https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=ParruloFeliz 2026-05-01T13:58:13Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:KuroShinigami&diff=76621 2010-11-19T15:32:57Z

<p>ParruloFeliz: </p> <hr /> <div>Hola, de vuelta al trabajo, estube ausente un par de años pero estoy de vuelta<br /> para los que se quieran comunicarse con migo, mi correo es gbpa_wolf@hot...<br /> <br /> == Buenas ==<br /> <br /> Hola, soy el traductor de Utsuro no Hako y Hidan no Aria, me dejaste un mensaje en mi pagina de discusión, así que ahora te respondo. No se en cual serie quieres trabajar, ya que no lo mencionaste, pero en las dos, soy el único traductor. Ahora mismo estoy bien ocupado con varios cambios significantes a mi vida así que no he podido seguir traduciendo ninguna de esas series. Si quieres, puedes comenzar cuando quieras. :) Solo recuerda de anotarte en la pagina de registro cuando comiences. (Nota: aunque yo puse que estoy trabajando en la 2602da vez en UnH, en la pagina de registro, nunca lo pude comenzar ya que las cosas se me complicaron al proximo día, puedes comenzar por ahí mismo.) <br /> <br /> Cualquier cosa me avisas. Igual estare disponible si es solo para editar/revisar y creo que los otros editores también. Que pases un buen tiempo con la serie que elijas!<br /> <br /> [[User:Mertius|Mertius]] 03:32, 9 August 2010 (UTC)<br /> <br /> == Alguien nuevo traduciendo!!! Milagro!!! ==<br /> <br /> :Como tengo tiempo después del trabajo estaré traduciendo un capitulo aproximadamente cada tercer día, los que ya han leído mis traducciones, devén de ver que tienen bastante calidad y no vienen literales de google como he visto en otros capítulos, espero les guste y cabe mencionar que he cambiado unas frases para simplificar su significado al lector, sin cambiar la idea principal, y haciéndolo en español neutro, o lo mas neutro que puedo, pues no se si tenga o no regionalismo, aun así trato de usar palabras universales y también frases, también me gustaría contactarme con los demás traductores para saber como van sus proyectos y de que forma han estado traduciendo, también se aceptan quejas y sugerencias, por el momento eso es todo XD <br /> <br /> Deje el proyecto, considerame usuario inactivo. Mejor habla con [[User:Mertius|Mertius]].<br /> <br /> [[User:ParruloFeliz|ParruloFeliz]] 16:47 19-Noviembre-2010</div>

ParruloFeliz https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Mertius&diff=76620 2010-11-19T15:27:45Z

<p>ParruloFeliz: /* Te deseo suerte */</p> <hr /> <div>Hola, soy el que editó Hidan no Aria la otra vez. Bueno, básicamente aviso que mi participación es esporádica, eso fue una rareza lol. Igual si vas a traducir Utsuro no Hako, ahí probablemente esté más atento ya que es la serie que me tiene atrapado por ahora. Yo ya leí los tres volúmenes que hay traducidos, pero igual no sé si tendría tiempo de traducirlos yo mismo, así que en todo caso te ayudo... Por otra parte no tengo ningún tipo de estudio de español neutro así que el estilo lo dejo a tu cargo lol. Mi regionalismo es ligeramente (ni idea, no conozco bien los que hay) distinto, como quizás ya se puede notar un poco con este texto. Oh well, eso es todo. [[User:Lne|Lne]] 17:08, 12 July 2010 (UTC)<br /> <br /> Gracias por tu ayuda en Hidan no Aria, revise todos tus cambios y estuve de acuerdo en todo! Si, pienso comenzar Utsuro no Hako el momento que termine de leer el 3er volumen, que va a ser hoy o mañana. Aunque dices que tu regionalismo es un poco diferente, no creo que sea tan diferente al mío, ya que pude leer ese texto sin dificultad. Espero tenerte como editor para Utsuro no Hako cuando empiece (aunque sea esporádico)! [[user:Mertius|Mertius]]<br /> <br /> <br /> == Hola ==<br /> <br /> Hola, veo que estás haciendo un buen trabajo en las tres series -y a la vez!-. Estuve alejado de BT un tiempo -largo?- pero ya regresé. Estoy al tanto de tus traducciones, por si tienes alguna duda, puedes preguntarme -o a cualquiera de los demás, jeje-. <br /> <br /> Salu2!!<br /> <br /> [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] 01:11am GMT-5 17.07.10<br /> <br /> == Buenas ==<br /> <br /> :Hola, con respecto al mensaje que me mandaste, lo tendré pendiente, aunque no te diré que dejaré por completo de usarlos, por que de vez en cuando es bueno, como cuando hay una duda o una frase en especial que requiera consideración. Y si estaba viendo que las usaba demasiado; pero, ayer no tuve tiempo de borrarlas,xD, trataré de mantener su uso al mínimo.<br /> <br /> Hmm creo que con esto no me hice entender, me refiero a que usare el '''(!)''', de una forma mas reservada, el hide tag, es en mi opinión una herramienta importante a la hora de editar, pero hay veces que es difícil distinguir las nuevas conversaciones en esos tags (yo personalmente no borro las de los demás editores, por 1 respeto, 2 porque hay veces que sus comentarios aun aplican, o ellos pueden usarlos, para recordar algún elemento que tenían en duda), en fin comprendo que abarrotar el texto con '''(!)''', cada vez que haga una gran cantidad de cambios es un error que corregiré,xD. Saludos<br /> [[User:Caramu|Caramu]] 21:24, 21 July 2010 (UTC)<br /> <br /> <br /> == Buenas ==<br /> <br /> Como tengo tiempo después del trabajo estaré traduciendo un capitulo aproximadamente cada tercer día, los que ya han leído mis traducciones, devén de ver que tienen bastante calidad y no vienen literales de google como he visto en otros capítulos, espero les guste y cabe mencionar que he cambiado unas frases para simplificar su significado al lector, sin cambiar la idea principal, y haciéndolo en español neutro, o lo mas neutro que puedo, pues no se si tenga o no regionalismo, aun así trato de usar palabras universales y también frases, también me gustaría contactarme con los demás traductores para saber como van sus proyectos y de que forma han estado traduciendo, también se aceptan quejas y sugerencias, por el momento eso es todo XD Kuro Shinigami<br /> <br /> <br /> == Te deseo suerte ==<br /> <br /> :Hola, yo quiero actualizar y traducir Zero no Tsukaima al español. Ahora mismo estoy corrigiendo el primer capítulo que está hecho un desastre. Aunque solamente los he leido en ingles, me imagino los demás capítulos están mejor, el primero parecía como si lo hubiesen entrado en un traductor y le hubieran arreglado algunos errores de vez en cuando =/. Quería saber si todavía estas traduciendo el ultimo capitulo de ZnT (Volumen 7, capítulo 2) para saber si lo traduzco yo, o si sigo con el próximo. De cualquier modo, trabajare primero con los primeros y después iré capitulo por capitulo, así que tardare un tiempo para llegar a traducir. =) Por favor avisame si todavía estas activo. -Mertius <br /> <br /> Abandone el proyecto, me paso el testigo Alba Marina de la Valliere, despues de trabajar en varios con ella lo dejo y yo solo no tenia demasiada idea de ingles, basicamente solo se hacer traducciones by traductor google... asi que me puedes considerar usuario inactivo.<br /> <br /> [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]] 16:42pm 19.11.10</div>

ParruloFeliz https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Mertius&diff=76619 2010-11-19T15:25:34Z

<p>ParruloFeliz: </p> <hr /> <div>Hola, soy el que editó Hidan no Aria la otra vez. Bueno, básicamente aviso que mi participación es esporádica, eso fue una rareza lol. Igual si vas a traducir Utsuro no Hako, ahí probablemente esté más atento ya que es la serie que me tiene atrapado por ahora. Yo ya leí los tres volúmenes que hay traducidos, pero igual no sé si tendría tiempo de traducirlos yo mismo, así que en todo caso te ayudo... Por otra parte no tengo ningún tipo de estudio de español neutro así que el estilo lo dejo a tu cargo lol. Mi regionalismo es ligeramente (ni idea, no conozco bien los que hay) distinto, como quizás ya se puede notar un poco con este texto. Oh well, eso es todo. [[User:Lne|Lne]] 17:08, 12 July 2010 (UTC)<br /> <br /> Gracias por tu ayuda en Hidan no Aria, revise todos tus cambios y estuve de acuerdo en todo! Si, pienso comenzar Utsuro no Hako el momento que termine de leer el 3er volumen, que va a ser hoy o mañana. Aunque dices que tu regionalismo es un poco diferente, no creo que sea tan diferente al mío, ya que pude leer ese texto sin dificultad. Espero tenerte como editor para Utsuro no Hako cuando empiece (aunque sea esporádico)! [[user:Mertius|Mertius]]<br /> <br /> <br /> == Hola ==<br /> <br /> Hola, veo que estás haciendo un buen trabajo en las tres series -y a la vez!-. Estuve alejado de BT un tiempo -largo?- pero ya regresé. Estoy al tanto de tus traducciones, por si tienes alguna duda, puedes preguntarme -o a cualquiera de los demás, jeje-. <br /> <br /> Salu2!!<br /> <br /> [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] 01:11am GMT-5 17.07.10<br /> <br /> == Buenas ==<br /> <br /> :Hola, con respecto al mensaje que me mandaste, lo tendré pendiente, aunque no te diré que dejaré por completo de usarlos, por que de vez en cuando es bueno, como cuando hay una duda o una frase en especial que requiera consideración. Y si estaba viendo que las usaba demasiado; pero, ayer no tuve tiempo de borrarlas,xD, trataré de mantener su uso al mínimo.<br /> <br /> Hmm creo que con esto no me hice entender, me refiero a que usare el '''(!)''', de una forma mas reservada, el hide tag, es en mi opinión una herramienta importante a la hora de editar, pero hay veces que es difícil distinguir las nuevas conversaciones en esos tags (yo personalmente no borro las de los demás editores, por 1 respeto, 2 porque hay veces que sus comentarios aun aplican, o ellos pueden usarlos, para recordar algún elemento que tenían en duda), en fin comprendo que abarrotar el texto con '''(!)''', cada vez que haga una gran cantidad de cambios es un error que corregiré,xD. Saludos<br /> [[User:Caramu|Caramu]] 21:24, 21 July 2010 (UTC)<br /> <br /> <br /> == Buenas ==<br /> <br /> Como tengo tiempo después del trabajo estaré traduciendo un capitulo aproximadamente cada tercer día, los que ya han leído mis traducciones, devén de ver que tienen bastante calidad y no vienen literales de google como he visto en otros capítulos, espero les guste y cabe mencionar que he cambiado unas frases para simplificar su significado al lector, sin cambiar la idea principal, y haciéndolo en español neutro, o lo mas neutro que puedo, pues no se si tenga o no regionalismo, aun así trato de usar palabras universales y también frases, también me gustaría contactarme con los demás traductores para saber como van sus proyectos y de que forma han estado traduciendo, también se aceptan quejas y sugerencias, por el momento eso es todo XD Kuro Shinigami<br /> <br /> <br /> == Te deseo suerte ==<br /> <br /> Abandone el proyecto, me paso el testigo Alba Marina de la Valliere, despues de trabajar en varios con ella lo dejo y yo solo no tenia demasiada idea de ingles, basicamente solo se hacer traducciones by traductor google... asi que me puedes considerar usuario inactivo.<br /> <br /> [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]] 16:31pm 19.11.10</div>

ParruloFeliz https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Mertius&diff=76618 2010-11-19T15:24:02Z

<p>ParruloFeliz: </p> <hr /> <div>Hola, soy el que editó Hidan no Aria la otra vez. Bueno, básicamente aviso que mi participación es esporádica, eso fue una rareza lol. Igual si vas a traducir Utsuro no Hako, ahí probablemente esté más atento ya que es la serie que me tiene atrapado por ahora. Yo ya leí los tres volúmenes que hay traducidos, pero igual no sé si tendría tiempo de traducirlos yo mismo, así que en todo caso te ayudo... Por otra parte no tengo ningún tipo de estudio de español neutro así que el estilo lo dejo a tu cargo lol. Mi regionalismo es ligeramente (ni idea, no conozco bien los que hay) distinto, como quizás ya se puede notar un poco con este texto. Oh well, eso es todo. [[User:Lne|Lne]] 17:08, 12 July 2010 (UTC)<br /> <br /> Gracias por tu ayuda en Hidan no Aria, revise todos tus cambios y estuve de acuerdo en todo! Si, pienso comenzar Utsuro no Hako el momento que termine de leer el 3er volumen, que va a ser hoy o mañana. Aunque dices que tu regionalismo es un poco diferente, no creo que sea tan diferente al mío, ya que pude leer ese texto sin dificultad. Espero tenerte como editor para Utsuro no Hako cuando empiece (aunque sea esporádico)! [[user:Mertius|Mertius]]<br /> <br /> <br /> == Hola ==<br /> <br /> Hola, veo que estás haciendo un buen trabajo en las tres series -y a la vez!-. Estuve alejado de BT un tiempo -largo?- pero ya regresé. Estoy al tanto de tus traducciones, por si tienes alguna duda, puedes preguntarme -o a cualquiera de los demás, jeje-. <br /> <br /> Salu2!!<br /> <br /> [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] 01:11am GMT-5 17.07.10<br /> <br /> == Buenas ==<br /> <br /> :Hola, con respecto al mensaje que me mandaste, lo tendré pendiente, aunque no te diré que dejaré por completo de usarlos, por que de vez en cuando es bueno, como cuando hay una duda o una frase en especial que requiera consideración. Y si estaba viendo que las usaba demasiado; pero, ayer no tuve tiempo de borrarlas,xD, trataré de mantener su uso al mínimo.<br /> <br /> Hmm creo que con esto no me hice entender, me refiero a que usare el '''(!)''', de una forma mas reservada, el hide tag, es en mi opinión una herramienta importante a la hora de editar, pero hay veces que es difícil distinguir las nuevas conversaciones en esos tags (yo personalmente no borro las de los demás editores, por 1 respeto, 2 porque hay veces que sus comentarios aun aplican, o ellos pueden usarlos, para recordar algún elemento que tenían en duda), en fin comprendo que abarrotar el texto con '''(!)''', cada vez que haga una gran cantidad de cambios es un error que corregiré,xD. Saludos<br /> [[User:Caramu|Caramu]] 21:24, 21 July 2010 (UTC)<br /> <br /> <br /> == Buenas ==<br /> <br /> Como tengo tiempo después del trabajo estaré traduciendo un capitulo aproximadamente cada tercer día, los que ya han leído mis traducciones, devén de ver que tienen bastante calidad y no vienen literales de google como he visto en otros capítulos, espero les guste y cabe mencionar que he cambiado unas frases para simplificar su significado al lector, sin cambiar la idea principal, y haciéndolo en español neutro, o lo mas neutro que puedo, pues no se si tenga o no regionalismo, aun así trato de usar palabras universales y también frases, también me gustaría contactarme con los demás traductores para saber como van sus proyectos y de que forma han estado traduciendo, también se aceptan quejas y sugerencias, por el momento eso es todo XD Kuro Shinigami<br /> <br /> <br /> == Buenas ==<br /> <br /> Abandone el proyecto, me paso el testigo Alba Marina de la Valliere, despues de trabajar en varios con ella lo dejo y yo solo no tenia demasiada idea de ingles, basicamente solo se hacer traducciones by traductor google... asi que me puedes considerar usuario inactivo.<br /> <br /> [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]] 16:31pm 19.11.10</div>

ParruloFeliz https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:ParruloFeliz&diff=76617 2010-11-19T15:14:23Z

<p>ParruloFeliz: Removing all content from page</p> <hr /> <div></div>

ParruloFeliz https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_~_(Spanish)&diff=58800 2010-02-12T19:26:54Z

<p>ParruloFeliz: /* Traductores */</p> <hr /> <div>[[Category:Alternative Languages]]<br /> Las series de ''Zero no Tsukaima'' están también disponibles en:<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francés)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]<br /> *[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vitnamese)]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]<br /> (Note: Translation progress varies for each version.)<br /> (Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> <br /> [[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]<br /> <br /> Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).<br /> <br /> Los miembros de Baka-Tsuki interesados en las serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].<br /> <br /> <br /> == Actualizaciones ==<br /> <br /> Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].<br /> <br /> == Traducción ==<br /> <br /> A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Translators_Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.<br /> <br /> === Stándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.<br /> <br /> === Colaboración Conjunta ===<br /> La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:<br /> * [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)<br /> ::*Volumen 1 (todos los capítulos)<br /> &lt;!--http://kawaiiheavens.net/archives/176#comments--&gt;<br /> <br /> *[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]<br /> ::*Volumen 1, Capítulo 1<br /> ::*Volumen 1, Capítulo 2<br /> <br /> === [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===<br /> Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.<br /> <br /> <br /> <br /> == Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==<br /> <br /> ----<br /> ----<br /> <br /> <br /> ===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]<br /> '''El reino de la Magia'''<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Zero]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]<br /> '''Gandalfr'''<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]<br /> <br /> === Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]<br /> <br /> === Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]<br /> <br /> === Volume 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]<br /> <br /> === Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada &quot;Hadas Encantadoras&quot;]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]<br /> <br /> === Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]]<br /> <br /> === Volume 7 - El Petencostés de Plata / 銀の降臨祭 [[Zero no Tsukaima : Volume 7 - El Petencostés de Plata|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Hada]] Progreso 50%<br /> ::*Capítulo 3 - El Sacerdote Shintoista de Romalia<br /> ::*Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador<br /> ::*Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de South Gotha<br /> ::*Capítulo 6 - Tregua<br /> ::*Capítulo 7 - La Razón de Pelear<br /> ::*Capítulo 8 - El Rey de Gallia<br /> ::*Capítulo 9 - Aniquilación<br /> ::*Capítulo 10 - EL Lugar del Valor<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Volume 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra<br /> ::*Capítulo 2 - La Mañana de Saito<br /> ::*Capítulo 3 - El Elfo de Oro<br /> ::*Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote Shintoista<br /> ::*Capítulo 5 - La Desaparición de Gandalf<br /> ::*Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones<br /> ::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise<br /> ::*Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío<br /> ::*Capítulo 9 - Myodhvitnir<br /> ::*Capítulo 10 - Espadachín<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会===<br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - El Temor de Louise<br /> ::*Capítulo 2 - El Elfo del Bosque<br /> ::*Capítulo 3 - El Encuentro y la Partida del Usuario<br /> ::*Capítulo 4 - El Título de Chevalier<br /> ::*Capítulo 5 - Los Caballeros del Espíritu del Agua<br /> ::*Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina<br /> ::*Capítulo 7 - Solicitud<br /> ::*Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir<br /> ::*Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - El ''Ostland'' <br /> ::*Capítulo 2 - Elfo<br /> ::*Capítulo 3 - Ansiedad y Celos<br /> ::*Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros<br /> ::*Capítulo 5 - Hermanos<br /> ::*Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión<br /> ::*Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado<br /> ::*Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Órleans<br /> ::*Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra<br /> ::*Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi<br /> ::*Epilogue<br /> <br /> === Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - Von Zerbst<br /> ::*Capítulo 2 - La Reina y el Duque<br /> ::*Capítulo 3 - Karin el Viento Fuerte<br /> ::*Capítulo 4 - La Familia La Vallière<br /> ::*Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar<br /> ::*Capítulo 6 - Lección Privada<br /> ::*Capítulo 7 - El Papa de Romalia<br /> ::*Capítulo 8 - Jörmungand<br /> ::*Capítulo 9 - Reunión en Westwood<br /> ::*Capítulo 10 - El Corazón del Dúo<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Volumen 12 - El Día Destivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Prólogo<br /> '''El País Blanco（Albión）からの編入生'''<br /> ::*Capítulo 1<br /> ::*Capítulo 2<br /> ::*Capítulo 3<br /> ::*Capítulo 4<br /> '''Los Caballeros del Espíritu del Agua'''<br /> ::*Capítulo 1<br /> ::*Capítulo 2<br /> '''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''<br /> ::*Capítulo 1<br /> ::*Capítulo 2<br /> <br /> === Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - Romalia<br /> ::*Capítulo 2 - La Desición de Saito<br /> ::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''<br /> ::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros<br /> ::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa<br /> ::*Capítulo 6 - Lanza Larga<br /> ::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo<br /> ::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> ===Volumen 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores<br /> ::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación<br /> ::*Capítulo 3 - Un Gandalf Élfico<br /> ::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua<br /> ::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás<br /> ::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre<br /> ::*Capítulo 7 - Mujer Sagrada / El Santo de Aquileia<br /> ::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero<br /> ::*Capítulo 9 - EL Recuerdo del Vínculo<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> ===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - Carcassonne<br /> ::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena<br /> ::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada<br /> ::*Capítulo 4 - Joya de Fuego<br /> ::*Capítulo 5 - Luna de Miel<br /> ::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha<br /> ::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta<br /> ::*Capítulo 8 - Coronación<br /> ::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> ===Volumen 16 - La Hora del Té Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - La recompensa de la Campaña<br /> ::*Capítulo 2 - La búsqueda de una residencia<br /> ::*Capítulo 3 - La melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito<br /> ::*Capítulo 4 - La Madre y la Prima<br /> ::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières<br /> ::*Capítulo 6 - La Hora del Tea Diario<br /> ::*Capítulo 7 - la Academia de Eléonore<br /> ::*Capítulo 8 - El sótano de la residencia<br /> ::*Capítulo 9 - Reunión secreta<br /> ::*Capítulo 10 – 元素の兄弟<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===<br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio<br /> ::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro<br /> ::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino<br /> ::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica<br /> <br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===<br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Historia 5 - Tabitha y el Apostador<br /> ::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro<br /> ::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid<br /> ::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso<br /> ::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval<br /> <br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===<br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid<br /> ::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero<br /> ::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor<br /> ::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> == Miembros del Proyecto ==<br /> *Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br /> *Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]<br /> <br /> === Traductores ===<br /> '''ACTIVOS'''<br /> ::*[[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]<br /> '''INACTIVOS'''<br /> ::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]<br /> ::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]<br /> ::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]<br /> ::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]<br /> ::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]<br /> <br /> === Editores ===<br /> Este es el Equipo Editorial del Proyecto.<br /> Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.<br /> <br /> '''ACTIVOS'''<br /> ::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]<br /> ::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> == Información de las Series ==<br /> &lt;!--http://www.zero-tsukaima.com/book/index.html--&gt;<br /> * Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)<br /> * Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)<br /> * Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)<br /> * Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)<br /> * Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)<br /> * Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)<br /> * Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)<br /> * Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)<br /> * Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)<br /> * Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)<br /> * Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)<br /> * Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)<br /> * Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)<br /> * Volume 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)<br /> <br /> * Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)<br /> * Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)</div>

ParruloFeliz https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:ParruloFeliz&diff=57305 2010-01-26T18:59:17Z

<p>ParruloFeliz: Removing all content from page</p> <hr /> <div></div>

ParruloFeliz https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Alba_Marina_de_la_Valli%C3%A8re&diff=57304 2010-01-26T18:58:37Z

<p>ParruloFeliz: Removing all content from page</p> <hr /> <div></div>

ParruloFeliz https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_Registration_(Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola)&diff=53195 2009-11-10T09:27:25Z

<p>ParruloFeliz: /* Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 */</p> <hr /> <div>Para no repetir los capítulos traduciéndose, por favor registre los que cree va a completar aquí.<br /> <br /> *Éste no es ningún contrato atador de &quot;Debo hacer lo que ponga aquí&quot;. Las eleccionas hechas aquí pueden ser negociables entre los traductores.<br /> <br /> == Lista ==<br /> <br /> === Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 ===<br /> <br /> '''El Reino de la Magia'''<br /> ::*Capítulo 1 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> <br /> '''Gandalfr'''<br /> ::*Capítulo 4 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 5 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo''' <br /> ::*Capítulo 6 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo''' <br /> ::*Capítulo 7 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 8 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> <br /> === Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン===<br /> <br /> ::*Capítulo 1 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 4 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 5 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 6 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 7 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo''' <br /> ::*Capítulo 8 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo''' <br /> ::*Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]] - '''Completo'''<br /> <br /> === Volumen 3 - El Libro del Fundador / 始祖の祈祷書===<br /> <br /> ::*Capítulo 1 - [[user:Isekaijin|Isekaijin]], [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 4 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 5 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 6 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 7 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 8 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 10 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> <br /> === Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊===<br /> <br /> ::*Prólogo - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 1 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 4 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 5 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 6 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 7 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 8 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 9 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Epílogo - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> <br /> === Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日===<br /> <br /> ::*Capítulo 1 - [[user:Liderc|Liderc]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [[user:Ideologies|Ideologies]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> <br /> === Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石===<br /> <br /> ::*Capítulo 1 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 4 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 5 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 6 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 7 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]], [[user:porrasja|porrasja]], [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 8 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]], [[user:porrasja|porrasja]], [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]] - '''Completo'''<br /> <br /> === Volume 7 - El Petencostés de Plata / 銀の降臨祭===<br /> <br /> ::* Capítulo 1 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]<br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Capítulo 10 - <br /> ::* Epílogo<br /> <br /> === Volume 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Capítulo 10 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Capítulo 10 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Capítulo 10 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 12 - El Día Destivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Prólogo <br /> <br /> El País Blanco（Albión）からの編入生<br /> <br /> ::* Capítulo 1<br /> ::* Capítulo 2<br /> ::* Capítulo 3<br /> ::* Capítulo 4 <br /> <br /> Los Caballeros del Espíritu del Agua<br /> <br /> ::* Capítulo 1<br /> ::* Capítulo 2 <br /> <br /> El Derecho de Usar a Saito por un Día<br /> <br /> ::* Capítulo 1<br /> ::* Capítulo 2 <br /> <br /> === Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮=== <br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 16 - La Hora del Té Des Ornières / ド・オルニエールの安穏=== <br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Capítulo 10 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険=== <br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Historia 1 - <br /> ::* Historia 2 - <br /> ::* Historia 3 - <br /> ::* Historia 4 - <br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2=== <br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Historia 5 - <br /> ::* Historia 6 - <br /> ::* Capítulo Extra - <br /> ::* Historia 7 - <br /> ::* Historia 8 -<br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3=== <br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Historia 9 - <br /> ::* Historia 10 - <br /> ::* Historia 11 - <br /> ::* Historia 12 -<br /> <br /> == Información de las Series ==<br /> &lt;!--http://www.zero-tsukaima.com/book/index.html--&gt;<br /> * Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)<br /> * Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)<br /> * Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)<br /> * Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)<br /> * Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)<br /> * Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)<br /> * Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)<br /> * Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)<br /> * Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)<br /> * Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)<br /> * Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)<br /> * Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)<br /> * Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)<br /> * Volume 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)<br /> <br /> * Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)<br /> * Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

ParruloFeliz https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:ParruloFeliz&diff=53177 2009-11-09T11:44:38Z

<p>ParruloFeliz: New page: Si viene una persona ensangrentada andando lentamente hacia ti.... ¿que haces?</p> <hr /> <div>Si viene una persona ensangrentada andando lentamente hacia ti.... ¿que haces?</div>

ParruloFeliz https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_~_(Spanish)&diff=53176 2009-11-09T11:43:05Z

<p>ParruloFeliz: /* Traductores */</p> <hr /> <div>[[Category:Alternative Languages]]<br /> Las series de ''Zero no Tsukaima'' están también disponibles en:<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francés)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]<br /> *[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vitnamese)]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]<br /> (Note: Translation progress varies for each version.)<br /> (Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> <br /> [[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]<br /> <br /> Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).<br /> <br /> Los miembros de Baka-Tsuki interesados en las serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].<br /> <br /> <br /> == Actualizaciones ==<br /> <br /> Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].<br /> <br /> == Traducción ==<br /> <br /> A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Translators_Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.<br /> <br /> === Stándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.<br /> <br /> === Colaboración Conjunta ===<br /> La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:<br /> * [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)<br /> ::*Volumen 1 (todos los capítulos)<br /> &lt;!--http://kawaiiheavens.net/archives/176#comments--&gt;<br /> <br /> *[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]<br /> ::*Volumen 1, Capítulo 1<br /> ::*Volumen 1, Capítulo 2<br /> <br /> === [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===<br /> Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.<br /> <br /> <br /> <br /> == Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==<br /> <br /> ----<br /> ----<br /> <br /> <br /> ===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]<br /> '''El reino de la Magia'''<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Zero]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]<br /> '''Gandalfr'''<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]<br /> <br /> === Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]<br /> <br /> === Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]<br /> <br /> === Volume 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]<br /> <br /> === Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada &quot;Hadas Encantadoras&quot;]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]<br /> <br /> === Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]] Finalizada la versión correcta, pronto procederemos a su subida<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]] Finalizada la versión correcta, pronto procederemos a su subida<br /> <br /> === Volume 7 - El Petencostés de Plata / 銀の降臨祭===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos]] Progreso 50%<br /> ::*Capítulo 2 - Elfa<br /> ::*Capítulo 3 - El Sacerdote Shintoista de Romalia<br /> ::*Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador<br /> ::*Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de South Gotha<br /> ::*Capítulo 6 - Tregua<br /> ::*Capítulo 7 - La Razón de Pelear<br /> ::*Capítulo 8 - El Rey de Gallia<br /> ::*Capítulo 9 - Aniquilación<br /> ::*Capítulo 10 - EL Lugar del Valor<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Volume 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra<br /> ::*Capítulo 2 - La Mañana de Saito<br /> ::*Capítulo 3 - El Elfo de Oro<br /> ::*Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote Shintoista<br /> ::*Capítulo 5 - La Desaparición de Gandalf<br /> ::*Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones<br /> ::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise<br /> ::*Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío<br /> ::*Capítulo 9 - Myodhvitnir<br /> ::*Capítulo 10 - Espadachín<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会===<br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - El Temor de Louise<br /> ::*Capítulo 2 - El Elfo del Bosque<br /> ::*Capítulo 3 - El Encuentro y la Partida del Usuario<br /> ::*Capítulo 4 - El Título de Chevalier<br /> ::*Capítulo 5 - Los Caballeros del Espíritu del Agua<br /> ::*Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina<br /> ::*Capítulo 7 - Solicitud<br /> ::*Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir<br /> ::*Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - El ''Ostland'' <br /> ::*Capítulo 2 - Elfo<br /> ::*Capítulo 3 - Ansiedad y Celos<br /> ::*Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros<br /> ::*Capítulo 5 - Hermanos<br /> ::*Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión<br /> ::*Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado<br /> ::*Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Órleans<br /> ::*Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra<br /> ::*Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi<br /> ::*Epilogue<br /> <br /> === Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - Von Zerbst<br /> ::*Capítulo 2 - La Reina y el Duque<br /> ::*Capítulo 3 - Karin el Viento Fuerte<br /> ::*Capítulo 4 - La Familia La Vallière<br /> ::*Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar<br /> ::*Capítulo 6 - Lección Privada<br /> ::*Capítulo 7 - El Papa de Romalia<br /> ::*Capítulo 8 - Jörmungand<br /> ::*Capítulo 9 - Reunión en Westwood<br /> ::*Capítulo 10 - El Corazón del Dúo<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Volumen 12 - El Día Destivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Prólogo<br /> '''El País Blanco（Albión）からの編入生'''<br /> ::*Capítulo 1<br /> ::*Capítulo 2<br /> ::*Capítulo 3<br /> ::*Capítulo 4<br /> '''Los Caballeros del Espíritu del Agua'''<br /> ::*Capítulo 1<br /> ::*Capítulo 2<br /> '''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''<br /> ::*Capítulo 1<br /> ::*Capítulo 2<br /> <br /> === Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - Romalia<br /> ::*Capítulo 2 - La Desición de Saito<br /> ::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''<br /> ::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros<br /> ::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa<br /> ::*Capítulo 6 - Lanza Larga<br /> ::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo<br /> ::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> ===Volumen 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores<br /> ::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación<br /> ::*Capítulo 3 - Un Gandalf Élfico<br /> ::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua<br /> ::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás<br /> ::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre<br /> ::*Capítulo 7 - Mujer Sagrada / El Santo de Aquileia<br /> ::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero<br /> ::*Capítulo 9 - EL Recuerdo del Vínculo<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> ===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - Carcassonne<br /> ::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena<br /> ::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada<br /> ::*Capítulo 4 - Joya de Fuego<br /> ::*Capítulo 5 - Luna de Miel<br /> ::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha<br /> ::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta<br /> ::*Capítulo 8 - Coronación<br /> ::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> ===Volumen 16 - La Hora del Té Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - La recompensa de la Campaña<br /> ::*Capítulo 2 - La búsqueda de una residencia<br /> ::*Capítulo 3 - La melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito<br /> ::*Capítulo 4 - La Madre y la Prima<br /> ::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières<br /> ::*Capítulo 6 - La Hora del Tea Diario<br /> ::*Capítulo 7 - la Academia de Eléonore<br /> ::*Capítulo 8 - El sótano de la residencia<br /> ::*Capítulo 9 - Reunión secreta<br /> ::*Capítulo 10 – 元素の兄弟<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===<br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio<br /> ::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro<br /> ::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino<br /> ::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica<br /> <br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===<br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Historia 5 - Tabitha y el Apostador<br /> ::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro<br /> ::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid<br /> ::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso<br /> ::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval<br /> <br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===<br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid<br /> ::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero<br /> ::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor<br /> ::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> == Miembros del Proyecto ==<br /> *Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br /> *Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]<br /> <br /> === Traductores ===<br /> '''ACTIVOS'''<br /> ::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]<br /> ::*[[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]<br /> '''INACTIVOS'''<br /> ::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]<br /> ::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]<br /> ::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]<br /> ::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]<br /> <br /> === Editores ===<br /> Este es el Equipo Editorial del Proyecto.<br /> Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.<br /> <br /> '''ACTIVOS'''<br /> ::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]<br /> ::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> == Información de las Series ==<br /> &lt;!--http://www.zero-tsukaima.com/book/index.html--&gt;<br /> * Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)<br /> * Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)<br /> * Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)<br /> * Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)<br /> * Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)<br /> * Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)<br /> * Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)<br /> * Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)<br /> * Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)<br /> * Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)<br /> * Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)<br /> * Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)<br /> * Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)<br /> * Volume 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)<br /> <br /> * Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)<br /> * Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)</div>

ParruloFeliz https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_Registration_(Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola)&diff=53175 2009-11-09T11:39:28Z

<p>ParruloFeliz: /* Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 */</p> <hr /> <div>Para no repetir los capítulos traduciéndose, por favor registre los que cree va a completar aquí.<br /> <br /> *Éste no es ningún contrato atador de &quot;Debo hacer lo que ponga aquí&quot;. Las eleccionas hechas aquí pueden ser negociables entre los traductores.<br /> <br /> == Lista ==<br /> <br /> === Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 ===<br /> <br /> '''El Reino de la Magia'''<br /> ::*Capítulo 1 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> <br /> '''Gandalfr'''<br /> ::*Capítulo 4 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 5 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo''' <br /> ::*Capítulo 6 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo''' <br /> ::*Capítulo 7 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 8 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> <br /> === Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン===<br /> <br /> ::*Capítulo 1 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 4 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 5 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 6 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 7 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo''' <br /> ::*Capítulo 8 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo''' <br /> ::*Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]] - '''Completo'''<br /> <br /> === Volumen 3 - El Libro del Fundador / 始祖の祈祷書===<br /> <br /> ::*Capítulo 1 - [[user:Isekaijin|Isekaijin]], [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 4 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 5 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 6 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 7 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 8 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 10 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> <br /> === Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊===<br /> <br /> ::*Prólogo - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 1 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 4 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 5 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 6 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 7 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 8 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 9 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Epílogo - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> <br /> === Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日===<br /> <br /> ::*Capítulo 1 - [[user:Liderc|Liderc]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [[user:Ideologies|Ideologies]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> <br /> === Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石===<br /> <br /> ::*Capítulo 1 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 4 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 5 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 6 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 7 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]], [[user:porrasja|porrasja]], [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]<br /> ::*Capítulo 8 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]], [[user:porrasja|porrasja]], [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]<br /> <br /> === Volume 7 - El Petencostés de Plata / 銀の降臨祭===<br /> <br /> ::* Capítulo 1 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]<br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Capítulo 10 - <br /> ::* Epílogo<br /> <br /> === Volume 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Capítulo 10 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Capítulo 10 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Capítulo 10 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 12 - El Día Destivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Prólogo <br /> <br /> El País Blanco（Albión）からの編入生<br /> <br /> ::* Capítulo 1<br /> ::* Capítulo 2<br /> ::* Capítulo 3<br /> ::* Capítulo 4 <br /> <br /> Los Caballeros del Espíritu del Agua<br /> <br /> ::* Capítulo 1<br /> ::* Capítulo 2 <br /> <br /> El Derecho de Usar a Saito por un Día<br /> <br /> ::* Capítulo 1<br /> ::* Capítulo 2 <br /> <br /> === Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮=== <br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 16 - La Hora del Té Des Ornières / ド・オルニエールの安穏=== <br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Capítulo 10 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険=== <br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Historia 1 - <br /> ::* Historia 2 - <br /> ::* Historia 3 - <br /> ::* Historia 4 - <br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2=== <br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Historia 5 - <br /> ::* Historia 6 - <br /> ::* Capítulo Extra - <br /> ::* Historia 7 - <br /> ::* Historia 8 -<br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3=== <br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Historia 9 - <br /> ::* Historia 10 - <br /> ::* Historia 11 - <br /> ::* Historia 12 -<br /> <br /> == Información de las Series ==<br /> &lt;!--http://www.zero-tsukaima.com/book/index.html--&gt;<br /> * Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)<br /> * Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)<br /> * Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)<br /> * Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)<br /> * Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)<br /> * Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)<br /> * Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)<br /> * Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)<br /> * Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)<br /> * Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)<br /> * Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)<br /> * Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)<br /> * Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)<br /> * Volume 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)<br /> <br /> * Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)<br /> * Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

ParruloFeliz https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_Registration_(Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola)&diff=53174 2009-11-09T11:35:17Z

<p>ParruloFeliz: /* Volume 7 - El Petencostés de Plata / 銀の降臨祭 */</p> <hr /> <div>Para no repetir los capítulos traduciéndose, por favor registre los que cree va a completar aquí.<br /> <br /> *Éste no es ningún contrato atador de &quot;Debo hacer lo que ponga aquí&quot;. Las eleccionas hechas aquí pueden ser negociables entre los traductores.<br /> <br /> == Lista ==<br /> <br /> === Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 ===<br /> <br /> '''El Reino de la Magia'''<br /> ::*Capítulo 1 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> <br /> '''Gandalfr'''<br /> ::*Capítulo 4 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 5 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo''' <br /> ::*Capítulo 6 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo''' <br /> ::*Capítulo 7 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 8 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> <br /> === Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン===<br /> <br /> ::*Capítulo 1 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 4 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 5 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 6 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 7 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo''' <br /> ::*Capítulo 8 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo''' <br /> ::*Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]] - '''Completo'''<br /> <br /> === Volumen 3 - El Libro del Fundador / 始祖の祈祷書===<br /> <br /> ::*Capítulo 1 - [[user:Isekaijin|Isekaijin]], [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 4 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 5 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 6 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 7 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 8 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 10 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> <br /> === Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊===<br /> <br /> ::*Prólogo - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 1 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 4 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 5 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 6 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 7 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 8 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 9 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Epílogo - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> <br /> === Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日===<br /> <br /> ::*Capítulo 1 - [[user:Liderc|Liderc]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [[user:Ideologies|Ideologies]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> <br /> === Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石===<br /> <br /> ::*Capítulo 1 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 4 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 5 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 6 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 7 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]], porrasja, [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]<br /> ::*Capítulo 8 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]], porrasja, [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]<br /> <br /> === Volume 7 - El Petencostés de Plata / 銀の降臨祭===<br /> <br /> ::* Capítulo 1 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]<br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Capítulo 10 - <br /> ::* Epílogo<br /> <br /> === Volume 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Capítulo 10 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Capítulo 10 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Capítulo 10 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 12 - El Día Destivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Prólogo <br /> <br /> El País Blanco（Albión）からの編入生<br /> <br /> ::* Capítulo 1<br /> ::* Capítulo 2<br /> ::* Capítulo 3<br /> ::* Capítulo 4 <br /> <br /> Los Caballeros del Espíritu del Agua<br /> <br /> ::* Capítulo 1<br /> ::* Capítulo 2 <br /> <br /> El Derecho de Usar a Saito por un Día<br /> <br /> ::* Capítulo 1<br /> ::* Capítulo 2 <br /> <br /> === Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮=== <br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 16 - La Hora del Té Des Ornières / ド・オルニエールの安穏=== <br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Capítulo 10 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険=== <br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Historia 1 - <br /> ::* Historia 2 - <br /> ::* Historia 3 - <br /> ::* Historia 4 - <br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2=== <br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Historia 5 - <br /> ::* Historia 6 - <br /> ::* Capítulo Extra - <br /> ::* Historia 7 - <br /> ::* Historia 8 -<br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3=== <br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Historia 9 - <br /> ::* Historia 10 - <br /> ::* Historia 11 - <br /> ::* Historia 12 -<br /> <br /> == Información de las Series ==<br /> &lt;!--http://www.zero-tsukaima.com/book/index.html--&gt;<br /> * Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)<br /> * Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)<br /> * Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)<br /> * Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)<br /> * Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)<br /> * Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)<br /> * Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)<br /> * Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)<br /> * Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)<br /> * Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)<br /> * Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)<br /> * Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)<br /> * Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)<br /> * Volume 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)<br /> <br /> * Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)<br /> * Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

ParruloFeliz https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_Registration_(Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola)&diff=53173 2009-11-09T11:34:09Z

<p>ParruloFeliz: /* Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 */</p> <hr /> <div>Para no repetir los capítulos traduciéndose, por favor registre los que cree va a completar aquí.<br /> <br /> *Éste no es ningún contrato atador de &quot;Debo hacer lo que ponga aquí&quot;. Las eleccionas hechas aquí pueden ser negociables entre los traductores.<br /> <br /> == Lista ==<br /> <br /> === Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 ===<br /> <br /> '''El Reino de la Magia'''<br /> ::*Capítulo 1 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> <br /> '''Gandalfr'''<br /> ::*Capítulo 4 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 5 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo''' <br /> ::*Capítulo 6 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo''' <br /> ::*Capítulo 7 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 8 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&amp;t=57&amp;st=0&amp;sk=t&amp;sd=a&amp;start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''<br /> <br /> === Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン===<br /> <br /> ::*Capítulo 1 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 4 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 5 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 6 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 7 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo''' <br /> ::*Capítulo 8 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo''' <br /> ::*Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]] - '''Completo'''<br /> <br /> === Volumen 3 - El Libro del Fundador / 始祖の祈祷書===<br /> <br /> ::*Capítulo 1 - [[user:Isekaijin|Isekaijin]], [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 4 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 5 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 6 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 7 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 8 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 10 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''<br /> <br /> === Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊===<br /> <br /> ::*Prólogo - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 1 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 4 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 5 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 6 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 7 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 8 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 9 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Epílogo - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> <br /> === Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日===<br /> <br /> ::*Capítulo 1 - [[user:Liderc|Liderc]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [[user:Ideologies|Ideologies]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> <br /> === Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石===<br /> <br /> ::*Capítulo 1 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 2 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 3 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 4 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 5 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 6 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''<br /> ::*Capítulo 7 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]], porrasja, [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]<br /> ::*Capítulo 8 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]], porrasja, [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]<br /> <br /> === Volume 7 - El Petencostés de Plata / 銀の降臨祭===<br /> <br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Capítulo 10 - <br /> ::* Epílogo<br /> <br /> === Volume 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Capítulo 10 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Capítulo 10 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Capítulo 10 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 12 - El Día Destivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Prólogo <br /> <br /> El País Blanco（Albión）からの編入生<br /> <br /> ::* Capítulo 1<br /> ::* Capítulo 2<br /> ::* Capítulo 3<br /> ::* Capítulo 4 <br /> <br /> Los Caballeros del Espíritu del Agua<br /> <br /> ::* Capítulo 1<br /> ::* Capítulo 2 <br /> <br /> El Derecho de Usar a Saito por un Día<br /> <br /> ::* Capítulo 1<br /> ::* Capítulo 2 <br /> <br /> === Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女===<br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮=== <br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Volumen 16 - La Hora del Té Des Ornières / ド・オルニエールの安穏=== <br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Capítulo 1 - <br /> ::* Capítulo 2 - <br /> ::* Capítulo 3 - <br /> ::* Capítulo 4 - <br /> ::* Capítulo 5 - <br /> ::* Capítulo 6 - <br /> ::* Capítulo 7 - <br /> ::* Capítulo 8 - <br /> ::* Capítulo 9 - <br /> ::* Capítulo 10 - <br /> ::* Epílogo <br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険=== <br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Historia 1 - <br /> ::* Historia 2 - <br /> ::* Historia 3 - <br /> ::* Historia 4 - <br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2=== <br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Historia 5 - <br /> ::* Historia 6 - <br /> ::* Capítulo Extra - <br /> ::* Historia 7 - <br /> ::* Historia 8 -<br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3=== <br /> <br /> ::* Ilustraciones<br /> ::* Historia 9 - <br /> ::* Historia 10 - <br /> ::* Historia 11 - <br /> ::* Historia 12 -<br /> <br /> == Información de las Series ==<br /> &lt;!--http://www.zero-tsukaima.com/book/index.html--&gt;<br /> * Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)<br /> * Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)<br /> * Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)<br /> * Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)<br /> * Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)<br /> * Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)<br /> * Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)<br /> * Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)<br /> * Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)<br /> * Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)<br /> * Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)<br /> * Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)<br /> * Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)<br /> * Volume 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)<br /> <br /> * Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)<br /> * Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

ParruloFeliz https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Porrasja&diff=53172 2009-11-09T11:29:55Z

<p>ParruloFeliz: New page: 9 - 11 - 2009 ParruloFeliz : Te agradeceria que no usases un simple traductor de idoma para realizar tus contribuciones. Muchas de las frases pierden su sentido. Si q...</p> <hr /> <div>9 - 11 - 2009 [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]] : Te agradeceria que no usases un simple traductor de idoma para realizar tus contribuciones. Muchas de las frases pierden su sentido. Si quieres colaborar en un proyecto informa antes. Informa a [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] para saber que trabajo puedes hacer o a la pagina de registro de los capitulos para señalar el trabajo que desees realizar.<br /> <br /> Gracias.</div>

ParruloFeliz https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Alba_Marina_de_la_Valli%C3%A8re&diff=53171 2009-11-09T11:20:44Z

<p>ParruloFeliz: </p> <hr /> <div>[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] : Para dudas, preguntas, correcciones o lo que querais... sobre algun tema en el que haya trabajado u otra cosa no dudeis en contactar conmigo. Un saludo.<br /> <br /> ------<br /> <br /> Cuando tendras terminado el tomo 6? podrias acabar los tomos 4 y 5?<br /> <br /> ------<br /> <br /> [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] : Ahora me empiezan de nuevo las clases, asi que habra que esperar algo de tiempo, seria de ayuda que alguien mas tradujese que esto esta bastante parado tanto en ingles como en español, cuando acabe intentare seguir hacia adelante no hacia atras pero si que las pondre si nadie mas lo hace. un saludo<br /> <br /> ------<br /> <br /> [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] : Listo, ya subi de los tomos 4 y 5 lo que faltaba, cancerbero, un usuario ajeno a la pagina los habia traducido asi que fue tan facil como copiar y pegar... pero al menos asi ya se completo en baka-tsuki la traduccion al castellano entre los tomos 1 y 5, ahora yo voy a seguir con el 6, aunque voy a tardar aun un tiempo que ando con clases y no tengo tanto tiempo libre.<br /> <br /> pd: alguien tiene que dar las gracias a ese tal cancerbero que el fue el traductor de esos dos tomos completos, yo solo me limite a subirlos XD<br /> <br /> ------<br /> <br /> 22 - 10 - 2009 [[user:jerzy master|jerzy master]] : gracias<br /> <br /> ------<br /> <br /> 23 - 10 - 2009 [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] : Le he pasado mi trabajo a un conocido, para que lo continue mientras estoy con clases para que se acaben antes la traducción de las novelas entre la que estamos y la 10ª... me dijo que durante la semana podria el trabajar en ellas asi yo solo tendria que dedicarme a subirlas cuando me las pase de vuelta... asi que avanzaremos mas rapido hasta llegar a la 10... seguimos con el problema de la 11 y la 12 por cierto...<br /> <br /> Si quereis ayudar avisar !!!!! No os corteis !!!!<br /> <br /> ------<br /> <br /> 9 - 11 - 2009 [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]] : Ya te pase las traducciones correctas al correo para que las subas, sigue pasandome capitulos y los voy haciendo mientras, tu sigue con los examenes y cuando puedas te adelantas al trabajo que te pase. XD<br /> <br /> ------</div>

ParruloFeliz https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Alba_Marina_de_la_Valli%C3%A8re&diff=53170 2009-11-09T11:20:11Z

<p>ParruloFeliz: </p> <hr /> <div>[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] : Para dudas, preguntas, correcciones o lo que querais... sobre algun tema en el que haya trabajado u otra cosa no dudeis en contactar conmigo. Un saludo.<br /> <br /> ------<br /> <br /> Cuando tendras terminado el tomo 6? podrias acabar los tomos 4 y 5?<br /> <br /> ------<br /> <br /> [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] : Ahora me empiezan de nuevo las clases, asi que habra que esperar algo de tiempo, seria de ayuda que alguien mas tradujese que esto esta bastante parado tanto en ingles como en español, cuando acabe intentare seguir hacia adelante no hacia atras pero si que las pondre si nadie mas lo hace. un saludo<br /> <br /> ------<br /> <br /> [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] : Listo, ya subi de los tomos 4 y 5 lo que faltaba, cancerbero, un usuario ajeno a la pagina los habia traducido asi que fue tan facil como copiar y pegar... pero al menos asi ya se completo en baka-tsuki la traduccion al castellano entre los tomos 1 y 5, ahora yo voy a seguir con el 6, aunque voy a tardar aun un tiempo que ando con clases y no tengo tanto tiempo libre.<br /> <br /> pd: alguien tiene que dar las gracias a ese tal cancerbero que el fue el traductor de esos dos tomos completos, yo solo me limite a subirlos XD<br /> <br /> ------<br /> <br /> 22 - 10 - 2009 [[user:jerzy master|jerzy master]] : gracias<br /> <br /> ------<br /> <br /> 23 - 10 - 2009 [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] : Le he pasado mi trabajo a un conocido, para que lo continue mientras estoy con clases para que se acaben antes la traducción de las novelas entre la que estamos y la 10ª... me dijo que durante la semana podria el trabajar en ellas asi yo solo tendria que dedicarme a subirlas cuando me las pase de vuelta... asi que avanzaremos mas rapido hasta llegar a la 10... seguimos con el problema de la 11 y la 12 por cierto...<br /> <br /> Si quereis ayudar avisar !!!!! No os corteis !!!!<br /> <br /> ------<br /> <br /> 23 - 10 - 2009 [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]] : Ya te pase las traducciones correctas al correo para que las subas, sigue pasandome capitulos y los voy haciendo mientras, tu sigue con los examenes y cuando puedas te adelantas al trabajo que te pase. XD</div>

ParruloFeliz https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_~_(Spanish)&diff=53169 2009-11-09T11:11:20Z

<p>ParruloFeliz: /* Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 (Texto Completo) */</p> <hr /> <div>[[Category:Alternative Languages]]<br /> Las series de ''Zero no Tsukaima'' están también disponibles en:<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francés)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]<br /> *[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vitnamese)]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]<br /> (Note: Translation progress varies for each version.)<br /> (Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> <br /> [[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]<br /> <br /> Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).<br /> <br /> Los miembros de Baka-Tsuki interesados en las serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].<br /> <br /> <br /> == Actualizaciones ==<br /> <br /> Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].<br /> <br /> == Traducción ==<br /> <br /> A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Translators_Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.<br /> <br /> === Stándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.<br /> <br /> === Colaboración Conjunta ===<br /> La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:<br /> * [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)<br /> ::*Volumen 1 (todos los capítulos)<br /> &lt;!--http://kawaiiheavens.net/archives/176#comments--&gt;<br /> <br /> *[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]<br /> ::*Volumen 1, Capítulo 1<br /> ::*Volumen 1, Capítulo 2<br /> <br /> === [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===<br /> Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.<br /> <br /> <br /> <br /> == Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==<br /> <br /> ----<br /> ----<br /> <br /> <br /> ===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]<br /> '''El reino de la Magia'''<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Zero]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]<br /> '''Gandalfr'''<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]<br /> <br /> === Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]<br /> <br /> === Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]<br /> <br /> === Volume 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]<br /> <br /> === Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada &quot;Hadas Encantadoras&quot;]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]<br /> <br /> === Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]] Finalizada la versión correcta, pronto procederemos a su subida<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]] Finalizada la versión correcta, pronto procederemos a su subida<br /> <br /> === Volume 7 - El Petencostés de Plata / 銀の降臨祭===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos]] Progreso 50%<br /> ::*Capítulo 2 - Elfa<br /> ::*Capítulo 3 - El Sacerdote Shintoista de Romalia<br /> ::*Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador<br /> ::*Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de South Gotha<br /> ::*Capítulo 6 - Tregua<br /> ::*Capítulo 7 - La Razón de Pelear<br /> ::*Capítulo 8 - El Rey de Gallia<br /> ::*Capítulo 9 - Aniquilación<br /> ::*Capítulo 10 - EL Lugar del Valor<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Volume 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra<br /> ::*Capítulo 2 - La Mañana de Saito<br /> ::*Capítulo 3 - El Elfo de Oro<br /> ::*Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote Shintoista<br /> ::*Capítulo 5 - La Desaparición de Gandalf<br /> ::*Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones<br /> ::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise<br /> ::*Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío<br /> ::*Capítulo 9 - Myodhvitnir<br /> ::*Capítulo 10 - Espadachín<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会===<br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - El Temor de Louise<br /> ::*Capítulo 2 - El Elfo del Bosque<br /> ::*Capítulo 3 - El Encuentro y la Partida del Usuario<br /> ::*Capítulo 4 - El Título de Chevalier<br /> ::*Capítulo 5 - Los Caballeros del Espíritu del Agua<br /> ::*Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina<br /> ::*Capítulo 7 - Solicitud<br /> ::*Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir<br /> ::*Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - El ''Ostland'' <br /> ::*Capítulo 2 - Elfo<br /> ::*Capítulo 3 - Ansiedad y Celos<br /> ::*Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros<br /> ::*Capítulo 5 - Hermanos<br /> ::*Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión<br /> ::*Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado<br /> ::*Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Órleans<br /> ::*Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra<br /> ::*Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi<br /> ::*Epilogue<br /> <br /> === Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - Von Zerbst<br /> ::*Capítulo 2 - La Reina y el Duque<br /> ::*Capítulo 3 - Karin el Viento Fuerte<br /> ::*Capítulo 4 - La Familia La Vallière<br /> ::*Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar<br /> ::*Capítulo 6 - Lección Privada<br /> ::*Capítulo 7 - El Papa de Romalia<br /> ::*Capítulo 8 - Jörmungand<br /> ::*Capítulo 9 - Reunión en Westwood<br /> ::*Capítulo 10 - El Corazón del Dúo<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Volumen 12 - El Día Destivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Prólogo<br /> '''El País Blanco（Albión）からの編入生'''<br /> ::*Capítulo 1<br /> ::*Capítulo 2<br /> ::*Capítulo 3<br /> ::*Capítulo 4<br /> '''Los Caballeros del Espíritu del Agua'''<br /> ::*Capítulo 1<br /> ::*Capítulo 2<br /> '''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''<br /> ::*Capítulo 1<br /> ::*Capítulo 2<br /> <br /> === Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - Romalia<br /> ::*Capítulo 2 - La Desición de Saito<br /> ::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''<br /> ::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros<br /> ::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa<br /> ::*Capítulo 6 - Lanza Larga<br /> ::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo<br /> ::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> ===Volumen 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores<br /> ::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación<br /> ::*Capítulo 3 - Un Gandalf Élfico<br /> ::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua<br /> ::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás<br /> ::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre<br /> ::*Capítulo 7 - Mujer Sagrada / El Santo de Aquileia<br /> ::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero<br /> ::*Capítulo 9 - EL Recuerdo del Vínculo<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> ===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - Carcassonne<br /> ::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena<br /> ::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada<br /> ::*Capítulo 4 - Joya de Fuego<br /> ::*Capítulo 5 - Luna de Miel<br /> ::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha<br /> ::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta<br /> ::*Capítulo 8 - Coronación<br /> ::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> ===Volumen 16 - La Hora del Té Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - La recompensa de la Campaña<br /> ::*Capítulo 2 - La búsqueda de una residencia<br /> ::*Capítulo 3 - La melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito<br /> ::*Capítulo 4 - La Madre y la Prima<br /> ::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières<br /> ::*Capítulo 6 - La Hora del Tea Diario<br /> ::*Capítulo 7 - la Academia de Eléonore<br /> ::*Capítulo 8 - El sótano de la residencia<br /> ::*Capítulo 9 - Reunión secreta<br /> ::*Capítulo 10 – 元素の兄弟<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===<br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio<br /> ::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro<br /> ::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino<br /> ::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica<br /> <br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===<br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Historia 5 - Tabitha y el Apostador<br /> ::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro<br /> ::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid<br /> ::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso<br /> ::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval<br /> <br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===<br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid<br /> ::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero<br /> ::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor<br /> ::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> == Miembros del Proyecto ==<br /> *Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br /> *Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]<br /> <br /> === Traductores ===<br /> '''ACTIVOS'''<br /> ::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]<br /> ::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]<br /> ::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]<br /> ::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]<br /> ::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]<br /> <br /> === Editores ===<br /> Este es el Equipo Editorial del Proyecto.<br /> Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.<br /> <br /> '''ACTIVOS'''<br /> ::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]<br /> ::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> == Información de las Series ==<br /> &lt;!--http://www.zero-tsukaima.com/book/index.html--&gt;<br /> * Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)<br /> * Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)<br /> * Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)<br /> * Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)<br /> * Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)<br /> * Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)<br /> * Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)<br /> * Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)<br /> * Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)<br /> * Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)<br /> * Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)<br /> * Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)<br /> * Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)<br /> * Volume 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)<br /> <br /> * Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)<br /> * Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)</div>

ParruloFeliz https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_~_(Spanish)&diff=53168 2009-11-09T11:10:42Z

<p>ParruloFeliz: /* Volume 7 - El Petencostés de Plata / 銀の降臨祭 */</p> <hr /> <div>[[Category:Alternative Languages]]<br /> Las series de ''Zero no Tsukaima'' están también disponibles en:<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francés)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]<br /> *[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vitnamese)]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]<br /> (Note: Translation progress varies for each version.)<br /> (Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> <br /> [[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]<br /> <br /> Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).<br /> <br /> Los miembros de Baka-Tsuki interesados en las serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].<br /> <br /> <br /> == Actualizaciones ==<br /> <br /> Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].<br /> <br /> == Traducción ==<br /> <br /> A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Translators_Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.<br /> <br /> === Stándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.<br /> <br /> === Colaboración Conjunta ===<br /> La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:<br /> * [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)<br /> ::*Volumen 1 (todos los capítulos)<br /> &lt;!--http://kawaiiheavens.net/archives/176#comments--&gt;<br /> <br /> *[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]<br /> ::*Volumen 1, Capítulo 1<br /> ::*Volumen 1, Capítulo 2<br /> <br /> === [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===<br /> Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.<br /> <br /> <br /> <br /> == Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==<br /> <br /> ----<br /> ----<br /> <br /> <br /> ===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]<br /> '''El reino de la Magia'''<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Zero]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]<br /> '''Gandalfr'''<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]<br /> <br /> === Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]<br /> <br /> === Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]<br /> <br /> === Volume 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]<br /> <br /> === Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada &quot;Hadas Encantadoras&quot;]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]<br /> <br /> === Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]] Finalizada la versión correcta, pronto procederemos a su subida<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]]<br /> <br /> === Volume 7 - El Petencostés de Plata / 銀の降臨祭===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos]] Progreso 50%<br /> ::*Capítulo 2 - Elfa<br /> ::*Capítulo 3 - El Sacerdote Shintoista de Romalia<br /> ::*Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador<br /> ::*Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de South Gotha<br /> ::*Capítulo 6 - Tregua<br /> ::*Capítulo 7 - La Razón de Pelear<br /> ::*Capítulo 8 - El Rey de Gallia<br /> ::*Capítulo 9 - Aniquilación<br /> ::*Capítulo 10 - EL Lugar del Valor<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Volume 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra<br /> ::*Capítulo 2 - La Mañana de Saito<br /> ::*Capítulo 3 - El Elfo de Oro<br /> ::*Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote Shintoista<br /> ::*Capítulo 5 - La Desaparición de Gandalf<br /> ::*Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones<br /> ::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise<br /> ::*Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío<br /> ::*Capítulo 9 - Myodhvitnir<br /> ::*Capítulo 10 - Espadachín<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会===<br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - El Temor de Louise<br /> ::*Capítulo 2 - El Elfo del Bosque<br /> ::*Capítulo 3 - El Encuentro y la Partida del Usuario<br /> ::*Capítulo 4 - El Título de Chevalier<br /> ::*Capítulo 5 - Los Caballeros del Espíritu del Agua<br /> ::*Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina<br /> ::*Capítulo 7 - Solicitud<br /> ::*Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir<br /> ::*Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - El ''Ostland'' <br /> ::*Capítulo 2 - Elfo<br /> ::*Capítulo 3 - Ansiedad y Celos<br /> ::*Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros<br /> ::*Capítulo 5 - Hermanos<br /> ::*Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión<br /> ::*Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado<br /> ::*Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Órleans<br /> ::*Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra<br /> ::*Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi<br /> ::*Epilogue<br /> <br /> === Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - Von Zerbst<br /> ::*Capítulo 2 - La Reina y el Duque<br /> ::*Capítulo 3 - Karin el Viento Fuerte<br /> ::*Capítulo 4 - La Familia La Vallière<br /> ::*Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar<br /> ::*Capítulo 6 - Lección Privada<br /> ::*Capítulo 7 - El Papa de Romalia<br /> ::*Capítulo 8 - Jörmungand<br /> ::*Capítulo 9 - Reunión en Westwood<br /> ::*Capítulo 10 - El Corazón del Dúo<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Volumen 12 - El Día Destivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Prólogo<br /> '''El País Blanco（Albión）からの編入生'''<br /> ::*Capítulo 1<br /> ::*Capítulo 2<br /> ::*Capítulo 3<br /> ::*Capítulo 4<br /> '''Los Caballeros del Espíritu del Agua'''<br /> ::*Capítulo 1<br /> ::*Capítulo 2<br /> '''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''<br /> ::*Capítulo 1<br /> ::*Capítulo 2<br /> <br /> === Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - Romalia<br /> ::*Capítulo 2 - La Desición de Saito<br /> ::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''<br /> ::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros<br /> ::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa<br /> ::*Capítulo 6 - Lanza Larga<br /> ::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo<br /> ::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> ===Volumen 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores<br /> ::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación<br /> ::*Capítulo 3 - Un Gandalf Élfico<br /> ::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua<br /> ::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás<br /> ::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre<br /> ::*Capítulo 7 - Mujer Sagrada / El Santo de Aquileia<br /> ::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero<br /> ::*Capítulo 9 - EL Recuerdo del Vínculo<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> ===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - Carcassonne<br /> ::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena<br /> ::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada<br /> ::*Capítulo 4 - Joya de Fuego<br /> ::*Capítulo 5 - Luna de Miel<br /> ::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha<br /> ::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta<br /> ::*Capítulo 8 - Coronación<br /> ::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> ===Volumen 16 - La Hora del Té Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - La recompensa de la Campaña<br /> ::*Capítulo 2 - La búsqueda de una residencia<br /> ::*Capítulo 3 - La melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito<br /> ::*Capítulo 4 - La Madre y la Prima<br /> ::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières<br /> ::*Capítulo 6 - La Hora del Tea Diario<br /> ::*Capítulo 7 - la Academia de Eléonore<br /> ::*Capítulo 8 - El sótano de la residencia<br /> ::*Capítulo 9 - Reunión secreta<br /> ::*Capítulo 10 – 元素の兄弟<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===<br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio<br /> ::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro<br /> ::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino<br /> ::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica<br /> <br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===<br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Historia 5 - Tabitha y el Apostador<br /> ::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro<br /> ::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid<br /> ::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso<br /> ::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval<br /> <br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===<br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid<br /> ::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero<br /> ::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor<br /> ::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> == Miembros del Proyecto ==<br /> *Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br /> *Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]<br /> <br /> === Traductores ===<br /> '''ACTIVOS'''<br /> ::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]<br /> ::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]<br /> ::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]<br /> ::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]<br /> ::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]<br /> <br /> === Editores ===<br /> Este es el Equipo Editorial del Proyecto.<br /> Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.<br /> <br /> '''ACTIVOS'''<br /> ::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]<br /> ::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> == Información de las Series ==<br /> &lt;!--http://www.zero-tsukaima.com/book/index.html--&gt;<br /> * Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)<br /> * Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)<br /> * Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)<br /> * Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)<br /> * Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)<br /> * Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)<br /> * Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)<br /> * Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)<br /> * Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)<br /> * Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)<br /> * Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)<br /> * Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)<br /> * Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)<br /> * Volume 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)<br /> <br /> * Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)<br /> * Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)</div>

ParruloFeliz https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_~_(Spanish)&diff=53167 2009-11-09T11:08:59Z

<p>ParruloFeliz: /* Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 (Texto Completo) */</p> <hr /> <div>[[Category:Alternative Languages]]<br /> Las series de ''Zero no Tsukaima'' están también disponibles en:<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francés)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]<br /> *[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vitnamese)]<br /> *[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]<br /> (Note: Translation progress varies for each version.)<br /> (Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> <br /> [[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]<br /> <br /> Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).<br /> <br /> Los miembros de Baka-Tsuki interesados en las serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].<br /> <br /> <br /> == Actualizaciones ==<br /> <br /> Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].<br /> <br /> == Traducción ==<br /> <br /> A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Translators_Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.<br /> <br /> === Stándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.<br /> <br /> === Colaboración Conjunta ===<br /> La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:<br /> * [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)<br /> ::*Volumen 1 (todos los capítulos)<br /> &lt;!--http://kawaiiheavens.net/archives/176#comments--&gt;<br /> <br /> *[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]<br /> ::*Volumen 1, Capítulo 1<br /> ::*Volumen 1, Capítulo 2<br /> <br /> === [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===<br /> Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.<br /> <br /> <br /> <br /> == Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==<br /> <br /> ----<br /> ----<br /> <br /> <br /> ===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]<br /> '''El reino de la Magia'''<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Zero]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]<br /> '''Gandalfr'''<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]<br /> <br /> === Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]<br /> <br /> === Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]<br /> <br /> === Volume 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]<br /> <br /> === Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada &quot;Hadas Encantadoras&quot;]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]<br /> <br /> === Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]] Finalizada la versión correcta, pronto procederemos a su subida<br /> ::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]]<br /> <br /> === Volume 7 - El Petencostés de Plata / 銀の降臨祭===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos<br /> ::*Capítulo 2 - Elfa<br /> ::*Capítulo 3 - El Sacerdote Shintoista de Romalia<br /> ::*Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador<br /> ::*Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de South Gotha<br /> ::*Capítulo 6 - Tregua<br /> ::*Capítulo 7 - La Razón de Pelear<br /> ::*Capítulo 8 - El Rey de Gallia<br /> ::*Capítulo 9 - Aniquilación<br /> ::*Capítulo 10 - EL Lugar del Valor<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Volume 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲===<br /> ::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]<br /> ::*Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra<br /> ::*Capítulo 2 - La Mañana de Saito<br /> ::*Capítulo 3 - El Elfo de Oro<br /> ::*Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote Shintoista<br /> ::*Capítulo 5 - La Desaparición de Gandalf<br /> ::*Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones<br /> ::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise<br /> ::*Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío<br /> ::*Capítulo 9 - Myodhvitnir<br /> ::*Capítulo 10 - Espadachín<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会===<br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - El Temor de Louise<br /> ::*Capítulo 2 - El Elfo del Bosque<br /> ::*Capítulo 3 - El Encuentro y la Partida del Usuario<br /> ::*Capítulo 4 - El Título de Chevalier<br /> ::*Capítulo 5 - Los Caballeros del Espíritu del Agua<br /> ::*Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina<br /> ::*Capítulo 7 - Solicitud<br /> ::*Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir<br /> ::*Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - El ''Ostland'' <br /> ::*Capítulo 2 - Elfo<br /> ::*Capítulo 3 - Ansiedad y Celos<br /> ::*Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros<br /> ::*Capítulo 5 - Hermanos<br /> ::*Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión<br /> ::*Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado<br /> ::*Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Órleans<br /> ::*Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra<br /> ::*Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi<br /> ::*Epilogue<br /> <br /> === Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - Von Zerbst<br /> ::*Capítulo 2 - La Reina y el Duque<br /> ::*Capítulo 3 - Karin el Viento Fuerte<br /> ::*Capítulo 4 - La Familia La Vallière<br /> ::*Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar<br /> ::*Capítulo 6 - Lección Privada<br /> ::*Capítulo 7 - El Papa de Romalia<br /> ::*Capítulo 8 - Jörmungand<br /> ::*Capítulo 9 - Reunión en Westwood<br /> ::*Capítulo 10 - El Corazón del Dúo<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Volumen 12 - El Día Destivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Prólogo<br /> '''El País Blanco（Albión）からの編入生'''<br /> ::*Capítulo 1<br /> ::*Capítulo 2<br /> ::*Capítulo 3<br /> ::*Capítulo 4<br /> '''Los Caballeros del Espíritu del Agua'''<br /> ::*Capítulo 1<br /> ::*Capítulo 2<br /> '''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''<br /> ::*Capítulo 1<br /> ::*Capítulo 2<br /> <br /> === Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - Romalia<br /> ::*Capítulo 2 - La Desición de Saito<br /> ::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''<br /> ::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros<br /> ::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa<br /> ::*Capítulo 6 - Lanza Larga<br /> ::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo<br /> ::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> ===Volumen 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores<br /> ::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación<br /> ::*Capítulo 3 - Un Gandalf Élfico<br /> ::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua<br /> ::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás<br /> ::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre<br /> ::*Capítulo 7 - Mujer Sagrada / El Santo de Aquileia<br /> ::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero<br /> ::*Capítulo 9 - EL Recuerdo del Vínculo<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> ===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - Carcassonne<br /> ::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena<br /> ::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada<br /> ::*Capítulo 4 - Joya de Fuego<br /> ::*Capítulo 5 - Luna de Miel<br /> ::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha<br /> ::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta<br /> ::*Capítulo 8 - Coronación<br /> ::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> ===Volumen 16 - La Hora del Té Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===<br /> <br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Capítulo 1 - La recompensa de la Campaña<br /> ::*Capítulo 2 - La búsqueda de una residencia<br /> ::*Capítulo 3 - La melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito<br /> ::*Capítulo 4 - La Madre y la Prima<br /> ::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières<br /> ::*Capítulo 6 - La Hora del Tea Diario<br /> ::*Capítulo 7 - la Academia de Eléonore<br /> ::*Capítulo 8 - El sótano de la residencia<br /> ::*Capítulo 9 - Reunión secreta<br /> ::*Capítulo 10 – 元素の兄弟<br /> ::*Epílogo<br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===<br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio<br /> ::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro<br /> ::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino<br /> ::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica<br /> <br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===<br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Historia 5 - Tabitha y el Apostador<br /> ::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro<br /> ::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid<br /> ::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso<br /> ::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval<br /> <br /> <br /> === Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===<br /> ::*Ilustraciones<br /> ::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid<br /> ::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero<br /> ::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor<br /> ::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> == Miembros del Proyecto ==<br /> *Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br /> *Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]<br /> <br /> === Traductores ===<br /> '''ACTIVOS'''<br /> ::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]<br /> ::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]<br /> ::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]<br /> ::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]<br /> ::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]<br /> <br /> === Editores ===<br /> Este es el Equipo Editorial del Proyecto.<br /> Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.<br /> <br /> '''ACTIVOS'''<br /> ::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]<br /> ::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> == Información de las Series ==<br /> &lt;!--http://www.zero-tsukaima.com/book/index.html--&gt;<br /> * Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)<br /> * Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)<br /> * Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)<br /> * Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)<br /> * Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)<br /> * Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)<br /> * Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)<br /> * Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)<br /> * Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)<br /> * Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)<br /> * Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)<br /> * Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)<br /> * Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)<br /> * Volume 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)<br /> <br /> * Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)<br /> * Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)</div>

ParruloFeliz https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_-_Spanish_Version:_Volumen_6_Cap%C3%ADtulo_7&diff=53166 2009-11-09T09:38:07Z

<p>ParruloFeliz: Removing all content from page</p> <hr /> <div></div>

ParruloFeliz