone smile."

"You want me to be a clown?"

"A clown is quite an incredible profession."

"............"

That was indeed true. But, if someone asked him whether he wanted to be a clown, the answer would definitely be negative. If there were a reason, or it were for him to acquire something he wanted, Karian could force himself to be a clown. However, he didn't desire to deliberately be a clown.

"You're wrong."

"Where am I wrong?'

"The people you need to make smile aren't the listeners, but the secretaries."

"............"

"They're important manpower that the Student Council needs to operate. In order to return to normal morale, you have to be responsible for their smiles."

"............"

After Vance said that answer, Karian stared at him without looking elsewhere. The dark mouth that was tanned by the sun curved in a smile, but his eyes held a serious look.

[[image:Regi19 181.jpg|thumb]]

"Really, I never would have thought that the day would come when I would be lectured by you."

"It's you who made me always be a king of complaints."

"That's true."

Karian stood up from the bench.

"Right, since you came to push me anyway, you should be able to help me with something, right?'

This place was quite a distance away from the plaza where activities were being held. After looking at the clocktower to check the time, Karian looked at Vance, and looked at the displeased expression of the Military Arts Head who was being asked by the Student Council President to violate school rules, and then smiled.

A gloomy atmosphere filled the waiting room.

They were the final band to take the stage. In the vast waiting room, there was no longer anyone else from different bands. The bands who had participated had tidied up their things and then left, and all that was left in the room were the things of the band that was currently performing.

"......Anyway, everyone do your best, I'll sing."

"Nn."

After Serine said that, Shirley only replied quietly. The faces of the other two also darkened, and they clutched their instruments and drumsticks.

"I never thought that President would hate singing in front of everyone this much."

"Nothing we can do......"

Roxella continued Miralia's words, understanding their meaning. Just by thinking a bit on why the President would hate singing in front of others this much, she could easily surmise that conclusion. Since they had become students, these few secretaries had always been by Karian's side, so it wasn't hard for them to imagine that the perfectionist him wouldn't perform his weakness in front of others.

"Nn, we didn't look into it enough, we should apologize to President."

"Correct, I hope that you all will do that."

A voice suddenly sounded, and the secretaries looked over in surprise.

Standing in the entrance to the waiting room was Karian.

"President!"

After walking in front of the secretaries who had cried out in surprise, Karian looked at them. Karian had already seen the instruments in their hands.

"Wearing this should be fine, right?"

After checking that the secretaries wore clothes the same as what they normally wore, Karian hooked his finger in his collar. He had just experienced the movement abilities of a Military Artist, and sweat not caused by heat had made his neck and back a bit uncomfortable. It was a bit unsightly to open his collar in front of others, so Karian could only let his neck air out a bit.

"Y......yes."

"Then, President......"

After Roxella nodded, Serine cautiously opened her mouth.

"Nn?"

"Could I ask......"

"I have no choice, since things have already been decided after all."

"......I'm really sorry."

"No, I should be the one to apologize. I should have been honest with you all earlier."

"President."

"But, I have to ask you something first. Is it really alright for me to sing? Just like you predicted, I don't sing well, so the outcome will definitely be terrible, and your beautiful performance will be ruined by me. Even if things become like that, you won't care?"

"Right!"

The first to reply was Shirley. She replied loudly with a shaking voice, seeming like she would cry at any time.

"We want to make memories together with President."

Their gazes and the words that he had heard before made a smile emerge on Karian's face, and he turned to the side.

(How embarrassing.)

Like that, Karian stood on the stage.

The microphone stand in the center flashed brilliantly.

The fact that the Student Council was truly standing on stage made the gathered audience cast their surprised voices and gazes towards them.

"Hello, everyone."

It would be fine if he stood just like he did in front of the podium - Karian continuously said that to himself, but he still raised his voice a bit because of tension. That reaction made the audience laugh.

An embarrassed smile emerged naturally. He had no choice but to do it, and Karian wove his confrontational mood into his words.

"Though I don't sing very well, please listen, everyone."

Afterwards, the rhythm of the drums began to form.

1, 2, 3......

Aggressive guitar lines swept through the air, and piano notes depicted smooth curves, and time slowly flowed past.

The rhythms of drums and bass shook the earth.

The secretaries performing an intense piece with serious expressions surprised the audience, slowly dragging them into a world of music.

Karian who felt the notes from his back also had similar feelings. A live performance that directly entered his ears instead of passing through from next door had that kind of shocking power. Karian was surprised, and he never would have thought that they had this kind of side to them.

The intense but short overture was about to end.

Karian opened his mouth.

In order to project his voice, notes, and the lyrics, his mouth, which usually bluffed and wove words to lobby and convince, opened.

Sound came from his mouth.

[[image:Regi19 189.jpg|thumb]]

In that moment, the vibrations formed from the secretaries' performance was wiped out, and a sound a hundred, no, ten thousand times stronger assaulted the entire plaza. The ground shook, the trees trembled, and the air split open.

That extraordinary fact made the audience speechless, even forgetting to cover their ears. However, that only lasted for a moment. In front of that weapon of sound that gave them physical pain, the audience plugged their ears, and struggled to keep from falling to their knees. A violent sound surpassing the microphone's tone control dominated the plaza, and it still continuously expanded to a larger area. The air filter continuously shook, and the scene outside the city distorted because of it.

Even the Electronic Fairy Zuellni who had joyfully come to the plaza frantically plugged her ears (though it was unknown whether there was any meaning in doing so), and escaped in a flash back to her home, the center of the Mechanical Department. However, the Electronic Fairy hadn't been able to escape that shockwave, and fainted inside the Mechanical Department.

The city's legs stopped, as the machinery had malfunctioned due to the abnormal situation occurring inside the city. The city made strange motions as if its gears hadn't caught fully, and not long after those movements became cityquakes. Even the students who weren't in range of the violent sound felt the abnormality through the cityquake.

The City Police who didn't know anything sounded the emergency alarm, telling the students to quickly hurry to shelters. In the situation where filth monsters might be attacking, the merry festival feelings of the Military Artists was erased, and their hands grasped their Dites as they prepared to group. But the seventeenth platoon wasn't in that scene, nor was the Military Arts Head there, and even the Student Council President hadn't made an announcement about what the abnormality was about.

The abnormality continued for about the length of a song, and then stopped.

"......Nn."

After singing, Karian sighed. He had deliberately kept from looking at the audience while he sang, and because he was too concentrated, he hadn't even heard his accompaniment very clearly. But, Karian had followed the rhythm and burned the lyrics into his mind, and sang along with the rhythm. He could read music, and he could remember the lyrics of the song, he just couldn't sing them in their original notes. It was a kind of disconnect between the brain and the body - a helpless feeling made Karian feel impatient.

But, it would be a lie to say he weren't satisfied. Just making a lot of noise was something that made one happy. He could definitely sing, and it made him emotional.

But, Karian didn't listen to the accompaniment while singing. He sang for himself, rather than for others.

"That doesn't really count as singing together, does it?"

Karian murmured softly to keep the microphone from picking it up, and then looked at the secretaries behind him somewhat apologetically.

Until now, he hadn't paid attention to the silence around him.

He turned around to look at the audience under the stage, the emcee on the side of the stage, and the workers.

Everyone had fainted.

"Nn......"

Karian mumbled softly, and then shook his head with an expression of giving up.

He would never sing again.

He silently made that decision.

<noinclude>
==Translator's Notes and References==

<references />

{{Regios Nav|prev=Chrome Shelled Regios:Volume19 Genius Go Road|next=Chrome Shelled Regios:Volume19 Interlude}}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios:Volume19 Genius Go Road

2013-12-18T09:15:53Z

Navazishmh:

==Genius Go Road==

The scene before her made Nina's go completely still, dazing her for a long time.

Why had things become like this?

One week, the Student Council had suddenly announced plans to hold a 'festival'. During the preparation period, various stores, clubs, and various interested people had quickly made preparations for the 'festival'. Acting, dancing, and music-related clubs enthusiastically rushed out to the city's various theaters and roads in order to find space for their activities, and other clubs also got involved in this battle. In order for the Student Council members ran around everywhere to mediate, and the Architecture Department students were working day and night to construct parking and other necessary furnishings.

The students who sat back and relaxed were all excitedly discussing what they would wear that day, or what guys or girls they wanted to deepen their relationships with.

That noisy week passed in the blink of an eye. Karian announced the official start of the festival, and that had been yesterday........................ at least it should have been.

"............Why?"

Nina mumbled again.

This was the store that Sharnid came to often.

Nina couldn't think of why would she be in this store that partially counted as underground. The store was in a state of private use, and she couldn't find the female owner in any corner of the store, never mind behind the bar.

Also.

"Why?"

Nina mumbled again.

After looking at the people lying on the bar, floor, and tables, Nina mumbled that. Sharnid and Harley were fallen on the floor, and Layfon was moaning with a green face on the bar. Felli, Naruki, Meishen, and Mifi were folded over on the sofa around the seating area.

Turning her head to look behind the bar, she could only see Leerin sitting blankly on the floor.

Everyone appeared to be in a state where she couldn't tell whether they were sleeping or unconscious.

A sharp pain arose from her head, and Nina rubbed her temple.

She tried digging up her memories, but the pain stopped her, and her brain couldn't turn freely because of it.

"Urrgh......"

After moaning, Nina noticed that her mouth was very dry. Correct, whether she had woken up or become conscious, she had only opened her eyes because her mouth was dry.

Nina rubbed her temple while taking the glass cup placed by the bar - the place that she had just been sitting. The top of the bar was covered by glass cups filled with the remaining drinks, and there were also leftover dishes surrounded by the cups.

"Ugh......"

After drinking the liquid in the cup, Nina felt that her head became even more painful. She didn't know what had been inside, but the beverage had become warm because the ice cubes inside had melted, so the taste had become quite strange.

No, come to think about it, what kind of drink was this in the first place?

She could see a fridge inside the bar, and Nina walked over to find water to drink. Leerin was sitting on the floor, and the sound of her pained breathing entered her ears. After crossing over her body, Nina took some water from the fridge, and then poured it into her throat.

The water seemed as if it cleansed the annoying things from her head, and Nina felt that her headache had become slightly less painful.

After drinking a bottle of water, Nina took out another bottle, and sat back in the place that had been her original location. This time, she sipped silently while trying to rid herself of the pain deep inside her head.

"Well, why did things become like this?"

After murmuring this, Nina was assaulted by her headache as she dug through her memories.

Right...... The Student Council President had announced that the 'festival' had begun, and then......

<center>◇</center>

......The sudden 'festival' made Layfon have a sort of confused feeling.

It had only been a week since the Student Council President had announced this. With only a week, all of the preparation work had been easily completed.

Vendors lined up with Zuellni's largest road - Sanaji Avenue - as a center, and other activities also took place on other roads.

"Having everybody work on preparations as soon as it's announced is something that only a city whose residents are all students could do."

Sharnid explained this. Even so, Layfon couldn't keep up with such rapid changes.

Layfon blankly stared at the sea of people around Sanaji Avenue. The number of people hadn't increased. The people here would go to school every day.

"What are you doing?"

After being asked this, Layfon turned around. Felli stood there.

"Huh? Felli, aren't you not participating in the activities today?"

Today was the first day of the 'festival', so the platoon training was halted, and replacing it was a movie-watching activity that Sharnid had proposed.

"Nn, of course I'm not going."

The movie they were going to see was 'Psychokinesis Girl - Magical Magnet Hunter Felli' that the seventeenth platoon had acted in not long ago, and it was obvious without saying that Felli would never go watch that film.

"Uh, then......"

Things were clearly like that, so why would she appear in this place where everyone had gathered?

"My classmate has a stand nearby, so I'm coming over to see."

While Layfon scratched his head and showed a confused expression, Felli said this.

"Ah, that's how it is."

"......Does your class not have any stands?"

"My class doesn't...... Ahh, Ed<ref> See Volume 10 Happy Hot Dash. He also appears in various other places. </ref> said that he wanted to participate in the eating contest."

"Oh, that guy."

"Felli, does your class have any stands? Ah, if your classmate has a stand, that means......"

"No, the stand is her club's."

"Oh......"

As the two talked, Layfon clearly felt that she was becoming increasingly impatient, so he became very anxious. In the end, he couldn't really figure out what Felli wanted to do.

"......I can't believe you want to go."

After sighing deeply, Felli stared at Layfon.

"......Huh?"

"I'm talking about the movie. I think that film doesn't have any value."

"It's indeed very embarrassing.

Layfon had never watched himself on a big screen, but that sort of feeling was indeed very embarrassing. It felt like it would suit the style of the energetic Sharnid, who hadn't participated in the acting, better. Though he thought this, the other people who had participated in the acting - like Nina and Leerin - wanted to go, so Layfon had no reason to refuse.

"Huh, but you're very slow."

"How can you say that...... I would still feel embarrassed."

"Whatever, it doesn't matter."

Felli didn't want to hear Layfon's reasons, and suddenly pulled his hand.

"Huh?"

"You'll get found by other people here, so just come with me for today."

"Huhh? But we already promised to......"

"You don't have any reason to purposefully go over to get embarrassed, right?"

Being glared at, Layfon couldn't say any words of opposition.

Felli pulled Layfon to a somewhat strange-looking booth. The room looked like a tent, and the lights inside were dim. Layfon hadn't had time to pay attention to the signs hung outside, so he didn't even know what kind of store this was.

"Ah, Felli-san, you came."

A voice with a ghastly air made Layfon jump.

There was only a candle lighting the tent, and that candle had a bone as a candlestick. The melting candle was firmly fixed on top of the bone, seeming as if it had already been stuck there for many years.

The person making a 'huhuhu' laughing noise was a girl wearing a black robe that covered her from head to toe.

"The atmosphere is very outstanding, Eri-san."

"Really? Huhuhu, everyone turns back as if they were escaping, why is that?"

"Because they're scared."

Felli's merciless words surprised Layfon. However, the robed girl who had been called Eri didn't seem bothered at all.

"Huh - If it's not this much, won't it be missing the atmosphere for divination?"

"You would be enough to make that atmosphere. Thanks to these small decorations and the lighting, you look like the devil pressing someone to sign a contract."

Layfon didn't really understand Felli's comparison. But, other than the table with the bone candle on it, there was also a large crystal ball and cards with mysterious pictures painted on them. Other than this, there were also disturbing pictures and words affixed behind her.

"A devil......"

Felli's words made Eri show an intoxicated expression.

"So, this place is a fortune-telling store?"

The situation hadn't progressed at all, and he couldn’t understand what was going on, so Layfon tried asking a question. It was almost the arranged meeting time, so maybe Nina and the others were already waiting for Layfon. Thinking this, Layfon felt bad, but he also didn't think Felli would permit him to go over.

But Layfon felt confused as to whether he was happy or not about this......

"Yes--"

Eri slowly responded.

"Huhuhu, in that case, do you want to have your fortune told?"

"Uh......"

"It doesn't matter whether or not your fortune is told. Fortune-telling is no different from talking to someone else about your life. It's enough if those words can improve your mood."

"It feels like you'd only be able to predict misfortunes."

"Seers and diviners are different."

Then, Eri loudly explained the differences between seers and diviners, but Layfon had no way of understanding what she was saying. Even Felli didn't plan on understanding Eri's explanation.

In that period of time, several people stuck their heads into the tent, but when they saw there were already customers...... no, probably because they saw Eri's gloomy-looking appearance as she spoke in front of the crystal ball, their faces stiffened and they left the area.

"Then, do you want your fortune told, or do you not?"

"Ah, why don't you tell it?"

Felli's words made Eri's tense face relax.

"Who wants their fortune? Felli-san or Layfon-san?"

"Tell Layfon's fortune."

"Huh? Why me?"

"Because if I want a fortune-telling I can get it anytime."

"But you always refuse me every time."

Felli ignored the surprised Layfon and gave a look to Eri that made her shut up.

"Uh, okay. Then Layfon-san, please sit."

"Nn...... Okay......"

Under Eri's instructions, Layfon sat down in front of her.

"Then, what kind of fortune do you want told?"

"Uh......"

Layfon tried thinking.

............There wasn't anything in particular to foretell.

Felli standing behind him seemed to be thinking of something.

"Then uh, I'll just divine what's going to happen today."

But Eri spoke first, and the atmosphere she gave off completely reversed, as she began shuffling the cards with extremely fast movements.

After letting Layfon choose a card from the shuffled deck, Eri placed the card facedown in front of Layfon. Next, Eri placed the cards one by one around the crystal ball in a mysterious order. To Layfon, this method of ordering seemed to have some kind of rules, but it also seemed disorderly. With many images arranged in front of him that were completely different from those on the cards that his classmates played games with, Layfon could only feel perplexed.

"Nn, nn, nn--"

Eri waved her hands, and not long afterwards collected the cards with another method that seemed both like it had rules to it and didn't, and moreover she carefully checked the pictures on the cards as she collected them.

Finally, she turned over the card that Layfon had chosen, and then carefully looked at the picture on it.

"Well-- huhuhu, um--"

......Why had she laughed in the middle?

Layfon had a bad premonition.

"Well, I'll announce the results."

"What do you mean, announce the results......"

She used such a confusing method......

However, Eri seemed completely unconcerned about that kind of thing, and looked at the cards remaining in her hand while explaining:

"First, after you leave here, please go to the rabbit building and find somewhere around there to eat lunch. Your lucky object is a green drink. Afterwards, please go to 'Hipshot Ball' to play. When evening comes, I believe that you will need only to follow the hands that guide you to keep from going wrong. Ah, Felli-san's lucky object is a red drink, and her object of destruction is a black drink."

"......What kind of thing is an object of destruction?"

"You'll know when the time comes. Also, Layfon-san."

"Ah, yes."

Being gazed at by Eri from underneath her dark robe made Layfon feel a bit tense.

"Be a bit cheerful."

Eri asked him to be a bit cheerful with that kind of tone, but she didn't sound cheerful at all.

<center>◇</center>

Layfon didn't really understand what Eri had talked about.

"Uh, what should we do now?"

So after leaving the tent, Layfon didn't know what he should do. Right now was already time for the movie to begin airing, and Nina and the others should have gone over. Since he had already missed his appointment today, Layfon didn't have anything to do.

"First, let's go to the rabbit building."

Felli seemed also to have nothing to do.

"But, what does that so-called rabbit building mean......"

"You'll see it after you pass 'Hipshot Ball'."

Layfon knew 'Hipshot Ball', it was an entertainment center a small distance from here.

In the end, the two of them decided to go there first.

As to which building was the rabbit building, the answer emerged quickly.

"Ah, it's this, right?"

After noticing that building, Layfon extended his hand to point at it. Two thin and long balloons were affixed on the not-very-tall building. They seemed to be balloons advertising whatever activities were going on inside the building, and they looked like rabbit ears.

Layfon looked at the clock tower for a second. The time right now was excellent, and though it was a bit early to eat lunch, it wasn't too early.

"I can eat lunch already, what about you, Felli?"

"No difference."

Though there were no festival booths nearby, there were unexpectedly many restaurants. Other than the restaurants, there were many clothing or jewelry stores clustered here, along with grocery stores. Hipshot Ball was an entertainment center that had just opened this year, and the surrounding stores had sprung up as if coordinating with it. In other words, this was a new downtown.

As Layfon though about what to choose, lunchtime slowly approached.

"Incredible."

Layfon had decided which store to go to with some difficulty. When they entered, Felli was already very unhappy.

"Sorry."

Layfon shrank back his body while apologizing.

Felli wanted Layfon to decide where to eat. Layfon had looked at the dishes while trying to check Felli's preferences, but because of that he had been slow in making a decision. While he was being hesitant and indecisive, people had begun flowing into every store, and the two of them had also missed the opportunity to enter because of this. Felli didn't want to go to a restaurant full of people, and as their options became fewer, when Layfon finally managed to find a restaurant without too many customers, the time had already become quite late.

"The reason your pressure<ref> Pressure as in the feeling of intimidation one would feel from him. </ref> is insufficient really is because of your lack of determination."

Layfon's body shrank even smaller when Felli said this with a cold tone.

"Have you decided what you want~ ......Ah."

After the waitress walked over and asked this, the two raised their heads in unison. The face that had appeared in front of them was one they had been acquainted with before.

"......You're from Captain's dorm?"

"Right right right, I'm Selina!"

"Ah, hello."

Layfon felt that he had seen this person.

"I've invested a bit into this store. So when I have time I come to help like this."

"Oh, is that so."

Felli showed a completely uninterested expression, but Selina wasn't concerned at all.

"Right~ Since you guys are Nina's friends, do you want to try a new dish for me, though it's only juice. If you try this drink for me, today's meal might as well be on the house."

"It's fine with me."

Led by the word 'free', Layfon nodded his head. Felli wasn't in a good mood so she refused the proposal, but Selina didn't seem bothered at all.

The thing she carried over with a smile was - a green drink.

[[image:Regi19 119.jpg|thumb]]

"Can I ask what this is......?"

"It's a (partially) vegetable juice~"

"Did you just add something in a whisper?"

"It's your imagination, your imagination. Come come, drink it all!"

"Oh."

Since she was someone Nina knew, this cup of beverage wouldn't be poisoned. For the moment, Layfon drank a sip......

"Ah......"

Moving from his tongue to the back of his mouth and spreading along his throat, the sweet and cool feeling surprised Layfon.

"It's very good."

"Nnnnnn. Go ahead, drink it all, I can give you refills!"

"Okay."

Like that, Layfon downed the drink......

When he put down the cup, his vision became pitch-black.

At the same time as Layfon put down the cup, his forehead also crashed heavily into the table.

"............Huh?"

Even Felli had been unable to predict this situation, and she could only blankly look at that scene.

"What did you make him drink?"

Selina calmly inspected Layfon's pulse, and Felli glared at her with a sharp look.

"Ahaha~ It's just a small experiment!"

"............"

Felli silently took out her Dite from her bag, and Selina grabbed her hand with an unexpected speed.

"What are you doing~?"

"Nothing, but first I want to call the police."

"This definitely won't be bad for Felli~"

"What do you mean?"

Selina still held back Felli's hand, and Felli looked back and forth at her face and Layfon who was still sprawled on the table.

"This is a masculinity-awakening juice~"

"Ah?"

Felli didn't understand what Selina was saying.

"I inspected Layfon's brain matter~ It'll make him become more manly~ Or you could say that I awakened his masculinity~ Or sexual attraction~ Those kinds of things were increased with one gulp~"

"What are you trying to say?"

"I just wanted to invent a way to break down the walls inside people's hearts, and a drug that would make him coolly enjoy sexual intercourse with girls~"

"As expected, I still need to call the police."

"You~ don't~"

Rustle.

Just as another dispute arose between the two of them, a sound suddenly arose.

Layfon had straightened himself.

"Huh, what happened?"

"......Ah, nothing."

Felli sighed, gingerly putting her Dite back into her bag, and at the same time moving her gaze.

In the corner of her vision, Selina lightly made a fist.

"Hahaha, you're really weird, Felli."

Lay......Layfon was laughing.

He laughed with a hearty expression, and it felt like his eyes were glowing, and even his teeth seemed like they were flashing.

"......Layfon, uh......"

"Why aren't you calling me Fon Fon?"

Unimaginably, Layfon asked this. Selina who was listening from the side covered her mouth with an 'oh my'.

"If Felli doesn't call me Fon Fon, that name will be dead."

"............"

(What is this person saying?)

Until now, Felli had always naturally called Layfon 'Fon Fon', but she had some sort of feeling right now as if that would be a very embarrassing action.

"Felli."

"Um......"

"Come on, Felli."

"Umm......"

The current Layfon had a somewhat radiant expression unlike normal, nor did he have the menacing air he had when he fought. His expression was extremely normal, but his look was very tender, and he wore a smile filled with confidence, staring straight at Felli.

He clearly had the same skeleton and the same figure along with the same face, but the difference was this great.

"Come on......"

"............Fon Fon."

"That's great."

Layfon smiled at her. Felli had a feeling as if she had been humiliated, so she lowered her face.

"Why do you lower your head, my Felli, Come, let me see your beautiful face."

"Wah...... ah......"

(E......Eri-san......)

The day before, she had run into Eri at school, and she had said 'If you bring Layfon over to my place tomorrow, I'll lend you a hand', and Felli had agreed to that proposal. Eri had said she would tell Felli's fortune, so Felli only needed to bring Layfon to Eri's place and she would use that pretense to go on a date with him. That was the situation - Felli had thought. Well, Eri had also planned for that.

But, just as Eri's fortune had predicted, this store had truly brought a green drink and things had become like this.

(I hate you.)

Felli cringed under Layfon's pure gaze without the slightest bit of ill intent while cursing her robe-wearing friend.

However, if she knew she was being cursed, Eri would instead be very happy. On the other hand, she couldn't make the madly staring Layfon in front of her disappear even doing that.

The time it took for the food to arrive at the table was long enough to scare her.

Moreover, it was the same even after that.

"Then, next let's go to Hipshot Ball."

"No, it's way too stupid to act like the fortune says, so maybe we shouldn't?"

"Are you unhappy being with me?"

"No, that's not it, it's not like that."

"In that case, don't concern yourself with a fortune, don't you want to go have fun with me?"

"Um...... Al......alright......"

"Then let's go."

Save me.

Like that, the two of them played the namesake game of Hipshot Ball, a game where they used metal balls to knock over pins......

Crash...... roll roll roll.

"There are still pins left."

"Don't worry, leave it to me."

Crash, rattle rattle rattle!

"Well done."

"Haha (sparkle)."

"Ah......haha......ha......"

"I'll teach you how to throw it."

"P......Please......do."

Layfon guided Felli carefully and closely. He stood close behind supporting Felli, his hand overlapping over her smaller hand. Layfon's breath tickled her ears, and Felli turned her head to look behind, and his pure and innocent eyes also looked back at her.

"What is it?"

"N......nothing......"

"Hahahaha, you're weird, Felli."

"Ahaha......hahaha............"

Save me.

And then, it became evening.

After setting out from Hipshot Ball, the two of them rested a bit, and then played other games...... With that, it became evening......

"It's about time to go back."

The weary Felli only managed to say those words resolutely after gathering her entire body's strength. If it were the normal Layfon, he would definitely end the activities here.

However, today's Layfon was completely different from normal, an even his personality was different.

"Do you want to eat dinner together?"

"Eh?"

"Felli......"

However she looked at it, he had a look of 'just dinner won't be enough to satiate me', and Felli's entire body froze.

Until now, they had just proceeded according to the fortune's results. An object of destruction - Hadn't Eri said those words? Felli didn't know what it could destroy, but at the least it could definitely destroy something about this situation.

Guiding hands, where were the guiding hands?

"Huh - - Isn't that Felli-chan?"

They appeared.

"Ah, what are you doing in this kind of place!"

"Ah, Layfon!"

When she turned around, there were Nina and the others with Sharnid in front - the seventeenth platoon members - along with Leerin, and Naruki's friends Meishen and Mifi as well. Had everyone relocated after watching the movie?

"Layfon! What did you do after ditching us!"

Leerin reached out her hand to point at Layfon's chest, and Layfon grabbed her hand.

"What!"

She showed a surprised look because his face had suddenly drawn close.

"I'm sorry, Leerin. Though you're very important, Felli looked far too lonely."

"Huh? Ah......wah......Huh?"

Leerin became confused in an instant, and her entire body went rigid.

The other members who saw this scene had similar reactions. Nina had originally planned on also berating him from behind Leerin, but now she just showed an expression as if she had seen a ghost and stood stock-still behind her.

I've had enough.

Felli began feeling depressed.

She had only gotten everyone involved in this trouble.

<center>◇</center>

The scene changed, and they were now in the underground bar that Sharnid frequented and that they had held a celebration in before. Today the female owner seemed to be away resting, so she wasn't in the store. But Sharnid and she had a connection, so he borrowed the key, and everyone was able to enter the store.

They couldn't let Layfon stay in a normal store in his current condition, so everyone had come here.

"This is a good opportunity."

Mifi's whispered words made Meishen's face go red.

Everyone had already heard the chain of events from Felli's mouth. Because he had drank that cup of green juice, Layfon had become this unusual.

Right now, Leerin was making some food behind the bar, and Layfon was talking to her. She wore a dissatisfied expression and ignored Layfon's words. Nina and the others were sitting on the other side of Meishen and them, surrounding the weary Felli and talking about something.

"By op......opportunity, you mean......"

On the road here, Layfon had quietly spoken flirtatious words that he normally would never say to all of the female members, and he hadn't even let Dalshena go. She had dropped the words 'how uncomfortable', and then returned.

Maybe Dalshena's attitude was the best way of dealing with this kind of situation.

However, if they just let Layfon go and let him do whatever he pleased until the effects of the juice disappeared, what kind of things would happen? Layfon had been active in the platoon matches, so he had many fans. There were many girls who only knew Layfon during competition and didn't know his normal self. Supposing Layfon's sweet words managed to trick those girls, what kind of drama would unfold?

"We can't tie him up until the effects disappear either."

Naruki murmured this with a bitter smile, and actually, before they had arrived at this store, she had already sneakily tried to see whether she could do that.

But, Layfon had quickly noticed her presence.

And moreover, he had grabbed Naruki's hands and quietly murmured 'I'd actually like to tie you up for a night', so Naruki had been unable to do anything.

"It feels like we've released a wild beast. If his judgment has been impaired, he might become a sex offender."

Perhaps thinking of the scene just now, Naruki shivered, and then drank the beverage in her hand with one gulp.

"So I said that this is a good opportunity."

Mifi was still pushing that matter. Meishen didn't know why, but Naruki was looking at Mifi with a dirty look.

"What I mean is, what is done cannot be undone."

"As I thought."

Mifi said this, and quickly brought Naruki upon her.

"I knew you were talking about that kind of thing. You want your own friend to do such an impure action?"

"What are you talking about. Mei-chan likes Layton, so she's quite okay with it."

"The order of things is very important."

"If she's concerned about such a thing, she won't be able to capture Layfon. There's open warfare and deception, and girls are deception. Every move is allowed, whether it's a feint, surprise ambush, or a nighttime visit."

"Okay, okay. If you want to say that kind of thing, wait until after you've succeeded with it."

"That's no fun--"

Just then, Meishen finally understood what Mifi was talking about, and her face became even redder because of it.

Mifi continued being naughty.

"As long as you make something happen before the effects of the juice disappear, and then present it to Layton after he wakes up, it'll be enough. It's the 'scene under the blankets the next morning' move. And if you say something like 'that was great' when the other party wakes up, it would be even more terrific."

"Nn, Mifi should really change to the editorial department, because she's already been led astray."

"That's no fun--"

Scene under the blankets the next morning?

Felli who had a reaction to those words raised her head.

By the table, the serious-faced Nina, smiling Sharnid, and Harley who looked like he wanted to laugh but couldn't were discussing things.

"What's wrong with it, maybe we should just let him be comfortable? If you don't want him to find arbitrary girls to deal with his desires, then you should take the field yourself."

"Why did it become that kind of topic!'

Nina quietly got angry. Her face was red.

"That person didn't prepare anything like a neutralizer, did she?"

"Even if she did, would it be enough?"

"Harley, can you make an antidote?"

"I'm a materials major, I can't do things like medicine."

"It should be fine to just let him be comfortable. What, if you don't like doing it when he's under the influence of a drug, then just go for a second round when he returns to normal."

"Hey...... Why can your mouth only let out those kinds of things!"

"Because that's the easiest way."

"I need to properly correct your morality!"

"Don't think my Magnum Bomb is that easy to block!"

"Hey, what are we actually talking about?"

Harley's helpless voice made Felli expel the conversation around the table from her thoughts.

What she should be cautious of were the people sitting around the other table.

They were talking about something like scenes under the blanket the next morning. Though the person who said it wasn't Meishen, Felli was still very concerned about how Meishen would respond after hearing such a thing, or what actions she would take.

A scene under the blankets next morning with that girl's body as a weapon...... was really frightening.

(Maybe I should tell everyone.)

Maybe the changing situation had made her feel confused, but she was unable to make calm judgments.

Felli looked at Layfon. He was sitting at the bar alone, talking to Leerin who was making dinner for Felli and the others. He was saying flirtatious words that he had spoken to Felli first, but Leerin kept a displeased expression.

After seeing that, she shouldn't have to worry about Leerin.

Felli thought this, but......

"Leerin, I really want to eat your breakfast every day."

"Enough is enough, stop it, alright?"

Felli saw Leerin say this, but when she raised her face, her face was quite red.

She was also very dangerous.

This wouldn't do.

Felli stood up.

Meishen also stood up.

"............Um."

"............Ah."

No, she seemed to have been forced up.

"Ah, Leerin, I'll come help."

After being forcefully pushed from behind by Mifi, Meishen said this, and then moved towards the bar.

"Mei-chan, you're the cutest when you wear an apron."

"Auu!"

The kitchen was on the other side of the bar, and Meishen was naturally preparing to wear the apron that was hung there, but her face went red because of those words, and her body even froze.

She had to think of something. Felli thought this, standing blankly in the middle of the store.

If this went on, everyone - all of the females present in the store, would be assaulted by Layfon's poisonous fangs. Though Nina's face was red because of Sharnid's words, maybe in her heart she felt that it might be okay. Even the angry-looking Leerin was very dangerous. As for Meishen, she was currently the most dangerous person.

[[image:Regi19 135.jpg|thumb]]

Everyone might try a 'scene under the blankets the next morning' move.

She hadn't done anything to deal with that.

She had to think of something.

But, what could she do?

The object of destruction.

A black drink.

Right. Before they had come here, hadn't she been thinking about that? The object of destruction could definitely destroy many things. That was certain. It could destroy the danger zone surrounding Layfon, it would definitely destroy it, and maybe it was even true that it was targeted at it.

In that case.

Felli looked around the interior of the store, looking for a place with drinks. She couldn't find any drinks in the area that customers would walk around in. On the other side of the bar, behind Leerin, she could see a fridge with drinks, and actually she had long since noticed that. This was a place that sold liquor, so there were various types of liquor placed on the wall.

But, the so-called black drink shouldn't mean liquor, right? According to Zuellni's laws, no one here had reached drinking age.

Felli entered the kitchen, walking past the two people who were currently making food, and then advancing towards the fridge. Meishen used the knife with stiff movements.

"Aah, Is Felli also going to cook for me?"

Felli had decided to take action quickly, and she had originally planned to ignore everything, but Layfon's voice made her stop moving.

"That makes me happy."

Layfon said those kinds of words without embarrassment. What was that feeling creeping over her back, was it a feeling of terror that made her uncomfortable, or......

(But, because of this kind of situation......)

Felli felt her heart waver, so she looked at the fridge as if to throw off such a feeling.

......It wasn't there.

It wasn't inside. The things inside were all water or fruit juice, and there were neither red nor black drinks. In that case, she would go look at the bottles arranged on the wall - but there weren't red or black drinks there either.

"Sharnid!"

Felli shouted.

"Oh?"

"......Are these all the drinks?"

"There's a private repository inside."

Sharnid used his hand to point somewhere, and there was indeed a passageway there.

Felli rushed inside quickly.

Many bottles were placed in orderly arrangements in the cold air, and this method of storage meant that this place was a liquor storeroom.

"A wine storage room."

In her hometown, her father's wine had also been stored with this kind of method.

"In other words, there's only wine here?"

Felli creased her brow.

However, if there was wine, then she could indeed find a 'red drink'.

"Maybe this is the lucky object?"

In that case, that thing was definitely inside this wine bottle.

"But, even so......"

Felli glanced at the wine inside of the bottle. The label attached to the bottle expressed the vintage and age - that kind of thing was pretty much the same in every city. Roughly three percent of the Academy City population was legally permitted to drink, and if that were true, it wasn't such a good thing for the wine industry to be thriving in the Academy City. Of course, there had also been wine trafficking in Felli's hometown, so this wine definitely wouldn't be wasted.

In this wine storage room, there were bottles of vintage wine from more than fifty years ago.

Wine could be separated into red and white types.

But, there shouldn't be any black drinks here, right? Though there were wines that had been named 'black' wines, those were in the end just very concentrated red wines.

No......

"Got it."

That thing seemed to have been hidden, placed in a corner of the storage room. Felli could see through the bottleneck and behind it, since the bottle was translucent. The liquid sitting inside was a deep red wine that definitely couldn't be distinguished from black.

"......It's this."

Felli reached her hand out to it, and just then-

"I'll help you."

A voice suddenly came from behind her, and Felli almost jumped from fright.

"Lay......Layfon."

"It's only the two of us here right now, so why don't you call me Fon Fon, Felli?"

He used a sweet tone, saying this almost in a whisper.

"Why did you come here?'

"Because it would be heavy if Felli came to get drinks for everyone herself, right? So of course I'd come to help."

"Ah......"

Right. The owner of this store wasn't here, so not only did they have to prepare food themselves, but drinks as well. Somehow, Felli had become the person burdened with preparing drinks for everyone.

"If Felli's delicate hands were hurt by something heavy, I definitely wouldn't be happy."

After saying this, Layfon brought Felli's hand to his face.

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh!

In order to wake up the part of her self that was beginning to float away, Felli screamed as loud as she could in her mind. Layfon's current state wasn't normal, and if he moved as he was, it wouldn't be surprising for someone to have come chasing after him. The fact that it hadn't happened meant that Layfon had used Sakkei when he was following after Felli.

In order to capture Felli with sweet words.

He was serious, Layfon was seriously trying to seduce Felli, and have a 'next-morning scene under the blankets'.

Felli was willing to admit that she was very persistent towards Layfon, and those feelings even made her feel a sense of competition with Meishen who clearly liked Layfon. When Leerin had come to Zuellni, she had the same feelings.

But, still - even so. Layfon was currently being misled by a drug, and Felli wouldn't feel happy about being seduced by the current him.

"Felli......"

His hand rested on Felli's waist, and his glowing eyes looked towards her as if drawing Felli in.

No good, if this went on it would truly be bad.

Aah, but. Ahh, but!

The lucky object, the red drink, was here.

She couldn't be seduced by Layfon who had gone out of control because of the drug. But, if it were the second round - Sharnid's vulgar murmurs endlessly filled her brain. A scene the next morning under the blankets, and then the second round. That way......

No no no!

Even that way, wouldn't she lose the valuable first time to the drug?

"It's a masculinity-awakening juice~"

For some reason, Selina's voice sounded in her head. At the time, Felli hadn't seriously listened to her words, but for some reason, that explanation sounded in Felli's mind right now, and she tried to understand its meaning.

"I inspected Layfon's brain matter~ It'll make him become more manly~ Or you could say that I awakened his masculinity~ Or sexual attraction~ Those kinds of things were increased with one gulp~"

......Meaning, that cup of juice had eliminated Layfon's slowness towards women, making him able to act?

In other words, though his actions were outrageous, the foundations governing his actions hadn't changed?

If it were that way, then the actions appearing in front or her now - Layfon's actions towards Felli - weren't betraying his subconscious?

"Felli...... how about it?"

Layfon strengthened his arm around Felli's waist. Felli was pulled over, and his clear eyes slowly drew close.

[[image:Regi19 141.jpg|thumb]]

Aah, how about it.

She involuntarily thought about it...... She almost thought so.

"No no no."

Felli spoke unconsciously.

That interpretation was just a pretense produced by Felli's desires. On the road here, and when he had been in the store, he hadn't only whispered sweet words to Felli, but had also done that to other girls, right?

It was already enough.

Truly enough!

She had been exhausted by this situation, so-

"Felli?"

"Fon Fon, can you bring these drinks to everyone?"

After Felli said this coldly to the somewhat puzzled-looking Layfon, she pointed to the black drink in the corner of the wine cellar.

It was already enough.

Might as well let everything be destroyed.<ref> A reference to the 'Object of destruction', not an expression of malice. </ref>

<center>◇</center>

Incidentally, though that black wine brewer's recipe had spread outside of its city, its brewer's concept was an experimental substance with overly strong contents to 'get people one hundred percent completely drunk', so not even a bottle had been sold, and it was received poorly even in Zuellni.

It had been called 'Wicked Devil'.

The shop owner didn't even plan on letting customers drink that wine, and only held it as a collectible.

<center>◇</center>

"............"

Nina stopped rubbing her temple and trying to dig through her memories.

She couldn't think of anything after Layfon had missed watching the movie with everyone. The memories after that were unclear and blurry like smoke, and Nina felt that if she continued thinking, she would think of many unbearable memories.

"Sometimes there are situations where it's fortunate to forget. Nn, oh well."

For some reason, a strange sweat emerged on Nina's back. As if to chase away that sweat, Nina gulped down the rest of the water, and then laid back down on the table without even looking at the faces of the others who looked like they were having nightmares.

<noinclude>
==Translator's Notes and References==

<references />

{{Regios Nav|prev=Chrome Shelled Regios:Volume19 Show Me Heart|next=Chrome Shelled Regios:Volume19 The Rolling Carnival}}
</noinclude>

User:Navazishmh

2013-12-02T06:17:22Z

Navazishmh: Updating the novels I follow

'''Currently following:'''

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Absolute_Duo Absolute Duo]

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Campione! Campione!]

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios]

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live Date a Live]

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gakusen_Toshi_Asterisk Gakusen Toshi Asterisk]

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kenshin_no_Keishousha Kenshin no Keishousha]

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Madan_no_Ou_to_Vanadis Madan no Ou to Vanadis]

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei Mahouka Koukou no Rettousei]

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Moonlight_Sculptor Moonlight Sculptor]

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Rain Rain]

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance Seirei Tsukai no Blade Dance]

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tasogare-iro_no_Uta_Tsukai Tasogare-iro no Uta Tsukai]

Mahouka Koukou no Rettousei:Updates

2013-12-02T06:12:36Z

Navazishmh: /* 2013 */

<noinclude>
==2013==
===December===</noinclude>
*'''2-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 7 completed
===November===</noinclude>
*'''29-Nov-2013'''
**Volume 12 Chapter 9 completed
*'''28-Nov-2013'''
**Volume 12 Chapter 12 completed
**Volume 12 Chapter 6 completed
**Volume 12 Chapter 5 completed
*'''16-Nov-2013'''
**Volume 11 Chapter 15 completed
*'''06-Nov-2013'''
**Volume 11 Epilogue completed
*'''03-Nov-2013'''
**Volume 11 Chapter 14 completed
**Volume 11 Chapter 17 completed
*'''02-Nov-2013'''
**Volume 11 Chapter 16 completed
<noinclude>
===October===
*'''28-Oct-2013'''
**Volume 10 Chapter 9 completed
*'''20-Oct-2013'''
**Volume 11 The O-Jou-sama's Magnificent Day Off completed
*'''18-Oct-2013'''
**Volume 10 Chapter 8 completed
===September===
*'''11-Sep-2013'''
**Volume 9 Chapter 6 completed
*'''07-Sep-2013'''
**Volume 10 Chapter 12 completed
**Volume 11 Chapter 13 completed
<noinclude>
===August===
*'''22-Aug-2013'''
**Volume 9 Chapter 5 completed
*'''11-Aug-2013'''
**Volume 10 Chapter 11 completed

===July===
*'''29-Jul-2013'''
**Volume 10 Chapter 10 completed
*'''26-Jul-2013'''
**Volume 9 Chapter 7 completed
*'''23-Jul-2013'''
**Volume 9 Chapter 4 completed

===June===
* '''29-Jun-2013'''
** Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon completed

* '''13-Jun-2013'''
** Volume 9 Chapter 3 completed

* '''6-Jun-2013'''
** Volume 9 Chapter 2 completed

===May===
* '''26-May-2013'''
** Volume 8 Untouchable completed

===April===
* '''24-Apr-2013'''
** Volume 9 Chapter 1 completed

* '''20-Apr-2013'''
** Volume 9 Chapter 0 completed

* '''18-Apr-2013'''
** Volume 8 Chapter 16 & 17 & 18 completed

* '''3-Apr-2013'''
** Volume 8 Chapter 15 completed

===March===
* '''17-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 14 completed

* '''15-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 13 completed

* '''12-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 12 completed

* '''11-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 11 completed

* '''9-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 4 completed

* '''4-Mar-2013'''
** Volume 7 Chapter 13 completed
** Volume 7 Afterword completed

* '''3-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 10 completed

* '''2-Mar-2013'''
** Volume 7 Chapter 12 completed
** Volume 8 Chapter 9 completed

===February===
* '''28-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 8 completed

* '''27-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 7 completed
** Volume 8 Chapter 5 completed

* '''26-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 6 completed

* '''25-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 3 completed

* '''23-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 1 completed
** Volume 8 Chapter 2 completed

* '''21-Feb-2013'''
** Volume 7 Chapter 11 completed

* '''17-Feb-2013'''
** Volume 7 Chapter 10 completed

* '''16-Feb-2013'''
** Volume 2 Afterword completed

* '''13-Feb-2013'''
** Volume 3 Afterword completed
** Volume 7 Chapter 9 completed

* '''10-Feb-2013'''
** Volume 1 Afterword completed

* '''8-Feb-2013'''
** Volume 4 Afterword completed
** Volume 6 Afterword completed

* '''7-Feb-2013'''
** Volume 7 Chapter 8 completed

* '''05-Feb-2013'''
** Volume 6 Chapter 7 completed

===January===
* '''28-Jan-2013'''
** Volume 5 Presidential Elections and the Queen completed

* '''21-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 6 completed

* '''16-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 5 completed

* '''09-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 4 completed

* '''07-Jan-2013'''
** Volume 4 Preamble completed

* '''05-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 3 completed

==2012==

===December===
* '''31-Dec-2012'''
** Volume 6 Chapter 2 completed

* '''25-Dec-2012'''
** Volume 6 Chapter 1 completed

* '''19-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 14 completed
** Volume 4 Chapter 13 completed

* '''17-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 12 completed

* '''14-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 11 completed

* '''05-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 10 completed

* '''01-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 8 completed

===November===
* '''25-Nov-2012'''
** Volume 4 Chapter 9 completed

* '''14-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 7 completed

* '''13-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 6 completed

* '''7-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 5 completed

* '''3-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 4 completed

* '''1-Nov-2012'''
** Volume 5 Summer break completed
** Volume 5 Memories of summer completed

===October===
* '''23-Oct-2012'''
** Volume 3 Chapter 3 completed

* '''16-Oct-2012'''
** Volume 3 Chapter 2 completed

* '''10-Oct-2012'''
** Volume 3 Chapter 1 completed

===September===
* '''26-Sep-2012'''
** Volume 2 Chapter 11 completed
** Volume 2 Chapter 12 completed
** Volume 1 Chapter 2 completed

* '''17-Sep-2012'''
** Volume 2 Chapter 10 completed

===August===
* '''25-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 9 completed

* '''17-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 8 completed

* '''11-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 7 completed

===July===
* '''22-Jul-2012'''
** Volume 1 Chapter 4 completed

* '''11-Jul-2012'''
** Volume 1 Chapter 3 completed

===April===
* '''17-Apr-2012'''
** Volume 2 Chapter 6 completed

===March===
* '''19-Mar-2012'''
** Volume 1 Chapter 5 completed

* '''18-Mar-2012'''
** Volume 2 Casting Assistant Device completed

===February===
* '''13-Feb-2012'''
** Volume 1 Chapter 1 completed

==2011==

===November===
* '''18-Nov-2011'''
** Volume 1 Magic High Schools are—— completed

* '''15-Nov-2011'''
** Teaser Created
** Volume 1 Chapter 0 completed

{{SimpleNav}}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Updates

2013-12-02T06:11:55Z

Navazishmh: /* 2013 */ December Updates

<noinclude>
==2013==
===December===</noinclude>
*'''2-Dec-2013'''
**Volume 12 Chapter 9 completed
===November===</noinclude>
*'''29-Nov-2013'''
**Volume 12 Chapter 9 completed
*'''28-Nov-2013'''
**Volume 12 Chapter 12 completed
**Volume 12 Chapter 6 completed
**Volume 12 Chapter 5 completed
*'''16-Nov-2013'''
**Volume 11 Chapter 15 completed
*'''06-Nov-2013'''
**Volume 11 Epilogue completed
*'''03-Nov-2013'''
**Volume 11 Chapter 14 completed
**Volume 11 Chapter 17 completed
*'''02-Nov-2013'''
**Volume 11 Chapter 16 completed
<noinclude>
===October===
*'''28-Oct-2013'''
**Volume 10 Chapter 9 completed
*'''20-Oct-2013'''
**Volume 11 The O-Jou-sama's Magnificent Day Off completed
*'''18-Oct-2013'''
**Volume 10 Chapter 8 completed
===September===
*'''11-Sep-2013'''
**Volume 9 Chapter 6 completed
*'''07-Sep-2013'''
**Volume 10 Chapter 12 completed
**Volume 11 Chapter 13 completed
<noinclude>
===August===
*'''22-Aug-2013'''
**Volume 9 Chapter 5 completed
*'''11-Aug-2013'''
**Volume 10 Chapter 11 completed

===July===
*'''29-Jul-2013'''
**Volume 10 Chapter 10 completed
*'''26-Jul-2013'''
**Volume 9 Chapter 7 completed
*'''23-Jul-2013'''
**Volume 9 Chapter 4 completed

===June===
* '''29-Jun-2013'''
** Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon completed

* '''13-Jun-2013'''
** Volume 9 Chapter 3 completed

* '''6-Jun-2013'''
** Volume 9 Chapter 2 completed

===May===
* '''26-May-2013'''
** Volume 8 Untouchable completed

===April===
* '''24-Apr-2013'''
** Volume 9 Chapter 1 completed

* '''20-Apr-2013'''
** Volume 9 Chapter 0 completed

* '''18-Apr-2013'''
** Volume 8 Chapter 16 & 17 & 18 completed

* '''3-Apr-2013'''
** Volume 8 Chapter 15 completed

===March===
* '''17-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 14 completed

* '''15-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 13 completed

* '''12-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 12 completed

* '''11-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 11 completed

* '''9-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 4 completed

* '''4-Mar-2013'''
** Volume 7 Chapter 13 completed
** Volume 7 Afterword completed

* '''3-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 10 completed

* '''2-Mar-2013'''
** Volume 7 Chapter 12 completed
** Volume 8 Chapter 9 completed

===February===
* '''28-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 8 completed

* '''27-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 7 completed
** Volume 8 Chapter 5 completed

* '''26-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 6 completed

* '''25-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 3 completed

* '''23-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 1 completed
** Volume 8 Chapter 2 completed

* '''21-Feb-2013'''
** Volume 7 Chapter 11 completed

* '''17-Feb-2013'''
** Volume 7 Chapter 10 completed

* '''16-Feb-2013'''
** Volume 2 Afterword completed

* '''13-Feb-2013'''
** Volume 3 Afterword completed
** Volume 7 Chapter 9 completed

* '''10-Feb-2013'''
** Volume 1 Afterword completed

* '''8-Feb-2013'''
** Volume 4 Afterword completed
** Volume 6 Afterword completed

* '''7-Feb-2013'''
** Volume 7 Chapter 8 completed

* '''05-Feb-2013'''
** Volume 6 Chapter 7 completed

===January===
* '''28-Jan-2013'''
** Volume 5 Presidential Elections and the Queen completed

* '''21-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 6 completed

* '''16-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 5 completed

* '''09-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 4 completed

* '''07-Jan-2013'''
** Volume 4 Preamble completed

* '''05-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 3 completed

==2012==

===December===
* '''31-Dec-2012'''
** Volume 6 Chapter 2 completed

* '''25-Dec-2012'''
** Volume 6 Chapter 1 completed

* '''19-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 14 completed
** Volume 4 Chapter 13 completed

* '''17-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 12 completed

* '''14-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 11 completed

* '''05-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 10 completed

* '''01-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 8 completed

===November===
* '''25-Nov-2012'''
** Volume 4 Chapter 9 completed

* '''14-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 7 completed

* '''13-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 6 completed

* '''7-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 5 completed

* '''3-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 4 completed

* '''1-Nov-2012'''
** Volume 5 Summer break completed
** Volume 5 Memories of summer completed

===October===
* '''23-Oct-2012'''
** Volume 3 Chapter 3 completed

* '''16-Oct-2012'''
** Volume 3 Chapter 2 completed

* '''10-Oct-2012'''
** Volume 3 Chapter 1 completed

===September===
* '''26-Sep-2012'''
** Volume 2 Chapter 11 completed
** Volume 2 Chapter 12 completed
** Volume 1 Chapter 2 completed

* '''17-Sep-2012'''
** Volume 2 Chapter 10 completed

===August===
* '''25-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 9 completed

* '''17-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 8 completed

* '''11-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 7 completed

===July===
* '''22-Jul-2012'''
** Volume 1 Chapter 4 completed

* '''11-Jul-2012'''
** Volume 1 Chapter 3 completed

===April===
* '''17-Apr-2012'''
** Volume 2 Chapter 6 completed

===March===
* '''19-Mar-2012'''
** Volume 1 Chapter 5 completed

* '''18-Mar-2012'''
** Volume 2 Casting Assistant Device completed

===February===
* '''13-Feb-2012'''
** Volume 1 Chapter 1 completed

==2011==

===November===
* '''18-Nov-2011'''
** Volume 1 Magic High Schools are—— completed

* '''15-Nov-2011'''
** Teaser Created
** Volume 1 Chapter 0 completed

{{SimpleNav}}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Updates

2013-12-01T19:28:46Z

Navazishmh: /* 2013 */

<noinclude>
==2013==
===November===</noinclude>
*'''29-Nov-2013'''
**Volume 12 Chapter 9 completed
*'''28-Nov-2013'''
**Volume 12 Chapter 12 completed
**Volume 12 Chapter 6 completed
**Volume 12 Chapter 5 completed
*'''16-Nov-2013'''
**Volume 11 Chapter 15 completed
*'''06-Nov-2013'''
**Volume 11 Epilogue completed
*'''03-Nov-2013'''
**Volume 11 Chapter 14 completed
**Volume 11 Chapter 17 completed
*'''02-Nov-2013'''
**Volume 11 Chapter 16 completed
<noinclude>
===October===
*'''28-Oct-2013'''
**Volume 10 Chapter 9 completed
*'''20-Oct-2013'''
**Volume 11 The O-Jou-sama's Magnificent Day Off completed
*'''18-Oct-2013'''
**Volume 10 Chapter 8 completed
===September===
*'''11-Sep-2013'''
**Volume 9 Chapter 6 completed
*'''07-Sep-2013'''
**Volume 10 Chapter 12 completed
**Volume 11 Chapter 13 completed
<noinclude>
===August===
*'''22-Aug-2013'''
**Volume 9 Chapter 5 completed
*'''11-Aug-2013'''
**Volume 10 Chapter 11 completed

===July===
*'''29-Jul-2013'''
**Volume 10 Chapter 10 completed
*'''26-Jul-2013'''
**Volume 9 Chapter 7 completed
*'''23-Jul-2013'''
**Volume 9 Chapter 4 completed

===June===
* '''29-Jun-2013'''
** Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon completed

* '''13-Jun-2013'''
** Volume 9 Chapter 3 completed

* '''6-Jun-2013'''
** Volume 9 Chapter 2 completed

===May===
* '''26-May-2013'''
** Volume 8 Untouchable completed

===April===
* '''24-Apr-2013'''
** Volume 9 Chapter 1 completed

* '''20-Apr-2013'''
** Volume 9 Chapter 0 completed

* '''18-Apr-2013'''
** Volume 8 Chapter 16 & 17 & 18 completed

* '''3-Apr-2013'''
** Volume 8 Chapter 15 completed

===March===
* '''17-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 14 completed

* '''15-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 13 completed

* '''12-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 12 completed

* '''11-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 11 completed

* '''9-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 4 completed

* '''4-Mar-2013'''
** Volume 7 Chapter 13 completed
** Volume 7 Afterword completed

* '''3-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 10 completed

* '''2-Mar-2013'''
** Volume 7 Chapter 12 completed
** Volume 8 Chapter 9 completed

===February===
* '''28-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 8 completed

* '''27-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 7 completed
** Volume 8 Chapter 5 completed

* '''26-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 6 completed

* '''25-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 3 completed

* '''23-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 1 completed
** Volume 8 Chapter 2 completed

* '''21-Feb-2013'''
** Volume 7 Chapter 11 completed

* '''17-Feb-2013'''
** Volume 7 Chapter 10 completed

* '''16-Feb-2013'''
** Volume 2 Afterword completed

* '''13-Feb-2013'''
** Volume 3 Afterword completed
** Volume 7 Chapter 9 completed

* '''10-Feb-2013'''
** Volume 1 Afterword completed

* '''8-Feb-2013'''
** Volume 4 Afterword completed
** Volume 6 Afterword completed

* '''7-Feb-2013'''
** Volume 7 Chapter 8 completed

* '''05-Feb-2013'''
** Volume 6 Chapter 7 completed

===January===
* '''28-Jan-2013'''
** Volume 5 Presidential Elections and the Queen completed

* '''21-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 6 completed

* '''16-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 5 completed

* '''09-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 4 completed

* '''07-Jan-2013'''
** Volume 4 Preamble completed

* '''05-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 3 completed

==2012==

===December===
* '''31-Dec-2012'''
** Volume 6 Chapter 2 completed

* '''25-Dec-2012'''
** Volume 6 Chapter 1 completed

* '''19-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 14 completed
** Volume 4 Chapter 13 completed

* '''17-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 12 completed

* '''14-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 11 completed

* '''05-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 10 completed

* '''01-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 8 completed

===November===
* '''25-Nov-2012'''
** Volume 4 Chapter 9 completed

* '''14-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 7 completed

* '''13-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 6 completed

* '''7-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 5 completed

* '''3-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 4 completed

* '''1-Nov-2012'''
** Volume 5 Summer break completed
** Volume 5 Memories of summer completed

===October===
* '''23-Oct-2012'''
** Volume 3 Chapter 3 completed

* '''16-Oct-2012'''
** Volume 3 Chapter 2 completed

* '''10-Oct-2012'''
** Volume 3 Chapter 1 completed

===September===
* '''26-Sep-2012'''
** Volume 2 Chapter 11 completed
** Volume 2 Chapter 12 completed
** Volume 1 Chapter 2 completed

* '''17-Sep-2012'''
** Volume 2 Chapter 10 completed

===August===
* '''25-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 9 completed

* '''17-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 8 completed

* '''11-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 7 completed

===July===
* '''22-Jul-2012'''
** Volume 1 Chapter 4 completed

* '''11-Jul-2012'''
** Volume 1 Chapter 3 completed

===April===
* '''17-Apr-2012'''
** Volume 2 Chapter 6 completed

===March===
* '''19-Mar-2012'''
** Volume 1 Chapter 5 completed

* '''18-Mar-2012'''
** Volume 2 Casting Assistant Device completed

===February===
* '''13-Feb-2012'''
** Volume 1 Chapter 1 completed

==2011==

===November===
* '''18-Nov-2011'''
** Volume 1 Magic High Schools are—— completed

* '''15-Nov-2011'''
** Teaser Created
** Volume 1 Chapter 0 completed

{{SimpleNav}}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Updates

2013-11-28T09:44:00Z

Navazishmh: /* 2013 */

<noinclude>
==2013==
===November===</noinclude>
*'''28-Nov-2013'''
**Volume 12 Chapter 6 completed
**Volume 12 Chapter 5 completed
*'''16-Nov-2013'''
**Volume 11 Chapter 15 completed
*'''06-Nov-2013'''
**Volume 11 Epilogue completed
*'''03-Nov-2013'''
**Volume 11 Chapter 14 completed
**Volume 11 Chapter 17 completed
*'''02-Nov-2013'''
**Volume 11 Chapter 16 completed
<noinclude>
===October===
*'''28-Oct-2013'''
**Volume 10 Chapter 9 completed
*'''20-Oct-2013'''
**Volume 11 The O-Jou-sama's Magnificent Day Off completed
*'''18-Oct-2013'''
**Volume 10 Chapter 8 completed
===September===
*'''11-Sep-2013'''
**Volume 9 Chapter 6 completed
*'''07-Sep-2013'''
**Volume 10 Chapter 12 completed
**Volume 11 Chapter 13 completed
<noinclude>
===August===
*'''22-Aug-2013'''
**Volume 9 Chapter 5 completed
*'''11-Aug-2013'''
**Volume 10 Chapter 11 completed

===July===
*'''29-Jul-2013'''
**Volume 10 Chapter 10 completed
*'''26-Jul-2013'''
**Volume 9 Chapter 7 completed
*'''23-Jul-2013'''
**Volume 9 Chapter 4 completed

===June===
* '''29-Jun-2013'''
** Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon completed

* '''13-Jun-2013'''
** Volume 9 Chapter 3 completed

* '''6-Jun-2013'''
** Volume 9 Chapter 2 completed

===May===
* '''26-May-2013'''
** Volume 8 Untouchable completed

===April===
* '''24-Apr-2013'''
** Volume 9 Chapter 1 completed

* '''20-Apr-2013'''
** Volume 9 Chapter 0 completed

* '''18-Apr-2013'''
** Volume 8 Chapter 16 & 17 & 18 completed

* '''3-Apr-2013'''
** Volume 8 Chapter 15 completed

===March===
* '''17-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 14 completed

* '''15-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 13 completed

* '''12-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 12 completed

* '''11-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 11 completed

* '''9-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 4 completed

* '''4-Mar-2013'''
** Volume 7 Chapter 13 completed
** Volume 7 Afterword completed

* '''3-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 10 completed

* '''2-Mar-2013'''
** Volume 7 Chapter 12 completed
** Volume 8 Chapter 9 completed

===February===
* '''28-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 8 completed

* '''27-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 7 completed
** Volume 8 Chapter 5 completed

* '''26-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 6 completed

* '''25-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 3 completed

* '''23-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 1 completed
** Volume 8 Chapter 2 completed

* '''21-Feb-2013'''
** Volume 7 Chapter 11 completed

* '''17-Feb-2013'''
** Volume 7 Chapter 10 completed

* '''16-Feb-2013'''
** Volume 2 Afterword completed

* '''13-Feb-2013'''
** Volume 3 Afterword completed
** Volume 7 Chapter 9 completed

* '''10-Feb-2013'''
** Volume 1 Afterword completed

* '''8-Feb-2013'''
** Volume 4 Afterword completed
** Volume 6 Afterword completed

* '''7-Feb-2013'''
** Volume 7 Chapter 8 completed

* '''05-Feb-2013'''
** Volume 6 Chapter 7 completed

===January===
* '''28-Jan-2013'''
** Volume 5 Presidential Elections and the Queen completed

* '''21-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 6 completed

* '''16-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 5 completed

* '''09-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 4 completed

* '''07-Jan-2013'''
** Volume 4 Preamble completed

* '''05-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 3 completed

==2012==

===December===
* '''31-Dec-2012'''
** Volume 6 Chapter 2 completed

* '''25-Dec-2012'''
** Volume 6 Chapter 1 completed

* '''19-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 14 completed
** Volume 4 Chapter 13 completed

* '''17-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 12 completed

* '''14-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 11 completed

* '''05-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 10 completed

* '''01-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 8 completed

===November===
* '''25-Nov-2012'''
** Volume 4 Chapter 9 completed

* '''14-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 7 completed

* '''13-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 6 completed

* '''7-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 5 completed

* '''3-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 4 completed

* '''1-Nov-2012'''
** Volume 5 Summer break completed
** Volume 5 Memories of summer completed

===October===
* '''23-Oct-2012'''
** Volume 3 Chapter 3 completed

* '''16-Oct-2012'''
** Volume 3 Chapter 2 completed

* '''10-Oct-2012'''
** Volume 3 Chapter 1 completed

===September===
* '''26-Sep-2012'''
** Volume 2 Chapter 11 completed
** Volume 2 Chapter 12 completed
** Volume 1 Chapter 2 completed

* '''17-Sep-2012'''
** Volume 2 Chapter 10 completed

===August===
* '''25-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 9 completed

* '''17-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 8 completed

* '''11-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 7 completed

===July===
* '''22-Jul-2012'''
** Volume 1 Chapter 4 completed

* '''11-Jul-2012'''
** Volume 1 Chapter 3 completed

===April===
* '''17-Apr-2012'''
** Volume 2 Chapter 6 completed

===March===
* '''19-Mar-2012'''
** Volume 1 Chapter 5 completed

* '''18-Mar-2012'''
** Volume 2 Casting Assistant Device completed

===February===
* '''13-Feb-2012'''
** Volume 1 Chapter 1 completed

==2011==

===November===
* '''18-Nov-2011'''
** Volume 1 Magic High Schools are—— completed

* '''15-Nov-2011'''
** Teaser Created
** Volume 1 Chapter 0 completed

{{SimpleNav}}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios:Volume21 Chapter1

2013-10-01T07:11:11Z

Navazishmh:

===Chapter 1 - Grendan That Night (50% Complete)===

The place she dropped down upon was in front of the doors of Grendan's Royal Palace.

Most of the palace had been destroyed by the commotion last time, but now those scars could no longer be seen anymore. In the dark night, various guard units were waiting by the brand-new doors.

The guards were called the Rivanes Military Family, composed of the children of those who possessed the blood of the Grendan Three Royal Families. The palace guards and bodyguards of the Queen were all of this family.

Because of this, the guards standing in front of the door were all royalty to some degree. If someone not from Grendan heard this, many of them would feel that this was very strange.

Actually, though they were somewhat related with the royal families, they were only seen as normal Military Artists.

Because of this, other than the guards in front of the door and the two in a slightly elevated position, there were four more guards in total.

To the door guards, her appearance was sudden.

They were able to notice that this appearance was an abnormal situation. They were Military Artists, so if there was someone who could hide past their vision and appear in front of the door in a moment, then that person must be a Military Artist on the level of a Heaven's Blade.

Moreover, the one in front of them wasn't a Heaven's Blade successor.

"Who's there!?"

One of the guards asked.

The electric light made her body shine orange.

The figure who had appeared was a girl not yet twenty.

But, this much was insufficient to make them drop their guard, the door guards were clear on this.

"Who is it!?"

The girl didn't make a sound, and the door guards once again questioned her. The two guards who had been relatively distance also gathered. Before long, the guards patrolling other areas of the palace would also gather.

Alarm bells sounded in the minds of the guards, and the guard who had just asked the question also knew that he should wait for other guards to gather.

However, the opponent had no reason to wait it out with them.

"......Please move aside."

"What?"

"I want to complete my mission with the least amount of harm done. So please move aside."

"What kind of joke......"

Hearing the girl's words, the guards made angry shouts. They were already clear that the girl in front of them had some quite dastardly goal. The head guards quietly motioned to their companions, and a guard positioned farther back pressed the emergency alarm button.

With this, the others like the Heaven's Blade successors in the palace would definitely come quickly.

"I have no choice."

The girl spoke as if completely understanding the actions of the other side. This made the guards even more tense.

It might have been over before they realized.

"What......?"

The guards felt the abnormality surrounding them.

The orange light shining on the girl became slightly blurred.

"Damn, prepare yourselves!"

It was an instinctive yell, but it was already too late.

No, it should be said that starting from the moment the girl had appeared, Military Artists of the guards' level already had no means of fighting back.

The thing that seemed blurry...... was a portion of her body that had grown out, made of tiny objects called nanomachines. Countless nanomachines that were invisible to the eye spread out under the girl's command, and then gathered together...... forming a new shape.

The entire process was finished in a moment to the eyes of the guards.

"What!?"

The guards who had originally acted to suppress the girl were sent flying.

However, the girl wasn't the one who had moved.

Rather, it was the two arms that had appeared to her left and right.

"Ah!"

The guards who realized this fact didn't have any response other than surprise.

Until just now, there hadn't been anything to the left or right of the girl.

There shouldn't be anyone in this place, but people now stood there.

A girl who wore fighting clothes like a Military Artist, except slightly looser, stood there.

It made one feel as if it were that girl, grown up slightly.

The reason they only felt this was because the upper half of the girl's face had been covered with a colored sheet, and the lower face couldn't be seen too clearly.

Even more incredible, one girl had appeared on either side of the maiden.

"What...... is this......"

Because of their surprise, the guards didn't even speak, the scene before them even making them forget that they were in a battle situation.

The girls who had appeared weren't only those two.

Rather, they formed a large group.

To the left and right of the girl as well as behind her, other girls appeared in a formation.

Their number exceeded a hundred.

The group of girls moved, knocking down the guards who were too surprised to speak.

Without even looking at the guards who had been felled in an instant, the girl passed through the doorway alone.

The girl's name was Lævateinn.

She, who had lived in Zuellni claiming to be Vati Len until recently, had suddenly appeared in Grendan with the identity of Lævateinn in order to complete her mission.

Her target was the palace in front of her, its underground.

"Please guard the outside, don't let anyone trespass."

At Lævateinn's words, the other girls - her copies - wordlessly indicated comprehension.

"............"

Though it was only a moment, Lævateinn turned her head to look at her copies, but she already knew that they had already begun moving to complete their mission. There wasn't a single one left to receive Lævateinn's gaze.

"............"

Turning her gaze back, Lævateinn advanced.

Lævateinn who wasn't a Military Artist couldn't see the light of Kei that had covered the entire palace, that strongly shining light.

The light broke through the clouds, burning the sky, but to Lævateinn, this wasn't any threat to her mission.

To Lævateinn, this was her target in order to complete her goal and for which she existed.

<center>◇</center>

The ones on duty that night were Reverse and Cauntia.

"!"

Reverse who had been dozing in the room given to the Heaven's Blades on duty suddenly opened his eyes. His Kei vein was also suddenly ignited. As he quickly left the sofa that he had been sleeping on, he quickly grabbed his Dite.

"Tia!"

"I know, Rever."

Cauntia replied while standing up from the sofa, her expression serious. While stroking her thigh where Reverse's still lingered, she chased behind him, running out of the palace.

The alarm that the guards pressed was after this.

At that time, the two of them jumped out of the nearest window, running to the entrance through the shortest distance.

That girl ignored the fallen guards and passed straight through the entrance.

"Restoration!"

A shout.

At the same time, not only his hands, but his whole body was illuminated.

The Dite responded to Reverse's activation keywords, and the changing Dite began forming into fighting gear covering his entire body.

When he landed before Lævateinn, Reverse's entire body was already covered with armor.

"Please wait."

It seemed like a chunk of metal falling from the sky...... Even if she was facing Reverse like this, Lævateinn didn't waver.

Though he felt a bit apprehensive, still, Reverse didn't know what to judge about Lævateinn, who was a single girl however he looked.

"......No one unrelated is allowed to enter past this point."

Though it was a bland sentence, it was a warning that Reverse had worked hard to think up.

"If you put it like that, I have an even more ancient relationship, compared to you."

"Huh?"

The unexpected response made Reverse not know what to do for a moment.

"Please move aside. This way I can complete my goal without forcing you into a painful situation."

"What......"

Reverse stopped thinking before Lævateinn's words confused him even more.

(Though I don't know what she's talking about......)

She had a human form in front of him, but he couldn't feel Kei. Then she wasn't a Military Artist? But, Reverse was very clear about this kind of oppressive feeling.

"......I definitely won't let you pass."

This girl was very dangerous.

Even if his brain couldn't comprehend, his body still told him.

He had to get rid of the girl in front of him.

The time when he had still been indulgently sleeping on Cauntia's lap just now was already gone. He stood in front of the menace covered by the stiff armor, as if he were enduring his own timidity.

In battle, the first feeling that would appear in Reverse's heart was fear. The fear that his body felt towards battle, the fear that he felt towards filth monsters, the fear of being wounded, the fear of letting others be wounded. Pure terror and guilt at the results produced from his Military Artist actions - that was the kind of person Reverse was.

However, those feelings were the source of his strength. It was a saying that ‘one must overcome himself’. Reverse could be said to be the perfect interpretation of this saying.

Reverse, who had overcome the fear in his heart, had nothing else to be scared of when he stood on the battlefield.

The fear he had originally felt due to the girl was already gone.

However, this definitely didn't mean that he had relaxed his guard.

Underestimating the enemy was the result formed due to being overconfident in one's power. But this kind of thinking wouldn't exist in Reverse who had always fought with his timid heart.

"......Then I have no choice."

Compared to Reverse whose entire body was covered with armor and resembled a block of metal, Lævateinn wore some kind of student uniform that he had never seen before.

Fighting power didn't have any simple relation to clothing, and even if they didn't have the Queen as an example, everyone was still well aware of this. But the form of the girl in front of him and the oppressive feeling from her body were too different.

Pushing down the confusion in his heart. Reverse focused his concentration on the hand that Lævateinn raised.

Fury dropped from the sky.

A blade sliced through the wind.

It was Cauntia.

His lover descended from the sky.

"It's you! You people hindering us!"

As she said this, she brandished the weapon in her hand.

Her Dite had become a glaive, waving back and forth. The decorations on the blade stretched out, becoming light.

Destructive Kei was condensed, becoming a flashing blade assaulting Lævateinn.

The feeling was oppressive as if trying to cut the entire city into two, but Reverse wasn't panicked.

Cauntia was also very clear that the she definitely couldn't hold back with the strike before her.

Though it was only a moment, they felt as if this moment was extraordinarily drawn out.

Reverse didn't move from his location, only watching Lævateinn's movement.

The girl raised her head to look at the light that Cauntia had released, and opened her hand towards that light.

Was she preparing to endure that strike, or was this perhaps a means of counterattack?

Cauntia's attack wasn't that weak, Reverse naturally thought.

That light had been condensed, and the length was about the same as Reverse's height. Cauntia had purposefully controlled it because she had considered him being there.

The light that seemed as if it wanted to cut everything apart simply charged towards Lævateinn, and then......

Collided with the hand that the girl had raised.

The light swelled, and the destructive aftermath pushed Reverse back.

After the ground beneath his feet furrowed slightly, Reverse's body stopped.

His gaze was filled with dazzling light.

"Wha-!"

Though it was only a moment, it had been intense. He focused on something other than his vision in order to keep from losing track of Lævateinn.

In the end, the girl still stood in the same position as before.

She hadn't dodged?

No......

"Still alive?"

Because he couldn't feel the girl's Kei, he had to rely on other methods to confirm. His vision was still a bit blurry even now, and his ears were filled with the sounds of explosions.

Even if one wanted to feel the flow of the wind, the surrounding airflow was still in a chaotic state because of that attack.

But that was only the situation for normal Military Artists.

Even if it were an intense battle, Heaven's Blade successors could read all aspects of information at the same time.

Of course, Reverse was the same.

He realized that the figure standing the in the midst of his blurry vision wasn't a distortion caused by the heatwave.

In the sounds of the explosions, his ears picked up a hard-to-understand sound like flowing sand.

His sense of touch felt the movement of the air, letting him know that in the center of the explosion there was something stopping the air from flowing in the correct direction.

She still lived.

"Tia!"

When he reached this conclusion, it was a moment after the attack had exploded.

Reverse leaped, arriving in a moment next to Cauntia who had dropped by the side because of the recoil of her technique. He took up a stance, using a shield that could cover his entire body to engage the things incoming.

Internal Kei variation - Kongoukei.

The iron will that could deflect any kind of object had been revealed.

Incoming.

He didn't know whether his body would be cut in two. He no longer knew how long it had been since he had this feeling...... Reverse realized that his concentration had disappeared for a moment.

"Rever!"

Cauntia called out from behind him.

"Tia, use all your strength."

Saying these short words already took all of his efforts.

"She isn't an opponent that can be defeated so easily."

It had been extremely thorny last time too, when the monster had attacked.

However, that time had only felt dangerous. On the other hand, the feeling this time slowly became anxiety due to fear and being unable to parry.

The returning feeling that had reappeared because of this girl made Reverse's back break out into a sweat.

"Understood!"

Cauntia replied. At that moment, the Kei behind him swelled up, pouring into an attack that seemed as if it could cut everything apart.

What was next? What was the enemy doing?

What was the girl doing?

Reverse's jump should have already scattered the dust in Lævateinn's surroundings.

However, there was something flowing around the girl.

Similar to sand, or perhaps tiny particles even smaller than sand, were currently gathering around the girl.

The hand that Cauntia's attack had collided with was no longer there, and the portion all the way up to the arm had disappeared.

However, there wasn't a drop of blood leaking out, as if there hadn't been an arm there from the start. There were no splatters of blood at all.

"How......"

Reverse swallowed his words.

What was going on? There was no time for him to think about that.

However, a thought suddenly flashed through his mind.

But there really wasn't any time for him to continue thinking.

"Rever!"

"Nn!"

Reverse responded to Cauntia's shout.

The roaring, violent Kei bursting behind his back was condensed, collected into Cauntia's blade.

Reverse also refined the Kei inside his body, leading it to the form that he desired.

The great blade was swung.

The condensed external Kei was released in a flash.

Up to this, it was the same as before.

But what came afterwards was different.

The moment after the released Kei passed over Reverse's head, its shape changed.

The flash that had been scattered out suddenly became a point rushing towards Lævateinn.

Compound Kei Technique - Diamond Destruction.

Using the deflective abilities of Kongoukei, he further condensed Cauntia's external Kei.

The external Kei that had been compressed into a small sphere seemed as if it were being toyed around with by the wind, flying towards Lævateinn with an unstable trajectory.

"............"

As expected, the single-armed girl still didn't choose to evade it.

The girl only quietly raised her remaining arm towards the compressed Kei.

(What's going on!?)

Reverse shouted out in his heart, but he currently didn't have the leisure to go check it out.

He set his shield, once again spreading out Kongoukei.

He hadn't clearly seen the form of the attack just now. He was also rather concerned about the numerous abnormal dust-like things. Why didn't she bleed? Why was there a strange flow in the air?

Also, also......

There were too many things he couldn't understand.

Reverse was never negligent during battle. However, the battle this time required his attention more than any other battle before. Thinking of this, Reverse unfolded his power in front of him, spreading it out in front of Lævateinn.

It hit.

An explosion occurred.

The Kei bullet exploded the moment it came in contact with Lævateinn's hand, and light and dust swelled up in an instant, blurring out vision. The shock that could originally shake the entire city was annulled by Kongoukei.

Reverse had spread out Kongoukei with all his power, in order to wait for this moment.

Yes, he was waiting.

He didn't understand a single thing about Lævateinn. About why she had come here, ot what she wanted to do next.

Or what she had done just now.

There were many other things he was concerned about.

What had Lævateinn done when she receiving Cauntia's first attacks?

Other people might not notice this, but Reverse had absolute confidence in this.

The technique of his beloved Cauntia, that explosion, that destructive power, couldn't only produce that much of an injury.

Because of this, he had used all of his power to spread Kongoukei.

There would definitely be some exchange after this.

This was all Reverse was able to do in order to protect Cauntia.

And his expectations were realized.

He had guessed correctly.

There was an abnormal flow in the airflow produced by the explosion. It wasn't scattering outwards, but it was as if it were being sucked inside.

"It's the same as before."

The moment Reverse was muttering this......

Incoming.

A dramatic impact.

"Urgh......!!"

His Kei was battered, and his body shook. The assault jarred his entire body and his consciousness. Reversed strongly clenched his teeth, withstanding the assault. The reflective ability of Kongoukei wasn't any use. Moreover, this wasn't the time to focus on counterattacking.

However, he couldn't cower at this.

Behind him was the woman he loved the most in this world, Cauntia.

He definitely couldn't shrink back......

"Re......Ver......."

From behind him came a voice that made him despair.

"........................Eh?"

The back of his head, his neck, had been touched by something, and it wasn't Cauntia's hands.

It was a warm, liquid feeling.

His astonishment made his entire body shake, and Reverse slowly turned around.

The air around him swirled intensely. The only place that maintained normalcy was the circle affected by Reverse's Kongoukei.

That was also where Cauntia behind him was.

And it was because of this, that the liquid dripped on Reverse's body.

It was Cauntia's blood.

"Tia?"

Greeting Reverse's eyes was blood endlessly flowing from Cauntia's body like water spraying from a burst pipe.

"Sor......ry......"

An inconceivable apology drilled into his ears.

Cauntia who had lost her strength slumped on his back.

As if to support her body, Reverse moved. In that moment, he had already completely forgotten to maintain Kongoukei.

And because of this, he was able to perceive everything.

Even if he wanted to turn his body around, his left arm wasn't able to move like he wanted to, he finally realized.

"Eh?"

When he looked carefully, his left arm was already gone.

Actually, Reverse's own blood had been mixed in with the blood spraying out that he had seen behind him.

"Eh?"

It was inconceivable. However, this was reality.

Reverse's Kongoukei had been broken.

It had been completely destroyed.

"......I see."

That moment, Reverse understood the situation in front of him.

The second attack that Revese had received.

It was Cauntia's attack.

No wonder he had felt it strange. Even if Cauntia's technique had been deflected, the damage to Lævateinn's surroundings had been too small. It would be too unlike Cauntia for her to have considered that Reverse was there and held back.

Though he didn't know what had happened in the middle, the reality wouldn't change.

Cauntia's Kei technique had been sent back.

Both times were like this. The compound Kei technique of Reverse and Cauntia had been completely reflected.

Because of this, things had become like this.

It had only penetrated Reverse's Kongoukei because it had been the combined technique of the two of them.

"Sorry......"

After Cauntia repeated the same word, she fell from Reverse's body.

The sound of breaking bones came from her strengthless, falling body. Hearing the noise from inside her body, Reverse searched for something in his blood-red vision. His body already didn't feel any pain, and in his hazy consciousness, he could only urge on his body, looking for the target he yearned for.

It was by his side.

"......Tia."

Cauntia didn't make the slightest response to his voice. Cauntia who had always reprimanded himself for being slow now lay silently by his side.

Cauntia's hand reached out, as if to echo her most instinctive desire.

Reaching out to Reverse.

They lay there silently, both reaching out, their strength weakened to a drop, but they still reached out to their desires.

When he gripped Cauntia's hand, a hard-to-describe feeling of tranquility came over Reverse. As his strength decreased with each breath, the scene dyed red with blood before him became more and more blurry.

[[image:Regi21_037.jpg|thumb]]

As his vision was disappearing, Reverse's angled gaze caught Lævateinn who was scattering some sort of particle.

Though he no longer had any judgment ability, when he noticed the feet of some person appearing in front of him, Reverse raised his head.

Standing before him was Lævateinn, gazing at him.

Even in the tense situation just now, Reverse had always felt that she had a sort of indisposed attitude. But he hadn't been in time to ask, and he hadn't been able to defend against everything. Now he could only look at her. Regardless of whether it was fear of enemies or the courage he needed to overcome these fears, they were already all unnecessary. Everything had returned to nothing. All he needed to do now was grasp that hand, and everything else was meaningless.

As his vision almost disappeared, Reverse didn't know why Lævateinn still looked at him like that.

However, he had a feeling that made Reverse feel that Lævateinn was currently looking at his and Cauntia's hands that were clasped together.

"You......"

A weak voice

The answer appeared in his mind in a moment, but he no longer had the strength to form words. His momentarily clear-headed thinking once again slowly became muddled.

His vision became even blurrier than before, so much that he couldn't even make out her figure anymore.

As everything becoming unbearably hazy, Reverse protected the feeling of grasping that hand until the end.

<center>◇</center>

(R, Reverse-sama and Cauntia-sama have been defeated.)

The voice that came brought an unconcealed tremble.

"Hmph."

That was a natural thing.

Alsheyra who was moving out of her room in the palace listened to the trembling voice ot Elsmau with a natural attitude.

"What about the others?"

(They have already taken action before contacting me.)

"Good, then tell them to take action in order. Ah, right, though I've only seen that guy fight from the side so far, if he wants to take action himself, then let him."

(Yes...... then what about Your Majesty?)

"I already know the goal of the one in opposing us, so I'll go make the final defensive line. Or should I get rid of everyone else and go become the frontline?"

(No, no, that's not the best choice.)

"Really...... has the evacuation of the city's residents been carried out smoothly?"

(Yes, In order to keep the commotion from spreading, we are currently leading the citizens to shelters smoothly.)

"Right, right, are there any other people there?"

(Military Artists other than the Heaven's Blades have stopped them. Noo, it would be more correct to say that we've been pinned down by them.)

"Is that so. Though I don't want to be too wordy, what really is going on? Ah, whatever. Tell the Heaven's Blades to ignore them, and charge straight to the palace for the enemy's original body."

(Understood, Your Majesty.)

"Ah, I fear that we'll be in a pinch for a while."

As soon as the conversation ended, Alsheyra spoke to herself. Elsmau might have also listened, but she didn't respond with anything.

Alsheyra didn't really care about her not responding.

Compared to that...... she gazed to the side.

As if it were chasing after her, there was a figure walking behind her with a slightly slower speed.

It was Leerin.

"How is it? Can you keep up?"

"Of course."

Leerin nodded her head with a persevering expression, and looking at her would really make one feel a sort of stabbing pain in the heart. Alsheyra's expression distorted for a moment, but it was only a moment, and in the next second her expression changed back.

By now, she couldn't tell Leerin to go back. that would only be an insult to her determination.

More relevantly, her strength was necessary.

"......Really..."

"Nn?"

"It's nothing."

Alsheyra used a strong smile to mask the words that she had almost let slip out.

She felt that this was another helpless thing.

She had always thought so.

It had been for all of this, for this day, that there was Alsheyra Almonise.

That there was the Almonise Family.

That there were the Three Royal Families of Grendan.

The Heaven's Blade successors as well, the Lance Shelled City as well......

They were all prepared for this day.

Alsheyra had been born for the coming of this day.

That was how it had originally been.

But actually, what was it?

Actually, the ultimate trump card hadn't fallen into her hands, it had crossed over her palms, and the purified blood had chosen an extremely mediocre girl.

If there was truly such a thing as fate, how much of a tease was it, or perhaps why did it like to pester people this much.

This fate was a kind of misfortune for the girl, and to Alsheyra it was a kind of insult.

"......It feels like I've been wearing the wrong shoes the whole time." <ref> Metaphor for Alsheyra's position as described in the past few sentences. </ref>

"Eh?"

She unconsciously spoke the words that she originally hadn't wanted to say.

However, in this situation, even if she let some words slip, Alsheyra didn't show a particularly regretful expression, and she still showed a smile like that past.

"......Ah."

Leerin felt it.

"Well......"

"It's alright, you haven't done anything wrong. If we want to talk about who made a mistake, it should be that fiancee without any patience." <ref> Fiancee refers to Herder Eutnohl, who chose to elope with Leerin's mother rather than marry Alsheyra. </ref>

But even with this, even if it were truly the case, it was still the situation of bad luck befalling one's own children. <ref> As before, Leerin's father was Alsheyra's fiancee at one point. </ref>

It refused to gather at Alsheyra.

It refused to gather at the person who wanted to end everything.

Even if she thought about these questions time and again, it wouldn't have any effect on reality, and she couldn't find any ways that were enough to affect the current reality.

"Because I wasn't able to become a mother, really."

"......Nn."

Watching Leerin nodding her head as a response, Alsheyra manipulated the lift machine that they had arrived at, lowering them down to the ground.

The space that she saw underneath the lift was in darkness. A tense feeling had already been spread all over that black space. This darkness certainly also knew already, knew that the time destined to come was already close by.

The lift continued lowering.

Carrying Alsheyra and Leerin, it went to her side.

<center>◇</center>

Kalvan was a person who couldn't stand it when he wasn't clear on what had happened and how things were currently turning into.

He had noticed an abnormality and taken action before receiving Elsmau's report, and while he was moving he had heard her report.

But even with this it couldn't be said that he understood everything about the current.

The Queen hadn't explained anything regarding the core of the situation.

To one who had always lived in Grendan, though he could speculate a part of it, it was still only a speculation.

And even if he asked the Queen, the Queen's reply would only be 'the continuation of last time' or such an ambiguous explanation. He was very clear that the Queen had always been that kind of person.

Even so, he still couldn't help but ponder the situation.

But, it was also reality that as a Heaven's Blade successor, he was an extraordinary Military Artist at the same time.

To face the situation, what he had to do was decide by his own judgment.

Complying with directions, he ignored the battles of the monsters unfolding in the palace surroundings, and as he entered the inner palace, Kalvan saw it.

A man and woman overlapping each other.

"Reverse and Cauntia?"

The blood-red liquid covering the ground let him know that this wasn't a joke. Kalvan's expression became completely serious, and he watched the area behind them.

A few steps behind Reverse and Cauntia, she was there.

"You did this, huh!"

Though it was the appearance of a girl, Kalvan wouldn't be fooled by such a simple thing. The girl seemed to be preparing to begin moving once again, and then Kalvan had dropped in front of her.

"......Please move aside."

"You're the one that should move aside."

As he replied in a low voice, he took up his restored Dite.

Golden Kei surrounded Kalvan's entire body.

External Kei variant - Armed Sword.

An armor composed of countless swords formed from Golden Kei covered Kalvan's entire body.

The momentum made the air in the surroundings into a gale, blowing towards the girl's body.

At that time, a different presence dropped behind Kalvan's body.

"Kalvan!"

The owner of the voice was Kanaris.

"Don't come over here!"

Kanaris immediately restored her Heaven's Blade after dropping down and wanted to team up with Kalvan, but Kalvan stopped her.

"Go meet up with the others and prepare an attack with them."

"But......"

"Go, you must have seen it as well."

Kalvan only needed to look at the overlapping bodies of the two people behind the girl's back and in the center of his vision, and everything was already understood without having to be said.

"Um......"

"Go."

"Alright......"

Leaving this word, Kanaris once again leaped.

What had she been thinking of saying at the end? The moment he thought of this, Kalvan's expression changed.

It became a smile.

Had she wanted to tell him to make sure to take revenge for the two of them?

"Now I, Kalvan, will be the sacrifice."

His imposing Kei hadn't weakened at all, and this also showed that his heart didn't have the slightest haze.

Losing before a battle was impossible.

"Though I've always frowned at them, whatever I say, everyone is also a Heaven's Blade successor as I am, and it is up to me to avenge them."

His Armed Sword spread out, and golden Kei extended out of the Heaven's Blade, endlessly spreading its territory. As if a kind of viscous liquid, but with a speed that wasn't like a normal liquid. It was spread all over its surroundings in a moment, covering the girl, covering Lævateinn, entirely.

"Disappear before us!"

He yelled.

Brandishing his Heaven's Blade.

It was as if the surrounding golden Kei listened to his orders.

The golden Kei that had spread out assaulted Lævateinn all at once. The originally liquid substance became hard in a moment, changing into a group of blades or spears flying towards the girl.

[[image:Regi21_049.jpg|thumb]]

There weren't any places to escape to. Kalvan wouldn't leave that kind of gap.

But Lævateinn seemed as if she didn't understand what was happening to her, simply standing in place.

The group of blades pierced Lævateinn.

Though they pierced her, this didn't mean that it had completely finished her.

If it were the kind of opponent who could be won against like this, then the two of them wouldn't have died.

"Hah!"

Kalvan had already taken the opportunity to advance to the next stage of Kei refinement.

The golden Kei became a sphere with Lævateinn as the center, as if to capture prey.

External Kei variant - Nightmare Beast's Blade

Inside the sphere, the countless blades that had originally pierced Lævateinn's body once again began moving. The golden Kei that filled the surroundings produced pressure at the same time. Moreover, this pressure also produced heat, and along with the destructive energy that Kei already had, the heat increased further.

Cutting, crushing, and burning.

Three attacks assaulted Lævateinn.

As if the golden Kei was a monster feeding on its prey.

Even filth monsters that possessed extraordinarily strong regenerative capabilities would be ruined beyond recognition by this merciless Kei technique - that was Kalvan's Nightmare Beast's Blade.

However......

"Tch!"

Kalvan didn't have the feeling of scoring a hit, so he could only click his tongue, and the Nightmare Beast's Blade once again became a new Armed Sword to cover him again.

Nothing could be seen inside the thick Kei of the Nightmare Beast's Blade.

It didn't feel like a hit. He had captured the enemy, released his Kei technique, and up until the blades began dancing he had been able to feel a definite contact. For the most part, he was able to feel the resistance of the prey through the Kei.

But currently there were no such feelings.

He wouldn't make rash judgments, that was who Kalvan was. He could capture whatever small changes happened inside his Kei technique, so because of this he wouldn't make any rash judgments.

The change in the feeling made him feel that at some point, his prey had suddenly been switched out.

Changing from a solid to something like flowing sand, that kind of incomprehensible situation had appeared inside the sphere.

(Did she escape?)

Had the girl escaped from Nightmare Beast's Blade through some method that Kalvan hadn't noticed?

If that were the case, then even continuing to maintain Nightmare Beast's Blade was a waste of effort......

"............"

Kalvan shut his eyes.

He didn't prepare to release Nightmare Beast's Blade.

Rather, with his sword on his shoulder, he stood while waiting for the changes that would come next.

The sounds of battle from outside of the palace were continuously becoming intense, and the Kei that raged in all directions like a storm wasn't something of a normal Military Artist.

(Lintence?)

Kalvan obtained that answer from the nature of the Kei.

Though the Heaven's Blade successors should have already entered the palace because of their orders, Lintence had ignored them?

He shouldn't be the kind of person who would forget about the original to fight with small fry.

Then had something caught his attention?

He didn't have any time to let Elsmau explain. Kalvan once again focused his concentration, removing thoughts of unnecessary information from his mind.

The feeling that Nightmare Beast's Blade transmitted definitely had some secret.

If he didn't unravel that secret......

"Hmm......"

With regards to time, he had only closed his eyes for a moment, but because of the speed of his senses, he felt that it had been quite a long time.

Kalvan opened his eyes.

"That's how it was!"

After shouting, he swung the sword on his shoulder.

The Armed Sword converged, becoming a huge sword.

External Kei variant - Golden Yaksha.

The swing would cut Nightmare Beast's Blade into two in a flash, and Kalvan's strike would cut into the thing that he had seen through.

That was how it should have been.

"What!!"

He felt an unexpected feeling that wasn't the Kei technique.

There was something suppressing Kalvan's body.

His arms, feet, torso, there was something grabbing on to him, stopping him.

Looking closely, it was a hand, an arm.

It seemed from the exterior to be the arm of a young girl, but there were countless of these arms as if they grew out like weeds, continuously appearing from somewhere unknown, and then tightly grabbing Kalvan.

"Did I misstep!?"

He couldn't help from yell out.

No......

He couldn't have gotten it wrong.

That thing was such an organism.

He couldn't let himself be tricked by her outward appearance. He hadn't felt a bit of Kei from her, but she had killed two Heaven's Blade successors, and she who had had escaped from Kalvan's Nightmare Beast Blade with some unknown methods definitely wasn't the being that her exterior suggested.

Then, Kalvan's understanding was correct, as expected.

The countless arms changed further. As if responding to the movements of Kalvan who was attempting to break free, the arms began becoming hard one after another.

Kalvan became as if he were trapped inside a great piece of stone.

"Damn......"

Even his strength couldn't break this stone.

And the next change began in a moment.

Kalvan felt the presence above his head.

He raised his head to look, and there were countless gun-shaped objects. All of the barrels were aimed at Kalvan.

"Shit......"

If he continued maintaining Nightmare Beast Blade, never mind breaking the stone around his body, he wouldn't even be able to clear away the guns above his head. Kalvan released his Kei technique, letting Kei flow for the purpose of defense.

The Kei produced a large explosion.

In the light of the explosion, when Kalvan escaped his manacles, and at the same time cleared away the mass of guns, he saw it.

A figure, coming closer to himself.

It had come from the direction of the released Nightmare Beast Blade.

"In that case!"

Kalvan shouted this out during the explosion. While flowing Kei through his sword, he swung at the girl who approached him.

There were no weapons in the girl's hands, but her slim fingers were filled with the presence of death.

The cut and the girl's hand clashed and grazed each other, sending off sparks, the attacks of both sides filled with killing intent.

Kalvan's sword cut into in on Lævateinn's arm.

Lævateinn's hand pierced Kalvan's throat.

"Ugh......"

After a short groan, Kalvan fell down.

<center>◇</center>

Kalvan had been defeated.

Before she had been informed of this fact by Elsmau, Kanaris had already felt this from the flow of the air.

Kanaris was now inside one of the passageways of the palace.

Behind here were the lifts that Alsheyra and Leerin had just used.

It was a passageway leading underground.

Though there were still other methods to go underground, since Lævateinn had already appeared, she only wanted to use this road.

Kanaris had the premonition that Lævateinn would destroy the palace, and then continue onto here.

Kanaris' expression was extremely grave.

If it were the past, she would definitely have felt that that group was messing around and become furious because of it, but she currently wasn't that way. <ref> 'That group' probably refers to the Heaven's Blade successors. </ref>

Three had already been defeated.

This definitely wasn't a situation to joke around.

Those inside the palace had already succeeded in taking refuge. Other Military Artists were currently outside the palace dealing with the mysterious group of troublemakers.

It was up to the Heaven's Blades to deal with Lævateinn's original body.

It wasn't that she had received detailed commands from the Queen, but rather by the time that she noticed, she had already been doing this.

Because this was all she could do in the current situation.

Kanaris looked behind her.

The Heaven's Blades successors had already gathered.

Savaris, Troyatte, Ruimei, Barmelin, even Haia who hadn't even been a Heaven's Blade for long, along with one more person.

"Claribel-sama?"

Kanaris couldn't understand her appearance.

"Ahahaha, it's been a long time."

She who had run away from home to Zuellni, why had she appeared here?

"Though there was some cause in the middle that I'm not clear about, the battle here will become quite dangerous after this, so please deal with the enemies outside first......"

"Ahahaha...... actually, that's true."

Claribel showed a reluctant smile, holding her Dite out to show Kanaris.

Kanaris also had a similar thing to this Dite whose unrestored form was adorned with various patterns.

"A Heaven's Blade......"

"Nn, I don't know what's going on, but it's already like this anyway."

The last remaining Heaven's Blade should have been something of the dead Tigris.

The grandfather's item had been succeeded by the granddaughter. Nothing of the sort had happened in the records before. Moreover, the Queen wasn't the kind of person to care about interpersonal relationships like that.

Then, the Queen had to have approved her power to make this kind of decision.

There wasn't any time right now to think about why she who should have been in Zuellni had ignored the distance between cities and suddenly appeared here.

Even if she thought, the fact that she was here wouldn't change.

"I understand."

Kanaris said this as she straightened herself back up.

"What about Lintence-sama?"

Troyatte had been the one who asked this.

"He's distracted outside."

Savaris had answered him. His voice had become hoarse since the time he had almost died from having his throat cut open. He could have gotten it completely treated, but Savaris had intentionally selected this kind of voice.

"Ah, judging from that guy's style, he might already be somewhere around here."

"That's true, if even we have arrived, then there's no way he hasn't."

"Then, what should we do? Do we use our full power to defend here?"

Ruimei also showed a laughable expression beside the two of them. He also felt that he wanted to fight individually if possible.

Of course, all of the people here probably thought that way.

"Reverse, Cauntia, and Kalvan have already been defeated before us. There's no meaning in attacking one by one."

Kanaris replied.

"What about battle strategy?"

"Leave it to me to decide."

She replied to Barmelin.

"Actually, it's already too late now to think about battle plans."

There was only one enemy.

But the fighting methods of the enemy weren't clear.

"In the situation where we don't have any information on the enemy, formulating a battle plan is impossible."

"In terms of teamwork, none of us can win against those two people who got wiped out."

Savaris said this. Naturally, the two people he was talking about were Reverse and Cauntia.

"This time might be quite the crisis."

Troyatte understated.

"Her Majesty said that there's no concern regardless of what you destroy."

"Is there anything now that she would care about if it got destroyed?"

Ruimei grumbled at Kanaris' words.

"......You guys only have those complaints because you're all too stubborn~"

An unfamiliar voice suddenly entered everyone's ears.

Though it was an unfamiliar voice, it definitely didn't belong to an outsider. Everyone instantly understood who had spoken.

It was Haia who was a bit further back.

[[image:Regi21 061.jpg|thumb]]

"What did you say, kid?"

Ruimei glared at him, but Haia didn't care.

"I just wanted to say that because you guys always fought individually, you can't even fight together anymore~"

"That's true.

Haia's accurate analysis made Savaris laugh while making his reply.

"However, youngster. What about it? Could it be that we should start learning was on how to fight together now? We don't have the time for that no, though."

"I'm here. Regardless of what you say I was the leader of the Mercenary Gang, and I've fought strong enemies as many times as you all, and commanded an overwhelming number of group battles~"

"I see."

Savaris was also the person who agreed with him.

Kanaris had also thought this in her heart.

Because Heaven's Blade successors had such overwhelming strength, they all couldn't help but become loners in the end. Though there were times that they would fight together as two or three people, this would only happen during extremely infrequent situations, and in the end they still relied on their individual strength to complete missions.

As long as a single Heaven's Blade successor was there, most enemies could all be dealt with.

Because of this, Heaven's Blade successors weren't suited to group combat.

The battle last time was the same. In the end the Heaven's Blades had all fought supervising their own districts. That kind of method couldn't be called group combat.

At least the group combat that would be required for this battle wasn't the same.

So, one would think that Haia's proposal wasn't bad.

"Who would listen to the commands of a kid like you?"

Ruimei said this in a bad mood. Though she hadn't made any comments, Barmel also showed a disagreeing expression. The slightly contemptuous attitude on Savaris and Troyatte's faces also hadn't changed.

The situation was bad, they didn't have enough faith in Haia. Since the Heaven's Blade had been conferred to him, he hadn't even had an opportunity to display his own power. Also, even if he had the commanding ability and the corresponding performance, the people here wouldn't trust him unless they had seen it with their own eyes.

In other words, they weren't satisfied to entrust their lives to this unfamiliar person.

Claribel didn't even have the opportunity to speak because the presence of everyone else was too intense.

(This is bad)

The current situation was really bad, Kanaris thought.

She understood this very well.

However, they didn't have any time to improve the situation.

Because they could already hear the footsteps of that person.

<center>◇</center>

Hearing the sound of footsteps, Haia quickly grabbed the unrestored Heaven's Blade.

His palm was full of sweat.

He felt tense.

"......Hahh."

How long had this tense feeling been for? Thinking about this, he couldn't help from show a smile.

But, the faces of the Military Artists gathered in the surroundings who were even stronger than himself were also filled with tension.

It was impossible for Haia not to feel tense.

"Ah, maybe I'm too cowardly?"

Haia was a Heaven's Blade successor, so in other words, he was in the same position as the others standing around him.

He had no reason to fear them, not did he have a reason to worry about what they thought.

Because of this, he had just spoken.

"Ah, this situation isn't so easy to get used to~"

The Heaven's Blade successors were Military Artists with various extraordinary fighting powers...... The atmosphere that could be felt from their bodies couldn't even be compared with others. When he had fought Layfon, the extremely abnormal competitive feeling he had managed to offset that atmosphere, but currently it was different.

More importantly, there were so many Heaven's Blades here.

Seeing the people surrounding him, each one made him feel safe, and it was only Claribel who stood there whom he felt a bit sorry for.

Because she also wore the same expression as Haia, but with even more embarrassment.

(It seems you've given an unwanted opinion.)

A sound floated quietly by his ears.

Just a sound.

Looking carefully, there was a Psychokinesis flake floating next to him.

It was Elsmau.

"Because I felt this was the best method at the time~"

Actually, this part wasn't a lie.

If this were an enemy that the Heaven's Blade successors who possessed extraordinary fighting power couldn't defeat alone, then the group combat that they were unfamiliar with, particularly fighting together, would become the key to victory or defeat.

Of course, this was also a result that things would have to go smoothly for.

"And you, what do you think?"

In order to coordinate with the other party, Haia lowered his voice.

(Eh?)

"My proposal."

(That...... I personally think it's worth a try.)

"Is that so~"

(But, I think that you won't be able to gain the agreement of the others quickly.)

"Why~?"

(Because you still don't have the trust of everyone.)

"It's really because of that~"

Haia understood this himself, and being told this by the third person, he was even more convinced.

After all, he still hadn't had nay opportunity to display his power since he had become a Heaven's Blade.

Originally, he had thought that the opportunity for everyone to see his power had finally arrived, but he had quickly run into such a thorny situation.

Perhaps this battle was the one that Karian had spoken about before, the last battle betting on the fate of this world.

"That guy...... what is he doing~?"

(What?"

"It's nothing."

Karian was currently somewhere, and even thinking about it wouldn't make any results appear.

Regardless of whether the things he had done had bloomed or not, the current situation would be the same.

A battle had appeared in front of Haia and the others, and at this moment he couldn't expect others to come and do anything for him.

"Well, first I'll go work hard to be able to obtain their trust~"

The sound of footsteps didn't stop.

After entering the empty palace, it came straight for this place without a single pause.

The sound of footsteps was very orderly, without a trace of impatience.

As if waiting for this side to take stances.

The eyes of Military Artists could already make out the figure of the invader. Though they felt surprised at the exterior of a girl, they were even more surprised when they saw her clothing that they were familiar with.

That uniform made Haia think of something, making his mood become a bit poor.

"Zuellni's uniform."

That was the uniform that the female students of Zuellni wore.

Even at this kind of time, something that made him think of 'that guy' had appeared. Haia had never even thought of this, so he felt vexed.

However, since she had come from Zuellni, then that meant that current crisis had nothing to do with Zuellni. Even if it was related, there wasn't any time to resolve that puzzle.

"It'll be enough to do what we can."

What they should do now was fight with the girl in front of them.

Then......

==Translator's Notes and References==

<references />

{{Regios Nav|prev=Chrome Shelled Regios:Volume21 Prologue|next=Chrome Shelled Regios:Volume21 Chapter2}}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios

2013-09-16T07:02:15Z

Navazishmh: /* Volume 18 - Crying Autumn */ updating the completed percentage

[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Cover for Vol 1]]

The ''Chrome Shelled Regios'' series is also available in the following languages:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Polish)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|Русский (Russian)]]
*[[Chrome Shelled Regios (Français)|Français (French)]]

Chrome Shelled Regios project page

==Story Synopsis==

Regios are moving cities, sheltering humanity on the barren and polluted Earth that is populated by Filth Monsters. Tired of fighting monsters and for a reason not yet revealed, Layfon left his home city to arrive at Zuellni, a city which specializes in academics and was inhabited only by students. Full of the expectation of living a normal life, he was tested on the first day of his arrival. Caught up in a fight that was rapidly getting out of hand, Layfon settled the commotion without anyone's help. Spotted by the Student President for his martial prowess, Layfon was forced to enter the 17th platoon.

Once again, Layfon was forced back into the world of Filth Monsters and defending the city he lived in. But the secrets of this world had yet to surface...

[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ Wikipedia]

== Translation ==

=== [[Chrome Shelled Regios:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php forum].

'''Translators please [[Chrome Shelled Regios:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Chrome Shelled Regios:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

===Chronological Order===
There is a [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|story timeline]] for those who are interested to read the short stories of the short story collections of the series in the correct chronological order.

==Updates==
*07 September, 2013 - Volume 18 Chapter 1 Completed
*03 September, 2013 - Volume 18 Chapter 1 (50%)
*30 August, 2013 - Volume 18 Prologue Completed
*28 August, 2013 - Volume 17 Epilogue Completed (Volume 17 fully completed)
*27 August, 2013 - Volume 17 Chapter 3 Completed
*25 August, 2013 - Volume 17 Chapter 3 (50%)
*23 August, 2013 - Volume 17 Chapter 2 Completed
*22 August, 2013 - Volume 17 Chapter 1 Completed
*16 August, 2013 - Volume 17 Chapter 1 (50%)
*13 August, 2013 - Volume 17 Prologue Completed
*13 August, 2013 - Volume 16 Epilogue Completed (Volume 16 fully completed)
*13 August, 2013 - Volume 16 Chapter 5 Completed
*09 August, 2013 - Volume 16 Chapter 4 Completed
*05 August, 2013 - Volume 15 Chapter 2 Completed (Volume 15 fully completed)
*02 August, 2013 - Volume 10 A Day For You 2 Completed (Volume 10 fully completed)
*02 August, 2013 - Volume 10 To Conquer the Phalanx Completed

Older updates can be found on the [[Chrome Shelled Regios:_Updates|Chrome Shelled Regios Updates page]].

==''Chrome Shelled Regios'' series by Shūsuke Amagi==
'''You can find the PDF, EPUB, and MOBI version of the volumes [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=58&t=4804 here].'''
===Volume 1 - Chrome Shelled Regios ([[Chrome_Shelled_Regios:Volume1|Full Text]])===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume1 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume1 Chapter1|Chapter 1 - School Begins]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume1 Chapter2|Chapter 2 - Life as a Student]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume1 Chapter3|Chapter 3 - Training]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume1 Chapter4|Chapter 4 - Platoon Match]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume1 Chapter5|Chapter 5 - Point of Difference]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume1 Chapter6|Chapter 6 - On the Polluted Earth]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume1 Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Notes

===Volume 2 - Silent Talk ([[Chrome_Shelled_Regios:Volume2|Full Text]])===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume2 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume2 Chapter1|Chapter 1 - Confusion]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume2 Chapter2|Chapter 2 - What Can Be Done]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume2 Chapter3|Chapter 3 - Cry For What?]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume2 Chapter4|Chapter 4 - Run the Entire Lap]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume2 Chapter5|Chapter 5 - Things in Life]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume2 Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Notes

===Volume 3 - Sentimental Voice ([[Chrome_Shelled_Regios:Volume3|Full Text]])===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume3 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume3 Chapter1|Chapter 1 - Proposal]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume3 Chapter2|Chapter 2 - After a Day of Rest]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume3 Chapter3|Chapter 3 - The Time of a Destroyed City]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume3 Chapter4|Chapter 4 - The Darkness of Gushing Water]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume3 Chapter5|Chapter 5 - Dance in Midnight]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume3 Chapter6|Chapter 6 - Scarlet Pride]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume3 Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Notes

===Volume 4 - Confidential Call ([[Chrome_Shelled_Regios:Volume4|Full Text]])===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume4 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume4 Chapter1|Chapter 1 - Her Idea]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume4 Chapter2|Chapter 2 - Different Nights]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume4 Chapter3|Chapter 3 - Envisioning and Reality]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume4 Chapter4|Chapter 4 - Outside the Wheel]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume4 Chapter5|Chapter 5 - The Vow on That Day]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume4 Chapter6|Chapter 6 - The Insane Guardian]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume4 Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Notes

===Volume 5 - Emotional Howl ([[Chrome_Shelled_Regios:Volume5|Full Text]])===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume5 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume5 Chapter1|Chapter 1 - The Path of Thinking]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume5 Chapter2|Chapter 2 - The Event of That Day]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume5 Chapter3|Chapter 3 - By Darkness. And Then……]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume5 Chapter4|Chapter 4 - Hold Hands While Blindfolded]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume5 Chapter5|Chapter 5 - Two Fights]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume5 Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Notes

===Volume 6 - Red Nocturne ([[Chrome_Shelled_Regios:Volume6|Full Text]])===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume6 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume6 Chapter1|Chapter 1 - In a Broken House]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume6 Chapter2|Chapter 2 - The Appearance of a Butterfly]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume6 Chapter3|Chapter 3 - Birds in a Cage]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume6 Chapter4|Chapter 4 - The Katana Without an Owner]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume6 Chapter5|Chapter 5 - The Center of the World]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume6 Chapter6|Chapter 6 - The Owner of the Blade]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume6 Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Notes

===Volume 7 - White Opera ([[Chrome_Shelled_Regios:Volume7|Full Text]])===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume7 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume7 Chapter1|Chapter 1 - Either Way, I Won’t Say It]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume7 Chapter2|Chapter 2 - Haia's Resolve]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume7 Chapter3|Chapter 3 - Two Paint Scrolls]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume7 Chapter4|Chapter 4 - The War Begins]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume7 Chapter5|Chapter 5 - A Fight of Katanas]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume7 Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Notes

===Volume 8 - Mixing Note [[Chrome_Shelled_Regios:Volume8|(Full Text)]]===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume8 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume8 Interlude 01|Interlude 01]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume8 Cool in the Cafe|Cool in the Cafe]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume8 Interlude 02|Interlude 02]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume8 Diamond Passion|Diamond Passion]]
::*[[Chrome Shelled Regios:Volume8 Interlude 03|Interlude 03]]
::*[[Chrome Shelled Regios:Volume8 Innocence Wander|Innocence Wander]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume8 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Chrome Shelled Regios:Volume8 Post Epilogue|Post Epilogue - Ordinary Days]]
::**[[Chrome_Shelled_Regios:Volume8 Post Epilogue Part 1|Part 1]]
::**[[Chrome_Shelled_Regios:Volume8 Post Epilogue Part 2|Part 2]]
::**[[Chrome_Shelled_Regios:Volume8 Post Epilogue Part 3|Part 3]]
::*Author's Notes

===Volume 9 - Blue Mazurka [[Chrome_Shelled_Regios:Volume9|(Full Text)]]===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume9 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume9 Chapter1|Chapter 1 - Summer]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume9 Chapter2|Chapter 2 - Enemy]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume9 Chapter3|Chapter 3 - Wish]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume9 Chapter4|Chapter 4 - Confusion]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume9 Chapter5|Chapter 5 - Chaos]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Notes

===Volume 10 - Complex Days [[Chrome_Shelled_Regios:Volume10|(Full Text)]]===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume10 Sweet Day - Sweet Morning|Sweet Day - Sweet Morning]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume10 Sweet Day - Sweet Before I|Sweet Day - Sweet Before I]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume10 A Day For You 01|A Day For You 01]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume10 Sweet Day - Sweet Before II|Sweet Day - Sweet Before II]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume10 A Day For You 02|A Day For You 02]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume10 Sweet Day - Sweet Before III|Sweet Day - Sweet Before III]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume10 A Day For You 03|A Day For You 03]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume10 Sweet Day - Sweet Midnight|Sweet Day - Sweet Midnight]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume10 To Conquer the Phalanx|To Conquer the Phalanx]]
::*Author's Notes

===Volume 11 - Impact Girls [[Chrome_Shelled_Regios:Volume11|(Full Text)]]===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume11 Happy Hot Dash|Happy Hot Dash]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume11 Morning of You and Me|Morning of You and Me]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume11 Impact of Childhood 01|Impact of Childhood 01]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume11 Lunchtime of You and Me|Lunchtime of You and Me]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume11 Impact of Childhood 02|Impact of Childhood 02]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume11 Dinnertime of You and Me|Dinnertime of You and Me]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume11 Impact of Childhood 03|Impact of Childhood 03]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume11 Nighttime of You and Me|Nighttime of You and Me]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume11 Happy Birthday|Happy Birthday]]
::*Author's Notes

===Volume 12 - Black Arabesque [[Chrome_Shelled_Regios:Volume12|(Full Text)]]===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume12 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume12 Chapter1|Chapter 1 - Chaotic City]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume12 Chapter2|Chapter 2 - The City of Descending Shadow]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume12 Chapter3|Chapter 3 - Lance Shelled City]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume12 Chapter4|Chapter 4 - The City of Spirits]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume12 Chapter5|Chapter 5 - The City That Eliminates Evil]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume12 Epilogue|Epilogue - The Hollow City]]
::*Author's Notes

===Volume 13 - Grey Concerto [[Chrome_Shelled_Regios:Volume13|(Full Text)]]===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume13 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume13 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume13 Chapter1p1|Cadenza Road Itto: Part 1]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume13 Chapter1p2|Cadenza Road Itto: Part 2]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume13 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume13 Bottled Letter For You|Bottled Letter For You]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume13 Ghost in Ghost|Ghost in Ghost]]
::*Author's Notes

===Volume 14 - Scarlet Oratorio [[Chrome_Shelled_Regios:Volume14|(Full Text)]]===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume14 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume14 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume14 Chapter 1|Chapter 1 - You still haven’t made any decision]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume14 Chapter 2|Chapter 2 - Beasts of the Moonlight Bare Their Fangs]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume14 Chapter 3|Chapter 3 - The Assault of a Storm]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume14 Chapter 4|Chapter 4 - To Block the Road Ahead]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume14 Chapter 5|Chapter 5 - To the indecisive person]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume14 Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Notes

===Volume 15 - Next Bloom [[Chrome_Shelled_Regios:Volume15|(Full Text)]]===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume15 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume15 Prologue|Prologue - The One Biding Time]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume15 Chapter1|Chapter 1 - The Resolute One, The Wavering One]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume15 Chapter2|Chapter 2 - The Impassioned One]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume15 Chapter3|Chapter 3 - The Dispatched One]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume15 Chapter4|Chapter 4 - The Puzzled One]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume15 Chapter5|Chapter 5 - Ones in Discord]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume15 Epilogue|Epilogue - And the One They Face]]
::*Author's Notes

===Volume 16 - Spring Burst [[Chrome_Shelled_Regios:Volume16|(Full Text)]]===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume16 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume16 Prologue|Prologue - The Hermit's Wakening]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume16 Chapter1|Chapter 1 - Adolescence and Strife]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume16 Chapter2|Chapter 2 - Truth and Reality]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume16 Chapter3|Chapter 3 - Haunts and Processions]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume16 Chapter4|Chapter 4 - Hermits and Agitators]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume16 Chapter5|Chapter 5 - Lost Child of Fate]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume16 Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Notes

===Volume 17 - Summer Night Rave [[Chrome_Shelled_Regios:Volume17|(Full Text)]]===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume17 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume17 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume17 Chapter1|Chapter 1 - Her Determination]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume17 Chapter2|Chapter 2 - Nina's Battlefield]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume17 Chapter3|Chapter 3 - Summer Night's Mistress]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume17 Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Notes

===Volume 18 - Crying Autumn===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume18 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume18 Prologue|Prologue - The Midst of a Journey and the Start of Another]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume18 Chapter1|Chapter 1 - The One Striving Forward, The One Muddling Blindly Forward, The One Giving Up]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume18 Chapter2|Chapter 2 - The Abandoned City and the Lost Child's Labyrinth]] (25% Complete)
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume18 Chapter3|Chapter 3 - Her, Her, and Her]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume18 Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Notes

===Volume 19 - Initiation Log===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume19 Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 20 - Desire Report===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume20 Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 21 - Winter Fall (I)===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume21 Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 22 - Winter Fall (II)===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume22 Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 23 - Like a Storm===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume23 Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 24 - Life is Goodbye===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume24 Illustrations|Novel Illustrations]]

==''Legend of Regios'' series by Shūsuke Amagi==

===Volume 01 - Riggzario Baptism===
::*Novel Illustrations
::*[[Legend of Regios:Volume1 Prologue|Prologue - Rebirth]]
::*[[Legend of Regios:Volume1 Chapter1|5 Years After]] (0%)
::*Alchemist
::*Goodbye
::*Night of Memory
::*In the Hole
::*Epilogue
::*Author's Notes

=== Volume 02 - Ignasis' Awakening ===
::*Novel Illustrations
::*The Awakening
::*Days and Nights of Thought
::*Man With No Instincts
::*The Story of the Alchemist
::*The Bloody Trail Across the Mountain of Death
::*Life and Fire
::*Epilogue
::*Author's Notes

=== Volume 03 - The Appearance of the Regios ===
::*Novel Illustrations
::*As If Entering the Boiler
::*Ascetic's Path
::*Appearing from the Filth
::*Two Snakes
::*Within the Chaos
::*Man Made Legend
::*Epilogue
::*Author's Notes

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
'''ACTIVE'''
:* [[User:Haze|Haze]]
:* [[User:xstar|xstar]] (Translator/Editor)
:* [[User:Decemdies|Decemdies]]
:* [[User:Lygophile|Lygophile]]

'''RETIRED'''
:* [[User:Blewin|Blewin]]

'''MIA'''
:* [[User:AnthoX|AnthoX]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:* [[User:Lygophile|Lygophile]]
:* [[User:Kokoru Asami|Kokoru Asami]]
:* [[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]
:* [[User:Imwaski|Imwaski]]

==Series Overview==
* Volume I - Chrome Shelled Regios (March 25, 2006 ISBN 978-4-8291-1803-0)
* Volume II - Chrome Shelled Regios (May 25, 2006, ISBN 978-4-8291-1827-6)
* Volume III - Chrome Shelled Regios (July 25, 2006, ISBN 978-4-8291-1846-7)
* Volume IV - Chrome Shelled Regios (October 25, 2006, ISBN 978-4-8291-1871-9)
* Volume V - Chrome Shelled Regios (January 25, 2007, ISBN 978-4-8291-1892-4)
* Volume VI - Chrome Shelled Regios (May 25, 2007, ISBN 978-4-8291-1926-6)
* Volume VII - Chrome Shelled Regios (October 25, 2007, ISBN 978-4-8291-1967-9)
* Volume VIII - Chrome Shelled Regios (March 25, 2008, ISBN 978-4-8291-3269-2)
* Volume IX - Chrome Shelled Regios (June 25, 2008, ISBN 978-4-8291-3300-2)
* Volume X - Chrome Shelled Regios (September 25, 2008, ISBN 978-4-8291-3329-3)
* Volume XI - Chrome Shelled Regios (December 25, 2008, ISBN 978-4-8291-3359-0)
* Volume XII - Chrome Shelled Regios (March 25, 2009, ISBN 978-4-8291-3382-8)
* Volume XIII - Chrome Shelled Regios (May 25, 2009, ISBN 978-4-8291-3401-6)
* Volume XIV - Chrome Shelled Regios (September 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3439-9)
* Volume XV - Chrome Shelled Regios (April 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3510-5)
* Volume XVI - Chrome Shelled Regios (November 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3591-4)
* Volume XVII - Chrome Shelled Regios (March 19, 2011, ISBN 978-4-8291-3618-8)
* Volume XVIII - Chrome Shelled Regios (August 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3667-6)
* Volume XIX - Chrome Shelled Regios (December 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3708-6)
* Volume XX - Chrome Shelled Regios (April 20, 2012, ISBN 978-4-8291-3748-2)
* Volume XXI - Chrome Shelled Regios (July 20, 2012, ISBN 978-4-8291-3777-2)
* Volume XXII - Chrome Shelled Regios (October 20, 2012, ISBN 978-4-8291-3808-3)
* Volume XXIII - Chrome Shelled Regios (February 20, 2013, ISBN 978-4-8291-3854-0)
* Volume XXIV - Chrome Shelled Regios (June 20, 2013, ISBN 978-4-8291-3897-7)
* Volume XXV - Chrome Shelled Regios (September ?, 2013, ISBN 978-4-8291-3931-8)
* Legend of Regios Volume I - Riggzario Baptism (July 10, 2007, ISBN 978-4-8291-7647-4)
* Legend of Regios Volume II - Ignasis' Awakening (December 30, 2007, ISBN 978-4-8291-7668-9)
* Legend of Regios Volume III - The Appearance of the Regios (September 30, 2008, ISBN 978-4-8291-7673-3)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]

Chrome Shelled Regios:Volume18 Chapter2

2013-09-16T07:01:08Z

Navazishmh:

===Chapter 2 - The Abandoned City and the Lost Child's Labyrinth (25% Complete)===

When they arrived at their destination, it was noon on the second day.

Towering in front of them was the city that had stopped moving, and the atmosphere permeating the empty city air made it like looking at ruins, making one's chest fill with a hard-to-describe loneliness.

"......Was it like this before?"

The last time he had come to this deserted city was already something from a year ago.

After comparing his memories from that time, Layfon showed a puzzled expression.

"The place we arrived at this time is different from before, so it's not unusual if the appearance seems different......"

Felli's voice trailed off as she spoke, because she was currently confirming Layfon's perceptions with her Psychokinesis flakes.

"Though there are some differences from the appearance before, other than natural degradation like weathering, I haven't noticed any abnormalities.

"Is...... that so."

"......Until now the air filter has still had some use, but the electricity supply seems somewhat unstable, so we can't completely relax."

"I understand."

Overall, they only had to enter the city to be able to remove their protective suits. Layfon had already gotten used to the air inside the helmet, but he still relaxed once he thought of soon being able to part the suffocating air.

"Hah."

Felli removed the helmet and sighed, making Layfon very surprised. She was the one who said they couldn't completely relax in this place.

"Felli...... Leave confirming the safety of this place to me."

The air filter couldn't function completely, so the air in this place could have already been tainted by pollutants.

"I already judged that this place is safe! You don't trust me?"

"It's not like that......"

After being glared at, Layfon couldn't say anything.

This was definitely because Felli also wanted to remove her helmet as quickly as possible, and Layfon also removed his helmet. The city was full of new air, making him feel grateful.

After inhaling a breath, Felli once again began gathering information, and Layfon also moved the motorcycle to a place that seemed a bit safer.

"I haven't noticed anywhere different from before, and there are no filth monsters hiding, and I firmly believe that the city before us is safe."

"......Then, the problem is, where exactly were those battle records placed?"

"Nn...... but, I can probably guess they're over there."

"Huh?"

"There are traces in the central part of the city that there might have once been an extremely huge building standing there. Judging from the position, it's not hard to speculate that it was a building quite similar to Zuellni's large Student Council building.

"......If there are important records, they'll definitely be there?"

"Yes."

"Then......"

"Nn, let's go."

After nodding to each other, the two of them advanced to the center.

Advancing through the city without people.

"But actually, this place is quite tranquil."

"Isn't that obvious? Because there isn't anyone here except for us."

"Eh, it's not only that......"

Layfon didn't know what to say, raising his head to look at the sky. The sky was clear, blue to a degree that didn't match this kind of situation. Perhaps it was because the concentration of pollutants was very low, Layfon thought, feeling that it also had to do with the air filter being very thin.

Even if there were no filth monster here, the air filter could suddenly break down, so they definitely couldn't let their guard down in the current situation.

"......It's probably has to do with there being no footsteps of the city."

"Is that so."

Felli also looked over there. The legs that would no longer move and had lost their control were covered with vegetation, so they didn't look like metal, but rather seemed like rotting trees standing tall, surrounding Layfon and Felli from all directions.

"......Delbone was born in this city?"

Layfon had already known that she had been born in a different city. But long before Layfon had been born, Delbone had already been a Heaven's Blade successor. The current Layfon stood in her hometown. Thinking of this, Layfon couldn't help but feel a strange feeling inside him.

But, this was really just a feeling. She had her own history, and her history could perhaps help Layfon draw closer to the truth.

"I didn't learn of any details of her background from the information she gave to me."

Felli walked next to Layfon while saying this:

"But considering her abilities and the related portion of the central district, I can surmise that she also enjoyed a high position in this city."

"......Did this place perish while Delbone still stayed in this city?"

"We should carry out an investigation to know the answer."

The crumbling streets extended endlessly in front of them. Buildings that had been crushed from above appeared one after another, and these buildings made Layfon have doubts. These buildings were mixed with the other collapsed buildings, and picking them out wasn't easy, but Layfon noticed that the buildings that had collapsed in this strange manner seemed as if drew a straight line one after another towards the central district where Layfon and Felli were advancing towards.

"Do you know what's going on with this?"

"I guess these have been crushed flat by some giant, or were crushed by some object, I'm uncertain. If they were crushed by filth monsters, then their condition wouldn't be so neat. If they were the work of a giant, it hasn't left any traces, which makes me very curious."

"I can't understand the situation at all."

"So true."

Felli showed a displeased expression, and Layfon didn't relax his alertness towards the surroundings.

Though he had this feeling before, something about this place really wasn't right.

Layfon's feelings back then were very fuzzy, and the friction with Gorneo and Shante's self-asserted provocations made that kind of feeling even harder to grasp.

But perhaps, when the truth of the obscure feeling revealed itself for the first time, the two of them would make a clear judgment.

Right now, Layfon matched Felli's speed and slowly advanced. If Layfon carried her and leaped, they could reach their destination in the blink of an eye, but......

"............"

"......What's wrong?"

Layfon moved his hands to his chest and stopped, and this action made Felli ask him in a surprised tone.

"Ah, nothing......"

"............Anyway, the central district is still a bit away."

"Right."

"After all, there seems to be no dangers in this place, and asking Fon Fon to carry me there seems a bit faster."

"......R......right, that's true."

The words from Felli's mouth were exactly the same as the proposal that Layfon was about to say to her.

Though it was exactly the same......

"What's wrong?"

His body refused to continue moving.

"Huh...... Eh...... Eh......"

Layfon moved his arms in front of him, bending them a few times, and extended his fingers. His hand moved, no problems. Nowhere in his body did that sudden occurrence happen again.

"What are you doing with those weird movements? Whatever, we'll advance after a careful investigation from a distance."

"S...... sorry."

Layfon followed behind Felli, his entire body feeling small.

[[image:Regi18 089.jpg|thumb]]

(......Huh?)

Layfon looked at his hands, tilting his head and showing a confused expression. His hands moved without problems. There was nothing wrong. Layfon moved his fingers, confirmed his elbow joints, turned his wrists...... there weren't any problems anywhere.

In that case, why had his body suddenly stopped moving?

"That's strange?"

"What?"

"Ah, no...... nothing."

"......Can you stop muttering?"

"Um, sorry."

Knowing that Felli's mood had become bad, Layfon felt even smaller.

But, the event just now might be a very big problem.

His body had become strange when Layfon planned on touching Felli. Though he didn't know the reason, there was an obvious effect, and it was only after Layfon planned to do so that his body had become how it did.

Was it touching Felli that had made Layfon unconsciously hesitate?

(Why?)

He didn't know.

(Um...?)

What had happened until today? Layfon tried recalling.

Since Felli had succeeded in the autumn in analyzing Delbone's heritage, Layfon had passed his days and nights training.

He had not been surreptitious, and had been openly carrying out his training throughout. Layfon didn't know when he would come to this city, so he had set completing the Composite Blast move as his target, continuing to accumulate training and experience.

Because Layfon had lived that kind of life, he almost hadn't spoken with Nina or Claribel, even Felli. Layfon's most common conversation partner might have been Harley. In order to improve the Dites' capabilities, he had given his assistance to the best of his abilities.

The achievements were now stored in Layfon's weapon belt.

"It's almost time."

Even now, Layfon could recall Kirik's both resigned and terrified face as he said that.

(Nn...?)

Layfon had passed every day with that kind of feeling, and he didn't the reason why he had suddenly hesitated when he was about to touch Felli.

(Aah, really. Why is it?)

The difficult feeling made Layfon feel a bit impatient. Even looking at her petite figure made him feel discomfort.

Perhaps as an effect of his mood, Layfon's response was a bit slow, even though it a very slight difference.

A strange sound came from above.

"! Felli!"

As if overlapping with the sound, a shadow covered his feet. Layfon dashed forward as if he were charging out of the shadow to grab Felli in his arms.

"Fon!"

Felli's voice passed by his ears, and then gradually disappeared. Layfon ran without looking, and behind him an explosion rang out.

Layfon leaped as if he were being propelled by the pressure of the explosion, and then touched down on the ground.

"Are you okay?"

After asking this, Layfon looked at Felli in his arms, whose face had lost its color.

"I'm...... okay."

Though she said so, the expression on her face was quite abnormal.

A tear had appeared in the right shoulder of the protective suit. The debris flying around there had definitely grazed that area.

"Ugh......"

Seeing her shoulder that had started bleeding, Layfon clenched his teeth.

"Filth monsters......? How could that be, until just now there were no responses at all......"

Felli uttered a confused voice from his arms, and her voice exuded the atmosphere of her bearing the pain.

Before them was a filth monster like a giant.

"This thing......"

Layfon had seen it.

"I saw this in Zuellni......"

Felli made a hoarse sound. Was it because of surprise, or pain?

This filth monster possessed four limbs just like a human, but only a head portion that was squashed flat like a small hill of flesh, and on that head there was only a single mouth. a ball inside its chest endlessly rotated, and one couldn't help but think that it was an organ for sensory perceptions.

It seemed exactly the same as the giants that had attacked Zuellni before.

"I didn't expect these things to be here...... as expected, something is hidden here."

"......Please wait a bit."

"Fon Fon?"

There was only a single giant. After confirming that there were no signs of additional enemies, Layfon gently put Felli down.

"I'll settle things quickly, then treat your wounds."

"O......Okay......"

Layfon stationed himself in front of Felli, and drew out the Sapphire Dite from his weapon belt, grasping it firmly in his hand.

Layfon didn't restore the Dite, just charging at the giant.

The giant roared.

It grasped the haft of a roughly sharpened weapon that could only be described as a pillar in its hands, and then swinging it down aimed at Layfon.

Layfon avoided the blow with the smallest movement.

A strong wind blew past his cheek, and sparks burst out along the defensive Kei along his body. Layfon swept the Dite still in its unrestored state out horizontally.

"......Restoration."

The light of restoration shone in all directions. The light gathered, and along with the Kei that Layfon sent out solidified into a blade.

The razor-sharp blade took form in front of the giant's abdomen, tearing its flesh.

Psyharden Technique - Void Scorpion Strike.

This was a move to cut apart the enemy's weapon by pouring a consistent flow of Kei into the unrestored Dite and having it maintain the form of a razor-thin blade. Though it was only momentary, for a split-second the blade would take a transcendent form, and the cut paths would become complex and chaotic because of this.

Moreover though this was only a single strike, it could result in the giant being drawn and quartered.

When the Kei that allowed the Dite to take shape was liberated, it would produce an extreme heat. The pieces of the giant that the strike left would be burned to a crisp because of this extreme heat.

In a moment, the giant disappeared into nothing. Layfon acted as if he hadn't even seen it, returning the Dite to its original form and walking back to Felli's side.

"Let's look for somewhere safe to treat you."

"O......Okay. Then......"

Layfon carried the somewhat confused Felli, running quickly towards the place she indicated.

Under Felli's guidance, Layfon entered a relatively intact building.

"We have to treat the wound quickly......"

After taking the medical kit from his supplies, Layfon put his hands on Felli's clothes.

"Hey! What are you doing?"

"What do you mean, what am I doing, let me see your wound quickly."

"I know that, but I can do this kind of thing myself!"

"Huh?" Ah...... Aah!"

Felli's cheeks were red to an obvious degree, and seeing her response, Layfon realized what he was doing.

He hurriedly removed the hand on Felli's shoulder.

This movement seemed as if he were trying to tear Felli's clothes off.

(no, that's actually it. But, I did it for treating the wound, I wasn't thinking anything like that......)

Layfon voiced his reasons inside his heart, but his mouth could only tremble, unable to form those reasons into words.

"Never mind it, please face that way!"

Suffering Felli's loud anger, Layfon quickly turned his back to her, and jumped through the large hole in that wall, moving to the room next door.

In here, even if a situation happened, he could quickly take action.

"Really......"

Felli mumbled this, and this word made Layfon shrink his body and hold his head in his hands.

(Aah, really! What am I doing?)

A sad mood entered his body, making Layfon painfully think of rolling around on the ground. Worrying about Felli's response was unavoidable, but just like what had happened just now, Layfon hadn't been able to take calm and correct actions.

(I should say I can't really understand what I'm doing.)

One moment thinking that he couldn't touch Felli, and suddenly taking her clothes off in the next......

(No, I only wanted to help her, but...... But!)

As expected, Layfon hadn't kept his calm. If they were outside the city, her wound would need instant treatment, and the clothing would have to be repaired, or she might die from it. But in the end this place was inside the city, so there was no reason to be that frantic.

Not only this, the battle with the giant just now was the same. Though Felli had received a wound, Layfon had let anger manipulate himself too easily.

Yes, he had gotten angry.

He didn't think getting angry was very strange. Though he said so, hadn't he been too angry?

(It's really strange.)

Layfon couldn't understand himself.

Why would things be like this...... Suddenly making that baffling sort of overreaction?

"......What are you doing?"

Felli asked from the other side of the wall, and Layfon almost jumped from surprise.

"Wh......What do you mean?"

"Your weird movements are way too obvious, can you please not do things half-heartedly?"

"Um......"

The almost emotionless tone like usual made Layfon unable to say anything.

"Your actions these past few months are strange in a few ways."

"S......Since that long ago?"

Felli trace back even farther than Layfon had thought about just now.

"It only started after I finished analyzing Delbone's heritage. Though you were very concentrated on training, it reduced your time with everyone in the apartment."

"T......True."

"Your reason for concentrating on training isn't strange. But your manner towards someone else while you were training was very strange."

"............"

"......If you don't want to talk about it, I won't ask."

If this much had already been said, Layfon couldn't take a half-hearted tone and say something like 'I don't know what you're talking about'.

'Someone else' obviously meant Meishen. Regarding this, Layfon truly couldn't say anything, not even a blatant lie like 'nothing's wrong'.

Truthfully, if he only met Meishen by accident, an awkward atmosphere would arise between the two of them. In order to avoid that kind of situation, both sides deliberately pretended that everything was normal, but even they both knew that their action wasn't so good.

Though they hadn't talked, both of them felt that they could only let time settle their hearts, so the outcome was that they tried to avoid seeing each other.

They didn't know how Felli or Nina who lived in the same apartment building would see this.

(Umm......)

When he though of how he had been totally seen through, Layfon felt shamed to death.

(No......)

Layfon held his head, thinking.

Hadn't Layfon experienced being shamed to death many times before for various reasons, and been corrected by Felli every time?

(I've really been seen through.)

It wasn't like Felli was using Psychokinesis to monitor Layfon twenty-four hours a day. In other words, Layfon was completely exposed in front of Felli's sharp observation, and Layfon was undoubtedly someone seen through easily.

"......I can't hide any secrets in front of Felli."

"How rude, are you trying to say that I'm monitoring you?"

"It......It's not like that. But, that kind of thing has truly happened several times......"

"That's because......"

"Because......?"

Felli was speaking vaguely.

"Because of what?"

"Because you showed such an obviously idiotic expression, anyone would see it."

"Ugh......"

Receiving Felli's counter, Layfon couldn't raise his head.

"Really......"

In the end, how many times had she said that by now? Felli spoke what she had spoken many times before as she stared at the other side of the wall.

(Why doesn't he know?)

Felli's feelings had been extremely tense when she noticed the situation between him and her. Would there be a day when he would understand those feelings?

(I think that day probably won't come.)

Felli had also thought about the other possibility.

Perhaps Layfon had received Meishen's confession, and had only shown that kind of attitude in front of everyone because he was shy.

Perhaps the awe-inspiring determination that he had let Felli see in the hospital was a determination that he had made for Meishen.

After calmly observing the situation, Felli made the conclusion that these situations were impossible. However, discomfort still remained in Felli's heart for a long time, refusing to dissipate.

Felli really wanted to grab his collar and yell: 'Do you understand these feelings?'

"............"

But, she hadn't done that, and couldn't do it.

Felli hated Meishen from the bottom of her heart, and was jealous and envious of her.

Because Felli still didn't have that kind of courage.

<center>◇</center>

After treating Felli's wound and repairing her clothing, Layfon once again set out with Felli.

"Then, shall we move over there in a leap?"

"No, it's alright."

Layfon could leap to the central district in a breath if he carried Felli. Layfon once again made this proposal, but Felli gave a negative answer.

"Huh? Then......"

"There are those creatures here, and I don't think the enemy's attacks will end like that."

"Nn, so I feel that quickly getting to the central district and finishing our investigation as soon as possible is a bit......"

"No, the enemies can penetrate my Psychokinesis, and I care about this a lot. If the opponent already knows what we're trying, there's a possibility that they are hiding in wait for us to fall into their trap. Right now, we should carefully advance."

"......I see."

Felli's views were correct. But for some unknown reason, Layfon wanted to disagree with her words, and his chest began to hurt.

But, she was right.

This was enemy territory. Taking action based on this knowledge was obviously better. Even Layfon had not determined the moment when that giant had appeared. If they were the same kind of giant as the ones that had fought with Nina in the empty city and could separate into fine particles, then there were no safe places here.

(Now isn't the time to be distracted by strange things.)

Layfon directed his consciousness into battle mode. Doing this should remove his superfluous thoughts, reaching his goal of a focused mind.

But still, why had that giant been here?

That giant was the same as the creatures that had attacked Zuellni. From its level of strength, it was probably weaker than a stage one mature phase. If they attacked in the same numbers as they had in Zuellni, it would be very difficult to cope with. But, if they came one or two at a time, and more importantly fought inside the city where they weren't limited by protective clothing, they wouldn't fall into an unfavorable situation if they weren't careless.

Layfon wasn't concerned about this, but rather the fact that they possessed the same shape.

Regardless of whether it was a male phase or female phase, or if it were a larvae, the form of such a strange creature wouldn't appear.

The forms of mature phases were manifold, and Layfon had never seen mature phases whose forms were completely the same.

Though the creatures that had attacked Zuellni and the creatures they had fought in the empty city were giants of different forms, if they attacked with a group of the same creatures, it could be interpreted that they were a group that had gone through the same growth process.

But, it couldn't be like that. Entering battle at different times but meeting the exact same form of enemy, wasn't that very strange?

In conclusion, perhaps the judgment that these creatures were filth monsters was wrong.

The giants weren't filth monster?

Layfon had once pondered this, and perhaps that was the answer.

He couldn't obtain any definitive evidence.

If someone knew, he hoped that the other party would tell him the answer.

"After all, what kind of things are we fighting against?"

"......Huh?"

"I mean the enemies; even now I can't really make sense of it."

"We came here to investigate that."

"That's true."

Felli's answer was very indifferent, so Layfon could only make an ambiguous response. He felt that he seemed to have spoken about this with Felli before, so perhaps she didn't want to hear this conversation over and over.

However, Layfon still involuntarily thought about it.

He pondered endlessly.

The enemy had come before him before. Though the enemy just now had shown the form of a giant, it wasn't the true enemy.

Layfon truly couldn't understand this feeling.

In all of the battles since Layfon had come from Grendan to Zuellni, no, even before that, in all of his Military Artist battles, he had fought with filth monsters and other opponents that were menaces that existed in front of his eyes.

Filth monsters didn't hide anything, simply enemies that existed on the surface. There were no schemes hidden among them.

Though the battle between cities were against the same type of city and were regulated by laws and positions, they were also almost all carried out in the form of skirmishes, so they weren't much different from fights against filth monsters.

'Enemies in front of their eyes'.

Layfon and the Military Artists only knew these kinds of battles.

On the road in front of the battle was still the reason that had brought the battle about, and behind the menace in front of them was still the being that had sent that menace. Layfon wasn't used to this way of thinking, so couldn't think of this as realistic at all.

(Who's the enemy, what's the enemy, if only I knew this answer......)

Perhaps it was a bit different.

Nina was also a Military Artist, and her way of looking at things should be similar to Layfon's

Even so, she was not at a loss.

Was this because she could see the enemies? If it were like this, the confusion in Layfon's heart should also disappear, right?

(That would be good.)

To Layfon, these feelings amounted to his desires.

"......Things aren't going too smoothly."

After walking for a bit, Felli murmured this.

"What is it?"

"I'm searching for enemies. From what happened before, I surmise that the opponent should be a collective being of tiny particles, and I'm searching with that theory as my foundation, but it's not going too smoothly."

"Meaning that Psychokinesis can't find this enemy either?"

"If our enemy can make Psychokinesis fail, I should have a peculiar feeling that I normally don't experience, but I don't have such a feeling. Still, if the enemies are giving me fake information instead of the truth, I should also have an unnatural feeling, but I don't have such a feeling."

Felli murmured this, balling her hands into fists.

(Ahh......)

The search not going smoothly made her feel impatient.

After understanding this, Layfon felt slightly more comfortable. Obviously, nothing good had come of the situation because of this.

"How annoying."

Felli continued murmuring:

"If this goes on, we won't be able to safely investigate the central district."

"Right."

They didn't know how much time they would have to spend on the investigation. Moreover, in the situation where they didn't know when enemies would attack, even Felli couldn't keep her focus.

"What should we do? Should we prepare somewhere, and wait for safety to be confirmed before continuing our investigation?"

"That...... Layfon, you decide."

"Huh? Huhh?"

"Regardless of which choice you pick, it's true that we have no way to affirm it. Therefore, it should be you who makes the decision."

Because the person who decided to come here was you. The meaning in Felli's words made Layfon feel resistance.

"Um, well......"

Layfon was very troubled. Though he was trouble, what Felli said was correct, so he had to make the decision.

"Then, today we'll first watch the situation, and if it doesn't improve we'll set out again for the central district, how's that?"

"I feel that judgment is very indecisive."

"Wu!"

"But, putting safety as the first priority and bringing about zero results is also problematic. Setting a deadline is an appropriate judgment."

"Then, you didn't need to say that......"

"What I wanted to say was, even if your judgment was appropriate, your mentality with which you made the choice was indecisive."

Perhaps it was truly like that.

She had truly seen through him. Layfon felt that he had broken out in a cold sweat.

In the end, they hadn't advanced much distance today. Layfon and Felli again found a place that looked safe to rest, but Felli's search didn't seem to have any progress.

For a safeguard, Layfon scattered steel threads throughout the surroundings, creating a defensive formation in case of contingencies.

Afterwards, Layfon didn't have anything to do. Felli was focusing her mind to carry out her search, giving off an atmosphere that said not to talk to her. But, Layfon had already grown tired of the thoughts processing inside him. Layfon already knew the answer. He had to witness what was in the destination he would advance towards. It was for this that he was here. He could only repeat this. So, he planned to think about it as little as possible, but when he had nothing to do, he involuntarily pondered about it.

Layfon's tense feeling hadn't subsided. But, even if he was in a tense state, he could still think about things. After all, if he maintained his tense state for a long time, his mood would have to relax to some degree, and the tense feeling would have no way of continuing on.

If he didn't use the time to explore himself, was there anything else he could do? In the end, all he could do was imagine things, and Layfon raised his head to look at the deserted city gradually being dyed with the colors of the sunset.

This place seemed to be a private residence. The windows were broken, and wind blew strongly into the room. After turning to the side and looking at Felli who was sitting on the sofa in meditation, Layfon leaned on the window frame that he had knocked the glass shards out of, gazing at the scenery outside.

The many colors of the sunset made Layfon think of flame, making him recall memories of when he had visited an abandoned city before. At the time, a moving city had appeared near the only selenium mine that Zuellni possessed. In order to investigate the situation, Nina and others of the seventeenth platoon along with Gorneo's platoon had come to that deserted region.

Gorneo was born in Grendan, and was the little brother of the Heaven's Blade successor Savaris Luckens. At the same time he was a disciple of Gahard Baren who had exposed Layfon's crimes. He held hatred for Layfon, and Shante had responded to this hatred and gone out of control, and the two of them had begun a fight because of this. <ref> Shante and Layfon fighting. See Volume 3. </ref>

This creature hadn't appeared at that time, why had it waited till now to appear?

When had it come here? Was it here from long ago, or from after that?

His memories let doubts flicker through his mind while they floated towards the battle between Layfon and Gorneo.

Currently, Layfon's memories and the thoughts before him had been dyed in the same color.

"Right, it's really strange."

"What is it?"

Felli opened her eyes and looked at Layfon.

"I'm talking about this city, it's really strange."

"We knew it was very strange since the beginning."

"No...... not like that......"

If even Felli hadn't noticed it, that meant...... No, at the time she had been knocked out by Shante, so perhaps she hadn't been able to grasp the entire situation.

"Please explain."

"It's the air filter, it shouldn't be still working."

"Huh?"

"Do you remember the time when we came here before? At the time an explosion occurred, it was in the Mechanical Department of the city."

"Ah......"

Layfon's words brought out Felli's recollections.

Layfon had fought with Shante, and that battle had combusted the liquefied selenium in the city's Mechanical Department.

The reason that Layfon and the others were safe even after being next to the explosion was because of precautions, because the Mechanical Department had safety equipment to avoid igniting the selenium flowing inside the tubes, and they had worked efficiently. But there was another reason before this that they have turned out safe, which was because the remaining liquefied selenium in storage was very little.

The city had obviously lost the last of its energy due to the explosion, so the air filter shouldn't be working anymore. Even if there was still some energy left behind, with such a large hole opened in the walls of the Mechanical Department, it was very difficult to imagine that the air filter could continue working under these circumstances.

More importantly, and Felli had also said this, the city's exterior was about the same as before. Felli from that time had forgotten about the explosion.

"Then, this city is......"

He was in front of Felli who was showing a confused look. In order not to miss any small changes, Layfon pushed his consciousness to its limits.

"Though I don't understand how, someone has repaired this city, making it into the same appearance from that time."

There were enemies here, and they should know that Layfon and Felli were already somewhat aware.

"For what reason?"

"That...... How would I know!"

Layfon moved with the speed of a Military Artist, reaching his arms out to grab Felli who was making a confused look, and then carried her.

He leaped up high.

The steel threads in front of him separated the ceiling of the ruins, releasing Layfon and Felli into the sky.

The ground beneath him mutated. The surrounding building and ground began to crumble, preparing to become that giant.

"......If they're things like tiny particles, and they can really become anything......"

Layfon moved the defensive formation of steel threads, and Felli murmured from his arms:

"If this kind of substance replaced the functions of this abandoned city, if it reappears......"

The giants that appeared under them were easily cut apart by the defensive formation of steel threads, but Layfon who listened to Felli's words could only feel his hair standing on end.

His surroundings could all be these kinds of giants.

Meaning that the two were already inside the belly of those creatures.

<center>◇</center>

<noinclude>

==Translator's Notes and References==

<references />

{{Regios Nav|prev=Chrome Shelled Regios:Volume18 Chapter1|next=Chrome Shelled Regios:Volume18 Chapter3}}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Updates

2013-09-13T06:46:14Z

Navazishmh: /* 2013 */ Update september updates

<noinclude>
==2013==
===September===</noinclude>
*'''11-Sep-2013'''
**Volume 9 Chapter 6 completed
*'''07-Sep-2013'''
**Volume 10 Chapter 12 completed
**Volume 11 Chapter 13 completed
<noinclude>
===August===</noinclude>
*'''22-Aug-2013'''
**Volume 9 Chapter 5 completed
*'''11-Aug-2013'''
**Volume 10 Chapter 11 completed
<noinclude>
===July===</noinclude>
*'''29-Jul-2013'''
**Volume 10 Chapter 10 completed
*'''26-Jul-2013'''
**Volume 9 Chapter 7 completed
*'''23-Jul-2013'''
**Volume 9 Chapter 4 completed
<noinclude>
===June===</noinclude>
* '''29-Jun-2013'''
** Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon completed

* '''13-Jun-2013'''
** Volume 9 Chapter 3 completed

* '''6-Jun-2013'''
** Volume 9 Chapter 2 completed

<noinclude>===May===
* '''26-May-2013'''
** Volume 8 Untouchable completed

===April===
* '''24-Apr-2013'''
** Volume 9 Chapter 1 completed

* '''20-Apr-2013'''
** Volume 9 Chapter 0 completed

* '''18-Apr-2013'''
** Volume 8 Chapter 16 & 17 & 18 completed

* '''3-Apr-2013'''
** Volume 8 Chapter 15 completed

===March===
* '''17-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 14 completed

* '''15-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 13 completed

* '''12-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 12 completed

* '''11-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 11 completed

* '''9-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 4 completed

* '''4-Mar-2013'''
** Volume 7 Chapter 13 completed
** Volume 7 Afterword completed

* '''3-Mar-2013'''
** Volume 8 Chapter 10 completed

* '''2-Mar-2013'''
** Volume 7 Chapter 12 completed
** Volume 8 Chapter 9 completed

===February===
* '''28-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 8 completed

* '''27-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 7 completed
** Volume 8 Chapter 5 completed

* '''26-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 6 completed

* '''25-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 3 completed

* '''23-Feb-2013'''
** Volume 8 Chapter 1 completed
** Volume 8 Chapter 2 completed

* '''21-Feb-2013'''
** Volume 7 Chapter 11 completed

* '''17-Feb-2013'''
** Volume 7 Chapter 10 completed

* '''16-Feb-2013'''
** Volume 2 Afterword completed

* '''13-Feb-2013'''
** Volume 3 Afterword completed
** Volume 7 Chapter 9 completed

* '''10-Feb-2013'''
** Volume 1 Afterword completed

* '''8-Feb-2013'''
** Volume 4 Afterword completed
** Volume 6 Afterword completed

* '''7-Feb-2013'''
** Volume 7 Chapter 8 completed

* '''05-Feb-2013'''
** Volume 6 Chapter 7 completed

===January===
* '''28-Jan-2013'''
** Volume 5 Presidential Elections and the Queen completed

* '''21-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 6 completed

* '''16-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 5 completed

* '''09-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 4 completed

* '''07-Jan-2013'''
** Volume 4 Preamble completed

* '''05-Jan-2013'''
** Volume 6 Chapter 3 completed

==2012==

===December===
* '''31-Dec-2012'''
** Volume 6 Chapter 2 completed

* '''25-Dec-2012'''
** Volume 6 Chapter 1 completed

* '''19-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 14 completed
** Volume 4 Chapter 13 completed

* '''17-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 12 completed

* '''14-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 11 completed

* '''05-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 10 completed

* '''01-Dec-2012'''
** Volume 4 Chapter 8 completed

===November===
* '''25-Nov-2012'''
** Volume 4 Chapter 9 completed

* '''14-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 7 completed

* '''13-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 6 completed

* '''7-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 5 completed

* '''3-Nov-2012'''
** Volume 3 Chapter 4 completed

* '''1-Nov-2012'''
** Volume 5 Summer break completed
** Volume 5 Memories of summer completed

===October===
* '''23-Oct-2012'''
** Volume 3 Chapter 3 completed

* '''16-Oct-2012'''
** Volume 3 Chapter 2 completed

* '''10-Oct-2012'''
** Volume 3 Chapter 1 completed

===September===
* '''26-Sep-2012'''
** Volume 2 Chapter 11 completed
** Volume 2 Chapter 12 completed
** Volume 1 Chapter 2 completed

* '''17-Sep-2012'''
** Volume 2 Chapter 10 completed

===August===
* '''25-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 9 completed

* '''17-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 8 completed

* '''11-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 7 completed

===July===
* '''22-Jul-2012'''
** Volume 1 Chapter 4 completed

* '''11-Jul-2012'''
** Volume 1 Chapter 3 completed

===April===
* '''17-Apr-2012'''
** Volume 2 Chapter 6 completed

===March===
* '''19-Mar-2012'''
** Volume 1 Chapter 5 completed

* '''18-Mar-2012'''
** Volume 2 Casting Assistant Device completed

===February===
* '''13-Feb-2012'''
** Volume 1 Chapter 1 completed

==2011==

===November===
* '''18-Nov-2011'''
** Volume 1 Magic High Schools are—— completed

* '''15-Nov-2011'''
** Teaser Created
** Volume 1 Chapter 0 completed

{{SimpleNav}}
</noinclude>

User talk:Hayashi s

2013-09-12T15:49:18Z

Navazishmh:

hi. what i have to say may come off as not polite. now, that is really really not my intention. just a suggestion.

you started TL'ing the 2nd volume kikou shoujo. stellarroze is doing the first one, right? but with all due respect to her, she is working simultaneosly on 4 projects and she isn't lightning fast with all of them. i estimate we'll see vol. 1 of each in a couple of years at this pace. if you helped with vol. 1, it will be completed faster. what do u think about this?--[[User:Idiffer|Idiffer]] 05:17, 18 May 2012 (CDT)

Woah...To begin with im definitely not going to take a couple of years to finish the 1st volume of each. End of summer latest. I've been slow due to my final exams which will be over in mid June. My main project is Rinkan no Madoushi and Kikou Shoujo comes second so they'll be the first updates. What Hayashi chooses to translate is up to him and noone else. :) [[User:Stellarroze|Stellarroze]] 05:34, 18 May 2012 (CDT)

Well, the thing is that translators pick sometimes different volumes in order to not have style conflict or time conflict. --[[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 05:39, 18 May 2012 (CDT)

Stellarroze, that's good news then.
Kira, yeah i know. but doesn't hurt to try...--[[User:Idiffer|Idiffer]] 05:42, 18 May 2012 (CDT)

Idiffer, like Kira said, I'm not going to touch volume 1 so as to maintain the consistency of the translation for a whole volume. I'm sorry, but you'll have to wait--[[User:Hayashi s|Hayashi s]] 23:28, 18 May 2012 (CDT)

Good to have you back. :) --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 23:43, 10 October 2012 (CDT)
==Kikou Shoujo wa Kizutsukanai==

Do you want me to change the <3 in your translations into ❤? Or just leave them as it is? --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 15:53, 18 May 2012 (CDT)

yes, please change it. Also, all the - should be replaced with the longer dash if possible--[[User:Hayashi s|Hayashi s]] 23:24, 18 May 2012 (CDT)

I didn't know there were official names for the characters. Could you tell me the rest of them and I'll be using them from now. Thanks. :D [[User:Stellarroze|Stellarroze]] 11:53, 19 May 2012 (CDT)

I added the nav bar and changed Charlotte's surname. :) [[User:Stellarroze|Stellarroze]] 13:43, 19 May 2012 (CDT)

Note that ❤ is not part of the ascii code and thus won't show on all systems. it would be better to use <nowiki><big><big>♥</big></big></nowiki>. It's stored in the symbols portion of the Special characters tab. Otherwise people might mistake it for an empty space and delete it. Also you might want to take a look at [[Template:Furigana]]. It's a handy template for those furigana. Think of it as a design thing. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 02:01, 22 May 2012 (CDT)

I've already incorporated that into my FoxReplace settings. It's a very handy Firefox addon. Now I can just hit the Edit button and FoxReplace will change it for me. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 04:52, 22 May 2012 (CDT)

Think of it as a design thing. Besides this is actually translation of the whole term, so this helps a lot for the readers. You can understand the terms to even greater depths you couldn't before. And it's pleasing to the eye. But I won't force you to use it. It's a suggestion. If you find codes difficult then put a hidden message next to the place where it is to be. I'm good with codes so I'll do it for you. :) [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 05:06, 22 May 2012 (CDT)

If you use it you'll get used to it quick. The [[Help:Color|colors]] can substitute the difference between the types of writing. You just have to find the right color for you. See the link. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 05:10, 22 May 2012 (CDT)

Expand your horizons. No pressure though. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 05:17, 22 May 2012 (CDT)

Thanks for explaining that part to me, I get it now. :) [[User:Stellarroze|Stellarroze]] - [[User_talk:Stellarroze|Talk]] 12:17, 5 June 2012 (CDT)

I'm in a hurry so I'll make this quick. I apologise if it seems curt. Intersecting quotation marks. It was explained to me recently. These are quotation marks within speech marks. Much like [()]. Single quotes within double quotes and vice versa. This way, one doesn't get confused where the speech starts and ends. Example:

"Kaya, is that the "something" you were talking about?"

Should be:

"Kaya, is that the 'something' you were talking about?"

Also, it's better to use «» or single-quotes(') to encapsulate «special» terms. They're in the Special Characters' Symbols section in the edit toolbar. They will either insert where the cursor is in or encapsulate the highlighted text like the bold button does. This way they won't be confused with speech. Now I have to go my parents are calling me to dinner. Great translation work by the way. I'm impressed. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 12:03, 14 June 2012 (CDT)

I looked at the Guidelines page and so far everything is fine. I'll add some more terminology and names to it later, unless you get there first ;-) [[User:Stellarroze|Stellarroze]] - [[User_talk:Stellarroze|Talk]] 21:46, 14 June 2012 (CDT)

Hi! Do you have page 46 of Volume 1 by any chance? It's missing in the raws I have for some reason. [[User:Stellarroze|Stellarroze]] - [[User_talk:Stellarroze|Talk]] 13:32, 29 June 2012 (CDT)

Did something happen? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 16:36, 14 July 2012 (CDT)

While reading the volume 2, I encountered a small error. The chapter 7 name on the main page is "'''The Magic Sword Dancing in the Palm of a Hand'''" while on the chapter page itself it is "'''The Devil Sword Dancing in the Palm of a Hand'''". So, which one to keep? --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 13:38, 8 September 2012 (CDT)

I'll see what I can do about the illustrations for volume 3. I'll ask Krytyk if he can merge and clean it a bit. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] ([[User talk:Hiro Hayase|talk]]) 13:54, 15 September 2012 (CDT)

Hello. Can I join the editors on Kikou Shoujo? I've read the new guidelines. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 23:20, 4 November 2012 (CST)

== PDFs ==

Hi; since the volume 2 is now complete, where do you propose to post the PDF link? Whether should it be posted in the Forum page or can we do it here on Wiki itself? Also, would you like the PDFs to be generated now itself or at some later stage so that the edits are also included? --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 06:16, 7 September 2012 (CDT)

K. I will probably generate it within a day and post it on forum and Wiki along with sending you the link for the presentation check. --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 01:27, 8 September 2012 (CDT)

I have dropped you a PM on the forum for the above. --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 14:30, 8 September 2012 (CDT)

Umm, which of the pitcures? I had to in fact enlarge the chapter pictures. Should I enlarge them more? --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 04:09, 9 September 2012 (CDT)

No, the size came as default when I copied it to the word file. I will increase it more than. --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 04:24, 9 September 2012 (CDT)

== Hyakka Ryouran Template ==

It would be my pleasure. What should I name it? The title's a bit long. Wikipedia says it is also known as simply Samurai Girls. Would that do? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 14:55, 15 September 2012 (CDT)

I have finished designing and implementing it. [[Template:Hyakka Ryouran SG Nav|Here]]. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 17:48, 16 September 2012 (CDT)

== Applying ==

Yo, Hayashin. Just wanted to leave a message. ^^ [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 23:21, 4 November 2012 (CST)

== Kenshin no Keishousha ==

Hello. I just checked the prologue for Volume 2. First Let me thank you for the translation. But I think there are some terms which are not English. Can you please confirm? For Example the conversations.

User talk:Hayashi s

2013-09-12T15:48:34Z

Navazishmh:

hi. what i have to say may come off as not polite. now, that is really really not my intention. just a suggestion.

you started TL'ing the 2nd volume kikou shoujo. stellarroze is doing the first one, right? but with all due respect to her, she is working simultaneosly on 4 projects and she isn't lightning fast with all of them. i estimate we'll see vol. 1 of each in a couple of years at this pace. if you helped with vol. 1, it will be completed faster. what do u think about this?--[[User:Idiffer|Idiffer]] 05:17, 18 May 2012 (CDT)

Woah...To begin with im definitely not going to take a couple of years to finish the 1st volume of each. End of summer latest. I've been slow due to my final exams which will be over in mid June. My main project is Rinkan no Madoushi and Kikou Shoujo comes second so they'll be the first updates. What Hayashi chooses to translate is up to him and noone else. :) [[User:Stellarroze|Stellarroze]] 05:34, 18 May 2012 (CDT)

Well, the thing is that translators pick sometimes different volumes in order to not have style conflict or time conflict. --[[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 05:39, 18 May 2012 (CDT)

Stellarroze, that's good news then.
Kira, yeah i know. but doesn't hurt to try...--[[User:Idiffer|Idiffer]] 05:42, 18 May 2012 (CDT)

Idiffer, like Kira said, I'm not going to touch volume 1 so as to maintain the consistency of the translation for a whole volume. I'm sorry, but you'll have to wait--[[User:Hayashi s|Hayashi s]] 23:28, 18 May 2012 (CDT)

Good to have you back. :) --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 23:43, 10 October 2012 (CDT)
==Kikou Shoujo wa Kizutsukanai==

Do you want me to change the <3 in your translations into ❤? Or just leave them as it is? --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 15:53, 18 May 2012 (CDT)

yes, please change it. Also, all the - should be replaced with the longer dash if possible--[[User:Hayashi s|Hayashi s]] 23:24, 18 May 2012 (CDT)

I didn't know there were official names for the characters. Could you tell me the rest of them and I'll be using them from now. Thanks. :D [[User:Stellarroze|Stellarroze]] 11:53, 19 May 2012 (CDT)

I added the nav bar and changed Charlotte's surname. :) [[User:Stellarroze|Stellarroze]] 13:43, 19 May 2012 (CDT)

Note that ❤ is not part of the ascii code and thus won't show on all systems. it would be better to use <nowiki><big><big>♥</big></big></nowiki>. It's stored in the symbols portion of the Special characters tab. Otherwise people might mistake it for an empty space and delete it. Also you might want to take a look at [[Template:Furigana]]. It's a handy template for those furigana. Think of it as a design thing. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 02:01, 22 May 2012 (CDT)

I've already incorporated that into my FoxReplace settings. It's a very handy Firefox addon. Now I can just hit the Edit button and FoxReplace will change it for me. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 04:52, 22 May 2012 (CDT)

Think of it as a design thing. Besides this is actually translation of the whole term, so this helps a lot for the readers. You can understand the terms to even greater depths you couldn't before. And it's pleasing to the eye. But I won't force you to use it. It's a suggestion. If you find codes difficult then put a hidden message next to the place where it is to be. I'm good with codes so I'll do it for you. :) [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 05:06, 22 May 2012 (CDT)

If you use it you'll get used to it quick. The [[Help:Color|colors]] can substitute the difference between the types of writing. You just have to find the right color for you. See the link. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 05:10, 22 May 2012 (CDT)

Expand your horizons. No pressure though. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 05:17, 22 May 2012 (CDT)

Thanks for explaining that part to me, I get it now. :) [[User:Stellarroze|Stellarroze]] - [[User_talk:Stellarroze|Talk]] 12:17, 5 June 2012 (CDT)

I'm in a hurry so I'll make this quick. I apologise if it seems curt. Intersecting quotation marks. It was explained to me recently. These are quotation marks within speech marks. Much like [()]. Single quotes within double quotes and vice versa. This way, one doesn't get confused where the speech starts and ends. Example:

"Kaya, is that the "something" you were talking about?"

Should be:

"Kaya, is that the 'something' you were talking about?"

Also, it's better to use «» or single-quotes(') to encapsulate «special» terms. They're in the Special Characters' Symbols section in the edit toolbar. They will either insert where the cursor is in or encapsulate the highlighted text like the bold button does. This way they won't be confused with speech. Now I have to go my parents are calling me to dinner. Great translation work by the way. I'm impressed. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 12:03, 14 June 2012 (CDT)

I looked at the Guidelines page and so far everything is fine. I'll add some more terminology and names to it later, unless you get there first ;-) [[User:Stellarroze|Stellarroze]] - [[User_talk:Stellarroze|Talk]] 21:46, 14 June 2012 (CDT)

Hi! Do you have page 46 of Volume 1 by any chance? It's missing in the raws I have for some reason. [[User:Stellarroze|Stellarroze]] - [[User_talk:Stellarroze|Talk]] 13:32, 29 June 2012 (CDT)

Did something happen? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 16:36, 14 July 2012 (CDT)

While reading the volume 2, I encountered a small error. The chapter 7 name on the main page is "'''The Magic Sword Dancing in the Palm of a Hand'''" while on the chapter page itself it is "'''The Devil Sword Dancing in the Palm of a Hand'''". So, which one to keep? --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 13:38, 8 September 2012 (CDT)

I'll see what I can do about the illustrations for volume 3. I'll ask Krytyk if he can merge and clean it a bit. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] ([[User talk:Hiro Hayase|talk]]) 13:54, 15 September 2012 (CDT)

Hello. Can I join the editors on Kikou Shoujo? I've read the new guidelines. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 23:20, 4 November 2012 (CST)

== PDFs ==

Hi; since the volume 2 is now complete, where do you propose to post the PDF link? Whether should it be posted in the Forum page or can we do it here on Wiki itself? Also, would you like the PDFs to be generated now itself or at some later stage so that the edits are also included? --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 06:16, 7 September 2012 (CDT)

K. I will probably generate it within a day and post it on forum and Wiki along with sending you the link for the presentation check. --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 01:27, 8 September 2012 (CDT)

I have dropped you a PM on the forum for the above. --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 14:30, 8 September 2012 (CDT)

Umm, which of the pitcures? I had to in fact enlarge the chapter pictures. Should I enlarge them more? --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 04:09, 9 September 2012 (CDT)

No, the size came as default when I copied it to the word file. I will increase it more than. --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 04:24, 9 September 2012 (CDT)

== Hyakka Ryouran Template ==

It would be my pleasure. What should I name it? The title's a bit long. Wikipedia says it is also known as simply Samurai Girls. Would that do? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 14:55, 15 September 2012 (CDT)

I have finished designing and implementing it. [[Template:Hyakka Ryouran SG Nav|Here]]. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 17:48, 16 September 2012 (CDT)

== Applying ==

Yo, Hayashin. Just wanted to leave a message. ^^ [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 23:21, 4 November 2012 (CST)

== Kenshin no Keishousha ==

Hello. I just checked the prologue for Volume 2. I think there are some terms which are not English. Can you please confirm? For Example the conversations.

Chrome Shelled Regios:Volume17 Epilogue

2013-08-28T12:06:28Z

Navazishmh:

===Epilogue===

"I like you."

The words heard in the resting room of the practice battlefield made Layfon almost forget to breathe.

"......Mei?"

Right after speaking, Meishen's face went crimson, but she didn't lower her face, continuing to look over. She made Layfon feel some kind of pressuring atmosphere, and he couldn't help but want to move his gaze.

However, that was impossible for Layfon. Truthfully, he felt that he couldn't do that, or perhaps Meishen's eyes stopped him.

Meishen's desperate eyes that seemed as if she had opened up everything made Layfon unable to move from his spot.

The feelings that her timid personality had developed made Layfon's heart feel a great blow.

Not only from the pain of being unable to respond to Meishen's feelings.

It also included the fact that he had once again been outgrown.

Meishen had opened her own store, sincerely and diligently doing what she wanted to do. She had also moved a step ahead of Layfon. The normally shy her who always stayed with her childhood friends was already gone.

So......

"I'm sorry."

Layfon couldn't speak however he wanted, but he couldn't say something like 'I'm still not sure of my own feelings'. He could only speak like this, hating his slow self that hadn't noticed her feelings.

He could only sincerely reply to her:

"A person like me isn't fitting to be with Mei."

Layfon was at a complete loss, and at the end he had been excluded by the changes around him without having done anything at all. He had been pushed aside by Leerin, left behind by Nina. And today, he had seen with his own eyes the growth of Meishen's heart.

"I haven't changed at all, nor can I change anything."

Should he consider being able to stand back up again as progress? But, just that wasn't enough. By the time he realized that he had already lost something, even if he wanted not to lose anything more it was already too late.

Leerin had taught him this.

"A useless man like me isn't suitable for Mei."

The self-derogatory language even made Layfon feel weary.

Though Layfon's expression in front of her was very calm, it was very difficult for him to accept that he had lost to Nina and Claribel. Layfon had already made the realization before that he could lose, but that didn't mean he could casually accept that fact.

He was very remorseful.

His outstanding Military Arts were the only strength he could brag about to others, but he had treated it lightly. Was it because of this that he had been caught up to? He was truly too useless.

Layfon didn't want to be left behind again by anyone.

"......That's not true."

Meishen said with a trembling tone.

"That's not true."

She steadied her words.

<center>◇</center>

Layfon went to the hospital in the morning.

Obviously, he was going to see Felli.

"Hah......"

Layfon passed through the entrance of the hospital. He passed through the small group of people waiting in line, advancing towards the hospitalization building, but inadvertently leaked out a sigh.

After he noticed that, Layfon slapped his cheeks.

He quickly arrived at the hospital room. As a precaution, he knocked the door, and a voice responded to the sound of the door.

"Come in."

"......?"

Layfon was surprised, pushing open the door.

"Felli!"

"Good morning."

"Ah, right. Good morning."

Layfon excitedly rushed into the hospital room, and Felli's light tone calmed him down like dumping a bucket of cold water on him. Felli wore the hospital clothes sold in the hospital canteen, and seemed to have just finished eating breakfast.

"......Are......you alright?"

The breakfast on the tray was already gone, and she was currently drinking from a full cup, probably bought from a vending machine.

"I woke up in the evening. After the doctor gives me a close inspection, if there are no problems, I can leave the hospital immediately."

"Really...... that's great."

"It progressed unexpectedly smoothly. Though that old lady looks like that, she's definitely a very good person."

Felli said this lightly. Layfon sat on the folding chair placed next to the bed, relaxing his breath.

"That's great...... it's really great."

"What exactly were you worrying about? There's no way I would lose."

Felli drank tea without expression, and Layfon inadvertently thought of her appearance last night.

"Ah, but...... do you know why you're in the hospital?"

"Uh-"

Felli's iron expression moved.

"You don't know? You were in a serious condition yesterday."

"It was Delbone's scheme."

"Huh?"

"It was a plot."

"Uh...... Even if you say that, Delbone has already died."

"She definitely set a trap on her heritage. She completely didn't think that the innocent me could stand my ground as her equal with such a thing. Really, Grendan has no normal people."

"Um, ah...... I can't really deny that."

In the end, this couldn't be analyzed too hard.

"Um - then, how was the analysis?"

"I finished. That's an obvious thing, who do you think I am?"

"That's great, congratulations."

In the heritage was imprinted Delbone's battle experience. Layfon wasn't a Psychokinesist, so even now he still didn't understand what exactly giving memories or experience to someone else meant.

"Even to Psychokinesists, it's still not something simple, so I had to spend that much effort."

"Oh."

Felli was bending things a bit, she herself wasn't a normal Psychokinesist, right?

But, that was a fact.

"......You don't care?"

"Huh?"

"I mean Delbone's heritage. Did you forget what I said before the analysis?"

Layfon obviously remembered.

"But, what's more important is that you're safe and unharmed, it's really great."

"Hah......"

Felli once again let out a heavy noise, the words stuck in her throat.

"It's really unbearable...... unexpectedly saying those lines without flinching, what's up with that? Really, it makes people mad......"

"......Huh? What did you say?"

Felli's voice was too quiet, and Layfon didn't hear it.

"Nothing. Never mind that, regarding the heritage......"

"Nn."

"Just as I expected, her memories were really added into the battle experience in pieces."

"............"

Before the analysis the two had spoken about this.

Long before Alsheyra, Delbone had been in Grendan participating in Grendan's battles. If it were here, perhaps she knew information that Layfon and the others did not. Only because of this had Felli said there was a reason to analyze the heritage as quickly as possible.

This was also in order to understand the situation Nina was currently in.

"It's possible that she was unable to completely separate the memories from the battle experience. But, it's very probable that she deliberately broke up her memories, then mixed them in to her heritage."

"That......"

"I don't know if she didn't think the day would come that we could use these memories. But, the guidelines for our future actions have already been established."

"......Is that so."

Felli's words made Layfon realize something.

"Though it has to depend on the movement of the city, there will have to be a day when we leave the city to go outside."

"To outside?"

"Do you still remember? That ruined city near the selenium mine."

"Of course I remember."

Because the Electronic Fairy that they had seen there was the Haikizoku in Nina's body.

In other words, since they had seen that Haikizoku in that city, the situation had slowly become what it was today.

"What was in that city?"

"That city was Delbone's hometown."

"Huh?"

Layfon remembered that he had once heard that Delbone hadn't been born in Grendan.

"Though it's only a fragment of memory, I can confirm that that city is bound to have something related to this situation."

"......I understand."

Layfon nodded agreement with Felli's words.

<center>◇</center>

At the time, Meishen had said this.

"Layton has always been very likeable. Always, starting from the school entrance ceremony to now."

"Mei......"

She had a face as if she were about to cry, saying this with a voice sounding like she was about to cry.

She should be very pained, not wanting to stay, but she stayed here for Layfon, doing her best to express this.

"Layton always works hard for others, gets hurt for others. Layton has always been likeable, with everyone else only able to chase from behind. Layton has always been ilkeable."

"But......"

"But, Layton has been hurt far too much, so everyone wants Layton not to continue getting hurt."

"............?"

Didn't want himself to get hurt?

"How could that......"

"I'm not too clear, and I don't know if this is what everyone thinks."

"Right, how could that be."

He was a Military Artist. Battle was an obvious obligation, and being injured was also an obvious thing.

She couldn't have alienated Layfon because of this kind of reason.

"But, Layfon who plans to advance alone truly looks painful, perhaps everyone doesn't want to see that kind of expression shown again.

When was that? Layfon remembered that kind of situation had happened several times, but he hadn't said anything. Every time he had run into such a situation, Layfon thought that he had put on a calm attitude, but Meishen had still noticed.

Thinking of this, Layfon could only feel that he was very sorrowful, and......

"......Thank you."

"Huh?"

A thankful feeling surged up in his heart.

"Thank you for concentrating on me."

She always had been looking at himself.

It was the same regardless of if it were an uncomfortable or painful time. Though she couldn't do anything during battle, other than that, she had always been looking at Layfon.

And the days in which she did that would be ended today.

"Thank you."

"......Then, can you answer me one last thing?"

Meishen who was stiff and seemed that she would cry at any moment stubbornly turned the tears in her eyes into a smile.

"What is it?"

"Please keep being likeable."

"Huh?"

"So that I can always think the first boy I liked was such a likeable person, please always stay likeable."

"............I don't know how to do that."

"It's enough if Layfon makes every effort to do what he wants to do."

"............"

"With that, Layfon will definitely be very likeable."

"After saying this, Meishen showed a stiff smile.

<center>◇</center>

Layfon couldn't betray that smile.

He once again realized.

"Let's go to that city."

If by doing he could understand everything.

"I'll go anywhere."

{{Regios Nav|prev=Chrome Shelled Regios:Volume17 Chapter3|next=Chrome Shelled Regios:Volume17 Author's Notes}}

Chrome Shelled Regios:Volume17

2013-08-26T13:06:29Z

Navazishmh: Created page with "===Novel Illustrations=== {{:Chrome_Shelled_Regios:Volume17 Illustrations|Novel Illustrations}} {{:Chrome_Shelled_Regios:Volume17 Prologue}} {{:Chro..."

===Novel Illustrations===
{{:Chrome_Shelled_Regios:Volume17 Illustrations|Novel Illustrations}} 
 
{{:Chrome_Shelled_Regios:Volume17 Prologue}}
 
{{:Chrome_Shelled_Regios:Volume17 Chapter1}}
 
{{:Chrome_Shelled_Regios:Volume17 Chapter2}}
 
{{:Chrome_Shelled_Regios:Volume17 Chapter3}}
 
{{:Chrome_Shelled_Regios:Volume17 Epilogue|Epilogue}}
 

<noinclude>
==Translation Notes and References==
<references/>

{{Regios Nav|prev=Chrome_Shelled_Regios:Volume16|next=Chrome_Shelled_Regios:Volume18}}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios:Story Timeline

2013-08-26T13:04:15Z

Navazishmh: /* Story Timeline */

== Story Timeline ==
Here is the story timeline of Chrome Shelled Regios if you wish to read the stories in order. They may not be 100 percent accurate.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-

!Story!!Information!!Volume

|-
|Legend of Regios Volume 1
|
|Legend of Regios Volume 1
|-
|Legend of Regios Volume 2
|
|Legend of Regios Volume 2
|-
|Legend of Regios Volume 3
|
|Legend of Regios Volume 3
|-
|Chrome Shelled Regios Volume 11 [[Chrome_Shelled_Regios:Volume11 Happy Birthday|Happy Birthday]] (flashbacks)
|Derek's meeting with the infants
|Chrome Shelled Regios Volume 11
|-
|Chrome Shelled Regios Volume 10 [[Chrome_Shelled_Regios:Volume10 To Conquer the Phalanx|To Conquer the Phalanx]] (flashback)
|Nina's childhood
|Chrome Shelled Regios Volume 11
|-
|Chrome Shelled Regios Volume 8 [[Chrome Shelled Regios:Volume8 Post Epilogue|Post Epilogue]]
|
|Chrome Shelled Regios Volume 8
|-
|Chrome Shelled Regios Volume 13 [[Chrome_Shelled_Regios:Volume13 Bottled Letter For You|Bottled Letter For You]]
|
|Chrome Shelled Regios Volume 13
|-
|Chrome Shelled Regios [[Chrome_Shelled_Regios:Volume1|Volume 1]]
|
|Chrome Shelled Regios Volume 1
|-
|Chrome Shelled Regios [[Chrome_Shelled_Regios:Volume2|Volume 2]]
|
|Chrome Shelled Regios Volume 2
|-
|Chrome Shelled Regios Volume 8 [[Chrome Shelled Regios:Volume8 Innocence Wander|Innocence Wander]]
|Takes place during Volume 2; follows the question "What is a Heaven's Blade Successor?"
|Chrome Shelled Regios Volume 8
|-
|Chrome Shelled Regios Volume 8 [[Chrome Shelled Regios:Volume8 Diamond Passion|Diamond Passion]]
|Takes place between Volume 2 and 3
|Chrome Shelled Regios Volume 8
|-
|Chrome Shelled Regios [[Chrome_Shelled_Regios:Volume3|Volume 3]]
|
|Chrome Shelled Regios Volume 3
|-
|Chrome Shelled Regios [[Chrome_Shelled_Regios:Volume4|Volume 4]]
|
|Chrome Shelled Regios Volume 4
|-
|Chrome Shelled Regios [[Chrome_Shelled_Regios:Volume8|Volume 8]]: Short Stories
|Except for [[Chrome Shelled Regios:Volume8 Innocence Wander|Innocence Wander]], [[Chrome Shelled Regios:Volume8 Diamond Passion|Diamond Passion]], and [[Chrome Shelled Regios:Volume8 Post Epilogue|Post Epilogue]]
|Chrome Shelled Regios Volume 8
|-
|Chrome Shelled Regios [[Chrome_Shelled_Regios:Volume5|Volume 5]]
|
|Chrome Shelled Regios Volume 5
|-
|Chrome Shelled Regios [[Chrome_Shelled_Regios:Volume6|Volume 6]]
|
|Chrome Shelled Regios Volume 6
|-
|Chrome Shelled Regios [[Chrome_Shelled_Regios:Volume7|Volume 7]]
|
|Chrome Shelled Regios Volume 7
|-
|Chrome Shelled Regios Volume 8 [[Chrome_Shelled_Regios:Volume8 Prologue|Prologue]]
|In the hospital after the battle against Myath
|Chrome Shelled Regios Volume 8
|-
|Chrome Shelled Regios [[Chrome_Shelled_Regios:Volume10|Volume 10]]: Short Stories
|Except for [[Chrome_Shelled_Regios:Volume10 To Conquer the Phalanx|To Conquer the Phalanx]]
|Chrome Shelled Regios Volume 10
|-
|Chrome Shelled Regios [[Chrome_Shelled_Regios:Volume11|Volume 11]]: Short Stories
|Except for flashback portions of [[Chrome_Shelled_Regios:Volume11 Happy Birthday|Happy Birthday]]
|Chrome Shelled Regios Volume 11
|-
|Chrome Shelled Regios [[Chrome_Shelled_Regios:Volume9|Volume 9]]
|
|Chrome Shelled Regios Volume 9
|-
|Chrome Shelled Regios [[Chrome_Shelled_Regios:Volume10 To Conquer the Phalanx|To Conquer the Phalanx]]
|Except for Nina's childhood
|Chrome Shelled Regios Volume 10
|-
|Chrome Shelled Regios [[Chrome_Shelled_Regios:Volume12|Volume 12]]
|
|Chrome Shelled Regios Volume 12
|-
|Chrome Shelled Regios [[Chrome_Shelled_Regios:Volume13|Volume 13]]
|Except for [[Chrome_Shelled_Regios:Volume13 Ghost in Ghost|Ghost in Ghost]]
|Chrome Shelled Regios Volume 13
|-
|Chrome Shelled Regios [[Chrome_Shelled_Regios:Volume14|Volume 14]]
|
|Chrome Shelled Regios Volume 14
|-
|Chrome Shelled Regios [[Chrome_Shelled_Regios:Volume15|Volume 15]]
|
|Chrome Shelled Regios Volume 15
|-
|Chrome Shelled Regios [[Chrome_Shelled_Regios:Volume16|Volume 16]]
|
|Chrome Shelled Regios Volume 16
|-
|Chrome Shelled Regios [[Chrome_Shelled_Regios:Volume17|Volume 17]]
|
|Chrome Shelled Regios Volume 17
|-
|}

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Chrome_Shelled_Regios|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios:Volume24 Illustrations

2013-08-26T12:39:07Z

Navazishmh:

Chrome Shelled Regios:Volume24 Illustrations

2013-08-26T12:38:05Z

Navazishmh: Created page with "<gallery> File:CSR_v24_0.jpg File:CSR_v24_1.jpg File:CSR_v24_2.jpg File:CSR_v24_3.jpg File:CSR_v24_4.jpg File:CSR_v24_5.jpg File:CSR_v24_6.jpg File:CSR_v24_7.jpg File:CSR_v24_..."

File:CSR v24 22.jpg

2013-08-26T12:38:02Z

Navazishmh:

File:CSR v24 21.jpg

2013-08-26T12:37:55Z

Navazishmh:

File:CSR v24 20.jpg

2013-08-26T12:37:48Z

Navazishmh:

File:CSR v24 19.jpg

2013-08-26T12:37:41Z

Navazishmh:

File:CSR v24 18.jpg

2013-08-26T12:37:34Z

Navazishmh:

File:CSR v24 17.jpg

2013-08-26T12:37:29Z

Navazishmh:

File:CSR v24 16.jpg

2013-08-26T12:37:23Z

Navazishmh:

File:CSR v24 15.jpg

2013-08-26T12:37:13Z

Navazishmh:

File:CSR v24 14.jpg

2013-08-26T12:37:06Z

Navazishmh:

File:CSR v24 12.jpg

2013-08-26T12:36:53Z

Navazishmh:

File:CSR v24 11.jpg

2013-08-26T12:36:47Z

Navazishmh:

File:CSR v24 10.jpg

2013-08-26T12:36:41Z

Navazishmh:

File:CSR v24 9.jpg

2013-08-26T12:34:12Z

Navazishmh:

File:CSR v24 8.jpg

2013-08-26T12:33:57Z

Navazishmh:

File:CSR v24 7.jpg

2013-08-26T12:33:47Z

Navazishmh: