Baka-Tsuki - User contributions [en]

Talk:Main Page

2012-11-30T23:34:26Z

Ninjamask: /* tlwiki link broken */

== Onizuka-gto ==
Thanks for your initial work, I remember reading it and was really disappointed when I got the end, and realised this wasn't touched for a loooong time.

Thanks for inspiring me to jump into Wikipedia to sort out the Haruhi anime/manga/novel page.

Salutation, comrade!
May Haruhi Suzumiya bless you!

:

[[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]] 10:17, 16 April 2006 (PDT)

==Credit Due==
Not to be too eager to claim credit, since I haven't done that much, yet -- but might I suggest that at least some of the other contributing translators/proofreaders are credited on the front page of the Suzumiya Haruhi project pages? --[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]] 08:04, 20 April 2006 (PDT)

== Translations as text files ==

I was wondering if someone could possibly put together a script to clean formatting for the translations, putting together an ePub for this is a pain in the ass sometimes :/

== April fool? ==
So that I can't visit this website on yesterday is a lie. Right? ^^" [[User:118.172.49.162|118.172.49.162]] 06:05, 2 April 2008 (PDT)

== Oops!! ==

On the left side bar, we have Ginban Kaleidoscope before Ghost Hunt! It should be the other way around! could someone fix this (I don't think I can, and if could, I wouldn't know how).

PS. While were working with the sidebar, should Utsuro no Hako to Zero no Maria be put up? we have over a volume, and don't seem to be missing anything.

== Out of Curiosity ==

I wonder how many (non-bot) people have tried to contact Thelastguardian at "thelastguardian@hotmailNOSPAM.comNOSPAM"

My guess is none. However, a few have probably tried to contact him/her at "thelastguardian@hotmailNOSPAM.com"
Copy and paste is really convenient, most of the time...

== IMTranslator Aid ==

Why not use Firefox's IMTranslator addon to translate into rough drafts and then correct the mistakes? Just a thought. [[User:Zero2001|Zero2001]] 19:58, 16 April 2011 (UCT)

It would be extremely helpful both in translating and speeding up the translation of Visual Novel Scripts. [[User:Zero2001|Zero2001]] 02:09, 17 April 2011 (UCT)

== would it be possible to implement semi-protection on this page? ==

It would prevent all the random spam from getting on without an account. Or are there reasons to not do so, technical or otherwise?

I'm also thinking that this would be a great idea. I had enough of tromadol addiction or something like that.

== Suplementy ==

Hello everyone

First of all sorry that I write in this topic but I have some technical problem with the use of this forum. When I'm trying to enter in the appropriate topic, I received a 404 error It's about the only topic in which I was able to enter. Do you have the same problems? What's going on?

---------
These are possible causes:
Please check your antivirus/firewall.
Are you in Japan? (Viewing is not supported from there, for obvious reasons)
Are you using an updated browser? Try another to be sure.

== Navigation Bar ==

It seems that all of the "To Aru Majutsu no Index" pages are now "Toaru Majutsu no Index," but the navigation bar on the left still has the older spelling. Not a broken link, just mildly irritating to see it need a redirect. [[User:CarVac|CarVac]] 23:46, 5 May 2011 (UCT)

Well, as for me, when I check the chapters, it's always 'To Aru' instead of 'Toaru'. [[User:Kira0802|Kira0802]] 00:48, 6 May 2011 (UCT)

Do you really want me to redirect all the links...? Thing is, the name got romanised into Toaru, but since we were using 'To Aru', the chapters are listed as 'To Aru...'. Gosh, I got 10+ volumes to redirect if that's the case...--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 04:42, 6 May 2011 (UCT)

I don't mind one way or the other, just shouldn't we be consistent? [[User:CarVac|CarVac]] 08:19, 6 May 2011 (UCT)

To be honest, you're not going to get me to do all those link changes -_-. I know I prefer consistency, but I don't think it's much of a problem with the chapters (unless you're using direct links). Right now, Oni isn't around at the moment, so I don't think that the link on the navigation bar will be changed anytime soon.--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 12:53, 7 May 2011 (UCT)

== weird naming error & strange orphan page ==

i found a weird page while googling the 7 volume series "Accel World" (it has recently recieved a manga adaptation). Apparently, there's a page for it here(5th on google) but because it was named wrong no-one here can find/see/access it. It's at [[Database:title=accel world]]. someone with an account should move/rename it to [[Accel World]] and add it to teasers or something.

The problem with that is, that it doesnt have a teaser at the moment. I think this page was created as a test a while ago... --[[User:Darklor|Darklor]] 02:37, 19 May 2011 (UCT)

See [[Database]]. Sigh... branched off into a separate wiki, which subsequently died. We now have a set of pages that are linked to by nothing. Do we want to try to revive this? I can see how it would be useful for attracting translators to projects that don't have a wiki page, especially ones that are forum shy, but other than that, I don't see any merit in it. most series that get an anime get a wiki all to themselves, anyway. Unless someone expresses some interested in restarting it, it would probably be better to delete the whole section. --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 06:15, 19 May 2011 (UCT)

== Affiliates ==

Shouldn't B-T affiliate itself with other translation groups that do lightnovels? I really liked how B-T linked to cetranslation on the frontpage to expand this community to other translation groups. Isn't it B-T's goal to expand the publicity of light novels to get them published in the language that promotes the most amount of interest from its readers? It would be awesome to see series listed on the left under a sub group (Affilates) [just like how theres Light Novels and Visual Novels] and list other light novels that are being translated from other sites. These links could link back to the original site like how Durarara!! was done. There is no other light novel database site that does this and I wish it would be B-T that would build a bigger community towards all translation groups. You might have to talk with other translation websites about it, but it would be every light novel reader's dream to find out that there are many other interesting series out there. [[User:Lp113|Lp113]] 19:12, 13 January 2012 (CST)

== Navigation ==
Can you make a navigation page, to list all the projects?

The light novels menu is incredibly long, such a long drop down menu doesn't help navigation.

[[Special:Contributions/70.24.244.198|70.24.244.198]] 23:59, 24 March 2012 (CDT)

==Monogatari Series in the Light Novels menu==
It used to say "Bakemonogatari" but was changed to "Monogatari" because the series expanded beyond Bakemonogatari, but the problem is, "Monogatari Series" is in the same position, so it's not in alphabetical order like the rest of the list. Can someone fix this?

== Densetsu no Yūsha no Densetsu in the 'Light Novels' menu ==

The Densetsu no Yūsha no Densetsu series is listed in the 'Light Novels' menu as "Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu", which is the name of the series that is the sequel to the Densetsu no Yūsha no Densetsu series. It wold make more sense to use "Densetsu no Yūsha no Densetsu" in the menu because that is the actual series name. Can someone please change this?

== The ruling on Original Light Novels section. ==

Can someone explain to me the ruling on presenting a new light novel?
I have been working on materials and concepts for one, and now I want to present the story to the OLN section of BTsuki.

== tlwiki link broken ==

Now the page send to this link
http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Main_Page

but the new link is:
http://tlwiki.org/index.php?title=Main_Page
:still broken -- [[User:Ninjamask|Ninjamask]] ([[User talk:Ninjamask|talk]]) 17:34, 30 November 2012 (CST)

Sword Art Online (German)

2012-11-30T12:10:31Z

Ninjamask: /* Wikipedia Artikel */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword-Art Online (ソードアート・オンライン) ist eine Light-Novels Serie, geschrieben von Reki Kawahara und illustriert von Abec. <br>
Momentan hat die Serie 10 Bände.<br><br>
Am 07.Juli 2012 erschien eine Anime-Adaption der Serie, die in zusammenarbeit mit Autor Kawahara bearbeitet wurde.

Die Sword Art Online Serie ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar:
*[[Sword_Art_Online|English (Englisch)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italienisch)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polnisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brasilianisch-Portogisisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanisch)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (Französisch)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]

==Inhalt==
Man müsste es klären, um zu entkommen. Ein Game-Over glich einem echten "Tod"–.<br>
Ohne die "Wahrheit" über das mysteriöse NEXT-GENeration MMO – [Sword-Art Online (SAO)] – zu kennen, loggten sich über 10.000 User ein. Somit öffnete sich der Vorhang eines unerbittlichen Kampfes um Leben und Tod.<br>
Als einer der Wenigen in SAO hatte Protagonist Kirito die "Wahrheit" über das MMO bereits akzeptiert.<br>
Und als Solo-Spieler bestritt er die virtuelle Welt 'Aincrad'; ein gigantisches, fliegendes Schloss und riskierte sein Leben, die oberste Etappe zu erreichen, um das Spiel zu klären.<br>
Doch wegen einer aufdringlichen Einladung tat Kirito sich mit der Kriegerin und Rapier-Expertin Asuna zusammen.<br>
Mit dieser Begegnung nahm Kiritos Schicksal seinen Lauf–.<br>

Der legendäre Roman trat mit unglaublichen Zahlen in Erscheinung. Die Web-Seite hatte über 6.5 Millionen Aufrufe.<br>

==Zeitspanne==

[[SAO_Timeline|Achtung Spoiler!]]

==Registrierung==

'''Wer lust hat, uns bei der Übersetzung mitzuhelfen, der möge dies beim Supervisor dieser Seite bekannt machen. Anschließend (nach Absprache) registriert euch [[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Registrierungsseite|''HIER'']], an welchen Kapitel ihr arbeitet.<br>'''

'''Editoren, die ''sehr gute'' Deutschkenntnisse besitzen, sind uns immer willkommen.'''

==Format==
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline| Projekt bezogene Richtlinien: Namen und Terminologie]]( Bitte schaut bei den Discussion auf der Main-Page (de) [Hier], wegen diesbezügliches).

'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Neuigkeiten ==

*16. 11. 2012 - Band 1 Kapitel 4 wurde fertiggestellt [[User:Shin Aku|- Shin Aku -]]
*03. 11. 2012 - Band 1 Kapitel 3 wurde fertiggestellt [[User:Shin Aku|- Shin Aku -]]
*27. 10. 2012 - Band 3 Anmerkungen vom Autor fertiggestellt.
*20. 10. 2012 - Band 3 Prolog wurde fertiggestellt.
*01. 10. 2012 - Band 1 Kapitel 2 wurde fertiggestellt.[[User:Shin Aku|- Shin Aku -]]
*01. 10. 2012 - Band 1 Kapitel 1 wurde fertiggestellt.[[User:Shin Aku|- Shin Aku -]]
*01. 10. 2012 - Band 1 Prolog wurde fertiggestellt.[[User:Shin Aku|- Shin Aku -]]
*01. 10. 2012 - Inhaltsangabe wurde angepasst. [[User:Shin Aku|- Shin Aku -]]
*26. 07. 2012 - Band 1 Kapitel 16 1/2 komplett raus genommen. Siehe [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=59&t=3128&start=2025 Forum] [[User:Shin Aku|- Shin Aku -]]

==Die ''Sword-Art Online'' Reihe von Reki Kawahara==

===Band 1 - Aincrad===

<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Illustrationen|Illustrationen]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 6|Kapitel 6]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 7|Kapitel 7]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 8|Kapitel 8]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 9|Kapitel 9]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 10|Kapitel 10]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 11|Kapitel 11]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 12|Kapitel 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 13|Kapitel 13]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 14|Kapitel 14]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 15|Kapitel 15]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 16|Kapitel 16]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 17|Kapitel 17]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 18|Kapitel 18]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 19|Kapitel 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 20|Kapitel 20]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 21|Kapitel 21]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 22|Kapitel 22]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 23|Kapitel 23]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 24|Kapitel 24]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 25|Kapitel 25]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band Anmerkungen vom Autor|Anmerkungen vom Autor]]
</div>
<br style="clear: both;" />

===Band 2 - Aincrad (SAO Nebengeschichten)===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Illustrationen]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 2 Kapitel 1|Der schwarze Schwertkämpfer (Aincrad 35ter Stock, Februar 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 2 Kapitel 2|Die Wärme des Herzens (Aincrad 48ter Stock, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 2 Kapitel 3|Das Mädchen im Morgentau (Aincrad 22ter Stock, Oktober 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 2 Kapitel 4|Das rotnasige Rentier (Aincrad 46ter Stock, Dezember 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 2 Anmerkungen vom Autor|Anmerkungen vom Autor]]

===Band 3 - Fairy Dance ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Illustrationen]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1]] (Seiten fertig:1 von 32)
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 3 Anmerkungen vom Autoren|Anmerkungen vom Autor]]
<br style="clear: both;" />

===Volume 8 - Early and Late===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Illustrationen]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 8 Kapitel 1|Das Verbrechen hinter der Mauer (Aincrad 57ter Stock, April 2024)]] (SAO Nebengeschichte)
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 8 Kapitel 2|Kaliber (Alfheim, Dezember 2025)]] (ALO Nebengeschichte)
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 8 Kapitel 3|Der erste Tag (Aincrad 1ter Stock, November 2022)]] (SAO Nebengeschichte)
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 8 Anmerkungen vom Autor|Anmerkungen vom Autor]]

===Nebengeschichten===
'''<u>Notiz:</u>''' Bitte denkt daran, dass diese Geschichten nicht Kanon sind und etwas anderen Inhalt als die Geschichten oben haben.

*[[Sword_Art_Online:Die Arie in der sternenlosen Nacht|Die Arie in der sternenlosen Nacht]] (Aincrad 1ter Stock, Dezember 2022)






== Project Staff ==
*Project Supervisor: [[user: Shin Aku|- Shin Aku -]]

=== Übersetzer ===
'''Aktiv'''
*[[user: Shin Aku|- Shin Aku -]]
*[[User:Blckswrdsmn|Blckswrdsmn]]
*[[User: XeraNes|XeraNes]]

'''Inaktiv'''
*[[User: Kyoukou|Kyoukou]] (konzentriere mich zurzeit eher auf [[Campione! Deutsch|Campione! Deutsch]])

'''M.I.A.'''
*[[User:~mw~|~mw~]]

=== Editors ===

==Bänder im Überblick==

* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Volume 11 - Alicization Turning (December 2012)

'''''Sword Art Online: Progressive'' Reihe'''
* Volume 1 (October 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

==Mehr Informationen==

===Wikipedia Artikel===
* [http://swordartonline.wikia.com/wiki/Sword_Art_Online_Wiki Sword Art Online Wiki (Englisch)]
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Sword_Art_Online Sword Art Online Wikipedia Artikel (Deutsch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Sword_Art_Online Sword Art Online Wikipedia Artikel (Englisch)]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 Sword Art Online Wikipedia Artikel (Japanisch)]
* [http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80%E5%8A%8D%E7%A5%9E%E5%9F%9F Sword Art Online Wikipedia Artikel (Chinesisch)]

[[Category: Dengeki Bunko]]
[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: German]]

Sword Art Online (German)

2012-11-30T12:09:12Z

Ninjamask: /* Wikipedia Articles */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword-Art Online (ソードアート・オンライン) ist eine Light-Novels Serie, geschrieben von Reki Kawahara und illustriert von Abec. <br>
Momentan hat die Serie 10 Bände.<br><br>
Am 07.Juli 2012 erschien eine Anime-Adaption der Serie, die in zusammenarbeit mit Autor Kawahara bearbeitet wurde.

Die Sword Art Online Serie ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar:
*[[Sword_Art_Online|English (Englisch)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italienisch)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polnisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brasilianisch-Portogisisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanisch)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (Französisch)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]

==Inhalt==
Man müsste es klären, um zu entkommen. Ein Game-Over glich einem echten "Tod"–.<br>
Ohne die "Wahrheit" über das mysteriöse NEXT-GENeration MMO – [Sword-Art Online (SAO)] – zu kennen, loggten sich über 10.000 User ein. Somit öffnete sich der Vorhang eines unerbittlichen Kampfes um Leben und Tod.<br>
Als einer der Wenigen in SAO hatte Protagonist Kirito die "Wahrheit" über das MMO bereits akzeptiert.<br>
Und als Solo-Spieler bestritt er die virtuelle Welt 'Aincrad'; ein gigantisches, fliegendes Schloss und riskierte sein Leben, die oberste Etappe zu erreichen, um das Spiel zu klären.<br>
Doch wegen einer aufdringlichen Einladung tat Kirito sich mit der Kriegerin und Rapier-Expertin Asuna zusammen.<br>
Mit dieser Begegnung nahm Kiritos Schicksal seinen Lauf–.<br>

Der legendäre Roman trat mit unglaublichen Zahlen in Erscheinung. Die Web-Seite hatte über 6.5 Millionen Aufrufe.<br>

==Zeitspanne==

[[SAO_Timeline|Achtung Spoiler!]]

==Registrierung==

'''Wer lust hat, uns bei der Übersetzung mitzuhelfen, der möge dies beim Supervisor dieser Seite bekannt machen. Anschließend (nach Absprache) registriert euch [[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Registrierungsseite|''HIER'']], an welchen Kapitel ihr arbeitet.<br>'''

'''Editoren, die ''sehr gute'' Deutschkenntnisse besitzen, sind uns immer willkommen.'''

==Format==
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline| Projekt bezogene Richtlinien: Namen und Terminologie]]( Bitte schaut bei den Discussion auf der Main-Page (de) [Hier], wegen diesbezügliches).

'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Neuigkeiten ==

*16. 11. 2012 - Band 1 Kapitel 4 wurde fertiggestellt [[User:Shin Aku|- Shin Aku -]]
*03. 11. 2012 - Band 1 Kapitel 3 wurde fertiggestellt [[User:Shin Aku|- Shin Aku -]]
*27. 10. 2012 - Band 3 Anmerkungen vom Autor fertiggestellt.
*20. 10. 2012 - Band 3 Prolog wurde fertiggestellt.
*01. 10. 2012 - Band 1 Kapitel 2 wurde fertiggestellt.[[User:Shin Aku|- Shin Aku -]]
*01. 10. 2012 - Band 1 Kapitel 1 wurde fertiggestellt.[[User:Shin Aku|- Shin Aku -]]
*01. 10. 2012 - Band 1 Prolog wurde fertiggestellt.[[User:Shin Aku|- Shin Aku -]]
*01. 10. 2012 - Inhaltsangabe wurde angepasst. [[User:Shin Aku|- Shin Aku -]]
*26. 07. 2012 - Band 1 Kapitel 16 1/2 komplett raus genommen. Siehe [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=59&t=3128&start=2025 Forum] [[User:Shin Aku|- Shin Aku -]]

==Die ''Sword-Art Online'' Reihe von Reki Kawahara==

===Band 1 - Aincrad===

<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Illustrationen|Illustrationen]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 6|Kapitel 6]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 7|Kapitel 7]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 8|Kapitel 8]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 9|Kapitel 9]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 10|Kapitel 10]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 11|Kapitel 11]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 12|Kapitel 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 13|Kapitel 13]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 14|Kapitel 14]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 15|Kapitel 15]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 16|Kapitel 16]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 17|Kapitel 17]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 18|Kapitel 18]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 19|Kapitel 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 20|Kapitel 20]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 21|Kapitel 21]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 22|Kapitel 22]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 23|Kapitel 23]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 24|Kapitel 24]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 25|Kapitel 25]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band Anmerkungen vom Autor|Anmerkungen vom Autor]]
</div>
<br style="clear: both;" />

===Band 2 - Aincrad (SAO Nebengeschichten)===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Illustrationen]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 2 Kapitel 1|Der schwarze Schwertkämpfer (Aincrad 35ter Stock, Februar 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 2 Kapitel 2|Die Wärme des Herzens (Aincrad 48ter Stock, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 2 Kapitel 3|Das Mädchen im Morgentau (Aincrad 22ter Stock, Oktober 2024)]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 2 Kapitel 4|Das rotnasige Rentier (Aincrad 46ter Stock, Dezember 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 2 Anmerkungen vom Autor|Anmerkungen vom Autor]]

===Band 3 - Fairy Dance ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Illustrationen]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1]] (Seiten fertig:1 von 32)
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 3 Anmerkungen vom Autoren|Anmerkungen vom Autor]]
<br style="clear: both;" />

===Volume 8 - Early and Late===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Illustrationen]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 8 Kapitel 1|Das Verbrechen hinter der Mauer (Aincrad 57ter Stock, April 2024)]] (SAO Nebengeschichte)
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 8 Kapitel 2|Kaliber (Alfheim, Dezember 2025)]] (ALO Nebengeschichte)
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 8 Kapitel 3|Der erste Tag (Aincrad 1ter Stock, November 2022)]] (SAO Nebengeschichte)
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 8 Anmerkungen vom Autor|Anmerkungen vom Autor]]

===Nebengeschichten===
'''<u>Notiz:</u>''' Bitte denkt daran, dass diese Geschichten nicht Kanon sind und etwas anderen Inhalt als die Geschichten oben haben.

*[[Sword_Art_Online:Die Arie in der sternenlosen Nacht|Die Arie in der sternenlosen Nacht]] (Aincrad 1ter Stock, Dezember 2022)






== Project Staff ==
*Project Supervisor: [[user: Shin Aku|- Shin Aku -]]

=== Übersetzer ===
'''Aktiv'''
*[[user: Shin Aku|- Shin Aku -]]
*[[User:Blckswrdsmn|Blckswrdsmn]]
*[[User: XeraNes|XeraNes]]

'''Inaktiv'''
*[[User: Kyoukou|Kyoukou]] (konzentriere mich zurzeit eher auf [[Campione! Deutsch|Campione! Deutsch]])

'''M.I.A.'''
*[[User:~mw~|~mw~]]

=== Editors ===

==Bänder im Überblick==

* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Volume 11 - Alicization Turning (December 2012)

'''''Sword Art Online: Progressive'' Reihe'''
* Volume 1 (October 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

==Mehr Informationen==

===Wikipedia Artikel===
* [http://swordartonline.wikia.com/wiki/Sword_Art_Online_Wiki Sword Art Online Englisch Wiki]
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Sword_Art_Online Deutscher Sword Art Online Wikipedia Artikel]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Sword_Art_Online Englischer Sword Art Online Wikipedia Artikel]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 Japanischer Sword Art Online Wikipedia Artikel]
* [http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80%E5%8A%8D%E7%A5%9E%E5%9F%9F Chinesischer Sword Art Online Wikipedia Artikel]

[[Category: Dengeki Bunko]]
[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: German]]

Toradora! (Russian)

2012-09-28T15:45:37Z

Ninjamask:

[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Обложка первой книги.]]
Проект "ТораДора!" также можно читать на следующих языках:
*[[Toradora!|English (английский)]]
*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (греческий)]]
*[[Toradora! (Indonesia)|Bahasa Indonesia (индонезийский)]]
*[[Toradora! (Español)|Español (испанский)]]
*[[Toradora (Italian)|Italiano (итальянский)]]
*[[Toradora! (German)|Deutsch (немецкий)]]
*[[Toradora! (Romanian)|Română (румынский)]]
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (тагальский)]]
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (турецкий)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

== Описание ==
Второй год в старшей школе Такасу Рюдзи начинает с попытки улучшить внешность. Однако, есть одно неприятное обстоятельство: хотя характер у него спокойный, он унаследовал жуткие глаза своего отца-бандита, и из-за этого часто происходят недоразумения между ним и его одноклассниками. Но всё меняется, когда в первый же день нового семестра он случайно сталкивается с самым опасным созданием в школе - Айсакой Тайгой, также известной как "Карманный Тигр". Несмотря на миниатюрный размер, Тайга может с лёгкостью наводить трепет на окружающих, и, где бы она ни появлялась, за ней тянется "кровавая дорожка", из-за чего она и получила своё прозвище.

После неудачного знакомства с Тайгой Рюдзи изо всех сил старается её избегать. Но случайно обнаруживает, что Тайга влюблена в его лучшего друга Китамуру Юсаку, в то же время Тайга узнаёт о его интересе к её лучшей подруге Кусиэде Минори. Тайга решает позволить Рюдзи в качестве "личного слуги" помочь ей с Китамурой, а в обмен она поможет Рюдзи стать ближе к Минори.

Благодаря тому, что Рюдзи "помешан" на чистоте, а квартира Тайги расположена совсем рядом, она в итоге проводит большую часть свободного времени (исключая сон) в доме Рюдзи. Позже Рюдзи открывает такую сторону Тайги, которую люди обычно не видят, их отношения крепнут, и в конце концов расходится слух о том, что они встречаются.

Так начинается история Тигра и Дракона - ТораДора!

== Работа над проектом ==
=== [[Toradora! (Russian):Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Toradora! (Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Toradora!_(Russian): Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для ТораДора!]]

=== Содержание и правки ===
В основе некоторых глав лежит перевод китайской версии книг, в котором при переводе японского оригинала были допущены некоторые неточности. Если у вас есть доступ к оригиналам, и вы заметили неточность или ошибку - смело исправляйте. Это Вики, т.е она предназначена именно для совместного редактирования; если вы что-то сделаете "не так", другие редакторы при необходимости всегда смогут отменить ваши исправления. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*30 апреля 2010 - добавлен [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Full_Text|весь третий том]], [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Chapter1|первая глава четвёртого тома]], [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Author's_Notes|заметки автора четвёртого тома]], а также [[Toradora%21_%28Russian%29:Spin-Off_2_Part1_Chapter_1|первая глава первой части ("Тигр, осень и лишний жир") второго spin-off]].
*'''старт проекта'''
**16 марта 2009 - создание нужных страниц, [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter1|первая глава первого тома]].
*[[Toradora%21_%28Russian%29:News_Archive|'''архив новостей''']]

==[http://ru.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''], автор оригинала [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%8D%D0%BC%D0%B8%D1%8F,_%D0%AE%D1%8E%D0%BA%D0%BE Ююко Такемия]==

===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Full_Text|Том 1]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter1|Глава 1]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter2|Глава 2]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter3|Глава 3]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter4|Глава 4]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter5|Глава 5]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter6|Глава 6]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Author's Notes|Заметки автора]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Translator's Notes|Заметки переводчика]]

===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Full_Text|Том 2]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter1|Глава 1]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter2|Глава 2]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter3|Глава 3]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter4|Глава 4]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter5|Глава 5]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter6|Глава 6]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Spin-off|Spin-off (ветвление сюжета)]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Author's Notes|Заметки автора]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Translator's Notes|Заметки переводчика]]

===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Full_Text|Том 3]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter1|Глава 1]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter2|Глава 2]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter3|Глава 3]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter4|Глава 4]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter5|Глава 5]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Author's Notes|Заметки автора]]
::*Заметки переводчика

===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Full_Text|Том 4]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Chapter1|Глава 1]]
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Author's Notes|Заметки автора]]

===Том 5===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume5_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora!_(Russian):Volume5_Prologue|Пролог]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Глава 7
::*Заметки автора

===Том 6===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume6_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Заметки автора

===Том 7===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume7_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Заметки автора

===Том 8===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume8_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Заметки автора

===Том 9===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume9_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Заметки автора

===Том 10===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume10_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Заметки автора

===Spin-Off - Ураган Счастья цвета лепестков сакуры===
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Ураган Счастья цвета лепестков сакуры
:::*Часть 1 - Рубильник
::::*Глава 1
::::*Глава 2
::::*Глава 3
::::*Глава 4
:::*Часть 2 - Штатная сигнализация
::::*Глава 1
::::*Глава 2
::::*Глава 3
:::*Часть 3 - Ураган F12
::::*Глава 1
::::*Глава 2
::::*Глава 3
::*Легенда о чёрном бродячем коте, приносящем несчастье
::*Заметки автора

===Spin-Off 2 - Тигр, осень и лишний жир===
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off_2_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Тигр, осень и лишний жир
:::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Spin-Off_2_Part1_Chapter_1|Глава 1]]
:::*Глава 2
:::*Глава 3
::*Весной едем в Гумму!
:::*Глава 1
:::*Глава 2
:::*Глава 3
:::*Глава 4
::*КОНЕЦ летних каникул
:::*Глава 1
:::*Глава 2
:::*Глава 3
::*Осенью пришла - поедем в деревню!
:::*Глава 1
:::*Глава 2
:::*Глава 3
::*Любимец учителя
::*Заметки автора
::*Заметки переводчика

===Spin-Off 3 - Полюбуйтесь на мой бенто ===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Spin-Off_3_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Полюбуйтесь на мой бенто
::*Тигр Тигр!
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off 3 Toradora!-ish Sunday|Торадорное воскресенье]]
::*Добро пожаловать в Харчевню Дракона
::*Торадорное укрытие от дождя
::*Сборник Крупнейших Обломов
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off 3 Dragon Yasuko|Дракон Ясуко]]
::*Господин начальник
::*Лже-Тигр
::*Невидимый пожиратель рамена
::*Заметки автора

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:Isapfe|Isapfe]]

Поддержка проекта: [[user:Const2k|Const2k]]

===Переводчики===
:*[[user:Isapfe|Isapfe]]

===Редакторы===
:*[[user:Isapfe|Isapfe]]

==Дополнительная информация==
[http://ru.wikipedia.org/wiki/Toradora! Статья Вики]

[http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=53 Форум ТораДоры на Baka-Tsuki]

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Russian]]

Category:Super Dash Bunko

2012-09-18T11:40:45Z

Ninjamask:

The projects listed on this page are light novels originally published under the Super Dash Bunko label.

[[Category:Publisher Label]]

Category:Spanish Translator

2012-09-18T11:40:06Z

Ninjamask:

==Summary==
Translators who work in Spanish.<br>
Traductores que trabajan en espanol.

[[Category:Spanish]]
[[Category:Translator]]

Category:MF Bunko J

2012-09-18T11:38:47Z

Ninjamask:

The projects listed on this page are light novels originally published under the Media Factory's MF Bunko J label.

[[Category:Publisher Label]]

Category:German Translator

2012-09-18T11:37:04Z

Ninjamask:

==Summary==
Translators working in German.

[[Category:German]]
[[Category:Translator]]

Category:Japanese Translator

2012-09-18T11:36:58Z

Ninjamask:

==Summary==
Translators proficient in Japanese. Quality may vary considerably: some are beginners, some are sensei.

[[Category:Translator]]

Category:Japanese Translator

2012-09-18T11:36:49Z

Ninjamask:

==Summary==
Translators proficient in Japanese. Quality may vary considerably: some are beginners, some are sensei.

[[Category:Tranlator]]

Category:German Translator

2012-09-18T11:36:39Z

Ninjamask:

==Summary==
Translators working in German.

[[Category:German]]
[[Category:Tranlator]]

Category:German Translator

2012-09-18T11:33:24Z

Ninjamask:

==Summary==
Translators working in German.

[[Category:German]]

Category:Dengeki Bunko

2012-09-18T11:31:22Z

Ninjamask:

The projects listed on this page are light novels originally published under the Dengeki Bunko label.

[[Category:Publisher Label]]

Category:GA Bunko

2012-09-18T11:31:11Z

Ninjamask: Created page with "Category:Publisher Label"

[[Category:Publisher Label]]

Category:Fujimi Fantasia Bunko

2012-09-18T11:31:07Z

Ninjamask:

The projects listed on this page are light novels originally published under the Fujimi Shobou's Fujimi Fantasia Bunko label.

[[Category:Publisher Label]]

Category:Famitsu Bunko

2012-09-18T11:31:05Z

Ninjamask:

The projects listed on this page are light novels originally published by Enterbrain under their Famitsu Bunko label.

[[Category:Publisher Label]]