Baka-Tsuki - User contributions [en]

Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog

2013-09-24T02:37:59Z

Nowaru:

Matahari bersinar dibalik gedung-gedung menuju lembah.

Tokisaki Kurumi duduk diujung atap sebuah gedung besar, dengan malas menggeleng-gelengkan kepalanya.

Dibelakangnya berbaring beberapa manusia. Tidak - lebih tepatnya, semua manusia yang ada di dalam gedung ini, berada pada keadaan tidak sadar.

Dengan <<Kota Pemakan Waktu>> manusia-manusia yang berada di dalam bayangan Kurumi akan diserap waktunya, oleh perbatasan luas yang Kurumi miliki.

Jarum Jam yang berada di mata kiri Kurumi, bergerak dengan arah yang berlawanan dengan bunyi jarum jam.

Ini dilakukan untuk memenuhi kembali [Waktu] yang tanpa diperkirakan digunakan olehnya beberapa hari yang lalu.

Kurumi menghembuskan nafas sedikit. Bayangan-bayangan yang melapisi gedung sedikit demi sedikit tertarik menuju kakinya.

Biasanya menghisap sampai mereka meninggal merupakan cara paling efisien, namun untuk orang sebanyak ini meninggal akan mengakibatkan gangguan. Bagi Kurumi yang belum memenuhi [Waktu] yang ia miliki, ia harus menghindari ditemukan oleh AST dan Spirit merah itu.

"…Fuh. Masih jauh dari cukup…"

Perlahan-lahan ia membentang badannya, mengangkat tangan kanannya sambil berkata.
[[File:Date4 301.jpg|thumbnail|right]]

"{{Furigana|<Kaisar Waktu>|Zafkiel}}"

Dengan segera, sebuah jam raksasa muncul dari bayangan Kurumi. Angka Roman [I] [II] [III] yang awalnya menghilang telah kembali seperti semula. Namun Angka Roman [VI] yang terletak pada bagian bawah, masih tetap putih untuk beberapa alasan.

Kurumi mengangkat tangannya tinggi, mengambil dari jarum jam waktu sebuah pistol kuno ke tangannya.

Lalu,dengan berhati-hati ia menggerakan bibirnya.

"—{{Furigana|<Peluru Kedelapan>|Chet}}"

Mengiringi suara Kurumi, jarum jam yang berada didalam mata kirinya bergerak searah jarum jam dengan kecepatan yang tinggi.
Lalu, bayangan yang muncul dari Angka Roman [VIII] terhisap menuju moncong pistolnya.

Setelah itu Kurumi pelan-pelan mengarahkan moncong pistolnya yang sekarang diisi bayangan ke pelipisnya, dan tanpa ragu-ragu menarik pelatuknya.

Dengan segera,kepala Kurumi bergetar keras karena dampak dari itu, dan badannya membelah menjadi dua.

Bukan, kata-kata yang tepat untuk menjelaskan hal itu sedikit berbeda. Dari Kurumi, muncul Kurumi lain… menjelaskannya dengan cara ini mungkin lebih tepat.

{{Furigana|<Peluru Kedelapan>|Chet}} milik {{Furigana|<Kaisar Waktu>|Zafkiel}}, adalah peluru yang, jika diisi dengan itu dan ditembakan ke dirinya sendiri akan menghasilkan klon-klon dari "masa lalunya hingga sekarang" yang dapat berpisah darinya.

Batas fisik Klon-klon, ditentukan dengan jumlah waktu yang {{Furigana|<Peluru Kedelapan>|Chet}} serap.

Dengan kata lain, untuk menghasilkan klon yang bertahan lama. Kurumi harus mengeluarkan banyak "Waktu" miliknya.

"Terus terang. Klon-klon itu adalah anak manja yang memiliki biaya perawatan tinggi."

Sambil mengeluh, ia menembakan {{Furigana|<Peluru Kedelapan>|Chet}} ke pelipisnya sekali lagi.
Dengan segera, dari tubuhnya muncul Kurumi lain, yang terhisap menuju bayangan yang berada di atap.

Beberapa hari yang lalu. Pada atap SMA Raizen Klon-klon tersebut dibunuh oleh Takamiya Mana dan Spirit Api, Klon-klon yang terbunuh tersebut berjumlah kurang lebih 500.

Meskipun didalam bayangan Kurumi, masih ada beberapa bayangan yang tersisa — ia harus mengisi penuh kembali Waktu miliknya, untuk mempersiapkan bayangannya.

"Lain kali… aku pasti tak akan meremehkanmu,Shidou-san"

Bibirnya membentuk sebuah senyuman, dan ia terkikih-kikih. Saat itu-

"…?"

Kurumi secara tiba-tiba menghadap kebelakang. Tak ada siapa-siapa - Tak ada manusia yang sadar setidaknya, meskipun seperti ia merasakan nafas seseorang.

Namun, dengan cepat ia mengetahui siapa orang itu. Lalu ia mengambil nafas, mengangkat bahunya.

"Aaah, aaah, jadi itu kamu."

Kurumi meninggikan alisnya, dan menyipitkan matanya. Disana,berdiri bayangan hitam yang ia kenal.

Namun, "Bentuk asli yang tak dikenal"… mungkin tidak benar jika dikatakan seperti itu. Kata-kata yang benar untuk menjelaskan bentuk "Mahluk itu" mungkin sangat sulit, dan peluang untuk menyadari kebedaraan "Mahluk itu" juga sangat kecil.

"-Bagaimana hal itu berjalan dengan Dia?"

Suara aneh yang sulit untuk dibedakan, memiliki jenis kelamin yang tak diketahui, dan nada yang tak diketahui.

Suara itu memberikan perasaan aneh. Kau dapat mengerti apa yang ia katakan, namun kau tak dapat mendengar setengah dari yang sebenarnya ia katakan.

Tapi ini bukanlah pertemuan pertama mereka. Kurumi mengangguk tanpa terkejut.

"Nn. Mengenai hal itu berjalan dengan baik. Namun apakah itu benar-benar ada, aku tak akan percaya jika aku tak melihatnya dengan mataku sendiri."

Hal itu benar. Sebulan yang lalu, ketika "Mahluk itu" muncul di hadapan pertama kali, "Mahluk itu" mengatakan kepadanya hal yang hanya dapat ia setengah-percaya pada saat itu.

-Keberadaan Manusia dengan kekuatan tiga Spirit tersegel didalam dirinya, atau sesuatu beserta perkataan itu.

Tapi jika Dia benar-benar ada… itu akan memberikan langkah besar untuk mencapai tujuan Kurumi. Tanpa lama-lama ia berusaha mendekati orang itu dan hal itu membuat Kurumi kaget. Memang benar, penciuman tajam Kurumi merasakan wangi kekuatan Spirit yang besar dari tubuh Shidou.

"Tapi… Apakah kamu sudah menyerah mengenai dia?"

"Fufu, bagaimana mungkin aku menyerah."

Ia mengejek perkataan "Mahluk itu"

"-Tapi sekarang, aku mengutamakan memenuhi "Waktu" ku kembali. Kondisiku yang sekarang tidak cukup untuk membunuh Spirit Api. -Namun, aku belum menyerah."

Sambil mengarahkan {{Furigana|<Peluru Kedelapan>|Chet}} ke kepalanya, Ia melanjutkan berbicara.

"Untuk menggunakan peluru terakhir {{Furigana|<Kaisar Waktu>|Zafkiel}} - {{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}}, kekuatan Shidou-san merupakan sesuatu yang harus kumiliki. Aku dengan pasti akan memakan dia. Aku dengan pasti, tak akan menyerah."

Hal itu benar. Ia berharap untuk mencegah keabadian Itu.

Hal iba itu yang telah membiarkan dunia tetap berjalan, dan menyengsarakan hatinya hingga sekarang.

Jalan untuk mencapai harapan itu, akhirnya telah ia temukan.

Di dalam pelat-pelat angka {{Furigana|<Kaisar Waktu>|Zafkiel}}, masing-masing berisi <Peluru> berisi kekuatan Spirit.

Peluru-peluru tersebut dapat mengeluarkan kekuatannya dengan mengkonsumsi "Waktu" milik Kurumi, namun hanya properti milik {{Furigana|<Peluru Kesebelas>|Yud Aleph}} dan {{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}} yang berbeda.

Sekali pemakaiannya, membutuhkan ia untuk membayar harga yang sesuai dengan jangka waktu hidup sebuah Spirit.

Jika ia menggunakan Peluru itu, Kurumi dapat mati ditempat.

Bahkan jika ia selamat, ia tak akan memiliki kekuatan yang tersisa untuk mencapai tujuannya.

Tapi dengan Shidou, jika ia dapat "Memakan" Energi yang setara dengan energi tiga Spirit, maka Kurumi akan dapat menggunakan {{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}} dan masih memiliki energi yang cukup.

{{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}} milik {{Furigana|<Kaisar Waktu>|Zafkiel}}. Kekuatannya adalah-

"-Untuk Memutarbalikkan Waktu. Apa yang akan kau lakukan dengan Itu?"

Menghadapi "Mahluk Itu" yang sepertinya dapat membaca pikiran Kurumi, Kurumi menatap kepada "Mahluk Itu" dan memasang wajah kesal.

"Bagaimana kau dapat tahu begitu banyak? Jangankan menunjukkannya ke orang lain, Aku tak pernah berbicara mengenai hal itu sebelumnnya."

"Jadi… Mengapa."

"Mahluk Itu" berkata dengan candaan. Kurumi mendengus.

Hal itu benar. Kekuatan milik {{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}}, adalah memutarbalikkan waktu. Itu melihat Kurumi mengangkat Pistol di tangan kirinya, Sambil pelan-pelan membuka mulutnya.

Itu adalah Peluru untuk kembali ke masa lalu.

Memberi tahu secara detail tentang hal itu kepada "Mahluk itu" yang memiliki bentuk yang tak diketahui dapat merugikan Kurumi. Namun, mulutnya bergerak dengan sendirinya. Mungkin hal itu terjadi karena ia ingin mengatakan sesuatu yang belum pernah ia katakan ke orang lain sebelumnya, kepada seseorang mengenai hal itu.

"—{{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}}. Aku ingin menggunakannya untuk kembali ke tiga puluh tahun yang lalu."

"Tiga puluh tahun yang lalu…? kenapa pada waktu itu?"

"Mahluk Itu" Bertanya kepada Kurumi. Kurumi meletakkan jari telunjuknya pada pelatuk, sambil melanjutkan.

"Tiga puluh tahun yang lalu, Spirit yang pertama kali muncul di dunia ini. 'Spirit Pertama' yang menjadi asal usulnya semua Spirit - tujuanku, untuk membunuh Spirit itu."

"……"

"Mahluk Itu" tak memberi kata balasan. Tanpa peduli, Kurumi melanjutkan.

"Untuk menghapus dari dunia ini, fakta bahwa "Spirit muncul". Agar membuat semua Spirit yang ada di dunia ini, menjadi "Tak ada lagi". -Itu, adalah ibaku."

Setelah diam sesaat, "Mahluk Itu" berkata.

"-Kau, tanpa disangka baik hati."

"…!"

Kurumi memasang wajah tak senang, mengarahkan pistol pada tangannya ke depannya dan menarik pelatuknya.

Namun sebelum peluru yang keluar dari moncong pistol tersebut mengenai sasaran, "Mahluk Itu" telah menghilang menuju kegelapan.

"Bagaimana kondisi Kotori, Reine-san?"

Ia berbicara dengan Reine yang baru saja kembali dari Klinik menuju ke jembatan, Reine mengangguk.

"Aaah, tak perlu kuatir. Ia akan segera bangun"

"Begitukah…"

Shidou menghela nafas lega. Setelah insiden itu Kotori langsung ditarik kembali oleh <Fraxinus>, tapi seperti tak ada hal yang aneh.

"Lalu setelah itu, Origami… apa yang terjadi padanya?"

Shidou berbisik dengan cemas. Pada akhirnya anggota-anggota AST yang lain datang untuk menangkap Origami dan membawanya kembali.

"-Nn, benar, Dia melakukan hal sebesar itu. Walaupun tak ada yang terluka ataupun meninggal. Hal ini hampir pasti akan membuat Ia diberhentikan, dan Saya mengira bahwa ia tak akan diizinkan untuk menyentuh Realizer lagi"

"…"

Shidou tak dapat melakukan hal lain selain melenguh. Namun, mungkin tak ada pilihan lain. Bahkan jika Ia memiliki alasan, Ia telah mengungkapkan rahasia besar ke masyarakat publik, dan membuat penduduk berada dalam kondisi berbahaya. Meskipun tujuan utama AST adalah Spirit, namun hal ini tak dapat dimaafkan.

Meskipun sia-sia jika Shidou memikirkan mengenai itu sekarang.

Shidou Mendesah lagi lagi,lalu menghadap ke Reine.

"...... Aku juga harus kembali,Tohka dan Yoshino pasti lapar."

Sambil berkata, Ia mengarah ke tanah-Rumah Itsuka lebih tepatnya.

Hal itu benar. Tohka dan Yoshino yang membantu Shidou pada waktu itu mengalami penyegelan kekuatan kembali ke tubuh Shidou, setelah mereka mengalami pemeriksaan yang sederhana di <Fraxinus>, mereka kembali ke rumah Itsuka untuk menunggu instruksi selanjutnya.

Mereka juga memeriksa keadaan Kotori, Sebentar lagi waktu makan malam, jadi Ia harus kembali sekarang.

"......Nn, yah. Mereka juga khawatir tentang Kotori, jadi pergilah kepada mereka."

Reine berbicara dengan intonasi tanpa objeksi dan mengangguk dengan pelan-pelan.

Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog

2013-09-03T10:13:24Z

Nowaru:

Date A Live (Indonesia)

2013-09-02T14:12:22Z

Nowaru: /* Jilid 4 - Itsuka Sister */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya mulai tayang pada April 2013.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live (Français)|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''3 Agustus 2013''' - Encore Kotori Birthday selesai
* '''31 Juli 2013''' - Jilid 1 Full Text selesai
* '''26 Juli 2013''' - Jilid 2 Prolog selesai
* '''24 Juni 2013''' - Jilid 5 Prolog selesai
* '''7 Juni 2013''' - Jilid 1 Bab 5, Epilog, Penutup selesai
* '''3 Juni 2013''' - Date A Akihabara selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Prolog|Prolog: Pengunjung Hitam]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4:Triple Date]] - '''Incomplete'''
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 6|Bab 6: Api Penembus Waktu]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 7|Bab 7: Konferensi Kotori]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 8|Bab 8: Pertarungan Baju Renang]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 9|Bab 9: Date Terakhir]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 10|Bab 10: Pembalas Dendam dari Lima Tahun Yang Lalu]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog - Pertemuan Kegelapan]] - '''4/6'''
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]]
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi Star Festival
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Tohka Working
::*Yoshino High School

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]
* [[user:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]]
* [[user:Nowaru|Nowaru]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog

2013-09-02T14:11:00Z

Nowaru:

Matahari bersinar dibalik gedung-gedung menuju lembah.

Tokisaki Kurumi duduk diujung atap sebuah gedung besar, dengan malas menggeleng-gelengkan kepalanya.

Dibelakangnya berbaring beberapa manusia. Tidak - lebih tepatnya, semua manusia yang ada di dalam gedung ini, berada pada keadaan tidak sadar.

Dengan <<Kota Pemakan Waktu>> manusia-manusia yang berada di dalam bayangan Kurumi akan diserap waktunya, oleh perbatasan luas yang Kurumi miliki.

Jarum Jam yang berada di mata kiri Kurumi, bergerak dengan arah yang berlawanan dengan bunyi klik.

Ini dilakukan untuk memenuhi kembali [Waktu] yang tanpa diperkirakan digunakan olehnya beberapa hari yang lalu.

Kurumi menghembuskan nafas sedikit. Bayangan-bayangan yang melapisi gedung sedikit demi sedikit tertarik menuju kakinya.

Biasanya menghisap sampai mereka meninggal merupakan cara paling efisien, namun untuk orang sebanyak ini meninggal akan mengakibatkan gangguan. Bagi Kurumi yang belum memenuhi [Waktu] yang ia miliki, ia harus menghindari ditemukan oleh AST dan Spirit merah itu.

"…Fuh. Masih jauh dari cukup…"

Perlahan-lahan ia membentang badannya, mengangkat tangan kanannya sambil berkata.
[[File:Date4 301.jpg|thumbnail|right]]

"{{Furigana|<Kaisar Waktu>|Zafkiel}}"

Dengan segera, sebuah jam raksasa muncul dari bayangan Kurumi. Angka Roman [I] [II] [III] yang awalnya menghilang telah kembali seperti semula. Namun Angka Roman [VI] yang terletak pada bagian bawah, masih tetap putih untuk beberapa alasan.

Kurumi mengangkat tangannya tinggi, mengambil dari jarum jam waktu sebuah pistol kuno ke tangannya.

Lalu,dengan berhati-hati ia menggerakan bibirnya.

"—{{Furigana|<Peluru Kedelapan>|Chet}}"

Mengiringin suara Kurumi, jarum jam yang berada didalam mata kirinya bergerak searah jarum jam dengan kecepatan yang tinggi.
Lalu, bayangan yang muncul dari Angka Roman [VIII] terhisap menuju moncong pistolnya.

Setelah itu Kurumi pelan-pelan mengarahkan moncong pistolnya yang sekarang diisi bayangan ke pelipisnya, dan tanpa ragu-ragu menarik pelatuknya.

Dengan segera,kepala Kurumi bergetar keras karena dampak dari itu, dan badannya membelah menjadi dua.

Bukan, kata-kata yang tepat untuk menjelaskan hal itu sedikit berbeda. Dari Kurumi, muncul Kurumi lain… menjelaskannya dengan cara ini mungkin lebih tepat.

{{Furigana|<Peluru Kedelapan>|Chet}} milik {{Furigana|<Kaisar Waktu>|Zafkiel}}, adalah peluru yang, jika diisi dengan itu dan ditembakan ke dirinya sendiri akan menghasilkan klon-klon dari "masa lalunya hingga sekarang" yang dapat berpisah darinya.

Batas fisik Klon-klon, ditentukan dengan jumlah waktu yang {{Furigana|<Peluru Kedelapan>|Chet}} serap.

Dengan kata lain, untuk menghasilkan klon yang bertahan lama. Kurumi harus mengeluarkan banyak "Waktu" miliknya.

"Terus terang. Klon-klon itu adalah anak manja yang memiliki biaya perawatan tinggi."

Sambil mengeluh, ia menembakan {{Furigana|<Peluru Kedelapan>|Chet}} ke pelipisnya sekali lagi.
Dengan segera, dari tubuhnya muncul Kurumi lain, yang terhisap menuju bayangan yang berada di atap.

Beberapa hari yang lalu. Pada atap SMA Raizen Klon-klon tersebut dibunuh oleh Takamiya Mana dan Spirit Api, Klon-klon yang terbunuh tersebut berjumlah kurang lebih 500.

Meskipun didalam bayangan Kurumi, masih ada beberapa bayangan yang tersisa — ia harus mengisi penuh kembali Waktu miliknya, untuk mempersiapkan bayangannya.

"Lain kali… aku pasti tak akan meremehkanmu,Shidou-san"

Bibirnya membentuk sebuah senyuman, dan ia terkikih-kikih. Saat itu-

"…?"

Kurumi secara tiba-tiba menghadap kebelakang. Tak ada siapa-siapa - Tak ada manusia yang sadar setidaknya, meskipun seperti ia merasakan nafas seseorang.

Namun, dengan cepat ia mengetahui siapa orang itu. Lalu ia mengambil nafas, mengangkat bahunya.

"Aaah, aaah, jadi itu kamu."

Kurumi meninggikan alisnya, dan menyipitkan matanya. Disana,berdiri bayangan hitam yang ia kenal.

Namun, "Bentuk asli yang tak dikenal"… mungkin tidak benar jika dikatakan seperti itu. Kata-kata yang benar untuk menjelaskan bentuk "Mahluk itu" mungkin sangat sulit, dan peluang untuk menyadari kebedaraan "Mahluk itu" juga sangat kecil.

"-Bagaimana hal itu berjalan dengan Dia?"

Suara aneh yang sulit untuk dibedakan, memiliki jenis kelamin yang tak diketahui, dan nada yang tak diketahui.

Suara itu memberikan perasaan aneh. Kau dapat mengerti apa yang ia katakan, namun kau tak dapat mendengar setengah dari yang sebenarnya ia katakan.

Tapi ini bukanlah pertemuan pertama mereka. Kurumi mengangguk tanpa terkejut.

"Nn. Mengenai hal itu berjalan dengan baik. Namun apakah itu benar-benar ada, aku tak akan percaya jika aku tak melihatnya dengan mataku sendiri."

Hal itu benar. Sebulan yang lalu, ketika "Mahluk itu" muncul di hadapan pertama kali, "Mahluk itu" mengatakan kepadanya hal yang hanya dapat ia setengah-percaya pada saat itu.

-Keberadaan Manusia dengan kekuatan tiga Spirit tersegel didalam dirinya, atau sesuatu beserta perkataan itu.

Tapi jika Dia benar-benar ada… itu akan memberikan langkah besar untuk mencapai tujuan Kurumi. Tanpa lama-lama ia berusaha mendekati orang itu dan hal itu membuat Kurumi kaget. Memang benar, penciuman tajam Kurumi merasakan wangi kekuatan Spirit yang besar dari tubuh Shidou.

"Tapi… Apakah kamu sudah menyerah mengenai dia?"

"Fufu, bagaimana mungkin aku menyerah."

Ia mengejek perkataan "Mahluk itu"

"-Tapi sekarang, aku mengutamakan memenuhi "Waktu" ku kembali. Kondisiku yang sekarang tidak cukup untuk membunuh Spirit Api. -Namun, aku belum menyerah."

Sambil mengarahkan {{Furigana|<Peluru Kedelapan>|Chet}} ke kepalanya, Ia melanjutkan berbicara.

"Untuk menggunakan peluru terakhir {{Furigana|<Kaisar Waktu>|Zafkiel}} - {{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}}, kekuatan Shidou-san merupakan sesuatu yang harus kumiliki. Aku dengan pasti akan memakan dia. Aku dengan pasti, tak akan menyerah."

Hal itu benar. Ia berharap untuk mencegah keabadian Itu.

Hal iba itu yang telah membiarkan dunia tetap berjalan, dan menyengsarakan hatinya hingga sekarang.

Jalan untuk mencapai harapan itu, akhirnya telah ia temukan.

Di dalam pelat-pelat angka {{Furigana|<Kaisar Waktu>|Zafkiel}}, masing-masing berisi <Peluru> berisi kekuatan Spirit.

Peluru-peluru tersebut dapat mengeluarkan kekuatannya dengan mengkonsumsi "Waktu" milik Kurumi, namun hanya properti milik {{Furigana|<Peluru Kesebelas>|Yud Aleph}} dan {{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}} yang berbeda.

Sekali pemakaiannya, membutuhkan ia untuk membayar harga yang sesuai dengan jangka waktu hidup sebuah Spirit.

Jika ia menggunakan Peluru itu, Kurumi dapat mati ditempat.

Bahkan jika ia selamat, ia tak akan memiliki kekuatan yang tersisa untuk mencapai tujuannya.

Tapi dengan Shidou, jika ia dapat "Memakan" Energi yang setara dengan energi tiga Spirit, maka Kurumi akan dapat menggunakan {{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}} dan masih memiliki energi yang cukup.

{{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}} milik {{Furigana|<Kaisar Waktu>|Zafkiel}}. Kekuatannya adalah-

"-Untuk Memutarbalikkan Waktu. Apa yang akan kau lakukan dengan Itu?"

Menghadapi "Mahluk Itu" yang sepertinya dapat membaca pikiran Kurumi, Kurumi menatap kepada "Mahluk Itu" dan memasang wajah kesal.

"Bagaimana kau dapat tahu begitu banyak? Jangankan menunjukkannya ke orang lain, Aku tak pernah berbicara mengenai hal itu sebelumnnya."

"Jadi… Mengapa."

"Mahluk Itu" berkata dengan candaan. Kurumi mendengus.

Hal itu benar. Kekuatan milik {{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}}, adalah memutarbalikkan waktu. Itu melihat Kurumi mengangkat Pistol di tangan kirinya, Sambil pelan-pelan membuka mulutnya.

Itu adalah Peluru untuk kembali ke masa lalu.

Memberi tahu secara detail tentang hal itu kepada "Mahluk itu" yang memiliki bentuk yang tak diketahui dapat merugikan Kurumi. Namun, mulutnya bergerak dengan sendirinya. Mungkin hal itu terjadi karena ia ingin mengatakan sesuatu yang belum pernah ia katakan ke orang lain sebelumnya, kepada seseorang mengenai hal itu.

"—{{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}}. Aku ingin menggunakannya untuk kembali ke tiga puluh tahun yang lalu."

"Tiga puluh tahun yang lalu…? kenapa pada waktu itu?"

"Mahluk Itu" Bertanya kepada Kurumi. Kurumi meletakkan jari telunjuknya pada pelatuk, sambil melanjutkan.

"Tiga puluh tahun yang lalu, Spirit yang pertama kali muncul di dunia ini. 'Spirit Pertama' yang menjadi asal usulnya semua Spirit - tujuanku, untuk membunuh Spirit itu."

"……"

"Mahluk Itu" tak memberi kata balasan. Tanpa peduli, Kurumi melanjutkan.

"Untuk menghapus dari dunia ini, fakta bahwa "Spirit muncul". Agar membuat semua Spirit yang ada di dunia ini, menjadi "Tak ada lagi". -Itu, adalah ibaku."

Setelah diam sesaat, "Mahluk Itu" berkata.

"-Kau, tanpa disangka baik hati."

"…!"

Kurumi memasang wajah tak senang, mengarahkan pistol pada tangannya ke depannya dan menarik pelatuknya.

Namun sebelum peluru yang keluar dari moncong pistol tersebut mengenai sasaran, "Mahluk Itu" telah menghilang menuju kegelapan.

"Bagaimana kondisi Kotori, Reine-san?"

Ia berbicara dengan Reine yang baru saja kembali dari Klinik menuju ke jembatan, Reine mengangguk.

"Aaah, tak perlu kuatir. Ia akan segera bangun"

"Begitukah…"

Shidou menghela nafas lega. Setelah insiden itu Kotori langsung ditarik kembali oleh <Fraxinus>, tapi seperti tak ada hal yang aneh.

"Lalu setelah itu, Origami… apa yang terjadi padanya?"

Shidou berbisik dengan cemas. Pada akhirnya anggota-anggota AST yang lain datang untuk menangkap Origami dan membawanya kembali.

"-Nn, benar, Dia melakukan hal sebesar itu. Walaupun tak ada yang terluka ataupun meninggal. Hal ini hampir pasti akan membuat Ia diberhentikan, dan Saya mengira bahwa ia tak akan diizinkan untuk menyentuh Realizer lagi"

"…"

Shidou tak dapat melakukan hal lain selain melenguh. Namun, mungkin tak ada pilihan lain. Bahkan jika Ia memiliki alasan, Ia telah mengungkapkan rahasia besar ke masyarakat publik, dan membuat penduduk berada dalam kondisi berbahaya. Meskipun tujuan utama AST adalah Spirit, namun hal ini tak dapat dimaafkan.

User:Nowaru

2013-09-02T13:31:22Z

Nowaru:

'''<big>Hello,Welcome to My User Page</big>'''

Self Introduction: 
I'm From Indonesia,Attracted to Light Novels since 2008 (maybe?),Well I'm Interested in Manga,Anime,Light Novel,and Visual Novel,Nice to meet you!

Currently I Can Use up to 4 languages:
* Indonesia (National Language)
* English (Main)
* Japanese (Low-Middle Level)
* Chinese (Lowest Level)

Currently Reading Light Novels:
* Seirei Tsukai No Kenbu
* Date A Live
* Madan No Ou To Vanadis
* Omae o Otaku ni Shiteyaru kara 
 

Currently Working:
* Date A Live Volume 4

Translate Speed:Based on mood
 

Contact Me Via: 
Twitter: @Venoaru 
Facebook: Venansius Nandyka

Thanks For Reading!

Date A Live (Indonesia)

2013-09-02T13:23:05Z

Nowaru: /* Jilid 4 - Itsuka Sister */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya mulai tayang pada April 2013.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live (Français)|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''3 Agustus 2013''' - Encore Kotori Birthday selesai
* '''31 Juli 2013''' - Jilid 1 Full Text selesai
* '''26 Juli 2013''' - Jilid 2 Prolog selesai
* '''24 Juni 2013''' - Jilid 5 Prolog selesai
* '''7 Juni 2013''' - Jilid 1 Bab 5, Epilog, Penutup selesai
* '''3 Juni 2013''' - Date A Akihabara selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Prolog|Prolog: Pengunjung Hitam]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4:Triple Date]] - '''Incomplete'''
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 6|Bab 6: Api Penembus Waktu]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 7|Bab 7: Konferensi Kotori]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 8|Bab 8: Pertarungan Baju Renang]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 9|Bab 9: Date Terakhir]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 10|Bab 10: Pembalas Dendam dari Lima Tahun Yang Lalu]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog - Pertemuan Kegelapan]] - '''Incomplete'''
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]]
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi Star Festival
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Tohka Working
::*Yoshino High School

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]
* [[user:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]]
* [[user:Nowaru|Nowaru]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Date A Live (Indonesia)

2013-09-02T11:23:47Z

Nowaru: /* Jilid 4 - Itsuka Sister */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya mulai tayang pada April 2013.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live (Français)|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''3 Agustus 2013''' - Encore Kotori Birthday selesai
* '''31 Juli 2013''' - Jilid 1 Full Text selesai
* '''26 Juli 2013''' - Jilid 2 Prolog selesai
* '''24 Juni 2013''' - Jilid 5 Prolog selesai
* '''7 Juni 2013''' - Jilid 1 Bab 5, Epilog, Penutup selesai
* '''3 Juni 2013''' - Date A Akihabara selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Prolog|Prolog: Pengunjung Hitam]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4:Triple Date]] - '''Incomplete'''
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 6|Bab 6: Api Penembus Waktu]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 7|Bab 7: Konferensi Kotori]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 8|Bab 8: Pertarungan Baju Renang]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 9|Bab 9: Kencan Terakhir]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 10|Bab 10: Pembalas Dendam dari Lima Tahun Yang Lalu]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog - Pertemuan Kegelapan]] - '''Incomplete'''
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]]
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi Star Festival
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Tohka Working
::*Yoshino High School

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]
* [[user:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]]
* [[user:Nowaru|Nowaru]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

User:Nowaru

2013-09-01T17:40:09Z

Nowaru:

'''<big>Hello,Welcome to My User Page</big>'''

Self Introduction: 
I'm From Indonesia,Attracted to Light Novels since 2008 (maybe?),Well I'm Interested in Manga,Anime,Light Novel,and Visual Novel,Nice to meet you!

Currently I Can Use up to 4 languages:
* Indonesia (National Language)
* English (Main)
* Japanese (Low-Middle Level)
* Chinese (Lowest Level)

Currently Reading Light Novels:
* Seirei Tsukai No Kenbu
* Date A Live
* Madan No Ou To Vanadis
* Omae o Otaku ni Shiteyaru kara

Currently Working:
* Date A Live Volume 4

Translate Speed
Based on mood

Thanks For Reading!

Date A Live (Indonesia)

2013-09-01T17:36:31Z

Nowaru: /* Jilid 4 - Itsuka Sister */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya mulai tayang pada April 2013.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live (Français)|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''3 Agustus 2013''' - Encore Kotori Birthday selesai
* '''31 Juli 2013''' - Jilid 1 Full Text selesai
* '''26 Juli 2013''' - Jilid 2 Prolog selesai
* '''24 Juni 2013''' - Jilid 5 Prolog selesai
* '''7 Juni 2013''' - Jilid 1 Bab 5, Epilog, Penutup selesai
* '''3 Juni 2013''' - Date A Akihabara selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Prolog|Prolog: Pengunjung Hitam]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4:Triple Date]] - '''Incomplete'''
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog - Pertemuan Kegelapan]] - '''Incomplete'''
::*Penutup

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]]
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi Star Festival
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Tohka Working
::*Yoshino High School

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]
* [[user:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]]
* [[user:Nowaru|Nowaru]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2013-09-01T17:33:43Z

Nowaru: /* Jilid 4 - Itsuka Sister */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 2 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek atau translator yang bersangkutan atau bertanya di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 sini], mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan.

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan adalah 3 bab(Kecuali dengan persetujuan translator lain di forum, boleh mendaftarkan untuk 1 Jilid).

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita').

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu masa adalah satu.

*Ini bukan kontrak yang mengikat “Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari jilid atau bab tersebut, dan berikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*Hasil terjemahan menggunakan mesin atau semacamnya akan langsung dihapus tanpa pemberitahuan.

==Serial ''Date A Live''==

===Jilid 1 - Dead End Tohka===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Editing'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Editing'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Eplayer4|Eplayer4]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[User:Eplayer4|Eplayer4]]
::Bab 2 - [[User:Eplayer4|Eplayer4]]
::Bab 3 - [[User:Kouhai-kun|Kouhai-kun]]
::Bab 4 - [[User:Eplayer4|Epl
::Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6 - [[User:Virio|Virio]] & [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Bab 7 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Bab 8 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Bab 9 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Bab 10 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Epilog - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Penutup - [[User:Nowaru|Nowaru]]

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:Wrapper|Wrapper]]
::Bab 1 - [[user:Wrapper|Wrapper]] & [[user:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]]
::Bab 2 -[[user:Rexzaros|Rexzaros]]
::Bab 3 - [[user:Hanshiro|Hanshiro]]
::Bab 4 - [[user:Hanshiro|Hanshiro]]
::Bab 5 - [[user:Hanshiro|Hanshiro]]
::Epilog - [[user:Hanshiro|Hanshiro]]
::Penutup -

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog
::Bab 1
::Bab 2
::Bab 3
::Bab 4
::Bab 5
::Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL_v7_cov.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog
::Bab 6
::Bab 7
::Bab 8
::Bab 9
::Bab 10
::Epilog - [[User:Itsuka_Kirto|Itsuka_Kirito]]

::Penutup

 

===Cerita Pendek===
::*Tohka dan Shido - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - Xehannos]]
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks - [[user:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]] - '''Working'''
::*Kotori Birthday - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::*Tohka Fearful

 

===Date A Akihabara===
::*Tohka - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Yoshino - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Kurumi - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Kotori - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Date A Live Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User talk:SoulTranslator

2013-09-01T17:25:58Z

Nowaru: /* Date A Live Volume 4 Epilog (Indonesia) */

==SAO Bahasa Indonesia==
kalo mau diubah repot bgt tuh soalnya translatean gw yang vol.10 smua nya pake 'gak' lol (user solterina)

gw pikir sih 'tidak' di dialog itu baku bgt kesan nya dan 'gak' itu kesan nya santai gimana gitu pas.

ganti aja kalo mau, banyak bgt lho :p - [[User:Integrity Knight|Integrity Knight]]([[User talk:Integrity Knight|talk]])

-tambahan

diganti ato gak nih? kasih tau yah, soalnya kalo diganti entar gw bakal konsisten make 'tidak' di translate-an selanjut nya

kalo diganti tolongin yah vol.10 juga diedit sekalian, banyak bgt soalnya males gw ganti nya atu atu :p
[[User:Integrity Knight|Integrity Knight]] ([[User talk:Integrity Knight|talk]]) 02:35, 19 January 2013 (CST)

Thanks atas bantuannya - [[User:victorrama|victorrama]]([[User talk:victorrama|talk]])

kk ane mw lanjutin date a live nih yg volume 5 bab 1 bisa kgk...??
soalnya tuh translator lama udah kgk update".. [[User:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]] ([[User talk:ArcabuzCruz|talk]]) 15:49, 18 August 2013 (CDT)

== Date A Live (Indonesia) ==

kk ane mw lanjutin date a live nih yg volume 5 bab 1 bisa kgk...??
soalnya tuh translator lama udah kgk update".. [[User:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]] ([[User talk:ArcabuzCruz|talk]]) 15:49, 18 August 2013 (CDT)

== Date A Live Volume 4 Epilog (Indonesia) ==

Kk, sori ngerepotin, jadi maksudnya kalo mw masukin hasil translate harus lebih dari 1 bab atau bagaimana ya.
[[User:Nowaru|Nowaru]]

Oke saya translate semua chapter buku 4, kalo begitu langsung saya daftarin aja apa bagaimana kk? Maaf ngerepotin

[[User:Nowaru|Nowaru]]

Oke kk.. forum nanti saya daftar,terima kasih banyak atas pemberitahuan kk .. (y)
[[User:Nowaru|Nowaru]]

User talk:SoulTranslator

2013-09-01T17:14:25Z

Nowaru: /* Date A Live Volume 4 Epilog (Indonesia) */

User talk:SoulTranslator

2013-09-01T16:56:38Z

Nowaru: /* Date A Live Volume 4 Epilog (Indonesia) */

User talk:SoulTranslator

2013-09-01T16:54:09Z

Nowaru: /* Date A Live Volume 4 Epilog (Indonesia) */ new section

Date A Live (Indonesia)

2013-09-01T16:42:49Z

Nowaru: /* Penerjemah */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya mulai tayang pada April 2013.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live (Français)|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''3 Agustus 2013''' - Encore Kotori Birthday selesai
* '''31 Juli 2013''' - Jilid 1 Full Text selesai
* '''26 Juli 2013''' - Jilid 2 Prolog selesai
* '''24 Juni 2013''' - Jilid 5 Prolog selesai
* '''7 Juni 2013''' - Jilid 1 Bab 5, Epilog, Penutup selesai
* '''3 Juni 2013''' - Date A Akihabara selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Prolog|Prolog: Pengunjung Hitam]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4:Triple Date]] - '''Incomplete'''
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog - Pertemuan Kegelapan]]
::*Penutup

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]]
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi Star Festival
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Tohka Working
::*Yoshino High School

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]
* [[user:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]]
* [[user:Nowaru|Nowaru]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Date A Live (Indonesia)

2013-09-01T16:29:28Z

Nowaru: /* Penerjemah */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya mulai tayang pada April 2013.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live (Français)|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''3 Agustus 2013''' - Encore Kotori Birthday selesai
* '''31 Juli 2013''' - Jilid 1 Full Text selesai
* '''26 Juli 2013''' - Jilid 2 Prolog selesai
* '''24 Juni 2013''' - Jilid 5 Prolog selesai
* '''7 Juni 2013''' - Jilid 1 Bab 5, Epilog, Penutup selesai
* '''3 Juni 2013''' - Date A Akihabara selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Prolog|Prolog: Pengunjung Hitam]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4:Triple Date]] - '''Incomplete'''
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog - Pertemuan Kegelapan]]
::*Penutup

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]]
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi Star Festival
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Tohka Working
::*Yoshino High School

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]
* [[user:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]]
* [[user:ArcabuzCruz|Nowaru]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog

2013-09-01T16:27:42Z

Nowaru:

Matahari bersinar dibalik gedung-gedung menuju lembah.

Tokisaki Kurumi duduk diujung atap sebuah gedung besar, dengan malas menggeleng-gelengkan kepalanya.

Dibelakangnya berbaring beberapa manusia. Tidak - lebih tepatnya, semua manusia yang ada di dalam gedung ini, berada pada keadaan tidak sadar.

Dengan <<Kota Pemakan Waktu>> manusia-manusia yang berada di dalam bayangan Kurumi akan diserap waktunya, oleh perbatasan luas yang Kurumi miliki.

Jarum Jam yang berada di mata kiri Kurumi, bergerak dengan arah yang berlawanan dengan bunyi klik.

Ini dilakukan untuk memenuhi kembali [Waktu] yang tanpa diperkirakan digunakan olehnya beberapa hari yang lalu.

Kurumi menghembuskan nafas sedikit. Bayangan-bayangan yang melapisi gedung sedikit demi sedikit tertarik menuju kakinya.

Biasanya menghisap sampai mereka meninggal merupakan cara paling efisien, namun untuk orang sebanyak ini meninggal akan mengakibatkan gangguan. Bagi Kurumi yang belum memenuhi [Waktu] yang Ia miliki, Ia harus menghindari ditemukan oleh AST dan Spirit merah itu.

"…Fuh. Masih jauh dari cukup…"

Perlahan-lahan Ia membentang badannya, mengangkat tangan kanannya sambil berkata.
[[File:Date4 301.jpg|thumbnail|right]]

"{{Furigana|<Kaisar Waktu>|Zafkiel}}"

Dengan segera, sebuah jam raksasa muncul dari bayangan Kurumi. Angka Roman [I] [II] [III] yang awalnya menghilang telah kembali seperti semula. Namun Angka Roman [VI] yang terletak pada bagian bawah, masih tetap putih untuk beberapa alasan.

Kurumi mengangkat tangannya tinggi, mengambil dari jarum jam waktu sebuah pistol kuno ke tangannya.

Lalu,dengan berhati-hati Ia menggerakan bibirnya.

"—{{Furigana|<Peluru Kedelapan>|Chet}}"

Mengiringin suara Kurumi, jarum jam yang berada didalam mata kirinya bergerak searah jarum jam dengan kecepatan yang tinggi.
Lalu,Bayangan yang muncul dari Angka Roman [VIII] terhisap menuju moncong pistolnya.

Setelah itu Kurumi pelan-pelan mengarahkan moncong pistolnya yang sekarang diisi bayangan dari ruangnya, dan tanpa ragu-ragu menarik pelatuknya.

Dengan segera,kepala Kurumi bergetar keras karena dampak dari itu, dan badannya membelah menjadi dua.

Bukan, kata-kata yang tepat untuk menjelaskan hal itu sedikit berbeda. Dari Kurumi, muncul Kurumi lain… menjelaskannya dengan cara ini mungkin lebih tepat.

{{Furigana|<Peluru Kedelapan>|Chet}} milik {{Furigana|<Emperor of Time>|Zafkiel}}, adalah peluru yang, jika diisi dengan itu dan ditembakan ke dirinya sendiri akan menghasilkan klon-klon dari "masa lalunya hingga sekarang" yang dapat berpisah darinya.

Batas fisik Klon-klon, ditentukan dengan jumlah waktu yang {{Furigana|<Peluru Kedelapan>|Chet}} serap.

Dengan kata lain, untuk menghasilkan klon yang bertahan lama. Kurumi harus mengeluarkan banyak "Waktu" miliknya.

"Terus terang. Klon-klon itu adalah anak manja yang memiliki biaya perawatan tinggi"

Sambil mengeluh, Ia menembakan {{Furigana|<Peluru Kedelapan>|Chet}} menuju ruangnya sekali lagi.
Dengan segera, dari tubuhnya muncul Kurumi lain, yang terhisap menuju bayangan yang berada di atap.

Beberapa hari yang lalu. Pada atap SMA Raizen Klon-klon tersebut dibunuh oleh Takamiya Mana dan Spirit Api, Klon-klon yang terbunuh tersebut berjumlah kurang lebih 500.

Meskipun didalam bayangan Kurumi, masih ada beberapa bayangan yang tersisa — Ia harus mengisi penuh kembali Waktu miliknya, untuk mempersiapkan bayangannya.

"Lain kali… Aku tak akan mengampangkan kamu,Shidou-san"

Bibirnya membentuk senyum, dan Ia terkikih-kikih. Saat itu-

"…?"

Kurumi secara tiba-tiba menghadap kebelakang. Tak ada siapa-siapa - Tak ada manusia yang sadar setidaknya, meskipun seperti Ia merasakan nafas seseorang.

Namun, dengan cepat Ia mengetahui siapa orang itu. Lalu Ia mengambil nafas, mengangkat bahunya.

"Aaah, aaah, jadi itu kamu"

Kurumi meninggikan alisnya, dan menyipitkan matanya. Disana,berdiri bayangan hitam yang Ia kenal.

Namun, "Bentuk asli yang tak dikenal"… mungkin tidak benar jika dikatakan seperti itu. Kata-kata yang benar untuk menjelaskan bentuk "Mahluk itu" mungkin sangat sulit, dan peluang untuk menyadari kebedaraan "Mahluk itu" juga sangat kecil.

"-Bagaimana hal itu berjalan Dengan Dia?"

Suara aneh yang sulit untuk dibedakan, memiliki jenis kelamin yang tak diketahui, dan nada yang tak diketahui.

Suara itu memberikan perasaan aneh. Kau dapat mengerti apa yang Ia katakan, Namun Kau tak dapat mendengar setengah dari yang sebenarnya Ia katakan.

Tapi ini bukanlah pertemuan pertama mereka. Kurumi mengangguk tanpa terkejut.

"Nn. Mengenai hal itu berjalan dengan baik. Namun apakah itu benar-benar ada, Aku tak akan percaya jika aku tak melihatnya dengan mataku sendiri"

Hal itu benar. Sebulan yang lalu, ketika "Mahluk itu" muncul di hadapan pertama kali, "Mahluk itu" mengatakan kepadanya hal yang hanya dapat Ia setengah-percaya pada saat itu.

-Keberadaan Manusia dengan kekuatan tiga Spirit tersegel didalam dirinya, atau sesuatu beserta perkataan itu.

Tapi jika Dia benar-benar ada… Itu akan memberikan langkah besar untuk mencapai tujuan Kurumi. Tanpa lama-lama Ia berusaha mendekati Orang itu, Membuat Kurumi kaget. Memang benar, penciuman tajam Kurumi merasakan wangi kekuatan Spirit yang besar dari tubuh Shidou.

"Tapi… Apakah kamu sudah menyerah mengenai Dia?"

"Fufu, bagaimana mungkin Aku menyerah"

Ia mengejek perkataan "Mahluk itu"

"-Tapi sekarang, Aku mengutamakan memenuhi "Waktu" ku kembali. Kondisiku yang sekarang tidak cukup untuk membunuh Spirit Api. -Namun, Aku belum menyerah"

Sambil mengarahkan {{Furigana|<Peluru Kedelapan>|Chet}} ke kepalanya, Ia melanjutkan berbicara.

"Untuk menggunakan peluru terakhir {{Furigana|<Kaisar Waktu>|Zafkiel}} - {{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}}, Kekuatan Shidou-san merupakan sesuatu yang harus kumiliki. Aku dengan pasti akan memakan Dia. Aku dengan pasti, tak akan menyerah"

Hal itu benar. Ia berharap untuk mencegah keabadian Itu"

Hal iba itu yang telah membiarkan dunia tetap berjalan, dan menyengsarakan hatinya hingga sekarang.

Jalan untuk mencapai harapan itu, Akhirnya Ia telah menemukannya.

Didalam bagian-bagian angka {{Furigana|<Kaisar Waktu>|Zafkiel}}, masing-masing berisi <Peluru> berisi Kekuatan Spirit.

Peluru-peluru tersebut dapat mengluarkan kekuatannya dengan mengkonsumsi "Waktu" milik Kurumi, namun hanya properti milik {{Furigana|<Peluru Kesebelas>|Yud Aleph}} dan {{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}} berbeda.

Sekali pemakaian membutuhkan Ia untuk membayar sesuai dengan jangka hidup sebuah Spirit.

Jika Ia menggunakan Peluru itu, Kurumi dapat Mati ditempat

Bahkan jika ia selamat, Ia tak akan memiliki kekuatan yang tersisa untuk mencapai tujuannya.

Tapi dengan Shidou, Jika Ia dapat "Memakan" Energi yang setara dengan Energi tiga spirit, maka Kurumi akan dapat menggunakan {{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}} dan masih memiliki energi yang cukup untuk disisakan.

{{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}} milik {{Furigana|<Kaisar Waktu>|Zafkiel}}. Kekuatannya adalah-

"-Untuk Memutarbalikkan Waktu. Apa yang akan Kau lakukan dengan Itu?"

Menghadapi "Mahluk Itu" yang sepertinya dapat membaca pikiran Kurumi, Kurumi menatap kepada "Mahluk Itu" dan memasang wajah kesal.

"Bagaimana Kau dapat tahu begitu banyak? Aku tak pernah berbicara mengenai hal itu sebelumnnya"

"Jadi… Mengapa"

"Mahluk Itu" berkata dengan candaan. Kurumi mendengus

Hal itu benar. Kekuatan milik {{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}}, adalah memutarbalikkan waktu. Itu melihat Kurumi mengangkat Pistol di tangan kirinya, Sambil pelan-pelan membuka mulutnya.

Itu adalah Peluru untuk kembali ke masa lalu.

Memberi tahu secara detail tentang hal itu kepada "Mahluk itu" yang memiliki bentuk yang tak diketahui dapat merugikan Kurumi. Namun,Mulutnya bergerak dengan sendirinya. Mungkin hal itu terjadi karena Ia ingin mengatakan sesuatu yang belum pernah Ia katakan ke orang lain sebelumnya, kepada seseorang mengenai hal itu.

"—{{Furigana|<Peluru Keduabelas>|Yud Bet}}. Aku ingin menggunakannya untuk kembali ke tigapuluh tahun yang lalu"

"Tigapuluh tahun yang lalu…? kenapa pada waktu itu?"

"Mahluk Itu" Bertanya kepada Kurumi. Kurumi meletakkan jari telunjuknya pada pelatuk, sambil Ia melanjutkan

"Tigapuluh tahun yang lalu, Spirit yang pertama kali muncul di dunia ini. 'Spirit Pertama' yang menjadi asal usulnya semua Spirit - tujuanku, untuk membunuh spirit itu"

"……"

"Mahluk Itu" tak memberi kata balasan. Tanpa peduli, Kurumi melanjutkan.

"Untuk menghapus dari dunia ini, fakta bahwa "Spirit muncul". Agar membuat semua Spirit yang ada di dunia ini, menjadi "Tak ada lagi". -Itu, adalah ibaku"

Setelah diam sesaat, "Mahluk Itu" berkata.

"-Kau, tanpa disangka baik hati"

"…!"

Kurumi memasang wajah tak senang, mengarahkan pistol pada tangannya ke depannya dan menarik pelatuknya

Namun sebelum peluru yang keluar dari moncong pistol tersebut mengenai sasaran, "Mahluk Itu" telah menghilang menuju kegelapan.

"Bagaimana Kondisi Kotori, Reine-san?"

Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog

2013-09-01T14:18:48Z

Nowaru: Created page with "Matahari bersinar dibalik gedung-gedung menuju lembah. Tokisaki Kurumi duduk diujung atap sebuah gedung besar, dengan malas menggeleng-gelengkan kepalanya. Dibelakangnya ber..."

Date A Live (Indonesia)

2013-09-01T13:54:47Z

Nowaru: /* Jilid 4 - Itsuka Sister */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya mulai tayang pada April 2013.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live (Français)|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''3 Agustus 2013''' - Encore Kotori Birthday selesai
* '''31 Juli 2013''' - Jilid 1 Full Text selesai
* '''26 Juli 2013''' - Jilid 2 Prolog selesai
* '''24 Juni 2013''' - Jilid 5 Prolog selesai
* '''7 Juni 2013''' - Jilid 1 Bab 5, Epilog, Penutup selesai
* '''3 Juni 2013''' - Date A Akihabara selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Prolog|Prolog: Pengunjung Hitam]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4:Triple Date]] - '''Incomplete'''
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog - Pertemuan Kegelapan]]
::*Penutup

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]]
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi Star Festival
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Tohka Working
::*Yoshino High School

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]
* [[user:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Date A Live (Indonesia)

2013-09-01T13:53:31Z

Nowaru: /* Jilid 4 - Itsuka Sister */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya mulai tayang pada April 2013.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live (Français)|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''3 Agustus 2013''' - Encore Kotori Birthday selesai
* '''31 Juli 2013''' - Jilid 1 Full Text selesai
* '''26 Juli 2013''' - Jilid 2 Prolog selesai
* '''24 Juni 2013''' - Jilid 5 Prolog selesai
* '''7 Juni 2013''' - Jilid 1 Bab 5, Epilog, Penutup selesai
* '''3 Juni 2013''' - Date A Akihabara selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Prolog|Prolog: Pengunjung Hitam]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4:Triple Date]] - '''Incomplete'''
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*Epilog[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog - Pertemuan Kegelapan]]
::*Penutup

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]]
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi Star Festival
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Tohka Working
::*Yoshino High School

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]
* [[user:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

User:Nowaru

2013-08-30T15:12:20Z

Nowaru:

User:Nowaru

2013-08-29T14:58:41Z

Nowaru:

Hello,Welcome to My User Page

Self Introduction: 
I'm From Indonesia,Attracted to Light Novels since 2008 (maybe?),well I'm Interested in Manga,Anime,Light Novel,and Visual Novel

Currently I Can Use up to 4 languages:
* Indonesia (National Language)
* English (Main)
* Japanese (Introduction ONLY)
* Chinese (Lowest Level)

Currently Reading Light Novels:
* 1.Seirei Tsukai No Kenbu
* 2.Date A Live
* 3.Madan No Ou To Vanadis
* 4.Omae o Otaku ni Shiteyaru kara
* 5.Oregairu

Thanks For Reading.

User:Nowaru

2013-08-29T14:56:15Z

Nowaru:

Hello,Welcome to My User Page

Self Introduction:
I'm From Indonesia,Attracted to Light Novels since 2008 (maybe?),well I'm Interested in Manga,Anime,Light Novel,and Visual Novel

Currently I Can Use up to 4 languages:
* Indonesia (National Language)
* English (Main)
* Japanese (Introduction ONLY)
* Chinese (Lowest Level)

Currently Reading Light Novels:
* 1.Seirei Tsukai No Kenbu
* 2.Date A Live
* 3.Madan No Ou To Vanadis
* 4.Omae o Otaku ni Shiteyaru kara
* 5.Oregairu

Thanks For Reading.

User:Nowaru

2013-08-29T14:55:17Z

Nowaru:

User:Nowaru

2013-08-29T14:54:24Z

Nowaru: Created page with "Hello,Welcome to My User Page Self Introduction: I'm From Indonesia,Attracted to Light Novels since 2008 (maybe?),well I'm Interested in Manga,Anime,Light Novel,and Visual No..."

Hello,Welcome to My User Page

Self Introduction:
I'm From Indonesia,Attracted to Light Novels since 2008 (maybe?),well I'm Interested in Manga,Anime,Light Novel,and Visual Novel

Currently I Can Use up to 4 languages:
-Indonesia (National Language)
-English (Main)
-Japanese (Introduction ONLY)
-Chinese (Lowest Level)

Currently Reading Light Novels:
1.Seirei Tsukai No Kenbu
2.Date A Live
3.Madan No Ou To Vanadis
4.Omae o Otaku ni Shiteyaru kara
5.Oregairu