Baka-Tsuki - User contributions [en]

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 164 (Brazilian Portuguese)

2015-06-09T07:38:52Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 164 - Negligência */

==Capítulo 164 - Negligência==

O primeiro a reagir às minhas palavras foi Ren.

“Deixe suas mãos longe da Mein!”(Ren)

Ren brande a espada.

Ela solta faíscas quando se choca com o meu braço.

É claro, eu não levo qualquer dano. Não é como se ele tivesse aprendido os outros métodos de reforço neste curto espaço de tempo.

A este nível, não preciso nem usar o meu escudo.

“Você sabe. Se você chamá-la assim, a punição só vai aumentar.”(Naofumi)

“Cale-se. Afaste-se da Mein!”(Ren)

Witch também está se esforçando. Ficou difícil de segurá-la com uma mão.

「Espada Meteoro!」 (Ren)

Oh, uma habilidade pode ser capaz de infligir algum dano em mim. Estou segurando um ovo relativamente raro agora.

Será um desperdício se ele quebrar, então eu recuo.

Em troca, Raphtalia e Firo passam em frente.

Até Motoyasu ocupa uma posição de combate.

Estamos todos preparados para capturar Ren, Witch e a Mulher 2.

“Ren, é melhor se você não confiar na Bitch. Ela é exatamente como a Rainha descreveu.”(Naofumi)

Ela pode colocar falsos crimes contra pessoas sem remorso, e ela adora assistir outros lutarem.

Ren vai provavelmente ser enganado e rejeitado em breve também.

Assim como Motoyasu.

“Olhe atentamente para o rosto do Motoyasu. Não é um olhar lamentável? É este o rosto de uma pessoa que faria tais coisas?”(Naofumi)

“Não, eu ouvi que Motoyasu também foi coagido pela Rainha! A Rainha é o líder por trás de tudo isso.”(Ren)

“Isso não é o que uma mulher solteira diria?”(Naofumi)

“Mesmo assim, eu tenho que lutar para as pessoas que acreditam em mim!”(Ren)

“Acalme-se. Pense logicamente. O você normal teria percebi isso por agora.”(Naofumi)

“Cale-se!”(Ren)

Ah … isso é impossível. Ele acredita seriamente que ele está no direito.

Eu realmente não posso culpá-lo aqui.

No meu caso, eu tive a ligeira sensação de que algo estava errado, mas eu nunca percebi que tinha sido enganado até o fim.

E o atual Ren é mentalmente instável. Ele acredita na Witch, que lhe ofereceu uma abundância de palavras suaves.

…Devo matá-la<ref>Por favor, faça isso.</ref>?

Eu devo ter energia o suficiente agora. Ao contrário de antes.

Aguarde, a Sombra deve estar em algum lugar por aqui.

Se a Sombra utilizar a marca do escravo, eu não vou ter que lutar com Ren.

Talvez eu seja capaz de lhe ensinar técnicas de reforço adequadas e adicioná-lo à minha força de combate.

… Apesar de ganhar a sua confiança não será assim tão fácil.

Como se a responder aos meus pensamentos,a marca do escravo de Witch começa a brilhar.

“Ku …. Ren-sama! Devemos recuar agora.”(Witch)

“Entendido!「Espada Flamejante!」”(Ren)

Nas palavras da Witch, Ren desencadeia uma habilidade.

E, como antes, a sua espada começa brilhante.

“Droga! Raphtalia, Firo!”(Naofumi)

“Sim!”(Raphtalia)

“Hai!”(Firo)

Logo depois que eu dei o meu aviso, a espada libera uma luz ofuscante.

Como se isso fosse funcionar para sempre!

“Eu, que compreendi a origem do poder ordeno. Vou mais uma vez ler sobre a verdade. Vincular esta luz que nos os olhos do conhecimento!”(Raphtalia)

「Al Anti-Brilho!」(Raphtalia)

Nossos olhos que estavam sob a influência da luz da espada de Ren começar a clarear.

E Firo saltou no ar, em preparação para um pontapé. Mas é muito tarde. Ren pega Witch e a Mulher 2, e brande a espada mais uma vez.

「Espada-Portal!」(Ren)

Assim como quando Motoyasu desapareceu, a imagem de Ren começa a desaparecer.

E o mesmo acontece com Witch.

“Witch, parece que você fosse capaz de escapar desta vez. Mas lembre-se: Eu vou persegui-la nas profundezas do inferno. Tudo que você tem a fazer é esperar em um canto, encolhida com medo.<ref>Oloko meu, altas vinganças…</ref> “(Naofumi)

“Hmph!”(Witch)

Ouço Witch debochar da minha proclamação antes de ela desaparecer completamente.

Esta habilidade é realmente irritante.

Eu preciso encontrar uma maneira de selá-la.

“Merda! Ela fugiu de novo! Essa bruxa maldita, eu definitivamente vou matar ela mais tarde!”(Naofumi)

“Naofumi-sama, por favor, acalme-se.” (Raphtalia)

“Você não está frustrada? Será que ela começou a corromper você também!? “(Naofumi)

Eu sou louco, eu já estive com ela por longo tempo.

O que devo fazer com meu ódio?

É imaturo, mas eu começo a ficar com raiva de Raphtalia.

“… Naofumi-sama, suas palavras são o suficiente para me manter ao seu lado.” (Rafatalia)

“Entendo …” (Naofumi)

Se Rafatalia está bem com isso, então eu acho que eu deveria suportar minha raiva um pouco mais.

Mas eu não vou esquecer isso, Witch.

Essa fúria é maior do que posso suportar. Algum dia ela vai ser incorporado em seu peito com um prego enferrujado de dez polegadas.

Quando começo eu digerir lentamente a minha raiva, Sombra aparece.

“… Ela escapou da minha mira-gojaru. Eu só posso enviar castigo fatal, mas não consigo localizá-la.”(Sombra)

Eu não acho que matá-la seria tão ruim, mas Sombra também tem ordens. Não podemos matá-la sem o devido processo…

E eu meio que quero que ela sofra mais de 100x. Eu sou uma pessoa má?

“É o que parece.” (Naofumi)

“Eu nunca pensei que a Ex-princesa seria capaz de seduzir o Herói da Espada tão facilmente-gojaru.”(Sombra)

“Só quando eu estava olhando para eles, de repente percebi. Talvez minha sorte é melhor do que eu pensava.”(Naofumi)

“Entendo-gojaru… de qualquer maneira eu estou indo para dar um relatório para a Rainha-gojaru. A proposito, o que devemos fazer com o Herói da Lança-gojaru? “(Sombra)

“… Se tentarmos alguma coisa, será que ele não vai apenas fugir?”(Naofumi)

Se ele tem uma habilidade tão conveniente, eu não acho que nós podemos prendê-lo.

Eu não posso nem começar a pensar em como conveniente que teria sido para mim se eu tivesse quando eu estava fugindo.

“Eu não acho que parece que vai-gojaru.”(Sombra)

Motoyasu caiu sua guarda e está olhando para o chão suspirando.

Assim, seu coração já desistiu.

“O que está acontecendo? Você não vai ficar? “(Naofumi)

“Está tudo bem … Eu queria encontrar todos. Eu acreditei neles, mas isso é tudo que eu vejo … O povo da cidade todos me tratam com frieza … Estou cansado … “(Motoyasu)

Seus olhar turvo. Se ela fosse uma garota mágica, este é o lugar onde ela iria se transformar em uma bruxa<ref>Thyros: Referência à Puella Magi Madoka Magica, algo que não é o que parece</ref>.

“Então, você vai levá-lo?” (Naofumi)

“Eu não acho que ele vai ser punido, que mal-gojaru. O mundo ainda precisa dele para lutar na onda gojaru.”(Sombra)

“Sim, isso é verdade … Nós realmente não podemos dar-lhe sanções excessivamente cruéis, e não podemos matá-lo …” (Naofumi)

Se matar era tudo o que tínhamos que fazer, então Raphtalia e Firo seria capaz de fazer em um golpe.

Mas, então, não teria de capturá-lo.

“Por enquanto, Motoyasu, você está preso.” (Naofumi)

“… Sim, sim, eu entendo. Leve-me onde quer que você vai. Mate-me se você quiser …” (Motoyasu)

Motoyasu parece ter perdido as esperanças

Mas depois do que aconteceu não pode ser ajudado.

“Todo mundo me pede para salvá-los, e se eu fizer o menor erro eles atiram pedras em mim… A Bitch e Elena que eu acreditava , com todo o meu coração acabaram por ser pessoas más… Eu nem me importo mais…” ( Motoyasu)

Ele tinha acreditado em seus camaradas, e tinha, assim, tentado salvar o mundo para eles, mas esses mesmos camaradas o abandonaram.

Deve haver uma razão para acabar assim. “Eu não sou culpado”. Ele deve estar pensando coisas assim.

E o sol já está se pondo.

“Devo levá-lo para o castelo agora?” (Naofumi)

“Parece ser um assunto urgente, por isso vou deixar para você, Iwatani-dono-gojaru.” (Sombra)

“Entendi. Oy, Motoyasu. “(Naofumi)

“Está tudo bem. Basta dizer que causei este desastre já … vou satisfazê-lo? “(Motoyasu)

O que diabos você está cedendo. Você é definitivamente uma causa deste desastre.

Por que você está agindo como se fosse problema de outra pessoa?

“… Você pode usar essa habilidade Teletransporte para ir ao castelo?” (Naofumi)

“Isso não é o seu atual destino registado, por isso é impossível.” (Motoyasu)

“Então, não adianta aqui. Que material que você absorveu para obter aquela lança?”(Naofumi)

Aprender que a habilidade fará convenientes de transporte.

Ele pode ser usado para o tráfico, nível de moagem e muitos mais.

Eu provavelmente deveria ter a capacidade de aprender.

“… É areia da Ampulheta da Era do Dragão.” (Motoyasu)

“Quando você foi capaz de pegá-la-gojaru !?”(Sombra)

Então, isso é o que é. Não é esse tipo de ilegal?

Ren e Itsuki provavelmente já absorveram um pouco também.

Por que não experimentá-lo ainda?

“Eu não roubei nada. As irmãs deram para mim quando eu pedi. “(Motoyasu)

Sombra olha pra ele.

“N-agora que penso nisso, houve alguns relatos de que isso aconteçeu quando a igreja dos Três herói estava no controle … gojaru.” (Sombra)

“Diga que antes!”(Naofumi)

Agora que penso nisso, há uma montanha de materiais que eu ainda tenho que tentar. Eu não havia alimentando o escudo muito ultimamente.

O medicamento Yggdrasil era muito valioso para que eu o alimentasse para a Escudo.

Eu deveria começar a testar mais coisas.

“Que tipo de habilidade é?” (Naofumi)

“Ele permite que você se teletransportar para um local pré-definido …” (Motoyasu)

“Existem condições?” (Naofumi)

“Não faço ideia … No meu jogo você pode usá-lo em qualquer área que não impede habilidades.”(Motoyasu)

Eu ainda não tenho idéia de como preveni-la.

Embora possa ter havido áreas que limitavam-lo enquanto no jogo, eu não tenho idéia se este mundo tem tais lugares.

Você pode configurar para qualquer lugar que você esteve antes?

“O que você pode definir como destino?” (Naofumi)

“Você pode definir até três locais. Se você tentar definir outro, o mais antigo será esquecido. Maior numero de pessoas que você pode levar com você é 6. “(Motoyasu.)

Ele está estranhamente cooperando … De qualquer forma, o castelo está bem longe. Se não podemos teleportar para lá diretamente, eu acho que nós vamos ter que passar a noite na cidade.

“Então nós vamos encontrar um lugar para passar a noite aqui.” (Naofumi)

“Entendido.” (Motoyasu)

” Entendido-Gojaru. Irei para retransmitir a situação para a Rainha-gojaru.”(Sombra)

“Como é que você entra em contato com a Rainha de qualquer maneira?” (Naofumi)

“Segredo-gojaru. Eu só vou te dizer que eu não posso levar qualquer pessoa comigo-gojaru.”(Sombra)

Sombra desaparece, como ela diz isso.

Sua resposta de alguma maneira me irrita.

Firo começa a picar o Motoyasu deprimido.

Mesmo depois que ele viu o que as mulheres fizeram para mim, ele ainda esta deprimido?

Talvez ele está finalmente sentindo o cansaço do estilo de vida que ele tem vivido até agora.

Eu realmente não me importo, e eu meio que gosto de ver seu rosto deprimido, mas eu noto Raphtalia olhando para mim.

“Naofumi-sama? O que está errado?(Raphtalia)

“Nada realmente. Vamos procurar uma pousada.”(Naofumi)

“Hai.”(Rafatalia)

E é assim que nós arrastado Motoyasu com a gente, e encontrou um lugar para ficar.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_163_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 163]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_165_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 165]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 153 (Brazilian Portuguese)

2015-06-08T23:08:09Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 153 – Mesmo Você Entendendo… */

==Capítulo 153 – Mesmo Você Entendendo…==

Ren e seus companheiros tendo limpado com êxito a onda de outro país, foram então para a cidade onde Tartaruga Espiritual estava dormindo para procurar uma maior força.

Ele é exatamente o mesmo que Motoyasu, ou então eu quero ouvir sua versão.

De acordo com Ren, a Tartaruga Espiritual ia ser o cérebro por trás de uma calamidade ainda maior, de modo que era melhor para matá-la mais cedo.

“Em um futuro próximo, uma praga teria ferido esta terra. O povo iria cair um após o outro … E a causa de que seria a Tartaruga Espiritual. Ela iria manipular seus corpos e criar um exército de mortos vivos com seus poderes de controle da mente.“(Ren)

Aparentemente, nos jogos que Ren havia jogado, se ele não agisse rápido uma grande calamidade se abateria sobre esta terra. Este evento foi suficientemente grande em escala para causar a queda das nações e à formação de várias organizações contra-medida.

É por isso que o principal objetivo do Ren foi a prevenção desta catástrofe.

O chefão era suposto ser superável no nível 60. Como Ren foi superior a 80, ele pensou que não seria difícil.

… É o mesmo que aconteceu a Motoyasu.

“Posso te perguntar uma coisa?“(Naofumi)

“O que é?”(Ren)

Eu interrompo Ren.

“Em seu Jogo Online, você foi capaz de visitar essa área antes? Ou seria uma nova área que se tornou desbloqueada com o evento?“(Naofumi)

“Vamos ver. Acho que isso aconteceu em Update: Episodio 7, O Ataque da Tartaruga Espiritual. Antes disso, era uma cidade e terreno de caça normal. Mas, depois da atualização, você precisava de permissão para entrar na área. Eu li isso na internet.“(Ren)

… Update: Episodio 7?

A ampulheta azul da Tartaruga 7, mas … é uma coincidência, certo?

“Por favor, continue.”(Naofumi)

“Sim.”(Ren)

A razão pela qual ele agiu sem o consentimento do país foi que no jogo que ele jogou, o controle da mente da Tartaruga estava afetando as ações dos líderes dos países também.

Parece que ele estava sendo tratado como uma espécie de missão.

E é por isso que as negociações foram inúteis.

Minha cabeça dói. Se você estava sob o presumindo de que os líderes dos países estavam sofrendo lavagem cerebral, por que diabos você realmente não foi verificar?

Como Motoyasu, Ren se infiltrou em um templo um pouco fora da aldeia.

“Um, Ren-sama, você tem certeza que deveríamos estar fazendo isso?”(1° Apóstolo<ref>Desculpem, não resisti|Thyros: Apóstolo são os do Itsuki, na realidade</ref>)

“O que você está falando. O monstro dormindo aqui já se infiltrou no escalão superior do governo. Sentados ao redor e à espera de negociações ao fim é inútil.”(Ren)

“Ei, pessoal! Vocês mesmo!”(Monge)

Quando estava prestes a destruir a estátua budista que iria despertar a tartaruga, um grupo de monges rodeava.

Porque eles tinham aparecido no porão de um templo abandonado, Ren foi capaz de concluir que eles estavam sob a influência da Tartaruga. Ele se apressa para destruir a estátua.

“Por favor, parem eles. Para as pessoas que ainda têm a sua sanidade, devemos pressionar para a frente!”(Ren)

“Sim!”(Todos os Apóstolos)

Os Companheiros de Ren ajudaram na destruição da estátua.

“C-como você pode … Isso era uma Relíquia de valor histórico inestimável…”(Monk)

Os monges gritam. Eles levantam suas armas.

Eu pensei que ele tinha feito o mesmo que Motoyasu, mas parece que tudo o que ele fez foi destruir um artefato de valor inestimável.

Bem … Foi provavelmente uma lembrança dos últimos quatro heróis ou dos Sete Heróis Estelares.

Eu realmente não sei história deste mundo, por isso não posso dizer o que seria útil ou não.

“Mu .. Essa espada … Você poderia ser o herói da Espada!?”(Monge)

“Se você já sabe, então eu acho que não há mal nenhum em dizer. Eu sou o herói da Espada, e eu vim para vencer a escuridão que dorme sob estas terras”.(Ren)

Enquanto eles estavam dizendo, o chão começa a roncar abaixo deles.

“Ok! A Tartaruga Espiritual vai se mostrar. Vamos! “(Ren)

Ren bate cuidadosamente nos monges para fora e corre na direção do som estrondoso.

“É grande … Será que podemos realmente combater algo Tão grande!?”(Algum dos Apóstolos)

“Nós podemos ganhar! Nós nos tornamos fortes!”(Ren)

Com confiança, Ren corre para a Tartaruga.

Enquanto se aproximando, ele pensou ter visto alguém usar uma habilidade na cabeça, mas ele só assumiu que era um dos aventureiros combatendo-a.

Pensando que aventureiros deste mundo não seria suficiente, Ren levanta sua espada para a Tartaruga!

「Espada Empunhada<ref>Thyros: Eu tentei colocar alguma tradução, mas 'Handlet' não existe e o que poderia ser é 'Handle', o que no contexto de espada, é a empunhadura (onde se segura e tal), logo eu acho que era esse sentido que ele quis dizer</ref>!」 (Ren)

É uma habilidade que leva um tempo para ativar. Ele acumula em outro ataque.

「Lâmina Trovão! 」(Ren)

Mas a Tartaruga Espiritual não é afetada.

O que aconteceu depois foi apenas como com Motoyasu, por isso vou resumir-lo.

Ren sente algo está estranho, mas ele continua lutando.

Sem desistir, ele luta para as pessoas em perigo contra besta.

“UUUOOOOOOOOOOOOOOO!”(Jabuti Espiritual)

“O-o que diabos é isso … É uma mentira… Todos eles eram mais de nível 80, ainda assim …” (Ren)

O cérebro de Ren não podia compreender os eventos que tinham acabado de acontecer.

E a mente de Ren fecha por um período de tempo. Ele orou para a pequena chance de que, como um jogo, ele seria capaz de reanimá-los.

Mas não havia nenhum deus que iria ouvir o seu desejo, e Ren tinha entendido isso desde o início.

Depois disso, Ren correu através do enxame de Familiares da Tartaruga Espiritual, e tentou salvar tantas pessoas quanto pôde, mas acabou por perder a consciência.

Quando recobrou a consciência, o reinado de terror da Tartaruga Espiritual já tinha terminado.

…

“Eu perdi porque eles eram fracos … E porque eles eram fracos morreram. Se tivéssemos trabalhado juntos mais, então a vitória poderia ter sido fácil.“(Ren)

Ele está em estado negação completa.

… Não há como ajudá-lo. Seus companheiros devem estar se revirando em seus túmulos.

“Eu não estou mentido. Eles foram mais fracos do que eu jamais havia imaginado. Eu não estou errado. Eu não estou!”(Ren)

E ele está fugindo de seus próprios crimes.

Eu nem sequer preciso ter pena.

No entanto, uma palavra gentil não é o que ele precisa agora.

“Você está errado. Não acho que isso será sempre um jogo. O que você fez foi claramente Precipitado e Inconsequente, e até mesmo seus companheiros viram isso.”(Naofumi)

“O quê !?” (Ren)

Ren me olha com raiva.

“Se isso é tudo o que você pode dizer sobre as pessoas que confiaram em você e te seguiram até o fim… então você não só falha como um herói. Você falhar como um Ser Humano.”(Naofumi)

Se você veio a mim por palavras calorosas, então você está muito enganado.

Dizer que você não está em falta.

Este … Assim como eu pensei, a única coisa que ele fez foi agir como um líder de guilda egoísta.

Ele lutou contra um inimigo fora da sua liga, e como resultado, sua Party foi aniquilada. E, no final, ele os culpava por serem muito fracos. Sua conduta é como disse Raphtalia.

“Este mundo não é um jogo. Se você se mantiver acreditando nisso, da Proxima vez, mais pessoas vão sofrer.”(Naofumi)

“C-cala a boca!”(Ren)

“Não importa o quanto você gritar, não importa o quanto você se arrepender, até que a onda acabe você nunca será capaz de voltar para casa. Fomos convocados egoistamente pelos líderes presunçosos deste mundo, e dado o título pretensioso de Herói. Na maioria dos mundos, que seria considerado seqüestro. Mas, se nós queremos fazer nada. Se queremos mudar alguma coisa. Então a única coisa que podemos fazer é lutar. ”

“Ku….!” (Ren)

“Um tempo atrás, você me disse: ‘Se as coisas ficam ruins, você foge? Você realmente é o pior’. “E olhe para você agora. Você está com o objetivo de se tornar o pior do pior?<ref>Toma distraido.</ref>”(Naofumi)

Bem, agora eu só estou atirando minha raiva nele.

Para ele continuar a lutar, mesmo depois de ver que o monstro era muito forte para a sua Equipe… Gostaria em primeiro lugar testar seu poder de ataque, e, em seguida, criar um plano de lá. Mas essa pessoa só pode lutar como se fosse um jogo.

Ele não fez qualquer investigação de antemão, e colocou a sua confiança no conhecimento que ele ouviu na internet. É como se ele estava seguindo um passo a passo.

Ele é um covarde. Será que ele ainda tentou descobrir alguma coisa por conta própria?

“Seu jogo acabou. Suas informações de jogos são inúteis agora.”(Naofumi)

“Você está errado! Eu sou … Eu não sou a culpa!”(Ren)

“Eu não estou errado. Você disse Raphtalia que você ‘não a perdoaria’. Bem, agora eu vou dizer a você que eu nunca vou perdoá-lo por suas ações. Você agora é um assassino esplêndido. “(Naofumi)

“Quieto… Cale-se… Por favor, não diga mais nada…” (Ren)

Ren começou balançando sobre minhas acusações contínuas.

Quando uma grande quantidade de pessoas morreram na aldeia atingida pela praga, ele reconheceu que ele estava errado. Ele mesmo foi lá para pedir desculpas.

Lá dentro, ele já sabe a verdade. Mas que a verdade é algo que ele não quer aceitar. Ele é incapaz de aceitá-la.

Mesmo que ele já entenda…

“Eu entendo que você não causou isso de propósito. No entanto, você ainda está vivo. Se você ainda está vivo, então não há algo que você tem que fazer primeiro? “(Naofumi)

“Cale-se!” (Ren)

“Eu vou continuar falando até que você ouvir. Você já obteve ele, não é? Você não sabe o que você tem que fazer agora? “(Naofumi)

“QUUUIIEEEETTTOOOO!!!!<ref>Cuidado Ela ficou nervosa…</ref>”(Ren)

Ren levanta sua espada.

Eu ergo meu Escudo.

Eu me sinto um leve toque nele.

… Hm?

“Faça isso!” (Ren)

Ren tenta cortar o meu rosto.

Eu … não preciso tentar me defender

Estrondo … Eu ouço o som de metal colidindo perto da minha orelha.

Ren começa a rir. No entanto, seus olhos se arregalaram como se tivesse visto algo inacreditável.

“O-o que você …” (Ren)

“Essa espada que você tem equipada agora. Parece ser feita a partir de materiais Tartaruga Espiritual, mas ela não é um pouco fraca demais? “(Naofumi)

Tomei na cabeça o ataque de Ren.

É claro que a minha defesa está sendo bastante reforçado pelo escudo no meu braço.

Mas se Raphtalia me atacasse assim, eu não teria escapado ileso.

“Você pensou que poderia derrotar a Tartaruga Espiritual com isso? Você é estúpido?”(Naofumi)

É uma loucura pensar que alguém poderia ganhar no nível 60, em primeiro lugar.

Não … talvez se fortalecido corretamente todos os seus equipamentos e status … e você ignorou todas as vítimas ao seu redor, focando apenas na vitória … ataques da Tartaruga Espiritual são lentos, por isso pode ser possível.

Claro, isso só se aplica se você pode tirar a cabeça e o coração ao mesmo tempo.

E pelo que eu vi, Ren foi apenas usando os métodos de reforço de seu próprio jogo.

“Você não ouviu da Sombra tudo, não é. Sua fraqueza é porque de-“(Naofumi)

“Aquelas eram mentiras! Não há como o protetor pode ser tão forte! É uma fraude, um Cheater<ref>Cheater->Trapaceiro</ref>! Não monopolize isso!”(Ren)

Eu não quero ouvir isso de você!

É o que eu quero responder, no entanto há um tempo e lugar para tudo.

“Melhore a sua esgrima. Sua fraqueza é-“(Naofumi)

“Che!”(Ren)

Ren levanta sua espada acima da cabeça.

「Espada Reluzente!」 (Ren)

A espada brilha intensamente e cobre minha visão.

“Você …!” (Naofumi)

Ele tenta cortar-me mais algumas vezes, mas sem efeito…

“UWWAAAAAAAA!”(Ren)

Ele grita, e eu posso ouvi-lo fugir. No momento em que a minha visão começou a voltar, ele já tinha ido embora.

“M-meus olhos …” (Zé Manguaça)

As pessoas na taberna estão esfregando os olhos.

“Não se preocupe, era apenas brilhante. Não deve haver efeitos negativos. Fique assim por um tempo. É perigoso se você não consegue ver nada.”(Naofumi)

Em minhas palavras, todo mundo se acalma. Eu espero por minha visão voltar ao normal.

Eles não são nada além de problemas, você sabe. Estes heróis.

E Ren é só a esse nível? Eu pensei que Ren era suposto ser o mais forte, mas …

Eu não posso contar com eles em então.

Raphtalia iria limpar o chão com ele.

Se ele estava realmente tentando ficar mais forte, então ele teria, pelo menos, ser capaz de me machucar.

Mas, por enquanto, ele está apenas focado em negar seus crimes.

Ele não pode mesmo duvidar do conhecimento que ele trouxe de outro mundo.

E mesmo depois de seus companheiros morrerem… Eu não posso aceitar o atual Ren.

Eu poderia acabar com seu sofrimento agora, mas…

Vou colocar essa linha de pensamento em espera.

Não é algo a ser decidido tão facilmente.

E eu acho que vai ser divertido vê-lo sofrer mais.

Entenda a minha dor, seu bastardo.

Não importa o que eu fiz, eu era considerado o mal. Agora você vai provar o inferno que eu vivi um pouco mais.

O céu não abrirá em apenas algumas semanas.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_152_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 152]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_154_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 154]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 147 (Brazilian Portuguese)

2015-06-08T10:05:06Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 147 – Bandeira, Novamente */

==Capítulo 147 – Bandeira, Novamente==

“O que você planeja fazer com isso?” (Raphtalia)

Eu me encontrei novamente com Raphtalia.

“Eu vou fazer alguns óculos de sol simples.” (Naofumi)

“Mas eles não estavam sendo vendidos ali atrás?” (Raphtalia)

Bem, eu acho que esse mundo já tem o conceito. A história dos óculos de sol era datada bem cedo no meu mundo.

Eu acho que é o mesmo para este.

“Você tem que pensar economicamente em momentos assim.” (Naofumi)

Parece que comprar um par já feito é meio caro.

Se eu só comprar uma armação barata e cortar a asa para encaixar…

“E está feito!” (Naofumi)

Eu coloco os óculos de sol simples sobre a cara da criança Lumo.

“Umm…” (Lumo)

A criança lumo mostrou um rosto preocupado ao receber os óculos.

“Raphtalia.” (Naofumi)

“Estou indo.” (Raphtalia)

Raphtalia conjura magia de escuridão no rosto da criança de novo.

“Ah…” (Lumo)

“Você está bem? Não está muito claro, está?” (Raphtalia)

“Eu estou bem…” (Lumo)

A criança lumo responde enquanto se distrai com suas mãos.

“Então devemos ir?” (Raphtalia)

“Sim.” (Lumo)

Para ter certeza que ela não ia fugir, nós seguramos as mãos da Lumo.

Bem, eu acho que a marca de escravo irá prevenir isso de qualquer jeito.

“O-obrigada.” (Lumo)

“Não se importe com isso. Onde eu vivo, há muitos pirralhos como você.” (Naofumi)

“Eh?” (Lumo)

“Esta pessoa aqui é o Herói do Escudo.” (Raphtalia)

“EEEH!?” (Lumo)

Para só perceber isso agora… eu tenho quase certeza que o Slave Dealer já me chamou disso algumas vezes.

Nós continuamos andando num beco.

“Essa é uma das suas crianças, Herói do Escudo?” (???)

Um transeunte me chamou.

“Hm?” (Naofumi)

É a gerente da loja de roupas.

Realmente faz um tempo desde a última vez que nos encontramos. Não desde que eu pedi a roupa para Firo.

Eu não sei porque, mas ela dá uma impressão estilo de Otaku.

E uma que inclina para a direção de uma Fujoshi<ref>Mulher que gosta de BL</ref>.

“Você tem um homem-besta com você dessa vez, o que você esteve fazendo?” (Costureira)

“Você não ouviu do oyaji da loja de armas?” (Naofumi)

Eu tiro o gorro da capa e começo a falar.

“Ah, verdade. Eu vagamente me lembro de ter ouvido algo sobre isso…” (Costureira)

“Você realmente…” (Naofumi)

“Eu estive pensando sobre isso por um tempo, mas a demi-humana que sempre está com você é realmente bonita. Você não iria na loja para vestir ela charmosamente?” (Costureira)

“Roupas caras são… um pouco…” (Raphtalia)

Devido à minha influência, Raphtalia aprendeu a viver bem economicamente. Eu acho que ela iria preferir alguma armadura em prol da eficiência.

“Isso é uma pena. Roupas são essenciais se você quer abobar homens.” (Costureira)

“I-isso é verdade…?” (Raphtalia)

Parece que isso vai levar um tempo.

Eu não me importo nem um pouco sobre moda feminina, então eu meio que quero sair.

“… e<ref>Normalmente eu começo as frases de letra maiúscula, mas nesse caso é tipo o fim de um discurso que ela estava fazendo para Raphtalia, então vai desse jeito</ref> é por isso que é bom. Essa criança é uma lumo? Eu acho que eu estou recebendo alguma inspiração.” (Costureira)

“Wa, wa…” (Lumo)

A gerente da loja de roupas tira um caderno de rascunhos e começa a desenhar nele.

Como esperado.

“Ultimamente com a calamidade, o humor da cidade caiu. Ninguém está comprando roupas mais.” (Costureira)

Ela continua falar enquanto ela desenha.

“Minha loja também vende armadura, mas seu propósito principal é roupa.” (Costureira)

“Entendo.” (Naofumi)

“Para ser honesta, eu estive perdendo o interesse em fazer roupas recentemente. Eu não estive ganhando muita inspiração recentemente.” (Costureira)

Eu acho que ela disse que o material para as roupas da Firo era muito bom.

“Você sabe a garota que você trouxe antes. Fazer roupas para ela foi realmente divertido. Você poderia trazer ela novamente?” (Costureira)

“Aquilo custou um pouco…” (Naofumi)

E Firo parece feliz só com um conjunto.

Nós não estamos particularmente numa necessidade disso, então eu não vejo necessidade de comprar para ela nenhuma roupa nova.

Se nós tivéssemos esse tipo de dinheiro extra sobrando, eu iria usar ele em coisas mais úteis.

De qualquer jeito, Firo fica normalmente na forma de monstro dela, então o vestido não é nem usado frequentemente.

“Hmm… o Herói do Escudo tem até que algumas pessoas inspiradoras.” (Costureira)

Parece que a serie de designs da Raça Lumo dela está completa.

Na página estão um par de sobretudos, um colete e vários outros designs.

As roupas dos meus escravos… se consistem principalmente de armaduras de segunda mão. Isso dá para a cidade uma atmosfera estilo de uma guilda de aventureiros.

Comprar para eles roupas casuais irá custar um pouco…

Algumas roupas baratas do Oyaji é o máximo que nós podemos pagar atualmente.

Eu acho que eu devo perguntar.

“Eu só posso oferecer pelos e alguns materiais peculiares, mas você quer trabalhar na minha vila?” (Naofumi)

A expressão dela se clareia.

“Você está falando sério!?” (Costureira)

“S-sim.” (Naofumi)

“Há mais crianças fofas e interessantes como esta?” (Costureira)

“Eu não sei se eles irão bater com suas expectativas, mas minha vila tem muitos escravos demi-humanos.” (Naofumi)

“T-t-tem também escravos homens lá?” (Costureira)

“Claro.” (Naofumi)

“Você tem certeza!?” (Costureira)

Ela parece estar extremamente excitada.

Eu tenho um sentimento ruim sobre isso.

“Eu sou uma guerreira numa missão por nova inspiração. Por favor me permita lhe atrapalhar por um tempo.” (Costureira)

E-espere…

A coisa que parece ter pescado ela parece ser o fato de que haviam escravos homens…

Isso é ruim. As pessoas do meu mundo que eram de uma personalidade parecida com a dela, iriam pensar ‘naquilo’ quando elas ouviam as palavras ‘Escravos Homens’.

Minha decisão pode ter sido precipitada.

“E-então pare lá para checar o lugar alguma hora.” (Naofumi)

“Sim! Com certeza!” (Costureira)

E de algum jeito a conversa acabou.

…

Depois disso, nós nos separamos da dona da loja de roupas, e continuamos andando, quando…

Kyurururururu…

Um som veio do estômago da escrava lumo. A criança começou a agir embaraçada.

“… Eu acho que nós devemos parar em algum lugar para comer.” (Naofumi)

“É, nós devemos.” (Raphtalia)

“O que essa raça come? Não tem problema alimentar ela como os outros demi-humanos? Devo dar para ela minhocas?” (Naofumi)

Se for minhocas, então preparar comida será difícil.

Eu tenho as Dunas na vila, mas aquelas não são comida.

Se necessário, eu cozinharei elas, mas se eu fizer isso, será problemático.

Taniko iria gritar comigo.

“Un… bem…” (Lumo)

A criança lumo tentou se expressar.

“Eu fui… de casa… algumas vezes… parece que nós podemos comer comida normal.” (Lumo)

“Entendo, então devemos ir num estande de comida?” (Naofumi)

“Naofumi-sama não irá cozinhar?” (Raphtalia)

“Nós viemos todo o caminho até a Cidade do Castelo e você ainda quer que eu cozinhe? O cheiro irá trazer aquela pessoa para nós.” (Naofumi)

Eu tenho o equivalente a uma sala de aula de crianças famintas aqui. Mesmo que eu cozinhe na beira do rio, eu acho que Firo irá notar e trazer elas aqui.

“Isso não é tranquilo?” (Raphtalia)

“Mesmo que você esteja bem com isso, eu irei achar isso um saco.” (Naofumi)

Recentemente, eu tenho tentado manter minha vez de cozinhar num mínimo.

Tem tido uma escrava que veio até mim, querendo melhorar suas habilidades de cozinhar.

“Eh-… eu queria comer a culinária do Escudo Nii-chan.” (Kiel)

Foi o que a maioria das crianças disseram.

Foi meio difícil encorajar ela para cozinhar novamente depois daquilo.

“De qualquer jeito. Hoje, nós estamos comendo fora.” (Naofumi)

“Eu entendo…” (Raphtalia)

E assim nós fomos de volta para o mercado.

A loja do mercador tem uma longa fila na frente dela. E o mercador está alegremente vendendo seus bens por muitas vezes o preço normal. Eu aplaudo as habilidades dele.

Então agora, onde devemos comer?

Enquanto eu olho por restaurantes, eu noto o lugar onde eu levei primeiro Raphtalia para comer.

“Aqui está bem?” (Naofumi)

“Sim.” (Raphtalia)

“…” (Lumo)

Eu seguro a mão da escrava lumo enquanto entramos no prédio.

“Bem v… indo.” (Garçom)

A pessoa que nos cumprimentou franziu ao me ver com uma capa cobrindo meu corpo.

“Senhor. Servir uma pessoa suspeita acompanhada por uma demi-humana é um pouco…” (Garçom)

“… Se você tem uma regra assim, então pendure ela na porta da frente.” (Naofumi)

“M-mas ainda…” (Garçom)

Fumu… o garçom olha para a criança lumo suja nos acompanhando, mas não fala disso.

Isso me lembra de quando eu trouxe Raphtalia aqui quando ela ainda era pequena. Ninguém disse nada daquela vez.

Eu acho que eu estou sendo impedido porque homens-besta são mais temidos que outros demi-humanos.

Há várias pessoas que usam capas, apesar da maioria delas fazerem isso por razões suspeitas.

Maioria dos restaurantes aqui devem entender isso. No meu mundo, a maioria dos restaurantes proíbem a entrada de animais por motivos sanitários.

Contudo neste mundo, homens-besta são supostamente tratados como autênticos seres humanos.

Mas eu acho que o ódio desse país é selado bem profundamente. Não há escolha.

Eu tiro a capa.

“Assim está bom? Não há mais pessoa suspeita. Você irá ainda assim negar comida para uma demi-humana e uma homem-besta<ref>Debate interno para mudar para ‘mulher-besta’, mas a expressão é ‘beastman’…</ref>?” (Naofumi)

“Ah… não… e-eu entendo.” (Garçom)

Com uma expressão espantada, o garçom nos leva até um assento.

A escrava lumo se inquieta e seus olhos andam por todo o salão.

“Isso me lembra da velha Raphtalia.” (Naofumi)

“Por favor não traga aquele tempo.” (Raphtalia)

“Você quer outro combo de lanche infantil?” (Naofumi)

“Eu não preciso de um!” (Raphtalia)

A escrava lumo não parece conseguir se acalmar. Seu olhar começa a ir para seus pés.

“Tem algo que você gostaria de comer?” (Naofumi)

“Bem…” (Lumo)

A criança olha para o menu e dá um olhar amargo.

“Eu não consigo ler…” (Lumo)

“Então devemos pedir algo por você?” (Naofumi)

“Por favor…” (Lumo)

Eu levanto minha mão e chamo nosso garçom.

“Um especial diário e dois combos infan–” (Naofumi)

“Dois especiais diários e um combo infantil.” (Raphtalia)

Raphtalia me interrompeu antes de eu terminar.

“Qual o problema?” (Naofumi)

“Naofumi-sama, você está enganado. Você ainda pensa que eu quero aquele combo, não pensa?” (Raphtalia)

“Mesmo que você diga isso, você meio que ainda quer, certo? É algo que os outros aldeões iriam comer alegremente.” (Naofumi)

A última vez que ela comeu isso, Raphtalia tinha cuidadosamente retirado e guardado a bandeira.

“Está tudo bem. Por favor não me trate como uma criança.” (Raphtalia)

Ela está numa idade delicada? Mesmo que o corpo dela tenha ficado grande, a mente dela ainda deve ser a de uma criança.

“I-isso é tudo?” (Garçom)

“É, eu deixarei isso com você.” (Naofumi)

O garçom desaparece nos fundos da loja.

Eu posso ouvir levemente ele dizendo algo sobre o Herói do Escudo visitando.

Depois de um tempo, a comida chega.

“Obrigado por esperar. Aqui está seus especiais diários e o combo infantil.” (Garçom)

O combo de lanche infantil está aparecendo mais que o normal. Há duas bandeiras no arroz.

“… Está mais destacador do que era da última vez que nós viemos aqui.” (Naofumi)

Eles estão definitivamente se mostrando.

Reputação é incrível… os outros heróis recebiam esse tipo de tratamento antes também?

Mostrar minha cara é inconveniente, mas eu acho que eu posso ganhar algumas coisas disso.

“U-un…” (Lumo)

Eu posso ouvir a escrava lumo engolindo sua saliva.

“Está tudo bem, você pode comer.” (Naofumi)

“Isso está realmente okay?” (Lumo)

“É.” (Naofumi)

“Você não irá derrubar o prato e me fazer comer do chão?” (Lumo)

“… Onde diabos você aprendeu isso? Isso é um desperdício de comida.” (Naofumi)

Então o antigo mestre desta aqui fez ela comer do chão.

“Está tudo bem, coma como bem entender.” (Naofumi)

Era assim com a Raphtalia também.

“Você pode comer quando você quiser.” (Raphtalia)

“S-sim…” (Lumo)

Raphtalia faz essa interação muito mais fácil.

A criança lumo timidamente começa a comer o combo infantil.

Ela está usando suas mãos. Eu acho que ela nunca realmente aprendeu maneiras.

Mas maneiras é algo que você sempre pode aprender mais tarde.

… Neste momento os escravos tiram comida de um único prato no centro da mesa.

É como comer com uma grande família.

Eu penso de volta no tempo que eu cheguei aqui. Lá trás eu não conseguia sentir o gosto de nada. Eu pensei que contanto que fosse barato, qualquer comida serviria.

Eu olho para fora da janela da loja.

O casco da Tartaruga Espiritual sombreia bem alto da cidade… Há ainda mais batalhas para vir.

“Muito obrigada.” (Lumo)

A escrava da raça lumo começa a encher suas bochechas com o combo infantil em lágrimas.

“Se você pensa isso, então como isso propriamente.” (Naofumi)

Se você deixar restos, eu posso ficar bravo.

“Mas eu não irei forçar você a comer nada que sua raça não possa comer.” (Naofumi)

Eu espero que não tenha muita diferença em constituição.

“Hai.” (Lumo)

Como uma mãe, Raphtalia limpa a boca da criança lumo e começa a alimentar ela.

É uma cena bem pacífica.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_146_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 146]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_148_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 148]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 111 (Brazilian Portuguese)

2015-06-07T21:23:13Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 111 – Um Rei Que Eu Só Posso Ver Como Um Idiota */

==Capítulo 111 – Um Rei Que Eu Só Posso Ver Como Um Idiota==

Depois que Sombra nos disse que Itsuki havia partido, nós descemos do barco.

Depois disso, nós usamos a carruagem e confortavelmente prosseguimos em direção à cidade do castelo.

Parecia ter um evento acontecendo no portão. Eu estou para entrar na cidade quando-

Eu vejo algo que me faz duvidar dos meus olhos.

Lixo está usando nada além do manto dele e algumas calças. Ele está andando por aí de um jeito cômico.

A Rainha está assistindo de uma carruagem muito bela estacionada atrás dele.

“Bem vindo de volta, Iwatani-sama.” (Rainha)

“………?” (Naofumi)

Raphtalia inclina sua cabeça em confusão ao espetáculo. Firo estica seu pescoço para ver melhor e Rishia está fazendo gestos preocupados com os braços. A propósito, ela ainda está na roupa de pinguim.

“O que… é aquilo?” (Naofumi)

“É o rei dançando por aí em roupas que só pessoas estúpidas podem ver, é claro.” (Rainha)

… A Roupa Nova do Imperador<ref>Caso alguém não conheça, é uma história infantil, que a tia Wikipédia sabe mais – http://pt.wikipedia.org/wiki/A_Roupa_Nova_do_Rei</ref>? Roupas que só pessoas estúpidas podem ver? A pessoa usando elas já parece bem estúpido.

Neste momento eu estou experimentando dois espetáculos.

Eu não tenho certeza se eu sou suposto de ver um homem dançando por aí meio pelado, ou um homem dançando em roupas idiotas.

Bem, isso não realmente importa para mim.

“Tem algo estranho?” (Firo)

Firo parece confusa.

Ah… Firo também é uma idiota.

Talvez ela realmente possa ver todas as roupas dele.

“Aquela pessoa está pelada, tem uma festa?” (Firo)

… Ou não.

Eu ocasionalmente trato Firo como uma criança ou uma tola com cérebro de pássaro.

Contudo, eu percebo que ela pode ser algumas vezes surpreendentemente perceptiva.

“Eu receio perguntar, mas por que?” (Naofumi)

“Você está perguntando por que você pode ver as roupas?” (Rainha)

Qual desses é?

Minha cabeça dói.

Ele está usando elas ou não?

“Querido sem Sabedoria, onde você pensa que você está indo?” (Rainha)

“Gununununu…” (Lixo)

A Rainha observa o Lixo com uma expressão sádica.

Lixo me nota e começa a me encarar como se eu fosse o namorado que a filha dele trouxe de repente para casa.

Mas se ele tentar fazer qualquer coisa contra mim, ele só será mais punido.

Por que é isso? Por algum motivo, eu estou começando a ter dó do homem. Talvez eu só questione os métodos de punição da Rainha.

Eu me aproximo do Lixo e pergunto…

“Lixo, por que você precisa seguir todas as ordens da Rainha?” (Naofumi)

“Seu bastardo-!” (Lixo)

Lixo parece que ele está prestes à atacar, mas ele sente o olhar da Rainha e se acalma.

“Por favor fale com o Escudo.” (Rainha)

“Gu…” (Lixo)

A Rainha ordena Lixo por aí.

Eu realmente imagino porque ele é obrigado à obedecer.

Ele está apaixonado? Nah, amor deveria morrer depois de uma centena de anos<ref>Ele está dizendo que eles estão casados faz muito tempo</ref>.

“Você quer que eu aumente sua punição?” (Rainha)

“Se você puder.” (Naofumi)

“Gu… eu vou escutar minha esposa, mas definitivamente não você!” (Lixo)

“Exatamente. Eu quero ver você sofrer.” (Rainha)

Esse é o fetiche da Rainha? Ela poderia simplesmente ser uma sadista? Isso faz do Lixo um masoquista?

O mundo dos fetiches é bem largo.

Eu não irei perseguir esse assunto mais longe.

“Mas sério, por que?” (Naofumi)

“Você nunca irá entender.” (Lixo)

E Lixo corre sozinho.

Eu não consigo entender ele, mas ele provavelmente tem suas próprias razões.

As pessoas da cidade observam o Lixo sair com expressões preocupadas.

Esse país está acabado, não está. Em múltiplos jeitos.

“… Aquela pessoa entende que ele está culpado. Mas as emoções dele não permitem ele te perdoar.” (Rainha)

“Sigh…” (Naofumi)

Isso é algo que só a esposa dele pode entender?

Mas para o rei de um país agir desse jeito… eu posso entender se ninguém estiver assistindo, mas para sair correndo no mercado distrital central…

Eu estou surpreso que a rainha é capaz de entender essa pessoa. O que ela vê nele?

“Iwatani-sama, por favor vá em frente ao castelo. Eu ainda tenho muitas coisas que eu preciso preparar.” (Rainha)

“Entendido… Espere, você não está fazendo outro conjunto de ‘roupas que somente idiotas podem ver’, está?” (Naofumi)

“Eu imagino. Bem, é algo que eu pedi antes de você ir para Cal Mira.” (Rainha)

“Entendido.” (Naofumi)

Em algumas horas.

Eu fui guiado para frente do trono.

Parece que o grupo do Motoyasu acabou de chegar aqui.

Eles levaram o tempo deles. Eu imagino o que aconteceu.

“Eu estava esperando você.” (Rainha)

A Rainha diz enquanto olha para Bitch. Lixo está… ausente.

Mas se ele estivesse aqui, ele iria complicar ainda mais as coisas.

“Então agora, como vocês acharam Cal Mira?” (Rainha)

“Você não podia ter chamado todos os quatro heróis para perguntar?” (Naofumi)

“Isso é um plano para outro dia.” (Rainha)

Eu acho que Itsuki e Ren foram chamados para vir daqui uma semana.

“Rainha, não é cruel deixar o Rei num estado desses?” (Motoyasu)

Motoyasu pergunta para a Rainha com um rosto levemente preocupado.

Então ele também viu o espetáculo.

Essa pode ser a razão deles estarem tão atrasados.

“Essa é a severidade dos crimes que meu marido cometeu, Kitamura-sama. Mesmo que você seja um herói, isso não é um assunto que você deva interferir.” (Rainha)

“Mas ainda-!” (Motoyasu)

“E tinha uma razão para aquele festival. Nós precisamos de algum jeito recuperar os valiosos fundos que aquele combo de pai e filha gastaram frivolamente.” (Rainha)

“Ku…” (Motoyasu)

“Kitamura-sama, por favor continue observando a punição da Bitch também.” (Rainha)

“Mã- Rainha! Eu só estava fazendo o que era necessário para o bem do mundo.” (Bitch)

Bitch percebeu que simpatia parental não vai vir. Ela tenta usar lógica.

Mas…

“As contas vieram para Acessórios Caros, Metais Preciosos, Roupas. Um aluguel luxuoso e várias visitas para numerosos clubes noturnos caros. Isso é o que você chama de bem do mundo?”<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=aZHvd0ks7Es www.youtube.com/watch?v=aZHvd0ks7Es]</ref> (Rainha)

Então a Rainha estava rastreando os gastos da Bitch… Também aquela mulher parece ser ridiculosamente solta com dinheiro.

Eu teria demitido ela na hora.

“Também, você tentou atacar Iwatani-sama durante a troca de pessoal. Por isso, a duração da sua sentença foi aumentada.” (Rainha)

“Você não pode!” (Motoyasu)

“Se você está andando com Bitch, você precisa carregar o débito dela até alguma extensão.” (Rainha)

“Gu…” (Motoyasu)

Motoyasu parece bravo. Seus punhos estão apertados.

Como ele estava lidando com os gastos da Bitch antes?

“Eu irei transferir um pouco do débito dela para Kitamura-sama. Por favor esteja preparado para receber recompensas reduzidas das missões por um tempo.” (Rainha)

“… Certo. Mas se eu pagar o débito dela, então deixe ela ir! Mude o nome dela de volta também.” (Motoyasu)

Parece que Motoyasu está confundindo algo.

“Isso e aquilo são assuntos diferentes. A não ser que ela coloque um esforço honesto em salvar o mundo, ela não irá reganhar a liberdade dela.” (Rainha)

“Você não está sendo fria demais?” (Motoyasu)

“Para uma princesa de um país armar para um herói, e tentar assassinar a irmã dela essa punição é ainda muito leve. Kitamura-sama deseja por alguma coisa mais severa?” (Rainha)

Se isso continuar, a punição da Bitch só irá aumentar. Motoyasu sente isso e fica quieto.

“Vamos voltar um pouco a conversa.” (Rainha)

A rainha levanta seus braços, e Sombra aparece carregando uma bandeja cheia de Frutas Rukorus.

“Bitch, você disse antes que Iwatani-sama ficou bêbado e tentou te violar, correto?” (Rainha)

“C-claro!” (Bitch)

“Isso é estranho. Meu relatório disse que Iwatani-sama era um deus de todo licor. Que ele não fica bêbado não importa o que.” (Rainha)

O rosto do Motoyasu fica azul na vista da Rukoru.

Esse ato irá verdadeiramente provar minha inocência? Mas… onde diabos você recebeu a informação da minha constituição alcoólica?

“Não fica bêbado? O que você está dizendo. Isso foi só um truque para fazer o Motoyasu-sama de tolo.” (Bitch)

“Então dê uma mordida.” (Rainha)

Sombra apresenta a fruta Rukoru para Bitch.

“Por que eu devo comer isso?!” (Bitch)

“Não há escolha… Iwatani-sama, por favor teste comendo a Fruta Rukoru.” (Rainha)

“? Se você me deixar comer ela.” (Naofumi)

Essa fruta está lentamente se tornando minha comida favorita.

Contudo, ela é meio cara então eu não acho que eu serei capaz de comer ela frequentemente.

Eu como a Fruta Rukoru apresentada à mim.

Yep, essa coisa é deliciosa.

“U…” (Todo Mundo)

Sombra, e todo mundo presente na sala me encara com suas bocas abertas em espanto.

Isso é tão mortal assim?

“Então agora, por favor coma uma também.” (Rainha)

“A q- a que você acabou de dar para ele era definitivamente falsa.” (Bitch)

“Tá… Iwatani-sama, só coma metade dela dessa vez.” (Rainha)

“Sim senhora.” (Naofumi)

O pensamento de ter um beijo indireto com Bitch me enoja. Mas se eu seguir as ordens da Rainha, eu serei capaz de ver algo legal.

Eu mordo metade da Rukoru e devolvo para Sombra.

Ah… Raphtalia e Firo estão agora fazendo caras muito estranhas.

Eu não posso dizer a expressão da Rishia já que ela ainda está na roupa de pinguim, mas ela parece estar encarando uma parede e colocando sua cabeça contra ela em angústia.

Essa comida é tão nojenta assim?

“N-não! Não tem chance de eu comer isso! Não tem ch-” (Bitch)

“Só coma logo isso!” (Rainha)

“P-pare com isso!” (Motoyasu)

Motoyasu vai para frente da Bitch e avança em direção ao rukoru.

Não vai rolar.

Eu aproximo Motoyasu e olho ele nos olhos.

“Ah sim, sobre aquele assunto com a Rishia…” (Naofumi)

“Por que você está trazendo isso neste momento!?” (Motoyasu)

“Ela ficou profundamente impactada pelo Motoyasu, que é uma pessoa mais legal que eu. Ela sempre estava observando de longe. Isso mesmo… quebrada pelo regime opressivo do Arco, ela achou conforto na sua generosidade. Ela agora está apaixonada por você, ela quer te monopolizar. Ela agora está esperando por você atrás de cada canto, afiando a faca dela.” (Naofumi)

“O… qu……e…!?” (Motoyasu)

“Ele?” (Rishia)

Rishia soltou uma voz surpresa.

Ela ainda está usando a roupa então Motoyasu não reconhece ela.

“De onde ela pode estar te observando? Ela pode estar te encarando até mesmo agora…” (Naofumi)

“Agora que eu penso sobre isso, eu posso sentir um olhar!” (Motoyasu)

Motoyasu, você está imaginando isso.

Rishia está definitivamente aqui, mas eu não acho que ela esteja encarando você.

Enquanto ela só gostar do Itsuki, eu não tenho que ter medo.

“U… wa… a.aaa..a….aaaaa” (Motoyasu)

Motoyasu está olhando em volta freneticamente e gemendo debaixo do seu fôlego.

Quão assustado ele está neste momento?

Motoyasu realmente, REALMENTE odeia yanderes.

Eu pareço ter achado uma boa fraqueza. Eu irei tentar ela na próxima vez também.

Isso é ainda mais efetivo que os Chutes no Saco da Firo.

“M-Motoyasu-sama!?” (Bitch)

Motoyasu congelou, e Bitch dá uma expressão de surpresa.

“Agora!” (Rainha)

Sombra novamente avança na Bitch com a rukoru.

“Por que eu tenho que- Mugu!?” (Bitch)

Era uma experiência bem surreal. Eu vi Mulher 1 tentando seu máximo para segurar sua risada.

Com uma mira e timing perfeitos, Sombra jogou a rukoru na boca da Bitch enquanto ela falava e foi forçada à comer.

“Ah, nós também temos o testemunho do dono do hotel que você foi vista pegando a chave para o quarto do Iwatani-sama naquele dia. Eu aposto que você usou sua autoridade para silenciar ele, mas minha é maior que a sua.” (Rainha)

O segundo depois que a Rainha disse isso, o rosto da Bitch ficou vermelho e ela desmaiou.

“Bitch!” (Motoyasu)

Motoyasu recuperou e pega Bitch antes dela cair no chão.

“Por favor levem ela para a enfermaria. Ela vai ficar bem.” (Rainha)

Isso foi um evento surpreendentemente satisfatório.

“Naofumi-sama, você está rindo sombriamente de novo.” (Raphtalia)

“Desculpe, não tem como eu não rir aqui.” (Naofumi)

“A ha ha~” (Firo)

“… Firo, por que você está rindo?” (Naofumi)

“Indo com o fluxo.” (Firo)

“Você sabe, un…” (Rishia)

Rishia se aproxima devagar. Ela parece preocupada.

Ela devia relaxar mais…

“Tem uma montanha de outras evidências. Por exemplo, vamos examinar a antiga cota de malha do Kitamura-sama.” (Rainha)

“O q- o que você está fazendo?!” (Motoyasu)

“Eu não farei nada. Mas você pode por favor confirmar a inscrição naquela cota de malha?” (Rainha)

“Não tem nada desse tipo!” (Motoyasu)

“Todo ferreiro coloca uma inscrição, um tipo de assinatura mágica nas suas criações. Nessa cidade, isso é considerado um tipo de obrigação para inscrever elas.” (Rainha)

“Sério? …” (Motoyasu)

“Elas são normalmente feitas para que a guilda de Mercadores possam identificar quando, onde e por quem elas foram feitas até que facilmente.” (Rainha)

Eu não percebi isso. Então os itens que eu peguei do Oyaji também têm inscrições?

“Pelo testemunho do Iwatani-sama, a cota de malha que ele comprou foi roubada. Então eu só precisarei verificar a inscrição nela.” (Rainha)

“I-isso foi um presente que Bitch economizou e me deu.” (Motoyasu)

“Sim, eu entendo e acredito em você. Mas para eliminar todas as dúvidas, vamos checar isso só por precaução.” (Rainha)

Oyaji… então você está me ajudando até aqui.

Ele foi a primeira pessoa à acreditar em mim invés do Lixo e Bitch.

“Se essa armadura for provada ter sido comprada honestamente pela Bitch, então não há problemas mas, caso contrário…” (Rainha)

Não há dúvida sobre isso. Eu já sei os resultados.

“… Entendido, vamos checar.” (Motoyasu)

“Esse pergaminho contém a inscrição na cota de malha que Iwatani-sama comprou mais cedo. Por favor compare isso com aquela na sua armadura.

A Rainha entrega um pergaminho para Motoyasu.

Motoyasu tira a cota de malha e procura pela inscrição.

… Quando ele acha ela, o rosto dele fica pálido.

“Próximo, Naofumi-sama, isso é seu?” (Rainha)

E ela me entrega um único conjunto de roupas.

São as roupas que eu vestia ao vir para esse mundo. Isso dá um sentimento nostálgico.

“Isso é algo que eu achei numa loja em SchildFreund. É do Iwatani-sama, não é?” (Rainha)

“… Sim, está um pouco sujo, mas não há dúvidas.” (Naofumi)

Pode ser a diferença de culturas, mas a moda desse mundo é completamente diferente do meu.

Não tem erro. É o conjunto barato que eu vestia como roupas casuais.

As calças até estão aqui.

O conjunto inteiro foi cerca de 3000 Yen<ref>~60 reais</ref>, mas parece tão nostálgico que eu quero chorar.

Agora que eu penso sobre isso, foi a venda dessas roupas que causou o estado atual do Lixo?

É por isso que ele está atualmente meio pelado?

Eu tinha esquecido completamente sobre elas até agora. Isso me irrita por algum motivo.

Eu devia estar mais bravo neste momento.

Não só ele me invoca contra minha vontade, ele arma para mim e me deixa sem um tostão. Eu até perdi todos os itens que eu tinha na mão.

“Essas são roupas do mundo do Naofumi-sama?” (Raphtalia)

“Sim. Eu nunca pensei que eu ia ter elas de volta.” (Naofumi)

Raphtalia encara as roupas com interesse.

Eu peguei Raphtalia depois que eu já tinha perdido elas. Não é inusitado que ela está curiosa.

Eu tenho um monte de equipamento melhor agora, então essas roupas não são úteis, mas elas ainda são importantes para mim.

Bitch provavelmente pegou elas e vendeu elas. Elas eram únicas então elas podem ter pego um bom preço.

“Isso é bom. Nós rastreamos a rota que esse item viajou, e achamos um mercador que admitiu ter comprado ele da Bitch.” (Rainha)

“Isso é uma mentira! Você só está inventando coisas! Eu não irei acreditar nisso!” (Motoyasu)

Bem, eu esperava isso.

Motoyasu desesperadamente grita essas palavras e então foge.

Que pessoa difícil.

Onde ele sequer planeja ir?

“Eu te disse, não disse, Kitamura-sama. Por favor remova essa pessoa e leve ela para a enfermaria.” (Rainha)

Depois que a Rainha confirmou que todos os membros do grupo do Motoyasu saíram, ela fecha a porta.

Até que umas coisas cruéis foram ditas sem nenhum cuidado dado ao Motoyasu, Mulher 1 e Mulher 2.

Mulher 1 entende, mas Mulher 2 está do lado da Bitch.

Aquele grupo é bem assustador. Eu não realmente quero encontrar eles de novo.

“Bem, então, vamos deixar esse assunto aqui e ir para seu trabalho.” (Rainha)

Ela chamou o grupo do Motoyasu só para soltar uma punição?

Eu acho esse fato mais engraçado que a situação em si.

“Você está sorrindo de novo.” (Raphtalia)

“Ha ha.” (Firo)

“Por favor não ria.” (Naofumi)

Parece que vai levar um bom tempo até meu cinismo adquirido ir embora.

Rishia também solta uma voz preocupada.

A propósito, ela estava dizendo.

“A princesa irá ficar bem?” (Rishia)

“Rishia, não entenda errado. Aquilo não é uma princesa. Aquilo é só a Aventureira Endividada, Bitch.” (Naofumi)

“Fueee….” (Rishia)

Rishia aparece da fantasia de Pinguim. Ela está tremendo.

Parece que a avaliação dela de mim caiu.

Nem era assim tão alta para começar.

“Sobre o débito dela, a quantia que ela atualmente deve é 5000 moedas de ouro. Eu espero que ela consiga trabalhar para eliminar isso durante a próxima onda.” (Rainha)

5000 Ouro! Isso é muito. Última onda, Motoyasu ganhou 4000 Prata pelos seus esforços. Pagar isso completamente vai levar um tempo.

Bem, o que fazer depois. Devo ir para a loja de armas ver o que eles tem?

Eu acredito que o Oyaji disse que ele iria aceitar pedidos personalizados.

“Você vai precisar de melhores Espadas, Garras e Armadura para a próxima onda. Talvez um Ferreiro real possa fazer algo. Por favor me siga por um segundo.” (Rainha)

“Ah…” (Naofumi)

A rainha nos guiou para o armazém ao lado do castelo.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_110_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 110]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_112_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 112]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 103 (Brazilian Portuguese)

2015-06-07T10:22:49Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 103 – Conferência dos Heróis (Fim) */

==Capítulo 103 – Conferência dos Heróis (Fim)==

Eu rejeito a acusação repentina numa voz alta.

Cópia de Arma?

Não tinha nada escrito sobre isso na tela de ajuda. Eu estive nesse mundo por quatro meses. Eu levei os conteúdos da tela de ajuda no coração.

Pela explicação dessa pessoa, parece que ele modificou todas suas armas no instante que ele pegou elas.

“Naofumi… você não sabia nem disso? Eu estou surpreso que você sobreviveu até agora.” (Motoyasu)

Droga. Isso está me irritando. Os olhos dessa pessoa estão me irritando.

Não é surpresa eu não estar ganhando nada além de escudos estranhos.

Eu nunca consegui nenhum escudo normal, como ‘Escudo de Ferro’ ou ‘Escudo Redondo’ ou ‘Broquel’. Eu realmente pensei que isso era estranho.

“Você achou essa função sozinho?” (Naofumi)

“Mais tipo, não é senso comum usar as armas da loja de armas? As armas eram fracas no começo então eu obviamente visitei a loja.” (Motoyasu)

Agora que eu penso sobre isso, eu tinha decidido previamente em deixar meu escudo como estava e tinha tentado equipar uma espada.

Naquela hora, ‘Alerta de Sistema. Para o portador da Arma Lendária. Você tentou equipar uma arma além da sua Arma Lendária’ havia aparecido.

Naquela hora eu havia realizado que eu não podia equipar nenhuma arma.

“Eu recebi um alerta de sistema, mas Cópia de Arma nunca apareceu.” (Naofumi)

“Ah.” (Itsuki)

“Claro.” (Ren)

Minha cabeça começou a doer.

Claro, eu sou o escudo, mas a primeira coisa que qualquer aventureiro procura não deve ser um escudo.

Eu já tinha um escudo básico então eu procurei por uma espada de uma mão ou qualquer outra coisa que eu podia usar como uma arma.

É por isso que eu nunca notei.

“… Para avançar a conversa, Ren, por que você já sabia quais monstros caçar para avançar sua arma?” (Naofumi)

“Como? … Não é senso comum checar a identidade dos seus drops<ref>Os itens que os monstros deixam cair; loot, japtem, drop</ref>?” (Ren)

Drop!?

Ah… em jogos online normais, monstros realmente derrubam itens.

Itens que não possuem relação com partes atuais dos monstros.

“A loja também vendeu alguns itens de alta qualidade. Eles tinham abundância de ingredientes. Isso realmente deu uma sensação que eu estava em outro mundo.” (Ren)

“Yep.” (Motoyasu)

“E teve vários itens úteis dentro dos drops dos monstros.” (Itsuki)

Parece que um monte de informação útil está vindo uma atrás da outra.

E parece que elas se aplicam à todas as armas.

Parece a primeira vez que eu vim para esse mundo. O sentimento é desagradável.

“Preparar equipamento era básico, e então vem-” (Ren)

“Aprender skills, correto?” (Itsuki)

“… Pelo prazer do argumento, por favor explique em maiores detalhes.” (Naofumi)

Parece que esse povo está ensinando isso como se fosse senso comum. Eu vou fortalecer meu coração e perguntar mais fundo.

“Uma vez que você ganha receitas e skills, se você alimentar elas para sua arma, o sistema irá fazer elas para você. Se você fizer isso tempo o suficiente a arma irá aprender a skill por si mesma.” (Itsuki)

O sistema faz isso sozinho! Que diabos!

Parece que isso ainda vai aumentar os efeitos se você fizer isso pela mão, mas contanto que você tenha a receita, a arma faz ela sozinha?

Então o motivo que o Motoyasu tinha Água Benta era porque ele fez ela ele mesmo?

E parece que os materiais vêm de drops de monstros.

“O problema é que a arma só pode armazenar itens feitos de drops.” (Ren)

“Isso realmente alivia a carga.” (Itsuki)

Parece que o sistema tem alguns problemas, mas eu vivi sem nenhum dos benefícios.

E pensar que eu iria estar recebendo tanta informação útil. Eu faço um sinal para Sombra para tomar notas.

“Se tratando sobre lugares para caçar, nós vamos precisar estabelecer algumas regras de lugar.” (Itsuki)

“Certo… nós podemos dividir por level, mas os monstros vão provavelmente ser os mesmos pelas ilhas.” (Ren)

“Nós precisamos ter certeza que nossos lugares de caça não se sobrepõem.” (Motoyasu)

“Correto.” (Itsuki)

“Bem, então tem mais alguma outra coisa?” (Ren)

Eu coloco essa informação na minha cabeça enquanto eu escuto quietamente.

“Então eu irei dizer para vocês meu método especial de ficar mais forte.” (Itsuki)

Itsuki ergue seu peito e começa a falar.

“Nesse mundo, a raridade do equipamento é tudo. Depois disso é dinheiro. Se você não começar a juntar esses desde o começo, não tem motivo.” (Itsuki)

“Que mentira descarada.” (Ren)

“Para misturar uma mentira logo depois de começar com frases verdadeiras, você realmente é o pior.” (Motoyasu)

E de repente, Ren, Itsuki e Motoyasu estão em desacordo.

Em uma sentença, a atmosfera tinha deteriorado.

“O q-o que vocês estão falando! Isso é definitivamente a verdade!” (Itsuki)

“não, isso é uma mentira.” (Ren)

“É, você realmente é um mentiroso.” (Motoyasu)

“N-não! Eu nunca minto.” (Itsuki)

? O comportamento do Itsuki é claramente diferente de antes.

Não é o mesmo comportamento de quando ele estava defendendo sua mentira. Ele atualmente parece estar genuinamente bravo.

Bem, Itsuki foi chamado de mentiroso por toda a reunião. Ficar bravo é entendível.

Eu de repente lembro de algo.

“Agora que eu penso sobre isso, Itsuki, você parece juntar essa gema bem frequentemente.” (Naofumi)

Eu tiro a gema que Rishia me deu e coloco ela na mesa.

“S-sim, isso é útil em fortalecer armas.” (Itsuki)

Refinamento, huh. Bem, esse é um sistema estilo de jogo.

“É importante fortalecer suas armas até os limites delas.” (Itsuki)

“Eu aposto que tem riscos de falhas. Por favor nos diga todos os detalhes verdadeiramente.” (Motoyasu)

Motoyasu avisa ele.

“Não tem falha!” (Itsuki)

Sem falha? O que isso significa?

Eu não entendo.

“O que você está falando, não pode ter uma gema tão conveniente.” (Naofumi)

“Por um tempo, tudo que você tem feito é nada além de me negar. Ren, por favor explique para ele.” (Itsuki)

“Eu? Tá bom, eu vou dizer a verdade para o Naofumi.” (Ren)

Porque eu estou sendo isolado… mas é a verdade que eu quero saber.

“Nesse mundo, level é tudo. Contanto que você aumente seu level de skill, as coisas vão dar certo.” (Ren)

“Mentiras não são boas.” (Itsuki)

“Sim, por favor pare de mentir com uma cara séria.” (Motoyasu)

Então qual é!?

“Naofumi, parece que você não vai ganhar nada de útil desse povo, então eu irei especialmente contar para você. Para fortalecer suas armas, você precisa aumentar sua proficiência nelas.” (Ren)

“Proficiência?” (Naofumi)

“Sim, se você usar a mesma arma por uma longa quantia de tempo, ela vai ficar mais forte. E quando uma arma se torna obsoleta, você pode converter essa proficiência em energia e transferir ela. Guardar energia libera poderes extremos. Isso é muito importante.” (Ren)

“Por que você está mentindo no calor do momento?” (Motoyasu)

“Não se incomode por essa gente. Tudo que importa é raridade. Em jogos normais, itens de nível de raridade baixa vão se perder no final do jogo, mas armas Lendárias são diferentes.” (Itsuki)

Só de escutar essas pessoas me faz querer tentar várias coisas diferentes.

Contudo, tudo que eles dizem é um mistério, eu não sei no que acreditar.

“Que cara. Como ele pode mentir com uma cara sossegada.” (Motoyasu)

Motoyasu ridiculariza Ren.

“Sim, você não devia escutar ele. Ele está mentindo.” (Itsuki)

“Eu não realmente entendo o que está acontecendo. O que eu devo fazer?” (Naofumi)

“Primeiro abra sua árvore de armas e cheque sua proficiência de arma.” (Ren)

Como sou dito, eu abro minha árvore de arma e olho para o Escudo de Víbora Quimérica, um escudo que eu uso bem frequentemente.

Eu só vejo a janela de status normal.

O que eu sou suposto checar?

… Nada está acontecendo.

“Não tem nada, mas…” (Naofumi)

Então era uma mentira. Não é como se eu acreditasse nele, mas esse cara também é um mentiroso…

Cópia de Arma também parece duvidosa.

“Não pode ser! Eu sei o que você está fazendo, você está me fazendo parecer um mentiroso!” (Ren)

“Eu também não tenho essa função.” (Motoyasu)

“Nem eu. Não estava escrito na Tela de Ajuda.” (Itsuki)

“Mah… esquece! O eu que tentou ajudar vocês era um idiota.” (Ren)

Ren faz uma cara negada e senta de volta na sua cadeira.

O normalmente calmo Ren levou até que um pouco de dano.

Eu tenho que assumir que tudo que eles me disseram é uma mentira.

Não estava escrito na Ajuda, então…

“Eu estava no meio da minha conversa. Para fortalecer equipamento, você a energia de itens e você pode adicionar pontos de porcentagem ao equipamento através encantamento.” (Itsuki)

“Como +10% de ataque?” (Naofumi)

“Sim, esse processo leva muito tempo, mas tem uma chance de 0% de falha.” (Itsuki)

“Isso é uma mentira. Você está dando ao Naofumi conhecimento de um jogo separado.” (Ren)

“E eu estou dizendo que não é uma mentira! Por absorver itens dropados de monstros nas nossas armas, nós podemos aumentar nossos stats. Isso se aplica para todas as formar de armas lendárias. Como aumentar o level de outro job<ref>Especialização, não é necessariamente o mesmo de classe</ref>.” (Itsuki)

Ah, então é por isso que Itsuki estava mencionando monstros e porcentagens mais cedo.

Para mentir até para Firo ele é bem cuidadoso.

“Sim, sim, eles continuam dizendo besteira, então vamos deixar Itsuki e Ren de lado e vamos para mim.” (Motoyasu)

“Eu não realmente quero ouvir isso…” (Naofumi)

Parece que tudo que eu ouvi até agora foi uma mentira.

“Para ser direto, esse mundo é tudo sobre fortalecer armas! Usando seu equipamento para seus níveis máximos é exponencialmente mais importante que
level. Enquanto você conseguir bônus de status, você pode superar a fenda de level. Até uma arma terrível pode ser forte se receber um upgrade!” (Motoyasu)

“Isso é uma grande mentira!” (Naofumi)

“Me deixe continuar Naofumi-san!” (Motoyasu)

Motoyasu começa a falar para mim do nada.

“Isso muda baseado na arma, mas você pode usar uma gema especial para encantar armas. No Emerald Online original, tinha uma chance de perder a arma, mas para as armas lendárias, essa chance é zero.” (Motoyasu)

“Não tem um sistema desses!” (Itsuki)

“É!” (Ren)

Isso se tornou em nada senão uma partida de gritos. Sombra também parece estar com problemas.

Eu só estou tão confuso quanto Sombra.

“Isso é tudo sobre encantamento de status. Se você alimentar suas armas com as almas de diferentes monstros o efeito é diferente. Se você lutar com o
mesmo inimigo por um tempo, você ganha bônus de ataque contra aquele inimigo.” (Motoyasu)

“Por favor pare logo com isso.” (Itsuki)

“É, você está falando de um jogo diferente.” (Ren)

Ren e Itsuki gritam com o Motoyasu em vozes altas.

“Pelo amor de… por que vocês todos falam essas mentiras?” (Motoyasu)

“Esse seria você!” (Itsuki)

“Olá Sr. Sujo, posso te introduzir ao Sr. Mal Lavado?” (Ren)

“Um… me desculpe por me meter, mas…” (Naofumi)

Eu estou começando à ver a conexão.

Parece que Ren, Itsuki e Motoyasu veem coisas diferentes.

“Poderia ser só que cada arma funciona num sistema diferente?” (Naofumi)

“… Sim, é o que parece. É o mesmo pelo que aconteceu com minhas skills.” (Itsuki)

“Isso faz sentido. Mas Itsuki, nós não confirmamos se você está ou não mentindo.” (Ren)

“Mas isso significa que nenhuma dessas informações irão me ajudar…” (Naofumi)

E a conversa voltou ao caminho.

Bem, essas pessoas ficaram genuinamente bravas, então eu acho que elas não estavam mentindo.

Eles não tinham nada para ganhar mentindo aqui de qualquer jeito. Essa reunião foi organizada pela rainha para ajudar combater a onda, de qualquer jeito.

“Bem, por último sou eu.” (Naofumi)

“Sim, você não disse nada por um tempo, então agora nos diga tudo.” (Itsuki)

“Eu não vou me responsabilizar se ele mentir ou não.” (Motoyasu)

Esse povo…

“Primeiro, o que vocês querem ouvir?” (Naofumi)

“Por que Raphtalia e Firo são tão fortes?” (Ren)

Tendo essas pessoas entendendo minhas habilidades pode salvar minha vida um dia.

Então eu só irei dizer a verdade para eles.

“Sim, isso é o bônus das series de Escravocrata e Usuário de Monstros. Eles aceleram o crescimento de monstros e escravos. Ele basicamente aumentam os ganhos em stats, e os efeitos são bem potentes. Firo também ganha bônus da serie Philorial.” (Naofumi)

Devo dizer também para eles sobre o item de aumento de Classe Ahoge?

“Não tinham tais skills nos usuários de escudo no meu jogo.” (Ren)

“Eu concordo. Uma habilidade tão conveniente que chega perto de trapaça. Onde você conseguiu um escudo desses.” (Itsuki)

Trapaça, huh. Bem, eu não posso discutir com isso.

“Eu consegui o Escudo do Escravocrata quando eu absorvi a tinta usada para fazer o Selo de Escravo. Eu consegui o Escudo do Usuário de Monstros por absorver o ovo que a Firo nasceu.” (Naofumi)

“Bem, se você pode provar sua habilidade de absorção, nós vamos acreditar em você.” (Ren)

“Ele pode estar mentindo.” (Itsuki)

“Diga o que quiser.” (Naofumi)

“Então próximo. Quando lutando contra o papa… suas habilidades de batalha foram surpreendentemente altas. Eu nunca vi um Escudo tão ameaçador nos meus jogos.” (Itsuki)

Itsuki está me encarando com olhos duvidosos.

Que problemático.

“Onde você conseguiu aquele poder? Não, me deixe refrasear isso. Onde você encontrou deus?” (Itsuki)

“Mah?” (Naofumi)

“Onde você encontrou Deus, e conseguiu o poder de trapacear? Nos fóruns para meu jogo, eu li sobre um Usuário que foi capaz de encontrar Deus e ganhou aquela habilidade. Me responda.” (Itsuki)

Seu! Mesmo que seja uma piada, você não deve ir tão longe.

… Desde que vim para esse mundo, eu encontrei muita desgraça, mas as frases que me irritam desse jeito são raras de encontrar.

“Eu não estou trapaceando!” (Naofumi)

“Para o Escudo ter todo aquele poder de ataque, você tem que estar trapaceando.” (Itsuki)

Ren e Motoyasu acenam.

“Onde você conseguiu aquele poder? Se nós fossemos obter ele, nossos poderes iriam aumentar exponencialmente. Por favor nos diga.” (Itsuki)

Ele já assumiu que ele está correto. Eu estou ficando um pouco irritado.

“Você não pensa que eu podia ter conseguido poder através de esforço honesto?” (Naofumi)

“Até parece.” (Itsuki)

Ele acredita que o escudo vai sempre permanecer fraco.

É uma arma lendária. Não tem como ela ser tão fraca quanto ele acredita.

Eu só aumentei com tudo meus stats por desbloquear novos escudos e fiz uso da poderosa Serie Maldita, que toma um preço do meu corpo toda vez que eu uso ela.

E ainda essa pessoa está me perguntando onde eu obtive a habilidade de trapacear.

“Aquele escudo original de um escudo chamado O Escuda da Fúria, e evoluiu numa série chamada Serie Maldita. As condições em que ela aparece são… incertas, mas ela se manifesta toda vez que minha fúria passa por um certo limite. Eu consegui ele quando eu primeiramente lutei com Motoyasu.” (Naofumi)

Naquela hora, eu fui engolido por uma fúria incontrolável.

Eu não consigo imaginar o que teria acontecido se Raphtalia não estivesse lá para me restringir.

“Não está escrito na Ajuda? Aquele escudo requer até que um preço alto. Eu imagino se vocês seriam capazes de controlar ele. A propósito, todos meus stats além de defesa estão na metade desde que eu usei aquela skill no papa.” (Naofumi)

Os olhos do Ren parecem como se eles estivessem indo pela Ajuda.

E como esperado, ele diz…

“Não tem tal item aqui.” (Ren)

Não não não, está escrito na minha.

Bem, só depois que eu liberei o Escudo da Fúria.

“Talvez só apareça depois que você libere ele.” (Naofumi)

“Seus jogos online continham tais poderosos itens amaldiçoados?” (Ren)

“Nem, eles também não tinham escudos que precisavam de compensação para funcionar.” (Motoyasu)

“Se você vai mentir, faça ele mais acreditável, como Motoyasu e Ren.” (Itsuki)

O comentário do Itsuki empurrou Ren para o limite. Ele levanta, aponta para o Itsuki e diz…

“Você é um para falar, seu mentiroso compulsivo!” (Ren)

“O que? Não é você que está constantemente colocando uma farsa legal?” (Itsuki)

“É, é!” (Motoyasu)

“”E você é um idiota perseguidor de saias! Você planeja se auto destruir defendendo outra mulher?”” (Ren & Itsuki)

“O que vocês disseram?!” (Motoyasu)

“E Itsuki, o escudo dele pode absorver coisas, mas você tem seu próprio escudo de carne para fazer isso para você.” (Ren) <ref>http://www.youtube.com/watch?v=aZHvd0ks7Es</ref>

“Eles são absolutamente necessários!” (Itsuki)

“E vocês, vocês planejam agir como se isso fosse um jogo, e jogar de Herói? Morte é o fim! Se morte não é absoluta, então por que vocês me perseguiram quando eu tinha uma sentença de morte?” (Naofumi)

“Eu não acredito que seja um jogo tanto assim! Eu pensei que só heróis podiam matar outros heróis! Que eu seria capaz de matar você já que você se tornou um Lord Demônio.” (Itsuki)

“Que cérebro conveniente você tem aí. Você tem certeza que não jogou jogos demais e seu cérebro está podre? Você pode ter pensado que isso fosse um evento de jogo, mas o que você estava tentando fazer era simplesmente Assassinato.” (Naofumi)

“O você que veio com essa suspeita está errado. E eu não acreditei que isso fosse um evento!” (Itsuki)

“Certo! É normal para você ver isso como um evento, mas você nos vê como nada além de vilões.” (Ren)

“Ren! Você planeja falar mais!? Você planeja em continuar falando com esse hipócrita Itsuki ainda mais? Quem você pensa que é? O salvador desse mundo? Se deus mandou vocês para me punirem, então eu quero ir e matar esse deus.” (Naofumi)

Se esse mundo tivesse um deus, eu queria espancar o diabo fora dele. Ele me jogou nesse inferno vivo.

Não terceirize para heróis!

“O que você está dizendo para o deus que fez esse maravilhoso mundo?” (Motoyasu)

“Eu não ofereceria minha gratidão para alguém com uma existência tão dúbia.” (Ren)

Daqui até o fim da reunião, eu realmente não me lembro.

O que seguiu foi um longo córrego de abuso verbal.

Sombra tentou colocar a reunião de volta ao controle, mas já era muito além do ponto sem retorno.

O primeiro que ficou de saco cheio e saiu foi Itsuki, Ren seguiu logo depois. Finalmente, Motoyasu se foi.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_102_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 102]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_104_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 104]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 103 (Brazilian Portuguese)

2015-06-07T10:20:16Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 103 – Conferência dos Heróis (Fim) */

==Capítulo 103 – Conferência dos Heróis (Fim)==

Eu rejeito a acusação repentina numa voz alta.

Cópia de Arma?

Não tinha nada escrito sobre isso na tela de ajuda. Eu estive nesse mundo por quatro meses. Eu levei os conteúdos da tela de ajuda no coração.

Pela explicação dessa pessoa, parece que ele modificou todas suas armas no instante que ele pegou elas.

“Naofumi… você não sabia nem disso? Eu estou surpreso que você sobreviveu até agora.” (Motoyasu)

Droga. Isso está me irritando. Os olhos dessa pessoa estão me irritando.

Não é surpresa eu não estar ganhando nada além de escudos estranhos.

Eu nunca consegui nenhum escudo normal, como ‘Escudo de Ferro’ ou ‘Escudo Redondo’ ou ‘Broquel’. Eu realmente pensei que isso era estranho.

“Você achou essa função sozinho?” (Naofumi)

“Mais tipo, não é senso comum usar as armas da loja de armas? As armas eram fracas no começo então eu obviamente visitei a loja.” (Motoyasu)

Agora que eu penso sobre isso, eu tinha decidido previamente em deixar meu escudo como estava e tinha tentado equipar uma espada.

Naquela hora, ‘Alerta de Sistema. Para o portador da Arma Lendária. Você tentou equipar uma arma além da sua Arma Lendária’ havia aparecido.

Naquela hora eu havia realizado que eu não podia equipar nenhuma arma.

“Eu recebi um alerta de sistema, mas Cópia de Arma nunca apareceu.” (Naofumi)

“Ah.” (Itsuki)

“Claro.” (Ren)

Minha cabeça começou a doer.

Claro, eu sou o escudo, mas a primeira coisa que qualquer aventureiro procura não deve ser um escudo.

Eu já tinha um escudo básico então eu procurei por uma espada de uma mão ou qualquer outra coisa que eu podia usar como uma arma.

É por isso que eu nunca notei.

“… Para avançar a conversa, Ren, por que você já sabia quais monstros caçar para avançar sua arma?” (Naofumi)

“Como? … Não é senso comum checar a identidade dos seus drops<ref>Os itens que os monstros deixam cair; loot, japtem, drop</ref>?” (Ren)

Drop!?

Ah… em jogos online normais, monstros realmente derrubam itens.

Itens que não possuem relação com partes atuais dos monstros.

“A loja também vendeu alguns itens de alta qualidade. Eles tinham abundância de ingredientes. Isso realmente deu uma sensação que eu estava em outro mundo.” (Ren)

“Yep.” (Motoyasu)

“E teve vários itens úteis dentro dos drops dos monstros.” (Itsuki)

Parece que um monte de informação útil está vindo uma atrás da outra.

E parece que elas se aplicam à todas as armas.

Parece a primeira vez que eu vim para esse mundo. O sentimento é desagradável.

“Preparar equipamento era básico, e então vem-” (Ren)

“Aprender skills, correto?” (Itsuki)

“… Pelo prazer do argumento, por favor explique em maiores detalhes.” (Naofumi)

Parece que esse povo está ensinando isso como se fosse senso comum. Eu vou fortalecer meu coração e perguntar mais fundo.

“Uma vez que você ganha receitas e skills, se você alimentar elas para sua arma, o sistema irá fazer elas para você. Se você fizer isso tempo o suficiente a arma irá aprender a skill por si mesma.” (Itsuki)

O sistema faz isso sozinho! Que diabos!

Parece que isso ainda vai aumentar os efeitos se você fizer isso pela mão, mas contanto que você tenha a receita, a arma faz ela sozinha?

Então o motivo que o Motoyasu tinha Água Benta era porque ele fez ela ele mesmo?

E parece que os materiais vêm de drops de monstros.

“O problema é que a arma só pode armazenar itens feitos de drops.” (Ren)

“Isso realmente alivia a carga.” (Itsuki)

Parece que o sistema tem alguns problemas, mas eu vivi sem nenhum dos benefícios.

E pensar que eu iria estar recebendo tanta informação útil. Eu faço um sinal para Sombra para tomar notas.

“Se tratando sobre lugares para caçar, nós vamos precisar estabelecer algumas regras de lugar.” (Itsuki)

“Certo… nós podemos dividir por level, mas os monstros vão provavelmente ser os mesmos pelas ilhas.” (Ren)

“Nós precisamos ter certeza que nossos lugares de caça não se sobrepõem.” (Motoyasu)

“Correto.” (Itsuki)

“Bem, então tem mais alguma outra coisa?” (Ren)

Eu coloco essa informação na minha cabeça enquanto eu escuto quietamente.

“Então eu irei dizer para vocês meu método especial de ficar mais forte.” (Itsuki)

Itsuki ergue seu peito e começa a falar.

“Nesse mundo, a raridade do equipamento é tudo. Depois disso é dinheiro. Se você não começar a juntar esses desde o começo, não tem motivo.” (Itsuki)

“Que mentira descarada.” (Ren)

“Para misturar uma mentira logo depois de começar com frases verdadeiras, você realmente é o pior.” (Motoyasu)

E de repente, Ren, Itsuki e Motoyasu estão em desacordo.

Em uma sentença, a atmosfera tinha deteriorado.

“O q-o que vocês estão falando! Isso é definitivamente a verdade!” (Itsuki)

“não, isso é uma mentira.” (Ren)

“É, você realmente é um mentiroso.” (Motoyasu)

“N-não! Eu nunca minto.” (Itsuki)

? O comportamento do Itsuki é claramente diferente de antes.

Não é o mesmo comportamento de quando ele estava defendendo sua mentira. Ele atualmente parece estar genuinamente bravo.

Bem, Itsuki foi chamado de mentiroso por toda a reunião. Ficar bravo é entendível.

Eu de repente lembro de algo.

“Agora que eu penso sobre isso, Itsuki, você parece juntar essa gema bem frequentemente.” (Naofumi)

Eu tiro a gema que Rishia me deu e coloco ela na mesa.

“S-sim, isso é útil em fortalecer armas.” (Itsuki)

Refinamento, huh. Bem, esse é um sistema estilo de jogo.

“É importante fortalecer suas armas até os limites delas.” (Itsuki)

“Eu aposto que tem riscos de falhas. Por favor nos diga todos os detalhes verdadeiramente.” (Motoyasu)

Motoyasu avisa ele.

“Não tem falha!” (Itsuki)

Sem falha? O que isso significa?

Eu não entendo.

“O que você está falando, não pode ter uma gema tão conveniente.” (Naofumi)

“Por um tempo, tudo que você tem feito é nada além de me negar. Ren, por favor explique para ele.” (Itsuki)

“Eu? Tá bom, eu vou dizer a verdade para o Naofumi.” (Ren)

Porque eu estou sendo isolado… mas é a verdade que eu quero saber.

“Nesse mundo, level é tudo. Contanto que você aumente seu level de skill, as coisas vão dar certo.” (Ren)

“Mentiras não são boas.” (Itsuki)

“Sim, por favor pare de mentir com uma cara séria.” (Motoyasu)

Então qual é!?

“Naofumi, parece que você não vai ganhar nada de útil desse povo, então eu irei especialmente contar para você. Para fortalecer suas armas, você precisa aumentar sua proficiência nelas.” (Ren)

“Proficiência?” (Naofumi)

“Sim, se você usar a mesma arma por uma longa quantia de tempo, ela vai ficar mais forte. E quando uma arma se torna obsoleta, você pode converter essa proficiência em energia e transferir ela. Guardar energia libera poderes extremos. Isso é muito importante.” (Ren)

“Por que você está mentindo no calor do momento?” (Motoyasu)

“Não se incomode por essa gente. Tudo que importa é raridade. Em jogos normais, itens de nível de raridade baixa vão se perder no final do jogo, mas armas Lendárias são diferentes.” (Itsuki)

Só de escutar essas pessoas me faz querer tentar várias coisas diferentes.

Contudo, tudo que eles dizem é um mistério, eu não sei no que acreditar.

“Que cara. Como ele pode mentir com uma cara sossegada.” (Motoyasu)

Motoyasu ridiculariza Ren.

“Sim, você não devia escutar ele. Ele está mentindo.” (Itsuki)

“Eu não realmente entendo o que está acontecendo. O que eu devo fazer?” (Naofumi)

“Primeiro abra sua árvore de armas e cheque sua proficiência de arma.” (Ren)

Como sou dito, eu abro minha árvore de arma e olho para o Escudo de Víbora Quimérica, um escudo que eu uso bem frequentemente.

Eu só vejo a janela de status normal.

O que eu sou suposto checar?

… Nada está acontecendo.

“Não tem nada, mas…” (Naofumi)

Então era uma mentira. Não é como se eu acreditasse nele, mas esse cara também é um mentiroso…

Cópia de Arma também parece duvidosa.

“Não pode ser! Eu sei o que você está fazendo, você está me fazendo parecer um mentiroso!” (Ren)

“Eu também não tenho essa função.” (Motoyasu)

“Nem eu. Não estava escrito na Tela de Ajuda.” (Itsuki)

“Mah… esquece! O eu que tentou ajudar vocês era um idiota.” (Ren)

Ren faz uma cara negada e senta de volta na sua cadeira.

O normalmente calmo Ren levou até que um pouco de dano.

Eu tenho que assumir que tudo que eles me disseram é uma mentira.

Não estava escrito na Ajuda, então…

“Eu estava no meio da minha conversa. Para fortalecer equipamento, você a energia de itens e você pode adicionar pontos de porcentagem ao equipamento através encantamento.” (Itsuki)

“Como +10% de ataque?” (Naofumi)

“Sim, esse processo leva muito tempo, mas tem uma chance de 0% de falha.” (Itsuki)

“Isso é uma mentira. Você está dando ao Naofumi conhecimento de um jogo separado.” (Ren)

“E eu estou dizendo que não é uma mentira! Por absorver itens dropados de monstros nas nossas armas, nós podemos aumentar nossos stats. Isso se aplica para todas as formar de armas lendárias. Como aumentar o level de outro job<ref>Especialização, não é necessariamente o mesmo de classe</ref>.” (Itsuki)

Ah, então é por isso que Itsuki estava mencionando monstros e porcentagens mais cedo.

Para mentir até para Firo ele é bem cuidadoso.

“Sim, sim, eles continuam dizendo besteira, então vamos deixar Itsuki e Ren de lado e vamos para mim.” (Motoyasu)

“Eu não realmente quero ouvir isso…” (Naofumi)

Parece que tudo que eu ouvi até agora foi uma mentira.

“Para ser direto, esse mundo é tudo sobre fortalecer armas! Usando seu equipamento para seus níveis máximos é exponencialmente mais importante que
level. Enquanto você conseguir bônus de status, você pode superar a fenda de level. Até uma arma terrível pode ser forte se receber um upgrade!” (Motoyasu)

“Isso é uma grande mentira!” (Naofumi)

“Me deixe continuar Naofumi-san!” (Motoyasu)

Motoyasu começa a falar para mim do nada.

“Isso muda baseado na arma, mas você pode usar uma gema especial para encantar armas. No Emerald Online original, tinha uma chance de perder a arma, mas para as armas lendárias, essa chance é zero.” (Motoyasu)

“Não tem um sistema desses!” (Itsuki)

“É!” (Ren)

Isso se tornou em nada senão uma partida de gritos. Sombra também parece estar com problemas.

Eu só estou tão confuso quanto Sombra.

“Isso é tudo sobre encantamento de status. Se você alimentar suas armas com as almas de diferentes monstros o efeito é diferente. Se você lutar com o
mesmo inimigo por um tempo, você ganha bônus de ataque contra aquele inimigo.” (Motoyasu)

“Por favor pare logo com isso.” (Itsuki)

“É, você está falando de um jogo diferente.” (Ren)

Ren e Itsuki gritam com o Motoyasu em vozes altas.

“Pelo amor de… por que vocês todos falam essas mentiras?” (Motoyasu)

“Esse seria você!” (Itsuki)

“Olá Sr. Sujo, posso te introduzir ao Sr. Mal Lavado?” (Ren)

“Um… me desculpe por me meter, mas…” (Naofumi)

Eu estou começando à ver a conexão.

Parece que Ren, Itsuki e Motoyasu veem coisas diferentes.

“Poderia ser só que cada arma funciona num sistema diferente?” (Naofumi)

“… Sim, é o que parece. É o mesmo pelo que aconteceu com minhas skills.” (Itsuki)

“Isso faz sentido. Mas Itsuki, nós não confirmamos se você está ou não mentindo.” (Ren)

“Mas isso significa que nenhuma dessas informações irão me ajudar…” (Naofumi)

E a conversa voltou ao caminho.

Bem, essas pessoas ficaram genuinamente bravas, então eu acho que elas não estavam mentindo.

Eles não tinham nada para ganhar mentindo aqui de qualquer jeito. Essa reunião foi organizada pela rainha para ajudar combater a onda, de qualquer jeito.

“Bem, por último sou eu.” (Naofumi)

“Sim, você não disse nada por um tempo, então agora nos diga tudo.” (Itsuki)

“Eu não vou me responsabilizar se ele mentir ou não.” (Motoyasu)

Esse povo…

“Primeiro, o que vocês querem ouvir?” (Naofumi)

“Por que Raphtalia e Firo são tão fortes?” (Ren)

Tendo essas pessoas entendendo minhas habilidades pode salvar minha vida um dia.

Então eu só irei dizer a verdade para eles.

“Sim, isso é o bônus das series de Escravocrata e Usuário de Monstros. Eles aceleram o crescimento de monstros e escravos. Ele basicamente aumentam os ganhos em stats, e os efeitos são bem potentes. Firo também ganha bônus da serie Philorial.” (Naofumi)

Devo dizer também para eles sobre o item de aumento de Classe Ahoge?

“Não tinham tais skills nos usuários de escudo no meu jogo.” (Ren)

“Eu concordo. Uma habilidade tão conveniente que chega perto de trapaça. Onde você conseguiu um escudo desses.” (Itsuki)

Trapaça, huh. Bem, eu não posso discutir com isso.

“Eu consegui o Escudo do Escravocrata quando eu absorvi a tinta usada para fazer o Selo de Escravo. Eu consegui o Escudo do Usuário de Monstros por absorver o ovo que a Firo nasceu.” (Naofumi)

“Bem, se você pode provar sua habilidade de absorção, nós vamos acreditar em você.” (Ren)

“Ele pode estar mentindo.” (Itsuki)

“Diga o que quiser.” (Naofumi)

“Então próximo. Quando lutando contra o papa… suas habilidades de batalha foram surpreendentemente altas. Eu nunca vi um Escudo tão ameaçador nos meus jogos.” (Itsuki)

Itsuki está me encarando com olhos duvidosos.

Que problemático.

“Onde você conseguiu aquele poder? Não, me deixe refrasear isso. Onde você encontrou deus?” (Itsuki)

“Mah?” (Naofumi)

“Onde você encontrou Deus, e conseguiu o poder de trapacear? Nos fóruns para meu jogo, eu li sobre um Usuário que foi capaz de encontrar Deus e ganhou aquela habilidade. Me responda.” (Itsuki)

Seu! Mesmo que seja uma piada, você não deve ir tão longe.

… Desde que vim para esse mundo, eu encontrei muita desgraça, mas as frases que me irritam desse jeito são raras de encontrar.

“Eu não estou trapaceando!” (Naofumi)

“Para o Escudo ter todo aquele poder de ataque, você tem que estar trapaceando.” (Itsuki)

Ren e Motoyasu acenam.

“Onde você conseguiu aquele poder? Se nós fossemos obter ele, nossos poderes iriam aumentar exponencialmente. Por favor nos diga.” (Itsuki)

Ele já assumiu que ele está correto. Eu estou ficando um pouco irritado.

“Você não pensa que eu podia ter conseguido poder através de esforço honesto?” (Naofumi)

“Até parece.” (Itsuki)

Ele acredita que o escudo vai sempre permanecer fraco.

É uma arma lendária. Não tem como ela ser tão fraca quanto ele acredita.

Eu só aumentei com tudo meus stats por desbloquear novos escudos e fiz uso da poderosa Serie Maldita, que toma um preço do meu corpo toda vez que eu uso ela.

E ainda essa pessoa está me perguntando onde eu obtive a habilidade de trapacear.

“Aquele escudo original de um escudo chamado O Escuda da Fúria, e evoluiu numa série chamada Serie Maldita. As condições em que ela aparece são… incertas, mas ela se manifesta toda vez que minha fúria passa por um certo limite. Eu consegui ele quando eu primeiramente lutei com Motoyasu.” (Naofumi)

Naquela hora, eu fui engolido por uma fúria incontrolável.

Eu não consigo imaginar o que teria acontecido se Raphtalia não estivesse lá para me restringir.

“Não está escrito na Ajuda? Aquele escudo requer até que um preço alto. Eu imagino se vocês seriam capazes de controlar ele. A propósito, todos meus stats além de defesa estão na metade desde que eu usei aquela skill no papa.” (Naofumi)

Os olhos do Ren parecem como se eles estivessem indo pela Ajuda.

E como esperado, ele diz…

“Não tem tal item aqui.” (Ren)

Não não não, está escrito na minha.

Bem, só depois que eu liberei o Escudo da Fúria.

“Talvez só apareça depois que você libere ele.” (Naofumi)

“Seus jogos online continham tais poderosos itens amaldiçoados?” (Ren)

“Nem, eles também não tinham escudos que precisavam de compensação para funcionar.” (Motoyasu)

“Se você vai mentir, faça ele mais acreditável, como Motoyasu e Ren.” (Itsuki)

O comentário do Itsuki empurrou Ren para o limite. Ele levanta, aponta para o Itsuki e diz…

“Você é um para falar, seu mentiroso compulsivo!” (Ren)

“O que? Não é você que está constantemente colocando uma farsa legal?” (Itsuki)

“É, é!” (Motoyasu)

“”E você é um idiota perseguidor de saias! Você planeja se auto destruir defendendo outra mulher?”” (Ren & Itsuki)

“O que vocês disseram?!” (Motoyasu)

“E Itsuki, o escudo dele pode absorver coisas, mas você tem seu próprio escudo de carne para fazer isso para você.” (Ren) <ref>http://www.youtube.com/watch?v=aZHvd0ks7Es</ref>

“Eles são absolutamente necessários!” (Itsuki)

“E vocês, vocês planejam agir como se isso fosse um jogo, e jogar de Herói? Morte é o fim! Se morte não é absoluta, então por que vocês me perseguiram quando eu tinha uma sentença de morte?” (Naofumi)

“Eu não acredito que seja um jogo tanto assim! Eu pensei que só heróis podiam matar outros heróis! Que eu seria capaz de matar você já que você se tornou um Lord Demônio.” (Itsuki)

“Que cérebro conveniente você tem aí. Você tem certeza que não jogou jogos demais e seu cérebro está podre? Você pode ter pensado que isso fosse um evento de jogo, mas o que você estava tentando fazer era simplesmente Assassinato.” (Naofumi)

“O você que veio com essa suspeita está errado. E eu não acreditei que isso fosse um evento!” (Itsuki)

“Certo! É normal para você ver isso como um evento, mas você nos vê como nada além de vilões.” (Ren)

“Ren! Você planeja falar mais!? Você planeja em continuar falando com esse hipócrita Itsuki ainda mais? Quem você pensa que é? O salvador desse mundo? Se deus mandou vocês para me punirem, então eu quero ir e matar esse deus.” (Naofumi)

Se esse mundo tivesse um deus, eu queria espancar o diabo fora dele. Ele me jogou nesse inferno vivo.

Não terceirize para heróis!

“O que você está dizendo para o deus que fez esse maravilhoso mundo?” (Motoyasu)

“Eu não ofereceria minha gratidão para alguém com uma existência tão dúbia.” (Ren)

Daqui em ao fim da reunião, eu não realmente me lembro.

O que seguiu foi um longo córrego de abuso verbal.

Sombra tentou colocar a reunião de volta ao controle, mas já era muito além do ponto sem retorno.

O primeiro que ficou de saco cheio e saiu foi Itsuki, Ren seguiu logo depois. Finalmente, Motoyasu se foi.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_102_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 102]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_104_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 104]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 100 (Brazilian Portuguese)

2015-06-07T08:58:35Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 100 – Fonte Termal */

==Capítulo 100 – Fonte Termal==

Depois disso, nós brincamos de leve na praia areosa enquanto o dia acabava. Quando nós retornamos para o hotel, eu procurei a Sombra para perguntar sobre a programação.

“Isso me lembra, que horas é a reunião?” (Naofumi)

“Depois do banho e da refeição dos Heróis degojaru.” (Sombra)

“Entendo.” (Naofumi)

Então depois de um banho e jantar é a reunião, huh? O quanto de informação eu posso tirar daqueles caras depende de mim mesmo.

Antes disso…

“Então eu irei tomar banho.” (Naofumi)

“Aa, sim. Nós também vamos tomar um banho daqui a pouco.” (Raphtalia)

“Aah.” (Naofumi)

Então, deixando aquelas duas para trás, eu fui para entrar no banho.

“Fuuu…” (Naofumi)

Encharcado numa fonte termal estilo japonesa em céu aberto, eu solto um suspiro enquanto olho para o céu. Como também é uma fonte termal, ultimamente tem sido bom e refrescante entrar no banho todo dia.

Eu sinto que a lerdeza do meu corpo está consideravelmente melhorando também, apesar que eu ainda tenho que me recuperar do status da maldição.

Ou talvez apesar do meu corpo estando lerdo, eu estou ficando acostumado com isso.

Então eu entrei no banho com um sentimento bom, mas-

“Oh? Ora se não é o Naofumi.” (Motoyasu)

Motoyasu entra no banho.

Onde está a lança?

Depois de dizer isso, se eu olhar bem o bastante, tem uma lança realmente pequena presa na cintura dele. Eu imaginei que era assim.

Eu também reduzi o escudo o máximo possível e coloquei ele nas minhas costas.

Como eu não posso remover ele do meu corpo, ajuda ser capaz de mudar onde ele está preso.

Depois de jogar água quente nele mesmo, Motoyasu entra na fonte termal.

“Você já está bem depois daquela ressaca?” (Naofumi)

“Pode VOCÊ falar?” (Motoyasu)

“Você comeu aquilo você mesmo, certo? Eu não te disse para comer aquilo.” (Naofumi)

“Bem, parece que seu mundo é um Japão diferente, com uma constituição diferente.” (Motoyasu)

“É, é.” (Naofumi)

Bem, só que não é como se eu estivesse bêbado.

Para começar, eu tenho certeza que você se divertiu sendo cuidado pelas putas.

Apesar que você pode não ter percebido isso com uma ressaca e tal.

“Heeey. É até que um bom banho, ‘cê sabe.” (Motoyasu)

Motoyasu levanta uma voz alta em direção de alguém.

Com quem ele está falando.

“Eu posso ver isso eu mesmo. Quantas vezes você acha que nós viemos aqui?” (Itsuki)

Itsuki e seus seguidores masculinos entraram.

Logo, vendo Motoyasu, Itsuki faz uma expressão turva.

“Como eu tenho várias coisas que eu quero dizer para você na reunião, por favor mantenha isso em moderação.” (Itsuki)

“Essas são minhas palavras, mas é uma fonte termal, sabe? Você tem que aproveitar ela.” (Motoyasu)

‘O que você está aproveitando?’ era o que eu estava pensando, mas então eu notei que Ren estava no meio do grupo também.
Bem, hoje é a reunião no fim das contas.

Alguma coisa assim também acontece.

“Mestre-” (Firo)

Pulando sobre a cerca, Firo vem para o banho masculino.

Claro, na aparência demônio dela.

“Hm? Alguma coisa errada?” (Naofumi)

“Eu quero entrar com o Mestre.” (Firo)

“Você é um pássaro. Entre num banho quente diferente. Na verdade, em vez de um banho normal, vá para um banho de pássaros.” (Naofumi)

“Nãão.” (Firo)

Camarada tão egoísta.

Bem…

“Se livre de quaisquer penas soltas.” (Naofumi)

“Yay~!” (Firo)

Firo se encharca no banho ao meu lado.

“Tomando banho junto com Firo-chan.” (Motoyasu)

Motoyasu se aproxima daqui com alguns olhos nojentos.

Firo recuou e me usou como um escudo.

“Firo-chan. Sua forma de anjo se você se importar.” (Motoyasu)

“Não!” (Firo)

Esse cara é persistente.

Quanto pode um cara gostar de anjos?

Para começar, tomar banho junto de um pássaro é tão divertido assim?

Eu não entendo.

Motoyasu começa a se banhar em bom ânimo.

“Com isso, todos nós realizamos a troca de grupo então, quem vocês acham que é a garota mais bonita?” (Motoyasu)

Uwaa… ele pensou num tópico horrivelmente estúpido.

Isso não é uma viagem escolar.

Não, talvez para Motoyasu isso é como uma viagem escolar do mundo dele?

Ren e Itsuki estão fazendo rostos questionáveis também.

Mas, talvez ele pensou isso em prol de fazer uma conversa com Itsuki.

“Próximo, vocês já fizeram aquilo? Eu… heheh.” (Motoyasu)

Motoyasu é inacabavelmente irritante.

O que esse cara quer fazer.

Em vez disso, essa frase cheira à virgem.

Isso é um clima tremendamente desagradável.

Eu acabei de entrar, mas devo sair?

“Hey, Naofumi, você já fez com a Raphtalia certo?” (Motoyasu)

“Por que você está virando a conversa para o meu lado?” (Naofumi)

Esse cara, ele fala como se não tivesse nada entre nós.

Em vez disso, quem estava me encarando como se eu fosse o inimigo dos seus pais durante o incidente com a rainha?

Esse clima leve é algo que um herói precisa?

Não pode ser.

“Não é tranquilo? As festividades dessa vez são em prol de criar amizades, certo?” (Motoyasu)

“O que você está entendendo errado?” (Naofumi)

Bem, a posição oficial pode ser desse jeito, mas a verdade é, isso é para tirar informação.

Não… se é o Motoyasu, é provavelmente amizade.

Apesar que eu tenho certeza que é menos amizade que pegar mulheres para ele.

Ren e Itsuki possuem memórias, eu tenho certeza.

Expressões excessivamente desagradáveis são jogadas em direção ao Motoyasu.

“De qualquer jeito, eu vou dizer para vocês meu ranking particular de garotas bonitas.” (Motoyasu)

“Eu recuso.” (Naofumi)

“Improdutivo.” (Itsuki)

“Não é meu hobby.” (Ren)

Enquanto dizia isso, Ren e Itsuki não podiam silenciar Motoyasu.

Só escutar é inútil.

“Meu tipo de garota é Vadia, Raphtalia-chan, Firo-chan, e Rishi-chan.” (Motoyasu)

“…” (Naofumi)

Que diabos é o gosto do Motoyasu.

Todos membros e tipos espalhados por todo lugar.

Não tem problema contanto que o rosto seja bom?

“É assim, não é. Vadia é uma ex-princesa no fim das contas. Parece que a personalidade dela é ruim, mas eu estava interagindo normalmente com ela durante meu tempo.” (Itsuki)

E aqui Itsuki está se juntando na conversa.

Armadura está… murmurando alguma coisa no ouvido do Itsuki.

Eu posso levemente ouvir isso.

Alguma coisa como dizendo ao Itsuki sobre seu próprio gosto ou tal.

Cada um deles está indo com o fluxo.

“Bem, você disse que a personalidade da Rainha é ruim, mas eu não me importo com isso.” (Ren)

Então, Ren pulou no meio também.

Você… você não disse que isso não era seu hobby?

“Em vez disso, a personalidade da Raphtalia-san é severa, certo? Ou talvez séria demais. Ela é cabeça dura. Mas o rosto dela é muito bonito.” (Ren)

“Certo?” (Motoyasu)

“… Certamente, o rosto dela é bom. Apesar da personalidade dela ser ruim.” (Itsuki)

De novo, por que vocês estão sendo engolidos no ritmo do Motoyasu?

É fácil cuspir uma reclamação, mas eu não quero brincar junto com eles.

Ou em vez, não é a personalidade dela que é ruim. Vocês que lidaram errado com a Raphtalia.

“Firo é fofa?” (Firo)

Firo me pergunta isso, de todas as coisas no mundo.

“Quem sabe.” (Naofumi)

“Buuu…” (Firo)

“No meu coração, Firo-chan é a mais fofa! Então mude para sua aparência de anjo.” (Motoyasu)

“Não!” (Firo)

Motoyasu, a forma humana dela está te afetando tanto assim?

Mesmo que se você criar um Philorial você mesmo, ele vai se tornar similar à Firo…

“Rishia-chan tem uma fofura digna de elogios também… eu estou com inveja de você, Itsuki.” (Motoyasu)

“Não… aquela garota é…” (Itsuki)

Itsuki de algum jeito parece estar ficando embaraçado.

O cara que irá fazer qualquer coisa em prol de ser um aliado da justiça.

Dúvida cresce em mim também sobre como Rishia se tornou um membro do grupo do Itsuki, como ele gosta de causar problemas só para ganhar a fama de resolver isso e tal.

“Tinha alguém assim?” (Ren)

Parece que ela estava fora da vista do Ren, huh.

Bem, eu não posso negar a possibilidade do grupo do Itsuki agindo baseado nele… eles podem ter fingido amizade com Ren e Motoyasu.

Em primeiro lugar, a presença da Rishia é fraca, ou em vez disso, ela não é muito auto-assertiva ela mesma. Se você olhar nisso do lado do Ren, só haviam pessoas comuns.

“Parece que todo mundo e eu mesmo tivemos a mesma realização.” (Motoyasu)

“Bem, em geral é isso mesmo. Se for só o rosto.” (Itsuki)

“…” (Ren)

Ren e eu ignoramos eles em silêncio.

Em vez disso, o que há com essa conversa?

Não, provavelmente algo entre homens.

“Firo vai voltar para a Onee-chan agora.” (Firo)

“Aah, só vá.” (Naofumi)

“Hai!” Firo)

E, animadamente acenando Firo pulou sobre a cerca e voltou para o banho feminino.

Agora, acho que eu vou sair.

De algum jeito, parece que Motoyasu está numa tensão alta, e quer abrir uma conversa só com homens.

“Hey, Naofumi, quão longe você chegou com Raphtalia-chan?” (Motoyasu)

“Isso de novo? Como eu disse antes, nós não temos esse tipo de relacionamento.” (Naofumi)

“Bem, certamente Raphtalia pensa diferente.” (Motoyasu)

“Sobre o que você está brincando…” (Naofumi)

“Então, não teve nenhum tipo de ação?” (Motoyasu)

“Nenhuma.” (Naofumi)

“Bem, então talvez Raphtalia se aproximou de você ou algo?” (Motoyasu)

“Não se aproximou nem nada. Em primeiro lugar, ela é uma criança.” (Naofumi)

“Você é denso? Então Raphtalia não se despiu nem nada? Eu não posso dizer com as roupas e armadura, mas as proporções dela são boas certo?” (Motoyasu)

Parece que eu tenho que manter ele acompanhado para nós seguirmos em frente.

Ele realmente é um cara problemático.

“Parando para pensar nisso, antes…” (Naofumi)

Um evento do tempo onde eu estava viajando e vendendo.

Era uma hora onde nós fomos para uma famosa região com fontes termais por todo lugar para vender coisas.

O hotel que eu entrei do mesmo jeito tinha uma fonte termal.

“Naofumi-sama…” (Raphtalia)

Na noite daquele dia, Raphtalia que estava vestindo um roupão, entrou no quarto e falou comigo enquanto eu estava no meio de composição.

De algum jeito, numa aparência só enrolada numa toalha, eu lembro dela parecendo embaraçada para mim.

Não sabendo o que ela estava pensando, Raphtalia soltou o grande pano e mostrou seu próprio corpo.

“C, como é?” (Raphtalia)

Ela havia adquirido músculos até uma extensão. Eu sabia que os peitos dela eram grandes também, pela aquela vez que ela me abraçou antes. Eu pensei que eles iriam se tornar um obstáculo.

Como devo dizer isso? Eles eram rechonchudos, e eu imaginei de onde todo aquele poder veio.

O cabelo dela estava molhado também.

Pensei que tinham algumas cicatrizes nas costas dela, agora não há sinal deles sobrando.

Porque durante o tempo que eu fiz ela me mostrar eles antes, como eu tinha um remédio efetivo para cicatrizes, eu passei ele nelas.

Raphtalia estava me mostrando o corpo inteiro dela envergonhadamente.

“Bem, ele ficou bem melhor, certo? Tem uma grande diferença entre agora e o tempo em que nós nos encontramos.” (Naofumi)

“Eh? Umm…… é só isso?” (Raphtalia)

“Tem mais alguma coisa?” (Naofumi)

Para minha questão, de algum modo Raphtalia teve sua boca bem aberta como se ela estivesse espantada e sem palavras.

“Também, você vai pegar um resfriado se você continuar pelada como…” (Naofumi)

“Ah! Onee-chan ficou pelada!” (Firo)

Firo voltou para o quarto e levantou uma bagunça.

Logo, ela tirou sua própria peça única, ficou completamente pelada e correu aqui.

“Deixe Firo se juntar nisso também!” (Firo)

“Nós não estamos nos juntando! O que é aquilo?” (Naofumi)

Normalmente, do ponto de vista da Firo, ela não tinha problemas em ficar pelada.

“E é isso o que aconteceu.” (Naofumi)

“Esse filho da puta denso—–!” (Motoyasu) <ref>http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/461/903/3a9.png</ref>

Motoyasu, com um olhar com alguma raiva, veio balançado seu punho para mim.

Eu parei e segurei aquele punho.

“O que há com você de repente?” (Naofumi)

“Aquilo foi um apelo aberto! Para não comer um combinado de refeição diante de você é rude!” (Motoyasu)

“O que você está dizendo? Eu disse isso antes, não disse? Raphtalia é uma criança. E também ‘sério demais’, ela não estaria pensando numa coisa dessas.” (Naofumi)

Tentar ter um relacionamento pobremente, e então quando vier a hora para lutar ondas, ela estará grávida e excluída como potencial de guerra.

Entre outras coisas do gênero.

Raphtalia, que fica animada com missões, não iria desejar algo assim.

Em vez disso, eu tenho certeza que ela odiaria isso.

Eu venho criando um ambiente para Raphtalia lutar facilmente como meu lema.

“Esse nível de densidade, eu não posso acreditar nisso.” (Motoyasu)

Motoyasu, parece que ele consentiu com vontade e recuou.

Depois disso, Motoyasu instantaneamente mudou, dessa vez mudando seu foco na cerca.

“Se nós somos homens, então a obrigatória es-pi-a-da, é nossa responsabilidade como Heróis!” (Motoyasu)

“Como isso é responsabilidade!?” (Naofumi)

“Olhe, vocês também estão interessados, certo?” (Motoyasu)

E aqui, o babaca da justiça Itsuki não está ficando quieto.

“Você não deve fazer algo assim!” (Itsuki)

E enquanto diz coisas assim, Itsuki não para Motoyasu muito, e em vez disso ele se aproxima.

Você também, huh.

Armadura e os outros homens estão interessados também e estão se juntando em volta da cerca.

Hey Rainha.

Parece que amizades estão se aprofundando num sentido diferente.

“Estúpido.” (Ren)

Enquanto Ren reclama assim, ele não tenta sair do banho.

Eu não vou ir junto com esses caras mais.

“Banhem em moderação.” (Naofumi)

Porque eu estou de saco cheio, eu saio do banho.

“Que Naofumi, você não vai se juntar?” (Motoyasu)

“Eu disse isso antes, eu não tenho interesse.” (Naofumi)

Para insistir em ver o corpo de uma mulher real…

Mesmo sob circunstâncias normais, eu relembro Bitch e me torno instantaneamente infeliz.

Em primeiro lugar, se eu impudentemente ficar nessa área, eu talvez seja culpado com um crime injustificado de novo.

Eles dizem que um homem sábio fica longe de perigo.

Então mesmo que Sombra e eu estivermos conversando num quarto seguramente, quando algo acontecer, eu irei ter um álibi.

“Seriamente denso. Eu entendo as dificuldades da Raphtalia-chan.” (Motoyasu)

“Tanto faz.” (Naofumi)

Talvez a Raphtalia na sua cabeça esteja apaixonada por mim, queira um relacionamento e está meramente esperando uma chance para atacar, mas a realidade é diferente.

Ela só tem respeito diante de mim como um herói.

De uma tal Raphtalia dessas, só irá se tornar uma traição de expectativas.

Vish… eles dizem que grandes homens possuem grande atração por prazeres sensuais, mas que tal amar isso demais?

Motoyasu irá certamente, depois que as ondas acabarem, ter várias experiências com mulheres. O grupo da Bitch para a Bitch está na beira de cair.

“Fuu.” (Naofumi)

Depois do banho, eu me refresco no quarto.

Até agora, Sombra e eu tivemos algumas conversas soltas, mas elas normalmente diziam algum tipo de informação, vinham, e sumiam.

Antes de tarde, eu ouvi ouvi o som de passos e Raphtalia numa toalha veio correndo para dentro.

“Naofumi-sama!” (Raphtalia)

“Que? Motoyasu e eles foram pegos espiando?” (Naofumi)

“Aa, sim! Agora mesmo, os outros heróis estão refletindo.” (Raphtalia)

Vish… bem, eram as observações da Sombra no fim das contas.

Agora que eu penso nisso, qual é o padrão de espiar nesse mundo?

A norma no meu mundo é por volta do Período Edo ou por aí, então parecia ter buracos para espiar usados no banho.

Aqui, o banho masculino e tal foram separados, mas comparadamente, nos hotéis diferentes da região, tinha banhos mistos.

“Não isso! Naofumi-sama estava?” (Raphtalia)

“Por que eu preciso espiar?” (Naofumi)

Raphtalia larga sua cabeça, peito caído à minha resposta.

“… Eu pensei que falar com os outros heróis iria ter despertado alguma coisa em você um pouco…” (Raphtalia)

“Despertar?” (Naofumi)

Um poder diferente ou a força verdadeira do escudo talvez?

Eu quero despertar isso.

Infelizmente, nada.

“Qual o problema com Onee-chan?” (Firo)

Firo, que voltou, inclinou sua cabeça para Raphtalia, cuja cabeça estava caída.

“Quem sabe.” (Naofumi)

O que deixou Raphtalia tão deprimida?

“O que te deixou tão deprimida? Ser vista pelada pelo Motoyasu te colocou em choque?” (Naofumi)

“Eu não fui vista!” (Raphtalia)

“Então isso é bom.” (Naofumi)

“Haaaa, tanto faz…” (Raphtalia)

Raphtalia voltou com um olhar cansado depois de só pisar fora do banho.

A propósito, depois que ela voltou eu perguntei pelo motivo, mas eu não ganhei uma resposta.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_99_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 99]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_101_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 101]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 96 (Brazilian Portuguese)

2015-06-07T08:04:36Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 96 – O Herói do Arco & Minhas Companheiras */

==Capítulo 96 – O Herói do Arco & Minhas Companheiras==

Eu voltei para a ilha principal num barco pela tarde.

… Eu rezo para a Raphtalia não estar brava.

Enquanto eu rezo e ando de volta para o hotel, eu vejo que como o normal, Firo está me esperando na frente.

De novo? … Enquanto pensava nisso, eu notei Itsuki sentado por perto com uma cara de saco cheio.

“Hey, qual é, heeey. Por que? Por quee? Qual é.” (Firo)

“Não… eu sou-” (Itsuki)

“‘Eu sou’ não é uma resposta. Me diga. Hey, qual é, heeey.” (Firo)

Então, ao contrário das minhas expectativas, em vez da Raphtalia, Firo está constantemente perguntando ao Itsuki sobre alguma coisa.

O que é? Eu não tenho ideia do que está acontecendo.

“Ah, Naofumi-san!” (Itsuki)

Quando Itsuki me vê, ele se aproxima com Firo ainda pendurada nele, e aponta para ela.

“Por favor vá logo e pegue essa criança de volta. Desde que eu voltei aqui, ela não parou de me atirar perguntas.” (Itsuki)

“Seria ruim sair já que o mestre me disse para ficar com você todo o tempo enquanto ele não estava aqui, certo? De qualquer jeito, me conta o verdadeiro motivo, hey, qual é, heeey. Por que você não me conta?” (Firo)

Firo está extremamente curiosa sobre alguma coisa e continua atirando no Itsuki com perguntas.

Essa é a primeira vez que eu vi Firo assim.

“Errr, Raphtalia te disse para atazanar ele?” (Naofumi)

“Nnn~ isso é diferente. Firo só quer saber. Apesar que depois disso, Raphtalia onee-chan ficou brava.” (Firo)

“… Então isso aconteceu no fim das contas.” (Naofumi)

Eu esperei isso depois de ver o grupo do Itsuki.

O líder do Armadura e eles é Itsuki no fim das contas. Todas ações seguem o código de justiça dele.

“Essa garota fez mais que a outra que saiu no meio do caminho, mas ela continua me incomodando com a mesma pergunta.” (Itsuki)

“Qual é, me conta. Heeeeey.” (Firo)

“Esse pássaro! Para pensar que você tem o nervo de irritar Itsuki-sama.” (Armadura)

“Hm~? Você quer brincar com Firo?” (Firo)

“Pare com isso. Ela não é alguém que você pode derrotar facilmente, ela é a companheira de um herói no fim das contas. Então vocês não devem ficar lutando.” (Itsuki)

Itsuki avisa o Armadura que gosta de aparecer que está para ficar berserk<ref>Estado de fúria onde, deixa os guerreiros com menos percepção de dor e focados em destruir sem inimigos, apesar de normalmente reconhecer qualquer pessoa como inimigo, perdendo a razão – na vida real os berserkers usavam cogumelos ou outras coisas para entrar nesse estado para lutar.</ref>.

Bem, para ser honesto, é bem óbvio que o resultado final seria Firo brincando com Armadura.

No pior caso, nós estaríamos vendo fogos de artifício sujos sendo arremessados. Eu acho que Itsuki também saberia o que aconteceria com Armadura se ele fosse chutado pela Firo também.

“Eu vou te avisar agora. O que você fez para Raphtalia?” (Naofumi)

Ela ficou brava, mesmo depois que eu avisei ela para fazer vista grossa para o senso de justiça dele.

Apesar que Raphtalia não devia ter surtado sobre algo assim.

Eu não estou dizendo que Raphtalia é a culpada, talvez ela só precise de um pouco de paciência.

Ainda assim, independentemente do que Raphtalia possa ter feito ou não, eu não vou segurar ficar bravo no grupo dele.

Como Armadura e seus companheiros me boicotaram maravilhosamente.

“Também, tenha certeza de administrar seus companheiros um pouco melhor. A única que lutou seriamente até o final foi Rishia.” (Naofumi)

“Nã-não é isso! Nós só não conseguíamos lutar direito juntos com o Herói do Escudo-san.” (Armadura)

“Não importa como você fale isso, é a mesma coisa.” (Naofumi)

“É o mesmo aqui! O que há com suas companheiras?!” (Itsuki)

… Que coisa, parece que nós temos uma improdutiva e mútua disputa com cada um nas nossas mãos.

Francamente, eu estou ficando cansado de lidar com Armadura.

“Por hora, vamos tentar não decidir quem está errado. Como nós dois chamamos os companheiros do outro de terríveis.” (Naofumi)

“… Certo. Então está acabado, mas eu peço sua ajuda… sem você, parece que parar Firo-san é impossível.” (Itsuki)

Isso é bem raro, já que ele é o Itsuki com um sendo de justiça inusualmente forte.

A pergunta da Firo é assim tão difícil de responder?

“Esse assunto está meramente numa pausa. Nós vamos nos encontrar e falar sobre isso de noite.” (Itsuki)

“Nós vamos falar então. Já que seus companheiros também são horríveis.” (Naofumi)

Parece que a situação é muito tensa para trocar informação.

Eu só rezo para que eu não seja culpado por essa situação pelos outros heróis.

“Heeeey, ele ainda não me contou.” (Firo)

“Firo, desista. Não importa o quanto você pergunte para aquele cara, ele não vai responder.” (Naofumi)

“Muu-…” (Firo)

Sério… parece que Firo realmente quer saber…

Eu estou meio preocupado sobre o que aconteceu.

“Então? Onde está Raphtalia?” (Naofumi)

“Por ali.” (Firo)

Firo aponta na mesma localização de antes.

Haah… Meu saco. É minha culpa que todos os heróis estão causando problemas?

Assim como antes, enquanto Raphtalia espera por mim, sua cauda está toda levantada.

“Eu voltei.” (Naofumi)

“Naofumi-sama!” (Raphtalia)

Assim que Raphtalia ouve minha voz, ela começa a correr até mim.

“… Que raios aconteceu?” (Naofumi)

“Na verdade-” (Raphtalia)

Eu realmente não quero escutar isso, mas Raphtalia começa falando sobre a troca de pessoal com Itsuki.

Enquanto se sentia desconfortável, Raphtalia estava esperando pelo Itsuki.

“Quem é hoje?” (Firo)

“Será o Herói do Arco, Itsuki-sama.” (Raphtalia)

“Heeh-… aquela pessoa com o cabelo estranho está vindo.” (Firo)

“É o que parece.” (Raphtalia)

Parece que em consideração à mim, ela decidiu que ela iria tentar não ficar brava com o Itsuki e aguentar isso.

Itsuki veio mais tarde que o Ren, mas mais cedo que o Motoyasu.

Teve uma audível batida na porta.

“Vá em frente.” (Raphtalia)

“Com licença.” (Itsuki)

Depois de bater na porta educadamente, Itsuki entrou no quarto.

“Eu sou o Herói do Arco, Kawasumi Itsuki. Meus cumprimentos por esses próximos dois dias.” (Itsuki)

“Sim, e meu nome é Raphtalia. Por favor nos ensine bem, Herói do Arco-sama.” (Raphtalia)

“Firo.” (Firo)

As introduções acabaram simplesmente.

Naquela hora, de todos os outros heróis, ela teve a melhor impressão da educação dele.

É como se ela estivesse dizendo que eu sou ruim.

… Eu realmente sou? Apesar de eu ter sido raramente educado, já que eu teria sido aproveitado.

“Devemos ir upar de uma vez?” (Itsuki)

“Sim, as preparações já estão completas.” (Raphtalia)

“É! Vamos lá-” (Firo)

Então, Raphtalia partiu com Itsuki.

Parece que antes de chegar nos locais de caça, Itsuki teve uma reunião com Raphtalia sobre os métodos que eles usariam para lutar.

Bem, como tempo viajando é gasto de qualquer forma.

Raphtalia e Firo explicaram as características de seus finalizadores, e seus levels, enquanto também explicaram que tipos de demônios elas lutaram na ilha.

Itsuki queria juntar uma grande quantidade de demônios em uma área. Então ele iria usar skills especiais para derrotar eles.

Era isso. Parece que além de mim, Raphtalia achou que Itsuki era um herói digno de respeito.

Teve também algumas histórias sobre o forte senso de justiça dele também, mas isso devia ser natural para heróis.

Ela disse que, não levou muito tempo para descobriu quão grande de um erro aquilo foi.

“Tudo bem, Raphtalia-san, vocês podem fazer até que bastante, então nós devemos ser capazes de ir bem longe.” (Itsuki)

“Okay.” (Raphtalia)

E então, eles avançaram em direção do meio da ilha.

“Eu encontrei um demônio. Eu vou puxar ele então se prepare para lutar!” (Itsuki)

“Eh?” (Raphtalia)

Itsuki usou seu arco e atirou uma flecha num demônio que estava bem longe.

A flecha acertou o demônio diretamente, e ele começou a se aproximar, mas…

“Mah<ref>Vou explicar isso agora, o meu ‘mah’ é uma abreviação de ‘mas que _____’, onde você pode preencher com o que preferir; em inglês é ‘wha’, que é praticamente abreviação de ‘what the _____’, se for ver</ref>?” (Aventureiro)

Um aventureiro que estava tentando lutar contra o demônio assistiu ele ir com uma expressão espantada.

“Ummm…” (Aventureiro)

“Você tem um problema? Nós não demos o primeiro ataque?” (Itsuki)

Como um fato Itsuki respondeu o que Raphtalia e o aventureiro estavam pensando.

As regras não foram quebradas, mas ainda era bem provocante.

Esse comportamento é chamando ‘mobbing<ref>Mobbing é atrair monstros de longe, dando o primeiro o ataque e juntando; é roubar o monstro dos outros</ref>’ em jogos online. Se é aceitável ou inaceitável depende do jogo, então eu não posso fazer nenhum grande argumento, falando nisso, Itsuki não estava com a impressão que isso era um mundo de jogo de console?

Bem, isso não é algo digno para se preocupar. Ou ele ainda não consegue dizer a diferença entre isso e um jogo?

“Esquece…” (Aventureiro)

Não é uma violação das regras. Contudo, enquanto eles estavam pensando nisso, o demônio aproximou e Raphtalia atacou ele com sua espada.

Como era um demônio fraco, ele foi facilmente morto.

Firo também chacinou os demônios que Itsuki atraiu com seu arco em um tiro.

Apesar que, Raphtalia sentiu que os ataques do Itsuki inesperadamente faltavam poder.

O tempo que ele atacava também era pouco…

A propósito, eu não sabia, mas parece que a aljava do Itsuki produz infinitamente flechas para seu arco, as flechas aparecem simplesmente por fortalecer seu aperto no arco.

Enquanto profunda em pensamentos, eles continuaram avançando.

Qualquer lugar que eles foram, Itsuki iria fazer um ataque preventivo nos demônios que quaisquer aventureiros estavam indo atacar.

“Umm, Itsuki-sama… você poderia por favor não fazer essas ações contra os demônios que os aventureiros querem lutar?” (Raphtalia)

“O que você está dizendo? É a lei que nós podemos matar eles já que nós atacamos primeiro. Até o senhor dessa ilha disse que tinham muitos demônios e que era problemático, então nós estamos lutando com quaisquer demônios que nós encontramos.” (Itsuki)

“Mas…” (Raphtalia)

“Um demônio está vindo. Por favor lute.” (Itsuki)

Raphtalia sentiu que alguma coisa estava errada.

E então, enquanto Raphtalia estava no meio dos pensamentos.

Ela sentiu que o poder de ataque do Itsuki e horas que ele atacava eram muito pequenos.

Raphtalia aprendeu o level do Itsuki mais cedo. Já que 75 era bem alto Raphtalia decidiu confiar nele.

Comparado com Motoyasu ou Ren, o poder de ataque era muito baixo.

Enquanto se aproximavam do centro da ilha, as convicções dela mudaram para dúvida.

Demônios chamados Esquilos Servos Karma apareceram.

Eles foram atacados por um grupo de pequenos demônios esquilos negros.

Eles estavam lutando duro devido aos ataques rápidos deles e números. Raphtalia e Firo ambas lutaram, mas parecia que esses demônios tem o hábito de chamar seus companheiros.

Para cada um que elas derrubavam, outro assumiu seu lugar.

Ainda mais, os reforços não eram só da mesma família, eles também chamaram demônios de level alto como o Sapo Magenta.

“Itsuki-sama! Rápido… use seus ataques em área.” (Raphtalia)

“Entendido! Por favor espere um segundo! Chuva de Flechas!” (Itsuki)

Itsuki mirou seu arco para o céu e atirou uma flecha.

A flecha voou e começou a se multiplicar, e caiu chovendo… mas isso não foi o suficiente para derrotar os Esquilos Servos Karma.

“Tei!” (Raphtalia)

Não tinha o que fazer devido ao baixo poder de ataque.

Enquanto seguia a estratégia do Itsuki, Raphtalia continuou se gastando e lutando.

“Firo é a origem do poder. Firo leu e decifrou uma lei da natureza. Jogue eles todos longe com um tornado furioso!”

“Tzuvait ・ Tornado!” (Firo)

Com tempo perfeito, Firo manda um bando de demônios voando.

Apesar que, a desvantagem devido aos números ainda prevalece. Raphtalia esperava que se eu estivesse lá para pender todos os demônios numa prisão, ela poderia ter arremessado todos eles embora com magia.

Naquela hora, Raphtalia estava para receber um ataque sério de um demônio quando–

“Ataque ・ Falcão!” (Itsuki)

Naquele momento, Itsuki atirou uma flecha que se tornou num pássaro de chamas e instantaneamente destruiu o demônio que estava para atacar Raphtalia.

Ainda mais.

“Flecha da Ventania<ref>Ventania aqui no caso é aquele vento de mudança de clima, que até onde eu sei nós não temos uma palavra para isso</ref> de Fogo!” (Itsuki)

Flechas de fogo começaram a cair em volta da vizinhança, e todos os demônios foram eliminados.

“Você está bem?” (Itsuki)

“S-sim…” (Raphtalia)

Enquanto olhava para o Itsuki com um olhar cético, Raphtalia olhou em volta nos corpos de demônios.

Naquele instante, Raphtalia estava envergonhada em admitir que ela pensou que Itsuki era legal.

Por que? Eu acho, que naquele momento ele deve ter sido naturalmente legal.

“Eu fui salva.” (Raphtalia)

“Isso é bom.” (Itsuki)

“… Hey.” (Firo)

Firo bicou as costas do Itsuki com seu bico.

Itsuki se virou e olhou para Firo.

E Firo perguntou ao Itsuki com um rosto cheio de dúvida.

“Hey, por que você segurou seu poder?” (Firo)

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_95_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 95]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_97_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 97]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 93 (Brazilian Portuguese)

2015-06-07T07:08:45Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 93 – Taberna */

==Capítulo 93 – Taberna==

Noite daquele dia.

Acompanhando uma Raphtalia mal-humorada, nós entramos um bar na ilha para uma troca de clima.

No começo Raphtalia tinha uma expressão infeliz, mas depois de alguns minutos foi trocado por um sorriso.

A taberna estava transbordando com vigor e aventureiros barulhentos discutindo entre si.

Alguns estavam falando sobre lugares para caçar para aumentar levels, alguns estavam falando sobre acessórios comprados que aumentavam a experiência ganha.

Aquela fraude de vendedor está indo até que bem.

A propósito, quaisquer taxas de bar para os heróis são pagas pela rainha.

Um lugar desses realmente parece como um mundo diferente.

“Ah! Esse lugar parece divertido!” (Firo)

Já que Firo é um pássaro. Ela se interessou na música sendo tocada aqui?

“Divirta-se. Só que não cause nenhum problema.” (Naofumi)

“Un!” (Firo)

Firo corre com um pit-pat e começa a dançar com a música.

Enquanto sentamos num banco no balcão, nosso licor é providenciado.

Eu bebo levemente.

U-…n. Mesmo depois de vir para mundo diferente, o gosto do álcool não muda.

Parece suco.

“Isso é álcool…” (Raphtalia)

“Bem, deve ser tranquilo para você Raphtalia, já que seu corpo é aquele de um adulto.” (Naofumi)

“Hai!<ref>Eu não sei se é isso que ela realmente disse, mas eu gosto de ‘hai’ então vou usar no lugar do velho ‘okay’.</ref>” (Raphtalia)

De algum jeito, o sentimento da Raphtalia colocando na sua boca gentilmente no copo é daquele de uma criança bebendo álcool pela primeira vez.

“… É levemente amargo.” (Raphtalia)

“É, eu acho.” (Naofumi)

Apesar que para mim parece como suco e água.

Eu nunca fiquei bêbado.

“O que Naofumi-sama pensa sobre beber álcool?” (Raphtalia)

“Nada particularmente especial… eu não tenho um hobby disso. Eu só bebo devido à situações sociais.” (Naofumi)

“Então é assim que é.” (Raphtalia)

“Tem pessoas no meu mundo que não bebem nada, deve ser o mesmo nesse aqui.” (Naofumi)

Ren e Itsuki são menores, mas nesse mundo diferente, eles provavelmente estão bebendo.

Ah… eu descubro Itsuki participando num banquete fora do bar.

Eu pensei que você fosse um menor.

Ah, bom, isso é um mundo diferente no fim das contas. Não deve ter nenhuma lei para punir ele.

A possibilidade do Ren bebendo também é bem alta.

“Pode ser bom medir o quanto você pode beber.” (Naofumi)

“Certo…” (Raphtalia)

Raphtalia coloca o copo na boca dela e vira todo o álcool.

“Como você está se sentindo?” (Naofumi)

“Vejamos.” (Raphtalia)

Eu relembro um banquete no meu mundo antigo.

Não tinha um senso de garotas particularmente evitando álcool.

Bem, Raphtalia tem acumulado muito stress recentemente, eu imagino se isso seria bom para ela.

Como o propósito original do álcool desde os tempos primitivos era para aliviar a fadiga do dia-a-dia.

Ela é alguém paciente no fim das contas. Eu estou bem interessado nos verdadeiros pensamentos dela.

“Hey, não se preocupe e beba.” (Naofumi)

“Okay.” (Raphtalia)

Enquanto recomendo Raphtalia beber, o canto do bardo pôde ser ouvido bem claramente.

Quando eu olho, a forma demônio da Firo está cantando junto com a performance do bardo.

No começo o bardo estava surpreso, mas depois de ouvir o canto inesperadamente bom da Firo, tensão começou a esquentar.

Não tem problema se eles estão curtindo isso…

Hm? Parece que Motoyasu também notou Firo cantando.

Deixe isso sozinho. Nem você poderia pular na forma demônio dela.

“Cante na sua aparência de anjo, Firo-chan~!” (Motoyasu)

“Não!” (Firo)

… Certo. Tudo parece em ordem.

Depois de trinta minutos.

“Nós podemos por favor aumentar nossos levels com Naofumi-sama hoje?” (Raphtalia)

Depois de beber quinze copos de álcool, Raphtalia fala seus pensamentos para mim

A linha de estar bêbada está sendo atravessada ambiguamente.

Exceto pelas bochechas dela levemente vermelhas, ela parece de algum jeito ainda sóbria.

O álcool parece consideravelmente forte.

Apesar que é legal para manter companhia, seria problemático para os efeitos aparecerem amanhã…

O chefe da taberna não pôde esconder sua surpresa ao quão forte bebedora Raphtalia é.

Aparentemente, os demi-humanos não são especialmente resistentes à álcool.

Contudo… as frutas estilo uva colocadas no balcão são muito deliciosas.

A impressão que elas me dão é como uvas condensadas, mas também tem um refrescante pós-gosto. Ainda, depois de comer uma… minha mão inadvertidamente estende por outra.

“E esse é o jogo-!” (Zé Ninguém)

Um cara que perdeu uma queda de braço caiu por aqui.

“Hey! Nós estamos conversando aqui, por favor pare de nos perturbar.” (Raphtalia)

Raphtalia declarou enquanto num mal-humor.

Normalmente ela não diria coisas assim. É o efeito do álcool?

O stress dela tem se acumulado até que bastante. A causa pode não ser só Motoyasu e Ren.

Parando para pensar, quase não teve descanso enquanto vendendo e viajando, lutando a onda e vivendo como fugitivos.

Reclamar pode ser necessário.

“Ha! Não reclame até você ganhar numa queda de braço.” (Zé Ninguém)

“É mesmo? … Tá. Eu serei sua oponente.” (Raphtalia)

Raphtalia enrola sua manga e declara sua participação na partida de queda de braço.

Bem… isso deve ser tranquilo. Só que seria problemático se alguém se machucar.

Mas… essas deliciosas uvas.

“Umm…” (Chefe)

O chefe da taberna ansiosamente fala comigo.

“Hm?” (Naofumi)

“Isso vai ficar tudo bem?” (Chefe)

“Bem, não deve ter um problema.” (Naofumi)

“Não, não é isso que eu quero dizer…” (Chefe)

“Sim?” (Naofumi)

Por algum motivo a expressão do chefe da taberna está pálida.

Por que ele está pálido?

“Álcool! Tragam mais álcool!” (Zé Ninguém<ref>Não necessariamente são a mesma pessoa, é só o nome anônimo que eu uso</ref>)

E com uma voz muito alta, um homem trás um grande barril de frutas estilo uvas de um canto da taberna e mexe ele.

Esse é o ingrediente secreto? Ah, bom, as frutas são deliciosas então não tem problema.

A taberna continua a animação com um sentimento desses.

Já pela partida de queda de braço da Raphtalia, ela insta-killed<ref>Ganhou instantaneamente</ref> o oponente dela.

Quem diabos pode derrotar ela em queda de braço?! E, tem gritaria.

Firo está cantando entusiasticamente com o bardo.

Parece que essa mudança de ambiente foi boa.

Enquanto pensava isso, eu joguei mais frutas estilo uvas na minha boca.

“Ah, o que você está fazendo!” (Zé Ninguém)

Um homem aponta para mim e grita alto.

A taberna inteira ficou silenciosa por um instante.

“Você, comendo a Fruta Rukoru diretamente, você quer morrer!?” (Zé Ninguém)

“Haa? Fruta Rukoru?” (Naofumi)

Como tinha outro ramo na proximidade eu joguei mais na minha boca.

Imediatamente depois, o ambiente aumentou o barulho.

Tem algo estranho?

“Na-Naofumi-sama. O que você fez?” (Raphtalia)

Parece que Raphtalia acordou do seu estado bêbado devido à comoção.

“Quem sabe? Eu não entendo porque esses caras estão fazendo uma comoção.” (Naofumi)

Esse gosto pode se tornar um hábito. Pode até ser meu favorito.

Vamos ter outra.

Eu jogo mais na minha boca.

“Ah, você ainda está comendo mais!?” (Zé Ninguém)

Por algum motivo, a atenção da taberna inteira está focada em mim.

Por que raios vocês estão tão surpresos?

Outra é jogada dentro.

“Qual o problema?” (Motoyasu)

Motoyasu vê o que acontece e se aproxima de mim.

“Eu não sei, esses caras desagradáveis estão reclamando sobre eu comer essa fruta.” (Naofumi)

“Interessante… essa fruta deve ser bem cara, certo?” (Motoyasu)

“É mesmo? Foi mal. Eu vou pagar mais tarde, então aguente por hora.” (Naofumi)

Sombra irá pagar o dinheiro se eu pedir. Como a rainha está do meu lado, eu posso comer em paz.

“Uhh… elas são de fato caras… mas não é esse o problema…” (Chefe)

O chefe da taberna responde meio ruim.

O que é?

“Uhh… err, a Fruta Rukoru só pode ser bebida depois de misturar ela com um grande barril de água. Quando você está comendo algo assim…” (Chefe)

“Haa? O que você está dizendo? Eu não serei enganado facilmente.” (Naofumi)

“Não… a verdade é…” (Chefe)

“Naofumi não ficando bêbado. Tal mentira não vai funcionar em mim.” (Motoyasu)

Enquanto dizia isso Motoyasu pegou uma Fruta Rukoru e joga na sua boca.

“Oh… que gosto rico. Isso é delicioso-” (Motoyasu)

Bem depois que Motoyasu disse isso, ele caiu para frente e colapsou.

Uma queda alta ressoou através da sala.

Haha! Os olhos desse cara ficaram totalmente brancos.

Falando nisso, essa fruta é perigosa?

“G-grande problema! O Herói da Lança-sama comeu uma Fruta Rukoru e colapsou!” (Zé Ninguém)

“Faça ele vomitar ela rápido!” (Zé Ninguém)

“Certo!” (Zé Ninguém)

A taberna foi jogada em outra comoção e Motoyasu foi carregado para fora.

Seriamente… a atmosfera divertida não foi completamente arruinada agora?

Contudo, essa coisa parece ser álcool altamente concentrado.

“Raphtalia, você quer comer uma?” (Naofumi)

“Não…” (Raphtalia)

“Então, Firo quer uma?” (Naofumi)

Firo para de cantar, vem até mim, e coloca a fruta perto da boca dela.

De repente, Firo surta e fecha sua boca e toma distância de mim.

“Não!” (Firo)

“Você não sendo a gulosa certamente é raro.” (Naofumi)

“Essa fruta, é nojento!” (Firo)

Hmm… por alguma razão a reação dela é muito ruim.

Eu não achei que Firo pudesse recusar.

“É um Uwabamiiiiiiiii<ref>Isso significa alguém que pode beber muito; Google vai te dar um elefante dentro de uma cobra, segundo Bakahou</ref>” (Zé Ninguém)

“É um monstro!” (Zé Ninguém)

“Até o deus do álcool iria fugir com sua cauda entre as pernas–!” (Zé Ninguém)

O ambiente dissolve em caos.

Essa fruta… é algum tipo de piada?

Eu não serei enganado.

“Desculpe por causar um distúrbio. Devemos voltar para o hotel?” (Naofumi)

“O-okay.” (Raphtalia)

Enquanto estamos para sair, a taberna ainda estava num escândalo.

“Oh, certo, o ouro será pago mais tarde, um mensageiro do Herói do Escudo irá pagar isso, eu acho.” (Naofumi)

Enquanto dizia isso para o chefe da taberna, nós deixamos a taberna e voltamos para o hotel para dormir.

Mais tarde, teve um boato exagerado correndo pela ilha… era sobre o Herói do Escudo sendo um monstro no formato de uma pessoa.

O poder da Igreja dos Três Heróis ainda está vivo?

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_92_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 92]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_94_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 94]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 86 (Brazilian Portuguese)

2015-06-07T05:06:38Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 86 – Murmuros */

==Capítulo 86 – Murmuros==

Nós voltamos para a ilha principal depois de caçar o dia todo, e Sombra nos guiou de volta para o hotel.

Eu tomei um banho nas fontes termais providas pelo hotel.

“Fuu…” (Naofumi)

Resultados de hoje. 4 levels. 10 novos escudos, todos eles aumentando stats.

Honestamente, a única palavra que eu tenho pela eficiência é deliciosa. Como esperado, o período de ativação é bem incrível.

Nesse ritmo, quando nós sairmos da ilha, nós vamos ter ficado consideravelmente mais fortes.

Isso me lembra, Mulher 1 disse algo sobre o grupo de só mulheres do Motoyasu.

Aqueles que participavam ao longo do caminho, e não encaixaram, foram deixados de lado.

Mulher 1 notou isso desde o começo e fingiu de besta.

Originalmente, Bitch era um dos quatro companheiros do Motoyasu. Onde os outros três foram?

Onde aquele homem foi de qualquer jeito. Talvez ele se juntou ao Ren ou Itsuki.

“Como está a temperatura da água degojaru?” (Sombra)

“…” (Naofumi)

A voz da Sombra podia ser ouvida do banho masculino.

De onde ela está vindo? Onde está você?

“Mesmo que você olhe, você não vai me achar, sabe degojaruyo.” (Sombra)

“Você é um homem?” (Naofumi)

“Segredo degojaru.” (Sombra)

“…” (Naofumi)

“A rainha me colocou para perguntar sobre a situação sobre sua maldição e sua recuperação degojaruyo.” (Sombra)

“Bem, tem uma leve pinicação, mas além disso eu não sinto nada.” (Naofumi)

Quando eu olho para meu status, eu posso ver que os stats estão voltado um por um… eu não realmente me importo de qualquer jeito.

Tomar um banho sem pressa também não é muito ruim.

Terapia de fontes termais também é algo que me deixou ansioso.

Eu olho para a área levemente iluminada.

A fonte termal que eu entrei me lembram daquelas feitas na Roma antiga.

É ruim que eu estivesse esperando uma fonte termal estilo japonesa?

“Hey, Sombra.” (Naofumi)

“O que degojaru?” (Sombra)

“O jeito que você fala e o jeito que você se veste é muito parecido com algo chamado de ninja no meu mundo.” (Naofumi)

“Esse pode ser o caso degojaruna.” (Sombra)

O que?

“Isso é um assunto secreto, mas não tem problema para o Herói do Escudo-dono escutar degojaruna. Nós sombras, somos uma cultura tirada do leste degojaru. Logo, nós somos uma existência que pode ser chamada tanto de assassinos e ninjas degojarushi. Nós também somos conhecedoras sobre o Leste degojaruyo.” (Sombra)

“Hmmm…” (Naofumi)

O Leste huh… isso me lembra, o Oyaji da loja de armas disse que ele foi um aprendiz lá.

Eles são no estilo japonês?

Ou algo como japonês nesse mundo. Alguma coisa me lembra de um jogo.

“Vocês sabem como o Leste projeta suas fontes termais?” (Naofumi)

Só de relembrar isso me deixa nostálgico.

Eu quero aproveitar uma fonte termal estilo japonesa, desde que até agora, só foram banhos no estilo ocidental.

“O design de que você está falando é disponível na ilha principal degojaruyo.” (Sombra)

“Entendo, eu vou estar ansioso por isso.” (Naofumi)

Também é meu trabalho relaxar numa fonte termal.

Depois de ficar na fonte termal por um longo tempo, eu voltei para meu quarto e o dia acabou.

O dia seguinte.

Eu me sinto refrescado já que eu descansei bastante noite passada.

Como Firo e Raphtalia estão sempre fazendo barulho. Noite passada foi muito quieta.

Agora que eu penso nisso, como elas estão indo…?

Ficar junto com Motoyasu que só pensa com sua metade de baixo.

… Eu espero que não tenham tidos grandes problemas.

Se tiver um problema, eu faço Sombra cuidar disso?

“O que nós vamos fazer hoje?” (Mulher 1)

Assim que eu acabe café da manhã no hotel, Mulher 1 fala comigo.

“Nós vamos caçar até tarde, e então voltar para a ilha principal.” (Naofumi)

“Ah, entendido.” (Mulher 1)

Para aumentar nossos levels, Sombra e Mulher 1 me ajudaram a derrotar demônios até tarde.

Para almoço eu fiz sanduíches para Sombra e Mulher 1 com ingredientes tirados do hotel.

“Como eu estou trabalhando, eu não posso comer degojaru.” (Sombra)

“Entendo.” (Naofumi)

“Então, eu vou pegar isso…” (Mulher 1)

Mulher 1 pega o sanduíche e come ele.

“Nn… bem habilidoso. Por que você não abre uma loja?” (Mulher 1)

“Todo mundo que comeu minha culinária disse a mesma coisa.” (Naofumi)

Eu preferiria não elaborar em como alguma coisa tão simples pode ter um gosto delicioso… eu nem sei eu mesmo, mas a comida é deliciosa então não tem problema.

Pode ser a skill de cozinhar do Escudo.

“Motoyasu-sama também iria ocasionalmente cozinhar para nós… esquece, isso não é nada.” (Mulher 1)

Ah, Motoyasu pode cozinhar, isso não tem gosto bom?

É o apelo bonito?

Parece que homens que podem cozinhar no mundo do Motoyasu são populares.

De algum jeito, aquele sujeito me faz pensar em macarrão francês.

Popular com mulheres e legal.

Oh, certo, já que nós estamos na Ilha Cal Mira que é estilo o sul, ele terá surfe como um hobby?

Sem chance, antes daquele sujeito vir para cá, jogos online eram o hobby dele.

Agora que eu penso nisso, por que aquele sujeito joga jogos online como um hobby?

Bem, não tem como eu descobrir no momento.

Desde que ele chegou aqui ele tem tentado fazer um harém.

Parece difícil.

Especialmente já que tinha um homem no grupo dele.

Oops, eu disse isso alto?

“Isso me lembra, ontem você disse que tinha um homem no grupo do Motoyasu.” (Naofumi)

“Sim. Na verdade, depois que eu entrei dois outros homens também entraram.” (Mulher 1)

“Motoyasu teve tantas substituições? Tudo que eu sei é incluindo Bitch, devia ter também um homem e quatro outras mulheres.” (Naofumi)

“Eh~, quando eu entrei tinha 5 mulheres e dois homens.” (Mulher 1)

“Hey… isso é bastante.” (Naofumi)

“Depois que eu entrei, vários membros foram substituídos repetidamente. Apesar que não teve nenhum membro novo por um tempo agora.” (Mulher 1)

Resumindo, Bitch estava espantando as mulheres com assédio traiçoeiro, enquanto os homens estavam enojados com Motoyasu flertando e saíram.

Isso parecia ser uma ocorrência comum.

… Tanto faz.

“Parece problemático com aquele sujeito.” (Naofumi)

“Não muito. Eu só vou junto com a princesa Bitch, e observo Motoyasu-sama lutar. Além disso, eu posso ser extravagante, e ganhar experiência grátis. Para mim, aquele lugar é como céu.” (Mulher 1)

“… Tudo bem então. Enquanto você está bem com isso.” (Naofumi)

“Bem, parece que vai ficar perigoso logo. Então eu vim aqui para investigar os segredos do Escudo para ajudar Motoyasu-sama ficar mais forte. Recentemente, não tem tido muito crescimento então eu imaginei se tinha alguma coisa para aprender aqui.
Mais também para ganhar daquela nojenta princesa Bitch. Quando isso for feito e eu ter me tornado a favorita do Motoyasu-sama, eu vou relaxar.” (Mulher 1)

Essas são algumas linhas incríveis.

Se Raphtalia pensasse sobre tais coisas, eu não acho que eu poderia me recuperar.

Apesar que não é meu problema, eu sinto um pouco de pena do Motoyasu.

“Você está bem com falar isso para mim?” (Naofumi)

Essa garota, reclamando para mim porque suas companheiras não estão aqui.

Ela é problemática em um jeito diferente comparada com a histérica Bitch.

Quero dizer, eu sou o Herói do Escudo, porque eu tenho que escutar reclamações do grupo do Motoyasu.

… Apesar que eu não posso realmente reclamar já que eu aprendi várias coisas da nossa conversa.

“Não tem o que fazer. Quando você comprou aquele colar de qualidade pobre, minha opinião de você mudou.” (Mulher 1)

“Você vai ter que me desculpar então. Você sabia a qualidade e ainda me fez comprar ele.” (Naofumi)

“Eu acho. Haah… o poder do Motoyasu-sama vem do reino, ele não coloca nenhum fio para o ouro que ele distribui. Ah, eu quero viver luxuosamente.” (Mulher 1)

“Hey… a posição social da sua família é bem bacana, por que você está ficando com Motoyasu? Não seria mais seguro viver luxuosamente longe disso?” (Naofumi)

Devem ter tido algumas situações de vida ou morte. Contudo, ela ainda está ficando com o ele.

Bom, nada vai mudar mesmo que eu descubra.

“Meu pai é irritante já que ele é um devoto de Herói. Francamente, viver com meus pais é desconfortável. Minha mãe faz negócios, e se eu parar de ser a companheira de um herói, eu irei provavelmente ser casada com algum nobre, ou knight, e ajudar minha mãe nos negócios. Eu não posso relaxar lá.” (Mulher 1)

“Por que você está me dizendo isso?” (Naofumi)

“Você acha que Motoyasu-sama iria acreditar qualquer coisa que você diga?” (Mulher 1)

“Sem chance.” (Naofumi)

“Viu? Apesar de que eu realmente quase morri. Se eu ficar com ele e aumentar meu level, então o resto deve ser mais fácil.” (Mulher 1)

Verdade, eu lembro o tempo antes dos Quatro Heróis, nomeadamente nós fomos simplesmente invocados.

A onda de repente aconteceu, famílias foram perdidas, e órfãos foram vendidos para escravidão.

Se você está com um Herói então a subida de Classe é de graça, e há poucos humanos acima do level 40. Isso não é um grande negócio?

Apesar de eu sentir o cheiro de problemas no futuro.

“Bem, Motoyasu-sama não é só um Herói, o rosto dele também é de minha preferência.” (Mulher 1)

“É, é. Isso me lembra, Sombra.” (Naofumi)

“O que degojaru?” (Sombra)

“Minhas companheiras estão sendo guardadas?” (Naofumi)

“Claro degojaru. Nada de ruim vai acontecer com elas degojaru.” (Sombra)

“Eu só estou com medo do Motoyasu se tornando um lobo.” (Naofumi)

“Ah… isso é possível…” (Mulher 1)

Mulher 1 se recorda da natureza do Motoyasu e acena indiferentemente.

Seu aceno adverso me deixa mais ansioso…

“Contudo, o comportamento daquela garota parece rígido, e eu não entendo o pássaro.” (Mulher 1)

“Raphtalia? Aquela camarada não combina com seu visual. A aparência dela é daquele jeito, mas você sabia que ela é uma criança?” (Naofumi)

“… Eu entendo os problemas daquela garota.” (Mulher 1)

“Hm? Problemas?” (Naofumi)

“Você não precisa prestar atenção nisso. De qualquer jeito está tudo bem.” (Mulher 1)

“Entendo. Firo… vai provavelmente ser tentada por comida.” (Naofumi)

Você pode ser amigos através de comida, mas para amor… eu imagino.

O que eu posso dizer, reproduzir deve ser comportamento padrão para um animal selvagem.

Eu não sei muito sobre ela biologicamente, mas eu não acho que tem algo como temporada de acasalamento.

“Isso me lembra, Motoyasu-sama parecia devoto à forma humana daquele pássaro. Princesa Bitch tinha ciume.” (Mulher 1)

“Aquele cara só tem um fetiche por anjos.” (Naofumi)

Esse sujeito simplesmente não para de falar sobre mulheres. Eu estou ficando cansado disso.

Aparência da Firo… resumindo, uma anja européia loira de olho azul, é provavelmente a favorita dele.

Motoyasu veio do Japão, não tem ninguém desse jeito. Já pelo resto do planeta…

Isso me lembra, não parece ter nenhum ser angelical nesse mundo.

Apesar de Demi-humanos poderem crescer asas, suas mãos e pés possuem garras.

“Passando dois dias com Firo-chan e Raphtalia-chan! E desse jeito ele folgou.” (Mulher 1)

“Você está bem com Motoyasu fazendo isso?” (Naofumi)

“A reação das outras duas foi incrível. Mas, grandes homens possuem grande atração por prazeres sensuais, então eu vou ignorar algo assim.” (Mulher 1)

“Você é inesperadamente fria.” (Naofumi)

“Tanto faz!” (Mulher 1)

Em um sentido, ficar com ela é como trocar veneno.

Eu não sei que atitude ela toma quando fala com Motoyasu, ela é fácil de conversar com.

Talvez, seja isso que signifique ser um bom falante.

“Eu não vou aceitar Bitch.” (Naofumi)

“Isso já é água debaixo da ponte. Se você não pode perdoar, então só empurre ela longe! Ou algo assim.” (Mulher 1)

“Essas palavras são terrivelmente toscas.” (Naofumi)

“Você é meu pai? Bem, até agora recentemente tudo foi simplesmente dado para ela. O plano dela não foi bem por causa de você, logo o ressentimento não justificado fez ela querer matar você, ao menos essa é minha análise. Que tal?” (Mulher 1)

“É por aí mesmo.” (Naofumi)

Então você deu uma boa olhada.

Em outras palavras, não tinha o que fazer já que Bitch queria me matar.

Não, eu ainda não sei, e isso está me incomodando.

“Quando eu ouvi que você tentou estuprar ela, eu pensei que fosse suspeito, mas eu não tinha nenhuma obrigação de ficar ao seu lado, e tinha também outra garota que foi enquadrada quando ela suspeitou algo, então eu pretendi que não tinha nada haver comigo.” (Mulher 1)

“Eu não acredito.” (Naofumi)

“Bem, eu só vou acabar ficando estrangulada em algum lugar e morrer. Só que eu não tenho relações com aquela garota.” (Mulher 1)

“…” (Naofumi)

As palavras da mulher 1 eram frias, eu congelei por um segundo.

Todas mulheres são assim?

Com esses tipos de sentimentos, nós acabamos a caça de demônios e retornamos para a ilha principal.

Comparado com o que eu imaginei, isso foi inesperadamente decente.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_85_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 85]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_87_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 87]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 84 (Brazilian Portuguese)

2015-06-07T03:54:04Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 84 – Charme‘Jinx’ não é algo com uma tradução mais fácil que isso… da Ilha Cal Mira – Origem da História */

==Capítulo 84 – Charme<ref>‘Jinx’ não é algo com uma tradução mais fácil que isso…</ref> da Ilha Cal Mira – Origem da História==

“Esse é o quarto onde o grupo do Herói da Lança está ficando.” (Sombra)

Depois de dizer isso, a sombra desapareceu abruptamente.

Ela está provavelmente ficando de guarda em algum lugar, mas… para que?

Eu não tenho motivo para ser educado com Bitch então abrir de repente a porta é uma opção, mas eu vou bater de qualquer jeito.

“…” (Quarto)

Não há resposta.

Quando eu entro no quarto tem uma Bitch super desagradada conversando com 2 outras mulheres.

“— e então” (Mulher)

“Entendeu~?” (Bitch)

De algum jeito, elas parecem mulheres fáceis. Não muito um tipo que eu gosto.

Elas lembram de perto o que no meu mundo seria chamado de mulher estúpida, o tipo solto que prostitutas de sentar de pernas cruzadas no chão.

Para não responder nem à uma batida<ref>Na porta…</ref>.

Nós lutamos antes, mas depois de tudo essa puta é realmente detestável.

“Hey.” (Naofumi)

Quando eu falo as mulheres do Motoyasu me olham com uma expressão de deboche.

“Eu sou aquele que acabou agrupado com vocês até amanhã de noite nessa troca de companheiros, o Herói do Escudo.” (Naofumi)

Por hora, eu me introduzi, já que esse tipo de mulher enche sobre todo pedaço de rudeza.

Francamente, eu quero voltar rapidamente.

“Aqui, vocês digam alguma coisa também.” (Naofumi)

Eu vou ser cuidadoso para não ser feito numa piada.

“Não quero~…” (Mulher 1)

“Certo~…” (Mulher 2)

“Tch!” (Bitch)

Elas com certeza tem uma bela atitude.

Bitch até teve o nervo de estalar a língua.

Hmm? Quando eu olho de perto o equipamento da Bitch parece bom agora.

Aah, Motoyasu deve ter comprado ele para ela.

Meh eu acho que tá bom.

Eu tenho que gastar outro dia e meio com essa puta?

Me dê uma folga.

“Então é de repente, mas nós vamos ir num extermínio de monstros agora mesmo.” (Naofumi)

“”Eh~~”” (Mulheres)

As mulheres além da Bitch soltam uma voz que soa estúpida. Bitch por outro lado me ignora.

Eu também não quero falar com essa pessoa. Cada um de nós ignorando o outro é provavelmente o melhor.

“Nos deixe relaxar um pouco.” (Mulher 2)

“É, é.” (Mulher 1)

“É, é. Por que você não vai fazer isso você mesmo–” (Mulher 2)

“Isso seria um problema.” (Sombra)

Tem uma voz vindo da parede<ref>Na boa, isso não faz sentido, mas se veio da parede, deve ter sido ela</ref>.

… Haa.

“E, essas são instruções do país. Se vocês ignorarem eu imagino o que vai acontecer com a posição do seu amado Herói da Lança…?” (Naofumi)

Depois da minha resposta, as mulheres relutantemente levantam e começam a ficar prontas.

Nome… Eu não fui dito mas, ah bom. Em primeiro lugar eu não preciso saber.

Afinal, é absolutamente impossível para eu até viajar junto com essas putas depois disso.

“Eu estou mandando uma invitação de grupo.” (Naofumi)

Para chamar para um grupo.

Enquanto eu fiz uma cara extremamente irritada, as mulheres eram todas da mesma opinião.

“Depois de fazer compras vá para o lugar para entrar.” (Sombra)

Com um clink um saco de moeda caiu na minha mão.

… Mas onde Sombra está se escondendo?

Só por precaução, eu checo o dinheiro no saco e tem uma bela quantia.

Com isso eu posso viver uma semana, quem dirá só dois dias.

“Nessa hora se você aparecer no porto a barca vai concordar em te transportar dessa vez.” (Sombra)

“É, é.” (Naofumi)

Eu não gostei estar junto com essa pessoa por nem um segundo, então eu rapidamente deixei o quarto.

Eu ando em volta do mercado no porto da Ilha Cal Mira.

Eu tenho que ir fazer compras, mas o que seria bom comprar?

Equipamento?

Suprimentos?

Coisas como poções e itens de cura?

E, quando eu me distraio só por um pouco as mulheres do Motoyasu estão alegremente fazendo compras numa loja que vende acessórios.

“Hey, Herói do Escudo~” (Mulheres)

Elas parecem estar me guiando numa voz bajuladora.

É uma atitude irritante. Só estar com elas me dá dor de estômago.

“… O que?” (Naofumi)

“Eu quero que você compre esse colar~” (Mulher 2)

“Pra que eu iria.” (Naofumi)

“Motoyasu iria comprar ele~” (Mulher 1)

“Eu não sou o Motoyasu. Porque eu tenho que comprar algo para alguém como você.” (Naofumi)

“Se você não é um pouco legal até o escudo vai irritar pessoas, não?” (Bitch)

Bitch disse como se ela estivesse tirando sarro de mim.

Mas quão preparada para guerra é essa puta.

Mas, ela fez um ponto.

Não seria ruim se eu nem sequer aparecesse tentar fazer amizade…?

Mesmo que eu seja aproximado eu não preciso algo como as mulheres usadas do Motoyasu.

No fim eu só sou uma fonte de dinheiro para comprar de qualquer jeito… certo.

Enquanto pensava nisso, eu chequei a etiqueta de preço dos acessórios e todos pensamentos assim sumiram.

Caro!

“O que é isso!” (Naofumi)

Não importa o que isso é muito caro.

Eu encarei o mercador: era uma etiqueta que eu esqueci sobre as mulheres na minha vontade de gritar para ele para não subestimar viajar e vender tanto.

Se fosse só o dobro do preço de mercado, eu posso entender como uma peculiaridade de um holofote turístico.

Mas, pra que quatro vezes.

“Hey.” (Naofumi)

“Sim. O que foi?” (Mercador)

“Não importa o que, isso não é muito claro?” (Naofumi)

Eu tiro e aponto para o colar que as mulheres usadas do Motoyasu queriam.

Colar de safira falsa (MP+)

Qualidade pobre -> (disfarçada) -> normal

Se isso fosse uma moeda de Melromarc ela teria um preço extremamente barato como um bem inferior.

Além disso, só um olhar já iria revelar que ele está tentando fazer isso parecer normal.

Mesmo que ele esteja trabalhando uma fraude ainda há limites.

É 4 vezes um preço que lhe daria troco por um bem de alta qualidade.

Mesmo que ele esteja me subestimando isso já é demais.

Olhando para os outros bens dele, eles são todos falsos também.

“Isso é um arquipélago separado do continente; é só normal para preços serem um pouco alto.” (Mercador)

“Um pouco? Mesmo que você esteja indo para a extensão de fraude e colocando esses bens inferiores à venda?” (Naofumi)

“… Eu estou rodando um negócio no fim das contas. Quando você considera esse um ponto turístico, claro que isso se torna caro.” (Mercador)

Esse mercador, ele planeja fingir inocência.

O olhar nos olhos dele está me perturbando.

Ele provavelmente pensa que ele só está lidando com um reclamador normal ou algo assim então ele tenta me mandar embora.

Eu não tenho escolha.

“Eu por acaso conheço um cara assim.” (Naofumi)

Eu mostro para ele a carta de introdução do mercador de acessórios.

Aquele mercador de acessórios parece ser bem famoso nessa vizinhança, então isso pode ser útil.

Aquele mercador, ele agiu como se estivesse me ignorando, mas ele tirou olhadas na carta ficando mais pálido com cada uma.

“Eu acho que vou fazer isso numa história. Eu vou ter certeza de lembrar de você.” (Naofumi)

“P-por favor espere.” (Mercador)

Ele saiu da loja numa velocidade incrível e começou a se curvar aos meus pés.

“O que? Eu estou ocupado, sabia?” (Naofumi)

“Olhando de perto eu coloquei o preço errado! Eu vou vender ao preço correto, então por favor espere um momento!” (Mercador)

“Não não, não precisa arrumar isso. Eu só vou contar para ele uma história afinal.” (Naofumi)

“Bem, só espere um segundo! Eu ofereço isso à 30% menos!” (Mercador)

“30% menos desse preço ainda é…” (Naofumi)

“Claro, é 30% do preço normal!” (Mercador)

“Não… não quero ele.” (Naofumi)

“Por favor espere! Eu farei ele com cinq-, não, 60% menos!” (Mercador)

“Aquele mercador de acessórios, onde ele foi mesmo~” (Naofumi)

“Se, 70%—” (Mercador)

“Não era uma guilda de comerciantes?” (Naofumi)

“O, 80%—” (Mercador)

“Para sequer estar usando fraudes para vender trabalho de baixa qualidade por 4 vezes o preço de mercado—” (Naofumi)

“Pronto! Eu não vou abaixar além de 90% menos!” (Mercador)

Bem, isso é por aí.

“Comprado.” (Naofumi)

Em negócios usar conexões, assim como ameaças e um perigo para a vida e um, é o melhor jeito de fazer dinheiro. Se o mercador de acessórios ouvisse desse cara vendendo esse tipo de falsidades, ele definitivamente seria fechado.

Não importa o que, esse mercador estava subestimando negócios. Essa quantidade de punição é por aí.

“Só que não é como se eu estivesse te dizendo para vender barato para pouco lucro. Aqueles que ficariam com problemas seriam mercadores, incluindo você.” (Naofumi)

Alguma outra pessoa que pode também forçar ele vender à baixo do preço de mercado pode lidar com isso no fim das contas.

Se esses caras pretendessem ser legais isso iria causar deflação. Não é sempre melhor fazer coisas barato.

Se você tentar vender algo superfaturado, não é bom à não ser que tenha algo para atrair clientes.

É normal aumentar os preços pela área de visitação ser tão longe do continente.

Ainda mais, olhando em volta parece que mais ninguém está tentando vender genuínos acessórios.

Só que eu não sei se esse cara está espantando competição, ou possivelmente esmagando eles.

É por isso que mesmo os preços sendo tão altos as pessoas tem que comprar.

E como um resultado, a reputação da guilda dos mercadores cai.

“Só faça com que contanto que você ganhe dinheiro, seus clientes vão alegremente pagar você largas quantias de dinheiro.” (Naofumi)

“Querendo dizer?” (Mercador)

“Apenas pense sobre isso, esse lugar está no meio do período de ativação, certo?” (Naofumi)

“Sim…” (Mercador)

“Só espalhe esse tipo de boato. Se você usar um acessório feito dos minérios dessa ilha então upar será mais fácil.” (Naofumi)

“Huh?” (Mercador)

“Você não entende? Você vai colocar um charme que não tem efeito prático nos acessórios. E então o que? Pessoas querendo upar vão vir comprar um acessório por boa sorte.” (Naofumi)

“Entendo!” (Mercador)

Pelo menos, é assim que eu fiz dinheiro até agora.

Se eu ouvir remédios estão sendo procurados eu venho vender eles, se herbicida está sendo procurado eu venho vender eles e se comida está sendo necessitada eu venho vender ela.

O preço pode ser alto, mas a maioria das pessoas sorriam enquanto me pagavam.

Em outras palavras, quando o preço é alto a satisfação dos clientes é muito mais importante do que quando é baixo.

“Você entendeu o resto, certo? Você só tem que vender ele caro enquanto avisando que se ajuda ou não depende da própria pessoa. Com isso eles ficarão felizes em pagar. Então você pode espalhar boatos sobre quanto de um efeito isso teve num cliente que comprou isso sorrindo, mais clientes irão vir.” (Naofumi)

A probabilidade que isso irá perfeitamente é muito baixa, mas a primeira parte vai provavelmente ter sucesso.

Que ela está no período de ativação significa pontos de experiência aumentados. Mesmo que upar vá mais rápido que o normal por causa do período de ativação, pessoas vão achar que talvez os boatos dos acessórios sejam verdade.

Depois de observar os números e habilidade dos aventureiros vendo irá causar pensamento desejoso.

“Eu vou ir para o trabalho imediatamente!” (Mercador)

O dono da loja me deu o colar, fechou a loja e começou a trabalhar.

“Fuu.” (Naofumi)

Eu fiz um bom trabalho.

O colar foi obtido por praticamente nada.

“Aqui, você queria ele, certo?” (Naofumi)

Quando eu tentei dar o colar para as mulheres do Motoyasu elas recuaram.

“Para pegar um desconto você não presta.” (Bitch)

“Inacreditável.” (Mulher 2)

“O que você estava pensando.” (Mulher 1)

Kuh!

Enquanto o sangue corre para minha cabeça, minha boca abriu involuntariamente.

“… Vocês não odeiam como vocês foram enganadas feito completas idiotas!” (Naofumi)

Irritante!

Que pessoas irritantes.

Que raios elas estavam pensando para comprar algo tão caro sem barganhar.

Pelo menos eu não fiz nada de errado.

É um bom plano: o dono da loja pode lucrar e seus clientes serão felizes.

“””Como esperado o escudo é o pior.””” (Mulheres & Bitch)

O que é o pior.

Se vocês não pensam antes vocês vão gastar dinheiro como água!

As mulheres do Motoyasu continuaram reclamando sobre minha barganha enquanto nós deixamos a cidade atrás da gente.

“Vocês são as piores! Certo. Vocês vão ter o que vocês pediram! Eu vou mostrar para vocês o inferno! Escudo da Ira—” (Naofumi)

“Calma! Herói do Escudo! As companheiras do Herói da Lança vão morrer se você fizer isso!” (Sombra)

“Me! Sol-! Ta! Eu não posso matar elas assim posso!” (Naofumi)

“Eu vim para parar isso de acontecer!” (Sombra)

O fato da Sombra aparecer e acalmar minha fúria não é de importância.

Desde que essa troca de pessoal começou eu quis voltar.

Aquele Motoyasu, mas o que é divertido em ser amigável com esse tipo de pessoas.

Eu não entendo a virilha daquele cara nem um pouco.

Merda! Isso não vai acabar cedo.

Eu não ligo mais sobre upar, então vamos achar um jeito de rapidamente fazer com que chegue a noite de amanhã.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_83_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 83]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_85_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 85]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 84 (Brazilian Portuguese)

2015-06-07T03:52:04Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 84 – Charme‘Jinx’ não é algo com uma tradução mais fácil que isso… da Ilha Cal Mira – Origem da História */

==Capítulo 84 – Charme<ref>‘Jinx’ não é algo com uma tradução mais fácil que isso…</ref> da Ilha Cal Mira – Origem da História==

“Esse é o quarto onde o grupo do Herói da Lança está ficando.” (Sombra)

Depois de dizer isso, a sombra desapareceu abruptamente.

Ela está provavelmente ficando de guarda em algum lugar, mas… para que?

Eu não tenho motivo para ser educado com Bitch então abrir de repente a porta é uma opção, mas eu vou bater de qualquer jeito.

“…” (Quarto)

Não há resposta.

Quando eu entro no quarto tem uma Bitch super desagradada conversando com 2 outras mulheres.

“— e então” (Mulher)

“Entendeu~?” (Bitch)

De algum jeito, elas parecem mulheres fáceis. Não muito um tipo que eu gosto.

Elas lembram de perto o que no meu mundo seria chamado de mulher estúpida, o tipo solto que prostitutas de sentar de pernas cruzadas no chão.

Para não responder nem à uma batida<ref>Na porta…</ref>.

Nós lutamos antes, mas depois de tudo essa puta é realmente detestável.

“Hey.” (Naofumi)

Quando eu falo as mulheres do Motoyasu me olham com uma expressão de deboche.

“Eu sou aquele que acabou agrupado com vocês até amanhã de noite nessa troca de companheiros, o Herói do Escudo.” (Naofumi)

Por hora, eu me introduzi, já que esse tipo de mulher enche sobre todo pedaço de rudeza.

Francamente, eu quero voltar rapidamente.

“Aqui, vocês digam alguma coisa também.” (Naofumi)

Eu vou ser cuidadoso para não ser feito numa piada.

“Não quero~…” (Mulher 1)

“Certo~…” (Mulher 2)

“Tch!” (Bitch)

Elas com certeza tem uma bela atitude.

Bitch até teve o nervo de estalar a língua.

Hmm? Quando eu olho de perto o equipamento da Bitch parece bom agora.

Aah, Motoyasu deve ter comprado ele para ela.

Meh eu acho que tá bom.

Eu tenho que gastar outro dia e meio com essa puta?

Me dê uma folga.

“Então é de repente, mas nós vamos ir num extermínio de monstros agora mesmo.” (Naofumi)

“”Eh~~”” (Mulheres)

As mulheres além da Bitch soltam uma voz que soa estúpida. Bitch por outro lado me ignora.

Eu também não quero falar com essa pessoa. Cada um de nós ignorando o outro é provavelmente o melhor.

“Nos deixe relaxar um pouco.” (Mulher 2)

“É, é.” (Mulher 1)

“É, é. Por que você não vai fazer isso você mesmo–” (Mulher 2)

“Isso seria um problema.” (Sombra)

Tem uma voz vindo da parede<ref>Na boa, isso não faz sentido, mas se veio da parede, deve ter sido ela</ref>.

… Haa.

“E, essas são instruções do país. Se vocês ignorarem eu imagino o que vai acontecer com a posição do seu amado Herói da Lança…?” (Naofumi)

Depois da minha resposta, as mulheres relutantemente levantam e começam a ficar prontas.

Nome… Eu não fui dito mas, ah bom. Em primeiro lugar eu não preciso saber.

Afinal, é absolutamente impossível para eu até viajar junto com essas putas depois disso.

“Eu estou mandando uma invitação de grupo.” (Naofumi)

Para chamar para um grupo.

Enquanto eu fiz uma cara extremamente irritada, as mulheres eram todas da mesma opinião.

“Depois de fazer compras vá para o lugar para entrar.” (Sombra)

Com um clink um saco de moeda caiu na minha mão.

… Mas onde Sombra está se escondendo?

Só por precaução, eu checo o dinheiro no saco e tem uma bela quantia.

Com isso eu posso viver uma semana, quem dirá só dois dias.

“Nessa hora se você aparecer no porto a barca vai concordar em te transportar dessa vez.” (Sombra)

“É, é.” (Naofumi)

Eu não gostei estar junto com essa pessoa por nem um segundo, então eu rapidamente deixei o quarto.

Eu ando em volta do mercado no porto da Ilha Cal Mira.

Eu tenho que ir fazer compras, mas o que seria bom comprar?

Equipamento?

Suprimentos?

Coisas como poções e itens de cura?

E, quando eu me distraio só por um pouco as mulheres do Motoyasu estão alegremente fazendo compras numa loja que vende acessórios.

“Hey, Herói do Escudo~” (Mulheres)

Elas parecem estar me guiando numa voz bajuladora.

É uma atitude irritante. Só estar com elas me dá dor de estômago.

“… O que?” (Naofumi)

“Eu quero que você compre esse colar~” (Mulher 2)

“Pra que eu iria.” (Naofumi)

“Motoyasu iria comprar ele~” (Mulher 1)

“Eu não sou o Motoyasu. Porque eu tenho que comprar algo para alguém como você.” (Naofumi)

“Se você não é um pouco legal até o escudo vai irritar pessoas, não?” (Bitch)

Bitch disse como se ela estivesse tirando sarro de mim.

Mas quão preparada para guerra é essa puta.

Mas, ela fez um ponto.

Não seria ruim se eu nem sequer aparecesse tentar fazer amizade…?

Mesmo que eu seja aproximado eu não preciso algo como as mulheres usadas do Motoyasu.

No fim eu só sou uma fonte de dinheiro para comprar de qualquer jeito… certo.

Enquanto pensava nisso, eu chequei a etiqueta de preço dos acessórios e todos pensamentos assim sumiram.

Caro!

“O que é isso!” (Naofumi)

Não importa o que isso é muito caro.

Eu encarei o mercador: era uma etiqueta que eu esqueci sobre as mulheres na minha vontade de gritar para ele para não subestimar viajar e vender tanto.

Se fosse só o dobro do preço de mercado, eu posso entender como uma peculiaridade de um holofote turístico.

Mas, pra que quatro vezes.

“Hey.” (Naofumi)

“Sim. O que foi?” (Mercador)

“Não importa o que, isso não é muito claro?” (Naofumi)

Eu tiro e aponto para o colar que as mulheres usadas do Motoyasu queriam.

Colar de safira falsa (MP+)

Qualidade pobre -> (disfarçada) -> normal

Se isso fosse uma moeda de Melromarc ela teria um preço extremamente barato como um bem inferior.

Além disso, só um olhar já iria revelar que ele está tentando fazer isso parecer normal.

Mesmo que ele esteja trabalhando uma fraude ainda há limites.

É 4 vezes um preço que lhe daria troco por um bem de alta qualidade.

Mesmo que ele esteja me subestimando isso já é demais.

Olhando para os outros bens dele, eles são todos falsos também.

“Isso é um arquipélago separado do continente; é só normal para preços serem um pouco alto.” (Mercador)

“Um pouco? Mesmo que você esteja indo para a extensão de fraude e colocando esses bens inferiores à venda?” (Naofumi)

“… Eu estou rodando um negócio no fim das contas. Quando você considera esse um ponto turístico, claro que isso se torna caro.” (Mercador)

Esse mercador, ele planeja fingir inocência.

O olhar nos olhos dele está me perturbando.

Ele provavelmente pensa que ele só está lidando com um reclamador normal ou algo assim então ele tenta me mandar embora.

Eu não tenho escolha.

“Eu por acaso conheço um cara assim.” (Naofumi)

Eu mostro para ele a carta de introdução do mercador de acessórios.

Aquele mercador de acessórios parece ser bem famoso nessa vizinhança, então isso pode ser útil.

Aquele mercador, ele agiu como se estivesse me ignorando, mas ele tirou olhadas na carta ficando mais pálido com cada uma.

“Eu acho que vou fazer isso numa história. Eu vou ter certeza de lembrar de você.” (Naofumi)

“P-por favor espere.” (Mercador)

Ele saiu da loja numa velocidade incrível e começou a se curvar aos meus pés.

“O que? Eu estou ocupado, sabia?” (Naofumi)

“Olhando de perto eu coloquei o preço errado! Eu vou vender ao preço correto, então por favor espere um momento!” (Mercador)

“Não não, não precisa arrumar isso. Eu só vou contar para ele uma história afinal.” (Naofumi)

“Bem, só espere um segundo! Eu ofereço isso à 30% menos!” (Mercador)

“30% menos desse preço ainda é…” (Naofumi)

“Claro, é 30% do preço normal!” (Mercador)

“Não… não quero ele.” (Naofumi)

“Por favor espere! Eu farei ele com cinq-, não, 60% menos!” (Mercador)

“Aquele mercador de acessórios, onde ele foi mesmo~” (Naofumi)

“Se, 70%—” (Mercador)

“Não era uma guilda de comerciantes?” (Naofumi)

“O, 80%—” (Mercador)

“Para sequer estar usando fraudes para vender trabalho de baixa qualidade por 4 vezes o preço de mercado—” (Naofumi)

“Pronto! Eu não vou abaixar além de 90% menos!” (Mercador)

Bem, isso é por aí.

“Comprado.” (Naofumi)

Em negócios usar conexões, assim como ameaças e um perigo para a vida e um, é o melhor jeito de fazer dinheiro. Se o mercador de acessórios ouvisse desse cara vendendo esse tipo de falsidades, ele definitivamente seria fechado.

Não importa o que, esse mercador estava subestimando negócios. Essa quantidade de punição é por aí.

“Só que não é como se eu estivesse te dizendo para vender barato para pouco lucro. Aqueles que ficariam com problemas seriam mercadores, incluindo você.” (Naofumi)

Alguma outra pessoa que pode também forçar ele vender à baixo do preço de mercado pode lidar com isso no fim das contas.

Se esses caras pretendessem ser legais isso iria causar deflação. Não é sempre melhor fazer coisas barato.

Se você tentar vender algo superfaturado, não é bom à não ser que tenha algo para atrair clientes.

É normal aumentar os preços pela área de visitação ser tão longe do continente.

Ainda mais, olhando em volta parece que mais ninguém está tentando vender genuínos acessórios.

Só que eu não sei se esse cara está espantando competição, ou possivelmente esmagando eles.

É por isso que mesmo os preços sendo tão altos as pessoas tem que comprar.

E como um resultado, a reputação da guilda dos mercadores cai.

“Só faça com que contanto que você ganhe dinheiro, seus clientes vão alegremente pagar você largas quantias de dinheiro.” (Naofumi)

“Querendo dizer?” (Mercador)

“Apenas pense sobre isso, esse lugar está no meio do período de ativação, certo?” (Naofumi)

“Sim…” (Mercador)

“Só espalhe esse tipo de boato. Se você usar um acessório feito dos minérios dessa ilha então upar será mais fácil.” (Naofumi)

“Huh?” (Mercador)

“Você não entende? Você vai colocar um charme que não tem efeito prático nos acessórios. E então o que? Pessoas querendo upar vão vir comprar um acessório por boa sorte.” (Naofumi)

“Entendo!” (Mercador)

Pelo menos, é assim que eu fiz dinheiro até agora.

Se eu ouvir remédios estão sendo procurados eu venho vender eles, se herbicida está sendo procurado eu venho vender eles e se comida está sendo necessitada eu venho vender ela.

O preço pode ser alto, mas a maioria das pessoas sorriam enquanto me pagavam.

Em outras palavras, quando o preço é alto a satisfação dos clientes é muito mais importante do que quando é baixo.

“Você entendeu o resto, certo? Você só tem que vender ele caro enquanto avisando que se ajuda ou não depende da própria pessoa. Com isso eles ficarão felizes em pagar. Então você pode espalhar boatos sobre quanto de um efeito isso teve num ciente que comprou isso sorrindo, mais clientes irão vir.” (Naofumi)

A probabilidade que isso irá perfeitamente é muito baixa, mas a primeira parte vai provavelmente ter sucesso.

Que ela está no período de ativação significa pontos de experiência aumentados. Mesmo que upar vá mais rápido que o normal por causa do período de ativação, pessoas vão achar que talvez os boatos dos acessórios sejam verdade.

Depois de observar os números e habilidade dos aventureiros vendo irá causar pensamento desejoso.

“Eu vou ir para o trabalho imediatamente!” (Mercador)

O dono da loja me deu o colar, fechou a loja e começou a trabalhar.

“Fuu.” (Naofumi)

Eu fiz um bom trabalho.

O colar foi obtido por praticamente nada.

“Aqui, você queria ele, certo?” (Naofumi)

Quando eu tentei dar o colar para as mulheres do Motoyasu elas recuaram.

“Para pegar um desconto você não presta.” (Bitch)

“Inacreditável.” (Mulher 2)

“O que você estava pensando.” (Mulher 1)

Kuh!

Enquanto o sangue corre para minha cabeça, minha boca abriu involuntariamente.

“… Vocês não odeiam como vocês foram enganadas feito completas idiotas!” (Naofumi)

Irritante!

Que pessoas irritantes.

Que raios elas estavam pensando para comprar algo tão caro sem barganhar.

Pelo menos eu não fiz nada de errado.

É um bom plano: o dono da loja pode lucrar e seus clientes serão felizes.

“””Como esperado o escudo é o pior.””” (Mulheres & Bitch)

O que é o pior.

Se vocês não pensam antes vocês vão gastar dinheiro como água!

As mulheres do Motoyasu continuaram reclamando sobre minha barganha enquanto nós deixamos a cidade atrás da gente.

“Vocês são as piores! Certo. Vocês vão ter o que vocês pediram! Eu vou mostrar para vocês o inferno! Escudo da Ira—” (Naofumi)

“Calma! Herói do Escudo! As companheiras do Herói da Lança vão morrer se você fizer isso!” (Sombra)

“Me! Sol-! Ta! Eu não posso matar elas assim posso!” (Naofumi)

“Eu vim para parar isso de acontecer!” (Sombra)

O fato da Sombra aparecer e acalmar minha fúria não é de importância.

Desde que essa troca de pessoal começou eu quis voltar.

Aquele Motoyasu, mas o que é divertido em ser amigável com esse tipo de pessoas.

Eu não entendo a virilha daquele cara nem um pouco.

Merda! Isso não vai acabar cedo.

Eu não ligo mais sobre upar, então vamos achar um jeito de rapidamente fazer com que chegue a noite de amanhã.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_83_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 83]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_85_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 85]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 81 (Brazilian Portuguese)

2015-06-07T02:47:41Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 81 – Aumento de Classe */

==Capítulo 81 – Aumento de Classe==

Quando nós chegamos na Ampulheta da Era do Dragão a irmã na mesa de recepção de antes tinha sumido.

“Aonde aquela outra irmã foi?” (Naofumi)

“Ela foi presa porque ela era parte da Igreja dos Três Heróis.” (Irmã)

Oh, então ela foi marcada uma criminosa.

Bem, ela era enfurecedora de qualquer jeito. Que pena.

“Agora o que? Nós podemos Subir de Classe?” (Naofumi)

“Primeiro de tudo, por favor me diga quem quer subir de classe.” (Rainha)

Depois de ouvir a rainha eu olhei para Raphtalia e Firo.

Apesar que nós já decidimos que Classe tomar, não tem como dizer o que pode acontecer.

“Okay~! Firo quer ir primeiro!” (Firo)

Firo levanta sua mão e declara que ela quer ir primeiro.

Eu olho para Raphtalia e ela acena.

“Então Firo vai subir de Classe primeiro.” (Naofumi)

“Yay~!” (Firo)

“Firo-chan faça seu melhor!” (Melty)

Na forma humana dela Firo pisa em frente com um pit-pat<ref>Isso é um som de coisas batidas rápidas e seguidas, como garoa no telhado</ref>.

“Por favor fique numa posição confortável, toque a Ampulheta da Era do Dragão e foque sua consciência nisso.” (Irmã)

“Assim?” (Firo)

Firo voltou para sua forma de demônio e lentamente toca a Ampulheta da Era do Dragão.

A areia perto da asa da Firo brilha e ondula.

“Então agora, vamos prosseguir com a cerimônia de aumento de Classe.” (Rainha)

Nas ordens da rainha os soldados cercando a ampulheta colocam algum tipo de líquido nas calhas em forma de um quadrado mágico marcado no chão.

“Huh? O que é esse som?” (Firo)

Firo força suas orelhas.

“Concentre-se.” (Rainha)

“Okay~” (Firo)

Firo fecha seus olhos e espalha suas duas asas.

A ampulheta continua a brilhar, e a formação mágica no chão também começa a brilhar.

Firo está no centro, e está sendo cercada por luz.

“Agora, por favor escolha sua possibilidade futura.” (Rainha)

“Ah, alguma coisa apareceu.” (Firo)

Firo murmurou com seus olhos fechados.

O ícone na visão da Firo também apareceu na minha, uma árvore de classe apareceu.

“Como ela é o demônio do Iwatani-sama, você deve escolher.” (Rainha)

“Ah, algo assim é sequer possível?” (Naofumi)

Todas as possibilidades de Philorials e suas várias habilidades aparecem.

Contudo.

“O que Firo quer para ela mesma, pode não ser o que eu escolher.” (Naofumi)

Se eu não escolher, isso pega automaticamente a escolha do demônio?

Eu aperto o botão de recusar na tela.

“Wa! Algo veio à vista!” (Firo)

Era provavelmente o que apareceu na minha frente mais cedo. Isso pode ser devido à influência da marca de demônio.

“Qual escolher~…” (Firo)

Com os olhos dela fechados Firo alegremente escolhe sua possibilidade.

Eu vou deixar Firo decidir por ela mesma, já que isso vai afetar a vida toda dela.

Isso mesmo. Eu digo para Raphtalia o mesmo.

“Raphtalia, eu vou deixar você e Firo escolherem quaisquer subidas de Classe que vocês queiram vocês mesmas, já que eu vou estar deixando esse mundo depois que a onda tenha acabado. Será tudo bem.” (Naofumi)

“Enquanto Naofumi-sama escolha, isso será bom…” (Raphtalia)

“Não.” (Naofumi)

“… Eu entendo.” (Raphtalia)

Raphtalia murmura enquanto parecia dessatisfeita sobre alguma coisa.

Se eu decidir egoistamente e elas não gostarem disso, então será duro para todos nós.

Eu quero elas escolham por elas mesmas, porque eu confio nelas.

Então agora, eu imagino o que Firo vai escolher.

O ahoge da Firo está brilhando e iluminando brilhantemente.

“Eh?” (Naofumi)

A luz ilumina mais claro e chia, e então com um flash acabou.

Eu fui cegado momentaneamente.

Quando minha visão recupera, eu vejo Firo que está piscando repetidamente. A aparência dela… Não há grandes diferenças.

Mas, o ahoge dela se tornou mais luxuoso, agora ele passa o sentimento de uma mini-coroa…

“Parece que o aumento de Classe foi completado com sucesso.” (Rainha)

“Entendo.” (Naofumi)

Eu checo os status dela. A ★ desapareceu maravilhosamente.

Os stats dela quase dobraram.

Isso não é incrível demais?

“Firo-chan é incrível!” (Melty)

Parece que Melty está contente que Firo foi fortalecida.

Contudo, Firo tem uma expressão delicada enquanto anda para cá.

“Você vê… Firo não foi capaz de escolher…” (Firo)

Firo murmura, parecendo que ela está para chorar à qualquer momento.

“O que deu errado?” (Naofumi)

“Firo queria escolher o que podia cuspir veneno. Mas o que veio não foi o que eu selecionei.” (Firo)

“Eu vi seu ahoge brilhar bem claro.” (Naofumi)

“Mu…” (Firo)

Melty está coagindo a deprimida Firo.

“Então, próxima é Raphtalia.” (Naofumi)

“O-okay.” (Raphtalia)

[[File:Tate_5_01.png|thumb|Nesse momento, o ahoge da Firo se separa em dois e um entra na minha visão]]

Antes de sequer começar eu estou recebendo um sentimento ruim sobre isso.

Raphtalia toca a Ampulheta do mesmo jeito que Firo fez.

Quando a luz brilha, os soldados despejam o mesmo líquido dentro da formação mágica.

Como eu pensei, um ícone aparece na minha visão de novo.

Então agora… apertando a recusa–

Nesse momento, o ahoge da Firo se separa em dois e um entra na minha visão.

“Mah!? O que é isso!? Seu pássaro!” (Naofumi)

“Não é a Firo!” (Firo)

Não é a Firo você diz!? Você está me dizendo que esse seu ahoge pode agir independentemente?

Os olhos da Raphtalia se escancaram e ela encara.

“Naofumi-sama!?” (Raphtalia)

O ahoge aterrissa na janela, desaparece, e revela uma possibilidade que não existia antes.

Luz flui de mim para Raphtalia.

“Kya!?” (Raphtalia)

Raphtalia gritou.

E a luz desapareceu.

Fumaça grossa cobre a sala. Isso é bem diferente do da Firo.

A fumaça se limpa…

Eu observo Raphtalia tossindo. Não há nenhuma mudança aparente além da cor do cabelo dela sendo de um tom mais claro se comparado com antes…

“V-você está bem?” (Naofumi)

“Oh, uh é. Eu estou bem…” (Raphtalia)

O que aconteceu? Eu checo preocupadamente o status da Raphtalia.

… Assim como Firo, a ★ desapareceu e os stats dela quase dobraram.

“O que aconteceu?” (Raphtalia)

“Eu também não tenho ideia. A subida de Classe foi escolhida sozinha… eu tive um sentimento ruim, mas parece não ter problemas.” (Naofumi)

“Entendo, então está tudo bem… eu imagino o que escolheu o aumento de Classe sem permissão?” (Rainha)

“Do que você está falando?” (Naofumi)

“Uhmm, você vê. Eu acho o ahoge da Firo-chan fez isso-” (Melty)

Melty reconta a história dela sobre encontrar a Rainha Philorial.

“Entendo, eu gostaria de ter encontrado a rainha dos Philorials também.” (Rainha)

“Esse não é o problema agora.” (Naofumi)

É o hobby da rainha procurar por lendas?

Pera, pera, isso não é a situação para pensar sobre essas coisas.

“Eu imagino o porque. Eu estava desconfortável e pensei que pudesse ter algum tipo de transformações anormais!” (Naofumi)

“Sim, eu também. Apesar que eu tive um sentimento que meu corpo estava encolhendo, mas esse não parece ser o caso.” (Raphtalia)

“Mestre~, o que você está dizendo?” (Firo)

Parece que algo absurdo no mundo aconteceu…

De qualquer jeito, não tem nada que nós possamos fazer sobre isso, e nada ruim aconteceu.

Talvez seja devido à minha sorte finalmente estar mudando.

“… Não se preocupe sobre isso. De qualquer jeito, como estão suas habilidades e condições?” (Naofumi)

“Eu sinto que poder está surgindo pelo meu corpo.” (Raphtalia)

“Entendo, isso é bom…” (Naofumi)

“Isso é devido à pena da Rainha Philorial? … Eu não sei o que foi isso, mas parece ter escolhido por você. Eu tenho certeza que você será incapaz de mudar isso.” (Rainha)

A rainha lamentavelmente nos informa.

“Há itens específicos que você pode usar durante um aumento de Classe para conseguir mais benefícios. Eu rezo que isso seja uma coisa boa…” (Rainha)

“É…” (Naofumi)

“Então, quanto a habilidade delas cresceram?” (Rainha)

“As habilidades delas quase dobraram.” (Naofumi)

“Dobraram!?” (Rainha)

A rainha está surpresa.

Talvez isso seja muito melhor que o normal?

Talvez seja por causa da pena da Rainha Philorial. Se a taxa de crescimento é alta, então eu estou alegre.

“Originalmente… qualquer item que fosse aumentar a taxa de crescimento por 1.5 vezes já é incrível. Eles seriam geralmente muito fortes.” (Rainha)

“É assim então? Então isso é ótimo.” (Naofumi)

Contudo, ambas delas tem uma expressão delicada.

Eu entendo seus sentimentos.

Aumento de Classe– eu sou familiar com isso já que em jogos você deve ser capaz de escolher o seu próprio.

“Bem… façam seus melhores.” (Naofumi)

“Uuu… de algum jeito eu me sinto bem melancólica.” (Raphtalia)

“Firo também.” (Firo)

“Se anime, Firo-chan.” (Melty)

Desse jeito, nosso aumento de Classe foi completo.

“Próximo é o contrato.” (Rainha)

A rainha mostra um contrato escrito num pergaminho para mim.

“Por favor leia ele.” (Rainha)

“Claro…” (Naofumi)

O contrato contém o seguinte:

1. Se qualquer situação ocorra que vá prejudicar o Herói do Escudo, o país irá parar isso à todo custo.

2. O país irá cooperar e arranjar preparações para o Herói do Escudo contra a onda.

3. O Herói do Escudo irá receber vários tratamentos preferenciais.

4. Nada é demandado do Herói do Escudo exceto por lutar contra a onda.

Por último, o país irá tomar responsabilidade quando o contrato romper.

Eu peço uma cópia do documento contratual… por garantia. Então uma cópia do pergaminho é dada para mim.

Os conteúdos são muito vantajosos para mim.

Eu confirmo várias vezes que não há brincadeiras nas palavras ou termos contraditórios.

Eu sinto que eu posso ter ido longe demais, mas depois de inspecionar ele por um tempo não teve nenhuma anormalidade.

“Bem, isso deve estar bom.” (Naofumi)

“Então, por favor termine o selo com uma gota do seu sangue.” (Rainha)

Eu espeto meu próprio dedo com uma faca e escrevo meu nome em sangue no pergaminho.

A rainha faz o mesmo, e o pergaminho começa a brilhar no meio da formação mágica.

A luz desaparece e um bracelete dourado aparece em volta do braço da rainha.

“Se o contrato é quebrado, então eu serei punida de acordo. Por favor descanse seguro.” (Rainha)

“Entendido. Então eu acho que agora é oficial?” (Naofumi)

“De fato.” (Rainha)

Tem um sentimento de alívio…

“Eu devo reconsiderar a troca de companheiros na viagem…” (Naofumi)

“Por favor considere cuidadosamente.” (Rainha)

Vendo que eu estou tendo problemas decidindo, a rainha responde.

“Hm?” (Naofumi)

“Se isso for bem, não iria Iwatani-sama ser capaz de aumentar seus companheiros?” (Rainha)

“Ah… então é isso que você quis dizer.” (Naofumi)

Isso pode ser uma chance para todos os heróis, eu incluso, de descobrir como os companheiros dos outros heróis operam.

“O Herói do Escudo já não é mais associado com nada maligno. Ainda podem haver alguns companheiros que estão dessatisfeitos em seguir seus heróis escolhidos.” (Rainha)

“Em outras palavras… uma re-escolha do primeiro dia…” (Naofumi)

Eu ainda estou segurando um rancor de quando ninguém me ajudou.

Também não tem como eu perder Raphtalia e Firo graças à elas serem escravas.

“Mesmo que Iwatani-sama não esteja ciente, alguns dos companheiros dos heróis já foram trocados. Então, talvez não seja uma má ideia tentar isso.” (Rainha)

“Trocados? Quem foi para quem?” (Naofumi)

“Todo Herói-sama. Mais ou menos, comparado com antes os grupos deles é um pouco diferente…” (Rainha)

Como eu nunca dei uma boa olhada, eu não notei isso.

O que eu posso dizer? Os companheiros daqueles camaradas devem ter ficado sóbrios.

As verdadeiras cores deles devem ter se mostrado.

… Isso me lembra, aquele homem no grupo do Motoyasu desapareceu.

Eu pensei que ele só estivesse se escondendo e esperando por uma chance, mas ele não apareceu mesmo.

Bem, como um homem no harém do Motoyasu era provavelmente inferno para ele.

Além do mais, eu sinto que cada Herói teve um aumento nos seus companheiros.

Definitivamente. Há pessoas que se tornam amigas no meio de uma viagem.

Se um aventureiro, aldeão, knight ou mago tem talento então eles podem ser recrutados.

É um desenvolvimento comum que acontece nos meus mangás favoritos e light novels.

Entendo. Eu sou o inortodoxo, só pegando escravos<ref>É que é sem gênero, mas se for ver, é mais específico ainda -> escravas</ref>.

De qualquer jeito…

“… Haah. Eu entendo.” (Naofumi)

“Pode ter alguém que queira seguir Iwatani-sama.” (Rainha)

“Mas eu não confio em ninguém exceto por aqueles com obediência absoluta.” (Naofumi)

“Oh ho? Mas eu pensei que você está desenvolvendo um bom relacionamento com Melty?” (Rainha)

Nas palavras da rainha, Melty treme e fica com o rosto num vermelho profundo.

Isso é provavelmente de ser humilhada.

“Ela ia morrer se não me seguisse, então não tinha outro jeito. Ela pode ser boa amiga da Firo, mas ela não me respeita mesmo.” (Naofumi)

“C-certo!” (Melty)

Ela acena energeticamente. Como eu pensei, Melty não gostava de mim no fim das contas.

“Só que não parece isso.” (Rainha)

“Mãe!” (Melty)

A rainha ri e mostra um sorriso de esquentar coração.

Eu disse algo engraçado?

“Mu…” (Raphtalia)

Eu olhei para Raphtalia que parecia estar emburrada.

“Qual o problema?” (Naofumi)

“Absolutamente nada!” (Raphtalia)

“Hm~?” (Firo)

Eu inclino minha cabeça junto com a Firo.

“Isso não está bom? Nós já acabamos nossos negócios aqui, vocês devem partir em breve.” (Rainha)

Depois de sair do prédio da Ampulheta da Era do Dragão, nós partirmos para a Ilha.

“Por favor espere ansioso pelas suas várias recompensas quando você voltar.” (Rainha)

“Recompensas? O que serão isso?” (Naofumi)

“Iwatani-sama, eu ouvi que você queria aprender magia, então eu irei preparar livros de magia e bolas de cristal.

Ah, então é alguma coisa desse jeito.

Mhmm… Além do mais, se eu conseguir outro companheiro eu irei precisar de suprimentos.

“Bolas de cristal permitem você adquirir magia rápido, mas tem uma falta de poder. Onde já pelos livros, leva mais tempo para aprender, mas é muito mais forte.” (Rainha)

“Então tem um efeito desses…” (Naofumi)

Quando eu li o livro de magia, ele estava explicando o básico do básico.

Além do mais, no livro ele também explica como ajustar poder, e outas formas de mexer nos feitiços.

Claro, para aprender essas coisas vai levar tempo.

Isso não é um jogo, e tempo é limitado. Mas, eu também devo evitar aprender muito de bolas de cristal já que a eficiência vai ser ruim.

Julgando pelas ações dos outros heróis, eu sou atualmente o único que pode ler as letras desse mundo.

Pode ser importante fazer uso dessa vantagem.

“Serão as bolas de cristal, ao seu ver, tudo bem Iwatani-sama?” (Rainha)

“Eu posso ler um pouco das letras desse mundo, então… se tiver alguém para me ensinar direito e um livro, seria tudo bem.” (Naofumi)

“Entendo. Eu vou arranjar isso.” (Rainha)

“Também, equipamento pode ser procurado?” (Naofumi)

“É possível te dar armas do arsenal do país, mas…” (Rainha)

Isso me lembra, eu ainda não visitei o Oyaji da loja de armas.

Pode ser bom ver se tem quaisquer pedidos para materiais da Ilha Cal Mira, talvez seja legal pegar alguns materiais eu mesmo.

“No meio tempo, por favor prepare algum nível de armadura e armas para nós.” (Naofumi)

“Tudo bem. Então agora, eu desejo à vocês um bom dia.” (Rainha)

“Naofumi, Firo-chan, Raphtalia-san, boa sorte! Tenham um bom dia!” (Melty)

Nós partimos com a rainha, subimos na carruagem e apressamos para a cidade onde o navio para Ilha Cal Mira está.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_80_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 80]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_82_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 82]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 81 (Brazilian Portuguese)

2015-06-07T02:35:34Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 81 – Aumento de Classe */

==Capítulo 81 – Aumento de Classe==

Quando nós chegamos na Ampulheta da Era do Dragão a irmã na mesa de recepção de antes tinha sumido.

“Aonde aquela outra irmã foi?” (Naofumi)

“Ela foi presa porque ela era parte da Igreja dos Três Heróis.” (Irmã)

Oh, então ela foi marcada uma criminosa.

Bem, ela era enfurecedora de qualquer jeito. Que pena.

“Agora o que? Nós podemos Subir de Classe?” (Naofumi)

“Primeiro de tudo, por favor me diga quem quer subir de classe.” (Rainha)

Depois de ouvir a rainha eu olhei para Raphtalia e Firo.

Apesar que nós já decidimos que Classe tomar, não tem como dizer o que pode acontecer.

“Okay~! Firo quer ir primeiro!” (Firo)

Firo levanta sua mão e declara que ela quer ir primeiro.

Eu olho para Raphtalia e ela acena.

“Então Firo vai subir de Classe primeiro.” (Naofumi)

“Yay~!” (Firo)

“Firo-chan faça seu melhor!” (Melty)

Na forma humana dela Firo pisa em frente com um pit-pat<ref>Isso é um som de coisas batidas rápidas e seguidas, como garoa no telhado</ref>.

“Por favor fique numa posição confortável, toque a Ampulheta da Era do Dragão e foque sua consciência nisso.” (Irmã)

“Assim?” (Firo)

Firo voltou para sua forma de demônio e lentamente toca a Ampulheta da Era do Dragão.

A areia perto da asa da Firo brilha e ondula.

“Então agora, vamos prosseguir com a cerimônia de aumento de Classe.” (Rainha)

Nas ordens da rainha os soldados cercando a ampulheta colocam algum tipo de líquido nas calhas em forma de um quadrado mágico marcado no chão.

“Huh? O que é esse som?” (Firo)

Firo força suas orelhas.

“Concentre-se.” (Rainha)

“Okay~” (Firo)

Firo fecha seus olhos e espalha suas duas asas.

A ampulheta continua a brilhar, e a formação mágica no chão também começa a brilhar.

Firo está no centro, e está sendo cercada por luz.

“Agora, por favor escolha sua possibilidade futura.” (Rainha)

“Ah, alguma coisa apareceu.” (Firo)

Firo murmurou com seus olhos fechados.

O ícone na visão da Firo também apareceu na minha, uma árvore de classe apareceu.

“Como ela é o demônio do Iwatani-sama, você deve escolher.” (Rainha)

“Ah, algo assim é sequer possível?” (Naofumi)

Todas as possibilidades de Philorials e suas várias habilidades aparecem.

Contudo.

“O que Firo quer para ela mesma, pode não ser o que eu escolher.” (Naofumi)

Se eu não escolher, isso pega automaticamente a escolha do demônio?

Eu aperto o botão de recusar na tela.

“Wa! Algo veio à vista!” (Firo)

Era provavelmente o que apareceu na minha frente mais cedo. Isso pode ser devido à influência da marca de demônio.

“Qual escolher~…” (Firo)

Com os olhos dela fechados Firo alegremente escolhe sua possibilidade.

Eu vou deixar Firo decidir por ela mesma, já que isso vai afetar a vida toda dela.

Isso mesmo. Eu digo para Raphtalia o mesmo.

“Raphtalia, eu vou deixar você e Firo escolherem quaisquer subidas de Classe que vocês queiram vocês mesmas, já que eu vou estar deixando esse mundo depois que a onda tenha acabado. Será tudo bem.” (Naofumi)

“Enquanto Naofumi-sama escolha, isso será bom…” (Raphtalia)

“Não.” (Naofumi)

“… Eu entendo.” (Raphtalia)

Raphtalia murmura enquanto parecia dessatisfeita sobre alguma coisa.

Se eu decidir egoistamente e elas não gostarem disso, então será duro para todos nós.

Eu quero elas escolham por elas mesmas, porque eu confio nelas.

Então agora, eu imagino o que Firo vai escolher.

O ahoge da Firo está brilhando e iluminando brilhantemente.

“Eh?” (Naofumi)

A luz ilumina mais claro e chia, e então com um flash acabou.

Eu fui cegado momentaneamente.

Quando minha visão recupera, eu vejo Firo que está piscando repetidamente. A aparência dela… Não há grandes diferenças.

Mas, o ahoge dela se tornou mais luxuoso, agora ele passa o sentimento de uma mini-coroa…

“Parece que o aumento de Classe foi completado com sucesso.” (Rainha)

“Entendo.” (Naofumi)

Eu checo os status dela. A ★ desapareceu maravilhosamente.

Os stats dela quase dobraram.

Isso não é incrível demais?

“Firo-chan é incrível!” (Melty)

Parece que Melty está contente que Firo foi fortalecida.

Contudo, Firo tem uma expressão delicada enquanto anda para cá.

“Você vê… Firo não foi capaz de escolher…” (Firo)

Firo murmura, parecendo que ela está para chorar à qualquer momento.

“O que deu errado?” (Naofumi)

“Firo queria escolher o que podia cuspir veneno. Mas o que veio não foi o que eu selecionei.” (Firo)

“Eu vi seu ahoge brilhar bem claro.” (Naofumi)

“Mu…” (Firo)

Melty está coagindo a deprimida Firo.

“Então, próxima é Raphtalia.” (Naofumi)

“O-okay.” (Raphtalia)

[[File:Tate_5_01.png|thumb|Nesse momento, o ahoge da Firo se separa em dois e um entra na minha visão]]

Antes de sequer começar eu estou recebendo um sentimento ruim sobre isso.

Raphtalia toca a Ampulheta do mesmo jeito que Firo fez.

Quando a luz brilha, os soldados despejam o mesmo líquido dentro da formação mágica.

Como eu pensei, um ícone aparece na minha visão de novo.

Então agora… apertando a recusa–

Nesse momento, o ahoge da Firo se separa em dois e um entra na minha visão.

“Mah!? O que é isso!? Seu pássaro!” (Naofumi)

“Não é a Firo!” (Firo)

Não é a Firo você diz!? Você está me dizendo que esse seu ahoge pode agir independentemente?

Os olhos da Raphtalia se escancaram e ela encara.

“Naofumi-sama!?” (Raphtalia)

O ahoge aterrissa na janela, desaparece, e revela uma possibilidade que não existia antes.

Luz flui de mim para Raphtalia.

“Kya!?” (Raphtalia)

Raphtalia gritou.

E a luz desapareceu.

Fumaça grossa cobre a sala. Isso é bem diferente do da Firo.

A fumaça se limpa…

Eu observo Raphtalia tossindo. Não há nenhuma mudança aparente além da cor do cabelo dela sendo de um tom mais claro se comparado com antes…

“V-você está bem?” (Naofumi)

“Oh, uh é. Eu estou bem…” (Raphtalia)

O que aconteceu? Eu checo preocupadamente o status da Raphtalia.

… Assim como Firo, a ★ desapareceu e os stats dela quase dobraram.

“O que aconteceu?” (Raphtalia)

“Eu também não tenho ideia. A subida de Classe foi escolhida sozinha… eu tive um sentimento ruim, mas parece não ter problemas.” (Naofumi)

“Entendo, então está tudo bem… eu imagino o que escolheu o aumento de Classe sem permissão?” (Rainha)

“Do que você está falando?” (Naofumi)

“Uhmm, você vê. Eu acho o ahoge da Firo-chan fez isso-” (Melty)

Melty reconta a história dela sobre encontrar a Rainha Philorial.

“Entendo, eu gostaria de ter encontrado a rainha dos Philorials também.” (Rainha)

“Esse não é o problema agora.” (Naofumi)

É o hobby da rainha procurar por lendas?

Pera, pera, isso não é a situação para pensar sobre essas coisas.

“Eu imagino o porque. Eu estava desconfortável e pensei que pudesse ter algum tipo de transformações anormais!” (Naofumi)

“Sim, eu também. Apesar que eu tive um sentimento que meu corpo estava encolhendo, mas esse não parece ser o caso.” (Raphtalia)

“Mestre~, o que você está dizendo?” (Firo)

Parece que algo absurdo no mundo aconteceu…

De qualquer jeito, não tem nada que nós possamos fazer sobre isso, e nada ruim aconteceu.

Talvez seja devido à minha sorte finalmente estar mudando.

“… Não se preocupe sobre isso. De qualquer jeito, como estão suas habilidades e condições?” (Naofumi)

“Eu sinto que poder está surgindo pelo meu corpo.” (Raphtalia)

“Entendo, isso é bom…” (Naofumi)

“Isso é devido à pena da Rainha Philorial? … Eu não sei o que foi isso, mas parece ter escolhido por você. Eu tenho certeza que você será incapaz de mudar isso.” (Rainha)

A rainha lamentavelmente nos informa.

“Há itens específicos que você pode usar durante um aumento de Classe para conseguir mais benefícios. Eu rezo que isso seja uma coisa boa…” (Rainha)

“É…” (Naofumi)

“Então, quanto a habilidade delas cresceram?” (Rainha)

“As habilidades delas quase dobraram.” (Naofumi)

“Dobraram!?” (Rainha)

A rainha está surpresa.

Talvez isso seja muito melhor que o normal?

Talvez seja por causa da pena da Rainha Philorial. Se a taxa de crescimento é alta, então eu estou alegre.

“Originalmente… qualquer item que fosse aumentar a taxa de crescimento por 1.5 vezes já é incrível. Eles seriam geralmente muito fortes.” (Rainha)

“É assim então? Então isso é ótimo.” (Naofumi)

Contudo, ambas delas tem uma expressão delicada.

Eu entendo seus sentimentos.

Aumento de Classe– eu sou familiar com isso já que em jogos você deve ser capaz de escolher o seu próprio.

“Bem… façam seus melhores.” (Naofumi)

“Uuu… de algum jeito eu me sinto bem melancólica.” (Raphtalia)

“Firo também.” (Firo)

“Se anime, Firo-chan.” (Melty)

Desse jeito, nosso aumento de Classe foi completo.

“Próximo é o contrato.” (Rainha)

A rainha mostra um contrato escrito num pergaminho para mim.

“Por favor leia ele.” (Rainha)

“Claro…” (Naofumi)

O contrato contém o seguinte:

1. Se qualquer situação ocorra que vá prejudicar o Herói do Escudo, o país irá parar isso à todo custo.

2. O país irá cooperar e arranjar preparações para o Herói do Escudo contra a onda.

3. O Herói do Escudo irá receber vários tratamentos preferenciais.

4. Nada é demandado do Herói do Escudo exceto por lutar contra a onda.

Por último, o país irá tomar responsabilidade quando o contrato romper.

Eu peço uma cópia do documento contratual… por garantia. Então uma cópia do pergaminho é dada para mim.

Os conteúdos são muito vantajosos para mim.

Eu confirmo várias vezes que não há brincadeiras nas palavras ou termos contraditórios.

Eu sinto que eu posso ter ido longe demais, mas depois de inspecionar ele por um tempo não teve nenhuma anormalidade.

“Bem, isso deve estar bom.” (Naofumi)

“Então, por favor termine o selo com uma gota do seu sangue.” (Rainha)

Eu espeto meu próprio dedo co uma faca e escrevo meu nome em sangue no pergaminho.

A rainha faz o mesmo, e o pergaminho começa a brilhar no meio da formação mágica.

A luz desaparece e um bracelete dourado aparece em volta do braço da rainha.

“Se o contrato é quebrado, então eu serei punida de acordo. Por favor descanse seguro.” (Rainha)

“Entendido. Então eu acho que agora é oficial?” (Naofumi)

“De fato.” (Rainha)

Tem um sentimento de alívio…

“Eu devo reconsiderar a troca de companheiros na viagem…” (Naofumi)

“Por favor considere cuidadosamente.” (Rainha)

Vendo que eu estou tendo problemas decidindo, a rainha responde.

“Hm?” (Naofumi)

“Se isso for bem, não iria Iwatani-sama ser capaz de aumentar seus companheiros?” (Rainha)

“Ah… então é isso que você quis dizer.” (Naofumi)

Isso pode ser uma chance para todos os heróis, eu incluso, de descobrir como os companheiros dos outros heróis operam.

“O Herói do Escudo já não é mais associado com nada maligno. Ainda podem haver alguns companheiros que estão dessatisfeitos em seguir seus heróis escolhidos.” (Rainha)

“Em outras palavras… uma re-escolha do primeiro dia…” (Naofumi)

Eu ainda estou segurando um rancor de quando ninguém me ajudou.

Também não tem como eu perder Raphtalia e Firo graças à elas serem escravas.

“Mesmo que Iwatani-sama não esteja ciente, alguns dos companheiros dos heróis já foram trocados. Então, talvez não seja uma má ideia tentar isso.” (Rainha)

“Trocados? Quem foi para quem?” (Naofumi)

“Todo Herói-sama. Mais ou menos, comparado com antes os grupos deles é um pouco diferente…” (Rainha)

Como eu nunca dei uma boa olhada, eu não notei isso.

O que eu posso dizer? Os companheiros daqueles camaradas devem ter ficado sóbrios.

As verdadeiras cores deles devem ter se mostrado.

… Isso me lembra, aquele homem no grupo do Motoyasu desapareceu.

Eu pensei que ele só estivesse se escondendo e esperando por uma chance, mas ele não apareceu mesmo.

Bem, como um homem no harém do Motoyasu era provavelmente inferno para ele.

Além do mais, eu sinto que cada Herói teve um aumento nos seus companheiros.

Definitivamente. Há pessoas que se tornam amigas no meio de uma viagem.

Se um aventureiro, aldeão, knight ou mago tem talento então eles podem ser recrutados.

É um desenvolvimento comum que acontece nos meus mangás favoritos e light novels.

Entendo. Eu sou o inortodoxo, só pegando escravos<ref>É que é sem gênero, mas se for ver, é mais específico ainda -> escravas</ref>.

De qualquer jeito…

“… Haah. Eu entendo.” (Naofumi)

“Pode ter alguém que queira seguir Iwatani-sama.” (Rainha)

“Mas eu não confio em ninguém exceto por aqueles com obediência absoluta.” (Naofumi)

“Oh ho? Mas eu pensei que você está desenvolvendo um bom relacionamento com Melty?” (Rainha)

Nas palavras da rainha, Melty treme e fica com o rosto num vermelho profundo.

Isso é provavelmente de ser humilhada.

“Ela ia morrer se não me seguisse, então não tinha outro jeito. Ela pode ser boa amiga da Firo, mas ela não me respeita mesmo.” (Naofumi)

“C-certo!” (Melty)

Ela acena energeticamente. Como eu pensei, Melty não gostava de mim no fim das contas.

“Só que não parece isso.” (Rainha)

“Mãe!” (Melty)

A rainha ri e mostra um sorriso de esquentar coração.

Eu disse algo engraçado?

“Mu…” (Raphtalia)

Eu olhei para Raphtalia que parecia estar emburrada.

“Qual o problema?” (Naofumi)

“Absolutamente nada!” (Raphtalia)

“Hm~?” (Firo)

Eu inclino minha cabeça junto com a Firo.

“Isso não está bom? Nós já acabamos nossos negócios aqui, vocês devem partir em breve.” (Rainha)

Depois de sair do prédio da Ampulheta da Era do Dragão, nós partirmos para a Ilha.

“Por favor espere ansioso pelas suas várias recompensas quando você voltar.” (Rainha)

“Recompensas? O que serão isso?” (Naofumi)

“Iwatani-sama, eu ouvi que você queria aprender magia, então eu irei preparar livros de magia e bolas de cristal.

Ah, então é alguma coisa desse jeito.

Mhmm… Além do mais, se eu conseguir outro companheiro eu irei precisar de suprimentos.

“Bolas de cristal permitem você adquirir magia rápido, mas tem uma falta de poder. Onde já pelos livros, leva mais tempo para aprender, mas é muito mais forte.” (Rainha)

“Então tem um efeito desses…” (Naofumi)

Quando eu li o livro de magia, ele estava explicando o básico do básico.

Além do mais, no livro ele também explica como ajustar poder, e outas formas de mexer nos feitiços.

Claro, para aprender essas coisas vai levar tempo.

Isso não é um jogo, e tempo é limitado. Mas, eu também devo evitar aprender muito de bolas de cristal já que a eficiência vai ser ruim.

Julgando pelas ações dos outros heróis, eu sou atualmente o único que pode ler as letras desse mundo.

Pode ser importante fazer uso dessa vantagem.

“Serão as bolas de cristal, ao seu ver, tudo bem Iwatani-sama?” (Rainha)

“Eu posso ler um pouco das letras desse mundo, então… se tiver alguém para me ensinar direito e um livro, seria tudo bem.” (Naofumi)

“Entendo. Eu vou arranjar isso.” (Rainha)

“Também, equipamento pode ser procurado?” (Naofumi)

“É possível te dar armas do arsenal do país, mas…” (Rainha)

Isso me lembra, eu ainda não visitei o Oyaji da loja de armas.

Pode ser bom ver se tem quaisquer pedidos para materiais da Ilha Cal Mira, talvez seja legal pegar alguns materiais eu mesmo.

“No meio tempo, por favor prepare algum nível de armadura e armas para nós.” (Naofumi)

“Tudo bem. Então agora, eu desejo à vocês um bom dia.” (Rainha)

“Naofumi, Firo-chan, Raphtalia-san, boa sorte! Tenham um bom dia!” (Melty)

Nós partimos com a rainha, subimos na carruagem e apressamos para a cidade onde o navio para Ilha Cal Mira está.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_80_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 80]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_82_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 82]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 79 (Brazilian Portuguese)

2015-06-07T02:03:51Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 79 – Jantar */

==Capítulo 79 – Jantar==

Nós fomos guiados para jantar com a rainha depois de descansar numa sala VIP.

Enquanto fomos guiados pelos soldados, nós vimos mesas luxuosas pelo salão.

Isso não é ainda mais luxuoso do que da vez que Motoyasu e eu duelamos?

… Tem sido muito tempo.

Mas minha inocência finalmente foi provada.

Eu vejo a rainha e Melty entraram no salão segurando as mãos.

As duas dela se aproximam de mim enquanto pareciam que tinham algo para dizer.

“Que foi?” (Naofumi)

“Bem… ai deus<ref>Alguém sabe uma tradução bacana para ‘oh dear’ que não seja ‘oh querido’?</ref>, eu só vou te dizer verdadeiramente.” (Rainha)

“?” (Naofumi)

Enquanto eu estava olhando curioso, a rainha murmurou algo sobre ser deplorável.

Parece que Bitch e Lixo propuseram carregar um prato da cozinha para mim.

Eles refletiram. Logo eles querem me trazer um prato como uma forma de pagamento.

Essa informação é imediatamente ouvida pela rainha.

Os dois deles tiraram dois pratos pela força no corredor para me trazer.

Isso aconteceu enquanto a rainha estava no salão preparando.

“É uma atitude admirável carregar a comida.” (Rainha)

Os dois deles tinham suor frio correndo pelas costas enquanto eles tentaram colocar a comida do meu lado.

Contudo, a rainha mandou os soldados prenderem eles.

Eu ouvi as circunstâncias das Sombras supervisionando eles com antecedência.

“O q-o que vocês estão fazendo!?” (Lixo)

“Eu não fiz nada!” (Bitch)

Eles estavam protestando enquanto estavam sendo presos.

Quando pegos, as reações deles foram como se segue.

“Sim, eu rezo que você não fez nada também. Então agora, os dois de vocês… coma uma bocada da comida que vocês tentaram servir ao Iwatani-sama.” (Rainha)

“Algo tão impolido não será feito!” (Lixo)

“Eu não fiz nada!” (Bitch)

Seus pobres repetem uma desculpa enquanto resistem.

“Sim, eu acredito em vocês. Então coma.” (Rainha)

“Isso seria rude para o escudo!” (Lixo)

“Isso mesmo! Algo que já foi comido não deve ser servido!” (Bitch)

“Está tudo bem. Só pegue uma mordida com algum talher limpo.” (Rainha)

“Certamente não!” (Lixo)

“Nojento!” (Bitch)

“Coma!” (Rainha)

Os soldados forçaram os dois a comer os pratos que eles carregaram.

“Então, o que aconteceu com eles?” (Naofumi)

“Lixo foi para o banheiro, e Bitch foi carregada para o hospital.” (Rainha)

Eles são retardados?

Lixo usou um laxativo, e Bitch usou veneno.

Eu devo ficar bem graças à resistência à veneno, mas eu não tenho exatamente um hobby de consumir veneno.

Contudo, esses caras claramente não refletiram nada.

Isso seria um excelente assassinato. Mas as execuções deles deixou muito à desejar.

“Eles vão ser punidos por isso, certo?” (Naofumi)

“Naturalmente. Eu darei Lixo e Bitch uma experiência dolorosa todo dia até que eles desistam.” (Rainha)

“Uh huh…” (Naofumi)

“Foi bom que eles foram pegos tão cedo. Tinha uma chance que Iwatani-sama pudesse realmente levar dano.” (Rainha)

“Eu acho…” (Naofumi)

Aqueles caras não aprenderam suas lições… eles não merecem nenhum elogio pela tenacidade deles.

Seria tranquilo ficar bravo aqui, vamos tentar avaliar o entusiasmo da rainha em punir eles.

“Observe eles de perto. Se eles estiverem ilesos eu vou retirar nosso acordo.” (Naofumi)

“Claro. Originalmente, os conteúdos da punição deles seria supervisionado, então reportado para Iwatani-sama periodicamente, até que eles parem de se mal comportar.” (Rainha)

“Bem… isso é óbvio.” (Naofumi)

A rainha também adiciona que sempre terá uma Sombra observando Bitch e Lixo.

Se eles fizerem algo ruim então isso será reportado imediatamente.

Então cada vez que Lixo e Bitch fizerem qualquer coisa, eu posso escolher recompensar ou tormentar.

Eles podem até me mostrar o que está acontecendo. Isso soa muito agradável.

“Sim. Então por favor pense sobre a extensão da punição deles. Com certeza eles irão fazer isso de novo. Como todas as tentativas serão prevenidas com antecedência, puna eles de acordo, já que a presença do Iwatani-sama é necessária para ajudar Melromarc.” (Rainha)

“… Eu entendo.” (Naofumi)

A rainha então declara grandiosamente para todos os visitantes que haviam se juntado.

“Eu, Mirelia Q Melromarc, gostaria de agradecer todo mundo aqui por participar neste evento. Todo mundo, por favor aproveite o banquete e divirta-se!” (Rainha)

Os participantes que se juntaram no salão comemoraram, e minha razão para participar neste evento é completamente diferente da última vez.

Última vez eu participei pelo dinheiro.

Eu entendo que a situação do país vai se tornar muito mais dura no futuro.

“Wow~…” (Firo)

Os olhos da Firo Brilham na quantidade de comida colocada à vista.

Esta festa parece ser estilo restaurante buffet.

Tudo está colocado como um luxuoso restaurante para convidados importantes.

Se você ainda quiser comer mais, só ir para o buffet e pegar um refil.

Nos fomos guiados para nossa mesa designada com nossos pratos cheios.

Última vez nós só ficamos num canto e comemos.

“Você pode ir pegar mais comida depois que acabar esse prato.” (Naofumi)

“Sério!?” (Firo)

“Tem uma regra. Você tem que manter sua forma humana.” (Naofumi)

“Okay!” (Firo)

Depois de devorar a culinária cara na frente dela, Firo começa a saltitar para o buffet procurando por mais.

Para Firo é quantidade sobre qualidade?

De algum jeito, a atitude da Firo me lembra como Raphtalia era antes.

Incidentemente, eu olho para Raphtalia.

“O q- o que é?” (Raphtalia)

Raphtalia fala dengosa enquanto eu encaro ela.

“Esse é o suficiente? Quando você ter acabado vá pegar mais.” (Naofumi)

“Eu não como mais tanto!” (Raphtalia)

“… Isso é ruim para sua saúde. Mesmo durante marcha forçada, repor os nutrientes do seu corpo é importante.” (Naofumi)

“… Haah…” (Raphtalia)

Raphtalia suspira profundamente.

Eu disse algo errado?

“Uhm… Naofumi-sama, que tipo de garotas você prefere?” (Raphtalia)

“O que?” (Naofumi)

Não tem nenhum tipo que eu realmente prefira…

Eu gostaria de evitar um tópico desses já que me faz lembrar da Bitch.

“Err… no seu mundo original, você tinha alguém que você gostava?” (Raphtalia)

“O que você está dizendo? Não tem tal pessoa.” (Naofumi)

Essa não é minha razão por querer voltar para meu mundo original. Por que ela pensaria isso?

“… Haah…” (Raphtalia)

Raphtalia suspira de novo.

“Eu não realmente entendo suas perguntas, mas eu só estou retornando porque eu quero ir para casa.” (Naofumi)

Depois de tudo eu conclui que eu não vou hesitar retornar para meu mundo original. Mas se eu tivesse que procurar por uma razão…

Então, de repente eu relembro quando eu primeiro cheguei nesse mundo.

Meu desejo de voltar é pelo fato de que eu fui enganado pela Bitch?

Esses sentimentos, depois de reconhecer eles de novo parecem ter se tornado mais fortes.

“Herói do Escudo-sama!” (???)

“Hm?” (Naofumi)

Quando eu me viro para a direção da voz, um voluntário que eu reconheci está vindo até nós.

Ah, aqueles dois, um deles foi aquele que me pediu por uma assinatura.

“Estou feliz de ver você bem.” (Naofumi)

“Você não tem nada para se preocupar… não é isso.” (Soldado A)

Eu olho para o soldado que recebeu a assinatura.

“As roupas que eu assinei foram roubadas? É minha culpa.” (Naofumi)

O soldado balança<ref>Acena = Sim / Balança = Não</ref> sua cabeça.

“Está tudo bem.” (Soldado B)

“Entendo, se está bem então eu não vou preocupar. Então como a assinatura foi roubada? O que aconteceu?” (Naofumi)

Parece ser trabalho de um grupo do país extremista.

Ele foi pego nesse infortúnio evento.

“Não tem o que fazer. Estenda sua mão.” (Naofumi)

“Sim?” (Soldado B)

Não é a melhor coisa que eu possa dar, mas não pode ter uma forma de verdade.

Eu dou um aperto de mão ao soldado que queria a assinatura.

“Ah…” (Soldado B)

Eu imagino quais são os padrões para apertos de mão nesse mundo. Seria ruim se isso fosse rude.

“Eu me desculpo por te atrapalhar. Eu sou grato pela sua cooperação dada às circunstâncias. Perdoe-me com isso por enquanto.” (Naofumi)

“… Okay!” (Soldado B)

O soldado acena muito alegremente. Suas bochechas estão tingidas de vermelho…

Essa criança é provavelmente uma que acredita na Fé dos Quatro Santos ou a Religião do Escudo. Isso é provavelmente o porque ele queria minha assinatura.

… Eu espero que alguns caras perigosos não queiram a mão que eu apertei.

Isso foi muito duro?

“Se tiver uma oportunidade eu vou agradecer vocês propriamente.” (Naofumi)

“”Okay!”” (Soldados)

Assim que eu estava para falar.

“Naofumi!” (???)

“Hm?” (Naofumi)

Motoyasu anda até mim enquanto esfumaçava.

… Haah.

Soldados que perceberam a situação correram para parar Motoyasu.

“Por favor espere!” (Soldados)

“Saiam da minha frente!” (Motoyasu)

Os soldados foram empurrados<ref>Aqui está escrito nocauteados longe, na realidade, mas se fosse algo assim, ele seria preso – eu acho</ref> para longe e Motoyasu continuou.

“… Vamos duelar!” (Motoyasu)

“O que deu em você de repente?” (Naofumi)

Você sofre de uma doença que te força à lutar comigo em todo banquete?

“Eu ouvi sobre isso! Você mudou o nome da Mein egoisticamente!” (Motoyasu)

… Haah. Você foi seduzido pela Bitch?

Bitch está pendurada no Motoyasu enquanto chora.

“Herói do Escudo-sama egoisticamente pediu para mama para mudar meu nome sem minha permissão…” (Bitch)

A atuação dela não é muito boa.

Hm? Olhando cuidadosamente, o equipamento da Bitch está diferente de antes.

Todo o equipamento luxuoso dela foi embora, tudo que sobrou são produtos baratos.

Oh, o equipamento dela foi confiscado pela rainha?

Bom, isso é uma pena!

“Por que você está agindo tão infantilmente?” (Motoyasu)

“Hahahahaha!” (Naofumi)

“Isso não é engraçado! Um nome tão lamentável!” (Motoyasu)

“Eu sei, certo!?” (Naofumi)

Isso é a consequencia dos atos da Bitch.

Eu quero dizer, Bitch foi carregada ao hospital mais cedo como resultado das ações dela.

“Se você ganhar, você vai mudar o nome dela de volta.” (Motoyasu)

“Eu já te derrotei-” (Naofumi)

“Dessa vez é diferente.” (Motoyasu)

“… Eu acho que sim. Você é esse aquele tipo de cara.” (Naofumi)

Eu não tenho nenhuma razão para lutar.

Eu também estou tendo um sentimento ruim.

A plateia separa e a rainha anda no meio.

“Rainha-sama! Por favor garanta um duelo entre Naofumi e eu!” (Motoyasu)

Motoyasu parece pensar que a rainha vai permitir um duelo assim como Lixo fez.

“Eu não irei.” (Rainha)

“Eh?” (Motoyasu)

Motoyasu expressa sua surpresa e parece boquiaberto pelas palavras da rainha.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_78_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 78]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_80_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 80]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 76 (Brazilian Portuguese)

2015-06-07T01:14:03Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 76 – Lixo e Bitch */

==Capítulo 76 – Lixo e Bitch==

“Espere um pouco!” (Naofumi)

Um argumento ultrajante foi simplesmente solto.

Outros países podem chamar heróis? Há turnos?

Então isso significa que esse país fez algo louco.

“Explique isso em detalhes.” (Naofumi)

“Claro.” (Rainha)

A história da rainha é assim.

Danos da onda foram reportados por todo o mundo, teve uma conferência mundial e todo país foi representado por seu rei ou rainha.

Claro que há países que estão em maus termos entre si, Melromarc e Silt Welt por exemplo. Tem uma profecia que fala que o mundo está encarando seu fim, então suas hostilidades foram postas numa pausa, e a conferência foi completa.

Durante a conferência, o país Melromarc foi o quarto na fila para realizar a invocação.

A propósito, cada invocação de herói é suposta em só invocar 1 Herói. Em muitos casos, eles nem sequer aparecem.

Claro, cada herói invocado é determinado por discussão com os outros países.

“Então, como esse país conseguiu nos invocar?” (Naofumi)

“Durante a invocação dos heróis é costumeiro usar uma relíquia sagrada. Um tempo e cerimônia é então decidido de acordo com a invocação…” (Rainha)

Parece que a Igreja dos Três Heróis se aproveitou de quando a rainha estava ausente e invocou os quatro heróis sagrados.

“A Igreja dos Três Heróis é uma religião que tem raízes profundas dentro desse país, mas pelo que eu sei eles eram muito conservadores. Logo, eu ignorei esse inesperadamente grande plano.” (Rainha)

“Esse é um belo problema, não é?” (Naofumi)

Para juntar todos os heróis que são supostos em salvar o mundo num lugar.

“Sim… isso levou para um monte de criticismo dos outros países. Foi o problema que eu estava resolvendo.” (Rainha)

“O que você estava pensando, deixando o país com um sujeito que podia ter causado uma guerra.” (Naofumi)

Teve um grane problema. A pessoa confiada com responsabilidade é horrível.

“O que você está implicando!”

“Silêncio!” (Rainha)

Lixo calou a boca depois do rugido trovejante da rainha.

“Isso não era um problema antes. Antes das ondas sequer começarem eu estava envolvida em diplomacia, nossos assuntos domésticos eram também excelentes, e eu deixei o país com aquele que eu confiei como o homem que era minha mão direita, mas…” (Rainha)

“Mas?” (Naofumi)

“Ele morreu durante a onda… aquela pessoa era respeitada por demi-humanos também…” (Rainha)

Bem azarado… então é por isso que tudo que sobrou foi lixo e alguns outros caras inúteis?

… Como esperado, aquele nível de incompetência era estranho.

Neste momento os postos dentro do país precisavam de pessoas novas e talentosas, senão as coisas vão permanecer a mesma.

Pior caso foi lixo tendo todo poder, e aqueles em volta dele nunca falando nada devido à medo. Esse era um lugar assim.

“A verdade é, só veio à mim para realizar a invocação dos heróis, e na realidade todos os heróis apareceram!” (Lixo)

A rainha estapeou lixo.

“Fuguu-” (Lixo)

É, seria estranho se ela não estivesse extremamente brava depois de voltar para o país dela e achar uma montanha de problemas.

“Mesmo que tenha sido tolice eu tinha que depender no meu sucessor por causa de um marido inútil como você! Quando ele morreu uma morte não natural você nem sequer investigou. Culpado foi a Igreja dos Três Heróis!” (Rainha)

“Gufu!” (Lixo)

“Ainda mais, no dia seguinte depois que os heróis foram invocados você culpou o Herói do Escudo! Ao menos duvide a conspiração um pouco!” (Rainha)

“Guha!” (Lixo)

“E ainda, eu até te disse para não discriminar contra o Herói do Escudo! Você entende que essas ações podiam ter causado uma guerra!?” (Rainha)

“Geho!” (Lixo)

“E durante o final da segunda onda, você intencionalmente tentou tirar a escrava do Herói do escudo, que eu tive que arranjar através de um monte de problemas!” (Rainha)

O que!?

O que ela acabou de dizer?

“Espere um minuto, você armou meu encontro com Raphtalia?” (Naofumi)

“Eu irei explicar mais tarde. Neste momento eu estou lidando com esse cara.” (Rainha)

Uwa… ela surtou.

“Enquanto você estava agindo além da sua autoridade os nobres começaram a planejar por trás das suas costas para pegar o poder. Uma revolta começou em Silt Welt, e Schild Freunden começaram a preparar para guerra!” (Rainha)

De algum jeito… eu simpatizo com a rainha.

As pessoas que você pode confiar dentro do país estão todas mortas e você está protegendo o país sozinha contra outros países que podem atacar.

Incrível. Eu imagino pelo que ela teve que ir para falar desse jeito.

Essa histeria, eu só pensei que fosse possível para mulheres nos seus vinte e poucos anos acertando seus maridos.

Quero dizer… ela é a mãe da Bitch e Melty. Ainda assim ela parece tão jovem.

“Para completar tudo Melty queria tão egoisticamente te encontrar! Eu estava nos limites da minha paciência. Logo eu armei uma armadilha!” (Rainha)

“O q-o que você disse!?” (Lixo)

“Você sequer investigou os eventos acontecendo à sua volta? Eu deixei você mandar uma larga quantia de soldados para emergências! Esse foi o começo de todo esse incidente!” (Rainha)

A rainha declara durante seu estouro.

“A Igreja dos Três Heróis é uma religião herética! A religião de Melromarc é a Fé dos Quatro Santos!” (Rainha)

“O q-o que você disse!? Essa tradição foi abandonada desde o começo desse país!” (Lixo)

“Há religiões heréticas que não tem valor e causam nada além de problemas!” (Rainha)

Fé dos Quatro Santos?

“O que é isso?” (Naofumi)

“Uma religião acreditando nos Quatro Santos Heróis igualmente.” (Melty)

Melty explica.

Bem, agora que eu penso sobre isso, deve ter um monte de países que acreditam na lenda dos Quatro Heróis que salvaram o mundo.

“Mesmo que originalmente a Igreja dos Três Heróis era uma facção extremista que separou da Fé dos Quatro Santos… eu explicaria mais, mas eu precisaria começar do começo desse país.” (Melty)

“Entendo…” (Naofumi)

Se Silt Welt tem uma religião seguindo o escudo, então deve ser natural para outros países acreditarem em todos os quatro.

“Fu…” (Rainha)

Depois de estapear e abusar do Lixo por um tempo, a rainha cobre seus lábios com seu leque e vira para mim com um olhar refrescado.

“Tem várias coisas sobre as ações do Iwatani-sama… que eu gostaria de falar sobre mais tarde.” (Rainha)

“Eu vou passar… eu preferiria não ouvir esses contos heroicos.” (Naofumi)

“É necessário ouvir isso. Porque Iwatani-sama também causou um monte de problemas.” (Rainha)

Uh… eu imagino o que eles são. Eu preferiria não ouvir isso.

Para ser franco, desde que vim para cá eu fiz algumas coisas ruins.

Claro que eu não vou refletir sobre elas, e eu não pretendo.

“Por exemplo, aquele incidente no vendedor de demônios com seu demônio.” (Rainha)

“Hmm…” (Naofumi)

“Aquele barraco no bar.” (Rainha)

Para saber sobre tanto.

“Eu imagino quem cobriu isso antes do meu marido ouvir.” (Rainha)

“Eu ganho uma aula também? É lamentável, mas eu não sou como esse cara.” (Naofumi)

“Sem chance… eu só quero que você escute.” (Rainha)

“Eu também não acho que o que eu fiz era errado.” (Naofumi)

“Eu acho. Apesar que eu fui capaz de relaxar um pouco enquanto ficava em países estrangeiros graças aos seus esforços. Esse não é o problema.” (Rainha)

“Hrmm…” (Naofumi)

“Por hora, tem várias coisas antes da sua punição<ref>Se for para o Naofumi, essa fala é assim. Se for para a dupla dinâmica, em vez de ‘antes da sua punição’ ficaria ‘diante sua punição’…</ref>.” (Rainha)

Lixo e Bitch ficam muito pálidos.

É o fim da estrada deles.

“Vocês estão dessatisfeitos?” (Rainha)

“C-claro!” (Lixo)

“Isso mesmo! Mama! Eu não sou culpada!” (Bitch)

“… Nossa relação de mãe e filha não foi cortada agora pouco? Eu literalmente deserdei você. Vá para algum outro lugar… não, pague pelos seus crimes no país.” (Rainha)

A rainha quase expulsou ela por impulso, mas parou no meio do caminho.

Uma folha de papel com uma quantia de dinheiro escrita nela foi entregada para a puta. A puta ficou ainda mais pálida que agora pouco.

Bitch deve ter gastado dinheiro sem preocupações devido à sua posição social.

“Isso não é uma quantia de dinheiro que eu possa pagar!” (Bitch)

“Esse é o preço demandado de você pela guilda. Tentando roubar da tesouraria sem permissão… você achou que eu não ia notar? Você irá servir esse país como uma escrava de agora em diante…” (Rainha)

“Isso é irracional!” (Bitch)

“Se você odeia isso então salve o mundo junto com os heróis. Eu irei pensar sobre isso se você ter um papel ativo.” (Rainha)

A rainha silencia Bitch, e então olha para o Lixo.

“Por que você está olhando para mim como se eu fosse uma pessoa diferente!? Você mudou também, Aultcray.” (Rainha)

Lixo se curva para trás.

Verdadeiramente, não tem como esse cara ir contra a rainha.

Ele devia ter agido com mais tato.

“Lute como um comandante na linha de frente desse país contra a onda, ou perca sua posição e se torne um aventureiro.” (Rainha)

“Ku… Minha esposa, minha rainha. Este um foi enganado. Tenha piedade.” (Lixo)

“Isso mesmo. Mama, por favor adie seu julgamento.” (Bitch)

“Ambos seus perdões e adiamentos já passaram… Oh, eu tenho um bom método.” (Rainha)

A rainha sinaliza para eu me aproximar.

Eu fui para frente e esperei.

“Iwatani-sama, que tipo de punição você quer dar para esses dois? Você tem o direito de escolher.” (Rainha)

“Morte! Punição Capital!” (Naofumi)

Eu respondi quase num reflexo. Eu devo odiar eles inconscientemente também.

Honestamente, além de matar não existe outras escolhas para mim.

Esse rancor meu não pode ser resolvido nem com morte.

“Gunu! Seu bastardo-” (Lixo)

“Pare com a piada-” (Bitch)

A rainha levanta sua mão e silencia os dois.

“Realmente… você vai ficar satisfeito só matando?” (Rainha)

A rainha suspeitamente enrola sua magia em volta de mim.

Um arrepio corre pela minha espinha. Irritante… eu instintivamente percebo com quem eu estou lidando.

“Assumindo que você mate eles. Eles seriam libertados de qualquer tormento ou diversão que você poderia ter com eles, por apenas um momento de satisfação.” (Rainha)

“Você… não, continue falando.” (Rainha)

“Matar eles é muito meia boca. Se um cão é útil, você faz carinho nele com afeição, mantendo eles domados até a morte.” (Rainha)

Para agir tão fria apesar deles sendo parentes…

“Por favor pense nisso como meus últimos sentimentos por eles.” (Rainha) <ref>Não matar eles, é nisso que se resume os sentimentos dela</ref>

“É… então é assim.” (Naofumi)

Basicamente, além de assassinato e perdão, eu lhe darei qualquer outra coisa.

[[File:Tate_4_02.jpg|thumb|A rainha ignora o uivo do lixo]]

“Originalmente a autoridade do país está com a rainha, mas seguindo o escândalo da Igreja dos Três Heróis, a posição da família real está sendo questionada por países estrangeiros.” (Rainha)

“Crucificar dois incompetentes iria persuadir os países estrangeiros não iria?” (Naofumi)

“Escuuuuuudooooo… seu bastaaaaaardoooooo!” (Lixo)

A rainha ignora o uivo do lixo.

“Normalmente esse seria o caso. Mas, isso não se aplica ao Aultcray.” (Rainha)

“Por que não?” (Naofumi)

“Ele é um tolo agora, mas ele foi incrível de volta nos dias de glória… como o nome dele é bem conhecido<ref>É conhecido de forma boa, nesse sentido</ref> fora do país, resolver isso matando ele é impossível…” (Rainha)

Eu não sei o que esse lixo fez, mas eu entendo a situação.

Ele é muito bem conhecido.

Em primeiro lugar, eu pensei que ele tinha muito poder para um rei tão incompetente.

Isso era por causa das ações passadas dele? Parece que aqueles relacionados não vão ficar quietos.

Seria extremamente interessante esnobar um homem desses que foi desprivado de todas suas glórias passados e arrastado pela lama.

“Eu entendo. Eu irei escutar seu plano.” (Naofumi)

“Eu sou grata.” (Rainha)

“Contudo, eu desejo para esses dois provarem inferno na terra. Essa é a condição mínima.” (Naofumi)

“Sim, claro… então com qual punição você gostaria de começar?” (Rainha)

É uma boa ideia… eu não devia matar eles.

“Eu gostaria de começar puxando fora as mãos e pés deles…” (Naofumi)

Eu vejo o olhar nos olhos da Raphtalia e penso sobre isso de novo.

Apesar de eu ter todo direito em fazer isso, até eu acho que isso pode ser um pouco longe demais.

… O que eu devo fazer? Alguma coisa que iria quebrar eles…

Ainda, eu não quero perder essa chance que finalmente apareceu.

“… Naofumi-sama.” (Raphtalia)

A puta segurou as duas mãos na frente dela e começou a chorar.

Wow, que performance. Se eu não soubesse como ela realmente é eu iria ser enganado.

Eu estou bem certo que ela aproximou Motoyasu com esse rosto.

Quero dizer, quando eu fui invocado ela foi a primeira a se aproximar de mim.

“Pare de agir tolamente, e por favor pare com essa vingança. Vingança só produz mais vingança. Naofumi-sama, por favor aguente isto aqui. Se possível, tenha mais consideração pela rainha.” (Raphtalia)

…

… …

… … …

… … … … Sigh…

“Eu acho…” (Naofumi)

Naquele dia, mensageiros em Philorials correram pelo país de Melromarc, reportando para toda vila e toda cidade.

“Devido por admitir responsabilidade por eventos recentes, rei Aultcray Melromarc e Princesa Malty tiveram seus nomes mudados para Lixo e Bitch<ref>Muito mais para frente, fará sentido eu manter Bitch e não mudar para Puta</ref> para sempre! Qualquer um pego falando os nomes errados será punido severamente!” (Mensageiros)

Em todo painel de toda cidade, todo município e toda vila, um letreiro parecido foi postado.

Todo mundo que viu ou ouviu essa mensagem, independentemente de posição social, todos reagiram igualmente.

“””O que!?””” (Todo Mundo)

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_75_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 75]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_77_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 77]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 76 (Brazilian Portuguese)

2015-06-07T01:11:53Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 76 – Lixo e Bitch */

==Capítulo 76 – Lixo e Bitch==

“Espere um pouco!” (Naofumi)

Um argumento ultrajante foi simplesmente solto.

Outros países podem chamar heróis? Há turnos?

Então isso significa que esse país fez algo louco.

“Explique isso em detalhes.” (Naofumi)

“Claro.” (Rainha)

A história da rainha é assim.

Danos da onda foram reportados por todo o mundo, teve uma conferência mundial e todo país foi representado por seu rei ou rainha.

Claro que há países que estão em maus termos entre si, Melromarc e Silt Welt por exemplo. Tem uma profecia que fala que o mundo está encarando seu fim, então suas hostilidades foram postas numa pausa, e a conferência foi completa.

Durante a conferência, o país Melromarc foi o quarto na fila para realizar a invocação.

A propósito, cada invocação de herói é suposta em só invocar 1 Herói. Em muitos casos, eles nem sequer aparecem.

Claro, cada herói invocado é determinado por discussão com os outros países.

“Então, como esse país conseguiu nos invocar?” (Naofumi)

“Durante a invocação dos heróis é costumeiro usar uma relíquia sagrada. Um tempo e cerimônia é então decidido de acordo com a invocação…” (Rainha)

Parece que a Igreja dos Três Heróis se aproveitou de quando a rainha estava ausente e invocou os quatro heróis sagrados.

“A Igreja dos Três Heróis é uma religião que tem raízes profundas dentro desse país, mas pelo que eu sei eles eram muito conservadores. Logo, eu ignorei esse inesperadamente grande plano.” (Rainha)

“Esse é um belo problema, não é?” (Naofumi)

Para juntar todos os heróis que são supostos em salvar o mundo num lugar.

“Sim… isso levou para um monte de criticismo dos outros países. Foi o problema que eu estava resolvendo.” (Rainha)

“O que você estava pensando, deixando o país com um sujeito que podia ter causado uma guerra.” (Naofumi)

Teve um grane problema. A pessoa confiada com responsabilidade é horrível.

“O que você está implicando!”

“Silêncio!” (Rainha)

Lixo calou a boca depois do rugido trovejante da rainha.

“Isso não era um problema antes. Antes das ondas sequer começarem eu estava envolvida em diplomacia, nossos assuntos domésticos eram também excelentes, e eu deixei o país com aquele que eu confiei como o homem que era minha mão direita, mas…” (Rainha)

“Mas?” (Naofumi)

“Ele morreu durante a onda… aquela pessoa era respeitada por demi-humanos também…” (Rainha)

Bem azarado… então é por isso que tudo que sobrou foi lixo e alguns outros caras inúteis?

… Como esperado, aquele nível de incompetência era estranho.

Neste momento os postos dentro do país precisavam de pessoas novas e talentosas, senão as coisas vão permanecer a mesma.

Pior caso foi lixo tendo todo poder, e aqueles em volta dele nunca falando nada devido à medo. Esse era um lugar assim.

“A verdade é, só veio à mim para realizar a invocação dos heróis, e na realidade todos os heróis apareceram!” (Lixo)

A rainha estapeou lixo.

“Fuguu-” (Lixo)

É, seria estranho se ela não estivesse extremamente brava depois de voltar para o país dela e achar uma montanha de problemas.

“Mesmo que tenha sido tolice eu tinha que depender no meu sucessor por causa de um marido inútil como você! Quando ele morreu uma morte não natural você nem sequer investigou. Culpado foi a Igreja dos Três Heróis!” (Rainha)

“Gufu!” (Lixo)

“Ainda mais, no dia seguinte depois que os heróis foram invocados você culpou o Herói do Escudo! Ao menos duvide a conspiração um pouco!” (Rainha)

“Guha!” (Lixo)

“E ainda, eu até te disse para não discriminar contra o Herói do Escudo! Você entende que essas ações podiam ter causado uma guerra!?” (Rainha)

“Geho!” (Lixo)

“E durante o final da segunda onda, você intencionalmente tentou tirar a escrava do Herói do escudo, que eu tive que arranjar através de um monte de problemas!” (Rainha)

O que!?

O que ela acabou de dizer?

“Espere um minuto, você armou meu encontro com Raphtalia?” (Naofumi)

“Eu irei explicar mais tarde. Neste momento eu estou lidando com esse cara.” (Rainha)

Uwa… ela surtou.

“Enquanto você estava agindo além da sua autoridade os nobres começaram a planejar por trás das suas costas para pegar o poder. Uma revolta começou em Silt Welt, e Schild Freunden começaram a preparar para guerra!” (Rainha)

De algum jeito… eu simpatizo com a rainha.

As pessoas que você pode confiar dentro do país estão todas mortas e você está protegendo o país sozinha contra outros países que podem atacar.

Incrível. Eu imagino pelo que ela teve que ir para falar desse jeito.

Essa histeria, eu só pensei que fosse possível para mulheres nos seus vinte e poucos anos acertando seus maridos.

Quero dizer… ela é a mãe da Bitch e Melty. Ainda assim ela parece tão jovem.

“Para completar tudo Melty queria tão egoisticamente te encontrar! Eu estava nos limites da minha paciência. Logo eu armei uma armadilha!” (Rainha)

“O q-o que você disse!?” (Lixo)

“Você sequer investigou os eventos acontecendo à sua volta? Eu deixei você mandar uma larga quantia de soldados para emergências! Esse foi o começo de todo esse incidente!” (Rainha)

A rainha declara durante seu estouro.

“A Igreja dos Três Heróis é uma religião herética! A religião de Melromarc é a Fé dos Quatro Santos!” (Rainha)

“O q-o que você disse!? Essa tradição foi abandonada desde o começo desse país!” (Lixo)

“Há religiões heréticas que não tem valor e causam nada além de problemas!” (Rainha)

Fé dos Quatro Santos?

“O que é isso?” (Naofumi)

“Uma religião acreditando nos Quatro Santos Heróis igualmente.” (Melty)

Melty explica.

Bem, agora que eu penso sobre isso, deve ter um monte de países que acreditam na lenda dos Quatro Heróis que salvaram o mundo.

“Mesmo que originalmente a Igreja dos Três Heróis era uma facção extremista que separou da Fé dos Quatro Santos… eu explicaria mais, mas eu precisaria começar do começo desse país.” (Melty)

“Entendo…” (Naofumi)

Se Silt Welt tem uma religião seguindo o escudo, então deve ser natural para outros países acreditarem em todos os quatro.

“Fu…” (Rainha)

Depois de estapear e abusar do Lixo por um tempo, a rainha cobre seus lábios com seu leque e vira para mim com um olhar refrescado.

“Tem várias coisas sobre as ações do Iwatani-sama… que eu gostaria de falar sobre mais tarde.” (Rainha)

“Eu vou passar… eu preferiria não ouvir esses contos heroicos.” (Naofumi)

“É necessário ouvir isso. Porque Iwatani-sama também causou um monte de problemas.” (Rainha)

Uh… eu imagino o que eles são. Eu preferiria não ouvir isso.

Para ser franco, desde que vim para cá eu fiz algumas coisas ruins.

Claro que eu não vou refletir sobre elas, e eu não pretendo.

“Por exemplo, aquele incidente no vendedor de demônios com seu demônio.” (Rainha)

“Hmm…” (Naofumi)

“Aquele barraco no bar.” (Rainha)

Para saber sobre tanto.

“Eu imagino quem cobriu isso antes do meu marido ouvir.” (Rainha)

“Eu ganho uma aula também? É lamentável, mas eu não sou como esse cara.” (Naofumi)

“Sem chance… eu só quero que você escute.” (Rainha)

“Eu também não acho que o que eu fiz era errado.” (Naofumi)

“Eu acho. Apesar que eu fui capaz de relaxar um pouco enquanto ficava em países estrangeiros graças aos seus esforços. Esse não é o problema.” (Rainha)

“Hrmm…” (Naofumi)

“Por hora, tem várias coisas antes da sua punição<ref>Se for para o Naofumi, essa fala é assim. Se for para a dupla dinâmica, em vez de ‘antes da sua punição’ ficaria ‘diante sua punição’…</ref>.” (Rainha)

Lixo e Bitch ficam muito pálidos.

É o fim da estrada deles.

“Vocês estão dessatisfeitos?” (Rainha)

“C-claro!” (Lixo)

“Isso mesmo! Mama! Eu não sou culpada!” (Bitch)

“… Nossa relação de mãe e filha não foi cortada agora pouco? Eu literalmente deserdei você. Vá para algum outro lugar… não, pague pelos seus crimes no país.” (Rainha)

A rainha quase expulsou ela por impulso, mas parou no meio do caminho.

Uma folha de papel com uma quantia de dinheiro escrita nela foi entregada para a puta. A puta ficou ainda mais pálida que agora pouco.

Bitch deve ter gastado dinheiro sem preocupações devido à sua posição social.

“Isso não é uma quantia de dinheiro que eu possa pagar!” (Bitch)

“Esse é o preço demandado de você pela guilda. Tentando roubar da tesouraria sem permissão… você achou que eu não ia notar? Você irá servir esse país como uma escrava de agora em diante…” (Rainha)

“Isso é irracional!” (Bitch)

“Se você odeia isso então salve o mundo junto com os heróis. Eu irei pensar sobre isso se você ter um papel ativo.” (Rainha)

A rainha silencia Bitch, e então olha para o Lixo.

“Por que você está olhando para mim como se eu fosse uma pessoa diferente!? Você mudou também, Aultcray.” (Rainha)

Lixo se curva para trás.

Verdadeiramente, não tem como esse cara ir contra a rainha.

Ele devia ter agido com mais tato.

“Lute como um comandante na linha de frente desse país contra a onda, ou perca sua posição e se torne um aventureiro.” (Rainha)

“Ku… Minha esposa, mina rainha. Este um foi enganado. Tenha piedade.” (Lixo)

“Isso mesmo. Mama, por favor adie seu julgamento.” (Bitch)

“Ambos seus perdões e adiamentos já passaram… Oh, eu tenho um bom método.” (Rainha)

A rainha sinaliza para eu me aproximar.

Eu fui para frente e esperei.

“Iwatani-sama, que tipo de punição você quer dar para esses dois? Você tem o direito de escolher.” (Rainha)

“Morte! Punição Capital!” (Naofumi)

Eu respondi quase num reflexo. Eu devo odiar eles inconscientemente também.

Honestamente, além de matar não existe outras escolhas para mim.

Esse rancor meu não pode ser resolvido nem com morte.

“Gunu! Seu bastardo-” (Lixo)

“Pare com a piada-” (Bitch)

A rainha levanta sua mão e silencia os dois.

“Realmente… você vai ficar satisfeito só matando?” (Rainha)

A rainha suspeitamente enrola sua magia em volta de mim.

Um arrepio corre pela minha espinha. Irritante… eu instintivamente percebo com quem eu estou lidando.

“Assumindo que você mate eles. Eles seriam libertados de qualquer tormento ou diversão que você poderia ter com eles, por apenas um momento de satisfação.” (Rainha)

“Você… não, continue falando.” (Rainha)

“Matar eles é muito meia boca. Se um cão é útil, você faz carinho nele com afeição, mantendo eles domados até a morte.” (Rainha)

Para agir tão fria apesar deles sendo parentes…

“Por favor pense nisso como meus últimos sentimentos por eles.” (Rainha) <ref>Não matar eles, é nisso que se resume os sentimentos dela</ref>

“É… então é assim.” (Naofumi)

Basicamente, além de assassinato e perdão, eu lhe darei qualquer outra coisa.

[[File:Tate_4_02.jpg|thumb|A rainha ignora o uivo do lixo]]

“Originalmente a autoridade do país está com a rainha, mas seguindo o escândalo da Igreja dos Três Heróis, a posição da família real está sendo questionada por países estrangeiros.” (Rainha)

“Crucificar dois incompetentes iria persuadir os países estrangeiros não iria?” (Naofumi)

“Escuuuuuudooooo… seu bastaaaaaardoooooo!” (Lixo)

A rainha ignora o uivo do lixo.

“Normalmente esse seria o caso. Mas, isso não se aplica ao Aultcray.” (Rainha)

“Por que não?” (Naofumi)

“Ele é um tolo agora, mas ele foi incrível de volta nos dias de glória… como o nome dele é bem conhecido<ref>É conhecido de forma boa, nesse sentido</ref> fora do país, resolver isso matando ele é impossível…” (Rainha)

Eu não sei o que esse lixo fez, mas eu entendo a situação.

Ele é muito bem conhecido.

Em primeiro lugar, eu pensei que ele tinha muito poder para um rei tão incompetente.

Isso era por causa das ações passadas dele? Parece que aqueles relacionados não vão ficar quietos.

Seria extremamente interessante esnobar um homem desses que foi desprivado de todas suas glórias passados e arrastado pela lama.

“Eu entendo. Eu irei escutar seu plano.” (Naofumi)

“Eu sou grata.” (Rainha)

“Contudo, eu desejo para esses dois provarem inferno na terra. Essa é a condição mínima.” (Naofumi)

“Sim, claro… então com qual punição você gostaria de começar?” (Rainha)

É uma boa ideia… eu não devia matar eles.

“Eu gostaria de começar puxando fora as mãos e pés deles…” (Naofumi)

Eu vejo o olhar nos olhos da Raphtalia e penso sobre isso de novo.

Apesar de eu ter todo direito em fazer isso, até eu acho que isso pode ser um pouco longe demais.

… O que eu devo fazer? Alguma coisa que iria quebrar eles…

Ainda, eu não quero perder essa chance que finalmente apareceu.

“… Naofumi-sama.” (Raphtalia)

A puta segurou as duas mãos na frente dela e começou a chorar.

Wow, que performance. Se eu não soubesse como ela realmente é eu iria ser enganado.

Eu estou bem certo que ela aproximou Motoyasu com esse rosto.

Quero dizer, quando eu fui invocado ela foi a primeira a se aproximar de mim.

“Pare de agir tolamente, e por favor pare com essa vingança. Vingança só produz mais vingança. Naofumi-sama, por favor aguente isto aqui. Se possível, tenha mais consideração pela rainha.” (Raphtalia)

…

… …

… … …

… … … … Sigh…

“Eu acho…” (Naofumi)

Naquele dia, mensageiros em Philorials correram pelo país de Melromarc, reportando para toda vila e toda cidade.

“Devido por admitir responsabilidade por eventos recentes, rei Aultcray Melromarc e Princesa Malty tiveram seus nomes mudados para Lixo e Bitch<ref>Muito mais para frente, fará sentido eu manter Bitch e não mudar para Puta</ref> para sempre! Qualquer um pego falando os nomes errados será punido severamente!” (Mensageiros)

Em todo painel de toda cidade, todo município e toda vila, um letreiro parecido foi postado.

Todo mundo que viu ou ouviu essa mensagem, independentemente de posição social, todos reagiram igualmente.

“””O que!?””” (Todo Mundo)

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_75_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 75]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_77_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 77]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 75 (Brazilian Portuguese)

2015-06-07T00:52:39Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 75 – Sermão */

==Capítulo 75 – Sermão==

“Oh! Malty e Melty! É ótimo que vocês derrotaram o escudo e voltaram. Por que Malty está amarrada e amordaçada?” (Lixo)

A rainha entrou o castelo com Melty e Bitch primeiro para mandar ordens. Os outros Heróis seguiram depois.

Aqueles três não gostaram que eu estava mostrando o caminho. Apesar que eles não podem reclamar já que a rainha grandiosamente declarou no último incidente, eu fui aquele que contribuiu mais.

Firo puxava a carruagem que todos nós andávamos, e a rainha informou os três heróis da situação.

A morte do papa ainda não se espalhou pela cidade do castelo, a Igreja dos Três Heróis ainda está ativa e que medidas preventivas já foram tomadas.

Todos grupos envolvidos estão atualmente sendo capturados e transportados.

“É barulhento quando você fala. Você pode se calar?” (Rainha)

Declarou a rainha enquanto ela entra na sala energeticamente.

Eu posso ouvir alguns sons extremamente raivosos daqui.

Assim que eu cheguei atrás da rainha, o rosto do Lixo se distorceu em raiva.

“Por que ele está aqui!? Executem ele de uma vez!” (Lixo)

“Eu não deixarei você!” (Rainha)

A autoridade da rainha é acima da do Lixo então os guardas imperiais não se movem.

“Grr. Essa rainha é uma impostora! Prendam eles!” (Lixo)

“Seu… me confundindo com… não tem o que fazer então.” (Rainha)

“Eu sou a rainha que comanda a origem do poder-” (Rainha)

“Mah!? Esse ária<ref>Sabe, descobri pela tradução da Minami que ária tem acento em português; vivendo e aprendendo</ref>-” (Lixo)

“Eu li e decifrei uma lei da natureza. Restrinja ele com gelo!” (Rainha)

O corpo inteiro do Lixo é congelado numa gaiola de gelo.

Ele tenta falar com a rainha mas sua voz não passa pela gaiola.

“Seriamente… quando você se tornou tão tola?” (Rainha)

Enquanto ela fecha seu leque a gaiola de gelo desaparece.

“Essa quantidade de poder mágico, e qualidade, você certamente é a esposa deste um!<ref>le fala MUITO com ela ‘este um’, é a maneira dele falar dele mesmo na presença da Rainha de Cop- … dela</ref> Que raios aconteceu!?” (Lixo)

Lixo pergunta à rainha com descrença.

“O escudo possivelmente fez-!?” (Lixo)

Você vai simplesmente colocar qualquer coisa ruim que aconteça em mim!?

Pare com isso.

É por isso que eu não queria vir ao castelo…

“Não é isso. Seriamente, você realmente acredita que o Herói do Escudo-sama tem esse poder? … Tolice.” (Rainha)

A rainha aproxima o rei e — estapeia ele na bochecha.

Embasbacado, o lixo toma alguns passos para trás enquanto treme, e por alguma razão me encara.

“Isso não é culpa do Iwatani-sama, eu já disse isso um pouco atrás.” (Rainha)

“Urgh!” (Lixo)

Ele foi estapeado de novo.

Assim que o lixo ia responder, a rainha deu nele outro tapa.

“Me escute, você ousou ignorar minha ordem de não abusar seu poder e discriminar o herói enquanto eu estou fora do país!? Você quer uma guerra!?” (Rainha)

“Mas, mas ele-” (Lixo)

“Não tem mas! É necessário trabalhar junto para preparar para a onda e você é suposto para ajudar com isso!” (Rainha)

A rainha dá uma bronca severamente no lixo ao ponto em que ele não é permitido protestar.

O propósito disso é para mostrar que todos os heróis são iguais.

“Muito bem, vamos nos re-introduzir. Eu sou a rainha de Melromarc, Mirelia Q Melromarc. Eu espero que todos vocês cuidem de mim.” (Rainha)

“Ah… É.” (Itsuki)

“Mesmo aqui… por favor.” (Ren)

“Wow… incrível.” (Motoyasu)

Os outros heróis todos expressão seus pensamentos.

Eles estão completamente embasbacados.

“Herói do Escudo-sama, eu gostaria de pedir um pouco do seu tempo mais tarde hoje.” (Rainha)

“Para que?” (Naofumi)

“Vamos conversar com uma refeição. Herói-samas exceto Iwatani-sama por favor descansem na sala de convidados.” (Rainha)

“E quanto a Mein?” (Motoyasu)

Motoyasu pergunta enquanto olha preocupadamente para a puta, mas ela está sendo segurada no chão e incapaz e falar.

“Nós vamos estar tendo uma pequena conversa sobre a posição dela no país. Dependendo das circunstâncias você pode ganhar outra companheira, por favor se prepare de acordo.” (Rainha)

“O-okay…” (Motoyasu)

Graças à atitude da rainha, os outros heróis foram levados para fora da sala do trono.

Tudo que sobrou é Raphtalia, Firo, Melty e eu.

“Fu…” (Lixo)

O lixo respira um suspiro de alívio já que ele acabou de mostrar para os outros heróis uma cena indevida<ref>Sentido que não é bonito ver</ref>.

“O que foi esse ‘Fu…’, huh!? Nossa conversa não acabou ainda!” (Rainha)

“Este um não está errado! Isso é inteiramente culpa do escudo!” (Lixo)

“Isso mesmo!” (Bitch)

As restrições da puta foram removidas e ela fica ao lodo do Lixo.

Tão barulhento.

“Mama!<ref>Ao contrário da Melty, ela fala ‘mama’ mesmo, não é por comodidade que eu coloquei isso</ref> Eu fui estuprada por aquele demônio ali!” (Bitch)

“E qual o problema com isso?” (Rainha)

“Qual o problema com isso!? Mama, essa foi minha primeira vez! Isso não significa nada para você!?” (Bitch)

“Você era uma virgem? Você achou que eu não estava ciente? Você já perdeu sua virgindade.” (Rainha)<ref>Lembrando as pessoas – estupro É um problema, não sejam influenciados à estuprarem princesas vadias, nem elas estão pedindo por isso</ref>

Oh, então ela não era uma virgem desde o começo?

Agora que eu penso sobre isso, colocar uma acusação de estupro em mim enquanto ela agia como uma aventureira pequena, mesmo se a princesa declarou que ela foi estuprada… já que o Herói da Lança salvou ela, foi no máximo uma tentativa, mas os boatos sobre mim já haviam espalhado.

A aventureira mulher que o Herói da Lança salvou, ele sequer notou que ela estava sendo tratada como uma princesa na sociedade?

De qualquer jeito, a puta se mostrou uma ultrajante vadia.

Isso é o melhor.

“C-como você sabe!?” (Bitch)

“Você está pensando que eu não tinha ideia sobre seus casos, é presuntuoso demais. Em primeiro lugar, se você realmente estivesse em um relacionamento com o Herói do Escudo Iwatani-sama, então você pode ainda ser salva…” (Rainha)

A rainha virou seu olhar para mim por um instante.

Eu? Com essa maldita puta?

“Nem brinque com isso!” (Naofumi)

“Então eu não irei persistir. Eu espero isso com Melty.” (Rainha)

Uma bomba acabou de cair.

“O que você está dizendo!? Fofa Melty ainda é jovem!” (Lixo)

“Sério!” (Naofumi)

Me dói ter a mesma opinião que o lixo, mas estar num relacionamento com Melty é um pouco…

Eu não cai tão baixo que eu iria querer estar num relacionamento com uma criança.

“Isso mesmo! O que você está dizendo!” (Melty)

“O que vocês estão falando sobre-” (Firo)

“Firo-chan não precisa saber!” (Melty)

Bem, eu vou só deixar isso sozinho.

“Recusado! Melty irá casar com Herói do Escudo Iwatani-sama.” (Rainha)

“O que você disse…!” (Lixo)

“Você realmente entende? Tem muitas poucas oportunidades tão perfeitas como essa para amigar-se de velhos amigos, e o que você faz?” (Rainha)

“O que você quer dizer?” (Lixo)

Eu também entendi.

Silt Welt provavelmente acredita no Herói do Escudo. Isso iria fazer deles o arqui-nêmesis<ref>Eu não sei o que alguém precisa fazer para ser um ARQUI-NÊMESIS, mas para ser pior que um nêmesis, o barato é louco</ref> desse país.

Se o objeto de fé, Herói do Escudo, se casa com uma mulher de Melromarc e é um santo aqui.

Alguma coisa desse tipo acontecendo irá melhorar e muito as relações entre os dois países, e eles podem se até se tornar aliados.

A situação seria perfeita se o Herói do Escudo também ter um filho dentro dessas circunstâncias.

Não teria chance que eles pudessem se tornar inimigos depois disso.

“Infelizmente, já é tarde demais.” (Naofumi)

“Você acha isso? … Melty, faça seu melhor pelo Herói do Escudo Iwatani-sama.” (Rainha)

“N-não!” (Melty)

Na proposta da rainha de um casamento político, Melty recusa e fica com o rosto num vermelho fundo.

Bem, seria desagradável ser casado por política nessa idade.

Claro, eu não tomarei nenhuma ação para deixar esse país prosperar.

Apenas desista disso.

“Oh? Eu ouvi da Sombra que Melty pode ter uma chance.” (Rainha)

“Ela tinha vista ruim.” (Naofumi)

“Mu…” (Melty)

“Que. Oh… você odeia ter sido visto como uma criança?” (Naofumi)

Que idade problemática.

“Parece que ainda há alguma esperança sobrando. Que tal isso? Melty será a rainha no futuro. Não será bom para quebrar esse país por dentro com uma marionete?” (Rainha)

“Nesse caso eu teria sido feito seu fantoche. Mais do que qualquer coisa, eu não desejo permanecer no mundo.” (Naofumi)

“Não há problemas então… só deixe Melty grávida com o filho do Iwatani-sama.” (Rainha)

… Que coisa desagradável de dizer.

Resumindo, eu só posso voltar para meu mundo original se eu ser o pai de uma criança como o Herói do Escudo com a família real.

De fato, isso seria muito efetivo para diplomacia.

É atualmente bem brilhante. Isso é um mangá?

“Todas as chances de ter uma filha e marido incompetentes foram removidas. É bom que Iwatani-sama ainda é solteiro. Você irá ganhar uma aliada. Se você domesticar ela, então a próxima rainha estará nas palmas das suas mãos.” (Rainha)

“Quem iria querer ficar com alguém tão feio!” (Bitch)

O que essa puta quer?

Vocês não podem simplesmente entender meu ponto de vista-

“””Ele não é feio!””” (Raphtalia, Firo e Melty)

Raphtalia, Firo e Melty responderam todas juntas de uma vez.

O que deu em todas vocês?

“O que? Eu só falei os fatos. Vocês todas ficando bravas e respondendo só faz isso verdade.” (Bitch)

“Vejamos. O fato de que você não é uma virgem também é indiscutível.” (Rainha)

“Não há evidência em lugar algum. Pergunte ao Motoyasu-sama. Eu era uma virgem.” (Bitch)

“Não, eu sei disso faz muito tempo atrás. Sua fala e comportamento não batem. Malty, se você vai mentir ao menos faça isso acreditável. Apesar de você poder ser capaz de enganar o Herói da Lança-sama, é impossível para você me enganar… em primeiro lugar, você usou seu corpo para ter seu jeito desde os velhos dias-” (Rainha)

E então a rainha começou um sermão na puta.

Contudo, está claro que a puta não está realmente escutando; na verdade ninguém está realmente escutando.

Parece que a rainha pregar<ref>Pregar no sentido de pastores, não de pedreiros</ref> se tornou um hábito.

“Quando sua irmã mais nova estava envolvida numa conspiração, você não só tomou vantagem disso sem proteger ela, mas você até tentou se livrar dela com a ajuda da igreja.” (Rainha)

Eh?

A puta não foi explorada pela igreja? Foi então Lixo?

Talvez, esses dois, são só estúpidos…

“Você provavelmente pensou que você seria a próxima rainha também.” (Rainha)

“N-não, você está errada!” (Bitch)

Bem… baseado no canto mágico dela, ela certamente desejou isso. No canto dela ela realmente se chamou como a rainha.

A rainha acabou de anunciar que a próxima rainha é-, e não era Bitch, apesar do que ela acredita.

Depois de ouvir isso eu fiquei momentaneamente sem palavras.

“Isso é uma mentira!” (Bitch)

“É a verdade inegável.” (Rainha)

“… Algo tão trivial, isso nem sequer importa.” (Bitch)

Wow… eu acabei de entender.

Mesmo que vocês são corruptos vocês ainda são família. A rainha está completamente no controle.

“Próximo, Aultcray.” (Rainha)

No olhar dela o Lixo estremece e vai para trás.

“O que você estava fazendo? Sem investigar a verdade, e jogando fora o Herói do Escudo, quem nosso país deve especialmente proteger… eu estou extremamente enojada. Onde a generosidade do velho você que eu me apaixonei foi parar? …” (Rainha)

“Is-isso é porque o escudo é maligno!” (Lixo)

“Malty não foi estuprada. Foi uma farsa. Agora… o que mais você tem para dizer?” (Rainha)

“Grrr…. o escudo é maligno!” (Lixo)

Parece que não importa o que esse lixo ainda vai me ver como maligno.

Só que nessa situação isso só está jogando gasolina no fogo.

“Seriamente… onde toda sua sabedoria foi parar…? Você mudou completamente!” (Rainha)

As veias da rainha estão aparecendo enquanto ela coloca sua mão na sua testa.

“Parece que você não vai sequer se defender.” (Rainha)

Bitch e Lixo ambos viraram seus olhares nisso.

Bem, eu entendo que eles não vão se desculpar para mim.

Isso é para ser esperado. Por que a rainha teve que mostrar uma cena dessas para mim?

Esses caras não vão refletir nas suas ações.

“Só tem um jeito de acabar isso, mas isso vai sem dizer.” (Rainha)

A rainha fecha seu leque e aponta para os dois deles enquanto declara.

“Eu permanentemente privo vocês dois da autoridade da família imperial.” (Rainha)

“O que!?” (Lixo)

“Ehh!?” (Bitch)

Lixo e Bitch ambos gritaram em surpresa. Parece que eles não entendem só o quão pesado os crimes deles são.

Isso é razoável<ref>Há razões por trás disso, nesse sentido</ref>.

Ah, esse sentimento é bem agradável. Eu quero ver mais.

“Naofumi-sama… do que você está rindo?” (Raphtalia)

“Você não sabe?” (Naofumi)

“Não é como que eu não entendesse, mas isso é rude…” (Raphtalia)

“Mamãe… está séria.” (Melty)

“Hm-?” (Firo)

Firo inclina sua cabeça. Ela está completamente perdida não entendendo nada que está acontecendo.

Bem, ela é um pássaro. A única coisa que ela pensa sobre é sua carruagem e comida.

“Por que!?” (Lixo)

“Porque suas ações saíram demais do alcance da sua autoridade. Se você realmente está arrependido, de algum jeito implore ao Iwatani-sama por perdão…” (Rainha)

“Você acha que eu posso perdoar eles?” (Naofumi)

“Talvez várias propinas possam ajudar você à considerar.” (Rainha)

Propinas, huh… eu estou interessado, hoje está se mostrando muito bom.

“Se eu não for mais considerada real<ref>Realeza, se ela não for mais da realeza… ela que só fala real</ref>, o que vai acontecer com esse país!?” (Bitch)

“Há Melty. Ela é de longe superior comparada com você, então esse país irá prosperar.” (Rainha)

Bem, seria obviamente muito melhor se Melty suceder como a rainha, comparada à puta.

Parece que ela cresceu bastante devido ao último incidente.

“Se este um parar de ser rei então nossos aliados não irão permanecer em silêncio.” (Lixo)

“Eu já silenciei eles; você achou que eu não estava fazendo nada por esses 3 meses? Esse é até que um enorme erro.” (Rainha)

“Mah-” (Lixo)

Lixo está surpresa ao ponto da sua voz parar de funcionar. Ele só abre e fecha sua boca.

“Em primeiro lugar, quem deu para você autoridade para invocar os Heróis? Essa conversa está acabada.” (Rainha)

“… O que você quer dizer?” (Naofumi)

“O Iwatani-sama não duvidou isso mais cedo? Por que eu, a maior autoridade do país, não atendi a invocação de herói? Eu estava fora tentando melhorar relações diplomáticas.” (Rainha)

Eu certamente imaginei sobre isso.

Se essa pessoa estivesse encarregada da invocação dos Heróis então as coisas teriam sido muito mais tranquilas.

Nós teríamos sido manipulados e utilizados para nosso potencial completo.

Pelo menos, eu com certeza seria fácil de manipular quando eu cheguei nesse mundo.

Talvez a rainha teria de algum jeito empurrado Melty, a segunda princesa, em mim, e podia ter sido um casamento político mascarado como um casamento de amor.

“Primeiro de tudo tem um problema que precisa ser focado. Esse país… só estava em 4º na fila para invocar os quatro heróis sagrados, como designado pela conferência mundial.” (Rainha)

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_74_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 74]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_76_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 76]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 75 (Brazilian Portuguese)

2015-06-07T00:34:28Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 75 – Sermão */

==Capítulo 75 – Sermão==

“Oh! Malty e Melty! É ótimo que vocês derrotaram o escudo e voltaram. Por que Malty está amarrada e amordaçada?” (Lixo)

A rainha entrou o castelo com Melty e Bitch primeiro para mandar ordens. Os outros Heróis seguiram depois.

Aqueles três não gostaram que eu estava mostrando o caminho. Apesar que eles não podem reclamar já que a rainha grandiosamente declarou no último incidente, eu fui aquele que contribuiu mais.

Firo puxava a carruagem que todos nós andávamos, e a rainha informou os três heróis da situação.

A morte do papa ainda não se espalhou pela cidade do castelo, a Igreja dos Três Heróis ainda está ativa e que medidas preventivas já foram tomadas.

Todos grupos envolvidos estão atualmente sendo capturados e transportados.

“É barulhento quando você fala. Você pode se calar?” (Rainha)

Declarou a rainha enquanto ela entra na sala energeticamente.

Eu posso ouvir alguns sons extremamente raivosos daqui.

Assim que eu cheguei atrás da rainha, o rosto do Lixo se distorceu em raiva.

“Por que ele está aqui!? Executem ele de uma vez!” (Lixo)

“Eu não deixarei você!” (Rainha)

A autoridade da rainha é acima da do Lixo então os guardas imperiais não se movem.

“Grr. Essa rainha é uma impostora! Prendam eles!” (Lixo)

“Seu… me confundindo com… não tem o que fazer então.” (Rainha)

“Eu sou a rainha que comanda a origem do poder-” (Rainha)

“Mah!? Esse ária<ref>Sabe, descobri pela tradução da Minami que ária tem acento em português; vivendo e aprendendo</ref>-” (Lixo)

“Eu li e decifrei uma lei da natureza. Restrinja ele com gelo!” (Rainha)

O corpo inteiro do Lixo é congelado numa gaiola de gelo.

Ele tenta falar com a rainha mas sua voz não passa pela gaiola.

“Seriamente… quando você se tornou tão tola?” (Rainha)

Enquanto ela fecha seu leque a gaiola de gelo desaparece.

“Essa quantidade de poder mágico, e qualidade, você certamente é a esposa deste um!<ref>le fala MUITO com ela ‘este um’, é a maneira dele falar dele mesmo na presença da Rainha de Cop- … dela</ref> Que raios aconteceu!?” (Lixo)

Lixo pergunta à rainha com descrença.

“O escudo possivelmente fez-!?” (Lixo)

Você vai simplesmente colocar qualquer coisa ruim que aconteça em mim!?

Pare com isso.

É por isso que eu não queria vir ao castelo…

“Não é isso. Seriamente, você realmente acredita que o Herói do Escudo-sama tem esse poder? … Tolice.” (Rainha)

A rainha aproxima o rei e — estapeia ele na bochecha.

Embasbacado, o lixo toma alguns passos para trás enquanto treme, e por alguma razão me encara.

“Isso não é culpa do Iwatani-sama, eu já disse isso um pouco atrás.” (Rainha)

“Urgh!” (Lixo)

Ele foi estapeado de novo.

Assim que o lixo ia responder, a rainha deu nele outro tapa.

“Me escute, você ousou ignorar minha ordem de não abusar seu poder e discriminar o herói enquanto eu estou fora do país!? Você quer uma guerra!?” (Rainha)

“Mas, mas ele-” (Lixo)

“Não tem mas! É necessário trabalhar junto para preparar para a onda e você é suposto para ajudar com isso!” (Rainha)

A rainha dá uma bronca severamente no lixo ao ponto em que ele não é permitido protestar.

O propósito disso é para mostrar que todos os heróis são iguais.

“Muito bem, vamos nos re-introduzir. Eu sou a rainha de Melromarc, Mirelia Q Melromarc. Eu espero que todos vocês cuidem de mim.” (Rainha)

“Ah… É.” (Itsuki)

“Mesmo aqui… por favor.” (Ren)

“Wow… incrível.” (Motoyasu)

Os outros heróis todos expressão seus pensamentos.

Eles estão completamente embasbacados.

“Herói do Escudo-sama, eu gostaria de pedir um pouco do seu tempo mais tarde hoje.” (Rainha)

“Para que?” (Naofumi)

“Vamos conversar com uma refeição. Herói-samas exceto Iwatani-sama por favor descansem na sala de convidados.” (Rainha)

“E quanto a Mein?” (Motoyasu)

Motoyasu pergunta enquanto olha preocupadamente para a puta, mas ela está sendo segurada no chão e incapaz e falar.

“Nós vamos estar tendo uma pequena conversa sobre a posição dela no país. Dependendo das circunstâncias você pode ganhar outra companheira, por favor se prepare de acordo.” (Rainha)

“O-okay…” (Motoyasu)

Graças à atitude da rainha, os outros heróis foram levados para fora da sala do trono.

Tudo que sobrou é Raphtalia, Firo, Melty e eu.

“Fu…” (Lixo)

O lixo respira um suspiro de alívio já que ele acabou de mostrar para os outros heróis uma cena indevida<ref>Sentido que não é bonito ver</ref>.

“O que foi esse ‘Fu…’, huh!? Nossa conversa não acabou ainda!” (Rainha)

“Este um não está errado! Isso é inteiramente culpa do escudo!” (Lixo)

“Isso mesmo!” (Bitch)

As restrições da puta foram removidas e ela fica ao lodo do Lixo.

Tão barulhento.

“Mama!<ref>Ao contrário da Melty, ela fala ‘mama’ mesmo, não é por comodidade que eu coloquei isso</ref> Eu fui estuprada por aquele demônio ali!” (Bitch)

“E qual o problema com isso?” (Rainha)

“Qual o problema com isso!? Mama, essa foi minha primeira vez! Isso não significa nada para você!?” (Bitch)

“Você era uma virgem? Você achou que eu não estava ciente? Você já perdeu sua virgindade.” (Rainha)<ref>Lembrando as pessoas – estupro É um problema, não sejam influenciados à estuprarem princesas vadias, nem elas estão pedindo por isso</ref>

Oh, então ela não era uma virgem desde o começo?

Agora que eu penso sobre isso, colocar uma acusação de estupro em mim enquanto ela agia como uma aventureira pequena, mesmo se a princesa declarou que ela foi estuprada… já que o Herói da Lança salvou ela, foi no máximo uma tentativa, mas os boatos sobre mim já haviam espalhado.

A aventureira mulher que o Herói da Lança salvou, ele sequer notou que ela estava sendo tratada como uma princesa na sociedade?

De qualquer jeito, a puta se mostrou uma ultrajante vadia.

Isso é o melhor.

“C-como você sabe!?” (Bitch)

“Você está pensando que eu não tinha ideia sobre seus casos, é presuntuoso demais. Em primeiro lugar, se você realmente estivesse em um relacionamento com o Herói do Escudo Iwatani-sama, então você pode ainda ser salva…” (Rainha)

A rainha virou seu olhar para mim por um instante.

Eu? Com essa maldita puta?

“Nem brinque com isso!” (Naofumi)

“Então eu não irei persistir. Eu espero isso com Melty.” (Rainha)

Uma bomba acabou de cair.

“O que você está dizendo!? Fofa Melty ainda é jovem!” (Lixo)

“Sério!” (Naofumi)

Me dói ter a mesma opinião que o lixo, mas estar num relacionamento com Melty é um pouco…

Eu não cai tão baixo que eu iria querer estar num relacionamento com uma criança.

“Isso mesmo! O que você está dizendo!” (Melty)

“O que vocês estão falando sobre-” (Firo)

“Firo-chan não precisa saber!” (Melty)

Bem, eu vou só deixar isso sozinho.

“Recusado! Melty irá casar com Herói do Escudo Iwatani-sama.” (Rainha)

“O que você disse…!” (Lixo)

“Você realmente entende? Tem muitas poucas oportunidades tão perfeitas como essa para amigar-se de velhos amigos, e o que você faz?” (Rainha)

“O que você quer dizer?” (Lixo)

Eu também entendi.

Silt Welt provavelmente acredita no Herói do Escudo. Isso iria fazer deles o arqui-nêmesis<ref>Eu não sei o que alguém precisa fazer para ser um ARQUI-NÊMESIS, mas para ser pior que um nêmesis, o barato é louco</ref> desse país.

Se o objeto de fé, Herói do Escudo, se casa com uma mulher de Melromarc e é um santo aqui.

Alguma coisa desse tipo acontecendo irá melhorar e muito as relações entre os dois países, e eles podem se até se tornar aliados.

A situação seria perfeita se o Herói do Escudo também ter um filho dentro dessas circunstâncias.

Não teria chance que eles pudessem se tornar inimigos depois disso.

“Infelizmente, já é tarde demais.” (Naofumi)

“Você acha isso? … Melty, faça seu melhor pelo Herói do Escudo Iwatani-sama.” (Rainha)

“N-não!” (Melty)

Na proposta da rainha de um casamento político, Melty recusa e fica com o rosto num vermelho fundo.

Bem, seria desagradável ser casado por política nessa idade.

Claro, eu não tomarei nenhuma ação para deixar esse país prosperar.

Apenas desista disso.

“Oh? Eu ouvi da Sombra que Melty pode ter uma chance.” (Rainha)

“Ela tinha vista ruim.” (Naofumi)

“Mu…” (Melty)

“Que. Oh… você odeia ter sido visto como uma criança?” (Naofumi)

Que idade problemática.

“Parece que ainda há alguma esperança sobrando. Que tal isso? Melty será a rainha no futuro. Não será bom para quebrar esse país por dentro com uma marionete?” (Rainha)

“Nesse caso eu teria sido feito seu fantoche. Mais do que qualquer coisa, eu não desejo permanecer no mundo.” (Naofumi)

“Não há problemas então… só deixe Melty grávida com o filho do Iwatani-sama.” (Rainha)

… Que coisa desagradável de dizer.

Resumindo, eu só posso voltar para meu mundo original se eu ser o pai de uma criança como o Herói do Escudo com a família real.

De fato, isso seria muito efetivo para diplomacia.

É atualmente bem brilhante. Isso é um mangá?

“Todas as chances de ter uma filha e marido incompetentes foram removidas. É bom que Iwatani-sama ainda é solteiro. Você irá ganhar uma aliada. Se você domesticar ela, então a próxima rainha estará nas palmas das suas mãos.” (Rainha)

“Quem iria querer ficar com alguém tão feio!” (Bitch)

O que essa puta quer?

Vocês não podem simplesmente entender meu ponto de vista-

“””Ele não é feio!””” (Raphtalia, Firo e Melty)

Raphtalia, Firo e Melty responderam todas juntas de uma vez.

O que deu em todas vocês?

“O que? Eu só falei os fatos. Vocês todas ficando bravas e respondendo só faz isso verdade.” (Bitch)

“Vejamos. O fato de que você não é uma virgem também é indiscutível.” (Rainha)

“Não há evidência em lugar algum. Pergunte ao Motoyasu-sama. Eu era uma virgem.” (Bitch)

“Não, eu sei disso faz muito tempo atrás. Sua fala e comportamento não batem. Malty, se você vai mentir ao menos faça isso acreditável. Apesar de você poder ser capaz de enganar o Herói da Lança-sama, é impossível para você me enganar… em primeiro lugar, você usou seu corpo para ter seu jeito desde os velhos dias-” (Rainha)

E então a rainha começou um sermão na puta.

Contudo, está claro que a puta não está realmente escutando; na verdade ninguém está realmente escutando.

Parece que a rainha pregar<ref>Pregar no sentido de pastores, não de pedreiros</ref> se tornou um hábito.

“Quando sua irmã mais nova estava envolvida numa conspiração, você não só tomou vantagem disso sem proteger ela, mas você até tentou se livrar dela com a ajuda da igreja.” (Rainha)

Eh?

A puta não foi explorada pela igreja? Foi então Lixo?

Talvez, esses dois, são só estúpidos…

“Você provavelmente pensou que você seria a próxima rainha também.” (Rainha)

“N-não, você está errada!” (Bitch)

Bem… baseado no canto mágico dela, ela certamente desejou isso. No canto dela ela realmente se chamou como a rainha.

A rainha acabou de anunciar que a próxima rainha é-, e não era Bitch, apesar do que ela acredita.

Depois de ouvir isso eu fiquei momentaneamente sem palavras.

“Isso é uma mentira!” (Bitch)

“É a verdade inegável.” (Rainha)

“… Algo tão trivial, isso nem sequer importa.” (Bitch)

Wow… eu acabei de entender.

Mesmo que vocês são corruptos vocês ainda são família. A rainha está completamente no controle.

“Próximo, Aultcray.” (Rainha)

No olhar dela o Lixo estremece e vai para trás.

“O que você estava fazendo? Sem investigar a verdade, e jogando fora o Herói do Escudo, quem nosso país deve especialmente proteger… eu estou extremamente enojada. Onde a generosidade do velho você que eu me apaixonei foi parar? …” (Rainha)

“Is-isso é porque o escudo é maligno!” (Lixo)

“Malty não foi estuprada. Foi uma farsa. Agora… o que mais você tem para dizer?” (Rainha)

“Grrr…. o escudo é maligno!” (Lixo)

Parece que não importa o que esse lixo ainda vai me ver como maligno.

Só que nessa situação isso só está jogando gasolina no fogo.

“Seriamente… onde toda sua sabedoria foi parar…? Você mudou completamente!” (Rainha)

As veias da rainha estão aparecendo enquanto ela coloca sua mão na sua testa.

“Parece que você não vai sequer se defender.” (Rainha)

Bitch e Lixo ambos viraram seus olhares nisso.

Bem, eu entendo que eles não vão se desculpar para mim.

Isso é para ser esperado. Por que a rainha teve que mostrar uma cena dessas para mim?

Esses caras não vão refletir nas suas ações.

“Só tem um jeito de acabar isso, mas isso vai sem dizer.” (Rainha)

A rainha fecha seu leque e aponta para os dois deles enquanto declara.

“Eu permanentemente privo vocês dois da autoridade da família imperial.” (Rainha)

“O que!?” (Lixo)

“Ehh!?” (Bitch)

Lixo e Bitch ambos gritaram em surpresa. Parece que eles não entendem só o quão pesado os crimes deles são.

Isso é razoável<ref>Há razões por trás disso, nesse sentido</ref>.

Ah, esse sentimento é bem agradável. Eu quero ver mais.

“Naofumi-sama… do que você está rindo?” (Raphtalia)

“Você não sabe?” (Naofumi)

“Não é como que eu não entendesse, mas isso é rude…” (Raphtalia)

“Mamãe… está séria.” (Melty)

“Hm-?” (Firo)

Firo inclina sua cabeça. Ela está completamente perdida não entendendo nada que está acontecendo.

Bem, ela é um pássaro. A única coisa que ela pensa sobre é sua carruagem e comida.

“Por que!?” (Lixo)

“Porque suas ações saíram demais do alcance da sua autoridade. Se você realmente está arrependido, de algum jeito implore ao Iwatani-sama por perdão…” (Rainha)

“Você acha que eu posso perdoar eles?” (Naofumi)

“Talvez várias propinas possam ajudar você à considerar.” (Rainha)

Propinas, huh… eu estou interessado, hoje está se mostrando muito bom.

“Se eu não for mais considerada real<ref>Realeza, se ela não for mais da realeza… ela que só fala real</ref>, o que vai acontecer com esse país!?” (Bitch)

“Há Melty. Ela é de longe superior comparada com você, então esse país irá prosperar.” (Rainha)

Bem, seria obviamente muito melhor se Melty suceder como a rainha, comparada à puta.

Parece que ela cresceu bastante devido ao último incidente.

“Se este um parar de ser rei então nossos aliados não irão permanecer em silêncio.” (Lixo)

“Eu já silenciei eles; você achou que eu não estava fazendo nada por esses 3 meses? Esse é até que um enorme erro.” (Rainha)

“Mah-” (Lixo)

Lixo está surpreso ao ponto da sua voz parar de funcionar. Ele só abre e fecha sua boca.

“Em primeiro lugar, quem deu para você autoridade para invocar os Heróis? Essa conversa está acabada.” (Rainha)

“… O que você quer dizer?” (Naofumi)

“O Iwatani-sama não duvidou isso mais cedo? Por que eu, a maior autoridade do país, não atendi a invocação de herói? Eu estava fora tentando melhorar relações diplomáticas.” (Rainha)

Eu certamente imaginei sobre isso.

Se essa pessoa estivesse encarregada da invocação dos Heróis então as coisas teriam sido muito mais tranquilas.

Nós teríamos sido manipulados e utilizados para nosso potencial completo.

Pelo menos, eu com certeza seria fácil de manipular quando eu cheguei nesse mundo.

Talvez a rainha teria de algum jeito empurrado Melty, a segunda princesa, em mim, e podia ter sido um casamento político mascarado como um casamento de amor.

“Primeiro de tudo tem um problema que precisa ser focado. Esse país… só estava em 4º na fila para invocar os quatro heróis sagrados, como designado pela conferência mundial.” (Rainha)

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_74_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 74]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_76_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 76]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 73 (Brazilian Portuguese)

2015-06-07T00:00:40Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 73 – Preço */

==Capítulo 73 – Preço==

“———–!” (Naofumi)

Eu gritei para os céus.

Ódio!

Esse mundo todo é odioso, eu odeio tudo!

Eu estou enlouquecendo de todo mundo me reprovando e acusando.

Eu devia só queimar tudo com esse poder!

Minha visão está manchada de vermelho e preto, e tudo que eu vejo se torna um objeto do meu ódio.

“-!” (???)

A voz de alguém chega até meus ouvidos, mas eu não consigo ouvir isso. Parece como se eu estivesse submerso debaixo d’água.

“-!” (???)

Eu sinto algo pegando minha mão – isso quer ser incinerado!?

“Mestre, você realmente odeia tudo no mundo?” (Firo)

Eu me sinto preso – tudo que me tormenta vai morrer pelo meu ódio!

“Sério? Isso é o que você realmente pensa?!” (Melty)

É, e daí?

“Então, Mestre odiou os dias que ele passou com Firo e Raphtalia onee-chan?” (Firo)

Essa voz… uma memória antiga flutua até a superfície da minha mente:

Uma jovem garota lealmente me seguindo onde quer que eu vá, nada nos separando.

Me obedecendo mesmo enquanto machucada… Essa recordação enche minha visão.

Mais tarde, também, meus sentimentos de amor são transmitidos para um jovem pássaro que nasce de um ovo e cresce sob meus cuidados.

“Isso… isso é…” (Naofumi)

“É diferente. Já que Mestre trabalha dura, Firo pode fazer seu melhor.” (Firo)

A escuridão está gradualmente sumindo.

“É por isso que Firo vai comer a raiva e ódio do mestre.” (Firo)

Minha visão fica clara e eu olho em volta.

“Naofumi-sama!” (Raphtalia)

“Você está bem!?” (Melty)

Alguns segundos se passaram desde que eu gritei, e eu estou sendo olhado com suspeitas.

“Mestre, você está bem!?” (Firo)

“Você me ajudou a controlar aquilo?” (Naofumi)

“Yup, Mestre estava em problemas.” (Firo)

Firo me abraçou por trás. Se eu olhar de perto eu posso ver que ela foi severamente queimada pela chama negra.

Nem mesmo o corpo da Firo pôde aguentar as chamas do Escudo da Raiva Aprimorado.

Deve ser sido muito doloroso, mas Firo ainda se preocupou comigo sem reclamar.

“Firo, Raphtalia Onee-chan e Mel-chan todas acreditamos no Mestre, então faça seu melhor!” (Firo)

“É.” (Naofumi)

Tudo que eu queria era simplesmente derrotar a onda, não era necessário ser engolido pela minha raiva.

Afinal, eu posso esmagar um dos culpados que me fizeram sofrer.

Aquele papa cretino convenientemente usou Melty, os outros heróis, todos nós.

Eu vou… chutar a bunda daquele cretino!

“… Estou indo.” (Naofumi)

“Ainda tem uma chance, mesmo nessa situação?” (Ren)

“Sim, eu vou ter certeza de matar ele com meu escudo mais forte.” (Naofumi)

“O que é essa atitude confiante? Você parecia todo fodido agora pouco<ref>Olha, isso é o tipo de coisa que eu falaria, mas um deles? Parece difícil… mas é a tradução</ref>.” (Ren)

A figura estilo de dragão do Escudo da Raiva II se tornou ainda mais ameaçadora comparada com antes.

As feições do dragão se mudaram para ser mais parecidas com um demônio, os chifres se curvando.

“Eu tenho uma skill que eu preciso usar, por favor ajudem a fazer uma abertura para eu usar ela.” (Naofumi)

“Seu… não tem o que fazer. Eu vou depender de você por enquanto.” (Motoyasu)

“Certo. Vai ser difícil de confiar em você, mas nós não temos outra escolha.” (Ren)

“Tudo ou nada.” (Itsuki)

“Nós vamos usar magia para ajudar de algum jeito…” (Companheiro de Heróis)

Os heróis e seus companheiros acenam com a cabeça e viram para encarar o papa.

“Que coisa, que coisa… e pensar que vocês iriam continuar à colocar essa resistência fútil. Eu espero que vocês estejam preparados, pois isso já acabou. Devo realizar o coup de grace<ref>Francês para ‘golpe de misericórdia’, para quem não conheça a expressão</ref>?” (Papa)

Poder mágico gradualmente preenche a área.

Luz de alta densidade vai ser solta à qualquer momento agora.

“Firo!” (Naofumi)

“Okay~!” (Firo)

Firo pulou enquanto os inimigos começam o coro.

“””Magia de Alto Nível Sintetizada [Julgamento]””” (Fiéis)

Um raio de luz limpadora cai do céu.

“Gooooooooooooo!” (Naofumi)

Eu levanto meu escudo para cima da minha cabeça.

Som de rachaduras podem ser ouvidos enquanto a luz cai sobre mim, mas é impossível penetrar a defesa do Escudo da Ira III. A luz mal faz algum dano em mim mesmo eu estando bem debaixo dela.

“Para não sofrer nem uma ferida do Julgamento.” (Papa)

O papa tem uma expressão de surpresa no seu rosto, todos os traços do seu antigo sorriso sumiram.

Que preço digno para usar o escudo.

Eu vou ensinar o lugar dele.

“Sem chance… Você não será capaz de bloquear isso!” (Papa)

O papa aponta sua espada para mim e grita.

“Lâmina Fênix!” (Papa)

Uma Fênix levanta voo da espada do Papa e corre até mim.

“Eu posso aguentar isso, sem problema!” (Naofumi)

Eu abaixo meu escudo na minha frente.

Firo, entendendo o que eu estou pensando, conjura magia de suporte.

Um canto vem à minha mente sozinho. Essas são as condições para Vestimenta da Raiva (Intermediário)?

“Eu sou o Herói do Escudo, comandante da origem do poder. Eu li e decifrei a lei da natureza. Que as chamas devoradoras se tornem meu poder!”

“Fogo da Ira!” (Naofumi)

Raiva agora é meu poder.

A fênix em chamas colide comigo e nem chamusca minhas sobrancelhas.

“Ma! Para anular minha skill…” (Papa)

“Isso é bem irônico. Seu pássaro virou comida para meu pássaro sagrado.” (Naofumi)

A barreira protegendo o papa foi quebrada pelos ataques dos outros heróis e os chutes poderosos da Firo.

“Acerto Fênix-” (Firo)

O dash<ref>Dash é aquelas corridas curtas, rápidas; um impulso extra</ref> de morte certa da Firo!

O ataque finalizador da Firo é forte o suficiente para combater o papa.

“Espada Meteoro!” (Ren)

“Lança Meteoro!” (Motoyasu)

“Arco Meteoro!” (Itsuki)

O papa muda sua espada para uma lança e prepara para o massacre.

“A Pose do Reversal do Céu e Terra!?” (Motoyasu)

Motoyasu gritou em surpresa.

Isso é outra skill de lança de alto nível?

“Tch… como você ousa ir contra a vontade de deus.” (Papa)

A skill da Firo é repelida enquanto luz transborda da lança do papa.

“Gua!” (Ren)

“Gufu!” (Motoyasu)

“Gu…” (Itsuki)

Isso é uma skill de contra ataque?

Mas só quão tenaz você!

“Mas, eu não serei impedido!” (Papa)

“Eu me pergunto sobre isso.” (Naofumi)

Dessa vez a arma do papa virou um arco gigante e ele pula para longe.

“Você acha que pode correr!? Firo!” (Naofumi)

“Yep. Vamos lá~” (Firo)

Nós instantaneamente alcançamos o Papa, e Firo tenta chutar ele.

Contudo, assim que o ataque da Firo conecta, o papa some.

Se ele escapar aqui ele perde.

Onde ele está se escondendo…?

“Flecha Escondida!?” (Itsuki)

Essa é a voz do Ituski.

“Essa skill cria uma larga quantia de copias ilusórias dele mesmo! Tome cuidado!” (Itsuki)

Droga, se eu não puder mirar nele eu não posso fazer nada.

Tem atualmente 10 papas, mas o número deles está aumentando.

“Fufufu, eu fiquei um pouco surpreso por você, mas vamos acabar com isso agora?” (Papa)

Os papas seguram seus arcos e começam a conjurar uma grande skill.

“Essa é minha skill mais forte. Vamos ver se você pode aguentar isso, Demônio do Escudo.” (Papa)

O arco brilha.

Merda, eu devo ser capaz de bloquear isso, mas eu não posso contra atacar.

“Eu sou a rainha, ela que comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Prenda ele com gelo!”

“Doraifa ・ Prisão de Estacas de Gelo!” (Rainha<ref>É o que diz o aria, por ser gelo e útil, não deve ser a Bitch</ref>)

A metade de baixo de um monte das imagens espelhadas do papa congela.

“Agora!” (Rainha)

Quem é aquela!?

Não, não há tempo para se preocupar sobre isso.

Eu tenho que derrotar esse bastardo agora.

Blutopfer!<ref>Do alemão, “Sacrifício de Sangue”</ref>

Como esperado, seu canto flutua na minha visão.

“Esse é o nome da punição para o tolo pecador, ele que deverá ser sacrificado como um bode expiatório para deus. Se torne um sacrifício para a armadilha de aço! Experimente a dor intensa de um ser drenado de todo seu sangue!”

“Blutopfer!” (Naofumi)

Gufu…

O q- o que!? O momento que eu conjuro a skill, sangue começa a transbordar do meu corpo, meus músculos começar a romper e meus ossos começam a trincar.

Isso… era uma skill suicida?

O papa sorri enquanto ele me vê pesadamente ferido, mas no próximo instante uma armadilha de aço vermelha e preta gigante aparece debaixo dos pés dele.

[[File:Tate_4_01.jpg|thumb|Parecia que o chão cresceu uma boca de tubarão, com o Papa no meio]]

Bem diferente de uma armadilha de aço normal, essa tinha múltiplas camadas. Parecia que o chão cresceu uma boca de tubarão, com o Papa no meio.

“O qu-” (Papa)

Gatun! Um som de metal afiado pode ser ouvido no instante que o Papa é mordido pela armadilha de aço.

“Gugyaaaaaaaaa-” (Papa)

O grito do papa ecoa.

Sangue vermelho voa sobre a armadilha de aço e faz ela brilhar.

“Alguma coisa desse nível-” (Papa)

Isso é… duro.

O papa tenta tomar medidas contra isso, mas a armadilha de aço repetidamente abra e fecha, parecia que estava ridicularizando ele.

“Guha… isso foi tudo… por… de-deus…” (Papa)

O Papa atirou algumas skills, mas a armadilha de aço não está nem arranhada.

Duas… três rachaduras começam a aparecer na réplica da arma lendária. Quando a quarta rachadura aparece, um som de quebra pode ser escutado.

A armadilha de repente cai no chão e desaparece, deixando o corpo do papa para trás, que, nesse ponto, não é nada mais que uma bola de carne.

“….” (Todo Mundo)

Foi tão grotesco que nós não podíamos nem respirar.

Todas as skills da Serie Maldita são sanguinárias.

É por que os escudos Malditos erodem a mente?

Isso é definitivamente um lembrete para não usar demais os escudos dessa serie.

“O-o Papa foi derrotado pelo Demônio!<ref>Pela skill, faz todo sentido chamar ele assim</ref>” (Fiéis)

Os seguidores da Igreja dos Três Heróis murmuram em desespero absoluto.

“Sim… Esse é o fim da linha para vocês também.” (Rainha)

A força punitiva cerca os que sobraram da Igreja dos Heróis e captura eles.

Agora que o papa se foi nossa vitória é certa, mas…

Enquanto as forças punitivas trabalham eu escorrego da Firo.

Uma nova skill de ataque, Blutopfer, foi adicionada ao Escudo da Ira.

Ela é forte, mas o preço é muito alto…

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_72_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 72]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_74_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 74]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 73 (Brazilian Portuguese)

2015-06-06T23:56:10Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 73 – Preço */

==Capítulo 73 – Preço==

“———–!” (Naofumi)

Eu gritei para os céus.

Ódio!

Esse mundo todo é odioso, eu odeio tudo!

Eu estou enlouquecendo de todo mundo me reprovando e acusando.

Eu devia só queimar tudo com esse poder!

Minha visão está manchada de vermelho e preto, e tudo que eu vejo se torna um objeto do meu ódio.

“-!” (???)

A voz de alguém chega até meus ouvidos, mas eu não consigo ouvir isso. Parece como se eu estivesse submerso debaixo d’água.

“-!” (???)

Eu sinto algo pegando minha mão – isso quer ser incinerado!?

“Mestre, você realmente odeia tudo no mundo?” (Firo)

Eu me sinto preso – tudo que me tormenta vai morrer pelo meu ódio!

“Sério? Isso é o que você realmente pensa?!” (Melty)

É, e daí?

“Então, Mestre odiou os dias que ele passou com Firo e Raphtalia onee-chan?” (Firo)

Essa voz… uma memória antiga flutua até a superfície da minha mente:

Uma jovem garota lealmente me seguindo onde quer que eu vá, nada nos separando.

Me obedecendo mesmo enquanto machucada… Essa recordação enche minha visão.

Mais tarde, também, meus sentimentos de amor são transmitidos para um jovem pássaro que nasce de um ovo e cresce sob meus cuidados.

“Isso… isso é…” (Naofumi)

“É diferente. Já que Mestre trabalha dura, Firo pode fazer seu melhor.” (Firo)

A escuridão está gradualmente sumindo.

“É por isso que Firo vai comer a raiva e ódio do mestre.” (Firo)

Minha visão fica clara e eu olho em volta.

“Naofumi-sama!” (Raphtalia)

“Você está bem!?” (Melty)

Alguns segundos se passaram desde que eu gritei, e eu estou sendo olhado com suspeitas.

“Mestre, você está bem!?” (Firo)

“Você me ajudou a controlar aquilo?” (Naofumi)

“Yup, Mestre estava em problemas.” (Firo)

Firo me abraçou por trás. Se eu olhar de perto eu posso ver que ela foi severamente queimada pela chama negra.

Nem mesmo o corpo da Firo pôde aguentar as chamas do Escudo da Raiva Aprimorado.

Deve ser sido muito doloroso, mas Firo ainda se preocupou comigo sem reclamar.

“Firo, Raphtalia Onee-chan e Mel-chan todas acreditamos no Mestre, então faça seu melhor!” (Firo)

“É.” (Naofumi)

Tudo que eu queria era simplesmente derrotar a onda, não era necessário ser engolido pela minha raiva.

Afinal, eu posso esmagar um dos culpados que me fizeram sofrer.

Aquele papa cretino convenientemente usou Melty, os outros heróis, todos nós.

Eu vou… chutar a bunda daquele cretino!

“… Estou indo.” (Naofumi)

“Ainda tem uma chance, mesmo nessa situação?” (Ren)

“Sim, eu vou ter certeza de matar ele com meu escudo mais forte.” (Naofumi)

“O que é essa atitude confiante? Você parecia todo fodido agora pouco<ref>Olha, isso é o tipo de coisa que eu falaria, mas um deles? Parece difícil… mas é a tradução</ref>.” (Ren)

A figura estilo de dragão do Escudo da Raiva II se tornou ainda mais ameaçadora comparada com antes.

As feições do dragão se mudaram para ser mais parecidas com um demônio, os chifres se curvando.

“Eu tenho uma skill que eu preciso usar, por favor ajudem a fazer uma abertura para eu usar ela.” (Naofumi)

“Seu… não tem o que fazer. Eu vou depender de você por enquanto.” (Motoyasu)

“Certo. Vai ser difícil de confiar em você, mas nós não temos outra escolha.” (Ren)

“Tudo ou nada.” (Itsuki)

“Nós vamos usar magia para ajudar de algum jeito…” (Companheiro de Heróis)

Os heróis e seus companheiros acenam com a cabeça e viram para encarar o papa.

“Que coisa, que coisa… e pensar que vocês iriam continuar à colocar essa resistência fútil. Eu espero que vocês estejam preparados, pois isso já acabou. Devo realizar o coup de grace<ref>Francês para ‘golpe de misericórdia’, para quem não conheça a expressão</ref>?” (Papa)

Poder mágico gradualmente preenche a área.

Luz de alta densidade vai ser solta à qualquer momento agora.

“Firo!” (Naofumi)

“Okay~!” (Firo)

Firo pulou enquanto os inimigos começam o coro.

“””Magia de Alto Nível Sintetizada [Julgamento]””” (Fiéis)

Um raio de luz limpadora cai do céu.

“Gooooooooooooo!” (Naofumi)

Eu levanto meu escudo para cima da minha cabeça.

Som de rachaduras podem ser ouvidos enquanto a luz cai sobre mim, mas é impossível penetrar a defesa do Escudo da Ira III. A luz mal faz algum dano em mim mesmo eu estando bem debaixo dela.

“Para não sofrer nem uma ferida do Julgamento.” (Papa)

O papa tem uma expressão de surpresa no seu rosto, todos os traços do seu antigo sorriso sumiram.

Que preço digno para usar o escudo.

Eu vou ensinar o lugar dele.

“Sem chance… Você não será capaz de bloquear isso!” (Papa)

O papa aponta sua espada para mim e grita.

“Lâmina Fênix!” (Papa)

Uma Fênix levanta voo da espada do Papa e corre até mim.

“Eu posso aguentar isso, sem problema!” (Naofumi)

Eu abaixo meu escudo na minha frente.

Firo, entendendo o que eu estou pensando, conjura magia de suporte.

Um canto vem à minha mente sozinho. Essas são as condições para Vestimenta da Raiva (Intermediário)?

“Eu sou o Herói do Escudo, comandante da origem do poder. Eu li e decifrei a lei da natureza. Que as chamas devoradoras se tornem meu poder!”

“Fogo da Ira!” (Naofumi)

Raiva agora é meu poder.

A fênix em chamas colide comigo e nem chamusca minhas sobrancelhas.

“Ma! Para anular minha skill…” (Papa)

“Isso é bem irônico. Seu pássaro virou comida para meu pássaro sagrado.” (Naofumi)

A barreira protegendo o papa foi quebrada pelos ataques dos outros heróis e os chutes poderosos da Firo.

“Acerto Fênix-” (Firo)

O dash<ref>Dash é aquelas corridas curtas, rápidas; um impulso extra</ref> de morte certa da Firo!

O ataque finalizador da Firo é forte o suficiente para combater o papa.

“Espada Meteoro!” (Ren)

“Lança Meteoro!” (Motoyasu)

“Arco Meteoro!” (Itsuki)

O papa muda sua espada para uma lança e prepara para o massacre.

“A Pose do Reversal do Céu e Terra!?” (Motoyasu)

Motoyasu gritou em surpresa.

Isso é outra skill de lança de alto nível?

“Tch… como você ousa ir contra a vontade de deus.” (Papa)

A skill da Firo é repelida enquanto luz transborda da lança do papa.

“Gua!” (Ren)

“Gufu!” (Motoyasu)

“Gu…” (Itsuki)

Isso é uma skill de contra ataque?

Mas só quão tenaz você!

“Mas, eu não serei impedido!” (Papa)

“Eu me pergunto sobre isso.” (Naofumi)

Dessa vez a arma do papa virou um arco gigante e ele pula para longe.

“Você acha que pode correr!? Firo!” (Naofumi)

“Yep. Vamos lá~” (Firo)

Nós instantaneamente alcançamos o Papa, e Firo tenta chutar ele.

Contudo, assim que o ataque da Firo conecta, o papa some.

Se ele escapar aqui ele perde.

Onde ele está se escondendo…?

“Flecha Escondida!?” (Itsuki)

Essa é a voz do Ituski.

“Essa skill cria uma larga quantia de copias ilusórias dele mesmo! Tome cuidado!” (Itsuki)

Droga, se eu não puder mirar nele eu não posso fazer nada.

Tem atualmente 10 papas, mas o número deles está aumentando.

“Fufufu, eu fiquei um pouco surpreso por você, mas vamos acabar com isso agora?” (Papa)

Os papas seguram seus arcos e começam a conjurar uma grande skill.

“Essa é minha skill mais forte. Vamos ver se você pode aguentar isso, Demônio do Escudo.” (Papa)

O arco brilha.

Merda, eu devo ser capaz de bloquear isso, mas eu não posso contra atacar.

“Eu sou a rainha, ela que comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Prenda ele com gelo!”

“Doraifa ・ Prisão de Estacas de Gelo!” (Rainha<ref>É o que diz o aria, por ser gelo e útil, não deve ser a Bitch</ref>)

A metade de baixo de um monte das imagens espelhadas do papa congela.

“Agora!” (Rainha)

Quem é aquela!?

Não, não há tempo para se preocupar sobre isso.

Eu tenho que derrotar esse bastardo agora.

Blutopfer!<ref>Do alemão, “Sacrifício de Sangue”</ref>

Como esperado, seu canto flutua na minha visão.

“Esse é o nome da punição para o tolo pecador, ele que deverá ser sacrificado como um bode expiatório para deus. Se torne um sacrifício para a armadilha de aço! Experimente a dor intensa de um ser drenado de todo seu sangue!”

“Blutopfer!” (Naofumi)

Gufu…

O q- o que!? O momento que eu conjuro a skill, sangue começa a transbordar do meu corpo, meus músculos começar a romper e meus ossos começam a trincar.

Isso… era uma skill suicida?

O papa sorri enquanto ele me vê pesadamente ferido, mas no próximo instante uma armadilha de aço vermelha e preta gigante aparece debaixo dos pés dele.

[[File:Tate_4_01.jpg|thumb|Parecia que o chão cresceu uma boca de tubarão, com o Papa no meio]]

Bem diferente de uma armadilha de aço normal, essa tinha múltiplas camadas. Parecia que o chão cresceu uma boca de tubarão, com o Papa no meio.

“O qu-” (Papa)

Gatun! Um som de metal afiado pode ser ouvido no instante que o Papa é mordido pela armadilha de aço.

“Gugyaaaaaaaaa-” (Papa)

O grito do papa ecoa.

Sangue vermelho voa sobre a armadilha de aço e faz ela brilhar.

“Alguma coisa desse nível-” (Papa)

Isso é… duro.

O papa tenta tomar medidas contra isso, mas a armadilha de aço repetidamente abra e fecha, parecia que estava ridicularizando ele.

“Guha… isso foi tudo… por… de-deus…” (Papa)

O para atirou algumas skills, mas a armadilha de aço não está nem arranhada.

Duas… três rachaduras começam a aparecer na réplica da arma lendária. Quando a quarta rachadura aparece, um som de quebra pode ser escutado.

A armadilha de repente cai no chão e desaparece, deixando o corpo do papa para trás, que, nesse ponto, não é nada mais que uma bola de carne.

“….” (Todo Mundo)

Foi tão grotesco que nós não podíamos nem respirar.

Todas as skills da Serie Maldita são sanguinárias.

É por que os escudos Malditos erodem a mente?

Isso é definitivamente um lembrete para não usar demais os escudos dessa serie.

“O-o Papa foi derrotado pelo Demônio!<ref>Pela skill, faz todo sentido chamar ele assim</ref>” (Fiéis)

Os seguidores da Igreja dos Três Heróis murmuram em desespero absoluto.

“Sim… Esse é o fim da linha para vocês também.” (Rainha)

A força punitiva cerca os que sobraram da Igreja dos Heróis e captura eles.

Agora que o papa se foi nossa vitória é certa, mas…

Enquanto as forças punitivas trabalham eu escorrego da Firo.

Uma nova skill de ataque, Blutopfer, foi adicionada ao Escudo da Ira.

Ela é forte, mas o preço é muito alto…

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_72_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 72]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_74_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 74]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 73 (Brazilian Portuguese)

2015-06-06T23:48:54Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 73 – Preço */

==Capítulo 73 – Preço==

“———–!” (Naofumi)

Eu gritei para os céus.

Ódio!

Esse mundo todo é odioso, eu odeio tudo!

Eu estou enlouquecendo de todo mundo me reprovando e acusando.

Eu devia só queimar tudo com esse poder!

Minha visão está manchada de vermelho e preto, e tudo que eu vejo se torna um objeto do meu ódio.

“-!” (???)

A voz de alguém chega até meus ouvidos, mas eu não consigo ouvir isso. Parece como se eu estivesse submerso debaixo d’água.

“-!” (???)

Eu sinto algo pegando minha mão – isso quer ser incinerado!?

“Mestre, você realmente odeia tudo no mundo?” (Firo)

Eu me sinto preso – tudo que me tormenta vai morrer pelo meu ódio!

“Sério? Isso é o que você realmente pensa?!” (Melty)

É, e daí?

“Então, Mestre odiou os dias que ele passou com Firo e Raphtalia onee-chan?” (Firo)

Essa voz… uma memória antiga flutua até a superfície da minha mente:

Uma jovem garota lealmente me seguindo onde quer que eu vá, nada nos separando.

Me obedecendo mesmo enquanto machucada… Essa recordação enche minha visão.

Mais tarde, também, meus sentimentos de amor são transmitidos para um jovem pássaro que nasce de um ovo e cresce sob meus cuidados.

“Isso… isso é…” (Naofumi)

“É diferente. Já que Mestre trabalha dura, Firo pode fazer seu melhor.” (Firo)

A escuridão está gradualmente sumindo.

“É por isso que Firo vai comer a raiva e ódio do mestre.” (Firo)

Minha visão fica clara e eu olho em volta.

“Naofumi-sama!” (Raphtalia)

“Você está bem!?” (Melty)

Alguns segundos se passaram desde que eu gritei, e eu estou sendo olhado com suspeitas.

“Mestre, você está bem!?” (Firo)

“Você me ajudou a controlar aquilo?” (Naofumi)

“Yup, Mestre estava em problemas.” (Firo)

Firo me abraçou por trás. Se eu olhar de perto eu posso ver que ela foi severamente queimada pela chama negra.

Nem mesmo o corpo da Firo pôde aguentar as chamas do Escudo da Raiva Aprimorado.

Deve ser sido muito doloroso, mas Firo ainda se preocupou comigo sem reclamar.

“Firo, Raphtalia Onee-chan e Mel-chan todas acreditamos no Mestre, então faça seu melhor!” (Firo)

“É.” (Naofumi)

Tudo que eu queria era simplesmente derrotar a onda, não era necessário ser engolido pela minha raiva.

Afinal, eu posso esmagar um dos culpados que me fizeram sofrer.

Aquele papa cretino convenientemente usou Melty, os outros heróis, todos nós.

Eu vou… chutar a bunda daquele cretino!

“… Estou indo.” (Naofumi)

“Ainda tem uma chance, mesmo nessa situação?” (Ren)

“Sim, eu vou ter certeza de matar ele com meu escudo mais forte.” (Naofumi)

“O que é essa atitude confiante? Você parecia todo fodido agora pouco<ref>Olha, isso é o tipo de coisa que eu falaria, mas um deles? Parece difícil… mas é a tradução</ref>.” (Ren)

A figura estilo de dragão do Escudo da Raiva II se tornou ainda mais ameaçadora comparada com antes.

As feições do dragão se mudaram para ser mais parecidas com um demônio, os chifres se curvando.

“Eu tenho uma skill que eu preciso usar, por favor ajudem a fazer uma abertura para eu usar ela.” (Naofumi)

“Seu… não tem o que fazer. Eu vou depender de você por enquanto.” (Motoyasu)

“Certo. Vai ser difícil de confiar em você, mas nós não temos outra escolha.” (Ren)

“Tudo ou nada.” (Itsuki)

“Nós vamos usar magia para ajudar de algum jeito…” (Companheiro de Heróis)

Os heróis e seus companheiros acenam com a cabeça e viram para encarar o papa.

“Que coisa, que coisa… e pensar que vocês iriam continuar à colocar essa resistência fútil. Eu espero que vocês estejam preparados, pois isso já acabou. Devo realizar o coup de grace<ref>Francês para ‘golpe de misericórdia’, para quem não conheça a expressão</ref>?” (Papa)

Poder mágico gradualmente preenche a área.

Luz de alta densidade vai ser solta à qualquer momento agora.

“Firo!” (Naofumi)

“Okay~!” (Firo)

Firo pulou enquanto os inimigos começam o coro.

“””Magia de Alto Nível Sintetizada [Julgamento]””” (Fiéis)

Um raio de luz limpadora cai do céu.

“Gooooooooooooo!” (Naofumi)

Eu levanto meu escudo para cima da minha cabeça.

Som de rachaduras podem ser ouvidos enquanto a luz cai sobre mim, mas é impossível penetrar a defesa do Escudo da Ira III. A luz mal faz algum dano em mim mesmo eu estando bem debaixo dela.

“Para não sofrer nem uma ferida do Julgamento.” (Papa)

O papa tem uma expressão de surpresa no seu rosto, todos os traços do seu antigo sorriso sumiram.

Que preço digno para usar o escudo.

Eu vou ensinar o lugar dele.

“Sem chance… Você não será capaz de bloquear isso!” (Papa)

O papa aponta sua espada para mim e grita.

“Lâmina Fênix!” (Papa)

Uma Fênix levanta voo da espada do Papa e corre até mim.

“Eu posso aguentar isso, sem problema!” (Naofumi)

Eu abaixo meu escudo na minha frente.

Firo, entendendo o que eu estou pensando, conjura magia de suporte.

Um canto vem à minha mente sozinho. Essas são as condições para Vestimenta da Raiva (Intermediário)?

“Eu sou o Herói do Escudo, comandante da origem do poder. Eu li e decifrei a lei da natureza. Que as chamas devoradoras se tornem meu poder!”

“Fogo da Ira!” (Naofumi)

Raiva agora é meu poder.

A fênix em chamas colide comigo e nem chamusca minhas sobrancelhas.

“Ma! Para anular minha skill…” (Papa)

“Isso é bem irônico. Seu pássaro virou comida para meu pássaro sagrado.” (Naofumi)

A barreira protegendo o papa foi quebrada pelos ataques dos outros heróis e os chutes poderosos da Firo.

“Acerto Fênix-” (Firo)

O dash<ref>Dash é aquelas corridas curtas, rápidas; um impulso extra</ref> de morte certa da Firo!

O ataque finalizador da Firo é forte o suficiente para combater o papa.

“Espada Meteoro!” (Ren)

“Lança Meteoro!” (Motoyasu)

“Arco Meteoro!” (Itsuki)

O papa muda sua espada para uma lança e prepara para o massacre.

“A Pose do Reversal do Céu e Terra!?” (Motoyasu)

Motoyasu gritou em surpresa.

Isso é outra skill de lança de alto nível?

“Tch… como você ousa ir contra a vontade de deus.” (Papa)

A skill da Firo é repelida enquanto luz transborda da lança do papa.

“Gua!” (Ren)

“Gufu!” (Motoyasu)

“Gu…” (Itsuki)

Isso é uma skill de contra ataque?

Mas só quão tenaz você!

“Mas, eu não serei impedido!” (Papa)

“Eu me pergunto sobre isso.” (Naofumi)

Dessa vez a arma do papa virou um arco gigante e ele pula para longe.

“Você acha que pode correr!? Firo!” (Naofumi)

“Yep. Vamos lá~” (Firo)

Nós instantaneamente alcançamos o Papa, e Firo tenta chuta eles.

Contudo, assim que o ataque da Firo conecta, o papa some.

Se ele escapar aqui ele perde.

Onde ele está se escondendo…?

“Flecha Escondida!?” (Itsuki)

Essa é a voz do Ituski.

“Essa skill cria uma larga quantia de copias ilusórias dele mesmo! Tome cuidado!” (Itsuki)

Droga, se eu não puder mirar nele eu não posso fazer nada.

Tem atualmente 10 papas, mas o número deles está aumentando.

“Fufufu, eu fiquei um pouco surpreso por você, mas vamos acabar com isso agora?” (Papa)

Os papas seguram seus arcos e começam a conjurar uma grande skill.

“Essa é minha skill mais forte. Vamos ver se você pode aguentar isso, Demônio do Escudo.” (Papa)

O arco brilha.

Merda, eu devo ser capaz de bloquear isso, mas eu não posso contra atacar.

“Eu sou a rainha, ela que comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Prenda ele com gelo!”

“Doraifa ・ Prisão de Estacas de Gelo!” (Rainha<ref>É o que diz o aria, por ser gelo e útil, não deve ser a Bitch</ref>)

A metade de baixo de um monte das imagens espelhadas do papa congela.

“Agora!” (Rainha)

Quem é aquela!?

Não, não há tempo para se preocupar sobre isso.

Eu tenho que derrotar esse bastardo agora.

Blutopfer!<ref>Do alemão, “Sacrifício de Sangue”</ref>

Como esperado, seu canto flutua na minha visão.

“Esse é o nome da punição para o tolo pecador, ele que deverá ser sacrificado como um bode expiatório para deus. Se torne um sacrifício para a armadilha de aço! Experimente a dor intensa de um ser drenado de todo seu sangue!”

“Blutopfer!” (Naofumi)

Gufu…

O q- o que!? O momento que eu conjuro a skill, sangue começa a transbordar do meu corpo, meus músculos começar a romper e meus ossos começam a trincar.

Isso… era uma skill suicida?

O papa sorri enquanto ele me vê pesadamente ferido, mas no próximo instante uma armadilha de aço vermelha e preta gigante aparece debaixo dos pés dele.

[[File:Tate_4_01.jpg|thumb|Parecia que o chão cresceu uma boca de tubarão, com o Papa no meio]]

Bem diferente de uma armadilha de aço normal, essa tinha múltiplas camadas. Parecia que o chão cresceu uma boca de tubarão, com o Papa no meio.

“O qu-” (Papa)

Gatun! Um som de metal afiado pode ser ouvido no instante que o Papa é mordido pela armadilha de aço.

“Gugyaaaaaaaaa-” (Papa)

O grito do papa ecoa.

Sangue vermelho voa sobre a armadilha de aço e faz ela brilhar.

“Alguma coisa desse nível-” (Papa)

Isso é… duro.

O papa tenta tomar medidas contra isso, mas a armadilha de aço repetidamente abra e fecha, parecia que estava ridicularizando ele.

“Guha… isso foi tudo… por… de-deus…” (Papa)

O para atirou algumas skills, mas a armadilha de aço não está nem arranhada.

Duas… três rachaduras começam a aparecer na réplica da arma lendária. Quando a quarta rachadura aparece, um som de quebra pode ser escutado.

A armadilha de repente cai no chão e desaparece, deixando o corpo do papa para trás, que, nesse ponto, não é nada mais que uma bola de carne.

“….” (Todo Mundo)

Foi tão grotesco que nós não podíamos nem respirar.

Todas as skills da Serie Maldita são sanguinárias.

É por que os escudos Malditos erodem a mente?

Isso é definitivamente um lembrete para não usar demais os escudos dessa serie.

“O-o Papa foi derrotado pelo Demônio!<ref>Pela skill, faz todo sentido chamar ele assim</ref>” (Fiéis)

Os seguidores da Igreja dos Três Heróis murmuram em desespero absoluto.

“Sim… Esse é o fim da linha para vocês também.” (Rainha)

A força punitiva cerca os que sobraram da Igreja dos Heróis e captura eles.

Agora que o papa se foi nossa vitória é certa, mas…

Enquanto as forças punitivas trabalham eu escorrego da Firo.

Uma nova skill de ataque, Blutopfer, foi adicionada ao Escudo da Ira.

Ela é forte, mas o preço é muito alto…

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_72_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 72]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_74_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 74]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 73 (Brazilian Portuguese)

2015-06-06T23:39:12Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 73 – Preço */

==Capítulo 73 – Preço==

“———–!” (Naofumi)

Eu gritei para os céus.

Ódio!

Esse mundo todo é odioso, eu odeio tudo!

Eu estou enlouquecendo de todo mundo me reprovando e acusando.

Eu devia só queimar tudo com esse poder!

Minha visão está manchada de vermelho e preto, e tudo que eu vejo se torna um objeto do meu ódio.

“-!” (???)

A voz de alguém chega até meus ouvidos, mas eu não consigo ouvir isso. Parece como se eu estivesse submerso debaixo d’água.

“-!” (???)

Eu sinto algo pegando minha mão – isso quer ser incinerado!?

“Mestre, você realmente odeia tudo no mundo?” (Firo)

Eu me sinto preso – tudo que me tormenta vai morrer pelo meu ódio!

“Sério? Isso é o que você realmente pensa?!” (Melty)

É, e daí?

“Então, Mestre odiou os dias que ele passou com Firo e Raphtalia onee-chan?” (Firo)

Essa voz… uma memória antiga flutua até a superfície da minha mente:

Uma jovem garota lealmente me seguindo onde quer que eu vá, nada nos separando.

Me obedecendo mesmo enquanto machucada… Essa recordação enche minha visão.

Mais tarde, também, meus sentimentos de amor são transmitidos para um jovem pássaro que nasce de um ovo e cresce sob meus cuidados.

“Isso… isso é…” (Naofumi)

“É diferente. Já que Mestre trabalha dura, Firo pode fazer seu melhor.” (Firo)

A escuridão está gradualmente sumindo.

“É por isso que Firo vai comer a raiva e ódio do mestre.” (Firo)

Minha visão fica clara e eu olho em volta.

“Naofumi-sama!” (Raphtalia)

“Você está bem!?” (Melty)

Alguns segundos se passaram desde que eu gritei, e eu estou sendo olhado com suspeitas.

“Mestre, você está bem!?” (Firo)

“Você me ajudou a controlar aquilo?” (Naofumi)

“Yup, Mestre estava em problemas.” (Firo)

Firo me abraçou por trás. Se eu olhar de perto eu posso ver que ela foi severamente queimada pela chama negra.

Nem mesmo o corpo da Firo pôde aguentar as chamas do Escudo da Raiva Aprimorado.

Deve ser sido muito doloroso, mas Firo ainda se preocupou comigo sem reclamar.

“Firo, Raphtalia Onee-chan e Mel-chan todas acreditamos no Mestre, então faça seu melhor!” (Firo)

“É.” (Naofumi)

Tudo que eu queria era simplesmente derrotar a onda, não era necessário ser engolido pela minha raiva.

Afinal, eu posso esmagar um dos culpados que me fizeram sofrer.

Aquele papa cretino convenientemente usou Melty, os outros heróis, todos nós.

Eu vou… chutar a bunda daquele cretino!

“… Estou indo.” (Naofumi)

“Ainda tem uma chance, mesmo nessa situação?” (Ren)

“Sim, eu vou ter certeza de matar ele com meu escudo mais forte.” (Naofumi)

“O que é essa atitude confiante? Você parecia todo fodido agora pouco<ref>Olha, isso é o tipo de coisa que eu falaria, mas um deles? Parece difícil… mas é a tradução</ref>.” (Ren)

A figura estilo de dragão do Escudo da Raiva II se tornou ainda mais ameaçadora comparada com antes.

As feições do dragão se mudaram para ser mais parecidas com um demônio, os chifres se curvando.

“Eu tenho uma skill que eu preciso usar, por favor ajudem a fazer uma abertura para eu usar ela.” (Naofumi)

“Seu… não tem o que fazer. Eu vou depender em você por enquanto.” (Motoyasu)

“Certo. Vai ser difícil de confiar em você, mas nós não temos outra escolha.” (Ren)

“Tudo ou nada.” (Itsuki)

“Nós vamos usar magia para ajudar de algum jeito…” (Companheiro de Heróis)

Os heróis e seus companheiros acenam com a cabeça e viram para encarar o papa.

“Que coisa, que coisa… e pensar que vocês iriam continuar à colocar essa resistência fútil. Eu espero que vocês estejam preparados, pois isso já acabou. Devo realizar o coup de grace<ref>Francês para ‘golpe de misericórdia’, para quem não conheça a expressão</ref>?” (Papa)

Poder mágico gradualmente preenche a área.

Luz de alta densidade vai ser solta à qualquer momento agora.

“Firo!” (Naofumi)

“Okay~!” (Firo)

Firo pulou enquanto os inimigos começam o coro.

“””Magia de Alto Nível Sintetizada [Julgamento]””” (Fiéis)

Um raio de luz limpadora cai do céu.

“Gooooooooooooo!” (Naofumi)

Eu levanto meu escudo para cima da minha cabeça.

Som de rachaduras podem ser ouvidos enquanto a luz cai sobre mim, mas é impossível penetrar a defesa do Escudo da Ira III. A luz mal faz algum dano em mim mesmo eu estando bem debaixo dela.

“Para não sofrer nem uma ferida do Julgamento.” (Papa)

O papa tem uma expressão de surpresa no seu rosto, todos os traços do seu antigo sorriso sumiram.

Que preço digno para usar o escudo.

Eu vou ensinar o lugar dele.

“Sem chance… Você não será capaz de bloquear isso!” (Papa)

O papa aponta sua espada para mim e grita.

“Lâmina Fênix!” (Papa)

Uma Fênix levanta voo da espada do Papa e corre até mim.

“Eu posso aguentar isso, sem problema!” (Naofumi)

Eu abaixo meu escudo na minha frente.

Firo, entendendo o que eu estou pensando, conjura magia de suporte.

Um canto vem à minha mente sozinho. Essas são as condições para Vestimenta da Raiva (Intermediário)?

“Eu sou o Herói do Escudo, comandante da origem do poder. Eu li e decifrei a lei da natureza. Que as chamas devoradoras se tornem meu poder!”

“Fogo da Ira!” (Naofumi)

Raiva agora é meu poder.

A fênix em chamas colide comigo e nem chamusca minhas sobrancelhas.

“Ma! Para anular minha skill…” (Papa)

“Isso é bem irônico. Seu pássaro virou comida para meu pássaro sagrado.” (Naofumi)

A barreira protegendo o papa foi quebrada pelos ataques dos outros heróis e os chutes poderosos da Firo.

“Acerto Fênix-” (Firo)

O dash<ref>Dash é aquelas corridas curtas, rápidas; um impulso extra</ref> de morte certa da Firo!

O ataque finalizador da Firo é forte o suficiente para combater o papa.

“Espada Meteoro!” (Ren)

“Lança Meteoro!” (Motoyasu)

“Arco Meteoro!” (Itsuki)

O papa muda sua espada para uma lança e prepara para o massacre.

“A Pose do Reversal do Céu e Terra!?” (Motoyasu)

Motoyasu gritou em surpresa.

Isso é outra skill de lança de alto nível?

“Tch… como você ousa ir contra a vontade de deus.” (Papa)

A skill da Firo é repelida enquanto luz transborda da lança do papa.

“Gua!” (Ren)

“Gufu!” (Motoyasu)

“Gu…” (Itsuki)

Isso é uma skill de contra ataque?

Mas só quão tenaz você!

“Mas, eu não serei impedido!” (Papa)

“Eu me pergunto sobre isso.” (Naofumi)

Dessa vez a arma do papa virou um arco gigante e ele pula para longe.

“Você acha que pode correr!? Firo!” (Naofumi)

“Yep. Vamos lá~” (Firo)

Nós instantaneamente alcançamos o Papa, e Firo tenta chuta eles.

Contudo, assim que o ataque da Firo conecta, o papa some.

Se ele escapar aqui ele perde.

Onde ele está se escondendo…?

“Flecha Escondida!?” (Itsuki)

Essa é a voz do Ituski.

“Essa skill cria uma larga quantia de copias ilusórias dele mesmo! Tome cuidado!” (Itsuki)

Droga, se eu não puder mirar nele eu não posso fazer nada.

Tem atualmente 10 papas, mas o número deles está aumentando.

“Fufufu, eu fiquei um pouco surpreso por você, mas vamos acabar com isso agora?” (Papa)

Os papas seguram seus arcos e começam a conjurar uma grande skill.

“Essa é minha skill mais forte. Vamos ver se você pode aguentar isso, Demônio do Escudo.” (Papa)

O arco brilha.

Merda, eu devo ser capaz de bloquear isso, mas eu não posso contra atacar.

“Eu sou a rainha, ela que comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Prenda ele com gelo!”

“Doraifa ・ Prisão de Estacas de Gelo!” (Rainha<ref>É o que diz o aria, por ser gelo e útil, não deve ser a Bitch</ref>)

A metade de baixo de um monte das imagens espelhadas do papa congela.

“Agora!” (Rainha)

Quem é aquela!?

Não, não há tempo para se preocupar sobre isso.

Eu tenho que derrotar esse bastardo agora.

Blutopfer!<ref>Do alemão, “Sacrifício de Sangue”</ref>

Como esperado, seu canto flutua na minha visão.

“Esse é o nome da punição para o tolo pecador, ele que deverá ser sacrificado como um bode expiatório para deus. Se torne um sacrifício para a armadilha de aço! Experimente a dor intensa de um ser drenado de todo seu sangue!”

“Blutopfer!” (Naofumi)

Gufu…

O q- o que!? O momento que eu conjuro a skill, sangue começa a transbordar do meu corpo, meus músculos começar a romper e meus ossos começam a trincar.

Isso… era uma skill suicida?

O papa sorri enquanto ele me vê pesadamente ferido, mas no próximo instante uma armadilha de aço vermelha e preta gigante aparece debaixo dos pés dele.

[[File:Tate_4_01.jpg|thumb|Parecia que o chão cresceu uma boca de tubarão, com o Papa no meio]]

Bem diferente de uma armadilha de aço normal, essa tinha múltiplas camadas. Parecia que o chão cresceu uma boca de tubarão, com o Papa no meio.

“O qu-” (Papa)

Gatun! Um som de metal afiado pode ser ouvido no instante que o Papa é mordido pela armadilha de aço.

“Gugyaaaaaaaaa-” (Papa)

O grito do papa ecoa.

Sangue vermelho voa sobre a armadilha de aço e faz ela brilhar.

“Alguma coisa desse nível-” (Papa)

Isso é… duro.

O papa tenta tomar medidas contra isso, mas a armadilha de aço repetidamente abra e fecha, parecia que estava ridicularizando ele.

“Guha… isso foi tudo… por… de-deus…” (Papa)

O para atirou algumas skills, mas a armadilha de aço não está nem arranhada.

Duas… três rachaduras começam a aparecer na réplica da arma lendária. Quando a quarta rachadura aparece, um som de quebra pode ser escutado.

A armadilha de repente cai no chão e desaparece, deixando o corpo do papa para trás, que, nesse ponto, não é nada mais que uma bola de carne.

“….” (Todo Mundo)

Foi tão grotesco que nós não podíamos nem respirar.

Todas as skills da Serie Maldita são sanguinárias.

É por que os escudos Malditos erodem a mente?

Isso é definitivamente um lembrete para não usar demais os escudos dessa serie.

“O-o Papa foi derrotado pelo Demônio!<ref>Pela skill, faz todo sentido chamar ele assim</ref>” (Fiéis)

Os seguidores da Igreja dos Três Heróis murmuram em desespero absoluto.

“Sim… Esse é o fim da linha para vocês também.” (Rainha)

A força punitiva cerca os que sobraram da Igreja dos Heróis e captura eles.

Agora que o papa se foi nossa vitória é certa, mas…

Enquanto as forças punitivas trabalham eu escorrego da Firo.

Uma nova skill de ataque, Blutopfer, foi adicionada ao Escudo da Ira.

Ela é forte, mas o preço é muito alto…

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_72_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 72]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_74_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 74]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 71 (Brazilian Portuguese)

2015-06-06T22:47:32Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 71 – Réplica */

==Capítulo 71 – Réplica==

“Muito bem, hora de acabar o pequeno teste aqui. Eu devo começar a levar isso seriamente.” (Papa)

O papa prepara sua espada.

Então, a forma muda para a de uma lança, o formato mudou enquanto mantinha seu design luxuoso.

Olhando para as armas, você pode dizer que elas foram feitas pela mesma pessoa.

“Isso pode se transformar!?” (Naofumi)

“Claro, é uma arma lendária no fim das contas. Espada, lança, e arco… com o que eu devo lhe purificar?” (Papa)

Arma sagrada dos Três Lendários Heróis…?

O poder dos Três Heróis fundidos juntos numa arma vira suas presas contra o Herói do Escudo.

Isso é uma grande composição.

Mesmo que eu tentasse escapar… Isso sequer pode ser feito contra um oponente que segura uma arma dessas?

Aquela onda de choque foi muito rápida para desviar.

Se ele levar isso seriamente e usar uma skill de arco, pode ser até impossível para Firo escapar.

“Você vê, nosso poder dos fiéis é limitado. Então permita-me acabar isso com um único golpe.” (Papa)

Os knights estão apoiando totalmente o Papa no fundo.

A arma foi apontada contra nós.

A réplica de lança brilha e pela luz se transforma numa lança de três pontas.

“… Skill de alto nível, Brionac!?” (Motoyasu)

Herói da Lança Motoyasu gritou.

Isso é provavelmente o nome de uma skill de um jogo que Motoyasu jogou.

Isso significa que isso é uma skill consideravelmente de alto nível.

Isso iria normalmente fazer uma enorme quantia de dano, a skill irá nos matar…?

Escapar é impossível, eu tenho que bloquear isso… Motoyasu e os outros são incapazes disso, só o escudo pode.

Esse ataque vai acertar de todos os lados?

Não importa o que, eu não tenho intenção de desistir.

“Firo!” (Naofumi)

“Okay!” (Firo)

Firo entende minha intenção e me joga diretamente até o Papa.

O momento que o papa entrou no alcance da minha skill, eu gritei seu nome.

“Prisão de Escudo!” (Naofumi)

Uma gaiola de escudos aprisiona o papa.

Depois eu vou usar Mudar Escudo (Ataque) então Dama de Ferro certamente irá matar ele-

“… Que tipo de imitação é essa?” (Papa)

Ele nem precisou tomar uma pose, a prisão foi destruída meramente pelo pós efeito da skill.

Sem chance!?

Não, eu preciso me acalmar e pensar sobre isso.

Os requirimentos para ativar Dama de Ferro não foram atingidos, e é minha única outra maneira de atacar.

Eu só vou queimar ele com a Maldição de Auto Cremação.

Contudo, ela segura a lança e começa seu ataque.

Eu acho que não.

“Firo, jogue Motoyasu em mim!” (Naofumi)

“Eh!?” (Motoyasu)

“Okay!” (Firo)

Motoyasu que nem ainda aterrissou é jogado até mim pela Firo.

“Dowaaaaaaaaaaaaaa!” (Motoyasu)

Motoyasu grita em pânico enquanto voa até mim em alta velocidade.

“Motoyasu, me ataque!” (Naofumi)

“Ahhh!? Oh, entendi, okay!” (Motoyasu)

Motoyasu no fim é bem esperto.

Enquanto eu me viro Motoyasu prepara sua lança.

E com um tud a lança acerta meu escudo.

Isso mesmo.

Isso é bom.

“Lança Meteoro!” (Motoyasu)

Depois, Motoyasu soltou sua skill em direção ao Papa.

“Tolice.” (Papa)

Contudo, a Lança Meteoro do Motoyasu foi parada por uma barreira desconhecida em volta do papa.

“O que!?” (Motoyasu)

“Agora tente isso!” (Naofumi)

Comigo no centro, as chamas da Maldição de Auto Cremação voam e engolem o papa, Motoyasu também é atingido.

A barreira cercando o Papa de repente some e as chamas-

“É inútil!” (Papa)

Os fiéis acompanhando o Papa imediatamente começam o coro em uni som.

“””Nosso deus comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Purifique essa maldição com um milagre!”””

“””Magia de Alto Nível de Purificação [Santuário]!””” (Fiéis)

A área foi tingida de branco puro e minha maldição de Auto Cremação foi instantaneamente removida.

Sem chance!?

Certamente o poder da maldição entra em conflito com poder sagrado.

Eu fui enganado em comprar água benta? Ah, bom, ela fez o suficiente.

Água Benta de Alto Nível ainda devia ser necessária para completamente curar a maldição.

Mas instantaneamente…

“Escudo Aéreo! Segundo Escudo!” (Naofumi)

Antes de atingir o Papa eu chamei os escudos como um solado, Motoyasu e eu ambos usamos isso para recuar.

Parece que as chamas que também queimaram o Motoyasu foram purificadas.

Não tem nada que eu ainda não tenha usado.

“Certo. Companheira do Motoyasu nos cure com magia de recuperação.” (Naofumi)

“C-certo! Tzuvait ・ Cura!” (Mulher) <ref>Eu estranhei a falta de um aria para soltar essa magia, só eu?</ref>

As feridas do Motoyasu curaram consideravelmente.

Isso está se tornando bem útil.

O que é triste é que eu sou forçado à trabalhar com Motoyasu.

“Então agora, vocês já terminaram com sua farsa? Eu gostaria de atacar agora.” (Papa)

Enquanto o Papa começa a ativar sua skill, a ponta da lança brilha.

“Isso é o mais longe que vocês irão. Eu digo ao demônio e impostor adeus.” (Papa)

A lança brilha ainda mais que antes e o papa sorri para nós. A atitude dele é como se ele tivesse completado um exorcismo.

“Mel-chan!” (Firo)

Firo instantaneamente cobre Melty. Raphtalia segura minha mão.

“Então é isso…” (Motoyasu)

Motoyasu murmura como se ele tivesse desistido.

“E-eu vou ser a próxima rainha desse país! Como você ousa ser tão rude-” (Bitch)

A puta está gritando antes de morrer.

As companheiras do Motoyasu começam a perder sua compostura e quebram em choro.

Tem alguma possibilidade que eu possa aguentar isso? …

Agora é afundar ou nadar, com nada à perder, eu vou para frente.

Claro que eu preferiria não defender esses caras.

Eu só quero proteger Raphtalia, Firo e Melty, elas são aquelas que acreditaram em mim.

Eu preparo meu escudo e vou para frente.

“Eu vou te acompanhar.” (Raphtalia)

Raphtalia me seguiu enquanto eu avanço. Com a mão dela na minha.

Nós chegamos até aqui juntos.

Eu fui trazido para esse mundo contra minha vontade e me tornei o demônio do escudo, e fui forçado à comprar um escravo para se tornar minha força lutadora.

Claro que mesmo agora não é senso de culpa.

Ainda, até naqueles dias ela acreditou em mim.

“Me desculpe… por te trazer para um lugar desses…”

“Não, Naofumi-sama, eu acredito que você pode proteger todos nós.” (Raphtalia)

“… Isso mesmo. Eu não sei como o Herói da Lança anterior era, mas isso é definitivamente uma das skills dele.” (Motoyasu)

Ainda não, eu não vou ser acabado num lugar desses.

A chance de finalmente contra atacar a cabeça por trás de tudo está bem na minha frente.

Brionac… eu não tenho certeza de qual mito celta ela é, mas eu vou parar isso. <ref>Brionac é a lança de Lugh, deus da luz/sol e guerra (quase todos celtas tinham guerra no meio), e [http://scourgecorp-mitologia.blogspot.com.br/2013/12/brionac.html aqui] fala mais, apesar de eu conhecer mais a Gae Bolg, que é confundida com essa…</ref>

O Papa levanta sua lança para o céu-

“Centena de Espada!” (???)

“Arco Meteoro!” (??????)<ref> Hora de brincar de ‘quem é esse pokemon’</ref>

De repente uma onda de espadas e flechas chovem no Papa.

“O que está acontecendo!?” (Papa)

Já que eu quebrei a barreira do Papa, ele foi forçado à parar de conjurar sua skill e girar a lança em volta para refletir todas as espadas e flechas.

Eu viro meu olhar para onde a voz veio. Lá eu vejo-

“Que coisa. Vocês dois já deviam ter sido purificados pelo julgamento de deus, por que vocês estão aqui?” (Papa)

Ren e Itsuki estão parados numa fila com seus grupos.

“Não vá me matando sem minha permissão. Em primeiro lugar, você sequer confirmou nossos corpos?” (Ren)

“Isso foi por pouco. Eu mal consegui à tempo.” (Itsuki)

Ren e Itsuki nos chamaram enquanto preparavam para batalha.

“Ora ora, se tivesse uma necessidade de confirmar seus corpos, então não teria razão para usar aquela magia.” (Papa)

Eu olhei para onde o ataque anteriormente caiu.

Certamente, tem uma pequena chance de sequer achar um corpo entre a cratera.

Nem um traço ia sobrar.

Mas só que eu aguentei isso.

Quando eu olho para o Ren meu corpo fica pesado.

O escudo faz uma comoção sobre para quem eu devo direcionar meu ódio.

A fúria do dragão está produzindo raiva feita para o Ren.

Eu tenho que aguentar isso… eu não posso agir violentamente agora.

“Caras, como vocês…” (Motoyasu)

Motoyasu está olhando para Ren e Itsuki como se ele estivesse olhando para pessoas mortas.

Bem, Motoyasu não está errado, é definitivamente estranho que todos os heróis se juntaram numa área tão remota.

A última vez que eu vi eles foi na direção oposta indo para Silt Welt.

“Um grupo chamado sombra nos ajudou.” (Ren)

“É, foi por puco.” (Itsuki)

“Eh? Um cara chamado sombra te falou sobre a localização do Naofumi?” (Motoyasu)

“Ele disse que ele estava no lado da igreja.” (Ren)

Agora que eu paro para pensar nisso, eles foram capazes de prever nossa rota de escape e colocar uma emboscada.

Em outras palavras, Mtoyasu foi capaz de acertar minha localização graças à ajuda das sombras da Igreja dos T~res Heróis.

Nós também encontramos uma sombra durante nossa escapada.

Isso me lembra…

“… Eu fui dito que as sombras estão divididas.” (Naofumi)

“É, a sombra que salvou nossas vidas falaram que elas trabalhavam para a rainha.” (Ren)

Entendo, as sombras da rainha estão colaborando.

Eu vou assumir que as sombras que ajudaram Itsuki e Ren são da facção da rainha.

É por que a rainha tem uma relação hostil com o papa?

Pelo menos agora a rainha e os quatro heróis são hostis contra o Papa e a Igreja dos Três Heróis dele.

Contudo… esses caras parece que vieram de um velho mangá semanal.

É como se eles estivessem esperando pela hora perfeita para aparecer.

O líder do lado dos heróis é Motoyasu.

A posição de arqui-inimigo sou eu…? Eu não estou brincando.

É possível arrumar o mal entendido se eu tivesse um personagem companheiro ali?

Como no mangá. <ref>Eu não faço ideia de qual mangá específico ele está falando</ref>

Infelizmente, eu não tenho intenções de me tornar um companheiro do Motoyasu ou nenhum deles…

“Uma força punidora irá chegar em breve! Desista quietamente!” (Ren)

Ren declarou como se ele já tivesse ganho.

Contudo, o papa não parece nem um pouco preocupado.

“Nossa vitória é certa, não importa quantos vocês tragam. Não importa o que as forças armadas tragam, eles só são números, é irrelevante!” (Papa)

O papa fica em posição para ativar sua skill de novo.

“Eu duvido disso.” (Ren)

“Claro.” (Itsuki)

Os dois heróis ambos atiram uma skill no papa.

“Espada Meteoro!” (Ren)

“Arco Meteoro!” (Itsuki)

Flechas e espadas feitas de luz vão diretamente até o Papa–

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_70_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 70]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_72_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 72]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 69 (Brazilian Portuguese)

2015-06-06T22:10:30Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 69 – Julgamento */

==Capítulo 69 – Julgamento==

Raphtalia aparece de trás da puta e ataca.

Clang! A puta bloqueia por pouco a espada da Raphtalia com sua espada por se virar.

Tinha provavelmente outra ilusão junta com a que foi desfeita.

“Você é só uma pedrinha do lado da estrada!” (Bitch)

“Tratar os outros como pedrinhas… essa é a atitude de alguém que irá governar!?” (Raphtalia)

Raphtalia e Bitch continuam seu jogo de gato e rato enquanto também se insultam.

A espada da Bitch deve ter sido cara. Contudo, ela é incapaz de quebrar a espada da Raphtalia.

Eu não sei se é simplesmente pela habilidade da Raphtalia exceder a dela, eu tenho que ir logo e ajudar…

“Eu ainda não vou desmaiar!” (Motoyasu)

Motoyasu, que estava no chão por causa da Maldição de Auto Cremação, se levantou com grande dificuldade e é capaz de mal ficar de pé na minha frente.

“Você acha que você pode me parar com esses tipos de queimaduras? Eu não vou reconhecer isso!” (Motoyasu)

Apesar do Motoyasu ter levado um dano considerável da Maldição de Auto Cremação, ele continua sem consideração pelo seu corpo.

Seus passos estão um pouco desajeitados.

“Essa quantia de dano não é nada que não possa ser arrumada com magia de recuperação.” (Motoyasu)

“Você tem alguém que possa aplicar ela?” (Naofumi)

Eu não sei que tipo de magia Motoyasu usa.

Quando eu olho para as companheiras dele, eu vejo a que não foi perfurada desesperadamente usando magia de recuperação.

Raphtalia e a puta ainda estão se encontrando em combate de perto, nenhuma delas recuando.

“Não se esqueça sobre a Firo também~!” (Firo)

“Firo!? Você está bem?” (Naofumi)

Firo devia ter sido induzida num estado de frenesi quando eu peguei o Escudo da Raiva. Mas ela não está mostrando sinais de perder sua mente.

Depois da segunda forma do Escudo da Raiva, Escudo da Raiva II foi desbloqueado, seu poder aumentou sem mudar para aquela forma.

Eu também sou capaz de mandar meus companheiros numa frenesi com o Rugido do Dragão Raivoso.

Talvez é por isso que eu posso parar o Escudo da Raiva I de mandar Firo fora do controle.

“O que foi?” (Firo)

Quando eu olho para a cabeça da Firo… o ahoge dela está brilhando.

“De algum jeito meu corpo se tornou extremamente leve!” (Firo)

Chamas negras estão cobrindo Firo, e seus membros brancos estão sendo tingidos de preto.

Só que a mente da Firo não parece estar sendo erodida…

Parece que a recompensa da Rainha dos Philorials é incrível.

“Eu sou alguém que comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Cure essas pessoas!”

“Al ・ Tzuvait ・ Cura!” (Subordinada)

A companheira do Motoyasu conjurou magia de cura nele depois de um longo canto.

Recuperação à distância, eles tinham uma mão dessas disponível?

“Você me salvou!” (Motoyasu)

Mas… Motoyasu, você fez um grande erro de cálculo.

A luz de recuperação caiu sobre Motoyasu e seu grupo para curar.

“Tudo bem… huh?” (Motoyasu)

A magia de recuperação que Motoyasu estava esperando mal fez alguma coisa para ele. Motoyasu virou seu pescoço com um olhar intrigado.

“Você achou que você podia se recuperar completamente com apenas uma conjuração? Me desculpe te desapontar. Eu tenho minha própria mão<ref>Essa mão e a anterior se refere à mão no sentido de jogos de cartas, poker da vida</ref> para prevenir isso.” (Naofumi)

Isso é engraçado, o efeito colateral da Maldição de Auto Cremação desacelera cura. A tão esperada magia de cura dele mal fez nada.

“Eu acho que o resultado está decidido.” (Naofumi)

As companheiras dele se viraram para Raphtalia e começaram o coro de magia.

“Firo.” (Naofumi)

Eu dei instruções para apoiar Raphtalia.

“Okay~” (Firo)

Firo avançou ainda mais rápido que antes.

Enquanto Firo aproxima Raphtalia que está se preparando para defender com usa espada, ambas Raphtalia e Bitch recuam para começar a preparar magia.

“Ainda não!” (Motoyasu)

Sem aprender sua lição, Motoyasu tenta me espetar com usa lança.

“Javelin<ref>A tradução que achei é ‘dardo’, mas é aquelas lanças finas feitas para serem arremessadas; não me obriguem a colocar dardo, por favor</ref> Aéreo!” (Motoyasu)

Uma lança arremessada voa até mim.

“Como se isso fosse funcionar!” (Naofumi)

Eu pego a lança voadora.

Gakin! Sons de metal batendo soam quando eu pego a lança.

Quando eu paro completamente a lança, ela desaparece da minha mão e reaparece na do Motoyasu.

Skills de jogar… certamente a Maldição de Auto Cremação é inefetiva numa longa distância.

Se você é um gamer, você iria entender depois de ver uma vez.

Eu não vou… eu não vou perder aqui! Se eu perder então Princesa Melty, Raphtalia-chan e Firo-chan vão todas se tornar ferramentas para o demônio do escudo.” (Motoyasu)

… De um jeito, vir até aqui acreditando em justiça é em si de algum jeito elogiável.

Mas eu sou tratado como o vilão.

Sem chance, nos olhos do Motoyasu eu sou um mid-boss<ref>Aqueles ‘chefões’ que você encontra antes do último boss</ref> dentro de um jogo?

Que tratamento desagradável. Quem é um personagem boss?

“Eu vou absolutamente te ajudar!” (Motoyasu)

“Um idiota de um mulherengo vindo aqui, é muito patético.” (Naofumi)

Você não entende que vocês que estão sofrendo lavagem cerebral?

É um desperdício tão grande você não estar direcionando sua paixão para algum lugar mais produtivo…

“Droga…” (Naofumi)

Ele nem responde para minha observação. As companheiras dele estão sendo pisoteadas pela Firo.

Bem, a vontade persistente dele certamente é estilo de Herói.

Contudo, se você insiste em seguir justiça cegamente desse jeito então não tem salvação para você.

“Desista, você não pode nos derrotar.” (Naofumi)

Você nem sabe que seu aliados que estão por trás disso.

Eu olho para Melty ansiosamente enquanto penso sobre o que fazer depois.

Vitória ou derrota também é decidido se a gaiola pode ou não ser destruída.

É admirável que ela possa agir tão bravamente sabendo que a própria irmã mais velha dela está tentando ter ela assassinada.

… Intenção de matar surge de dentro de mim.

Mas se eu assassinar qualquer um aqui, minha inocência nunca será provada.

Se eu matar alguém, eu não serei diferente daquele lixo que está tentando armar para mim.

Eu recuso me tornar uma existência parecido com Lixo.

Para até sacrificar sua própria carne e sangue sem hesitação…

Isso é realmente tranquilo?

Não, eu vou provar minha inocência!

“Ainda não… Eu não perdi aindaaaaaaaaaaaaaaaaaa!” (Motoyasu)

Motoyasu avança suicidamente até mim, como se ele estivesse tentando morrer uma morte honrosa.

Isso será decidido com o próximo movimento-

Bem antes<ref>‘Bem antes’ no sentido de ‘por pouco’</ref> do momento decisivo, um som estranho<ref>‘Som estranho’ no sentido de ser de fora da situação toda, de ‘estrangeiro’</ref> ecoa.

Aplauso é ouvido de um lugar estranho.

“Iya~… como esperado da lança, verdadeiramente uma forte vontade. Isso foi um bom show.” (???)

A área é cheia com pressão mágica.

Todas as penas da Firo levantam enquanto ela cobre Raphtalia.

“Eh–” (Raphtalia)

“Mel-chan!” (Firo)

“Kyaaaaaaaaa!” (Subordinada 1)

“Uwaaaaaaaaa!” (Subordinada 2)

“E-eu sou uma princesa! Como ousa me tratar tão rudemente–” (Bitch)

“Firo-cha–fube!” (Motoyasu)

E sem nenhuma hesitação, todo mundo incluindo Bitch e Motoyasu foram chutados até mim. Usando livremente magia de alta velocidade, Firo apareceu na minha frente. Todo mundo, seja amigo ou inimigo é agrupado juntos aos meus pés pela Firo.

“Mestre! Nós vamos defender com tudo!” (Firo)

“O que está acontecendo tão de repen-” (Naofumi)

“Rápido! Alguma coisa grande está para vir!” (Firo)

“Droga! Eu sei!” (Naofumi)

Enquanto Firo está observando com uma atitude ameaçadora, eu usei Prisão de Escudo, Escudo Aéreo e Segundo Escudo.

Assim que os escudos apareceram, um enorme pilar de luz desceu em nós do céu.

“Guu…” (Naofumi)

Foi um ataque pesado que balançou meu corpo até sua base.

Eu aguentei isso enquanto conjurava Cura Rápida.

Escudo Aéreo e Segundo Escudo foram destruídos imediatamente, e a Prisão de Escudo está segurando por pouco.

Enquanto o escudo está protegendo todo mundo do céu, um som Bakin pôde ser ouvido. A prisão é destruída e a luz cai sobre mim. Meu escudo está de algum jeito bloqueando o grosso raio de luz.

Enquanto eu estou prestes a cair, Firo prende suas asas em volta de mim e me apoia.

“Uguguguuuuuuuuuuuuu…” (Naofumi)

A luz reduziu minha força física.

“Um pouco mais… Acabou!” (Naofumi)

A luz de repente sumiu, mas eu seguro meu escudo para cima preparado.

Firo fica de pé e cobre todo mundo com suas asas.

A área à nossa volta… é tudo terra queimada.

Parece que um meteoro caiu e nós estávamos no seu epicentro.

Teve alguns aldeões gemendo fora da cratera que era parte do resultado da magia que o inimigo conjurou.

Era horrível.

“Qu-que raios…” (Naofumi)

“Olha só, o que é isso? E pensar que o demônio do escudo poderia aguentar a magia de alto nível sintetizada [Julgamento] e permanecer calmo.” (Padre)

Quando eu olho para a voz, o que me cumprimentou foi o rosto sorridente do padre lá da igreja da cidade do castelo. Ele era seguido por uma dúzia de oficiais da igreja, com alguns knights misturados no meio.

“Você…!” (Motoyasu)

Motoyasu olhou para o padre em frustração.

Eles não são seus reforços?

Não, espera, Motoyasu teria sido pego nesse ataque também.

Isso é…

“Oh que coisa, oh que coisa. Como eu pude esquecer de me introduzir? Eu sou o papa da Igreja dos Três Heróis.” (Papa)

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_68_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 68]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_70_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 70]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 66 (Brazilian Portuguese)

2015-06-06T20:40:04Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 66 – AhogeAhoge é um tufo de cabelo “idiota”, que fica no topo da cabeça e normalmente em animes/mangás tem vida própria. */

==Capítulo 66 – Ahoge<ref>Ahoge é um tufo de cabelo “idiota”, que fica no topo da cabeça e normalmente em animes/mangás tem vida própria.</ref>==

“Ya!” (Firo)

Firo atacou primeiro.

Ela pulou com toda a vontade dela e alcançou a barriga da figura gigantesca da Fitoria.

“Kue!” (Fitoria)

Fitoria bate suas asas e esquiva ligeiramente.

“Ha!” (Firo)

Enquanto Firo estava pousando no chão, Fitoria cortou nela<ref> Movimento de cortar, como se a asa fosse uma faca; eu sei que ficou estranho</ref> com uma asa.

“Oops!” (Firo)

Firo evitou na casca a asa se jogando pro lado.

“Firo-chan, faça seu melhor!” (Melty)

Melty torce alto para ela.

“””Guaaaaaaaaaa~!””” (Philorials)

Os Philorials apoiam similarmente Fitoria com seus gritos.

“Eu não vou perder~!” (Firo)

Firo avança na Fitoria.

“Kue!” (Fitoria)

Fitoria tenta rebater Firo para longe usando usas asas, mas Firo usa a asa com destreza como um apoio e pula para o rosto dela.

“Wow! Incrível~!” (Firo)

O ataque da Firo infelizmente acabou em fracasso, mas ela chamou em admiração.

“Muito rápido. Mas eu não vou perder.” (Firo)

Depois de ficar numa pose com suas asas, Firo começa a preparar.

Você vai usar de repente sua habilidade especial?

“Yay, aqui vou eu~” (Firo)

O corpo da Firo se torna um borrão.

No próximo momento, um alto bam pôde ser ouvido…

“Kue!” (Fitoria)

Num primeiro olhar, parecia que Fitoria estava lentamente balançando suas asas para cima e para baixo.

“Waaaaaaaaa!” (Firo)

Firo foi jogada no ar e acertada em volta.

Depois de ser forçada à expandir suas asas para controlar o fluxo de ar, Firo pousou.

“E pensar que você iria desviar do trunfo da Firo tão facilmente-” (Firo)

“Kue!” (Fitoria)

Fitoria colocou uma das suas asas na cintura e provocou Firo.

Para agir de um jeito tão despreocupado…

Incrível.

Desfazendo o ataque supremo da Firo desse jeito…

“Como esperado da lendária Philorial.” (Melty)

Melty expressa sua admiração.

Eu concordo.

O que eu posso dizer. Nossa especialista em combate Firo está sendo usada como brinquedo.

“Que tal isso!” (Firo)

Firo balançou suas asas de novo.

“Firo comanda a origem do poder. Firo leu e decifrou uma lei da natureza. Assopre para longe ela com um tornado furioso!” (Firo)

“Tzuvait ・ Tornado!” (Firo)

“O que?” (Naofumi)

E pensar que Firo podia usar magia intermediária! Eu duvido que ela possa me ensinar…

Se você sempre pôde usar isso, então você devia ter usado.

Nos podíamos ter fugido facilmente daqueles heróis se esse feitiço fosse usado.

O tornado trazido pelas mãos da Firo voaram em direção à Fitoria-

“KueKueKueKueeeeeeee…” (Fitoria)

“Kueeeeeeeeeeee!” (Fitoria)

A magia da Firo foi fechada e dissipada como se nunca estivesse ali.

“Contra balanço?” (Melty)

Oh, isso é um fenômeno que estava descrito no livro de magia de nível iniciante.

Interferindo com magia. Contudo, isso só é possível se o usuário tem poder suficiente e é capaz de analisar a magia enquanto ela é conjurada.

O sistema certo de magia requerido varia toda vez.

É difícil porque a magia conjurada para contra balancear precisa ser do sistema certo, e também precisa ser conjurado bem antes<ref>Na casca, nesse sentido</ref> da magia atingir.

É mais fácil de contra balancear magia de alto nível que magia de nível intermediário por causa dos tempos de conjuração maiores.

“Wow… a magia da Firo também não é efetiva~” (Firo)

Firo ataca rapidamente Fitoria de novo.

Sem demora, Fitoria acerta Firo com suas massivas asas.

“Ha!” (Firo)

Com um tud, Firo levantou ambas de suas asas para pegar o ataque colossal.

“Ugh… isso é pesado… mas!” (Firo)

Depois de mal aguentar o ataque, Firo chutou a asa da Fitoria para longe e pulou.

Como esperado, Fitoria que teve sua asa chutada longe não estava em posição de defender contra Firo que voou para o rosto dela.

Graças à se revestir com vento, o poder do pulo da Firo foi aumentado.

“Tei!” (Firo)

Firo girou seu corpo inteiro e liberou um roundhouse kick<ref>Acredito que pela pregação que fizeram de Chuck Norris, roundhouse kick deve ser famoso; é um chute girando o corpo, qualquer dúvida pergunte pro tio Google</ref> no rosto da Fitoria.

Isso deve ter acertado.

Ainda, além disso tudo.

“Kue!” (Fitoria)

Fitoria também estava revestida com vento, e Firo foi arremessada pro céu.

Basaa~!

Ainda, Fitoria foi levemente raspada e uma pena foi atingida para fora.

“Kuee…” (Fitoria)

Fitoria estava assistindo a pena que Firo tirou com um sorriso.

Eu notei isso.

Fitoria ainda tinha alguma coisa além de magia e ataques físicos. Tem alguma coisa ainda que ela está escondendo.

Ela também não moveu um passo sequer.

Quão forte ela é?

Philorial Lendária. Ela certamente vive por essas palavras. Firo não está sendo levada à sério.

Ela absolutamente não tem chance de vencer.

“Boo…” (Firo)

Firo está reclamando com uma expressão mal-humorada.

“Eu não vou perder!” (Firo)

Todas as penas da Firo começam a levantar.

“Suuuuu…” (Firo)

Ela toma um gigantesco fôlego. Entendo, Firo está absorvendo a magia ao redor.

Algo assim é possível?

E por quase 30 segundos ela não se move.

“Ok–” (Firo)

Firo bate suas asas.

Todo mundo pode ver a magia de vento sendo condensada atrás dela.

Isso é muito provavelmente o finalizador mais forte da Firo.

O pré-requisito é muito severo. Não é usável em combate de verdade.

“Aqui vai ele!” (Firo)

Firo voa para Fitoria com a velocidade de uma bala.

Ela rotaciona o bico dela, por dar um dash no não e voando baixo. Esse ataque é o mais rápido de longe.

Normalmente os ataques da Firo consistem em básicos chutes e bicadas.

O que eu posso dizer. Esse ataque lembra o finalizador de um robô em formato de avião em um jogo de estratégia<ref>Que pode ser melhor entendido com esse vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=UxkzaMVj2UE#t=140</ref>.

“Kue!?” (Fitoria)

Até Fitoria arregalou os olhos em surpresa.

Com um largo movimento, Fitoria deu um passo para trás e…

Acabou.

Fitoria esticou as duas asas dela, sua expressão mudou, e esmagou Firo, sua postura lembrando alguém matando insetos com as duas mãos.

“Kyu…” (Firo)

Quando Fitoria abriu suas asas, uma Firo nocauteada caiu.

“Firo-chan!” (Melty)

“””Guaaaaaaaaaaa!””” (Philorials)

Os Philorials começaram a torcer.

Nós seguimos atrás da Melty que correu primeiro.

“Você está bem?” (Melty)

“Yup… ah…” (Firo)

Enquanto Melty correu até Firo para checar ela, Firo olhou para mim.

Depois de olhar em volta sem parar, eu olhei para ela no chão.

“Firo perdeu.” (Firo)

“Mas você foi ótima. Você lutou bem contra a Rainha dos Philorials.” (Naofumi)

“Ela nem estava tentando, Firo não conseguiu acertar ela nem um pouco.” (Firo)

Enquanto Firo estava lamentando, Fitoria chamou com um KueKue.

“O que você está me dando?” (Firo)

Oh, nós vamos receber alguma coisa?

“KueKue.” (Fitoria)

“Eu passo? Passo o que?” (Firo)

Fitoria tirou um único pedaço da bela coroa de penas dela e deu para Firo.

De repente, a pena brilha e se prende na cabeça da Firo.

Então ela divide e se dispersa.

E na cabeça da Firo agora tem um ahoge balançando.

[[File:Tate_no_Yuusha_Ahoge.jpg|thumb|E na cabeça da Firo agora tem um ahoge balançando. (Ignorem a pessoa da direita, na LN a Fitoria fica em forma humana)]]

“…”

Raphtalia e eu estamos sem palavras.

O que acabou de acontecer? O que era aquilo, uma recompensa?

“Eh?” (Firo)

“Firo-chan é tão fofa!” (Melty)

Melty está excitadamente admirando<ref>Eu sei que “excitadamente admirando” alguém não parece um bom termo, mas por favor</ref> Firo enquanto o pássaro em questão não entende o que está acontecendo.

“Alguma coisa aconteceu?” (Firo)

“Umm…” (Naofumi)

Quando eu aponto para o topo da cabeça dela, Firo timidamente toca sua cabeça.

“Alguma coisa estranha cresceu! Não~!” (Firo)

Buchin!

Eh!?

Ela arrancou isso com toda sua vontade.

“Isso dói~!” (Firo)

Firo está aliviada de ter se livrado do ahoge, mas também está em dor.

Pyokon!

Contudo, de onde foi tirado, outro ahoge apareceu.

“Ele cresceu de novo!” (Naofumi)

“Ehh!?” (Firo)

Com os olhos molhados, Firo desistiu triste de remover o ahoge depois de tirar ele várias vezes.

Bem, o ahoge não é tão ruim.

“Kue Kue” (Fitoria)

“Você é horrível~!” (Firo)

“O que ela disse?” (Naofumi)

“Desista de tirar isso porque ele sempre vai crescer de volta.” (Firo)

“Kue Kue” (Fitoria)

“Eh… então se torna desse jeito…” (Naofumi)

Firo olhou para a cora de penas da Fitoria.

Que raios essa Philorial lendária passou para Firo?

Eu rapidamente checo a tela de status da Firo.

As habilidades dela melhoraram de antes.

Talvez, isso seja proteção divina ou alguma coisa como uma habilidade de correção.

É uma boa recompensa para Firo que é incapaz e upar.

“Kue Kue” (Fitoria)

Fitoria apontou para mim e me chamou com um Kui Kui.

“É um presente para o mestre.” (Firo)

“Eu não preciso de um ahoge.” (Naofumi)

“Ahoge?” (Firo)

Eu preferiria não explicar. Se eu dizer para ela ela vai me irritar sobre isso.

“Kue Kue.” (Fitoria)

“Ela disse que é ainda melhor.” (Firo)

“Hmmm…” (Naofumi)

Eu não sei o que é, mas eu espero que não seja nada estranho.

Eu não posso realmente recusar, então eu me aproximo.

“Kue Kue” (Fitoria)

Fitoria aponta para meu escudo e gesticula para cima.

“Desse jeito?” (Naofumi)

Eu levanto meu escudo. Fitoria tira oura pena da coroa e coloca no escudo.

O escudo tem uma enorme reação e absorve ela.

Toda Serie Philorial foi liberada.

“O que?” (Naofumi)

Eu chequei a árvore de skill e confirmei que todos os escudos de Philorial estão acessos e ativos.

Maioria deles são habilidades básicas e bônus de equipamento, mas há Aumentos de Velocidade também, habilidade de correção de philorial, Correção de Crescimento (Pequeno Médio Grande), Correção de ○○<ref>Nem ideia do que ○○ significa, só puxei e coloquei</ref> Crescimento (Pequeno Médio Grande), assim como escudos recebidos que eu não posso usar.

O que se destaca é Aumento da habilidade de Montar (Pequeno Médio Grande).

Contudo, tem um monte de escudos que eu não posso usar já que meu level não é suficiente.

Só que é bacana ter desbloqueado todos escudos de Philorial.

“Eu sou extremamente grato.” (Naofumi)

“Kue Kue” (Fitoria)

Fitoria acena enquanto sorri.

Eu recebi uma recompensa bem incrível.

Os poderes de Philorials estão condensados nessa pena?

Isso também ajuda muito já que Firo não pode upar.

Isso me lembra, Melty disse que nas lendas a rainha dos Philorials lutou junto com os heróis.

Fitoria é a origem da lenda do pássaro sagrado?

Isso significa que Fitoria me deu a pena porque ela entende como a arma de um herói funciona?

“Kue” (Fitoria)

“Eu terminei meus assuntos aqui então eu me despeso.” (Firo)

“Ah, Umm…” (Melty)

Melty timidamente chama pela Fitoria.

“Kue?” (Fitoria)

“Por favor aperte minha mão!” (Melty)

É o desejo apreciado da Melty encontrar e se tornar amiga da Philorial lendária, então ela pede excitadamente.

Por um aperto de mão… você está encontrando um ídolo ou um atleta?

“Kue Kue” (Fitoria)

Fitoria ficou pasma por alguns segundos antes dela mexer na cabeça da Melty com suas asas largas.

E ela foi abraçada gentilmente com um sorriso.

Melty afundou bem fundo no peito da Fitoria.

“Wow…” (Melty)

Parece que Melty também recebeu um grande service<ref>Service, de fan service, é quando fazem algo para agradar os fãs; normalmente mostrando petos e calcinhas em animes, mas deu para entender</ref> e foi colocada no topo da cabeça da Fitoria.

“Tão alto!” (Melty)

Melty está extremamente empolgada.

Fitoria nos diz para nos afastarmos, então nós nos afastamos.

Ela expandiu para o dobro do seu tamanho… 18 metros.

Isso já é tão grande quanto um prédio.

“Isso é incrível!” (Melty)

A voz da Melty pôde ser ouvida numa distância. Isso não é um pouco alto demais?

Isso ainda pode ser considerado um Philorial? Mas quanto é que isso pode crescer?

Não, essa forma ou a forma de 9 metros deve ser seu tamanho original, então ela provavelmente está transformando.

… Firo também vai se tornar desse tamanho?

Eu olho suspeito para Firo.

“Que foi?” (Firo)

“Nada.” (Naofumi)

Se você seriamente crescer desse tamanho… será um belo problema.

Para sustentar esse tamanho, a despesa de comida seria astronômica.

Fitoria vive no mundo selvagem. Ainda mais, ela é a rainha genuína do grupo.

Nessas condições, comer independentemente da quantia deve ser tranquilo.

Mas Firo é uma Philorial doméstica. Eu tenho que cuidar dela.

Devo reusar as Bio Plantas?

Depois que Melty e Fitoria acabaram de brincar, Fitoria mudou de volta para a forma de Philorial normal que puxou a carruagem luxuosa e apertou a mão da Melty.

“Você vê, eu tenho um velho juramento, então eu só posso dizer palavras de partida para humanos.” (Fitoria)

“Entendo.” (Naofumi)

Eu imagino se isso é só cortesia.

“Até mais-” (Fitoria)

“Eh!?” (Naofumi)

Essa é a mesma voz que a Firo! Aquele pássaro!

Quero dizer, ela pode falar até na forma de um Philorial normal?

Os Philorials nos cercando separaram quando Fitoria desapareceu.

“Ha…” (Melty)

Melty suspirou enquanto parecia encantada.

“Isso foi como um sonho…” (Melty)

“Isso foi um bom sonho.” (Naofumi)

Eu sinto que aquele era um monstro capaz de fazer o Armageddon.

Para brincar sem esforço usando a Firo, que tem a força para chutar por aí um dragão…

Enfim, eu estou ansioso para ver quanto a Firo ficou mais forte.

Nossa jornada para o sudoeste continua.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_65_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 65]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_67_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 67]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 63 (Brazilian Portuguese)

2015-06-06T19:36:37Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 63 – Sombra */

==Capítulo 63 – Sombra==

Nós estamos viajando para o sul ao longo da fronteira em busca de qualquer falhas entre a patrulha da fronteira.

Motoyasu é extremamente irritante. Ele está nos perseguindo desde então.

Não teve nenhuma situação onde nós realmente estivemos em perigo desde aquela lá na fronteira graças à corrida fluída da Firo.

A coisa estranha é que não há sinais nem do Ren nem do Itsuki.

Eles desistiram? Ou estão preparando uma emboscada em algum lugar?

Em primeiro lugar, me acusar de lavagem cerebral foi irracional. Eles perderam o interesse nesse evento e voltaram à upar? Eu entenderia se Ren desistisse já que ele já estava cético, mas seria boa sorte para nós que Itsuki também não está aparecendo?

Pelo contrário, Motoyasu é pra lá de persistente demais.

De qualquer jeito, é bom já que os ataques dele não são tão fortes quanto os do Ren e ele também não tem nenhum ataque à distância como Itsuki.

Para ser honesto, Motoyasu parece mais interessado na Firo que realmente trazer a segunda princesa de volta.

Ainda, problemas estão aumentando sem parar…

“O que devemos fazer?…” (Naofumi)

É muito irresponsável só passar todo dia sendo insatisfeito, então eu preciso considerar o que nós devemos fazer.

A patrulha da fronteira é muito estrita. Não há algum lugar onde nós podemos passar escondidos?

Viver como fugitivos todo dia não irá resolver nada, e minha vida está acabada quando a próxima onda chegar.

Do jeito que está, nossos nomes nunca serão limpos. Aqueles me perseguindo também podem evitar Silt Welt.

Aquela noite, nós discutimos nosso rumo de ação sobre a fogueira.

Já que Firo é estúpida, ela não está escutando.

A segunda princesa e Raphtalia tiveram alguma reação, mas isso era de se esperar.

“Pode ser um pouco duro, mas se nós queremos escapar, então aqui é nossa melhor aposta.” (Naofumi)

Será difícil de fazer isso. Mas enquanto os outros heróis não interferirem, minha defesa deve ser capaz de passar por cima.

“Você está certo, nós não duraremos se continuarmos escapando assim…” (Melty)

“É…” (Raphtalia)

“Mel-chan!” (Firo)

Firo voltou para sua forma humana e começou a brincar com a segunda princesa.

Kan!

Hm? Eu ouvi um som estranho vindo da minha nuca.

O que? Isso não é doloroso, mas…

Eu imediatamente me viro, e vejo uma agulha caindo.

“Mestre, inimigos!” (Firo)

“O que?” (Naofumi)

Isso agora foi um dardo de zarabatana<ref>Para quem não conhece o que é - httpː//pt.wikipedia.org/wiki/Zarabatana</ref>?

Ou foi algo que o Itsuki atirou?

Eu não consigo confirmar devido à visibilidade já que é de noite.

“Eu não notei até ele ter atacado.” (Naofumi)

“O que?” (Melty)

Bofun!

Um bando de dardos voaram do nada e Firo expandiu suas asas para cobrir a segunda princesa.

O Itsuki pode sequer atirar tantos de uma vez.

Não, deixando isso de lado!

O uso principal de zarabatanas é para aplicar venenos. Firo e eu ficaremos bem devido à nossa resistência à venenos, mas será perigoso se Raphtalia ou a segunda princesa sejam atingidas.

Eu também não tenho ideia de que tipo de veneno eles estão usando.

Se eu souber que veneno eles estão usando, eu posso fazer um antídoto.

Também tinha um monte de antídotos no vagão e carruagem…

Mas eu não posso tratar de ninguém nessas condições!

“Ah…” (Naofumi)

Eu virei meu olhar para Raphtalia. Nesse momento, um dardo de zarabatana mirado nela apareceu.

“Escudo Aé-” (Naofumi)

Eu gritei pelo Escudo Aéreo com pressa, mas eu não sei se eu serei capaz de conseguir.

Imediatamente, um guincho agudo é ouvido e o dardo é parado.

“Isso foi perigoso degojaru.” (???)

De repente, alguém em roupas pretas aparece e defende Raphtalia.

Seu rosto está coberto por pano então eu não consigo ver ele.

Eu não consigo dizer se a voz dele é masculina ou feminina. Quem é esse? Um ninja? Degojaru?

“Vá logo e fuja degojaru!” (Ninja)<ref>Novamente, meus apelidos até receber um nome de verdade</ref>

Nas sombras das árvores e arbustos, lutas podiam ser ouvidas.

“Herói do Escudo-dono, deixe isso conosco e fuja degojaru. Espere por mim depois de ter escapado, eu quero falar com você degojaru.” (Ninja)

“O que está acontecendo!?” (Naofumi)

“Não há tempo para explicar agora, eu farei isso depois degojaru!” (Ninja)

“Tch! Firo, Raphtalia, Segunda Princesa!” (Naofumi)

“Okay~” (Firo)

“Sim.” (Raphtalia)

“En-entendido!” (Melty)

Enquanto andava na Firo, dardos estavam voando em volta de nós.

“Você sabem quem era aquela pessoa?” (Naofumi)

“Eu acho que sim, era provavelmente a corporação de guardas secretos da minha mãe…” (Melty)

Explicou a segunda princesa enquanto nós estávamos fugindo.

“Sério?” (Naofumi)

“É. Eu conheço a pessoa que ajudou a Raphtalia-san. Ela é a dublê de corpo de minha mãe.” (Melty)

“Agora que penso nisso, o jeito dela de falar é familiar.” (Naofumi)

Ela é aquela mulher que eu passei na frente no corredor depois de partir com Lixo?

O comportamento dela e aparência deixou uma forte impressão.

“Então o que exatamente está acontecendo? Nós fomos emboscados, mas não temos ideia de quem fez isso.” (Naofumi)

Eu ia dizer que foi o Itsuki, mas aquele cara não é capaz de coisas assim.

Julgando pelo caráter dele, ele iria me confrontar diretamente.

“Corporação de assassinato do país… talvez.” (Melty)

“Tem uma corporação de assassinato?” (Naofumi)

Agora isso é perigoso. Bem, lugares onde os nobres e reis completamente se confiam não existe.

Isso leva para uma grande quantidade de problemas sendo lidados por trás de portas fechadas.

É atualmente bem simples.

“Apesar que na realidade eles são o mesmo que a corporação de guardas secretos…” (Melty)

“Vocês tem corporações separadas de assassinos?” (Naofumi)

“… Eu não sei.” (Melty)

“Entendo…” (Naofumi)

Eu acho que não tem escolha senão ouvir de alguém que saiba.

Depois de correr uma certa distância na Firo, nós nos preparamos e esperamos em caso de mais inimigos.

“Hmm?” (Firo)

Firo reagiu imediatamente.

“Aqui vem ela.” (Firo)

De repente, uma pessoa estilo ninja aparece na minha frente.

“Desculpe pela espera, degojaruna.” (Ninja)

“Ah, não se preocupe com isso. Graças à você nós fugimos ilesos.” (Naofumi)

“Primeiro de tudo, eu preciso me introduzir degojaruga… você já ouviu da Princesa Melty degojaruka?” (Ninja)

“Eu ouvi que você é uma dublê de corpo. E que você é tanto de uma corporação de guardas secretos ou alguma unidade de assassinato.” (Naofumi)

“Isso não é inteiramente correto degojaru. Nós somos a corporação de deveres especiais do país, e somos chamados de [Sombra] degojaru.” (Ninja)

“Entendo.” (Naofumi)

“A propósito, eu não tenho um nome degojaru. Eu acredito que Sombra deve servir degojaru.” (Sombra)

Sombra, huh… Tentando parecer legal?

Eu imagino se só é a diferença entre meu mundo e os habitantes desse mundo.

Como há ninjas, eu sou lembrado da era Showa.

“Então, contra quem você lutou?” (Naofumi)

“Sombras do país e igreja degojaru.” (Sombra)

“Vocês não são da mesma organização?” (Naofumi)

“A organização não é unificada degojaruyo. Há facções dentro da organização que estão lutando entre si degojaru.” (Sombra)

Tem tantas coisas erradas com isso, mas eu vou evitar de comentar por enquanto…

“Por que você nos ajudou?” (Naofumi)

Já que isso é o que eu estou mais curioso sobre, eu vou perguntar.

Eu tenho alguns chutes, mas nenhum é concreto.

“Eu não posso responder isso degojaru.” (Sombra)

“Entendo. Você jurou sigilo?” (Sombra)

“Tudo que eu vou dizer é que esta aqui trabalha como guarda da Princesa Melty degojaru.” (Sombra)

“Eu não acredito nisso.” (Naofumi)

Ela nem apareceu quando a segunda princesa estava sendo atacada.

“Eu não apareci porque eu sabia que o Herói do Escudo-dono podia proteger ela degojaru.” (Sombra)

“Sua cretina…” (Naofumi)

Isso significa que ela sabia mas ficou quieta.

Apesar que, ela parece muito competente.

“Originalmente eu estava em algum outro lugar com sua Majestade, a Rainha, mas eu fui ordenada à observar o Herói do Escudo-dono degojaru.” (Sombra)

A auto-nomeada Sombra nos mostrou um mapa e apontou.

O que ela estava apontando era o país vizinho para o sudoeste. A direção oposta de Silt Welt.

“Neste momento, sua Majestade, a Rainha está lá degojaru. Como esse país está na direção oposta de Silt Welt onde o Herói do Escudo-dono está indo para escapar, patrulhas são escarças degojaru.” (Sombra)

“Oh…” (Naofumi)

Por algum motivo, eu senti que se eu fugisse para o país dos Demi-humanos eu receberia algum reconhecimento.

Passou por mim que pode ter algo no país dos Demi-humanos que acredite no escudo, parecido como esse país acredita na Igreja dos Três Heróis.

Eu posso provavelmente ir seguramente em exílio lá em casos como esse, e seria muito ruim para Lixo.

Apesar que já que eles estão colocando tantos recursos para proteger a fronteira, isso torna isso impossível de passar por cima.

Essa distância pode ser coberta pela Firo em duas semanas e meia, mas será difícil avançar já que os outros heróis estão antecipando isso.

Mesmo que eu tenha que tomar um desvio, eu quero ir.

“Esse último caso tem muitas coisas por detrás dele dejogaru. Eu vou cooperar com o Herói do Escudo-dono o quanto for possível degojaru.” (Sombra)

“O que você quer dizer?” (Naofumi)

“Neste momento, os superiores da Igreja dos Três Heróis estão discutindo algo sobre as atividades do Herói do Escudo-dono degojaru. Então eu não tive escolha senão mover e te informar degojaruyo.” (Sombra)

“Hmm… então em outras palavas, eles tinham uma razão para manter a farsa de dizer que eu tenho o poder de lavagem cerebral.” (Naofumi)

Minhas atividades recentes consistiram na maioria em vender remédios e ajudar pessoas que estão em problemas.

Contudo, como um resultado dessas ações eu resolvi problemas que os outros heróis causaram.

Parece que devido à esses eventos, pessoas estão começando a questionar a lenda do Herói do Escudo espalhada pela igreja.

Se eles podem provar que eu sou capaz de lavagem cerebral de larga escala, então a fé das pessoas na igreja será restaurada.

Mas isso também não quer dizer que se eu puder provar minha inocência, a Igreja dos Três Heróis irá receber um ataque devastante?

“O que nós devemos fazer degojaru? Se você está planejando em ir para Silt Welt, você vai precisar de ajuda degojaruka?” (Sombra)

“Isso é…” (Naofumi)

Dar para outra pessoa um trabalho difícil e eu relaxar não é um dos meus hobbies. Mesmo que eu escape, quando a onda chegar eu serei invocado no meio dos inimigos.

Isso é muito inconveniente.

A igreja, a puta e o rei lixo vão todos querer me capturar e me torturar.

Em vez de ir sem pensar para exílio, e depois ser invocado numa armadilha, isso pode ser mais efetivo.

Se isso for bem, meus dias restantes aqui serão fáceis.

Mas…

“O que a rainha ganhari em me aajudar? A Igreja dos Três Heróis pode ser destruída.” (Naofumi)

“Eu não posso responder isso degojaru.” (Sombra)

Sombra só está me dando respostas sobre a rainha, mas não sobre o que eu devo fazer em seguida. Apesar que ela certamente é a subordinada da rainha.

A segunda princesa é alguém que nós dois precisamos proteger, e como ela é uma subordinada da rainha, eu não posso fazer nada que possa ser desvantajoso para ela.

Até onde me cabe, encontrar a rainha seria muito mais benéfico para mim.

Francamente, eu não consigo ver qual é o objetivo da rainha.

Pelo que eu consigo tirar da fala e comportamento da segunda princesa, o objetivo dela seria prevenir guerras entre esse país e outro.

Ainda mais, ela entende o que está acontecendo comigo, devido às lendas malucas bem enraizadas nesse país sobre o demônio do escudo.

A sombra também disse, ‘eu quero cooperar’.

Parece que a rainha não compartilha a mesma visão que a Igreja dos Três Heróis.

Só que isso é só uma linha de segurança…

Hmm… talvez ela não seja minha inimiga.

Só que também é duvidoso se ela pode ou não ser chamada de amiga, ainda é muito melhor que minha mão atual e as condições presentes.

“Você salvou a Raphtalia, então eu te escutarei. Eu só tenho que me encontrar com a rainha?” (Naofumi)

Isso não é nada além de uma farsa, e eu não tenho realmente outra escolha senão participar espontaneamente.

“Eu não gosto da ideia de agiar baseado nas ideias de outra pessoa, mas parece ser para o melhor. Mas se você me enganar…” (Naofumi)

“Eu sei degojaru. Então eu irei sair de uma vez degojaru. Nós não sabemos quando as sombras do lado da igreja podem aparecer degojarukara.” (Sombra)

Depois de dizer isso, ela desapareceu instantaneamente.

Apesar das minhas últimas palavras terem sido uma piada, parece terem sido levadas à sério.

“Nós podemos confiar nela?” (Naofumi)

Honestamente, eu estou levemente suspeito.

“Está tudo bem… porque mamãe confia nela.” (Melty)

“Eu não consigo entender sua mãe…” (Naofumi)

Apesar de ao menos os pensamentos dela parecer ser diferente de tanto Lixo como Puta.

Até agora, tudo que eu sei é que ela parece ser amigável, mas isso é só baseado na informação da sombra e da segunda princesa. Seu verdadeiro propósito ainda permanece desconhecido.

Eu também não posso negar que isso pode ser outro plano para assassinar a segunda princesa pela Igreja dos Três Heróis.

Eu não tenho outras escolhas, então se isso for uma conspiração da rainha para me matar, eu estou ferrado.

No fim, nós avançamos na direção oposta de Silt Welt.

Eu não quero acreditar nisso, mas tem também uma chance da segunda princesa ter sido verdadeiramente abandonada.

Mas, é necessário saber a programação da rainha.

Eu não posso só ver essa situação como branca e preta mais.

“De qualquer jeito, eu decidi nosso próximo destino.” (Naofumi)

“Okay. Vamos lá.” (Raphtalia)

“Tudo bem. Vamos lá. Firo-chan.” (Melty)

“Firo fará seu melhor!” (Firo)

Nós tomamos um passo de escapar para fora sem rumo.

Agora nós vamos traçar um caminho para o sudoeste.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_62_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 62]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_64_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 64]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 62 (Brazilian Portuguese)

2015-06-06T12:21:08Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 62 – Destino Comum */

==Capítulo 62 – Destino Comum==

“Ah… Melty… e pensar que você sofreria lavagem cerebral pelo Demônio do Escudo…” (Bitch)

“Irmã Mais Velha?” (Melty) <ref>Nós temos pouco esse costume de chamar alguém pela relação completa, normalmente seria algo como ‘irmã’ só, mas ela específica com respeito ainda…</ref>

A segunda princesa deu à Bitch um olhar de espanto.

Aquela puta…

Isso é absolutamente nojento.

Que tipo de escudo pode causar lavagem cerebral? Se eu tivesse algo assim, eu não estaria tendo um tempo tão difícil. Para pensar que ela clamaria que eu causei lavagem cerebral em alguém sem nem exitar…

Quero dizer, o propósito de religião é lavagem cerebral.

Que piada.

“O perverso escudo possuí o poder de lavagem cerebral? Isso parece falso…” (Itsuki)

“Eu não sei se você ouviu, mas isso era uma suspeita da igreja de um mês atrás.” (Bitch) <ref>Completo chute de quem estão falando aqui</ref>

Isso foi quando eu comecei a viajar e vender.

Vender remédio para pessoas doentes era minha maior prioridade naquela época.

Depois disso, boatos de eu ser o santo do pássaro sagrado começaram a se espalhar.

De fato, isso não pode ser coincidência. Isso ficou sendo conveniente para a igreja de vários jeitos.

“A situação prova isso. Vocês não estavam sendo obscurecidos pela informação que ele proveu? E não estavam prestes à ajudá-lo? É comum ajudar criminosos?” (Bitch)

“Alguns dos compatriotas também estavam agindo estranho. Se o Herói do Escudo pode fazer uma velha vovó enérgica, ele também pode ser capaz de lavagem cerebral.” (Bitch)

Aquela vovó… eu instantaneamente sei quem é.

Contudo, eu não tenho uma palavra nisso? Esses caras…

É verdade que muitas pessoas me ajudaram recentemente.

Contudo, isso foi só eles me pagando por ter salvo eles.

O que eu não sei = Estratégia do inimigo.

Esses caras também são idiotas o bastante para acreditarem.

“Ele provavelmente está fazendo lavagem cerebral nas companheiras dele para falar por ele também. Nós estamos atualmente preparando algumas pessoas autorizadas da igreja com o poder para remover a lavagem cerebral.” (Bitch)

“Que tipo de poder é esse!?” (Naofumi)

Ninguém reage à minha resposta.

Não, Raphtalia, Firo e a segunda princesa também estão pasmas.

Vamos pensar sobre essa situação. O governo está mandando o país juntar informação, e também colocando uma alta recompensa em mim. Uma mentira que eu tenho o poder de lavagem cerebral é alimentada aos três heróis pela puta, e ela também tem evidência falsa convincente. É isso?

Falsificações realistas. Isso não é impossível.

“O Herói do Escudo-sama é tão poderoso assim?” (Melty)

A segunda princesa olha para mim ansiosa.

“Eu pareço assim para você?” (Naofumi)

“Umm… eu não acho.” (Melty)

“Eu meio que esperava uma resposta imediata.” (Naofumi)

Eu não estaria tão apertado se eu tivesse um escudo tão conveniente.

Se eu posso fazer lavagem cerebral nos soldados, knights, magos e aldeões, eu poderia simplesmente me tornar o senhor.

Eu preciso me defender nessa situação.

Em outras palavras, apesar disso ter sido arranjado quando eles colocaram aquela recompensa na minha cabeça, a autenticidade do escudo poder causar lavagem cerebral é duvidosa, para começar.

Vocês malditos heróis não entendem algo tão simples?

“Então Raphtalia-chan e Firo-chan estão sendo forçadamente lavadas cerebralmente<ref>Eu estava tentando usar esse tipo de expressão, mas a criatividade para dar a volta nisso cansa</ref> por aquele cara!” (Motoyasu)

“Vocês estão errados! Nós não sofremos lavagem cerebral!” (Raphtalia)

“Nós vamos te resgatar!” (Motoyasu)

“Firo quer ficar com o mestre!” (Firo)

Motoyasu, seu cretino, você ainda não desistiu da Firo e Raphtalia!?

Mas quanto é que você gosta de mulheres?

“Nós já ouvimos o suficiente! Devolva a segunda princesa!” (Motoyasu)

“Eh!?” (Melty)

A segunda princesa estava muito surpresa para entender.

“… Você irá nos dizer o que aconteceu?” (Ren)

Ren tomou a liderança e perguntou. Isso é uma situação volátil. Eu quero evitar escolhas erradas o quanto for possível.

“Em primeiro lugar, eu não tenho um poder como lavagem cerebral-” (Naofumi)

“Eu não acredito nisso!” (Itsuki)

“Calado! Você é irritante, Xogum!” (Naofumi)

Já que Itsuki me preveniu de explicar eu mandei ele calar a boca.

Você não está sendo um hipócrita decidindo certo e errado depois de você conseguir informação unilateralmente?

“De qualquer jeito, isso é uma conspiração. O Rei, aquela mulher ali, ou a igreja tentaram assassinar a segunda princesa e me culpar por isso.” (Naofumi)

“… Eu entendo o que você disse. Nós só teremos que te levar em custódia primeiro. Eu prometo não machucar suas companheiras. Só espere até que a inspeção seja completa.” (Ren)

“Você realmente acredita nisso!?” (Itsuki)

“Isso mesmo!” (Motoyasu)

“Herói da Espada-sama! Não ouça às palavras do demônio!” (Bitch)

“Eu prefiro acabar com isso sem lutar. A verdade pode ser confirmada depois.” (Ren)

Como esperado, Ren é o único se mantendo calmo nessa situação e analisando.

… Devo considerar isso?

“… Não.” (Melty)

A segunda princesa apertou minha mão firme e implorou.

Ela está tremendo e seu rosto está pálido.

“Eu muito provavelmente irei ser assassinada…” (Melty)

Eu confirmo a situação em volta.

A segunda princesa provavelmente receberá tratamento diferente da gente.

Como necessário para remover a lavagem cerebral, a segunda princesa será sujeita à magia pelos magos desse país.

E o que acontecerá será: Uma maldição brutal será removida da segunda princesa, mas ela morrerá por causa do seu poder.

Um cenário assim irá acontecer.

Ren certamente acreditará nisso e eu serei o culpado marcado.

A possibilidade disso ser um evento orquestrado pela Bitch para me enquadrar é muito alta.

Para mirar até na sua imouto<ref>Irmã mais nova, eu que quis usar esse termo</ref>

“Socorro…” (Melty)

Uma pequena voz pôde ser ouvida.

Também não tem jeito de provar minha inocência.

Sigh…

“Eu não prometi?” (Naofumi)

“Eh?” (Melty)

Durante o dia que eu fui falsamente acusado de estupro. Ninguém acreditou em mim.

E agora esse assunto se refere à vida e morte da segunda princesa.

Lavagem cerebral… que plano conveniente usado por aqueles que querem matar a segunda princesa.

Isso é muito óbvio…

Até eu sei isso.

A morte da segunda princesa significa nossa derrota.

Nós definitivamente temos um destino comum. Quem iria confiar numa pessoa tão desmerecedora de confiança?

“Que pena. Você não pode ser confiado. Mesmo que a segunda princesa seja entregue eu ainda seria ferrado. Eu prometi para ela que eu iria absolutamente proteger ela.” (Naofumi)

Eu coloquei a segunda princesa nas costas da Firo e disse para Raphtalia para subir também.

“Firo, eu sei que você odeia isso, mas abandone o vagão e corra!” (Naofumi)

“Okay~!” (Firo)

“Até mais.” (Naofumi)

Eu também subo e Firo decola.

“Ah, espere-” (Ren)

“Okay, vamos lá-!” (Naofumi)

Nós instantaneamente estamos 7 metros longe. Como esperado, a força das pernas da Firo realmente são assustadoras.

Mas aqueles três não estão ficando para trás e mantém o ritmo.

“Você acha que pode escapar!?” (Itsuki)

Itsuki atira flechas mágicas em nós.

“Escudo Aéreo! Segundo Escudo!” (Naofumi)

Eu me viro e conjuro as skills. Bloqueando os ataques mirados em nós.

O escudo trincou com um alto crack, mas os ataques foram neutralizados.

“Você não vai escapar!” (Itsuki)

Itsuki começa a preparar outra flecha.

Eu não posso usar mais o escudo por causa do cooldown.

“Tiro da Águia Perfuradora!” (Itsuki)

A flecha do Itsuki brilha depois de ser atirada e voa direto até nós.

Que diabos? Quem você devia estar protegendo, a segunda princesa, está aqui também. Por que você está usando uma skill tão forte?

Enquanto montado na Firo, eu sou obrigado à mudar minha postura para receber a flecha.

“Mestre, você está bem?” (Firo)

Firo me suporta para que eu não caia.

“Aquela flecha… Firo! Está vindo!” (Naofumi)

“Sim, é bem rápida.” (Firo)

A flecha que Itsuki atirou é rápida o bastante para alcançar a Firo de pés leves<ref>Ela tem um título, huh</ref>

Num primeiro olhar eu entendo que é um amontoado de energia. Isso não parece uma skill iniciante.

Eu mudo meu escudo para o Escudo da Víbora Quimérica e preparo.

Eu espero que eu possa aguentar isso.

Eu encaro aquele amontoado de energia. Então, eu vejo uma flecha.

Está voando rápido e em linha reta.

… Isso pode ser feito? Firo pode cair por causa do impacto se eu levar ela ruim.

Não… julgando pelo nome da skill, isso é feito para penetrar.

Como eu joguei uma boa quantia de jogos online, os nomes do sistema de ataques do arco não me são estranhos.

Essa flecha é feita para perfurar um buraco através de mim.

É uma skill usada especificamente porque eu estou aqui, com essa alta eficiência.

Então não é possível receber essa flecha.

Não tem o que fazer… O único jeito para escapar desse ataque penetrante é ou sair do alcance ou pegar ele.

Posso fazer isso? Se eu falhar, isso será perigoso.

Sério, vocês esqueceram completamente sobre a segunda princesa, certo?

… Eu começo a me concentrar.

Eu intensamente concentro no ataque voando, enquanto levemente colocando minha mão sobre sua energia, eu pego a flecha por sua haste bem antes de chegar em mim!

“O que!? Ele pegou meu Tiro da Águia Perfuradora com a mão dele!?” (Itsuki)

Itsuki respondeu à minha ação expressando seu choque.

O tiro de energia é inesperadamente fraco; eu só dispersei o poder e peguei a flecha.

“Espera!” (Ren)

Ugh! Ren e Motoyasu nos alcançam e tiram suas armas.

Eu tive que fazer alguns movimentos desnecessários para pegar a flecha do Itsuki e mal parei de cair.

Nossa velocidade caiu como resultado.

E pensar que eles teriam companheiros que podiam alcançar…

“Eu não quero atacar Firo-chan! Isso é tudo sua cul– Gefu!” (Motoyasu)

“Empecilho.” (Firo)

Firo pisou na cara do Motoyasu. Isso foi inesperado?

Essa não é a hora agora. Ren mirou sua espada em mim.

Dokun…

O escudo pulsou, e eu inconscientemente estiquei minha mão direita para a espada do Ren.

Sangue fresco espalha e dor corre pela minha mão direita.

Por que!? É diferente do que eu esperava. Os olhos do Ren não mudam, como se ele estivesse sendo manipulado por algo.

Meu escudo de repente brilhou vermelho, e chamas negras são atiradas ao Ren.

“O q–” (Ren)

Isso foi provavelmente imprevisível. Ren desesperadamente defende com sua espada.

É a Maldição Negra de Cremação? O núcleo do dragão morto pelo Ren reagiu e contra atacou do escudo?

E pensar que o escudo iria mudar sem permissão e brilhar vermelho!

Dokun… Dokun…

Ow merda. Seria impossível para Firo fugir daqui se o escudo da fúria sair.

“Raphtalia, me dê sua mão…” (Naofumi)

“Sim? Naofumi-sama! Você está machucado!” (Raphtalia)

Uma Raphtalia ansiosa olha para mim com preocupação e esticou sua mão.

As pulsações se acalmam e subsidiem.

“Firo, você está bem? Escape o mais rápido possível!” (Naofumi)

“Okay~!” (Firo)

Firo recuperou seu balanço e correu com força total.

Nos perdemos os heróis rapidamente.

Depois disso, Firo correu com força total até ela ficar exausta.

“Nós devemos estar seguros por um tempo aqui.” (Naofumi)

“É, Firo-chan é rápida~!” (Melty)

“Firo está um pouco cansada.” (Firo)

“Tudo bem… mas nós perdemos toda nossa bagagem e nosso vagão.” (Naofumi)

“Não tem o que fazer.” (Raphtalia)

Eu tenho algumas coisas comigo: rações portáteis, dinheiro, uma faca e utensílios simples de cozinha<ref>Quem anda com ‘utensílios simples de cozinha’ no corpo?</ref>.

Mas nós perdemos a armadura da Raphtalia…

Eu me sinto incomodado. Eu acho que está aparecendo na minha expressão.

“Como nós não cruzamos a fronteira, o que nós faremos agora…?” (Naofumi)

Nós podemos provavelmente correr pelo país sem foco.

Mas nós temos que ao menos tentar ir para Silt Welt por uma rota em volta.

Nós vamos continuar nosso estilo de vida de fugitivos.

A propósito, eu curei a ferida com uma Cura Rápida.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_61_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 61]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_63_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 63]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 62 (Brazilian Portuguese)

2015-06-06T12:18:30Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 62 – Destino Comum */

==Capítulo 62 – Destino Comum==

“Ah… Melty… e pensar que você sofreria lavagem cerebral pelo Demônio do Escudo…” (Bitch)

“Irmã Mais Velha?” (Melty) <ref>Nós temos pouco esse costume de chamar alguém pela relação completa, normalmente seria algo como ‘irmã’ só, mas ela específica com respeito ainda…</ref>

A segunda princesa deu à Bitch um olhar de espanto.

Aquela puta…

Isso é absolutamente nojento.

Que tipo de escudo pode causar lavagem cerebral? Se eu tivesse algo assim, eu não estaria tendo um tempo tão difícil. Para pensar que ela clamaria que eu causei lavagem cerebral em alguém sem nem exitar…

Quero dizer, o propósito de religião é lavagem cerebral.

Que piada.

“O perverso escudo possuí o poder de lavagem cerebral? Isso parece falso…” (Itsuki)

“Eu não sei se você ouviu, mas isso era uma suspeita da igreja de um mês atrás.” (Bitch) <ref>Completo chute de quem estão falando aqui</ref>

Isso foi quando eu comecei a viajar e vender.

Vender remédio para pessoas doentes era minha maior prioridade naquela época.

Depois disso, boatos de eu ser o santo do pássaro sagrado começaram a se espalhar.

De fato, isso não pode ser coincidência. Isso ficou sendo conveniente para a igreja de vários jeitos.

“A situação prova isso. Vocês não estavam sendo obscurecidos pela informação que ele proveu? E não estavam prestes à ajudá-lo? É comum ajudar criminosos?” (Bitch)

“Alguns dos compatriotas também estavam agindo estranho. Se o Herói do Escudo pode fazer uma velha vovó enérgica, ele também pode ser capaz de lavagem cerebral.” (Bitch)

Aquela vovó… eu instantaneamente sei quem é.

Contudo, eu não tenho uma palavra nisso? Esses caras…

É verdade que muitas pessoas me ajudaram recentemente.

Contudo, isso foi só eles me pagando por ter salvo eles.

O que eu não sei = Estratégia do inimigo.

Esses caras também são idiotas o bastante para acreditarem.

“Ele provavelmente está fazendo lavagem cerebral nas companheiras dele para falar por ele também. Nós estamos atualmente preparando algumas pessoas autorizadas da igreja com o poder para remover a lavagem cerebral.” (Bitch)

“Que tipo de poder é esse!?” (Naofumi)

Ninguém reage à minha resposta.

Não, Raphtalia, Firo e a segunda princesa também estão pasmas.

Vamos pensar sobre essa situação. O governo está mandando o país juntar informação, e também colocando uma alta recompensa em mim. Uma mentira que eu tenho o poder de lavagem cerebral é alimentada aos três heróis pela puta, e ela também tem evidência falsa convincente. É isso?

Falsificações realistas. Isso não é impossível.

“O Herói do Escudo-sama é tão poderoso assim?” (Melty)

A segunda princesa olha para mim ansiosa.

“Eu pareço assim para você?” (Naofumi)

“Umm… eu não acho.” (Melty)

“Eu meio que esperava uma resposta imediata.” (Naofumi)

Eu não estaria tão apertado se eu tivesse um escudo tão conveniente.

Se eu posso fazer lavagem cerebral nos soldados, knights, magos e aldeões, eu poderia simplesmente me tornar o senhor.

Eu preciso me defender nessa situação.

Em outras palavras, apesar disso ter sido arranjado quando eles colocaram aquela recompensa na minha cabeça, a autenticidade do escudo poder causar lavagem cerebral é duvidosa, para começar.

Vocês malditos heróis não entendem algo tão simples?

“Então Raphtalia-chan e Firo-chan estão sendo forçadamente lavadas cerebralmente<ref>Eu estava tentando usar esse tipo de expressão, mas a criatividade para dar a volta nisso cansa</ref> por aquele cara!” (Motoyasu)

“Vocês estão errados! Nós não sofremos lavagem cerebral!” (Raphtalia)

“Nós vamos te resgatar!” (Motoyasu)

“Firo quer ficar com o mestre!” (Firo)

Motoyasu, seu cretino, você ainda não desistiu da Firo e Raphtalia!?

Mas quanto é que você gosta de mulheres?

“Nós já ouvimos o suficiente! Devolva a segunda princesa!” (Motoyasu)

“Eh!?” (Melty)

A segunda princesa estava muito surpresa para entender.

“… Você irá nos dizer o que aconteceu?” (Ren)

Ren tomou a liderança e perguntou. Isso é uma situação volátil. Eu quero evitar escolhas erradas o quanto for possível.

“Em primeiro lugar, eu não tenho um poder como lavagem cerebral-” (Naofumi)

“Eu não acredito nisso!” (Itsuki)

“Calado! Você é irritante, Xogum!” (Naofumi)

Já que Itsuki me preveniu de explicar eu mandei ele calar a boca.

Você não está sendo um hipócrita decidindo certo e errado depois de você conseguir informação unilateralmente?

“De qualquer jeito, isso é uma conspiração. O Rei, aquela mulher ali, ou a igreja tentaram assassinar a segunda princesa e me culpar por isso.” (Naofumi)

“… Eu entendo o que você disse. Nós só teremos que te levar em custódia primeiro. Eu prometo não machucar suas companheiras. Só espere até que a inspeção seja completa.” (Ren)

“Você realmente acredita nisso!?” (Itsuki)

“Isso mesmo!” (Motoyasu)

“Herói da Espada-sama! Não ouça às palavras do demônio!” (Bitch)

“Eu prefiro acabar com isso sem lutar. A verdade pode ser confirmada depois.” (Ren)

Como esperado, Ren é o único se mantendo calma nessa situação e analisando.

… Devo considerar isso?

“… Não.” (Melty)

A segunda princesa apertou minha mão firme e implorou.

Ela está tremendo e seu rosto está pálido.

“Eu muito provavelmente irei ser assassinada…” (Melty)

Eu confirmo a situação em volta.

A segunda princesa provavelmente receberá tratamento diferente da gente.

Como necessário para remover a lavagem cerebral, a segunda princesa será sujeita à magia pelos magos desse país.

E o que acontecerá será: Uma maldição brutal será removida da segunda princesa, mas ela morrerá por causa do seu poder.

Um cenário assim irá acontecer.

Ren certamente acreditará nisso e eu serei o culpado marcado.

A possibilidade disso ser um evento orquestrado pela Bitch para me enquadrar é muito alta.

Para mirar até na sua imouto<ref>Irmã mais nova, eu que quis usar esse termo</ref>

“Socorro…” (Melty)

Uma pequena voz pôde ser ouvida.

Também não tem jeito de provar minha inocência.

Sigh…

“Eu não prometi?” (Naofumi)

“Eh?” (Melty)

Durante o dia que eu fui falsamente acusado de estupro. Ninguém acreditou em mim.

E agora esse assunto se refere à vida e morte da segunda princesa.

Lavagem cerebral… que plano conveniente usado por aqueles que querem matar a segunda princesa.

Isso é muito óbvio…

Até eu sei isso.

A morte da segunda princesa significa nossa derrota.

Nós definitivamente temos um destino comum. Quem iria confiar numa pessoa tão desmerecedora de confiança?

“Que pena. Você não pode ser confiado. Mesmo que a segunda princesa seja entregue eu ainda seria ferrado. Eu prometi para ela que eu iria absolutamente proteger ela.” (Naofumi)

Eu coloquei a segunda princesa nas costas da Firo e disse para Raphtalia para subir também.

“Firo, eu sei que você odeia isso, mas abandone o vagão e corra!” (Naofumi)

“Okay~!” (Firo)

“Até mais.” (Naofumi)

Eu também subo e Firo decola.

“Ah, espere-” (Ren)

“Okay, vamos lá-!” (Naofumi)

Nós instantaneamente estamos 7 metros longe. Como esperado, a força das pernas da Firo realmente são assustadoras.

Mas aqueles três não estão ficando para trás e mantém o ritmo.

“Você acha que pode escapar!?” (Itsuki)

Itsuki atira flechas mágicas em nós.

“Escudo Aéreo! Segundo Escudo!” (Naofumi)

Eu me viro e conjuro as skills. Bloqueando os ataques mirados em nós.

O escudo trincou com um alto crack, mas os ataques foram neutralizados.

“Você não vai escapar!” (Itsuki)

Itsuki começa a preparar outra flecha.

Eu não posso usar mais o escudo por causa do cooldown.

“Tiro da Águia Perfuradora!” (Itsuki)

A flecha do Itsuki brilha depois de ser atirada e voa direto até nós.

Que diabos? Quem você devia estar protegendo, a segunda princesa, está aqui também. Por que você está usando uma skill tão forte?

Enquanto montado na Firo, eu sou obrigado à mudar minha postura para receber a flecha.

“Mestre, você está bem?” (Firo)

Firo me suporta para que eu não caia.

“Aquela flecha… Firo! Está vindo!” (Naofumi)

“Sim, é bem rápida.” (Firo)

A flecha que Itsuki atirou é rápida o bastante para alcançar a Firo de pés leves<ref>Ela tem um título, huh</ref>

Num primeiro olhar eu entendo que é um amontoado de energia. Isso não parece uma skill iniciante.

Eu mudo meu escudo para o Escudo da Víbora Quimérica e preparo.

Eu espero que eu possa aguentar isso.

Eu encaro aquele amontoado de energia. Então, eu vejo uma flecha.

Está voando rápido e em linha reta.

… Isso pode ser feito? Firo pode cair por causa do impacto se eu levar ela ruim.

Não… julgando pelo nome da skill, isso é feito para penetrar.

Como eu joguei uma boa quantia de jogos online, os nomes do sistema de ataques do arco não me são estranhos.

Essa flecha é feita para perfurar um buraco através de mim.

É uma skill usada especificamente porque eu estou aqui, com essa alta eficiência.

Então não é possível receber essa flecha.

Não tem o que fazer… O único jeito para escapar desse ataque penetrante é ou sair do alcance ou pegar ele.

Posso fazer isso? Se eu falhar, isso será perigoso.

Sério, vocês esqueceram completamente sobre a segunda princesa, certo?

… Eu começo a me concentrar.

Eu intensamente concentro no ataque voando, enquanto levemente colocando minha mão sobre sua energia, eu pego a flecha por sua haste bem antes de chegar em mim!

“O que!? Ele pegou meu Tiro da Águia Perfuradora com a mão dele!?” (Itsuki)

Itsuki respondeu à minha ação expressando seu choque.

O tiro de energia é inesperadamente fraco; eu só dispersei o poder e peguei a flecha.

“Espera!” (Ren)

Ugh! Ren e Motoyasu nos alcançam e tiram suas armas.

Eu tive que fazer alguns movimentos desnecessários para pegar a flecha do Itsuki e mal parei de cair.

Nossa velocidade caiu como resultado.

E pensar que eles teriam companheiros que podiam alcançar…

“Eu não quero atacar Firo-chan! Isso é tudo sua cul– Gefu!” (Motoyasu)

“Empecilho.” (Firo)

Firo pisou na cara do Motoyasu. Isso foi inesperado?

Essa não é a hora agora. Ren mirou sua espada em mim.

Dokun…

O escudo pulsou, e eu inconscientemente estiquei minha mão direita para a espada do Ren.

Sangue fresco espalha e dor corre pela minha mão direita.

Por que!? É diferente do que eu esperava. Os olhos do Ren não mudam, como se ele estivesse sendo manipulado por algo.

Meu escudo de repente brilhou vermelho, e chamas negras são atiradas ao Ren.

“O q–” (Ren)

Isso foi provavelmente imprevisível. Ren desesperadamente defende com sua espada.

É a Maldição Negra de Cremação? O núcleo do dragão morto pelo Ren reagiu e contra atacou do escudo?

E pensar que o escudo iria mudar sem permissão e brilhar vermelho!

Dokun… Dokun…

Ow merda. Seria impossível para Firo fugir daqui se o escudo da fúria sair.

“Raphtalia, me dê sua mão…” (Naofumi)

“Sim? Naofumi-sama! Você está machucado!” (Raphtalia)

Uma Raphtalia ansiosa olha para mim com preocupação e esticou sua mão.

As pulsações se acalmam e subsidiem.

“Firo, você está bem? Escape o mais rápido possível!” (Naofumi)

“Okay~!” (Firo)

Firo recuperou seu balanço e correu com força total.

Nos perdemos os heróis rapidamente.

Depois disso, Firo correu com força total até ela ficar exausta.

“Nós devemos estar seguros por um tempo aqui.” (Naofumi)

“É, Firo-chan é rápida~!” (Melty)

“Firo está um pouco cansada.” (Firo)

“Tudo bem… mas nós perdemos toda nossa bagagem e nosso vagão.” (Naofumi)

“Não tem o que fazer.” (Raphtalia)

Eu tenho algumas coisas comigo: rações portáteis, dinheiro, uma faca e utensílios simples de cozinha<ref>Quem anda com ‘utensílios simples de cozinha’ no corpo?</ref>.

Mas nós perdemos a armadura da Raphtalia…

Eu me sinto incomodado. Eu acho que está aparecendo na minha expressão.

“Como nós não cruzamos a fronteira, o que nós faremos agora…?” (Naofumi)

Nós podemos provavelmente correr pelo país sem foco.

Mas nós temos que ao menos tentar ir para Silt Welt por uma rota em volta.

Nós vamos continuar nosso estilo de vida de fugitivos.

A propósito, eu curei a ferida com uma Cura Rápida.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_61_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 61]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_63_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 63]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 51 (Brazilian Portuguese)

2015-06-06T08:54:25Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 51 – Terceiro Desastre */

==Capítulo 51 – Terceiro Desastre==

Hoje é o dia que o Oyaji termina de criar o equipamento que eu pedi.

Nós chegamos quando a loja abre.

“Oh, é o guri. Você com certeza é cedo.” (Oyaji)

“Eu acho. Então, como está? Você foi capaz de terminar aquilo?” (Naofumi)

“Claro. A propósito, sua panela de comida se tornou um tópico enorme por algum motivo?” (Oyaji)

“Como eu iria saber? Pergunte para o cara que está espalhando o boato.” (Naofumi)

“Isso é impossível…” (Oyaji)

O Oyaji traz nossa armadura dos fundos da loja.

Em vez de fazer uma roupa bárbara por costurar os ossos nela, os ossos de dragão e quimera foram moídos em um pó para fazer uma malha de ossos. Provavelmente.

É como roupas de Hokuto no Ken Mark 2<ref>Hokuto no Ken é um mangá/anime clássico, eu li ele, mas eu não achei em específico o que seria esse Mark 2; mas as roupas de Hokuto no Ken passam a vibe que o Naofumi pensa dessas armaduras bárbaras</ref>.

A propósito, isso é chamado de roupa de corrida ou roupa de piloto?

“Oyaji, você quer me fazer o rei dos ladrões tanto assim?” (Naofumi)

Pode ser porque originalmente os materiais foram feitos para serem feitos numa armadura selvagem tribal.

“Huh? O que você está dizendo, guri?” (Oyaji)

Já sobre usar isso… apesar desse ser um mundo fantasioso, tudo que eu posso pensar sobre é a Era Showa.

Por enquanto, eu posso aproveitar e testar sua performance.

“A propósito, como é essa armadura?” (Naofumi)

“Isso já foi meio difícil de fazer personalizada; é tão bom quanto Armadura Bárbara +1″ (Oyaji)

“Esse +1 parece que ainda não está completo. Você disse se tem ou não roupas feitas de pele de dragão para combinar com isso?” (Naofumi)

Até o design é diferente. A frente é de Hokuto no Ken, e o brilho da pele do dragão zumbi me lembra de borracha.

Só o peito tem uma quantia patética de metal para proteger ele.

O que eu posso dizer? É perfeito para andar numa moto com ela.

Já que não há motocicletas nesse mundo, eu vou sair rugindo pelas terras na Firo? Pare de pensar sobre isso!<ref>Imaginem a cena, com a Firo fazendo sons de moto com a boca</ref>

Armadura Bárbara +1?

Aumento de Defesa, Resistência à Choque (Intermediário), Resistência à Chamas (Alto), Resistência às Trevas (Alto), Recuperação de Hp (Fraco), Aumento de Magia (Intermediário)

Encantamento: Restauração Automática.

Há várias resistências.

Restauração automática… Eu não sei a eficiência disso só. Eu imagino se ela vai se reparar sozinha se for rasgada…

Baseado nesses bônus sozinhos, a performance deve ser ótima. Parece que eu tenho que usar essas roupas que não podem ser chamadas de armadura.

“O que foi guri? Você já viu essa armadura antes?” (Oyaji)

“Você sabe que eu não sou desse mundo, certo? No meu mundo… a comparação para isso seriam roupas que você veste enquanto anda em Philorials ou cavalos.” (Naofumi)

“Nesse caso, Mestre, use ela e suba na Firo!<ref>Ela é pura, isso não é o fetiche dela… eu acho</ref>” (Firo)

Firo me encarou com os olhos brilhando.

“Guri. O que essa garotinha pássaro acabou de dizer soou incrivelmente obsceno.” (Oyaji)

O Oyaji murmura com um leve olhar enojado em seus olhos.

“Cala boca!” (Naofumi)

Oyaji, você fez essa armadura com pensamentos de me assediar?<ref>Não sexualmente… eu acho</ref>

“Qual o problema, guri?” (Oyaji)

… Deve ser diferente. Não há malícia.

“B-bem. Eu vou levar.” (Naofumi)

Raphtalia comentou que eu ficava bem vestido desse jeito.

Vestindo esse outfit pela cidade… eu me sinto isolado.

…Isso nem é armadura, é mais como roupas. Muito triste.

Bem, as preparações para a onda foram finalizadas sem nenhum problema.

As marcas pretas da Raphtalia sumiram completamente graças à forte água benta usada todo dia.

Eu soltei um grande suspiro de alívio porque foi capaz de ser completamente curado. Ainda pode ter uma cicatriz sobrando, mas eu quero curar ela o mais cedo possível.

Acessórios para Raphtalia e Firo também foram completos hoje.

“Aqui estão os acessórios que vocês pediram.” (Naofumi)

“Yay~!” (Firo)

“Okay.” (Raphtalia)

“Primeiro, Raphtalia.” (Naofumi)

Eu passo para Raphtalia um bracelete feito de jade.

“Muito obrigada.” (Raphtalia)

“O encantamento nisso é Aumento de Magia (Pequeno). Ele também vai agir como um para-raio para magia conjurada em você que abaixe sua Defesa Mágica.” (Naofumi)

“Irei manter isso comigo sempre.” (Raphtalia)

“Isso é realmente tudo que você quer? Eu posso realmente fazer para você algumas jóias bonitas se você quiser.” (Naofumi)

“O que você está dizendo? Nós não podemos gastar tempo em aparências.” (Raphtalia)

Isso mesmo.

Não tem o que fazer se a pessoa em si não quer isso.

“Próxima, Firo.” (Naofumi)

Eu passo a presilha da Firo feita de âmbar.

Eu coloquei ênfase no formato para fazer ela parecer uma asa, para combinar com a forma de demônio da Firo.

“Tem um encantamento para Aumento de Destreza (Pequeno).” (Naofumi)

“Obrigada mestre~” (Firo)

“Eu estava um pouco limitado pelos materiais em mãos. Se você quiser qualquer mudança então aguente isso por enquanto.” (Naofumi)

“Não há problemas com isso. Eu irei usar esse acessório para o seu potencial máximo.” (Raphtalia)

“Yup! Firo vai trabalhar duro!” (Firo)

“Eu tenho altas expectativas.” (Naofumi)

Nós tiramos o resto do tempo para preparar. Eu fiz algumas preparações com as crianças que se voluntariaram mais cedo.

Firo já foi informada sobre lutar contra a onda. No começo, Firo tinha um ponto de interrogação sobre sua cabeça perguntando sobre o que a onda era, mas depois de um tempo ela entendeu.

Remédio foi preparado. A carruagem… está quebrada, e como a nova ainda não foi completada, Firo puxou uma carroça no lugar.

De qualquer jeito, parece ter se tornado minha obrigação proteger qualquer vila na vizinhança já que os outros heróis simplesmente correm embora.

Apesar de que eu não sou realmente necessário para participar, seria cruel simplesmente abandonar as pessoas.

00:05

5 minutos sobrando.

Parece que eu posso sentir onde nós vamos aparecer, então eu deixo os soldados voluntários saber antes da hora.

Mudar o escudo para o Escudo de Víbora Quimérica.

00:00

É hora!

Um som alto parecido com vidro trincando ecoa.

O cenário muda instantaneamente.

Nós olhamos a vizinhança calmamente.

“Essa é…” (Naofumi)

É. Perto da vila com o homem que estava trazendo remédio para sua mãe que estava sofrendo de uma doença.

Não importa o quanto eles corram, o mais cedo que qualquer um faria daqui para a cidade do castelo seria um dia e meio.

Há rachaduras vermelhas se espalhando pelo céu.

“Herói do Escudo-sama!” (Voluntários)

Os voluntários que também foram invocados correm até mim.

Já pelo os outros três heróis–.

“Firo! Se você vai chutar aquele bastardo da lança, faça isso de um jeito que ele voe em direção das rachaduras. Isso vai ajudar ele chegar lá mais rápido.” (Naofumi)

“Okay~!” (Firo)

Firo ouve minha ordem e corre embora.

Devido à velocidade dela, ela alcança o grupo correto.

“Eh—?” (Motoyasu)

Assim que o bastardo da lança olha de volta, ele é chutado pela Firo.

“””Waaaaaaaaaaaaaaaa!!””” (Grupo do Motoyasu)

O grupo inteiro dele foi chutado embora. Dá uma sensação boa ver aquela porra de mulher também sendo arremessada.

Apesar que não teve tanto dano já que Firo se segurou.

“Pr-pra que você fez isso!” (Motoyasu)

Parece que a lança está tentando dizer algo para nós.

Eu ignoro a lança e encaro o arco e espada.

“Pare de ser um tolo e gastar tempo!” (Ren)

“O que deu em você agora!?” (Motoyasu)

“É! Nós temos que derrotar os inimigos nascidos da onda!” (Itsuki)

Eu estou impressionado com a raiva desses heróis tolos.

“Me escutem primeiro, vocês podem caçar o inimigo depois.” (Naofumi)

Eu dirigi os voluntários para a vila vizinhança. Eles acenaram e correram para a vila de acordo com minhas ordens.

“Agora… Pare de interferir com nosso trabalho!” (Motoyasu)

“É diferente!” (Naofumi)

Itsuki está surpreso pelo meu rúgido e olhou para mim com olhos esbugalhados.

“Se acalme e pense sobre isso. Como eu não posso receber dinheiro de auxílio, eu não irei lutar contra o corpo principal da onda. Até onde me cabe, eu vou estar tentando defender as cidades e vilas dentro da vizinhança. Vocês entendem?” (Naofumi)

“Sim.” (Ren)

“Você é desqualificado como um herói.” (Motoyasu)

“Isso mesmo!” (Itsuki)

Todos os seguidores deles estão me provocando.

“Agora vocês. Derrotar os inimigos que nascem das ondas é seu trabalho. Eu não sei se a onda vai parar ou não se vocês derrotarem o boss.” (Naofumi)

“Ela é conectada ao boss!” (Itsuki)

Itsuki parece ter ficado excitado e respondeu.

Algo assim não importa.

“Contudo, além disso nós temos um trabalho importante… vocês entendem?” (Naofumi)

“O que isso seria?” (Ren)

Ren, nem você entende? Eu achei que você saberia já que esse mundo parece um jogo.

Por que você não entende? Perguntar isso seria muito seria muito sarcástico, então eu vou segurar.

“Vocês sabem sobre os Knights?” (Naofumi)

Os heróis fecham seus olhos para minha voz.

“Eles vão vir mais tarde.” (Motoyasu)

Eu tiro um sinalizador mágico e mostro para eles.

“A distância daqui para a cidade do castelo é um dia e meio de cavalo ou philorial. Isso é muito longe!” (Naofumi)

“Então, o que nós devemos fazer!” (Ren)

“Como você conseguiu essa informação!?” (Motoyasu)

Eu aponto para os voluntários correndo em direção à vila.

“Agora que eu penso sobre isso… como você transferiu com essa gente?” (Ren)

“Sério? Vocês nem conhecem a função de Grupo…?” (Naofumi)

“Para companheiros? Eu achei que nós não podíamos ter tudo isso.” (Motoyasu)

“Isso é diferente… um líder do grupo é nomeado e todo mundo que está dentro do grupo é um subordinado, isso também faz todos eles parte da transferência.” (Naofumi)

Talvez… esses caras. Eu tenho mais conhecimento sobre a onda comparado com eles?

“Primeiro de tudo, isso foi confirmação. Agora que está confirmado que nós podemos trazer ajuda durante as ondas.” (Naofumi)

… Ninguém diz nada.

“Vocês sabem da ajuda e tutorial?” (Naofumi)

“Sim. Nós masterizamos esse mundo.” (Motoyasu)

“De qualquer jeito, nossa maior prioridade é suprimir a onda… então, até mais!” (Itsuki)

“Então lutar contra a onda para vocês… é um jogo?” (Naofumi)

“Que?” (Ren)

“O que tem isso?” (Motoyasu)

“Vamos nos apressar e ir!” (Itsuki)

Minha questão foi ignorada pelo Itsuki que correu embora.

“Motoyasu, você entende o significado da minha pergunta?

“Bem… dungeon de instante?” (Motoyasu)

Não…

“Isso é diferente. É uma onda de ataque por tempo?” (Ren)

Ren… isso também está errado.

“Isso é como uma guerra de guildas? Ou um jogo com batalhas em larga escala?” (Motoyasu)

Tinha um jogo no meu mundo original onde havia um grande evento em que os jogadores só tinham uma semana para participar<ref>Eu não sei qual é esse jogo</ref>.

Como esperado, parece que os únicos que podem usar o sistema de grupos são os heróis.

Na verdade, se os knights se atrasassem na última onda e se eu recuasse, o dano seria tremendo.

“… Vocês entendem isso completamente porque vocês costumavam dirigir uma grande guilda?” (Naofumi)

Já que a cooperação deles é prioridade máxima, eu irei ser subjetivo com isso.

Claro que os Heróis são jogadores trunfos devem liderar o ataque.

Mas, para minimizar dano nós devemos cooperar com os residentes desse mundo.

O fato deles não entenderem é incrível.

“Eu administrei um time antes.” (Motoyasu)

É a resposta do Motoyasu.

Ele encarou Firo na forma demônio. Bem, ele provavelmente não quer ser chutado.

“Então você não consegue entender.” (Naofumi)

“Eu não preciso.” (Motoyasu)

“Huh!?” (Naofumi)

“Tudo vai se ajeitar de um jeito ou de outro.” (Motoyasu)

Sigh… eu sou um secretário garantindo que você faça seu trabalho?

“Eu não estou interessado nisso.” (Ren)

Ren… eu não sou bom em falar para pessoas sobre guerras de guildas já que eu não participo.

A armadura dele é bem legal.

Eu quero saber se esse cara é capaz de administrar uma guilda de larga escala.

“Enfim, dessa vez nós precisamos dar nosso melhor, e ter certeza de trazer os knights da próxima vez.” (Naofumi)

Eu preciso preparar uma fundação para combater as ondas.

Ambos Ren e Motoyasu correm embora sem esconder seus desgostos contra mim.

Hey, não cuspa na estrada!

“Enfim, vamos para a vila na vizinhança também.” (Naofumi)

“Okay~!” (Firo)

Nós subimos na carroça, e Raphtalia correu para a vila comigo.

“Ai-!” (Raphtalia)

Nós chegamos à vila assim que a onda chegou lá. Tudo está coberto em sombras, lobos, homens-lagartos, condores e alguns goblins.

Esses caras me lembrar de Demi-humanos, mas tudo escuro e coberto com sombras.

Respectivamente eles são chamados de: Lobo Preto, Homens-Lagartos Sombrios, Condor Negro e Goblim Sombrio de Assalto.

E tinha ‘Dimensional’ incluído depois de cada nome neles<ref>Em inglês é antes, mas aqui fica depois, seguindo o exemplo: Goblim Sombrio de Assalto Dimensional</ref>

Eles eram bem como fantasmas que desapareciam nas sombras quando derrotados. É de fato bizarro<ref>No sentido de estranho/assustador; sem ideia melhor para ‘creepy’</ref>. Esses demônios são totalmente diferentes dos da onda anterior; esse vai ser o caso de agora em diante?

De qualquer jeito, eu vou deixar todas as coisas problemáticas para aqueles caras.

Isso é.

“Acha-!” (???)

Eu escuto um grito de guerra estranho da velha senhora que eu dei o remédio. Ela está se dando bem com uma enxada em uma mão.

Os voluntários estão perplexos por essa velha mulher também.

“Ah, o santo! Obrigada pelo remédio! Acha-!” (Velha Mulher)

A velha mulher se curva para mim depois de acertar golpe depois de golpe com a enxada nos demônios que estão correndo para frente.

Essa velha mulher é bem forte, tem corpos de demônios aqui e ali.

“Hey, você vem aqui e agradeça.” (Velha Mulher)

“Uhm certo. Muito obrigado.” (Rapaz)

O filho da velha mulher se curva para mim também.

“De qualquer jeito, por enquanto por favor evacue e se abrigue, esses inimigos estão surgindo da onda.” (Voluntários)

Os voluntários estão instruindo os aldeões à se refugiarem.

Os intervalos entre mais inimigos chegando e a eliminação dos demônios atuais é bem pequeno.

Nós também nos juntamos na supressão do inimigo.

“Acha-!” (Velha Mulher)

A velha mulher casualmente massacra os inimigos. Esses realmente são os movimentos de uma pessoa que estava prestes à morrer um mês atrás?

“Minha velha força voltou graças às bençãos divinas do santo. Hahaha!” (Velha Mulher)

A velha mulher encarou o filho dela que também começou a lutar com tudo que podia, mas ele parece bem tímido.

Contudo, ele não é tão bom quanto sua mãe. Os voluntários estão conseguindo na casca manter uma luta.

Ninguém pode comparar com a velha mulher.

“Mesmo que eu pareça assim, de volta ao meu ápice eu fui uma aventureira bem famosa. Meu level é o mesmo que minha idade! Acha-!” (Velha Mulher)

“Que vovó inconsequente!” (Naofumi)

Eu não acho que nem mil pessoas seriam um oponente para ela<ref>De igual força</ref>.

Enquanto eu seguro o inimigo, eles são massacrados pelo poder que é comparável à Firo.

Eu estou com medo de que quando a batalha acabar ela vai ficar sem bateria e cair.

“O que eu dei para essa velha mulher beber?” (Naofumi)

“Quem sabe…” (Raphtalia)

Raphtalia observa a vovó com pura admiração.

Eu vou ter que questionar o filho de perto mais tarde.

Enfim, agora é hora de tratar qualquer pessoa machucada.

“É a maior prioridade para aqueles que estão machucados recuarem da linha de defesa em direção ao carroça.” (Naofumi)

Eu realizo tratamento nas pessoas machucadas enquanto dou instruções.

“Acha! Santo-sama, parece que tem um suspeito entre os invasores.” (Vovó)<ref>É a Velha Mulher, mas assim é mais fácil de escrever</ref>

Parece que tem um Homem-Lagarto Sombrio Dimensional bem grandinho misturado no meio. Ele é cerca do dobro do tamanho dos outros.

“Raphtalia, Firo, nós vamos matar aquele sujeito juntos.” (Naofumi)

Os voluntários vão ser um peso.

“Okay!” (Raphtalia)

“Okay~!” (Firo)

Eu corro em direção à grande caça.

O Homem-Lagarto Sombrio Dimensional está brandindo uma enorme espada preta.

Eu corro na frente dele e seguro meu escudo em cima. Um grande som de metal batendo pode ser ouvido enquanto faíscas espalham.

Presa Venenosa de Cobra (Intermediária) ativou e envenenou o inimigo.

Mas tem quase nenhum efeito. Esse tipo de inimigo é um réptil no fim das contas.

Contudo, veneno não é o que eu estava querendo.

“Eryaaaaaaaaaaaaa!” (Raphtalia)

Uma Raphtalia sem medo perfurou sua espada bem no abdome do Homem-Lagarto Sombrio Dimensional.

“Deryaaaaaaaaaaaaa!” (Firo)

O rosto do Homem-Lagarto Sombrio Dimensional foi jogado embora por um único ataque da Firo.

O Homem-Lagarto Sombrio Dimensional caiu e teve um ataque nas suas costas.

“Incrível…” (Voluntário)

Um dos voluntários soltou seus pensamentos inconscientemente…

“Ótimo! Vocês vão pela vila e façam um controle de dano.” (Naofumi)

Se a vovó, seis voluntários e alguns aventureiros que vivem aqui irem proteger a vila, muito do dano pode ser evitado.

Deve ainda ter outras vilas nessa vizinhança. Será perigoso se nós não irmos ajudar o mais cedo possível.

“Use o remédio que você precisar, a viagem não será confortável. Vamos indo.” (Naofumi)

Alguns voluntários subiram no carroça pelas minhas instruções.

“Vamos lá!” (Naofumi)

“Positivo~!” (Firo)

Firo puxou o carroça que se tornou mais pesado, e começou a correr com seu poder explosivo.

Quando nós chegamos na próxima vila, alguns voluntários pareciam estar sofrendo, mas não era particularmente ruim então eu ignorei isso.

Essa vila parece ter levado bem mais dano que a anterior. Casas foram queimadas e alguns aldeões estavam machucados.

“Rápido, vão resgatar qualquer um que vocês puderem!” (Naofumi)

“O-okay!” (Voluntários)

Enquanto massacramos demônios, nós estávamos esperando a onda para acabar.

“… Tão devagar!” (Naofumi)

3 hora haviam se passado desde então.

Nós mal conseguimos defender as vilas na vizinhança, mas lidar com as ondas inacabáveis de demônios não ajudava muito.

A evacuação das vilas foi feita decentemente, e as casualidades entre os aldeões era mínima.

Os refugiados não foram atacados quando encontrados porque nós estávamos aqui. Então nossas ofensas e defesas continuam como estão.

Seria muito tarde de qualquer jeito.

Quanto tempo vai levar para esses heróis?

“Herói-sama, deixe esse lugar para nós. Você não devia ir apoiar os outros Herói-samas?” (Voluntário)

A criança soldado que me cumprimentou primeiro deu a proposta.

“Não tem sentido se eu ir…” (Naofumi)

Se eu for ajudar eles derrotar o boss, eles só vão reclamar que eu fui para roubar a glória.

“Mas…” (Voluntário)

Os voluntários parecem exaustos. Lutar por 3 horas contra inimigos inacabáveis vai fazer isso com sua estamina.

Raphtalia e Firo também estão consideravelmente cansadas. Eu não sou diferente.

“Ahahaha-!” (Firo)

Firo chute um Goblim Sombrio de Assalto Dimensional enquanto ri.

Yup. Firo ainda está bem. Esse pássaro é uma massiva bola de estamina.

“Vocês vão ficar bem?” (Naofumi)

“Por favor deixe isso comigo!” (Voluntário)

Parece que ainda tem um pouco de estamina sobrando.

“Então eu vou aceitar sua oferta. Eu estou contando com você.” (Naofumi)

“Okay!” (Voluntário)

“Raphtalia, Firo, vamos lá!” (Naofumi)

“Entendido.” (Raphtalia)

“Okay~!” (Firo)

Nós deixamos a vila para os voluntários e aventureiros, enquanto nós andamos até o boss da onda na Firo.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_50_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 50]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_52_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 52]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 48 (Brazilian Portuguese)

2015-06-06T07:55:19Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 48 – Acusações de Fraude de Identidade */

==Capítulo 48 – Acusações de Fraude de Identidade==

Nós chegamos em uma marcante igreja dentro da cidade do castelo.

“He-herói do Escudo!?” (Irmã)

Eu fui cumprimentado por um rosto extremamente azedo.

Mas quanto é que você me rejeita para mostrar um rosto desses?

Como eu esperava, devido ao escândalo da acusação de estupro me negarão a entrada na igreja?

“Não se alarme.” (Padre)

O padre da igreja veio e deu uma bronca à irmã que nos franziu a cara.

… Alguma coisa parece estranha, mas não tem nada que eu possa fazer.

“O que você precisa da nossa igreja?” (Padre)

“Ah, minha companheira recebeu uma maldição forte, então eu gostaria de comprar água benta forte.” (Naofumi)

Esse cara não me antagonizou abertamente, então vamos nos manter neutros.

Uma lista de preço está pendurada na parede.

“Então, por favor dê uma oferenda.” (Padre)

Você está pedindo por uma oferenda porque eu supostamente devo saber o preço pela etiqueta?

“Quanto por isso?” (Naofumi)

“O preço da mais barata para a mais forte água benta é 5 pratas, 10 pratas, 50 pratas e 1 moeda de ouro.” (Padre)

Hmm… parece que eles não estão cobrando à mais.

Eu estava esperando eles adicionarem sanções, mas…

“Não parece uma boa ideia negociar por descontos na frente de Deus, então eu irei levar a água benta mais forte que vocês tem por 1 ouro.” (Naofumi)

“Naofumi-sama, você não devia pegar algo tão caro só para mim.” (Raphtalia)

“Tá tudo bem. Eu já disse isso antes. Eu te valorizo. Comparado com Raphtalia, uma moeda de ouro não é nada.” (Naofumi)

“M-muito obrigada!” (Raphtalia)

Eu dei a moeda de ouro para o padre enquanto Raphtalia está agradecendo ele.

“Entendido.” (Padre)

O padre instruiu a irmã para trazer uma garrafa de água benta.

…Eu chequei a qualidade dela com a Skill de Julgar

Água benta de baixo nível

Qualidade: Ruim

Eu encarei o padre que fez uma expressão confusa.

O padre então checou a água benta e sua expressão mudou.

“Por que você trouxe algo de tão baixa qualidade?” (Padre)

“Mas ele é…” (Irmã)

“Deus é misericordioso. Arrependa-se pelo seu ato barbárico de satisfazer seu próprio senso de justiça agora mesmo.” (Padre)

“M-me desculpe!” (Irmã)

“Eu me desculpo. Nossa igreja tem sido rude.” (Padre)

“Eu não irei reclamar se você me der o que vale o meu dinheiro.” (Naofumi)

“Eu aprecio sua benevolência.” (Padre)

O padre pessoalmente foi pegar a água benta.

Eu checo a água benta de novo.

Água Benta da Remoção de Maldição

Qualidade: Alta Qualidade

“Bem, é por isso que nós viemos.” (Naofumi)

Eu recebi a garrafa de água benta.

“Essa água é deliciosa? Dê um pouco para Firo também!” (Firo)

“Isso não é para beber. Isso é o remédio da Raphtalia. Tem alguma coisa de errado com você que precise disso também?” (Naofumi)

“Sim. Firo sempre está enérgica!” (Firo)

“Então isso não é necessário.” (Naofumi)

“Huh~?” (Firo)

Eu me virei para o Padre enquanto Firo tinha um ponto de interrogação flutuando sobre sua cabeça.

“Eu estou grato. Mais tarde, por favor diga o mesmo para a irmã na Ampulheta da Era do Dragão. Aquela pessoa tentou me fazer de tolo.” (Naofumi)

“Eu entendo. Elas são vergonhosas disposições indignas de uma pessoa de fé.” (Padre)

“…. Eu entendo. Bem, adeus.” (Naofumi)

“Agradeça a orientação de Deus.” (Padre)

Eu sinto que aquele padre é uma boa pessoa.

Esse país seria um lugar melhor se tivessem mais pessoas como ele.

Eu deixei a igreja com esse tipo de impressão.

“Ah! Aí está você!” (Itsuki)

Por algum motivo, Itsuki, Ren e seus seguidores correram até nós depois que saímos da igreja.

O que esses caras querem?

Todo mundo está se reunindo na cidade do castelo. Que tipo de situação é essa?

Dessa vez, Itsuki não está usando equipamentos de baixa qualidade. Ele está usando todos equipamentos de alta qualidade.

Itsuki está me olhando com desprazer e fala primeiro.

“Seu ladrão! Você roubou as conquistas e recompensas do meu trabalho!” (Itsuki)

“O que!?” (Naofumi)

Por que eu iria roubar a recompensa do Itsuki? (Naofumi)

“Eu também. O pedido que era para mim foi pego por você.” (Ren)

Ren também está me denunciando.

Eu não sei do que eles estão falando. Então eu me lembrei da vila doente que eu ajudei pode ter pedido a ajuda deles.

“Eu posso ter pego o trabalho do Ren, mas eu não sei sobre o Itsuki.” (Naofumi)

“Você está se fazendo de besta?” (Itsuki)

“Espera, espera. Mesmo que Naofumi não confesse, eu quero falar primeiro.” (Ren)

“Não fale como se eu fosse um criminoso.” (Naofumi)

“Mestre fez alguma coisa?” (Firo)

“Eu não fiz nada! Ao menos nada que eu me lembre!” (Naofumi)

Enquanto acalmava Raphtalia e Firo, eu encarei Itsuki e Ren.

“De qualquer jeito, explique a situação.” (Naofumi)

“Então eu vou começar.” (Itsuki)

Itsuki começou a explicar suas circunstâncias para mim.

Parece que Itsuki recebeu um pedido para investigar e se necessário eliminar os senhores feudais causando problemas na área mais norte. O sujeito vestido em armadura que se destacava era companheiro dele e foi receber a recompensa da guilda que pediu a ajuda dele.

Contudo, foi dito que a recompensa do pedido já havia sido paga e Itsuki concluiu que a única pessoa que faria algo assim era eu.

“Você sabe, Xogum-sama… enquanto você está se escondendo nas sombras e derrotando o mal, nunca revelando sua verdadeira natureza, as pessoas não saberão que você fez isso. Eu se que revelar seu status de herói é seu hobby, mas tem muitos boatos voando por aí.” (Naofumi)

“Xo-xogum!? Do-do que você está falando!?” (Itsuki)

“Colocando uma espada na sua cintura e fingindo ser um aventureiro. Xogum-sama.” (Naofumi)

Itsuki parece se lembrar e começa a gritar comigo. Yup, essa é a atitude perante pedidos que está dando Itsuki um problema para começar.

Ninguém vai te identificar como o Herói do Arco com esse tipo de aparência.

Por causa disso, seu reconhecimento pelo país se tornou ou do Herói da Espada ou do Herói da Lança.

Por que diabos eu estou realmente avaliando algo assim? Que inútil.

Ser um herói discretamente julgando o mal é legal, mas não é reconhecido pelo mundo. Enquanto eu ainda sou um estudante universitário, eu entendo que aparências são necessárias para a sociedade lhe reconhecer.

Se alguém quer tomar o reconhecimento do Itsuki pelo trabalho, tudo que ele tem que fazer é anunciar que foi ele que o fez.

Quero dizer, esse tipo de herói irá exterminar o mal porque ele quer fazer isso, não por dinheiro ou fama.

… É um tópico doloroso. No sentido de ser um Santo.

“Você resolveu o pedido como o Herói do Arco? Foi só na cidade onde as taxas são altas que eu ouvi que era você. E naquela hora era porque eu estava lá.” (Naofumi)

“Porque eu estava mantendo isso um segredo.” (Itsuki)

“Então, para confirmar. O Aventureiro com o arco na Resistência do País do Norte é você?” (Naofumi)

“Sim, esse sou eu! Eu subjuguei o rei tirano com a Resistência.” (Itsuki)

“…. Você sabe o que aconteceu com o país depois disso?” (Naofumi)

“O rei ruim foi derrubado, ele deve estar prosperando.” (Itsuki)

“Não, não está! Eles se tornaram tão famintos que eles tem que contrabandear comida por escambo!” (Naofumi)

“Sem chance! Por que!?” (Itsuki)

“Você sabe, o rei pode ter sido ruim, mas o país inteiro estava originalmente passando por uma crise de fome. Quanto ao país, tudo que mudou foi sua cabeça.” (Naofumi)

“Isso não tem nada haver comigo. Por favor não mude o problema!” (Itsuki)

Sigh… irresponsável… se preocupe um pouco sobre isso.

“Então vamos recomeçar a história. Seu subordinado foi pegar a recompensa? Seu subordinado pode explicar a situação?” (Naofumi)

“Sim ele foi! Explique! Explique ela!” (Itsuki)<ref>Eu. Odeio. Essa. Personalidade.</ref>

“A guilda? Tem algo que prove que seu subordinado não é aquele que aceitou a recompensa?” (Naofumi)

“Isso… tem um título. Eu mostrei um título com o selo direto do rei estampado nele.” (Itsuki)

Itsuki declarou com um rosto cheio de convicção.

O que você está dizendo?

“É um título feito com técnicas especiais! É impossível falsificar ele facilmente.” (Itsuki)

“Então não tem jeito de eu conseguir ele.” (Naofumi)

“!” (Itsuki)

Parece que algo estalou na cabeça do Itsuki.

“En-então a arma!” (Itsuki)

Você está tão desesperado assim por uma desculpa?…. parece que você quer me culpar disso não importa como.

“É um privilégio único de um Herói ser capaz de mudar o formato da sua arma. Você mudou seu escudo para parecer um arco, e de algum jeito forjou outro título.” (Itsuki)

“É mesmo? Bem, tudo isso é possível nesse mundo.” (Naofumi)

“Sim é isso, você tem alguma evidência para provar o contrário?” (Itsuki)

“Firo.” (Naofumi)

“O que é?” (Firo)

“Retorne para sua verdadeira forma.” (Naofumi)

“Ok.” (Firo)

Firo mudou para sua forma verdadeira.

Naquele momento, a peça única da Firo desapareceu e o que sobrou dela se tornou um colar. Eu apontei para o colar.

“O que!?” (Itsuki)

“Você entende? Esse é um mundo onde algo como isso pode ser feito. Pode ter uma ferramenta que mude para a forma de um arco. E pode ser possível para outros heróis além de mim.” (Naofumi)

“M-mas-” (Itsuki)

“Desista Itsuki, com as condições presentes e a falta de evidência, nós não podemos concluir que o Naofumi é o criminoso.” (Ren)

Ren foi para frente do Itsuki antes que ele tentasse me acusar de novo.

“Em primeiro lugar, você perguntou pela aparência do sujeito que pegou sua conquista?” (Ren)

“Umm… isso….” (Itsuki)

Itsuki tentou responder ambiguamente a pergunta do Ren.

“Então desista. Faça-se mais conhecido como um herói. Próximo sou eu.” (Ren)

“É sobre o assunto da epidemia no leste?” (Naofumi)

“Se você entende então isso será rápido. Por que você roubou meu pedido?” (Ren)

“Porque eu estava na área. Você sabia? O corpo do dragão que você derrotou estava causando a praga.” (Naofumi)

“O que!?” (Ren)

Ren estava sem palavras e só ficou ali.

Ele não sabia? Eu pensei que ele fosse uma pessoa mais de coração frio.

“Muitas pessoas estavam morrendo. Tinha um cemitério novo em folha atrás da instalação de isolamento. Teriam mais se eu não estivesse lá.” (Naofumi)

“Não pode ser…..” (Ren)

Com passos desajeitados, Ren tentou ir para o leste.

“Espera, você não tem tempo para ir agora. A onda está próxima.” (Naofumi)

“Mas, isso é minha responsabilidade-” (Ren)

“Eu já removi o corpo do dragão. Os locais e o Mestre de Tratamento lidaram com a praga. Só que eu realmente roubei seu pedido.” (Naofumi)

A feição do Ren é pálida.

“Você acredita nisso!?” (Itsuki)<ref>Ele é pior que o Motoyasu, aos meus olhos</ref>

Itsuki chamou pelo Ren com uma expressão perplexa.

“Ele não tem razão para mentir. Além do mais, o pedido foi cancelado porque foi resolvido. Isso significa que não está errado.” (Ren)

“Eu estava surpreso quando o corpo se tornou um Dragão Zumbi. Raphtalia recebeu a maldição naquela hora quando estávamos lutando ele.” (Naofumi)

Eu não menti. Mas, foi minha culpa.

“Oh, é por isso que você saiu da igreja?” (Ren)

Ren olhou para Raphtalia e viu as bandagens como sua resposta.

“Eu espero que cure rapidamente.” (Ren)

…Isso é inesperado. Eu pensei que Ren fosse um cara de sangue frio, mas ele parece fraco para problemas causados por ele mesmo.

Só que eles dizem que essa fraqueza é ruim.

“Por que você deixou o corpo do dragão ali?” (Naofumi)

“Porque… meu companheiro queria dar os materiais para os outros aventureiros.” (Ren)

Parando para pensar nisso, a vila de fato disse que eles estavam lucrando com isso.

“Eu deixei lá para os aventureiros e a vila. Mas….” (Ren)

“Da próxima vez, tenha certeza de se livrar do corpo impecavelmente. Corpos vão apodrecer. Tem perigo de causar doenças quando apodrecendo. Eliminar de entranhas e carne são a maior prioridade.” (Naofumi)

“Sim….” (Ren)

Isso é de algum modo anti-climático.

Ainda, eu não disse nada sobre a vila.

Parando para pensar isso foi erro deles mesmos… bem, isso foi a consequência dos feitos deles mesmos.

“Eu não acredito nisso.” (Itsuki)

Itsuki é mais persistente que o Ren.

“Eu vou absolutamente trazer evidência.” (Itsuki)

“Claro, traga. Contudo, não fabrique ela. Você estava dizendo que você encontrou o criminoso como o Herói do Escudo? Não interrogue muito perto. Você conhece meus boatos.” (Naofumi)

“… O que você quer dizer?” (Itsuki)

“Porque depois de um ladrão me atacar e eu retalhar, ele foi para uma cidade e declarou que eu roubei ele.” (Naofumi)

“Is-isso…” (Itsuki)

“É o mesmo para você. Xogum-sama, eu espero que você pense cuidadosamente sobre isso.” (Naofumi)

Itsuki parece sentir pena de mim por aquele boato, seu olhar me deixa doente. Por que você está me olhando com esses olhos?

“Por enquanto, vamos colocar esse assunto numa pausa.” (Itsuki)

“Eu estou bem com isso, eu não sou um criminoso.” (Naofumi)

Sério, eu odeio acusações falsas!

Não vá simplesmente colocando qualquer coisa ruim em mim!

Itsuki saiu de um jeito irritado e Ren parecia perdido enquanto ele saia.

“Oh bem, devemos ir?” (Naofumi)

Hoje foi um dia azarado. Tiveram várias experiências.

No fim das contas, essa cidade do castelo está sobre a jurisdição daquele lixo de rei, então não tem jeito deles não serem influenciados.

Vamos voltar rapidamente para o hotel.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_47_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 47]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_49_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 49]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 45 (Brazilian Portuguese)

2015-06-06T06:30:00Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 45 – Os Resultados de Vender e Viajar */

==Capítulo 45 – Os Resultados de Vender e Viajar==

Isso é uma maldição, não é?

Depois de correr de volta para a vila, eu fiz Raphtalia ver curandeiros sobre as queimaduras dela que eu tinha causado.

“Ainda assim, esse tipo é bem forte. O corpo do dragão na montanha tinha uma maldição que era tão forte assim?” (Mestre de Tratamento)

“Eh… Não… Isso é…” (Naofumi)

Imaginando como eu ia responder, eu enrosquei.

“Sim, eu cometi um erro e fui acidentalmente queimada pelo dragão.” (Raphtalia)

Raphtalia sorriu enquanto olhava para minha direção como que dizendo que isso era um segredo.

“Você pode fazer alguma coisa sobre isso? Se for sobre dinheiro, eu vou te pagar o quanto o você precisar.” (Naofumi)

Raphtalia é uma garota no fim das contas. Se ela tiver marcas pretas como essas, ela iria aparecer o que seria problemático.

“Não é que seja impossível, mas…” (Mestre de Tratamento)

Durante a preparação, os curandeiros trouxeram uma garrafa de líquido transparente para o quarto.

“É bem poderoso. Isso pode curar ela cedo…” (Mestre de Tratamento)

“O que é isso?” (Naofumi)

“É água benta. Para curar uma maldição, é melhor usar água benta…” (Mestre de Tratamento)

“Entendo.” (Naofumi)

Parece que os ferimentos iriam ser mais lentos para curar devido ao efeito do escudo maldito, durando até uma recuperação completa.

Isso é muito perigoso.

Não há distinção clara entre amigo e inimigo. Além do mais, tem um efeito contrário em aliados.

Também, depois de ver a árvore de escudos, a liberação da habilidade não estava progredindo nem um pouco.

Foi só por um curto período de tempo, mas eu não posso liberar aquele escudo. Eu lembro ter tido esse tipo de intuição.

“Encharque a bandagem com água benta…” (Mestre de Tratamento)

Os curandeiros aplicaram a bandagem encharcada de água benta nas feridas escurecidas da Raphtalia.

“Me desculpe por ser tão simples por enquanto. Por favor use água benta poderosa feita pela igreja em uma cidade grande se possível.” (Mestre de Tratamento)

“Quanto isso vai curar?” (Naofumi)

“Para ser honesto… é uma maldição bem fortinha. Se ela pode ser verdadeiramente curada… quando chega ao trabalho de dragões…” (Mestre de Tratamento)

Só que a verdade é que eu fiz isso. Mas para pensar que a maldição era tão poderosa que podia ser considerada obra de um dragão…

“Oh, certo. Quanto mais de remédio será necessário?” (Naofumi)

“Isso é tudo que eu posso fazer por hora. Santo-sama, por favor ajude o povo que está sofrendo de doença.” (Mestre de Tratamento)

“Certo.” (Naofumi)

Eu deixei Raphtalia no quarto com o mestre de tratamento e fui para o prédio onde eles juntaram os doentes.

Como esperado do remédio feito por um profissional. A doença que não podia ser curada com minha medicina de tratamento foi facilmente curada por isso.

Eu me senti aliviado olhando para as pessoas doentes respirando calmamente em seus sonos.

…. Eu quero força, mas não de depender naquele tipo de escudo. Salvar alguém de doença é significante, mas eu ainda amaldiçoo minha fraqueza.

Pode vir uma hora onde até Firo se machuque. Felizmente, ela ficou bem dessa vez.

Minha cabeça apagou em um instante quando eu pensei que ela tinha morrido.

Eu pensei isso várias vezes. Esse mundo não é um jogo.

Ninguém vai reviver se morrer.

Eu observei o cemitério atrás da instalação de isolamento mergulhado em pensamentos.

Eu fui traído e caloteado– Mas eu quero proteger as pessoas que acreditam em mim não importa como.

Eu voltei para o quarto de tratamento e falei com Raphtalia que estava amarrada em bandagens.

“Eu sinto muito.” (Naofumi)

“Está tudo bem.” (Raphtalia)

“Mas….” (Naofumi)

“Eu estava com medo. Com medo que Naofumi-sama fosse para algum lugar bem longe.” (Raphtalia)

“Eh?” (Naofumi)

“Aquele poder, está tentando arrastar Naofumi-sama para algum lugar. Isso é o que eu senti. Logo, é um preço barato para pagar se eu fui capaz de parar Naofumi-sama.” (Raphtalia)

[[File:1410319814884.jpg|thumb|A expressão sorridente da Raphtalia aperta meu coração]]
A expressão sorridente da Raphtalia aperta meu coração.

Eu absolutamente preciso proteger ela. Com determinação, eu jurei não perder para aquele escudo.

“Raphtalia, sua doença está curada?” (Naofumi)

“Deve estar tudo bem por enquanto….” (Raphtalia)

“Próxima vez que eu administrar remédio, fique próxima de mim. Isso vai servir como prevenção.” (Naofumi)

“Certo.” (Raphtalia)

Assim, nós dormimos na vila aquele dia.

Nós trabalhamos no extermínio da epidemia o mais duro possível no dia seguinte.

Eu perguntei ao mestre de tratamento se eu poderia ajudar a fazer o remédio e o trabalho foi completado mais cedo que o esperado.

Eu queria aprender, mas eu senti algo dentro de mim que estava interferindo.

Pessoas sofrendo da doença desapareceram e a vila se tornou pacífica de novo.

“Quando nós vamos viajar e vender de novo? Você perguntou para o mestre de tratamento como fazer remédio?” (Raphtalia)

Procurar água benta para Raphtalia é a prioridade número 1 agora, mas eu quero aprender como fazer remédios de Alto Nível.

“Naofumi-sama? A onda não irá começar logo?” (Raphtalia)

Eh!?

Isso me lembra.

O que a Raphtalia disse me devolveu meus pensamentos.

Eu apressadamente abro a janela de previsão da chegada.

Só tem 3 dias e meio sobrando!

“Isso é ruim! Nós só temos um pouco mais de 3 dias sobrando!”

Preparações serão insuficientes.

“Firo, vamos correr para a cidade do castelo!” (Naofumi)

“Certo~” (Firo)

“Uhmm, Santo-sama… isso….” (Chefe da Vila)

Eu fui presenteado com um saco cheio de dinheiro pelo chefe da vila.

“Santo-sama, esse é o dinheiro que você pediu. Por favor aceite ele.” (Chefe da Vila)

Parando para pensar nisso, minha verdadeira identidade ainda está escondida.

“É…..” (Naofumi)

Eu recebi o saco de dinheiro e contei quanto tinha dentro.

…… Eu coloquei metade em outro saco e devolvi ele.

“Eh?” (Chefe da Vila)

“Não foi só meu poder. Isso é para o grande mestre de tratamento que está nessa vila. Dê isso para ele.” (Naofumi)

“O-okay…..” (Chefe da Vila)

Yup, teria sido muito perigoso dessa vez se o mestre de tratamento não estivesse aqui.

Porque só suprimir a doença já é meu limite.

Essa pessoa contribuiu tanto quanto.

“Até mais ver.” (Naofumi)

“Ah, muito obrigado!” (Chefe da Vila)

O grupo de aldeões nos viram partir juntos.

Quando esses caras descobrirem minha verdadeira identidade, eles irão me olhar com desgosto?

É um sentimento complicado. Eu deixo ele isolado num canto da minha cabeça, porque há preparações para serem feitas.

Eu não me importo sobre as condições da carruagem numa hora como essas!

Nós corremos para a cidade do castelo

Teve um boato sobre uma carruagem que estava rugindo pela estrada com uma velocidade assustadora depois daquele dia.

No caminho.

“Mestre~alguma coisa está-” (Firo)

“Hm?” (Naofumi)

Eu saí da carruagem.

Philorial Selvagem A apareceu!

Philorial Selvagem B apareceu!

Philorial Selvagem C apareceu!

“””Gua!?””” (Philorials selvagens)

Firo olhou para os Philorials com uma expressão espantada.

Philorials A, B e C olharam para Firo com a mesma expressão e fugiram.

“O que foi isso?” (Naofumi)

Fugindo logo depois de encontrar…

Esse é o padrão de comportamento de monstros raros que tem deliciosos pontos de experiência e dinheiro.

Só que, eu não posso esperar muita experiência de Philorials num lugar desses.

Talvez eles só estivessem surpresos de verem uma Rainha Philorial e fugiram.

“Que pássaro mais apetitoso. Toda vez que nós passamos alguém, eles tem um.” (Firo)

“Eles são da mesma família que você.” (Naofumi)

Eu notei que Firo está lambendo seus lábios. Tem alguma coisa que essa camarada não veja como comida?

É assustador pensar que ela é propícia à praticar canibalismo.

“Mestre, se nós perseguimos eles nós podemos matá-los~” (Firo)

“….. Pare com isso.” (Naofumi)

Não é um pouco tarde demais para isso?

Essa camarada não tem senso nenhum de tensão.

Isso me lembra, eu não chequei nossos levels depois da luta com o dragão zumbi.

Eu Lvl 38

Raphtalia Lvl 40 ★

Firo Lvl 40 ★

★….. Estrela?

“Hey, vocês sabem o que é a estrela do lado dos levels de vocês?” (Naofumi)

Eu tenho sentimento ruim. O que pode ser isso?

“Não….” (Raphtalia)

“Firo não tem ideia.” (Firo)

Hmm…. Vejamos, Ajuda.

…. Eu não entendo isso.

Eu não consigo achar nada sobre a ★.

Finalmente, nós chegamos na cidade do castelo.

“Vamos para o Oyaji e pegar algumas arvas novas e armadura para preparar para a onda.” (Naofumi)

Depois de uma longa ausência, o Oyaji da loja de armas só nos observa como uma mão no meio da sua testa e parece estar perdido em pensamentos.

“Hey guri, não apareça simplesmente tão de repente.” (Oyaji)

“Você não sabe que eventos repentinos vão de mão dadas com negócios?” (Naofumi)

“Bem, isso é verdade. Então, qual a sua verba?” (Oyaji)

“Vejamos.” (Naofumi)

Eu coloquei meus ganhos do mês no balcão na frente do Oyaji. É cerca de 4 sacos largos de dinheiro.

“Essas são todas as moedas de prata.” (Naofumi)

“Conte propriamente, guri! Como você fez tamanha fortuna!?” (Oyaji)

“Hahaha, esse é o resultado de vender e viajar.” (Naofumi)

“Sério…. Que hobby surpreendente para você ter.” (Oyaji)

“Não é infelizmente.” (Naofumi)

“Bem, você chegou a contar o quanto tem aqui?” (Oyaji)

“Uhh…” (Naofumi)

Os conteúdos dos sacos de dinheiro foram contados pela Raphtalia, pelo Oyaji e por mim.

“Então, como a senhorita ficou machucada?” (Oyaji)

O Oyaji apontou para Raphtalia enquanto contava dinheiro.

“Uhh, eu recebi uma poderosa maldição mais cedo de um poderoso demônio<ref>Bem, eles REALMENTE chamam ele de ‘Demônio do Escudo’</ref>.” (Raphtalia)

Eu parei de contar e olhei para Raphtalia.

“Ah sim, maldições são problemáticas. Você já conseguiu algum tratamento?” (Oyaji)

“Sim, depois disso nós vamos comprar um pouco de água benta na igreja.” (Naofumi)

“Entendo.” (Oyaji)

Por que você está mentindo….? É por que é uma maldição que eu te dei?

Phew.

“Depois de comprar equipamento, posso pedir uma carruagem feita de metal?” (Naofumi)

“Não peça nada de mim, guri.” (Oyaji)

“Você não pode fazer isso?” (Naofumi)

“Bem…… eu estou acostumado com lidar com metal.” (Oyaji)

Apesar de parecer muito, mas é surpreendentemente pouco depois de ser convertido para moedas de ouro.

“Isso é o equivalente à 70 moedas de ouro! Guri, seus ganhos são tremendos!” (Oyaji)

“Eu estou ciente dos meus talentos de negócios.” (Naofumi)

Apesar de eu não ter certeza se eu de fato possuo tais talentos, eu sou vaidoso.

Eu sinto como se eu tivesse feito algumas coisas parecidos com mercadores da morte.

“Oh certo, tem vários equipamentos retirados de ladrões.” (Naofumi)

Eu dei instruções para Firo que estava inquieta entre os bens guardados para me trazer as várias armaduras da carruagem.

“Isso é para trocar.” (Naofumi)

“Guri, isso é muito.” (Oyaji)

“Quanto equipamento eu consigo pegar só com isso?” (Naofumi)

“Vejamos….. a senhorita pode pegar uma arma nova e você pode pegar algumas braçadeiras.” (Oyaji)

O Oyaji está até que impressionado e eu começo a pensar.

“Eu sou grato que você está favorecendo minha loja, mas vá para outro loja para trocar.” (Oyaji)

“O que você quer dizer?” (Naofumi)

“Recentemente, os outros heróis não foram vistos, então você poderia checar as outras excelentes lojas.” (Oyaji)

“Hmmm….” (Naofumi)

Eu não havia considerado isso. Por causa dos conhecimentos deles de jogos, a possibilidade de saberem onde conseguir melhor equipamento do que da loja do Oyaji é bem alta.

Vamos assumir que a melhor loja da cidade é a do Oyaji… Eles estão em algum lugar em outro país?

“Você tem alguma ideia?” (Naofumi)

“Pode ter algo no país vizinho.” (Oyaji)

“Sua loja é boa o bastante, eu prefiro não perder tempo em especulações.” (Naofumi)

“Guri…..” (Oyaji)

“Até as piores armas e armaduras que eu vi você fazer são até bem feitas. Isso é uma skill?” (Naofumi)

“O que você está dizendo? Eu fui um discípulo de um mestre artesão no oeste quando eu era jovem.” (Oyaji)

“Exatamente. Eu vou ficar aos seus cuidados porque é eficiente.” (Naofumi)

“Guri. Eu entendo. Eu irei honrar suas expectativas!” (Oyaji)

O Oyaji deixou o balcão e começou a procurar pelos produtos da sua própria loja.

“Vejamos… Para a senhorita, uma espada mágica de Alto Nível deve ser adequado. Nem preciso dizer, o revestimento sangue-limpo será aplicado depois que estiver completa.” (Oyaji)

Ela custou 10 ouros. Claro que tinham algumas trocas inclusas nos 10 ouros.

“Próximo é uma armadura de prata mágica que tem uma defesa mágica dentro de um alcance apropriado.” (Oyaji)

“Defesa mágica?” (Naofumi)

“O processo de absorver o poder mágico do usuário para dar um boost na defesa.” (Oyaji)

“Entendo.” (Naofumi)

Eu queria fazer a defesa da Raphtalia o mais alto possível porque tem uma possibilidade de eu poder machucar Raphtalia.

O Oyaji move 10 peças de ouro novamente. Isso é meio caro.

Mas….

“Hey, não tem equipamento melhor que eu possa comprar?” (Naofumi)

“A carruagem de metal e o tratamento da senhorita vai ser meio caro. Também, é absurdo ter equipamento que não se balanceia com você.” (Oyaji)

“Isso faz sentido.” (Naofumi)

“Esse também é o limite para equipamentos por aqui por enquanto.” (Oyaji)

“Ah, então é por isso.” (Naofumi)

Eu vou ficar com a palavra do Oyaji se o equipamento é bom o suficiente.

“De agora em diante ele vai precisar ser feito personalizado. Volte mais tarde.” (Oyaji)

“Me desculpe pelo problema, mas a onda chega em 3 dias. Vai ficar pronto à tempo?” (Naofumi)

“Eu não vou ter tempo o suficiente se ter que procurar pelos materiais.” (Oyaji)

…..É o que eu imaginei.

“Eu já tenho vários materiais, mas não são o suficientes.” (Oyaji)

“Bem…. você pode usar a pele de um dragão decaindo?” (Naofumi)

“Isso não é um problema, mas o que você vai fazer, guri?” (Oyaji)

“O que eu vou fazer?” (Naofumi)

“Eu posso deixar mais leve equipamentos pesados porque você prefere assim, e eu posso fazer novos equipamentos com quaisquer materiais que você traga.” (Oyaji)

“A propósito, a performance será boa?” (Naofumi)

“Pode ser feito facilmente, a durabilidade será boa também.” (Oyaji)

“Hmm… a propósito, a performance aumentaria se você adicionasse osso para a armadura? Parecido com a armadura de tribos selvagens.” (Naofumi)

“Ah, eu ia recomendar isso. Materiais de Dragões e Quimeras são incríveis! Seria perfeito para proteger o núcleo da armadura com pele de dragão também.” (Oyaji)

O núcleo da armadura foi aquele souvenir da Firo de um certo dragão. Parece que vai ser uma bela armadura.

“Então…. eu posso pedir isso?” (Naofumi)

“Obrigado pelo patrocínio, terão taxas extras pelos custos de processamento e preços de materiais.” (Oyaji)

Depois de dizer isso, o Oyaji pegou outras 5 moedas de ouro e os materiais da parte mais central do balcão.

“Eu posso colocar a armadura de osso no que você já tem equipado.” (Oyaji)

“Okay.” (Naofumi)

Eu fui para o provador e coloquei a armadura no balcão.

“Mestre é igualzinho um aldeão.” (Firo)

“Cala boca.” (Firo)

Esse pássaro tem uma boca suja.<ref>Novamente, não creio que seja de palavrão, mas de falar merda</ref>

“Hey hey, e quanto a Firo?” (Firo)

“Você vai ganhar uma nova carruagem.” (Naofumi)

Eu fiz as preparações com o Oyaji para uma carruagem de metal. Foi meio caro.

Isso me custou 10 moedas de ouro.

Bem, teve alguns bônus inclusos.

“Firo quer armadura como Raphtalia Onee-san e Mestre~” (Firo)

“Não.” (Naofumi)

“Eu quero! Eu quero! Eu quero!” (Firo)

Estou meio frustrado com o choro desse pássaro.

“Não fique assim guri. Eu te farei um favor e te emprestarei o equipamento para aquela garotinha pássaro.” (Oyaji)

“Olha só….” (Naofumi)

Eu contei para ele que a habilidade ofensiva dessa camarada já passou da Raphtalia e isso sem armas.

Isso já é o suficiente.

“Tem alguma coisa?” (Naofumi)

“Hmm. A senhorita pássaro normalmente luta na sua forma de demônio?” (Oyaji)

“Sim.” (Naofumi)

“Bem, então isso é fora da minha jurisdição. Só que não é impossível de conseguir equipamentos de lojas para demônios.” (Oyaji)

“Vendedor de demônios….” (Naofumi)

Eu sou lembrado daquele sorriso desagradável. O cavalheiro na minha imaginação.

“Você precisa que eu te apresente para alguém?” (Oyaji)

“Não, eu conheço alguém.” (Naofumi)

Devemos ir encontrar ele?

“Então… volte em dois dias pelo equipamento.” (Oyaji)

“Certo. Então…. Oyaji.” (Naofumi)

“Que foi?” (Oyaji)

“Você sabe sobre as estrelas do lado de um Lvl?” (Naofumi)

“Oh? Você ficou forte o suficiente para subir de Classe?” (Oyaji)

“Subir de Classe?” (Naofumi)

“O guri não sabe? O aumento de classe é uma superação de limite de crescimento. Quando levels são aumentados para seu limite, uma subida de classe pode ser feita, depois disso o poder pode subir ainda mais.” (Oyaji)

O que foi isso!?

Em outras palavras, é um rito de passagem para uma troca de trabalho em termos de jogos.

À não ser que uma subida de Classe seja feita, elas não podem ficar mais fortes?

“Originalmente, se você é um cavaleiro leal ao país ou um mago aventureiro, você poderá ter uma subida de classe. Mas será que você será permitido à elas como um Herói?” (Oyaji)

Quando eu penso sobre isso, não é surpresa que grupos de ladrões sejam tão fracos. O level mais alto é 40. Usando o fato que aventureiros não dignos e aldeões não podem subir de classe, poder é controlado.

A razão é que se esse país não te reconhecer como confiável, um aumento de classe não é permitido….

“Tem algumas preocupações sobre qual direção tomar durante um aumento de classe…. mas se você tem uma estrela, então todas as possibilidades estão abertas.” (Oyaji)

“…. Onde eu posso subir de classe?” (Naofumi)

“Ela pode ser feita na Ampulheta da Era do Dragão.” (Oyaji)

Você pode fazer isso num lugar desses? Não é surpresa que a administração é tão estrita.

…. Então encontrar os outros heróis lá, era por causa de uma subida de Classe?

Eu imagino quais os levels deles.

Como esperado, eu me sinto irritado.

“Então eu estou saindo.” (Naofumi)

Se for possível, eu quero fazer isso o mais rápido que eu puder.

Nós deixamos a loja de armas e corremos para a Ampulheta da Era do Dragão.

Como nossa carruagem tinha chego ao seu limite, nós deixamos ela atrás da loja de armas.

Firo está na sua forma humana.

“O que nós vamos fazer?” (Raphtalia)

“Un….” (Naofumi)

Todo dia, eu sinto como se tivesse algum tipo de atmosfera estranha no hotel.

Parece que tinha várias pessoas com pássaros parecidos com essa camarada.

Esse seria o resultado.

“Agora que eu penso sobre isso, o que exatamente expande numa subida de classe?” (Naofumi)

“Eu quero subir de Classe e acordo com o pedido do Naofumi-sama.” (Raphtalia)

“…. Pare com isso. Raphtalia, você deve escolher sua própria possibilidade você mesma.” (Naofumi)

Nos jogos de antigamente, a subida de classe deixavam você escolher entre uma rota de luz ou sombras. A pessoa em questão tinha que fazer a escolha elas mesmas.

“Quando a onda acabar e eu retornar para meu mundo, você precisa viver por você mesma.” (Naofumi)

“Eh….. Naofumi-sama irá voltar?” (Raphtalia)

“Sim.” (Naofumi)

Eu também não tenho ligações com esse mundo. Há pessoas que eu quero pagar de volta, mas eu farei isso salvando o mundo.

Eu não desejo ficar num mundo tão desagradável.

“Você pode me levar com você?” (Raphtalia)

“Onde?” (Naofumi)

Onde você ficaria? Se alguém como Raphtalia vier para meu mundo, iria parecer estranho.

“Firo também quer ir. Onde vocês vão?” (Firo)

“Firo é impossível….” (Naofumi)

“Mesmo?” (Firo)

“Oh bem. Firo, que subida de classe você quer?” (Naofumi)

“Firo quer ser capaz de cuspir veneno~!” (Firo)

“……..” (Naofumi)

Eu estava sem palavras. Tudo que eu consigo juntar é. O que há com esse pássaro?

Foi aquilo? Recentemente nós estamos lutando com vários demônios que tem a habilidade de usar veneno, como aquela Bio Planta e o Dragão Zumbi.

“Você já é venenosa o suficiente.” (Naofumi)

Com isso eu me refiro à sua língua.

“Sério!?” (Firo)

Firo solta o ar e checa seu hálito.

“Não está saindo?” (Firo)

“Não foi isso que eu quis dizer. Enfim, vamos lá.” (Naofumi)

Quanto à nós, nós fomos para a Ampulheta da Era do Dragão cheios de expectativas.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_44_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 44]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_46_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 46]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 45 (Brazilian Portuguese)

2015-06-06T06:27:27Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 45 – Os Resultados de Vender e Viajar */

==Capítulo 45 – Os Resultados de Vender e Viajar==

Isso é uma maldição, não é?

Depois de correr de volta para a vila, eu fiz Raphtalia ver curandeiros sobre as queimaduras dela que eu tinha causado.

“Ainda assim, esse tipo é bem forte. O corpo do dragão na montanha tinha uma maldição que era tão forte assim?” (Mestre de Tratamento)

“Eh… Não… Isso é…” (Naofumi)

Imaginando como eu ia responder, eu enrosquei.

“Sim, eu cometi um erro e fui acidentalmente queimada pelo dragão.” (Raphtalia)

Raphtalia sorriu enquanto olhava para minha direção como que dizendo que isso era um segredo.

“Você pode fazer alguma coisa sobre isso? Se for sobre dinheiro, eu vou te pagar o quanto o você precisar.” (Naofumi)

Raphtalia é uma garota no fim das contas. Se ela tiver marcas pretas como essas, ela iria aparecer o que seria problemático.

“Não é que seja impossível, mas…” (Mestre de Tratamento)

Durante a preparação, os curandeiros trouxeram uma garrafa de líquido transparente para o quarto.

“É bem poderoso. Isso pode curar ela cedo…” (Mestre de Tratamento)

“O que é isso?” (Naofumi)

“É água benta. Para curar uma maldição, é melhor usar água benta…” (Mestre de Tratamento)

“Entendo.” (Naofumi)

Parece que os ferimentos iriam ser mais lentos para curar devido ao efeito do escudo maldito, durando até uma recuperação completa.

Isso é muito perigoso.

Não há distinção clara entre amigo e inimigo. Além do mais, tem um efeito contrário em aliados.

Também, depois de ver a árvore de escudos, a liberação da habilidade não estava progredindo nem um pouco.

Foi só por um curto período de tempo, mas eu não posso liberar aquele escudo. Eu lembro ter tido esse tipo de intuição.

“Encharque a bandagem com água benta…” (Mestre de Tratamento)

Os curandeiros aplicaram a bandagem encharcada de água benta nas feridas escurecidas da Raphtalia.

“Me desculpe por ser tão simples por enquanto. Por favor use água benta poderosa feita pela igreja em uma cidade grande se possível.” (Mestre de Tratamento)

“Quanto isso vai curar?” (Naofumi)

“Para ser honesto… é uma maldição bem fortinha. Se ela pode ser verdadeiramente curada… quando chega ao trabalho de dragões…” (Mestre de Tratamento)

Só que a verdade é que eu fiz isso. Mas para pensar que a maldição era tão poderosa que podia ser considerada obra de um dragão…

“Oh, certo. Quanto mais de remédio será necessário?” (Naofumi)

“Isso é tudo que eu posso fazer por hora. Santo-sama, por favor ajude o povo que está sofrendo de doença.” (Mestre de Tratamento)

“Certo.” (Naofumi)

Eu deixei Raphtalia no quarto com o mestre de tratamento e fui para o prédio onde eles juntaram os doentes.

Como esperado do remédio feito por um profissional. A doença que não podia ser curada com minha medicina de tratamento foi facilmente curada por isso.

Eu me senti aliviado olhando para as pessoas doentes respirando calmamente em seus sonos.

…. Eu quero força, mas não de depender naquele tipo de escudo. Salvar alguém de doença é significante, mas eu ainda amaldiçoo minha fraqueza.

Pode vir uma hora onde até Firo se machuque. Felizmente, ela ficou bem dessa vez.

Minha cabeça apagou em um instante quando eu pensei que ela tinha morrido.

Eu pensei isso várias vezes. Esse mundo não é um jogo.

Ninguém vai reviver se morrer.

Eu observei o cemitério atrás da instalação de isolamento mergulhado em pensamentos.

Eu fui traído e caloteado– Mas eu quero proteger as pessoas que acreditam em mim não importa como.

Eu voltei para o quarto de tratamento e falei com Raphtalia que estava amarrada em bandagens.

“Eu sinto muito.” (Naofumi)

“Está tudo bem.” (Raphtalia)

“Mas….” (Naofumi)

“Eu estava com medo. Com medo que Naofumi-sama fosse para algum lugar bem longe.” (Raphtalia)

“Eh?” (Naofumi)

“Aquele poder, está tentando arrastar Naofumi-sama para algum lugar. Isso é o que eu senti. Logo, é um preço barato para pagar se eu fui capaz de parar Naofumi-sama.” (Raphtalia)

[[File:1410319814884.jpg|thumb|A expressão sorridente da Raphtalia aperta meu coração]]
A expressão sorridente da Raphtalia aperta meu coração.

Eu absolutamente preciso proteger ela. Com determinação, eu jurei não perder para aquele escudo.

“Raphtalia, sua doença está curada?” (Naofumi)

“Deve estar tudo bem por enquanto….” (Raphtalia)

“Próxima vez que eu administrar remédio, fique próxima de mim. Isso vai server como prevenção.” (Naofumi)

“Certo.” (Raphtalia)

Assim, nós dormimos na vila aquele dia.

Nós trabalhamos no extermínio da epidemia o mais duro possível no dia seguinte.

Eu perguntei ao mestre de tratamento se eu poderia ajudar a fazer o remédio e o trabalho foi completado mais cedo que o esperado.

Eu queria aprender, mas eu senti algo dentro de mim que estava interferindo.

Pessoas sofrendo da doença desapareceram e a vila se tornou pacífica de novo.

“Quando nós vamos viajar e vender de novo? Você perguntou para o mestre de tratamento como fazer remédio?” (Raphtalia)

Procurar água benta para Raphtalia é a prioridade número 1 agora, mas eu quero aprender como fazer remédios de Alto Nível.

“Naofumi-sama? A onda não irá começar logo?” (Raphtalia)

Eh!?

Isso me lembra.

O que a Raphtalia disse me devolveu meus pensamentos.

Eu apressadamente abro a janela de previsão da chegada.

Só tem 3 dias e meio sobrando!

“Isso é ruim! Nós só temos um pouco mais de 3 dias sobrando!”

Preparações serão insuficientes.

“Firo, vamos correr para a cidade do castelo!” (Naofumi)

“Certo~” (Firo)

“Uhmm, Santo-sama… isso….” (Chefe da Vila)

Eu fui presenteado com um saco cheio de dinheiro pelo chefe da vila.

“Santo-sama, esse é o dinheiro que você pediu. Por favor aceite ele.” (Chefe da Vila)

Parando para pensar nisso, minha verdadeira identidade ainda está escondida.

“É…..” (Naofumi)

Eu recebi o saco de dinheiro e contei quanto tinha dentro.

…… Eu coloquei metade em outro saco e devolvi ele.

“Eh?” (Chefe da Vila)

“Não foi só meu poder. Isso é para o grande mestre de tratamento que está nessa vila. Dê isso para ele.” (Naofumi)

“O-okay…..” (Chefe da Vila)

Yup, teria sido muito perigoso dessa vez se o mestre de tratamento não estivesse aqui.

Porque só suprimir a doença já é meu limite.

Essa pessoa contribuiu tanto quanto.

“Até mais ver.” (Naofumi)

“Ah, muito obrigado!” (Chefe da Vila)

O grupo de aldeões nos viram partir juntos.

Quando esses caras descobrirem minha verdadeira identidade, eles irão me olhar com desgosto?

É um sentimento complicado. Eu deixo ele isolado num canto da minha cabeça, porque há preparações para serem feitas.

Eu não me importo sobre as condições da carruagem numa hora como essas!

Nós corremos para a cidade do castelo

Teve um boato sobre uma carruagem que estava rugindo pela estrada com uma velocidade assustadora depois daquele dia.

No caminho.

“Mestre~alguma coisa está-” (Firo)

“Hm?” (Naofumi)

Eu saí da carruagem.

Philorial Selvagem A apareceu!

Philorial Selvagem B apareceu!

Philorial Selvagem C apareceu!

“””Gua!?””” (Philorials selvagens)

Firo olhou para os Philorials com uma expressão espantada.

Philorials A, B e C olharam para Firo com a mesma expressão e fugiram.

“O que foi isso?” (Naofumi)

Fugindo logo depois de encontrar…

Esse é o padrão de comportamento de monstros raros que tem deliciosos pontos de experiência e dinheiro.

Só que, eu não posso esperar muita experiência de Philorials num lugar desses.

Talvez eles só estivessem surpresos de verem uma Rainha Philorial e fugiram.

“Que pássaro mais apetitoso. Toda vez que nós passamos alguém, eles tem um.” (Firo)

“Eles são da mesma família que você.” (Naofumi)

Eu notei que Firo está lambendo seus lábios. Tem alguma coisa que essa camarada não veja como comida?

É assustador pensar que ela é propícia à praticar canibalismo.

“Mestre, se nós perseguimos eles nós podemos matá-los~” (Firo)

“….. Pare com isso.” (Naofumi)

Não é um pouco tarde demais para isso?

Essa camarada não tem senso nenhum de tensão.

Isso me lembra, eu não chequei nossos levels depois da luta com o dragão zumbi.

Eu Lvl 38

Raphtalia Lvl 40 ★

Firo Lvl 40 ★

★….. Estrela?

“Hey, vocês sabem o que é a estrela do lado dos levels de vocês?” (Naofumi)

Eu tenho sentimento ruim. O que pode ser isso?

“Não….” (Raphtalia)

“Firo não tem ideia.” (Firo)

Hmm…. Vejamos, Ajuda.

…. Eu não entendo isso.

Eu não consigo achar nada sobre a ★.

Finalmente, nós chegamos na cidade do castelo.

“Vamos para o Oyaji e pegar algumas arvas novas e armadura para preparar para a onda.” (Naofumi)

Depois de uma longa ausência, o Oyaji da loja de armas só nos observa como uma mão no meio da sua testa e parece estar perdido em pensamentos.

“Hey guri, não apareça simplesmente tão de repente.” (Oyaji)

“Você não sabe que eventos repentinos vão de mão dadas com negócios?” (Naofumi)

“Bem, isso é verdade. Então, qual a sua verba?” (Oyaji)

“Vejamos.” (Naofumi)

Eu coloquei meus ganhos do mês no balcão na frente do Oyaji. É cerca de 4 sacos largos de dinheiro.

“Essas são todas as moedas de prata.” (Naofumi)

“Conte propriamente, guri! Como você fez tamanha fortuna!?” (Oyaji)

“Hahaha, esse é o resultado de vender e viajar.” (Naofumi)

“Sério…. Que hobby surpreendente para você ter.” (Oyaji)

“Não é infelizmente.” (Naofumi)

“Bem, você chegou a contar o quanto tem aqui?” (Oyaji)

“Uhh…” (Naofumi)

Os conteúdos dos sacos de dinheiro foram contados pela Raphtalia, pelo Oyaji e por mim.

“Então, como a senhorita ficou machucada?” (Oyaji)

O Oyaji apontou para Raphtalia enquanto contava dinheiro.

“Uhh, eu recebi uma poderosa maldição mais cedo de um poderoso demônio<ref>Bem, eles REALMENTE chamam ele de ‘Demônio do Escudo’</ref>.” (Raphtalia)

Eu parei de contar e olhei para Raphtalia.

“Ah sim, maldições são problemáticas. Você já conseguiu algum tratamento?” (Oyaji)

“Sim, depois disso nós vamos comprar um pouco de água benta na igreja.” (Naofumi)

“Entendo.” (Oyaji)

Por que você está mentindo….? É por que é uma maldição que eu te dei?

Phew.

“Depois de comprar equipamento, posso pedir uma carruagem feita de metal?” (Naofumi)

“Não peça nada de mim, guri.” (Oyaji)

“Você não pode fazer isso?” (Naofumi)

“Bem…… eu estou acostumado com lidar com metal.” (Oyaji)

Apesar de parecer muito, mas é surpreendentemente pouco depois de ser convertido para moedas de ouro.

“Isso é o equivalente à 70 moedas de ouro! Guri, seus ganhos são tremendos!” (Oyaji)

“Eu estou ciente dos meus talentos de negócios.” (Naofumi)

Apesar de eu não ter certeza se eu de fato possuo tais talentos, eu sou vaidoso.

Eu sinto como se eu tivesse feito algumas coisas parecidos com mercadores da morte.

“Oh certo, tem vários equipamentos retirados de ladrões.” (Naofumi)

Eu dei instruções para Firo que estava inquieta entre os bens guardados para me trazer as várias armaduras da carruagem.

“Isso é para trocar.” (Naofumi)

“Guri, isso é muito.” (Oyaji)

“Quanto equipamento eu consigo pegar só com isso?” (Naofumi)

“Vejamos….. a senhorita pode pegar uma arma nova e você pode pegar algumas braçadeiras.” (Oyaji)

O Oyaji está até que impressionado e eu começo a pensar.

“Eu sou grato que você está favorecendo minha loja, mas vá para outro loja para trocar.” (Oyaji)

“O que você quer dizer?” (Naofumi)

“Recentemente, os outros heróis não foram vistos, então você poderia checar as outras excelentes lojas.” (Oyaji)

“Hmmm….” (Naofumi)

Eu não havia considerado isso. Por causa dos conhecimentos deles de jogos, a possibilidade de saberem onde conseguir melhor equipamento do que da loja do Oyaji é bem alta.

Vamos assumir que a melhor loja da cidade é a do Oyaji… Eles estão em algum lugar em outro país?

“Você tem alguma ideia?” (Naofumi)

“Pode ter algo no país vizinho.” (Oyaji)

“Sua loja é boa o bastante, eu prefiro não perder tempo em especulações.” (Naofumi)

“Guri…..” (Oyaji)

“Até as piores armas e armaduras que eu vi você fazer são até bem feitas. Isso é uma skill?” (Naofumi)

“O que você está dizendo? Eu fui um discípulo de um mestre artesão no oeste quando eu era jovem.” (Oyaji)

“Exatamente. Eu vou ficar aos seus cuidados porque é eficiente.” (Naofumi)

“Guri. Eu entendo. Eu irei honrar suas expectativas!” (Oyaji)

O Oyaji deixou o balcão e começou a procurar pelos produtos da sua própria loja.

“Vejamos… Para a senhorita, uma espada mágica de Alto Nível deve ser adequado. Nem preciso dizer, o revestimento sangue-limpo será aplicado depois que estiver completa.” (Oyaji)

Ela custou 10 ouros. Claro que tinham algumas trocas inclusas nos 10 ouros.

“Próximo é uma armadura de prata mágica que tem uma defesa mágica dentro de um alcance apropriado.” (Oyaji)

“Defesa mágica?” (Naofumi)

“O processo de absorver o poder mágico do usuário para dar um boost na defesa.” (Oyaji)

“Entendo.” (Naofumi)

Eu queria fazer a defesa da Raphtalia o mais alto possível porque tem uma possibilidade de eu poder machucar Raphtalia.

O Oyaji move 10 peças de ouro novamente. Isso é meio caro.

Mas….

“Hey, não tem equipamento melhor que eu possa comprar?” (Naofumi)

“A carruagem de metal e o tratamento da senhorita vai ser meio caro. Também, é absurdo ter equipamento que não se balanceia com você.” (Oyaji)

“Isso faz sentido.” (Naofumi)

“Esse também é o limite para equipamentos por aqui por enquanto.” (Oyaji)

“Ah, então é por isso.” (Naofumi)

Eu vou ficar com a palavra do Oyaji se o equipamento é bom o suficiente.

“De agora em diante ele vai precisar ser feito personalizado. Volte mais tarde.” (Oyaji)

“Me desculpe pelo problema, mas a onda chega em 3 dias. Vai ficar pronto à tempo?” (Naofumi)

“Eu não vou ter tempo o suficiente se ter que procurar pelos materiais.” (Oyaji)

…..É o que eu imaginei.

“Eu já tenho vários materiais, mas não são o suficientes.” (Oyaji)

“Bem…. você pode usar a pele de um dragão decaindo?” (Naofumi)

“Isso não é um problema, mas o que você vai fazer, guri?” (Oyaji)

“O que eu vou fazer?” (Naofumi)

“Eu posso deixar mais leve equipamentos pesados porque você prefere assim, e eu posso fazer novos equipamentos com quaisquer materiais que você traga.” (Oyaji)

“A propósito, a performance será boa?” (Naofumi)

“Pode ser feito facilmente, a durabilidade será boa também.” (Oyaji)

“Hmm… a propósito, a performance aumentaria se você adicionasse osso para a armadura? Parecido com a armadura de tribos selvagens.” (Naofumi)

“Ah, eu ia recomendar isso. Materiais de Dragões e Quimeras são incríveis! Seria perfeito para proteger o núcleo da armadura com pele de dragão também.” (Oyaji)

O núcleo da armadura foi aquele souvenir da Firo de um certo dragão. Parece que vai ser uma bela armadura.

“Então…. eu posso pedir isso?” (Naofumi)

“Obrigado pelo patrocínio, terão taxas extras pelos custos de processamento e preços de materiais.” (Oyaji)

Depois de dizer isso, o Oyaji pegou outras 5 moedas de ouro e os materiais da parte mais central do balcão.

“Eu posso colocar a armadura de osso no que você já tem equipado.” (Oyaji)

“Okay.” (Naofumi)

Eu fui para o provador e coloquei a armadura no balcão.

“Mestre é igualzinho um aldeão.” (Firo)

“Cala boca.” (Firo)

Esse pássaro tem uma boca suja.<ref>Novamente, não creio que seja de palavrão, mas de falar merda</ref>

“Hey hey, e quanto a Firo?” (Firo)

“Você vai ganhar uma nova carruagem.” (Naofumi)

Eu fiz as preparações com o Oyaji para uma carruagem de metal. Foi meio caro.

Isso me custou 10 moedas de ouro.

Bem, teve alguns bônus inclusos.

“Firo quer armadura como Raphtalia Onee-san e Mestre~” (Firo)

“Não.” (Naofumi)

“Eu quero! Eu quero! Eu quero!” (Firo)

Estou meio frustrado com o choro desse pássaro.

“Não fique assim guri. Eu te farei um favor e te emprestarei o equipamento para aquela garotinha pássaro.” (Oyaji)

“Olha só….” (Naofumi)

Eu contei para ele que a habilidade ofensiva dessa camarada já passou da Raphtalia e isso sem armas.

Isso já é o suficiente.

“Tem alguma coisa?” (Naofumi)

“Hmm. A senhorita pássaro normalmente luta na sua forma de demônio?” (Oyaji)

“Sim.” (Naofumi)

“Bem, então isso é fora da minha jurisdição. Só que não é impossível de conseguir equipamentos de lojas para demônios.” (Oyaji)

“Vendedor de demônios….” (Naofumi)

Eu sou lembrado daquele sorriso desagradável. O cavalheiro na minha imaginação.

“Você precisa que eu te apresente para alguém?” (Oyaji)

“Não, eu conheço alguém.” (Naofumi)

Devemos ir encontrar ele?

“Então… volte em dois dias pelo equipamento.” (Oyaji)

“Certo. Então…. Oyaji.” (Naofumi)

“Que foi?” (Oyaji)

“Você sabe sobre as estrelas do lado de um Lvl?” (Naofumi)

“Oh? Você ficou forte o suficiente para subir de Classe?” (Oyaji)

“Subir de Classe?” (Naofumi)

“O guri não sabe? O aumento de classe é uma superação de limite de crescimento. Quando levels são aumentados para seu limite, uma subida de classe pode ser feita, depois disso o poder pode subir ainda mais.” (Oyaji)

O que foi isso!?

Em outras palavras, é um rito de passagem para uma troca de trabalho em termos de jogos.

À não ser que uma subida de Classe seja feita, elas não podem ficar mais fortes?

“Originalmente, se você é um cavaleiro leal ao país ou um mago aventureiro, você poderá ter uma subida de classe. Mas será que você será permitido à elas como um Herói?” (Oyaji)

Quando eu penso sobre isso, não é surpresa que grupos de ladrões sejam tão fracos. O level mais alto é 40. Usando o fato que aventureiros não dignos e aldeões não podem subir de classe, poder é controlado.

A razão é que se esse país não te reconhecer como confiável, um aumento de classe não é permitido….

“Tem algumas preocupações sobre qual direção tomar durante um aumento de classe…. mas se você tem uma estrela, então todas as possibilidades estão abertas.” (Oyaji)

“…. Onde eu posso subir de classe?” (Naofumi)

“Ela pode ser feita na Ampulheta da Era do Dragão.” (Oyaji)

Você pode fazer isso num lugar desses? Não é surpresa que a administração é tão estrita.

…. Então encontrar os outros heróis lá, era por causa de uma subida de Classe?

Eu imagino quais os levels deles.

Como esperado, eu me sinto irritado.

“Então eu estou saindo.” (Naofumi)

Se for possível, eu quero fazer isso o mais rápido que eu puder.

Nós deixamos a loja de armas e corremos para a Ampulheta da Era do Dragão.

Como nossa carruagem tinha chego ao seu limite, nós deixamos ela atrás da loja de armas.

Firo está na sua forma humana.

“O que nós vamos fazer?” (Raphtalia)

“Un….” (Naofumi)

Todo dia, eu sinto como se tivesse algum tipo de atmosfera estranha no hotel.

Parece que tinha várias pessoas com pássaros parecidos com essa camarada.

Esse seria o resultado.

“Agora que eu penso sobre isso, o que exatamente expande numa subida de classe?” (Naofumi)

“Eu quero subir de Classe e acordo com o pedido do Naofumi-sama.” (Raphtalia)

“…. Pare com isso. Raphtalia, você deve escolher sua própria possibilidade você mesma.” (Naofumi)

Nos jogos de antigamente, a subida de classe deixavam você escolher entre uma rota de luz ou sombras. A pessoa em questão tinha que fazer a escolha elas mesmas.

“Quando a onda acabar e eu retornar para meu mundo, você precisa viver por você mesma.” (Naofumi)

“Eh….. Naofumi-sama irá voltar?” (Raphtalia)

“Sim.” (Naofumi)

Eu também não tenho ligações com esse mundo. Há pessoas que eu quero pagar de volta, mas eu farei isso salvando o mundo.

Eu não desejo ficar num mundo tão desagradável.

“Você pode me levar com você?” (Raphtalia)

“Onde?” (Naofumi)

Onde você ficaria? Se alguém como Raphtalia vier para meu mundo, iria parecer estranho.

“Firo também quer ir. Onde vocês vão?” (Firo)

“Firo é impossível….” (Naofumi)

“Mesmo?” (Firo)

“Oh bem. Firo, que subida de classe você quer?” (Naofumi)

“Firo quer ser capaz de cuspir veneno~!” (Firo)

“……..” (Naofumi)

Eu estava sem palavras. Tudo que eu consigo juntar é. O que há com esse pássaro?

Foi aquilo? Recentemente nós estamos lutando com vários demônios que tem a habilidade de usar veneno, como aquela Bio Planta e o Dragão Zumbi.

“Você já é venenosa o suficiente.” (Naofumi)

Com isso eu me refiro à sua língua.

“Sério!?” (Firo)

Firo solta o ar e checa seu hálito.

“Não está saindo?” (Firo)

“Não foi isso que eu quis dizer. Enfim, vamos lá.” (Naofumi)

Quanto à nós, nós fomos para a Ampulheta da Era do Dragão cheios de expectativas.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_44_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 44]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_46_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 46]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 42 (Brazilian Portuguese)

2015-06-06T05:18:35Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 42 – A Vila da Peste */

==Capítulo 42 – A Vila da Peste==

Nós estávamos acampando fora naquele dia.

“Nós fomos capazes de algum jeito nos livrar daquele monte ridiculamente grande de comida por um preço alto.” (Naofumi)

Como a fome do sul já foi resolvida, nós viemos para o norte e vendemos.

Apesar de que ainda tem uma carroça de comida sobrando, é para aquele pássaro absurdamente guloso.

“Comida~~!” (Firo)

O pássaro enfia sua cabeça na carroça e começa a devorar.

“Delicioso~!” (Firo)

Eu já ouvi a frase irritante em algum outro lugar.

Apesar do crescimento dessa camarada ter acabado, ela ainda é uma gulosa. Todo dia custos com comida não são nada que dê para desprezar. Por outro lado, nós viajamos incrivelmente rápido.

Contudo, a carruagem sofreu por vários abusos devido à várias ações que foram feitas sem cuidado. Os custos de reparam também são meio altinhos…

“O que eu devo fazer?” (Naofumi)

Nesse caso, talvez a carruagem devesse ser feita de metal em vez de madeira.

Firo também estava reclamando quão leve ela é e considerando a maior durabilidade.

Raphtalia superou sua doença de movimento, mas a força-g da velocidade de puxada da Firo é ridícula.

Meu dinheiro tem acumulado legal. Estou ansioso para encontrar o Oyaji da loja de armas.

A loja de armas no centro da cidade do castelo vende as melhores armas. Eu não sei onde os outros heróis compram suas armas e armaduras, mas eu não achei uma loja que vendesse melhor equipamento que a loja de armas do Oyaji.

“Mestre~” (Firo)

Squish… Firo me abraçou e apertou suas penas na minha cara.

É o norte, então é um pouco frio. Logo, as penas da Firo que tem a temperatura do corpo dela são quentes e confortáveis.

“Ehehe~” (Firo)

“Muu….” (Raphtalia)

Por algum motivo, depois que eu sentei, Raphtalia também se pendurou em mim.

“Hehehe, todo mundo está quente e confortável juntos.” (Firo)

“Está ficando meio quente para mim…” (Naofumi)

Apesar que, eu não queria sair dessa posição porque está meio fresco.

“Firo, saia. A temperatura vai ficar ideal depois disso.” (Raphtalia)

“Não~, se alguém tem que sair, é a Raphtalia Onee-chan. Para de monopolizar o Mestre!” (Firo)

“Eu não estou monopolizando nada!” (Raphtalia)

Barulhento!

“As duas, vão dormir!” (Naofumi)

“Mas…” (Raphtalia)

“Mestre~ vamos dormir juntos~!” (Firo)

“Eu preciso preparar remédios antes de nós chegarmos na área leste.” (Naofumi)

Em resposta à larga quantia de ervas medicinais que eu consegui, eu comecei a misturar medicina para tratamentos prendadamente.

Apesar que você nunca sabe se você vai ter ou não o suficiente… Essas são as dificuldades de viajar e vender.

“Boo…” (Firo)

Firo partiu de mim e ficou de manha até dormir.

Ao mesmo tempo, Raphtalia entrou na carruagem. Não por ser confortável, mas é mais preferível do que dormir no chão.

“Então vamos lá.” (Naofumi)

Eu continuei trabalhando nos remédios enquanto cuidava do fogo.

“Naofumi-sama.” (Raphtalia)

“Hm?” (Naofumi)

Eu ouvi a voz da Raphtalia vindo da carruagem.

Então eu vi Raphtalia me chamando para a carruagem.

“Qual o problema?” (Naofumi)

“… Nós podemos dormir juntos?” (Raphtalia)

“Você também…? Honestamente…” (Naofumi)

Apesar delas parecerem adultas, elas ainda são crianças. Se sentirem sozinhas é de praxe.

“Que tal você dormir com a Firo na forma humana dela.” (Naofumi)

“Eu não estou me sentindo sozinha… é só que…” (Raphtalia)

Raphtalia olhou para baixo envergonhada e inquieta.

Isso me lembra do tempo dela chorando sem parar de noite… Uma quantia considerável de tempo se passou desde então.

“Naofumi-sama… tem alguém que você goste…? No seu mundo original?” (Raphtalia)

“Huh? Não, não realmente.” (Naofumi)

Por que ela iria querer falar sobre a Terra?

Eu não entendo as intenções dela.<ref>Eu chamaria ele de lerdo, mas se bobear, eu devo ser nesse nível também</ref>

“O que você tem?” (Naofumi)

“Un… eu só estava imaginando o que Naofumi-sama pensa de mim.” (Raphtalia)

O que?

Hmm… aquela porra daquela mulher apareceu na minha mente, mas não tem motivo para ficar bravo com a Raphtalia.

Já pelo motivo que aquela porra daquela mulher está na minha mente, eu não tenho ideia.

“Nesse momento, ‘Escrava’ não é uma posição que combina muito com você.” (Naofumi)

“Então… tem mais alguma coisa?” (Raphtalia)

“Alguma outra coisa?” (Naofumi)

Enquanto eu viro meu pescoço em dúvida, Raphtalia tem uma expressão muito delicada.

“Você confia em mim. Então eu confio e te valorizo também…” (Naofumi)

“O-okay!…hmm?” (Raphtalia)

Raphtalia acenou com um sorriso, e voltou para a cama na carruagem com um rosto pensativo.

“Então vamos lá…” (Naofumi)

Eu continuei trabalhando para nossa viagem de vendas.

A propósito, nossos levels respectivos pelas lutas que aconteciam ocasionalmente são:

Eu Lv 37

Raphtalia Lv 39

Firo Lv 38

Eu estou abaixo até da Firo. É por que eu preciso de mais Exp para upar?

Não, essas duas são atacantes. Especialmente Firo, que é mais agressiva e ágil comparada com Raphtalia, e dilacera inimigos num piscar de olhos. Então ela ganha experiência mais rápido.

Os ataques da Raphtalia estão gradualmente ficando mais rápidos e são muito confiáveis.

Nós chegamos na área mais leste do país.

O que eu posso dizer? As árvores por perto estão todas mortas e o ar está pesado. Apesar que, não é particularmente frio por aqui.

Eu observo o solo e é negro o suficiente para ser comparado à preto.

Quando eu olho para o céu, as nuvens são carregadas e a grande cordilheira lentamente cresce.

Que sentimento premonitório.

“Umm.” (Naofumi)

Eu tive que checar o mapa de novo porque a estrada estava rachada.

“Firo, vá para as montanhas.” (Naofumi)

“Okay~!” (Firo)

“E também, vocês duas, tenham certeza de tampar suas bocas com um pano. Uma epidemia parece estar se espalhando por essa vizinhança.” (Naofumi)

“Okay.” (Raphtalia)

Antes de nós chegarmos em uma vila de fazendas, eu também cobri minha boca para uma quantia mínima de defesa.

“…Aquela pessoa está… vendendo? Desculpe, mas nesta vila uma peste está se espalhando *tosse*… por favor evacue.” (Aldeão)

Um aldeão nos explicou enquanto estava tendo um ataque doloroso de tosse.

“Eu sei. É por isso que eu vim vender medicina para tratamentos.” (Naofumi)

“É-é sério!? Nós estamos salvos!” (Aldeão)

O aldeão começou a correr e reportar que um vendedor com remédios chegou.

… A situação parece ter se tornado consideravelmente tensa. Tem um alguma ansiedade sobre a quantia que eu tenho.

Minha ansiedade se concretiza; parece que a vila toda precisa de remédios.

“É-é a carruagem do famoso pássaro sagrado! A vila está salva!” (Aldeão)

Uwaaa…. Que expectativas altas.

Se o remédio não for efetivo, minha confiança adquirida por muito esforço vai afundar.

Não tem o que fazer.

“Onde estão os camaradas que precisam de remédio?” (Naofumi)

Eu devo usar o método mais eficiente de dar o remédio para eles pessoalmente.

“Aqui, Santo-sama.” (Aldeão)

Apesar de eu ter sido chamado de santo por um tempo, isso me parece meio fora de lugar.

Só que ainda é muito melhor que ser olhado com desgosto como o Herói do Escudo.

Nós fomos guiados para um prédio onde as pessoas com os sintomas mais sérios foram juntados.

Essa provavelmente é uma instalação de isolamento. Tem um cemitério no fundo e várias lápides novas em folha podiam ser vistas.

… Não é a toa que esse lugar cheira à morte. Eu tenho certeza que esse é uma atmosfera desconfortável exclusiva para cemitérios e hospitais.

Eu não estou confiante que isso irá ser resolvido só com remédios. Eu não devo ficar confiante só porque eu decifrei uma mera receita de classe intermediária. Ainda mais, se o remédio não for efetivo então nós estaremos ferrados, apesar de que se o remédio funcionar, nós faremos uma larga soma de dinheiro.

Ainda… é desconcertante. Mesmo que decifrar foi difícil, os efeitos podem não ser necessariamente muito melhores.

Da próxima vez que eu parar pela Farmácia, eu vou pedir por um livro de Receitas de Classe Alta.

“Eu gostaria de ver sua esposa!” (Naofumi)

“Okay.” (Aldeão)

Eu acordei uma mulher que não parava de tossir e dei o remédio de pouco em pouco.

Pah… luz se espalhou em volta da mulher.

Foi efetivo? Cor retornou para a face da mulher. Isso é ótimo. Parece ter funcionado.

“Próximo!” (Naofumi)

Quando olhei para cima, todos os aldeões estavam me encarando com os olhos arregalados em surpresa.

“Qual o problema?” (Naofumi)

“Uh-Uhmmm….” (Aldeão)

A criança que estava deitada ao lado da mulher foi apontada. Um tempo atrás, ela estava tossindo tão ruim quanto a mulher.

Hm?

Ela está mora….?

Eu confirmei a respiração da criança.

Que alívio, ela ainda está viva. Contudo, ela estava tendo um ataque de tosse.

Por que isso estabilizou?

“O que aconteceu?” (Naofumi)

“Quando o santo deu o remédio para minha esposa, a respiração da criança ao lado dela também pareceu ter melhorado.” (Aldeão)

Hm… Isso é devido ao Efeito de Expansão do Alcance dos Medicamentos (Pequeno)? Se o alcance aumentar, isso será ainda mais útil.

Parece produzir um efeito parecido ao do remédio dentro de um alcance de um metro de seus arredores.

Mas só quanto potencial está escondido nesse escudo?

Mas com esse alcance, será dificilmente útil em batalha. Eu estou considerando amontar pessoas dentro de 1 metro, à não ser que o efeito diminua.

“Eu explico a história depois! O remédio tem um alcance efetivo de 1 metro quando bebido. Se juntem!” (Naofumi)

“O-okay!” (Aldeões)

Por causa da força humana ser insuficiente, os pacientes foram carregados para a proximidade pela Firo e Raphtalia.

Isso vai economizar remédio, e o tratamento da instalação de isolamento será finalizado meio cedo, mas isso só suprime os sintomas. Eu sou incapaz de curar completamente a doença.

“Esse é o limite da medicina de tratamento…?” (Naofumi)

“Muito obrigado!” (Aldeão)

Mesmo que eu fui agradecido por arrumar a situação, eu não me sinto satisfeito.

O risco de ser infectado se torna aparente e eu não consegui exterminar a doença.

“Isso me lembra, de onde essa doença surgiu? Teve alguma epidemia ou algo assim? Isso não é uma doença ordinária.” (Naofumi)

Essa doença é bem formidável para o remédio só ser efetivo assim.

Tem também um risco de nós termos sido infectados.

Nós podemos ter que fugir o mais rápido possível.

“Umm… parece que o mestre de tratamento achou que a causa é de um demônio que vive nas montanhas.” (Aldeão)

“Me dê os detalhes.” (Naofumi)

“Então, ele…” (Aldeão)

Um mestre de tratamento é uma ocupação que é proficiente em magia de cura e remédios, bem parecido com um doutor no meu mundo.

O mestre de tratamento estava compondo remédio para combater a doença e veio para a instalação de isolamento para ajudar.

“Você, você pode fazer remédios de Alto Nível?” (Naofumi)

“Sim. Eu estou trabalhando nisso agora. Devido à sua ajuda com o remédio santo, eu posso voltar a trabalhar nela.” (Mestre de Tratamento)

“Vai logo, o tratamento ainda não está completo. Eles vai recair mais cedo ou mais tarde.” (Naofumi)

“O-okay!” (Mestre de Tratamento)

“Espere.” (Naofumi)

Eu parei o mestre de tratamento que estava para sair correndo.

“Eu ouvi você explicar que a causa dessa doença é das montanhas. Explique.” (Naofumi)

“Ah, sim. Cerca de um mês atrás, o Herói da Espada-sama se livrou de um grande dragão no território das cordilheiras.

Falando nisso, eu também ouvi esse boato.

“Dragões normalmente fazem uma base em áreas rurais. Mas esse dragão era um nômade e fez seu ninho perto desa vila.” (Mestre de Tratamento)

“O que isso tem haver com qualquer coisa?” (Naofumi)

“Em um momento, os aldeões se juntaram para assistir o feito do Herói. Então os aventureiros subiram a montanha e trouxeram de volta os materiais do dragão que o Herói-sama derrotou." (Mestre de Tratamento)

Parece que excelentes armas ou armaduras podem ser feitas com materiais de um dragão…

Meio invejável.

“Então?” (Naofumi)

“Aqui está o ponto principal. Todo o material foi levado e essa vila deserta ficou viva de novo graças à isso. Contudo, o corpo do dragão começou a apodrecer e um problema aparecer. Os aventureiros que foram para ver o corpo ficaram doentes.” (Mestre de Tratamento)

“… Entendido. O corpo é a causa dessa doença?” (Naofumi)

“Muito provavelmente…” (Mestre de Tratamento)

Apesar de todos os materiais do dragão terem sido levados, o corpo foi deixado. A carne. Se o dragão apodrece então o que será afetado é a vizinhança.

Alguns gourmets podem querem isso, mas aventureiros não tem uso para carne apodrecida. Apesar de eu não ter ideia de como carne de dragão é tratada nesse mundo. Ela pode ser deliciosa mas nós não sabemos.

As entranhas deixadas para trás, especialmente o fígado vai apodrecer facilmente.

Ren, aquele bastardo parecia estar atrás de materiais, então as entranhas são descartadas. Também tem o coração… Provavelmente funciona muito bem com magia.

“Já que a causa é conhecida, vocês deviam se livrar dela rapidamente.” (Naofumi)

“Remoção é impossível para os fazendeiros dessa região… A cordilheira está infestada por demônios malignos.” (Mestre de Tratamento)

“Então peça para alguns aventureiros.” (Naofumi)

“Pela hora que nós notamos, o ecossistema das montanhas mudaram dramaticamente e veneno foi misturado no ar. Qualquer aventureiro comum fica doente imediatamente. Ainda mais, aventureiros foram avisados para não se aproximar devido à epidemia.” (Mestre de Tratamento)

Sigh…

Ren, aquele cara, se livre propriamente do corpo.

Ren é o herói mais jovem. Eu não sabia que as coisas apodreciam até eu ser um estudante do ensino médio. Além do mais, aquele cara é o Herói mais familiarizado com jogos. Mesmo que o que ele jogava era um produto de ficção científica chamado VRMMO.

Pode ser dito que é difícil dizer a diferença entre um jogo e a vida real; esse resultado parece ter sido inevitável.

“Santo-sama, o que você irá fazer?” (Mestre de Tratamento)

“Você reportou isso para o país?” (Naofumi)

“Sim. Medicina está agendada para chegar brevemente.” (Mestre de Tratamento)

“… E quanto aos heróis?” (Naofumi)

“Tem pouca possibilidade deles aparecerem porque eles estão ocupados.” (Mestre de Tratamento)

Ele parece estar se referindo ao Motoyasu e Ren.

Isso é incontrolavelmente provocante.

“A taxa do pedido ao país já foi paga?” (Naofumi)

“Sim…” (Mestre de Tratamento)

“Você consegue pegar ela de volta se você cancelar ela?” (Naofumi)

O Mestre de Tratamento me olhou com olhos esbugalhados.

“O santo-sama irá lá?” (Mestre de Tratamento)

“Quanto tempo até você terminar o remédio de qualquer jeito?” (Naofumi)

“Uhm… deve ficar pronto em meio dia.” (Mestre de Tratamento)

“Certo, eu vou me livrar do corpo do dragão. Dê a taxa do pedido para o país para mim no lugar.” (Naofumi)

“En-entendido.” (Mestre de Tratamento)

Então, nós fomos nos livrarmos de um corpo de dragão nas montanhas.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_41_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 41]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_43_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 43]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 39 (Brazilian Portuguese)

2015-06-06T04:36:26Z

O Pirata Vham: /* Capítulo 39 – Invasão de Plantas */

==Capítulo 39 – Invasão de Plantas==

“Raphtalia, Firo, tomem cuidado.” (Naofumi)

Então tá, o inimigo que está vindo é uma planta. <ref>Vou começar a alterar bastante, pelo visto, para que fique com mais sentido – aos meus olhos</ref>

De acordo com meu vasto conhecimento de ervas medicinais, a planta em frente é bem única.

Vários frutos maduros podem ser encontrados de suas vinhas e batatas podem ser vistas em suas raízes.

Isso não é tudo, aparentemente também tinha a habilidade de cuspir veneno e anexar parasitas no corpo humano.

Será que o herbicida será efetivo? Fisicamente derrotar ela também não parece um bom plano…

Ela nos atacou com suas vinhas enquanto avançava.

“Haa!” (Raphtalia)

“Yaa!” (Firo)

Raphtalia e Firo cada cortaram algumas vinhas.

Mas, nós já fomos cercados por elas.

Já que é assim, testar magia também…

“Eu sou o Herói do Escudo que comanda a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Que o poder da natureza me defenda!” (Naofumi)

“Guarda Rápida!” (Naofumi)

Eu apliquei magia defensiva na Raphtalia e Firo.

Essa magia aprimora a defesa do alvo por um percentual. É uma magia de suporte que brilha quando o alvo tem uma defesa alta.

“Obrigada, Naofumi-sama.” (Raphtalia)

“Valeu~” (Firo)

O par me agradece enquanto elas continuam a dizimar as vinhas atacantes.

Apesar de nós estarmos destruindo plantas aqui e ali, é ainda difícil de avançar.

Tem que ser isso. Para limpar um caminho, nós precisamos usar alguma magia forte, eu acho que nossa única opção é recuar por enquanto.

Mas pelo menos, nós vamos aniquilar os inimigos aqui.

Tem uma grande chance que um demônio forte está rondando pela vila.

De acordo com as histórias passadas, não tem um jeito garantido de exterminar as plantas.

Então um ataque totalmente frontal… seria impossível, tem que ter outro jeito.

Devido à falta de poder de ataque das vinhas, meu progresso deve ser sem impedimentos.

“De qualquer jeito, eu vou investigar eu mesmo primeiro.” (Naofumi)

“Okay!” (Raphtalia)

“Okay~!” (Firo)

Eu comecei a correr em direção da raiz das plantas no centro da vila.

Está transbordando de plantas demônios, apesar desse level ainda ser administrável por nós três.

Contudo, eu estou um pouco preocupado sobre a defesa da Raphtalia e da Firo.

“Humm….” (Naofumi)

Os nomes dos demônios são Bio Planta, Plantriwe<ref>Eu não tenho a menor ideia de como traduzir Plantriwe, nem mesmo de como surgiu o nome</ref> e Mandrágora.

Bio Planta é o nome geral para todas as plantas comuns. Plantriwe é um demônio na forma de um humano feito de vinhas. Mandrágora parece ser um forte imóvel de planta.

De acordo com Firo, a Plantriwe solta polem venenoso com a grande flor no topo da sua cabeça.

A Mandrágora espirra ácido de uma vinha para enfraquecer e arrastar sua vítima.

Bio Planta é o demônio que está produzindo esses dois. Ocasionalmente, uma vinha incha e esses demônios estouram dela.

Eu sorrio em satisfação enquanto o herbicida mata esses demônios.

Parece que o escudo não considera jogar herbicida um ataque. Será isso porque elas só são plantas realmente agressivas e não verdadeiros demônios?

Eu imagino qual deve ser o critério. É o mesmo tipo de princípio que jogar água benta e magia de cura em monstros do tipo zumbi? Tem também o fato do meu remédio poder curar o estado parasitário para ser considerado… eu não entendo.

Talvez os parasitas sejam patógenos e meu tratamento medicinal é efetivo contra doenças.

“Então o que nós fazemos?” (Naofumi)

Plantriwe e vinhas continuaram me atacando sem sentido. Os ataques em si não faziam nada, mas meu nariz está levemente cheio por causa do veneno.

O ácido também é problemático. Parece ser efetivo em diminuir o status defensivo. Apesar de que, não é como se elas pudessem me superar. Garra Venenosa da Cobra (M) faz esses efeitos inúteis.

Isso é bem comum. O inimigo é uma planta e usa veneno.

“Raphtalia.” (Naofumi)

“Coff…! O que foi?” (Raphtalia)

O ar parece ser mau para a Raphtalia…

O sistema respiratório da Raphtalia estava danificado antes. Apesar dela estar curada, ele ainda pode ser fraco.

“Aqui, pegue esse herbicida por precaução.” (Naofumi)

“Ah, okay!” (Raphtalia)

Eu joguei um pouco de herbicida para Raphtalia. Eu espero que seja útil em uma emergência.

Raphtalia foi pega pelas vinhas e parece que está para ser violada.

O jeito que essas vinhas se enrolam sobre ela me lembra das heroínas de um eroge…<ref>Okay, dessa vez é sujo mesmo</ref>

“Naofumi-sama?” (Raphtalia)

“Você estava pensando em algo meio rude, não estava?” (Raphtalia)

Contudo, quando as vinhas enrolaram Raphtalia, ela arrebentou elas calmamente.

Inesperadamente, parece que elas não tem nenhuma durabilidade.

“Naofumi-sama? Vamos acelerar e ir!” (Raphtalia)

“O-okay.” (Naofumi)

Quando eu cheguei no centro da vila mais cedo, eu vi uma árvore gigantesca.

Não pera, se eu olhar cuidadosamente, é uma vinha gigante.

“Aquele parece ser o corpo principal…” (Naofumi)

De repente, olhos enormes apareceram no tronco e nos encararam.

“!!!!!!!!!!!!!!!!!!!” (Monstro)

Isso é bizarro.

Mas, esse é o corpo principal.

“Mestre~ Firo está entrando.” (Firo)

Firo dá um pulo correndo no olho do corpo principal. Contudo, ela é interceptada por uma vinha gigante.

“Ei!” (Firo)

Firo chuta a vinha no meio do ar, usando como um apoio, mas a distância que ela ganhou é insuficiente.

“Mestre~.” (Firo)

“Eu sei! Escudo Aéreo!<ref>Depois de ter seguido um dos tradutores, eu reparei que Escudo Aéreo fica melhor que Ataque Aéreo de Escudo ou algo assim</ref>” (Naofumi)

Eu usei o Escudo Aéreo onde Firo estava caindo para ela usar como um apoio.

Firo pulou do escudo e direto para o olho de novo.

“Tei!” (Firo)

Bisha! Com um squish, Firo chutou o olho.

Isso foi bem nojento…

“!!!!!!!!” (Monstro)

A terra tremeu enquanto as vinhas tremem em fúria.

Ainda não está morto mesmo depois que o olho foi destruído?

Hmm…. o que aconteceu?

“Não está caindo.” (Raphtalia)

“Eu notei.” (Naofumi)

Com um som grotesco, o olho regenerou.

Ao mesmo tempo, eu achei uma semente de planta no meio do olho.

“Raphtalia, Firo. O corpo principal está dentro daquele olho. Jogue herbicida nele.” (Naofumi)

O cooldown acabou. Eu posso usar Escudo Aéreo de novo. A propósito, Plantriwe e Mandrágora estavam me atacando juntas.

Mas isso não faz nada, então eu posso levar isso para sempre.

“Eu entendo!” (Raphtalia)

“Certo~!” (Firo)

Raphtalia pula nas costas da Firo enquanto aproximando o olho regenerando.

O olho deve ter registrado elas como a ameaça de maior prioridade e soltou um chuva de vinhas nelas.

“Prisão de Escudo!” (Naofumi)

Eu usei a gaiola formada da Prisão de Escudo para proteger as duas.

O escudo vai ficar no ar, à não ser que um ataque seja forte o suficiente para quebrar por ele.

O tempo efetivo é 15 segundos.

Enquanto isso, as vinhas estão quicando da Prisão.

Oops… as vinhas cercaram a Prisão.

Depois de 15 segundos, a Prisão dispersa. Nesse momento, eu conjuro Escudo Aéreo debaixo da Firo para ser usado de apoio.

“Tei!” (Raphtalia)

A espada da Raphtalia some e as vinhas cercando Firo foram cortadas.

As vinhas foram cortadas belamente e Firo conseguiu pular do escudo.

Ela chutou o olho duas vezes.

“!????” (Monstro)

Os movimentos do olho pararam para ele se reparar.

Tirando vantagem dessa chance, Raphtalia espalhou o herbicida sobre as feridas do olho.

“!!!!????????” (Monstro)

Uma enorme vibração que não era exatamente uma voz se espalha pela Bio Planta.

“Nós conseguimos?” (Naofumi)

Eu nem me importo que eu me ergui uma death flag, esses ataques não são o suficiente nem para me fazer coceira.

Contudo, a Bio Planta começou a se mover de novo.

“Eu me desculpo. Parece que eu não espalhei o herbicida bem o bastante.” (Raphtalia)

“Não, você fez isso corretamente. Parece que o herbicida não é efetivo o bastante.” (Naofumi)

Tem que ter alguma coisa que nós possamos fazer…

Oh, isso pode funcionar.

Pessoalmente aplicando remédio faz dele mais efetivo. Eu imagino o que aconteceria se eu aplicar o herbicida eu mesmo.

“Bem, não machuca tentar isso depois.” (Naofumi)

Eu ignorei os inimigos me cercando e tirei o herbicida com uma mão.

Apesar de ser recentemente, eu notei que minha defesa é agora à distância, eu posso então passar pelos inimigos mesmo estando cercado<ref>Acredito que ele quer dizer algo do tipo ‘hey, não preciso bloquear com o escudo’, mas enfim</ref>.

Contudo, isso não se aplica aos meus ataques.

Eu ando pela larga quantia de demônios como se não fosse nada.

Por fim, eu cheguei na Bio Planta.

“O efeito pode aumentar ainda mais se eu aplicar o herbicida enquanto monto na Firo.” (Naofumi)

Eu espalhei herbicida em todas as raízes.

“!!!!!!!!!!!!!??????????????????” (Monstro)

A Bio Planta convulsionou violentamente. Parece ser seus gritos de morte.

A Bio Planta é tingida de marrom enquanto seus olhos secam.

Com um puff, a coisa toda começa a cair.

Toda a Bio Planta colapsa e nós evacuamos.

“Oooh…” (Naofumi)

Todos os outros demônios começaram a ficar marrom e morrer. Tudo se foi exceto pelas frutas que cresceram em seus corpos e nós.

E… onde a Bio Planta estava tinha uma semente brilhante.

… Seria perigoso deixar isso aqui…

“Eu vou ficar com isso por enquanto. Talvez meu escudo possa absorver isso.” (Naofumi)

“Okay.” (Raphtalia)

“Comida!” (Firo)

Nós ficamos coletando sementes enquanto Firo se enchia com os frutos restantes e batatas.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_38_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 38]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_40_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 40]]
|-
|}