Baka-Tsuki - User contributions [en]

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 18

2015-02-21T16:59:03Z

Nez: /* El Reloj de Arena con el Dragón Grabado */

==El Reloj de Arena con el Dragón Grabado==

Al día siguiente, volvimos a la tienda de armas. 
 
Oyaji: Bueno, si es el muchacho del escudo. 
Naofumi: ¿Cómo va nuestra armadura? 
Oyaji: ¡Está hecha! La terminé hace mucho tiempo. 
 
Dijo Oyaji mientras sacaba la armadura completa de detrás del mostrador. 
Tenía una aspecto áspero y como prohibido por la ley... era una armadura completa sin refinar; había un ambiente salvaje en ella. 
Con las pieles de los Usapiru se había creado una especia de lana esponjosa que rodeaba el cuello, mientras que el área del pecho estaba construida con una placa de metal. 
Las articulaciones no estaban conectadas por metal, sino por las pieles del puerco-espín. Puse la mano y pude sentir las plumas del Pikyupikyu que hacían de relleno entre las dos capas de piel. 
 
Naofumi: ... ¿Voy a llevar esto?
 
¿Cómo debo decir esto?, parecía el tipo de armadura que usan los líderes de los bandidos. 
¿Estaba pensado en llamarla ‘Armadura de Bárbaro’?. Me vería como uno de esos yanquis de los años 90 si me pusiese eso. 
 
Oyaji: ¿Qué te pasa, muchacho? 
Naofumi: No, solo estoy pensando que se parece a la armadura de un malvado villano. 
Oyaji: ¿Qué estás diciendo a esta alturas, muchacho? 
 
¿Eh?
 
Naofumi: ¿Estás insinuando que yo soy un malvado villano? 
 
Sin duda realice las transacciones más eficientes a la hora de conseguir dinero, pero eso no me convierte en un villano, ¿de acuerdo? 
 
Raphtalia: ¡Es bastante conveniente, Naofumi-sama! 
Naofumi: Raphtalia... usted. 
 
¿No sería eso como admitir que yo era uno de ellos?
 
Raphtalia: De todas formas, tienes que probártela. 
Naofumi: Urg... Yo lo evitaría si fuera posible... pero no hay ninguna otra opción, ya que tuvimos tantos problemas para fabricar esta armadura. 
 
Inmediatamente me cambié después de entrar al vestuario. 
... Yo no podía ni siquiera describir el asombro que tuve al comprobar lo perfecta que me quedaba. 
Realmente era algo que solo podía ser hecho por Oyaji, un verdadero dueño de una tienda que se ocupa de las armas y armaduras. Él podría saber mis tamaños específicos con solo mirarme. 
Salí del vestidor y me puse delante de Oyaji y de Raphtalia. 
 
Oyaji: Fumu... su cara no puede emitir ese ambiente bárbaro, pero puedo ver el destello de un matón sin ley dentro de sus ojos. 
Naofumi: ¿Hah? ¿Estás diciendo que mi mirada es la de un villano? 
Oyaji: Muchacho, eres rápido en captar los detalles importantes. 
 
Maldita sea, ¿lo hiciste por eso?
 
Raphtalia: Naofumi-sama, ¡te queda tan bien y te ves tan perfecto! 
 
Raphtalia se tiró encima de mí con una sonrisa. 
Miré a Raphtalia en silencio. 
Usando la mirada más infame y los ojos más hirientes posibles... 
... Esa fue mi intención de todos modos. 
¿En qué tipo de ambiente se había criado? 
Ah, se me olvidaba que Raphtalia era un demi-humano. Probablemente era porque tenía un sentido de la estética diferente al mío. Confirmé a través de las estadísticas de que la defensa de esta armadura estaba a la par con la de la cota de malla. Más bien, era un poco más alta. 
Oyaji me hizo un guiño. Así que esta era una bonificación para nosotros, debo decir que era muy considerado. 
 
Naofumi: Haah ... Gracias. 
 
Francamente hablando, este tipo de cosas no era un hobby mío, yo no podía hacer nada al respecto ya que tenía que prepararme para la ola. 
Me convencí a mi mismo utilizando ese razonamiento. 
 
Naofumi: Ahora bien, ¿qué debemos hacer? 
Naofumi: Eso me recuerda, la atmosfera de la ciudad era más tensa que de lo habitual. 
Naofumi: La ola, probablemente, vendrá muy pronto, pero ¿dónde y cuándo aparecerá? 
Oyaji: ¿Eh? ¿Nadie te dijo nada, muchacho? 
Naofumi: ¿Sobre qué? 
 
Oyaji tenía información que yo ignoraba... Acerca de las contramedidas de este país contra la calamidad. En secreto, maldije mientras escuchaba lo que Oyaji iba a decir. 
 
Oyaji: Seguramente has visto la famosa y enorme torre del reloj de este país que se encuentra en la plaza del pueblo, ¿no? 
Naofumi: Solo de vista. Por lo general he estado trabajando fuera, en los alrededores de la ciudad. 
Oyaji: El reloj de arena, con un dragón grabado, está en el interior de ese edificio. Cuando el último grano de arena caiga, los Héroes junto con su grupo serán transportados al lugar donde se producirá la ola de la calamidad. 
Naofumi: ¿Oh...? 
 
Sin lugar a dudas... el rey de mierda probablemente diría esta información a los otros héroes y a sus compañeros de antemano. 
 
Oyaji: Si no sabes cuándo aparecerá la ola, ¿por qué no haces una parada y echas un vistazo? 
Naofumi: Yo... supongo. 
 
Sería muy problemático si no supiera de antemano cuando se produciría la ola. 
Tengo pensado pasarme por ese lugar para quedarme más tranquilo. 
 
Naofumi: Entonces Oyaji. 
Oyaji: ¡Hasta la próxima! 
Naofumi: Hasta la próxima vez. 
 
Nos despedimos y nos dirigimos hacia la torre del reloj. 
 
La torre del reloj era la estructura más alta en la ciudad. Observándola más cerca rivalizaría con los edificios modernos de mi mundo. 
Por alguna razón, el techo de la torre del reloj se parecía mucho a una iglesia en forma de cúpula. 
Parecía que no se necesitaba un permisos para entrar, las puestas estaban abierta y habían personas entrando y salido del edificio. 
Con un traje similar al de una monja, la recepcionista me miro con recelo. Probablemente ella reconoció mi cara. 
 
Recepcionista: Tú eres el héroe del Escudo, ¿no? 
Naofumi: Jaja, como se puede ver, estoy aquí para verificar el tiempo que queda hasta la siguiente ola.
Recepcionista: Entonces, por favor, acompáñame. 
 
Entonces fui guiado hasta el reloj de arena que estaba ubicado en el centro de la iglesia. 
El reloj era gigantesco tendría una altura de 7 metros aproximadamente. 
Estaba decorado y desprendía un aura indescriptiblemente divina. 
 
... ¿Qué era? Sentía un hormigueo en mi columna vertebral, como una corriente eléctrica recorriéndola hacia arriba. 
Con solo mirarlo, mi instinto se activó y una sensación extraña recorrió todo mi cuerpo. 
 
El color de la arena... era rojo. 
Volví la mirada hacía él, un grano de areca cayo suavemente. 
De inmediato entendí lo que sucedería una vez que el último grano cayera. 
 
Dejando escapar un sonido ‘piin *’, un reyo de luz brillo entre mi escudo y el centro del dragón grabado en el reloj de arena, golpeando la joya desde dentro. 
A continuación, un reloj digital apareció en mi visión periférica. 
 
20:12 
 
El valor 12 pronto se convirtió en el 11 después de un breve intervalo de tiempo. 
Tras observar esto, deduje la hora restante después de una reflexión. 
Sabiendo esto me permitirá actuar en consecuencia. 
Sin embargo... las cosas que yo podría hacer en un plazo de 20 horas eran extremadamente limitadas. A fin de cuentas, la mejor opción era utilizar el resto del día para reunir la mayor cantidad de hierbas de las praderas. 
También las necesitaba para preparar la medicina de curación. 
 
¿?: ¿Eh? ¿No esta Naofumi allí? 
 
Una voz repugnante y despreciable resonó desde el interior de la torre. 
Caminando con un enorme harén de mujeres, el héroe de la lanza Motoyasu se acercó a mí. 
Qué dolor, quiero que su culo salga volando inmediatamente. Pero teniendo en cuenta el tiempo y el lugar, me contuve. 
 
Motoyasu: ¿También vienes aquí, para la preparación de la ola? 
 
Le eché una mirada infernal. Él me miró de arriba hacia abajo con una mirada desdeñosa. 
 
Motoyasu: ¿Qué demonios?, ¿Está pensando en luchar con ese nivel de equipo? 
 
¿Y qué si lo hago? 
¿A quién crees que le tengo que agradecer estar en esta situación?, a ti y esa maldita perra que está detrás de tu culo. 
El equipo de Motoyasu era muy diferente al de hace un mes, uno podía saber cuántos niveles había subido con una simple mirada a su equipo. 
No estaba construida usando hierro como base, era una brillante armadura hecha de plata. 
No estaba hecha a base de hierro, pero era una brillante armadura hecha de plata. Debajo de eso llevaba una tela que emitía un hermoso tono verde pálido, probablemente se debía a las bonificación adiciones que esa ropa otorgaba. No solo eso, además usaba una cota de malla, era como si Motoyasu estuviera alardeando de su defensa absoluta. 
Su arma legendaria no estaba en su estado original. A pesar de que estaba molesto, el diseño de la lanza era impresionante para ser honesto. 
Era una pica... bueno, supongo que era todavía una lanza. 
 
Naofumi: ... 
 
Hablar con este tipo era un dolor. 
Di la espalda a Motoyasu y le me dirigí hacia la entrada de la torre del reloj. 
 
Perra: ¡En el nombre de Melromarc, Motoyasu-sama le está hablando! Abre los oídos bien y préstale atención. 
 
Dijo perra como una animadora, que se encontraba detrás de Motoyasu, mientras el resto me miraba con ojos llenos de desprecio y sed de sangre. 
Después de eso vino la burla estereotipo. Comenzaron a provocarme entre burlas y su lenguaje hiriente.
Esta perra, algún día la mataré. 
 
Raphtalia: ¿Naofumi-sama? ¿Quiénes son estas personas...? 
 
Raphtalia inclinó la cabeza y señaló al grupo de Motoyasu. 
 
Naofumi: ... 
 
Traté de alejarme de ellos argumentando que era mejor simplemente salir y no responderles.
En ese mismo momento, Itsuki llego atravesando la puesta de la entrada.
 
Naofumi: Tsk. 
 
Itsuki: Oh, Motoyasu-san y... Naofumi-san. 
 
Itsuki parecía disgustado conmigo, chasqueé mi lengua disgustado, pero sus características de 'buen chico' volvieron pronto. 
 
Naofumi: ... 
 
Ren también había entrado y se acercó a nosotros en silencio, fingiendo actuar de manera fría. Su equipo era, sin duda, mucho más fuerte que cuando comenzó su viaje. 
Y entonces, todos sus compañeros aparecieron uno tras otro. 
El número de personas dentro de la torre del reloj se incrementó rápidamente. 
4 + 12 + 1 
Nosotros, los cuatro héroes convocados, junto con los doce aventureros elegidos por el rey, y finalmente Raphtalia. 
Éramos un total de 17 personas, una cantidad bastante decepcionante en comparación con las tropas enemigas. 
 
Motoyasu: Haa... 
Motoyasu: ¿Quién es esta belleza? Ella es simplemente adorable. 
 
Motoyasu señaló a Raphtalia. 
 
¿Este hombre está bien con cualqioera mientras sea de sexo femenino? 
Pensar que un héroe podría desear a una niña... hacía que este país pudiera acabarse. 
Se acercó a Raphtalia con motivos sucios mientras cariñosamente se presentaba. 
 
Motoyasu: Encantado de conocerte, joven señorita. Fui convocado a este mundo como una de los cuatro grandes héroes. Por favor llámame por mi nombre, Kitamura Motoyasu. Me siento honrado de conocerte.
Raphtalia: Ah, sí... así que eres uno de esos héroes. 
 
Raphtalia asintió tímidamente mientras sus ojos eludieron su mirada.
 
Motoyasu: ¿Puedo tener el placer de saber tu nombre? 
Raphtalia: Umm... 
 
Una Raphtalia afligida me miró y lanzó su mirada de nuevo a Motoyasu.
 
Raphtalia: Yo soy Ra-Raphtalia. Es un placer conocerte. 
 
Probablemente había adivinado que yo estaba bastante enfadado. Lo entendí todo por el sudor que corría por su rostro. 
Esta chica también quería deshacerse de mí y unirse a club de fans de Motoyasu, ¿no? 
Maldita sea, yo intenté apartarme tranquilamente de aquí, así que ¿por qué estos hijos de puta todavía tienen que joderme? 
 
Motoyasu: ¿Preciosa, que negocios te traen aquí hoy? ¿Con qué propósito estás llevando una espada y esos equipos peligrosos? 
Raphtalia: Estoy aquí para luchar junto con Naofumi-sama. 
Motoyasu: ¿Hah? ¿Para Naofumi? 
 
Motoyasu se volvió y me miró con los ojos llenos de sospecha. 
 
Naofumi: ... ¿Qué diablos estás mirando? 
Motoyasu: Demonio, ¿por qué estás arrastrando a una chica tan bonita a lugares peligrosos? 
 
Motoyasu dijo mientras me miraba hacia abajo con sus ojos. 
 
Naofumi: Yo no necesito decirte la razón, imbécil. 
Motoyasu: Yo pensaba que ibas a asumir esta batalla solo... al final solo te estas aprovechando de la bondad de Raphtalia. 
Naofumi: Maldita sea, retrasado delirante. 
 
Que tonterías está escupiendo este hijo de puta, que confió en la mayor puta de este mundo paralelo antes que un héroe, empezó seriamente a molestarme. 
Me dirigí hacia Itsuki y Ren para ir a la salida. 
Esos dos alegremente me abrieron un camino para dejarme pasar. 
 
Itsuki: Cumplamos con nuestro deber en la ola 
Ren: No seas una carga para nosotros. 
 
Caminé pasando por al lado de Itsuki que dijo una respuesta profesional, mientras que Ren dio una respuesta cruel como un verdadero héroe solitario. 
Sorprendido por mi brusquedad, Raphtalia rápidamente corrió a mi lado, mientras que miraba nerviosamente a su alrededor. 
 
Naofumi: Me voy. 
Raphtalia: ¡Ah, hai! ¡Naofumi-sama! 
 
Después de escuchar mi voz, ella regresó a su enérgica personalidad. 
Santo cielo, eso era dolorosamente desagradable. 
Por fin salí de la torre del reloj, pase rápidamente a través de la ciudad del castillo y me dirigí rápidamente a la pradera, mientras mi frustración se incrementaba con cada segundo que pasaba. 
 
Raphtalia: Um, ¿Naofumi-sama? ¿Qué te ha pasado? 
Naofumi: No es nada... 
Raphtalia: En aquel entonces... 
Naofumi: ¿Qué? 
Raphtalia: No importa... 
 
Sintiendo mi mal humor, Raphtalia bajó la cabeza con desaliento mientras seguía detrás de mí. 
... ¡A continuación, apareció un globo salvaje! 
Inmediatamente Raphtalia desenvainado su espada. 
 
Naofumi: Espera, déjame esto a mí. 
Raphtalia: Eh... pero. 
Naofumi: ¡Déjame solo! 
 
Raphtalia se encogió por la sorpresa de mi repentino grito. 
El globo apareció ante mis ojos. 
 
Naofumi: ¡Ora Ora Ora Ora! 
Naofumi: ¡Mierda! ¡Mierda mierda mierda mierda mierda mierda! 
 
Quería distraerme golpeando el globo, de esa masera conseguí calmarme un poco. 
Comprobé el tiempo restante en la esquina de mi visión. 
 
18:01 
 
18 horas más. 
Tenía que hacer lo que pudiera hasta entonces. 
Después de eso, me fui a cazar globos y a recoger hierbas medicinales largo del camino. Todavía necesitaba mejorar la preparación de medicinas para la ola entrante. 
Vino la noche... después de regresar a la posada, Raphtalia me habló humildemente. 
 
Raphtalia: Naofumi-sama. 
Naofumi: ... ¿Qué? 
Raphtalia: Esta mañana, esas personas eran héroes al que tú, ¿verdad? 
Naofumi: ... Urg. 
 
Tenía que recordarme esa terrible experiencia y aquí. Finalmente me había olvidado de ella, tras las distracciones que realice después de eso. 
 
Raphtalia: Solo... ¿qué pasó entre todos ustedes? 
Naofumi: No quiero hablar de eso. Si quieres saber más ve a un bar y pregunta por ahí. 
 
Nadie me creyó cuando les dije la verdad de todos modos. Esta chica era probablemente igual que todos los demás. 
Sin embargo, la gran diferencia que existía entre Raphtalia y los otros es que ella era mi esclava. 
Si se negaba a cumplir mis órdenes, trataba de escapar, o se rebelaba contra mí, entonces ella sería atormentada por la maldición. 
A juzgar que era lo mejor, Raphtalia no insistió en el asunto ya que no iba a hablar. 
Para prepararse para el mañana, prepare medicinas hasta que me quedé dormido. Seguí haciéndolo durante mucho tiempo. 
 

<noinclude>

==Notas de Traducción==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retroceder a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_17|Capitulo 17.]]
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
| Avanzar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_19|Capitulo 19.]]
|-
|}
</noinclude>

==Notas de Traducción==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retroceder a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_17|Capitulo 17.]]
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
| Avanzar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_18|Capitulo 18.]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 18

2015-02-21T16:57:05Z

Nez:

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 17

2015-02-21T16:55:16Z

Nez:

==Armadura Bárbara==

"Oh bien, si no es el muchacho escudo. Ya ha pasado más de una semana ". 
 
Después de regresar a la ciudad del castillo, fuimos directamente a la zona comercial. 
Sin embargo, por alguna razón, Oyaji tenía la boca abierta cuando él miró a Raphtalia. 
 
"Sólo nos estamos reuniendo de nuevo después de un corto tiempo ... y mira en la belleza en que te has convertido." 
"Haah?" 
 
¿Que es lo que estaba diciendo? ¿Por qué Oyaji murmuraba incoherencias como esta? 
 
"Te has desarrollado tan bien ... esto es tan diferente de tu anterior complexión de famélica." 
"Por favor, no lo digas como si me estuviera poniendo gorda". 
 
Luciendo molesta por su declaración, Raphtalia no dejaba de moverse mientras juega con sus dedos. 
Esa reacción de ella era repugnante! 
Ella me recordó a esa perra de una mujer. 
 
"Gahaha, creciste en una visón tan adorable." 
"Creció? Bueno, su nivel ciertamente aumento ". 
 
Hace una semana que era lvl 10, y ahora era lvl 25. ¿Pero su apariencia física realmente cambio mucho? 
 
"Fuumu ... eres bastante cínico, ¿lo sabes?" 
"No tengo ni idea en lo absurdo que estás hablando." 
 
Era cierto que cualquiera pudiera encontrar a una niña de 10 años linda. Pero desde que ella sólo había estado comiendo carne, carne y más carne durante todo el día, podría haberla hecho un poco gordita. 
Cada vez que su estómago gruñe, cocinábamos de inmediato la carne de los monstruos que habíamos encontrado. 
Tenía miedo de que podría convertirse en una de esas personas beriberi debido a su dieta desequilibrada. Así que empecé añadiendo hierbas medicinales en sus comidas, a pesar de que me rompió el corazón y la cartera el hacerlo. 
Ella no había estado tosiendo recientemente, probablemente gracias a las pociones de recuperación finalmente tomando efecto. 
 
"¿Que estaban desde la semana pasada? ¿Cazando? " 
"El personal de la posada del pueblo me ha estado enseñado algunos modales en la mesa. Como algún día quería poder cenar de forma elegante como Naofumi-sama ". 
"Parece que estás en el camino correcto." 
 
Inesperadamente, Oyaji estaba en un buen estado de ánimo. A este ritmo, probablemente nos va a vender algunas mercancías de alta calidad. 
Así que sigue en halagarlo, Raphtalia! 
 
"Así que, ¿cuál es tu negocio conmigo hoy?" 
"Haha, planeo la compra de algunos equipos." 
 
Dije mientras apuntaba a Raphtalia. En respuesta, ella agarró con firmeza el dedo con una sonrisa extraña en su rostro. 
 
"Por favor, considere Naofumi-sama su equipo de protección en esta ocasión." 
"Gotcha. Pero ¿por qué razón? " 
"Me gustaría pedirle que se tome un momento para reflexionar sobre lo mismo." 
"Mmm ... Bueno, para prepararse para la ola entrante, supongo?" 
"¿A que estan intentando llegar ustedes dos? En serio no tengo la más mínima idea de lo que esta Jou-chan dice aquí ... " 
 
Solo que en el mundo estaban estos chicos hablando? 
Tanto Raphtalia y yo ya habíamos decidido que vamos a comprar mi equipo, ¿no? 
 
"Por lo tanto, parece que vamos a conseguirte una armadura. ¿Alrededor de cuánto estás esperando gastar? " 
"Dentro de la gama de 180 monedas de plata, si pudieras." 
 
Raphtalia aumento nuestro rango de presupuesto sin mi consentimiento. 
Ahora, que me había marcado fuera. 
Si nos quedamos con ese precio, entonces no podríamos comprar una nueva arma para ella! 
 
"Vamos a ver ... bueno, mi mejor armadura equilibrada por esa cantidad sería esta cota de malla aquí."
"Esa cota de malla ... BAAH!" 
 
Emociones oscuras comenzaron a arrastrarse desde lo profundo de mis entrañas. 
Sería totalmente humillante para mí volver a comprar un pedazo de equipo que originalmente había sido mía. 
 
"Bueno ... si el muchacho escudo odia este tanto, supongo que deberíamos ir con algo más." 
 
Oyaji respondió mientras se rascaba la cabeza, comprendiendo mi reacción, mientras se volvió a sus otras armaduras en existencia. 
 
"Para ser honesto, es un poco difícil encontrar un equipo adecuado dentro de este rango de precios. ¿Que te parece una malla de hierro recubierta en plata? " 
 
Preguntó mientras apuntaba a la armadura en cuestión. 
Fue una gran lamina de hierro transformada en ... una placa de armadura completa. La armadura estaba decorada con el símbolo de la ciudad del castillo. 
Yo sabía acerca de esto! De vuelta en mi viejo mundo, esto era lo que la gente llama un "Armadura de cuerpo completo" o algo por el estilo. Este tipo de armadura se decía que era muy tediosa para moverse; el usuario ni siquiera podía pararse por sí mismos; y, por último, eran los más rápidos a hundirse en un pantano. 
 
"Se necesitará alguna resistencia física con el fin de llevar esto. Su único defecto es que la función de 'Caminata aérea' no esta aplicada". 
"¿Función de Caminata aérea?" 
"Una función que permite al usuario aligerar su peso por el consumo de su propio poder mágico. Una verdaderamente magnífica capacidad ". 
"Estoy de acuerdo." 
 
Básicamente en este mundo, si una armadura de cuerpo completo no tenía la función Caminata aérea entonces no era más que un saco de arena inmóvil. 
Eso no es del todo correcto. Si el portador era físicamente capaz entonces ellos deberían ser capaces de moverse un poco. 
Sin embargo, no tengo mucho aguante en este momento. 
 
"Parece que podemos hacerlo más ligera y más barata, eliminando las partes que luzcan más voluminosas ..." 
"Así muchacho, que estabas pensando en ese sentido después de todo." 
"¿No es eso un hecho?" 
"Corazas de hierro son de hecho más baratas de comprar. Sin embargo, su cobertura de protección es muy limitada ". 
"Fumu ... Mientras alta defensa es una necesidad, perdiendo tu movilidad a cambio no tiene sentido." 
 
Era buena y todo para llegar a ser tan sólido como una pared, pero sería un gran problema si apenas podía moverse en absoluto. 
Me gustaría que se abstengan de equipamiento que reduja la movilidad tanto como sea posible. 
La característica Caminata aérea, ¿eh? Me pregunto cuánto costaría añadir esa función. 
 
"Con eso dicho ... yo podría ser capaz de elaborar una armadura hecha por encargo si tu me puedes traer los materiales ..." 
"Suena bien, me gusta hacer este tipo de cosas." 
"Tienes una expresión satisfecha allí, muchacho ... Supongo que vamos a ir con este plan." 
 
Oyaji extendió un pergamino con los nombres de diversos materiales escritos en ella. 
 
"No puedo leer esto." 
 
Si bien es posible comunicarse directamente gracias a la función de traducción del escudo, yo todavía no podía leer los escritos de este mundo. 
Oyaji miró preocupado, así que él se adelantó y me lo explicó todo. 
 
"Puedes comprar algo de cobre barato y hierro del atelier de allá. Después de eso, me traes algunas pieles Usapiru y del puerco espín, y luego unas cuantas plumas Pikyupikyuu. " 
"Aquí están los cueros y plumas." 
 
Con una sonrisa, Raphtalia felizmente sacó las pieles y plumas desde el interior de nuestro saco de equipaje. 
Aquellos fueron utilizados como mantas y ropa de cama, ya que eran cálidos y suaves. Pero ... bueno, supongo que está bien de cualquier manera. 
 
"La calidad de la armadura será un poco mala. Pero aún así es buena para el uso práctico ". 
"Entonces, ¿cuál es la razón de hacerla?" 
"Este es la armadura barbara. Su rendimiento está a la par con la cota de malla y cubre la mayor parte del cuerpo. Puede ser un poco frío el usarla, pero es muy fuerte ". 
"Oh ..." 
 
Armadura barbara ... De alguna manera la frase suena un poco desagradable. 
 
"Hay un truco para agregar algunas opciones mágicas como un bono, pero este paso se puede hacer más tarde, cuando hayas terminado con la recopilación de los otros materiales." 
"Eso es tranquilizador. Pues bien, vamos a ir a comprar un poco de hierro y cobre ". 
"Vayamos! Vamos a ir de inmediato! " 
 
Raphtalia frenéticamente tiró de mi mano a lo largo mientras corría hacia afuera. 
 
"¿Cuál es el problema?" 
"Naofumi-sama se va a ver como un verdadero aventurero. No puedo esperar para verlo ". 
"B-bien ... Supongo que sí." 
 
Ella dijo que me veía exactamente como un aldeano. 
Aunque el equipo sería un poco bárbaro, no era como si tuviera mucha opción. 
Luego nos dirigimos hacia el taller de metal y compramos la cantidad necesaria de hierro y cobre. 
Parecían haber oído hablar de nosotros desde Oyaji, por lo que nos venden los productos a un precio sorprendentemente barato. 
También dijeron que Raphtalia era linda y nos dio un poco más. 
El ossan en el atelier de metal sonreía ampliamente mientras la miraba. Raphtalia gentilmente le devolvió el saludo a él a cambio. 
Yo ni siquiera quiero comenzar a predicar sobre la moralidad pedofilia en este mundo. 
 
"Eso fue una recolección de material rápida." 
"Es todo gracias a tus propios esfuerzos, no es cierto, muchacho?" 
"Bueno, sí. Dado que muchos de los conocidos de Oyaji son lolicons. Ya puedo señalar dos o tres de ellos ". 
"¿Lolicon? ¿Lo que en la Melromarc estás diciendo? " 
"¿No entiendes lo que lolicons son? Pensé que entenderías esta palabra través de la función de traducción del escudo ". 
"No eso, es que no entiendo porqué crees que las preferencias de mis compañeros de trabajo son para las chicas jóvenes ..." 
"Dijeron que Raphtalia era linda por lo que vendió los bienes incluso más baratos para nosotros." 
"Muchacho ... ¿podría ser que en serio no lo sabes?" 
"¿No sé qué?" 
"Oyaji, está bien por ahora." 
 
Raphtalia dijo mientras sacudía la cabeza. 
Oyaji alguna manera entendio. Resignado, se dejó caer los hombros y me lanzó una mirada. 
 
"Va a estar hecha para mañana, así que por favor espera hasta entonces." 
"Eso es rápido, pensé que iba a tomar por lo menos dos días como mínimo para que termines." 
"Hmm, eso podría ser el caso de un desconocido. Pero es diferente para ti, muchacho. " 
"Por una vez, tienes mi gratitud." 
"Wahaha, eso de seguro fue un extremo-rascador de respuesta." 
 
Seguro que se estaba burlando de mí porque le mostré un poco de aprecio. 
 
"Así que, ¿cuál es el precio de esta armadura por encargo?" 
"La inclusión de la cuota para el cobre y el hierro ... cerca de 130 monedas de plata. Además, puedes añadir algunas mejoras opcionales ". 
"¿Es ese el costo base? Pensé que iba a estar bien, siempre y cuando obtuviera los materiales necesarios ". 
"Waha, esos ya se han tenido en cuenta en las 130 monedas de precio, no puedo ir más bajo que eso."
"Entiendo. Entonces es lo suficientemente bueno para mí ". 
 
Saqué 130 monedas de plata, se los entregué a Oyaji. 
 
"Gracias por su patrocinio." 
"Ah, eso es correcto. Oyaji, quiero comprar un arma dentro del rango de 90 monedas de plata ". 
"Yo supongo que es para esta Jou-chan de aquí?" 
"Jaja ..." 
 
Eso es correcto. La espada ordinaria que compramos la semana pasada estaba recién pulida ahora. ¿Así que deberíamos pedir una permuta? 
 
"Raphtalia." 
"Hai". 
 
Raphtalia sacó la espada de su cintura y la puso sobre el mostrador. 
 
"Quiero pedir una reventa. Así que aquí, incluya esta espada en el monto del pago ". 
"Fumu ... Parece que has cuidado adecuadamente en esta ocasión." 
"Todo gracias a mi escudo". 
 
El mantenimiento de pulido terminaría por la mañana siguiente si insertamos el arma dentro del escudo piedra de afilar antes de ir a dormir. 
También mantiene la hoja preciosa y fuerte para la facilidad de corte. 
 
"Eso es un escudo conveniente ... Yo quiero uno también." 
"No vas a ser capaz de usar otra arma, ya sabes." 
 
Yo sólo soy una pared móvil sin ningún poder de ataque. 
Con mucho gusto entregaría este aparato a cualquier persona que lo quiera. Ojalá que eso fuera posible.
 
"Esa parte es bastante molesta." 
 
Esperé a que la permuta comenzara, mientras soportaba la risa odiosa de Oyaji. 
 
"No hay una mota de óxido en la hoja. Como era de esperar de el escudo legendario, su rendimiento es excelente ". 
 
Oyaji declaró su admiración abierta al inspeccionar la durabilidad de la espada. 
 
"Déjame ver ... con esto mucho sobrante, te puedo vender una espada de hierro mágica." 
 
Espada de hierro magia era definitivamente más alta que una espada de hierro en términos de clasificación. 
 
"Debe ser un hecho que el recubrimiento de sangre limpia se incluye, ¿verdad?" 
"Urg, voy a añadirlo como un bono. Yo sé muy bien que estás trabajando duro, muchacho! " 
 
Oyaji Seguro era un gran tipo. Si lo piensas, el había estado dándome varios extras desde el día en que me habían robado y me quedó sin nada. 
 
"Gracias ..." 
Desde el fondo de mi corazón, expresé esas sinceras palabras de agradecimiento a Oyaji. 
 
"Muchacho. Es bueno ver que ese mismo brillo en tus ojos al igual que la primera vez que nos vimos. Me has mostrado algunas cosas buenas hoy ". 
 
Oyaji parecía de alguna manera satisfecho mientras le entregaba la espada de hierro magia a Raphtalia. 
 
"Las buenas armas sólo serán poderosas en buenas manos, mientras que sólo convertirán en basura sin valor en manos de los sin talento. Sin embargo, creo que serás capaz de dominar completamente su fuerza. Da lo mejor de ti, Jou-chan. " 
"Hai!" 
 
Raphtalia envainó la espada en su cintura con chispeantes ojos motivados. 
 
"Ahora, por favor, ven de nuevo al rededor de esta hora mañana." 
"Aarg." 
"Muchas gracias!" 
"Hasta entonces". 
 
Y así, dejamos la tienda de armas. 
Con nuestro negocio allí hecho, nos dirigimos a pensar en qué comer y qué debemos hacer para el resto del día. 
A pesar de que no puedo probar nada, yo todavía tenía que comer ya me daba hambre como a todos los demás. 
En mis manos estaban 10 monedas de plata. Lo que logramos ahorrar en una semana completa se había desvanecido al instante. 
Oh bien. Esto fue bien dentro de lo esperado, y estas monedas debería ser lo suficientemente bueno para hacer nuestras futuras inversiones. 
Afortunadamente, había un montón de maneras de ganar dinero. 
 
"Ah, eso es correcto. ¿Quieres comer en la tienda que fuimos a hace un rato? " 
"¿Estás seguro de que está bien?" 
"Estoy deseando ver los modales glotones de Raphtalia, como ella devora la comida de su plato de nuevo."
"Por favor, deja eso! Mou, no soy una niña! " 
 
La anteriormente alegre Raphtalia ahora estaba enojada mientras hinchaba sus mejillas. 
¿Por qué de repente tratas de ser un adulto cuando estabas actuando como un niño sólo hace una semana?
Parecía que nuestra niña acababa de llegar a la pubertad. 
 
"Sí, sí. Tu honestamente quieres comer. Entiendo eso, realmente lo hago. " 
"Naofumi-sama ni siquiera escucha una palabra de lo que digo." 
"Está bien. Tu eres totalmente un adulto. Con eso dicho ... de verdad quieres comer, ¿no? " 
"¿Crees que no puedo ver a través de tus verdaderos pensamientos detrás de esos ojos tipos utilizados para patrocinar niños ?! Yo no necesito ese tipo de simpatía! " 
 
Por Dios, ella seguro que estaba en una edad difícil. 
¿Debemos seguir dandole el almuerzo de un niño para ella? Entramos en la misma tienda que servía de aquellos. 
 
"¡Bienvenidos!" 
 
Ah, sí? Nuestro servidor cortésmente nos guió a nuestra mesa esta vez. 
¿Era éste el efecto de cambiar el peinado de Raphtalia? Seguro que la gente eran crueles sobre las cosas más pequeñas en aquel entonces. 
 
"Voy a ordenar el conjunto comida más barata que tiene, mientras que esta chica va a conseguir el almuerzo para los niños, el que tiene la banderita en él." 
"Naofumi-sama!" 
 
El empleado confirmó nuestras órdenes con una expresión de perplejidad mientras alterna entre mí y Raphtalia. 
 
"Err, por favor dame conjunto de comida mas barato también." 
"S-sí". 
 
Nuestro servidor asintió a Raphtalia y volvió a la cocina. 
 
"¿Qué fue eso? ¿De verdad no te gusta la comida de niños? " 
"Como he dicho antes, ya he crecido." 
"Um ... ¿de acuerdo?" 
 
Supongo que no se pudo evitar. Voy a dejar que Raphtalia indulge su egoísmo por ahora. 
Supongo que mi única obligación actual es dejarla comer lo que quiere comer. 

<noinclude>

==Notas de Traducción==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retroceder a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_16|Capitulo 16.]]
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
| Avanzar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_18|Capitulo 18.]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)

2015-02-21T16:52:42Z

Nez: /* Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera. */

{{Status|Active}}

'''Tate no Yuusha no Nariagari.''' (盾の勇者の成り上がり) / The Rising of the Shield Hero. / El Ascenso del Héroe del Escudo. Es una Novela Web Japonesa escrita por Aneko Yusagi (アネコユサギ). La Novela Web ha sido adaptada a un Manga dibujado por Aiya Kyuu (藍屋球) publicado por MF Books. La Novela Ligera es ilustrada por Minami Seira (弥南せいら) con nueve volúmenes y contando.

*''Las traducciones de este proyecto están basadas en el "Proyecto de Traducción al Ingles" cuya traducción a su vez, está basada en la versión Novela Web de esta novela.''
*''Las imágenes utilizadas en este proyecto pertenecen a los volúmenes de la versión Novela Ligera.''

[[Image:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_1_Cover.png|300px|thumb|Cubierta del 1er. Volumen de la versión Novela Ligera.]]

== Lenguajes Alternativos. ==

La serie Tate no Yuusha no Nariagari también se encuentra disponible en los siguientes idiomas:

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonés).]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Deutsch_(German)|Deutsch (Aleman).]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|English (Ingles).]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_-_Français|Français (Francés).]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Italia)|Italia (Italiano).]]

*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Brazilian Portuguese)|Português do Brasil (Portugués Brasileño).]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_~Russian_Version~|Русский (Ruso).]]

== Sinopsis. ==

Iwatani Naofumi un joven universitario y otaku, se ve transportado repentinamente a un mundo desconocido después de leer un libro de fantasía que encontró por casualidad. Él, junto a otras tres personas, ha sido invocado como uno de los Héroes Legendarios que salvaran al mundo de las "Oleadas de la Calamidad". Desde ese momento, Naofumi, como el “Héroe del Escudo” deberá prepararse para cumplir con su destino.

Pese a que inicialmente se siente menospreciado, Naufumi esta ansioso por iniciar su aventura en este mundo fantástico. Sin embargo, ese presentimiento se hace realidad cuando Naofumi es acusado falsamente. Despreciado y humillado; incluso por los demás héroes, las aventuras del Héroe del Escudo y su misión para salvar al mundo darán inicio con un corazón traicionado, lleno de odio y deseos de venganza.

== Detalles del Proyecto y Registro. ==

=== Normas del Proyecto. ===

'''A las personas que deseen ayudar a traducir este proyecto''', se les recomienda que primero lean las Normas Generales de Baka-Tsuki:

*[[Baka-Tsuki:Project_Conventions|Normas Generales de Baka-Tsuki (En Ingles).]]

Con el fin de mantener la consistencia en las traducciones, cada capitulo debe apegarse a las Normas Especificas, Nombres y Terminología del Proyecto:

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Project_Specific_Guidelines|Tate no Yuusha no Nariagari en Español: Normas Especificas del Proyecto.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Names_and_Terminology|Tate no Yuusha no Nariagari en Español: Nombres y Terminología.]]

=== Registro. ===

Antes de realizar un aporte, se les pide a los traductores que registren los capítulos que traduciran:

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Registration_Page|Pagina de Registro para Traducir Tate no Yuusha no Nariagari al Español.]]

=== Pagina en el Foro. ===

Si tienes algún comentario o sugerencia, por favor déjanos un mensaje en el foro. Nos gustaría saber tu opinión sobre este proyecto:

*[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=68&t=10749&p=247425#p247425 Tema en el Foro.]

== Ultimas Actualizaciones. ==

*08 de Febrero, 2015.
**Revisión de la Pagina Historial de Actualizaciones por [[User:Fresh Mint|Fresh Mint]].

*07 de Febrero, 2015.
**Revisión general del Proyecto (Segunda Parte) por [[User:Fresh Mint|Fresh Mint]].
**Revisión de la Pagina de Registro por [[User:Fresh Mint|Fresh Mint]].

*02 de Febrero, 2015.
**Agregado el Capitulo 240 (Adelanto) por [[User:Fresh Mint|Fresh Mint]].

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Updates|Historial de Actualizaciones.]]

==[Tate no Yuusha no Nariagari] por [Aneko Yusagi]==

''Existen ciertas diferencias entre la versión Novela Web y la versión Novela Ligera. Los primeros cuatro volúmenes de la Novela Ligera se apegan más o menos a la versión Novela Web, pero comienzan a diferir enormemente a partir del sexto volumen.''

''Las traducciones originales de esta Novela están basadas en la version Novela Web.''

=== Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera. ===

[[Image:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_1_Cover.png|200px|thumb|Cubierta del 1er. Volumen de la versión Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Light_Novel_Vol_1_Illustrations|Ilustraciones del 1er. Volumen de la Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_01|Novela Web. Capitulo 01 - Invocación Real.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_02|Novela Web. Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_03|Novela Web. Capitulo 03 - El Debate de los Héroes.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_04|Novela Web. Capitulo 04 - Oro Especialmente Preparado.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_05|Novela Web. Capitulo 05 - La Realidad del Escudo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_06|Novela Web. Capitulo 06 - La Trampa y Las Artes de la Traición.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_07|Novela Web. Capitulo 07 - Falsa Acusación.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_08|Novela Web. Capitulo 08 - Fama Desacreditada.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_09|Novela Web. Capitulo 09 - Algo Llamado Esclavo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_10|Novela Web. Capitulo 10 - Almuerzo Infantil.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_11|Novela Web. Capitulo 11 - Logros de Esclavo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_12|Novela Web. Capitulo 12 - Lo Que es Tuyo es Mío.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_13|Novela Web. Capitulo 13 - Remedio.]] [http://aracantranslation.blogspot.mx/p/capitulo-13-remedio.html (T.E.)]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_14|Novela Web. Capitulo 14 - Tomar una Vida.]][http://aracantranslation.blogspot.mx/p/capiti.html (T.E.)]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_15|Novela Web. Capitulo 15 - Atributos Demi-Humano.]][http://aracantranslation.blogspot.mx/p/capitulo-15.html (T.E.)]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_16|Novela Web. Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_17|Novela Web. Capitulo 17 - Armadura Bárbara.]][http://aracantranslation.blogspot.mx/p/capitulo-17-armadura-de-barbaro.html (T.E.)]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_18|Novela Web. Capitulo 18 - El Reloj de Arena con el Dragón Grabado.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_19|Novela Web. Capitulo 19 - Recuerdo/La Bestia Negra.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_20|Novela Web. Capitulo 20 - Oleada de la Calamidad.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_21|Novela Web. Capitulo 21 - Acciones Contradictorias.]] (Borrador)

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_22|Novela Web. Capitulo 22 - Lo Que Quiero Escuchar.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_23|Novela Web. Capitulo 23 - Dolor Compartido.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23|Notas de Traducción del Capitulo 01 a 23.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Differences_Web_Novel_and_Light_Novel_Vol_1|Diferencias entre la Novela Web y el 1er. Volumen de la Novela Ligera.]]

=== Eventos Cubiertos en el 2do. Volumen de la Novela Ligera. ===

[[Image:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_2_Cover.jpg|200px|thumb|Cubierta del 2do. Volumen de la versión Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Light_Novel_Vol_2_Illustrations|Ilustraciones del 2do. Volumen de la Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_24|Novela Web. Capitulo 24 - Huevo "Gacha".]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_25|Novela Web. Capitulo 25 - Un Regalo Perdurable.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_26|Novela Web. Capitulo 26 - Firo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_27|Novela Web. Capitulo 27 - Crecimiento.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_28|Novela Web. Capitulo 28 - Salida por una Patada.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_29|Novela Web. Capitulo 29 - Aquellos con Alas.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_30|Novela Web. Capitulo 30 - Habilidad de Transformación.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_31|Novela Web. Capitulo 31 - El Método del Palo y la Zanahoria.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_32|Novela Web. Capitulo 32 - Recompensa (También Conocido Como: Barbacoa en el Margen del Río).]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_33|Novela Web. Capitulo 33 - Traficando.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_34|Novela Web. Capitulo 34 - Viaje en Carruaje.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_35|Novela Web. Capitulo 35 - Rumores Sobre Nuestros Héroes.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_36|Novela Web. Capitulo 36 - Arrebatarles Todo Excepto la Vida.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_37|Novela Web. Capitulo 37 - Estudiando Encantamientos.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_38|Novela Web. Capitulo 38 - La Razón por la que Estaba Sellada.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_39|Novela Web. Capitulo 39 - La Invasión de la Planta.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_40|Novela Web. Capitulo 40 - Cultivo Selectivo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_41|Novela Web. Capitulo 41 - Shogun-Sama.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_42|Novela Web. Capitulo 42 - El Pueblo con la Plaga.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_43|Novela Web. Capitulo 43 - Serie Maldita.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_44|Novela Web. Capitulo 44 - Escudo de la Ira.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_45|Novela Web. Capitulo 45 - Los Frutos de Traficar.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_46|Novela Web. Capitulo 46 - Salida por una Patada, Otra Vez.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_24_to_46|Notas de Traducción del Capitulo 24 a 46.]]

*Diferencias entre la Novela Web y el 2do. Volumen de la Novela Ligera: '''Ninguna (aparentemente).'''

=== Eventos Cubiertos en el 3er. Volumen de la Novela Ligera. ===

[[Image:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_3_Cover.jpg|200px|thumb|Cubierta del 3er. Volumen de la versión Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Light_Novel_Vol_3_Illustrations|Ilustraciones del 3er. Volumen de la Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_47|Novela Web. Capitulo 47 - Bienvenido.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_48|Novela Web. Capitulo 48 - Desbaratando Otra Falsa Acusación.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_49|Novela Web. Capitulo 49 - Voluntarios.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_50|Novela Web. Capitulo 50 - Antes de la Tormenta.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_51|Novela Web. Capitulo 51 - El Tercer Desastre.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_52|Novela Web. Capitulo 52 - Madurar.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_53|Novela Web. Capitulo 53 - Doncella de Hierro.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_54|Novela Web. Capitulo 54 - Partida.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_55|Novela Web. Capitulo 55 - Salida.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_56|Novela Web. Capitulo 56 - El Demonio del Escudo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_57|Novela Web. Capitulo 57 - La Iglesia de los Tres Héroes]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_58|Novela Web. Capitulo 58 - Se Busca.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_59|Novela Web. Capitulo 59 - El Secreto de Firo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_60|Novela Web. Capitulo 60 - Perversidad.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_61|Novela Web. Capitulo 61 - Persuasión.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_62|Novela Web. Capitulo 62 - Destino Compartido.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_63|Novela Web. Capitulo 63 - Sombra.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_64|Novela Web. Capitulo 64 - Nombres.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_47_to_64|Notas de Traducción del Capitulo 47 a 64.]]

*Diferencias entre la Novela Web y el 3er. Volumen de la Novela Ligera: '''¿?'''

=== Eventos Cubiertos en el 4to. Volumen de la Novela Ligera. ===

[[Image:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_4_Cover.jpg|200px|thumb|Cubierta del 4to. Volumen de la versión Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Light_Novel_Vol_4_Illustrations|Ilustraciones del 4to. Volumen de la Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_65|Novela Web. Capitulo 65 - La Leyenda del Ave Divina.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_66|Novela Web. Capitulo 66 - "Ahoge".]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_67|Novela Web. Capitulo 67 - Jungla.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_68|Novela Web. Capitulo 68 - Combate entre la Lanza y el Escudo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_69|Novela Web. Capitulo 69 - Sentencia.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_70|Novela Web. Capitulo 70 - El Papa.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_71|Novela Web. Capitulo 71 - Replica.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_72|Novela Web. Capitulo 72 - Escudo de la Cólera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_73|Novela Web. Capitulo 73 - Precio.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_74|Novela Web. Capitulo 74 - La Reina.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_75|Novela Web. Capitulo 75 - Sermón.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_76|Novela Web. Capitulo 76 - Basura y Zorra.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_77|Novela Web. Capitulo 77 - "Dogeza".]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_78|Novela Web. Capitulo 78 - Acuerdo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_65_to_78|Notas de Traducción del Capitulo 65 a 78.]]

*Diferencias entre la Novela Web y el 4to. Volumen de la Novela Ligera: '''¿?'''

''A partir de este punto la historia de la versión Novela Ligera comienza a divergir de la versión Novela Web.''

=== Episodio de la Isla Calmira. ===

[[Image:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_5_Cover.jpg|200px|thumb|Cubierta del 5to. Volumen de la versión Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_79|Novela Web. Capitulo 79 - Cena.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_80|Novela Web. Capitulo 80 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_81|Novela Web. Capitulo 81 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_82|Novela Web. Capitulo 82 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_83|Novela Web. Capitulo 83 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_84|Novela Web. Capitulo 84 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_85|Novela Web. Capitulo 85 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_86|Novela Web. Capitulo 86 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_87|Novela Web. Capitulo 87 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_88|Novela Web. Capitulo 88 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_89|Novela Web. Capitulo 89 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_90|Novela Web. Capitulo 90 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_91|Novela Web. Capitulo 91 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_92|Novela Web. Capitulo 92 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_93|Novela Web. Capitulo 93 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_94|Novela Web. Capitulo 94 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_95|Novela Web. Capitulo 95 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_96|Novela Web. Capitulo 96 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_97|Novela Web. Capitulo 97 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_98|Novela Web. Capitulo 98 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_99|Novela Web. Capitulo 99 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_100|Novela Web. Capitulo 100 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_101|Novela Web. Capitulo 101 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_102|Novela Web. Capitulo 102 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_103|Novela Web. Capitulo 103 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_104|Novela Web. Capitulo 104 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_105|Novela Web. Capitulo 105 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_106|Novela Web. Capitulo 106 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_107|Novela Web. Capitulo 107 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_108|Novela Web. Capitulo 108 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_109|Novela Web. Capitulo 109 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_110|Novela Web. Capitulo 110 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_111|Novela Web. Capitulo 111 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_112|Novela Web. Capitulo 112 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_113|Novela Web. Capitulo 113 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_114|Novela Web. Capitulo 114 - El Escudo Meteoro.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_79_to_114|Notas de Traducción del Capitulo 79 a 114.]]

=== Episodio del Espíritu de la Tortuga. ===

[[Image:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_6_Cover.jpg|200px|thumb|Cubierta del 6to. Volumen de la versión Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_115|Novela Web. Capitulo 115 - La Curiosidad del Dueño de la Tienda de Armas.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_116|Novela Web. Capitulo 116 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_117|Novela Web. Capitulo 117 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_118|Novela Web. Capitulo 118 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_119|Novela Web. Capitulo 119 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_120|Novela Web. Capitulo 120 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_121|Novela Web. Capitulo 121 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_122|Novela Web. Capitulo 122 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_123|Novela Web. Capitulo 123 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_124|Novela Web. Capitulo 124 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_125|Novela Web. Capitulo 125 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_126|Novela Web. Capitulo 126 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_127|Novela Web. Capitulo 127 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_128|Novela Web. Capitulo 128 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_129|Novela Web. Capitulo 129 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_130|Novela Web. Capitulo 130 - Reinicio de Nivel.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_115_to_130|Notas de Traducción del Capitulo 115 a 130.]]

=== Episodio de la Reconstrucción y Mas Allá. ===

==== Primera Parte (131 a 160). ====

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_131|Novela Web. Capitulo 131 - El Lugar Donde Nos Conocimos.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_132|Novela Web. Capitulo 132 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_133|Novela Web. Capitulo 133 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_134|Novela Web. Capitulo 134 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_135|Novela Web. Capitulo 135 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_136|Novela Web. Capitulo 136 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_137|Novela Web. Capitulo 137 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_138|Novela Web. Capitulo 138 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_139|Novela Web. Capitulo 139 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_140|Novela Web. Capitulo 140 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_141|Novela Web. Capitulo 141 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_142|Novela Web. Capitulo 142 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_143|Novela Web. Capitulo 143 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_144|Novela Web. Capitulo 144 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_145|Novela Web. Capitulo 145 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_146|Novela Web. Capitulo 146 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_147|Novela Web. Capitulo 147 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_148|Novela Web. Capitulo 148 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_149|Novela Web. Capitulo 149 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_150|Novela Web. Capitulo 150 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_151|Novela Web. Capitulo 151 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_152|Novela Web. Capitulo 152 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_153|Novela Web. Capitulo 153 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_154|Novela Web. Capitulo 154 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_155|Novela Web. Capitulo 155 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_156|Novela Web. Capitulo 156 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_157|Novela Web. Capitulo 157 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_158|Novela Web. Capitulo 158 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_159|Novela Web. Capitulo 159 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_160|Novela Web. Capitulo 160 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_131_to_160|Notas de Traducción del Capitulo 131 a 160.]]

==== Segunda Parte (161 a 190). ====

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_161|Novela Web. Capitulo 161 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_162|Novela Web. Capitulo 162 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_163|Novela Web. Capitulo 163 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_164|Novela Web. Capitulo 164 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_165|Novela Web. Capitulo 165 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_166|Novela Web. Capitulo 166 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_167|Novela Web. Capitulo 167 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_168|Novela Web. Capitulo 168 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_169|Novela Web. Capitulo 169 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_170|Novela Web. Capitulo 170 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_171|Novela Web. Capitulo 171 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_172|Novela Web. Capitulo 172 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_173|Novela Web. Capitulo 173 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_174|Novela Web. Capitulo 174 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_175|Novela Web. Capitulo 175 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_176|Novela Web. Capitulo 176 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_177|Novela Web. Capitulo 177 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_178|Novela Web. Capitulo 178 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_179|Novela Web. Capitulo 179 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_180|Novela Web. Capitulo 180 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_181|Novela Web. Capitulo 181 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_182|Novela Web. Capitulo 182 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_183|Novela Web. Capitulo 183 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_184|Novela Web. Capitulo 184 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_185|Novela Web. Capitulo 185 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_186|Novela Web. Capitulo 186 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_187|Novela Web. Capitulo 187 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_188|Novela Web. Capitulo 188 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_189|Novela Web. Capitulo 189 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_190|Novela Web. Capitulo 190 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_161_to_190|Notas de Traducción del Capitulo 161 a 190.]]

==== Tercera Parte (191 a 220). ====

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_191|Novela Web. Capitulo 191 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_192|Novela Web. Capitulo 192 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_193|Novela Web. Capitulo 193 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_194|Novela Web. Capitulo 194 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_195|Novela Web. Capitulo 195 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_196|Novela Web. Capitulo 196 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_197|Novela Web. Capitulo 197 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_198|Novela Web. Capitulo 198 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_199|Novela Web. Capitulo 199 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_200|Novela Web. Capitulo 200 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_201|Novela Web. Capitulo 201 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_202|Novela Web. Capitulo 202 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_203|Novela Web. Capitulo 203 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_204|Novela Web. Capitulo 204 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_205|Novela Web. Capitulo 205 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_206|Novela Web. Capitulo 206 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_207|Novela Web. Capitulo 207 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_208|Novela Web. Capitulo 208 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_209|Novela Web. Capitulo 209 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_210|Novela Web. Capitulo 210 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_211|Novela Web. Capitulo 211 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_212|Novela Web. Capitulo 212 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_213|Novela Web. Capitulo 213 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_214|Novela Web. Capitulo 214 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_215|Novela Web. Capitulo 215 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_216|Novela Web. Capitulo 216 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_217|Novela Web. Capitulo 217 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_218|Novela Web. Capitulo 218 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_219|Novela Web. Capitulo 219 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_220|Novela Web. Capitulo 220 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_191_to_220|Notas de Traducción del Capitulo 191 a 220.]]

==== Cuarte Parte (221 a 250). ====

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_221|Novela Web. Capitulo 221 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_222|Novela Web. Capitulo 222 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_223|Novela Web. Capitulo 223 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_224|Novela Web. Capitulo 224 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_225|Novela Web. Capitulo 225 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_226|Novela Web. Capitulo 226 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_227|Novela Web. Capitulo 227 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_228|Novela Web. Capitulo 228 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_229|Novela Web. Capitulo 229 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_230|Novela Web. Capitulo 230 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_231|Novela Web. Capitulo 231 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_232|Novela Web. Capitulo 232 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_233|Novela Web. Capitulo 233 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_234|Novela Web. Capitulo 234 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_235|Novela Web. Capitulo 235 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_236|Novela Web. Capitulo 236 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_237|Novela Web. Capitulo 237 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_238|Novela Web. Capitulo 238 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_239|Novela Web. Capitulo 239 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_240|Novela Web. Capitulo 240 - Material de Investigación.]] (Adelanto)

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_241|Novela Web. Capitulo 241 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_242|Novela Web. Capitulo 242 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_243|Novela Web. Capitulo 243 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_244|Novela Web. Capitulo 244 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_245|Novela Web. Capitulo 245 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_246|Novela Web. Capitulo 246 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_247|Novela Web. Capitulo 247 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_248|Novela Web. Capitulo 248 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_249|Novela Web. Capitulo 249 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_250|Novela Web. Capitulo 250 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_221_to_250|Notas de Traducción del Capitulo 221 a 250.]]

==== Quinta Parte (251+). ====

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_251|Novela Web. Capitulo 251 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_252|Novela Web. Capitulo 252 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_253|Novela Web. Capitulo 253 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_254|Novela Web. Capitulo 254 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_255|Novela Web. Capitulo 255 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_256|Novela Web. Capitulo 256 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_257|Novela Web. Capitulo 257 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_258|Novela Web. Capitulo 258 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_259|Novela Web. Capitulo 259 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_260|Novela Web. Capitulo 260 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_261|Novela Web. Capitulo 261 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_262|Novela Web. Capitulo 262 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_263|Novela Web. Capitulo 263 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_264|Novela Web. Capitulo 264 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_265|Novela Web. Capitulo 265 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_266|Novela Web. Capitulo 266 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_267|Novela Web. Capitulo 267 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_268|Novela Web. Capitulo 268 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_269|Novela Web. Capitulo 269 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_270|Novela Web. Capitulo 270 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_271|Novela Web. Capitulo 271 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_272|Novela Web. Capitulo 272 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_273|Novela Web. Capitulo 273 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_274|Novela Web. Capitulo 274 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_275|Novela Web. Capitulo 275 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_276|Novela Web. Capitulo 276 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_277|Novela Web. Capitulo 277 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_278|Novela Web. Capitulo 278 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_279|Novela Web. Capitulo 279 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_280|Novela Web. Capitulo 280 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_281|Novela Web. Capitulo 281 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_282|Novela Web. Capitulo 282 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_283|Novela Web. Capitulo 283 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_284|Novela Web. Capitulo 284 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_285|Novela Web. Capitulo 285 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_286|Novela Web. Capitulo 286 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_287|Novela Web. Capitulo 287 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_288|Novela Web. Capitulo 288 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_289|Novela Web. Capitulo 289 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_290|Novela Web. Capitulo 290 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_291|Novela Web. Capitulo 291 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_292|Novela Web. Capitulo 292 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_293|Novela Web. Capitulo 293 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_294|Novela Web. Capitulo 294 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_295|Novela Web. Capitulo 295 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_296|Novela Web. Capitulo 296 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_297|Novela Web. Capitulo 297 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_298|Novela Web. Capitulo 298 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_299|Novela Web. Capitulo 299 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_300|Novela Web. Capitulo 300 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_301|Novela Web. Capitulo 301 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_302|Novela Web. Capitulo 302 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_303|Novela Web. Capitulo 303 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_304|Novela Web. Capitulo 304 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_305|Novela Web. Capitulo 305 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_306|Novela Web. Capitulo 306 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_307|Novela Web. Capitulo 307 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_308|Novela Web. Capitulo 308 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_309|Novela Web. Capitulo 309 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_310|Novela Web. Capitulo 310 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_311|Novela Web. Capitulo 311 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_312|Novela Web. Capitulo 312 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_313|Novela Web. Capitulo 313 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_314|Novela Web. Capitulo 314 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_315|Novela Web. Capitulo 315 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_316|Novela Web. Capitulo 316 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_317|Novela Web. Capitulo 317 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_318|Novela Web. Capitulo 318 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_319|Novela Web. Capitulo 319 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_320|Novela Web. Capitulo 320 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_321|Novela Web. Capitulo 321 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_322|Novela Web. Capitulo 322 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_323|Novela Web. Capitulo 323 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_324|Novela Web. Capitulo 324 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_325|Novela Web. Capitulo 325 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_326|Novela Web. Capitulo 326 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_327|Novela Web. Capitulo 327 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_328|Novela Web. Capitulo 328 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_329|Novela Web. Capitulo 329 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_330|Novela Web. Capitulo 330 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_331|Novela Web. Capitulo 331 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_332|Novela Web. Capitulo 332 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_333|Novela Web. Capitulo 333 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_334|Novela Web. Capitulo 334 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_335|Novela Web. Capitulo 335 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_336|Novela Web. Capitulo 336 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_337|Novela Web. Capitulo 337 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_338|Novela Web. Capitulo 338 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_339|Novela Web. Capitulo 339 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_340|Novela Web. Capitulo 340 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_341|Novela Web. Capitulo 341 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_342|Novela Web. Capitulo 342 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_343|Novela Web. Capitulo 343 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_344|Novela Web. Capitulo 344 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_345|Novela Web. Capitulo 345 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_346|Novela Web. Capitulo 346 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_347|Novela Web. Capitulo 347 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_348|Novela Web. Capitulo 348 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_349|Novela Web. Capitulo 349 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_350|Novela Web. Capitulo 350 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_351|Novela Web. Capitulo 351 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_352|Novela Web. Capitulo 352 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_353|Novela Web. Capitulo 353 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_354|Novela Web. Capitulo 354 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_355|Novela Web. Capitulo 355 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_356|Novela Web. Capitulo 356 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_357|Novela Web. Capitulo 357 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_358|Novela Web. Capitulo 358 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_359|Novela Web. Capitulo 359 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_360|Novela Web. Capitulo 360 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_361|Novela Web. Capitulo 361 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_362|Novela Web. Capitulo 362 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_363|Novela Web. Capitulo 363 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_364|Novela Web. Capitulo 364 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_365|Novela Web. Capitulo 365 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_366|Novela Web. Capitulo 366 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_367|Novela Web. Capitulo 367 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_368|Novela Web. Capitulo 368 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_369|Novela Web. Capitulo 369 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_370|Novela Web. Capitulo 370 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_371|Novela Web. Capitulo 371 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_372|Novela Web. Capitulo 372 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_373|Novela Web. Capitulo 373 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_374|Novela Web. Capitulo 374 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_375|Novela Web. Capitulo 375 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_376|Novela Web. Capitulo 376 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_377|Novela Web. Capitulo 377 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_378|Novela Web. Capitulo 378 - El Ascenso del Héroe del Escudo.]]

== [Tate no Yuusha no Nariagari - Historias Paralelas] por [Aneko Yusagi] ==

=== La Navidad del Héroe del Escudo. ===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_379|Novela Web. Capitulo 379 - I.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_380|Novela Web. Capitulo 380 - II.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_381|Novela Web. Capitulo 381 - III.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_382|Novela Web. Capitulo 382 - IV.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_383|Novela Web. Capitulo 383 - V.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_384|Novela Web. Capitulo 384 - VI.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_385|Novela Web. Capitulo 385 - FINAL.]]

=== El San Valentín del Héroe del Escudo. ===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_386|Novela Web. Capitulo 386 - I.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_387|Novela Web. Capitulo 387 - II.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_388|Novela Web. Capitulo 388 - III.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_389|Novela Web. Capitulo 389 - IV.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_390|Novela Web. Capitulo 390 - V.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_391|Novela Web. Capitulo 391 - VI.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_392|Novela Web. Capitulo 392 - VII.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_393|Novela Web. Capitulo 393 - VIII.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_394|Novela Web. Capitulo 394 - IX.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_395|Novela Web. Capitulo 395 - X.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_396|Novela Web. Capitulo 396 - XI.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_397|Novela Web. Capitulo 397 - XII.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_398|Novela Web. Capitulo 398 - XIII.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_399|Novela Web. Capitulo 399 - XIV.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_400|Novela Web. Capitulo 400 - XV.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_401|Novela Web. Capitulo 401 - XVI.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_402|Novela Web. Capitulo 402 - FINAL.]]

=== El Día Blanco del Héroe del Escudo. ===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_403|Novela Web. Capitulo 403 - I.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_404|Novela Web. Capitulo 404 - II.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_405|Novela Web. Capitulo 405 - III.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_406|Novela Web. Capitulo 406 - VI.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_407|Novela Web. Capitulo 407 - V.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_408|Novela Web. Capitulo 408 - VI.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_409|Novela Web. Capitulo 409 - FINAL.]]

== [Yari no Yuusha no Yarinaoshi] por [Aneko Yusagi] ==

''A partir de aquí inicia la historia paralela: "El Comienzo de Nuevo del Héroe de la Lanza." ("Start Over of The Spear Hero." (槍の勇者のやり直''し)).

=== Del 1er. al 3er. Bucle. El Episodio Tutorial. ===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_410|Novela Web. Capitulo 410 - El Comienzo de Nuevo del Héroe de la Lanza.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_411|Novela Web. Capitulo 411 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_412|Novela Web. Capitulo 412 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_413|Novela Web. Capitulo 413 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_414|Novela Web. Capitulo 414 - Retroceso en el Tiempo.]]

=== El 4to. Bucle. El Episodio de Siltvelt.===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_415|Novela Web. Capitulo 415 - Trampa.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_416|Novela Web. Capitulo 416 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_417|Novela Web. Capitulo 417 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_418|Novela Web. Capitulo 418 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_419|Novela Web. Capitulo 419 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_420|Novela Web. Capitulo 420 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_421|Novela Web. Capitulo 421 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_422|Novela Web. Capitulo 422 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_423|Novela Web. Capitulo 423 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_424|Novela Web. Capitulo 424 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_425|Novela Web. Capitulo 425 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_426|Novela Web. Capitulo 426 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_427|Novela Web. Capitulo 427 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_428|Novela Web. Capitulo 428 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_429|Novela Web. Capitulo 429 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_430|Novela Web. Capitulo 430 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_431|Novela Web. Capitulo 431 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_432|Novela Web. Capitulo 432 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_433|Novela Web. Capitulo 433 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_434|Novela Web. Capitulo 434 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_435|Novela Web. Capitulo 435 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_436|Novela Web. Capitulo 436 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_437|Novela Web. Capitulo 437 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_438|Novela Web. Capitulo 438 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_439|Novela Web. Capitulo 439 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_440|Novela Web. Capitulo 440 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_441|Novela Web. Capitulo 441 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_442|Novela Web. Capitulo 442 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_443|Novela Web. Capitulo 443 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_444|Novela Web. Capitulo 444 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_445|Novela Web. Capitulo 445 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_446|Novela Web. Capitulo 446 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_447|Novela Web. Capitulo 447 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_448|Novela Web. Capitulo 448 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_449|Novela Web. Capitulo 449 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_450|Novela Web. Capitulo 450 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_451|Novela Web. Capitulo 451 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_452|Novela Web. Capitulo 452 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_453|Novela Web. Capitulo 453 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_454|Novela Web. Capitulo 454 - Grabado en el Corazón.]]

=== El 5to. Bucle. El Episodio de Melromarc. ===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_455|Novela Web. Capitulo 455 - Seguridad.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_456|Novela Web. Capitulo 456 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_457|Novela Web. Capitulo 457 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_458|Novela Web. Capitulo 458 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_459|Novela Web. Capitulo 459 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_460|Novela Web. Capitulo 460 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_461|Novela Web. Capitulo 461 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_462|Novela Web. Capitulo 462 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_463|Novela Web. Capitulo 463 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_464|Novela Web. Capitulo 464 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_465|Novela Web. Capitulo 465 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_466|Novela Web. Capitulo 466 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_467|Novela Web. Capitulo 467 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_468|Novela Web. Capitulo 468 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_469|Novela Web. Capitulo 469 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_470|Novela Web. Capitulo 470 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_471|Novela Web. Capitulo 471 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_472|Novela Web. Capitulo 472 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_473|Novela Web. Capitulo 473 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_474|Novela Web. Capitulo 474 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_475|Novela Web. Capitulo 475 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_476|Novela Web. Capitulo 476 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_477|Novela Web. Capitulo 477 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_478|Novela Web. Capitulo 478 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_479|Novela Web. Capitulo 479 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_480|Novela Web. Capitulo 480 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_481|Novela Web. Capitulo 481 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_482|Novela Web. Capitulo 482 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_483|Novela Web. Capitulo 483 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_484|Novela Web. Capitulo 484 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_485|Novela Web. Capitulo 485 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_486|Novela Web. Capitulo 486 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_487|Novela Web. Capitulo 487 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_488|Novela Web. Capitulo 488 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_489|Novela Web. Capitulo 489 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_490|Novela Web. Capitulo 490 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_491|Novela Web. Capitulo 491 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_492|Novela Web. Capitulo 492 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_493|Novela Web. Capitulo 493 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_494|Novela Web. Capitulo 494 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_495|Novela Web. Capitulo 495 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_496|Novela Web. Capitulo 496 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_497|Novela Web. Capitulo 497 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_498|Novela Web. Capitulo 498 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_499|Novela Web. Capitulo 499 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_500|Novela Web. Capitulo 500 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_501|Novela Web. Capitulo 501 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_502|Novela Web. Capitulo 502 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_503|Novela Web. Capitulo 503 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_504|Novela Web. Capitulo 504 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_505|Novela Web. Capitulo 505 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_506|Novela Web. Capitulo 506 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_507|Novela Web. Capitulo 507 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_508|Novela Web. Capitulo 508 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_509|Novela Web. Capitulo 509 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_510|Novela Web. Capitulo 510 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_511|Novela Web. Capitulo 511 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_512|Novela Web. Capitulo 512 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_513|Novela Web. Capitulo 513 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_514|Novela Web. Capitulo 514 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_515|Novela Web. Capitulo 515 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_516|Novela Web. Capitulo 516 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_517|Novela Web. Capitulo 517 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_518|Novela Web. Capitulo 518 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_519|Novela Web. Capitulo 519 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_520|Novela Web. Capitulo 520 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_521|Novela Web. Capitulo 521 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_522|Novela Web. Capitulo 522 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_523|Novela Web. Capitulo 523 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_524|Novela Web. Capitulo 524 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_525|Novela Web. Capitulo 525 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_526|Novela Web. Capitulo 526 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_527|Novela Web. Capitulo 527 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_528|Novela Web. Capitulo 528 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_529|Novela Web. Capitulo 529 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_530|Novela Web. Capitulo 530 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_531|Novela Web. Capitulo 531 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_532|Novela Web. Capitulo 532 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_533|Novela Web. Capitulo 533 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_534|Novela Web. Capitulo 534 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_535|Novela Web. Capitulo 535 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_536|Novela Web. Capitulo 536 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_537|Novela Web. Capitulo 537 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_538|Novela Web. Capitulo 538 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_539|Novela Web. Capitulo 539 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_540|Novela Web. Capitulo 540 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_541|Novela Web. Capitulo 541 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_542|Novela Web. Capitulo 542 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_543|Novela Web. Capitulo 543 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_544|Novela Web. Capitulo 544 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_545|Novela Web. Capitulo 545 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_546|Novela Web. Capitulo 546 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_547|Novela Web. Capitulo 547 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_548|Novela Web. Capitulo 548 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_549|Novela Web. Capitulo 549 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_550|Novela Web. Capitulo 550 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_551|Novela Web. Capitulo 551 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_552|Novela Web. Capitulo 552 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_553|Novela Web. Capitulo 553 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_554|Novela Web. Capitulo 554 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_555|Novela Web. Capitulo 555 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_556|Novela Web. Capitulo 556 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_557|Novela Web. Capitulo 557 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_558|Novela Web. Capitulo 558 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_559|Novela Web. Capitulo 559 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_560|Novela Web. Capitulo 560 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_561|Novela Web. Capitulo 561 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_562|Novela Web. Capitulo 562 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_563|Novela Web. Capitulo 563 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_564|Novela Web. Capitulo 564 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_565|Novela Web. Capitulo 565 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_566|Novela Web. Capitulo 566 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_567|Novela Web. Capitulo 567 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_568|Novela Web. Capitulo 568 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_569|Novela Web. Capitulo 569 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_570|Novela Web. Capitulo 570 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_571|Novela Web. Capitulo 571 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_572|Novela Web. Capitulo 572 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_573|Novela Web. Capitulo 573 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_574|Novela Web. Capitulo 574 - La Elección del Héroe de la Lanza.]]

=== El 6to. Bucle. El Episodio de Forbrey. ===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_575|Novela Web. Capitulo 575 - Preparación de la Unidad.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_576|Novela Web. Capitulo 576 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_577|Novela Web. Capitulo 577 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_578|Novela Web. Capitulo 578 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_579|Novela Web. Capitulo 579 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_580|Novela Web. Capitulo 580 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_581|Novela Web. Capitulo 581 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_582|Novela Web. Capitulo 582 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_583|Novela Web. Capitulo 583 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_584|Novela Web. Capitulo 584 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_585|Novela Web. Capitulo 585 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_586|Novela Web. Capitulo 586 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_587|Novela Web. Capitulo 587 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_588|Novela Web. Capitulo 588 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_589|Novela Web. Capitulo 589 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_590|Novela Web. Capitulo 590 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_591|Novela Web. Capitulo 591 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_592|Novela Web. Capitulo 592 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_593|Novela Web. Capitulo 593 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_594|Novela Web. Capitulo 594 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_595|Novela Web. Capitulo 595 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_596|Novela Web. Capitulo 596 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_597|Novela Web. Capitulo 597 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_598|Novela Web. Capitulo 598 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_599|Novela Web. Capitulo 599 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_600|Novela Web. Capitulo 600 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_601|Novela Web. Capitulo 601 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_602|Novela Web. Capitulo 602 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_603|Novela Web. Capitulo 603 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_604|Novela Web. Capitulo 604 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_605|Novela Web. Capitulo 605 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_606|Novela Web. Capitulo 606 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_607|Novela Web. Capitulo 607 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_608|Novela Web. Capitulo 608 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_609|Novela Web. Capitulo 609 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_610|Novela Web. Capitulo 610 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_611|Novela Web. Capitulo 611 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_612|Novela Web. Capitulo 612 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_613|Novela Web. Capitulo 613 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_614|Novela Web. Capitulo 614 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_615|Novela Web. Capitulo 615 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_616|Novela Web. Capitulo 616 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_617|Novela Web. Capitulo 617 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_618|Novela Web. Capitulo 618 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_619|Novela Web. Capitulo 619 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_620|Novela Web. Capitulo 620 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_621|Novela Web. Capitulo 621 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_622|Novela Web. Capitulo 622 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_623|Novela Web. Capitulo 623 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_624|Novela Web. Capitulo 624 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_625|Novela Web. Capitulo 625 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_626|Novela Web. Capitulo 626 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_627|Novela Web. Capitulo 627 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_628|Novela Web. Capitulo 628 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_629|Novela Web. Capitulo 629 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_630|Novela Web. Capitulo 630 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_631|Novela Web. Capitulo 631 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_632|Novela Web. Capitulo 632 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_633|Novela Web. Capitulo 633 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_634|Novela Web. Capitulo 634 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_635|Novela Web. Capitulo 635 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_636|Novela Web. Capitulo 636 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_637|Novela Web. Capitulo 637 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_638|Novela Web. Capitulo 638 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_639|Novela Web. Capitulo 639 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_640|Novela Web. Capitulo 640 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_641|Novela Web. Capitulo 641 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_642|Novela Web. Capitulo 642 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_643|Novela Web. Capitulo 643 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_644|Novela Web. Capitulo 644 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_645|Novela Web. Capitulo 645 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_646|Novela Web. Capitulo 646 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_647|Novela Web. Capitulo 647 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_648|Novela Web. Capitulo 648 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_649|Novela Web. Capitulo 649 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_650|Novela Web. Capitulo 650 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_651|Novela Web. Capitulo 651 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_652|Novela Web. Capitulo 652 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_653|Novela Web. Capitulo 653 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_654|Novela Web. Capitulo 654 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_655|Novela Web. Capitulo 655 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_656|Novela Web. Capitulo 656 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_657|Novela Web. Capitulo 657 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_658|Novela Web. Capitulo 658 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_659|Novela Web. Capitulo 659 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_660|Novela Web. Capitulo 660 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_661|Novela Web. Capitulo 661 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_662|Novela Web. Capitulo 662 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_663|Novela Web. Capitulo 663 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_664|Novela Web. Capitulo 664 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_665|Novela Web. Capitulo 665 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_666|Novela Web. Capitulo 666 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_667|Novela Web. Capitulo 667 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_668|Novela Web. Capitulo 668 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_669|Novela Web. Capitulo 669 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_670|Novela Web. Capitulo 670 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_671|Novela Web. Capitulo 671 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_672|Novela Web. Capitulo 672 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_673|Novela Web. Capitulo 673 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_674|Novela Web. Capitulo 674 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_675|Novela Web. Capitulo 675 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_676|Novela Web. Capitulo 676 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_677|Novela Web. Capitulo 677 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_678|Novela Web. Capitulo 678 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_679|Novela Web. Capitulo 679 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_680|Novela Web. Capitulo 680 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_681|Novela Web. Capitulo 681 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_682|Novela Web. Capitulo 682 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_683|Novela Web. Capitulo 683 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_684|Novela Web. Capitulo 684 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_685|Novela Web. Capitulo 685 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_686|Novela Web. Capitulo 686 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_687|Novela Web. Capitulo 687 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_688|Novela Web. Capitulo 688 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_689|Novela Web. Capitulo 689 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_690|Novela Web. Capitulo 690 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_691|Novela Web. Capitulo 691 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_692|Novela Web. Capitulo 692 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_693|Novela Web. Capitulo 693 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_694|Novela Web. Capitulo 694 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_695|Novela Web. Capitulo 695 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_696|Novela Web. Capitulo 696 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_697|Novela Web. Capitulo 697 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_698|Novela Web. Capitulo 698 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_699|Novela Web. Capitulo 699 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_700|Novela Web. Capitulo 700 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_701|Novela Web. Capitulo 701 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_702|Novela Web. Capitulo 702 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_703|Novela Web. Capitulo 703 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_704|Novela Web. Capitulo 704 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_705|Novela Web. Capitulo 705 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_706|Novela Web. Capitulo 706 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_707|Novela Web. Capitulo 707 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_708|Novela Web. Capitulo 708 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_709|Novela Web. Capitulo 709 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_710|Novela Web. Capitulo 710 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_711|Novela Web. Capitulo 711 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_712|Novela Web. Capitulo 712 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_713|Novela Web. Capitulo 713 - ]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_714|Novela Web. Capitulo 714 - ]]

== Integrantes del Proyecto: ==

'''Supervisor:'''
*...

'''Jefe del Proyecto:'''
*[[User:Fresh Mint|Fresh Mint.]]

'''Editores:'''
*Activos:
**...

*Inactivos:
**...

'''Traductores:'''
*Activos:
**[[User:Aracan|Aracan.]]
**[[User:Fresh Mint|Fresh Mint.]]
**[[User:RuneBoy|RuneBoy.]]
**[[User:TorviStreet|TorviStreet.]]
**[[User:XPhantomx|XPhantomx.]]

*Inactivos:
**...

== Novela Web Original. ==

Puedes hallar la Novela Web original en el siguiente enlace: [http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ 盾の勇者の成り上がり]

== Sumario General de la Serie: ==
* 盾の勇者の成り上がり 1 - 334 paginas (22 de Agosto, 2013) ISBN 978-4840152754
* 盾の勇者の成り上がり 2 - 316 paginas (24 de Octubre, 2013) ISBN 978-4040660496
* 盾の勇者の成り上がり 3 - 313 paginas (21 de Diciembre, 2013) ISBN 978-4040661667
* 盾の勇者の成り上がり 4 - 312 paginas (25 de Febrero, 2014) ISBN 978-4040663210
* 盾の勇者の成り上がり 5 - 317 paginas (25 de Abril, 2014) ISBN 978-4040667188
* 盾の勇者の成り上がり 6 - 323 paginas (25 de Junio, 2014) ISBN 978-4040667904
* 盾の勇者の成り上がり 7 - 316 paginas (25 de Septiembre, 2014) ISBN 978-4040669960
* 盾の勇者の成り上がり 8 - 317 paginas (21 de Noviembre, 2014) ISBN 978-4040671802
* 盾の勇者の成り上がり 9 - 319 paginas (22 de Enero, 2015) ISBN 978-4040673554

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 16

2015-02-21T16:52:09Z

Nez:

==Preparativos para la Oleada==

[Escudo de cuerda ha sido desbloqueado.] 
[Escudo Pikyu Pikyu ha sido desbloqueado.] 
[Escudo de madera ha sido desbloqueado.] 
[Escudo de roca ha sido desbloqueado.] 
[Escudo de la mariposa ha sido desbloqueado.] 
[Escudo Pipe ha sido desbloqueado.] 

ETC...

[Escudo de cuerda]

[Desbloqueo...... Equipo Bono: Habilidad - 「Air Strike Escudo」]

[Escudo Pikyu Pikyu]

[Desbloqueo completado...... Equipo Bono: Técnicas de reparación de armas para principiantes rango i]

[Escudo de madera]

[Desbloqueo completado...... Equipo Bono: Técnicas torpes I]

[Escudo de la mariposa]

[Desbloqueo completado...... Equipo Bono: Resistencia Parálisis (Pequeño)]

[Escudo de tuberías]

[Desbloqueo completado...... Equipo Bono: Habilidad - 「Prisión Escudo」]

ETC...

Habían pasado ocho días desde entonces.

Después de separarnos de Oyaji, viajamos a la nueva aldea.

La aldea se llamaba Riyuuto. Me pareció una buena base, operativa para los aventureros. Pero ya que solo había un Inn alrededor, el precio era una moneda de plata por noche.

El comprador Merchant solo venía a este lugar una vez cada dos días.

No había farmacia, así que tuve que vender la medicina más barata directamente a los habitantes del pueblo para poder competir con las importaciones de las farmacias de la ciudad castillo.

Para compensar esto, los medicamentos que vendí eran de muy baja calidad.

Por cierto, mi fama se había extendido por los alrededores. La primera vez que llegué, tuve que castigar a unos cuantos imbéciles con mi 'Globo de lanzamiento'.

Y eso es lo esencial.

Gracias a los monstruos que había alrededor de la ciudad, las hierbas medicinales y la madera de construcción, fui capaz de absorber a todos y crear múltiples pantallas. También aprendí un montón de nuevas habilidades y técnicas.

También hubo varios aumentos de estadísticas, pero no voy a entrar en eso, ya que es una molestia.

-¡Espera!

Raphtalia comenzó a perseguir al monstruo puercoespín, al darse cuenta de su desventaja, se retiró de la batalla.

El nivel de Raphtalia había subido considerablemente. Yo estaba ahora en Lv 20, mientras que ella estaba en Lv 25.

Su crecimiento fue sorprendentemente rápido.

... En una nota lateral, yo seguía luchando con mi ropa habitual.

Y ya que todavía tenía que recibir algún daño, por no hablar de todos los ataques de monstruos que había recibido pero parecían bastante débiles hasta ahora, este problema se convirtió en un calentamiento de cabeza cada vez que lo pensaba.

Sin embargo, sirvió como una experiencia dolorosa para mí.

Sobreestimé mi defensa, me fui a la batalla con un escudo débil, y me dolió mucho cuando conseguí golpear.

Sorprendentemente, había recibido algunos arañazos pequeños debido a la emboscada del puercoespín.

-Ouch, eso duele un poco. Ha pasado bastante tiempo desde la última vez que sentí algo así.

Me unté con rapidez la herida con una ´píldora sanadora´ para evitar el sangrado.

Esa aguja seguro que me picó cuando me golpeó, naturalmente.

Ya había olvidado este tipo de sensaciones desde que estoy en este mundo y recibí la protección del escudo.

-Como he dicho antes, me duele, ¿verdad? Naofumi-sama debería ceder y comprar algunos equipos ya.

-No... Fue porque estaba usando un escudo débil.

-¿Raphtalia desde cuando llevas llamándome 'Naofumi-sama' en vez de 'Goshujin-sama?

Bueno lo que sea. No fue tan malo, ya que ella tenía un bonito anillo.

De todas formas, mi escudo podría cubrir todo el cuerpo. Por lo tanto, no tendría ningún sentido usar también piezas individuales de protección.

Por si acaso, yo siempre había defendido con la parte más robusta de mi escudo, y no había recibido ni una sola herida hasta ahora.

Así que esta es la primera vez que he experimentado daños. Eso es todo lo que hay que hacer.

Vi el escudo de piedra de afilar auto-pulirse en el trabajo. Realmente era un escudo muy cómodo, uno que siempre he usado.

El período de tiempo de pulido fue de 8 horas. No habrá ningún efecto a no ser que me saque un arma de antemano.

El único inconveniente será que mientras está en uso, mi SP no se recupera, ya que voy a ser drenado continuamente.

Ah, hablando de eso, supongo que debería tratar de utilizar las otras habilidades de mi

conjunto de habilidades...

-¡Air Strike escudo!

Es la primera habilidad que aprendí. Hay que convocar un escudo dentro de un rango de alrededor de cinco metros.

Pero no servía para nada, si yo estaba solo.

Se sentía como si todo el mundo estuviera obligado a tener un papel especializado.

Me concentré, imaginando el lugar deseado para lanzar mi escudo ataque aéreo; esta misteriosa sala que se desvanecerá una vez su tiempo de duración haya pasado.

Muy bien, solo un poco más.

El puercoespín tropezó por sorpresa a causa de la aparición repentina de mi escudo conjurado.

Sin embargo, de inmediato recuperó su equilibrio y reanudó su fuga una vez más.

Kuh... Y yo que pensaba que cinco metros eran más que suficiente distancia para ponerse al día con él; fue sorprendentemente rápido al huir.

Supongo que tendré que usar esto.

-¡Escudo de prisión!

Una habilidad que me permite convocar una jaula cerrada en cualquier lugar dentro de un radio de seis metros.

Esta vez, voy a dejar que caiga él solo en mi trampa, el puercoespín.

Aunque esta habilidad estaba destinada a la protección, también podía ser utilizada como un dispositivo de restricción para atrapar a un objetivo dentro.

De hecho, era a la vez una habilidad ofensiva y defensiva.

-¡Kii!

Al no poder escapar, el puercoespín arrasó dentro del escudo de prisión.

Su período de duración fue de 15 segundos.

Durante ese tiempo, se acercó rápidamente Raphtalia al escudo de prisión. Justo cuando terminó su efecto Raphtalia atravesó al puercoespín con su espada.

-¿¡Kii!?

-¡Lo hice!

Raphtalia, triunfante, regresó mientras sujetaba al puercoespín muerto.

-¡Bien!

[EXP 48]

Una caza adecuada.

Derrotamos a nuestro enemigo, diseccionó adecuadamente sus restos, y luego absorbió las piezas en el escudo para que se sometiera a la transformación. Yo lo descubrí esta última semana, pero parece que el globo, Mush, y Eggy fueron todos clasificados como ‘material’. Bueno, eso no hubiera sido algo digno de notar en aquel entonces, de verdad.

Yo inmediatamente separé al puercoespín en agujas, carne y piel. Era bastante fácil después de haber aprendido el truco.

Todos ellos eran materiales preciosos y debían manejarse con cuidado.

Absorbí las sobras en el escudo.

Los huesos pertenecían a la categoría de los huesos, lo que requiere varios otros huesos de diferentes monstruos, mientras que la piel pertenecía a la categoría de piel y concedió algunas estadísticas adicionales a través de bonificaciones de equipo. Por supuesto, hubo algunos casos en los que carecían del Lvl o de la categoría requerida con el fin de quitar el sello.

La carne pertenecía a la categoría de cocina. Un tema que sin duda me llamó la atención.

Tengo muchas ganas de ver lo que las agujas van a hacer. Ellas son la característica distintiva de un puercoespín, después de todo.

[Escudo de aguja animal ha sido desbloqueado.]

Así que es un escudo hecho de picos de un animal. Un protector de aguja... Estoy emocionado de ver lo que va a ser el efecto sin sellar.

[Escudo de aguja animal]

[Desbloqueado...... Equipo Bono: Ofensivo Poder 1+]

[Efecto especial: Escudo de agujas (pequeña)]

¡Al infierno! ¡Por fin un aumento en mi podeeeeeeeeeeeeer ofensivo!

Sí. Lo sé. No es más que un mísero aumento de 1 +.

A pesar de que yo no sabía lo que el 'Efecto especial: Escudo de aguja (Pequeño)' en realidad podía hacer, tuve la oportunidad de adquirir un escudo ofensivo, que es mucho más importante.

Esto es solo el comienzo. A partir de ahora voy a ser capaz de atacar también aunque este absorbiendo elementos que estén conectados con esta categoría de este tipo de escudo.

La fuerza defensiva fue ligeramente inferior a los otros, que pertenecen a la categoría de minerales, aunque que debe estar bien.

-¿Cómo te fue?

-Jaja, parece que este escudo aumentará mi poder de ataque.

-Así que finalmente conseguiste uno, bueno para ti. Pero ¿qué hay de su fuerza defensiva?

Raphtalia señaló mi herida con una mirada dudosa.

-Es así, así, supongo.

-Es eso, así que... Um, quería preguntar si mi espada podría ser pulida, pero...

-Lo tengo. Vamos a terminar nuestra búsqueda y volver a la selva por ahora.

-¡Hai!

Yo iba equipado con la 'piedra de afilar el escudo' e inserté la espada de Raphtalia en una de sus ranuras.

Actualmente pulida...

Ahora bien, nuestros niveles aumentaron considerablemente después de una semana llena de una amplia toma de dinero, y que guardan un gran total de 230 monedas de plata.

Una cantidad moderada de la medicina fue vendida, y el negocio de la explotación forestal y la minería estaban en auge gracias a mis nuevas habilidades de escudo.

Hubo una causa poco profunda de preocupación, sin embargo, ya que parecía que mis tendencias de juego en línea estaban influyendo en la forma en que había estado actuando.

Bueno, yo estaba demasiado preocupado con elegir el mejor método posible para ganar dinero.

Y yo no pierdo tiempo en acciones sin sentido que no me fortalecen. Por lo tanto, no podía ser ayudado ya que esto era lo que tenía que hacer para sobrevivir.

-Bueno, entonces, deberíamos volver pronto y actualizar tu equipo, Raphtalia.

-¿... Naofumi-sama?

¿Eh? Por alguna razón, Raphtalia sonrió suavemente. Sin embargo, no pude evitar sentir una extraña frialdad en la mirada de ella.

-A pesar de que acojo con gran satisfacción la idea de comprar un equipo nuevo, pero ¿puedes por favor poner un poco más de atención en ti mismo y en cómo te vistes?

-¿Me veo raro o algo así?

-A excepción de ese escudo, te ves como un aldeano común.

-W... bueno, en realidad no era necesario... pero supongo que un pequeño cambio en mi atuendo no me vendría mal.

¡Gashi!

Raphtalia agarró bruscamente mi hombro con una sonrisa.

-¿No acabas de sufrir una lesión hace un rato?

-Como he dicho, yo estaba usando deliberadamente un escudo débil... así que todavía debería estar bien, ¿no? Su arma es mucho más importante que yo en este momento, así que es mejor invertir en una nueva.

-¿Naofumi-sama? ¿Sabes que vas a morir muy pronto si haces broma con esto?

-¿¡Morirme!?

Con la espada de repuesto en la mano, Raphtalia me empujaba contra él con aprensión.

Aunque, supuestamente no podía ser perjudicado por ella a causa de la restricción del hechizo de esclavo.

-... Para empezar, ¿no deberías preocuparte más por su propio equipo? La fecha límite se acerca, ¿no es así?

Ahora que lo pienso, ella tiene razón.

Quedaban solo unos pocos días antes de que viniera la ola de calamidades.

Necesito hacerme más fuerte hasta entonces.

Aunque me he vuelto ansioso por vestirme como su medio local.

Los fines y los medios verdaderamente se habían perdido.

-Haa......

A pesar de que yo quería mejorar mi poder ofensivo un poco más...

-En vez de mí, vamos a darnos prisa y a encontrar el equipo de Naofumi-sama de inmediato.

-Supongo que sí, vamos a comprar mi equipo de momento. Pero vamos a utilizar el resto del dinero para obtener su arma.

-Hai.

A pesar de que no está muy bien conmigo ya me he acostumbrado a ella, pero se ha

vuelto más descarada...

Sus acciones violentas han aumentado recientemente junto con su terquedad. Tenía muchas ganas de saber por qué nuestras posiciones se cambiaron de alguna manera.

Se ha convertido en una esclava muy mandona, si me permite decirlo.

<noinclude>

==Notas de Traducción==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retroceder a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_15|Capitulo 15.]]
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
| Avanzar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_17|Capitulo 17.]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 18

2015-02-21T16:36:48Z

Nez:

Al día siguiente, volvimos a la tienda de armas. 
 
Oyaji: Bueno, si es el muchacho del escudo. 
Naofumi: ¿Cómo va nuestra armadura? 
Oyaji: ¡Está hecha! La terminé hace mucho tiempo. 
 
Dijo Oyaji mientras sacaba la armadura completa de detrás del mostrador. 
Tenía una aspecto áspero y como prohibido por la ley... era una armadura completa sin refinar; había un ambiente salvaje en ella. 
Con las pieles de los Usapiru se había creado una especia de lana esponjosa que rodeaba el cuello, mientras que el área del pecho estaba construida con una placa de metal. 
Las articulaciones no estaban conectadas por metal, sino por las pieles del puerco-espín. Puse la mano y pude sentir las plumas del Pikyupikyu que hacían de relleno entre las dos capas de piel. 
 
Naofumi: ... ¿Voy a llevar esto?
 
¿Cómo debo decir esto?, parecía el tipo de armadura que usan los líderes de los bandidos. 
¿Estaba pensado en llamarla ‘Armadura de Bárbaro’?. Me vería como uno de esos yanquis de los años 90 si me pusiese eso. 
 
Oyaji: ¿Qué te pasa, muchacho? 
Naofumi: No, solo estoy pensando que se parece a la armadura de un malvado villano. 
Oyaji: ¿Qué estás diciendo a esta alturas, muchacho? 
 
¿Eh?
 
Naofumi: ¿Estás insinuando que yo soy un malvado villano? 
 
Sin duda realice las transacciones más eficientes a la hora de conseguir dinero, pero eso no me convierte en un villano, ¿de acuerdo? 
 
Raphtalia: ¡Es bastante conveniente, Naofumi-sama! 
Naofumi: Raphtalia... usted. 
 
¿No sería eso como admitir que yo era uno de ellos?
 
Raphtalia: De todas formas, tienes que probártela. 
Naofumi: Urg... Yo lo evitaría si fuera posible... pero no hay ninguna otra opción, ya que tuvimos tantos problemas para fabricar esta armadura. 
 
Inmediatamente me cambié después de entrar al vestuario. 
... Yo no podía ni siquiera describir el asombro que tuve al comprobar lo perfecta que me quedaba. 
Realmente era algo que solo podía ser hecho por Oyaji, un verdadero dueño de una tienda que se ocupa de las armas y armaduras. Él podría saber mis tamaños específicos con solo mirarme. 
Salí del vestidor y me puse delante de Oyaji y de Raphtalia. 
 
Oyaji: Fumu... su cara no puede emitir ese ambiente bárbaro, pero puedo ver el destello de un matón sin ley dentro de sus ojos. 
Naofumi: ¿Hah? ¿Estás diciendo que mi mirada es la de un villano? 
Oyaji: Muchacho, eres rápido en captar los detalles importantes. 
 
Maldita sea, ¿lo hiciste por eso?
 
Raphtalia: Naofumi-sama, ¡te queda tan bien y te ves tan perfecto! 
 
Raphtalia se tiró encima de mí con una sonrisa. 
Miré a Raphtalia en silencio. 
Usando la mirada más infame y los ojos más hirientes posibles... 
... Esa fue mi intención de todos modos. 
¿En qué tipo de ambiente se había criado? 
Ah, se me olvidaba que Raphtalia era un demi-humano. Probablemente era porque tenía un sentido de la estética diferente al mío. Confirmé a través de las estadísticas de que la defensa de esta armadura estaba a la par con la de la cota de malla. Más bien, era un poco más alta. 
Oyaji me hizo un guiño. Así que esta era una bonificación para nosotros, debo decir que era muy considerado. 
 
Naofumi: Haah ... Gracias. 
 
Francamente hablando, este tipo de cosas no era un hobby mío, yo no podía hacer nada al respecto ya que tenía que prepararme para la ola. 
Me convencí a mi mismo utilizando ese razonamiento. 
 
Naofumi: Ahora bien, ¿qué debemos hacer? 
Naofumi: Eso me recuerda, la atmosfera de la ciudad era más tensa que de lo habitual. 
Naofumi: La ola, probablemente, vendrá muy pronto, pero ¿dónde y cuándo aparecerá? 
Oyaji: ¿Eh? ¿Nadie te dijo nada, muchacho? 
Naofumi: ¿Sobre qué? 
 
Oyaji tenía información que yo ignoraba... Acerca de las contramedidas de este país contra la calamidad. En secreto, maldije mientras escuchaba lo que Oyaji iba a decir. 
 
Oyaji: Seguramente has visto la famosa y enorme torre del reloj de este país que se encuentra en la plaza del pueblo, ¿no? 
Naofumi: Solo de vista. Por lo general he estado trabajando fuera, en los alrededores de la ciudad. 
Oyaji: El reloj de arena, con un dragón grabado, está en el interior de ese edificio. Cuando el último grano de arena caiga, los Héroes junto con su grupo serán transportados al lugar donde se producirá la ola de la calamidad. 
Naofumi: ¿Oh...? 
 
Sin lugar a dudas... el rey de mierda probablemente diría esta información a los otros héroes y a sus compañeros de antemano. 
 
Oyaji: Si no sabes cuándo aparecerá la ola, ¿por qué no haces una parada y echas un vistazo? 
Naofumi: Yo... supongo. 
 
Sería muy problemático si no supiera de antemano cuando se produciría la ola. 
Tengo pensado pasarme por ese lugar para quedarme más tranquilo. 
 
Naofumi: Entonces Oyaji. 
Oyaji: ¡Hasta la próxima! 
Naofumi: Hasta la próxima vez. 
 
Nos despedimos y nos dirigimos hacia la torre del reloj. 
 
La torre del reloj era la estructura más alta en la ciudad. Observándola más cerca rivalizaría con los edificios modernos de mi mundo. 
Por alguna razón, el techo de la torre del reloj se parecía mucho a una iglesia en forma de cúpula. 
Parecía que no se necesitaba un permisos para entrar, las puestas estaban abierta y habían personas entrando y salido del edificio. 
Con un traje similar al de una monja, la recepcionista me miro con recelo. Probablemente ella reconoció mi cara. 
 
Recepcionista: Tú eres el héroe del Escudo, ¿no? 
Naofumi: Jaja, como se puede ver, estoy aquí para verificar el tiempo que queda hasta la siguiente ola.
Recepcionista: Entonces, por favor, acompáñame. 
 
Entonces fui guiado hasta el reloj de arena que estaba ubicado en el centro de la iglesia. 
El reloj era gigantesco tendría una altura de 7 metros aproximadamente. 
Estaba decorado y desprendía un aura indescriptiblemente divina. 
 
... ¿Qué era? Sentía un hormigueo en mi columna vertebral, como una corriente eléctrica recorriéndola hacia arriba. 
Con solo mirarlo, mi instinto se activó y una sensación extraña recorrió todo mi cuerpo. 
 
El color de la arena... era rojo. 
Volví la mirada hacía él, un grano de areca cayo suavemente. 
De inmediato entendí lo que sucedería una vez que el último grano cayera. 
 
Dejando escapar un sonido ‘piin *’, un reyo de luz brillo entre mi escudo y el centro del dragón grabado en el reloj de arena, golpeando la joya desde dentro. 
A continuación, un reloj digital apareció en mi visión periférica. 
 
20:12 
 
El valor 12 pronto se convirtió en el 11 después de un breve intervalo de tiempo. 
Tras observar esto, deduje la hora restante después de una reflexión. 
Sabiendo esto me permitirá actuar en consecuencia. 
Sin embargo... las cosas que yo podría hacer en un plazo de 20 horas eran extremadamente limitadas. A fin de cuentas, la mejor opción era utilizar el resto del día para reunir la mayor cantidad de hierbas de las praderas. 
También las necesitaba para preparar la medicina de curación. 
 
¿?: ¿Eh? ¿No esta Naofumi allí? 
 
Una voz repugnante y despreciable resonó desde el interior de la torre. 
Caminando con un enorme harén de mujeres, el héroe de la lanza Motoyasu se acercó a mí. 
Qué dolor, quiero que su culo salga volando inmediatamente. Pero teniendo en cuenta el tiempo y el lugar, me contuve. 
 
Motoyasu: ¿También vienes aquí, para la preparación de la ola? 
 
Le eché una mirada infernal. Él me miró de arriba hacia abajo con una mirada desdeñosa. 
 
Motoyasu: ¿Qué demonios?, ¿Está pensando en luchar con ese nivel de equipo? 
 
¿Y qué si lo hago? 
¿A quién crees que le tengo que agradecer estar en esta situación?, a ti y esa maldita perra que está detrás de tu culo. 
El equipo de Motoyasu era muy diferente al de hace un mes, uno podía saber cuántos niveles había subido con una simple mirada a su equipo. 
No estaba construida usando hierro como base, era una brillante armadura hecha de plata. 
No estaba hecha a base de hierro, pero era una brillante armadura hecha de plata. Debajo de eso llevaba una tela que emitía un hermoso tono verde pálido, probablemente se debía a las bonificación adiciones que esa ropa otorgaba. No solo eso, además usaba una cota de malla, era como si Motoyasu estuviera alardeando de su defensa absoluta. 
Su arma legendaria no estaba en su estado original. A pesar de que estaba molesto, el diseño de la lanza era impresionante para ser honesto. 
Era una pica... bueno, supongo que era todavía una lanza. 
 
Naofumi: ... 
 
Hablar con este tipo era un dolor. 
Di la espalda a Motoyasu y le me dirigí hacia la entrada de la torre del reloj. 
 
Perra: ¡En el nombre de Melromarc, Motoyasu-sama le está hablando! Abre los oídos bien y préstale atención. 
 
Dijo perra como una animadora, que se encontraba detrás de Motoyasu, mientras el resto me miraba con ojos llenos de desprecio y sed de sangre. 
Después de eso vino la burla estereotipo. Comenzaron a provocarme entre burlas y su lenguaje hiriente.
Esta perra, algún día la mataré. 
 
Raphtalia: ¿Naofumi-sama? ¿Quiénes son estas personas...? 
 
Raphtalia inclinó la cabeza y señaló al grupo de Motoyasu. 
 
Naofumi: ... 
 
Traté de alejarme de ellos argumentando que era mejor simplemente salir y no responderles.
En ese mismo momento, Itsuki llego atravesando la puesta de la entrada.
 
Naofumi: Tsk. 
 
Itsuki: Oh, Motoyasu-san y... Naofumi-san. 
 
Itsuki parecía disgustado conmigo, chasqueé mi lengua disgustado, pero sus características de 'buen chico' volvieron pronto. 
 
Naofumi: ... 
 
Ren también había entrado y se acercó a nosotros en silencio, fingiendo actuar de manera fría. Su equipo era, sin duda, mucho más fuerte que cuando comenzó su viaje. 
Y entonces, todos sus compañeros aparecieron uno tras otro. 
El número de personas dentro de la torre del reloj se incrementó rápidamente. 
4 + 12 + 1 
Nosotros, los cuatro héroes convocados, junto con los doce aventureros elegidos por el rey, y finalmente Raphtalia. 
Éramos un total de 17 personas, una cantidad bastante decepcionante en comparación con las tropas enemigas. 
 
Motoyasu: Haa... 
Motoyasu: ¿Quién es esta belleza? Ella es simplemente adorable. 
 
Motoyasu señaló a Raphtalia. 
 
¿Este hombre está bien con cualqioera mientras sea de sexo femenino? 
Pensar que un héroe podría desear a una niña... hacía que este país pudiera acabarse. 
Se acercó a Raphtalia con motivos sucios mientras cariñosamente se presentaba. 
 
Motoyasu: Encantado de conocerte, joven señorita. Fui convocado a este mundo como una de los cuatro grandes héroes. Por favor llámame por mi nombre, Kitamura Motoyasu. Me siento honrado de conocerte.
Raphtalia: Ah, sí... así que eres uno de esos héroes. 
 
Raphtalia asintió tímidamente mientras sus ojos eludieron su mirada.
 
Motoyasu: ¿Puedo tener el placer de saber tu nombre? 
Raphtalia: Umm... 
 
Una Raphtalia afligida me miró y lanzó su mirada de nuevo a Motoyasu.
 
Raphtalia: Yo soy Ra-Raphtalia. Es un placer conocerte. 
 
Probablemente había adivinado que yo estaba bastante enfadado. Lo entendí todo por el sudor que corría por su rostro. 
Esta chica también quería deshacerse de mí y unirse a club de fans de Motoyasu, ¿no? 
Maldita sea, yo intenté apartarme tranquilamente de aquí, así que ¿por qué estos hijos de puta todavía tienen que joderme? 
 
Motoyasu: ¿Preciosa, que negocios te traen aquí hoy? ¿Con qué propósito estás llevando una espada y esos equipos peligrosos? 
Raphtalia: Estoy aquí para luchar junto con Naofumi-sama. 
Motoyasu: ¿Hah? ¿Para Naofumi? 
 
Motoyasu se volvió y me miró con los ojos llenos de sospecha. 
 
Naofumi: ... ¿Qué diablos estás mirando? 
Motoyasu: Demonio, ¿por qué estás arrastrando a una chica tan bonita a lugares peligrosos? 
 
Motoyasu dijo mientras me miraba hacia abajo con sus ojos. 
 
Naofumi: Yo no necesito decirte la razón, imbécil. 
Motoyasu: Yo pensaba que ibas a asumir esta batalla solo... al final solo te estas aprovechando de la bondad de Raphtalia. 
Naofumi: Maldita sea, retrasado delirante. 
 
Que tonterías está escupiendo este hijo de puta, que confió en la mayor puta de este mundo paralelo antes que un héroe, empezó seriamente a molestarme. 
Me dirigí hacia Itsuki y Ren para ir a la salida. 
Esos dos alegremente me abrieron un camino para dejarme pasar. 
 
Itsuki: Cumplamos con nuestro deber en la ola 
Ren: No seas una carga para nosotros. 
 
Caminé pasando por al lado de Itsuki que dijo una respuesta profesional, mientras que Ren dio una respuesta cruel como un verdadero héroe solitario. 
Sorprendido por mi brusquedad, Raphtalia rápidamente corrió a mi lado, mientras que miraba nerviosamente a su alrededor. 
 
Naofumi: Me voy. 
Raphtalia: ¡Ah, hai! ¡Naofumi-sama! 
 
Después de escuchar mi voz, ella regresó a su enérgica personalidad. 
Santo cielo, eso era dolorosamente desagradable. 
Por fin salí de la torre del reloj, pase rápidamente a través de la ciudad del castillo y me dirigí rápidamente a la pradera, mientras mi frustración se incrementaba con cada segundo que pasaba. 
 
Raphtalia: Um, ¿Naofumi-sama? ¿Qué te ha pasado? 
Naofumi: No es nada... 
Raphtalia: En aquel entonces... 
Naofumi: ¿Qué? 
Raphtalia: No importa... 
 
Sintiendo mi mal humor, Raphtalia bajó la cabeza con desaliento mientras seguía detrás de mí. 
... ¡A continuación, apareció un globo salvaje! 
Inmediatamente Raphtalia desenvainado su espada. 
 
Naofumi: Espera, déjame esto a mí. 
Raphtalia: Eh... pero. 
Naofumi: ¡Déjame solo! 
 
Raphtalia se encogió por la sorpresa de mi repentino grito. 
El globo apareció ante mis ojos. 
 
Naofumi: ¡Ora Ora Ora Ora! 
Naofumi: ¡Mierda! ¡Mierda mierda mierda mierda mierda mierda! 
 
Quería distraerme golpeando el globo, de esa masera conseguí calmarme un poco. 
Comprobé el tiempo restante en la esquina de mi visión. 
 
18:01 
 
18 horas más. 
Tenía que hacer lo que pudiera hasta entonces. 
Después de eso, me fui a cazar globos y a recoger hierbas medicinales largo del camino. Todavía necesitaba mejorar la preparación de medicinas para la ola entrante. 
Vino la noche... después de regresar a la posada, Raphtalia me habló humildemente. 
 
Raphtalia: Naofumi-sama. 
Naofumi: ... ¿Qué? 
Raphtalia: Esta mañana, esas personas eran héroes al que tú, ¿verdad? 
Naofumi: ... Urg. 
 
Tenía que recordarme esa terrible experiencia y aquí. Finalmente me había olvidado de ella, tras las distracciones que realice después de eso. 
 
Raphtalia: Solo... ¿qué pasó entre todos ustedes? 
Naofumi: No quiero hablar de eso. Si quieres saber más ve a un bar y pregunta por ahí. 
 
Nadie me creyó cuando les dije la verdad de todos modos. Esta chica era probablemente igual que todos los demás. 
Sin embargo, la gran diferencia que existía entre Raphtalia y los otros es que ella era mi esclava. 
Si se negaba a cumplir mis órdenes, trataba de escapar, o se rebelaba contra mí, entonces ella sería atormentada por la maldición. 
A juzgar que era lo mejor, Raphtalia no insistió en el asunto ya que no iba a hablar. 
Para prepararse para el mañana, prepare medicinas hasta que me quedé dormido. Seguí haciéndolo durante mucho tiempo. 
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retroceder a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_17|Capitulo 17.]]
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
| Avanzar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_19|Capitulo 19.]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 17

2015-02-21T16:32:14Z

Nez:

"Oh bien, si no es el muchacho escudo. Ya ha pasado más de una semana ". 
 
Después de regresar a la ciudad del castillo, fuimos directamente a la zona comercial. 
Sin embargo, por alguna razón, Oyaji tenía la boca abierta cuando él miró a Raphtalia. 
 
"Sólo nos estamos reuniendo de nuevo después de un corto tiempo ... y mira en la belleza en que te has convertido." 
"Haah?" 
 
¿Que es lo que estaba diciendo? ¿Por qué Oyaji murmuraba incoherencias como esta? 
 
"Te has desarrollado tan bien ... esto es tan diferente de tu anterior complexión de famélica." 
"Por favor, no lo digas como si me estuviera poniendo gorda". 
 
Luciendo molesta por su declaración, Raphtalia no dejaba de moverse mientras juega con sus dedos. 
Esa reacción de ella era repugnante! 
Ella me recordó a esa perra de una mujer. 
 
"Gahaha, creciste en una visón tan adorable." 
"Creció? Bueno, su nivel ciertamente aumento ". 
 
Hace una semana que era lvl 10, y ahora era lvl 25. ¿Pero su apariencia física realmente cambio mucho? 
 
"Fuumu ... eres bastante cínico, ¿lo sabes?" 
"No tengo ni idea en lo absurdo que estás hablando." 
 
Era cierto que cualquiera pudiera encontrar a una niña de 10 años linda. Pero desde que ella sólo había estado comiendo carne, carne y más carne durante todo el día, podría haberla hecho un poco gordita. 
Cada vez que su estómago gruñe, cocinábamos de inmediato la carne de los monstruos que habíamos encontrado. 
Tenía miedo de que podría convertirse en una de esas personas beriberi debido a su dieta desequilibrada. Así que empecé añadiendo hierbas medicinales en sus comidas, a pesar de que me rompió el corazón y la cartera el hacerlo. 
Ella no había estado tosiendo recientemente, probablemente gracias a las pociones de recuperación finalmente tomando efecto. 
 
"¿Que estaban desde la semana pasada? ¿Cazando? " 
"El personal de la posada del pueblo me ha estado enseñado algunos modales en la mesa. Como algún día quería poder cenar de forma elegante como Naofumi-sama ". 
"Parece que estás en el camino correcto." 
 
Inesperadamente, Oyaji estaba en un buen estado de ánimo. A este ritmo, probablemente nos va a vender algunas mercancías de alta calidad. 
Así que sigue en halagarlo, Raphtalia! 
 
"Así que, ¿cuál es tu negocio conmigo hoy?" 
"Haha, planeo la compra de algunos equipos." 
 
Dije mientras apuntaba a Raphtalia. En respuesta, ella agarró con firmeza el dedo con una sonrisa extraña en su rostro. 
 
"Por favor, considere Naofumi-sama su equipo de protección en esta ocasión." 
"Gotcha. Pero ¿por qué razón? " 
"Me gustaría pedirle que se tome un momento para reflexionar sobre lo mismo." 
"Mmm ... Bueno, para prepararse para la ola entrante, supongo?" 
"¿A que estan intentando llegar ustedes dos? En serio no tengo la más mínima idea de lo que esta Jou-chan dice aquí ... " 
 
Solo que en el mundo estaban estos chicos hablando? 
Tanto Raphtalia y yo ya habíamos decidido que vamos a comprar mi equipo, ¿no? 
 
"Por lo tanto, parece que vamos a conseguirte una armadura. ¿Alrededor de cuánto estás esperando gastar? " 
"Dentro de la gama de 180 monedas de plata, si pudieras." 
 
Raphtalia aumento nuestro rango de presupuesto sin mi consentimiento. 
Ahora, que me había marcado fuera. 
Si nos quedamos con ese precio, entonces no podríamos comprar una nueva arma para ella! 
 
"Vamos a ver ... bueno, mi mejor armadura equilibrada por esa cantidad sería esta cota de malla aquí."
"Esa cota de malla ... BAAH!" 
 
Emociones oscuras comenzaron a arrastrarse desde lo profundo de mis entrañas. 
Sería totalmente humillante para mí volver a comprar un pedazo de equipo que originalmente había sido mía. 
 
"Bueno ... si el muchacho escudo odia este tanto, supongo que deberíamos ir con algo más." 
 
Oyaji respondió mientras se rascaba la cabeza, comprendiendo mi reacción, mientras se volvió a sus otras armaduras en existencia. 
 
"Para ser honesto, es un poco difícil encontrar un equipo adecuado dentro de este rango de precios. ¿Que te parece una malla de hierro recubierta en plata? " 
 
Preguntó mientras apuntaba a la armadura en cuestión. 
Fue una gran lamina de hierro transformada en ... una placa de armadura completa. La armadura estaba decorada con el símbolo de la ciudad del castillo. 
Yo sabía acerca de esto! De vuelta en mi viejo mundo, esto era lo que la gente llama un "Armadura de cuerpo completo" o algo por el estilo. Este tipo de armadura se decía que era muy tediosa para moverse; el usuario ni siquiera podía pararse por sí mismos; y, por último, eran los más rápidos a hundirse en un pantano. 
 
"Se necesitará alguna resistencia física con el fin de llevar esto. Su único defecto es que la función de 'Caminata aérea' no esta aplicada". 
"¿Función de Caminata aérea?" 
"Una función que permite al usuario aligerar su peso por el consumo de su propio poder mágico. Una verdaderamente magnífica capacidad ". 
"Estoy de acuerdo." 
 
Básicamente en este mundo, si una armadura de cuerpo completo no tenía la función Caminata aérea entonces no era más que un saco de arena inmóvil. 
Eso no es del todo correcto. Si el portador era físicamente capaz entonces ellos deberían ser capaces de moverse un poco. 
Sin embargo, no tengo mucho aguante en este momento. 
 
"Parece que podemos hacerlo más ligera y más barata, eliminando las partes que luzcan más voluminosas ..." 
"Así muchacho, que estabas pensando en ese sentido después de todo." 
"¿No es eso un hecho?" 
"Corazas de hierro son de hecho más baratas de comprar. Sin embargo, su cobertura de protección es muy limitada ". 
"Fumu ... Mientras alta defensa es una necesidad, perdiendo tu movilidad a cambio no tiene sentido." 
 
Era buena y todo para llegar a ser tan sólido como una pared, pero sería un gran problema si apenas podía moverse en absoluto. 
Me gustaría que se abstengan de equipamiento que reduja la movilidad tanto como sea posible. 
La característica Caminata aérea, ¿eh? Me pregunto cuánto costaría añadir esa función. 
 
"Con eso dicho ... yo podría ser capaz de elaborar una armadura hecha por encargo si tu me puedes traer los materiales ..." 
"Suena bien, me gusta hacer este tipo de cosas." 
"Tienes una expresión satisfecha allí, muchacho ... Supongo que vamos a ir con este plan." 
 
Oyaji extendió un pergamino con los nombres de diversos materiales escritos en ella. 
 
"No puedo leer esto." 
 
Si bien es posible comunicarse directamente gracias a la función de traducción del escudo, yo todavía no podía leer los escritos de este mundo. 
Oyaji miró preocupado, así que él se adelantó y me lo explicó todo. 
 
"Puedes comprar algo de cobre barato y hierro del atelier de allá. Después de eso, me traes algunas pieles Usapiru y del puerco espín, y luego unas cuantas plumas Pikyupikyuu. " 
"Aquí están los cueros y plumas." 
 
Con una sonrisa, Raphtalia felizmente sacó las pieles y plumas desde el interior de nuestro saco de equipaje. 
Aquellos fueron utilizados como mantas y ropa de cama, ya que eran cálidos y suaves. Pero ... bueno, supongo que está bien de cualquier manera. 
 
"La calidad de la armadura será un poco mala. Pero aún así es buena para el uso práctico ". 
"Entonces, ¿cuál es la razón de hacerla?" 
"Este es la armadura barbara. Su rendimiento está a la par con la cota de malla y cubre la mayor parte del cuerpo. Puede ser un poco frío el usarla, pero es muy fuerte ". 
"Oh ..." 
 
Armadura barbara ... De alguna manera la frase suena un poco desagradable. 
 
"Hay un truco para agregar algunas opciones mágicas como un bono, pero este paso se puede hacer más tarde, cuando hayas terminado con la recopilación de los otros materiales." 
"Eso es tranquilizador. Pues bien, vamos a ir a comprar un poco de hierro y cobre ". 
"Vayamos! Vamos a ir de inmediato! " 
 
Raphtalia frenéticamente tiró de mi mano a lo largo mientras corría hacia afuera. 
 
"¿Cuál es el problema?" 
"Naofumi-sama se va a ver como un verdadero aventurero. No puedo esperar para verlo ". 
"B-bien ... Supongo que sí." 
 
Ella dijo que me veía exactamente como un aldeano. 
Aunque el equipo sería un poco bárbaro, no era como si tuviera mucha opción. 
Luego nos dirigimos hacia el taller de metal y compramos la cantidad necesaria de hierro y cobre. 
Parecían haber oído hablar de nosotros desde Oyaji, por lo que nos venden los productos a un precio sorprendentemente barato. 
También dijeron que Raphtalia era linda y nos dio un poco más. 
El ossan en el atelier de metal sonreía ampliamente mientras la miraba. Raphtalia gentilmente le devolvió el saludo a él a cambio. 
Yo ni siquiera quiero comenzar a predicar sobre la moralidad pedofilia en este mundo. 
 
"Eso fue una recolección de material rápida." 
"Es todo gracias a tus propios esfuerzos, no es cierto, muchacho?" 
"Bueno, sí. Dado que muchos de los conocidos de Oyaji son lolicons. Ya puedo señalar dos o tres de ellos ". 
"¿Lolicon? ¿Lo que en la Melromarc estás diciendo? " 
"¿No entiendes lo que lolicons son? Pensé que entenderías esta palabra través de la función de traducción del escudo ". 
"No eso, es que no entiendo porqué crees que las preferencias de mis compañeros de trabajo son para las chicas jóvenes ..." 
"Dijeron que Raphtalia era linda por lo que vendió los bienes incluso más baratos para nosotros." 
"Muchacho ... ¿podría ser que en serio no lo sabes?" 
"¿No sé qué?" 
"Oyaji, está bien por ahora." 
 
Raphtalia dijo mientras sacudía la cabeza. 
Oyaji alguna manera entendio. Resignado, se dejó caer los hombros y me lanzó una mirada. 
 
"Va a estar hecha para mañana, así que por favor espera hasta entonces." 
"Eso es rápido, pensé que iba a tomar por lo menos dos días como mínimo para que termines." 
"Hmm, eso podría ser el caso de un desconocido. Pero es diferente para ti, muchacho. " 
"Por una vez, tienes mi gratitud." 
"Wahaha, eso de seguro fue un extremo-rascador de respuesta." 
 
Seguro que se estaba burlando de mí porque le mostré un poco de aprecio. 
 
"Así que, ¿cuál es el precio de esta armadura por encargo?" 
"La inclusión de la cuota para el cobre y el hierro ... cerca de 130 monedas de plata. Además, puedes añadir algunas mejoras opcionales ". 
"¿Es ese el costo base? Pensé que iba a estar bien, siempre y cuando obtuviera los materiales necesarios ". 
"Waha, esos ya se han tenido en cuenta en las 130 monedas de precio, no puedo ir más bajo que eso."
"Entiendo. Entonces es lo suficientemente bueno para mí ". 
 
Saqué 130 monedas de plata, se los entregué a Oyaji. 
 
"Gracias por su patrocinio." 
"Ah, eso es correcto. Oyaji, quiero comprar un arma dentro del rango de 90 monedas de plata ". 
"Yo supongo que es para esta Jou-chan de aquí?" 
"Jaja ..." 
 
Eso es correcto. La espada ordinaria que compramos la semana pasada estaba recién pulida ahora. ¿Así que deberíamos pedir una permuta? 
 
"Raphtalia." 
"Hai". 
 
Raphtalia sacó la espada de su cintura y la puso sobre el mostrador. 
 
"Quiero pedir una reventa. Así que aquí, incluya esta espada en el monto del pago ". 
"Fumu ... Parece que has cuidado adecuadamente en esta ocasión." 
"Todo gracias a mi escudo". 
 
El mantenimiento de pulido terminaría por la mañana siguiente si insertamos el arma dentro del escudo piedra de afilar antes de ir a dormir. 
También mantiene la hoja preciosa y fuerte para la facilidad de corte. 
 
"Eso es un escudo conveniente ... Yo quiero uno también." 
"No vas a ser capaz de usar otra arma, ya sabes." 
 
Yo sólo soy una pared móvil sin ningún poder de ataque. 
Con mucho gusto entregaría este aparato a cualquier persona que lo quiera. Ojalá que eso fuera posible.
 
"Esa parte es bastante molesta." 
 
Esperé a que la permuta comenzara, mientras soportaba la risa odiosa de Oyaji. 
 
"No hay una mota de óxido en la hoja. Como era de esperar de el escudo legendario, su rendimiento es excelente ". 
 
Oyaji declaró su admiración abierta al inspeccionar la durabilidad de la espada. 
 
"Déjame ver ... con esto mucho sobrante, te puedo vender una espada de hierro mágica." 
 
Espada de hierro magia era definitivamente más alta que una espada de hierro en términos de clasificación. 
 
"Debe ser un hecho que el recubrimiento de sangre limpia se incluye, ¿verdad?" 
"Urg, voy a añadirlo como un bono. Yo sé muy bien que estás trabajando duro, muchacho! " 
 
Oyaji Seguro era un gran tipo. Si lo piensas, el había estado dándome varios extras desde el día en que me habían robado y me quedó sin nada. 
 
"Gracias ..." 
Desde el fondo de mi corazón, expresé esas sinceras palabras de agradecimiento a Oyaji. 
 
"Muchacho. Es bueno ver que ese mismo brillo en tus ojos al igual que la primera vez que nos vimos. Me has mostrado algunas cosas buenas hoy ". 
 
Oyaji parecía de alguna manera satisfecho mientras le entregaba la espada de hierro magia a Raphtalia. 
 
"Las buenas armas sólo serán poderosas en buenas manos, mientras que sólo convertirán en basura sin valor en manos de los sin talento. Sin embargo, creo que serás capaz de dominar completamente su fuerza. Da lo mejor de ti, Jou-chan. " 
"Hai!" 
 
Raphtalia envainó la espada en su cintura con chispeantes ojos motivados. 
 
"Ahora, por favor, ven de nuevo al rededor de esta hora mañana." 
"Aarg." 
"Muchas gracias!" 
"Hasta entonces". 
 
Y así, dejamos la tienda de armas. 
Con nuestro negocio allí hecho, nos dirigimos a pensar en qué comer y qué debemos hacer para el resto del día. 
A pesar de que no puedo probar nada, yo todavía tenía que comer ya me daba hambre como a todos los demás. 
En mis manos estaban 10 monedas de plata. Lo que logramos ahorrar en una semana completa se había desvanecido al instante. 
Oh bien. Esto fue bien dentro de lo esperado, y estas monedas debería ser lo suficientemente bueno para hacer nuestras futuras inversiones. 
Afortunadamente, había un montón de maneras de ganar dinero. 
 
"Ah, eso es correcto. ¿Quieres comer en la tienda que fuimos a hace un rato? " 
"¿Estás seguro de que está bien?" 
"Estoy deseando ver los modales glotones de Raphtalia, como ella devora la comida de su plato de nuevo."
"Por favor, deja eso! Mou, no soy una niña! " 
 
La anteriormente alegre Raphtalia ahora estaba enojada mientras hinchaba sus mejillas. 
¿Por qué de repente tratas de ser un adulto cuando estabas actuando como un niño sólo hace una semana?
Parecía que nuestra niña acababa de llegar a la pubertad. 
 
"Sí, sí. Tu honestamente quieres comer. Entiendo eso, realmente lo hago. " 
"Naofumi-sama ni siquiera escucha una palabra de lo que digo." 
"Está bien. Tu eres totalmente un adulto. Con eso dicho ... de verdad quieres comer, ¿no? " 
"¿Crees que no puedo ver a través de tus verdaderos pensamientos detrás de esos ojos tipos utilizados para patrocinar niños ?! Yo no necesito ese tipo de simpatía! " 
 
Por Dios, ella seguro que estaba en una edad difícil. 
¿Debemos seguir dandole el almuerzo de un niño para ella? Entramos en la misma tienda que servía de aquellos. 
 
"¡Bienvenidos!" 
 
Ah, sí? Nuestro servidor cortésmente nos guió a nuestra mesa esta vez. 
¿Era éste el efecto de cambiar el peinado de Raphtalia? Seguro que la gente eran crueles sobre las cosas más pequeñas en aquel entonces. 
 
"Voy a ordenar el conjunto comida más barata que tiene, mientras que esta chica va a conseguir el almuerzo para los niños, el que tiene la banderita en él." 
"Naofumi-sama!" 
 
El empleado confirmó nuestras órdenes con una expresión de perplejidad mientras alterna entre mí y Raphtalia. 
 
"Err, por favor dame conjunto de comida mas barato también." 
"S-sí". 
 
Nuestro servidor asintió a Raphtalia y volvió a la cocina. 
 
"¿Qué fue eso? ¿De verdad no te gusta la comida de niños? " 
"Como he dicho antes, ya he crecido." 
"Um ... ¿de acuerdo?" 
 
Supongo que no se pudo evitar. Voy a dejar que Raphtalia indulge su egoísmo por ahora. 
Supongo que mi única obligación actual es dejarla comer lo que quiere comer.

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 18

2015-02-21T16:20:26Z

Nez:

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 18

2015-02-21T16:09:05Z

Nez:

Al día siguiente, volvimos a la tienda de armas.

Oyaji: Bueno, si es el muchacho del escudo.
Naofumi: ¿Cómo va nuestra armadura?
Oyaji: ¡Está hecha! La terminé hace mucho tiempo.

Dijo Oyaji mientras sacaba la armadura completa de detrás del mostrador.
Tenía una aspecto áspero y como prohibido por la ley... era una armadura completa sin refinar; había un ambiente salvaje en ella.
Con las pieles de los Usapiru se había creado una especia de lana esponjosa que rodeaba el cuello, mientras que el área del pecho estaba construida con una placa de metal.
Las articulaciones no estaban conectadas por metal, sino por las pieles del puerco-espín. Puse la mano y pude sentir las plumas del Pikyupikyu que hacían de relleno entre las dos capas de piel.

Naofumi: ... ¿Voy a llevar esto?

¿Cómo debo decir esto?, parecía el tipo de armadura que usan los líderes de los bandidos.
¿Estaba pensado en llamarla ‘Armadura de Bárbaro’?. Me vería como uno de esos yanquis de los años 90 si me pusiese eso.

Oyaji: ¿Qué te pasa, muchacho?
Naofumi: No, solo estoy pensando que se parece a la armadura de un malvado villano.
Oyaji: ¿Qué estás diciendo a esta alturas, muchacho?

¿Eh?

Naofumi: ¿Estás insinuando que yo soy un malvado villano?

Sin duda realice las transacciones más eficientes a la hora de conseguir dinero, pero eso no me convierte en un villano, ¿de acuerdo?

Raphtalia: ¡Es bastante conveniente, Naofumi-sama!
Naofumi: Raphtalia... usted.

¿No sería eso como admitir que yo era uno de ellos?

Raphtalia: De todas formas, tienes que probártela.
Naofumi: Urg... Yo lo evitaría si fuera posible... pero no hay ninguna otra opción, ya que tuvimos tantos problemas para fabricar esta armadura.

Inmediatamente me cambié después de entrar al vestuario.
... Yo no podía ni siquiera describir el asombro que tuve al comprobar lo perfecta que me quedaba.
Realmente era algo que solo podía ser hecho por Oyaji, un verdadero dueño de una tienda que se ocupa de las armas y armaduras. Él podría saber mis tamaños específicos con solo mirarme.
Salí del vestidor y me puse delante de Oyaji y de Raphtalia.

Oyaji: Fumu... su cara no puede emitir ese ambiente bárbaro, pero puedo ver el destello de un matón sin ley dentro de sus ojos.
Naofumi: ¿Hah? ¿Estás diciendo que mi mirada es la de un villano?
Oyaji: Muchacho, eres rápido en captar los detalles importantes.

Maldita sea, ¿lo hiciste por eso?

Raphtalia: Naofumi-sama, ¡te queda tan bien y te ves tan perfecto!

Raphtalia se tiró encima de mí con una sonrisa.
Miré a Raphtalia en silencio.
Usando la mirada más infame y los ojos más hirientes posibles...
... Esa fue mi intención de todos modos.
¿En qué tipo de ambiente se había criado?
Ah, se me olvidaba que Raphtalia era un demi-humano. Probablemente era porque tenía un sentido de la estética diferente al mío. Confirmé a través de las estadísticas de que la defensa de esta armadura estaba a la par con la de la cota de malla. Más bien, era un poco más alta.
Oyaji me hizo un guiño. Así que esta era una bonificación para nosotros, debo decir que era muy considerado.

Naofumi: Haah ... Gracias.

Francamente hablando, este tipo de cosas no era un hobby mío, yo no podía hacer nada al respecto ya que tenía que prepararme para la ola.
Me convencí a mi mismo utilizando ese razonamiento.

Naofumi: Ahora bien, ¿qué debemos hacer?
Naofumi: Eso me recuerda, la atmosfera de la ciudad era más tensa que de lo habitual.
Naofumi: La ola, probablemente, vendrá muy pronto, pero ¿dónde y cuándo aparecerá?
Oyaji: ¿Eh? ¿Nadie te dijo nada, muchacho?
Naofumi: ¿Sobre qué?

Oyaji tenía información que yo ignoraba... Acerca de las contramedidas de este país contra la calamidad. En secreto, maldije mientras escuchaba lo que Oyaji iba a decir.

Oyaji: Seguramente has visto la famosa y enorme torre del reloj de este país que se encuentra en la plaza del pueblo, ¿no?
Naofumi: Solo de vista. Por lo general he estado trabajando fuera, en los alrededores de la ciudad.
Oyaji: El reloj de arena, con un dragón grabado, está en el interior de ese edificio. Cuando el último grano de arena caiga, los Héroes junto con su grupo serán transportados al lugar donde se producirá la ola de la calamidad.

Naofumi: ¿Oh...?

Sin lugar a dudas... el rey de mierda probablemente diría esta información a los otros héroes y a sus compañeros de antemano.

Oyaji: Si no sabes cuándo aparecerá la ola, ¿por qué no haces una parada y echas un vistazo?
Naofumi: Yo... supongo.

Sería muy problemático si no supiera de antemano cuando se produciría la ola.
Tengo pensado pasarme por ese lugar para quedarme más tranquilo.

Naofumi: Entonces Oyaji.
Oyaji: ¡Hasta la próxima!
Naofumi: Hasta la próxima vez.

Nos despedimos y nos dirigimos hacia la torre del reloj.

La torre del reloj era la estructura más alta en la ciudad. Observándola más cerca rivalizaría con los edificios modernos de mi mundo.
Por alguna razón, el techo de la torre del reloj se parecía mucho a una iglesia en forma de cúpula.
Parecía que no se necesitaba un permisos para entrar, las puestas estaban abierta y habían personas entrando y salido del edificio.
Con un traje similar al de una monja, la recepcionista me miro con recelo. Probablemente ella reconoció mi cara.

Recepcionista: Tú eres el héroe del Escudo, ¿no?
Naofumi: Jaja, como se puede ver, estoy aquí para verificar el tiempo que queda hasta la siguiente ola.
Recepcionista: Entonces, por favor, acompáñame.

Entonces fui guiado hasta el reloj de arena que estaba ubicado en el centro de la iglesia.
El reloj era gigantesco tendría una altura de 7 metros aproximadamente.
Estaba decorado y desprendía un aura indescriptiblemente divina.

... ¿Qué era? Sentía un hormigueo en mi columna vertebral, como una corriente eléctrica recorriéndola hacia arriba.
Con solo mirarlo, mi instinto se activó y una sensación extraña recorrió todo mi cuerpo.

El color de la arena... era rojo.
Volví la mirada hacía él, un grano de areca cayo suavemente.
De inmediato entendí lo que sucedería una vez que el último grano cayera.

Dejando escapar un sonido ‘piin *’, un reyo de luz brillo entre mi escudo y el centro del dragón grabado en el reloj de arena, golpeando la joya desde dentro.
A continuación, un reloj digital apareció en mi visión periférica.

20:12

El valor 12 pronto se convirtió en el 11 después de un breve intervalo de tiempo.
Tras observar esto, deduje la hora restante después de una reflexión.
Sabiendo esto me permitirá actuar en consecuencia.
Sin embargo... las cosas que yo podría hacer en un plazo de 20 horas eran extremadamente limitadas. A fin de cuentas, la mejor opción era utilizar el resto del día para reunir la mayor cantidad de hierbas de las praderas.
También las necesitaba para preparar la medicina de curación.

¿?: ¿Eh? ¿No esta Naofumi allí?

Una voz repugnante y despreciable resonó desde el interior de la torre.
Caminando con un enorme harén de mujeres, el héroe de la lanza Motoyasu se acercó a mí.
Qué dolor, quiero que su culo salga volando inmediatamente. Pero teniendo en cuenta el tiempo y el lugar, me contuve.

Motoyasu: ¿También vienes aquí, para la preparación de la ola?

Le eché una mirada infernal. Él me miró de arriba hacia abajo con una mirada desdeñosa.

Motoyasu: ¿Qué demonios?, ¿Está pensando en luchar con ese nivel de equipo?

¿Y qué si lo hago?
¿A quién crees que le tengo que agradecer estar en esta situación?, a ti y esa maldita perra que está detrás de tu culo.
El equipo de Motoyasu era muy diferente al de hace un mes, uno podía saber cuántos niveles había subido con una simple mirada a su equipo.
No estaba construida usando hierro como base, era una brillante armadura hecha de plata.
No estaba hecha a base de hierro, pero era una brillante armadura hecha de plata. Debajo de eso llevaba una tela que emitía un hermoso tono verde pálido, probablemente se debía a las bonificación adiciones que esa ropa otorgaba. No solo eso, además usaba una cota de malla, era como si Motoyasu estuviera alardeando de su defensa absoluta.
Su arma legendaria no estaba en su estado original. A pesar de que estaba molesto, el diseño de la lanza era impresionante para ser honesto.
Era una pica... bueno, supongo que era todavía una lanza.

Naofumi: ...

Hablar con este tipo era un dolor.
Di la espalda a Motoyasu y le me dirigí hacia la entrada de la torre del reloj.

Perra: ¡En el nombre de Melromarc, Motoyasu-sama le está hablando! Abre los oídos bien y préstale atención.

Dijo perra como una animadora, que se encontraba detrás de Motoyasu, mientras el resto me miraba con ojos llenos de desprecio y sed de sangre.
Después de eso vino la burla estereotipo. Comenzaron a provocarme entre burlas y su lenguaje hiriente.
Esta perra, algún día la mataré.

Raphtalia: ¿Naofumi-sama? ¿Quiénes son estas personas...?

Raphtalia inclinó la cabeza y señaló al grupo de Motoyasu.

Naofumi: ...

Traté de alejarme de ellos argumentando que era mejor simplemente salir y no responderles.
En ese mismo momento, Itsuki llego atravesando la puesta de la entrada.

Naofumi: Tsk.
Itsuki: Oh, Motoyasu-san y... Naofumi-san.

Itsuki parecía disgustado conmigo, chasqueé mi lengua disgustado, pero sus características de 'buen chico' volvieron pronto.

Naofumi: ...

Ren también había entrado y se acercó a nosotros en silencio, fingiendo actuar de manera fría. Su equipo era, sin duda, mucho más fuerte que cuando comenzó su viaje.
Y entonces, todos sus compañeros aparecieron uno tras otro.
El número de personas dentro de la torre del reloj se incrementó rápidamente.
4 + 12 + 1
Nosotros, los cuatro héroes convocados, junto con los doce aventureros elegidos por el rey, y finalmente Raphtalia.
Éramos un total de 17 personas, una cantidad bastante decepcionante en comparación con las tropas enemigas.

Motoyasu: Haa...
Motoyasu: ¿Quién es esta belleza? Ella es simplemente adorable.

Motoyasu señaló a Raphtalia.
¿Este hombre está bien con cualquiera mientras sea de sexo femenino?
Pensar que un héroe podría desear a una niña... hacía que este país pudiera acabarse.
Se acercó a Raphtalia con motivos sucios mientras cariñosamente se presentaba.

Motoyasu: Encantado de conocerte, joven señorita. Fui convocado a este mundo como una de los cuatro grandes héroes. Por favor llámame por mi nombre, Kitamura Motoyasu. Me siento honrado de conocerte.
Raphtalia: Ah, sí... así que eres uno de esos héroes.

Raphtalia asintió tímidamente mientras sus ojos eludieron su mirada.

Motoyasu: ¿Puedo tener el placer de saber tu nombre?
Raphtalia: Umm...

Una Raphtalia afligida me miró y lanzó su mirada de nuevo a Motoyasu.

Raphtalia: Yo soy Ra-Raphtalia. Es un placer conocerte.

Probablemente había adivinado que yo estaba bastante enfadado. Lo entendí todo por el sudor que corría por su rostro.
Esta chica también quería deshacerse de mí y unirse a club de fans de Motoyasu, ¿no?
Maldita sea, yo intenté apartarme tranquilamente de aquí, así que ¿por qué estos hijos de puta todavía tienen que joderme?

Motoyasu: ¿Preciosa, que negocios te traen aquí hoy? ¿Con qué propósito estás llevando una espada y esos equipos peligrosos?
Raphtalia: Estoy aquí para luchar junto con Naofumi-sama.
Motoyasu: ¿Hah? ¿Para Naofumi?

Motoyasu se volvió y me miró con los ojos llenos de sospecha.

Naofumi: ... ¿Qué diablos estás mirando?
Motoyasu: Demonio, ¿por qué estás arrastrando a una chica tan bonita a lugares peligrosos?

Motoyasu dijo mientras me miraba hacia abajo con sus ojos.

Naofumi: Yo no necesito decirte la razón, imbécil.
Motoyasu: Yo pensaba que ibas a asumir esta batalla solo... al final solo te estas aprovechando de la bondad de Raphtalia.
Naofumi: Maldita sea, retrasado delirante.

Que tonterías está escupiendo este hijo de puta, que confió en la mayor puta de este mundo paralelo antes que un héroe, empezó seriamente a molestarme.
Me dirigí hacia Itsuki y Ren para ir a la salida.
Esos dos alegremente me abrieron un camino para dejarme pasar.

Itsuki: Cumplamos con nuestro deber en la ola
Ren: No seas una carga para nosotros.

Caminé pasando por al lado de Itsuki que dijo una respuesta profesional, mientras que Ren dio una respuesta cruel como un verdadero héroe solitario.
Sorprendido por mi brusquedad, Raphtalia rápidamente corrió a mi lado, mientras que miraba nerviosamente a su alrededor.

Naofumi: Me voy.
Raphtalia: ¡Ah, hai! ¡Naofumi-sama!

Después de escuchar mi voz, ella regresó a su enérgica personalidad.
Santo cielo, eso era dolorosamente desagradable.
Por fin salí de la torre del reloj, pase rápidamente a través de la ciudad del castillo y me dirigí rápidamente a la pradera, mientras mi frustración se incrementaba con cada segundo que pasaba.

Raphtalia: Um, ¿Naofumi-sama? ¿Qué te ha pasado?
Naofumi: No es nada...
Raphtalia: En aquel entonces...
Naofumi: ¿Qué?
Raphtalia: No importa...

Sintiendo mi mal humor, Raphtalia bajó la cabeza con desaliento mientras seguía detrás de mí.
... ¡A continuación, apareció un globo salvaje!
Inmediatamente Raphtalia desenvainado su espada.

Naofumi: Espera, déjame esto a mí.
Raphtalia: Eh... pero.
Naofumi: ¡Déjame solo!

Raphtalia se encogió por la sorpresa de mi repentino grito.
El globo apareció ante mis ojos.

Naofumi: ¡Ora Ora Ora Ora!
Naofumi: ¡Mierda! ¡Mierda mierda mierda mierda mierda mierda!

Quería distraerme golpeando el globo, de esa masera conseguí calmarme un poco.
Comprobé el tiempo restante en la esquina de mi visión.
18:01
18 horas más.
Tenía que hacer lo que pudiera hasta entonces.
Después de eso, me fui a cazar globos y a recoger hierbas medicinales largo del camino. Todavía necesitaba mejorar la preparación de medicinas para la ola entrante.
Vino la noche... después de regresar a la posada, Raphtalia me habló humildemente.

Raphtalia: Naofumi-sama.
Naofumi: ... ¿Qué?
Raphtalia: Esta mañana, esas personas eran héroes al que tú, ¿verdad?
Naofumi: ... Urg.

Tenía que recordarme esa terrible experiencia y aquí. Finalmente me había olvidado de ella, tras las distracciones que realice después de eso.

Raphtalia: Solo... ¿qué pasó entre todos ustedes?
Naofumi: No quiero hablar de eso. Si quieres saber más ve a un bar y pregunta por ahí.

Nadie me creyó cuando les dije la verdad de todos modos. Esta chica era probablemente igual que todos los demás.
Sin embargo, la gran diferencia que existía entre Raphtalia y los otros es que ella era mi esclava.
Si se negaba a cumplir mis órdenes, trataba de escapar, o se rebelaba contra mí, entonces ella sería atormentada por la maldición.
A juzgar que era lo mejor, Raphtalia no insistió en el asunto ya que no iba a hablar.
Para prepararse para el mañana, prepare medicinas hasta que me quedé dormido. Seguí haciéndolo durante mucho tiempo.

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 18

2015-02-21T16:07:01Z

Nez:

Al día siguiente, volvimos a la tienda de armas.

Oyaji: Bueno, si es el muchacho del escudo.
Naofumi: ¿Cómo va nuestra armadura?
Oyaji: ¡Está hecha! La terminé hace mucho tiempo.

Dijo Oyaji mientras sacaba la armadura completa de detrás del mostrador.
Tenía una aspecto áspero y como prohibido por la ley... era una armadura completa sin refinar; había un ambiente salvaje en ella.
Con las pieles de los Usapiru se había creado una especia de lana esponjosa que rodeaba el cuello, mientras que el área del pecho estaba construida con una placa de metal.
Las articulaciones no estaban conectadas por metal, sino por las pieles del puerco-espín. Puse la mano y pude sentir las plumas del Pikyupikyu que hacían de relleno entre las dos capas de piel.

Naofumi: ... ¿Voy a llevar esto?

¿Cómo debo decir esto?, parecía el tipo de armadura que usan los líderes de los bandidos.
¿Estaba pensado en llamarla ‘Armadura de Bárbaro’?. Me vería como uno de esos yanquis de los años 90 si me pusiese eso.

Oyaji: ¿Qué te pasa, muchacho?
Naofumi: No, solo estoy pensando que se parece a la armadura de un malvado villano.
Oyaji: ¿Qué estás diciendo a esta alturas, muchacho?

¿Eh?

Naofumi: ¿Estás insinuando que yo soy un malvado villano?

Sin duda realice las transacciones más eficientes a la hora de conseguir dinero, pero eso no me convierte en un villano, ¿de acuerdo?

Raphtalia: ¡Es bastante conveniente, Naofumi-sama!
Naofumi: Raphtalia... usted.

¿No sería eso como admitir que yo era uno de ellos?

Raphtalia: De todas formas, tienes que probártela.
Naofumi: Urg... Yo lo evitaría si fuera posible... pero no hay ninguna otra opción, ya que tuvimos tantos problemas para fabricar esta armadura.

Inmediatamente me cambié después de entrar al vestuario.
... Yo no podía ni siquiera describir el asombro que tuve al comprobar lo perfecta que me quedaba.
Realmente era algo que solo podía ser hecho por Oyaji, un verdadero dueño de una tienda que se ocupa de las armas y armaduras. Él podría saber mis tamaños específicos con solo mirarme.
Salí del vestidor y me puse delante de Oyaji y de Raphtalia.

Oyaji: Fumu... su cara no puede emitir ese ambiente bárbaro, pero puedo ver el destello de un matón sin ley dentro de sus ojos.
Naofumi: ¿Hah? ¿Estás diciendo que mi mirada es la de un villano?
Oyaji: Muchacho, eres rápido en captar los detalles importantes.

Maldita sea, ¿lo hiciste por eso?

Raphtalia: Naofumi-sama, ¡te queda tan bien y te ves tan perfecto!

Raphtalia se tiró encima de mí con una sonrisa.
Miré a Raphtalia en silencio.
Usando la mirada más infame y los ojos más hirientes posibles...
... Esa fue mi intención de todos modos.
¿En qué tipo de ambiente se había criado?
Ah, se me olvidaba que Raphtalia era un demi-humano. Probablemente era porque tenía un sentido de la estética diferente al mío. Confirmé a través de las estadísticas de que la defensa de esta armadura estaba a la par con la de la cota de malla. Más bien, era un poco más alta.
Oyaji me hizo un guiño. Así que esta era una bonificación para nosotros, debo decir que era muy considerado.

Naofumi: Haah ... Gracias.

Francamente hablando, este tipo de cosas no era un hobby mío, yo no podía hacer nada al respecto ya que tenía que prepararme para la ola.
Me convencí a mi mismo utilizando ese razonamiento.

Naofumi: Ahora bien, ¿qué debemos hacer?
Naofumi: Eso me recuerda, la atmosfera de la ciudad era más tensa que de lo habitual.
Naofumi: La ola, probablemente, vendrá muy pronto, pero ¿dónde y cuándo aparecerá?
Oyaji: ¿Eh? ¿Nadie te dijo nada, muchacho?
Naofumi: ¿Sobre qué?

Oyaji tenía información que yo ignoraba... Acerca de las contramedidas de este país contra la calamidad. En secreto, maldije mientras escuchaba lo que Oyaji iba a decir.

Oyaji: Seguramente has visto la famosa y enorme torre del reloj de este país que se encuentra en la plaza del pueblo, ¿no?
Naofumi: Solo de vista. Por lo general he estado trabajando fuera, en los alrededores de la ciudad.
Oyaji: El reloj de arena, con un dragón grabado, está en el interior de ese edificio. Cuando el último grano de arena caiga, los Héroes junto con su grupo serán transportados al lugar donde se producirá la ola de la calamidad.

Naofumi: ¿Oh...?

Sin lugar a dudas... el rey de mierda probablemente diría esta información a los otros héroes y a sus compañeros de antemano.

Oyaji: Si no sabes cuándo aparecerá la ola, ¿por qué no haces una parada y echas un vistazo?
Naofumi: Yo... supongo.

Sería muy problemático si no supiera de antemano cuando se produciría la ola.
Tengo pensado pasarme por ese lugar para quedarme más tranquilo.

Naofumi: Entonces Oyaji.
Oyaji: ¡Hasta la próxima!
Naofumi: Hasta la próxima vez.

Nos despedimos y nos dirigimos hacia la torre del reloj.

La torre del reloj era la estructura más alta en la ciudad. Observándola más cerca rivalizaría con los edificios modernos de mi mundo.
Por alguna razón, el techo de la torre del reloj se parecía mucho a una iglesia en forma de cúpula.
Parecía que no se necesitaba un permisos para entrar, las puestas estaban abierta y habían personas entrando y salido del edificio.
Con un traje similar al de una monja, la recepcionista me miro con recelo. Probablemente ella reconoció mi cara.

Recepcionista: Tú eres el héroe del Escudo, ¿no?
Naofumi: Jaja, como se puede ver, estoy aquí para verificar el tiempo que queda hasta la siguiente ola.
Recepcionista: Entonces, por favor, acompáñame.

Entonces fui guiado hasta el reloj de arena que estaba ubicado en el centro de la iglesia.
El reloj era gigantesco tendría una altura de 7 metros aproximadamente.
Estaba decorado y desprendía un aura indescriptiblemente divina.

... ¿Qué era? Sentía un hormigueo en mi columna vertebral, como una corriente eléctrica recorriéndola hacia arriba.
Con solo mirarlo, mi instinto se activó y una sensación extraña recorrió todo mi cuerpo.

El color de la arena... era rojo.
Volví la mirada hacía él, un grano de areca cayo suavemente.
De inmediato entendí lo que sucedería una vez que el último grano cayera.

Dejando escapar un sonido ‘piin *’, un reyo de luz brillo entre mi escudo y el centro del dragón grabado en el reloj de arena, golpeando la joya desde dentro.
A continuación, un reloj digital apareció en mi visión periférica.

20:12

El valor 12 pronto se convirtió en el 11 después de un breve intervalo de tiempo.
Tras observar esto, deduje la hora restante después de una reflexión.
Sabiendo esto me permitirá actuar en consecuencia.
Sin embargo... las cosas que yo podría hacer en un plazo de 20 horas eran extremadamente limitadas. A fin de cuentas, la mejor opción era utilizar el resto del día para reunir la mayor cantidad de hierbas de las praderas.
También las necesitaba para preparar la medicina de curación.

¿?: ¿Eh? ¿No esta Naofumi allí?

Una voz repugnante y despreciable resonó desde el interior de la torre.
Caminando con un enorme harén de mujeres, el héroe de la lanza Motoyasu se acercó a mí.
Qué dolor, quiero que su culo salga volando inmediatamente. Pero teniendo en cuenta el tiempo y el lugar, me contuve.

Motoyasu: ¿También vienes aquí, para la preparación de la ola?

Le eché una mirada infernal. Él me miró de arriba hacia abajo con una mirada desdeñosa.

Motoyasu: ¿Qué demonios?, ¿Está pensando en luchar con ese nivel de equipo?

¿Y qué si lo hago?
¿A quién crees que le tengo que agradecer estar en esta situación?, a ti y esa maldita perra que está detrás de tu culo.
El equipo de Motoyasu era muy diferente al de hace un mes, uno podía saber cuántos niveles había subido con una simple mirada a su equipo.
No estaba construida usando hierro como base, era una brillante armadura hecha de plata.
No estaba hecha a base de hierro, pero era una brillante armadura hecha de plata. Debajo de eso llevaba una tela que emitía un hermoso tono verde pálido, probablemente se debía a las bonificación adiciones que esa ropa otorgaba. No solo eso, además usaba una cota de malla, era como si Motoyasu estuviera alardeando de su defensa absoluta.
Su arma legendaria no estaba en su estado original. A pesar de que estaba molesto, el diseño de la lanza era impresionante para ser honesto.
Era una pica... bueno, supongo que era todavía una lanza.

Naofumi: ...

Hablar con este tipo era un dolor.
Di la espalda a Motoyasu y le me dirigí hacia la entrada de la torre del reloj.

Perra: ¡En el nombre de Melromarc, Motoyasu-sama le está hablando! Abre los oídos bien y préstale atención.

Dijo perra como una animadora, que se encontraba detrás de Motoyasu, mientras el resto me miraba con ojos llenos de desprecio y sed de sangre.
Después de eso vino la burla estereotipo. Comenzaron a provocarme entre burlas y su lenguaje hiriente.
Esta perra, algún día la mataré.

Raphtalia: ¿Naofumi-sama? ¿Quiénes son estas personas...?

Raphtalia inclinó la cabeza y señaló al grupo de Motoyasu.

Naofumi: ...

Traté de alejarme de ellos argumentando que era mejor simplemente salir y no responderles.
En ese mismo momento, Itsuki llego atravesando la puesta de la entrada.

Naofumi: Tsk.

Itsuki: Oh, Motoyasu-san y... Naofumi-san.

Itsuki parecía disgustado conmigo, chasqueé mi lengua disgustado, pero sus características de 'buen chico' volvieron pronto.

Naofumi: ...

Ren también había entrado y se acercó a nosotros en silencio, fingiendo actuar de manera fría. Su equipo era, sin duda, mucho más fuerte que cuando comenzó su viaje.
Y entonces, todos sus compañeros aparecieron uno tras otro.
El número de personas dentro de la torre del reloj se incrementó rápidamente.
4 + 12 + 1
Nosotros, los cuatro héroes convocados, junto con los doce aventureros elegidos por el rey, y finalmente Raphtalia.
Éramos un total de 17 personas, una cantidad bastante decepcionante en comparación con las tropas enemigas.

Motoyasu: Haa...
Motoyasu: ¿Quién es esta belleza? Ella es simplemente adorable.

Motoyasu señaló a Raphtalia.

¿Este hombre está bien con cualqioera mientras sea de sexo femenino?
Pensar que un héroe podría desear a una niña... hacía que este país pudiera acabarse.
Se acercó a Raphtalia con motivos sucios mientras cariñosamente se presentaba.

Motoyasu: Encantado de conocerte, joven señorita. Fui convocado a este mundo como una de los cuatro grandes héroes. Por favor llámame por mi nombre, Kitamura Motoyasu. Me siento honrado de conocerte.
Raphtalia: Ah, sí... así que eres uno de esos héroes.

Raphtalia asintió tímidamente mientras sus ojos eludieron su mirada.

Motoyasu: ¿Puedo tener el placer de saber tu nombre?
Raphtalia: Umm...

Una Raphtalia afligida me miró y lanzó su mirada de nuevo a Motoyasu.

Raphtalia: Yo soy Ra-Raphtalia. Es un placer conocerte.

Probablemente había adivinado que yo estaba bastante enfadado. Lo entendí todo por el sudor que corría por su rostro.
Esta chica también quería deshacerse de mí y unirse a club de fans de Motoyasu, ¿no?
Maldita sea, yo intenté apartarme tranquilamente de aquí, así que ¿por qué estos hijos de puta todavía tienen que joderme?

Motoyasu: ¿Preciosa, que negocios te traen aquí hoy? ¿Con qué propósito estás llevando una espada y esos equipos peligrosos?
Raphtalia: Estoy aquí para luchar junto con Naofumi-sama.
Motoyasu: ¿Hah? ¿Para Naofumi?

Motoyasu se volvió y me miró con los ojos llenos de sospecha.

Naofumi: ... ¿Qué diablos estás mirando?
Motoyasu: Demonio, ¿por qué estás arrastrando a una chica tan bonita a lugares peligrosos?

Motoyasu dijo mientras me miraba hacia abajo con sus ojos.

Naofumi: Yo no necesito decirte la razón, imbécil.
Motoyasu: Yo pensaba que ibas a asumir esta batalla solo... al final solo te estas aprovechando de la bondad de Raphtalia.
Naofumi: Maldita sea, retrasado delirante.

Que tonterías está escupiendo este hijo de puta, que confió en la mayor puta de este mundo paralelo antes que un héroe, empezó seriamente a molestarme.
Me dirigí hacia Itsuki y Ren para ir a la salida.
Esos dos alegremente me abrieron un camino para dejarme pasar.

Itsuki: Cumplamos con nuestro deber en la ola
Ren: No seas una carga para nosotros.

Caminé pasando por al lado de Itsuki que dijo una respuesta profesional, mientras que Ren dio una respuesta cruel como un verdadero héroe solitario.
Sorprendido por mi brusquedad, Raphtalia rápidamente corrió a mi lado, mientras que miraba nerviosamente a su alrededor.

Naofumi: Me voy.
Raphtalia: ¡Ah, hai! ¡Naofumi-sama!

Después de escuchar mi voz, ella regresó a su enérgica personalidad.
Santo cielo, eso era dolorosamente desagradable.
Por fin salí de la torre del reloj, pase rápidamente a través de la ciudad del castillo y me dirigí rápidamente a la pradera, mientras mi frustración se incrementaba con cada segundo que pasaba.

Raphtalia: Um, ¿Naofumi-sama? ¿Qué te ha pasado?
Naofumi: No es nada...
Raphtalia: En aquel entonces...
Naofumi: ¿Qué?
Raphtalia: No importa...

Sintiendo mi mal humor, Raphtalia bajó la cabeza con desaliento mientras seguía detrás de mí.
... ¡A continuación, apareció un globo salvaje!
Inmediatamente Raphtalia desenvainado su espada.

Naofumi: Espera, déjame esto a mí.
Raphtalia: Eh... pero.
Naofumi: ¡Déjame solo!

Raphtalia se encogió por la sorpresa de mi repentino grito.
El globo apareció ante mis ojos.

Naofumi: ¡Ora Ora Ora Ora!
Naofumi: ¡Mierda! ¡Mierda mierda mierda mierda mierda mierda!

Quería distraerme golpeando el globo, de esa masera conseguí calmarme un poco.
Comprobé el tiempo restante en la esquina de mi visión.
18:01
18 horas más.
Tenía que hacer lo que pudiera hasta entonces.
Después de eso, me fui a cazar globos y a recoger hierbas medicinales largo del camino. Todavía necesitaba mejorar la preparación de medicinas para la ola entrante.
Vino la noche... después de regresar a la posada, Raphtalia me habló humildemente.

Raphtalia: Naofumi-sama.
Naofumi: ... ¿Qué?
Raphtalia: Esta mañana, esas personas eran héroes al que tú, ¿verdad?
Naofumi: ... Urg.

Tenía que recordarme esa terrible experiencia y aquí. Finalmente me había olvidado de ella, tras las distracciones que realice después de eso.

Raphtalia: Solo... ¿qué pasó entre todos ustedes?
Naofumi: No quiero hablar de eso. Si quieres saber más ve a un bar y pregunta por ahí.

Nadie me creyó cuando les dije la verdad de todos modos. Esta chica era probablemente igual que todos los demás.
Sin embargo, la gran diferencia que existía entre Raphtalia y los otros es que ella era mi esclava.
Si se negaba a cumplir mis órdenes, trataba de escapar, o se rebelaba contra mí, entonces ella sería atormentada por la maldición.
A juzgar que era lo mejor, Raphtalia no insistió en el asunto ya que no iba a hablar.
Para prepararse para el mañana, prepare medicinas hasta que me quedé dormido. Seguí haciéndolo durante mucho tiempo.

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 18

2015-02-21T16:06:20Z

Nez: El Reloj de Arena con el Dragón Grabado

Al día siguiente, volvimos a la tienda de armas.

Oyaji: Bueno, si es el muchacho del escudo.
Naofumi: ¿Cómo va nuestra armadura?
Oyaji: ¡Está hecha! La terminé hace mucho tiempo.

Dijo Oyaji mientras sacaba la armadura completa de detrás del mostrador.
Tenía una aspecto áspero y como prohibido por la ley... era una armadura completa sin refinar; había un ambiente salvaje en ella.
Con las pieles de los Usapiru se había creado una especia de lana esponjosa que rodeaba el cuello, mientras que el área del pecho estaba construida con una placa de metal.
Las articulaciones no estaban conectadas por metal, sino por las pieles del puerco-espín. Puse la mano y pude sentir las plumas del Pikyupikyu que hacían de relleno entre las dos capas de piel.

Naofumi: ... ¿Voy a llevar esto?

¿Cómo debo decir esto?, parecía el tipo de armadura que usan los líderes de los bandidos.
¿Estaba pensado en llamarla ‘Armadura de Bárbaro’?. Me vería como uno de esos yanquis de los años 90 si me pusiese eso.

Oyaji: ¿Qué te pasa, muchacho?
Naofumi: No, solo estoy pensando que se parece a la armadura de un malvado villano.
Oyaji: ¿Qué estás diciendo a esta alturas, muchacho?

¿Eh?

Naofumi: ¿Estás insinuando que yo soy un malvado villano?

Sin duda realice las transacciones más eficientes a la hora de conseguir dinero, pero eso no me convierte en un villano, ¿de acuerdo?

Raphtalia: ¡Es bastante conveniente, Naofumi-sama!
Naofumi: Raphtalia... usted.

¿No sería eso como admitir que yo era uno de ellos?

Raphtalia: De todas formas, tienes que probártela.
Naofumi: Urg... Yo lo evitaría si fuera posible... pero no hay ninguna otra opción, ya que tuvimos tantos problemas para fabricar esta armadura.

Inmediatamente me cambié después de entrar al vestuario.
... Yo no podía ni siquiera describir el asombro que tuve al comprobar lo perfecta que me quedaba.
Realmente era algo que solo podía ser hecho por Oyaji, un verdadero dueño de una tienda que se ocupa de las armas y armaduras. Él podría saber mis tamaños específicos con solo mirarme.
Salí del vestidor y me puse delante de Oyaji y de Raphtalia.

Oyaji: Fumu... su cara no puede emitir ese ambiente bárbaro, pero puedo ver el destello de un matón sin ley dentro de sus ojos.
Naofumi: ¿Hah? ¿Estás diciendo que mi mirada es la de un villano?
Oyaji: Muchacho, eres rápido en captar los detalles importantes.

Maldita sea, ¿lo hiciste por eso?

Raphtalia: Naofumi-sama, ¡te queda tan bien y te ves tan perfecto!

Raphtalia se tiró encima de mí con una sonrisa.
Miré a Raphtalia en silencio.
Usando la mirada más infame y los ojos más hirientes posibles...
... Esa fue mi intención de todos modos.
¿En qué tipo de ambiente se había criado?
Ah, se me olvidaba que Raphtalia era un demi-humano. Probablemente era porque tenía un sentido de la estética diferente al mío. Confirmé a través de las estadísticas de que la defensa de esta armadura estaba a la par con la de la cota de malla. Más bien, era un poco más alta.
Oyaji me hizo un guiño. Así que esta era una bonificación para nosotros, debo decir que era muy considerado.

Naofumi: Haah ... Gracias.

Francamente hablando, este tipo de cosas no era un hobby mío, yo no podía hacer nada al respecto ya que tenía que prepararme para la ola.
Me convencí a mi mismo utilizando ese razonamiento.

Naofumi: Ahora bien, ¿qué debemos hacer?
Naofumi: Eso me recuerda, la atmosfera de la ciudad era más tensa que de lo habitual.
Naofumi: La ola, probablemente, vendrá muy pronto, pero ¿dónde y cuándo aparecerá?
Oyaji: ¿Eh? ¿Nadie te dijo nada, muchacho?
Naofumi: ¿Sobre qué?

Oyaji tenía información que yo ignoraba... Acerca de las contramedidas de este país contra la calamidad. En secreto, maldije mientras escuchaba lo que Oyaji iba a decir.

Oyaji: Seguramente has visto la famosa y enorme torre del reloj de este país que se encuentra en la plaza del pueblo, ¿no?
Naofumi: Solo de vista. Por lo general he estado trabajando fuera, en los alrededores de la ciudad.
Oyaji: El reloj de arena, con un dragón grabado, está en el interior de ese edificio. Cuando el último grano de arena caiga, los Héroes junto con su grupo serán transportados al lugar donde se producirá la ola de la calamidad.

Naofumi: ¿Oh...?

Sin lugar a dudas... el rey de mierda probablemente diría esta información a los otros héroes y a sus compañeros de antemano.

Oyaji: Si no sabes cuándo aparecerá la ola, ¿por qué no haces una parada y echas un vistazo?
Naofumi: Yo... supongo.

Sería muy problemático si no supiera de antemano cuando se produciría la ola.
Tengo pensado pasarme por ese lugar para quedarme más tranquilo.

Naofumi: Entonces Oyaji.
Oyaji: ¡Hasta la próxima!
Naofumi: Hasta la próxima vez.

Nos despedimos y nos dirigimos hacia la torre del reloj.

La torre del reloj era la estructura más alta en la ciudad. Observándola más cerca rivalizaría con los edificios modernos de mi mundo.
Por alguna razón, el techo de la torre del reloj se parecía mucho a una iglesia en forma de cúpula.
Parecía que no se necesitaba un permisos para entrar, las puestas estaban abierta y habían personas entrando y salido del edificio.
Con un traje similar al de una monja, la recepcionista me miro con recelo. Probablemente ella reconoció mi cara.

Recepcionista: Tú eres el héroe del Escudo, ¿no?
Naofumi: Jaja, como se puede ver, estoy aquí para verificar el tiempo que queda hasta la siguiente ola.
Recepcionista: Entonces, por favor, acompáñame.

Entonces fui guiado hasta el reloj de arena que estaba ubicado en el centro de la iglesia.
El reloj era gigantesco tendría una altura de 7 metros aproximadamente.
Estaba decorado y desprendía un aura indescriptiblemente divina.

... ¿Qué era? Sentía un hormigueo en mi columna vertebral, como una corriente eléctrica recorriéndola hacia arriba.
Con solo mirarlo, mi instinto se activó y una sensación extraña recorrió todo mi cuerpo.

El color de la arena... era rojo.
Volví la mirada hacía él, un grano de areca cayo suavemente.
De inmediato entendí lo que sucedería una vez que el último grano cayera.

Dejando escapar un sonido ‘piin *’, un reyo de luz brillo entre mi escudo y el centro del dragón grabado en el reloj de arena, golpeando la joya desde dentro.
A continuación, un reloj digital apareció en mi visión periférica.

20:12

El valor 12 pronto se convirtió en el 11 después de un breve intervalo de tiempo.
Tras observar esto, deduje la hora restante después de una reflexión.
Sabiendo esto me permitirá actuar en consecuencia.
Sin embargo... las cosas que yo podría hacer en un plazo de 20 horas eran extremadamente limitadas. A fin de cuentas, la mejor opción era utilizar el resto del día para reunir la mayor cantidad de hierbas de las praderas.
También las necesitaba para preparar la medicina de curación.

¿?: ¿Eh? ¿No esta Naofumi allí?

Una voz repugnante y despreciable resonó desde el interior de la torre.
Caminando con un enorme harén de mujeres, el héroe de la lanza Motoyasu se acercó a mí.
Qué dolor, quiero que su culo salga volando inmediatamente. Pero teniendo en cuenta el tiempo y el lugar, me contuve.

Motoyasu: ¿También vienes aquí, para la preparación de la ola?

Le eché una mirada infernal. Él me miró de arriba hacia abajo con una mirada desdeñosa.

Motoyasu: ¿Qué demonios?, ¿Está pensando en luchar con ese nivel de equipo?

¿Y qué si lo hago?
¿A quién crees que le tengo que agradecer estar en esta situación?, a ti y esa maldita perra que está detrás de tu culo.
El equipo de Motoyasu era muy diferente al de hace un mes, uno podía saber cuántos niveles había subido con una simple mirada a su equipo.
No estaba construida usando hierro como base, era una brillante armadura hecha de plata.
No estaba hecha a base de hierro, pero era una brillante armadura hecha de plata. Debajo de eso llevaba una tela que emitía un hermoso tono verde pálido, probablemente se debía a las bonificación adiciones que esa ropa otorgaba. No solo eso, además usaba una cota de malla, era como si Motoyasu estuviera alardeando de su defensa absoluta.
Su arma legendaria no estaba en su estado original. A pesar de que estaba molesto, el diseño de la lanza era impresionante para ser honesto.
Era una pica... bueno, supongo que era todavía una lanza.

Naofumi: ...

Hablar con este tipo era un dolor.
Di la espalda a Motoyasu y le me dirigí hacia la entrada de la torre del reloj.

Perra: ¡En el nombre de Melromarc, Motoyasu-sama le está hablando! Abre los oídos bien y préstale atención.

Dijo perra como una animadora, que se encontraba detrás de Motoyasu, mientras el resto me miraba con ojos llenos de desprecio y sed de sangre.
Después de eso vino la burla estereotipo. Comenzaron a provocarme entre burlas y su lenguaje hiriente.
Esta perra, algún día la mataré.

Raphtalia: ¿Naofumi-sama? ¿Quiénes son estas personas...?

Raphtalia inclinó la cabeza y señaló al grupo de Motoyasu.

Naofumi: ...

Traté de alejarme de ellos argumentando que era mejor simplemente salir y no responderles.
En ese mismo momento, Itsuki llego atravesando la puesta de la entrada.

Naofumi: Tsk.

Itsuki: Oh, Motoyasu-san y... Naofumi-san.

Itsuki parecía disgustado conmigo, chasqueé mi lengua disgustado, pero sus características de 'buen chico' volvieron pronto.

Naofumi: ...

Ren también había entrado y se acercó a nosotros en silencio, fingiendo actuar de manera fría. Su equipo era, sin duda, mucho más fuerte que cuando comenzó su viaje.
Y entonces, todos sus compañeros aparecieron uno tras otro.
El número de personas dentro de la torre del reloj se incrementó rápidamente.
4 + 12 + 1
Nosotros, los cuatro héroes convocados, junto con los doce aventureros elegidos por el rey, y finalmente Raphtalia.
Éramos un total de 17 personas, una cantidad bastante decepcionante en comparación con las tropas enemigas.

Motoyasu: Haa...
Motoyasu: ¿Quién es esta belleza? Ella es simplemente adorable.

Motoyasu señaló a Raphtalia.

¿Este hombre está bien con cualqioera mientras sea de sexo femenino?
Pensar que un héroe podría desear a una niña... hacía que este país pudiera acabarse.
Se acercó a Raphtalia con motivos sucios mientras cariñosamente se presentaba.

Motoyasu: Encantado de conocerte, joven señorita. Fui convocado a este mundo como una de los cuatro grandes héroes. Por favor llámame por mi nombre, Kitamura Motoyasu. Me siento honrado de conocerte.
Raphtalia: Ah, sí... así que eres uno de esos héroes.

Raphtalia asintió tímidamente mientras sus ojos eludieron su mirada.

Motoyasu: ¿Puedo tener el placer de saber tu nombre?
Raphtalia: Umm...

Una Raphtalia afligida me miró y lanzó su mirada de nuevo a Motoyasu.

Raphtalia: Yo soy Ra-Raphtalia. Es un placer conocerte.

Probablemente había adivinado que yo estaba bastante enfadado. Lo entendí todo por el sudor que corría por su rostro.
Esta chica también quería deshacerse de mí y unirse a club de fans de Motoyasu, ¿no?
Maldita sea, yo intenté apartarme tranquilamente de aquí, así que ¿por qué estos hijos de puta todavía tienen que joderme?

Motoyasu: ¿Preciosa, que negocios te traen aquí hoy? ¿Con qué propósito estás llevando una espada y esos equipos peligrosos?
Raphtalia: Estoy aquí para luchar junto con Naofumi-sama.
Motoyasu: ¿Hah? ¿Para Naofumi?

Motoyasu se volvió y me miró con los ojos llenos de sospecha.

Naofumi: ... ¿Qué diablos estás mirando?
Motoyasu: Demonio, ¿por qué estás arrastrando a una chica tan bonita a lugares peligrosos?

Motoyasu dijo mientras me miraba hacia abajo con sus ojos.

Naofumi: Yo no necesito decirte la razón, imbécil.
Motoyasu: Yo pensaba que ibas a asumir esta batalla solo... al final solo te estas aprovechando de la bondad de Raphtalia.
Naofumi: Maldita sea, retrasado delirante.

Que tonterías está escupiendo este hijo de puta, que confió en la mayor puta de este mundo paralelo antes que un héroe, empezó seriamente a molestarme.
Me dirigí hacia Itsuki y Ren para ir a la salida.
Esos dos alegremente me abrieron un camino para dejarme pasar.

Itsuki: Cumplamos con nuestro deber en la ola
Ren: No seas una carga para nosotros.

Caminé pasando por al lado de Itsuki que dijo una respuesta profesional, mientras que Ren dio una respuesta cruel como un verdadero héroe solitario.
Sorprendido por mi brusquedad, Raphtalia rápidamente corrió a mi lado, mientras que miraba nerviosamente a su alrededor.

Naofumi: Me voy.
Raphtalia: ¡Ah, hai! ¡Naofumi-sama!

Después de escuchar mi voz, ella regresó a su enérgica personalidad.
Santo cielo, eso era dolorosamente desagradable.
Por fin salí de la torre del reloj, pase rápidamente a través de la ciudad del castillo y me dirigí rápidamente a la pradera, mientras mi frustración se incrementaba con cada segundo que pasaba.

Raphtalia: Um, ¿Naofumi-sama? ¿Qué te ha pasado?
Naofumi: No es nada...
Raphtalia: En aquel entonces...
Naofumi: ¿Qué?
Raphtalia: No importa...

Sintiendo mi mal humor, Raphtalia bajó la cabeza con desaliento mientras seguía detrás de mí.
... ¡A continuación, apareció un globo salvaje!
Inmediatamente Raphtalia desenvainado su espada.

Naofumi: Espera, déjame esto a mí.
Raphtalia: Eh... pero.
Naofumi: ¡Déjame solo!

Raphtalia se encogió por la sorpresa de mi repentino grito.
El globo apareció ante mis ojos.

Naofumi: ¡Ora Ora Ora Ora!
Naofumi: ¡Mierda! ¡Mierda mierda mierda mierda mierda mierda!

Quería distraerme golpeando el globo, de esa masera conseguí calmarme un poco.
Comprobé el tiempo restante en la esquina de mi visión.
18:01
18 horas más.
Tenía que hacer lo que pudiera hasta entonces.
Después de eso, me fui a cazar globos y a recoger hierbas medicinales largo del camino. Todavía necesitaba mejorar la preparación de medicinas para la ola entrante.
Vino la noche... después de regresar a la posada, Raphtalia me habló humildemente.

Raphtalia: Naofumi-sama.
Naofumi: ... ¿Qué?
Raphtalia: Esta mañana, esas personas eran héroes al que tú, ¿verdad?
Naofumi: ... Urg.

Tenía que recordarme esa terrible experiencia y aquí. Finalmente me había olvidado de ella, tras las distracciones que realice después de eso.

Raphtalia: Solo... ¿qué pasó entre todos ustedes?
Naofumi: No quiero hablar de eso. Si quieres saber más ve a un bar y pregunta por ahí.

Nadie me creyó cuando les dije la verdad de todos modos. Esta chica era probablemente igual que todos los demás.
Sin embargo, la gran diferencia que existía entre Raphtalia y los otros es que ella era mi esclava.
Si se negaba a cumplir mis órdenes, trataba de escapar, o se rebelaba contra mí, entonces ella sería atormentada por la maldición.
A juzgar que era lo mejor, Raphtalia no insistió en el asunto ya que no iba a hablar.
Para prepararse para el mañana, prepare medicinas hasta que me quedé dormido. Seguí haciéndolo durante mucho tiempo.