Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mahou Sensou

2021-06-15T06:27:02Z

Orenohonyaku: /* Volume VII */

{{Status|Active}}

[[File:Mahou_Sensou_cover_vol_1.jpg|thumb|250px]]
'''''Mahou Sensou''''' (魔法戦争, ''Magical Warfare'') is a Japanese light novel series written by [[:Category:Hisashi Suzuki|Hisashi Suzuki]] and illustrated by Luna-Lia. 

Published by Media Factory under their MF Bunko J label, the series is complete with 12 volumes. 

An anime adaptation was broadcast from January 09, 2014 - March 27, 2014. 

== Story Synopsis ==
In this modern magic action story, Takeshi Nanase is an ordinary high school boy who has a somewhat dark past. Due to certain circumstances, he formed a "fake" couple with his childhood friend Kurumi Isoshima, but otherwise, he lives a normal life. However, one day, he comes across a girl named Mui Aiba, in a uniform he has never seen before, collapsed on the school campus. This encounters changes Takeshi's destiny completely. Mui tells Takeshi that she is a magician, and she apologizes, for she turned Takeshi into a magician, too. What Takeshi once knew as one world is actually two—the world where magicians live and the world where humans live.

Source: ANN

== Translation ==

=== Format Standards ===

'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Mahou Sensou:Terminology and Guidelines]]

=== [[Mahou Sensou:Registration Page|Registration page]] ===

'''Translators are asked to [[Mahou Sensou:Registration Page|register]] the chapters they want to work on.'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=6434 Teaser Feedback Thread].'''

== Updates ==
* 2013 November 06 - Project page created.
* 2014 September 22 - Volume 1 Chapter 1 Complete.
* 2014 October 12 - Volume 1 Chapter 2 Complete.
* 2021 February 08 - Volume 1 Chapter 3 Complete.
* 2021 February 10 - Volume 1 Chapter 4 Complete.
* 2021 February 24 - Volume 2 Chapter 1 Complete.
* 2021 March 01 - Volume 2 Chapter 2 Complete.

== The ''Mahou Sensou'' series by Hisashi Suzuki ==

[[File:Mahou_Sensou_cover_vol_1.jpg|thumb|150px]]
==== Volume I ([[Mahou Sensou:Volume1|Full Text]])====
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Magic Girl in Summer]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - The Collapsing World & Ghost Trailer]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - SUBARU Magic School in The Mirror]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Wizard's Rule]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Afterword|Afterword]]

[[File:V2 cover 1.png|thumb|150px]]
==== Volume II ([[Mahou Sensou:Volume2|Full Text]])====
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - The Grade 1-C in Magic school]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Aspect is Twilight]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Magic Festival and Love Fortune-telling]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - A Battle of the Collapsing World]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Afterword|Afterword]]

[[File:V3 cover 1.png|thumb|150px]]

==== Volume III ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - Systemagic General Examination]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - The New Year in Magic School]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - The Shadow of Library]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - The Battle of Tokyo Bay & Shibuya]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Afterword|Afterword]]

[[File:V4 cover 1.png|thumb|150px]]

==== Volume IV ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - The Beginning of a "NIGHTMARE"]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - The Secret of a Magic Sword]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - Invitation to <Pendragon>]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - The Duel of Dusk]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Afterword|Afterword]]

[[File:V5 cover 1.png|thumb|150px]]

==== Volume V ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1 - Darkness of Wizard's Breath]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2 - The Interclass Magic Match]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3 - The Overture to Collapse]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4 - LAST KISS]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Afterword|Afterword]]

[[File:V6 cover 1.png|thumb|150px]]

==== Volume VI ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1 - Bishop of the Camelot]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2 - Evasive Magic]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3 - The Magic Kiss and the Disappearance]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4 - Vanished from the World]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Afterword|Afterword]]
==== Volume VII ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1 - To the Past: 1998]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2 - Phoenix Fundation]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3 - The Partner of Fate]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4 - Kazuma Rusenji]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Afterword|Afterword]]

==== Volume VIII ====
==== Volume IX ====
==== Volume X ====

== Project Staff ==
* Project Administrator:
* Project Manager:

==== Translators ====
* [[User:Jin ssi|Jin ssi]]([http://jinssilntranslations.wordpress.com/ Blog])
* [[User:MargoLol|MargoLol]]

==== Editors ====
* [[User:KanzakiAria|KanzakiAria]] (that guy up there... hm)
* [[User:shadowmaster850|shadowmaster850]]

== Series Overview ==

# 魔法戦争 I - (November 25, 2011, ISBN 978-4-8401-4305-9)
# 魔法戦争 II - (March 23, 2012, ISBN 978-4-8401-4530-5)
# 魔法戦争 III - (August 24, 2012, ISBN 978-4-8401-4678-4)
# 魔法戦争 IV - (December 25, 2012, ISBN 978-4-8401-4937-2)
# 魔法戦争 V - (March 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5138-2)
# 魔法戦争 VI - (August 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5284-6)
# 魔法戦争 VII - (January 9, 2014, ISBN 978-4-04-066205-3)
# 魔法戦争 VIII - (March 25, 2014, ISBN 978-4-04-066378-4)
# 魔法戦争 IX - (August 25, 2014, ISBN 978-4-04-066953-3)
# 魔法戦争 X - (January 23, 2015, ISBN 978-4-04-067313-4)
# 魔法戦争 XI - (April 24, 2015, ISBN 978-4-04-067472-8)
# 魔法戦争 XII - (September 25, 2015, ISBN 978-4-04-067747-7)

[[Category:Hisashi Suzuki]]

Mahou Sensou:Volume 3 Prologue

2021-04-04T17:10:46Z

Orenohonyaku:

==Prologue==

It was mid-November, when the sky was high, and the cold autumn wind was beginning to blow. At the main entrance of a certain academy, a boy was standing in complete solitude.

"Hey... so this is the Kousei Academy?"

Raising his eyes, he observed the building's facilities that comprised both the basic and the more advanced courses. But despite that, the area was surrounded by a dense forest.

It was a fifteen-minute walk from the bus stop along a slightly steep mountain road to get there. There was no doubt that this place was very difficult to find for someone who did not know the area. Nanase Gekkou smiled as he thought about it.

Consigo had two huge suitcases: one of them was a sports briefcase and the other was a thin leather bag which he carried slung one on each shoulder.

"So this is where Kurumi and that guy are?"

Arriving at the place, he glanced around until he noticed that there was a window located beyond the entrance. Gekkou approached and knocked:

"Hello, excuse me... I am a relative of the student Nanase Takeshi. He is my elder brother. May and I have brought him some things. Could you let me see him?"

The window belonged to the visitor's office, and through it, a female employee with a grumpy expression peeked out and looked at Gekkou out of the corner of her eye. After glancing at the two suitcases she was carrying, she simply pointed to a door to the side, indicating that he should go in there. (that was the meeting room). Once there, the woman arrived to ask him again the full name of his relative, and left again.

Gekkou waited sitting on a sofa for about twelve minutes and after that time, he finally saw his brother's face appear in the meeting room, so he stood up with a smile.

"Takeshi! Long time no see."

"Gekkou..."

Takeshi's expression when he saw him was a pretty bad.

"Here, mom sent it to you."

Gekkou had taken it upon himself to bring him the winter clothes that were supposed to arrive in the mail. Takeshi then, received that sporty briefcase without taking his eyes off Gekkou.

Ah... T-Thank you..."

Despite having said thanks, Takeshi's expression clearly expressed confusion. Gekkou on the other hand, looked at his brother differently, as he had a smile plastered on his face. And before Takeshi could say anything else, Gekkou stated what he had really come to do:

"Where is Kurumi?"

"Huh?"

"I want you to call Kurumi. I want her to come..."

It seems that Gekkou had not only asked to see his brother, but also his childhood friend: Isoshima Kurumi. However, Takeshi upon seeing Gekkou's demand, asked with perplexity:

"Why do you want to see Isoshima?"

Gekkou didn't feel the slightest desire to explain, but still picked up the leather bag he still had with him, showed it to Takeshi and then answered:

"On my way here, I passed by our neighbors' house, and they asked me to bring this to Kurumi."

When he heard that, Takeshi finally calmed down and nodded in understanding.

"A-aah... I see! So that's what it was... wait a minute, I'll go call her."

Takeshi hurried out of the room with a certain air of worry, while Gekkou twisted his face into a strange smile behind his back.

''"Why does this guy have to be my big brother? He's irritating,"'' Gekkou thought angrily.

He was completely convinced that his older brother had betrayed him. That he had deliberately provoked that accident that left him with a crippled leg, to later take Kurumi away from him, making them transfer to that far away academy. According to him, Takeshi was merely cajoling Kurumi to take advantage of her.

''"He's not the kind and caring guy he appears to be. He's jealous and corrupt. He even tried to murder me to keep Kurumi for himself, and to have a free hand in Kendo."''

Gekkou waited on the sofa thinking about it. However, he hadn't noticed that Kurumi had already been watching him for a while through the crack of the door between the openings.

"Gekkou..." Kurumi exclaimed, entering the room. Is it really you?

As soon as she saw Kurumi approaching, she quickly got up from the sofa.

"Kurumi!"

"Did something happen?" Kurumi asked.

With a big smile all over his face, Gekkou ran to hug the surprised Kurumi who came walking towards him.

"No, I just wanted to see you," Gekkou replied.

"Wait, don't exaggerate! We saw each other during the summer, remember?"

Kurumi had always been a little taller than him, and she didn't resist Gekkou's hug at all, nor did she feel bad about it, because for her, it was as if her little brother was hugging her.

"Summer was a long time ago." Gekkou answered, raising his head and looking her in the eyes.

"Really? Well, I'm actually planning to go home during the winter vacations.

"I was so worried about you, and I couldn't wait that long. Besides, I was able to come because I was already feeling relieved and more energetic."

"I see... I appreciate the visit. Well, Takeshi and I are fine."

Everything was going well until Takeshi's name reached Gekkou's ears. Then his happy expression dropped and he stiffened. However Kurumi didn't notice that. Gekkou grabbed Kurumi by the hands, indignant at how disinterested she was in his visit.

"Hey... Aren't you upset that you had to transfer to a school so far away?"

"I had my reasons for doing so." Kurumi replied.

Gekkou was annoyed by Kurumi's closed and insecure attitude. But then he resigned himself and said:

"Listen... Next year I will attend this place. So we'll be together like before..."

"Huh? I'll keep that in mind..."

"You've already forgotten? I'm already studying for the final exams. But I haven't determined which school I'm going to next year. So I'll come to this one... I've already decided..."

Kurumi blinked several times as she was surprised by Gekkou's words, and looked back to where Takeshi was standing in the doorway silently watching the scene. Gekkou also gave him a look of disgust without letting go of Kurumi's hands for a second.

"Gekkou... You say you plan to come to this school?" Takeshi asked.

"That's what I said... Any problem?" Gekkou replied without even turning to look at him.

"You'd better give up that idea."

Feeling uneasy about what Takeshi said, this time Gekkou did turn to look at him quickly.

"Why would I do that? Neither you nor the exam will stop me."

"That's not the point, Gekkou!"

However, Gekkou ignored him and just smiled at Kurumi saying:

"You'd really be happy to have me here wouldn't you?"

"Huh?! Well... I guess so..."

"Ah! By the way... here you go. Your housekeeper gave it to me when I passed your house. It seems to be a lot of things."

Seeing that Kurumi didn't object to the idea of him coming to the academy, Gekkou happily handed her the leather bag he brought for her.

"Thank you, Gekkou...!"

Kurumi received the bag, and squeezed it in her arms. Then, she walked towards the door looking for the exit and said:

"Well... then I'm going..."

"What? You're leaving already?"

"Of course, I have things to do and I'm sure you two will have a lot to talk about." Kurumi answered.

Seeing that she was already leaving, Gekkou sighed with disappointment.

"I'll see you around..." Kurumi said, and then left.

Gekkou looked sideways at his brother who was crestfallen and said:

"Then... I guess I'll be leaving too."

After everything was over and Gekkou was on his way out, Takeshi called out to him.

"Gekkou..."

Gekkou, however, wasn't at all interested in whatever his older brother was about to tell him, and didn't even look back as he walked towards the exit.

"Hey, Will you continue dating me?"

"What? A-aah..."

For a moment, Takeshi didn't know who was addressing him.

But soon he realized that it was Kurumi who was talking to him. For a long time Takeshi and Kurumi had been pretending to be boyfriend and girlfriend in front of others, but they only did it because from elementary school until high school, Kurumi had been the victim of constant harassment by men who tried to approach her.

"What a pity, but it won't be necessary anymore, because from April I will be here." Gekkou said quickly.

"..."

Gekkou had not yet left, so he waited for a moment looking for Takeshi to object to what he said. However, his older brother had no reaction. Seeing that, Gekkou quickly left the room in great anger. When he passed in front of the visitor's office window again, he walked over and called out to the clerk again.

"Excuse me .... I want to enroll in this academy."

"You want to enroll?"

"Yes, that's what I said."

The clerk made a face of complete confusion and bewilderment and said:

"I'm very sorry... But this academy is not enrolling new students for next year."

"I beg your pardon?"

"I'm really sorry."

Having said that, the employee quickly returned to her duties inside the office.

"You're kidding, right? What kind of school doesn't enroll new students for next year?"

Not understanding the reason why she was told that, Gekkou left the place for a moment. On his way out, he stared at the school building for a while.

"Eeh?!!!"

The place where the academy's facilities surrounded by trees were supposed to be, suddenly turned into a mountain. The whole school had completely disappeared, as if it had never been there. Gekkou rubbed his eyes and looked up again to see the school facilities again. All the buildings of the academy were there again as they were at the beginning.

"What's going on, is it an optical illusion?"

Gekkou doubting his 'own eyesight. However, his eyesight was in perfect condition. He stopped to think for a while, realizing that the place had been very quiet even though it was a school.

"There's something strange about this place..."

With that in mind, Gekkou stood for a moment in front of the main entrance with a suspicious expression and then left.

{{SimpleNav|e=7}}
<noinclude>

==Translator's Notes and References==

<references />

<noinclude>

{{SimpleNav|e=7}}
</noinclude>

Mahou Sensou

2021-03-03T01:04:21Z

Orenohonyaku:

{{Status|Active}}

[[File:Mahou_Sensou_cover_vol_1.jpg|thumb|250px]]
'''''Mahou Sensou''''' (魔法戦争, ''Magical Warfare'') is a Japanese light novel series written by [[:Category:Hisashi Suzuki|Hisashi Suzuki]] and illustrated by Luna-Lia. 

Published by Media Factory under their MF Bunko J label, the series is complete with 12 volumes. 

An anime adaptation was broadcast from January 09, 2014 - March 27, 2014. 

== Story Synopsis ==
In this modern magic action story, Takeshi Nanase is an ordinary high school boy who has a somewhat dark past. Due to certain circumstances, he formed a "fake" couple with his childhood friend Kurumi Isoshima, but otherwise, he lives a normal life. However, one day, he comes across a girl named Mui Aiba, in a uniform he has never seen before, collapsed on the school campus. This encounters changes Takeshi's destiny completely. Mui tells Takeshi that she is a magician, and she apologizes, for she turned Takeshi into a magician, too. What Takeshi once knew as one world is actually two—the world where magicians live and the world where humans live.

Source: ANN

== Translation ==

=== Format Standards ===

'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Mahou Sensou:Terminology and Guidelines]]

=== [[Mahou Sensou:Registration Page|Registration page]] ===

'''Translators are asked to [[Mahou Sensou:Registration Page|register]] the chapters they want to work on.'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=6434 Teaser Feedback Thread].'''

== Updates ==
* 2013 November 06 - Project page created.
* 2014 September 22 - Volume 1 Chapter 1 Complete.
* 2014 October 12 - Volume 1 Chapter 2 Complete.
* 2021 February 08 - Volume 1 Chapter 3 Complete.
* 2021 February 10 - Volume 1 Chapter 4 Complete.
* 2021 February 24 - Volume 2 Chapter 1 Complete.
* 2021 March 01 - Volume 2 Chapter 2 Complete.

== The ''Mahou Sensou'' series by Hisashi Suzuki ==

[[File:Mahou_Sensou_cover_vol_1.jpg|thumb|150px]]
==== Volume I ([[Mahou Sensou:Volume1|Full Text]])====
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Magic Girl in Summer]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - The Collapsing World & Ghost Trailer]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - SUBARU Magic School in The Mirror]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Wizard's Rule]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Afterword|Afterword]]

[[File:V2 cover 1.png|thumb|150px]]

==== Volume II ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - The Grade 1-C in Magic school]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Aspect is Twilight]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Magic Festival and Love Fortune-telling]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - A Battle of the Collapsing World]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Afterword|Afterword]]

[[File:V3 cover 1.png|thumb|150px]]

==== Volume III ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - Systemagic General Examination]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - The New Year in Magic School]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - The Shadow of Library]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - The Battle of Tokyo Bay & Shibuya]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Afterword|Afterword]]

[[File:V4 cover 1.png|thumb|150px]]

==== Volume IV ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - The Beginning of a "NIGHTMARE"]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - The Secret of a Magic Sword]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - Invitation to <Pendragon>]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - The Duel of Dusk]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Afterword|Afterword]]

[[File:V5 cover 1.png|thumb|150px]]

==== Volume V ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1 - Darkness of Wizard's Breath]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2 - The Interclass Magic Match]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3 - The Overture to Collapse]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4 - LAST KISS]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Afterword|Afterword]]

[[File:V6 cover 1.png|thumb|150px]]

==== Volume VI ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1 - Bishop of the Camelot]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2 - Evasive Magic]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3 - The Magic Kiss and the Disappearance]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4 - Vanished from the World]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Afterword|Afterword]]
==== Volume VII ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1 - To the Past: 1999]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2 - Phoenix Fundation]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3 - The Partner of Fate]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4 - Kazuma Rusenji]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Afterword|Afterword]]
==== Volume VIII ====
==== Volume IX ====
==== Volume X ====

== Project Staff ==
* Project Administrator:
* Project Manager:

==== Translators ====
* [[User:Jin ssi|Jin ssi]]([http://jinssilntranslations.wordpress.com/ Blog])
* [[User:MargoLol|MargoLol]]

==== Editors ====
* [[User:KanzakiAria|KanzakiAria]] (that guy up there... hm)
* [[User:shadowmaster850|shadowmaster850]]

== Series Overview ==

# 魔法戦争 I - (November 25, 2011, ISBN 978-4-8401-4305-9)
# 魔法戦争 II - (March 23, 2012, ISBN 978-4-8401-4530-5)
# 魔法戦争 III - (August 24, 2012, ISBN 978-4-8401-4678-4)
# 魔法戦争 IV - (December 25, 2012, ISBN 978-4-8401-4937-2)
# 魔法戦争 V - (March 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5138-2)
# 魔法戦争 VI - (August 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5284-6)
# 魔法戦争 VII - (January 9, 2014, ISBN 978-4-04-066205-3)
# 魔法戦争 VIII - (March 25, 2014, ISBN 978-4-04-066378-4)
# 魔法戦争 IX - (August 25, 2014, ISBN 978-4-04-066953-3)
# 魔法戦争 X - (January 23, 2015, ISBN 978-4-04-067313-4)
# 魔法戦争 XI - (April 24, 2015, ISBN 978-4-04-067472-8)
# 魔法戦争 XII - (September 25, 2015, ISBN 978-4-04-067747-7)

[[Category:Hisashi Suzuki]]

Mahou Sensou:Volume 6 Illustrations

2021-03-03T00:59:04Z

Orenohonyaku: page created

'''All illustrations in Volume 6'''
<gallery>
File:V6 cover 1.png|
File:V6 cover 2.png|
File:V6 color ilust 1.png|
File:V6 color ilust 2.png|
File:V6 color ilust 3.png|
File:V6 ilust 01.png|
File:V6 ilust 02.png|
File:V6 ilust 03.png|
File:V6 ilust 04.png|
File:V6 ilust 05.png|
File:V6 ilust 06.png|
File:V6 ilust 07.png|
File:V6 ilust 08.png|
</gallery>
{{SimpleNav|e=7}}
<noinclude>

File:V6 ilust 08.png

2021-03-03T00:58:29Z

Orenohonyaku:

v6 ilust 08

File:V6 ilust 07.png

2021-03-03T00:57:47Z

Orenohonyaku:

v6 ilust 07

File:V6 ilust 06.png

2021-03-03T00:57:05Z

Orenohonyaku:

v6 ilust 06

File:V6 ilust 05.png

2021-03-03T00:56:35Z

Orenohonyaku:

v6 ilust 05

File:V6 ilust 04.png

2021-03-03T00:56:02Z

Orenohonyaku:

v6 ilust 04

File:V6 ilust 03.png

2021-03-03T00:54:57Z

Orenohonyaku:

v6 ilust 03

File:V6 ilust 02.png

2021-03-03T00:51:08Z

Orenohonyaku:

v6 ilust 02

File:V6 ilust 01.png

2021-03-03T00:50:39Z

Orenohonyaku:

v6 ilust 01

File:V6 color ilust 3.png

2021-03-03T00:50:04Z

Orenohonyaku:

v6 color ilust 3

File:V6 color ilust 2.png

2021-03-03T00:49:19Z

Orenohonyaku:

v6 color ilust 2

File:V6 color ilust 1.png

2021-03-03T00:48:43Z

Orenohonyaku:

v6 color ilust 1

File:V6 cover 2.png

2021-03-03T00:47:35Z

Orenohonyaku:

v6 cover 2

File:V6 cover 1.png

2021-03-03T00:46:52Z

Orenohonyaku:

v6 cover 1

Mahou Sensou

2021-03-03T00:45:14Z

Orenohonyaku:

{{Status|Active}}

[[File:Mahou_Sensou_cover_vol_1.jpg|thumb|250px]]
'''''Mahou Sensou''''' (魔法戦争, ''Magical Warfare'') is a Japanese light novel series written by [[:Category:Hisashi Suzuki|Hisashi Suzuki]] and illustrated by Luna-Lia. 

Published by Media Factory under their MF Bunko J label, the series is complete with 12 volumes. 

An anime adaptation was broadcast from January 09, 2014 - March 27, 2014. 

== Story Synopsis ==
In this modern magic action story, Takeshi Nanase is an ordinary high school boy who has a somewhat dark past. Due to certain circumstances, he formed a "fake" couple with his childhood friend Kurumi Isoshima, but otherwise, he lives a normal life. However, one day, he comes across a girl named Mui Aiba, in a uniform he has never seen before, collapsed on the school campus. This encounters changes Takeshi's destiny completely. Mui tells Takeshi that she is a magician, and she apologizes, for she turned Takeshi into a magician, too. What Takeshi once knew as one world is actually two—the world where magicians live and the world where humans live.

Source: ANN

== Translation ==

=== Format Standards ===

'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Mahou Sensou:Terminology and Guidelines]]

=== [[Mahou Sensou:Registration Page|Registration page]] ===

'''Translators are asked to [[Mahou Sensou:Registration Page|register]] the chapters they want to work on.'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=6434 Teaser Feedback Thread].'''

== Updates ==
* 2013 November 06 - Project page created.
* 2014 September 22 - Volume 1 Chapter 1 Complete.
* 2014 October 12 - Volume 1 Chapter 2 Complete.
* 2021 February 08 - Volume 1 Chapter 3 Complete.
* 2021 February 10 - Volume 1 Chapter 4 Complete.
* 2021 February 24 - Volume 2 Chapter 1 Complete.
* 2021 March 01 - Volume 2 Chapter 2 Complete.

== The ''Mahou Sensou'' series by Hisashi Suzuki ==

[[File:Mahou_Sensou_cover_vol_1.jpg|thumb|150px]]
==== Volume I ([[Mahou Sensou:Volume1|Full Text]])====
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Magic Girl in Summer]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - The Collapsing World & Ghost Trailer]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - SUBARU Magic School in The Mirror]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Wizard's Rule]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Afterword|Afterword]]

[[File:V2 cover 1.png|thumb|150px]]

==== Volume II ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - The Grade 1-C in Magic school]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Aspect is Twilight]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Magic Festival and Love Fortune-telling]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - A Battle of the Collapsing World]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Afterword|Afterword]]

[[File:V3 cover 1.png|thumb|150px]]

==== Volume III ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - Systemagic General Examination]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - The New Year in Magic School]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - The Shadow of Library]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - The Battle of Tokyo Bay & Shibuya]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Afterword|Afterword]]

[[File:V4 cover 1.png|thumb|150px]]

==== Volume IV ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - The Beginning of a "NIGHTMARE"]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - The Secret of a Magic Sword]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - Invitation to <Pendragon>]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - The Duel of Dusk]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Afterword|Afterword]]

[[File:V5 cover 1.png|thumb|150px]]

==== Volume V ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1 - Darkness of Wizard's Breath]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2 - The Interclass Magic Match]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3 - The Overture to Collapse]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4 - LAST KISS]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Afterword|Afterword]]

==== Volume VI ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1 - Bishop of the Camelot]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2 - Evasive Magic]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3 - The Magic Kiss and the Disappearance]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4 - Vanished from the World]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Afterword|Afterword]]
==== Volume VII ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1 - To the Past: 1999]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2 - Phoenix Fundation]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3 - The Partner of Fate]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4 - Kazuma Rusenji]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Afterword|Afterword]]
==== Volume VIII ====
==== Volume IX ====
==== Volume X ====

== Project Staff ==
* Project Administrator:
* Project Manager:

==== Translators ====
* [[User:Jin ssi|Jin ssi]]([http://jinssilntranslations.wordpress.com/ Blog])
* [[User:MargoLol|MargoLol]]

==== Editors ====
* [[User:KanzakiAria|KanzakiAria]] (that guy up there... hm)
* [[User:shadowmaster850|shadowmaster850]]

== Series Overview ==

# 魔法戦争 I - (November 25, 2011, ISBN 978-4-8401-4305-9)
# 魔法戦争 II - (March 23, 2012, ISBN 978-4-8401-4530-5)
# 魔法戦争 III - (August 24, 2012, ISBN 978-4-8401-4678-4)
# 魔法戦争 IV - (December 25, 2012, ISBN 978-4-8401-4937-2)
# 魔法戦争 V - (March 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5138-2)
# 魔法戦争 VI - (August 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5284-6)
# 魔法戦争 VII - (January 9, 2014, ISBN 978-4-04-066205-3)
# 魔法戦争 VIII - (March 25, 2014, ISBN 978-4-04-066378-4)
# 魔法戦争 IX - (August 25, 2014, ISBN 978-4-04-066953-3)
# 魔法戦争 X - (January 23, 2015, ISBN 978-4-04-067313-4)
# 魔法戦争 XI - (April 24, 2015, ISBN 978-4-04-067472-8)
# 魔法戦争 XII - (September 25, 2015, ISBN 978-4-04-067747-7)

[[Category:Hisashi Suzuki]]

Mahou Sensou

2021-03-03T00:30:52Z

Orenohonyaku: /* Volume III */

{{Status|Active}}

[[File:Mahou_Sensou_cover_vol_1.jpg|thumb|250px]]
'''''Mahou Sensou''''' (魔法戦争, ''Magical Warfare'') is a Japanese light novel series written by [[:Category:Hisashi Suzuki|Hisashi Suzuki]] and illustrated by Luna-Lia. 

Published by Media Factory under their MF Bunko J label, the series is complete with 12 volumes. 

An anime adaptation was broadcast from January 09, 2014 - March 27, 2014. 

== Story Synopsis ==
In this modern magic action story, Takeshi Nanase is an ordinary high school boy who has a somewhat dark past. Due to certain circumstances, he formed a "fake" couple with his childhood friend Kurumi Isoshima, but otherwise, he lives a normal life. However, one day, he comes across a girl named Mui Aiba, in a uniform he has never seen before, collapsed on the school campus. This encounters changes Takeshi's destiny completely. Mui tells Takeshi that she is a magician, and she apologizes, for she turned Takeshi into a magician, too. What Takeshi once knew as one world is actually two—the world where magicians live and the world where humans live.

Source: ANN

== Translation ==

=== Format Standards ===

'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Mahou Sensou:Terminology and Guidelines]]

=== [[Mahou Sensou:Registration Page|Registration page]] ===

'''Translators are asked to [[Mahou Sensou:Registration Page|register]] the chapters they want to work on.'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=6434 Teaser Feedback Thread].'''

== Updates ==
* 2013 November 06 - Project page created.
* 2014 September 22 - Volume 1 Chapter 1 Complete.
* 2014 October 12 - Volume 1 Chapter 2 Complete.
* 2021 February 08 - Volume 1 Chapter 3 Complete.
* 2021 February 10 - Volume 1 Chapter 4 Complete.
* 2021 February 24 - Volume 2 Chapter 1 Complete.
* 2021 March 01 - Volume 2 Chapter 2 Complete.

== The ''Mahou Sensou'' series by Hisashi Suzuki ==

[[File:Mahou_Sensou_cover_vol_1.jpg|thumb|150px]]
==== Volume I ([[Mahou Sensou:Volume1|Full Text]])====
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Magic Girl in Summer]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - The Collapsing World & Ghost Trailer]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - SUBARU Magic School in The Mirror]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Wizard's Rule]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Afterword|Afterword]]

[[File:V2 cover 1.png|thumb|150px]]

==== Volume II ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - The Grade 1-C in Magic school]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Aspect is Twilight]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Magic Festival and Love Fortune-telling]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - A Battle of the Collapsing World]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Afterword|Afterword]]

[[File:V3 cover 1.png|thumb|150px]]

==== Volume III ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - Systemagic General Examination]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - The New Year in Magic School]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - The Shadow of Library]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - The Battle of Tokyo Bay & Shibuya]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Afterword|Afterword]]

[[File:V4 cover 1.png|thumb|150px]]

==== Volume IV ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - The Beginning of a "NIGHTMARE"]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - The Secret of a Magic Sword]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - Invitation to <Pendragon>]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - The Duel of Dusk]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Epilogue|Epilogue]]

==== Volume V ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1 - Darkness of Wizard's Breath]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2 - The Interclass Magic Match]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3 - The Overture to Collapse]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4 - LAST KISS]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Epilogue|Epilogue]]
==== Volume VI ====
==== Volume VII ====

==== Volume VIII ====
==== Volume IX ====
==== Volume X ====

== Project Staff ==
* Project Administrator:
* Project Manager:

==== Translators ====
* [[User:Jin ssi|Jin ssi]]([http://jinssilntranslations.wordpress.com/ Blog])
* [[User:MargoLol|MargoLol]]

==== Editors ====
* [[User:KanzakiAria|KanzakiAria]] (that guy up there... hm)
* [[User:shadowmaster850|shadowmaster850]]

== Series Overview ==

# 魔法戦争 I - (November 25, 2011, ISBN 978-4-8401-4305-9)
# 魔法戦争 II - (March 23, 2012, ISBN 978-4-8401-4530-5)
# 魔法戦争 III - (August 24, 2012, ISBN 978-4-8401-4678-4)
# 魔法戦争 IV - (December 25, 2012, ISBN 978-4-8401-4937-2)
# 魔法戦争 V - (March 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5138-2)
# 魔法戦争 VI - (August 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5284-6)
# 魔法戦争 VII - (January 9, 2014, ISBN 978-4-04-066205-3)
# 魔法戦争 VIII - (March 25, 2014, ISBN 978-4-04-066378-4)
# 魔法戦争 IX - (August 25, 2014, ISBN 978-4-04-066953-3)
# 魔法戦争 X - (January 23, 2015, ISBN 978-4-04-067313-4)
# 魔法戦争 XI - (April 24, 2015, ISBN 978-4-04-067472-8)
# 魔法戦争 XII - (September 25, 2015, ISBN 978-4-04-067747-7)

[[Category:Hisashi Suzuki]]

Mahou Sensou:Volume 5 Illustrations

2021-03-03T00:29:24Z

Orenohonyaku: page created

'''All illustrations in Volume 5'''
<gallery>
File:V5 cover 1.png|
File:V5 cover 2.png|
File:V5 color ilust 1.png|
File:V5 color ilust 2.png|
File:V5 color ilust 3.png|
File:V5 ilust 01.png|
File:V5 ilust 02.png|
File:V5 ilust 03.png|
File:V5 ilust 04.png|
File:V5 ilust 05.png|
File:V5 ilust 06.png|
File:V5 ilust 07.png|
</gallery>
{{SimpleNav|e=7}}
<noinclude>

File:V5 ilust 07.png

2021-03-03T00:28:39Z

Orenohonyaku:

v5 ilust 07

File:V5 ilust 06.png

2021-03-03T00:27:59Z

Orenohonyaku:

v5 ilust 06

File:V5 ilust 05.png

2021-03-03T00:27:29Z

Orenohonyaku:

v5 ilust 05

File:V5 ilust 04.png

2021-03-03T00:26:23Z

Orenohonyaku:

v5 ilust 04

File:V5 ilust 03.png

2021-03-03T00:23:52Z

Orenohonyaku:

v5 ilust 03

File:V5 ilust 02.png

2021-03-03T00:23:15Z

Orenohonyaku:

v5 ilust 02

File:V5 ilust 01.png

2021-03-03T00:22:45Z

Orenohonyaku:

v5 ilust 01

File:V5 color ilust 3.png

2021-03-03T00:20:04Z

Orenohonyaku:

v5 color ilust 3

File:V5 color ilust 2.png

2021-03-03T00:19:17Z

Orenohonyaku:

v5 color ilust 2

File:V5 color ilust 1.png

2021-03-03T00:18:26Z

Orenohonyaku:

v5 color ilust 1

File:V5 cover 2.png

2021-03-03T00:17:33Z

Orenohonyaku:

v5 cover 2

File:V5 cover 1.png

2021-03-03T00:16:54Z

Orenohonyaku:

v5 cover 1

Mahou Sensou

2021-03-03T00:15:46Z

Orenohonyaku:

{{Status|Active}}

[[File:Mahou_Sensou_cover_vol_1.jpg|thumb|250px]]
'''''Mahou Sensou''''' (魔法戦争, ''Magical Warfare'') is a Japanese light novel series written by [[:Category:Hisashi Suzuki|Hisashi Suzuki]] and illustrated by Luna-Lia. 

Published by Media Factory under their MF Bunko J label, the series is complete with 12 volumes. 

An anime adaptation was broadcast from January 09, 2014 - March 27, 2014. 

== Story Synopsis ==
In this modern magic action story, Takeshi Nanase is an ordinary high school boy who has a somewhat dark past. Due to certain circumstances, he formed a "fake" couple with his childhood friend Kurumi Isoshima, but otherwise, he lives a normal life. However, one day, he comes across a girl named Mui Aiba, in a uniform he has never seen before, collapsed on the school campus. This encounters changes Takeshi's destiny completely. Mui tells Takeshi that she is a magician, and she apologizes, for she turned Takeshi into a magician, too. What Takeshi once knew as one world is actually two—the world where magicians live and the world where humans live.

Source: ANN

== Translation ==

=== Format Standards ===

'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Mahou Sensou:Terminology and Guidelines]]

=== [[Mahou Sensou:Registration Page|Registration page]] ===

'''Translators are asked to [[Mahou Sensou:Registration Page|register]] the chapters they want to work on.'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=6434 Teaser Feedback Thread].'''

== Updates ==
* 2013 November 06 - Project page created.
* 2014 September 22 - Volume 1 Chapter 1 Complete.
* 2014 October 12 - Volume 1 Chapter 2 Complete.
* 2021 February 08 - Volume 1 Chapter 3 Complete.
* 2021 February 10 - Volume 1 Chapter 4 Complete.
* 2021 February 24 - Volume 2 Chapter 1 Complete.
* 2021 March 01 - Volume 2 Chapter 2 Complete.

== The ''Mahou Sensou'' series by Hisashi Suzuki ==

[[File:Mahou_Sensou_cover_vol_1.jpg|thumb|150px]]
==== Volume I ([[Mahou Sensou:Volume1|Full Text]])====
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Magic Girl in Summer]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - The Collapsing World & Ghost Trailer]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - SUBARU Magic School in The Mirror]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Wizard's Rule]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Afterword|Afterword]]

[[File:V2 cover 1.png|thumb|150px]]

==== Volume II ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - The Grade 1-C in Magic school]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Aspect is Twilight]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Magic Festival and Love Fortune-telling]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - A Battle of the Collapsing World]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Afterword|Afterword]]

[[File:V3 cover 1.png|thumb|150px]]

==== Volume III ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - Systemagic General Examination]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - The New Year in Magic School]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - The Shadow of Library]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - The Battle of Tokyo Bay & Shibuya]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Epilogue|Epilogue]]

[[File:V4 cover 1.png|thumb|150px]]

==== Volume IV ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - The Beginning of a "NIGHTMARE"]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - The Secret of a Magic Sword]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - Invitation to <Pendragon>]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - The Duel of Dusk]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Epilogue|Epilogue]]

==== Volume V ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1 - Darkness of Wizard's Breath]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2 - The Interclass Magic Match]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3 - The Overture to Collapse]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4 - LAST KISS]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Epilogue|Epilogue]]
==== Volume VI ====
==== Volume VII ====

==== Volume VIII ====
==== Volume IX ====
==== Volume X ====

== Project Staff ==
* Project Administrator:
* Project Manager:

==== Translators ====
* [[User:Jin ssi|Jin ssi]]([http://jinssilntranslations.wordpress.com/ Blog])
* [[User:MargoLol|MargoLol]]

==== Editors ====
* [[User:KanzakiAria|KanzakiAria]] (that guy up there... hm)
* [[User:shadowmaster850|shadowmaster850]]

== Series Overview ==

# 魔法戦争 I - (November 25, 2011, ISBN 978-4-8401-4305-9)
# 魔法戦争 II - (March 23, 2012, ISBN 978-4-8401-4530-5)
# 魔法戦争 III - (August 24, 2012, ISBN 978-4-8401-4678-4)
# 魔法戦争 IV - (December 25, 2012, ISBN 978-4-8401-4937-2)
# 魔法戦争 V - (March 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5138-2)
# 魔法戦争 VI - (August 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5284-6)
# 魔法戦争 VII - (January 9, 2014, ISBN 978-4-04-066205-3)
# 魔法戦争 VIII - (March 25, 2014, ISBN 978-4-04-066378-4)
# 魔法戦争 IX - (August 25, 2014, ISBN 978-4-04-066953-3)
# 魔法戦争 X - (January 23, 2015, ISBN 978-4-04-067313-4)
# 魔法戦争 XI - (April 24, 2015, ISBN 978-4-04-067472-8)
# 魔法戦争 XII - (September 25, 2015, ISBN 978-4-04-067747-7)

[[Category:Hisashi Suzuki]]

Mahou Sensou:Volume 3 Illustrations

2021-03-03T00:11:36Z

Orenohonyaku:

'''All illustrations in Volume 3'''
<gallery>
File:V3 cover 1.png|
File:V3 cover 3.png|
File:V3 color ilust 1.png|
File:V3 color ilust 2.png|
File:V3 color ilust 3.png|
File:V3 ilust 01.png|
File:V3 ilust 02.png|
File:V3 ilust 03.png|
File:V3 ilust 04.png|
File:V3 ilust 05.png|
File:V3 ilust 06.png|
File:V3 ilust 07.png|
File:V3 ilust 08.png|
</gallery>
{{SimpleNav|e=7}}
<noinclude>

Mahou Sensou:Volume 4 Illustrations

2021-03-03T00:09:00Z

Orenohonyaku: page created

'''All illustrations in Volume 4'''
<gallery>
File:V4 cover 1.png|
File:V4 cover 2.png|
File:V4 color ilust 1.png|
File:Color ilust 2.png|
File:V4 color ilust 3.png|
File:V4 ilust 01.png|
File:V4 ilust 02.png|
File:V4 ilust 03.png|
File:V4 ilust 04.png|
File:V4 ilust 05.png|
File:V4 ilust 06.png|
File:V4 ilust 07.png|
File:V4 ilust 08.png|
</gallery>
{{SimpleNav|e=7}}
<noinclude>

File:V4 ilust 08.png

2021-03-03T00:07:56Z

Orenohonyaku:

v4 ilust 08

File:V4 ilust 07.png

2021-03-03T00:07:14Z

Orenohonyaku:

v4 ilust 07

File:V4 ilust 06.png

2021-03-03T00:05:41Z

Orenohonyaku:

v4 ilust 06

File:V4 ilust 05.png

2021-03-03T00:04:27Z

Orenohonyaku:

v4 ilust 05

File:V4 ilust 04.png

2021-03-03T00:03:33Z

Orenohonyaku:

v4 ilust 04

File:V4 ilust 03.png

2021-03-03T00:02:05Z

Orenohonyaku:

v4 ilust 03

File:V4 ilust 02.png

2021-03-03T00:01:02Z

Orenohonyaku:

v4 ilust 02

File:V4 ilust 01.png

2021-03-02T23:59:51Z

Orenohonyaku:

v4 ilust 01

File:V4 color ilust 3.png

2021-03-02T23:58:38Z

Orenohonyaku:

V4 color ilust 3

File:Color ilust 2.png

2021-03-02T23:55:05Z

Orenohonyaku:

color ilust 2

File:V4 color ilust 1.png

2021-03-02T23:54:18Z

Orenohonyaku:

v4 color ilust 1

File:V4 cover 2.png

2021-03-02T23:53:29Z

Orenohonyaku:

v4 cover 2

File:V4 cover 1.png

2021-03-02T23:52:42Z

Orenohonyaku:

v4 cover 1

Mahou Sensou:Volume 3 Prologue

2021-03-02T23:46:44Z

Orenohonyaku: page created

==Prologue==

It was mid-November, when the sky was high, and the cold autumn wind was beginning to blow. At the main entrance of a certain academy, a boy was standing in complete solitude.

-Hey... so this is the Kousei Academy?

Raising his eyes, he observed the building's facilities that comprised both the basic and the more advanced courses. But despite that, the area was surrounded by a dense forest.

It was a fifteen-minute walk from the bus stop along a slightly steep mountain road to get there. There was no doubt that this place was very difficult to find for someone who did not know the area. Nanase Gekkou smiled as he thought about it.

Consigo had two huge suitcases: one of them was a sports briefcase and the other was a thin leather bag which he carried slung one on each shoulder.

-So this is where he and Kurumi are?

Arriving at the place, he glanced around until he noticed that there was a window located beyond the entrance. Gekkou approached and knocked:

-Hello, excuse me... I am a relative of the student Nanase Takeshi. He is my brother May and I have brought him some things. Could you let me see him?

The window belonged to the visitor's office, and through it, a female employee with a grumpy expression peeked out and looked at Gekkou out of the corner of her eye. After glancing at the two suitcases she was carrying, she simply pointed to a door to the side, indicating that he should go in there. (that was the meeting room). Once there, the woman arrived to ask him again the full name of his relative, and left again.

Gekkou waited sitting on a sofa for about twelve minutes and after that time, he finally saw his brother's face appear in the meeting room, so he stood up with a smile.

-Takeshi! Long time no see.

-Gekkou...

Takeshi's expression when he saw him was a pretty bad one.

-Here, mom sent it to you.

Gekkou had taken it upon himself to bring him the winter clothes that were supposed to arrive in the mail. Takeshi then, received that sporty briefcase without taking his eyes off Gekkou.

-Ah... G-Thank you...

Despite having said thanks, Takeshi's expression clearly expressed confusion. Gekkou on the other hand, looked at his brother differently, as he had a smile plastered on his face. And before Takeshi could say anything else, Gekkou stated what he had really come to do:

-Where is Kurumi?

-Huh?

-I want you to call Kurumi... I want her to come....

It seems that Gekkou had not only asked to see his brother, but also his childhood friend: Isoshima Kurumi. However, Takeshi upon seeing Gekkou's demand, asked with perplexity:

-Why do you want to see Isoshima?

Gekkou didn't feel the slightest desire to explain, but still picked up the leather bag he still had with him, showed it to Takeshi and then answered:

-On my way here, I passed by our neighbors' house, and they asked me to bring this to Kurumi.

When he heard that, Takeshi finally calmed down and nodded in understanding.

-A- aa... I see! So that's what it was... Hold on a second, I'll go call her.

Takeshi hurried out of the room with a certain air of worry, while Gekkou twisted his face into a strange smile behind his back.

"Why does this guy have to be my big brother? He's irritating," Gekkou thought angrily.

He was completely convinced that his older brother had betrayed him. That he had deliberately provoked that accident that left him with a crippled leg, to later take Kurumi away from him, making them transfer to that far away academy. According to him, Takeshi was merely cajoling Kurumi to take advantage of her.

"He's not the kind and caring guy he appears to be. He's jealous and corrupt. He even tried to murder me to keep Kurumi for himself, and to have a free hand in Kendo."

Gekkou waited on the sofa thinking about it. However, he hadn't noticed that Kurumi had already been watching him for a while through the crack of the door between the openings.

-Gekkou..." Kurumi exclaimed, entering the room. Is it really you?

As soon as she saw Kurumi approaching, she quickly got up from the sofa.

-Kurumi!

-Did something happen? -Kurumi asked.

With a big smile all over his face, Gekkou ran to hug the surprised Kurumi who came walking towards him.

-It's nothing, I just wanted to see you," Gekkou replied.

-Wait, don't exaggerate! We saw each other during the summer, remember?

Kurumi had always been a little taller than him, and she didn't resist Gekkou's hug at all, nor did she feel bad about it, because for her, it was as if her little brother was hugging her.

-Summer was a long time ago. -Gekkou answered, raising his head and looking her in the eyes.

-Really? Well, I'm actually planning to go home during the winter vacations.

-I was so worried about you, and I couldn't wait that long. Besides, I was able to come because I was already feeling relieved and more energetic.

-I see... I appreciate the visit. Well, Takeshi and I are fine.

Everything was going well until Takeshi's name reached Gekkou's ears. Then her happy expression dropped and she stiffened. However Kurumi didn't notice that. Gekkou grabbed Kurumi by the hands, indignant at how disinterested she was in his visit.

-Hey... Aren't you upset that you had to transfer to a school so far away?

-I had my reasons for doing so. -Kurumi replied.

Gekkou was annoyed by Kurumi's closed and insecure attitude. But then he resigned himself and said:

-Listen... Next year I will attend this place. So we'll be together like before...

-Huh? I'll keep that in mind...

-You've already forgotten? I'm already studying for the final exams. But I haven't determined which school I'm going to next year. So I'll come to this one...I've already decided.....

Kurumi blinked several times as she was surprised by Gekkou's words, and looked back to where Takeshi was standing in the doorway silently watching the scene. Gekkou also gave him a look of disgust without letting go of Kurumi's hands for a second.

-Gekkou... You say you plan to come to this school?" asked Takeshi.

-That's what I said... Any problem?" answered Gekkou without even turning to look at him.

-Well, you'd better give up that idea.

Feeling uneasy about what Takeshi said, this time Gekkou did turn to look at him quickly.

-Why would I do that? Neither you nor the exam will stop me.

-That's not the point, Gekkou! -said Takeshi.

However, Gekkou ignored him and just smiled at Kurumi saying:

-You'd really be happy to have me here wouldn't you?

-Huh?! Well... I guess so...

-Ah! By the way... here you go. Your housekeeper gave it to me when I passed your house. It seems to be a lot of things.

Seeing that Kurumi didn't object to the idea of him coming to the academy, Gekkou happily handed her the leather bag he brought for her.

-Thank you, Gekkou...!

Kurumi received the bag, and squeezed it in her arms. Then, she walked towards the door looking for the exit and said:

-Well... then I'm going....

-What? You're leaving already?

-Of course, I have things to do and I'm sure you two will have a lot to talk about. -Kurumi answered.

Seeing that she was already leaving, Gekkou sighed with disappointment.

-I'll see you around..." said Kurumi, and then left.

Gekkou looked sideways at his brother who was crestfallen and said:

-Then... I guess I'll be leaving too.

After everything was over and Gekkou was on his way out, Takeshi called out to him.

-Gekkou...

Gekkou, however, wasn't at all interested in whatever his older brother was about to tell him, and didn't even look back as he walked towards the exit.

-Hey... Will you continue dating me?

-What? A-aah...

For a moment, Takeshi didn't know who was addressing him.

But soon he realized that it was Kurumi who was talking to him. For a long time Takeshi and Kurumi had been pretending to be boyfriend and girlfriend in front of others, but they only did it because from elementary school until high school, Kurumi had been the victim of constant harassment by men who tried to approach her.

-What a pity, but it won't be necessary anymore, because from April I will be here. -Gekkou said quickly.

—…

Gekkou had not yet left, so he waited for a moment looking for Takeshi to object to what he said. However, his older brother had no reaction. Seeing that, Gekkou quickly left the room in great anger. When he passed in front of the visitor's office window again, he walked over and called out to the clerk again.

-Excuse me .... I want to enroll in this academy.

-You want to enroll?

-Yes, that's what I said.

The clerk made a face of complete confusion and bewilderment and said:

-I'm very sorry... But this academy is not enrolling new students for next year?

-I beg your pardon?

-I'm really sorry.

Having said that, the employee quickly returned to her duties inside the office.

-You're kidding, right?

"What kind of school doesn't enroll new students for next year?"

Not understanding the reason why she was told that, Gekkou left the place for a moment. On his way out, he stared at the school building for a while.

-Eeh!!!

The place where the academy's facilities surrounded by trees were supposed to be, suddenly turned into a mountain. The whole school had completely disappeared, as if it had never been there. Gekkou rubbed his eyes and looked up again to see the school facilities again. All the buildings of the academy were there again as they were at the beginning.

-What's going on, is it an optical illusion? -Gekkou asked, doubting his 'own eyesight.

However, his eyesight was in perfect condition. He stopped to think for a while, realizing that the place had been very quiet even though it was a school.

-There's something strange about this place....

With that in mind, Gekkou stood for a moment in front of the main entrance with a suspicious expression and then left.

{{SimpleNav|e=7}}
<noinclude>

==Translator's Notes and References==

<references />

<noinclude>

{{SimpleNav|e=7}}
</noinclude>

Mahou Sensou:Volume 1 Epilogue

2021-03-02T23:44:19Z

Orenohonyaku:

==Epilogue==

A sky full of stars shone above their heads in such a way that even the Milky Way, which was normally not possible to see from the real Tokyo, was perfectly visible from that place. There, Aiba Tsuganashi sheathed his saber in his belt, and as he lowered his white-gloved hands, he looked coldly at a man slumped on the ground. That already crestfallen man was immediately forced by some kind of magical power to raise his face, and although he was in utter distress, he showed no signs of giving in to adversity. However, he couldn't help but show a pained expression when he suddenly had to draw some blood that rushed out of his mouth as if he had burst something inside him.

Tsuganashi illuminated the face of that man who was pale, with the help of some spheres of light that floated around him. Standing on a platform, Tsuganashi turned to look at another man dressed in a long trench coat, who was sitting on some bleachers in the distance. This man, whose name was Washizu Kippei, and as if he had received some kind of indication, he stood up immediately. He began to walk towards them as the man was tormented on the open-air stage inside Shakuji Park. Then he pointed to the sky cheerfully and said:

"Watch..."

standing still, Washizu looked up at the night sky.

"In this world where ordinary humans have disappeared, things that were already beautiful are even more beautiful and have regained their original value. Don't you think it is a sin to prevent this from happening?"

Tsuganashi remained silent. However, that dying man answered:

"The world that you <Trailers> want to forge, is founded on the massacre of many innocents. Tell me what is beautiful about that?"

That man speaks as if he were spitting.

"Difference of opinion..." Washizu replied, while adjusting the hem of his trench coat and pushing his glasses up his nose with his middle finger.

At first glance, he looked like a simple salaried man in his early thirties. However his eyes seen through the glass of his glasses, glowed with a deep crimson color. Washizu stepped onto the stage and stood next to Tsuganashi as he looked at the prostrate man. This man was completely covered with ice up to his neck and the only thing he had free was his head.

"Artificial and unnatural things must be eliminated by nature. However, sometimes there are things that nature cannot turn back. Like Plastics, Harmful Substances, Nuclear Materials and above all, Ordinary Humans... Yes, above all them... they reproduce like cockroaches and that is why they have become difficult to exterminate."

After having said that, Washizu put his hands in his coat pockets and without stopping smiling, he added:

"Just as this world that was destroyed by Ryuusenji Kazuma did, the living world also has the right to be beautifully reborn don't you think?"

The prostrate man, distorted his face at Washizu's attitude and replied:

"You are a disgrace to wizards. You are not capable of coexisting with ordinary humans, because you only look after your own welfare. You only base everything on your own self-centeredness."

"And, you say that you people of <Wizard's Breath>, renounce your interests and choose to run away and hide, to live in the shadows just for the welfare of ordinary humans? Haaa... that's ridiculous. If you really think that's the way things are, it's because you're stupid or because you're a blind man who doesn't want to see reality."

At that moment, Washizu, without taking his hands out of his pockets, made the man's body rise up just by looking at him. The man's eyes became wet and filled with tears.

"AAAAAAAaaaaaaaa!!!"

"Since your eyes can't see anything, I think you will no longer need them."

"Aaah... aaah.... aaaaaaaah...!"

The man's eyes began to melt into a white liquid that trickled down his cheeks as he screamed in agony. He struggled to move but most of his body was still immobilized and covered with the ice generated by Tsuganashi's magic.

"This is horrible. Those who are on the side of ordinary humans are not worthy to inherit this world."

Washizu having stopped laughing, looked at the man with contempt.

"Kill him..."

Tsuganashi nodded without the slightest hesitation.

"No, Stop... no.... don't do it.... aaaa...!!!"

Tsuganashi had no need to use his sword for the job. The man began to beg for mercy, but Tsuganashi was not moved in the least. His memories had been altered to make him a perfect ally of the <Ghost Trailers> and therefore, to him, all <Wizard's Breath> wizards were now enemies to be annihilated. Suddenly, light blue particles began to flutter over the surface of his white gloves.

"No, pleaaaaaaaaase....!!!"

The ice that reached up to the man's neck, began to advance to completely cover his body up to his head while making a noise as if he were a living being. The ice covered his mouth and filled his eye sockets leaving a pair of black dimples and the man in complete silence. The ice would probably not melt until the next morning and doing it had been effortless for Tsuganashi.

When Tsuganashi came down from the stage to meet Washizu who had come down earlier, he found him sitting on one of the wooden benches, contemplating the starry sky.

"Kippei-san, I'm done." Tsuganashi said.

But hearing his voice, Washizu simply patted the surface of the bench, urging him to sit next to him. Tsuganashi agreed without further ado, and after sitting down beside him, he also set about observing the variety of stars displayed throughout the length and breadth of the firmament. The milky way that could be seen from there, could no longer be seen from the night sky that was in the original world. It dissolved the accompanying spheres of light and all the surroundings were filled with the pure light emanating from the stars and all that horrible panorama ended up sinking into the darkness of the night.

Washizu was deep in thought. Whether he was meditating on the information obtained from some <Wizard's Breath>'s wizars or just thinking about the future, it was something totally alien and unknown to Tsuganashi. It was impossible for anyone to know what was going on in Washizu's mind. He was a guy who did not beat around the bush and would kill anyone, simply because he was bored.

"How boring..." Washizu Kippei muttered.

Even knowing that <Wizard's Breath> had captured three wizars in his charge, that was all he had to say. Tsuganashi, at that moment, began to reminisce about that girl he ran into at the subway station under the same night sky.

He had been told that this girl, who for some reason called him "Nii-san", was an intermediate level wizard, belonging to <Wizard's Breath>. Tsuganashi made up his mind at that moment, that the next time they met, he would freeze her like a statue just as he had just done with the man from a moment ago. According to him, in contrast to the image of that bloody man, she would be a beautiful piece of art. As he imagined in his head that this moment would come, a merciless smile was drawn on Tsuganashi's face.

{{SimpleNav|e=7}}
<noinclude>

==Translator's Notes and References==

<references />

<noinclude>

{{SimpleNav|e=7}}
</noinclude>