Baka-Tsuki - User contributions [en]

Accel World ~Spanish~:Página de Registros

2013-10-18T05:41:04Z

Nerdental: /* Volumen 3 */

Las condiciones del registro son las siguientes:

*Se requiere que registres en cuales capítulos deseas trabajar.

*El registro es del tipo de "El que primero llega, primero se lo queda". Por favor registra los capítulos que deseas trabajar en la página de registro del proyecto.

*El número máximo de traductores por volumen es de dos, a menos que el volumen sea una colección de pequeñas historias. Otra forma de interpretar esto sería que no más de dos traductores pueden trabajar en el mismo arco.

*Los traductores sólo pueden registrar pequeñas partes de un volumen a la vez en cada proyecto. Esto es para prevenir que "no abarquen más de lo que pueden apretar".

*La página de Registro no es un contrato absoluto, y los traductores pueden negociar entre ellos que partes quieren traducir.

*Las traducciones anónimas deben ser informadas a [[User:kotelo|kotelo]] y al supervisor del proyecto, así como a quien tenga registrados esos capítulos. Todo esto debe realizarse antes de cualquier modificación.

*Capítulos que no hayan sufrido actualizaciones por largos periodos de tiempo, pueden ser asignados a otros traductores luego del visto bueno del supervisor del proyecto. Se le solicita al nuevo traductor que comience desde el principio para mantener consistencia, pero la vieja traducción no será borrada hasta que la nueva este completa (y tal vez ni siquiera se borre luego de eso).

==''Accel World''==

===Volumen 1===
*Capítulo 1 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 2 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 3 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 4 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 5 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 6 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 7 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 8 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 9 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Notas del Autor - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''

===Volumen 2===
*Prólogo - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 1 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 2 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 3 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 4 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 5 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 6 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 7 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 8 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 9 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Notas del Autor - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''

===Volumen 3===
*Prólogo - Merced - '''Completo'''
*Capítulo 1 - Merced - '''Completo'''
*Capítulo 2 [[User:Nerdental|Nerdental]] '''Completo'''
*Capítulo 3 [[User:Nerdental|Nerdental]] '''Completo'''
*Capítulo 4 [[User:Nerdental|Nerdental]] '''Noviembre de 2013'''
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capítulo 12
*Capítulo 13
*Notas del Autor

===Volumen 4===
*Capítulo 1 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 2 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 3 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 4 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 5 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 6 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 7 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 8 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 9 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 10 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 11 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 12 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Notas del Autor - [[User:kotelo|kotelo]] -

===Volumen 5===
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Notas del Autor

===Volumen 6===
*Prólogo
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capítulo 12
*Notas del Autor

===Volumen 7===
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Notas del Autor

===Volumen 8===
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Notas del Autor

===Volumen 9===
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capítulo 12
*Notas del Autor

===Volumen 10===
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Notas del Autor

===Volumen 11===
*Prologue
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capítulo 12
*Capítulo 13
*Capítulo 14
*Notas del Autor

===Volumen 12===
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Notas del Autor
*Sky Blue Wings
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2

<noinclude>{{AWSP Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Capítulo 4

2013-10-15T06:17:00Z

Nerdental: Created page with " A los pocos visitantes de este proyecto: Esperen el siguiente capítulo en Noviembre de 2013. ¡¡Gracias!! "

A los pocos visitantes de este proyecto:

Esperen el siguiente capítulo en Noviembre de 2013.

¡¡Gracias!!

Accel World ~ (Spanish)

2013-10-15T06:13:50Z

Nerdental: /* Volumen 3 - Depredador del Crepúsculo */

[[Image:Accel World v01 001.jpg|thumb|Portada del Volumen 1]]

Accel World (アクセル・ワールド, ''Akuseru Wārudo'') es una serie de Novelas Ligeras escritas por Reki Kawahara, con ilustraciones de HIMA.

Ganó el Gran Premio de Novelas Dengeki en 2008, lo que la llevó a ser publicada por Dengeki Bunko en 2009, junto a la novela web del autor, ''[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Sword Art Online]]''.



Accel World también se encuentra disponible en los siguientes idiomas:
*[[Accel_World|Inglés (English)]]
*[[Accel_World_(Deutsch)|Alemán (Deutsch)]]
*[[Accel_World tiếng Việt|Vietnamita (Tiếng Việt)]]
*[[Accel_World_Bahasa Indonesia|Indonesio (Bahasa Indonesia)]]

==Sinopsis==
Es el año 2046, Haruyuki es un chico gordo que ya lleva medio año en escuela media. Tiene los típicos problemas de un niño gordo, tales como baja autoestima y ser víctima de abusos por parte de sus compañeros. Su único escape es el mundo virtual, donde la velocidad de reacción de su cerebro no se encuentra limitada por su cuerpo como en el mundo real. Allí, siempre juega squash virtual en la red de su escuela, donde su absurdamente alto puntaje es tomado en cuenta por la alumna más bella de la escuela: Kuroyukihime. Ella quiere recrutarlo y llevarlo a un mundo especial, donde la velocidad y habilidades de pelea determinan si tienes la capacidad para seguir "acelerando" o no.

==Traducción==
===[[Accel World ~Spanish~:Página de Registros|Registro]]===

Los traductores deben primero informar su voluntad de ayudar y en cuales capítulos quieren trabajar.

===Formato Estándar===
*[[Accel World ~Spanish~:Nombres y Terminología|Pautas específicas del proyecto: Nombres y Terminología]] (puede contener spoilers)

==Actualizaciones==
*18 de Febrero de 2013 - Capítulo 2 del Volumen 4 completo.
*31 de Diciembre de 2012 - Capítulo 1 del Volumen 4 completo.
*28 de Diciembre de 2012 - Capítulo 1 del Volumen 3 completo.
*28 de Diciembre de 2012 - Prólogo del Volumen 3 completo.
*23 de Diciembre de 2012 - Notas del Autor del Volumen 2 completo.

Las actualizaciones más antiguas pueden verse en la [[Accel World ~Spanish~:Actualizaciones|página de actualizaciones de Accel World]].

==''Accel World'' por Reki Kawahara==

===Volumen 1 - El Regreso De La Princesa Nieve Negra===
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 6|Capítulo 6]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 7|Capítulo 7]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 8|Capítulo 8]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 9|Capítulo 9]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 2 - Princesa de la Tormenta Carmesí===
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Prólogo|Prólogo]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 3 - Depredador del Crepúsculo===
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Prólogo|Prólogo]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capitulo 12
*Capítulo 13
*Notas del Autor

===Volumen 4 - Vuela Hacia el Cielo Azul===
*Ilustraciones de la Novela
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3]]
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capitulo 12
*Notas del Autor

===Volumen 5 - Puente Flotante de Luz Estelar===
*Ilustraciones de la Novela
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Notas del Autor

===Volumen 6 - Sacerdotisa del Fuego Sagrado===
*Ilustraciones de la Novela
*Prólogo
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capitulo 12
*Notas del Autor

===Volumen 7 - Armadura del Desastre===
*Ilustraciones de la Novela
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Notas del Autor

===Volumen 8 - Estrella Binaria del Destino===
*Ilustraciones de la Novela
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Notas del Autor

===Volumen 9 - Plegaria de Siete Mil Años===
*Ilustraciones de la Novela
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capitulo 12
*Notas del Autor

===Volumen 10 - Elements (Historias paralelas)===
*Ilustraciones de la Novela
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Notas del Autor

===Volumen 11 - Lobo de Carburo===
*Ilustraciones de la Novela
*Prólogo
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capitulo 12
*Capítulo 13
*Capítulo 14
*Notas del Autor

===Volumen 12 - Emblema Rojo===
*Ilustraciones de la Novela
*Prólogo
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Notas del Autor
*Sky Blue Wings
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2

==Equipo del Proyecto==

*Administrador del Proyecto: [[User:kotelo|kotelo]]
*Supervisor del Proyecto:

===Traductores===

'''ACTIVOS'''
:*[[User:kotelo|kotelo]]
:*Merced
:*[[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]

===Editores===

'''ACTIVOS'''
:*[[User:kotelo|kotelo]]
:*Merced
:*[[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]

==Resumen de la Serie==
*Accel World 1 - 黒雪姫の帰還 (10 de Febrero de 2009) ISBN 978-4-04-867517-8
*Accel World 2 - 紅の暴風姫 (10 de Junio de 2009) ISBN 978-4-04-867843-8
*Accel World 3 - 夕闇の略奪者 (10 de Octubre de 2009) ISBN 978-4-04-868070-7
*Accel World 4 - 蒼空への飛翔 (10 de Febrero de 2010) ISBN 978-4-04-868327-2
*Accel World 5 - 星影の浮き橋 (10 de Junio de 2010) ISBN 978-4-04-868593-1
*Accel World 6 - 浄火の神子 (10 de Octubre de 2010) ISBN 978-4-04-868969-4
*Accel World 7 - 災禍の鎧 (10 de Febrero de 2011) ISBN 978-4-04-870276-8
*Accel World 8 - 運命の連星 (10 de Junio de 2011) ISBN 978-4-04-870550-9
*Accel World 9 - 七千年の祈り (10 de Octubre de 2011) ISBN 978-4-04-870954-5
*Accel World 10 - Elements (10 de Diciembre de 2011) ISBN 978-4-04-886241-7
*Accel World 11 - 超硬の狼 (10 de Abril de 2012) ISBN 978-4-04-886521-0
*Accel World 12 - 赤の紋章 (10 de Agosto de 2012) ISBN 978-4-04-886795-5

==Más información==
*[http://es.wikipedia.org/wiki/Accel_World Página en español de Accel World en Wikipedia] - En progreso.
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89 Página en japonés de Accel World en Wikipedia] - '''Spoilers''' si puedes leer japonés. Se usarán sus nombres en inglés para los Avatares de Duelo.
*[http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E9%80%9F%E4%B8%96%E7%95%8C Página en chino de Accel World en Wikipedia] - '''Spoilers''' si puedes leer chino.
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%9D%E5%8E%9F%E7%A4%AB Reki Kawahara] - Página en japonés del autor en Wikipedia.

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Accel World ~Spanish~:Volumen 4 Capítulo 3

2013-10-15T06:03:12Z

Nerdental: Created page with " A los pocos visitantes de este proyecto: Esperen el siguiente capítulo en Noviembre. ¡¡Gracias!!"

A los pocos visitantes de este proyecto:

Esperen el siguiente capítulo en Noviembre.

¡¡Gracias!!

Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Capítulo 3

2013-10-15T05:55:32Z

Nerdental:

== Capítulo 3 ==

¿Qué dijiste?

Aquella frase cortante y el largo silencio ininterrumpido mostraron su gran conmoción.

En el mundo real ella era la vicepresidenta del consejo estudiantil de la Secundaria Umesato, en el mundo acelerado ella era la lideresa de la Legión "Nega Nebulas" y también el "Progenitor" de Haruyuki, una Burst Linker de nivel 9, el Rey Negro "Black Lotus". Esa es quien es Kuroyukihime. Aun así ella se quedo mirando el rostro de Haruyuki por más de cinco segundos, luego, finalmente pudo colocar de nuevo la taza que sostenía en su mano derecha sobre el platito.

-... que Kurashima-kun se volviera una Burst Linker tenía tan solo un 50 por ciento de probabilidades de éxito... pero que además se volviera una "Curandera"...

Ella peinó su largo cabello negro y se recargo en el respaldo de la silla blanca mientras daba un leve suspiro. En el cuello de la blusa negro azabache el nuevo distintivo, un listón rojo oscuro, le daba un aspecto hechizante.

En estos últimos días, a Haruyuki le parecía que ella se había vuelto mas y mas hermosa, tan intensamente que él había enloquecido de fascinación.

Miércoles 10 de Abril de 2047. 3:30 de la tarde.

Como de costumbre, ellos estaban sentados frente a frente en una mesa adentro, muy al fondo, en la sala que se encuentra a un lado de la cafetería de la escuela. Durante el receso este lugar se hallaba completamente ocupado, pero después de las clases en este sitio donde uno no se puede conectar a la red global, no había nadie lo suficientemente matado como para quedarse. Por lo tanto, a esta hora no había ningún otro estudiante por aquí.

Dos días ya habían pasado desde que Chiyuri se había vuelto una Burst Linker y adquirido el avatar "Lime Bell" dotado de una habilidad especial que había dejado conmocionados tanto a Haruyuki como a Takumu. Al inicio del ciclo escolar, Kuroyukihime había sido saturada con trabajo del consejo estudiantil dejándola incluso sin tiempo para comer, así que este era el día en que finalmente habían podido encontrarse.

La instalación exitosa en Chiyuri de la copia de Takumu, y el nombre de su avatar ya habían sido reportados a Kuroyukihime desde hace dos días y en verdad él habría querido escribirle sobre esa impresionante habilidad también, pero Takumu le dijo que era mejor decírselo en persona. Y así, con tal insistencia fue hasta hoy que Haruyuki pudo explicarle todo a ella.

Después de que él se disculpara en un tono de voz muy bajo por haber demorado tanto con el reporte, Kuroyukihime al fin pudo mirar hacia atrás y sacudir la cabeza negando con un "!No!".

-Con respecto a eso, la decisión de Takumu-kun fue la correcta. Si existiera, aunque sea una ínfima probabilidad, de que esta información fuera filtrada a otros Burst Linkers en la red, podría convertirse en un gran problema.

-¿Tan delicada es?

-Sin duda alguna. Los Burst Linkers de Tokio vendrían en multitud a Suginami, antes de que Kurashima-kun... Lime Bell se uniera a alguna legión, ellos harían cualquier cosa para reclutarla. Tenlo por seguro.

Después de que aquello fuera dicho con una sonrisa levemente irónica, Haruyuki volvió a ser presa de aquella fascinación.

Luego de andar por el mundo acelerado durante medio año y no ver u oír acerca de ello, le hizo entender a Haruyuki la peculiaridad de la "Habilidad de Recuperación". Sin embargo, para ser capaces de iniciar batallas de reconocimiento, esto no era muy reconfortante que digamos.

Y hablando de cosas raras, la "Habilidad de Vuelo" de Haruyuki era lo más raro entre lo raro. Pero, incluso con la etiqueta de "Nega Nebulas" él había sido invitado a otras legiones dos o tres veces.

Sintiendose sorprendido, Haruyuki balbuceo una pregunta.

-¿P... pero por qué? ella ni siquiera ha debutado en una pelea aun...

-Si... sobre eso...

Después de mostrar sus dudas en cómo responder, Kuroyukihime súbitamente alzo uno de sus dedos.

-Debes entender sí te digo esto. Siete años después de la fundación del mundo acelerado, tan solo dos Burst Linkers han aparecido con la "Habilidad de Recuperación". Uno de ellos, después de sobrepasar incontables invitaciones y atentados contra su vida permanece con buena salud. El otro no pudo soportar el conflicto que nunca terminaba y se retiro del mundo acelerado por iniciativa propia.

-Re... Retirado. Eso significa que tú mismo puedes borrar el Brain Burst en ti, ¿Verdad?

Kuroyukihime mostro una expresión algo burlona al completamente paralizado Haruyuki.

-Bueno, tendría que llamarlo algo así como "ofuscada por dos príncipes que buscan tu amor, y terminas saltando de la torre", esa clase de mal de las princesas que empeora conforme pasa el tiempo.

-De ninguna manera. Eso es demasiado ofensivo.

Haruyuki involuntariamente apretó una de sus mejillas, en eso Kuroyukihime dijo mas cosas horripilantes.

-Afortunadamente Kurashima-kun no es para nada de ese tipo. Por el contrario, no puedo decir que hay dos príncipes peleando por ella.

Mientras se reía con un "ja ja ja" Haruyuki involuntariamente miró hacia atrás para cerciorarse de que nadie estuviera ahí, y luego rápidamente regreso al asunto.

-¿P... pero, cómo, cómo es posible que esa "Habilidad de Recuperación" pueda causar tanto escándalo?

-Tan solo imagínalo. Durante una batalla oficial por territorio, te toma mucho esfuerzo disminuir la salud de los avatares en la vanguardia, luego alguien que se retiró vuelve más tarde con su salud a tope. A decir verdad...

-...ya no tendría caso seguir peleando .

Sí que es complicado, o para mas ser preciso, espantoso.

Haruyuki asintió, luego Kuroyukihime abrió casualmente su mano derecha y agrego:

-Así que es algo como esto. Si el equipo enemigo tiene un curandero, de entrada tienes que aniquilar a ese individuo sin miramientos. Por el contrario, para los oponentes, esa clase de idea es fácil de ver y ellos pueden usar emboscadas, ataques en ambos frentes o cualquier otra trampa que se les antoje.

-... Entiendo...

-Para dejarlo mas en claro, incluso ahora, para la situación en la que el enemigo cuenta con un curandero, aun no se han establecido planes de contingencia.

Después de escuchar esas palabras dichas con una sonrisa disimulada, Haruyuki parpadeó.

-Este... espera un momento. Acabas de decir que "en este momento solo hay un curandero"... Ah, excepto Chiyu, ¿es eso... es eso correcto? entonces, si la legión a la que ese Burst Linker pertenece "siente que"... ¿es posible para ellos unificar al mundo acelerado?

-Para suposiciones, ciertamente si es concebible. Más de la cuenta.

-¿Entonces por qué no lo hicieron?

A una pregunta tan simple, Kuroyukihime respondió por un instante con una sonrisa burlona, que no duro mucho.

A través de los entrecerrados ojos negro azabache cruzo un destello, o así es como a él le pareció. El sonido que ella emitió también estuvo mesclado con un frio y raro eco sin precedentes.

-La razón es simple. El Curandero es uno de los "Seis Reyes de Color Puro". Incluso si ellos tienen una racha del 99 por ciento de victorias en batallas por equipos, con tan solo una derrota ante otro Rey y tan solo con esa, perderían la "Aceleración". Por lo tanto, aquel individuo ni siquiera se aparece en el campo de batalla.

-¡¿Uno... de los Reyes?!

Haruyuki casi tiro el vaso desechable con te de Oolong que sostenía con la mano, y al cual detuvo presurosamente con ambas manos.

-¿De qué color es?

Preguntó después de haber tosido, pero la respuesta no llegaría rápidamente.

Kuroyukihime miraba hacia abajo, dudando por un largo rato. Finalmente sacudió la cabeza.

-... Perdona, pero acerca de ella, por el momento incluso no quisiera que escucharas su nombre. No quiero que tú te intereses en aquella persona ni un poquito.

-¿Qué? ¿Qué... qué quieres decir con eso?

Sin ser capaz de entender las intenciones de Kuroyukihime, Haruyuki tuvo que hacer esa estúpida pregunta.

Pero no recibió a cambio una respuesta, sino otra pregunta.

-Oye, Haruyuki-kun. ¿Puedo preguntarte algo personal?... en este medio año, ¿cuántas veces has sido requerido por otras legiones?

-¡¿Eh?!

Enderezando su espalda, Haruyuki abrió y cerró su boca muchas veces.

Pero claro, él no podía mentirle a ella. Así que tuvo que decirle la verdad aunque lo hizo en un tono casi inaudible.

-Son... incluyendo el incidente con Niko hace tres meses y de una de las seis grandes legiones controladas por un rey, dos. Aparte de esas, una de una legión pequeña. ¡Pe... pero por supuesto que rechacé todas y cada una de ellas al momento.

Él agrego la última parte con desesperación, pero desafortunadamente Kuroyukihime no parecía impresionarle eso, por el contrario ella estaba preocupada por algo mas y frunció las cejas cuando volvía a cuestionar:

-Ajá. Una de las seis grandes legiones. ¿Específicamente de qué color?

-... Déjame ver... era... creo que la azul...

Después de recibir esa respuesta, unos cuantos segundos más tarde, Kuroyukihime tomo un profundo respiro.

-... Así que es eso. Ya veo. Sin embargo... la azul. Aunque pensé que seguirían enviando asesinos cada semana, pero con eso, ya ni vergüenza tienen.

-Ci... cierto.

Con aquel hermoso rostro blanco finalmente dibujando una ligera sonrisa, Haruyuki también pudo relajar sus palabras e inclinar la cabeza a un lado.

-Pero, ¿qué hay sobre eso?

-Desde luego que te creo. Que tú, absolutamente, no aceptaras la oferta de algún otro rey. Lo creo... pero a pesar de ello, no puedo dejar de estar preocupada ya que la atracción de aquel es avasalladora...

A cual Rey se refiere con "aquel". Haruyuki no podía entenderlo.

Estando confundido, Haruyuki miro hacia el cielo vespertino e inesperadamente Kuroyukihime alzo su mano derecha. Con un delicado gesto ella acarició la cara de Haruyuki deslizando su mano desde la mejilla hasta la barbilla al mismo tiempo que ella susurraba un sonido tan suave como la seda, pero a la vez entremezclado con una tensa frialdad.

[[Image:Accel World v03 060.jpg|thumb]]

-Haruyuki-kun, escucha... tu eres mío. Desde ahora y para siempre. Por toda la eternidad. Jamás te entregare a nadie más.

Aquella súbita caricia y aquel súbito anuncio hicieron que Haruyuki abriera de par en par los ojos y se olvidara de respirar en tanto que estaba paralizado.

Tomar esas palabras literalmente como una confesión de amor, el bien podría aceptar eso. Sin embargo en los oídos de Haruyuki, incluso después de que Kuroyukihime cerrara sus labios, sintió como si pudiera escuchar una voz que no podía aclararse.

''-"Si te unes a otro Rey, te rebanare antes de que puedas hacerlo".''

Aunque sentía el terror recorrer su espalda, Haruyuki respondió en silencio a esa inaudible voz:

''-"Si eso llegara a ocurrir, por favor, despedázame sin misericordia".''

Y al mismo tiempo, le respondió a ella en un tono jocoso.

-pe... pero claro. Es más, hasta puedes escribir tu nombre sobre mi avatar con un marcador permanente.

-... ju ju... bien pensado. Déjame decirte que de hecho eso existe en el "otro lado". Un marcador indeleble.

-¿Q… Qué?

Viendo la cara de sorpresa de Haruyuki, Kuroyukihime finalmente mostro una sonrisa normal y bajo su mano para tomar la taza de té y beber un poco de ella.

-Perdón. Nos salimos un poco del tema. El asunto en cuestión es acerca de Kurashima-kun. Pienso que ya te he con vencido de lo raro que es un "Avatar del Tipo Curandero".

Ella dejo la taza, y después miro a lo lejos por un instante e inclino levemente la cabeza.

-Ciertamente, como Takumu-kun dijo, esto necesita ser manejado con sumo cuidado. Después de que la noticia de un tercer "Curandero" se esparza por todo el mundo acelerado, las distintas potencias empezaran a conspirar contra Kurashima-kun.

Al oír eso Haruyuki también empezó a sentirse preocupado.

Él no creyó que Chuyuri aceptara fácilmente la invitación de otra legión, sin embargo por lo dicho y hecho por la lideresa de "Nega Nebulas", Kuroyukihime, quien no está en buenos términos con Chiyuri, si esas dos llegaran a tener un grave desacuerdo y siendo Chiyuri impulsiva ella podría abandonar la legión intempestivamente, y el riesgo de que ella pueda ser capturada por el enemigo se incrementaría. Si, la probabilidad es muy alta.

-... puede ser que...

Un estremecimiento sacudió su espalda después de balbucear eso y Kuroyukihime dijo después de dar un gran suspiro.

-Es por eso que en verdad necesito hablar abiertamente con ella.

-...E... es cierto.

Él definitivamente no quería estar presente cuando ellas hablaren, aparte, existía algo oculto que le preocupaba. Al menos podía pedirle a Takumu que pensara en opciones para lidiar con cualquier tipo de situación y luego trabajar en dichas opciones para llegar a un buen resultado.

''-"Hay que trabajar muy duro, ¡al máximo!"''

Con tal decisión él apretó fuertemente su puño derecho, el cual estaba bajo la mesa, sin embargo en ese momento Kuroyukihime le dijo algo inesperado.

-Bueno, como sea, es un asunto del que no me ocupare hasta dentro de diez días.

-¿Eehhh? di... diez días... ¿por qué esperar tanto?

-¿Por qué, es lo que dices...?

Con una leve expresión de sorpresa, la chica aristócrata vestida de negro respondió inmediatamente:

-Viaje escolar.

-¡¿Qué?!

-Debe de estar anunciado en el anuario que se distribuyo hoy en el primer periodo. En cuatro días a partir del domingo, todos los de tercero partiremos a un viaje escolar de una semana. El destino es Okinawa, así que piensa que quieres que te traiga de allá como regalo.

''-"¿Okinawa?"''

Él tenía en mente Rafute, Mimiga, Sokisoba<ref>Estos tres son nombres de platillos oriundos de Okinawa preparados con cerdo</ref>, esas y otras palabras se siguieron unas tras otras.

''-"Pero no puedes traer todo eso directamente hasta Tokio, así que mejor sería eso, lo que parece dona, es... Sata...''

-¿Andagi<ref>Sata andagi, bollos dulces fritos, parecidos a las donas.</ref>? pero no es sabroso si no esta recién frito.

De algún modo lo había dicho en voz alta y después de que Kuroyukihime respondiera, él volvió a la normalidad y presurosamente sacudió su cabeza.

-Es… espera un momento por favor. ¡Una semana! Entonces lo de Chiyu puede esperar... no, antes de eso, ¿qué hay con la batalla por territorio del próximo fin de semana?

La "Batalla Oficial por Territorio" o simplemente Batalla por Territorio, es efectuada los sábados por la tarde. Es una batalla por equipos para disputar un área controlada por alguna legión.

La Legión Negra, "Nega Nebulas", a la que Haruyuki pertenece, actualmente controla los campos de batalla 1 al 3 de Suginami, es decir, a todo Suginami, pero para mantener el control, ellos tienen que mantener un 50 porciento de victorias frente a los desafíos de los oponentes que ocurren durante la batalla por territorio.

La victoria o derrota en la batalla por equipos es determinada por la destrucción total en ambos bandos, o si el tiempo se agota y queda alguien; además si queda el mismo número de participantes, entonces se determina por la cantidad restante en la barra de salud. Recientemente Haruyuki no pudo ser completamente derribado aun cuando el oponente era un franco tirador, pero eso fue gracias a que su líder, Kuroyukihime, contaba con una potencia de ataque contundente para realizar un ataque. Es por eso que él estaba confiado.

No, incluso antes de eso, la razón por la cual ellos podían emparejar el marcador con sus retadores era solo cuando ellos tenían tres o más elementos para la defensa. Uno solo o dos podrían defender, pero esto implicaba que...

-¿Qué? ¿Dices que solo Taku y yo tenemos que enfrentar a tres oponentes?

-ju ju... Bueno sí, eso es a lo que me refiero.

Después de una despreocupada afirmación, Kuroyukihime le agrego mas leche a su taza de té.

-Lo ideal sería que Kurashima-kun se uniera a nuestra legión antes de la próxima semana, así evitaríamos lo que dices... pero una semana después de volverse una Burst Linker e ir a territorio enemigo es pedirle demasiado. Como sea, tú y Takumu-kun hacen un equipo especial así que podrán con esos equipos de tres integrantes.

-s... si...

Definitivamente a Haruyuki no le disgustaba que le dijeran eso, así que él sonrió sutilmente.

-Me esforzare, pero... entonces, en caso de que no lo logremos, podremos recuperarla la siguiente semana.

-No. Eso no es bueno.

Ella volteo hacia un lado.

No puedo tolerar que la bandera de alguna otra legión sea izada en Suginami. Y ya que es así, Haruyuki-kun, defiéndela hasta la muerte.

-¿Defenderla hasta la muerte?

Viendo que Haruyuki casi casi se ponía a llorar, Kuroyukihime puso una sonrisa como si dijera "¡¡¡ay ternurita!!!".

Y entonces inesperadamente dijo algo increíble:

-A ver... hagamos esto entonces. Si la defensa de la próxima semana es exitosa, como recompensa, te cumpliré un deseo. Cualquier cosa. ¿Qué te parece?

-¡¿Recompensa?!

De repente las palabras de Kuroyukihime fueron como un ataque físico infligido directamente en medio de sus ojos y Haruyuki fue lanzado de regreso a su silla. Recupero el equilibrio y volvió hacia el frente con el rechinido de sus dos manos que temblaban.

''-“¿Cualquier cosa? ¿Qué es cualquier cosa? ¿Todo lo que pueda comer de comidas escolares? no, ¿también será posible para tiendas fuera de la escuela? No, no. no se limita a la comida solamente. Salir los dos a algún lado... no, pedirle que venga a mi casa a jugar... y entonces conectarnos directamente... además que sea con un cable de un metro, no, de 50 cm, no, de 30 cm ¿también es posible? ¿Es posible?''

-Ah, pero déjame advertirte, un deseo mas allá de mis capacidades es imposible como comer espagueti por la nariz.

-¿Y quién podría hacer eso?

Con su sueño dorado completamente aniquilado, Haruyuki se deslizó de vuelta a su silla.

Después de agitar su cabeza ligeramente muchas veces sus pensamientos volvieron a la normalidad.

-De todas formas, hare mi máximo esfuerzo. También, mientras tú estés lejos, le enseñare a Chiyu lo básico.

-Bien. Después de eso, le hare la petición para que se nos una.

En ese momento, Kuroyukihime miro rápidamente al reloj en el borde de su visión.

-... Bien, ya debo regresar al salón del consejo estudiantil. Entonces ¿ya no hay nada más de lo que quieras hablar?

-eh... yo...

Después de decir que si, Haruyuki rápidamente continuo:

-No, no es nada importante. Parece ser que entre los compañeros de primero no hay ningún Burst Linker, eso era todo.

-Así que también lo revisaron. Yo mire en la lista de pareo usando la red local de la escuela. En efecto, la única agregada fue Kurashima-kun, "Lime Bell".

Mientras decía eso, parecía haber un tenue sentimiento de incertidumbre mesclado con su voz, Haruyuki entonces recordó aquella mirada furtiva de Kuroyukihime desde arriba del estrado durante la ceremonia de apertura. Así que él tímidamente le preguntó acerca de ello.

-Ah… Senpai, después de que finalizaras tu discurso, ¿identificaste a alguien entre los de primero?

Entonces Kuroyukihime hizo una sonrisa de "ju" burlona y negó con la cabeza.

-Así que lo notaste. No, no es que lo identificara. Dicho de una manera, sentí una presencia, o algo así.

-¿Presencia?

-Ya debiste de haberlo experimentado. En el "Campo de Duelo", mientras un francotirador se oculta en algún sitio apuntándote directamente, algo parecido...

Esa sensación era la que ocupaba el primer lugar en lista de cosas desagradables del mundo acelerado de Haruyuki. Eso hizo que su rostro se endureciera e inmediatamente después Kuroyukihime con su dedo le dijo "no".

-A fin de cuentas, no hubo nuevos Burst Linkers entre los de primero. Así que fueron alucinaciones mías. ... bueno entonces es hora de que me retire.

-Ah, sí, yo también me voy, a casa.

Haruyuki se había vuelto un estudiante de segundo año. Así que ahora ya tenía el privilegio de usar la sala, pero seguía sin tener las agallas para permanecer en este lujoso lugar solo. Se levanto justo después de Kuroyukihime y coloco su taza en el contenedor de reciclaje luego un pensamiento inquietante cruzo por su mente.

''-"¿También aplicara a Taku eso de "cualquier recompensa" que dijo?"''

''-No, de ninguna manera-'' él lo negaba de esa manera, pero con asuntos relacionados con Brain Burst Kuroyukihime trataba a Haruyuki y a Takumu de la misma manera. Si era una recompensa para luchar duro en la batalla por territorio, entonces no sería extraño que la recompensa fuera para ambos.

''-"Pero aun así, lo único que a él le importa es Chiyu, él no le pediría algo grande a la Senpai".''

''-"Pero ese cuate también venera a la Senpai. Él se dirige a ella como "Maestra". Taku es el más apropiado para ser el Caballero... y la Senpai no podría estar en desacuerdo con eso."''

Acercándose desde atrás a la izquierda de Kuroyukihime quien caminaba en dirección a la entrada de la cafetería, con el cerebro casi quemándosele por la enorme cantidad de pensamientos, Haruyuki involuntariamente dijo:

-Ah... Senpai... este

-¿Eh?

Mirando hacia el perfil del rostro blanco que volteaba ondeando el lustroso cabello, después de que el abriera y cerrara la boca varias veces, Haruyuki al fin pudo preguntar con algo de temor:

-Antes, en lo que dijiste de los dos príncipes y la princesa, en eso, ¿Como le harías Senpai para decidirte?

Entonces Kuroyukihime dibujo una sonrisa temeraria y respondió de inmediato:

-Ni siquiera tengo que pensarlo. Peleen contra mí. Elegiré a quien gane.

Y entonces mientras caminaba, ella extendió los dedos índice y medio de su mano izquierda apuntándolos directamente al corazón de Haruyuki.

-“iiiiiiiiiiiiiiii”

Su espalda se encogió y la punta de su pie tropezó con la pata de la gran mesa de la cafetería, y Haruyuki entonces volvió a ser consciente de lo mismo.

De la extraña sospecha de que esta mujer es absolutamente incomprensible.

<noinclude>
===Referencias===

<references />

{{AWSP Nav|p1=3|p2=Capítulo 2|n1=3|n2=Capítulo 4}}</noinclude>

Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Capítulo 3

2013-10-15T05:49:48Z

Nerdental: Created page with "== Capítulo 3 == ¿Qué dijiste? Aquella frase cortante y el largo silencio ininterrumpido mostraron su gran conmoción. En el mundo real ella era la vicepresidenta del co..."

== Capítulo 3 ==

¿Qué dijiste?

Aquella frase cortante y el largo silencio ininterrumpido mostraron su gran conmoción.

En el mundo real ella era la vicepresidenta del consejo estudiantil de la Secundaria Umesato, en el mundo acelerado ella era la lideresa de la Legión "Nega Nebulas" y también el "Progenitor" de Haruyuki, una Burst Linker de nivel 9, el Rey Negro "Black Lotus". Esa es quien es Kuroyukihime. Aun así ella se quedo mirando el rostro de Haruyuki por más de cinco segundos, luego, finalmente pudo colocar de nuevo la taza que sostenía en su mano derecha sobre el platito.

-... que Kurashima-kun se volviera una Burst Linker tenía tan solo un 50 por ciento de probabilidades de éxito... pero que además se volviera una "Curandera"...

Ella peinó su largo cabello negro y se recargo en el respaldo de la silla blanca mientras daba un leve suspiro. En el cuello de la blusa negro azabache el nuevo distintivo, un listón rojo oscuro, le daba un aspecto hechizante.

En estos últimos días, a Haruyuki le parecía que ella se había vuelto mas y mas hermosa, tan intensamente que él había enloquecido de fascinación.

Miércoles 10 de Abril de 2047. 3:30 de la tarde.

Como de costumbre, ellos estaban sentados frente a frente en una mesa adentro, muy al fondo, en la sala que se encuentra a un lado de la cafetería de la escuela. Durante el receso este lugar se hallaba completamente ocupado, pero después de las clases en este sitio donde uno no se puede conectar a la red global, no había nadie lo suficientemente matado como para quedarse. Por lo tanto, a esta hora no había ningún otro estudiante por aquí.

Dos días ya habían pasado desde que Chiyuri se había vuelto una Burst Linker y adquirido el avatar "Lime Bell" dotado de una habilidad especial que había dejado conmocionados tanto a Haruyuki como a Takumu. Al inicio del ciclo escolar, Kuroyukihime había sido saturada con trabajo del consejo estudiantil dejándola incluso sin tiempo para comer, así que este era el día en que finalmente habían podido encontrarse.

La instalación exitosa en Chiyuri de la copia de Takumu, y el nombre de su avatar ya habían sido reportados a Kuroyukihime desde hace dos días y en verdad él habría querido escribirle sobre esa impresionante habilidad también, pero Takumu le dijo que era mejor decírselo en persona. Y así, con tal insistencia fue hasta hoy que Haruyuki pudo explicarle todo a ella.

Después de que él se disculpara en un tono de voz muy bajo por haber demorado tanto con el reporte, Kuroyukihime al fin pudo mirar hacia atrás y sacudir la cabeza negando con un "!No!".

-Con respecto a eso, la decisión de Takumu-kun fue la correcta. Si existiera, aunque sea una ínfima probabilidad, de que esta información fuera filtrada a otros Burst Linkers en la red, podría convertirse en un gran problema.

-¿Tan delicada es?

-Sin duda alguna. Los Burst Linkers de Tokio vendrían en multitud a Suginami, antes de que Kurashima-kun... Lime Bell se uniera a alguna legión, ellos harían cualquier cosa para reclutarla. Tenlo por seguro.

Después de que aquello fuera dicho con una sonrisa levemente irónica, Haruyuki volvió a ser presa de aquella fascinación.

Luego de andar por el mundo acelerado durante medio año y no ver u oír acerca de ello, le hizo entender a Haruyuki la peculiaridad de la "Habilidad de Recuperación". Sin embargo, para ser capaces de iniciar batallas de reconocimiento, esto no era muy reconfortante que digamos.

Y hablando de cosas raras, la "Habilidad de Vuelo" de Haruyuki era lo más raro entre lo raro. Pero, incluso con la etiqueta de "Nega Nebulas" él había sido invitado a otras legiones dos o tres veces.

Sintiendose sorprendido, Haruyuki balbuceo una pregunta.

-¿P... pero por qué? ella ni siquiera ha debutado en una pelea aun...

-Si... sobre eso...

Después de mostrar sus dudas en cómo responder, Kuroyukihime súbitamente alzo uno de sus dedos.

-Debes entender sí te digo esto. Siete años después de la fundación del mundo acelerado, tan solo dos Burst Linkers han aparecido con la "Habilidad de Recuperación". Uno de ellos, después de sobrepasar incontables invitaciones y atentados contra su vida permanece con buena salud. El otro no pudo soportar el conflicto que nunca terminaba y se retiro del mundo acelerado por iniciativa propia.

-Re... Retirado. Eso significa que tú mismo puedes borrar el Brain Burst en ti, ¿Verdad?

Kuroyukihime mostro una expresión algo burlona al completamente paralizado Haruyuki.

-Bueno, tendría que llamarlo algo así como "ofuscada por dos príncipes que buscan tu amor, y terminas saltando de la torre", esa clase de mal de las princesas que empeora conforme pasa el tiempo.

-De ninguna manera. Eso es demasiado ofensivo.

Haruyuki involuntariamente apretó una de sus mejillas, en eso Kuroyukihime dijo mas cosas horripilantes.

-Afortunadamente Kurashima-kun no es para nada de ese tipo. Por el contrario, no puedo decir que hay dos príncipes peleando por ella.

Mientras se reía con un "ja ja ja" Haruyuki involuntariamente miró hacia atrás para cerciorarse de que nadie estuviera ahí, y luego rápidamente regreso al asunto.

-¿P... pero, cómo, cómo es posible que esa "Habilidad de Recuperación" pueda causar tanto escándalo?

-Tan solo imagínalo. Durante una batalla oficial por territorio, te toma mucho esfuerzo disminuir la salud de los avatares en la vanguardia, luego alguien que se retiró vuelve más tarde con su salud a tope. A decir verdad...

-...ya no tendría caso seguir peleando .

Sí que es complicado, o para mas ser preciso, espantoso.

Haruyuki asintió, luego Kuroyukihime abrió casualmente su mano derecha y agrego:

-Así que es algo como esto. Si el equipo enemigo tiene un curandero, de entrada tienes que aniquilar a ese individuo sin miramientos. Por el contrario, para los oponentes, esa clase de idea es fácil de ver y ellos pueden usar emboscadas, ataques en ambos frentes o cualquier otra trampa que se les antoje.

-... Entiendo...

-Para dejarlo mas en claro, incluso ahora, para la situación en la que el enemigo cuenta con un curandero, aun no se han establecido planes de contingencia.

Después de escuchar esas palabras dichas con una sonrisa disimulada, Haruyuki parpadeó.

-Este... espera un momento. Acabas de decir que "en este momento solo hay un curandero"... Ah, excepto Chiyu, ¿es eso... es eso correcto? entonces, si la legión a la que ese Burst Linker pertenece "siente que"... ¿es posible para ellos unificar al mundo acelerado?

-Para suposiciones, ciertamente si es concebible. Más de la cuenta.

-¿Entonces por qué no lo hicieron?

A una pregunta tan simple, Kuroyukihime respondió por un instante con una sonrisa burlona, que no duro mucho.

A través de los entrecerrados ojos negro azabache cruzo un destello, o así es como a él le pareció. El sonido que ella emitió también estuvo mesclado con un frio y raro eco sin precedentes.

-La razón es simple. El Curandero es uno de los "Seis Reyes de Color Puro". Incluso si ellos tienen una racha del 99 por ciento de victorias en batallas por equipos, con tan solo una derrota ante otro Rey y tan solo con esa, perderían la "Aceleración". Por lo tanto, aquel individuo ni siquiera se aparece en el campo de batalla.

-¡¿Uno... de los Reyes?!

Haruyuki casi tiro el vaso desechable con te de Oolong que sostenía con la mano, y al cual detuvo presurosamente con ambas manos.

-¿De qué color es?

Preguntó después de haber tosido, pero la respuesta no llegaría rápidamente.

Kuroyukihime miraba hacia abajo, dudando por un largo rato. Finalmente sacudió la cabeza.

-... Perdona, pero acerca de ella, por el momento incluso no quisiera que escucharas su nombre. No quiero que tú te intereses en aquella persona ni un poquito.

-¿Qué? ¿Qué... qué quieres decir con eso?

Sin ser capaz de entender las intenciones de Kuroyukihime, Haruyuki tuvo que hacer esa estúpida pregunta.

Pero no recibió a cambio una respuesta, sino otra pregunta.

-Oye, Haruyuki-kun. ¿Puedo preguntarte algo personal?... en este medio año, ¿cuántas veces has sido requerido por otras legiones?

-¡¿Eh?!

Enderezando su espalda, Haruyuki abrió y cerró su boca muchas veces.

Pero claro, él no podía mentirle a ella. Así que tuvo que decirle la verdad aunque lo hizo en un tono casi inaudible.

-Son... incluyendo el incidente con Niko hace tres meses y de una de las seis grandes legiones controladas por un rey, dos. Aparte de esas, una de una legión pequeña. ¡Pe... pero por supuesto que rechacé todas y cada una de ellas al momento.

Él agrego la última parte con desesperación, pero desafortunadamente Kuroyukihime no parecía impresionarle eso, por el contrario ella estaba preocupada por algo mas y frunció las cejas cuando volvía a cuestionar:

-Ajá. Una de las seis grandes legiones. ¿Específicamente de qué color?

-... Déjame ver... era... creo que la azul...

Después de recibir esa respuesta, unos cuantos segundos más tarde, Kuroyukihime tomo un profundo respiro.

-... Así que es eso. Ya veo. Sin embargo... la azul. Aunque pensé que seguirían enviando asesinos cada semana, pero con eso, ya ni vergüenza tienen.

-Ci... cierto.

Con aquel hermoso rostro blanco finalmente dibujando una ligera sonrisa, Haruyuki también pudo relajar sus palabras e inclinar la cabeza a un lado.

-Pero, ¿qué hay sobre eso?

-Desde luego que te creo. Que tú, absolutamente, no aceptaras la oferta de algún otro rey. Lo creo... pero a pesar de ello, no puedo dejar de estar preocupada ya que la atracción de aquel es avasalladora...

A cual Rey se refiere con "aquel". Haruyuki no podía entenderlo.

Estando confundido, Haruyuki miro hacia el cielo vespertino e inesperadamente Kuroyukihime alzo su mano derecha. Con un delicado gesto ella acarició la cara de Haruyuki deslizando su mano desde la mejilla hasta la barbilla al mismo tiempo que ella susurraba un sonido tan suave como la seda, pero a la vez entremezclado con una tensa frialdad.

[[Image:Accel World v03 060.jpg|thumb]]

-Haruyuki-kun, escucha... tu eres mío. Desde ahora y para siempre. Por toda la eternidad. Jamás te entregare a nadie más.

Aquella súbita caricia y aquel súbito anuncio hicieron que Haruyuki abriera de par en par los ojos y se olvidara de respirar en tanto que estaba paralizado.

Tomar esas palabras literalmente como una confesión de amor, el bien podría aceptar eso. Sin embargo en los oídos de Haruyuki, incluso después de que Kuroyukihime cerrara sus labios, sintió como si pudiera escuchar una voz que no podía aclararse.

''-"Si te unes a otro Rey, te rebanare antes de que puedas hacerlo".''

Aunque sentía el terror recorrer su espalda, Haruyuki respondió en silencio a esa inaudible voz:

''-"Si eso llegara a ocurrir, por favor, despedázame sin misericordia".''

Y al mismo tiempo, le respondió a ella en un tono jocoso.

-pe... pero claro. Es más, hasta puedes escribir tu nombre sobre mi avatar con un marcador permanente.

-... ju ju... bien pensado. Déjame decirte que de hecho eso existe en el "otro lado". Un marcador indeleble.

-¿Q… Qué?

Viendo la cara de sorpresa de Haruyuki, Kuroyukihime finalmente mostro una sonrisa normal y bajo su mano para tomar la taza de té y beber un poco de ella.

-Perdón. Nos salimos un poco del tema. El asunto en cuestión es acerca de Kurashima-kun. Pienso que ya te he con vencido de lo raro que es un "Avatar del Tipo Curandero".

Ella dejo la taza, y después miro a lo lejos por un instante e inclino levemente la cabeza.

-Ciertamente, como Takumu-kun dijo, esto necesita ser manejado con sumo cuidado. Después de que la noticia de un tercer "Curandero" se esparza por todo el mundo acelerado, las distintas potencias empezaran a conspirar contra Kurashima-kun.

Al oír eso Haruyuki también empezó a sentirse preocupado.

Él no creyó que Chuyuri aceptara fácilmente la invitación de otra legión, sin embargo por lo dicho y hecho por la lideresa de "Nega Nebulas", Kuroyukihime, quien no está en buenos términos con Chiyuri, si esas dos llegaran a tener un grave desacuerdo y siendo Chiyuri impulsiva ella podría abandonar la legión intempestivamente, y el riesgo de que ella pueda ser capturada por el enemigo se incrementaría. Si, la probabilidad es muy alta.

-... puede ser que...

Un estremecimiento sacudió su espalda después de balbucear eso y Kuroyukihime dijo después de dar un gran suspiro.

-Es por eso que en verdad necesito hablar abiertamente con ella.

-...E... es cierto.

Él definitivamente no quería estar presente cuando ellas hablaren, aparte, existía algo oculto que le preocupaba. Al menos podía pedirle a Takumu que pensara en opciones para lidiar con cualquier tipo de situación y luego trabajar en dichas opciones para llegar a un buen resultado.

''-"Hay que trabajar muy duro, ¡al máximo!"''

Con tal decisión él apretó fuertemente su puño derecho, el cual estaba bajo la mesa, sin embargo en ese momento Kuroyukihime le dijo algo inesperado.

-Bueno, como sea, es un asunto del que no me ocupare hasta dentro de diez días.

-¿Eehhh? di... diez días... ¿por qué esperar tanto?

-¿Por qué, es lo que dices...?

Con una leve expresión de sorpresa, la chica aristócrata vestida de negro respondió inmediatamente:

-Viaje escolar.

-¡¿Qué?!

-Debe de estar anunciado en el anuario que se distribuyo hoy en el primer periodo. En cuatro días a partir del domingo, todos los de tercero partiremos a un viaje escolar de una semana. El destino es Okinawa, así que piensa que quieres que te traiga de allá como regalo.

''-"¿Okinawa?"''

Él tenía en mente Rafute, Mimiga, Sokisoba<ref>Estos tres son nombres de platillos oriundos de Okinawa preparados con cerdo</ref>, esas y otras palabras se siguieron unas tras otras, pero no puedes traer todo eso directamente hasta Tokio, así que mejor sería eso, lo que parece dona, es... Sata...

-¿Andagi<ref>Sata andagi, bollos dulces fritos, parecidos a las donas.</ref>? pero no es sabroso si no esta recién frito.

De algún modo lo había dicho en voz alta y después de que Kuroyukihime respondiera, él volvió a la normalidad y presurosamente sacudió su cabeza.

-Es… espera un momento por favor. ¡Una semana! Entonces lo de Chiyu puede esperar... no, antes de eso, ¿qué hay con la batalla por territorio del próximo fin de semana?

La "Batalla Oficial por Territorio" o simplemente Batalla por Territorio, es efectuada los sábados por la tarde. Es una batalla por equipos para disputar un área controlada por alguna legión.

La Legión Negra, "Nega Nebulas", a la que Haruyuki pertenece, actualmente controla los campos de batalla 1 al 3 de Suginami, es decir, a todo Suginami, pero para mantener el control, ellos tienen que mantener un 50 porciento de victorias frente a los desafíos de los oponentes que ocurren durante la batalla por territorio.

La victoria o derrota en la batalla por equipos es determinada por la destrucción total en ambos bandos, o si el tiempo se agota y queda alguien; además si queda el mismo número de participantes, entonces se determina por la cantidad restante en la barra de salud. Recientemente Haruyuki no pudo ser completamente derribado aun cuando el oponente era un franco tirador, pero eso fue gracias a que su líder, Kuroyukihime, contaba con una potencia de ataque contundente para realizar un ataque. Es por eso que él estaba confiado.

No, incluso antes de eso, la razón por la cual ellos podían emparejar el marcador con sus retadores era solo cuando ellos tenían tres o más elementos para la defensa. Uno solo o dos podrían defender, pero esto implicaba que...

-¿Qué? ¿Dices que solo Taku y yo tenemos que enfrentar a tres oponentes?

-ju ju... Bueno sí, eso es a lo que me refiero.

Después de una despreocupada afirmación, Kuroyukihime le agrego mas leche a su taza de té.

-Lo ideal sería que Kurashima-kun se uniera a nuestra legión antes de la próxima semana, así evitaríamos lo que dices... pero una semana después de volverse una Burst Linker e ir a territorio enemigo es pedirle demasiado. Como sea, tú y Takumu-kun hacen un equipo especial así que podrán con esos equipos de tres integrantes.

-s... si...

Definitivamente a Haruyuki no le disgustaba que le dijeran eso, así que él sonrió sutilmente.

-Me esforzare, pero... entonces, en caso de que no lo logremos, podremos recuperarla la siguiente semana.

-No. Eso no es bueno.

Ella volteo hacia un lado.

No puedo tolerar que la bandera de alguna otra legión sea izada en Suginami. Y ya que es así, Haruyuki-kun, defiéndela hasta la muerte.

-¿Defenderla hasta la muerte?

Viendo que Haruyuki casi casi se ponía a llorar, Kuroyukihime puso una sonrisa como si dijera "¡¡¡ay ternurita!!!".

Y entonces inesperadamente dijo algo increíble:

-A ver... hagamos esto entonces. Si la defensa de la próxima semana es exitosa, como recompensa, te cumpliré un deseo. Cualquier cosa. ¿Qué te parece?

-¡¿Recompensa?!

De repente las palabras de Kuroyukihime fueron como un ataque físico infligido directamente en medio de sus ojos y Haruyuki fue lanzado de regreso a su silla. Recupero el equilibrio y volvió hacia el frente con el rechinido de sus dos manos que temblaban.

''-“¿Cualquier cosa? ¿Qué es cualquier cosa? ¿Todo lo que pueda comer de comidas escolares? no, ¿también será posible para tiendas fuera de la escuela? No, no. no se limita a la comida solamente. Salir los dos a algún lado... no, pedirle que venga a mi casa a jugar... y entonces conectarnos directamente... además que sea con un cable de un metro, no, de 50 cm, no, de 30 cm ¿también es posible? ¿Es posible?''

-Ah, pero déjame advertirte, un deseo mas allá de mis capacidades es imposible como comer espagueti por la nariz.

-¿Y quién podría hacer eso?

Con su sueño dorado completamente aniquilado, Haruyuki se deslizó de vuelta a su silla.

Después de agitar su cabeza ligeramente muchas veces sus pensamientos volvieron a la normalidad.

-De todas formas, hare mi máximo esfuerzo. También, mientras tú estés lejos, le enseñare a Chiyu lo básico.

-Bien. Después de eso, le hare la petición para que se nos una.

En ese momento, Kuroyukihime miro rápidamente al reloj en el borde de su visión.

-... Bien, ya debo regresar al salón del consejo estudiantil. Entonces ¿ya no hay nada más de lo que quieras hablar?

-eh... yo...

Después de decir que si, Haruyuki rápidamente continuo:

-No, no es nada importante. Parece ser que entre los compañeros de primero no hay ningún Burst Linker, eso era todo.

-Así que también lo revisaron. Yo mire en la lista de pareo usando la red local de la escuela. En efecto, la única agregada fue Kurashima-kun, "Lime Bell".

Mientras decía eso, parecía haber un tenue sentimiento de incertidumbre mesclado con su voz, Haruyuki entonces recordó aquella mirada furtiva de Kuroyukihime desde arriba del estrado durante la ceremonia de apertura. Así que él tímidamente le preguntó acerca de ello.

-Ah… Senpai, después de que finalizaras tu discurso, ¿identificaste a alguien entre los de primero?

Entonces Kuroyukihime hizo una sonrisa de "ju" burlona y negó con la cabeza.

-Así que lo notaste. No, no es que lo identificara. Dicho de una manera, sentí una presencia, o algo así.

-¿Presencia?

-Ya debiste de haberlo experimentado. En el "Campo de Duelo", mientras un francotirador se oculta en algún sitio apuntándote directamente, algo parecido...

Esa sensación era la que ocupaba el primer lugar en lista de cosas desagradables del mundo acelerado de Haruyuki. Eso hizo que su rostro se endureciera e inmediatamente después Kuroyukihime con su dedo le dijo "no".

-A fin de cuentas, no hubo nuevos Burst Linkers entre los de primero. Así que fueron alucinaciones mías. ... bueno entonces es hora de que me retire.

-Ah, sí, yo también me voy, a casa.

Haruyuki se había vuelto un estudiante de segundo año. Así que ahora ya tenía el privilegio de usar la sala, pero seguía sin tener las agallas para permanecer en este lujoso lugar solo. Se levanto justo después de Kuroyukihime y coloco su taza en el contenedor de reciclaje luego un pensamiento inquietante cruzo por su mente.

''-"¿También aplicara a Taku eso de "cualquier recompensa" que dijo?"''

''-No, de ninguna manera-'' él lo negaba de esa manera, pero con asuntos relacionados con Brain Burst Kuroyukihime trataba a Haruyuki y a Takumu de la misma manera. Si era una recompensa para luchar duro en la batalla por territorio, entonces no sería extraño que la recompensa fuera para ambos.

''-"Pero aun así, lo único que a él le importa es Chiyu, él no le pediría algo grande a la Senpai".''

''-"Pero ese cuate también venera a la Senpai. Él se dirige a ella como "Maestra". Taku es el más apropiado para ser el Caballero... y la Senpai no podría estar en desacuerdo con eso."''

Acercándose desde atrás a la izquierda de Kuroyukihime quien caminaba en dirección a la entrada de la cafetería, con el cerebro casi quemándosele por la enorme cantidad de pensamientos, Haruyuki involuntariamente dijo:

-Ah... Senpai... este

-¿Eh?

Mirando hacia el perfil del rostro blanco que volteaba ondeando el lustroso cabello, después de que el abriera y cerrara la boca varias veces, Haruyuki al fin pudo preguntar con algo de temor:

-Antes, en lo que dijiste de los dos príncipes y la princesa, en eso, ¿Como le harías Senpai para decidirte?

Entonces Kuroyukihime dibujo una sonrisa temeraria y respondió de inmediato:

-Ni siquiera tengo que pensarlo. Peleen contra mí. Elegiré a quien gane.

Y entonces mientras caminaba, ella extendió los dedos índice y medio de su mano izquierda apuntándolos directamente al corazón de Haruyuki.

-“iiiiiiiiiiiiiiii”

Su espalda se encogió y la punta de su pie tropezó con la pata de la gran mesa de la cafetería, y Haruyuki entonces volvió a ser consciente de lo mismo.

De la extraña sospecha de que esta mujer es absolutamente incomprensible.

<noinclude>
===Referencias===

<references />

{{AWSP Nav|p1=3|p2=Capítulo 2|n1=3|n2=Capítulo 4}}</noinclude>

Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Capítulo 2

2013-09-26T01:37:31Z

Nerdental:

== '''Capítulo 2''' ==

En el lado oriente del distrito de Suginami se ubica la escuela secundaria privada Umesato. No hay forma en que se pueda considerar una escuela muy grande ya que solo cuenta con tres grupos por cada grado. A pesar de ello, cuando los 360 estudiantes estaban alineados en filas dentro del gimnasio, la presión que se distinguía en sus rostros era considerable. Hariyuki estaba convencido de que si él mismo fuera el blanco de aquella penetrante mirada, esta al menos le produciría una quemadura que le atravesaría el cuerpo. Po el contrario, de pie en el pódium en la ceremonia de apertura del ciclo escolar, incluso sin la ayuda del Neuro Linker la majestuosa voz llegaba hasta la última de las filas de los estudiantes. El rostro de aquella persona era tan radiante como si no sintiera la más mínima angustia.

-... Muchos de ustedes deben de sentirse ansiosos y afligidos o algo parecido. Para los estudiantes de nuevo ingreso, estar en una nueva escuela y ser de nuevo los novatos debe resultar en una gran confusión, sin embargo, considérenlo solo por un momento. Justo ahora, los compañeros tras de ustedes con la expresión serena hace uno o dos años estaban sentados en el mismo lugar en el que ustedes están, sintiéndose de la misma forma en que lo hacen ustedes ahora...-

-"Increíble, la persona que habla esas inspiradoras palabras en el aquel mundo es un destructor perseguido, un asesino a sangre fría y más que eso un entrenador demoniaco que podría sorprender incluso a las tropas de elite”-.
Y mientras decía esto para si mismo, sin que el deseo de él por ella disminuyera siquiera un poquito, Haruyuki continúo observando a la chica en la plataforma que vestía una blusa negra con un listón rojo oscuro, cuyas delgadas y largas piernas estaban cubiertas con mallas negras. Ella era Kuroyukihime.

La relación con ella era especial, pero dicha descripción no implica todo su significado. Medio año después ellos aun no habían alcanzado el estatus de novio y novia. Al interior de la escuela, el consenso entre la mayoría de los estudiantes era el mismo: que la piedad y el sentido del deber de Kuroyukihime habían salvado a aquel plebeyo manteniéndolo como su mascota favorita solo para salir a pasear. Eso era lo que todos pensaban.

Y de hecho, Haruyuki estaba de acuerdo con tal afirmación. Es más, él creía que esa era la verdad. Desearía no ser tratado como una mascota y ser tratado como el caballero de la princesa, no, mejor como un escudero, otra vez no, como un paje. Si, él estaría más que satisfecho con eso.

-... un año es igual a 31, 536,000 segundos, si ese tiempo pasara de largo, entonces tan solo sería un instante. A todos les deseo éxito en este año. Y con esto concluyo mi bienvenida.-

Ella hizo una reverencia y dio la vuelta ondeando su cabello negro, regresando a la línea del consejo estudiantil situada al fondo.

Al mismo tiempo que él aplaudía con vehemencia, al igual que el resto de sus compañeros, cayó en profundas reflexiones.

''-"Hoy, inició mi segundo año, y la Senpai entró a tercero. Esto significa que en tan solo un año ella se graduará de la Secundaria Umesato”-.''

No, eso no quiere decir que su relación vaya a terminar. Ella y él, no eran ya la nobleza y la plebe en la misma escuela, ahora tenían un vínculo mucho más fuerte, ellos tenían el lazo entre padre e hijo del Burst Linker.

Él cerró los ojos, apretando los parpados, y luego los abrió otra vez. Haruyuki seguía aplaudiendo fuertemente. En ese instante...

Haruyuki quien miraba atentamente a Kuroyukihime en el estrado, creyó ver que aquella belleza de momento se movía sutilmente. Los negros y entrecerrados ojos de ella, se habían detenido en la primera línea de estudiantes de primer año y de inmediato regresaron a ver al frente. Haruyuki levanto las cejas y enderezó su espalda en la silla en un intento por ver a quien tanto miraba Kuroyukihime, pero por supuesto el no pudo distinguir a nadie en medio de la multitud que vestía el mismo uniforme.

Después de que la ceremonia de apertura del ciclo escolar había terminado, Haruyuki que regresaba al edificio de aulas, por poco se va al tercer piso por error, pero rápidamente cambio de dirección a su nuevo salón de clases en el segundo piso.

El grupo en el que se hallaba inscrito ya había sido anunciado a través de la red local, pero él no sabría los nombres de sus compañeros hasta haber entrado al aula.

''-"Te lo suplico, no dejes que nadie en la clase me diga 'cerdito' otra vez o que me obligue a comprarle bollos u otras cosas”-.''

Y con esa plegaria Haruyuki cruzo la puerta del Segundo C.

-¡Hola Haru!

Con ese saludo, la espalda de él se estremeció en gran manera, tanto que hasta su respiración se detuvo.

Cuando giro 90 grados a su izquierda a toda velocidad, lo que él vio fue el broche de cara de gato para el cabello que sostenía el flequito, como siempre, y el rostro con la sonrisa que dejaba entrever el diente canino de su amiga de la infancia.

-...Chi... Chiyu, ¿estas aquí?

-¿Qué? ¿Por qué pones esa cara?

Viendo esa mueca, Haruyuki se pregunto si realmente ella tuvo aquella "pesadilla" anoche, a lo que respondió:

-No, no es nada.

Era verdad, incluso si él estaba en la misma clase que Chiyuri, a menos de que fuera acosado otra vez, ya no tenía nada que temer. Pero había un problema adicional, con esto, los lados de su triangulo de nuevo se volverían sutilmente...

-Oye, Haru, tu también Chi.

Su espalda de nuevo fue sacudida, y esta vez Haruyuki se volvió noventa grados a la derecha. Y cuando alzo la vista vio la cara sonriente de Takumu escondida tras un par de lentes azules.

De algún modo ellos tres habían sido ubicados en la misma clase. Eso significaba que el triangulo se haría más pequeño pero sería igual para los tres. Mientras recordaba lo que la noche anterior Chiyuri dijo,

''-"podemos regresar a esa época",''

Él se dio cuenta que había una inquietud en su pecho, entonces Haruyuki devolvió la misma sonrisa en tanto que decía:

-Hola Taku, así que también estas en el C. Veamos…

Haciendo un cálculo rápido para esta situación, dijo en voz alta su resultado:

-La probabilidad de que los tres estemos en la misma clase es de 1/3 por 1/3 por 1/3 lo que resulta en 1/27, ¡ja! Es una coincidencia increíble.

Luego cuando caminaban hacia las ventanas, Takumu ligeramente negó con la cabeza.
-No, es de 1/9

-Eh... ¿cómo?

-¿Cómo?

Chiyuri quien dijo lo mismo que Haruyuki, también preguntó sorprendida al mismo tiempo. En tanto que Takumo recargaba su gran y pulcro cuerpo en el alfeizar de la ventana, se los explicó después de acomodarse los lentes desprovistos de marco.

-Si fuera "la probabilidad de que los tres estuviéramos en la Clase C", entonces si seria 1/27 como dijo Haru, pero en este caso donde la clase no importa, se convierte en "nosotros tres juntos en la clase A, en la Clase B o en la Clase C" entonces el numero es tres veces y se vuelve 1/9.

-Ahhhh...

-Ya entendí.

De nuevo, Chiyuri y él asintieron al mismo tiempo, además de que Haruyuki agregara con una sonrisa:

-Como era de esperarse de ti Taku, durante las vacaciones de primavera profundizaste en tu personaje del profesor, ¿verdad?

-¡Cállate Haru! Si empiezan a decirme "profesor" o "cuatro ojos" va a ser tu culpa.

Y mientras ponía una cara de auténtico enfado, Takumu dio un vistazo al salón del segundo C que cada vez se iba llenando con más gente y dijo en voz baja:

-... De un modo u otro, hay muchas coincidencias en este mundo, y si pudieras cuantificarlas, verías que son relativamente más de las que te das cuenta. Eso es a lo que me refiero. Es por eso que pienso que deberíamos estar siempre preparados.

-... ¿eh? ¿Cómo para qué?

Takumu se acerco al indiferente rostro de Haruyuki y susurró en un tono muy bajo:

-Los nuevos, son en total 120. Existe la posibilidad que hayan Burst Linkers desconocidos entre ellos.

Después de oír aquello Haruyuki tomo una gran suspiro momentáneo y sacudió ligeramente la cabeza.

-E... Eso... tal vez no sea imposible, pero, ¿irían a una escuela diferente a la de su progenitor? Si fueran transferidos como en tu caso, pues, esa ya sería otra historia.

-Si, normalmente no haces que tu "hijo" vaya a una escuela que no sea la tuya. Es por eso, que sí en dicho lugar hay algún otro Burst Linker, existe el grave riesgo que tu "hijo" sea obligado a pelear para otro bando. El más fuerte vínculo en el mundo acelerado es de "padre-hijo", pero el de "la misma escuela" es casi igual.

Como Takumo había dicho, para los Burst Linkers que van a la misma escuela, llega el día en que ellos no pueden evitar hacer entre ellos una intrusión en la realidad. Si empezaban a pelear, esa lucha seria a muerte ignorando las reglas del juego.

En tal caso, para proteger su Brain Burst deben cesar las hostilidades y, eventualmente, hacer las paces.

Es por eso que muchos Burst Linkers no escogen a alguien con riesgo de irse a otra escuela para ser su "hijo". Eso significa que los Burst Linkers de la secundaria Umesato en este momento deberían ser Kuroyukihime, Haruyuki, Takumu y por último, Chiyuri. Solo ellos. En este caso, se podría decir que al menos entre los estudiantes de primer año no había ningún Burst Linker desconocido.

Sin embargo, evidentemente esto no implicaba que no hicieran una revisión para asegurarse.

Y mientras trataba de recordar el tiempo cuando era un estudiante de nuevo ingreso el año pasado, Haruyuki le preguntó a Takumu.

-Veamos... ¿Cuando debería ser la primera ocasión en que un estudiante nuevo se conecte a la Red Local?

-Debería ser pronto. Si es como en la escuela donde antes iba, es inmediatamente después de que la ceremonia de apertura finaliza, mientras se trasladan al salón de clases es cuando la cuenta se da de alta.

Al recibir esa respuesta y después de pensarlo un poquito Haruyuki dijo disimulando la sonrisa:

-...Bien, hagámoslo. Ya que para hacer el chequeo utilizaremos un Burst Point, podríamos aprovechar para ver en el Campo de Duelo que tipo de Avatar de Duelo consiguió Chiyuri. Cuando termine la siguiente clase, acelerare para retar a Chiyu, así tu podrás ver desde las gradas, Taku.

El nuevo tutor de la clase era un joven profesor a cargo de la cátedra de Historia del Japón. Su nombre era Sugeno, y a pesar de su edad era un acérrimo partidario de que "los niños no necesitan la red", así que Haruyuki no se sentía muy apegado a él, sin embargo este sangrón pudo llevarse de maravilla con los demás estudiantes.

-''Si buscan todo en la red, ¡acabaran convirtiéndose en adultos que no podrán pensar con su propia cabeza!
''

Ignorando esa expresión típica de Sugeno, la presentación personal de cada estudiante se completo e inmediatamente después de que el primer periodo terminara Haruyuki invoco el comando de aceleración con su voz.

-Burst Link.

Después de que el estruendo seco "viiii" retumbara dentro de su cabeza, todo el entorno se tiño de azul. Al mismo tiempo, Sugeno quien se estaba bajando del estrado y los demás estudiantes quienes se estaban levantando de sus asientos se detuvieron.

El tiempo no se detuvo. El programa "Brain Burst" que se hallaba oculto dentro del Neuro Linker de Haruyuki solamente aceleraba su conciencia 1000 veces.

En el lado izquierdo de su escritorio virtual, él selecciono el icono en llamas "B", iniciando la consola de juegos. Mientras la lista de combates se actualizaba, él esperaba con ansias.

Al inicio de la lista se hallaba "Silver Crow", el nombre del Avatar de Duelo de Haruyuki, flotando. A su derecha se indicaba que era de nivel 4. Después estaba "Black Lotus", quien es Kuroyukihime. Desde luego nivel 9. Más abajo, con el mismo nivel que Haruyuki, apareció el nombre "Cyan Pile", el cual es Takumu. Y con un leve retardo, una línea adicional de letras emergió destellando. "Lime Bell", Nivel 1.

En ese momento, la pantalla de la lista de búsqueda desapareció. Eso daba a entender, que en ese instante, había cuatro Burst Linkers conectados a la red local de la secundaria Umesato. Y sin lugar a dudas Chiyuri era "Lime Bell".

Al mismo tiempo, sin ninguna excepción, los 120 estudiantes de primer año ya deberían haberse suscrito a la red local, así que se podía concluir que en verdad no había ningún otro Burst Linker entre aquellos estudiantes. Sin embargo, había una cosa que le inquietaba, por decirlo de una manera. Durante la ceremonia, desde la plataforma, Kuroyukihime bruscamente y por un mínimo instante se quedo mirando la línea de los nuevos estudiantes. ¿Eso qué significaba?

''-"Debería enviarle un correo electrónico para asegurarme".''

Pensó por un instante. Pero debido a que Kuroyukihime es ya la vicepresidenta del consejo estudiantil era seguro que desde ahora ya estuviera inmersa en un mar de responsabilidades, por tanto él decidió olvidarse del asunto.

Cuando el dedo de su avatar se extendió sobre los nombres de los cuatro Burst Linkers de la secundaria Umesato, Haruyuki tuvo un fugaz pensamiento. Lime, seria tal vez de un color verde amarillento, cercano a los que son del tipo de ataques indirectos. Sin embargo, cualquiera que fuese la habilidad que ella tuviera, él no la conocería hasta que se enfrentaran en un duelo.
-"Un Avatar de Duelo es la manifestación del complejo de inferioridad del propietario".

Esas palabras dichas por Kuroyukihime hace medio año resonaron en sus oídos.

Desde luego, tan solo con mirar la apariencia de un avatar uno no se podía hacer una idea de las cicatrices emocionales del dueño. De hecho, ahora mismo Haruyuki, seguía sin poder determinar cuales habrían sido los traumas en Tamuku y Kuroyukihime que crearon a tan poderosos avatares.

Y a pesar de ello, nuestro lado oscuro, en verdad era expuesto.

Desde aquella azul y fría vista, Haruyuki miro hacia el fondo detrás de Chiyuri, que estaba un poco lejos de su lado izquierdo. Y tragándose todo duda, selecciono el nombre "Lime Bell" y pulso "Duelo" en el menú emergente.

El campo que apareció fue el de grandes engranajes y bandas transportadoras que al moverse producían un ruido ensordecedor. Era el escenario de "Sitio en Construcción".

Mientras esperaba a que su cuerpo cambiara al plateado "Silver Crow" y apareciera la palabra envuelta en llamas "FIGHT", él se puso de pie lentamente.

Miró alrededor del salón de clases del Segundo C de donde sus compañeros habían desaparecido y a cambio se había llenado con maquinas de extraña apariencia, también vio al enorme avatar azul "Cyan Pile". Después de hacerle una seña con la cabeza, Haruyuki miro al otro avatar parado frente a él, uno delicado muy similar al avatar de su propiedad.

"Lime Bell" estaba cubierta con una armadura verde que parecía una lechuga, inesperadamente real.

Las suaves curvas en ese cuerpo describían a una inconfundible figura femenina. Las extremidades y el cuerpo eran casi tan delgadas como las de Silver Crow y la cintura estaba provista con una coraza en forma de hoja de árbol.

Su cabeza estaba cubierta con un sombrero como de bruja, de ala ancha y puntiagudo, y debajo de el estaba el rostro oculto tras una máscara con ojos que se parecían a los de un gato.

Sin embargo la característica mas distintiva era el enorme artefacto con forma de campana sobre su mano izquierda, a lo mejor si era una campana de mano. Y mientras se preguntaba si era un arma o un instrumento musical, justo como lo parecía, Haruyuki camino en dirección a ella.

Viendo la campana conectada en su mano izquierda "Lime Bell", Chiyuri, inclino su cabeza y dijo:

-¿No les parece este color muy chillante?

-No te quejes, esta saturación en el color, aunque la quisieras, es muy rara.

-Por otro lado.

Bajo el sombrero, los ojos color naranja se entrecerraron dubitativamente.

-... Tú... ¿eres Haru?

-... Si. Imagino lo que quieres decir, ¡así que no lo digas!

El rápidamente respondió eso, pero Chiyuri le espeto sin misericordia:

-¡De ninguna manera! El avatar de este juego es la representación de un trauma, ¿no? Mmmm, ja, Si ya veo.

-¡Ya olvídalo!

Después de echar un vistazo al cuerpo que es la mitad de ancho que su cuerpo real, el volteo la vista hacia otro lado y vio a Cyan Pile que ya llevaba un rato ahí.

El avatar azul equipado con un martinete en la mano derecha, veía al avatar verde amarillento con una mirada algo tensa.

Chiyuri no hizo nada más que aceptar aquella mirada en silencio.

Una vez, hace medio año, Takumu no podía soportar el temor a perder el avatar "Cyan Pile" por lo que instalo un virus de "puerta trasera" en el Neuro Linker de Chiyuri.

El propósito verdadero de este virus era usar el Neuro Linker de Chiyuri como un repetidor para conectarse desde el exterior a la red local de la Secundaria Umesato, y de esta forma obtener la mayor recompensa en todo el mundo acelerado, el Rey Negro, "Black Lotus".

Sin embargo como efecto secundario, el virus le permitiría a Takumu robar la información visual y auditiva obtenida por Chiyuri, lo cual llevo a cabo para descubrir los verdaderos sentimientos de ella.

Al final él confeso todo a Chiyuri y le pidió disculpas, pero desde luego que ella monto en cólera. Así que ella les anuncio que rompería cualquier relación con Takumu y Haruyuki y tomo una semana para que les volviera a hablar. Para entablar negociaciones con ella, le ofrecieron como ofrenda de paz "todos los Parfait que pudiera comer de la Tienda de Enji", agotando todo el crédito de sus respectivos Neuro Linkers, pero consiguiendo restablecer la relación de los tres a como era antes.

O eso era lo que Haruyuki creía, y deseaba, pero... los tres lados del triangulo, el que conectaba a Chiyuri con Takumu por el momento continuaba siendo inestable. Eso era lo que se mostraba cuando se miraban.

-...Bueno, ya es hora de que empiece la lección para la principiante.

Dijo Haruyuki tratando de romper la tensión, volviéndose en dirección al avatar verde amarillento.

-Chiyu, Taku ya te habrá contado bastante sobre las reglas de "Brain Burst", ¿verdad?

-Si. Todo lo que necesito hacer es ganar un montón de duelos para ganar puntos y luego alcanzar el nivel 10 para completar el juego, ¿me falto algo?

-No... No es tan sencillo. Aunque estas en lo correcto...

''
-Si Ella escuchara las palabras de desprecio de Chiyuri, ¿qué diría?,- pensó Haruyuki mientras sacudía su cabeza.
''

Luego continuó:

-Co... como sea, para ganar un duelo tú tienes que hallar las debilidades de tu oponente y sacar ventaja de ello. Es por eso que tienes que conocer a fondo las habilidades de tu avatar.

''-¡Vaya! hasta que llego el día en que pude decirle esto a alguien y sonar como un experto.''

En tanto que él gozaba esa pequeña realización movió su dedo índice.

-De este lado, desde tu perspectiva, debe de estar tu barra de "Salud" ¿cierto? Selecciónala y de la ventana que se abre escoge "Lista de Habilidades".

Normalmente esta es tarea del "Progenitor", es decir Takumu, pero por como fluyo la conversación acabo siendo Haruyuki quien tomo las riendas.

-O... Okey.

Chiyuri asintió. Con unos movimientos ligeramente cohibidos extendió su dedo y pulso un punto en el aire. A continuación realizo algunas manipulaciones adicionales.

-Veamos... habilidades normales, tres de ellas, y parece que una es especial. ¿"Citron Call"...? Se refiere... la campana en la mano izquierda... como esta...

En tanto que murmuraba, Chiyuri siguió la animación de la lista de habilidades, dándole dos vueltas a la campanota que tenia abajo del codo izquierdo para luego dejarla caer desde arriba con un chasquido. Pero desde luego, nada ocurrió.

-¿Que es esto?, ni siquiera hizo nada

-Para usa las habilidades especiales tienes que llenar la barra azul de los "Especiales" que está abajo de la barra de "Salud".

-¿Y cómo la lleno?

-Dañando al oponente o ti misma, y...

Y cuando decía eso, Chiyuri levanto muy arriba su pesada campanota apuntando a la cabeza de Haruyuki a lo que el rápidamente alego:

-Aparte de eso, también puedes llenarla destruyendo el entorno. Las maquinas que nos rodean, ¡cualquiera de ellas puede ser destruida!

-¡Enterada!

Pudo haber sido solo su imaginación que ella haya aceptado con algo de disgusto. Ella camino hacia las maquinas de vapor situadas ahí donde debería estar el pódium del profesor, luego sin duda alguna uso su mano izquierda para golpear la maquina que estaba sacando mucho vapor.

Y con un sonoro "buuum", chispas y humo blanquecino fueron expelidos.

-¡Wow, se siente grandioso!

Con un ronroneo de júbilo, el avatar del sombrero puntiagudo empezó a golpear y destruir los motores, haciendo que las bandas transportadoras se detuvieran, mientras que a Haruyuki al mirarla, se le erizaba la piel. El realismo de las explosiones y el escenario detallado minuciosamente al parecer no le habían impresionado en lo mas mínimo, es por esto que las niñas son...

Y mientras Haruyuki murmuraba esto para si, el hasta ahora silencioso Takumu le susurro a sus espaldas.

-Haru, ¿te diste cuenta? la Salud de Chi-chan no ha disminuido en nada. Cuando destruyes la maquinaria en el "Sitio en Construcción" sufres un poco de daño.

-¡Oh! ... ¡es verdad!

-A pesar de su apariencia, su defensa es muy buena. Originalmente, el "Verde" esta justo debajo del "Color Metálico", un color superior en cuanto a defensa se refiere.

Con el análisis calmado de Takumu, Haruyuki pensó en la leyenda que se rumoraba acerca del Rey Verde, El Muro de Hierro.

La armadura de Lime Bell, comparada con la de Silver Crow en el nivel 1, claramente era más resistente. Esto es que Chiyuri era también de tipo defensivo, lo cual de alguna manera, es totalmente opuesto a su personalidad en la vida real.

Y mientras pensaba en esas cosas, la barra de "Especiales" de Lime Bell se lleno hasta cerca de la mitad, brillando en azul.

-Oye Chiyu, con eso basta.

Después de escuchar eso, el avatar que se dio la vuelta, caminó de regreso.

Y sin dudarlo ni un momento, levanto lo más que pudo la enorme campana de su mano izquierda sobre Haruyuki, quien grito:

-¡Ayyyyy!

Y se protegió la cabeza con ambas manos en reflejo.

Después de dos y media vueltas en sentido de las manecillas del reloj, la campana súbitamente se cubrió de un intenso brillo verde amarillento.

-¡Citron Caaaall!

Y así con un grito relativamente bien pronunciado del nombre de la habilidad, de la campana que se precipitaba hacia abajo, con un magnificente efecto de sonido parecido a un "Rigorigoriin", partículas de luz fueron lanzadas cubriendo completamente el cuerpo de Silver Crow.

-¡¡...!!-

Incapaz de predecir qué tipo de daño sufriría, Haruyuki contuvo la respiración y cerró los ojos. Ataques de calor, impacto o algún solvente acido de nombre desconocido eran posibles.

-¿Eh?

-¿Oh?

A sus oídos llegaron las risitas burlonas de Chiyuri y Takumu, y lentamente Haruyuki abrió sus ojos.

En tanto inspeccionaba su cuerpo, este seguía brillando con el mismo color fresco blanco plata. No sintió ningún dolor o calor y su barra de salud no bajo ni un poco.

-¿Que es todo esto? ¡No paso nada!

Al grito de indignación de Chiyuri él negó con la cabeza en respuesta.

-Esto no debió haber pasado. Tu Especial, sin duda me golpeo... hasta tu barra de Especiales bajo. Daño por tiempo extra, no creo. Daño iniciado con retardo, puede ser... murmurando, espero que algo ocurriera, unos pocos segundos, luego varios segundos después, la barra de Salud de Silver Crow no se movió en nada.

-Mmmm... Esto quiere decir, solamente luz y sonido, a lo mejor algún tipo de ataque cegador. Pero eso sería del tipo de los amarillos...

Las palabras de Haruyuki no parecían aminorar la insatisfacción de Chiyuri, así que ella puso su mano derecha en su cintura.

-¡Esto es tan aburrido! Haru, regálame uno de tus especiales.

-¿Qué? ¡No, eso es imposible! Como sea mi habilidad especial es tan solo un cabezazo.

-En este momento, hasta eso preferiría.

Y mientras esta negociación crecía a algo que no es muy diferente de la realidad, de improviso Takumu dijo con un leve murmullo:

-No... Para que fuera un ataque cegador, la disminución en la barra de Especiales es demasiada. A pesar de que estaba a la mitad todo se uso... alguna clase de, debería de tener un efecto más practico...

Con sus fuertes brazos cruzados, Cyan Pile agacho su rostro formado por delgadas rendijas.

-Sin daño, sin debilitamiento<ref>Debuff</ref>... eso significa... ah... esperen... solo tal vez...

El sonido agudo hizo que Chiyuri y Haruyuki voltearan al mismo tiempo.

-¿Que es Taku? ¿Ya pensaste en algo?

-... Bueno si, aunque es algo un poco increíble... Chi-chan, con la campana, pégale a Haru.

-Okey, entendido.

''“Gochiriiin”''

Y antes de que Tamuku terminara la frase, Chiyuri si ningún reparo azoto la enorme campana derechito sobre la cabeza de Haruyuki, quien se quedo viendo estrellitas.

-¡Auuuuu!

Mientras él se quejaba las despiadadas órdenes continuaron.

-La barra todavía no se llena lo suficiente. Hazlo tres veces más.

-Okey, entendido.

''“Zukazukazukariiin”''

[[Image:Accel World v03 048.jpg|thumb]]

-...Esta chida la campana de Chiyu. Cuando la golpea sale un sonido increíble.

Pensando cosas así, Haruyuki cayo inconsciente, yaciendo con los brazos y piernas completamente extendidos.

Para un juego de pelas como lo es Brain Burst, subir el nivel no hace que tu "Salud" se incremente, ni tampoco el "Ataque" o la "Defensa". Con los nuevos ataques especiales y habilidades obtenidas, las tácticas pueden ser mejoradas, pero si te golpean sin que te defiendas como en este caso, sufrirás el daño correspondiente. El resultado, después de que Haruyuki fuera golpeado cuatro veces fue que su barra de Salud decayó aproximadamente un 30 porciento, en cambio, la barra de especiales de Chiyuri se lleno otra vez a la mitad, brillando en azul.

Quejándose, Haruyuki de alguna manera logró ponerse en pie, pero justo enfrente de sus ojos... de nuevo la campana fue agitada en círculos y la luz verde amarillenta brilló.

''-Esto es extraño, cuando fui instruido por primera vez por la Senpai, esta escena de “Usar el cuerpo del mentor para practicar los ataques” nunca ocurrió.''

- y para empezar ¿por qué debo ser yo el contrincante de Chiyu?

Ya que lo estaba pensando, era demasiado tarde, Chiyuri grito por segunda vez el nombre de su ataque, mucho más fuerte que en la ocasión anterior.

-¡¡¡Citron Caaaaaaall!!!

Un nítido sonido de campana, un haz de luz como listón color verde lima fueron emitidos y luego un fresco aroma cítrico.

Eso cubrió en capas el cuerpo de Silver Crow y en ese momento...

-Uaaaa

Haruyuki experimento algo que jamás había experimentado en el mundo acelerado en todos estos meses, un estremecimiento desde el fondo de su corazón que le hizo gritar muy fuerte.

Situada en la esquina superior izquierda de su campo de visión, la barra que había disminuido cerca del 30 por ciento, ¡lentamente se estaba recuperando!

Recuperación de Salud.

En los juegos, para el género de peleas esto era un fenómeno totalmente imposible. De hecho, hasta ahora Haruyuki no había visto a nadie en "Brain Burst" con la habilidad de "Recuperación de Salud”.

No, para ser exactos, lo que él acaba de ver seguramente era una excepción. Tres meses atrás, después de una increíble batalla y destrucción, el armamento mejorado maldito, "Chrome Disaster", fue aniquilado. Aquel avatar tenía una habilidad que podía "drenar" la salud de cualquier oponente que él devorase y así sanar sus propias heridas.

Sin embargo, ya que durante la batalla con Disaster ellos se encontraban en el Campo Neutral Ilimitado donde la barra de salud de los demás no podía ser vista, entonces de hecho, esta era la primera vez que él veía a una barra de salud recuperarse.

En al menos 10 segundos, su barra de salud se volvió a llenar a tope, al mismo tiempo que la luz verde amarillenta desaparecía.

Sin embargo Haruyuki y Takumu, quien estaba un poquito más alejado, no pudieron moverse o hacer sonido alguno.

Lo único que pudo hacerlos recuperarse del estado de pasmo fue el grito de insatisfacción de Chiyuri.

-No inventen... ¿y esto qué es? recuperaste todos tus puntos. No es justo. Esto no cuenta.

-No, no es que yo esté haciendo trampa.

Con una voz rasposa es lo único que pudo alegar, luego volteo a ver a Tukumu suplicando por una explicación.

Cyan Pile abrió sus ojos azules detrás de las estrechas aberturas, y poco después agito su cabeza de izquierda a derecha mientras murmuraba:

-¡Pero qué cosas!... ahora si ya no hay dudas, es la "Habilidad de Recuperación", el avatar de Chi-chan es un "Curandero"

-¡¿Qué?! ¿Soy un cura? ¡Pero qué aburrido!

Continuando con los alegatos de Chiyuri, Haruyuki quien finalmente había salido del estupor dio su más honesta opinión:

-Curandero, es la primera vez que oigo algo así. Brain Burst también tiene de ese tipo.

Sin embargo, por el contrario, Takumu susurro en un tono lleno de miedo:

-En lugar de aburrido... este avatar es extraordinariamente raro. Con esto, el primer enfrentamiento de Chi-chan será algo muy serio... puede ser que incluso mucho más que cuando apareció Silver Crow...

<noinclude>
===References===

<references />

{{AWSP Nav|p1=3|p2=Capítulo 1|n1=3|n2=Capítulo 3}}</noinclude>

Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Capítulo 2

2013-09-26T01:32:01Z

Nerdental:

== '''Capítulo 2''' ==

<big>
En el lado oriente del distrito de Suginami se ubica la escuela secundaria privada Umesato. No hay forma en que se pueda considerar una escuela muy grande ya que solo cuenta con tres grupos por cada grado. A pesar de ello, cuando los 360 estudiantes estaban alineados en filas dentro del gimnasio, la presión que se distinguía en sus rostros era considerable. Hariyuki estaba convencido de que si él mismo fuera el blanco de aquella penetrante mirada, esta al menos le produciría una quemadura que le atravesaría el cuerpo. Po el contrario, de pie en el pódium en la ceremonia de apertura del ciclo escolar, incluso sin la ayuda del Neuro Linker la majestuosa voz llegaba hasta la última de las filas de los estudiantes. El rostro de aquella persona era tan radiante como si no sintiera la más mínima angustia.

-... Muchos de ustedes deben de sentirse ansiosos y afligidos o algo parecido. Para los estudiantes de nuevo ingreso, estar en una nueva escuela y ser de nuevo los novatos debe resultar en una gran confusión, sin embargo, considérenlo solo por un momento. Justo ahora, los compañeros tras de ustedes con la expresión serena hace uno o dos años estaban sentados en el mismo lugar en el que ustedes están, sintiéndose de la misma forma en que lo hacen ustedes ahora...-

-"Increíble, la persona que habla esas inspiradoras palabras en el aquel mundo es un destructor perseguido, un asesino a sangre fría y más que eso un entrenador demoniaco que podría sorprender incluso a las tropas de elite”-.
Y mientras decía esto para si mismo, sin que el deseo de él por ella disminuyera siquiera un poquito, Haruyuki continúo observando a la chica en la plataforma que vestía una blusa negra con un listón rojo oscuro, cuyas delgadas y largas piernas estaban cubiertas con mallas negras. Ella era Kuroyukihime.

La relación con ella era especial, pero dicha descripción no implica todo su significado. Medio año después ellos aun no habían alcanzado el estatus de novio y novia. Al interior de la escuela, el consenso entre la mayoría de los estudiantes era el mismo: que la piedad y el sentido del deber de Kuroyukihime habían salvado a aquel plebeyo manteniéndolo como su mascota favorita solo para salir a pasear. Eso era lo que todos pensaban.

Y de hecho, Haruyuki estaba de acuerdo con tal afirmación. Es más, él creía que esa era la verdad. Desearía no ser tratado como una mascota y ser tratado como el caballero de la princesa, no, mejor como un escudero, otra vez no, como un paje. Si, él estaría más que satisfecho con eso.

-... un año es igual a 31, 536,000 segundos, si ese tiempo pasara de largo, entonces tan solo sería un instante. A todos les deseo éxito en este año. Y con esto concluyo mi bienvenida.-

Ella hizo una reverencia y dio la vuelta ondeando su cabello negro, regresando a la línea del consejo estudiantil situada al fondo.

Al mismo tiempo que él aplaudía con vehemencia, al igual que el resto de sus compañeros, cayó en profundas reflexiones.

''-"Hoy, inició mi segundo año, y la Senpai entró a tercero. Esto significa que en tan solo un año ella se graduará de la Secundaria Umesato”-.''

No, eso no quiere decir que su relación vaya a terminar. Ella y él, no eran ya la nobleza y la plebe en la misma escuela, ahora tenían un vínculo mucho más fuerte, ellos tenían el lazo entre padre e hijo del Burst Linker.

Él cerró los ojos, apretando los parpados, y luego los abrió otra vez. Haruyuki seguía aplaudiendo fuertemente. En ese instante...

Haruyuki quien miraba atentamente a Kuroyukihime en el estrado, creyó ver que aquella belleza de momento se movía sutilmente. Los negros y entrecerrados ojos de ella, se habían detenido en la primera línea de estudiantes de primer año y de inmediato regresaron a ver al frente. Haruyuki levanto las cejas y enderezó su espalda en la silla en un intento por ver a quien tanto miraba Kuroyukihime, pero por supuesto el no pudo distinguir a nadie en medio de la multitud que vestía el mismo uniforme.

Después de que la ceremonia de apertura del ciclo escolar había terminado, Haruyuki que regresaba al edificio de aulas, por poco se va al tercer piso por error, pero rápidamente cambio de dirección a su nuevo salón de clases en el segundo piso.

El grupo en el que se hallaba inscrito ya había sido anunciado a través de la red local, pero él no sabría los nombres de sus compañeros hasta haber entrado al aula.

''-"Te lo suplico, no dejes que nadie en la clase me diga 'cerdito' otra vez o que me obligue a comprarle bollos u otras cosas”-.''

Y con esa plegaria Haruyuki cruzo la puerta del Segundo C.

-¡Hola Haru!

Con ese saludo, la espalda de él se estremeció en gran manera, tanto que hasta su respiración se detuvo.

Cuando giro 90 grados a su izquierda a toda velocidad, lo que él vio fue el broche de cara de gato para el cabello que sostenía el flequito, como siempre, y el rostro con la sonrisa que dejaba entrever el diente canino de su amiga de la infancia.

-...Chi... Chiyu, ¿estas aquí?

-¿Qué? ¿Por qué pones esa cara?

Viendo esa mueca, Haruyuki se pregunto si realmente ella tuvo aquella "pesadilla" anoche, a lo que respondió:

-No, no es nada.

Era verdad, incluso si él estaba en la misma clase que Chiyuri, a menos de que fuera acosado otra vez, ya no tenía nada que temer. Pero había un problema adicional, con esto, los lados de su triangulo de nuevo se volverían sutilmente...

-Oye, Haru, tu también Chi.

Su espalda de nuevo fue sacudida, y esta vez Haruyuki se volvió noventa grados a la derecha. Y cuando alzo la vista vio la cara sonriente de Takumu escondida tras un par de lentes azules.

De algún modo ellos tres habían sido ubicados en la misma clase. Eso significaba que el triangulo se haría más pequeño pero sería igual para los tres. Mientras recordaba lo que la noche anterior Chiyuri dijo,

''-"podemos regresar a esa época",''

Él se dio cuenta que había una inquietud en su pecho, entonces Haruyuki devolvió la misma sonrisa en tanto que decía:

-Hola Taku, así que también estas en el C. Veamos…

Haciendo un cálculo rápido para esta situación, dijo en voz alta su resultado:

-La probabilidad de que los tres estemos en la misma clase es de 1/3 por 1/3 por 1/3 lo que resulta en 1/27, ¡ja! Es una coincidencia increíble.

Luego cuando caminaban hacia las ventanas, Takumu ligeramente negó con la cabeza.
-No, es de 1/9

-Eh... ¿cómo?

-¿Cómo?

Chiyuri quien dijo lo mismo que Haruyuki, también preguntó sorprendida al mismo tiempo. En tanto que Takumo recargaba su gran y pulcro cuerpo en el alfeizar de la ventana, se los explicó después de acomodarse los lentes desprovistos de marco.

-Si fuera "la probabilidad de que los tres estuviéramos en la Clase C", entonces si seria 1/27 como dijo Haru, pero en este caso donde la clase no importa, se convierte en "nosotros tres juntos en la clase A, en la Clase B o en la Clase C" entonces el numero es tres veces y se vuelve 1/9.

-Ahhhh...

-Ya entendí.

De nuevo, Chiyuri y él asintieron al mismo tiempo, además de que Haruyuki agregara con una sonrisa:

-Como era de esperarse de ti Taku, durante las vacaciones de primavera profundizaste en tu personaje del profesor, ¿verdad?

-¡Cállate Haru! Si empiezan a decirme "profesor" o "cuatro ojos" va a ser tu culpa.

Y mientras ponía una cara de auténtico enfado, Takumu dio un vistazo al salón del segundo C que cada vez se iba llenando con más gente y dijo en voz baja:

-... De un modo u otro, hay muchas coincidencias en este mundo, y si pudieras cuantificarlas, verías que son relativamente más de las que te das cuenta. Eso es a lo que me refiero. Es por eso que pienso que deberíamos estar siempre preparados.

-... ¿eh? ¿Cómo para qué?

Takumu se acerco al indiferente rostro de Haruyuki y susurró en un tono muy bajo:

-Los nuevos, son en total 120. Existe la posibilidad que hayan Burst Linkers desconocidos entre ellos.

Después de oír aquello Haruyuki tomo una gran suspiro momentáneo y sacudió ligeramente la cabeza.

-E... Eso... tal vez no sea imposible, pero, ¿irían a una escuela diferente a la de su progenitor? Si fueran transferidos como en tu caso, pues, esa ya sería otra historia.

-Si, normalmente no haces que tu "hijo" vaya a una escuela que no sea la tuya. Es por eso, que sí en dicho lugar hay algún otro Burst Linker, existe el grave riesgo que tu "hijo" sea obligado a pelear para otro bando. El más fuerte vínculo en el mundo acelerado es de "padre-hijo", pero el de "la misma escuela" es casi igual.

Como Takumo había dicho, para los Burst Linkers que van a la misma escuela, llega el día en que ellos no pueden evitar hacer entre ellos una intrusión en la realidad. Si empezaban a pelear, esa lucha seria a muerte ignorando las reglas del juego.

En tal caso, para proteger su Brain Burst deben cesar las hostilidades y, eventualmente, hacer las paces.

Es por eso que muchos Burst Linkers no escogen a alguien con riesgo de irse a otra escuela para ser su "hijo". Eso significa que los Burst Linkers de la secundaria Umesato en este momento deberían ser Kuroyukihime, Haruyuki, Takumu y por último, Chiyuri. Solo ellos. En este caso, se podría decir que al menos entre los estudiantes de primer año no había ningún Burst Linker desconocido.

Sin embargo, evidentemente esto no implicaba que no hicieran una revisión para asegurarse.

Y mientras trataba de recordar el tiempo cuando era un estudiante de nuevo ingreso el año pasado, Haruyuki le preguntó a Takumu.

-Veamos... ¿Cuando debería ser la primera ocasión en que un estudiante nuevo se conecte a la Red Local?

-Debería ser pronto. Si es como en la escuela donde antes iba, es inmediatamente después de que la ceremonia de apertura finaliza, mientras se trasladan al salón de clases es cuando la cuenta se da de alta.

Al recibir esa respuesta y después de pensarlo un poquito Haruyuki dijo disimulando la sonrisa:

-...Bien, hagámoslo. Ya que para hacer el chequeo utilizaremos un Burst Point, podríamos aprovechar para ver en el Campo de Duelo que tipo de Avatar de Duelo consiguió Chiyuri. Cuando termine la siguiente clase, acelerare para retar a Chiyu, así tu podrás ver desde las gradas, Taku.

El nuevo tutor de la clase era un joven profesor a cargo de la cátedra de Historia del Japón. Su nombre era Sugeno, y a pesar de su edad era un acérrimo partidario de que "los niños no necesitan la red", así que Haruyuki no se sentía muy apegado a él, sin embargo este sangrón pudo llevarse de maravilla con los demás estudiantes.

-''Si buscan todo en la red, ¡acabaran convirtiéndose en adultos que no podrán pensar con su propia cabeza!
''

Ignorando esa expresión típica de Sugeno, la presentación personal de cada estudiante se completo e inmediatamente después de que el primer periodo terminara Haruyuki invoco el comando de aceleración con su voz.

-Burst Link.

Después de que el estruendo seco "viiii" retumbara dentro de su cabeza, todo el entorno se tiño de azul. Al mismo tiempo, Sugeno quien se estaba bajando del estrado y los demás estudiantes quienes se estaban levantando de sus asientos se detuvieron.

El tiempo no se detuvo. El programa "Brain Burst" que se hallaba oculto dentro del Neuro Linker de Haruyuki solamente aceleraba su conciencia 1000 veces.

En el lado izquierdo de su escritorio virtual, él selecciono el icono en llamas "B", iniciando la consola de juegos. Mientras la lista de combates se actualizaba, él esperaba con ansias.

Al inicio de la lista se hallaba "Silver Crow", el nombre del Avatar de Duelo de Haruyuki, flotando. A su derecha se indicaba que era de nivel 4. Después estaba "Black Lotus", quien es Kuroyukihime. Desde luego nivel 9. Más abajo, con el mismo nivel que Haruyuki, apareció el nombre "Cyan Pile", el cual es Takumu. Y con un leve retardo, una línea adicional de letras emergió destellando. "Lime Bell", Nivel 1.

En ese momento, la pantalla de la lista de búsqueda desapareció. Eso daba a entender, que en ese instante, había cuatro Burst Linkers conectados a la red local de la secundaria Umesato. Y sin lugar a dudas Chiyuri era "Lime Bell".

Al mismo tiempo, sin ninguna excepción, los 120 estudiantes de primer año ya deberían haberse suscrito a la red local, así que se podía concluir que en verdad no había ningún otro Burst Linker entre aquellos estudiantes. Sin embargo, había una cosa que le inquietaba, por decirlo de una manera. Durante la ceremonia, desde la plataforma, Kuroyukihime bruscamente y por un mínimo instante se quedo mirando la línea de los nuevos estudiantes. ¿Eso qué significaba?

''-"Debería enviarle un correo electrónico para asegurarme".''

Pensó por un instante. Pero debido a que Kuroyukihime es ya la vicepresidenta del consejo estudiantil era seguro que desde ahora ya estuviera inmersa en un mar de responsabilidades, por tanto él decidió olvidarse del asunto.

Cuando el dedo de su avatar se extendió sobre los nombres de los cuatro Burst Linkers de la secundaria Umesato, Haruyuki tuvo un fugaz pensamiento. Lime, seria tal vez de un color verde amarillento, cercano a los que son del tipo de ataques indirectos. Sin embargo, cualquiera que fuese la habilidad que ella tuviera, él no la conocería hasta que se enfrentaran en un duelo.
-"Un Avatar de Duelo es la manifestación del complejo de inferioridad del propietario".

Esas palabras dichas por Kuroyukihime hace medio año resonaron en sus oídos.

Desde luego, tan solo con mirar la apariencia de un avatar uno no se podía hacer una idea de las cicatrices emocionales del dueño. De hecho, ahora mismo Haruyuki, seguía sin poder determinar cuales habrían sido los traumas en Tamuku y Kuroyukihime que crearon a tan poderosos avatares.

Y a pesar de ello, nuestro lado oscuro, en verdad era expuesto.

Desde aquella azul y fría vista, Haruyuki miro hacia el fondo detrás de Chiyuri, que estaba un poco lejos de su lado izquierdo. Y tragándose todo duda, selecciono el nombre "Lime Bell" y pulso "Duelo" en el menú emergente.

El campo que apareció fue el de grandes engranajes y bandas transportadoras que al moverse producían un ruido ensordecedor. Era el escenario de "Sitio en Construcción".

Mientras esperaba a que su cuerpo cambiara al plateado "Silver Crow" y apareciera la palabra envuelta en llamas "FIGHT", él se puso de pie lentamente.

Miró alrededor del salón de clases del Segundo C de donde sus compañeros habían desaparecido y a cambio se había llenado con maquinas de extraña apariencia, también vio al enorme avatar azul "Cyan Pile". Después de hacerle una seña con la cabeza, Haruyuki miro al otro avatar parado frente a él, uno delicado muy similar al avatar de su propiedad.

"Lime Bell" estaba cubierta con una armadura verde que parecía una lechuga, inesperadamente real.

Las suaves curvas en ese cuerpo describían a una inconfundible figura femenina. Las extremidades y el cuerpo eran casi tan delgadas como las de Silver Crow y la cintura estaba provista con una coraza en forma de hoja de árbol.

Su cabeza estaba cubierta con un sombrero como de bruja, de ala ancha y puntiagudo, y debajo de el estaba el rostro oculto tras una máscara con ojos que se parecían a los de un gato.

Sin embargo la característica mas distintiva era el enorme artefacto con forma de campana sobre su mano izquierda, a lo mejor si era una campana de mano. Y mientras se preguntaba si era un arma o un instrumento musical, justo como lo parecía, Haruyuki camino en dirección a ella.

Viendo la campana conectada en su mano izquierda "Lime Bell", Chiyuri, inclino su cabeza y dijo:

-¿No les parece este color muy chillante?

-No te quejes, esta saturación en el color, aunque la quisieras, es muy rara.

-Por otro lado.

Bajo el sombrero, los ojos color naranja se entrecerraron dubitativamente.

-... Tú... ¿eres Haru?

-... Si. Imagino lo que quieres decir, ¡así que no lo digas!

El rápidamente respondió eso, pero Chiyuri le espeto sin misericordia:

-¡De ninguna manera! El avatar de este juego es la representación de un trauma, ¿no? Mmmm, ja, Si ya veo.

-¡Ya olvídalo!

Después de echar un vistazo al cuerpo que es la mitad de ancho que su cuerpo real, el volteo la vista hacia otro lado y vio a Cyan Pile que ya llevaba un rato ahí.

El avatar azul equipado con un martinete en la mano derecha, veía al avatar verde amarillento con una mirada algo tensa.

Chiyuri no hizo nada más que aceptar aquella mirada en silencio.

Una vez, hace medio año, Takumu no podía soportar el temor a perder el avatar "Cyan Pile" por lo que instalo un virus de "puerta trasera" en el Neuro Linker de Chiyuri.

El propósito verdadero de este virus era usar el Neuro Linker de Chiyuri como un repetidor para conectarse desde el exterior a la red local de la Secundaria Umesato, y de esta forma obtener la mayor recompensa en todo el mundo acelerado, el Rey Negro, "Black Lotus".

Sin embargo como efecto secundario, el virus le permitiría a Takumu robar la información visual y auditiva obtenida por Chiyuri, lo cual llevo a cabo para descubrir los verdaderos sentimientos de ella.

Al final él confeso todo a Chiyuri y le pidió disculpas, pero desde luego que ella monto en cólera. Así que ella les anuncio que rompería cualquier relación con Takumu y Haruyuki y tomo una semana para que les volviera a hablar. Para entablar negociaciones con ella, le ofrecieron como ofrenda de paz "todos los Parfait que pudiera comer de la Tienda de Enji", agotando todo el crédito de sus respectivos Neuro Linkers, pero consiguiendo restablecer la relación de los tres a como era antes.

O eso era lo que Haruyuki creía, y deseaba, pero... los tres lados del triangulo, el que conectaba a Chiyuri con Takumu por el momento continuaba siendo inestable. Eso era lo que se mostraba cuando se miraban.

-...Bueno, ya es hora de que empiece la lección para la principiante.

Dijo Haruyuki tratando de romper la tensión, volviéndose en dirección al avatar verde amarillento.

-Chiyu, Taku ya te habrá contado bastante sobre las reglas de "Brain Burst", ¿verdad?

-Si. Todo lo que necesito hacer es ganar un montón de duelos para ganar puntos y luego alcanzar el nivel 10 para completar el juego, ¿me falto algo?

-No... No es tan sencillo. Aunque estas en lo correcto...

''
-Si Ella escuchara las palabras de desprecio de Chiyuri, ¿qué diría?,- pensó Haruyuki mientras sacudía su cabeza.
''

Luego continuó:

-Co... como sea, para ganar un duelo tú tienes que hallar las debilidades de tu oponente y sacar ventaja de ello. Es por eso que tienes que conocer a fondo las habilidades de tu avatar.

''-¡Vaya! hasta que llego el día en que pude decirle esto a alguien y sonar como un experto.''

En tanto que él gozaba esa pequeña realización movió su dedo índice.

-De este lado, desde tu perspectiva, debe de estar tu barra de "Salud" ¿cierto? Selecciónala y de la ventana que se abre escoge "Lista de Habilidades".

Normalmente esta es tarea del "Progenitor", es decir Takumu, pero por como fluyo la conversación acabo siendo Haruyuki quien tomo las riendas.

-O... Okey.

Chiyuri asintió. Con unos movimientos ligeramente cohibidos extendió su dedo y pulso un punto en el aire. A continuación realizo algunas manipulaciones adicionales.

-Veamos... habilidades normales, tres de ellas, y parece que una es especial. ¿"Citron Call"...? Se refiere... la campana en la mano izquierda... como esta...

En tanto que murmuraba, Chiyuri siguió la animación de la lista de habilidades, dándole dos vueltas a la campanota que tenia abajo del codo izquierdo para luego dejarla caer desde arriba con un chasquido. Pero desde luego, nada ocurrió.

-¿Que es esto?, ni siquiera hizo nada

-Para usa las habilidades especiales tienes que llenar la barra azul de los "Especiales" que está abajo de la barra de "Salud".

-¿Y cómo la lleno?

-Dañando al oponente o ti misma, y...

Y cuando decía eso, Chiyuri levanto muy arriba su pesada campanota apuntando a la cabeza de Haruyuki a lo que el rápidamente alego:

-Aparte de eso, también puedes llenarla destruyendo el entorno. Las maquinas que nos rodean, ¡cualquiera de ellas puede ser destruida!

-¡Enterada!

Pudo haber sido solo su imaginación que ella haya aceptado con algo de disgusto. Ella camino hacia las maquinas de vapor situadas ahí donde debería estar el pódium del profesor, luego sin duda alguna uso su mano izquierda para golpear la maquina que estaba sacando mucho vapor.

Y con un sonoro "buuum", chispas y humo blanquecino fueron expelidos.

-¡Wow, se siente grandioso!

Con un ronroneo de júbilo, el avatar del sombrero puntiagudo empezó a golpear y destruir los motores, haciendo que las bandas transportadoras se detuvieran, mientras que a Haruyuki al mirarla, se le erizaba la piel. El realismo de las explosiones y el escenario detallado minuciosamente al parecer no le habían impresionado en lo mas mínimo, es por esto que las niñas son...

Y mientras Haruyuki murmuraba esto para si, el hasta ahora silencioso Takumu le susurro a sus espaldas.

-Haru, ¿te diste cuenta? la Salud de Chi-chan no ha disminuido en nada. Cuando destruyes la maquinaria en el "Sitio en Construcción" sufres un poco de daño.

-¡Oh! ... ¡es verdad!

-A pesar de su apariencia, su defensa es muy buena. Originalmente, el "Verde" esta justo debajo del "Color Metálico", un color superior en cuanto a defensa se refiere.

Con el análisis calmado de Takumu, Haruyuki pensó en la leyenda que se rumoraba acerca del Rey Verde, El Muro de Hierro.

La armadura de Lime Bell, comparada con la de Silver Crow en el nivel 1, claramente era más resistente. Esto es que Chiyuri era también de tipo defensivo, lo cual de alguna manera, es totalmente opuesto a su personalidad en la vida real.

Y mientras pensaba en esas cosas, la barra de "Especiales" de Lime Bell se lleno hasta cerca de la mitad, brillando en azul.

-Oye Chiyu, con eso basta.

Después de escuchar eso, el avatar que se dio la vuelta, caminó de regreso.

Y sin dudarlo ni un momento, levanto lo más que pudo la enorme campana de su mano izquierda sobre Haruyuki, quien grito:

-¡Ayyyyy!

Y se protegió la cabeza con ambas manos en reflejo.

Después de dos y media vueltas en sentido de las manecillas del reloj, la campana súbitamente se cubrió de un intenso brillo verde amarillento.

-¡Citron Caaaall!

Y así con un grito relativamente bien pronunciado del nombre de la habilidad, de la campana que se precipitaba hacia abajo, con un magnificente efecto de sonido parecido a un "Rigorigoriin", partículas de luz fueron lanzadas cubriendo completamente el cuerpo de Silver Crow.

-¡¡...!!-

Incapaz de predecir qué tipo de daño sufriría, Haruyuki contuvo la respiración y cerró los ojos. Ataques de calor, impacto o algún solvente acido de nombre desconocido eran posibles.

-¿Eh?

-¿Oh?

A sus oídos llegaron las risitas burlonas de Chiyuri y Takumu, y lentamente Haruyuki abrió sus ojos.

En tanto inspeccionaba su cuerpo, este seguía brillando con el mismo color fresco blanco plata. No sintió ningún dolor o calor y su barra de salud no bajo ni un poco.

-¿Que es todo esto? ¡No paso nada!

Al grito de indignación de Chiyuri él negó con la cabeza en respuesta.

-Esto no debió haber pasado. Tu Especial, sin duda me golpeo... hasta tu barra de Especiales bajo. Daño por tiempo extra, no creo. Daño iniciado con retardo, puede ser... murmurando, espero que algo ocurriera, unos pocos segundos, luego varios segundos después, la barra de Salud de Silver Crow no se movió en nada.

-Mmmm... Esto quiere decir, solamente luz y sonido, a lo mejor algún tipo de ataque cegador. Pero eso sería del tipo de los amarillos...

Las palabras de Haruyuki no parecían aminorar la insatisfacción de Chiyuri, así que ella puso su mano derecha en su cintura.

-¡Esto es tan aburrido! Haru, regálame uno de tus especiales.

-¿Qué? ¡No, eso es imposible! Como sea mi habilidad especial es tan solo un cabezazo.

-En este momento, hasta eso preferiría.

Y mientras esta negociación crecía a algo que no es muy diferente de la realidad, de improviso Takumu dijo con un leve murmullo:

-No... Para que fuera un ataque cegador, la disminución en la barra de Especiales es demasiada. A pesar de que estaba a la mitad todo se uso... alguna clase de, debería de tener un efecto más practico...

Con sus fuertes brazos cruzados, Cyan Pile agacho su rostro formado por delgadas rendijas.

-Sin daño, sin debilitamiento<ref>Debuff</ref>... eso significa... ah... esperen... solo tal vez...

El sonido agudo hizo que Chiyuri y Haruyuki voltearan al mismo tiempo.

-¿Que es Taku? ¿Ya pensaste en algo?

-... Bueno si, aunque es algo un poco increíble... Chi-chan, con la campana, pégale a Haru.

-Okey, entendido.

''“Gochiriiin”''

Y antes de que Tamuku terminara la frase, Chiyuri si ningún reparo azoto la enorme campana derechito sobre la cabeza de Haruyuki, quien se quedo viendo estrellitas.

-¡Auuuuu!

Mientras él se quejaba las despiadadas órdenes continuaron.

-La barra todavía no se llena lo suficiente. Hazlo tres veces más.

-Okey, entendido.

''“Zukazukazukariiin”''

[[Image:Accel World v03 048.jpg|thumb]]

-...Esta chida la campana de Chiyu. Cuando la golpea sale un sonido increíble.

Pensando cosas así, Haruyuki cayo inconsciente, yaciendo con los brazos y piernas completamente extendidos.

Para un juego de pelas como lo es Brain Burst, subir el nivel no hace que tu "Salud" se incremente, ni tampoco el "Ataque" o la "Defensa". Con los nuevos ataques especiales y habilidades obtenidas, las tácticas pueden ser mejoradas, pero si te golpean sin que te defiendas como en este caso, sufrirás el daño correspondiente. El resultado, después de que Haruyuki fuera golpeado cuatro veces fue que su barra de Salud decayó aproximadamente un 30 porciento, en cambio, la barra de especiales de Chiyuri se lleno otra vez a la mitad, brillando en azul.

Quejándose, Haruyuki de alguna manera logró ponerse en pie, pero justo enfrente de sus ojos... de nuevo la campana fue agitada en círculos y la luz verde amarillenta brilló.

''-Esto es extraño, cuando fui instruido por primera vez por la Senpai, esta escena de “Usar el cuerpo del mentor para practicar los ataques” nunca ocurrió.''

- y para empezar ¿por qué debo ser yo el contrincante de Chiyu?

Ya que lo estaba pensando, era demasiado tarde, Chiyuri grito por segunda vez el nombre de su ataque, mucho más fuerte que en la ocasión anterior.

-¡¡¡Citron Caaaaaaall!!!

Un nítido sonido de campana, un haz de luz como listón color verde lima fueron emitidos y luego un fresco aroma cítrico.

Eso cubrió en capas el cuerpo de Silver Crow y en ese momento...

-Uaaaa

Haruyuki experimento algo que jamás había experimentado en el mundo acelerado en todos estos meses, un estremecimiento desde el fondo de su corazón que le hizo gritar muy fuerte.

Situada en la esquina superior izquierda de su campo de visión, la barra que había disminuido cerca del 30 por ciento, ¡lentamente se estaba recuperando!

Recuperación de Salud.

En los juegos, para el género de peleas esto era un fenómeno totalmente imposible. De hecho, hasta ahora Haruyuki no había visto a nadie en "Brain Burst" con la habilidad de "Recuperación de Salud”.

No, para ser exactos, lo que él acaba de ver seguramente era una excepción. Tres meses atrás, después de una increíble batalla y destrucción, el armamento mejorado maldito, "Chrome Disaster", fue aniquilado. Aquel avatar tenía una habilidad que podía "drenar" la salud de cualquier oponente que él devorase y así sanar sus propias heridas.

Sin embargo, ya que durante la batalla con Disaster ellos se encontraban en el Campo Neutral Ilimitado donde la barra de salud de los demás no podía ser vista, entonces de hecho, esta era la primera vez que él veía a una barra de salud recuperarse.

En al menos 10 segundos, su barra de salud se volvió a llenar a tope, al mismo tiempo que la luz verde amarillenta desaparecía.

Sin embargo Haruyuki y Takumu, quien estaba un poquito más alejado, no pudieron moverse o hacer sonido alguno.

Lo único que pudo hacerlos recuperarse del estado de pasmo fue el grito de insatisfacción de Chiyuri.

-No inventen... ¿y esto qué es? recuperaste todos tus puntos. No es justo. Esto no cuenta.

-No, no es que yo esté haciendo trampa.

Con una voz rasposa es lo único que pudo alegar, luego volteo a ver a Tukumu suplicando por una explicación.

Cyan Pile abrió sus ojos azules detrás de las estrechas aberturas, y poco después agito su cabeza de izquierda a derecha mientras murmuraba:

-¡Pero qué cosas!... ahora si ya no hay dudas, es la "Habilidad de Recuperación", el avatar de Chi-chan es un "Curandero"

-¡¿Qué?! ¿Soy un cura? ¡Pero qué aburrido!

Continuando con los alegatos de Chiyuri, Haruyuki quien finalmente había salido del estupor dio su más honesta opinión:

-Curandero, es la primera vez que oigo algo así. Brain Burst también tiene de ese tipo.

Sin embargo, por el contrario, Takumu susurro en un tono lleno de miedo:

-En lugar de aburrido... este avatar es extraordinariamente raro. Con esto, el primer enfrentamiento de Chi-chan será algo muy serio... puede ser que incluso mucho más que cuando apareció Silver Crow...

<noinclude>
===References===

<references />

</big>

{{AWSP Nav|p1=3|p2=Capítulo 1|n1=3|n2=Capítulo 3}}</noinclude>

Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Capítulo 2

2013-09-26T01:26:02Z

Nerdental:

== '''Capítulo 2''' ==

<big>
En el lado oriente del distrito de Suginami se ubica la escuela secundaria privada Umesato. No hay forma en que se pueda considerar una escuela muy grande ya que solo cuenta con tres grupos por cada grado. A pesar de ello, cuando los 360 estudiantes estaban alineados en filas dentro del gimnasio, la presión que se distinguía en sus rostros era considerable. Hariyuki estaba convencido de que si él mismo fuera el blanco de aquella penetrante mirada, esta al menos le produciría una quemadura que le atravesaría el cuerpo. Po el contrario, de pie en el pódium en la ceremonia de apertura del ciclo escolar, incluso sin la ayuda del Neuro Linker la majestuosa voz llegaba hasta la última de las filas de los estudiantes. El rostro de aquella persona era tan radiante como si no sintiera la más mínima angustia.

-... Muchos de ustedes deben de sentirse ansiosos y afligidos o algo parecido. Para los estudiantes de nuevo ingreso, estar en una nueva escuela y ser de nuevo los novatos debe resultar en una gran confusión, sin embargo, considérenlo solo por un momento. Justo ahora, los compañeros tras de ustedes con la expresión serena hace uno o dos años estaban sentados en el mismo lugar en el que ustedes están, sintiéndose de la misma forma en que lo hacen ustedes ahora...-

-"Increíble, la persona que habla esas inspiradoras palabras en el aquel mundo es un destructor perseguido, un asesino a sangre fría y más que eso un entrenador demoniaco que podría sorprender incluso a las tropas de elite”-.
Y mientras decía esto para si mismo, sin que el deseo de él por ella disminuyera siquiera un poquito, Haruyuki continúo observando a la chica en la plataforma que vestía una blusa negra con un listón rojo oscuro, cuyas delgadas y largas piernas estaban cubiertas con mallas negras. Ella era Kuroyukihime.

La relación con ella era especial, pero dicha descripción no implica todo su significado. Medio año después ellos aun no habían alcanzado el estatus de novio y novia. Al interior de la escuela, el consenso entre la mayoría de los estudiantes era el mismo: que la piedad y el sentido del deber de Kuroyukihime habían salvado a aquel plebeyo manteniéndolo como su mascota favorita solo para salir a pasear. Eso era lo que todos pensaban.

Y de hecho, Haruyuki estaba de acuerdo con tal afirmación. Es más, él creía que esa era la verdad. Desearía no ser tratado como una mascota y ser tratado como el caballero de la princesa, no, mejor como un escudero, otra vez no, como un paje. Si, él estaría más que satisfecho con eso.

-... un año es igual a 31, 536,000 segundos, si ese tiempo pasara de largo, entonces tan solo sería un instante. A todos les deseo éxito en este año. Y con esto concluyo mi bienvenida.-

Ella hizo una reverencia y dio la vuelta ondeando su cabello negro, regresando a la línea del consejo estudiantil situada al fondo.

Al mismo tiempo que él aplaudía con vehemencia, al igual que el resto de sus compañeros, cayó en profundas reflexiones.

''-"Hoy, inició mi segundo año, y la Senpai entró a tercero. Esto significa que en tan solo un año ella se graduará de la Secundaria Umesato”-.''

No, eso no quiere decir que su relación vaya a terminar. Ella y él, no eran ya la nobleza y la plebe en la misma escuela, ahora tenían un vínculo mucho más fuerte, ellos tenían el lazo entre padre e hijo del Burst Linker.

Él cerró los ojos, apretando los parpados, y luego los abrió otra vez. Haruyuki seguía aplaudiendo fuertemente. En ese instante...

Haruyuki quien miraba atentamente a Kuroyukihime en el estrado, creyó ver que aquella belleza de momento se movía sutilmente. Los negros y entrecerrados ojos de ella, se habían detenido en la primera línea de estudiantes de primer año y de inmediato regresaron a ver al frente. Haruyuki levanto las cejas y enderezó su espalda en la silla en un intento por ver a quien tanto miraba Kuroyukihime, pero por supuesto el no pudo distinguir a nadie en medio de la multitud que vestía el mismo uniforme.

Después de que la ceremonia de apertura del ciclo escolar había terminado, Haruyuki que regresaba al edificio de aulas, por poco se va al tercer piso por error, pero rápidamente cambio de dirección a su nuevo salón de clases en el segundo piso.

El grupo en el que se hallaba inscrito ya había sido anunciado a través de la red local, pero él no sabría los nombres de sus compañeros hasta haber entrado al aula.

''-"Te lo suplico, no dejes que nadie en la clase me diga 'cerdito' otra vez o que me obligue a comprarle bollos u otras cosas”-.''

Y con esa plegaria Haruyuki cruzo la puerta del Segundo C.

-¡Hola Haru!

Con ese saludo, la espalda de él se estremeció en gran manera, tanto que hasta su respiración se detuvo.

Cuando giro 90 grados a su izquierda a toda velocidad, lo que él vio fue el broche de cara de gato para el cabello que sostenía el flequito, como siempre, y el rostro con la sonrisa que dejaba entrever el diente canino de su amiga de la infancia.

-...Chi... Chiyu, ¿estas aquí?

-¿Qué? ¿Por qué pones esa cara?

Viendo esa mueca, Haruyuki se pregunto si realmente ella tuvo aquella "pesadilla" anoche, a lo que respondió:

-No, no es nada.

Era verdad, incluso si él estaba en la misma clase que Chiyuri, a menos de que fuera acosado otra vez, ya no tenía nada que temer. Pero había un problema adicional, con esto, los lados de su triangulo de nuevo se volverían sutilmente...

-Oye, Haru, tu también Chi.

Su espalda de nuevo fue sacudida, y esta vez Haruyuki se volvió noventa grados a la derecha. Y cuando alzo la vista vio la cara sonriente de Takumu escondida tras un par de lentes azules.

De algún modo ellos tres habían sido ubicados en la misma clase. Eso significaba que el triangulo se haría más pequeño pero sería igual para los tres. Mientras recordaba lo que la noche anterior Chiyuri dijo,

''-"podemos regresar a esa época",''

Él se dio cuenta que había una inquietud en su pecho, entonces Haruyuki devolvió la misma sonrisa en tanto que decía:

-Hola Taku, así que también estas en el C. Veamos…

Haciendo un cálculo rápido para esta situación, dijo en voz alta su resultado:

-La probabilidad de que los tres estemos en la misma clase es de 1/3 por 1/3 por 1/3 lo que resulta en 1/27, ¡ja! Es una coincidencia increíble.

Luego cuando caminaban hacia las ventanas, Takumu ligeramente negó con la cabeza.
-No, es de 1/9

-Eh... ¿cómo?

-¿Cómo?

Chiyuri quien dijo lo mismo que Haruyuki, también preguntó sorprendida al mismo tiempo. En tanto que Takumo recargaba su gran y pulcro cuerpo en el alfeizar de la ventana, se los explicó después de acomodarse los lentes desprovistos de marco.

-Si fuera "la probabilidad de que los tres estuviéramos en la Clase C", entonces si seria 1/27 como dijo Haru, pero en este caso donde la clase no importa, se convierte en "nosotros tres juntos en la clase A, en la Clase B o en la Clase C" entonces el numero es tres veces y se vuelve 1/9.

-Ahhhh...

-Ya entendí.

De nuevo, Chiyuri y él asintieron al mismo tiempo, además de que Haruyuki agregara con una sonrisa:

-Como era de esperarse de ti Taku, durante las vacaciones de primavera profundizaste en tu personaje del profesor, ¿verdad?

-¡Cállate Haru! Si empiezan a decirme "profesor" o "cuatro ojos" va a ser tu culpa.

Y mientras ponía una cara de auténtico enfado, Takumu dio un vistazo al salón del segundo C que cada vez se iba llenando con más gente y dijo en voz baja:

-... De un modo u otro, hay muchas coincidencias en este mundo, y si pudieras cuantificarlas, verías que son relativamente más de las que te das cuenta. Eso es a lo que me refiero. Es por eso que pienso que deberíamos estar siempre preparados.

-... ¿eh? ¿Cómo para qué?

Takumu se acerco al indiferente rostro de Haruyuki y susurró en un tono muy bajo:

-Los nuevos, son en total 120. Existe la posibilidad que hayan Burst Linkers desconocidos entre ellos.

Después de oír aquello Haruyuki tomo una gran suspiro momentáneo y sacudió ligeramente la cabeza.

-E... Eso... tal vez no sea imposible, pero, ¿irían a una escuela diferente a la de su progenitor? Si fueran transferidos como en tu caso, pues, esa ya sería otra historia.

-Si, normalmente no haces que tu "hijo" vaya a una escuela que no sea la tuya. Es por eso, que sí en dicho lugar hay algún otro Burst Linker, existe el grave riesgo que tu "hijo" sea obligado a pelear para otro bando. El más fuerte vínculo en el mundo acelerado es de "padre-hijo", pero el de "la misma escuela" es casi igual.

Como Takumo había dicho, para los Burst Linkers que van a la misma escuela, llega el día en que ellos no pueden evitar hacer entre ellos una intrusión en la realidad. Si empezaban a pelear, esa lucha seria a muerte ignorando las reglas del juego.

En tal caso, para proteger su Brain Burst deben cesar las hostilidades y, eventualmente, hacer las paces.

Es por eso que muchos Burst Linkers no escogen a alguien con riesgo de irse a otra escuela para ser su "hijo". Eso significa que los Burst Linkers de la secundaria Umesato en este momento deberían ser Kuroyukihime, Haruyuki, Takumu y por último, Chiyuri. Solo ellos. En este caso, se podría decir que al menos entre los estudiantes de primer año no había ningún Burst Linker desconocido.

Sin embargo, evidentemente esto no implicaba que no hicieran una revisión para asegurarse.

Y mientras trataba de recordar el tiempo cuando era un estudiante de nuevo ingreso el año pasado, Haruyuki le preguntó a Takumu.

-Veamos... ¿Cuando debería ser la primera ocasión en que un estudiante nuevo se conecte a la Red Local?

-Debería ser pronto. Si es como en la escuela donde antes iba, es inmediatamente después de que la ceremonia de apertura finaliza, mientras se trasladan al salón de clases es cuando la cuenta se da de alta.

Al recibir esa respuesta y después de pensarlo un poquito Haruyuki dijo disimulando la sonrisa:

-...Bien, hagámoslo. Ya que para hacer el chequeo utilizaremos un Burst Point, podríamos aprovechar para ver en el Campo de Duelo que tipo de Avatar de Duelo consiguió Chiyuri. Cuando termine la siguiente clase, acelerare para retar a Chiyu, así tu podrás ver desde las gradas, Taku.

El nuevo tutor de la clase era un joven profesor a cargo de la cátedra de Historia del Japón. Su nombre era Sugeno, y a pesar de su edad era un acérrimo partidario de que "los niños no necesitan la red", así que Haruyuki no se sentía muy apegado a él, sin embargo este sangrón pudo llevarse de maravilla con los demás estudiantes.

-''Si buscan todo en la red, ¡acabaran convirtiéndose en adultos que no podrán pensar con su propia cabeza!
''

Ignorando esa expresión típica de Sugeno, la presentación personal de cada estudiante se completo e inmediatamente después de que el primer periodo terminara Haruyuki invoco el comando de aceleración con su voz.

-Burst Link.

Después de que el estruendo seco "viiii" retumbara dentro de su cabeza, todo el entorno se tiño de azul. Al mismo tiempo, Sugeno quien se estaba bajando del estrado y los demás estudiantes quienes se estaban levantando de sus asientos se detuvieron.

El tiempo no se detuvo. El programa "Brain Burst" que se hallaba oculto dentro del Neuro Linker de Haruyuki solamente aceleraba su conciencia 1000 veces.

En el lado izquierdo de su escritorio virtual, él selecciono el icono en llamas "B", iniciando la consola de juegos. Mientras la lista de combates se actualizaba, él esperaba con ansias.

Al inicio de la lista se hallaba "Silver Crow", el nombre del Avatar de Duelo de Haruyuki, flotando. A su derecha se indicaba que era de nivel 4. Después estaba "Black Lotus", quien es Kuroyukihime. Desde luego nivel 9. Más abajo, con el mismo nivel que Haruyuki, apareció el nombre "Cyan Pile", el cual es Takumu. Y con un leve retardo, una línea adicional de letras emergió destellando. "Lime Bell", Nivel 1.

En ese momento, la pantalla de la lista de búsqueda desapareció. Eso daba a entender, que en ese instante, había cuatro Burst Linkers conectados a la red local de la secundaria Umesato. Y sin lugar a dudas Chiyuri era "Lime Bell".

Al mismo tiempo, sin ninguna excepción, los 120 estudiantes de primer año ya deberían haberse suscrito a la red local, así que se podía concluir que en verdad no había ningún otro Burst Linker entre aquellos estudiantes. Sin embargo, había una cosa que le inquietaba, por decirlo de una manera. Durante la ceremonia, desde la plataforma, Kuroyukihime bruscamente y por un mínimo instante se quedo mirando la línea de los nuevos estudiantes. ¿Eso qué significaba?

''-"Debería enviarle un correo electrónico para asegurarme".''

Pensó por un instante. Pero debido a que Kuroyukihime es ya la vicepresidenta del consejo estudiantil era seguro que desde ahora ya estuviera inmersa en un mar de responsabilidades, por tanto él decidió olvidarse del asunto.

Cuando el dedo de su avatar se extendió sobre los nombres de los cuatro Burst Linkers de la secundaria Umesato, Haruyuki tuvo un fugaz pensamiento. Lime, seria tal vez de un color verde amarillento, cercano a los que son del tipo de ataques indirectos. Sin embargo, cualquiera que fuese la habilidad que ella tuviera, él no la conocería hasta que se enfrentaran en un duelo.
-"Un Avatar de Duelo es la manifestación del complejo de inferioridad del propietario".

Esas palabras dichas por Kuroyukihime hace medio año resonaron en sus oídos.

Desde luego, tan solo con mirar la apariencia de un avatar uno no se podía hacer una idea de las cicatrices emocionales del dueño. De hecho, ahora mismo Haruyuki, seguía sin poder determinar cuales habrían sido los traumas en Tamuku y Kuroyukihime que crearon a tan poderosos avatares.

Y a pesar de ello, nuestro lado oscuro, en verdad era expuesto.

Desde aquella azul y fría vista, Haruyuki miro hacia el fondo detrás de Chiyuri, que estaba un poco lejos de su lado izquierdo. Y tragándose todo duda, selecciono el nombre "Lime Bell" y pulso "Duelo" en el menú emergente.

El campo que apareció fue el de grandes engranajes y bandas transportadoras que al moverse producían un ruido ensordecedor. Era el escenario de "Sitio en Construcción".

Mientras esperaba a que su cuerpo cambiara al plateado "Silver Crow" y apareciera la palabra envuelta en llamas "FIGHT", él se puso de pie lentamente.

Miró alrededor del salón de clases del Segundo C de donde sus compañeros habían desaparecido y a cambio se había llenado con maquinas de extraña apariencia, también vio al enorme avatar azul "Cyan Pile". Después de hacerle una seña con la cabeza, Haruyuki miro al otro avatar parado frente a él, uno delicado muy similar al avatar de su propiedad.

"Lime Bell" estaba cubierta con una armadura verde que parecía una lechuga, inesperadamente real.

Las suaves curvas en ese cuerpo describían a una inconfundible figura femenina. Las extremidades y el cuerpo eran casi tan delgadas como las de Silver Crow y la cintura estaba provista con una coraza en forma de hoja de árbol.

Su cabeza estaba cubierta con un sombrero como de bruja, de ala ancha y puntiagudo, y debajo de el estaba el rostro oculto tras una máscara con ojos que se parecían a los de un gato.

Sin embargo la característica mas distintiva era el enorme artefacto con forma de campana sobre su mano izquierda, a lo mejor si era una campana de mano. Y mientras se preguntaba si era un arma o un instrumento musical, justo como lo parecía, Haruyuki camino en dirección a ella.

Viendo la campana conectada en su mano izquierda "Lime Bell", Chiyuri, inclino su cabeza y dijo:

-¿No les parece este color muy chillante?

-No te quejes, esta saturación en el color, aunque la quisieras, es muy rara.

-Por otro lado.

Bajo el sombrero, los ojos color naranja se entrecerraron dubitativamente.

-... Tú... ¿eres Haru?

-... Si. Imagino lo que quieres decir, ¡así que no lo digas!

El rápidamente respondió eso, pero Chiyuri le espeto sin misericordia:

-¡De ninguna manera! El avatar de este juego es la representación de un trauma, ¿no? Mmmm, ja, Si ya veo.

-¡Ya olvídalo!

Después de echar un vistazo al cuerpo que es la mitad de ancho que su cuerpo real, el volteo la vista hacia otro lado y vio a Cyan Pile que ya llevaba un rato ahí.

El avatar azul equipado con un martinete en la mano derecha, veía al avatar verde amarillento con una mirada algo tensa.

Chiyuri no hizo nada más que aceptar aquella mirada en silencio.

Una vez, hace medio año, Takumu no podía soportar el temor a perder el avatar "Cyan Pile" por lo que instalo un virus de "puerta trasera" en el Neuro Linker de Chiyuri.

El propósito verdadero de este virus era usar el Neuro Linker de Chiyuri como un repetidor para conectarse desde el exterior a la red local de la Secundaria Umesato, y de esta forma obtener la mayor recompensa en todo el mundo acelerado, el Rey Negro, "Black Lotus".

Sin embargo como efecto secundario, el virus le permitiría a Takumu robar la información visual y auditiva obtenida por Chiyuri, lo cual llevo a cabo para descubrir los verdaderos sentimientos de ella.

Al final él confeso todo a Chiyuri y le pidió disculpas, pero desde luego que ella monto en cólera. Así que ella les anuncio que rompería cualquier relación con Takumu y Haruyuki y tomo una semana para que les volviera a hablar. Para entablar negociaciones con ella, le ofrecieron como ofrenda de paz "todos los Parfait que pudiera comer de la Tienda de Enji", agotando todo el crédito de sus respectivos Neuro Linkers, pero consiguiendo restablecer la relación de los tres a como era antes.

O eso era lo que Haruyuki creía, y deseaba, pero... los tres lados del triangulo, el que conectaba a Chiyuri con Takumu por el momento continuaba siendo inestable. Eso era lo que se mostraba cuando se miraban.

-...Bueno, ya es hora de que empiece la lección para la principiante.

Dijo Haruyuki tratando de romper la tensión, volviéndose en dirección al avatar verde amarillento.

-Chiyu, Taku ya te habrá contado bastante sobre las reglas de "Brain Burst", ¿verdad?

-Si. Todo lo que necesito hacer es ganar un montón de duelos para ganar puntos y luego alcanzar el nivel 10 para completar el juego, ¿me falto algo?

-No... No es tan sencillo. Aunque estas en lo correcto...

''
-Si Ella escuchara las palabras de desprecio de Chiyuri, ¿qué diría?,- pensó Haruyuki mientras sacudía su cabeza.
''

Luego continuó:

-Co... como sea, para ganar un duelo tú tienes que hallar las debilidades de tu oponente y sacar ventaja de ello. Es por eso que tienes que conocer a fondo las habilidades de tu avatar.

''-¡Vaya! hasta que llego el día en que pude decirle esto a alguien y sonar como un experto.''

En tanto que él gozaba esa pequeña realización movió su dedo índice.

-De este lado, desde tu perspectiva, debe de estar tu barra de "Salud" ¿cierto? Selecciónala y de la ventana que se abre escoge "Lista de Habilidades".

Normalmente esta es tarea del "Progenitor", es decir Takumu, pero por como fluyo la conversación acabo siendo Haruyuki quien tomo las riendas.

-O... Okey.

Chiyuri asintió. Con unos movimientos ligeramente cohibidos extendió su dedo y pulso un punto en el aire. A continuación realizo algunas manipulaciones adicionales.

-Veamos... habilidades normales, tres de ellas, y parece que una es especial. ¿"Citron Call"...? Se refiere... la campana en la mano izquierda... como esta...

En tanto que murmuraba, Chiyuri siguió la animación de la lista de habilidades, dándole dos vueltas a la campanota que tenia abajo del codo izquierdo para luego dejarla caer desde arriba con un chasquido. Pero desde luego, nada ocurrió.

-¿Que es esto?, ni siquiera hizo nada

-Para usa las habilidades especiales tienes que llenar la barra azul de los "Especiales" que está abajo de la barra de "Salud".

-¿Y cómo la lleno?

-Dañando al oponente o ti misma, y...

Y cuando decía eso, Chiyuri levanto muy arriba su pesada campanota apuntando a la cabeza de Haruyuki a lo que el rápidamente alego:

-Aparte de eso, también puedes llenarla destruyendo el entorno. Las maquinas que nos rodean, ¡cualquiera de ellas puede ser destruida!

-¡Enterada!

Pudo haber sido solo su imaginación que ella haya aceptado con algo de disgusto. Ella camino hacia las maquinas de vapor situadas ahí donde debería estar el pódium del profesor, luego sin duda alguna uso su mano izquierda para golpear la maquina que estaba sacando mucho vapor.

Y con un sonoro "buuum", chispas y humo blanquecino fueron expelidos.

-¡Wow, se siente grandioso!

Con un ronroneo de júbilo, el avatar del sombrero puntiagudo empezó a golpear y destruir los motores, haciendo que las bandas transportadoras se detuvieran, mientras que a Haruyuki al mirarla, se le erizaba la piel. El realismo de las explosiones y el escenario detallado minuciosamente al parecer no le habían impresionado en lo mas mínimo, es por esto que las niñas son...

Y mientras Haruyuki murmuraba esto para si, el hasta ahora silencioso Takumu le susurro a sus espaldas.

-Haru, ¿te diste cuenta? la Salud de Chi-chan no ha disminuido en nada. Cuando destruyes la maquinaria en el "Sitio en Construcción" sufres un poco de daño.

-¡Oh! ... ¡es verdad!

-A pesar de su apariencia, su defensa es muy buena. Originalmente, el "Verde" esta justo debajo del "Color Metálico", un color superior en cuanto a defensa se refiere.

Con el análisis calmado de Takumu, Haruyuki pensó en la leyenda que se rumoraba acerca del Rey Verde, El Muro de Hierro.

La armadura de Lime Bell, comparada con la de Silver Crow en el nivel 1, claramente era más resistente. Esto es que Chiyuri era también de tipo defensivo, lo cual de alguna manera, es totalmente opuesto a su personalidad en la vida real.

Y mientras pensaba en esas cosas, la barra de "Especiales" de Lime Bell se lleno hasta cerca de la mitad, brillando en azul.

-Oye Chiyu, con eso basta.

Después de escuchar eso, el avatar que se dio la vuelta, caminó de regreso.

Y sin dudarlo ni un momento, levanto lo más que pudo la enorme campana de su mano izquierda sobre Haruyuki, quien grito:

-¡Ayyyyy!

Y se protegió la cabeza con ambas manos en reflejo.

Después de dos y media vueltas en sentido de las manecillas del reloj, la campana súbitamente se cubrió de un intenso brillo verde amarillento.

-¡Citron Caaaall!

Y así con un grito relativamente bien pronunciado del nombre de la habilidad, de la campana que se precipitaba hacia abajo, con un magnificente efecto de sonido parecido a un "Rigorigoriin", partículas de luz fueron lanzadas cubriendo completamente el cuerpo de Silver Crow.

-¡¡...!!-

Incapaz de predecir qué tipo de daño sufriría, Haruyuki contuvo la respiración y cerró los ojos. Ataques de calor, impacto o algún solvente acido de nombre desconocido eran posibles.

-¿Eh?

-¿Oh?

A sus oídos llegaron las risitas burlonas de Chiyuri y Takumu, y lentamente Haruyuki abrió sus ojos.

En tanto inspeccionaba su cuerpo, este seguía brillando con el mismo color fresco blanco plata. No sintió ningún dolor o calor y su barra de salud no bajo ni un poco.

-¿Que es todo esto? ¡No paso nada!

Al grito de indignación de Chiyuri él negó con la cabeza en respuesta.

-Esto no debió haber pasado. Tu Especial, sin duda me golpeo... hasta tu barra de Especiales bajo. Daño por tiempo extra, no creo. Daño iniciado con retardo, puede ser... murmurando, espero que algo ocurriera, unos pocos segundos, luego varios segundos después, la barra de Salud de Silver Crow no se movió en nada.

-Mmmm... Esto quiere decir, solamente luz y sonido, a lo mejor algún tipo de ataque cegador. Pero eso sería del tipo de los amarillos...

Las palabras de Haruyuki no parecían aminorar la insatisfacción de Chiyuri, así que ella puso su mano derecha en su cintura.

-¡Esto es tan aburrido! Haru, regálame uno de tus especiales.

-¿Qué? ¡No, eso es imposible! Como sea mi habilidad especial es tan solo un cabezazo.

-En este momento, hasta eso preferiría.

Y mientras esta negociación crecía a algo que no es muy diferente de la realidad, de improviso Takumu dijo con un leve murmullo:

-No... Para que fuera un ataque cegador, la disminución en la barra de Especiales es demasiada. A pesar de que estaba a la mitad todo se uso... alguna clase de, debería de tener un efecto más practico...

Con sus fuertes brazos cruzados, Cyan Pile agacho su rostro formado por delgadas rendijas.

-Sin daño, sin debilitamiento<ref>Debuff</ref>... eso significa... ah... esperen... solo tal vez...

El sonido agudo hizo que Chiyuri y Haruyuki voltearan al mismo tiempo.

-¿Que es Taku? ¿Ya pensaste en algo?

-... Bueno si, aunque es algo un poco increíble... Chi-chan, con la campana, pégale a Haru.

-Okey, entendido.

''“Gochiriiin”''

Y antes de que Tamuku terminara la frase, Chiyuri si ningún reparo azoto la enorme campana derechito sobre la cabeza de Haruyuki, quien se quedo viendo estrellitas.

-¡Auuuuu!

Mientras él se quejaba las despiadadas órdenes continuaron.

-La barra todavía no se llena lo suficiente. Hazlo tres veces más.

-Okey, entendido.

''“Zukazukazukariiin”''

[[Image:Accel World v03 048.jpg|thumb]]

-...Esta chida la campana de Chiyu. Cuando la golpea sale un sonido increíble.

Pensando cosas así, Haruyuki cayo inconsciente, yaciendo con los brazos y piernas completamente extendidos.

Para un juego de pelas como lo es Brain Burst, subir el nivel no hace que tu "Salud" se incremente, ni tampoco el "Ataque" o la "Defensa". Con los nuevos ataques especiales y habilidades obtenidas, las tácticas pueden ser mejoradas, pero si te golpean sin que te defiendas como en este caso, sufrirás el daño correspondiente. El resultado, después de que Haruyuki fuera golpeado cuatro veces fue que su barra de Salud decayó aproximadamente un 30 porciento, en cambio, la barra de especiales de Chiyuri se lleno otra vez a la mitad, brillando en azul.

Quejándose, Haruyuki de alguna manera logró ponerse en pie, pero justo enfrente de sus ojos... de nuevo la campana fue agitada en círculos y la luz verde amarillenta brilló.

''-Esto es extraño, cuando fui instruido por primera vez por la Senpai, esta escena de “Usar el cuerpo del mentor para practicar los ataques” nunca ocurrió.''

- y para empezar ¿por qué debo ser yo el contrincante de Chiyu?

Ya que lo estaba pensando, era demasiado tarde, Chiyuri grito por segunda vez el nombre de su ataque, mucho más fuerte que en la ocasión anterior.

-¡¡¡Citron Caaaaaaall!!!

Un nítido sonido de campana, un haz de luz como listón color verde lima fueron emitidos y luego un fresco aroma cítrico.

Eso cubrió en capas el cuerpo de Silver Crow y en ese momento...

-Uaaaa

Haruyuki experimento algo que jamás había experimentado en el mundo acelerado en todos estos meses, un estremecimiento desde el fondo de su corazón que le hizo gritar muy fuerte.

Situada en la esquina superior izquierda de su campo de visión, la barra que había disminuido cerca del 30 por ciento, ¡lentamente se estaba recuperando!

Recuperación de Salud.

En los juegos, para el género de peleas esto era un fenómeno totalmente imposible. De hecho, hasta ahora Haruyuki no había visto a nadie en "Brain Burst" con la habilidad de "Recuperación de Salud”.

No, para ser exactos, lo que él acaba de ver seguramente era una excepción. Tres meses atrás, después de una increíble batalla y destrucción, el armamento mejorado maldito, "Chrome Disaster", fue aniquilado. Aquel avatar tenía una habilidad que podía "drenar" la salud de cualquier oponente que él devorase y así sanar sus propias heridas.

Sin embargo, ya que durante la batalla con Disaster ellos se encontraban en el Campo Neutral Ilimitado donde la barra de salud de los demás no podía ser vista, entonces de hecho, esta era la primera vez que él veía a una barra de salud recuperarse.

En al menos 10 segundos, su barra de salud se volvió a llenar a tope, al mismo tiempo que la luz verde amarillenta desaparecía.

Sin embargo Haruyuki y Takumu, quien estaba un poquito más alejado, no pudieron moverse o hacer sonido alguno.

Lo único que pudo hacerlos recuperarse del estado de pasmo fue el grito de insatisfacción de Chiyuri.

-No inventen... ¿y esto qué es? recuperaste todos tus puntos. No es justo. Esto no cuenta.

-No, no es que yo esté haciendo trampa.

Con una voz rasposa es lo único que pudo alegar, luego volteo a ver a Tukumu suplicando por una explicación.

Cyan Pile abrió sus ojos azules detrás de las estrechas aberturas, y poco después agito su cabeza de izquierda a derecha mientras murmuraba:

-¡Pero qué cosas!... ahora si ya no hay dudas, es la "Habilidad de Recuperación", el avatar de Chi-chan es un "Curandero"

-¡¿Qué?! ¿Soy un cura? ¡Pero qué aburrido!

Continuando con los alegatos de Chiyuri, Haruyuki quien finalmente había salido del estupor dio su más honesta opinión:

-Curandero, es la primera vez que oigo algo así. Brain Burst también tiene de ese tipo.

Sin embargo, por el contrario, Takumu susurro en un tono lleno de miedo:

-En lugar de aburrido... este avatar es extraordinariamente raro. Con esto, el primer enfrentamiento de Chi-chan será algo muy serio... puede ser que incluso mucho más que cuando apareció Silver Crow...

<noinclude>
===References===

<references />

</big>

{{AW Nav|p1=3|p2=Chapter 1|n1=3|n2=Chapter 3}}</noinclude>

Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Capítulo 2

2013-09-26T01:09:42Z

Nerdental:

== '''Capítulo 2''' ==

<big>
En el lado oriente del distrito de Suginami se ubica la escuela secundaria privada Umesato. No hay forma en que se pueda considerar una escuela muy grande ya que solo cuenta con tres grupos por cada grado. A pesar de ello, cuando los 360 estudiantes estaban alineados en filas dentro del gimnasio, la presión que se distinguía en sus rostros era considerable. Hariyuki estaba convencido de que si él mismo fuera el blanco de aquella penetrante mirada, esta al menos le produciría una quemadura que le atravesaría el cuerpo. Po el contrario, de pie en el pódium en la ceremonia de apertura del ciclo escolar, incluso sin la ayuda del Neuro Linker la majestuosa voz llegaba hasta la última de las filas de los estudiantes. El rostro de aquella persona era tan radiante como si no sintiera la más mínima angustia.

-... Muchos de ustedes deben de sentirse ansiosos y afligidos o algo parecido. Para los estudiantes de nuevo ingreso, estar en una nueva escuela y ser de nuevo los novatos debe resultar en una gran confusión, sin embargo, considérenlo solo por un momento. Justo ahora, los compañeros tras de ustedes con la expresión serena hace uno o dos años estaban sentados en el mismo lugar en el que ustedes están, sintiéndose de la misma forma en que lo hacen ustedes ahora...-

-"Increíble, la persona que habla esas inspiradoras palabras en el aquel mundo es un destructor perseguido, un asesino a sangre fría y más que eso un entrenador demoniaco que podría sorprender incluso a las tropas de elite”-.
Y mientras decía esto para si mismo, sin que el deseo de él por ella disminuyera siquiera un poquito, Haruyuki continúo observando a la chica en la plataforma que vestía una blusa negra con un listón rojo oscuro, cuyas delgadas y largas piernas estaban cubiertas con mallas negras. Ella era Kuroyukihime.

La relación con ella era especial, pero dicha descripción no implica todo su significado. Medio año después ellos aun no habían alcanzado el estatus de novio y novia. Al interior de la escuela, el consenso entre la mayoría de los estudiantes era el mismo: que la piedad y el sentido del deber de Kuroyukihime habían salvado a aquel plebeyo manteniéndolo como su mascota favorita solo para salir a pasear. Eso era lo que todos pensaban.

Y de hecho, Haruyuki estaba de acuerdo con tal afirmación. Es más, él creía que esa era la verdad. Desearía no ser tratado como una mascota y ser tratado como el caballero de la princesa, no, mejor como un escudero, otra vez no, como un paje. Si, él estaría más que satisfecho con eso.

-... un año es igual a 31, 536,000 segundos, si ese tiempo pasara de largo, entonces tan solo sería un instante. A todos les deseo éxito en este año. Y con esto concluyo mi bienvenida.-

Ella hizo una reverencia y dio la vuelta ondeando su cabello negro, regresando a la línea del consejo estudiantil situada al fondo.

Al mismo tiempo que él aplaudía con vehemencia, al igual que el resto de sus compañeros, cayó en profundas reflexiones.

''-"Hoy, inició mi segundo año, y la Senpai entró a tercero. Esto significa que en tan solo un año ella se graduará de la Secundaria Umesato”-.''

No, eso no quiere decir que su relación vaya a terminar. Ella y él, no eran ya la nobleza y la plebe en la misma escuela, ahora tenían un vínculo mucho más fuerte, ellos tenían el lazo entre padre e hijo del Burst Linker.

Él cerró los ojos, apretando los parpados, y luego los abrió otra vez. Haruyuki seguía aplaudiendo fuertemente. En ese instante...

Haruyuki quien miraba atentamente a Kuroyukihime en el estrado, creyó ver que aquella belleza de momento se movía sutilmente. Los negros y entrecerrados ojos de ella, se habían detenido en la primera línea de estudiantes de primer año y de inmediato regresaron a ver al frente. Haruyuki levanto las cejas y enderezó su espalda en la silla en un intento por ver a quien tanto miraba Kuroyukihime, pero por supuesto el no pudo distinguir a nadie en medio de la multitud que vestía el mismo uniforme.

Después de que la ceremonia de apertura del ciclo escolar había terminado, Haruyuki que regresaba al edificio de aulas, por poco se va al tercer piso por error, pero rápidamente cambio de dirección a su nuevo salón de clases en el segundo piso.

El grupo en el que se hallaba inscrito ya había sido anunciado a través de la red local, pero él no sabría los nombres de sus compañeros hasta haber entrado al aula.

''-"Te lo suplico, no dejes que nadie en la clase me diga 'cerdito' otra vez o que me obligue a comprarle bollos u otras cosas”-.''

Y con esa plegaria Haruyuki cruzo la puerta del Segundo C.

-¡Hola Haru!

Con ese saludo, la espalda de él se estremeció en gran manera, tanto que hasta su respiración se detuvo.

Cuando giro 90 grados a su izquierda a toda velocidad, lo que él vio fue el broche de cara de gato para el cabello que sostenía el flequito, como siempre, y el rostro con la sonrisa que dejaba entrever el diente canino de su amiga de la infancia.

-...Chi... Chiyu, ¿estas aquí?

-¿Qué? ¿Por qué pones esa cara?

Viendo esa mueca, Haruyuki se pregunto si realmente ella tuvo aquella "pesadilla" anoche, a lo que respondió:

-No, no es nada.

Era verdad, incluso si él estaba en la misma clase que Chiyuri, a menos de que fuera acosado otra vez, ya no tenía nada que temer. Pero había un problema adicional, con esto, los lados de su triangulo de nuevo se volverían sutilmente...

-Oye, Haru, tu también Chi.

Su espalda de nuevo fue sacudida, y esta vez Haruyuki se volvió noventa grados a la derecha. Y cuando alzo la vista vio la cara sonriente de Takumu escondida tras un par de lentes azules.

De algún modo ellos tres habían sido ubicados en la misma clase. Eso significaba que el triangulo se haría más pequeño pero sería igual para los tres. Mientras recordaba lo que la noche anterior Chiyuri dijo,

''-"podemos regresar a esa época",''

Él se dio cuenta que había una inquietud en su pecho, entonces Haruyuki devolvió la misma sonrisa en tanto que decía:

-Hola Taku, así que también estas en el C. Veamos…

Haciendo un cálculo rápido para esta situación, dijo en voz alta su resultado:

-La probabilidad de que los tres estemos en la misma clase es de 1/3 por 1/3 por 1/3 lo que resulta en 1/27, ¡ja! Es una coincidencia increíble.

Luego cuando caminaban hacia las ventanas, Takumu ligeramente negó con la cabeza.
-No, es de 1/9

-Eh... ¿cómo?

-¿Cómo?

Chiyuri quien dijo lo mismo que Haruyuki, también preguntó sorprendida al mismo tiempo. En tanto que Takumo recargaba su gran y pulcro cuerpo en el alfeizar de la ventana, se los explicó después de acomodarse los lentes desprovistos de marco.

-Si fuera "la probabilidad de que los tres estuviéramos en la Clase C", entonces si seria 1/27 como dijo Haru, pero en este caso donde la clase no importa, se convierte en "nosotros tres juntos en la clase A, en la Clase B o en la Clase C" entonces el numero es tres veces y se vuelve 1/9.

-Ahhhh...

-Ya entendí.

De nuevo, Chiyuri y él asintieron al mismo tiempo, además de que Haruyuki agregara con una sonrisa:

-Como era de esperarse de ti Taku, durante las vacaciones de primavera profundizaste en tu personaje del profesor, ¿verdad?

-¡Cállate Haru! Si empiezan a decirme "profesor" o "cuatro ojos" va a ser tu culpa.

Y mientras ponía una cara de auténtico enfado, Takumu dio un vistazo al salón del segundo C que cada vez se iba llenando con más gente y dijo en voz baja:

-... De un modo u otro, hay muchas coincidencias en este mundo, y si pudieras cuantificarlas, verías que son relativamente más de las que te das cuenta. Eso es a lo que me refiero. Es por eso que pienso que deberíamos estar siempre preparados.

-... ¿eh? ¿Cómo para qué?

Takumu se acerco al indiferente rostro de Haruyuki y susurró en un tono muy bajo:

-Los nuevos, son en total 120. Existe la posibilidad que hayan Burst Linkers desconocidos entre ellos.

Después de oír aquello Haruyuki tomo una gran suspiro momentáneo y sacudió ligeramente la cabeza.

-E... Eso... tal vez no sea imposible, pero, ¿irían a una escuela diferente a la de su progenitor? Si fueran transferidos como en tu caso, pues, esa ya sería otra historia.

-Si, normalmente no haces que tu "hijo" vaya a una escuela que no sea la tuya. Es por eso, que sí en dicho lugar hay algún otro Burst Linker, existe el grave riesgo que tu "hijo" sea obligado a pelear para otro bando. El más fuerte vínculo en el mundo acelerado es de "padre-hijo", pero el de "la misma escuela" es casi igual.

Como Takumo había dicho, para los Burst Linkers que van a la misma escuela, llega el día en que ellos no pueden evitar hacer entre ellos una intrusión en la realidad. Si empezaban a pelear, esa lucha seria a muerte ignorando las reglas del juego.

En tal caso, para proteger su Brain Burst deben cesar las hostilidades y, eventualmente, hacer las paces.

Es por eso que muchos Burst Linkers no escogen a alguien con riesgo de irse a otra escuela para ser su "hijo". Eso significa que los Burst Linkers de la secundaria Umesato en este momento deberían ser Kuroyukihime, Haruyuki, Takumu y por último, Chiyuri. Solo ellos. En este caso, se podría decir que al menos entre los estudiantes de primer año no había ningún Burst Linker desconocido.

Sin embargo, evidentemente esto no implicaba que no hicieran una revisión para asegurarse.

Y mientras trataba de recordar el tiempo cuando era un estudiante de nuevo ingreso el año pasado, Haruyuki le preguntó a Takumu.

-Veamos... ¿Cuando debería ser la primera ocasión en que un estudiante nuevo se conecte a la Red Local?

-Debería ser pronto. Si es como en la escuela donde antes iba, es inmediatamente después de que la ceremonia de apertura finaliza, mientras se trasladan al salón de clases es cuando la cuenta se da de alta.

Al recibir esa respuesta y después de pensarlo un poquito Haruyuki dijo disimulando la sonrisa:

-...Bien, hagámoslo. Ya que para hacer el chequeo utilizaremos un Burst Point, podríamos aprovechar para ver en el Campo de Duelo que tipo de Avatar de Duelo consiguió Chiyuri. Cuando termine la siguiente clase, acelerare para retar a Chiyu, así tu podrás ver desde las gradas, Taku.

El nuevo tutor de la clase era un joven profesor a cargo de la cátedra de Historia del Japón. Su nombre era Sugeno, y a pesar de su edad era un acérrimo partidario de que "los niños no necesitan la red", así que Haruyuki no se sentía muy apegado a él, sin embargo este sangrón pudo llevarse de maravilla con los demás estudiantes.

-''Si buscan todo en la red, ¡acabaran convirtiéndose en adultos que no podrán pensar con su propia cabeza!
''

Ignorando esa expresión típica de Sugeno, la presentación personal de cada estudiante se completo e inmediatamente después de que el primer periodo terminara Haruyuki invoco el comando de aceleración con su voz.

-Burst Link.

Después de que el estruendo seco "viiii" retumbara dentro de su cabeza, todo el entorno se tiño de azul. Al mismo tiempo, Sugeno quien se estaba bajando del estrado y los demás estudiantes quienes se estaban levantando de sus asientos se detuvieron.

El tiempo no se detuvo. El programa "Brain Burst" que se hallaba oculto dentro del Neuro Linker de Haruyuki solamente aceleraba su conciencia 1000 veces.

En el lado izquierdo de su escritorio virtual, él selecciono el icono en llamas "B", iniciando la consola de juegos. Mientras la lista de combates se actualizaba, él esperaba con ansias.

Al inicio de la lista se hallaba "Silver Crow", el nombre del Avatar de Duelo de Haruyuki, flotando. A su derecha se indicaba que era de nivel 4. Después estaba "Black Lotus", quien es Kuroyukihime. Desde luego nivel 9. Más abajo, con el mismo nivel que Haruyuki, apareció el nombre "Cyan Pile", el cual es Takumu. Y con un leve retardo, una línea adicional de letras emergió destellando. "Lime Bell", Nivel 1.

En ese momento, la pantalla de la lista de búsqueda desapareció. Eso daba a entender, que en ese instante, había cuatro Burst Linkers conectados a la red local de la secundaria Umesato. Y sin lugar a dudas Chiyuri era "Lime Bell".

Al mismo tiempo, sin ninguna excepción, los 120 estudiantes de primer año ya deberían haberse suscrito a la red local, así que se podía concluir que en verdad no había ningún otro Burst Linker entre aquellos estudiantes. Sin embargo, había una cosa que le inquietaba, por decirlo de una manera. Durante la ceremonia, desde la plataforma, Kuroyukihime bruscamente y por un mínimo instante se quedo mirando la línea de los nuevos estudiantes. ¿Eso qué significaba?

''-"Debería enviarle un correo electrónico para asegurarme".''

Pensó por un instante. Pero debido a que Kuroyukihime es ya la vicepresidenta del consejo estudiantil era seguro que desde ahora ya estuviera inmersa en un mar de responsabilidades, por tanto él decidió olvidarse del asunto.

Cuando el dedo de su avatar se extendió sobre los nombres de los cuatro Burst Linkers de la secundaria Umesato, Haruyuki tuvo un fugaz pensamiento. Lime, seria tal vez de un color verde amarillento, cercano a los que son del tipo de ataques indirectos. Sin embargo, cualquiera que fuese la habilidad que ella tuviera, él no la conocería hasta que se enfrentaran en un duelo.
-"Un Avatar de Duelo es la manifestación del complejo de inferioridad del propietario".

Esas palabras dichas por Kuroyukihime hace medio año resonaron en sus oídos.

Desde luego, tan solo con mirar la apariencia de un avatar uno no se podía hacer una idea de las cicatrices emocionales del dueño. De hecho, ahora mismo Haruyuki, seguía sin poder determinar cuales habrían sido los traumas en Tamuku y Kuroyukihime que crearon a tan poderosos avatares.

Y a pesar de ello, nuestro lado oscuro, en verdad era expuesto.

Desde aquella azul y fría vista, Haruyuki miro hacia el fondo detrás de Chiyuri, que estaba un poco lejos de su lado izquierdo. Y tragándose todo duda, selecciono el nombre "Lime Bell" y pulso "Duelo" en el menú emergente.

El campo que apareció fue el de grandes engranajes y bandas transportadoras que al moverse producían un ruido ensordecedor. Era el escenario de "Sitio en Construcción".

Mientras esperaba a que su cuerpo cambiara al plateado "Silver Crow" y apareciera la palabra envuelta en llamas "FIGHT", él se puso de pie lentamente.

Miró alrededor del salón de clases del Segundo C de donde sus compañeros habían desaparecido y a cambio se había llenado con maquinas de extraña apariencia, también vio al enorme avatar azul "Cyan Pile". Después de hacerle una seña con la cabeza, Haruyuki miro al otro avatar parado frente a él, uno delicado muy similar al avatar de su propiedad.

"Lime Bell" estaba cubierta con una armadura verde que parecía una lechuga, inesperadamente real.

Las suaves curvas en ese cuerpo describían a una inconfundible figura femenina. Las extremidades y el cuerpo eran casi tan delgadas como las de Silver Crow y la cintura estaba provista con una coraza en forma de hoja de árbol.

Su cabeza estaba cubierta con un sombrero como de bruja, de ala ancha y puntiagudo, y debajo de el estaba el rostro oculto tras una máscara con ojos que se parecían a los de un gato.

Sin embargo la característica mas distintiva era el enorme artefacto con forma de campana sobre su mano izquierda, a lo mejor si era una campana de mano. Y mientras se preguntaba si era un arma o un instrumento musical, justo como lo parecía, Haruyuki camino en dirección a ella.

Viendo la campana conectada en su mano izquierda "Lime Bell", Chiyuri, inclino su cabeza y dijo:

-¿No les parece este color muy chillante?

-No te quejes, esta saturación en el color, aunque la quisieras, es muy rara.

-Por otro lado.

Bajo el sombrero, los ojos color naranja se entrecerraron dubitativamente.

-... Tú... ¿eres Haru?

-... Si. Imagino lo que quieres decir, ¡así que no lo digas!

El rápidamente respondió eso, pero Chiyuri le espeto sin misericordia:

-¡De ninguna manera! El avatar de este juego es la representación de un trauma, ¿no? Mmmm, ja, Si ya veo.

-¡Ya olvídalo!

Después de echar un vistazo al cuerpo que es la mitad de ancho que su cuerpo real, el volteo la vista hacia otro lado y vio a Cyan Pile que ya llevaba un rato ahí.

El avatar azul equipado con un martinete en la mano derecha, veía al avatar verde amarillento con una mirada algo tensa.

Chiyuri no hizo nada más que aceptar aquella mirada en silencio.

Una vez, hace medio año, Takumu no podía soportar el temor a perder el avatar "Cyan Pile" por lo que instalo un virus de "puerta trasera" en el Neuro Linker de Chiyuri.

El propósito verdadero de este virus era usar el Neuro Linker de Chiyuri como un repetidor para conectarse desde el exterior a la red local de la Secundaria Umesato, y de esta forma obtener la mayor recompensa en todo el mundo acelerado, el Rey Negro, "Black Lotus".

Sin embargo como efecto secundario, el virus le permitiría a Takumu robar la información visual y auditiva obtenida por Chiyuri, lo cual llevo a cabo para descubrir los verdaderos sentimientos de ella.

Al final él confeso todo a Chiyuri y le pidió disculpas, pero desde luego que ella monto en cólera. Así que ella les anuncio que rompería cualquier relación con Takumu y Haruyuki y tomo una semana para que les volviera a hablar. Para entablar negociaciones con ella, le ofrecieron como ofrenda de paz "todos los Parfait que pudiera comer de la Tienda de Enji", agotando todo el crédito de sus respectivos Neuro Linkers, pero consiguiendo restablecer la relación de los tres a como era antes.

O eso era lo que Haruyuki creía, y deseaba, pero... los tres lados del triangulo, el que conectaba a Chiyuri con Takumu por el momento continuaba siendo inestable. Eso era lo que se mostraba cuando se miraban.

-...Bueno, ya es hora de que empiece la lección para la principiante.

Dijo Haruyuki tratando de romper la tensión, volviéndose en dirección al avatar verde amarillento.

-Chiyu, Taku ya te habrá contado bastante sobre las reglas de "Brain Burst", ¿verdad?

-Si. Todo lo que necesito hacer es ganar un montón de duelos para ganar puntos y luego alcanzar el nivel 10 para completar el juego, ¿me falto algo?

-No... No es tan sencillo. Aunque estas en lo correcto...

''
-Si Ella escuchara las palabras de desprecio de Chiyuri, ¿qué diría?,- pensó Haruyuki mientras sacudía su cabeza.
''

Luego continuó:

-Co... como sea, para ganar un duelo tú tienes que hallar las debilidades de tu oponente y sacar ventaja de ello. Es por eso que tienes que conocer a fondo las habilidades de tu avatar.

''-¡Vaya! hasta que llego el día en que pude decirle esto a alguien y sonar como un experto.''

En tanto que él gozaba esa pequeña realización movió su dedo índice.

-De este lado, desde tu perspectiva, debe de estar tu barra de "Salud" ¿cierto? Selecciónala y de la ventana que se abre escoge "Lista de Habilidades".

Normalmente esta es tarea del "Progenitor", es decir Takumu, pero por como fluyo la conversación acabo siendo Haruyuki quien tomo las riendas.

-O... Okey.

Chiyuri asintió. Con unos movimientos ligeramente cohibidos extendió su dedo y pulso un punto en el aire. A continuación realizo algunas manipulaciones adicionales.

-Veamos... habilidades normales, tres de ellas, y parece que una es especial. ¿"Citron Call"...? Se refiere... la campana en la mano izquierda... como esta...

En tanto que murmuraba, Chiyuri siguió la animación de la lista de habilidades, dándole dos vueltas a la campanota que tenia abajo del codo izquierdo para luego dejarla caer desde arriba con un chasquido. Pero desde luego, nada ocurrió.

-¿Que es esto?, ni siquiera hizo nada

-Para usa las habilidades especiales tienes que llenar la barra azul de los "Especiales" que está abajo de la barra de "Salud".

-¿Y cómo la lleno?

-Dañando al oponente o ti misma, y...

Y cuando decía eso, Chiyuri levanto muy arriba su pesada campanota apuntando a la cabeza de Haruyuki a lo que el rápidamente alego:

-Aparte de eso, también puedes llenarla destruyendo el entorno. Las maquinas que nos rodean, ¡cualquiera de ellas puede ser destruida!

-¡Enterada!

Pudo haber sido solo su imaginación que ella haya aceptado con algo de disgusto. Ella camino hacia las maquinas de vapor situadas ahí donde debería estar el pódium del profesor, luego sin duda alguna uso su mano izquierda para golpear la maquina que estaba sacando mucho vapor.

Y con un sonoro "buuum", chispas y humo blanquecino fueron expelidos.

-¡Wow, se siente grandioso!

Con un ronroneo de júbilo, el avatar del sombrero puntiagudo empezó a golpear y destruir los motores, haciendo que las bandas transportadoras se detuvieran, mientras que a Haruyuki al mirarla, se le erizaba la piel. El realismo de las explosiones y el escenario detallado minuciosamente al parecer no le habían impresionado en lo mas mínimo, es por esto que las niñas son...

Y mientras Haruyuki murmuraba esto para si, el hasta ahora silencioso Takumu le susurro a sus espaldas.

-Haru, ¿te diste cuenta? la Salud de Chi-chan no ha disminuido en nada. Cuando destruyes la maquinaria en el "Sitio en Construcción" sufres un poco de daño.

-¡Oh! ... ¡es verdad!

-A pesar de su apariencia, su defensa es muy buena. Originalmente, el "Verde" esta justo debajo del "Color Metálico", un color superior en cuanto a defensa se refiere.

Con el análisis calmado de Takumu, Haruyuki pensó en la leyenda que se rumoraba acerca del Rey Verde, El Muro de Hierro.

La armadura de Lime Bell, comparada con la de Silver Crow en el nivel 1, claramente era más resistente. Esto es que Chiyuri era también de tipo defensivo, lo cual de alguna manera, es totalmente opuesto a su personalidad en la vida real.

Y mientras pensaba en esas cosas, la barra de "Especiales" de Lime Bell se lleno hasta cerca de la mitad, brillando en azul.

-Oye Chiyu, con eso basta.

Después de escuchar eso, el avatar que se dio la vuelta, caminó de regreso.

Y sin dudarlo ni un momento, levanto lo más que pudo la enorme campana de su mano izquierda sobre Haruyuki, quien grito:

-¡Ayyyyy!

Y se protegió la cabeza con ambas manos en reflejo.

Después de dos y media vueltas en sentido de las manecillas del reloj, la campana súbitamente se cubrió de un intenso brillo verde amarillento.

-¡Citron Caaaall!

Y así con un grito relativamente bien pronunciado del nombre de la habilidad, de la campana que se precipitaba hacia abajo, con un magnificente efecto de sonido parecido a un "Rigorigoriin", partículas de luz fueron lanzadas cubriendo completamente el cuerpo de Silver Crow.

-¡¡...!!-

Incapaz de predecir qué tipo de daño sufriría, Haruyuki contuvo la respiración y cerró los ojos. Ataques de calor, impacto o algún solvente acido de nombre desconocido eran posibles.

-¿Eh?

-¿Oh?

A sus oídos llegaron las risitas burlonas de Chiyuri y Takumu, y lentamente Haruyuki abrió sus ojos.

En tanto inspeccionaba su cuerpo, este seguía brillando con el mismo color fresco blanco plata. No sintió ningún dolor o calor y su barra de salud no bajo ni un poco.

-¿Que es todo esto? ¡No paso nada!

Al grito de indignación de Chiyuri él negó con la cabeza en respuesta.

-Esto no debió haber pasado. Tu Especial, sin duda me golpeo... hasta tu barra de Especiales bajo. Daño por tiempo extra, no creo. Daño iniciado con retardo, puede ser... murmurando, espero que algo ocurriera, unos pocos segundos, luego varios segundos después, la barra de Salud de Silver Crow no se movió en nada.

-Mmmm... Esto quiere decir, solamente luz y sonido, a lo mejor algún tipo de ataque cegador. Pero eso sería del tipo de los amarillos...

Las palabras de Haruyuki no parecían aminorar la insatisfacción de Chiyuri, así que ella puso su mano derecha en su cintura.

-¡Esto es tan aburrido! Haru, regálame uno de tus especiales.

-¿Qué? ¡No, eso es imposible! Como sea mi habilidad especial es tan solo un cabezazo.

-En este momento, hasta eso preferiría.

Y mientras esta negociación crecía a algo que no es muy diferente de la realidad, de improviso Takumu dijo con un leve murmullo:

-No... Para que fuera un ataque cegador, la disminución en la barra de Especiales es demasiada. A pesar de que estaba a la mitad todo se uso... alguna clase de, debería de tener un efecto más practico...

Con sus fuertes brazos cruzados, Cyan Pile agacho su rostro formado por delgadas rendijas.

-Sin daño, sin debilitamiento... eso significa... ah... esperen... solo tal vez...

El sonido agudo hizo que Chiyuri y Haruyuki voltearan al mismo tiempo.

-¿Que es Taku? ¿Ya pensaste en algo?

-... Bueno si, aunque es algo un poco increíble... Chi-chan, con la campana, pégale a Haru.

-Okey, entendido.

''“Gochiriiin”''

Y antes de que Tamuku terminara la frase, Chiyuri si ningún reparo azoto la enorme campana derechito sobre la cabeza de Haruyuki, quien se quedo viendo estrellitas.

-¡Auuuuu!

Mientras él se quejaba las despiadadas órdenes continuaron.

-La barra todavía no se llena lo suficiente. Hazlo tres veces más.

-Okey, entendido.

''“Zukazukazukariiin”''

-...Esta chida la campana de Chiyu. Cuando la golpea sale un sonido increíble.

Pensando cosas así, Haruyuki cayo inconsciente, yaciendo con los brazos y piernas completamente extendidos.

Para un juego de pelas como lo es Brain Burst, subir el nivel no hace que tu "Salud" se incremente, ni tampoco el "Ataque" o la "Defensa". Con los nuevos ataques especiales y habilidades obtenidas, las tácticas pueden ser mejoradas, pero si te golpean sin que te defiendas como en este caso, sufrirás el daño correspondiente. El resultado, después de que Haruyuki fuera golpeado cuatro veces fue que su barra de Salud decayó aproximadamente un 30 porciento, en cambio, la barra de especiales de Chiyuri se lleno otra vez a la mitad, brillando en azul.

Quejándose, Haruyuki de alguna manera logró ponerse en pie, pero justo enfrente de sus ojos... de nuevo la campana fue agitada en círculos y la luz verde amarillenta brilló.

''-Esto es extraño, cuando fui instruido por primera vez por la Senpai, esta escena de “Usar el cuerpo del mentor para practicar los ataques” nunca ocurrió.''

- y para empezar ¿por qué debo ser yo el contrincante de Chiyu?

Ya que lo estaba pensando, era demasiado tarde, Chiyuri grito por segunda vez el nombre de su ataque, mucho más fuerte que en la ocasión anterior.

-¡¡¡Citron Caaaaaaall!!!

Un nítido sonido de campana, un haz de luz como listón color verde lima fueron emitidos y luego un fresco aroma cítrico.

Eso cubrió en capas el cuerpo de Silver Crow y en ese momento...

-Uaaaa

Haruyuki experimento algo que jamás había experimentado en el mundo acelerado en todos estos meses, un estremecimiento desde el fondo de su corazón que le hizo gritar muy fuerte.

Situada en la esquina superior izquierda de su campo de visión, la barra que había disminuido cerca del 30 por ciento, ¡lentamente se estaba recuperando!

Recuperación de Salud.

En los juegos, para el género de peleas esto era un fenómeno totalmente imposible. De hecho, hasta ahora Haruyuki no había visto a nadie en "Brain Burst" con la habilidad de "Recuperación de Salud”.

No, para ser exactos, lo que él acaba de ver seguramente era una excepción. Tres meses atrás, después de una increíble batalla y destrucción, el armamento mejorado maldito, "Chrome Disaster", fue aniquilado. Aquel avatar tenía una habilidad que podía "drenar" la salud de cualquier oponente que él devorase y así sanar sus propias heridas.

Sin embargo, ya que durante la batalla con Disaster ellos se encontraban en el Campo Neutral Ilimitado donde la barra de salud de los demás no podía ser vista, entonces de hecho, esta era la primera vez que él veía a una barra de salud recuperarse.

En al menos 10 segundos, su barra de salud se volvió a llenar a tope, al mismo tiempo que la luz verde amarillenta desaparecía.

Sin embargo Haruyuki y Takumu, quien estaba un poquito más alejado, no pudieron moverse o hacer sonido alguno.

Lo único que pudo hacerlos recuperarse del estado de pasmo fue el grito de insatisfacción de Chiyuri.

-No inventen... ¿y esto qué es? recuperaste todos tus puntos. No es justo. Esto no cuenta.

-No, no es que yo esté haciendo trampa.

Con una voz rasposa es lo único que pudo alegar, luego volteo a ver a Tukumu suplicando por una explicación.

Cyan Pile abrió sus ojos azules detrás de las estrechas aberturas, y poco después agito su cabeza de izquierda a derecha mientras murmuraba:

-¡Pero qué cosas!... ahora si ya no hay dudas, es la "Habilidad de Recuperación", el avatar de Chi-chan es un "Curandero"

-¡¿Qué?! ¿Soy un cura? ¡Pero qué aburrido!

Continuando con los alegatos de Chiyuri, Haruyuki quien finalmente había salido del estupor dio su más honesta opinión:

-Curandero, es la primera vez que oigo algo así. Brain Burst también tiene de ese tipo.

Sin embargo, por el contrario, Takumu susurro en un tono lleno de miedo:

-En lugar de aburrido... este avatar es extraordinariamente raro. Con esto, el primer enfrentamiento de Chi-chan será algo muy serio... puede ser que incluso mucho más que cuando apareció Silver Crow...

</big>

Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Capítulo 2

2013-09-26T01:01:26Z

Nerdental: Created page with "== '''Capítulo 2''' == <big> En el lado oriente del distrito de Suginami se ubica la escuela secundaria privada Umesato. No hay forma en que se pueda considerar una escuela..."

== '''Capítulo 2''' ==

<big>
En el lado oriente del distrito de Suginami se ubica la escuela secundaria privada Umesato. No hay forma en que se pueda considerar una escuela muy grande ya que solo cuenta con tres grupos por cada grado. A pesar de ello, cuando los 360 estudiantes estaban alineados en filas dentro del gimnasio, la presión que se distinguía en sus rostros era considerable. Hariyuki estaba convencido de que si él mismo fuera el blanco de aquella penetrante mirada, esta al menos le produciría una quemadura que le atravesaría el cuerpo. Po el contrario, de pie en el pódium en la ceremonia de apertura del ciclo escolar, incluso sin la ayuda del Neuro Linker la majestuosa voz llegaba hasta la última de las filas de los estudiantes. El rostro de aquella persona era tan radiante como si no sintiera la más mínima angustia.

-... Muchos de ustedes deben de sentirse ansiosos y afligidos o algo parecido. Para los estudiantes de nuevo ingreso, estar en una nueva escuela y ser de nuevo los novatos debe resultar en una gran confusión, sin embargo, considérenlo solo por un momento. Justo ahora, los compañeros tras de ustedes con la expresión serena hace uno o dos años estaban sentados en el mismo lugar en el que ustedes están, sintiéndose de la misma forma en que lo hacen ustedes ahora...-

-"Increíble, la persona que habla esas inspiradoras palabras en el aquel mundo es un destructor perseguido, un asesino a sangre fría y más que eso un entrenador demoniaco que podría sorprender incluso a las tropas de elite”-.
Y mientras decía esto para si mismo, sin que el deseo de él por ella disminuyera siquiera un poquito, Haruyuki continúo observando a la chica en la plataforma que vestía una blusa negra con un listón rojo oscuro, cuyas delgadas y largas piernas estaban cubiertas con mallas negras. Ella era Kuroyukihime.

La relación con ella era especial, pero dicha descripción no implica todo su significado. Medio año después ellos aun no habían alcanzado el estatus de novio y novia. Al interior de la escuela, el consenso entre la mayoría de los estudiantes era el mismo: que la piedad y el sentido del deber de Kuroyukihime habían salvado a aquel plebeyo manteniéndolo como su mascota favorita solo para salir a pasear. Eso era lo que todos pensaban.

Y de hecho, Haruyuki estaba de acuerdo con tal afirmación. Es más, él creía que esa era la verdad. Desearía no ser tratado como una mascota y ser tratado como el caballero de la princesa, no, mejor como un escudero, otra vez no, como un paje. Si, él estaría más que satisfecho con eso.

-... un año es igual a 31, 536,000 segundos, si ese tiempo pasara de largo, entonces tan solo sería un instante. A todos les deseo éxito en este año. Y con esto concluyo mi bienvenida.-

Ella hizo una reverencia y dio la vuelta ondeando su cabello negro, regresando a la línea del consejo estudiantil situada al fondo.

Al mismo tiempo que él aplaudía con vehemencia, al igual que el resto de sus compañeros, cayó en profundas reflexiones.

''-"Hoy, inició mi segundo año, y la Senpai entró a tercero. Esto significa que en tan solo un año ella se graduará de la Secundaria Umesato”-.''

No, eso no quiere decir que su relación vaya a terminar. Ella y él, no eran ya la nobleza y la plebe en la misma escuela, ahora tenían un vínculo mucho más fuerte, ellos tenían el lazo entre padre e hijo del Burst Linker.

Él cerró los ojos, apretando los parpados, y luego los abrió otra vez. Haruyuki seguía aplaudiendo fuertemente. En ese instante...

Haruyuki quien miraba atentamente a Kuroyukihime en el estrado, creyó ver que aquella belleza de momento se movía sutilmente. Los negros y entrecerrados ojos de ella, se habían detenido en la primera línea de estudiantes de primer año y de inmediato regresaron a ver al frente. Haruyuki levanto las cejas y enderezó su espalda en la silla en un intento por ver a quien tanto miraba Kuroyukihime, pero por supuesto el no pudo distinguir a nadie en medio de la multitud que vestía el mismo uniforme.

Después de que la ceremonia de apertura del ciclo escolar había terminado, Haruyuki que regresaba al edificio de aulas, por poco se va al tercer piso por error, pero rápidamente cambio de dirección a su nuevo salón de clases en el segundo piso.

El grupo en el que se hallaba inscrito ya había sido anunciado a través de la red local, pero él no sabría los nombres de sus compañeros hasta haber entrado al aula.

''-"Te lo suplico, no dejes que nadie en la clase me diga 'cerdito' otra vez o que me obligue a comprarle bollos u otras cosas”-.''

Y con esa plegaria Haruyuki cruzo la puerta del Segundo C.

-¡Hola Haru!

Con ese saludo, la espalda de él se estremeció en gran manera, tanto que hasta su respiración se detuvo.

Cuando giro 90 grados a su izquierda a toda velocidad, lo que él vio fue el broche de cara de gato para el cabello que sostenía el flequito, como siempre, y el rostro con la sonrisa que dejaba entrever el diente canino de su amiga de la infancia.

-...Chi... Chiyu, ¿estas aquí?

-¿Qué? ¿Por qué pones esa cara?

Viendo esa mueca, Haruyuki se pregunto si realmente ella tuvo aquella "pesadilla" anoche, a lo que respondió:

-No, no es nada.

Era verdad, incluso si él estaba en la misma clase que Chiyuri, a menos de que fuera acosado otra vez, ya no tenía nada que temer. Pero había un problema adicional, con esto, los lados de su triangulo de nuevo se volverían sutilmente...

-Oye, Haru, tu también Chi.

Su espalda de nuevo fue sacudida, y esta vez Haruyuki se volvió noventa grados a la derecha. Y cuando alzo la vista vio la cara sonriente de Takumu escondida tras un par de lentes azules.

De algún modo ellos tres habían sido ubicados en la misma clase. Eso significaba que el triangulo se haría más pequeño pero sería igual para los tres. Mientras recordaba lo que la noche anterior Chiyuri dijo,

''-"podemos regresar a esa época",''

Él se dio cuenta que había una inquietud en su pecho, entonces Haruyuki devolvió la misma sonrisa en tanto que decía:

-Hola Taku, así que también estas en el C. Veamos…

Haciendo un cálculo rápido para esta situación, dijo en voz alta su resultado:

-La probabilidad de que los tres estemos en la misma clase es de 1/3 por 1/3 por 1/3 lo que resulta en 1/27, ¡ja! Es una coincidencia increíble.

Luego cuando caminaban hacia las ventanas, Takumu ligeramente negó con la cabeza.
-No, es de 1/9

-Eh... ¿cómo?

-¿Cómo?

Chiyuri quien dijo lo mismo que Haruyuki, también preguntó sorprendida al mismo tiempo. En tanto que Takumo recargaba su gran y pulcro cuerpo en el alfeizar de la ventana, se los explicó después de acomodarse los lentes desprovistos de marco.

-Si fuera "la probabilidad de que los tres estuviéramos en la Clase C", entonces si seria 1/27 como dijo Haru, pero en este caso donde la clase no importa, se convierte en "nosotros tres juntos en la clase A, en la Clase B o en la Clase C" entonces el numero es tres veces y se vuelve 1/9.

-Ahhhh...

-Ya entendí.

De nuevo, Chiyuri y él asintieron al mismo tiempo, además de que Haruyuki agregara con una sonrisa:

-Como era de esperarse de ti Taku, durante las vacaciones de primavera profundizaste en tu personaje del profesor, ¿verdad?

-¡Cállate Haru! Si empiezan a decirme "profesor" o "cuatro ojos" va a ser tu culpa.

Y mientras ponía una cara de auténtico enfado, Takumu dio un vistazo al salón del segundo C que cada vez se iba llenando con más gente y dijo en voz baja:

-... De un modo u otro, hay muchas coincidencias en este mundo, y si pudieras cuantificarlas, verías que son relativamente más de las que te das cuenta. Eso es a lo que me refiero. Es por eso que pienso que deberíamos estar siempre preparados.

-... ¿eh? ¿Cómo para qué?

Takumu se acerco al indiferente rostro de Haruyuki y susurró en un tono muy bajo:

-Los nuevos, son en total 120. Existe la posibilidad que hayan Burst Linkers desconocidos entre ellos.

Después de oír aquello Haruyuki tomo una gran suspiro momentáneo y sacudió ligeramente la cabeza.

-E... Eso... tal vez no sea imposible, pero, ¿irían a una escuela diferente a la de su progenitor? Si fueran transferidos como en tu caso, pues, esa ya sería otra historia.

-Si, normalmente no haces que tu "hijo" vaya a una escuela que no sea la tuya. Es por eso, que sí en dicho lugar hay algún otro Burst Linker, existe el grave riesgo que tu "hijo" sea obligado a pelear para otro bando. El más fuerte vínculo en el mundo acelerado es de "padre-hijo", pero el de "la misma escuela" es casi igual.

Como Takumo había dicho, para los Burst Linkers que van a la misma escuela, llega el día en que ellos no pueden evitar hacer entre ellos una intrusión en la realidad. Si empezaban a pelear, esa lucha seria a muerte ignorando las reglas del juego.

En tal caso, para proteger su Brain Burst deben cesar las hostilidades y, eventualmente, hacer las paces.

Es por eso que muchos Burst Linkers no escogen a alguien con riesgo de irse a otra escuela para ser su "hijo". Eso significa que los Burst Linkers de la secundaria Umesato en este momento deberían ser Kuroyukihime, Haruyuki, Takumu y por último, Chiyuri. Solo ellos. En este caso, se podría decir que al menos entre los estudiantes de primer año no había ningún Burst Linker desconocido.

Sin embargo, evidentemente esto no implicaba que no hicieran una revisión para asegurarse.

Y mientras trataba de recordar el tiempo cuando era un estudiante de nuevo ingreso el año pasado, Haruyuki le preguntó a Takumu.

-Veamos... ¿Cuando debería ser la primera ocasión en que un estudiante nuevo se conecte a la Red Local?

-Debería ser pronto. Si es como en la escuela donde antes iba, es inmediatamente después de que la ceremonia de apertura finaliza, mientras se trasladan al salón de clases es cuando la cuenta se da de alta.

Al recibir esa respuesta y después de pensarlo un poquito Haruyuki dijo disimulando la sonrisa:

-...Bien, hagámoslo. Ya que para hacer el chequeo utilizaremos un Burst Point, podríamos aprovechar para ver en el Campo de Duelo que tipo de Avatar de Duelo consiguió Chiyuri. Cuando termine la siguiente clase, acelerare para retar a Chiyu, así tu podrás ver desde las gradas, Taku.

El nuevo tutor de la clase era un joven profesor a cargo de la cátedra de Historia del Japón. Su nombre era Sugeno, y a pesar de su edad era un acérrimo partidario de que "los niños no necesitan la red", así que Haruyuki no se sentía muy apegado a él, sin embargo este sangrón pudo llevarse de maravilla con los demás estudiantes.

-''Si buscan todo en la red, ¡acabaran convirtiéndose en adultos que no podrán pensar con su propia cabeza!
''

Ignorando esa expresión típica de Sugeno, la presentación personal de cada estudiante se completo e inmediatamente después de que el primer periodo terminara Haruyuki invoco el comando de aceleración con su voz.

-Burst Link.

Después de que el estruendo seco "viiii" retumbara dentro de su cabeza, todo el entorno se tiño de azul. Al mismo tiempo, Sugeno quien se estaba bajando del estrado y los demás estudiantes quienes se estaban levantando de sus asientos se detuvieron.

El tiempo no se detuvo. El programa "Brain Burst" que se hallaba oculto dentro del Neuro Linker de Haruyuki solamente aceleraba su conciencia 1000 veces.

En el lado izquierdo de su escritorio virtual, él selecciono el icono en llamas "B", iniciando la consola de juegos. Mientras la lista de combates se actualizaba, él esperaba con ansias.

Al inicio de la lista se hallaba "Silver Crow", el nombre del Avatar de Duelo de Haruyuki, flotando. A su derecha se indicaba que era de nivel 4. Después estaba "Black Lotus", quien es Kuroyukihime. Desde luego nivel 9. Más abajo, con el mismo nivel que Haruyuki, apareció el nombre "Cyan Pile", el cual es Takumu. Y con un leve retardo, una línea adicional de letras emergió destellando. "Lime Bell", Nivel 1.

En ese momento, la pantalla de la lista de búsqueda desapareció. Eso daba a entender, que en ese instante, había cuatro Burst Linkers conectados a la red local de la secundaria Umesato. Y sin lugar a dudas Chiyuri era "Lime Bell".

Al mismo tiempo, sin ninguna excepción, los 120 estudiantes de primer año ya deberían haberse suscrito a la red local, así que se podía concluir que en verdad no había ningún otro Burst Linker entre aquellos estudiantes. Sin embargo, había una cosa que le inquietaba, por decirlo de una manera. Durante la ceremonia, desde la plataforma, Kuroyukihime bruscamente y por un mínimo instante se quedo mirando la línea de los nuevos estudiantes. ¿Eso qué significaba?

''-"Debería enviarle un correo electrónico para asegurarme".''

Pensó por un instante. Pero debido a que Kuroyukihime es ya la vicepresidenta del consejo estudiantil era seguro que desde ahora ya estuviera inmersa en un mar de responsabilidades, por tanto él decidió olvidarse del asunto.

Cuando el dedo de su avatar se extendió sobre los nombres de los cuatro Burst Linkers de la secundaria Umesato, Haruyuki tuvo un fugaz pensamiento. Lime, seria tal vez de un color verde amarillento, cercano a los que son del tipo de ataques indirectos. Sin embargo, cualquiera que fuese la habilidad que ella tuviera, él no la conocería hasta que se enfrentaran en un duelo.
-"Un Avatar de Duelo es la manifestación del complejo de inferioridad del propietario".

Esas palabras dichas por Kuroyukihime hace medio año resonaron en sus oídos.

Desde luego, tan solo con mirar la apariencia de un avatar uno no se podía hacer una idea de las cicatrices emocionales del dueño. De hecho, ahora mismo Haruyuki, seguía sin poder determinar cuales habrían sido los traumas en Tamuku y Kuroyukihime que crearon a tan poderosos avatares.

Y a pesar de ello, nuestro lado oscuro, en verdad era expuesto.

Desde aquella azul y fría vista, Haruyuki miro hacia el fondo detrás de Chiyuri, que estaba un poco lejos de su lado izquierdo. Y tragándose todo duda, selecciono el nombre "Lime Bell" y pulso "Duelo" en el menú emergente.

El campo que apareció fue el de grandes engranajes y bandas transportadoras que al moverse producían un ruido ensordecedor. Era el escenario de "Sitio en Construcción".

Mientras esperaba a que su cuerpo cambiara al plateado "Silver Crow" y apareciera la palabra envuelta en llamas "FIGHT", él se puso de pie lentamente.

Miró alrededor del salón de clases del Segundo C de donde sus compañeros habían desaparecido y a cambio se había llenado con maquinas de extraña apariencia, también vio al enorme avatar azul "Cyan Pile". Después de hacerle una seña con la cabeza, Haruyuki miro al otro avatar parado frente a él, uno delicado muy similar al avatar de su propiedad.

"Lime Bell" estaba cubierta con una armadura verde que parecía una lechuga, inesperadamente real.

Las suaves curvas en ese cuerpo describían a una inconfundible figura femenina. Las extremidades y el cuerpo eran casi tan delgadas como las de Silver Crow y la cintura estaba provista con una coraza en forma de hoja de árbol.

Su cabeza estaba cubierta con un sombrero como de bruja, de ala ancha y puntiagudo, y debajo de el estaba el rostro oculto tras una máscara con ojos que se parecían a los de un gato.

Sin embargo la característica mas distintiva era el enorme artefacto con forma de campana sobre su mano izquierda, a lo mejor si era una campana de mano. Y mientras se preguntaba si era un arma o un instrumento musical, justo como lo parecía, Haruyuki camino en dirección a ella.

Viendo la campana conectada en su mano izquierda "Lime Bell", Chiyuri, inclino su cabeza y dijo:

-¿No les parece este color muy chillante?

-No te quejes, esta saturación en el color, aunque la quisieras, es muy rara.

-Por otro lado.

Bajo el sombrero, los ojos color naranja se entrecerraron dubitativamente.

-... Tú... ¿eres Haru?

-... Si. Imagino lo que quieres decir, ¡así que no lo digas!

El rápidamente respondió eso, pero Chiyuri le espeto sin misericordia:

-¡De ninguna manera! El avatar de este juego es la representación de un trauma, ¿no? Mmmm, ja, Si ya veo.

-¡Ya olvídalo!

Después de echar un vistazo al cuerpo que es la mitad de ancho que su cuerpo real, el volteo la vista hacia otro lado y vio a Cyan Pile que ya llevaba un rato ahí.

El avatar azul equipado con un martinete en la mano derecha, veía al avatar verde amarillento con una mirada algo tensa.

Chiyuri no hizo nada más que aceptar aquella mirada en silencio.

Una vez, hace medio año, Takumu no podía soportar el temor a perder el avatar "Cyan Pile" por lo que instalo un virus de "puerta trasera" en el Neuro Linker de Chiyuri.

El propósito verdadero de este virus era usar el Neuro Linker de Chiyuri como un repetidor para conectarse desde el exterior a la red local de la Secundaria Umesato, y de esta forma obtener la mayor recompensa en todo el mundo acelerado, el Rey Negro, "Black Lotus".

Sin embargo como efecto secundario, el virus le permitiría a Takumu robar la información visual y auditiva obtenida por Chiyuri, lo cual llevo a cabo para descubrir los verdaderos sentimientos de ella.

Al final él confeso todo a Chiyuri y le pidió disculpas, pero desde luego que ella monto en cólera. Así que ella les anuncio que rompería cualquier relación con Takumu y Haruyuki y tomo una semana para que les volviera a hablar. Para entablar negociaciones con ella, le ofrecieron como ofrenda de paz "todos los Parfait que pudiera comer de la Tienda de Enji", agotando todo el crédito de sus respectivos Neuro Linkers, pero consiguiendo restablecer la relación de los tres a como era antes.

O eso era lo que Haruyuki creía, y deseaba, pero... los tres lados del triangulo, el que conectaba a Chiyuri con Takumu por el momento continuaba siendo inestable. Eso era lo que se mostraba cuando se miraban.

-...Bueno, ya es hora de que empiece la lección para la principiante.

Dijo Haruyuki tratando de romper la tensión, volviéndose en dirección al avatar verde amarillento.

-Chiyu, Taku ya te habrá contado bastante sobre las reglas de "Brain Burst", ¿verdad?

-Si. Todo lo que necesito hacer es ganar un montón de duelos para ganar puntos y luego alcanzar el nivel 10 para completar el juego, ¿me falto algo?

-No... No es tan sencillo. Aunque estas en lo correcto...

''
-Si Ella escuchara las palabras de desprecio de Chiyuri, ¿qué diría?,- pensó Haruyuki mientras sacudía su cabeza.
''

Luego continuó:

-Co... como sea, para ganar un duelo tú tienes que hallar las debilidades de tu oponente y sacar ventaja de ello. Es por eso que tienes que conocer a fondo las habilidades de tu avatar.

''-¡Vaya! hasta que llego el día en que pude decirle esto a alguien y sonar como un experto.''

En tanto que él gozaba esa pequeña realización movió su dedo índice.

-De este lado, desde tu perspectiva, debe de estar tu barra de "Salud" ¿cierto? Selecciónala y de la ventana que se abre escoge "Lista de Habilidades".

Normalmente esta es tarea del "Progenitor", es decir Takumu, pero por como fluyo la conversación acabo siendo Haruyuki quien tomo las riendas.

-O... Okey.

Chiyuri asintió. Con unos movimientos ligeramente cohibidos extendió su dedo y pulso un punto en el aire. A continuación realizo algunas manipulaciones adicionales.

-Veamos... habilidades normales, tres de ellas, y parece que una es especial. ¿"Citron Call"...? Se refiere... la campana en la mano izquierda... como esta...

En tanto que murmuraba, Chiyuri siguió la animación de la lista de habilidades, dándole dos vueltas a la campanota que tenia abajo del codo izquierdo para luego dejarla caer desde arriba con un chasquido. Pero desde luego, nada ocurrió.

-¿Que es esto?, ni siquiera hizo nada

-Para usa las habilidades especiales tienes que llenar la barra azul de los "Especiales" que está abajo de la barra de "Salud".

-¿Y cómo la lleno?

-Dañando al oponente o ti misma, y...

Y cuando decía eso, Chiyuri levanto muy arriba su pesada campanota apuntando a la cabeza de Haruyuki a lo que el rápidamente alego:

-Aparte de eso, también puedes llenarla destruyendo el entorno. Las maquinas que nos rodean, ¡cualquiera de ellas puede ser destruida!

-¡Enterada!

Pudo haber sido solo su imaginación que ella haya aceptado con algo de disgusto. Ella camino hacia las maquinas de vapor situadas ahí donde debería estar el pódium del profesor, luego sin duda alguna uso su mano izquierda para golpear la maquina que estaba sacando mucho vapor.

Y con un sonoro "buuum", chispas y humo blanquecino fueron expelidos.

-¡Wow, se siente grandioso!

Con un ronroneo de júbilo, el avatar del sombrero puntiagudo empezó a golpear y destruir los motores, haciendo que las bandas transportadoras se detuvieran, mientras que a Haruyuki al mirarla, se le erizaba la piel. El realismo de las explosiones y el escenario detallado minuciosamente al parecer no le habían impresionado en lo mas mínimo, es por esto que las niñas son...

Y mientras Haruyuki murmuraba esto para si, el hasta ahora silencioso Takumu le susurro a sus espaldas.

-Haru, ¿te diste cuenta? la Salud de Chi-chan no ha disminuido en nada. Cuando destruyes la maquinaria en el "Sitio en Construcción" sufres un poco de daño.

-¡Oh! ... ¡es verdad!

-A pesar de su apariencia, su defensa es muy buena. Originalmente, el "Verde" esta justo debajo del "Color Metálico", un color superior en cuanto a defensa se refiere.

Con el análisis calmado de Takumu, Haruyuki pensó en la leyenda que se rumoraba acerca del Rey Verde, El Muro de Hierro.

La armadura de Lime Bell, comparada con la de Silver Crow en el nivel 1, claramente era más resistente. Esto es que Chiyuri era también de tipo defensivo, lo cual de alguna manera, es totalmente opuesto a su personalidad en la vida real.

Y mientras pensaba en esas cosas, la barra de "Especiales" de Lime Bell se lleno hasta cerca de la mitad, brillando en azul.

-Oye Chiyu, con eso basta.

Después de escuchar eso, el avatar que se dio la vuelta, caminó de regreso.

Y sin dudarlo ni un momento, levanto lo más que pudo la enorme campana de su mano izquierda sobre Haruyuki, quien grito:

-¡Ayyyyy!

Y se protegió la cabeza con ambas manos en reflejo.

Después de dos y media vueltas en sentido de las manecillas del reloj, la campana súbitamente se cubrió de un intenso brillo verde amarillento.

-¡Citron Caaaall!

Y así con un grito relativamente bien pronunciado del nombre de la habilidad, de la campana que se precipitaba hacia abajo, con un magnificente efecto de sonido parecido a un "Rigorigoriin", partículas de luz fueron lanzadas cubriendo completamente el cuerpo de Silver Crow.

-¡¡...!!-

Incapaz de predecir qué tipo de daño sufriría, Haruyuki contuvo la respiración y cerró los ojos. Ataques de calor, impacto o algún solvente acido de nombre desconocido eran posibles.

-¿Eh?

-¿Oh?

A sus oídos llegaron las risitas burlonas de Chiyuri y Takumu, y lentamente Haruyuki abrió sus ojos.

En tanto inspeccionaba su cuerpo, este seguía brillando con el mismo color fresco blanco plata. No sintió ningún dolor o calor y su barra de salud no bajo ni un poco.

-¿Que es todo esto? ¡No paso nada!

Al grito de indignación de Chiyuri él negó con la cabeza en respuesta.

-Esto no debió haber pasado. Tu Especial, sin duda me golpeo... hasta tu barra de Especiales bajo. Daño por tiempo extra, no creo. Daño iniciado con retardo, puede ser... murmurando, espero que algo ocurriera, unos pocos segundos, luego varios segundos después, la barra de Salud de Silver Crow no se movió en nada.

-Mmmm... Esto quiere decir, solamente luz y sonido, a lo mejor algún tipo de ataque cegador. Pero eso sería del tipo de los amarillos...

Las palabras de Haruyuki no parecían aminorar la insatisfacción de Chiyuri, así que ella puso su mano derecha en su cintura.

-¡Esto es tan aburrido! Haru, regálame uno de tus especiales.

-¿Qué? ¡No, eso es imposible! Como sea mi habilidad especial es tan solo un cabezazo.

-En este momento, hasta eso preferiría.

Y mientras esta negociación crecía a algo que no es muy diferente de la realidad, de improviso Takumu dijo con un leve murmullo:

-No... Para que fuera un ataque cegador, la disminución en la barra de Especiales es demasiada. A pesar de que estaba a la mitad todo se uso... alguna clase de, debería de tener un efecto más practico...

Con sus fuertes brazos cruzados, Cyan Pile agacho su rostro formado por delgadas rendijas.

-Sin daño, sin debilitamiento <ref>1 Debuff</ref>... eso significa... ah... esperen... solo tal vez...

El sonido agudo hizo que Chiyuri y Haruyuki voltearan al mismo tiempo.

-¿Que es Taku? ¿Ya pensaste en algo?

-... Bueno si, aunque es algo un poco increíble... Chi-chan, con la campana, pégale a Haru.

-Okey, entendido.

''“Gochiriiin”''

Y antes de que Tamuku terminara la frase, Chiyuri si ningún reparo azoto la enorme campana derechito sobre la cabeza de Haruyuki, quien se quedo viendo estrellitas.

-¡Auuuuu!

Mientras él se quejaba las despiadadas órdenes continuaron.

-La barra todavía no se llena lo suficiente. Hazlo tres veces más.

-Okey, entendido.

''“Zukazukazukariiin”''

-...Esta chida la campana de Chiyu. Cuando la golpea sale un sonido increíble.

Pensando cosas así, Haruyuki cayo inconsciente, yaciendo con los brazos y piernas completamente extendidos.

Para un juego de pelas como lo es Brain Burst, subir el nivel no hace que tu "Salud" se incremente, ni tampoco el "Ataque" o la "Defensa". Con los nuevos ataques especiales y habilidades obtenidas, las tácticas pueden ser mejoradas, pero si te golpean sin que te defiendas como en este caso, sufrirás el daño correspondiente. El resultado, después de que Haruyuki fuera golpeado cuatro veces fue que su barra de Salud decayó aproximadamente un 30 porciento, en cambio, la barra de especiales de Chiyuri se lleno otra vez a la mitad, brillando en azul.

Quejándose, Haruyuki de alguna manera logró ponerse en pie, pero justo enfrente de sus ojos... de nuevo la campana fue agitada en círculos y la luz verde amarillenta brilló.

''-Esto es extraño, cuando fui instruido por primera vez por la Senpai, esta escena de “Usar el cuerpo del mentor para practicar los ataques” nunca ocurrió.''

- y para empezar ¿por qué debo ser yo el contrincante de Chiyu?

Ya que lo estaba pensando, era demasiado tarde, Chiyuri grito por segunda vez el nombre de su ataque, mucho más fuerte que en la ocasión anterior.

-¡¡¡Citron Caaaaaaall!!!

Un nítido sonido de campana, un haz de luz como listón color verde lima fueron emitidos y luego un fresco aroma cítrico.

Eso cubrió en capas el cuerpo de Silver Crow y en ese momento...

-Uaaaa

Haruyuki experimento algo que jamás había experimentado en el mundo acelerado en todos estos meses, un estremecimiento desde el fondo de su corazón que le hizo gritar muy fuerte.

Situada en la esquina superior izquierda de su campo de visión, la barra que había disminuido cerca del 30 por ciento, ¡lentamente se estaba recuperando!

Recuperación de Salud.

En los juegos, para el género de peleas esto era un fenómeno totalmente imposible. De hecho, hasta ahora Haruyuki no había visto a nadie en "Brain Burst" con la habilidad de "Recuperación de Salud”.

No, para ser exactos, lo que él acaba de ver seguramente era una excepción. Tres meses atrás, después de una increíble batalla y destrucción, el armamento mejorado maldito, "Chrome Disaster", fue aniquilado. Aquel avatar tenía una habilidad que podía "drenar" la salud de cualquier oponente que él devorase y así sanar sus propias heridas.

Sin embargo, ya que durante la batalla con Disaster ellos se encontraban en el Campo Neutral Ilimitado donde la barra de salud de los demás no podía ser vista, entonces de hecho, esta era la primera vez que él veía a una barra de salud recuperarse.

En al menos 10 segundos, su barra de salud se volvió a llenar a tope, al mismo tiempo que la luz verde amarillenta desaparecía.

Sin embargo Haruyuki y Takumu, quien estaba un poquito más alejado, no pudieron moverse o hacer sonido alguno.

Lo único que pudo hacerlos recuperarse del estado de pasmo fue el grito de insatisfacción de Chiyuri.

-No inventen... ¿y esto qué es? recuperaste todos tus puntos. No es justo. Esto no cuenta.

-No, no es que yo esté haciendo trampa.

Con una voz rasposa es lo único que pudo alegar, luego volteo a ver a Tukumu suplicando por una explicación.

Cyan Pile abrió sus ojos azules detrás de las estrechas aberturas, y poco después agito su cabeza de izquierda a derecha mientras murmuraba:

-¡Pero qué cosas!... ahora si ya no hay dudas, es la "Habilidad de Recuperación", el avatar de Chi-chan es un "Curandero"

-¡¿Qué?! ¿Soy un cura? ¡Pero qué aburrido!

Continuando con los alegatos de Chiyuri, Haruyuki quien finalmente había salido del estupor dio su más honesta opinión:

-Curandero, es la primera vez que oigo algo así. Brain Burst también tiene de ese tipo.

Sin embargo, por el contrario, Takumu susurro en un tono lleno de miedo:

-En lugar de aburrido... este avatar es extraordinariamente raro. Con esto, el primer enfrentamiento de Chi-chan será algo muy serio... puede ser que incluso mucho más que cuando apareció Silver Crow...

<ref>1. Debuff</ref>

</big>

Accel World ~ (Spanish)

2013-09-26T00:04:02Z

Nerdental: /* Volumen 3 - Depredador del Crepúsculo */

[[Image:Accel World v01 001.jpg|thumb|Portada del Volumen 1]]

Accel World (アクセル・ワールド, ''Akuseru Wārudo'') es una serie de Novelas Ligeras escritas por Reki Kawahara, con ilustraciones de HIMA.

Ganó el Gran Premio de Novelas Dengeki en 2008, lo que la llevó a ser publicada por Dengeki Bunko en 2009, junto a la novela web del autor, ''[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Sword Art Online]]''.



Accel World también se encuentra disponible en los siguientes idiomas:
*[[Accel_World|Inglés (English)]]
*[[Accel_World_(Deutsch)|Alemán (Deutsch)]]
*[[Accel_World tiếng Việt|Vietnamita (Tiếng Việt)]]
*[[Accel_World_Bahasa Indonesia|Indonesio (Bahasa Indonesia)]]

==Sinopsis==
Es el año 2046, Haruyuki es un chico gordo que ya lleva medio año en escuela media. Tiene los típicos problemas de un niño gordo, tales como baja autoestima y ser víctima de abusos por parte de sus compañeros. Su único escape es el mundo virtual, donde la velocidad de reacción de su cerebro no se encuentra limitada por su cuerpo como en el mundo real. Allí, siempre juega squash virtual en la red de su escuela, donde su absurdamente alto puntaje es tomado en cuenta por la alumna más bella de la escuela: Kuroyukihime. Ella quiere recrutarlo y llevarlo a un mundo especial, donde la velocidad y habilidades de pelea determinan si tienes la capacidad para seguir "acelerando" o no.

==Traducción==
===[[Accel World ~Spanish~:Página de Registros|Registro]]===

Los traductores deben primero informar su voluntad de ayudar y en cuales capítulos quieren trabajar.

===Formato Estándar===
*[[Accel World ~Spanish~:Nombres y Terminología|Pautas específicas del proyecto: Nombres y Terminología]] (puede contener spoilers)

==Actualizaciones==
*18 de Febrero de 2013 - Capítulo 2 del Volumen 4 completo.
*31 de Diciembre de 2012 - Capítulo 1 del Volumen 4 completo.
*28 de Diciembre de 2012 - Capítulo 1 del Volumen 3 completo.
*28 de Diciembre de 2012 - Prólogo del Volumen 3 completo.
*23 de Diciembre de 2012 - Notas del Autor del Volumen 2 completo.

Las actualizaciones más antiguas pueden verse en la [[Accel World ~Spanish~:Actualizaciones|página de actualizaciones de Accel World]].

==''Accel World'' por Reki Kawahara==

===Volumen 1 - El Regreso De La Princesa Nieve Negra===
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 6|Capítulo 6]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 7|Capítulo 7]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 8|Capítulo 8]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 9|Capítulo 9]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 2 - Princesa de la Tormenta Carmesí===
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Prólogo|Prólogo]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 3 - Depredador del Crepúsculo===
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Prólogo|Prólogo]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capitulo 12
*Capítulo 13
*Notas del Autor

===Volumen 4 - Vuela Hacia el Cielo Azul===
*Ilustraciones de la Novela
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
*[[Accel World ~Spanish~:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3]]
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capitulo 12
*Notas del Autor

===Volumen 5 - Puente Flotante de Luz Estelar===
*Ilustraciones de la Novela
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Notas del Autor

===Volumen 6 - Sacerdotisa del Fuego Sagrado===
*Ilustraciones de la Novela
*Prólogo
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capitulo 12
*Notas del Autor

===Volumen 7 - Armadura del Desastre===
*Ilustraciones de la Novela
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Notas del Autor

===Volumen 8 - Estrella Binaria del Destino===
*Ilustraciones de la Novela
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Notas del Autor

===Volumen 9 - Plegaria de Siete Mil Años===
*Ilustraciones de la Novela
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capitulo 12
*Notas del Autor

===Volumen 10 - Elements (Historias paralelas)===
*Ilustraciones de la Novela
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Notas del Autor

===Volumen 11 - Lobo de Carburo===
*Ilustraciones de la Novela
*Prólogo
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capitulo 12
*Capítulo 13
*Capítulo 14
*Notas del Autor

===Volumen 12 - Emblema Rojo===
*Ilustraciones de la Novela
*Prólogo
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Notas del Autor
*Sky Blue Wings
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2

==Equipo del Proyecto==

*Administrador del Proyecto: [[User:kotelo|kotelo]]
*Supervisor del Proyecto:

===Traductores===

'''ACTIVOS'''
:*[[User:kotelo|kotelo]]
:*Merced
:*[[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]

===Editores===

'''ACTIVOS'''
:*[[User:kotelo|kotelo]]
:*Merced
:*[[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]

==Resumen de la Serie==
*Accel World 1 - 黒雪姫の帰還 (10 de Febrero de 2009) ISBN 978-4-04-867517-8
*Accel World 2 - 紅の暴風姫 (10 de Junio de 2009) ISBN 978-4-04-867843-8
*Accel World 3 - 夕闇の略奪者 (10 de Octubre de 2009) ISBN 978-4-04-868070-7
*Accel World 4 - 蒼空への飛翔 (10 de Febrero de 2010) ISBN 978-4-04-868327-2
*Accel World 5 - 星影の浮き橋 (10 de Junio de 2010) ISBN 978-4-04-868593-1
*Accel World 6 - 浄火の神子 (10 de Octubre de 2010) ISBN 978-4-04-868969-4
*Accel World 7 - 災禍の鎧 (10 de Febrero de 2011) ISBN 978-4-04-870276-8
*Accel World 8 - 運命の連星 (10 de Junio de 2011) ISBN 978-4-04-870550-9
*Accel World 9 - 七千年の祈り (10 de Octubre de 2011) ISBN 978-4-04-870954-5
*Accel World 10 - Elements (10 de Diciembre de 2011) ISBN 978-4-04-886241-7
*Accel World 11 - 超硬の狼 (10 de Abril de 2012) ISBN 978-4-04-886521-0
*Accel World 12 - 赤の紋章 (10 de Agosto de 2012) ISBN 978-4-04-886795-5

==Más información==
*[http://es.wikipedia.org/wiki/Accel_World Página en español de Accel World en Wikipedia] - En progreso.
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89 Página en japonés de Accel World en Wikipedia] - '''Spoilers''' si puedes leer japonés. Se usarán sus nombres en inglés para los Avatares de Duelo.
*[http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E9%80%9F%E4%B8%96%E7%95%8C Página en chino de Accel World en Wikipedia] - '''Spoilers''' si puedes leer chino.
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%9D%E5%8E%9F%E7%A4%AB Reki Kawahara] - Página en japonés del autor en Wikipedia.

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

User:Nerdental

2013-09-23T02:40:40Z

Nerdental:

Hola... empiezo con esto de la traducción de novelas ligeras...

Accel World ~Spanish~:Página de Registros

2013-09-23T02:39:58Z

Nerdental: /* Volumen 3 */

Las condiciones del registro son las siguientes:

*Se requiere que registres en cuales capítulos deseas trabajar.

*El registro es del tipo de "El que primero llega, primero se lo queda". Por favor registra los capítulos que deseas trabajar en la página de registro del proyecto.

*El número máximo de traductores por volumen es de dos, a menos que el volumen sea una colección de pequeñas historias. Otra forma de interpretar esto sería que no más de dos traductores pueden trabajar en el mismo arco.

*Los traductores sólo pueden registrar pequeñas partes de un volumen a la vez en cada proyecto. Esto es para prevenir que "no abarquen más de lo que pueden apretar".

*La página de Registro no es un contrato absoluto, y los traductores pueden negociar entre ellos que partes quieren traducir.

*Las traducciones anónimas deben ser informadas a [[User:kotelo|kotelo]] y al supervisor del proyecto, así como a quien tenga registrados esos capítulos. Todo esto debe realizarse antes de cualquier modificación.

*Capítulos que no hayan sufrido actualizaciones por largos periodos de tiempo, pueden ser asignados a otros traductores luego del visto bueno del supervisor del proyecto. Se le solicita al nuevo traductor que comience desde el principio para mantener consistencia, pero la vieja traducción no será borrada hasta que la nueva este completa (y tal vez ni siquiera se borre luego de eso).

==''Accel World''==

===Volumen 1===
*Capítulo 1 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 2 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 3 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 4 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 5 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 6 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 7 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 8 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 9 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Notas del Autor - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''

===Volumen 2===
*Prólogo - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 1 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 2 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 3 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 4 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 5 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 6 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 7 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 8 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 9 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Notas del Autor - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''

===Volumen 3===
*Prólogo - Merced - '''Completo'''
*Capítulo 1 - Merced - '''Completo'''
*Capítulo 2 [[User:Nerdental|Nerdental]]
*Capítulo 3 [[User:Nerdental|Nerdental]]
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capítulo 12
*Capítulo 13
*Notas del Autor

===Volumen 4===
*Capítulo 1 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 2 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 3 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 4 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 5 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 6 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 7 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 8 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 9 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 10 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 11 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 12 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Notas del Autor - [[User:kotelo|kotelo]] -

===Volumen 5===
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Notas del Autor

===Volumen 6===
*Prólogo
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capítulo 12
*Notas del Autor

===Volumen 7===
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Notas del Autor

===Volumen 8===
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Notas del Autor

===Volumen 9===
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capítulo 12
*Notas del Autor

===Volumen 10===
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Notas del Autor

===Volumen 11===
*Prologue
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capítulo 12
*Capítulo 13
*Capítulo 14
*Notas del Autor

===Volumen 12===
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Notas del Autor
*Sky Blue Wings
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2

<noinclude>{{AWSP Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Accel World ~Spanish~:Página de Registros

2013-09-23T02:34:59Z

Nerdental: /* Volumen 3 */

Las condiciones del registro son las siguientes:

*Se requiere que registres en cuales capítulos deseas trabajar.

*El registro es del tipo de "El que primero llega, primero se lo queda". Por favor registra los capítulos que deseas trabajar en la página de registro del proyecto.

*El número máximo de traductores por volumen es de dos, a menos que el volumen sea una colección de pequeñas historias. Otra forma de interpretar esto sería que no más de dos traductores pueden trabajar en el mismo arco.

*Los traductores sólo pueden registrar pequeñas partes de un volumen a la vez en cada proyecto. Esto es para prevenir que "no abarquen más de lo que pueden apretar".

*La página de Registro no es un contrato absoluto, y los traductores pueden negociar entre ellos que partes quieren traducir.

*Las traducciones anónimas deben ser informadas a [[User:kotelo|kotelo]] y al supervisor del proyecto, así como a quien tenga registrados esos capítulos. Todo esto debe realizarse antes de cualquier modificación.

*Capítulos que no hayan sufrido actualizaciones por largos periodos de tiempo, pueden ser asignados a otros traductores luego del visto bueno del supervisor del proyecto. Se le solicita al nuevo traductor que comience desde el principio para mantener consistencia, pero la vieja traducción no será borrada hasta que la nueva este completa (y tal vez ni siquiera se borre luego de eso).

==''Accel World''==

===Volumen 1===
*Capítulo 1 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 2 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 3 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 4 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 5 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 6 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 7 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 8 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 9 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Notas del Autor - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''

===Volumen 2===
*Prólogo - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 1 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 2 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 3 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 4 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 5 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 6 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 7 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 8 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 9 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Notas del Autor - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''

===Volumen 3===
*Prólogo - Merced - '''Completo'''
*Capítulo 1 - Merced - '''Completo'''
*Capítulo 2 - Nerdental -
*Capítulo 3 - Nerdental -
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capítulo 12
*Capítulo 13
*Notas del Autor

===Volumen 4===
*Capítulo 1 - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo'''
*Capítulo 2 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 3 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 4 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 5 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 6 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 7 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 8 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 9 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 10 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 11 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Capítulo 12 - [[User:kotelo|kotelo]] -
*Notas del Autor - [[User:kotelo|kotelo]] -

===Volumen 5===
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Notas del Autor

===Volumen 6===
*Prólogo
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capítulo 12
*Notas del Autor

===Volumen 7===
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Notas del Autor

===Volumen 8===
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Notas del Autor

===Volumen 9===
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capítulo 12
*Notas del Autor

===Volumen 10===
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Notas del Autor

===Volumen 11===
*Prologue
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capítulo 12
*Capítulo 13
*Capítulo 14
*Notas del Autor

===Volumen 12===
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Notas del Autor
*Sky Blue Wings
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2

<noinclude>{{AWSP Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User:Kotelo

2013-09-15T19:18:08Z

Nerdental:

Nada, trato de traducir Accel World al español por el momento.

¡Cualquier ayuda es bien recibida!

-------------------------

''Buenas, soy ReyAlex y me gustaria ayudarte con la correccion de Accel World. Espero podamos ponernos en contacto''

" Hola soy Nerdental, yo tambien kisiera ayudar en este proyecto !!! "

[[Category:Spanish Translator]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Página de Registro en Español

2013-05-13T17:51:24Z

Nerdental: /* Volumen 5 */

Para no repetir los capítulos traduciéndose, por favor registre los que cree va a completar aquí.

* El numero máximo de volúmenes en los que se puede estar activo es 1.
* El numero máximo de traductores por volumen son dos.
* Las elecciones hechas aquí pueden ser negociables entre los traductores.

== Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Registro ==

=== Volumen 1 ===

::*Capitulo 1 - [[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]] - '''APROX. 30%'''
::*Capiulo 2 - [[User:Ariel|Ariel]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[User:Sadikusama|Sadikusama]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[User:Cecil|Cecil]]
::*Palabras finales - [[User:Cesc|Cesc]]

=== Volumen 2 ===

::*Capitulo 1 - [[User:nahucirujano|nahucirujano]] - '''Completo'''
::*Capitulo 2 - [[User:nahucirujano|nahucirujano]] - '''Completo'''
::*Capitulo 3 - [[User:nahucirujano|nahucirujano]] - '''Completo'''
::*Capitulo 4 - [[User:nahucirujano|nahucirujano]] - '''Completo'''
::*Notas del Autor - [[User:nahucirujano|nahucirujano]] - '''Completo'''

=== Volumen 3 ===

::*Capitulo 1 - [[User:Shakerscorpion|Shakerscorpion]] - '''Completo'''
::*Capitulo 2 - [[User:Shakerscorpion|Shakerscorpion]] - '''Completo'''
::*Capitulo 3 - [[User:Shakerscorpion|Shakerscorpion]]
::*Capitulo 4 - [[User:nahucirujano|nahucirujano]] - '''Completo'''
::*Notas del Autor - [[User:nahucirujano|nahucirujano]] - '''Completo'''

=== Volumen 4 ===

::*Capitulo 1 - [[User:JAVH|JAVH]] - '''Completo'''
::*Capitulo 2 - [[User:JAVH|JAVH]]
::*Capitulo 3 - [[User:nahucirujano|nahucirujano]]
::*Capitulo 4 - [[User:nahucirujano|nahucirujano]]
::*Notas del Autor

=== Volumen 5 ===

::*Capitulo 1 - [[User:stefanopl2|stefanopl2]] -
::*Capitulo 2 - [[User:Nerdental|Nerdental]](Capitulo completo 100% )
::*Capitulo 3 - [[User:Nerdental|Nerdental]] -
::*Capitulo 4 - [[User:Ariel|Ariel]] - '''Completo'''
::*Palabras finales -

=== Volumen 6 ===

::*Capitulo 1
::*Capitulo 2
::*Capitulo 3
::*Capitulo 4
::*Palabras finales

=== Volumen 7 ===

::*Capitulo 1 - [[User:nahucirujano|nahucirujano]] - '''Completo'''
::*Capitulo 2
::*Capitulo 3
::*Capitulo 4
::*Palabras finales

=== Volumen 8 ===

::*Capitulo 1
::*Capitulo 2
::*Capitulo 3
::*Capitulo 4
::*Palabras finales

=== Volumen 9 ===

::*Prólogo - [[User:nahucirujano|nahucirujano]] - '''Completo'''
::*Mi Hermana Mayor es una Loca, una Soltera y un Ángel Santo
::*Capitulo 2
::*Capitulo 3
::*Capitulo 4
::*Capitulo 5
::*Capitulo 6
::*El Vestido de Novia de mi Hermanita - [[User:nahucirujano|nahucirujano]] - '''Completo'''
::*Palabras finales

User:Nerdental

2013-05-13T17:41:45Z

Nerdental: Created page with "Hola... empiezo con esto de la traduccion de novelas ligeras..."

Hola... empiezo con esto de la traduccion de novelas ligeras...

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Página de Registro en Español

2013-05-13T17:38:30Z

Nerdental: /* Volumen 5 */

Para no repetir los capítulos traduciéndose, por favor registre los que cree va a completar aquí.

* El numero máximo de volúmenes en los que se puede estar activo es 1.
* El numero máximo de traductores por volumen son dos.
* Las elecciones hechas aquí pueden ser negociables entre los traductores.

== Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Registro ==

=== Volumen 1 ===

::*Capitulo 1 - [[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]] - '''APROX. 30%'''
::*Capiulo 2 - [[User:Ariel|Ariel]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[User:Sadikusama|Sadikusama]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[User:Cecil|Cecil]]
::*Palabras finales - [[User:Cesc|Cesc]]

=== Volumen 2 ===

::*Capitulo 1 - [[User:nahucirujano|nahucirujano]] - '''Completo'''
::*Capitulo 2 - [[User:nahucirujano|nahucirujano]] - '''Completo'''
::*Capitulo 3 - [[User:nahucirujano|nahucirujano]] - '''Completo'''
::*Capitulo 4 - [[User:nahucirujano|nahucirujano]] - '''Completo'''
::*Notas del Autor - [[User:nahucirujano|nahucirujano]] - '''Completo'''

=== Volumen 3 ===

::*Capitulo 1 - [[User:Shakerscorpion|Shakerscorpion]] - '''Completo'''
::*Capitulo 2 - [[User:Shakerscorpion|Shakerscorpion]] - '''Completo'''
::*Capitulo 3 - [[User:Shakerscorpion|Shakerscorpion]]
::*Capitulo 4 - [[User:nahucirujano|nahucirujano]] - '''Completo'''
::*Notas del Autor - [[User:nahucirujano|nahucirujano]] - '''Completo'''

=== Volumen 4 ===

::*Capitulo 1 - [[User:JAVH|JAVH]] - '''Completo'''
::*Capitulo 2 - [[User:JAVH|JAVH]]
::*Capitulo 3 - [[User:nahucirujano|nahucirujano]]
::*Capitulo 4 - [[User:nahucirujano|nahucirujano]]
::*Notas del Autor

=== Volumen 5 ===

::*Capitulo 1 - [[User:stefanopl2|stefanopl2]] -
::*Capitulo 2 - [[User:Esmerlin|Esmerlin]](Traduciendo capitulo 25% )
::*Capitulo 3 - [[User:Nerdental|Nerdental]] -
::*Capitulo 4 - [[User:Ariel|Ariel]] - '''Completo'''
::*Palabras finales -

=== Volumen 6 ===

::*Capitulo 1
::*Capitulo 2
::*Capitulo 3
::*Capitulo 4
::*Palabras finales

=== Volumen 7 ===

::*Capitulo 1 - [[User:nahucirujano|nahucirujano]] - '''Completo'''
::*Capitulo 2
::*Capitulo 3
::*Capitulo 4
::*Palabras finales

=== Volumen 8 ===

::*Capitulo 1
::*Capitulo 2
::*Capitulo 3
::*Capitulo 4
::*Palabras finales

=== Volumen 9 ===

::*Prólogo - [[User:nahucirujano|nahucirujano]] - '''Completo'''
::*Mi Hermana Mayor es una Loca, una Soltera y un Ángel Santo
::*Capitulo 2
::*Capitulo 3
::*Capitulo 4
::*Capitulo 5
::*Capitulo 6
::*El Vestido de Novia de mi Hermanita - [[User:nahucirujano|nahucirujano]] - '''Completo'''
::*Palabras finales