Baka-Tsuki - User contributions [en]

https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Nyavliss Baka-Tsuki - User contributions [en] 2026-06-17T07:10:16Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_-_Fran%C3%A7ais&diff=474914 No Game No Life - Français 2015-12-19T19:01:45Z

<p>Nyavliss: /* Tome 5 - Il Semblerait que les Frère et Sœur Joueurs Détestent New Game+ */</p> <hr /> <div>[[Category:Pending Authorisation]]<br /> {{Teaser|French}}<br /> <br /> [[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|250px|No Game No Life Volume 1 Cover]]<br /> <b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) est une série de light novels écrits et illustrés par Kamiya Yuu (榎宫祐), publiés par MF Bunko J. La série contient 7 tomes publiés à ce jour. Une adaptation animée (des trois premiers volumes) a été diffusée d'avril à juin 2014.<br /> <br /> '''''No Game No Life''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> <br /> :*[[No Game No Life|Anglais (English) - Baka Tsuki]]<br /> :*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ Anglais (English) - NanoDesu]<br /> :*[[No Game No Life-Spanish Español|Espagnol (Español)]]<br /> :*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]<br /> :*[[No_Game_No_Life_~Russian_Version~|Русский (Russian)]] <br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''<br /> <br /> <br /> ==Synopsis==<br /> <br /> Il existe une légende urbaine selon laquelle il y aurait un joueur légendaire invaincu appelé 『　』, mais en réalité, il s'agit de deux frère et sœur NEET prénommés 空 (Sora) et 白 (Shiro). Ce duo d'hikikomori qui considèrent le monde réel comme un inutile {{Furigana|"Kuso Game"|Jeu de Merde}} sont un jour, invoqués dans un autre monde par un garçon qui se présente sous le nom de "Dieu". Dans ce monde, la guerre est prohibée par Dieu et tout est désormais décidé par les jeux... Oui, même les frontières des pays. Est-ce que les deux frère et sœur NEET pourront sauver le peu qu'il reste de la race humaine <Imanity>, qui ne possède plus qu'une ville ?<br /> <br /> "Maintenant... Que le jeu commence !"<br /> <br /> == <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[No Game No Life - Français : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[No Game No Life - Français : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /><br /> <br /> La traduction anglaise de l'oeuvre étant ''indisponible sur Baka-Tsuki'', demandez :*[[User:EasyWay|EasyWay]] si vous êtes intéressé par l'idée de rejoindre les traducteurs et ''avoir un support de traduction.''<br /><br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Conventions des Projets]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[No Game No Life : Liste des Noms et Termes|No Game No Life - Liste des Noms et Termes]] '''<span style="color:red">(Attention ! Risque de Spoiler !) <span>'''<br /> * [[No Game No Life : Règles de Style, de Forme et de Traduction|No Game No Life - Règles de Style, de Forme et de Traduction]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> *[[No_Game_No_Life:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10523 forum].'''<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> === Progression ===<br /> *'''16 Décembre 2015'''<br /> Fin de la Traduction du Volume 6.<br /> <br /> *'''24 Novembre 2015'''<br /> Fin de la Traduction de l'Épilogue du Volume 5. <br /> <br /> *'''22 Novembre 2015'''<br /> Fin de la Traduction du Chapitre 4 du Volume 5. <br /> <br /> *'''27 Octobre 2015'''<br /> Fin de la Traduction du Chapitre 3 du Volume 5. <br /> <br /> *'''12 Octobre 2015'''<br /> Fin de la Traduction du Chapitre 2 du Volume 5. <br /> <br /> *'''06 Octobre 2015'''<br /> Fin de la Traduction du Chapitre 1 du Volume 5. <br /> <br /> *'''24 Septembre 2015'''<br /> Fin de la Traduction du Chapitre 4 du Volume 4. <br /> <br />Fin de la Traduction de l'épilogue du Volume 4. <br /> <br />Fin de la Traduction de la postface du Volume 4. <br /> <br />Fin de la Traduction du Volume 4.<br /> <br /> *'''20 Septembre 2015'''<br /> Fin de la Traduction du Chapitre 3 du Volume 4. <br /> <br /> *'''15 Septembre 2015'''<br /> Fin de la Traduction du Chapitre 2 du Volume 4. <br /> <br /> *'''20 Aout 2015'''<br /> Fin de la Traduction du Chapitre 1 du Volume 4. <br /> <br /> *'''04 Aout 2015'''<br /> Fin du Chapitre 1.<br /> <br /> *'''03 Juin 2015'''<br /> Fin du Chapitre 4 et de l'épilogue.<br /> <br /> *'''26 avril 2015'''<br /> Chapitre 2 en cours.<br /> <br /> *'''04 avril 2015'''<br /> Reprise du projet. Chapitre 1 en cours.<br /> <br /> *'''18 juin 2014'''<br /> **'''Projet commencé.'''<br /> <br /> Pour les plus anciennes actualités, c'est [[No Game No Life : Historique|ici]].<br /> <br/><br /> <br /> == <span id="_by">''No Game No Life'' par Kamiya Yuu</span> ==<br /> <br /> ===Tome 1 - Il Semble que ces Frère et Sœur Joueurs Vont Conquérir un Monde Fantastique===<br /> <br /> {| class="wikitable"<br /> |-<br /> |[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|center|200px]]<br /> | width="560px"|<br /> :*[[No Game No Life : Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 1 Prologue|Prologue]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 - Débutant/Amateur]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 - Challenger/Challenger (En cours : Partie 3/5)]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 - Expert/Expert (À commencer : Partie 0/4)]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 - Maître de Jeu/Le Roi]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 1 Épilogue|Épilogue]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 1 Postface|Postface]]<br /> |}<br /> ''Note : Ce volume est repris par les épisodes 1 à 4 de l'anime.''<br /> <br><br style="clear:both"/><br /> <br /> ===Tome 2 - Les Frère et Sœur Joueurs Semblent Avoir Des Vues sur la Terre des Kemonomimi===<br /> {| class="wikitable"<br /> |-<br /> |[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|center|200px]]<br /> | width="560px"|<br /> :*[[No Game No Life : Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 2 Prologue|Prologue]] <br /> :*[[No Game No Life : Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 - Weak Square/Préparer le Terrain]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 - Intéressant/Un Déplacement]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 - Sacrifice/Geste de Sacrifice]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 - Échec et Mat/Échec et Mat]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 2 Épilogue|Fausse Fin]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 2 Postface|Postface]]<br /> |}<br /> ''Note : Ce volume est repris par les épisodes 5 à 8 de l'anime.''<br /> <br><br style="clear:both"/><br /> <br /> ===Tome 3 - Une Moitié des Frère et Sœur Joueurs Semble Avoir Disparu... ?===<br /> {| class="wikitable"<br /> |-<br /> |[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|center|200px]]<br /> | width="560px"|<br /> :*[[No Game No Life : Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 3 Prologue|Chargement]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 - Marche Aérienne/Méthode Dissociative]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 - Rose Bleue/Méthode Directionnelle]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 - Géant Tueur/Méthode Aidante]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 - Règle Numéro 10/Méthode Convergente]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 3 Épilogue|Vraie Fin]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 3 Postface|Postface]]<br /> |}<br /> ''Note : Ce volume est repris par les épisodes 9 à 12 de l'anime.''<br /> <br><br style="clear:both"/><br /> <br /> ===Tome 4 - Les Frère et Sœur Joueurs Se Sont Enfuis D'un Jeu de Romance Réaliste=== <br /> {| class="wikitable"<br /> |-<br /> |[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|center|200px]]<br /> | width="560px"|<br /> {|class="center"<br /> |[[No_Game_No_Life:Volume_04_FR|TEXTE INTÉGRAL]]<br /> |}<br /> :*[[No Game No Life : Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 4 Préface|Préface]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 4 Prologue|Début Facile]] [E]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1 - Rencontre/lıʌǝᗡ ǝɥ⊥]] [E]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2 - Stratège/Le Soleil]] [E]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3 - Charmeur/ssǝɹdɯƎ ǝɥ⊥]] [E]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4 - Joker/Le Fou]] [E]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 4 Épilogue|Fin Interrompue]] [E]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 4 Postface|Postface]] [E]<br /> |}<br><br /> <br style="clear:both"/><br /> <br /> ===Tome 5 - Il Semblerait que les Frère et Sœur Joueurs Détestent New Game+===<br /> {| class="wikitable"<br /> |-<br /> |[[File:NGNL V5 Cover.jpg|center|200px]]<br /> | width="560px"|<br /> :*[[No Game No Life : Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 5 Prologue|Début Ordinaire (mort : 2 / 6)]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 - Essai (Action)]] [E]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 - Échec (Erreur)]] [E]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 - Apprentissage (Révision)]] [E]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 - Nouvel essai (Réaction)]] [E]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 5 Épilogue|Sans Fin]] [E]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 5 Postface|Postface]]<br /> |}<br /> ''Note : Le prologue est indépendant du reste du volume, à l'exception d'une partie de l'épilogue.<br /> <br><br style="clear:both"/><br /> <br /> ===Tome 6 - Il Semblerait que les Frère et Sœur Joueurs Aient Défié Le Monde===<br /> {| class="wikitable"<br /> |-<br /> |[[File:NGNL_V6_Cover.jpg|center|200px]]<br /> | width="560px"|<br /> {|class="center"<br /> |[[No_Game_No_Life:Volume_06_FR|TEXTE INTÉGRAL]]<br /> |}<br /> :*[[No Game No Life : Tome 6 Illustrations|Illustrations]] <br /> :*[[No Game No Life : Tome 6 Prologue|Dialogue d'Ouverture]] [E]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 - 3-1=Sans Espoir]] [E]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 - 1×1=Sans But]] [E]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 - 1+1=Sans Mort]] [E]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 - 1÷2=Sans Amis]] [E]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 - 1÷0=Éthéré]] [E]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 6 Épilogue|Dialogue de Fin]] [E]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 6 Postface|Postface]]<br /> |}<br><br /> <br style="clear:both"/><br /> <br /> ===Tome 7 - Il Semblerait que les Frère et Sœur Joueurs Aient Établi Le Joseki===<br /> {| class="wikitable"<br /> |-<br /> |[[File:NGNL V7 Cover.jpg|center|200px]]<br /> | width="560px"|<br /> :*[[No Game No Life : Tome 7 Illustrations|Illustrations]] <br /> :*[[No Game No Life : Tome 7 Prologue|Départ Théorique]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1 - Rajeunissement et Vieillissement (Cercle fermé)]] <br /> :*[[No Game No Life : Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2 - Surestimation (Qui)]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3 - Persuasion erronée (Comment)]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4 - Goût étrange (Pourquoi)]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 7 Épilogue|Fin Pratique]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 7 Postface|Postface]]<br /> |}<br><br /> <br style="clear:both"/><br /> <br /> ===Tome 8 - Il Semblerait que les Joueurs Hériteront de la Stratégie===<br /> {| class="wikitable"<br /> |-<br /> |[[File:NGNL V08 Cover.jpg|center|200px]]<br /> | width="560px"|<br /> :*[[No Game No Life : Tome 8 Illustrations|Illustrations]] <br /> :*[[No Game No Life : Tome 8 Prologue|Prologue]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 -]] <br /> :*[[No Game No Life : Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 -]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 -]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 -]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 8 Épilogue|Épilogue]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 8 Postface|Postface]]<br /> |}<br><br /> <br style="clear:both"/><br /> <br /> == ''No Game No Life'' - Histoires Secondaires ==<br /> :*No Game No Life Manga Tome 1 Nouvelle Short Story - 5 Années plus tôt<br /> :*No Game No Life Spécial Nouvelle Année<br /> <br /> == Staff - Anglais (NanoDesu) ==<br /> <br /> L'équipe de traduction de [http://OreImothetranslation.wordpress.com/about_this_translation/ NanoDesu] :<br /> <br /> :*Superviseur : NanoDesu<br /> :*Manager : Hantsuki<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*Eternal Dreamer<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*Kami<br /> :*DudeLong<br /> <br /> == Staff - Français==<br /> <br /> '''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''<br /> <br /> *Superviseur : [[User:Lery|Lery]]<br /> *Manager : ''Aucun''<br /> <br /> ===Traducteurs===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Djidji|Djidji]]<br /> :*[[User:EasyWay|EasyWay]]<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> '''Retirés :'''<br /> :*[[User:Default Melody|Default Melody]]<br /> <br /> '''Disparus ː'''<br /> :*[[User:Ofake|Ofake]]<br /> :*[[User:TexasRanger|TexasRanger]]<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Djidji|Djidji]]<br /> :*[[User:EasyWay|EasyWay]]<br /> <br /> '''Disparus :'''<br /> :*[[User:LittleForest|LittleForest]]<br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> *ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (23 Avril 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6<br /> *ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (22 Septembre 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1<br /> *ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (25 Janvier 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7<br /> *ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (25 Juin 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6<br /> *ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (25 Novembre 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6<br /> *ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (25 Avril 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1<br /> *ノーゲーム・ノーライフ7 ゲーマー兄妹たちは定石を覆すそうです (MF文庫J) (24 Juillet 2015) - ISBN: 978-4-04-067494-0<br /> *ノーゲーム・ノーライフ8 ゲーマーたちは布石を継いでいくそうです (MF文庫J) (25 Décembre 2015) - ISBN: 978-4-04-067952-5<br /> <br /> <br /> [[Category:French]]</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=460737 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-09-05T14:00:33Z

<p>Nyavliss: /* Références */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<ref> curled up the corners of his mouth into an evil smile. </ref><br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble demeure, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, ne serait-ce qu'un peu, mais ils n'échangèrent aucun regard pour autant.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui disait...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille revient à l'insulter.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon. Du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant, une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de maintenant ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "L'habit ne fait pas le moine, vous savez?"<ref>Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera la même</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est parce qu’ils connaissent leurs places en tant que friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure puisse se permettre de demander ce genre de demande ?" <ref> “That is because they know their place as small fries. Don’t you think that a person of my position and caliber deserves to request for correspondingly important demands?” </ref><br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous deviez vous douter que j'aurai<br /> <br /> ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'elle sentait qu'une Galerie d'Elémentaires était en train d'être accédée, un service à thé avec une théière encore fumante et un breuvage bouillonnant, apparu sur la table.<ref> As she sensed an Elemental Gallery being accessed, a tea set with steam still billowing out of it appeared on the table. </ref><br /> </p><br /> <p><br /> Comme dansant dans l'air, une fine feuille de papier se posa doucement sur la table à la place de Fii.<br /> </p><br /> <p><br /> "··· En tant qu'actuelle vice membre du congrès, vous avez tout essayé pour libérer les esclaves – Si vous ne craignez pas que je vous dénonce, vous pouvez toujours refuser le marché ? Cela vous convient-il ?<br /> </p><br /> <p><br /> Entendant les mots menaçant de Barter, Fii continua de sourire quand même.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle se contenta d'inspecter la feuille posée sur la table sans dire un mot.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce qui était écris dessus était simple, il s'agissait d'un compte rendu sur Fii et de son groupe affilié avec les actes et les preuves en rapport avec l'affaire. <ref> The content written on it was simple, merely a record of Fii and her group’s affiliation with the act and also evidence regarding the matter. </ref><br /> </p><br /> <p><br /> Si la loi sur l'esclavage était abolie, la société des Elfes ne serait plus capable d'être stable. Ainsi ses actions ont été jugées criminelles.<br /> </p><br /> <p><br /> Si cette liste venait à être rendue publique, ça ne serait pas surprenant que Fii et les autres soient rendu coupables de trahison - <br /> </p><br /> <br /> <br /><br /> [[Image:ngnl_T5_p.18.jpg|center|Fii]]<br /> <br /><br /> <br /> <p><br /> "Puisque vous avez déjà déterré autant d'information sur, nous, pourquoi ne pas avoir pris l'initiative et nous dénoncer ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Personnellement, je crois au libre arbitre <ref> I believe in free will </ref>, et je fais seulement ce qui m'apporte un bénéfice personnel. Qu'est-ce que peut m'apporter de bon une prise d'initiative et exposer vos petites ruses ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous préférez utilisez ça pour me menacer ? La liberté est ce qu'il y de mieux, hein ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Menacer ? Vous utilisez de nouveau des mots très forts... Je ne fais que des suggestions à une femme stupide. Je vais vous former correctement, alors pourquoi ne pas vous agenouiller et me supplier comme un chien qui veut se faire pardonner ? Hmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "J'apprécie l'offre, mais non merci - Que diriez-vous d'arrêter de tourner autour du pot ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Ha, vous ne pouvez vraiment pas attendre, n'est-ce pas ? Hmm ? - Bien alors.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir dit ces mots, Barter il claqua des doigts une nouvelle fois.<br /> </p><br /> <p><br /> Une rune magique avec une apparence complexe surgit de nulle part et un paquet de cartes se matérialisa en son centre.<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous allons jouer au jeu des 「Cartes de l'Oracle」<ref> 「Oracle Cards」 </ref> - Je crois que cela ne nécessite pas d'explication ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Les Cartes de l'Oracle.<br /> </p><br /> <p><br /> Un jeu populaire chez les elfes, dans lequel vingt-deux cartes magiques sont utilisée à des fins de combat.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est aussi un jeu dangereux, souvent utilisé pour résoudre les conflits.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour quelqu'un avec une faible capacité magique comme Fii, ce serait un duel désavantageux.<br /> </p><br /> <p><br /> Par les 「Dix Commandement」, le parti défié, Fii, a le droit de sélectionner le jeu. Mais bon -<br /> </p><br /> <p><br /> "Alors, décidons maintenant de ce que chacun de nous est prêt à parier."<br /> </p><br /> <p><br /> Répondit Fii prudemment à son opposant avec son regard fixé droit sur lui, son expression toujours inchangée.<br /> </p><br /> <p><br /> Les deux se mirent à réfléchir aux demandes qui seraient accomplis sous l'autorité absolue des 「Commandements」<br /> </p><br /> <p><br /> "Eh bien, Je veux tous vos droits personnel - et vous m'appartiendrez pour le reste de votre vie, si je gagne, bien sûr."<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous voulons que vous oubliiez tout ce qui concerne nos efforts, et que vous nous assistiez inconditionnellement dans toute mesure <ref> to any extent </ref>."<br /> </p><br /> <p><br /> - C'était une demande raisonnable.<br /> </p><br /> <p><br /> Si Barter devait acquérir Fii, il acquerrait tout, de son nom de famille à sa virginité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un autre côté, la demande de Fii était de lui faire renoncer à toutes ses preuves qu'il pourrait utiliser pour les menacer, et également à ses économies personnelles pour se venger par l'acquisition de ses services.<ref> On the other hand, Fii’s demand was for him to relinquish all his evidence that he could use threaten them, and also to drain his personal savings dry as revenge by acquiring his services </ref><br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Pas de problème - Mais pour un voyou de troisième ordre <ref> third-rate </ref> comme vous, il vaudrait mieux ne pas trop penser à la victoire, vous savez... Quand l'imagination dépasse la réalité, on appelle ça un fantasme vous savez ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Vos tentatives évidentes de bluff sont vraiment divertissante, hmm ? Est-ce que la honte de la famille Nilvalen pense vraiment pouvoir me battre ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Après un bref échange de raillerie et de regards chargés - Les deux partis jurèrent immédiatement.<ref> Both parties immediately swore on the pledges </ref><br /> </p><br /> <p><br /> 「「Acciente」」<br /> </p><br /> <p><br /> Comme une réponse aux mots prononcés, les sorts sur la table s'activèrent, et le jeu commença.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter et Fii reçurent trente-deux cartes chacun.<br /> </p><br /> <p><br /> Leurs cartes planaient automatiquement dans les airs à des positions fixes, se tournant d'elles-mêmes de sorte que l'adversaire ne puisse voir la face des cartes.<ref> Their cards automatically hovered in the air at fixed positions, shuffling themselves at an angle where the opponent was unable to see the card's face. </ref><br /> </p><br /> <p><br /> Ensuite, ils devront en tirer le même nombre, de même type, pour les lancer dans un combat en face-à-face.<ref> After, both would draw cards of equal amount and type, then battle face-to-face. </ref><br /> </p><br /> <p><br /> - Voici le jeu connu sous le nom des 「Cartes de l'Oracle」.<br /> </p><br /> <p><br /> Un simple jeu se jouant avec des cartes de tarot commença alors.<ref> The simple game played with tarot cards then began. </ref><br /> </p><br /> <p><br /> - Lorsque que les deux adversaires sont des elfes, la triche est presque impossible.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme les adversaires sont capables de détecter les sorts de chacun et les Galeries Elémentaire, il est impossible pour un parti d'essayer de tricher. Par conséquent, les elfes aiment particulièrement jouer à des jeux contrôlés automatiquement par la magie de ce genre.<ref> Because both parties are able to detect each other’s spells and Elemental Galleries, if any party attempts to use magic to cheat, it would be impossible, thus Elves particularly enjoy playing automatically controlled games powered by magic like this.</ref><br /> </p><br /> <br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <br /> === Références ===<br /> ''Ne pas hésiter à supprimer les références de traduction et/ou à modifier les expressions si vous trouvez mieux.''<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=460736 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-09-05T14:00:12Z

<p>Nyavliss: /* Références */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<ref> curled up the corners of his mouth into an evil smile. </ref><br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble demeure, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, ne serait-ce qu'un peu, mais ils n'échangèrent aucun regard pour autant.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui disait...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille revient à l'insulter.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon. Du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant, une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de maintenant ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "L'habit ne fait pas le moine, vous savez?"<ref>Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera la même</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est parce qu’ils connaissent leurs places en tant que friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure puisse se permettre de demander ce genre de demande ?" <ref> “That is because they know their place as small fries. Don’t you think that a person of my position and caliber deserves to request for correspondingly important demands?” </ref><br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous deviez vous douter que j'aurai<br /> <br /> ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'elle sentait qu'une Galerie d'Elémentaires était en train d'être accédée, un service à thé avec une théière encore fumante et un breuvage bouillonnant, apparu sur la table.<ref> As she sensed an Elemental Gallery being accessed, a tea set with steam still billowing out of it appeared on the table. </ref><br /> </p><br /> <p><br /> Comme dansant dans l'air, une fine feuille de papier se posa doucement sur la table à la place de Fii.<br /> </p><br /> <p><br /> "··· En tant qu'actuelle vice membre du congrès, vous avez tout essayé pour libérer les esclaves – Si vous ne craignez pas que je vous dénonce, vous pouvez toujours refuser le marché ? Cela vous convient-il ?<br /> </p><br /> <p><br /> Entendant les mots menaçant de Barter, Fii continua de sourire quand même.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle se contenta d'inspecter la feuille posée sur la table sans dire un mot.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce qui était écris dessus était simple, il s'agissait d'un compte rendu sur Fii et de son groupe affilié avec les actes et les preuves en rapport avec l'affaire. <ref> The content written on it was simple, merely a record of Fii and her group’s affiliation with the act and also evidence regarding the matter. </ref><br /> </p><br /> <p><br /> Si la loi sur l'esclavage était abolie, la société des Elfes ne serait plus capable d'être stable. Ainsi ses actions ont été jugées criminelles.<br /> </p><br /> <p><br /> Si cette liste venait à être rendue publique, ça ne serait pas surprenant que Fii et les autres soient rendu coupables de trahison - <br /> </p><br /> <br /> <br /><br /> [[Image:ngnl_T5_p.18.jpg|center|Fii]]<br /> <br /><br /> <br /> <p><br /> "Puisque vous avez déjà déterré autant d'information sur, nous, pourquoi ne pas avoir pris l'initiative et nous dénoncer ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Personnellement, je crois au libre arbitre <ref> I believe in free will </ref>, et je fais seulement ce qui m'apporte un bénéfice personnel. Qu'est-ce que peut m'apporter de bon une prise d'initiative et exposer vos petites ruses ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous préférez utilisez ça pour me menacer ? La liberté est ce qu'il y de mieux, hein ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Menacer ? Vous utilisez de nouveau des mots très forts... Je ne fais que des suggestions à une femme stupide. Je vais vous former correctement, alors pourquoi ne pas vous agenouiller et me supplier comme un chien qui veut se faire pardonner ? Hmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "J'apprécie l'offre, mais non merci - Que diriez-vous d'arrêter de tourner autour du pot ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Ha, vous ne pouvez vraiment pas attendre, n'est-ce pas ? Hmm ? - Bien alors.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir dit ces mots, Barter il claqua des doigts une nouvelle fois.<br /> </p><br /> <p><br /> Une rune magique avec une apparence complexe surgit de nulle part et un paquet de cartes se matérialisa en son centre.<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous allons jouer au jeu des 「Cartes de l'Oracle」<ref> 「Oracle Cards」 </ref> - Je crois que cela ne nécessite pas d'explication ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Les Cartes de l'Oracle.<br /> </p><br /> <p><br /> Un jeu populaire chez les elfes, dans lequel vingt-deux cartes magiques sont utilisée à des fins de combat.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est aussi un jeu dangereux, souvent utilisé pour résoudre les conflits.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour quelqu'un avec une faible capacité magique comme Fii, ce serait un duel désavantageux.<br /> </p><br /> <p><br /> Par les 「Dix Commandement」, le parti défié, Fii, a le droit de sélectionner le jeu. Mais bon -<br /> </p><br /> <p><br /> "Alors, décidons maintenant de ce que chacun de nous est prêt à parier."<br /> </p><br /> <p><br /> Répondit Fii prudemment à son opposant avec son regard fixé droit sur lui, son expression toujours inchangée.<br /> </p><br /> <p><br /> Les deux se mirent à réfléchir aux demandes qui seraient accomplis sous l'autorité absolue des 「Commandements」<br /> </p><br /> <p><br /> "Eh bien, Je veux tous vos droits personnel - et vous m'appartiendrez pour le reste de votre vie, si je gagne, bien sûr."<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous voulons que vous oubliiez tout ce qui concerne nos efforts, et que vous nous assistiez inconditionnellement dans toute mesure <ref> to any extent </ref>."<br /> </p><br /> <p><br /> - C'était une demande raisonnable.<br /> </p><br /> <p><br /> Si Barter devait acquérir Fii, il acquerrait tout, de son nom de famille à sa virginité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un autre côté, la demande de Fii était de lui faire renoncer à toutes ses preuves qu'il pourrait utiliser pour les menacer, et également à ses économies personnelles pour se venger par l'acquisition de ses services.<ref> On the other hand, Fii’s demand was for him to relinquish all his evidence that he could use threaten them, and also to drain his personal savings dry as revenge by acquiring his services </ref><br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Pas de problème - Mais pour un voyou de troisième ordre <ref> third-rate </ref> comme vous, il vaudrait mieux ne pas trop penser à la victoire, vous savez... Quand l'imagination dépasse la réalité, on appelle ça un fantasme vous savez ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Vos tentatives évidentes de bluff sont vraiment divertissante, hmm ? Est-ce que la honte de la famille Nilvalen pense vraiment pouvoir me battre ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Après un bref échange de raillerie et de regards chargés - Les deux partis jurèrent immédiatement.<ref> Both parties immediately swore on the pledges </ref><br /> </p><br /> <p><br /> 「「Acciente」」<br /> </p><br /> <p><br /> Comme une réponse aux mots prononcés, les sorts sur la table s'activèrent, et le jeu commença.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter et Fii reçurent trente-deux cartes chacun.<br /> </p><br /> <p><br /> Leurs cartes planaient automatiquement dans les airs à des positions fixes, se tournant d'elles-mêmes de sorte que l'adversaire ne puisse voir la face des cartes.<ref> Their cards automatically hovered in the air at fixed positions, shuffling themselves at an angle where the opponent was unable to see the card's face. </ref><br /> </p><br /> <p><br /> Ensuite, ils devront en tirer le même nombre, de même type, pour les lancer dans un combat en face-à-face.<ref> After, both would draw cards of equal amount and type, then battle face-to-face. </ref><br /> </p><br /> <p><br /> - Voici le jeu connu sous le nom des 「Cartes de l'Oracle」.<br /> </p><br /> <p><br /> Un simple jeu se jouant avec des cartes de tarot commença alors.<ref> The simple game played with tarot cards then began. </ref><br /> </p><br /> <p><br /> - Lorsque que les deux adversaires sont des elfes, la triche est presque impossible.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme les adversaires sont capables de détecter les sorts de chacun et les Galeries Elémentaire, il est impossible pour un parti d'essayer de tricher. Par conséquent, les elfes aiment particulièrement jouer à des jeux contrôlés automatiquement par la magie de ce genre.<ref> Because both parties are able to detect each other’s spells and Elemental Galleries, if any party attempts to use magic to cheat, it would be impossible, thus Elves particularly enjoy playing automatically controlled games powered by magic like this.</ref><br /> </p><br /> <br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <br /> === Références ===<br /> ''Ne pas hésiter à supprimer les référence de traduction et/ou à modifier les expressions si vous trouvez mieux.''<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=460735 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-09-05T13:58:28Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<ref> curled up the corners of his mouth into an evil smile. </ref><br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble demeure, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, ne serait-ce qu'un peu, mais ils n'échangèrent aucun regard pour autant.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui disait...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille revient à l'insulter.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon. Du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant, une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de maintenant ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "L'habit ne fait pas le moine, vous savez?"<ref>Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera la même</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est parce qu’ils connaissent leurs places en tant que friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure puisse se permettre de demander ce genre de demande ?" <ref> “That is because they know their place as small fries. Don’t you think that a person of my position and caliber deserves to request for correspondingly important demands?” </ref><br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous deviez vous douter que j'aurai<br /> <br /> ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'elle sentait qu'une Galerie d'Elémentaires était en train d'être accédée, un service à thé avec une théière encore fumante et un breuvage bouillonnant, apparu sur la table.<ref> As she sensed an Elemental Gallery being accessed, a tea set with steam still billowing out of it appeared on the table. </ref><br /> </p><br /> <p><br /> Comme dansant dans l'air, une fine feuille de papier se posa doucement sur la table à la place de Fii.<br /> </p><br /> <p><br /> "··· En tant qu'actuelle vice membre du congrès, vous avez tout essayé pour libérer les esclaves – Si vous ne craignez pas que je vous dénonce, vous pouvez toujours refuser le marché ? Cela vous convient-il ?<br /> </p><br /> <p><br /> Entendant les mots menaçant de Barter, Fii continua de sourire quand même.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle se contenta d'inspecter la feuille posée sur la table sans dire un mot.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce qui était écris dessus était simple, il s'agissait d'un compte rendu sur Fii et de son groupe affilié avec les actes et les preuves en rapport avec l'affaire. <ref> The content written on it was simple, merely a record of Fii and her group’s affiliation with the act and also evidence regarding the matter. </ref><br /> </p><br /> <p><br /> Si la loi sur l'esclavage était abolie, la société des Elfes ne serait plus capable d'être stable. Ainsi ses actions ont été jugées criminelles.<br /> </p><br /> <p><br /> Si cette liste venait à être rendue publique, ça ne serait pas surprenant que Fii et les autres soient rendu coupables de trahison - <br /> </p><br /> <br /> <br /><br /> [[Image:ngnl_T5_p.18.jpg|center|Fii]]<br /> <br /><br /> <br /> <p><br /> "Puisque vous avez déjà déterré autant d'information sur, nous, pourquoi ne pas avoir pris l'initiative et nous dénoncer ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Personnellement, je crois au libre arbitre <ref> I believe in free will </ref>, et je fais seulement ce qui m'apporte un bénéfice personnel. Qu'est-ce que peut m'apporter de bon une prise d'initiative et exposer vos petites ruses ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous préférez utilisez ça pour me menacer ? La liberté est ce qu'il y de mieux, hein ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Menacer ? Vous utilisez de nouveau des mots très forts... Je ne fais que des suggestions à une femme stupide. Je vais vous former correctement, alors pourquoi ne pas vous agenouiller et me supplier comme un chien qui veut se faire pardonner ? Hmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "J'apprécie l'offre, mais non merci - Que diriez-vous d'arrêter de tourner autour du pot ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Ha, vous ne pouvez vraiment pas attendre, n'est-ce pas ? Hmm ? - Bien alors.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir dit ces mots, Barter il claqua des doigts une nouvelle fois.<br /> </p><br /> <p><br /> Une rune magique avec une apparence complexe surgit de nulle part et un paquet de cartes se matérialisa en son centre.<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous allons jouer au jeu des 「Cartes de l'Oracle」<ref> 「Oracle Cards」 </ref> - Je crois que cela ne nécessite pas d'explication ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Les Cartes de l'Oracle.<br /> </p><br /> <p><br /> Un jeu populaire chez les elfes, dans lequel vingt-deux cartes magiques sont utilisée à des fins de combat.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est aussi un jeu dangereux, souvent utilisé pour résoudre les conflits.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour quelqu'un avec une faible capacité magique comme Fii, ce serait un duel désavantageux.<br /> </p><br /> <p><br /> Par les 「Dix Commandement」, le parti défié, Fii, a le droit de sélectionner le jeu. Mais bon -<br /> </p><br /> <p><br /> "Alors, décidons maintenant de ce que chacun de nous est prêt à parier."<br /> </p><br /> <p><br /> Répondit Fii prudemment à son opposant avec son regard fixé droit sur lui, son expression toujours inchangée.<br /> </p><br /> <p><br /> Les deux se mirent à réfléchir aux demandes qui seraient accomplis sous l'autorité absolue des 「Commandements」<br /> </p><br /> <p><br /> "Eh bien, Je veux tous vos droits personnel - et vous m'appartiendrez pour le reste de votre vie, si je gagne, bien sûr."<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous voulons que vous oubliiez tout ce qui concerne nos efforts, et que vous nous assistiez inconditionnellement dans toute mesure <ref> to any extent </ref>."<br /> </p><br /> <p><br /> - C'était une demande raisonnable.<br /> </p><br /> <p><br /> Si Barter devait acquérir Fii, il acquerrait tout, de son nom de famille à sa virginité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un autre côté, la demande de Fii était de lui faire renoncer à toutes ses preuves qu'il pourrait utiliser pour les menacer, et également à ses économies personnelles pour se venger par l'acquisition de ses services.<ref> On the other hand, Fii’s demand was for him to relinquish all his evidence that he could use threaten them, and also to drain his personal savings dry as revenge by acquiring his services </ref><br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Pas de problème - Mais pour un voyou de troisième ordre <ref> third-rate </ref> comme vous, il vaudrait mieux ne pas trop penser à la victoire, vous savez... Quand l'imagination dépasse la réalité, on appelle ça un fantasme vous savez ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Vos tentatives évidentes de bluff sont vraiment divertissante, hmm ? Est-ce que la honte de la famille Nilvalen pense vraiment pouvoir me battre ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Après un bref échange de raillerie et de regards chargés - Les deux partis jurèrent immédiatement.<ref> Both parties immediately swore on the pledges </ref><br /> </p><br /> <p><br /> 「「Acciente」」<br /> </p><br /> <p><br /> Comme une réponse aux mots prononcés, les sorts sur la table s'activèrent, et le jeu commença.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter et Fii reçurent trente-deux cartes chacun.<br /> </p><br /> <p><br /> Leurs cartes planaient automatiquement dans les airs à des positions fixes, se tournant d'elles-mêmes de sorte que l'adversaire ne puisse voir la face des cartes.<ref> Their cards automatically hovered in the air at fixed positions, shuffling themselves at an angle where the opponent was unable to see the card's face. </ref><br /> </p><br /> <p><br /> Ensuite, ils devront en tirer le même nombre, de même type, pour les lancer dans un combat en face-à-face.<ref> After, both would draw cards of equal amount and type, then battle face-to-face. </ref><br /> </p><br /> <p><br /> - Voici le jeu connu sous le nom des 「Cartes de l'Oracle」.<br /> </p><br /> <p><br /> Un simple jeu se jouant avec des cartes de tarot commença alors.<ref> The simple game played with tarot cards then began. </ref><br /> </p><br /> <p><br /> - Lorsque que les deux adversaires sont des elfes, la triche est presque impossible.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme les adversaires sont capables de détecter les sorts de chacun et les Galeries Elémentaire, il est impossible pour un parti d'essayer de tricher. Par conséquent, les elfes aiment particulièrement jouer à des jeux contrôlés automatiquement par la magie de ce genre.<ref> Because both parties are able to detect each other’s spells and Elemental Galleries, if any party attempts to use magic to cheat, it would be impossible, thus Elves particularly enjoy playing automatically controlled games powered by magic like this.</ref><br /> </p><br /> <br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <br /> === Références ===<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=460733 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-09-05T13:49:34Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble demeure, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, ne serait-ce qu'un peu, mais ils n'échangèrent aucun regard pour autant.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui disait...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille revient à l'insulter.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon. Du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de maintenant ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "L'habit ne fait pas le moine, vous savez?"<ref>Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera la même</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est parce qu’ils connaissent leurs places en tant que friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure puisse se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous deviez vous douter que j'aurai<br /> <br /> ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'elle sentait qu'une Galerie d'Elémentaires était en train d'être accédée, un service à thé avec une théière encore fumante et un breuvage bouillonnant, apparu sur la table.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Comme dansant dans l'air, une fine feuille de papier se posa doucement sur la table à la place de Fii.<br /> </p><br /> <p><br /> "··· En tant qu'actuelle vice membre du congrès, vous avez tout essayé pour libérer les esclaves – Si vous ne craignez pas que je vous dénonce, vous pouvez toujours refuser le marché ? Cela vous convient-il ?<br /> </p><br /> <p><br /> Entendant les mots menaçant de Barter, Fii continua de sourire quand même.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle se contenta d'inspecter la feuille posée sur la table sans dire un mot.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce qui était écris dessus était simple, il s'agissait d'un compte rendu sur Fii et de son groupe affilié avec les actes et les preuves en rapport avec l'affaire.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Si la loi sur l'esclavage était abolie, la société des Elfes ne serait plus capable d'être stable. Ainsi ses actions ont été jugées criminelles.<br /> </p><br /> <p><br /> Si cette liste venait à être rendue publique, ça ne serait pas surprenant que Fii et les autres soient rendu coupables de trahison - <br /> </p><br /> <br /> <br /><br /> [[Image:ngnl_T5_p.18.jpg|center|Fii]]<br /> <br /><br /> <br /> <p><br /> "Puisque vous avez déjà déterré autant d'information sur, nous, pourquoi ne pas avoir pris l'initiative et nous dénoncer ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Personnellement, je crois au libre arbitre , et je fais seulement ce qui m'apporte un bénéfice personnel. Qu'est-ce que peut m'apporter de bon une prise d'initiative et exposer vos petites ruses ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous préférez utilisez ça pour me menacer ? La liberté est ce qu'il y de mieux, hein ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Menacer ? Vous utilisez de nouveau des mots très forts... Je ne fais que des suggestions à une femme stupide. Je vais vous former correctement, alors pourquoi ne pas vous agenouiller et me supplier comme un chien qui veut se faire pardonner ? Hmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "J'apprécie l'offre, mais non merci - Que diriez-vous d'arrêter de tourner autour du pot ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Ha, vous ne pouvez vraiment pas attendre, n'est-ce pas ? Hmm ? - Bien alors.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir dit ces mots, Barter il claqua des doigts une nouvelle fois.<br /> </p><br /> <p><br /> Une rune magique avec une apparence complexe surgit de nulle part et un paquet de cartes se matérialisa en son centre.<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous allons jouer au jeu des 「Cartes de l'Oracle」 - Je crois que cela ne nécessite pas d'explication ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Les Cartes de l'Oracle.<br /> </p><br /> <p><br /> Un jeu populaire chez les elfes, dans lequel vingt-deux cartes magiques sont utilisée à des fins de combat.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est aussi un jeu dangereux, souvent utilisé pour résoudre les conflits.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour quelqu'un avec une faible capacité magique comme Fii, ce serait un duel désavantageux.<br /> </p><br /> <p><br /> Par les 「Dix Commandement」, le parti défié, Fii, a le droit de sélectionner le jeu. Mais bon -<br /> </p><br /> <p><br /> "Alors, décidons maintenant de ce que chacun de nous est prêt à parier."<br /> </p><br /> <p><br /> Répondit Fii prudemment à son opposant avec son regard fixé droit sur lui, son expression toujours inchangée.<br /> </p><br /> <p><br /> Les deux se mirent à réfléchir aux demandes qui seraient accomplis sous l'autorité absolue des 「Commandements」<br /> </p><br /> <p><br /> "Eh bien, Je veux tous vos droits personnel - et vous m'appartiendrez pour le reste de votre vie, si je gagne, bien sûr."<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous voulons que vous oubliiez tout ce qui concerne nos efforts, et que vous nous assistiez inconditionnellement dans toute mesure ."<br /> </p><br /> <p><br /> - C'était une demande raisonnable.<br /> </p><br /> <p><br /> Si Barter devait acquérir Fii, il acquerrait tout, de son nom de famille à sa virginité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un autre côté, la demande de Fii était de lui faire renoncer à toutes ses preuves qu'il pourrait utiliser pour les menacer, et également à ses économies personnelles pour se venger par l'acquisition de ses services.<br /> <br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Pas de problème - Mais pour un voyou de troisième ordre  comme vous, il vaudrait mieux ne pas trop penser à la victoire, vous savez... Quand l'imagination dépasse la réalité, on appelle ça un fantasme vous savez ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Vos tentatives évidentes de bluff sont vraiment divertissante, hmm ? Est-ce que la honte de la famille Nilvalen pense vraiment pouvoir me battre ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Après un bref échange de raillerie et de regards chargés - Les deux partis jurèrent immédiatement. <br /> </p><br /> <p><br /> 「「Acciente」」<br /> </p><br /> <p><br /> Comme une réponse aux mots prononcés, les sorts sur la table s'activèrent, et le jeu commença.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter et Fii reçurent trente-deux cartes chacun.<br /> </p><br /> <p><br /> Leurs cartes planaient automatiquement dans les airs à des positions fixes, se tournant d'elles-mêmes de sorte que l'adversaire ne puisse voir la face des cartes.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Ensuite, ils devront en tirer le même nombre, de même type, pour les lancer dans un combat en face-à-face.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> - Voici le jeu connu sous le nom des 「Cartes de l'Oracle」.<br /> </p><br /> <p><br /> Un simple jeu se jouant avec des cartes de tarot commença alors.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> - Lorsque que les deux adversaires sont des elfes, la triche est presque impossible.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme les adversaires sont capables de détecter les sorts de chacun et les Galeries Elémentaire, il est impossible pour un parti d'essayer de tricher. Par conséquent, les elfes aiment particulièrement jouer à des jeux contrôlés automatiquement par la magie de ce genre.<br /> <br /> </p><br /> <br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <br /> === Références ===<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=460212 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-09-01T10:33:24Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble demeure, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, ne serait-ce qu'un peu, mais ils n'échangèrent aucun regard pour autant.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui disait...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille revient à l'insulter.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon. Du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de maintenant ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "L'habit ne fait pas le moine, vous savez?"<ref>Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera la même</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est parce qu’ils connaissent leurs places en tant que friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure puisse se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous deviez vous douter que j'aurai<br /> <br /> ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'elle sentait qu'une Galerie d'Elémentaires était en train d'être accédée, un service à thé avec une théière encore fumante et un breuvage bouillonnant, apparu sur la table.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Comme dansant dans l'air, une fine feuille de papier se posa doucement sur la table à la place de Fii.<br /> </p><br /> <p><br /> "··· En tant qu'actuelle vice membre du congrès, vous avez tout essayé pour libérer les esclaves – Si vous ne craignez pas que je vous dénonce, vous pouvez toujours refuser le marché ? Cela vous convient-il ?<br /> </p><br /> <p><br /> Entendant les mots menaçant de Barter, Fii continua de sourire quand même.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle se contenta d'inspecter la feuille posée sur la table sans dire un mot.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce qui était écris dessus était simple, il s'agissait d'un compte rendu sur Fii et de son groupe affilié avec les actes et les preuves en rapport avec l'affaire.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Si la loi sur l'esclavage était abolie, la société des Elfes ne serait plus capable d'être stable. Ainsi ses actions ont été jugées criminelles.<br /> </p><br /> <p><br /> Si cette liste venait à être rendue publique, ça ne serait pas surprenant que Fii et les autres soient rendu coupables de trahison - <br /> </p><br /> <br /> <br /><br /> [[Image:ngnl_T5_p.18.jpg|center|Fii]]<br /> <br /><br /> <br /> <p><br /> "Puisque vous avez déjà déterré autant d'information sur, nous, pourquoi ne pas avoir pris l'initiative et nous dénoncer ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Personnellement, je crois au libre arbitre , et je fais seulement ce qui m'apporte un bénéfice personnel. Qu'est-ce que peut m'apporter de bon une prise d'initiative et exposer vos petites ruses ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous préférez utilisez ça pour me menacer ? La liberté est ce qu'il y de mieux, hein ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Menacer ? Vous utilisez de nouveau des mots très forts... Je ne fais que des suggestions à une femme stupide. Je vais vous former correctement, alors pourquoi ne pas vous agenouiller et me supplier comme un chien qui veut se faire pardonner ? Hmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "J'apprécie l'offre, mais non merci - Que diriez-vous d'arrêter de tourner autour du pot ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Ha, vous ne pouvez vraiment pas attendre, n'est-ce pas ? Hmm ? - Bien alors.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir dit ces mots, Barter il claqua des doigts une nouvelle fois.<br /> </p><br /> <p><br /> Une rune magique avec une apparence complexe surgit de nulle part et un paquet de cartes se matérialisa en son centre.<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous allons jouer au jeu des 「Cartes de l'Oracle」 - Je crois que cela ne nécessite pas d'explication ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Les Cartes de l'Oracle.<br /> </p><br /> <p><br /> Un jeu populaire chez les elfes, dans lequel vingt-deux cartes magiques sont utilisée à des fins de combat.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est aussi un jeu dangereux, souvent utilisé pour résoudre les conflits.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour quelqu'un avec une faible capacité magique comme Fii, ce serait un duel désavantageux.<br /> </p><br /> <p><br /> Par les 「Dix Commandement」, le parti défié, Fii, a le droit de sélectionner le jeu. Mais bon -<br /> </p><br /> <p><br /> "Alors, décidons maintenant de ce que chacun de nous est prêt à parier."<br /> </p><br /> <p><br /> Répondit Fii prudemment à son opposant avec son regard fixé droit sur lui, son expression toujours inchangée.<br /> </p><br /> <p><br /> Les deux se mirent à réfléchir aux demandes qui seraient accomplis sous l'autorité absolue des 「Commandements」<br /> </p><br /> <p><br /> "Eh bien, Je veux tous vos droits personnel - et vous m'appartiendrez pour le reste de votre vie, si je gagne, bien sûr."<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous voulons que vous oubliiez tout ce qui concerne nos efforts, et que vous nous assistiez inconditionnellement dans toute mesure ."<br /> </p><br /> <p><br /> - C'était une demande raisonnable.<br /> </p><br /> <p><br /> Si Barter devait acquérir Fii, il acquerrait tout, de son nom de famille à sa virginité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un autre côté, la demande de Fii était de lui faire renoncer à toutes ses preuves qu'il pourrait utiliser pour les menacer, et également à ses économies personnelles pour se venger par l'acquisition de ses services.<br /> <br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Pas de problème - Mais pour un voyou de troisième ordre  comme vous, il vaudrait mieux ne pas trop penser à la victoire, vous savez... Quand l'imagination dépasse la réalité, on appelle ça un fantasme vous savez ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Vos tentatives évidentes de bluff sont vraiment divertissante, hmm ? Est-ce que la honte de la famille Nilvalen pense vraiment pouvoir me battre ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Après un bref échange de raillerie et de regards chargés - Les deux partis jurèrent immédiatement. <br /> </p><br /> <p><br /> 「「Acciente」」<br /> </p><br /> <p><br /> Comme une réponse aux mots prononcés, les sorts sur la table s'activèrent, et le jeu commença.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <br /> === Références ===<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=460211 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-09-01T10:28:00Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble demeure, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, ne serait-ce qu'un peu, mais ils n'échangèrent aucun regard pour autant.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui disait...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille revient à l'insulter.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon. Du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de maintenant ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "L'habit ne fait pas le moine, vous savez?"<ref>Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera la même</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est parce qu’ils connaissent leurs places en tant que friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure puisse se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous deviez vous douter que j'aurai<br /> <br /> ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'elle sentait qu'une Galerie d'Elémentaires était en train d'être accédée, un service à thé avec une théière encore fumante et un breuvage bouillonnant, apparu sur la table.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Comme dansant dans l'air, une fine feuille de papier se posa doucement sur la table à la place de Fii.<br /> </p><br /> <p><br /> "··· En tant qu'actuelle vice membre du congrès, vous avez tout essayé pour libérer les esclaves – Si vous ne craignez pas que je vous dénonce, vous pouvez toujours refuser le marché ? Cela vous convient-il ?<br /> </p><br /> <p><br /> Entendant les mots menaçant de Barter, Fii continua de sourire quand même.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle se contenta d'inspecter la feuille posée sur la table sans dire un mot.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce qui était écris dessus était simple, il s'agissait d'un compte rendu sur Fii et de son groupe affilié avec les actes et les preuves en rapport avec l'affaire.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Si la loi sur l'esclavage était abolie, la société des Elfes ne serait plus capable d'être stable. Ainsi ses actions ont été jugées criminelles.<br /> </p><br /> <p><br /> Si cette liste venait à être rendue publique, ça ne serait pas surprenant que Fii et les autres soient rendu coupables de trahison - <br /> </p><br /> <br /> <br /><br /> [[Image:ngnl_T5_p.18.jpg|center|Fii]]<br /> <br /><br /> <br /> <p><br /> "Puisque vous avez déjà déterré autant d'information sur, nous, pourquoi ne pas avoir pris l'initiative et nous dénoncer ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Personnellement, je crois au libre arbitre , et je fais seulement ce qui m'apporte un bénéfice personnel. Qu'est-ce que peut m'apporter de bon une prise d'initiative et exposer vos petites ruses ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous préférez utilisez ça pour me menacer ? La liberté est ce qu'il y de mieux, hein ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Menacer ? Vous utilisez de nouveau des mots très forts... Je ne fais que des suggestions à une femme stupide. Je vais vous former correctement, alors pourquoi ne pas vous agenouiller et me supplier comme un chien qui veut se faire pardonner ? Hmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "J'apprécie l'offre, mais non merci - Que diriez-vous d'arrêter de tourner autour du pot ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Ha, vous ne pouvez vraiment pas attendre, n'est-ce pas ? Hmm ? - Bien alors.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir dit ces mots, Barter il claqua des doigts une nouvelle fois.<br /> </p><br /> <p><br /> Une rune magique avec une apparence complexe surgit de nulle part et un paquet de cartes se matérialisa en son centre.<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous allons jouer au jeu des 「Cartes de l'Oracle」 - Je crois que cela ne nécessite pas d'explication ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Les Cartes de l'Oracle.<br /> </p><br /> <p><br /> Un jeu populaire chez les elfes, dans lequel vingt-deux cartes magiques sont utilisée à des fins de combat.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est aussi un jeu dangereux, souvent utilisé pour résoudre les conflits.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour quelqu'un avec une faible capacité magique comme Fii, ce serait un duel désavantageux.<br /> </p><br /> <p><br /> Par les 「Dix Commandement」, le parti défié, Fii, a le droit de sélectionner le jeu. Mais bon -<br /> </p><br /> <p><br /> "Alors, décidons maintenant de ce que chacun de nous est prêt à parier."<br /> </p><br /> <p><br /> Répondit Fii prudemment à son opposant avec son regard fixé droit sur lui, son expression toujours inchangée.<br /> </p><br /> <p><br /> Les deux se mirent à réfléchir aux demandes qui seraient accomplis sous l'autorité absolue des 「Commandements」<br /> </p><br /> <p><br /> "Eh bien, Je veux tous vos droits personnel - et vous m'appartiendrez pour le reste de votre vie, si je gagne, bien sûr."<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous voulons que vous oubliiez tout ce qui concerne nos efforts, et que vous nous assistiez inconditionnellement dans toute mesure ."<br /> </p><br /> <p><br /> - C'était une demande raisonnable.<br /> </p><br /> <p><br /> Si Barter devait acquérir Fii, il acquerrait tout, de son nom de famille à sa virginité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un autre côté, la demande de Fii était de lui faire renoncer à toutes ses preuves qu'il pourrait utiliser pour les menacer, et également à ses économies personnelles pour se venger par l'acquisition de ses services.<br /> <br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Pas de problème - Mais pour un voyou de troisième ordre  comme vous, il vaudrait mieux ne pas trop penser à la victoire, vous savez... Quand l'imagination dépasse la réalité, on appelle ça un fantasme vous savez ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Vos tentatives évidentes de bluff sont vraiment divertissante, hmm ? Est-ce que la honte de la famille Nilvalen pense vraiment pouvoir me battre ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Après un bref échange de raillerie et de regards chargés - Les deux partis jurèrent immédiatement. <br /> </p><br /> <p><br /> 「「Acciente」」<br /> </p><br /> <p><br /> Comme en réponse aux mots prononcés, les sorts sur la table s'activèrent, et le jeu commença.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <br /> === Références ===<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=460209 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-09-01T10:09:43Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble demeure, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, ne serait-ce qu'un peu, mais ils n'échangèrent aucun regard pour autant.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui disait...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille revient à l'insulter.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon. Du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de maintenant ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "L'habit ne fait pas le moine, vous savez?"<ref>Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera la même</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est parce qu’ils connaissent leurs places en tant que friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure puisse se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous deviez vous douter que j'aurai<br /> <br /> ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'elle sentait qu'une Galerie d'Elémentaires était en train d'être accédée, un service à thé avec une théière encore fumante et un breuvage bouillonnant, apparu sur la table.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Comme dansant dans l'air, une fine feuille de papier se posa doucement sur la table à la place de Fii.<br /> </p><br /> <p><br /> "··· En tant qu'actuelle vice membre du congrès, vous avez tout essayé pour libérer les esclaves – Si vous ne craignez pas que je vous dénonce, vous pouvez toujours refuser le marché ? Cela vous convient-il ?<br /> </p><br /> <p><br /> Entendant les mots menaçant de Barter, Fii continua de sourire quand même.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle se contenta d'inspecter la feuille posée sur la table sans dire un mot.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce qui était écris dessus était simple, il s'agissait d'un compte rendu sur Fii et de son groupe affilié avec les actes et les preuves en rapport avec l'affaire.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Si la loi sur l'esclavage était abolie, la société des Elfes ne serait plus capable d'être stable. Ainsi ses actions ont été jugées criminelles.<br /> </p><br /> <p><br /> Si cette liste venait à être rendue publique, ça ne serait pas surprenant que Fii et les autres soient rendu coupables de trahison - <br /> </p><br /> <br /> <br /><br /> [[Image:ngnl_T5_p.18.jpg|center|Fii]]<br /> <br /><br /> <br /> <p><br /> "Puisque vous avez déjà déterré autant d'information sur, nous, pourquoi ne pas avoir pris l'initiative et nous dénoncer ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Personnellement, je crois au libre arbitre , et je fais seulement ce qui m'apporte un bénéfice personnel. Qu'est-ce que peut m'apporter de bon une prise d'initiative et exposer vos petites ruses ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous préférez utilisez ça pour me menacer ? La liberté est ce qu'il y de mieux, hein ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Menacer ? Vous utilisez de nouveau des mots très forts... Je ne fais que des suggestions à une femme stupide. Je vais vous former correctement, alors pourquoi ne pas vous agenouiller et me supplier comme un chien qui veut se faire pardonner ? Hmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "J'apprécie l'offre, mais non merci - Que diriez-vous d'arrêter de tourner autour du pot ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Ha, vous ne pouvez vraiment pas attendre, n'est-ce pas ? Hmm ? - Bien alors.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir dit ces mots, Barter il claqua des doigts une nouvelle fois.<br /> </p><br /> <p><br /> Une rune magique avec une apparence complexe surgit de nulle part et un paquet de cartes se matérialisa en son centre.<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous allons jouer au jeu des 「Cartes de l'Oracle」 - Je crois que cela ne nécessite pas d'explication ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Les Cartes de l'Oracle.<br /> </p><br /> <p><br /> Un jeu populaire chez les elfes, dans lequel vingt-deux cartes magiques sont utilisée à des fins de combat.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est aussi un jeu dangereux, souvent utilisé pour résoudre les conflits.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour quelqu'un avec une faible capacité magique comme Fii, ce serait un duel désavantageux.<br /> </p><br /> <p><br /> Par les 「Dix Commandement」, le parti défié, Fii, a le droit de sélectionner le jeu. Mais bon -<br /> </p><br /> <p><br /> "Alors, décidons maintenant de ce que chacun de nous est prêt à parier."<br /> </p><br /> <p><br /> Répondit Fii prudemment à son opposant avec son regard fixé droit sur lui, son expression toujours inchangée.<br /> </p><br /> <p><br /> Les deux se mirent à réfléchir aux demandes qui seraient accomplis sous l'autorité absolue des 「Commandements」<br /> </p><br /> <p><br /> "Eh bien, Je veux tous vos droits personnel - et vous m'appartiendrez pour le reste de votre vie, si je gagne, bien sûr."<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous voulons que vous oubliiez tout ce qui concerne nos efforts, et que vous nous assistiez inconditionnellement dans toute mesure ."<br /> </p><br /> <p><br /> - C'était une demande raisonnable.<br /> </p><br /> <p><br /> Si Barter devait acquérir Fii, il acquerrait tout, de son nom de famille à sa virginité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un autre côté, la demande de Fii était de lui faire renoncer à toutes ses preuves qu'il pourrait utiliser pour les menacer, et également à ses économies personnelles pour se venger par l'acquisition de ses services.<br /> <br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Pas de problème - Mais pour un vouyou de troisième ordre comme vous, c'est mieux de ne pas trop penser à la victoire, vous savez... Quand l'imagination dépasse la réalité, ça devient de a fantasy vous savez ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Votre tentative<br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <br /> === Références ===<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=458700 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-08-21T23:03:28Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble demeure, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, ne serait-ce qu'un peu, mais ils n'échangèrent aucun regard pour autant.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui disait...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille revient à l'insulter.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon. Du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de maintenant ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "L'habit ne fait pas le moine, vous savez?"<ref>Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera la même</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est parce qu’ils connaissent leurs places en tant que friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure puisse se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous deviez vous douter que j'aurai<br /> <br /> ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'elle sentait qu'une Galerie d'Elémentaires était en train d'être accédée, un service à thé avec une théière encore fumante et un breuvage bouillonnant, apparu sur la table.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Comme dansant dans l'air, une fine feuille de papier se posa doucement sur la table à la place de Fii.<br /> </p><br /> <p><br /> "··· En tant qu'actuelle vice membre du congrès, vous avez tout essayé pour libérer les esclaves – Si vous ne craignez pas que je vous dénonce, vous pouvez toujours refuser le marché ? Cela vous convient-il ?<br /> </p><br /> <p><br /> Entendant les mots menaçant de Barter, Fii continua de sourire quand même.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle se contenta d'inspecter la feuille posée sur la table sans dire un mot.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce qui était écris dessus était simple, il s'agissait d'un compte rendu sur Fii et de son groupe affilié avec les actes et les preuves en rapport avec l'affaire.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Si la loi sur l'esclavage était abolie, la société des Elfes ne serait plus capable d'être stable. Ainsi ses actions ont été jugées criminelles.<br /> </p><br /> <p><br /> Si cette liste venait à être rendue publique, ça ne serait pas surprenant que Fii et les autres soient rendu coupables de trahison - <br /> </p><br /> <br /> <br /><br /> [[Image:ngnl_T5_p.18.jpg|center|Fii]]<br /> <br /><br /> <br /> <p><br /> "Puisque vous avez déjà déterré autant d'information sur, nous, pourquoi ne pas avoir pris l'initiative et nous dénoncer ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Personnellement, je crois au libre arbitre , et je fais seulement ce qui m'apporte un bénéfice personnel. Qu'est-ce que peut m'apporter de bon une prise d'initiative et exposer vos petites ruses ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous préférez utilisez ça pour me menacer ? La liberté est ce qu'il y de mieux, hein ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Menacer ? Vous utilisez de nouveau des mots très forts... Je ne fais que des suggestions à une femme stupide. Je vais vous former correctement, alors pourquoi ne pas vous agenouiller et me supplier comme un chien qui veut se faire pardonner ? Hmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "J'apprécie l'offre, mais non merci - Que diriez-vous d'arrêter de tourner autour du pot ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Ha, vous ne pouvez vraiment pas attendre, n'est-ce pas ? Hmm ? - Bien alors.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir dit ces mots, Barter il claqua des doigts une nouvelle fois.<br /> </p><br /> <p><br /> Un symbole magique avec une apparence complexe surgit de nulle part et un paquet de cartes se matérialisa au centre de celui-ci.<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous allons jouer au jeu des 「Cartes de l'Oracle」 - Je crois que cela ne nécessite pas d'explication ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Les Cartes de l'Oracle.<br /> </p><br /> <p><br /> Un jeu populaire chez les elfes, dans lequel vingt-deux cartes magiques sont utilisée à des fins de combat.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est aussi un jeu dangereux, souvent utilisé pour résoudre les conflits.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour quelqu'un avec une faible capacité magique comme Fii, ce serait un duel désavantageux.<br /> </p><br /> <p><br /> Par les 「Dix Commandement」, le parti défié, Fii, a le droit de sélectionner le jeu. Mais bon -<br /> </p><br /> <p><br /> "Alors, décidons maintenant de ce que chacun de nous est prêt à parier."<br /> </p><br /> <p><br /> Répondit Fii prudemment à son opposant avec son regard fixé droit sur lui, son expression toujours inchangée.<br /> </p><br /> <p><br /> Les deux se mirent à réfléchir aux demandes qui seraient accomplis sous l'autorité absolue des 「Commandements」<br /> </p><br /> <p><br /> "Eh bien, Je veux tous vos droits personnel - et vous m'appartiendrez pour le reste de votre vie, si je gagne, bien sûr."<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous voulons que vous oubliiez tout ce qui concerne nos efforts, et que vous nous assistiez inconditionnellement dans toute mesure ."<br /> </p><br /> <p><br /> - C'était une demande raisonnable.<br /> </p><br /> <p><br /> Si Barter devait acquérir Fii, il acquerrait tout, de son nom de famille à sa virginité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un autre côté, la demande de Fii était de lui faire renoncer à toutes ses preuves qu'il pourrait utiliser pour les menacer, et également à ses économies personnelles pour se venger par l'acquisition de ses services.<br /> <br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Pas de problème - Mais pour un vouyou de troisième ordre comme vous, c'est mieux de ne pas trop penser à la victoire, vous savez... Quand l'imagination dépasse la réalité, ça devient de a fantasy vous savez ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Votre tentative<br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <br /> === Références ===<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=458699 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-08-21T23:01:34Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble demeure, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, ne serait-ce qu'un peu, mais ils n'échangèrent aucun regard pour autant.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui disait...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille revient à l'insulter.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon. Du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de maintenant ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "L'habit ne fait pas le moine, vous savez?"<ref>Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera la même</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est parce qu’ils connaissent leurs places en tant que friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure puisse se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous deviez vous douter que j'aurai<br /> <br /> ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'elle sentait qu'une Galerie d'Elémentaires était en train d'être accédée, un service à thé avec une théière encore fumante et un breuvage bouillonnant, apparu sur la table.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Comme dansant dans l'air, une fine feuille de papier se posa doucement sur la table à la place de Fii.<br /> </p><br /> <p><br /> "··· En tant qu'actuelle vice membre du congrès, vous avez tout essayé pour libérer les esclaves – Si vous ne craignez pas que je vous dénonce, vous pouvez toujours refuser le marché ? Cela vous convient-il ?<br /> </p><br /> <p><br /> Entendant les mots menaçant de Barter, Fii continua de sourire quand même.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle se contenta d'inspecter la feuille posée sur la table sans dire un mot.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce qui était écris dessus était simple, il s'agissait d'un compte rendu sur Fii et de son groupe affilié avec les actes et les preuves en rapport avec l'affaire.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Si la loi sur l'esclavage était abolie, la société des Elfes ne serait plus capable d'être stable. Ainsi ses actions ont été jugées criminelles.<br /> </p><br /> <p><br /> Si cette liste venait à être rendue publique, ça ne serait pas surprenant que Fii et les autres soient rendu coupables de trahison - <br /> </p><br /> <br /> <br /><br /> [[Image:ngnl_T5_p.18.jpg|center|Fii]]<br /> <br /><br /> <br /> <p><br /> "Puisque vous avez déjà déterré autant d'information sur, nous, pourquoi ne pas avoir pris l'initiative et nous dénoncer ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Personnellement, je crois au libre arbitre , et je fais seulement ce qui m'apporte un bénéfice personnel. Qu'est-ce que peut m'apporter de bon une prise d'initiative et exposer vos petites ruses ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous préférez utilisez ça pour me menacer ? La liberté est ce qu'il y de mieux, hein ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Menacer ? Vous utilisez de nouveau des mots très forts... Je ne fais que des suggestions à une femme stupide. Je vais vous former correctement, alors pourquoi ne pas vous agenouiller et me supplier comme un chien qui veut se faire pardonner ? Hmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "J'apprécie l'offre, mais non merci - Que diriez-vous d'arrêter de tourner autour du pot ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Ha, vous ne pouvez vraiment pas attendre, n'est-ce pas ? Hmm ? - Bien alors.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir dit ces mots, Barter il claqua des doigts une nouvelle fois.<br /> </p><br /> <p><br /> Un symbole magique avec une apparence complexe surgit de nulle part et un paquet de cartes se matérialisa au centre de celui-ci.<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous allons jouer au jeu des 「Cartes de l'Oracle」 - Je crois que cela ne nécessite pas d'explication ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Les Cartes de l'Oracle.<br /> </p><br /> <p><br /> Un jeu populaire chez les elfes, dans lequel vingt-deux cartes magiques sont utilisée à des fins de combat.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est aussi un jeu dangereux, souvent utilisé pour résoudre les conflits.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour quelqu'un avec une faible capacité magique comme Fii, ce serait un duel désavantageux.<br /> </p><br /> <p><br /> Par les 「Dix Commandement」, le parti défié, Fii, a le droit de sélectionner le jeu. Mais bon -<br /> </p><br /> <p><br /> "Alors, décidons maintenant de ce que chacun de nous est prêt à parier."<br /> </p><br /> <p><br /> Répondit Fii prudemment à son opposant avec son regard fixé droit sur lui, son expression toujours inchangée.<br /> </p><br /> <p><br /> Les deux se mirent à réfléchir aux demandes qui seraient accomplis sous l'autorité absolue des 「Commandements」<br /> </p><br /> <p><br /> "Eh bien, Je veux tous vos droits personnel - et vous m'appartiendrez pour le reste de votre vie, si je gagne, bien sûr."<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous voulons que vous oubliiez tout ce qui concerne nos efforts, et que vous nous assistiez inconditionnellement dans toute mesure ."<br /> </p><br /> <p><br /> - C'était une demande raisonnable.<br /> </p><br /> <p><br /> Si Barter devait acquérir Fii, il acquerrait tout, de son nom de famille à sa virginité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un autre côté, la demande de Fii était de lui faire renoncer à toutes ses preuves qu'il pourrait utiliser pour les menacer, et également à ses économies personnelles pour se venger par l'acquisition de ses services.<br /> <br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Pas de problème - Mais pour un vouyou de troisième ordre comme vous, c'est mieux de ne pas trop penser à la victoire, vous savez... Quand l'imagination dépasse la réalité, ça devient de a fantasy vous savez ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Votre tentative<br /> </p><br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <br /> === Références ===<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=458698 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-08-21T23:00:49Z

<p>Nyavliss: </p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble demeure, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, ne serait-ce qu'un peu, mais ils n'échangèrent aucun regard pour autant.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui disait...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille revient à l'insulter.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon. Du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de maintenant ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "L'habit ne fait pas le moine, vous savez?"<ref>Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera la même</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est parce qu’ils connaissent leurs places en tant que friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure puisse se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous deviez vous douter que j'aurai<br /> <br /> ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'elle sentait qu'une Galerie d'Elémentaires était en train d'être accédée, un service à thé avec une théière encore fumante et un breuvage bouillonnant, apparu sur la table.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Comme dansant dans l'air, une fine feuille de papier se posa doucement sur la table à la place de Fii.<br /> </p><br /> <p><br /> "··· En tant qu'actuelle vice membre du congrès, vous avez tout essayé pour libérer les esclaves – Si vous ne craignez pas que je vous dénonce, vous pouvez toujours refuser le marché ? Cela vous convient-il ?<br /> </p><br /> <p><br /> Entendant les mots menaçant de Barter, Fii continua de sourire quand même.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle se contenta d'inspecter la feuille posée sur la table sans dire un mot.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce qui était écris dessus était simple, il s'agissait d'un compte rendu sur Fii et de son groupe affilié avec les actes et les preuves en rapport avec l'affaire.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Si la loi sur l'esclavage était abolie, la société des Elfes ne serait plus capable d'être stable. Ainsi ses actions ont été jugées criminelles.<br /> </p><br /> <p><br /> Si cette liste venait à être rendue publique, ça ne serait pas surprenant que Fii et les autres soient rendu coupables de trahison - <br /> </p><br /> <br /> <br /><br /> [[Image:ngnl_T5_p.18.jpg|center|Fii]]<br /> <br /><br /> <br /> <p><br /> "Puisque vous avez déjà déterré autant d'information sur, nous, pourquoi ne pas avoir pris l'initiative et nous dénoncer ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Personnellement, je crois au libre arbitre , et je fais seulement ce qui m'apporte un bénéfice personnel. Qu'est-ce que peut m'apporter de bon une prise d'initiative et exposer vos petites ruses ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous préférez utilisez ça pour me menacer ? La liberté est ce qu'il y de mieux, hein ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Menacer ? Vous utilisez de nouveau des mots très forts... Je ne fais que des suggestions à une femme stupide. Je vais vous former correctement, alors pourquoi ne pas vous agenouiller et me supplier comme un chien qui veut se faire pardonner ? Hmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "J'apprécie l'offre, mais non merci - Que diriez-vous d'arrêter de tourner autour du pot ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Ha, vous ne pouvez vraiment pas attendre, n'est-ce pas ? Hmm ? - Bien alors.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir dit ces mots, Barter il claqua des doigts une nouvelle fois.<br /> </p><br /> <p><br /> Un symbole magique avec une apparence complexe surgit de nulle part et un paquet de cartes se matérialisa au centre de celui-ci.<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous allons jouer au jeu des 「Cartes de l'Oracle」 - Je crois que cela ne nécessite pas d'explication ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Les Cartes de l'Oracle.<br /> </p><br /> <p><br /> Un jeu populaire chez les elfes, dans lequel vingt-deux cartes magiques sont utilisée à des fins de combat.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est aussi un jeu dangereux, souvent utilisé pour résoudre les conflits.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour quelqu'un avec une faible capacité magique comme Fii, ce serait un duel désavantageux.<br /> </p><br /> <p><br /> Par les 「Dix Commandement」, le parti défié, Fii, a le droit de sélectionner le jeu. Mais bon -<br /> </p><br /> <p><br /> "Alors, décidons maintenant de ce que chacun de nous est prêt à parier."<br /> </p><br /> <p><br /> Répondit Fii prudemment à son opposant avec son regard fixé droit sur lui, son expression toujours inchangée.<br /> </p><br /> <p><br /> Les deux se mirent à réfléchir aux demandes qui seraient accomplis sous l'autorité absolue des 「Commandements」<br /> </p><br /> <p><br /> "Eh bien, Je veux tous vos droits personnel - et vous m'appartiendrez pour le reste de votre vie, si je gagne, bien sûr."<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous voulons que vous oubliiez tout ce qui concerne nos efforts, et que vous nous assistiez inconditionnellement dans toute mesure ."<br /> </p><br /> <p><br /> - C'était une demande raisonnable.<br /> </p><br /> <p><br /> Si Barter devait acquérir Fii, il acquerrait tout, de son nom de famille à sa virginité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un autre côté, la demande de Fii était de lui faire renoncer à toutes ses preuves qu'il pourrait utiliser pour les menacer, et également à ses économies personnelles pour se venger par l'acquisition de ses services.<br /> <br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Pas de problème - Mais pour un vouyou de troisième ordre comme vous, c'est mieux de ne pas trop penser à la victoire, vous savez... Quand l'imagination dépasse la réalité, ça devient de a fantasy vous savez ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Votre tentative<br /> </p><br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <br /> === Références ===<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=458684 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-08-21T17:57:02Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble demeure, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, ne serait-ce qu'un peu, mais ils n'échangèrent aucun regard pour autant.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui disait...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille revient à l'insulter.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon. Du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de maintenant ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "L'habit ne fait pas le moine, vous savez?"<ref>Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera la même</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est parce qu’ils connaissent leurs places comme friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure puisse se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous deviez vous douter que j'aurai<br /> <br /> ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'elle sentait qu'une Galerie d'Elémentaires était en train d'être accédée, un service à thé avec une théière encore fumante et un breuvage bouillonnant, apparu sur la table.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Comme dansant dans l'air, une fine feuille de papier se posa doucement sur la table à la place de Fii.<br /> </p><br /> <p><br /> "··· En tant qu'actuelle vice membre du congrès, vous avez tout essayé pour libérer les esclaves – Si vous ne craignez pas que je vous dénonce, vous pouvez toujours refuser le marché ? Cela vous convient-il ?<br /> </p><br /> <p><br /> Entendant les mots menaçant de Barter, Fii continua de sourire quand même.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle se contenta d'inspecter la feuille posée sur la table sans dire un mot.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce qui était écris dessus était simple, il s'agissait d'un compte rendu sur Fii et de son groupe affilié avec les actes et les preuves en rapport avec l'affaire.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Si la loi sur l'esclavage était abolie, la société des Elfes ne serait plus capable d'être stable. Ainsi ses actions ont été jugées criminelles.<br /> </p><br /> <p><br /> Si cette liste venait à être rendue publique, ça ne serait pas surprenant que Fii et les autres soient rendu coupables de trahison - <br /> </p><br /> <br /> <br /><br /> [[Image:ngnl_T5_p.18.jpg|center|Fii]]<br /> <br /><br /> <br /> <p><br /> "Puisque vous avez déjà déterré autant d'information sur, nous, pourquoi ne pas avoir pris l'initiative et nous dénoncer ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Personnellement, je crois au libre arbitre , et je fais seulement ce qui m'apporte un bénéfice personnel. Qu'est-ce que peut m'apporter de bon une prise d'initiative et exposer vos petites ruses ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous préférez utilisez ça pour me menacer ? La liberté est ce qu'il y de mieux, hein ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Menacer ? Vous utilisez de nouveau des mots très forts... Je ne fais que des suggestions à une femme stupide. Je vais vous former correctement, alors pourquoi ne pas vous agenouiller et me supplier comme un chien qui veut se faire pardonner ? Hmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "J'apprécie l'offre, mais non merci - Que diriez-vous d'arrêter de tourner autour du pot ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Ha, vous ne pouvez vraiment pas attendre, n'est-ce pas ? Hmm ? - Bien alors.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir dit ces mots, Barter il claqua des doigts une nouvelle fois.<br /> </p><br /> <p><br /> Un symbole magique avec une apparence complexe surgit de nulle part et un paquet de cartes se matérialisa au centre de celui-ci.<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous allons jouer au jeu des 「Cartes de l'Oracle」 - Je crois que cela ne nécessite pas d'explication ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Les Cartes de l'Oracle.<br /> </p><br /> <p><br /> Un jeu populaire chez les elfes, dans lequel vingt-deux cartes magiques sont utilisée à des fins de combat.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est aussi un jeu dangereux, souvent utilisé pour résoudre les conflits.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour quelqu'un avec une faible capacité magique comme Fii, ce serait un duel désavantageux.<br /> </p><br /> <p><br /> Par les 「Dix Commandement」, le parti défié, Fii, a le droit de sélectionner le jeu. Mais bon -<br /> </p><br /> <p><br /> "Alors, décidons maintenant de ce que chacun de nous est prêt à parier."<br /> </p><br /> <p><br /> Répondit Fii prudemment à son opposant avec son regard fixé droit sur lui, son expression toujours inchangée.<br /> </p><br /> <p><br /> Les deux se mirent à réfléchir aux demandes qui seraient accomplis sous l'autorité absolue des 「Commandements」<br /> </p><br /> <p><br /> "Eh bien, Je veux tous vos droits personnel - et vous m'appartiendrez pour le reste de votre vie, si je gagne, bien sûr."<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous voulons que vous oubliiez tout ce qui concerne nos efforts, et que vous nous assistiez inconditionnellement dans toute mesure ."<br /> </p><br /> <p><br /> - C'était une demande raisonnable.<br /> </p><br /> <p><br /> Si Barter devait acquérir Fii, il acquerrait tout, de son nom de famille à sa virginité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un autre côté, la demande de Fii était de lui faire renoncer à toutes ses preuves qu'il pourrait utiliser pour les menacer, et également à ses économies personnelles pour se venger par l'acquisition de ses services.<br /> <br /> </p><br /> <br /> <br /> === Références ===<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_-_Fran%C3%A7ais&diff=458679 No Game No Life - Français 2015-08-21T17:23:28Z

<p>Nyavliss: /* Tome 5 - Il Semblerait que les Frère et Sœur Joueurs Détestent New Game+ */</p> <hr /> <div>{{Teaser|French}}<br /> <br /> [[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|250px|No Game No Life Volume 1 Cover]]<br /> <b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) est une série de light novels écrits et illustrés par Kamiya Yuu (榎宫祐), publiés par MF Bunko J. La série contient 7 tomes publiés à ce jour. Une adaptation animée (des trois premiers volumes) a été diffusée d'avril à juin 2014.<br /> <br /> '''''No Game No Life''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> <br /> :*[[No Game No Life|Anglais (English) - Baka Tsuki]]<br /> :*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ Anglais (English) - NanoDesu]<br /> :*[[No Game No Life-Spanish Español|Espagnol (Español)]]<br /> :*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]<br /> :*[[No_Game_No_Life_~Russian_Version~|Русский (Russian)]] <br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''<br /> <br /> <br /> ==Synopsis==<br /> <br /> Il existe une légende urbaine selon laquelle il y aurait un joueur légendaire invaincu appelé 『　』, mais en réalité, il s'agit de deux frère et sœur NEET prénommés 空 (Sora) et 白 (Shiro). Ce duo d'hikikomori qui considèrent le monde réel comme un inutile "Kuso Game" (littéralement Jeu de Merde) sont un jour, invoqués dans un autre monde par un garçon qui se présente sous le nom de "Dieu". Dans ce monde, la guerre est prohibée par Dieu et tout est désormais décidé par les jeux... Oui, même les frontières des pays. Est-ce que les deux frère et sœur NEET pourront sauver le peu qu'il reste de la race humaine <Imanity>, qui ne possède plus qu'une ville ?<br /> <br /> "Maintenant... Que le jeu commence !"<br /> <br /> <br /> == <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[No Game No Life - Français : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[No Game No Life - Français : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /><br /> <br /> La traduction anglaise de l'oeuvre étant ''indisponible sur Baka-Tsuki'', demandez :*[[User:EasyWay|EasyWay]] si vous êtes intéressé par l'idée de rejoindre les traducteurs et ''avoir un support de traduction.''<br /><br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Conventions des Projets]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[No Game No Life : Liste des Noms et Termes|No Game No Life - Liste des Noms et Termes]] '''<span style="color:red">(Attention ! Risque de Spoiler !) <span>'''<br /> * [[No Game No Life : Règles de Style, de Forme et de Traduction|No Game No Life - Règles de Style, de Forme et de Traduction]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> *[[No_Game_No_Life:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10523 forum].'''<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> === Progression ===<br /> <br /> *'''20 Aout 2015'''<br /> Fin de la Traduction du Chapitre 1 du Volume 4. <br /> <br /> *'''04 Aout 2015'''<br /> Fin du Chapitre 1.<br /> <br /> *'''03 Juin 2015'''<br /> Fin du Chapitre 4 et de l'épilogue.<br /> <br /> *'''26 avril 2015'''<br /> Chapitre 2 en cours.<br /> <br /> *'''04 avril 2015'''<br /> Reprise du projet. Chapitre 1 en cours.<br /> <br /> *'''18 juin 2014'''<br /> **'''Projet commencé.'''<br /> <br /> Pour les plus anciennes actualités, c'est [[No Game No Life : Historique|ici]].<br /> <br/><br /> <br /> == <span id="_by">''No Game No Life'' par Kamiya Yuu</span> ==<br /> <br /> ===Tome 1 - Il Semble que ces Frère et Sœur Joueurs Vont Conquérir un Monde Fantastique===<br /> [[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 1 Prologue|Prologue]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 - Débutant/Amateur]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 - Challenger/Challenger]] (En cours : Partie 3/5)<br /> :*[[No Game No Life : Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 - Expert/Expert]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 - Maître de Jeu/Le Roi]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 1 Épilogue|Épilogue]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 1 Postface|Postface]]<br /> <br style="clear:both"/><br /> <br /> ===Tome 2 - Les Frère et Sœur Joueurs Semblent Avoir Des Vues sur la Terre des Kemonomimi===<br /> [[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 2 Prologue|Prologue]] <br /> :*[[No Game No Life : Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 - Weak Square/Préparer le Terrain]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 - Intéressant/Un Déplacement]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 - Sacrifice/Geste de Sacrifice]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 - Échec et Mat/Échec et Mat]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 2 Épilogue|Fausse Fin]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 2 Postface|Postface]]<br /> <br /> <br style="clear:both"/><br /> <br /> ===Tome 3 - Une Moitié des Frère et Sœur Joueurs Semble Avoir Disparu... ?===<br /> [[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 3 Prologue|Chargement]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 - Marche Aérienne/Méthode Dissociative]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 - Rose Bleue/Méthode Directionnelle]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 - Géant Tueur/Méthode Aidante]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 - Règle Numéro 10/Méthode Convergente]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 3 Épilogue|Vraie Fin]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 3 Postface|Postface]]<br /> <br /> <br style="clear:both"/><br /> <br /> ===Tome 4 - Les Frère et Sœur Joueurs Se Sont Enfuis D'un Jeu de Romance Réaliste===<br /> [[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 4 Préface|Préface]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 4 Prologue|Début Facile]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1 - Rencontre/lıʌǝᗡ ǝɥ⊥]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2 - Stratège/Le Soleil]] (En cours : Partie 0/3)<br /> :*[[No Game No Life : Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3 - Charmeur/ssǝɹdɯƎ ǝɥ⊥]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4 - Joker/Le Fou]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 4 Épilogue|Fin Interrompue]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 4 Postface|Postface]]<br /> <br /> <br style="clear:both"/><br /> <br /> ===Tome 5 - Il Semblerait que les Frère et Sœur Joueurs Détestent New Game+===<br /> [[File:NGNL_V5_Cover.jpg|thumb|x175px]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 5 Prologue|Prologue (en cours : Partie 2 / 6)]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 - Essai (Action)]] <br /> :*[[No Game No Life : Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 - Échec (Erreur)]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 - Apprentissage (Révision)]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 - Nouvel essai (Réaction)]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 5 Épilogue|Sans Fin]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 5 Postface|Postface]]<br /> <br /> <br style="clear:both"/><br /> <br /> ===Tome 6 - Il Semblerait que les Frère et Sœur Joueurs Aient Défié Le Monde===<br /> [[File:NGNL_V6_Cover.jpg|thumb|x175px]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 6 Illustrations|Illustrations]] <br /> :*[[No Game No Life : Tome 6 Prologue|Dialogue d'Ouverture]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 - 3-1=Sans Espoir]] <br /> :*[[No Game No Life : Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 - 1×1=Sans But]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 - 1+1=Sans Mort]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 - 1÷2=Sans Amis]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 5 - 1÷0=Éthéré]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 6 Épilogue|Dialogue de Fin]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 6 Postface|Postface]]<br /> <br /> <br style="clear:both"/><br /> <br /> ===Tome 7 - Il Semblerait que les Frère et Sœur Joueurs Aient Établi Le Joseki===<br /> [[File:NGNL_V7_Cover.jpg|thumb|x175px]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 7 Illustrations|Illustrations]] <br /> :*[[No Game No Life : Tome 7 Prologue|Départ Théorique]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1 - Rajeunissement et Vieillissement (Cercle fermé)]] <br /> :*[[No Game No Life : Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2 - Surestimation (Qui)]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3 - Persuasion erronée (Comment)]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4 - Goût étrange (Pourquoi)]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 7 Épilogue|Fin Pratique]]<br /> :*[[No Game No Life : Tome 7 Postface|Postface]]<br /> <br /> <br style="clear:both"/><br /> <br /> == ''No Game No Life'' - Histoires Secondaires ==<br /> :*No Game No Life Manga Tome 1 Nouvelle Short Story - 5 Années plus tôt<br /> :*No Game No Life Spécial Nouvelle Année<br /> <br /> == Staff - Anglais (NanoDesu) ==<br /> <br /> L'équipe de traduction de [http://OreImothetranslation.wordpress.com/about_this_translation/ NanoDesu] :<br /> <br /> :*Superviseur : NanoDesu<br /> :*Manager : Hantsuki<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*Eternal Dreamer<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*Kami<br /> :*DudeLong<br /> <br /> == Staff - Français==<br /> <br /> '''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''<br /> <br /> *Superviseur : [[User:Lery|Lery]]<br /> *Manager : ''Aucun''<br /> <br /> ===Traducteurs===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Djidji|Djidji]]<br /> :*[[User:EasyWay|EasyWay]]<br /> :*[[User:Ofake|Ofake]]<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> '''Retirés :'''<br /> :*[[User:Default Melody|Default Melody]]<br /> <br /> '''Disparus ː'''<br /> :*[[User:TexasRanger|TexasRanger]]<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Djidji|Djidji]]<br /> :*[[User:EasyWay|EasyWay]]<br /> <br /> '''Disparus :'''<br /> :*[[User:LittleForest|LittleForest]]<br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> *ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (23 Avril 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6<br /> *ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (22 Septembre 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1<br /> *ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (25 Janvier 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7<br /> *ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (25 Juin 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6<br /> *ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (25 Novembre 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6<br /> *ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (25 Avril 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1<br /> *ノーゲーム・ノーライフ7 ゲーマー兄妹たちは定石を覆すそうです (MF文庫J) (24 Juillet 2015) - ISBN: 978-4-04-067494-0<br /> <br /> [[Category:French]]</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Conventions_des_Projets&diff=458677 Conventions des Projets 2015-08-21T16:48:20Z

<p>Nyavliss: /* Ponctuation */</p> <hr /> <div>{{French Help Header}}<br /> <br /> <div style="border: solid 2px #A3B1BF; background: #F5FAFF; padding: 1em; margin: 1em 0;"><br /> __TOC__<br /> <br /> <br /> == Principes ==<br /> <br /> *'''Les traductions françaises doivent se conformer au vocabulaire et aux règles utilisés en métropole.''' Toutefois, il est souhaitable qu'elles restent accessibles à tous les francophones.<br /> *La majorité des traductions françaises sont faites à partir de l'anglais. Si vous traduisez d'une autre langue, signalez-le.<br /> *Idem si vous n'utilisez pas le français de métropole, si ce n'est pas votre langue maternelle, ou si vous avez des difficultés particulières. On sera plus attentifs et tolérants dans ces cas-là.<br /> *<span style="color:red">'''Rejoindre un projet vous engage à bosser au rythme que vous voulez, mais en montrant une certaine volonté de votre part.'''</span><br /> *'''En cas de retrait d'un projet ou de pause prolongée, signalez-la si c'est possible, au lieu de disparaître sans dire un mot.'''<br /> <br /> <br /> == Postes ==<br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> ==== Rôle ====<br /> <br /> Le traducteur traduit un texte d'une langue à une autre. Par exemple, du japonais au français, ou de l'anglais au français.<br /> <br /> Traduire un texte ne se fait pas mot à mot : il faut savoir l’adapter à sa langue, comprendre le sens des expressions et en donner un équivalent local ou une note de traduction si nécessaire.<br /> <br /> La connaissance d'autres langues et la culture générale sont très utiles, comme la mythologie, la culture japonaise, les mangas, la littérature...<br /> <br /> ==== Fonctionnement ====<br /> <br /> Il a le choix de la langue et de la nature du texte à traduire (publication d’origine, traduction officielle ou non, etc.).<br /> <br /> <span style="color:red">'''Chaque traducteur doit réserver le chapitre de son choix sur la page d'Enregistrement.'''</span><br /> <br /> Il le met en ligne sur le wiki (progressivement, par parties ou en entier). Une fois terminé, il doit ajouter "Terminé" sur la page d’Enregistrement.<br /> <br /> ==== Règles ====<br /> <br /> Chaque projet possède une page "Enregistrement", listant les chapitres et les traducteurs qui les ont réservés. Les traducteurs doivent tenir compte de ces règles :<br /> <br /> *Avant tout, présentez-vous auprès du staff pour le rejoindre et pour faciliter la répartition des traductions.<br /> <br /> *Il est obligatoire de s'enregistrer sur les chapitres que vous voulez traduire en y ajoutant votre nom, mais dans la limite du raisonnable : un tome à la fois (sauf si un seul traducteur travaille sur le projet).<br /> <br /> *Premier arrivé, premier servi.<br /> <br /> *Deux traducteurs maximum sur un même arc d'une série, sauf en cas d'histoires parallèles, de séries épisodiques ou d'inactivité du projet.<br /> <br /> *L'enregistrement sur la traduction d'un chapitre n'est pas définitif. Il est possible de vous arranger avec un autre traducteur sur ce que chacun doit traduire.<br /> <br /> *Toute traduction anonyme doit être signalée au manager du projet.<br /> <br /> *Avec l'autorisation du manager et après un certain temps, un chapitre (inachevé ou non) peut être repris par un autre traducteur. Sauf exceptions, les anciennes traductions ne seront pas supprimées tant qu'une nouvelle traduction ne sera pas terminée.<br /> <br /> ==== Conseils ====<br /> <br /> Il est vivement conseillé de copier-coller le texte à traduire dans un fichier texte (Word, LibreOffice) afin d'en avoir une version hors-ligne.<br /> <br /> Il est aussi possible d’utiliser le défilement synchrone de Notepad ++ pour avoir le texte dans la même fenêtre que la traduction.<br /> <br /> Pour faciliter la publication sur le wiki, le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10616 Wiki Offline] permet d’accéder à ses fonctions utiles.<br /> <br /> Ne traduisez pas mot à mot, mais selon le sens de la phrase. Surtout à cause des expressions, des jeux de mots, de certains termes et des scripts anglais médiocres. Adaptez si nécessaire.<br /> <br /> Utilisez des tournures adaptées au niveau de langage utilisé.<br /> <br /> Demandez de l'aide si vous coincez sur une phrase. Vous pouvez le faire sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5871 forum].<br /> <br /> L'usage d'un dictionnaire bilingue (en ligne ou papier) est plus que conseillé.<br /> <br /> L'extension Rikaichan pour Firefox est très utile pour les débutants en Japonais.<br /> <br /> <span style="color:red">'''N'oubliez pas de relire vos traductions, afin de les améliorer et de corriger des fautes évidentes.'''</span><br /> <br /> ==== Résumés & Traductions Automatiques ====<br /> <br /> Les résumés de chapitres sont '''interdits''' sur BT, sauf cas particuliers.<br /> <br /> Quant aux traductions faites par un programme, elles sont '''déconseillées, mais tolérées''' sur BT. Toutefois, la section française a décidé de ne pas les accepter.<br /> <br /> === Éditeur ===<br /> <br /> ==== Rôle ====<br /> <br /> Les éditeurs relisent et corrigent la syntaxe, le style et la mise en forme des traductions. Toute modification doit pouvoir être justifiée.<br /> <br /> Son rôle est de rendre la traduction fluide, agréable et cohérente, mais qui reste assez fidèle au texte d'origine. La connaissance de la langue d'origine est très utile dans ce cas.<br /> <br /> Il doit parfois pouvoir retraduire des phrases mal traduites ou mal comprises.<br /> <br /> ==== Fonctionnement ====<br /> <br /> Pour corriger une erreur, il suffit de modifier directement la page sur le wiki, en cliquant sur "Edit" ("Modifier") et en utilisant le traitement de texte intégré.<br /> <br /> ==== Règles ====<br /> <br /> Les éditeurs inscrits ou anonymes peuvent corriger les erreurs simples sans prévenir un membre du staff. Notez qu'un éditeur anonyme verra son adresse IP enregistrée publiquement, c’est pourquoi l’enregistrement sur le site est conseillé.<br /> <br /> '''Afin d'éviter les abus, les modifications importantes ne peuvent être appliquées que par les éditeurs du staff.''' Ces derniers sont approuvés par le Manager du projet.<br /> <br /> Lorsqu'un passage est obscur, discutable, ou difficile à traduire, demandez de l'aide sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5871 forum] ou sur la page "Discussion" (lien au-dessus de chaque page).<br /> <br /> Les ressources dans la partie "Règles de Traduction" de la page du projet sont à lire.<br /> <br /> '''Les éditeurs doivent se conformer aux choix du traducteur. Ce dernier peut leur interdire l’édition d’un chapitre en cas de problème.'''<br /> <br /> Des chapitres traduits et édités depuis un certain temps peuvent être verrouillés aux éditions anonymes.<br /> <br /> ==== Conseils ====<br /> <br /> Il vaut mieux connaître la série sur laquelle on travaille. Lisez attentivement le chapitre à éditer, et n'hésitez pas à reformuler les phrases.<br /> <br /> Si vous pensez avoir trouvé des erreurs, ou si des passages vous semblent obscurs, vous pouvez les lister sur le forum avant toute modification, ou demander l’avis du traducteur.<br /> <br /> Le dictionnaire bilingue est très utile, un dictionnaire de synonymes peut l'être parfois.<br /> <br /> Le défilement synchrone de Notepad ++ n’est pas utile que pour les traducteurs, il permet d’afficher le script d’origine et la traduction dans une même fenêtre.<br /> <br /> L'extension EasyAccent pour Firefox permet de taper des majuscules accentuées, en appuyant sur Ctrl + la touche de l'accent (et parfois Alt Gr), puis en tapant la lettre souhaitée en majuscule.<br /> <br /> L'extension Lazarus Form Recovery permet d'enregistrer et de récupérer les textes saisis. Elle est disponible sur Chrome/Chromium, Firefox et Safari.<br /> <br /> === Cleaneur / Typesetteur ===<br /> <br /> ==== Rôles ====<br /> <br /> Le cleaneur nettoie les illustrations présentes dans les LN. Le clean est souvent fait sur des illustrations en couleur, plus rarement sur des images en noir et blanc.<br /> <br /> Le typesetteur s'occupe de choisir la police adaptée à l'image et au contexte, puis il intègre les textes à l'image.<br /> <br /> Il est possible qu'une personne occupe ces deux rôles.<br /> <br /> ==== Fonctionnement ====<br /> <br /> Sur Baka-Tsuki, ils travaillent en freelance, l'inscription sur le forum et sur le wiki leur est facultative.<br /> <br /> Les illustrations ne seront modifiées que s'il existe une traduction de leurs textes, ou si leur état est trop dégradé.<br /> <br /> Ils figureront dans les crédits des tomes sur lesquels ils ont travaillé.<br /> <br /> Pour obtenir les images à cleaner, deux méthodes existent :<br /> *Cliquez sur l'image choisie dans une [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Illustrations|page d'illustrations]]. Sur [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:BTS_vol_01_004.jpg la page] wiki de l'image, cliquez dessus pour obtenir [http://www.baka-tsuki.org/project/images/1/19/BTS_vol_01_004.jpg la version en résolution originale].<br/><br /> *Cherchez des images exploitables par un autre moyen.<br /> <br /> Une fois la traduction postée et le clean terminé, le typesetteur peut ajouter les textes. L’illustration obtenue doit ensuite être validée par le staff.<br /> <br /> Si le clean et le typeset sont assurés par la même personne, la vérification ne se fera qu'après le typeset.<br /> <br /> Pour l'upload des illustrations sur le wiki, suivez [http://i.imgur.com/xmkNHxL.png ce tutoriel].<br /> <br /> ==== Conseils ====<br /> <br /> Avoir de l'expérience en clean (principalement sur des images en couleur) et/ou en typeset est requis, car Baka-Tsuki ne peut pas assurer ces formations.<br /> <br /> Il est conseillé de travailler sur les versions japonaises des images, la perte en qualité sera moins importante que sur les versions anglaises.<br /> <br /> === Créateur de PDF et/ou ePub ===<br /> <br /> ==== Rôle ====<br /> <br /> Pour pouvoir lire les LN de Baka-Tsuki sans connexion Internet, il existe une application sur Android, "BakaReader EX".<br /> <br /> Mais certaines personnes voudraient les lire sur un ordinateur portable ou une liseuse. Pour cela, il est possible de créer des fichiers digitaux au format PDF et/ou ePub.<br /> <br /> ==== Fonctionnement ====<br /> <br /> Sur Baka-Tsuki, il travaille aussi en freelance. Il figurera dans les crédits du fichier qu'il aura créé.<br /> <br /> Baka-Tsuki n'assure pas de formation à ce poste. Chacun est libre dans la conception des fichiers, ils peuvent ensuite être améliorés en fonction des retours.<br /> <br /> Les crédits devront être présents dans le fichier. Voici un modèle de base :<br /> <br /> <pre>L'image à l'arrière de la couverture (facultatif)<br /> <br /> Nom et numéro du tome de la série - Titre du tome<br /> Auteur :<br /> Illustrateur :<br /> <br /> Baka-Tsuki - Traduction française<br /> <br /> Traducteurs :<br /> <br /> Éditeurs :<br /> <br /> Clean + Typeset :<br /> <br /> Création du fichier PDF/ePub :<br /> <br /> Merci aux correcteurs anonymes de Baka-Tsuki.<br /> <br /> Cette traduction a été hébergée sur le site de Baka-Tsuki.<br /> Elle est faite par des fans, pour des fans, sans but lucratif.<br /> Il est interdit de copier, vendre ou faire un usage illicite de ce fichier.<br /> <br /> Les droits de cette œuvre appartiennent aux auteurs et à l'éditeur.<br /> En cas de licence, cessez la distribution de ce fichier et soutenez la parution officielle.</pre><br /> <br /> Exemple du Tome 1 de SAO :<br /> <br /> <pre>Sword Art Online 1 - Aincrad<br /> Auteur : Reki Kawahara<br /> Illustrateur : abec<br /> <br /> Baka-Tsuki - Traduction française<br /> <br /> Traducteurs :<br /> - MaerisCrisis<br /> - Kira0802 (Prologue)<br /> - Misogi (Prologue, Illustrations)<br /> <br /> Éditeurs :<br /> - Misogi<br /> - Aska<br /> - Lery<br /> <br /> Clean + Typeset : Nagi<br /> <br /> Création du fichier PDF : <br /> <br /> Merci aux correcteurs anonymes de Baka-Tsuki.<br /> <br /> Cette traduction a été hébergée sur le site de Baka-Tsuki.<br /> Elle est faite par des fans, pour des fans, sans but lucratif.<br /> Il est interdit de copier, vendre ou faire un usage illicite de ce fichier.<br /> <br /> Les droits de cette œuvre appartiennent aux auteurs et à l'éditeur.<br /> En cas de licence, cessez la distribution de ce fichier et soutenez la parution officielle.</pre><br /> <br /> ==== Conseils ====<br /> <br /> Les illustrations en couleur sont au début des LN.<br /> <br /> Il est conseillé de choisir une police agréable à voir, mais qui ne nuit pas à la lecture.<br /> <br /> Un simple copier-coller du texte ne suffit pas : les références doivent être ajoutées en bas de la page du passage concerné, puis il faut aussi tenir compte de la mise en page et des marges verticales et horizontales.<br /> <br /> Si vous pouvez diviser les doubles pages pour les mettre sur deux pages, n'hésitez pas à le faire.<br /> <br /> == Langage ==<br /> <br /> === Orthographe & Grammaire ===<br /> <br /> En traduction et/ou en édition, il est plus que conseillé d'avoir un dictionnaire, comme [http://www.wordreference.com/ WordReference].<br /> <br /> En Français, les dialogues sont introduits entre ces guillemets : « ». Les guillemets internes sont sous "cette forme".<br /> <br /> ==== Ponctuation ====<br /> <br /> Dans ce tableau, _ marque un espace. En début ou en fin de paragraphe, certaines espaces extérieures au texte sont inutiles, comme celui d'un point final.<br /> <br /> <span style="color:red">Remarque : Il n'y a pas d'espace avant le point d'exclamation (!) et le point d'interrogation (?) au Québec, mais en France, elles existent.</span><br /> <br /> {| class="wikitable"<br /> |-<br /> ! Signe !! Nom anglais !! Anglais !! Français<br /> |-<br /> | Point || Period || ._ || ._<br /> |-<br /> | Point (adresse web) || Dot || . || .<br /> |-<br /> | Virgule || Comma || ,_ || ,_<br /> |-<br /> | Deux-points || Colon || :_ || _:_<br /> |-<br /> | Point virgule || Semi-colon || ;_ || _;_<br /> |-<br /> | Point d'exclamation || Exclamation mark || !_ || _!_<br /> |-<br /> | Point d'interrogation || Question mark || ?_ || _?_<br /> |-<br /> | Point d'interrogation et d'exclamation || Exclamation and question mark || !?_ || _?!_<br /> |-<br /> | Points de suspension || Ellipsis / Dots || ..._ || ..._<br /> |-<br /> | Guillemet ouvrant (ou fermant) || Opening (or closing) quote || _«_ _»_ || _«_ _»_<br /> |-<br /> | Guillemets || Quote || _" "_ || _" "_<br /> |-<br /> | Parenthèse ouvrante (ou fermante) || Opening (or closing) parenthesis || _( )_ || _( )_<br /> |-<br /> | Crochet ouvrant (ou fermant) || Opening (or closing) bracket || _[ ]_ || _[ ]_<br /> |-<br /> | Accolade ouvrante (ou fermante) || Opening (or closing) brace || _{ }_ || _{ }_<br /> |-<br /> | Chevron || Chevron || _< >_ || _< >_<br /> |-<br /> | Trait d'union || Hyphen || - || -<br /> |-<br /> | Tiret || Dash || _-_ || _-_<br /> |-<br /> | Slash (Backslash) || Slash (Backslash) || / \ || / \<br /> |-<br /> | Apostrophe || Apostrophe || ' or s'_ || '<br /> |-<br /> | Astérisque || Asterisk || * or _* *_ || * ou _* *_<br /> |-<br /> | Dièse || Number mark || # || #<br /> |-<br /> | Plus, Moins || Plus, Minus || _+_ _-_ || _+_ _-_<br /> |-<br /> | Multiplié par, Divisé par || Multiplied by, Divided by || _x_ _:_ || _x_ _:_<br /> |-<br /> | Pourcent || Percent || %_ || _%_<br /> |}<br /> <br /> === Usage des Temps ===<br /> <br /> Les temps à utiliser varient selon le contexte. En général, on utilise les temps du passé pour la description ou la narration à la 3ème personne, et les temps du présent pour les dialogues, les pensées ou la narration à la 1ère personne.<br /> <br /> ==== Narration Externe / Arrière-Plan ====<br /> <br /> *Action ponctuelle, brève<br /> Prétérit (''She fell'') > Passé composé / Passé simple (''Elle est tombée / Elle tomba'')<br /> *Action en cours de déroulement, description présente<br /> Présent en Be + -ing (''She is running'') > Imparfait avec ou sans l'expression "être en train de" (''Elle courait / Elle était en train de courir'')<br /> *Action antérieure, ou simultanée à une autre<br /> Prétérit en Be + -ing (''He was talking'') > Imparfait avec ou sans l'expression "être en train de" (''Il parlait / Il était en train de parler'')<br /> *Action durable ou habitude passée, description passée<br /> Prétérit (''Her friend lived here until last year'') > Imparfait (''Son amie vivait ici jusqu'à l'année dernière'')<br /> *Action antérieure à une autre action passée<br /> Past Perfect (''He said he had lost everything'') > Plus-que-Parfait (''Il a dit qu'il avait tout perdu'')<br /> <br /> ==== Narrateur Interne / Dialogues ====<br /> <br /> *Réactions présentes du personnage-narrateur, dialogues entre les personnages<br /> Présent (''I don't understand what she says'') > Présent (''Je ne comprends pas ce qu'elle dit'')<br /> *Futur lointain, indéterminé<br /> Futur (''I will find him'') > Futur (''Je le retrouverai'')<br /> *Futur proche, planifié<br /> « Be going to ... » (''I'm going to die'') > « Aller... » (''Je vais mourir'')<br/><br /> Présent (''I leave this town tomorrow'') > Présent (''Je quitte cette ville demain'')<br /> *Action brève et passée, en lien avec le présent<br /> Prétérit (''I ate a lot'') > Passé composé (''J'ai beaucoup mangé'')<br /> <br /> === Adaptation ===<br /> <br /> Lorsqu'on traduit un texte dans une autre langue, il est important de conserver le style du texte d'origine, mais aussi d'adapter son texte à sa propre langue.<br /> <br /> L'adaptation consiste à transformer '''au cas par cas''' des termes ou tournures complexes d'une autre langue.<br /> <br /> En règle générale, on laisse le terme original si aucun équivalent satisfaisant n'existe (Sacred Gear, Brain Burst), ou si c'est un nom propre. Mais quand l'adaptation est possible et potable (Rusty Sword ou God), on doit traduire l'expression.<br /> <br /> Les onomatopées sont plus difficiles, mais pas impossibles à adapter.<br /> <br /> Les cas particuliers doivent être discutés entre les membres du staff d'un projet, avant ajout dans la page des Noms et Termes.<br /> <br /> ==== Personnages ====<br /> <br /> En Français, la forme des noms des personnages est "Prénom Nom" au lieu de "Nom Prénom" en Japonais.<br /> <br /> Mais il peut exister des exceptions, notamment lors de l'appel des élèves en classe. Dans ce cas, il est plus logique d'utiliser la forme "Nom Prénom". En cas de doute, il est toujours possible de demander quelle forme utiliser dans un passage du texte.<br /> <br /> Il se peut que certains personnages possèdent un accent ou une façon de parler particulière. Dans ce cas, il faudra essayer de conserver ces singularités, soit en gardant des éléments grammaticaux particuliers (points de suspension, bégaiement), soit en adaptant cet accent en un autre (accent marseillais, québécois, verlan, etc.).<br /> <br /> Le degré de familiarité des personnages est à respecter : quelqu’un de grossier utilisera surtout des termes familiers, des contractions ou des ellipses de la négation, alors qu'un personnage noble aura des paroles plus soutenues et plus complexes.<br /> <br /> ==== Suffixes & Termes Japonais ====<br /> <br /> On gardera les suffixes du type -san, -sensei...<br /> <br /> De même pour les termes japonais particuliers (Yôkai, nourriture japonaise) que l'on expliquera en référence, sauf si le mot en question est parfaitement traduisible.<br /> <br /> ==== Expressions & Humour ====<br /> <br /> Il est très difficile de traduire littéralement des expressions et des jeux de mots, ça dépend du contexte et de la langue.<br /> <br /> Deux solutions existent :<br /> <br /> :1. Si possible, traduire l'expression fidèlement.<br /> <br /> :2. Utiliser un équivalent (''I nearly died'' > ''J'ai failli mourir'', au lieu de ''J'ai presque été mort'').<br /> <br /> Une note de traduction peut être ajoutée si nécessaire. En cas de doute, WordReference contient pas mal de traductions pour les expressions.<br /> <br /> === Bégaiement ===<br /> <br /> Le bégaiement est très fréquent chez les tsunderes. Il caractérise la gêne, la honte, la surprise, la peur... Quelques règles orthographiques sont à suivre dans ce cas.<br /> <br /> Pour les noms propres et les noms communs ou adjectifs ayant une majuscule (Palace Divin), il est marqué par des majuscules.<br /> <br /> Exemple 1 : « Euh... Où es-tu, B-Buchou ? »<br /> <br /> Le bégaiement sur le premier mot d'une phrase est marqué par des majuscules, peu importe sa nature.<br /> <br /> Exemple 2 : « H-Hein ?! Qu-Quel âge a ta petite sœur ? »<br /> <br /> Un bégaiement en milieu de phrase, sur un mot qui n'est pas un nom propre, un adjectif ou un nom commun ayant une majuscule, est marqué par des lettres minuscules.<br /> <br /> Exemple 3 : « Mais n-non, tu sais, j-je ne suis pas q-quelqu'un comme ça. »<br /> <br /> === Emphase ===<br /> <br /> ==== Typographie ====<br /> <br /> Pour mettre l'accent sur un mot d'une phrase, sur un sarcasme, ou sur un sous-entendu, '''il est possible (mais pas nécessaire)''' de le mettre en évidence graphiquement :<br /> *En général, on les met en italique, car discret.<br /> *On peut parfois utiliser des majuscules, pour des cris ou insistances.<br /> *On utilise les guillemets quand on fait référence à un passage dit précédemment.<br /> *On peut éventuellement le barrer ou modifier sa taille, mais c'est très rare.<br /> *Évitez de le marquer en couleur, en gras ou en souligné dans les LN. <br /> <br /> Dans les phrases mises en italique, on laisse le terme à mettre en évidence sans italique.<br /> <br /> Exemple 1 : Mais ''tu'' l'as fait. Deux fois, en plus.<br /> <br /> Exemple 2 : Bon... AKIHISA, T'ES UN HOMME MORT !<br /> <br /> Exemple 3 : ''Ceci n’est'' pas ''une blague.''<br /> <br /> ==== Usage ====<br /> <br /> Maintenant que l'on sait ce qu'est une emphase, encore faut-il savoir l'utiliser judicieusement.<br /> <br /> Attention à ne pas mettre l'emphase n'importe où, il faut que ça soit logique. Essayez de lire la phrase dans votre tête pour voir ça passe.<br /> <br /> Exemple 4 : Mais ''tu'' l'as fait. ''Deux'' fois, en plus.<br /> <br /> Exemple 5 : "Par chance" ? Euh... faut ''vraiment'' que ça soit le cas...<br /> <br /> En général, on les met sur des termes "concrets", comme des pronoms personnels ou des détails notables sur lesquels on veut insister.<br /> <br /> ==== Traduction ====<br /> <br /> Exemple 6 : But I do mind. / Mais ça ''me'' préoccupe.<br /> <br /> Ici, l'auxiliaire "do" marque l'emphase, et n'est pas à traduire en "faire".<br /> En français, il n'apparaît pas, donc on peut utiliser de l'italique ou non, selon le contexte et le jugement du traducteur.<br /> <br /> == Création de Projet ==<br /> <br /> === Lancement ===<br /> <br /> ''Note : La méthode ne s’applique qu’aux projets français. Le cas des projets anglais est traité [[Baka-Tsuki:New Project Startup Guidelines|ici]].''<br /> <br /> <span style="color:red">'''Attention : Pour les [[#Partenariats|partenariats]], la procédure est différente.'''</span><br /> <br /> *Pour simplifier la procédure, passez par le forum. Voir [[Premiers Pas]].<br /> *'''Vous devez nécessairement avoir un traducteur pour lancer et maintenir un projet.'''<br /> *Vous devez avoir une page de projet, une page d’enregistrement et un sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=65 forum]. Inspirez-vous des pages de projets en cours, et adaptez-les à votre projet.<br /> *'''<nowiki>{{Teaser|French}}</nowiki>''' est à ajouter en haut de tout nouveau projet.<br /> *Il est conseillé de disposer d’au moins un chapitre traduit. Tout projet n’ayant aucun chapitre de publié peut être supprimé.<br /> <br /> === Page de Projet ===<br /> <br /> ==== Contenu ====<br /> <br /> La page de projet est définie par le manager du projet. Le nom de la série peut être laissé en romanji ou traduit.<br /> <br /> '''Cette page doit au moins avoir :'''<br /> *Une description de la série.<br /> *Des liens vers les autres langues disponibles.<br /> *Un synopsis sans spoilers.<br /> *Une partie destinée à la page d'Enregistrement, aux pages d'aide à la traduction et aux actualités du projet.<br /> *La liste des tomes et chapitres avec leurs titres traduits (s'ils existent).<br /> *Les noms du superviseur et du manager du projet.<br /> *La liste du staff.<br /> *Une liste des tomes publiés, avec dates de parution et numéros ISBN.<br /> <br /> Certains projets peuvent avoir des rubriques ou des informations supplémentaires.<br /> <br /> ==== Activité ====<br /> <br /> Cinq niveaux sont définis en fonction de la participation et de la durée d’inactivité.<br /> <br /> '''Actif''' - Activité récente et fréquente, contact facile.<br/><br /> '''Irrégulier''' - Activité plus ou moins régulière, contact aléatoire.<br/><br /> '''En pause''' - Inactivité prévue et signalée, contact aléatoire.<br/><br /> '''Retiré''' - Retrait explicite d'un projet.<br/><br /> '''Disparu''' - Absence inexpliquée pendant plus de deux mois.<br /> <br /> === Validation ===<br /> <br /> *<span style="color:red">'''Au moins un tome doit avoir été traduit (sauf exceptions, étudiées au cas par cas).'''</span><br /> *Ajoutez '''<nowiki>{{Warning:ATP}}</nowiki>''' lorsque le projet est prêt à être validé.<br /> *Une fois la validation effective, ajoutez '''<nowiki>[[Category:Light novel (French]] </nowiki>''' en bas de la page de projet.<br /> <br /> === Gestion ===<br /> <br /> Lors de la validation d’un projet, il est possible de nommer un superviseur et un manager pour gérer le projet.<br /> <br /> ==== Superviseur ====<br /> <br /> Le '''superviseur''' doit <span style="color:red">au moins</span> avoir le statut de Superviseur sur le wiki. Il gère la partie technique d'un projet (supprimer, renommer des pages...).<br /> <br /> Il peut intervenir en cas de conflit entre le staff et le manager d'un projet, ou pour changer ce dernier.<br /> <br /> ==== Manager ====<br /> <br /> Le '''manager''' peut être n'importe qui, mais il doit avoir de l'expérience chez BT et de l'implication dans le projet.<br /> <br /> Il surveille l'avancement du projet : gestion du staff, de l'enregistrement, des conflits, de la terminologie... En cas de partenariat, il peut y en avoir deux.<br /> <br /> Le premier traducteur peut être nommé manager s'il est actif et s'il a de l'expérience. Sinon, pour les nouveaux membres, le poste sera temporairement assuré par les membres expérimentés de BT.<br /> <br /> === Partenariats ===<br /> <br /> Des équipes ou des traducteurs solitaires ayant publié des traductions de LN sur leur propre site peuvent proposer leurs travaux sur BT.<br /> <br /> '''Dans tous les cas :'''<br /> *'''Leurs règles s'ajoutent à celles en vigueur sur BT.'''<br /> *<span style="color:red">'''Ils ont un contrôle total sur leurs traductions.'''</span><br /> *'''En cas de souci, ils peuvent contacter le superviseur responsable du projet.'''<br /> <br /> Si elles n'existent pas déjà, les [[#Page de Projet|pages du projet]] seront créées. La procédure de [[#Validation|validation]] reste applicable.<br /> <br /> ==== Projets Hébergés ====<br /> <br /> Un projet est hébergé si '''les traductions sont postées directement sur le wiki'''. Elles peuvent être partiellement ou totalement verrouillées aux éditions.<br /> <br /> Cela leur donne une meilleure visibilité, et une compatibilité avec l'application BakaReader EX.<br /> <br /> Même si ça peut être long de poster les chapitres sur le wiki, vous pouvez en profiter pour relire vos chapitres. Le staff de BT peut vous aider si nécessaire.<br /> <br /> ==== Projets Externes ====<br /> <br /> Un projet est externe si '''des liens vers les chapitres traduits sont postées sur le wiki'''.<br /> <br /> Cela permet de garder un contrôle absolu sur les traductions et de gagner en visibilité. Tout ça sans trop d'efforts.<br /> <br /> Cela dit, ça complique le boulot d'éventuels contributeurs, et les chapitres ne seront pas lisibles sur BakaReader EX.<br /> <br /> ==== Projets Hybrides ====<br /> <br /> Un projet est dit hybride si '''les chapitres d'équipes différentes sont disponibles sur une même page de projet'''.<br /> <br /> Le projet mené sur BT sera normalement prioritaire sur les autres, la décision revenant au superviseur en charge du projet.<br /> <br /> Chaque équipe suit les règles qui lui sont propres. En cas de conflit entre équipes, c'est au superviseur de trancher.<br /> </div><br /> <br /> [[Category:Help page (French)]]</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=458673 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-08-21T14:47:35Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble demeure, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, ne serait-ce qu'un peu, mais ils n'échangèrent aucun regard pour autant.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui disait...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille revient à l'insulter.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon. Du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de maintenant ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "L'habit ne fait pas le moine, vous savez?"<ref>Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera la même</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est parce qu’ils connaissent leurs places comme friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure puisse se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous deviez vous douter que j'aurai<br /> <br /> ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'elle sentait qu'une Galerie d'Elémentaires était en train d'être accédée, un service à thé avec une théière encore fumante et un breuvage bouillonnant, apparu sur la table.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Comme dansant dans l'air, une fine feuille de papier se posa doucement sur la table à la place de Fii.<br /> </p><br /> <p><br /> "··· En tant qu'actuelle vice membre du congrès, vous avez tout essayé pour libérer les esclaves – Si vous ne craignez pas que je vous dénonce, vous pouvez toujours refuser le marché ? Cela vous convient-il ?<br /> </p><br /> <p><br /> Entendant les mots menaçant de Barter, Fii continua de sourire quand même.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle se contenta d'inspecter la feuille posée sur la table sans dire un mot.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce qui était écris dessus était simple, il s'agissait d'un compte rendu sur Fii et de son groupe affilié avec les actes et les preuves en rapport avec l'affaire.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Si la loi sur l'esclavage était abolie, la société des Elfes ne serait plus capable d'être stable. Ainsi ses actions ont été jugées criminelles.<br /> </p><br /> <p><br /> Si cette liste venait à être rendue publique, ça ne serait pas surprenant que Fii et les autres soient rendu coupables de trahison - <br /> </p><br /> <br /> <br /><br /> [[Image:ngnl_T5_p.18.jpg|center|Fii]]<br /> <br /><br /> <br /> <p><br /> "Puisque vous avez déjà déterré autant d'information sur, nous, pourquoi ne pas avoir pris l'initiative et nous dénoncer ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Personnellement, je crois au libre arbitre , et je fais seulement ce qui m'apporte un bénéfice personnel. Qu'est-ce que peut m'apporter de bon une prise d'initiative et exposer vos petites ruses ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous préférez utilisez ça pour me menacer ? La liberté est ce qu'il y de mieux, hein ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Menacer ? Vous utilisez de nouveau des mots très forts... Je ne fais que des suggestions à une femme stupide. Je vais vous former correctement, alors pourquoi ne pas vous agenouiller et me supplier comme un chien qui veut se faire pardonner ? Humm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "J'apprécie l'offre, mais non merci - Que diriez-vous d'arrêter de tourner autour du pot ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Ha, vous ne pouvez vraiment pas attendre, n'est-ce pas ? Humm ? - Bien alors.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir dit ces mots, Barter il claqua des doigts une nouvelle fois.<br /> </p><br /> <p><br /> Un symbole magique avec une apparence complexe surgit de nulle part et un paquet de cartes se matérialisa au centre de celui-ci.<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous allons jouer au jeu des 「Cartes de l'Oracle」 - Je crois que cela ne nécessite pas d'explication ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Les Cartes de l'Oracle.<br /> </p><br /> <p><br /> Un jeu populaire chez les elfes, dans lequel vingt-deux cartes magiques sont utilisée à des fins de combat.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Références ===<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=458672 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-08-21T14:46:49Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble demeure, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, ne serait-ce qu'un peu, mais ils n'échangèrent aucun regard pour autant.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui disait...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille revient à l'insulter.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon. Du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de maintenant ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "L'habit ne fait pas le moine, vous savez?"<ref>Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera la même</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est parce qu’ils connaissent leurs places comme friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure puisse se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous deviez vous douter que j'aurai<br /> <br /> ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'elle sentait qu'une Galerie d'Elémentaires était en train d'être accédée, un service à thé avec une théière encore fumante et un breuvage bouillonnant, apparu sur la table.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Comme dansant dans l'air, une fine feuille de papier se posa doucement sur la table à la place de Fii.<br /> </p><br /> <p><br /> "··· En tant qu'actuelle vice membre du congrès, vous avez tout essayé pour libérer les esclaves – Si vous ne craignez pas que je vous dénonce, vous pouvez toujours refuser le marché ? Cela vous convient-il ?<br /> </p><br /> <p><br /> Entendant les mots menaçant de Barter, Fii continua de sourire quand même.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle se contenta d'inspecter la feuille posée sur la table sans dire un mot.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce qui était écris dessus était simple, il s'agissait d'un compte rendu sur Fii et de son groupe affilié avec les actes et les preuves en rapport avec l'affaire.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Si la loi sur l'esclavage était abolie, la société des Elfes ne serait plus capable d'être stable. Ainsi ses actions ont été jugées criminelles.<br /> </p><br /> <p><br /> Si cette liste venait à être rendue publique, ça ne serait pas surprenant que Fii et les autres soient rendu coupables de trahison - <br /> </p><br /> <br /> <br /><br /> [[Image:ngnl_T5_p.18.jpg|center|Fii]]<br /> <br /><br /> <br /> <p><br /> "Puisque vous avez déjà déterré autant d'information sur, nous, pourquoi ne pas avoir pris l'initiative et nous dénoncer ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Personnellement, je crois au libre arbitre , et je fais seulement ce qui m'apporte un bénéfice personnel. Qu'est-ce que peut m'apporter de bon une prise d'initiative et exposer vos petites ruses ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous préférez utilisez ça pour me menacer ? La liberté est ce qu'il y de mieux, hein ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Menacer ? Vous utilisez de nouveau des mots très forts... Je ne fais que des suggestions à une femme stupide. Je vais vous former correctement, alors pourquoi ne pas vous agenouiller et me supplier comme un chien qui veut se faire pardonner ? Humm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "J'apprécie l'offre, mais non merci - Que diriez-vous d'arrêter de tourner autour du pot ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Ha, vous ne pouvez vraiment pas attendre, n'est-ce pas ? Humm ? - Bien alors.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir dit ces mots, Barter il claqua des doigts une nouvelle fois.<br /> </p><br /> <p><br /> Un symbole magique avec une apparence complexe surgit de nulle part et un paquet de cartes se matérialisa au centre de celui-ci.<br /> </p><br /> <p><br /> "Nous allons jouer au jeu des 「Cartes de l'Oracle」 - Je crois que cela ne nécessite pas d'explication ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Les Cartes de l'Oracle.<br /> </p><br /> <p><br /> Un jeu populaire chez les elfes, dans lequel vingt-deux cartes magiques sont utilisée à des fins de combat.<br /> </p><br /> <br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /> [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])<br /> <br /> === Références ===<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=431320 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-24T14:15:51Z

<p>Nyavliss: </p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble demeure, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, ne serait-ce qu'un peu, mais ils n'échangèrent aucun regard pour autant.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui disait...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille revient à l'insulter.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon. Du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de maintenant ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "L'habit ne fait pas le moine, vous savez?"<ref>Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera la même</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est parce qu’ils connaissent leurs places comme friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure puisse se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous deviez vous douter que j'aurai<br /> <br /> ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'elle sentait qu'une Galerie d'Elémentaires était en train d'être accédée, un service à thé avec une théière encore fumante et un breuvage bouillonnant, apparu sur la table.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Comme dansant dans l'air, une fine feuille de papier se posa doucement sur la table à la place de Fii.<br /> </p><br /> <p><br /> "··· En tant qu'actuelle vice membre du congrès, vous avez tout essayé pour libérer les esclaves – Si vous ne craignez pas que je vous dénonce, vous pouvez toujours refuser le marché ? Cela vous convient-il ?<br /> </p><br /> <p><br /> Entendant les mots menaçant de Barter, Fii continua de sourire quand même.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle se contenta d'inspecter la feuille posée sur la table sans dire un mot.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce qui était écris dessus était simple, il s'agissait d'un compte rendu sur Fii et de son groupe affilié avec les actes et les preuves en rapport avec l'affaire.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Si la loi sur l'esclavage était abolie, la société des Elfes ne serait plus capable d'être stable. Ainsi ses actions ont été jugées criminelles.<br /> </p><br /> <p><br /> Si cette liste venait à être rendue publique, ça ne serait pas surprenant que Fii et les autres soient rendu coupables de trahison - <br /> </p><br /> <br /> <br /><br /> [[Image:ngnl_T5_p.18.jpg|center|Fii]]<br /> <br /><br /> <br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <br /> === Références ===<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=431318 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-24T14:06:08Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble demeure, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, ne serait-ce qu'un peu, mais ils n'échangèrent aucun regard pour autant.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui disait...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille revient à l'insulter.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon. Du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de maintenant ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "L'habit ne fait pas le moine, vous savez?"<ref>Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera la même</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est parce qu’ils connaissent leurs places comme friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure puisse se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous deviez vous douter que j'aurai<br /> <br /> ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'elle sentait qu'une Galerie d'Elémentaires était en train d'être accédée, un service à thé avec une théière encore fumante et un breuvage bouillonnant, apparu sur la table.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Comme dansant dans l'air, une fine feuille de papier se posa doucement sur la table à la place de Fii.<br /> </p><br /> <p><br /> "··· En tant qu'actuelle vice membre du congrès, vous avez tout essayé pour libérer les esclaves – Si vous ne craignez pas que je vous dénonce, vous pouvez toujours refuser le marché ? Cela vous convient-il ?<br /> </p><br /> <p><br /> Entendant les mots menaçant de Barter, Fii continua de sourire quand même.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle se contenta d'inspecter la feuille posée sur la table sans dire un mot.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce qui était écris dessus était simple, il s'agissait d'un compte rendu sur Fii et de son groupe affilié avec les actes et les preuves en rapport avec l'affaire.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Si la loi sur l'esclavage était abolie, la société des Elfes ne serait plus capable d'être stable. Ainsi ses actions ont été jugées criminelles.<br /> </p><br /> <p><br /> Si cette liste venait à être rendue publique, ça ne serait pas surprenant que Fii et les autres soient rendu coupables de trahison - <br /> </p><br /> <br /> [[Image:ngnl_T5_p.18.jpg|Fii]]<br /> <br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <br /> === Références ===<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=431316 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-24T14:04:18Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble demeure, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, ne serait-ce qu'un peu, mais ils n'échangèrent aucun regard pour autant.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui disait...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille revient à l'insulter.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon. Du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de maintenant ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "L'habit ne fait pas le moine, vous savez?"<ref>Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera la même</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est parce qu’ils connaissent leurs places comme friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure puisse se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous deviez vous douter que j'aurai<br /> <br /> ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'elle sentait qu'une Galerie d'Elémentaires était en train d'être accédée, un service à thé avec une théière encore fumante et un breuvage bouillonnant, apparu sur la table.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Comme dansant dans l'air, une fine feuille de papier se posa doucement sur la table à la place de Fii.<br /> </p><br /> <p><br /> "··· En tant qu'actuelle vice membre du congrès, vous avez tout essayé pour libérer les esclaves – Si vous ne craignez pas que je vous dénonce, vous pouvez toujours refuser le marché ? Cela vous convient-il ?<br /> </p><br /> <p><br /> Entendant les mots menaçant de Barter, Fii continua de sourire quand même.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle se contenta d'inspecter la feuille posée sur la table sans dire un mot.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce qui était écris dessus était simple, il s'agissait d'un compte rendu sur Fii et de son groupe affilié avec les actes et les preuves en rapport avec l'affaire.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Si la loi sur l'esclavage était abolie, la société des Elfes ne serait plus capable d'être stable. Ainsi ses actions ont été jugées criminelles.<br /> </p><br /> <p><br /> Si cette liste venait à être rendue publique, ça ne serait pas surprenant que Fii et les autres soient rendu coupables de trahison - <br /> </p><br /> <br /> [[Image:ngnl_T5_p.18.jpg|Fii]]<br /> <br /> <br /> === Références ===<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Ngnl_T5_p.18.jpg&diff=431312 File:Ngnl T5 p.18.jpg 2015-03-24T13:57:47Z

<p>Nyavliss: Illustration page 18 No Game No Life</p> <hr /> <div>Illustration page 18 No Game No Life</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=431308 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-24T13:56:03Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble demeure, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, ne serait-ce qu'un peu, mais ils n'échangèrent aucun regard pour autant.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui disait...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille revient à l'insulter.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon. Du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de maintenant ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "L'habit ne fait pas le moine, vous savez?"<ref>Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera la même</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est parce qu’ils connaissent leurs places comme friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure puisse se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous deviez vous douter que j'aurai<br /> <br /> ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'elle sentait qu'une Galerie d'Elémentaires était en train d'être accédée, un service à thé avec une théière encore fumante et un breuvage bouillonnant, apparu sur la table.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Comme dansant dans l'air, une fine feuille de papier se posa doucement sur la table à la place de Fii.<br /> </p><br /> <p><br /> "··· En tant qu'actuelle vice membre du congrès, vous avez tout essayé pour libérer les esclaves – Si vous ne craignez pas que je vous dénonce, vous pouvez toujours refuser le marché ? Cela vous convient-il ?<br /> </p><br /> <p><br /> Entendant les mots menaçant de Barter, Fii continua de sourire quand même.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle se contenta d'inspecter la feuille posée sur la table sans dire un mot.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce qui était écris dessus était simple, il s'agissait d'un compte rendu sur Fii et de son groupe affilié avec les actes et les preuves en rapport avec l'affaire.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Si la loi sur l'esclavage était abolie, la société des Elfes ne serait plus capable d'être stable. Ainsi ses actions ont été jugées criminelles.<br /> </p><br /> <p><br /> Si cette liste venait à être rendue publique, ça ne serait pas surprenant que Fii et les autres soient rendu coupables de trahison - <br /> </p><br /> <br /> === Références ===<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=431034 Talk:No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-23T22:35:53Z

<p>Nyavliss: /* Traduction */</p> <hr /> <div>= Discussion =<br /> == Traduction ==<br /> <p><br /> Si il y a des suggestions ou des problèmes de traduction à signaler, pourquoi ne pas le faire ici ? (les fautes de frappes, d’orthographe ou autre peuvent se faire directement sans être signalé)<br /> </p><br /> <br /> <br /> <br /> == Autre ==<br /> <p><br /> un avis, une demande de précision sur un passage, c'est ici !<br /> </p><br /> <br /> </div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=431033 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-23T22:29:59Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble demeure, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, ne serait-ce qu'un peu, mais ils n'échangèrent aucun regard pour autant.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui disait...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille revient à l'insulter.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon. Du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de maintenant ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "L'habit ne fait pas le moine, vous savez?"<ref>Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera la même</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est parce qu’ils connaissent leurs places comme friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure puisse se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous deviez vous douter que j'aurai<br /> <br /> ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <p><br /> <br /> </p><br /> <br /> === Références ===<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=431032 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-23T22:28:00Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble demeure, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, ne serait-ce qu'un peu, mais ils n'échangèrent aucun regard pour autant.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui disait...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille revient à l'insulter.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon. Du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de maintenant ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "L'habit ne fait pas le moine, vous savez?"<ref>Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera la même</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est parce qu’ils connaissent leurs places comme friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure puisse se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous deviez vous douter que j'aurai ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Références ===<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=423949 Talk:No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-09T21:12:23Z

<p>Nyavliss: /* Traduction */</p> <hr /> <div>= Discussion =<br /> == Traduction ==<br /> <p><br /> Si il y a des suggestions ou des problèmes de traduction à signaler, pourquoi ne pas le faire ici ? (les fautes de frappes, d’orthographe ou autre peuvent se faire directement sans être signalé)<br /> </p><br /> <br /> <br /> <br /> == Autre ==<br /> <p><br /> un avis, une demande de précision sur un passage, c'est ici !<br /> </p><br /> <br /> </div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=423946 Talk:No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-09T21:10:12Z

<p>Nyavliss: Created page with "= Discussion = == Traduction == <p> Si il y a des suggestions ou des problèmes de traduction à signaler, pourquoi ne pas le faire ici ? </p> <br /> == Autre ==<br /> <p><br /> un avis, une demande de précision sur un passage, c'est ici !<br /> </p><br /> <br /> </div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Nyavliss&diff=423915 User:Nyavliss 2015-03-09T20:47:57Z

<p>Nyavliss: Blanked the page</p> <hr /> <div></div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Nyavliss&diff=423914 User:Nyavliss 2015-03-09T20:47:40Z

<p>Nyavliss: </p> <hr /> <div>1</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Nyavliss&diff=423913 User talk:Nyavliss 2015-03-09T20:47:12Z

<p>Nyavliss: Blanked the page</p> <hr /> <div></div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Nyavliss&diff=423912 User talk:Nyavliss 2015-03-09T20:46:58Z

<p>Nyavliss: Replaced content with "1"</p> <hr /> <div>1</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Nyavliss&diff=423911 User talk:Nyavliss 2015-03-09T20:46:36Z

<p>Nyavliss: Created page with ""</p> <hr /> <div></div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=423908 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-09T20:44:18Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble maison, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, même d'une fraction, mais pendant tout le trajet ils ne se regardèrent pas.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui était...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille était équivalent à une insulte.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon, du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de là ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "L'habit ne fait pas le moine, vous savez?"<ref>Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera la même</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est parce qu’ils connaissent leurs places comme friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure peut se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous devriez savoir que j'ai ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Références ===<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=423867 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-09T17:21:10Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble maison, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, même d'une fraction, mais pendant tout le trajet ils ne se regardèrent pas.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui était...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille était équivalent à une insulte.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon, du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de là ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera le même, vous savez?"<ref>L'habit ne fait pas le moine !</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est parce qu’ils connaissent leurs places comme friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure peut se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous devriez savoir que j'ai ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Références ===<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=423866 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-09T17:20:41Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble maison, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, même d'une fraction, mais pendant tout le trajet ils ne se regardèrent pas.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui était...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille était équivalent à une insulte.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon, du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de là ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera le même, vous savez?"<ref name="1">L'habit ne fait pas le moine !</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est parce qu’ils connaissent leurs places comme friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure peut se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous devriez savoir que j'ai ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <br /> === Références ===<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=423861 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-09T17:14:52Z

<p>Nyavliss: /* Références */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble maison, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, même d'une fraction, mais pendant tout le trajet ils ne se regardèrent pas.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui était...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille était équivalent à une insulte.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon, du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de là ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera le même, vous savez?"<ref>L'habit ne fait pas le moine !</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est parce qu’ils connaissent leurs places comme friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure peut se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous devriez savoir que j'ai ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <br /> === Références ===<br /> <references /><br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=423859 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-09T17:14:26Z

<p>Nyavliss: </p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble maison, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, même d'une fraction, mais pendant tout le trajet ils ne se regardèrent pas.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui était...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille était équivalent à une insulte.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon, du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de là ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera le même, vous savez?"<ref>L'habit ne fait pas le moine !</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est parce qu’ils connaissent leurs places comme friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure peut se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous devriez savoir que j'ai ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <br /> === Références ===<br /> <br /> <references /><br /> <br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=423849 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-09T16:55:13Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble maison, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, même d'une fraction, mais pendant tout le trajet ils ne se regardèrent pas.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui était...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille était équivalent à une insulte.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon, du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de là ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera le même, vous savez?"<ref>L'habit ne fait pas le moine !</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est parce qu’ils connaissent leurs places comme friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure peut se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous devriez savoir que j'ai ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <br /> === Références ===<br /> <br /> <references /><br /> <br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=423848 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-09T16:54:04Z

<p>Nyavliss: </p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble maison, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, même d'une fraction, mais pendant tout le trajet ils ne se regardèrent pas.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui était...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille était équivalent à une insulte.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon, du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de là ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera le même, vous savez?"<ref>L'habit ne fait pas le moine !</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est parce qu’ils connaissent leurs places comme friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure peut se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous devriez savoir que j'ai ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /> <br /> === Références ===<br /> <br /> <references /><br /> <br /> <br /> === Traducteur ===<br /> <br /> * [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=423847 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-09T16:52:20Z

<p>Nyavliss: /* Références */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble maison, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, même d'une fraction, mais pendant tout le trajet ils ne se regardèrent pas.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui était...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille était équivalent à une insulte.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon, du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de là ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera le même, vous savez?"<ref>L'habit ne fait pas le moine !</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est parce qu’ils connaissent leurs places comme friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure peut se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous devriez savoir que j'ai ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /> <br /> === Références ===<br /> <br /> <references /><br /> <br /> [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=423846 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-09T16:52:01Z

<p>Nyavliss: </p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble maison, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, même d'une fraction, mais pendant tout le trajet ils ne se regardèrent pas.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui était...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille était équivalent à une insulte.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon, du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de là ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera le même, vous savez?"<ref>L'habit ne fait pas le moine !</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est parce qu’ils connaissent leurs places comme friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure peut se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous devriez savoir que j'ai ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /> <br /> === Références ===<br /> <br /> <reference /><br /> <br /> [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=423845 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-09T16:51:06Z

<p>Nyavliss: </p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble maison, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, même d'une fraction, mais pendant tout le trajet ils ne se regardèrent pas.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui était...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille était équivalent à une insulte.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon, du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de là ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera le même, vous savez?"<ref>L'habit ne fait pas le moine !</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est parce qu’ils connaissent leurs places comme friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure peut se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous devriez savoir que j'ai ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /> <references /><br /> <br /> [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=423844 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-09T16:50:23Z

<p>Nyavliss: </p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble maison, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, même d'une fraction, mais pendant tout le trajet ils ne se regardèrent pas.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui était...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille était équivalent à une insulte.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon, du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de là ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera le même, vous savez?"<ref>L'habit ne fait pas le moine !</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est parce qu’ils connaissent leurs places comme friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure peut se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous devriez savoir que j'ai ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /> <reference /><br /> <br /> [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=423818 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-09T15:40:36Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble maison, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, même d'une fraction, mais pendant tout le trajet ils ne se regardèrent pas.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui était...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille était équivalent à une insulte.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon, du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une discussion「toute la nuit」sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de là ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Peu importe l'apparence d'une personne, sa personnalité restera le même, vous savez?"<ref>L'habit ne fait pas le moine !</ref><br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est parce qu’ils connaissent leurs places comme friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure peut se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous devriez savoir que j'ai ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /> [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=423817 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-09T15:33:39Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble maison, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, même d'une fraction, mais pendant tout le trajet ils ne se regardèrent pas.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui était...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille était équivalent à une insulte.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon, du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Il abaissa son regard de façon à faire rentrer dans son champ de vision sa grosse et opulente poitrine.<br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne veux pas vous forcer à prendre une décision immédiatement évidemment, aussi, pourquoi ne pas rester ici cette nuit ? Nous avons besoin de s'installer confortablement et d'avoir une 「toute la nuit」 sur la façon dont notre relation devrait évoluer à partir de là ? Hmmm ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Peu importe l'apparence d'une personne, la personnalité restera le même, vous savez?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii répliqua, en essayant de se retenir de rire.<br /> </p><br /> <p><br /> "Vous désirez principalement de l'argent, du territoire et des femmes n'est-ce pas ? A cet âge, j'imagine que même une montagne de bandits auraient des demandes plus raisonnable".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est parce qu’ils connaissent leurs places comme friture. Ne pensez-vous pas qu'une personne de ma position et de mon envergure peut se permettre de demander ce genre de demande ?"<br />  <br /> </p><br /> <p><br /> "Je ne partage pas du tout ce point de vu, mais si vous voulez pensez de cette façon, alors c'est votre propre décision~ ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Fii Maintint son sourire sur son visage, puis rétorqua :<br /> </p><br /> <p><br /> "Donc vous pensez que je vais accepter ce genre de demande, avez-vous bu ou bien ?"<br /> </p><br /> <p><br /> "Haha, comparé au faîte d'être ivres, je préférerais être intoxiqué par la beauté des fleurs. Vous devriez savoir que j'ai ce genre de demande, mais vous êtes quand même venus, n'est-ce pas ? <br /><br /> Enfin bref –"<br /> </p><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /> [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=423660 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-08T23:42:47Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble maison, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, même d'une fraction, mais pendant tout le trajet ils ne se regardèrent pas.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Malgré le fait que Fii ait dit qu'elle ne se souciait pas de la manière dont il s'adressait à elle - Il y avait une règle taboue dans le cercle des nobles d’Elfen Guard, qui était...<br /> </p><br /> <p><br /> S'adresser à quelqu'un directement par son nom de famille était équivalent à une insulte.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, Fii garda son sang-froid et continua de sourire sans même sourciller.<br /> </p><br /> <p><br /> "Est-ce tout ?<br /> </p><br /> <p><br /> "Bien sûr que non, Je voudrais aussi que vous me recommandiez personnellement pour les élections, officiellement en votre nom de famille de Nilvalen".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oh~, c'est donc comme ça que ça se passe".<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Oui, les cautions électorales et les acomptes seraient également sous votre responsabilité. Une autre chose, un ami proche de moi, Sir Castor Lesto désire votre harpe doré en os de dragon, du moment que vous lui donnez, il me recommandera pour ce tour des élections".<br /> </p><br /> <p><br /> "Hmm ... ça appartient à mon héritage familial, vous savez ! Auparavant , une ville entière a été échangé contre elle - "<br /> </p><br /> <p><br /> "C'est aussi ce que j'ai entendu, je suis sûr qu'il serait très content de ce cadeau".<br /> </p><br /> <p><br /> Les coins de sa bouche se tordirent une fois de plus, révélant un sourire malicieux.<br /> </p><br /> <br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /> [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=423401 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-08T02:50:58Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> "Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble maison, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, même d'une fraction, mais pendant tout le trajet ils ne se regardèrent pas.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, étaient disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /> [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=423398 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-08T02:45:28Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble maison, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareille. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier les belles fleurs n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <p><br /> "Une Fleur qui est appréciée peut encore fleurir, vous savez. Oh, je dois aussi mentionner que le temps qu'il lui faut pour le faire est le même bien sûr~"<br /> </p><br /> <p><br /> Alors qu'ils marchaient, leurs sourires ne diminuèrent pas, même d'une fraction, mais pendant tout le trajet ils ne se regardèrent pas.<br /> </p><br /> <p><br /> Barter conduit Fii dans le hall principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre du hall, décorée par diverses fleurs et plantes, était disposées une table et deux chaises.<br /> </p><br /> <p><br /> Comme Fii s'asseyait, Barter s'assis également.<br /> </p><br /> <p><br /> "Ça peut être très ennuyeux pour nous deux, donc j'irais droit au but".<br /> </p><br /> <p><br /> Il posa directement sa question sans tourner autour du pot.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour ce tour des élections sénatoriales - Nilvalen, puis-je demander votre retrait ?"<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Barter s'adressa à Fii avec son nom de famille directement, comme s'il s'agissait d'un ordre plutôt que d'une demande.<br /> </p><br /> <br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /> [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=423315 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-07T18:26:06Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble maison, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareil. Je suis peut être vieux, mais je crois que ma capacité à apprécier belle fleur n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /> [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=423314 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-07T18:24:25Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble maison, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensé que vous diriez une chose pareil. Je suis peut être vieux, mais Je crois que ma capacité à apprécier belle fleur n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /> [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_:_Tome_5_Prologue&diff=423313 No Game No Life : Tome 5 Prologue 2015-03-07T18:23:47Z

<p>Nyavliss: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div><br /> === Partie 1 ===<br /> <p><br /> "Plus de 7 milliards de joueurs en ligne actuellement ! Avançant vers un future aux possibilités infinies - Créer une histoire qui soit véritablement la vôtre!"</p><br /> <p><br /> ... Réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> D'un point de vue plus large, nos vies sont précieuse, mais reste un jeu.<br /> Le fait d'entendre ce slogan attractif nous donne envie d'imaginer que nous en faisons partie.<br /> </p><br /> <p><br /> Exactement comme l'indique le titre, le jeu appelé "La Vie", est vraiment un jeu épique qui dure toute une vie.<br /> </p><br /> <p><br /> Début du jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout d'abord, vous coopérez avec vos parents et commencez automatiquement le processus de personnalisation du personnage.<br /> </p><br /> <p><br /> Après avoir reçu la bénédiction de votre père, votre mère et d'autres dans une cinématique d'ouverture touchante, vous pouvez enfin commencer à contrôler votre personnage principal.<br /> </p><br /> <p><br /> Même si les contrôles sont difficiles à maîtriser, vous finirez par vous y faire, et vous vous retrouverez dans un ''pôle social'' de compétition - l'école.<br /> </p><br /> <p><br /> Le monde dans lequel se déroule ce jeu est - la Terre.<br /> </p><br /> <p><br /> Nous avons été jetés dans un coin de cette carte gigantesque, et confrontés à un immense jeu ''bac à sable''. Nous avons vu le slogan et nous avons été immédiatement accrochés, mais nous avons rapidement remarqué que -<br /> </p><br /> <p><br /> - "Nous avons été trompés".<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Des possibilités infinies - Enfin, on ne doit pas être bien loin de la réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Mais l'arnaque dans ce jeu était que personne ne nous a dit que nous pourrions faire les choses à notre manière.<br /> </p><br /> <p><br /> Les désavantages ont été provoqués par les niveaux insuffisants de personnages, les points d'expérience, l'argent et sans parler de l'emplacement du spawn.<br /> </p><br /> <p><br /> Il semblerait que d’innombrables entraves ruinent la liberté accordée dans ce jeu.<br /> </p><br /> <p><br /> Cependant, nous continuons de travailler dur.<br /> </p><br /> <p><br /> Confiant dans ce slogan fantaisiste, nous n'arrêtons pas de tomber et de nous relever<br /> </p><br /> <p><br /> Nous croyons vraiment que nous possédons un potentiel infini.<br /> </p><br /> <p><br /> Du coup, nous faisons notre possible pour augmenter nos niveaux, farmer l'expérience  et gagner de l'argent.<br /> </p><br /> <p><br /> Malgré nos plaintes sur les conditions déloyales données par les "Talents" ou les "Qualités" et autres compétences que nous avons reçu lors de la personnalisation aléatoire de notre personnage, nous n'avons pas abandonné, mais redoublé nos "Effort" pour améliorer nos points d'expérience, travaillant sans relâche - C'est le genre de jeu qu'est "La vie".<br /> </p><br /> <p><br /> C'est vraiment une histoire qui motive et émeu, n'est-ce pas ?<br /> </p><br /> <p><br /> - Mais, cela n'a pas de sens<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe si votre score est élevé, vous ne serez jamais capable de gagner.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C’est parce que, malgré le fait que votre niveau, vos points d'expérience et vos fonds aient franchi le cap, vous serez toujours soumis - en l'occurrence, exclu.<br /> </p><br /> <p><br /> Pourquoi ?<br /> </p><br /> <p><br /> Pour avoir fait "Trop d'effort".<br /> </p><br /> <p><br /> Parce que même si c'est quelque chose obtenu par l'"Effort"<br /> </p><br /> <p><br /> Il y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est complètement injuste<br /> </p><br /> <p><br /> Lorsque vous possédez "Quelque chose que les autres n'ont pas", ils vont sans aucun doute prétendre que c'est injuste.<br /> </p><br /> <p><br /> A cause de ça, nous étions "Punis".<br /> </p><br /> <p><br /> Recevant une punition de sept milliard d'autres joueurs, nous étions mis aux fers.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une pensé nous traverse l'esprit -<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que la liberté existe vraiment dans ce jeu ?<br /> </p><br /> <p><br /> Peu importe les choix que nous faisons, nous recevrons toujours des critiques de la société, des autres joueurs ou de dieu-ne-sait-d-’-où.<br /> </p><br /> <p><br /> Même en acceptant les critiques et en continuant de jouer, pour peu que nous recommencerons à vouloir accomplir notre réussite, le même sort nous sera réservé.<br /> </p><br /> <p><br /> En nous remémorant tout cela, nous avons réalisé ceci -<br /> </p><br /> <p><br /> Nos actions n’étaient pas réalisées grâce à notre libre arbitre.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Le chemin que nous avons parcouru, était seulement un chemin préréglé construit d'après une combinaison des souhaits et des commandes des autres.<br /> </p><br /> <p><br /> Quand nous avons réalisé que nous étions simplement – "En train de marcher sur un chemin construit par les autres"...<br /> </p><br /> <p><br /> Nos soupçon ne furent que confirmés.<br /> </p><br /> <p><br /> Pas d'erreur, concernant cela, cette énorme arnaque appelée "La vie" était sans aucun doute un massif et vaste jeu "bac à sable" <br /> </p><br /> <p><br /> Le truc est que - Les joueurs n'étaient pas eux-mêmes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc nous baissions inconsciemment nos têtes et regardions nos mains.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant ces mains liées par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos doutes devinrent certitudes.<br /> </p><br /> <p><br /> Donc inconsciemment, nous enquêtions sur notre environnement.<br /> </p><br /> <p><br /> - Fixant les autres autours de nous, liés par d'innombrable cordes pourtant infiniment petites, nos certitudes devinrent de la compréhension.<br /> </p><br /> <p><br /> Pour peu que nous secouions nos têtes, nous devrions entendre des bruits de craquement, qui était lorsque les frère et sœur gamer l'ont réalisé. <br /> </p><br /> <p><br /> Tous les joueurs sont en fait des marionnettes. Tout le monde était en train d'adhérer à l'apparence des autres et satisfaisant leurs rôle par défaut dans ce jeu appelé "La vie". Tout comme les marionnettes dans un spectacle de marionnettes - Tout comme les PNJ.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> Maintenant que je vous ai dit tout cela, permettez-moi de poser une question.<br /> </p><br /> <p><br /> "Pour quelle raison êtes-vous en vie ?"<br /> </p><br /> <p><br /> Est-ce que votre réponse à cette question provient de votre propre volonté ?<br /> </p><br /> <p><br /> - .........<br /> </p><br /> <p><br /> Ceci est le monde tel qu’il est vu à travers les yeux d’une <Marionnettes PNJ>.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> n'ont pas questionné cette vérité depuis que le jeu a commencé, il y a 10 ans.<br /> </p><br /> <p><br /> Les <Marionnettes> sans âme ne se sentais pas anxieuses ni inquiètes lorsqu'elles faisaient face à cette réalité.<br /> </p><br /> <p><br /> Tout comme les <PrieresDesMarionnettes> nous regardons seulement les visages des autres, et faisons des requête au <JoueursHumains> quoique nous ne sommes même pas sure de leur existence.<br /> </p><br /> <p><br /> Tous prient dans le cas où l'arnaque pourrait un jour apporter un genre de bénéfice au genre humain. <br /> </p><br /> <p><br /> Jusqu'à ce jour.<br /> </p><br /> <br /> <br /> === Partie 2 ===<br /> '''En Cours...'''<br /> <p><br /> Elven Gard - Compté de Tillnog, Miguel Sud<br /> </p><br /> <p><br /> C'était simplement un quartier dans le territoire de la faction avec le plus de terre, recouvrant trois continents et 52 états.<br /> </p><br /> <p><br /> Situé au sud de la capitale, proche du royaume des nains, - Durechute<br /> </p><br /> <p><br /> C'est la ville de ceux qui y sont né et qui ont reçu la bénédiction de la forêt, les elfes.<br /> </p><br /> <p><br /> L'architecture de ce lieu était complètement différente comparée à celle de l'Imanité - Elchéa.<br /> </p><br /> <p><br /> Dans le centre-ville se trouvait un "Arbre du Paradis" - avec une branche qui s'étendait au-dessus des nuages. Un arbre incroyablement grand, avec ses racines emmêlées dans le sol de la forêt comme des vaisseaux sanguins, élaboré par les elfes afin de former des routes. Les maisons et les lumières mélangées et fusionnées avec les souches et les feuillages brillaient depuis la terre, servant de joint entre les pavés.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce mode d'architecture était complètement différent des forêts détruites et mises en val pour fabriquer des "buildings" fait de briques et de pierres.<br /> </p><br /> <p><br /> Ce put être fait uniquement grâce à la maîtrise et à la puissance de la magie, réellement une "Citée vivante"<br /> </p><br /> <p><br /> Dans les rues, qui ne faisaient qu'unes avec la nature, se trouvait un manoir particulièrement grand.<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> C'est la résidence du maire - Ron Barter.<br /> </p><br /> <p><br /> A ce moment, une jeune femme passait par les portes qui étaient recouvertes de boutons de roses.<br /> </p><br /> <p><br /> Elle avait une chevelure blonde et soyeuse, avec quelques boucles.<br /> </p><br /> <p><br /> Une paire d'oreilles pointues rappelait un heritage elfique, et le rubis sur son front produisait de faibles raies de lumière lorsqu'il était heurté par les rayons du soleil.<br /> </p><br /> <p><br /> La personne qui sorti pour l'accueillir était un homme qui semblait avoir atteint le troisième âge, ayant aussi des oreilles pointues, et était en tenue clairement destiné au haut rang de la société.<br /> </p><br /> <p><br /> "Bienvenue, Mlle Fii, ou devrais-je vous appeler Mlle Nilvalen?"<br /> </p><br /> <p><br /> La jeune fille, appelée Fii, répondi avec douceur d'une voix diplomatique,<br /> </p><br /> <p><br /> "Appelez moi comme vous voulez, Barter, car je n'ai pas officiellement hérité du poste de chef de famille."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> L'homme - Barter entendant sa réponse recroquevilla les coins de sa bouche dans un sourire mauvais.<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> Il recula, étendit ses bras et invita Fii à entrer dans le manoir entièrement végétal.<br /> </p><br /> <p><br /> Demander à une jeune femme de voyager si loin juste pour visiter mon humble maison, Je vous offre mes plus sincère excuses."<br /> <br /> </p><br /> <p><br /> "Fufu, Je vois que vous avez toujours autant de talent pour la flatterie."<br /> </p><br /> <br /> <p><br /> "Je n'aurais jamais pensais que vous diriez une chose pareil. Je suis peut être vieux, mais Je crois que ma capacité à apprécier belle fleur n'a pas été perdu... Malgré le fait que vous n'êtes rien d'autre qu'une horrible mauvaise herbe par rapport à mon jardin, bien sûr".<br /> </p><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /> [[User:Nyavliss|Nyavliss]] ([[User talk:Nyavliss|talk]])</div>

Nyavliss