Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese

2016-09-05T03:27:37Z

Pax: /* Volume 4 - Período Juvenil - Arco: Viagem */

{{Status|Active}}

[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) é uma Light novel escrita por Rifujin na Magonote e ilustrado por Shirotaka. Atualmente em andamento, existem 24.5 volumes escritos pelo autor em seu website e 8 volumes (publicados) impressos por KADOKAWA / Media Factory. Um mangá baseado no novel é serializado na Monthly Comic Flapper (Mensalmente).

==Idiomas alternativos==
Mushoku Tensei está disponível nos seguintes idiomas:
*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russo)]]
*[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Espanhol)]]
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglês)]]
*[[Mushoku Tensei (German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (German)]]
*[[Mushoku Tensei (Italian)|Mushoku Tensei ~ Italian (Italy)]]
*[[Mushoku Tensei (Indonesia)|Mushoku Tensei ~ Indonesia (Bahasa Indonesia)]]

== Sinopse ==
Um NEET de 34 anos é expulso de casa pela sua família. Este virgem, gordo, feio e sem um tostão achou que sua vida estava indo em direção um beco sem saída. Ele lembra que sua vida poderia ter sido muito melhor se ele tivesse se esforçado.

Justamente quando ele estava se arrependendo, ele viu um caminhão vindo em alta velocidade prestes a atropelar 3 estudantes, ele tenta os salvar e acaba morrendo logo depois.

Quando ele decide abrir mais uma vez os olhos, ele percebe que renasceu em um mundo de Espadas e Magia como Rudeus Greyrat. Nascido em um novo mundo, numa nova vida, Rudeus decide , "dessa vez, eu vou viver minha vida ao máximo pra não ter nenhum arrependimento!". Assim começa a jornada de um homem recomeçando a sua vida.

==Introduções de Personagens==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Atenção: Pode conter spoilers!!!'''
|-
|

''Eu vou manter os spoilers ao mínimo possível:''

''NOTA: Devido à tradução de katakanas com equivalentes em inglês e depois para português, a lista aqui talvez possa diferir de [[Mushoku Tensei Names and Terminology]] e de capítulo para capítulo quanto a vários nomes que tradutores e editores usarão e podem não chegar a uma conclusão sobre qual nome é o melhor para usar''

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Rudeus Greyrat'''
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Ou Rudy, que é o seu apelido, é o protagonista, o qual é um perdedor NEET reencarnado que morreu, o incrível é que suas memórias de sua vida passada permaneceu. Seu corpo atual possui alta afinidade para a magia, mesmo quando é uma criança (bebê).
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Paul Greyrat'''
[[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Pai de Rudy, um espadachim talentoso. Atualmente trabalha como espadachim que protege a aldeia deles. Ele ensina esgrima a Rudy.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Zenith Greyrat'''
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]
A mãe de Rudy, ela é uma maga que parece saber magias de cura.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Lilia'''
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Empregada da família Greyrat. Ela é uma ex-guarda pessoal do palácio. A Escola para espadachins de sua família foi onde o pai de Rudy estudou.
</div>

<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Roxy Migurudia'''
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Ela é professora de mágica do Rudy (durante seus 3 a 5 anos de idade), um maga talentosa de uma raça de demônios.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Sylphiette'''
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
O primeiro amigo de Rudy da mesma idade (5 anos de idade), a quem Rudy salvou de intimidações. A razão era que Sylphy é de uma mistura de elfo, humano e animal.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Eris Boreas Greyrat'''
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Ela é prima mais velha de Rudy, ela também é sua aluna, (neste momento, quando ele está em torno de 7 anos) ele deveria ensinar sua magia, entre outras coisas como matemática, leitura, etc.
</div>

|}

== Tradução ==

=== [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|Registro]] ===

Tradutores, por favor se [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.

== Atualizações ==
*31 de dezembro, 2014 a 24 de janeiro, 2015 - Prólogo-Capítulo 04 completados
{{:Mushoku_Tensei:Atualizacoes}}

Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Mushoku_Tensei:Atualizacoes|aqui]].

== Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período da Infância'''
|-
|
===Volume 1 - Período da Infância===
[[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1: Poderia ser este outro mundo?]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2: Empregada Inexpressiva]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3: Livro de Magia]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_04 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4: Professora]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 5: Magia e Esgrima]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_06 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 6: Razão para Respeitar]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_07 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 7: Amigos]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-insensivel.html Capítulo 8: Insensível]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-9-reuniao-de.html Capítulo 9: Reunião de Urgência da Família]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-10-limite.html Capítulo 10: Limite]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-11-separacao.html Capítulo 11: Separação]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-especial-mulher.html Capítulo Especial]
|}

{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período Juvenil'''
|-
|

===Volume 2 - Período Juvenil - Arco: Professor Particular===
[[File:Mushoku2_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-volume-2-prologo.html Prólogo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-violencia-da.html (Web Novel 12) Capítulo 1: Violência da Ojou-sama]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-papel.html (Web Novel 13) Capítulo 2: Papel Incorporado]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela.html História Paralela: Conseqüências do Acontecimento & Estilo de Cumprimento de Boreas]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tenseicapitulo-3-brutalidade.html (Web Novel 14) Capítulo 3: A Brutalidade Ainda Tem que Terminar]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-4-reuniao-da.html (Web Novel 15) Capítulo 4: Reunião da Equipe & Domingo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-5-jovem.html (Web Novel 16) Capítulo 5: Jovem Senhorita Tem 10 anos]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-6-estudando.html (Web Novel 17) Capítulo 6: Estudando Idiomas]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-7-promessa.html (Web Novel 18) Capítulo 7: Promessa Definitiva]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-momento.html (Web Novel 19) Capítulo 8: Momento Decisivo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela-meio.html História Paralela: Meio Ano Depois a Região de Fedoa Desaparece]

===Volume 3 - Período Juvenil - Arco: Aventureiro===
[[File:mushoku3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-vigarista.html Web Novel 20 Capítulo 1: Vigarista que Se Chama de Deus]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-raca-supard.html Web Novel 21 Capítulo 2: Raça Supard]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-3-o-segredo-da.html Web Novel 22 Capítulo 3: O Segredo da Shishou]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-4-razao-para.html Web Novel 23 Capítulo 4: Motivo para Confiança]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/04/capitulo-5-tres-dias-para-a-cidade-mais-proxima/ Web Novel 24 Capítulo 5: Três Dias para a Cidade mais Próxima]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/06/capitulo-6-disfarce-e-infiltracao/ Web Novel 25 Capítulo 6: Disfarce & infiltração]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/17/capitulo-7-alianca-dos-aventureiros/ Web Novel 26 Capítulo 7: Guilda do aventureiro]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/18/capitulo-8-pousada-dos-aventureiros/ Web Novel 27 Capítulo 8: Estalagem do aventureiro]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/19/capitulo-9-o-primeiro-trabalho-e-santidade-da-vida/ Web Novel 28 Capítulo 9: Primeiro Trabalho & a Santidade da Vida]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/23/mt-vol-03-cap-10-primeiro-trabalho-concluido/ Web Novel 29 Capítulo 10: Primeiro Trabalho Completado]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/10/mushoku-tensei-capitulo-11-bom-comeco.html Web Novel 30 Capítulo 11: Bom Começo]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 12: Guerreiro & Crianças]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 13: Erro, desordem & determinação]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 14: Início da Jornada]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo]]

===Volume 4 - Período Juvenil - Arco: Viagem===
[[File:mushoku4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 1: Porto do vento]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 2: Cruzando Caminhos - Primeira Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 3: Cruzando Caminhos - Segunda Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Cruzando Caminhos - Capítulo Extra]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 4: Sábio Dentro do Navio]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 38 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 5: Demônio no Armazém]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 39 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 6: Crianças da Raça Bestial]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 40 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 7: Apartamento Sem Custo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 41 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 8: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Primeira Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 42 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 9: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Segunda Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 43 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 10: Estrada da Espada Sagrada]]

===Volume 5 - Período Juvenil - Arco: Reunião===
[[File:mushoku5_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume5 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 44 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 1: Santo Reino de Milis]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 45 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 2: Paul 1,5 Anos Depois]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 46 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 3: Pai e Filho Lutam]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 47 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 4: Reunião com Paul]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 48 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 5: Reconfirmação de Objetivos]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 6: Uma semana em Milishion]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Eris' Subjugação de Goblin]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 7: Ao continente Central]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Retorno de Roxy]]

===Volume 6 - Período Juvenil - Arco: Regresso ao Lar===
[[File:Mushoku6 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume6 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 51 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 1: Opções de Rota]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 52 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 2: Arroz]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 53 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 3: Reino de Shirone]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 54 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 4: Ausência de Deus]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 55 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 5: Terceiro Príncipe]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 56 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 6: Resolução Rápida]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 57 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 7: O Dia do Nascimento da Irmãzinha Empregada]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 58 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 8: Se Tornando um Adulto]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 59 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 9: Momento Decisivo 2]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 60 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 10: Buraco aberto no peito]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 61 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 11: Fim da jornada]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 62 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 62] Capítulo 12: Realidade do desastre]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 63] Capítulo 13: A Decisão da Jovem Senhorita]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Os Dois Que Se Reuniram]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map 2 (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo 2]]
|}

{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período Adolescência'''
|-
|

===Volume 7 - Período Adolescência - Arco: Entrando na Escola===

::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 64 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 64] Capítulo 1: O Aventureiro Quagmire]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 65 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 65] Capítulo 2: Carta de Recomendação]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 66 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 66] Capítulo 3: Vestibular]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 67 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 67] Capítulo 4: O Inicio do Meu Primeiro Dia na Universidade]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 68 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 68] Capítulo 5: A Continuação do Meu Primeiro dia na Universidade]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 69 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 69] Capítulo 6: Fitts-senpai]]

===Volume 8 - Período Adolescência - Arco: Aluno Especial===
[[File:Mushoku8 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 70 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 70] Capítulo 1: Um poder Inacessível Parte 1]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 71 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 71] Capítulo 2: Um poder Inacessível Parte 2]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 72 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 72] Capítulo 3: Sequestro e Prisão das Garotas Bestiais Parte 1]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 73 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 73] Capítulo 4: Sequestro e Prisão das Garotas Bestiais Parte 2]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 74 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 74] Capítulo 5: O Segredo do Jovem Prodígio Parte 1]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 75 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 75] Capítulo 6: O Segredo do Jovem Prodígio Parte 2]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 76 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 76] Capítulo 7: A Conturbada Época de Acasalamento Parte 1]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 77 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 77] Capítulo 8: A Conturbada Época de Acasalamento Parte 2]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 78 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 78] Capítulo 9: Mascara Branca Parte 1]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 79 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 79] Capítulo 10: Mascara Branca Parte 2]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 80 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 80] Capítulo 11: A vida diária na Universidade Mágica]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 81.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Operação Cachorro Louco]]

===Volume 9 - Período Adolescência - Arco: Sylphiette===
[[File:Mushoku9 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 82 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 82] Capítulo 1: O Passado de Sylphy]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 83 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 83] Capítulo 2: Apresentando o Guardião Magico - Fitts]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 84 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 84] Capítulo 3: Princesa, Cavaleiro e Mago]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 85 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 85] Capítulo 4: Primeiro Dia de Aula]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 86 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 86] Capítulo 5: Perspicaz e Insensível]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 87 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 87] Capítulo 6: Pensando Longamente]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 88 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 88] Capítulo 7: O Segredo Protegido]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 89 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 89] Capítulo 8: Chuva na Floresta Parte 1]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 90 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 90] Capítulo 9: Chuva na Floresta Parte 2]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 91 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 91] Capítulo 10: O Empurrão Final]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 92 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 92] Capítulo 11: Fazendo]]

===Volume 10 - Período Adolescência - Arco: Recém-Casados===
[[File:Mushoku10 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 93 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 93] Capítulo 1: Coisas para se Preparar Antes do Casamento Parte 1]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 94 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 94] Capítulo 2: Coisas para se Preparar Antes do Casamento Parte 2]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 95 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 95] Capítulo 3: Dramático]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 96 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 96] Capítulo 4: Recepção de Casamento - Preparações]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 97 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 97] Capítulo 5: Recepção de Casamento - Realização]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 98 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 98] Capítulo 6: Recepção de Casamento - Finalizado]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 99 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 99] Capítulo 7: O Estilo de Vida no Lar]]

===Volume 11 - Período Adolescência - Arco: Irmãs mais Novas===
[[File:Mushoku11 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 100 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 100] Capítulo 1: Carta]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 101 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 101] Capítulo 2: Colapso]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 102 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 102] Capítulo 3: Sabedoria Transcendental]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 103 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 103] Capítulo 4: Nostalgia e Impaciência]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 104 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 104] Capítulo 5: Tratamento das Irmãs]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 105 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 105] Capítulo 6: A Empregada e a Aluna Interna]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 105.5 (Brazilian Portuguese)|Historia Paralela - A Pesquisa da Boneca & Relação Mestre-Servo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 106 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 106] Capítulo 7: Líder Delinquente & Seus Aliados]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 107 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 107] Capítulo 8: Sentimentos do Irmão mais Velho]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 108 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 108] Capítulo 9: Norn Greyrat]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 109 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 109] Capítulo 10: O Estilo de Vida com as Irmãs mais Novas]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 110 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 110] Capitulo 11: Momento Decisivo 3]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 110.5 (Brazilian Portuguese)|Historia Paralela - Afiando as Presas]]

'''Nota''': Fiz uma tradução fria dos títulos dos capítulos sem ler a história antes, assim possivelmente muitos serão alterados futuramente para ficarem com uma tradução melhor.

[https://kotebrasil.wordpress.com/2015/12/24/mushoku-tensei-a-verdadeira-identidade-de-papai-noel/ Mushoku Tensei Christmas Short Story]

==Original Web Novel==
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Web Novel' WebSite] (ATENÇÃO: A versão em web apresenta algumas diferenças com o que foi publicado)

==Equipe do Projeto==

*Supervisor: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
*Gerente do Projeto: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]

===Tradutores===
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]
:* [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]]
:* [[User:Gams|Gams]]
;* [[User:Risoka|<span style="color:Blue;font:bold 10pt Papyrus, fantasy">Risoka</span>]]
:* [https://kotebrasil.wordpress.com/ Kote-san]
:* [[User:Pax|Pax]]
:* [[User:Donn|Donn]]

===Editores===
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]

== Resumo da Série ==
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 páginas'', (Janeiro 23, 2014) ISBN 978-4-04-066220-6
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 páginas'', (Março 22, 2014) ISBN 978-4-04-066393-7
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 páginas'', (Maio 23, 2014) ISBN 978-4-04-066755-3
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 páginas'', (Agosto 25, 2014) ISBN 978-4-04-066961-8
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 páginas'', (Outubro 24, 2014) ISBN 978-4-04-067130-7
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 ''301 páginas'', (Fevereiro 24, 2015) ISBN 978-4-04-067412-4
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7 ''307 páginas'', (Agosto 25, 2015) ISBN 978-4-04-067759-0
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 8 ''313 páginas'', (Outubro 23, 2015) ISBN 978-4-04-067946-4
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 9 ''324 páginas'', (Janeiro 25, 2016) ISBN 978-4-04-068046-0

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:MF Bunko J]]

[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Maduro]]
[[Category:Gênero - Romance]]

Mushoku Tensei:Web Chapter 38 (Brazilian Portuguese)

2016-08-28T05:11:39Z

Pax: Created page with "==Capítulo 5 – O Demônio no Armazém== ===Parte 1=== A cidade Portuária, Porto Santo. É uma cidade conhecida por ser bem parecida com o Porto do Vento. Uma cidade..."

==Capítulo 5 – O Demônio no Armazém==

===Parte 1===

A cidade Portuária, Porto Santo.

É uma cidade conhecida por ser bem parecida com o Porto do Vento.

Uma cidade com muitas colinas e ladeiras, e é bem mais energética nas áreas próximas ao porto.

A mesma coisa quanto a Guilda de Aventureiros, está mais perto do porto do que do centro da cidade.

Entretanto, também têm muitas diferenças.

Primeira mente, há muito mais construções de madeira do que no Porto do Vento.

Talvez seja uma contramedida à brisa do mar, mas todas elas estão pintadas com uma cor forte.

Todas as ruas são alinhadas, e se você olhar pra fora, dá pra ver uma grande floresta ao longe.

Além disso, há muito verde.

Comparado com o Continente Mágico, que só tinha branco, cinza e marro; isso é quase o suficiente para cegá-lo.

Apesar de ter apenas uma pequena distancia entre elas, são mundos completamente diferentes.

De qualquer forma, como esperado do Continente de MIlis.

A aparência das pessoas andando é bem variada, nem tanto quanto as raças mágicas,

Mas aqui tem a raça das feras, dos elfos, dos anões, hobbits;

Todas as diferentes raças mais parecidas com a raça humana.

Enfim, antes de procurarmos por uma pousada, deveríamos checar quanto dinheiro nós ainda tínhamos em mãos.

Na moeda do Continente mágico, daria: 2 moedas de mineral verde, 18 moedas de metal, 5 moedas de sucata, 3 moedas de pedra.

Estamos carregando bastante até.

Se convertermos, daria 3 Moedas de ouro, 7 Moedas de Cobre Grande e 2 Moedas de Cobre.

É como ficaria.

Um pouco menos do que imaginei, mas felizmente é prática a conversão.

Pois se não estivéssemos com a guilda e tentássemos trocar a moeda, nós provavelmente acabaríamos com bem menos.

Portanto, essa quantia ainda é aceitável.

“Seria bom se conseguíssemos uma pousada próxima da Guilda de Aventureiros.”

“Sim, caso contrário, seria mais complicado arrumarmos trabalho.”

A partir de amanhã, vamos passar uma semana aqui fazendo a fama da Dead End e completando missões.

Depois de ouvir algumas histórias, parece que o nome “Dead End” não é muito conhecido no Continente de Milis.

Então, parece que o dia que não poderemos mais fazer uso dessa fama se aproxima.

Enquanto pensava nisso, procurávamos por uma estalagem próxima a guilda.

Mas, que misterioso, todas elas com um bom preço não tem mais vagas.

É a primeira vez que isso aconteceu.

Já encontramos uma pousada ou outra lotada antes, mas não tanto como agora.

Deve ter algum tipo de festival ou algo assim acontecendo.

Depois de um tempo, decidi perguntar a um recepcionista sobre isso.

“A temporada de chuva está chegando. Por isso, maior parte das pousadas já está lotada.”

Então é isso.

A temporada de chuva é uma peculiaridade do clima que acontece na Grande Floresta no Continente de Milis; por aproximadamente 3 meses uma grande chuva vai continuar a cair.

A Grande Floresta vai ficar inundada, e assim todas as estradas estarão bloqueadas.

E por isso, há tantas pessoas reservando quartos por um longo período.

Normalmente, você evitaria vir pra um lugar como esse durante a temporada de chuva.

E era exatamente o que pensava, mas parece que nessa época, vários monstros únicos começam a aparecer perto da cidade.

Cujos materiais podem ser vendidos por um alto preço.

Por isso que vários aventureiros ficam na cidade durante essa época do ano.

Então é algo que nos beneficia bem.

Se trabalharmos duro aqui por três meses, juntando dinheiro, nós poderíamos conseguir o suficiente pra bancar toda a viagem por aqui.

Além disso, também poderíamos espalhar o nome do Ruijerd.

Assim, nossa jornada no Continente de Milis ficaria bem mais fácil.

Mas isso é contar a vitória antes da hora.<ref>Don’t count the chicken before they hatch (provérbio, mas que quer dizer a mesma coisa)</ref>

Não há muito que fazer com tão pouco dinheiro, e nem mesmo encontramos uma pousada.

Os únicos lugares que ainda tem quartos ou são muito mais caros ou baratos do que o normal.

Não temos tanto dinheiro, então o primeiro está descartado.

No fim, parece que vamos ter que ficar num lugar cheio de caras mal encarados.

Pra ser franco, fomos forçados a ficar numa pousada em um bairro mais pobre.

Uma noite, 3 moedas de cobre grande.

Refeições a parte, e sem serviços complementários.

É barato, e não é nada mal para um lugar apenas pra dormir.

No Continente Mágico, já ficamos em inúmeros lugares piores que esse.

Mesmo que diga isso, ainda temos de pensar sobre os próximos 3 meses;

E já que queremos juntar dinheiro, talvez seja bom nos mudarmos posteriormente.

“Hmmm, é um lugar decente!”

Por maior parte da vida, a Eris foi criada como uma nobre, mas mesmo assim, ela não parece se incomodar com serviços antiquados.

Ou melhor, chega ao ponto em que sou eu quem reclama.

“Pessoalmente, eu gostaria de ficar em um lugar um pouquinho melhor.”

“Rudeus egoísta.”

Eu não quero ouvir isso da Eris.

Embora eu não consiga responder de volta.

Ainda me lembro de um passado muito, muito distante, onde a jovenzinha estava coberta de piolhos e em um sono profundo numa pilha de palha, em um estábulo que cheirava a esterco de cavalo.

Ela continuava a dormir mesmo se apertassem seus peitos.

Ela é diferente de mim, que apenas quer dormir em uma cama quentinha e aconchegante depois de ser reencarnado.

Assim, eu não posso discutir sobre ser egoísta.

A única coisa que posso fazer é mandar um vento quente na cama, pra matar qualquer inseto que esteja lá.

E depois, também arrumar o quarto.

Não é como se eu gostasse de ver tudo organizado.

Honestamente, eu prefiro que esteja um pouco bagunçado.

Mas, em um quarto como esse, às vezes pode ter algo deixado para trás pelo antigo hóspede.

Se você encontrar, eles vão te pagar, e é o tipo que não precisa de um ranque.

Geralmente é algo que os donos apenas deixaram solto, mas de vez em quando, pode ter um grande valor.

E é por isso que precisamos arrumar o quarto logo de início.

Onde vocês estão, itens perdidos? Será que em algum lugar difícil de encontrar?

Brincadeira.

Nessas horas, a Eris apenas puxaria o cobertor e varreria por cima.

Além disso, nós terminamos rápida a manutenção do nosso equipamento.

Então, temos tudo acabado lá pelo por do sol.

“Eris, está quase na hora de buscarmos o Ruijerd.”

Vamos.

Quando estava pra dizer isso, eu de repente me lembrei de onde estamos.

Essa pousada está localizada num bairro mais pobre.

A ordem pública é péssima.

Uma vez, nós ficamos numa pousada perto das favelas no Continente Mágico.

E enquanto nós saíamos pra pegar trabalhos, um ladrão entrou facilmente no nosso quarto.

Ruijerd logo encontrou alguns vestígios do culpado, e em seguida, aplicou uma severa punição, mas como os objetos roubados já tinham sido vendidos, nós nunca os recuperamos.

Não perdemos nada de importante.

E nós também não tínhamos intenção de deixar algo valioso para trás.

Entretanto, ainda é uma boa ideia tomar medidas preventivas contra esses crimes.

“Eu vou sozinho, então, por favor, fique e vigie a casa.”

“Esperar em casa? Eu não posso ir junto?”

“Não é isso, é só que, essa área não é muito segura.”

“Isso não importa, não temos nada valioso.”

Quem imaginaria.

A Eris se prevenir tão pouco para crimes.

Estaríamos em problemas se eles roubassem utensílios diários.

Já que não temos muito dinheiro pra poder repor eles.

Essa é a hora que eu não tenho escolha, mas impor cautela contra roubos nela.

“Ouça bem. Nunca se sabe quando suas calcinhas recém lavadas podem ser roubadas.”

“O único que roubaria algo assim é você, Rudeus!”

Eu não soltei um som de ‘Guu’.

Isso porque, Eris.

Eu nunca roubaria calcinhas depois de lavadas, você não sabe nem mesmo disso?

===Parte 2===

Eu estava andando sozinha pela cidade a noite.

Levou duas horas pra poder convencer a Eris.

Já que, prevenção contra crimes é importante.

Agora, mesmo que o combinado para a entrega era de noite, não falamos de um horário específico.

Aparentemente, qualquer hora é boa, deste que seja depois do por do sol.

E também, parece que eles continuariam a cuidar dele por mais alguns dias se necessário.

Embora, atualmente o Ruijerd seja tratado como um escravo.

Então devem estar fornecendo o mínimo possível.

Durante essa última semana o Ruijerd deve ter recebido um tratamento cruel.

Ele provavelmente não está se alimentando direito.

Então, ele deve estar com fome.

E quando as pessoas estão com fome, elas tendem a se irritar facilmente.

Eu preciso me apressar e me encontrar logo com ele, caso contrário...

Eu fui até o cais enquanto segurava a lança do Ruuijerd com uma das mãos.

Era o lugar para receber os produtos dos traficantes, e parece que o local onde eles armazém está habilmente escondido.

No fim do píer.

Tinha 4 armazéns de madeira alinhados.

Eu entrei no que tinha ‘Armazém #3’ escrito.

Lá dentro, tinha um único senhor passando o tempo limpando o armazém.

Ele tinha o penteado mais comum do final do século, o Moicano.<ref>aparentemente referência a Hokuto no Ken (Peguei a referência na tradução em espanhol)</ref>

E eu disse pra ele: ‘Eai, Steve. Como vai o litoral da Jen?’<ref>(渚のジェーン) (Litoral/praia da Jean/Jane/Jen ou etc), talvez seja referência a algo</ref>

Era a frase que o intermediário me mandou falar.

Depois de ele me encarar com uma cara suspeita.

“O que foi garoto? Precisa de alguma coisa?”

Bem, será que eu cometi algum engano na senha.

Não, não deve ser isso, já que sou uma criança, ele não deve ter acreditado.

“Sob as ordens do meu mestre, eu vim receber a carga.”

Depois de dizer isso, parece que o senhor do moicano entendeu.

Ele quietamente assentiu e disse: “Me siga”; e começou a andar adentro do depósito.

E eu o segui silenciosamente.

Ao fundo do armazém, tinha uma caixa grande de madeira, que deve ter espaço para umas 5 pessoas.

O do moicano pegou uma tocha, e começou a mover a caixa.

E embaixo dela tinha uma escada.

Depois de descer a escada, entramos numa caverna úmida.

O homem continuou depois de acender a tocha.

Eu o segui, tomando cuidado para não escorregar.

Continuamos na caverna por uma hora.

Ao fim dela, saímos numa floresta.

Parece que fica do lado de fora da cidade.

Depois de caminhar um pouco mais por lá, uma grande construção cercada por diferentes arvores começou a aparecer.

A aparência era diferente daquele armazém, está mais para a moradia de uma pessoa rica.

Então esse deve ser o ponto seguro.

Pergunto-me, e se uma construção como essa no meio da floresta for atacada por monstros.

“Eu acho que você já sabe, mas não diga uma palavra sobre isso. Caso contrário...”

“Sim, eu entendo.”

Eu concordei fortemente.

Se eu dissesse para alguém sobre esse lugar, certamente procurariam por mim e me matariam.

Eu já recebi esse aviso do intermediário no Continente Mágico.

Ao invés de fazer promessas verbais, vocês deveriam fazer algo escrito, um contrato de sangue, por exemplo.

Por que será que eles não fazem?

Talvez tenha raças que não possuam sangue?

Bem, provavelmente ambos os lados apenas não queiram deixar vestígios escritos para trás.

Limitando bem mais qualquer evidencia criadas.

O homem do moicano bateu a porta da entrada.

‘Tok’‘Tok’‘Tok’‘Tok’, ‘Tok’‘Tok’‘Tok’.

Parece que tem regra em até mesmo bater na porta.

Depois de um tempo, um homem com cabelos grisalhos e roupa de mordomo apareceu.

Depois de olhar para o cara de moicano e para mim, ele logo diz: ‘Entre’.

E eu entrei.

Na minha frente tinha as escadas; em cada lado tinha salões; além de uma porta para a direita e para a esquerda.

Se fosse pra descrever brevemente, seria a típica entrada de uma mansão.

No fim do corredor tinha uma mesa redonda, e lá tinha alguns caras mal encarados sentados lá.

De alguma forma eles pareciam tenso.

E então, o mordomo com cabelos grisalhos me encarou com um olhar desconfiado.

“Quem é o referencial?”

“Ditts.”

Ditts é o nome do intermediário.

“Ditts, huh. De qualquer forma, pra enviar uma criançinha pra cá, os seus chefes são pessoas bem precavidas.”

“Já que estamos lidando com essa mercadoria.”

“Você está certo, leve-o logo daqui. Fico com medo só do perigo que ele representa.”

Depois de dizer isso, o mordomo tirou um porta-chaves do bolso de peito, e entregou para o homem do moicano.

“É o quarto de número 202”

O senhor com moicano acenou silenciosamente e começou a andar.

E eu o segui.

Os ruídos vindos do chão pareciam gritos vindos de algum lugar.

E o cheiro de animal, que ocasionalmente flutuavam no ar.

De repente, eu vi um quarto com barras de ferro, então dei uma espiada dentro.

E lá tinha um circulo mágico brilhando, e no centro tinha um grande animal deitado e acorrentado.

Estava escura, por isso eu não sei descrever exatamente o que era, mas eu acho nunca vi esse ser, mesmo no Continente Mágico.

Será que é típico do Continente de Milis?

“Vocês também transportam mercadorias do Continente de Milis para o Continente Mágico aqui?”

“Sim.”

O cara do moicano logo me respondeu.

Acho que não é algo que precise esconder.

O senhor começou a descer algumas escadas.

Já que é 202 achei que seria no segundo andar, ao invés do porão.

“O porão, huh.”

“O andar de cima é falso.”

Ao que parecem, eles mantém coisas que não os meteriam em problemas na superfície.

Enquanto que no porão, as coisas com impostos pesados ou que seria crime de possuir ou transportar.

“Aqui.”

O cara do moicano parou na frente da porta com uma placa escrita 202.

Lá dentro estava o Ruijerd com um pouco de cabelo verde começando a crescer na cabeça, e com as mãos acorrentadas atrás das costas.

Como esperado depois de uma semana inteira, ele esta começando a se parecer com um Marimo.<ref>acho que é um tipo de alga (https://en.wikipedia.org/wiki/Marimo), se você assiste one piece, é como o Sanji geralmente chama o Zoro.</ref>

“Desculpa pelo incomodo.”

O senhor acenou em resposta e esperou na entrada do quarto.

Por agora eu acho que ele vai ficar como um observador.

“Não tire as algemas. Não queremos que um da raça Supard andando livre por aqui.”

A cara dele estava um pouco pálida enquanto dizia isso.

Parece que mesmo com a cabeça raspada, contanto que tenha uma esmeralda verde, ainda funciona.

Se eu tirasse as algemas e ouvisse o que o Ruijerd tem a dizer, ele ficaria com ainda mais medo.

Não-não, eu não vou agir como um cara pequeno, mas arrogante e que impõe autoridade.

Agora, voltando ao ponto, onde eu deixei a chave?

Depois de procurar nos bolsos, eu não consegui encontrá-lo em lugar algum.

Eu provavelmente o esqueci na pousada.

Mas já que seria um saco voltar lá, vou apenas usar magia pra destrancar.

Depois que me aproximei do Ruijerd, percebi que ele estava com uma expressão sombria.

Será que as pessoas realmente ficam bravas quando estão com fome?

Espere apenas um pouquinho, logo eu vou te encher até dizer chega.

“Rudeus, aproxime o ouvido.”

Ruijerd calmamente sussurrou.

“Mas o que?”

Depois de aproximar minha cara, o senhor com moicano entrou em pânico.

“He... hey! Não faça isso. Ele vai te comer vivo.”

Está tudo bem.

Se for o Ruijerd, ele vai ser gentil.

Enquanto eu guardava esse comentário pra mim mesmo, eu aproximei meu ouvido.

“Há crianças capturadas.”

Entendo.

“Crianças da raça das feras. Parece que elas foram seqüestradas a força. Eu consigo ouvir seus gritos daqui.”

“Entendo...”

Crianças. Escravos, provavelmente.

Falando francamente, eu não entendo bem o sistema de escravos nesse mundo.

Se for certo ou errado, é difícil diferenciar.

Será que o melhor seria salvá-los?

E se forem crianças que foram vendidas pelos pais devido a algum problema, caso as levemos de volta para casa, elas poderiam se tornar um aborrecimento.

“Eu quero salvá-las”

Mesmo que eu diga isso.

Para o Ruijerd, crianças são importantes.

Nós viajamos junto independentemente das circunstâncias.

Que ruim pra vocês, contrabandistas.

Quem iria imaginar que seqüestrariam algumas crianças enquanto o Ruijerd estava aqui.

“Têm alguns guardas aqui dentro.”

“Eu sei.”

“Os contrabandistas agem como uma organização.”

“Você é contra isso?”

Ruijerd me encarava com uma cara de que ele não conseguisse acreditar.

Uma expressão de como se eu o tivesse traído.

Mas agora, somos nós quem está traindo.

“Eles fizeram apropriadamente o trabalho. Isso não seria traição?”

“Eu não me importo. Se é pelas crianças, eu carregarei essa desonra nas costas.”

“Mas essa desonra não vai cair apenas sobre você, Ruijerd-san, mas também para a raça Supard.”

“Mu<ref>som de frustração</ref>.... Mas... Mas sabe?!”

Não faça essa cara.

Eu não disse que não vamos salvá-los, disse?

Talvez eu meio que tenha dito.

Mas entenda, se você não consegue aturar algo, apenas diga.

Diga que quer sair do caminho para salvar algumas crianças.

Nós te ouviríamos e te ajudaríamos.

“Está tudo bem salvá-los, mas seria um problema se um escapasse e informasse sobre o ocorrido.”

“Rudeus…!”

Depois de ouvir as minhas palavras, a cara do Ruijerd estava repleta de orgulho.

Dessa vez, vamos deixar o Ruijerd fazer como quiser.

Ele esteve se segurando por uma semana.

Ele deve ter rancor acumulado.

Mesmo que diga isso, se um conseguir escapar, a informação de alguém da raça Supard saindo do controle vazaria nessa organização.

Nossos nomes, aqueles que ousaram transportar tal coisa será lembrado.

Para os clientes que ousarem trair os contrabandistas, eles vão contratar assassinos famosos para irem atrás deles.

E uma cruel morte os esperará.

Foi isso que o intermediário nos disse.

Algo como assassino não é nada contato que o Ruijerd esteja conosco.

Entretanto, não seria nada confortável dormir enquanto é caçado.

E também, não há garantia que o Ruijerd sempre com a gente.

Agora, como devemos prevenir vazamento de informações?

“Quanto a isso, você não precisa se preocupar.”

“Você tem um plano?”

“Todas as pessoas aqui, eu não deixarei um sequer fugir. Será um massacre.”

Caramba, como esperado do Ruijerd.

Palavras de confiança.

Certamente se você acabar com todos eles resolveria o problema.

Embora eu ache isso um pouco precipitado.

“Eles são inimigos que você não pode perdoar?”

“Sim, ao ponto de eu estar prestes a estourar a qualquer momento.”

Ruijerd está extremamente irritado.

O que, o que diabos vocês fizeram, contrabandistas?

“Você se importa se eu perguntar o que aconteceu?”

“Você vai entender quando ver as crianças.”

Eu vou entender quando ver com meus próprios olhos...

“Também tem a opção de voltar mais tarde e salvá-las...”

“De acordo com o que ouvi. Eles planejam levar as crianças para um barco e transportá-las para o Continente Mágico amanhã.”

Então não pode ser amanhã, huh.

Entretanto, um massacre...

Massacre é um pouco...

Deve ter algum outro método.

Um método mais inteligente e que não envolva matar.

“Fique tranqüilo, você não precisa sujar as mãos.”

Eu parei ao ouvir essas palavras.

“Não...”

As palavras do Ruijerd eram como espinhos que perfuravam meu coração.

“Eu... eu também vou fazer isso?”

Sim.

Eu evitei assassinar nesse último ano.

Eu já matei inúmeros monstros.

E até mesmo monstros com aparências de humanos.

Mas, eu nunca matei uma pessoa.

Também é porque eu nunca precisei fazer isso.

E por ter várias conseqüências para caso eu fizesse.

Mas, na verdade, eu nunca nem mesmo pensei em assassinar alguém.

O mundo é cruel.

É um mundo onde pessoas se matam diariamente.

Algum dia eu também vou ter que matar alguém.

É quase certo que vai acontecer algum dia.

Eu estou preparado para isso.

Eu estou pronto para isso.

É essa a intenção.

Se você perguntar o que fiz até agora, eu só ajustei o poder da bala de pedra<ref>rock bullet/ Iwa hōdan no (岩砲弾の) </ref>.

Para não ser o suficiente para matar uma pessoa, eu apenas reduzi seu poder.

No fim, parece que eu tenho algo contra matar pessoas.

Eu posso fazer várias desculpas em cima disso, mas eu apenas não quero quebrar esse tabu.

Eu não tenho determinação para isso.

E o Ruijerd conseguiu descobrir isso.

É por isso que ele foi direto ao ponto dizendo isso.

Ele está me ajudando a preservar minha paz de espírito.

“Não faça essa cara. Essas suas duas mãos existem com o propósito de proteger a Eris.”

Bem, eu acho que está tudo bem.

Eu não vou me sobrecarregar e me forçar a matar alguém.

Por hora, eu vou aceitar sua ajuda.

Se o Ruijerd consegue fazer tudo sozinho, então eu vou deixá-lo fazer.

Está tudo bem ser incompetente.

Eu vou fazer o que consigo fazer.

“Certo. Então, eu vou libertar as crianças. Você sabe onde elas estão?”

“No segundo quarto depois desse. São 7 no total.”

“Entendido. Por favor, junte os corpos em algum lugar. Pois depois eu vou queimar todos de uma só vez.”

“Certo.”

Eu silenciosamente removi as algemas do Ruijerd.

E ele lentamente se levantou, enquanto estalava os ombros.

“Ei, você! Como removeu as algemas?!”

O cara do moicano estava entrando em pânico.

“Está tudo bem. Ele vai ouvir tudo o que eu dizer.”

“Sé... sério?”

Depois de me ouvir, ele fez uma expressão de alívio.

Enquanto eu entregava a lança para o Ruijerd.

“Mas isso não significa que ele não vai sair do controle.”

“Eh?”

[[image:mushoku04_09.png|thumb|"É um demônio! Aaah, demôooonio!"]]

Ele foi a primeira vítima.

Depois do Ruijerd silenciosamente acabar com o cara do moicano, ele subiu as escadas sem fazer som.

E eu fui para o lado contrário.

Eu me dirigi para o quarto onde as crianças eram mantidas em cativeiro.

"Gyaaaa!"

“Su... Supard! Ele está sem algemas!”

“Merda! Ele até mesmo esta com uma lança!”

“É um demônio! Aaah, demôooonio!"

Eu comecei a ouvir essas vozes vindas do primeiro andar quando cheguei na porta.

Nessa noite, o Ruijerd tem sede, sede de sangue.

Brincadeira.

Pensando bem.

Aqueles que raptaram devem ser pessoas diferentes, não é como se os contrabandistas fossem os errados, certo?

Eles apenas tiveram má sorte.

<noinclude>

==Notas de Tradução e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4]]
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 39 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 6]]
|-
|}

</noinclude>

Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)

2016-08-18T04:04:54Z

Pax: /* Volume 4 */

==Recomendações==

*Registrar os capítulos que pretende traduzir;
*O registro é feito por ordem de chegada;
*Não registre mais do que aguenta fazer;
*Esta página não é um contrato, qualquer coisa é só trocar com outra pessoa.

==Registro de Mushoku Tensei==

=== Volume 1 ===

Prólogo - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 1 - [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]] - Completo

Capítulo 2 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 3 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 4 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 5 - [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]] - Completo

Capítulo 6 - [[User:Raulm17|Raulm17]] - Completo

Capítulo 7 - Light Novel Brazil

Capítulo 8 - Light Novel Brazil

Capítulo 9 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]]

Capítulo 10 - Light Novel Brazil

Capítulo 11 - Light Novel Brazil

Capítulo Especial - Light Novel Brazil

=== Volume 2 ===

Prólogo - Light Novel Brazil

Capítulo 12 - Light Novel Brazil

Capítulo 13 - Light Novel Brazil

História Paralela - Light Novel Brazil

Capítulo 14 - Light Novel Brazil

Capítulo 15 - Light Novel Brazil

Capítulo 16 - Light Novel Brazil

Capítulo 17 - Light Novel Brazil

Capítulo 18 - Light Novel Brazil

Capítulo 19 - Light Novel Brazil

História Paralela - Light Novel Brazil

=== Volume 3 ===

Capítulo 20 - Light Novel Brazil

Capítulo 21 - Light Novel Brazil

Capítulo 22 - Light Novel Brazil

Capítulo 23 - Light Novel Brazil

Capítulo 24 - Light Novel Brazil

Capítulo 25 - Light Novel Brazil

Capítulo 26 - Light Novel Brazil

Capítulo 27 - Light Novel Brazil

Capítulo 28 - Light Novel Brazil

Capítulo 29 - Light Novel Brazil

Capítulo 30 - Light Novel Brazil

Capítulo 31 - [[User:Gams|Gams]]

Capítulo 32 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 33 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo especial -

=== Volume 4 ===

Capítulo 34 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 35 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 36 - [[User:Pax|Pax]]

História Paralela - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 37 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 38 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 39 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 40 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 41 -

Capítulo 42 -

Capítulo 43 - [[User:Donn|Donn]]

=== Volume 5 ===

Capítulo 44 - [[User:Donn|Donn]]

Capítulo 45 - [[User:Donn|Donn]]

Capítulo 46 -

Capítulo 47 -

Capítulo 48 -

Capítulo 49 -

História Paralela -

Capítulo 50 -

História Paralela -

=== Volume 5 ===

Capítulo 51 -

Capítulo 52 -

Capítulo 53 -

Capítulo 54 -

Capítulo 55 -

Capítulo 56 -

Capítulo 57 -

Capítulo 58 -

Capítulo 59 -

Capítulo 60 -

Capítulo 61 -

Capítulo 62 -

Capítulo 63 -

História Paralela -

Capítulo especial -

=== Volume 6 ===

Capítulo 64 -

Capítulo 65 -

Capítulo 66 -

Capítulo 67 -

Capítulo 68 -

Capítulo 69 -

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
|-
|}

Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)

2016-08-18T04:04:15Z

Pax: /* Volume 4 */

==Recomendações==

*Registrar os capítulos que pretende traduzir;
*O registro é feito por ordem de chegada;
*Não registre mais do que aguenta fazer;
*Esta página não é um contrato, qualquer coisa é só trocar com outra pessoa.

==Registro de Mushoku Tensei==

=== Volume 1 ===

Prólogo - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 1 - [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]] - Completo

Capítulo 2 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 3 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 4 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 5 - [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]] - Completo

Capítulo 6 - [[User:Raulm17|Raulm17]] - Completo

Capítulo 7 - Light Novel Brazil

Capítulo 8 - Light Novel Brazil

Capítulo 9 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]]

Capítulo 10 - Light Novel Brazil

Capítulo 11 - Light Novel Brazil

Capítulo Especial - Light Novel Brazil

=== Volume 2 ===

Prólogo - Light Novel Brazil

Capítulo 12 - Light Novel Brazil

Capítulo 13 - Light Novel Brazil

História Paralela - Light Novel Brazil

Capítulo 14 - Light Novel Brazil

Capítulo 15 - Light Novel Brazil

Capítulo 16 - Light Novel Brazil

Capítulo 17 - Light Novel Brazil

Capítulo 18 - Light Novel Brazil

Capítulo 19 - Light Novel Brazil

História Paralela - Light Novel Brazil

=== Volume 3 ===

Capítulo 20 - Light Novel Brazil

Capítulo 21 - Light Novel Brazil

Capítulo 22 - Light Novel Brazil

Capítulo 23 - Light Novel Brazil

Capítulo 24 - Light Novel Brazil

Capítulo 25 - Light Novel Brazil

Capítulo 26 - Light Novel Brazil

Capítulo 27 - Light Novel Brazil

Capítulo 28 - Light Novel Brazil

Capítulo 29 - Light Novel Brazil

Capítulo 30 - Light Novel Brazil

Capítulo 31 - [[User:Gams|Gams]]

Capítulo 32 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 33 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo especial -

=== Volume 4 ===

Capítulo 34 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 35 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 36 - [[User:Pax|Pax]]

História Paralela -

Capítulo 37 -

Capítulo 38 -

Capítulo 39 -

Capítulo 40 -

Capítulo 41 -

Capítulo 42 -

Capítulo 43 - [[User:Donn|Donn]]

=== Volume 5 ===

Capítulo 44 - [[User:Donn|Donn]]

Capítulo 45 - [[User:Donn|Donn]]

Capítulo 46 -

Capítulo 47 -

Capítulo 48 -

Capítulo 49 -

História Paralela -

Capítulo 50 -

História Paralela -

=== Volume 5 ===

Capítulo 51 -

Capítulo 52 -

Capítulo 53 -

Capítulo 54 -

Capítulo 55 -

Capítulo 56 -

Capítulo 57 -

Capítulo 58 -

Capítulo 59 -

Capítulo 60 -

Capítulo 61 -

Capítulo 62 -

Capítulo 63 -

História Paralela -

Capítulo especial -

=== Volume 6 ===

Capítulo 64 -

Capítulo 65 -

Capítulo 66 -

Capítulo 67 -

Capítulo 68 -

Capítulo 69 -

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
|-
|}

Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)

2016-08-18T04:02:46Z

Pax: /* Volume 4 */

==Recomendações==

*Registrar os capítulos que pretende traduzir;
*O registro é feito por ordem de chegada;
*Não registre mais do que aguenta fazer;
*Esta página não é um contrato, qualquer coisa é só trocar com outra pessoa.

==Registro de Mushoku Tensei==

=== Volume 1 ===

Prólogo - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 1 - [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]] - Completo

Capítulo 2 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 3 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 4 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 5 - [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]] - Completo

Capítulo 6 - [[User:Raulm17|Raulm17]] - Completo

Capítulo 7 - Light Novel Brazil

Capítulo 8 - Light Novel Brazil

Capítulo 9 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]]

Capítulo 10 - Light Novel Brazil

Capítulo 11 - Light Novel Brazil

Capítulo Especial - Light Novel Brazil

=== Volume 2 ===

Prólogo - Light Novel Brazil

Capítulo 12 - Light Novel Brazil

Capítulo 13 - Light Novel Brazil

História Paralela - Light Novel Brazil

Capítulo 14 - Light Novel Brazil

Capítulo 15 - Light Novel Brazil

Capítulo 16 - Light Novel Brazil

Capítulo 17 - Light Novel Brazil

Capítulo 18 - Light Novel Brazil

Capítulo 19 - Light Novel Brazil

História Paralela - Light Novel Brazil

=== Volume 3 ===

Capítulo 20 - Light Novel Brazil

Capítulo 21 - Light Novel Brazil

Capítulo 22 - Light Novel Brazil

Capítulo 23 - Light Novel Brazil

Capítulo 24 - Light Novel Brazil

Capítulo 25 - Light Novel Brazil

Capítulo 26 - Light Novel Brazil

Capítulo 27 - Light Novel Brazil

Capítulo 28 - Light Novel Brazil

Capítulo 29 - Light Novel Brazil

Capítulo 30 - Light Novel Brazil

Capítulo 31 - [[User:Gams|Gams]]

Capítulo 32 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 33 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo especial -

=== Volume 4 ===

Capítulo 34 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 35 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 36 - [[User:Pax|Pax]]

História Paralela - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 37 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 38 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 39 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 40 -

Capítulo 41 -

Capítulo 42 -

Capítulo 43 - [[User:Donn|Donn]]

=== Volume 5 ===

Capítulo 44 - [[User:Donn|Donn]]

Capítulo 45 - [[User:Donn|Donn]]

Capítulo 46 -

Capítulo 47 -

Capítulo 48 -

Capítulo 49 -

História Paralela -

Capítulo 50 -

História Paralela -

=== Volume 5 ===

Capítulo 51 -

Capítulo 52 -

Capítulo 53 -

Capítulo 54 -

Capítulo 55 -

Capítulo 56 -

Capítulo 57 -

Capítulo 58 -

Capítulo 59 -

Capítulo 60 -

Capítulo 61 -

Capítulo 62 -

Capítulo 63 -

História Paralela -

Capítulo especial -

=== Volume 6 ===

Capítulo 64 -

Capítulo 65 -

Capítulo 66 -

Capítulo 67 -

Capítulo 68 -

Capítulo 69 -

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
|-
|}

Mushoku Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)

2016-08-17T19:47:34Z

Pax: Created page with "==Chapter 4 – Sábio Dentro do Barco== ===Parte 1=== Demorou um mês para terminarmos as negociações com os contrabandistas. Se parar pra pensar, não foi tão dif..."

==Chapter 4 – Sábio Dentro do Barco==

===Parte 1===

Demorou um mês para terminarmos as negociações com os contrabandistas.

Se parar pra pensar, não foi tão difícil encontrá-los.

Primeiro, ofereça dinheiro para um informante, e ele te apresentará um intermediário.

Então, você consegue entrar em contato com os contrabandistas através dele.

Por fim, só espere a resposta pelo intermediário.

E repita o processo de novo e de novo.

Pague o informante,

Pague o intermediário,

E pague os contrabandistas.

Assim, antes de percebermos, metade do nosso dinheiro já tinha sumido.

Minha carteira estava leve...

Espero que ainda tenhamos dinheiro pra pagar uma pousada do outro lado do oceano.

Honestamente, acho que teria sido bem mais barato se tivéssemos negociado diretamente com os contrabandistas.

Mas, parece que eles agem de forma sistemática.

Se você não fizer o processo através de um informante, eles não entraram em contato.

É um jeito inteligente de evitar ser exposto.

Eu não entendi toda essa estrutura, mas parece funcionar bem.

Terminar as preparações demorou um mês.

Um mês que pareceu tanto curto como longo.

Mas de qualquer forma, tudo terminou bem.

===Parte 2===

No dia combinado.

Tarde da noite.

Quando a não estava mais a vista.

O lugar combinado era certo píer no fim do porto.

Os arredores estavam quietos, e dava pra ouvir apenas o som das ondas.

Tinha uma pessoa suspeita, vestindo um capuz pra cobrir o rosto ao lado de um pequeno barco.

Assim como combinamos, entregamos a pessoa que queremos que eles contrabandeiem.

Entregamos o Ruijerd para o contrabandista.

Assim como especificado, o Ruijerd estava com as mãos algemadas atrás das costas.

Essas algemas também foram compradas no shopping que pediram.

“......”

Para os contrabandistas, todas as pessoas que eles transportam são tratadas como escravos.

O custo para transportar um escravo é de 5 moedas de minério verde. Um preço uniforme.

Nós já pagamos essa taxa.

Mas, de acordo com o intermediário, também tem uns caras que pedem pagamento durante o transporte.

Sem misericórdia.

“Bem, então, por favor, tome conta das coisas.”

“......”

O contrabandista não disse nada.

Apenas acenou quieto, colocou o Ruijerd no barco, e cobriu a cabeça do Ruijerd com um saco.

O barco tinha apenas um único barqueiro.

Mas também, tinha várias cabeças cobertas.

Julgando pelo tamanho, nenhum deles pertencia a uma criança.

Depois de confirmar que o Ruijerd subiu a bordo, o contrabandista deu o sinal.

O homem sentando à frente no barco começou um encantamento mágico.

E então o barco partiu para o oceano nessa escura noite sem fazer qualquer som.

Eu não consegui escutar bem o encantamento, mas parece ser um tipo de magia de água que controlas a correntes e move o barco para frente.

Se for isso, eu também devo conseguir fazer isso.

O barco parou no mar aberto por um tempo, e então, se moveu para um barco mercante maior.

Lá, eles entregaram os escravos, parece que partirão pela manhã.

O Ruijerd continuou a olhar na minha direção mesmo dentro do barquinho.

Mesmo que você ponha um saco na cabeça dele, ele ainda saberá onde estou.

Estou o vendo partir.

Donna Donna<ref>Referencia a uma música sobre um bezerro sendo levado para o matadouro http://en.wikipedia.org/wiki/Donna_Donna </ref> ele esta flutuando para longe.

Não, ele não está flutuando para longe.

Não é como se eu o tivesse vendido.

É apenas uma curta separação,

===Parte 3===

No dia seguinte.

Nós vendemos os lagartos que estivemos usando nesse último ano.

Pois tem um custo transportar o lagarto no navio, além de que costumam utilizar cavalos no Continente de Milis.

E os cavalos nesse mundo são rápidos.

Não tem mais porque continuarmos com um lagarto.

Eris abraçou o pescoço do lagarto e o acariciou.

Não havia palavras, aquilo era tão solitário.

O lagarto era apegado a Eris.

Durante a jornada, ele freqüentemente lambia a cara da Eris, cobrindo-a de saliva.

Cobrir a Eris com um líquido viscoso, isso é... Ele de fato é um lagarto pervertido.

Mesmo eu quero lamber a Eris da cabeça aos pés.

E assim… eu descobri um novo sentido a palavra inveja.

Certo.

Esse lagarto já é um aliado nosso não é?

Ele já é um membro da “Dead End”.

Não é bom continuar chamando-o de lagarto.

Vamos pelo menos nomeá-lo.

Certo, de agora em diante seu nome é Ge〇ha<ref> Gera Há é um homem lagarto, personagem de Romancing Saga, um JRPG bem antigo. (ainda bem que os gringos pegaram essa referência, assim só precisei traduzir...)</ref>.

Um homem do mar que quer fazer muitos amigos humanos.

“Ele é surpreendentemente obediente. Vocês o treinaram bem durante a jornada, não é?”

O comerciante estudava o lagarto com admiração.

“Bem, sim!”

Aquele que o treinou foi o Ruijerd.

Ele não fez nada especificamente, mas mesmo assim, havia certa relação de mestre-servo entre os dois.

Na verdade, parecia que o lagarto sabia quem era o mais forte do grupo.

Entretanto, ele não era muito apegado a mim, ele já tentou me morder inúmeras vezes.

Sim, me deixa um pouco irritado lembrar isso.

“Haha, como esperado de O Dono do ‘Dead End’. Já que é assim, esse aqui não deve dar muito problema pra trocar de mestre. Pois recentemente, as pessoas os têm tratado mal, e treiná-los novamente é bem complicado...”

O comerciante é da tribo Lugonia.

Ele tem cabeça de lagarto.

No Continente Mágico, lagartos treinam lagartos...

“É óbvio tratar com carinho um companheiro com quem viajamos tanto tempo juntos.”

Prosseguindo com o negócio, Ge〇ha (lagarto) foi tratado exatamente como Donna Donna.<ref>mesmo referência a música Donna Donna, vender um amigo, e vê-lo indo pro matadouro.</ref>

Em minhas mãos estava o dinheiro de vender um aliado.

Depois de pensar assim, o dinheiro parecia estranhamente sujo. Que misterioso.

Talvez eu devesse parar de chamá-lo pelo nome. Varrer esse estranho sentimento.

Adeus, oh lagarto sem nome.

Eu não me esquecerei de suas costas.

“Gusu...”

Eu ouvi a Eris fungando.<ref>não sei como traduzir sniffle, nesse caso, é como se estivesse segurando o choro.</ref>

===Parte 4===

Nós embarcamos no navio depois de vendermos o lagarto.

“Rudeus! É um navio! É realmente grande! Wah! Está balançando! O que é isso?”

Pouco depois de subir abordo a Eris já começou a correr por aí energeticamente.

É como se ela já tivesse esquecido sobre o lagarto.

O fato de ela se recuperar rápido<ref>no inglês estava dos sentimentos mudarem rapidamente, mas acho que isso combina mais</ref> é um de seus pontos fortes.

O navio é um barco a vela feito de madeira.

Parece ser o modelo mais novo, terminado há apenas um mês atrás.

Ouvi que essa viagem para o Porto Santo será seu primeiro teste, como também, sua viagem de inauguração.

“Entretanto, esse é um pouco diferente do que eu vi antes.”

“Você já viu um barco antes, Eris?”

Mesmo essa sendo sua primeira vez vendo o oceano.

“Do você está falando, tinha no quarto do Rudeus, não é?!”

Pensando nisso, eu me lembro de ter feito algo assim.

Que nostálgico.

Aquilo que comecei fazendo para praticar minha magia de terra.

E então, o pensamento de ‘Talvez eu consiga fazer uma miniatura’<ref>pesquise: フィギュア no Google imagens</ref>,

E eu acabei fazendo uma miniatura em escala 1/10 da Roxy.

Já faz um tempo deste a última vez que fiz uma miniatura.

Já que eu não sei quando eu precisaria de poder mágico e nem quanto usaria, eu acabo evitando treinos que consomem muita mana.

Eu apenas trabalho o meu corpo nas sessões de treino com a Eris e o Ruijerd.

Se bem que, ultimamente eu tenho relaxado um pouco.

Acho que vou ter que voltar a treinar mais quando as coisas se acalmarem.

“É porque eu o fiz a partir da minha imaginação, então acaba ficando um pouco diferente.”

Falando nisso, esse navio é supostamente o modelo mais novo.

Embora eu não faça a mínima ideia do que tem de novo nele...

“É incrível não é? Cruzar o oceano em algo grande assim.”

Eris estava mostrando um grande interesse.

===Parte 5===

Três dias se passaram deste que partimos.

Enquanto estávamos a bordo, eu comecei a pensar.

Navio.

Se estamos falando de navios, então estamos falando desse baú de tesouro de eventos.

Não tem como você andar de barco sem algum evento acontecer.

Eu posso dizer isso.

Eu posso afirmar isso.

Por exemplo, se um golfinho aparece pulando.

A heroína veria e diria: ‘Olha! Que incrível!’

E eu responderia: ‘Minha técnica a noite que é incrível.’

Aí, a heroína diria ‘Ai meu Deus! Me segure!’

E eu falaria: ‘Hey hey, logo aqui, mas que gatinha assanhada que você é.’

E então...

Sim. Talvez um pouco diferente...

E não apenas isso, se você pensa em navio, você também pensa em ataques.

De polvos, lulas, serpentes, piratas ou até navios fantasmas.

Ser atacado por algo nessas linhas, afundar, ser levado pelo mar, e acabar encalhado.

Você chega numa ilha deserta, e começa uma nova vida junto da heroína.

A heroína, no começo, te odiaria, mas gradualmente ficaria mais amável depois de superarem inúmeros eventos.

E então, o principal que eles podem fazer quando estão sozinhos, apenas um homem e uma mulher.

Troca de olhares. Uma paixão ardente. A juventude correndo pelas veias.

O paraíso para dois.

Mas, se você está falando de ser atacado por um polvo, o destino da heroína já está selado.

Oito tentáculos, são tantos que você não conseguirá lidar com seus ataques e com a heroína presa no meio do ar.

O corpo em agonia. Os peitos balançando. E tentáculos adentrando aonde não devem.

Um grande espetáculo para fazer suas mãos suarem. Um que você não consegue tirar os olhos.

Mas, a realidade é cruel.

A Eris está, no momento, na cabine, na frente de um balde, e com uma cara pálida.

Enquanto eu estava pensando sobre a quão animada ela estava por andar de barco pela primeira vez, ela começou a passar mal.

Mesmo que ela estivesse bem andando no lagarto... Por que será que ela passa tão mal no navio?

Para mim, que nunca passou mal em qualquer veículo, não consigo entender.

Mas eu posso dizer é mesmo que balance um pouco,

Não é motivo para alguém ficar tão enjoado.

Apenas isso.

===Parte 6===

No quarto dia.

O polvo veio.

Provavelmente era um polvo. Quando eu abri meus olhos, eu vi um polvo azul claro, e era muito grande.

Mas, para minha surpresa, ele foi facilmente repelido por um grupo ranque S que protegia o navio.

Falando nisso, tinha trabalho como proteger um navio?

Depois de pensar um pouco, eu perguntei para um mercador que estava por perto,

E parece que eles são pessoas especializadas em proteger embarcações.

O nome do grupo é [Aqua Road]<ref>que significa, [Caminho de Água], no original também ta Aqua Road, por isso preferi manter.</ref>

E parece que eles possuem um contrato exclusivo com as guildas de construção naval.

E já que é o caso, nessa rota marinha, todos os monstros que aparecerem são a especialidade deles.

Então, não houve nenhum evento de acelerar o coração ou tentáculos pervertidos.

Que chato.

Mas, houve uma vantagem nisso.

Para prevenir os piores casos, eu ficava assistindo às batalhas.

No começo, eu ri deles por empinarem tanto o nariz.

O espadachim que lutava na vanguarda era forte, mas não tanto quanto a Ghyslaine.

O guerreiro que atuava como tanque, recebendo os ataques inimigos e os mantendo ocupados, também era forte, mas não tanto quanto o Ruijerd.

E o mago, que parou o polvo, na retaguarda era inferior a mim.

No começou eu estava meio desapontado.

Mesmo que você diga ranque S, eles serem desse nível...

Eu comecei a pensar que, embora tenha pessoas fortes nesse mundo, talvez eles não sejam tão incríveis assim.

Mas, eu de repente mudei de opinião.

Eles são um grupo ranque S

O que eu deveria estar olhando não são suas habilidades individuais, mas seu trabalho em equipe.

É o que falta em nós, Dead End.

As habilidades individuais do [Dead End] são altas.

Mas, e quanto ao trabalho em equipe? Eu me pergunto.

O trabalho em equipe do Ruijerd é excelente.

Talvez porque ele tenha experiência militar, enfim, ele se encaixa bem no grupo.

Mesmo que a Eris ou eu cometemos algum erro, ele consegue seguir adiante.

Ele também é ótimo em controle de grupo. Os monstros param no ponto certo ao simples olhar.

Entretanto, ele é muito forte.

Na realidade, ele, sozinho, poderia derrotar todos os oponentes, mas nós o forçamos a lutar conosco, como um time.

Não vou dizer que isso é ruim, entretanto, é estranho.

Eu, na maior parte, tento manter tudo em mente quando trabalhamos em equipe.

Mesmo que diga isso, não significa que nossos movimentos vão funcionar bem juntos.

Pois eu fico focado em métodos de lidar com inimigos próximos a mim.

E dependemos muito do Ruijerd quando estamos contra um grande número de inimigos.

A Eris também não é boa.

Embora ela ouça honestamente às instruções.

Ela não consegue manter a respiração durante a batalha.

Quando um inimigo aparece na sua frente, ela fica desesperada e dá tudo de si.

Mesmo que isso soe como se ela fosse boa de briga, ela nunca acompanhou a mim ou o Ruijerd.

Se bem que o Ruijerd não precise que o acompanhem.

Se acabássemos separados do Ruijerd por alguma razão.

Eu não tenho confiança nas minhas habilidades pra proteger as costas da Eris.

Eu de fato consegui um olho demoníaco, mas eu só tenho duas mãos.

Uma para me proteger e a outra pra proteger a Eris.

E a extensão do que posso proteger com uma mão é limitado.

Eu estou preocupado.

Assim que chegarmos no outro lado, já precisaremos nos encontrar com o Ruijerd.

“Rudeuswu...”

Eris veio para o deque com uma cara pálida.

Seus pés estavam cambaleando quando ela saiu, e então, ela começou a vomitar.

Parece que ela não tem mais nada no estomago.

“En... enquanto eu estou sofrendo, o que... o que você está fazendo num lugar como esse...?”

“Desculpe. Mas já que o oceano é tão lindo.”

“Você é tão cruel... uppu...”

Lagrimas começaram a escorrer pelos seus olhos enquanto ela me abraçava.

Seu enjôo com certeza é grave.

===Parte 7===

No quinto dia, Eris está pra baixo, na cabine como sempre.

E eu, estava lá, dando toda a minha atenção a ela.

“Uh... uuhhh... minha cabeça dói... me cure!”

“Sim, sim.”

Era algo que ouvi de um marinheiro, que dá pra aliviar um pouco o enjôo com magia de cura.

Depois de uma tentativa, confirmei que a Eris começou a se sentir um pouco melhor.

Enjôo é causado por um distúrbio no sistema nervoso autônomo.

Se você usar magia de cura na cabeça, ele desaparece por um tempo.

Em outras palavras, isso é o que estou fazendo.

Mesmo que diga isso, essa não é uma medida pra ser usada continuamente, e ela também não vai te curar.

“Hey… eu… eu vou morrer…?”

“Seria bem engraçado se você morresse por náusea, não é?”

“Não ria disso...”

Não há ninguém mais na cabine.

E mesmo as cabines sendo largas, parece que não há muitas pessoas que viajam do Continente Mágico para Milis.

Pergunto-me se é pelos pedágios sobres às raças mágicas serem mais caras que a de humanos. Ou se simplesmente é mais fácil viver no Continente Mágico.

Não dá pra saber dessas coisas.

Eu e a Eris estamos sozinhos juntos.

Em um, quieto e escuro quarto, com uma Eris que não tem mais forçar pra resistir.

Durante esses cinco dias, o único que cuidou dessa fraca Eris fui eu.

No começo, achava que estava ok.

Mas agora, apenas curar não é bom.

Para curar eu preciso tocar na cabeça da Eris.

E para curá-la periodicamente, ela esta usando meu colo como travesseiro,

Com a cabeça apoiada, eu posso usar magia sempre que precisar.

Fazendo isso, comecei a me sentir um pouco estranho.

Bem, usar a palavra ‘estranho’ é errado, certo?

Pra ser sincero.

Eu comecei a entrar num clima erótico.

Por favor, pense um pouco nisso.

Numa cabina, a normalmente forte Eris, agora está assim,

Com olhos lagrimejando, respiração pesada, e uma voz fraca e frágil.

“Por favor. Eu te imploro, então faça isso logo. (Curar).”

Suplicando para mim.

Dentro da minha cabeça, a ideia de ‘cura’ diminuiu para o mínimo possível.

Eu não consigo ver isso em nada além da Eris me convidando.

Naturalmente, não é o caso.

Ela apenas está doente.

Eu nunca sofri de náuseas antes, mas eu sei que deve ser doloroso.

Eu estou tocando ela.

Não é nada pervertido.

Mas mesmo assim.

Acariciar a cabeça de uma garota da sua idade, sentir o calor de seu corpo.

É algo estimulante.

Mesmo que o local onde eu esteja tocando não é nenhum pouco erótico, ainda sim, foi estimulante.

Mas, foi só um pouco, se eu fizesse isso por um longo período seria perigoso.

Ser tocado significa tocar.

Tocar significa ser próximo.

E ser próximo significa que...

O rosto da Eris coberto de suor, seu pescoço, seu peito...

Tudo isso está dentro do meu campo de visão.

E mais do que isso, era uma Eris enfraquecida e exausta.

A Eris que sempre me acertaria se eu acidentalmente a tocasse.

Agora ela é um alvo fácil.

Ela já não é minha nesse ponto?

Está tudo bem se eu fizer o que eu quiser com ela, não é?

Esses sentimentos começaram a brotar.

É quase certo que se eu tirar suas roupas, e cair em luxuria, a Eris não resistiria.

Não, ela não ‘conseguiria’ resistir.

Vendo-se fraca e impotente, com um rosto cheio de lágrimas, ela não teria escolha alem de aceitar.

Apenas imaginar essa cena, a Excalibur que repousa entre minhas pernas, logo a frente do Arthur.<ref>referência às histórias do Rei Arthur, Excalibur era a espada desse guerreiro, se quiser saber mais, assista a /fate :v</ref>

O Arthur na minha mente está gritando, suplicando.

Está gritando que agora a Eris não consegue resistir.

Está gritando que não terei outra chance como essa.

Está gritando que essa é uma chance de meter ‘aquilo’ dentro.

Entretanto, o Merlin<ref>Mago/conselheiro do Rei Arthur</ref> dentro de mim está me dizendo para resistir.

‘Você já se decidiu, não é?’ ele dizia.

‘Você já decidiu manter a promessa de esperar até os 15<ref>se não se lembra, aconteceu no volume 2</ref>, não é?’ Ele dizia.

‘Você já se decidiu se segurar até a jornada terminar, não é?’ Ele dizia.

Eu apoio o Merlin.

Embora, eu esteja quase no meu limite.

Se por exemplo, se eu for testar um pouco, tocando no peito dela.

Sem dúvidas é macio.

Mas se não forem só macios...

É isso. Quando se fala de peitos, eles não são apenas macios.

No meio das partes macias, tem as partes firmes.

O Santo Graal.<ref>dito ser o cálice que Jesus usou durante a Santa Ceia, mas sabemos que não é isso que ele está se referindo, mas sim a algo mais polêmico, mamilos</ref>

O que meu Arthur está procurando.

Se meu Gawain<ref>Um dos cavaleiros da Távola Redonda, outra referência ao Rei Arthur.</ref> (Mão) encontrar o Santo Graal, o que aconteceria?

Obviamente que serai a Batalha de Camlann<ref>última batalha do Rei Arthur. Esse autor gosta de referência desse ser...</ref>

Ahh, claro que não é apenas o Santo Graal.

O corpo da Eris está crescendo todo dia.

Já que ela ainda está no seu período de crescimento.

Provavelmente, pelos genes, ela vai rapidamente se parecer com sua mãe em uma parte em particular.<ref>pra quem não se lembra, a mãe da Eris tem seios grandes.</ref>

Nesse ritmo, ela certamente se tornará uma volumosa beleza roubadora de olhares.

Os olhares dos homens por perto se focariam nela.

E claro, sempre teria aquele cara que diria ‘Heh, será perfeito se fossem um pouco menores’.

Afinal, tem pessoas pra todos os gostos.

Mas eu diria pra esse cara.

‘“Eu já a conhecia na época que eles estavam no ‘tamanho certo’, sabe.”

Entendeu?

Isso significa que o eu, de agora, nesse instante.

Pode fazer a ‘Eris do passado’ ser minha.

"Huu... Huu..."

Minha respiração está ficando pesada.

“Ru-, Rudeus...?’

Eris está me olhando com uma cara preocupada.

“Vo- Você está bem?”

Sua voz me acertou em cheio.

A voz que geralmente é aguda, desnecessariamente alta, e pouco desagradável.

Essa voz, esta no volume certo, e entorpece minha mente.

“Hahh... Hahh... Estou bem. Por favor, não se preocupe. Já que, fizemos uma promessa...”

“Se está doloroso... está tudo bem não se forçar, sabe!?”

“!”

Por ‘Esta tudo bem não se forçar’, ela quer dizer,

‘Está tudo bem você não se segurar’?

Está tudo bem eu fazer o que eu quiser?

...

Estou brincando.

Eu entendi.

Ela está se perguntando se eu não estou quase sem poder mágico, depois de usar cura por tanto tempo.

Eu entendi.

Ela confia em mim.

Que de maneira alguma, eu colocaria minhas mãos nela nesse momento.

Eu não vou trair essa confiança.

Rudeus Greyrat não vai traí-la.

Isso é o que chamam de ‘Corresponder à confiança’.<ref>Living up to trust</ref>

Certo, eu vou me tornar uma máquina.

Eu me tornarei uma máquina de cura.

Eu me tornarei um robô sem emoções.

Eu não vou olhar pra nada.

Se eu olhar na cara da Eris, eu vou perder o controle.

Depois de pensar nisso, eu fechei meus olhos.

Eu não posso ouvir a nada.

Se eu ouvir a voz da Eris, eu vou perder o controle.

Depois de pensar nisso, eu tapei meus ouvidos.

Eu sou uma pessoa anti-social.

Eu não tenho desejos, então eu não vou perder o controle.

Enquanto pensava nisso, eu fechei meu coração.

Mas, o calor da cabeça da Eris e o seu cheiro...

Por causa desses dois, toda a minha determinação desabou instantaneamente.

É como se minha mente estivesse pra ficar branca.

[[image:mushoku04_08.png|thumb|Sim, eu não consigo mais segurar. Eu já cheguei ao meu limite.]]

Sim, eu não consigo mais segurar.

Eu já cheguei ao meu limite.

“Eris, eu vou ao banheiro e já volto.”

“Ahh... Então você precisava ir ao banheiro, huh?... Leve o tempo que precisar...”

Olhando para trás, vi a Eris que facilmente acreditou em mim, e sai da cabine.

Eu acelerei o passo.

Para um lugar sem ninguém por perto. E imediatamente achei um.

E então, um momento de êxtase.

"Phew..."

Assim, eu me tornei um sábio.

Entretanto, não parei por ai, eu fechei meus olhos de sábio e me transformei em algo mais forte.<ref>HENSHIN STRONGER https://www.youtube.com/watch?v=I8mE04XHey0 (Referência a Kamen Rider Stronger)</ref>

“Bem vindo de volta.”

“Sim, voltei.”

Eu voltei para o quarto como se tivesse atingido o Bodhisattva<ref>referência a um dos estados sublimes do budismo.</ref> e me tornei uma máquina de cura.

“Hm...? Rudeus, você comeu alguma coisa?”

“Eh?”

“-cheira, cheira-... Você ta com um cheiro estranho...”

Eu me esqueci de lavar as mãos.

Tehepero<ref>Uma expressão, que geralmente fazem mostrando a língua e fechando ao menos um dos olhos (procurem por imagens), pra basicamente se fazer de bobo depois de ter feito algo de errado.</ref>

===Parte 8===

Depois de o navio ancorar, a Eris rapidamente recuperou a energia.

“Eu nunca mais vou andar de barco!”

“Não, ainda vamos ter que pegar mais um pra ir do Continente de Milis para o Continente Central.”

A Eris ficou claramente abalada depois de ouvir isso.

Mas então se lembrou do que aconteceu, e disse com uma cara preocupada.

“Hey, hey. Mas nessa hora, você usaria magia de cura em mim de novo?”

“Tudo bem, mas na próxima vez, eu posso acabar fazendo algo pervertido.”

Eu disse com seriedade.

Extremamente sério.

Tentar lidar com aquele estado meio-morto dela é quase como uma tortura.

“Uh... O que você quer dizer com isso?!”

Não é nada de mais.

Apenas a dolorosa verdade.

Entenda o sentimento de um cachorro na frente da comida, mas é forçado a esperar.

É como se seu estômago estivesse vazio e a comida falasse ‘Me coma até você ficar cheio!’

Você pode até tentar beber água pra tentar tapar o buraco, mas a fome não vai passar.

A comida ainda vai estar lá, e logo você vai ouvir sua barriga roncando novamente.

“Eu estava desesperadamente tentando me segurar, já que a Eris é bonita.”

“Tu... tudo bem então. Na próxima vez você pode tocar, mas só um pouco, ok?”

A cara da Eris estava bem vermelha.

Ela é realmente fofa.

Mas, tem uma grande diferença entre o ‘só um pouco’ dela e o meu desejo.

“Infelizmente, não é algo que vai passar tocando apenas um pouco. Por favor, se decida bem antes que se torne uma bagunça.”

Eris estava perdida em palavras.

Eu preferiria que ela não criasse grandes expectativas em cima de mim.

Por favor, permita-me proteger a nossa promessa.

Se eu acabar quebrando-a, então nós dois acabarias com um gosto amargo na boca.

“Por agora, vamos embora.”

“Si... sim, vamos.”

Eris mudou de humor rapidamente, e começou a andar pela cidade com alto astral.

É o Continente de Milis.

Nós conseguimos chegar tão longe.

Entretanto, ainda tem um longo caminho pela frente.

“Rudeus, o que há de errado?”

“Não, não é nada.”

Vamos esquecer o quão longo é o caminho que nos espera.

O mais importante agora é planejarmos nosso caminho para a próxima cidade.

“Certo, então.”

O horário combinado com os contrabandistas é hoje a noite.

Nós já convertemos nosso dinheiro no Continente Mágico.

Então, não tem porque irmos para a Guilda de Aventureiros.

Pra começar, deveríamos encontrar uma pousada

E assim, nos recuperar da fatiga acumulado durante todo o caminho de barco até aqui.

Em seguida, vamos calmamente nos encontrar com o Ruijerd.

---

E assim, chegamos no Continente de Millis.

<noinclude>

==Notas de Tradução e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese)|Capítulo Extra]]
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 38 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 5]]
|-
|}

</noinclude>

Mushoku Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese)

2016-08-01T05:40:01Z

Pax: Created page with "==Capítulo 36.5 – Cruzando Caminhos – História Paralela== ===Parte 1=== Depois de o navio chegar ao seu destino, Roxy Migurdia finalmente estava na cidade portuária..."

==Capítulo 36.5 – Cruzando Caminhos – História Paralela==

===Parte 1===

Depois de o navio chegar ao seu destino, Roxy Migurdia finalmente estava na cidade portuária do Continente Mágico, o Porto do Vento.

Naquele momento, a Roxy parou.

Porto do Vento tinha uma paisagem urbana que parecia muito com a cidade portuária mais ao norte de Milis, o Porto Santo.<ref>Saint Port, se não me engano, no capítulo especial do mapa do Mundo está como Zanto Port.</ref>

Entretanto, a razão do por que da Roxy ter parado não era por sentir um déjà vu.<ref>sentir como se já estivesse lá antes/Como se já tivesse visto aquilo antes</ref>

Pois tinha um clima claramente diferente do Continente de Milis.

O que ela estava sentindo era aquilo

[[image:mushoku04_07.png|thumb|O sentimento de encher o peito com nostalgia.]]

(Que nostálgico...)

O sentimento de encher o peito com nostalgia.

Quantos anos faz deste a última vez que a Roxy visitou esse lugar.

Algo em torno de uns 15 anos?

Se pensar sobre isso, bastante tempo se passou deste que ansiava tanto ver aldeias humanas, que saí de casa.

E ao pegar o navio eu pensei, sobre quando eu voltaria.

Entretanto, depois de viajar para o Continente de Milis, comer algumas comidas estranhas dos humanos em Milishion, eu nunca imaginei que uma comida tão deliciosa existisse no mundo, era algo que você nunca comeria no Continente Mágico, por isso, eu jurei nunca mais voltar para lá.

(Eu sou bem simples, não é...)

Na realidade, deste que ela pisou no Continente de Milis e foi para o Continente Central, ela nunca retornou.

E nunca pensou em voltar.

Além disso, havia um monte de coisas no Continente Central.

Tudo o que ela via, era novo e interessante.

Então, em algum ponto no Continente Mágico, ela já tinha passado a mesma quantidade de tempo que tinha vivido no continente mágico.

Mesmo assim, pensamentos de voltar nunca entraram em sua cabeça.

Ela até se aventurou em labirintos e teve lembranças de sentir medo da morte. Mas ela nunca se lembrara de seus pais que ainda estavam no Continente Mágico.

E assim têm sido, pelo menos, até agora.

Roxu pensou profundamente, nunca se sabe o que a vida te traz.

“Roxy! Estamos indo!”

Enquanto a Roxy estava parada, uma mulher a chamou.

Com um extravagante cabelo dourado, parecido com pão francês,<ref>isso é um elogio? Se eu dissesse para uma loira que seu cabelo é dourado como um pão francês, ela ficaria lisonjeada ou me daria um tapa na cara? Melhor não descobrir...</ref> e orelhas longas que se espreitavam em seu cabelo.

Ela era alta e magra, com uma cintura fina, e então, uma grande bunda.

Toda vez que a Roxy olhava para ela durante a jornada, ela cobria seu coração com inveja.

Eu sei que não há o que fazer, já que são características de raça, mas eu gostaria de ter um corpo assim.

Embora tamanho dos nossos peitos seja praticamente o mesmo, a beleza dela é bem balanceada, enquanto eu sou apenas fina.

“Ha. Já vou. ”

Ela deixou escapar um suspiro.

O nome dessa extravagante mulher era Elinalise.

Elinalise Dragonroad.

Ela é uma guerreira da raça dos com orelhas longas<ref>No original, está Long Eared Race (Raça dos com orelhas longas) que é praticamente a mesma coisa que Elf Race (raça dos elfos), na versão em inglês aparece ambas as formas. Por ora, vou ficar seguir o original.</ref>, e luta na vanguarda, empunhando uma estoc<ref>estoc é uma espada longa, pra quem joga dark souls deve estar familiarizado.</ref> e um escudo.

Ela é uma guerreira cuja técnica elegante não perde para sua própria beleza.

Normalmente, Estoc não é uma arma que um aventureiro usaria.

É algo mais utilizado em duelos entre nobres no Reino de Asura; ou que alguns guerreiros utilizariam, junto a uma pesada armadura, nas terras do norte.

A que Elinalise utilizava era um item dotado com poder mágico, um Item Mágico encontrado nas profundezas de um labirinto.

É bem mais resistente que uma espada que você encontraria por aí; e com um único balanço cria um vácuo que consegue derrubar uma árvore a vários metros à frente.

Além disso, seu escudo também é um Item Mágico, e possui a habilidade de suavizar o impacto dos golpes recebidos.

“O... Oh? Terra, é terra!!”

Um velho da raça dos da mina de carvão<ref>assim como o caso dos elfos, nesse, Coal-mine Race (Raça dos da mina de carvão) que é a mesma coisa que Dward Race (Raça dos anões) que aparecem em ambas as formas na versão em inglês</ref> saiu do navio atrás da Roxy cambaleando.

Ele vestia uma armadura aparentemente pesada; tinha uma barba grossa balançando e estava com uma cara azul enquanto segurava um cajado.

Seu nome é Talhand.

Seu nome completo é “Talhand do Rígido Grande Pico”<ref>Talhand of the Great Rigid Peak</ref>

Ele tinha a mesma altura que a Roxy, mas o dobro da largura.

Essa pessoa, com uma armadura pesada e uma barba grossa é um mago.

No começo, Roxy se questionou por que um mago vestiria uma armadura.

Ele era lento, possuía agilidade alguma.

Ele nunca conseguiria esquivar de ataques de monstros.

Mas parece ser o contrário, por usar uma armadura assim que ele pode ficar na vanguarda e utilizar magias.

“Você está bem, Talhand? Quer que eu utilize uma magia de cura?”

“Não, não precisa!”

Ele disse, enquanto balançava a cabeça e arrastava lentamente seu corpo.

Normalmente, ele estaria mais animado, mas acabou assim por passar mal em barcos.

“Serio! Mas que vergonha você não conseguir lidar com algo como um simples barquinho.”

“O que você disse? Sua...”

Elinalise colocou a mão na frente da boca e começou a rir.

O que deixou Talhand vermelho de raiva.

E era o dever da Roxy parar esses dois, que constantemente começam a brigar entre si.

“Por favor, briguem mais tarde! Elinalise-san também, não fique falando coisas assim toda hora. Ele não tem culpa por ficar enjoado.”

Roxy os encontrou na cidade portuária do Reino do Rei Dragão, o Porto do Leste.

No começo, ela ignorou os dois, por estarem brigando na Guilda de Aventureiros.

Mas, pelo motivo da briga ser a procura de pessoas desaparecidas da região de Fedoa no Continente Mágico, ela decidiu interromper.

Por não conhecerem a região, eles tinham opiniões bem diferentes.

Talhand achava que seria melhor procurar no Continente de Begaritto ou nas áreas mais ao norte do Continente Central.

Enquanto a Elinalise, optava por contratar alguém de lá para guiá-los no Continente Mágico.

Então a Roxy, que se sentia insegura de ir sozinha.

Achava que só podia ser obra do destino eles se encontraram.

E, depois de conversarem um pouco, para sua surpresa, aqueles dois também eram antigos membros do grupo que Paul e Zenith vaziam parte.

“Presas do Lobo Negro”.<ref>Fang of Black Wolf/ 黒狼の牙 (Kuro Oukami no Kiba)</ref>

Roxy já tinha ouvido deles.

Um dos grupos mais famosos do Continente Central.

Era um grupo esquisito que fez nome por juntar indivíduos únicos.

Em poucos anos, eles subiram para o ranque S e então, o grupo se desfez, fato que mesmo a Roxy sabia.

De qualquer forma, ela não conseguia acreditar que Paul e Zenith eram membros da “Presa do Lobo Negro”.

Ela não conseguia esconder a surpresa.

E, aqueles dois também estavam igualmente surpresos.

Quando se fala de Roxy Migurdia, logo se lembra da famosa “Maga de Ranque Rei da Água”

Uma jovem de cabelo azul que viajou até aqui do Continente Mágico.

Alguém que se graduou na Universidade Mágica e poucos anos depois, conseguiu o título de “Maga de Ranque Santo da Água”; além de ter conquistado o Labirinto de 25 andares nas redondezas do Reino de Shirone.

E então, ela conseguiu a posição de Maga Real do Reino de Shirone.

Histórias de seus tempos de aventureira são bem famosas, e espalhadas por bardos.<ref>(ou trovador), uma pessoa que saí por aí recitando poesias ao som de uma música para conseguir uns trocados (artistas de rua da idade média).</ref>

Uma jovem maga que acabou de sair do vilarejo, e acabou encontrando três jovens aventureiros, e juntos viajaram do Continente Mágico para Milis, esse tipo de história.

O nome da Roxy nunca aparecia nessas histórias.

Entretanto, isso é apenas uma famosa história dos dias que Roxy era apenas uma solitária e jovem maga.

Os três se deram bem...

Na verdade, nem tanto, mas eles tinham objetivos em comum, os dois tinham aceitado o pedido do Paul para procurar por sua família; enquanto que a Roxy estava indo para o Continente Mágico procurando pelo Rudeus.

Eles formaram um grupo, e foram para o Continente Mágico.

Primeiro, embarcaram em um navio em direção ao Continente de Milis.

Ao chegar cidade portuária de Milis, o Porto do Oeste, eles pagaram um alto preço por cavalos da espécie Slepnir<ref>é um cavalo da Mitologia Nórdica com 8 patas</ref> e uma carruagem.

Foi bem caro, mas os três tinham uma quantidade razoável de dinheiro, então não era um problema.

Mas dois não se davam bem com o Paul, por isso eles decidiram não parar na capital do Reino Sagrado de Milis, Milishion.

E esses mesmos dois tinham má reputação em suas cidades natais; o vilarejo da raça dos da mina de carvão na Cadeia de Montanhas do Dragão Azul; e no vilarejo da raça dos com orelhas longas na Grande Floresta. Por isso, também evitaram fazer uma visita, e foram direto ao Porto Santo.

Os dois usaram a desculpa de que em breve seria a sessão de chuva, então deveriam agilizar viagem, passando direto pela Grande Floresta.

A estação de chuva é longa, e você não pode se mover pela Grande Floresta durante ela.

Mas, a birra dos dois em não sair da carruagem e o fato de não quererem ficar em Milis por mais um único segundo, foi o que fez a Roxy descobrir que eles apenas não queriam voltar pra casa.

Claro, em termos de resultados, isso significa que eles chegariam ao Continente Mágico muito antes que o previsto, então a Roxy não tinha do que reclamar.

“Para começar, vamos para a Guilda dos Aventureiros.”

A Roxy fez uma sugestão dos três irem para a Guilda de Aventureiros.

Começar pela guilda de aventureiros é o básico para um aventureiro.

“Seria bom se tiver algum bom homem!”

Roxy franziu a testa com raiva depois das palavras da Elinalise.

Essa elfa conhecida como Elinalise, diferente de sua aparência de santa, curti homens.

Além disso, você nunca imaginaria que mesmo tendo esse corpo magro, ela já deu a luz a inúmeras crianças.

De acordo com ela, ela sofre de um tipo de maldição, e ela não é uma trágica heroína obrigada a oferecer o corpo a estranhos, não, ela faz isso porque ela gosta.

É algo que a Roxy não conseguia acreditar.

“Elinalise-san. Não viemos aqui procurando por homens!”

“Eu sei disso.”

Roxy fez uma careta como se dissesse que você não entendeu.

Tudo bem se for com estranhos, mas, por favor, tenha mais consideração com quem você está viajando.

E está tudo bem se você arrumar um tempo para fazer isso, mas agora é uma situação de emergência.

Além disso, se você engravidar, a jornada atrasaria muito.

Eu gostaria que você se segurasse um pouco mais, era o que a Roxy estava pensando.

“A Roxy também... deve ter um ou dois homens, não é?”

“Eu não.”

Talvez, se eu tivesse um corpo como o da Elinalise, era o que a Roxy estava pensando.

Mas, infelizmente, todo mundo pensava na Roxy como “ela é legal”, e nunca a viram como mulher.

A Roxy é popular com crianças, mas não é com homens.

===Parte 2===

A Guilda de Aventureiros no Continente Mágico.

Dá um sentimento diferente se comparada com as do Continente Centro, pois há várias raças juntas.

Depois que a Roxy entrou na guilda, seus olhos se encontraram com o de óbvios novos aventureiros.

Três jovens garotos vestindo uma roupa de guerreiro.

Eles foram até a Roxy nervosos.

“Um... ummm, se estiver tudo bem pra você, gostaria de formar um grupo conosco?”

Depois de ouvir as palavras persistentes dos garotos.

A Roxy sorriu amargamente.

“Não, como pode ver, eu já estou em um grupo.”

Depois de serem rejeitados, os três recuaram com um sorriso forçado.

Essa não foi a primeira vez que ela recebeu convites a um grupo assim.

Até agora, ela já recebeu inúmeros convites.

E todos eles eram feitos por três jovens garotos.

De vez em quanto um bardo conta histórias que os motivam, mas não esperava ver isso até mesmo aqui.

“Ora, ora, e não é que a Roxy também recebe convites de uns bons homens!”

Elinalise provocando e passando a mão na cabeça da Roxy.

O mesmo de sempre.

A Roxy não respondia de volta. Ela não é uma criança.

“De qualquer forma, você não pode formar grupo com alguém enquanto tem tanta diferença no ranque.”

Atualmente, o Roxy é uma aventureira de ranque A.

Enquanto a média desses jovens que são motivados por histórias de bardos é D.

Pelo menos, nunca vi um deles com ranque de B pra cima.

Tudo começou quando ela recebeu um convide de um bardo, e então, ela contou sua história cheia de confiança, já que seria a protagonista de uma canção, entretanto acabou envergonhada demais pra falar que se chamava Roxy.

Era algo que a Roxy não queria se lembrar.

Mas ela não podia imaginar que aquele bardo não conhecia a raça Migurd, e eles se enganaram e acabaram pensando que ela começou sua jornada aos 12 anos, e se tornou ranque A em dois anos.

Agora, as histórias estão ainda mais inacreditáveis, como conquistar o Continente Mágico e se tornar ranque A em um único ano.<ref>nem sei de quem estão falando :v (talvez de um grupo de 3 pessoas; sendo duas crianças e um Supard...)</ref>

Nem brinque, Roxy estava pensando.

Na realidade, demorou 5 anos para ela subir para o ranque A.

Se estabelecendo no Continente Mágico, e então subir até o ranque B demorou 2 ou 3 anos.

Dali em diante, entrando em vários grupos, por 2 anos.

Mesmo assim, se você comparar com o normal, é consideravelmente rápido.

Hoje em dia, você é sortudo se conseguir subir um ranque em um ano, mesmo no ranque F.

De maneira alguma um grupo com nada além de crianças subiria até o ranque A dentro de um ano.

“É uma pena, se eles crescessem um pouco, acho que conseguiriam fazer o meu tipo.”

Se crescessem um pouco, depois de ouvir isso, Roxy se lembrou dos velhos tempos.

Ela se lembrou bem no passado, quando uma vez recebeu um convite de 3 novos aventureiros.

Os três chamavam a si mesmos de “Gangue de Rikarisu”.

Aqueles 3 jovens me salvaram quando eu tinha acabado de sair do vilarejo, e mal sabia distinguir direita da esquerda.

Um era sarcástico e sempre ficava no seu canto, mas estava sempre prestando atenção ao seu redor.

O outro sempre falava mal dos outros com uma linguagem abusiva, mas ele era o coração do grupo.<ref>no inglês estava “But he would always go back on his word”(Mas ele sempre voltaria atrás de sua palavra/trairia) o que eu acho que está meio errado, então peguei o que entendi mais ou menos do japonês (でも一本芯が通っていた) editem se entenderem</ref>

E o último era bem inteligente e que unia o grupo, mas ele morreu no meio do caminho da jornada.

O grupo se dissolveu após finalmente chegarem juntos ao Porto do Vento, mas...

Roxy estava pensando.

Se aqueles dois ainda estavam vivos.

Era algo que ela entendia bem depois de ser uma aventureira ativa no Continente Central, que ser um no Continente Mágico era bem mais duro.

Além da probabilidade de morte ser alta.

(Seria bom se vocês dois ainda estarem bem, Nokopara e Blaze.)

Depois de relembrar o passado, a Roxy riu um pouco.

Já se passaram 20 anos deste então.

Aqueles dois não são de uma raça com bastante longevidade, então eles já devem ter se aposentado.

Aquele que nunca mudou sou eu.

(É melhor deixar pra ficar nostálgica uma outra hora.)

Roxy voltou ao foco.

A razão de eu vir ao Continente Mágico não era pra visitar minha casa.

Rudeus, isso é para encontrar a sua família.

“Certo então, vamos juntar informações.”

Depois de fazer essa sugestão, a Roxy se virou, e começou a olhar pela Guilda de Aventureiros.

===Parte 3===

Depois de juntar informações ela descobriu que uma existência conhecida como “Dead End” estava na cidade no momento.

Parece que é algum grupo novo que esteve fazendo fama ultimamente.

Quando se fala de “Dead End”, então você está obviamente se referindo ao monstro que todos conhecem.

Um monstro da raça Supard que é extremamente perigoso, e está sempre alvejando criancinhas.

Deste quando era pequena, Roxy sempre se assustava quando sua mãe contava dessa história.

De que crianças más vão ser seqüestradas pelo “Dead End”, ou algo assim.

Roxy fez uma careta depois de voltar para a pousada e resumir tudo o que descobriu sobre o “Dead End”.

“Isso é inacreditável.”

“O que?”

“Usar o nome ‘Dead End’, não consigo imaginar uma pessoa sã fazendo isso.”

O mais aterrorizante sobre o Dead End.

É que a pessoa realmente existe.

Não é tão conhecido no Continente Central, mas Dead End certamente existe.

Claro que a Roxy nunca o viu pessoalmente, mas só ouviu coisas más sobre ele.

Nos parâmetros do Continente Mágico, ele seria considerado o monstro mais temível.

Até mesmo a Guilda de Aventureiros o teme, de que aconteceria uma chacina se o caçassem, por isso não colocam uma recompensa por sua cabeça, mas se colocassem, com certeza seria um trabalho de ranque S.

Além disso, se você fosse bem sucedido, isso provavelmente te daria o equivalente a duas recompensas de ranque S.

“Eu não consigo aceitar isso.”

Depois de comparar com as informações que a Elinalise conseguiu, o homem chamado “Dead End” é alto, careca, tem pele clara e utiliza uma lança.

E pelo que dizem, ele também é bem bonito.

“Pelas histórias, ele parece ser um bom homem, será que o convido pra vir à cama junto comigo?”

Talhand cuspiu de maneira bem descontente.

“É uma informação meio desnecessária.”

As informações que o Talhand junto, era que “Dead End” é um grupo de três pessoas.

Cada um é conhecido pelos respectivos nomes, [Cachorro Louco, Eris], [Cão Observador, Ruijerd] e [O Dono, Ruijerd]; pelo que parece.

E dois deles são irmãos, pelo menos é o que falam.

O Cachorro Louco tem cabelo vermelho, O Cão Observador é um poste<ref>No inglês estava Beanpole, que é um apelido pra pessoas altas e magricelas</ref> e o Dono é um nanico.

O Cachorro Louco usa uma espada; O Cão Observador uma lança; e o Dono um cajado que aparenta ser um Item Mágico.

A reputação dos três não é das melhores.

“O Cachorro Louco entra fácil numa briga. O Dono não faz nada além de coisas ruins. E parece que o Cão Observador é um cara legal. Os rumores falam que ele gosta de crianças e que sempre faz vista grossa pra coisas más.”

Isso parece um pouco estranho, era o que a Roxy estava pensando.

Parece que as informações começaram a se distorcer em algum ponto.

Se um cara mal faz alguma coisa algo bom, por menor que seja eles vão fazer a maior comoção do mundo pra mudar a opinião dos outros sobre eles.

Nesse caso, deve ser por isso que estão com o Cão Observador, que é um bom rapaz.

Caso contrário, eles devem estar intencionalmente vazando informações falsas para tentar enganar alguém.

Parece que no fim, eles não são apenas violentos, mas também espertos.

“Eles parecem ser um grupo perigoso. Acho melhor evitar se envolver com eles.”

“Verdade. Seria péssimo se pessoas ruins botassem os olhos em nós, que estamos procurando por desaparecidos.”

“Certo então, vamos para o tópico principal.”

Roxy mudou de assunto.

A razão de eles irem para a Guilda de Aventureiros não era pra buscar informações do Dead End em primeiro lugar.

“Tinha algum rumos sobre pessoas da região de Fedoa?”

“Não.”

“Não tinha nenhum.”

Roxy pensou que talvez eles estivessem chegados muito tarde.

O Continente Mágico não é um lugar bonzinho onde você sobreviveria depois de ser subitamente tele transportado<ref>teleportado ou teletransportado, eis a questão. (Se souber, por favor, avise).</ref> sem nenhum equipamento decente.

Para alguém conseguir sobreviver por um ano inteiro sem nada em mãos.

Seria praticamente impossível nesse lugar.

Eles provavelmente se tornaram mais um que morreu após o incidente de tele transporte da região de Fedoa que aconteceu no ano passado.

“Claro, viemos aqui procurando pela família do Paul.”

“Zenith, Lilía, Aisha e Rudeus.”

Roxy já falou todas as características que se lembrava para esses dois.

Entretanto, tudo o que ela sabe da Aisha foi pelas cartas do Rudeus, então é meio vago.

“Bem, se é a Zenith, ela deve estar bem.”

“Verdade.”

Esses dois são conhecidos da Zenith.

Por isso eles não parecem muito preocupados.

Roxy não sabe exatamente o quão ‘útil’ a Zenith era, mas ela sabe bem o quão forte esses dois membros da “Presa do Lobo Negra” são.

E já que esses dois estão dizendo que ela deve estar bem, então ela realmente deve estar bem.

“O Rudeus se destaca muito, então devemos encontrá-lo em breve.”

Roxy se lembrou de seu discípulo, que já demonstrava um inacreditável talento aos 5 anos.

Se é aquela criança, não importa aonde vá, ele vai se destacar e se tornar um tópico popular.

Zenith e Rudeus.

Os três acharam que encontrariam rapidamente informações desses dois assim que entrassem na cidade.

Pois, se estivessem próximos a um vilarejo, eles conseguiriam arrumar um jeito de sobreviver no Continente Mágico.

Por isso, eles deveriam se preocupar em procurar pela Lilia e a Aisha.

Eles então decidiram em procurar informações relacionadas a essas duas.

“Vamos decidir um tempo limite. Vamos procurar o máximo de informações da Lilia e Aisha que pudermos em dois dias; e no terceiro dia, nos prepararíamos para procurar nos vilarejos próximos, o que acham?”

“Você não acha dois ou três dias muito pouco?”

Roxy assentiu para as palavras da Elinalise.

“O Continente Mágico é grande e a probabilidade delas estarem mortas é alta. Primeiramente, deveríamos ir para as principais cidades do Continente Mágico e colocar trabalhos de procura nas Guildas de Aventureiros.”

O Reino de Asura ofereceu apoio financeiro para a procura dos desaparecidos da região de Fedoa.

Então, se colocarmos esses pedidos, e alguém o completar, o Reino de Asura é quem pagaria o premio. Mas, para maior parte das Guildas de Aventureiro, se você não tem uma assinatura pra provar, eles não vão postar o pedido mesmo que você peça.

Se você pensar de outra forma, se nada for feito, o Reino de Asura não vai ter que pagar a Guilda de Aventureiros.

Roxy se irritou dessa forma tão desleixada que o reino está tratando um desastre dessa magnitude.

E já que se trata de um poder maio, você normalmente imaginaria que eles organizariam um grupo de pesquisa em larga escala.

Quanto na verdade, os que estão mais envolvidos na procura são Paul e a gente. Aqueles que mais sofreram de perto com o desastre.

(O fato do Reino de Asura estar apodrecendo por dentro não me parece mais ser apenas um rumor.)

É o país com a história mais longa, eu me pergunto que com o poder político e a tradição eles acabaram apodrecendo.

“Certo então, vamos dar nosso melhor em procurar por pistas amanhã também.”

“Entendido!”

“Roger!”<ref>é... preferi deixar a versão em inglês, já que não faço a menor ideia de como traduzir pra português. Roger é uma forma inglês militar pra falar SIM/OK/CERTO, e não acho que colocar um “sim senhora” ficaria bom...sintam-se livres pra editar</ref>

Roxy não é do tipo que perde tempo com cada pequeno detalhe.

Ela não quer desperdiçar tempo em algo que acabe em nada, tentando, assim, terminar o mais rápido o possível, e então sair.

Essa personalidade veio a tona enquanto ela estava ensinando seu discípulo Rudeus seu melhor feitiço e partindo logo após.

Estar sempre preparada para tomar uma decisão rápida é um de seus pontos fortes, mas como o Rudeus notou, ela também tem seu lado desastrado.

Claro, ninguém apontaria isso na cara dura, e ela mesma acha que isso é um ponto forte.

Mesmo assim, fazendo um pedido na guilda no primeiro dia, procurando por ai no segundo e então partindo no terceiro dia.

Pode-se dizer que não desperdício algum de tempo nesse cronograma.

Mas, se eles ficassem por uma semana, será que as coisas acabariam diferentes?

===Parte 4===

O segundo dia.

Roxy decidiu dar uma olhada no “Dead End” apenas por curiosidade.

Já que eles se destacam, ela rapidamente achou sua localização.

Tinha uma garotinha e um homem treinando duro na praia.

Assim como os rumores diziam, um cara alto e careca; e uma jovenzinha com cabelo vermelho.

A garota que estava segurando uma espada de verdade com ambas as mãos, e então atacou em uma velocidade inacreditável, mas o careca desviou facilmente.

Se eu me lembro corretamente, “Dead End” é um grupo de três pessoas, um alto e dois pequenos.

(O pirralho conhecido como O Dono não está aqui?)

O Cachorro Louco e o Cão Observador estão repetindo esse treino de alto nível de ataque e defesa.

Mesmo que você diga atacar e defender, é apenas ela atacando e o outro desviando, mas isso estava a um nível que a Roxy não conseguia acompanhar.

Roxy continuou observando a certa distância, atrás de uma rocha.

Era como se uma garotinha usasse magia para tentar vencer contra um jogador profissional.

Aqueles dois eram fortes.

Mesmo para a Roxy, que já viajou pelo mundo por muitos anos como uma aventureira.

Ao menos, ela não achava que era apenas um grupo de pessoas saindo por aí e se achando enquanto mostra uns toquezinhos.

(Talvez, até que seria uma boa ideia falar com eles, certo?)

Sim, no momento que a Roxy pensou nisso, o Cão Observador se virou.

(...!)

Ela sentiu como se ele olhasse nos seus olhos

Um olhar intenso.

Roxy sentiu bastante medo.

Ela sentiu como se fosse uma presa sendo caçada.

Ela rapidamente saiu do lugar.

===Parte 5===

Ruijerd sentiu a presença da garota deste o começo.

Talvez ela quisesse alguma coisa, ou então, apenas olhando.

Depois de olhar na direção dela, ele viu uma garota espiando atrás de uma rocha.

(Não... não é uma criancinha...)

É uma adulta da raça Migurd.

É difícil distinguir apenas olhando, mas você não pode enganar o “olho” do Ruijerd.

Além disso, não era alguém que ele conhecia.

Não é como se houvesse apenas um vilarejo da tribo Migurd.

Será que ela está olhando por curiosidade? Quando o Ruijerd olhou pra ela, a garota desviou o olhar, e fugiu.

(Mu... Será que eu a assustei...?)

“Uma Abertura!”

Naquele momento, ele abaixou a guarda, e a Eris veio para um ataque.

Era um ataque cheio de determinação.

"Argh!"

Naquele dia, Ruijerd cometeu seu primeiro erro com a Eris.

“Isso! Eu acertei?! Eu acertei, certo?! Uhuu!!?”

Eris levantou ambas as mãos animadamente.

Ultimamente, a Eris tem se “empenhado” <ref>Acho que assim que se traduz『乗って』, sinta-se livre pra editar.</ref> em melhorar.

No futuro, ela certamente se tornará um grande espadachim.

Mas, ela ainda é jovem.

Se ela ficar arrogante aqui, isso eventualmente trará maus resultados.

Ruijerd já viu isso acontecer com vários guerreiros.

Por isso, ele não pretendia deixá-la acertar um único golpe, mesmo assim, ele acabou abaixando sua guarda ao ver aquela jovem Migurd.

Ruijerd discretamente suspirou de forma que a Eris não perceba.

===Parte 6===

Roxy logo voltou para a pousada, depois de olhar pra trás várias vezes.

Ninguém está me seguindo, ninguém esta me atacando.

Ela voltou para a pousada cheia de ansiedade.

Se ela vai enfrentar tal nível de ameaça, ela precisa preparar um cristal mágico.

Ela também vai precisar de pergaminhos com círculos mágicos.

Roxy estava pensando que eles não devem atacá-la apenas por olhar, mas já que eles são loucos o suficiente para se autonomearem de “Dead End”, é melhor ficar preparado.

“Ah, ah!! Bom! Isso é bom! Mais, MAIS!”

Roxy já estava exausta quando ouviu uma voz alta saindo do quarto da Elinalise.

Essa mulher não foi procurar informações? Trazendo um homem pra pousada apenas pra se divertir...

“Justo agora...”

Ela já tinha ouvido do Talhand que a Elinalise é rápida pra pegar homem.

Não importa a situação, se ela vê homens, ela logo tenta seduzi-los, e ficar com eles por apenas uma noite.

Foi o mesmo no Porto Santo, e de acordo com o Talhand, ela fez isso até mesmo nas profundezas de um labirinto.

Ela tem muita pouca integridade.

Entretanto, a Roxy se sente um pouco aliviada.

Ela ficaria desamparada se estivesse sozinha agora.

Mas já que a Elinalise está no quarto ao lado, Roxy vai se preparar para a batalha, enquanto espera a outra terminar o que está fazendo.

E então, quando as vozes pararem, ela vai dar um puxão de orelha na Elinalise, e juntas, procurar por informações.

Matando dois coelhos numa cajadada só, enquanto monitora a Elinalise.

(Bem, eu não acho que eles me seguiriam até a pousada, mas...)

Depois de pensar nisso, Roxy começou a se preparar para o combate no seu próprio quarto.

Não é como se as paredes fossem finas, mas a voz da Elinalise está bem alta.

Depois de ouvir um pouco, mesmo a Roxy começou a se sentir estranha.

(...Oh.)

Com a mão esquerda, ela pegou a mão direita, que estava descendo pelo abdômen.

Eu não tenho tempo livre para brincadeiras agora.

(No entanto, está demorando bastante...)

3 horas se passaram.

A Roxy apenas continuou esperando silenciosamente.

O ninho de amor da Elinalise não dava nenhum sinal de que estava terminando.

Além disso, também não havia nenhum sinal de que o “Dead End” estava vindo para nos atacar.

Roxy se sentiu idiota.

Ao mesmo tempo, ele se sentia irritada, já que ela estava fazendo tudo o que podia, enquanto a Elinalise estava fazendo tudo o que queria.

Agora não temos tempo de nos divertir, eu mesma estou me segurando...

Depois de um tempo, Roxy chegou no limite, e chutou a porta do quarto da Elinalise.

“Por quanto tempo vai continuar com isso? E quanto a coleta de informações...”

“Oh?! Roxy? Você voltou?”

“Eh, Huh?!”

Tinha cinco homens no quarto.

“Você também quer se juntar a nós?”

O cheiro de homem impregnava o ar; todos eles estavam com um sorriso vulgar na cara; e a Elinalise, estava com uma expressão de êxtase em cima de um homem.

Algo assim... Com tantas pessoas, e não apenas isso, mas também com consenso mútuo, isso era algo muito além do senso comum da Roxy.

“Ahh, waa...”

Esse espetáculo era algo que a mente da Roxy não conseguia mais processar.

“Uwaaaaaa!!!!!”

Roxy soltou um alto grito, e saiu correndo daquele lugar.

Ela pulou no seu quarto, preparou o cajado, enquanto respirava e inspirava profundamente.

“Grandes espíritos da água, oh príncipe do trovão imperial dos céus!

Derrube-os com sua majestosa espada de gelo!

[{{Furigana|Golpe de geada|Icicle Break}}<ref>ice frost strike (Korishimo Utsu). Icicle Break (Quebra de Sincelo – Sincelo é arvores, plantas, etc; congelados, procure no Google imagens até que é bonito)</ref> ]!”

A pousada foi parcialmente destruída.

===Parte 7===

Então, no terceiro dia.

Saíram da cidade.

Já que aquilo aconteceu, várias coisas ficaram pela metade.

As informações que juntaram estavam incompletas, e eles se esqueceram de colocar o pedido de busca na guilda.

Além de terem que pagar uma quantidade considerável pelo reparo da pousada.

“É tudo culpa da Elinalise-san.”

“Fazer o quê. Quando eu estava procurando por informações nos becos, eu recebi um convite romântico.”

“Mesmo assim, eram... eram cinco pessoas. Cinco pessoas!!”

“Roxy, você também vai entender um dia. Uma forte e linda aventureira como eu, ser feita de brinquedo por cinco arruaceiros... Eu sinto como se fosse engravidar só de pensar nisso.”

“Eu não quero entender isso.”

Roxy ainda era uma criança na época que estava na universidade mágica, ela não entendia coisas como amantes ou cônjuges.

A primeira vez que ela quis um parceiro foi depois de ver o quão carinhosos Paul e Zenith eram.

Eu também quero um parceiro assim.

E então, enquanto pensava nisso, ela se lembrou de uma história de uma conhecida lhe contou durante seus dias na universidade mágica.

Ela encontrou seu atual marido nas profundezas de um labirinto, eles superaram muitos problemas juntos, e finalmente se casaram.

Roxy pensou quer era isso.

Se ela também entrasse em um labirinto, ela deve conseguir por as mãos em alguém.

Suas desilusões inflaram seu ego.

De que ela seria salva por um cara viril, com boa aparência, alto, mas também um pouco infantil; um jovem humano que ela encontraria por pura coincidência, e então, uniriam forças para escapar do labirinto, e nesse processo, eles se apaixonariam um pelo outro. Quando finalmente saírem do labirinto, o jovem finalmente poderia sofrer, por presenciar pela primeira vez a morte de um aliado, mas acabaria sendo confortado pela Roxy. E nessa mesma noite, eles teriam sua primeira...

Mais tarde, quando finalmente adentrou um labirinto, teve suas ilusões sendo facilmente destruídas.

Labirintos é um lugar duro, os aventureiros são todos cruéis, e eu era a única mais infantil.

Aventureiros solos só vão até o quinto andar, mais ou menos.

Por isso, a Roxy desistiu de ter um encontro predestinado.

Depois de ela chegar ao décimo andar, ela começou a achar que estava ficando difícil, e procurou por um grupo, mas todos pensaram que era uma criança e riram dela.

Assim, ela continuou sozinha, fazendo gambiarras e seguindo em frente, até que finalmente conquistou o labirinto.

Um resultado da juventude.

Ela esteve em inúmeras situações de vida ou morte, mas ela teve sorte. Por isso, ela nunca mais quis conquistar um labirinto.

“Bem, a Roxy só precisa arrumar o primeiro. Então, que tal na próxima vez, nós duas...”

“Absolutamente, NÃO!”

Suas desilusões foram quebradas.

Ainda assim, ela ainda tem seus ideias.

Arrumar um cara lindo nas profundezas do labirinto é praticamente impossível, mas se apaixonar normalmente, e se casarem ainda devem ser possíveis.

Ela não tem intenção alguma de dar seu corpo para um homem qualquer que a Elinalise arrumou por aí.

E então...

“Não temos tempo livre para ficar falando disso agora.”

Pelo menos, durante a viagem no Continente Mágico, a Roxy decidiu continuar solteira.

E assim, embora tenha dado um mal primeiro passo, a Roxy começou sua jornada pelo Continente Mágico.

<noinclude>

==Notas de Tradução e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3]]
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4]]
|-
|}

</noinclude>

Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese

2016-07-19T06:43:57Z

Pax: /* Volume 4 - Período Juvenil - Arco: Viagem */

{{Status|Active}}

[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) é uma Light novel escrita por Rifujin na Magonote e ilustrado por Shirotaka. Atualmente em andamento, existem 24.5 volumes escritos pelo autor em seu website e 8 volumes (publicados) impressos por KADOKAWA / Media Factory. Um mangá baseado no novel é serializado na Monthly Comic Flapper (Mensalmente).

==Idiomas alternativos==
Mushoku Tensei está disponível nos seguintes idiomas:
*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russo)]]
*[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Espanhol)]]
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglês)]]
*[[Mushoku Tensei (German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (German)]]

== Sinopse ==
Um NEET de 34 anos é expulso de casa pela sua família. Este virgem, gordo, feio e sem um tostão achou que sua vida estava indo em direção um beco sem saída. Ele lembra que sua vida poderia ter sido muito melhor se ele tivesse se esforçado.

Justamente quando ele estava se arrependendo, ele viu um caminhão vindo em alta velocidade prestes a atropelar 3 estudantes, ele tenta os salvar e acaba morrendo logo depois.

Quando ele decide abrir mais uma vez os olhos, ele percebe que renasceu em um mundo de Espadas e Magia como Rudeus Greyrat. Nascido em um novo mundo, numa nova vida, Rudeus decide , "dessa vez, eu vou viver minha vida ao máximo pra não ter nenhum arrependimento!". Assim começa a jornada de um homem recomeçando a sua vida.

==Introduções de Personagens==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Atenção: Pode conter spoilers!!!'''
|-
|

''Eu vou manter os spoilers ao mínimo possível:''

''NOTA: Devido à tradução de katakanas com equivalentes em inglês e depois para português, a lista aqui talvez possa diferir de [[Mushoku Tensei Names and Terminology]] e de capítulo para capítulo quanto a vários nomes que tradutores e editores usarão e podem não chegar a uma conclusão sobre qual nome é o melhor para usar''

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Rudeus Greyrat'''
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Ou Rudy, que é o seu apelido, é o protagonista, o qual é um perdedor NEET reencarnado que morreu, o incrível é que suas memórias de sua vida passada permaneceu. Seu corpo atual possui alta afinidade para a magia, mesmo quando é uma criança (bebê).
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Paul Greyrat'''
[[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Pai de Rudy, um espadachim talentoso. Atualmente trabalha como espadachim que protege a aldeia deles. Ele ensina esgrima a Rudy.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Zenith Greyrat'''
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]
A mãe de Rudy, ela é uma maga que parece saber magias de cura.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Lilia'''
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Empregada da família Greyrat. Ela é uma ex-guarda pessoal do palácio. A Escola para espadachins de sua família foi onde o pai de Rudy estudou.
</div>

<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Roxy Migurudia'''
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Ela é professora de mágica do Rudy (durante seus 3 a 5 anos de idade), um maga talentosa de uma raça de demônios.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Sylphiette'''
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
O primeiro amigo de Rudy da mesma idade (5 anos de idade), a quem Rudy salvou de intimidações. A razão era que Sylphy é de uma mistura de elfo, humano e animal.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Eris Boreas Greyrat'''
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Ela é prima mais velha de Rudy, ela também é sua aluna, (neste momento, quando ele está em torno de 7 anos) ele deveria ensinar sua magia, entre outras coisas como matemática, leitura, etc.
</div>

|}

== Tradução ==

=== [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|Registro]] ===

Tradutores, por favor se [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.

== Atualizações ==
*31 de dezembro, 2014 a 24 de janeiro, 2015 - Prólogo-Capítulo 04 completados
{{:Mushoku_Tensei:Atualizacoes}}

Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Mushoku_Tensei:Atualizacoes|aqui]].

== Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período da Infância'''
|-
|
===Volume 1 - Período da Infância===
[[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1: Poderia ser este outro mundo?]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2: Empregada Inexpressiva]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3: Livro de Magia]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_04 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4: Professora]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 5: Magia e Esgrima]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_06 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 6: Razão para Respeitar]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_07 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 7: Amigos]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-insensivel.html Capítulo 8: Insensível]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-9-reuniao-de.html Capítulo 9: Reunião de Urgência da Família]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-10-limite.html Capítulo 10: Limite]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-11-separacao.html Capítulo 11: Separação]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-especial-mulher.html Capítulo Especial]
|}

{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período Juvenil'''
|-
|

===Volume 2 - Período Juvenil - Arco: Professor Particular===
[[File:Mushoku2_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-volume-2-prologo.html Prólogo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-violencia-da.html (Web Novel 12) Capítulo 1: Violência da Ojou-sama]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-papel.html (Web Novel 13) Capítulo 2: Papel Incorporado]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela.html História Paralela: Conseqüências do Acontecimento & Estilo de Cumprimento de Boreas]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tenseicapitulo-3-brutalidade.html (Web Novel 14) Capítulo 3: A Brutalidade Ainda Tem que Terminar]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-4-reuniao-da.html (Web Novel 15) Capítulo 4: Reunião da Equipe & Domingo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-5-jovem.html (Web Novel 16) Capítulo 5: Jovem Senhorita Tem 10 anos]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-6-estudando.html (Web Novel 17) Capítulo 6: Estudando Idiomas]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-7-promessa.html (Web Novel 18) Capítulo 7: Promessa Definitiva]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-momento.html (Web Novel 19) Capítulo 8: Momento Decisivo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela-meio.html História Paralela: Meio Ano Depois a Região de Fedoa Desaparece]

===Volume 3 - Período Juvenil - Arco: Aventureiro===
[[File:mushoku3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-vigarista.html Web Novel 20 Capítulo 1: Vigarista que Se Chama de Deus]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-raca-supard.html Web Novel 21 Capítulo 2: Raça Supard]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-3-o-segredo-da.html Web Novel 22 Capítulo 3: O Segredo da Shishou]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-4-razao-para.html Web Novel 23 Capítulo 4: Motivo para Confiança]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/04/capitulo-5-tres-dias-para-a-cidade-mais-proxima/ Web Novel 24 Capítulo 5: Três Dias para a Cidade mais Próxima]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/06/capitulo-6-disfarce-e-infiltracao/ Web Novel 25 Capítulo 6: Disfarce & infiltração]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/17/capitulo-7-alianca-dos-aventureiros/ Web Novel 26 Capítulo 7: Guilda do aventureiro]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/18/capitulo-8-pousada-dos-aventureiros/ Web Novel 27 Capítulo 8: Estalagem do aventureiro]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/19/capitulo-9-o-primeiro-trabalho-e-santidade-da-vida/ Web Novel 28 Capítulo 9: Primeiro Trabalho & a Santidade da Vida]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/23/mt-vol-03-cap-10-primeiro-trabalho-concluido/ Web Novel 29 Capítulo 10: Primeiro Trabalho Completado]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/10/mushoku-tensei-capitulo-11-bom-comeco.html Web Novel 30 Capítulo 11: Bom Começo]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 12: Guerreiro & Crianças]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 13: Erro, desordem & determinação]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 14: Início da Jornada]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo]]

===Volume 4 - Período Juvenil - Arco: Viagem===
[[File:mushoku4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 1: Porto do vento]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 2: Cruzando Caminhos - Primeira Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 3: Cruzando Caminhos - Segunda Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Cruzando Caminhos - Capítulo Extra]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 4: Sábio Dentro do Navio]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 38 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 5: Demônio no Armazém]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 39 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 6: Crianças da Raça Besta]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 40 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 7: Apartamento Sem Custo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 41 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 8: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Primeira Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 42 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 9: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Segunda Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 43 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 10: Estrada da Espada Sagrada]]

===Volume 5 - Período Juvenil - Arco: Reunião===
[[File:mushoku5_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume5 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 44 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 1: Santo Reino de Milis]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 45 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 2: Paul 1,5 Anos Depois]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 46 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 3: Pai e Luta do Filho]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 47 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 4: Reunião com Paul]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 48 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 5: Reconfirmação de Objetivos]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 6: Uma semana em Milishion]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Eris' Subjugação de Goblin]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 7: Ao continente Central]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Retorno de Roxy]]

===Volume 6 - Período Juvenil - Arco: Regresso ao Lar===
[[File:Mushoku6 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 51 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 1: Opções de Rota]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 52 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 2: Arroz]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 53 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 3: Reino de Shirone]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 54 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 4: Ausência de Deus]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 55 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 5: Terceiro Príncipe]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 56 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 6: Resolução Rápida]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 57 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 7: O Dia em que a Empregada Deu a Luz Irmãzinha]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 58 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 8: Se Tornando um Adulto]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 59 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 9: Momento Decisivo 2]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 60 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 10: Buraco aberto no peito]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 61 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 11: Fim da jornada]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 62 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 62] Capítulo 12: Realidade do desastre]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 63] Capítulo 13: A Decisão da Jovem Senhorita]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Os Dois Que Se Reuniram]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map 2 (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo 2]]
|}

'''Nota''': Fiz uma tradução fria dos títulos dos capítulos sem ler a história antes, assim possivelmente muitos serão alterados futuramente para ficarem com uma tradução melhor.

[https://kotebrasil.wordpress.com/2015/12/24/mushoku-tensei-a-verdadeira-identidade-de-papai-noel/ Mushoku Tensei Christmas Short Story]

==Original Web Novel==
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Web Novel' WebSite] (ATENÇÃO: A versão em web apresenta algumas diferenças com o que foi publicado)

==Equipe do Projeto==

*Supervisor: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
*Gerente do Projeto: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]

===Tradutores===
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]
:* [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]]
:* [[User:Gams|Gams]]
;* [[User:Risoka|<span style="color:Blue;font:bold 10pt Papyrus, fantasy">Risoka</span>]]
:* [https://kotebrasil.wordpress.com/ Kote-san]
:* [[User:Pax|Pax]]

===Editores===
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]

== Resumo da Série ==
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 páginas'', (Janeiro 23, 2014) ISBN 978-4-04-066220-6
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 páginas'', (Março 22, 2014) ISBN 978-4-04-066393-7
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 páginas'', (Maio 23, 2014) ISBN 978-4-04-066755-3
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 páginas'', (Agosto 25, 2014) ISBN 978-4-04-066961-8
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 páginas'', (Outubro 24, 2014) ISBN 978-4-04-067130-7
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 ''301 páginas'', (Fevereiro 24, 2015) ISBN 978-4-04-067412-4
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7 ''307 páginas'', (Agosto 25, 2015) ISBN 978-4-04-067759-0
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 8 ''313 páginas'', (Outubro 23, 2015) ISBN 978-4-04-067946-4
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 9 ''324 páginas'', (Janeiro 25, 2016) ISBN 978-4-04-068046-0

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:MF Bunko J]]

[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Maduro]]
[[Category:Gênero - Romance]]

Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese

2016-07-19T06:42:08Z

Pax: /* Volume 4 - Período Juvenil - Arco: Viagem */

{{Status|Active}}

[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) é uma Light novel escrita por Rifujin na Magonote e ilustrado por Shirotaka. Atualmente em andamento, existem 24.5 volumes escritos pelo autor em seu website e 8 volumes (publicados) impressos por KADOKAWA / Media Factory. Um mangá baseado no novel é serializado na Monthly Comic Flapper (Mensalmente).

==Idiomas alternativos==
Mushoku Tensei está disponível nos seguintes idiomas:
*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russo)]]
*[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Espanhol)]]
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglês)]]
*[[Mushoku Tensei (German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (German)]]

== Sinopse ==
Um NEET de 34 anos é expulso de casa pela sua família. Este virgem, gordo, feio e sem um tostão achou que sua vida estava indo em direção um beco sem saída. Ele lembra que sua vida poderia ter sido muito melhor se ele tivesse se esforçado.

Justamente quando ele estava se arrependendo, ele viu um caminhão vindo em alta velocidade prestes a atropelar 3 estudantes, ele tenta os salvar e acaba morrendo logo depois.

Quando ele decide abrir mais uma vez os olhos, ele percebe que renasceu em um mundo de Espadas e Magia como Rudeus Greyrat. Nascido em um novo mundo, numa nova vida, Rudeus decide , "dessa vez, eu vou viver minha vida ao máximo pra não ter nenhum arrependimento!". Assim começa a jornada de um homem recomeçando a sua vida.

==Introduções de Personagens==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Atenção: Pode conter spoilers!!!'''
|-
|

''Eu vou manter os spoilers ao mínimo possível:''

''NOTA: Devido à tradução de katakanas com equivalentes em inglês e depois para português, a lista aqui talvez possa diferir de [[Mushoku Tensei Names and Terminology]] e de capítulo para capítulo quanto a vários nomes que tradutores e editores usarão e podem não chegar a uma conclusão sobre qual nome é o melhor para usar''

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Rudeus Greyrat'''
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Ou Rudy, que é o seu apelido, é o protagonista, o qual é um perdedor NEET reencarnado que morreu, o incrível é que suas memórias de sua vida passada permaneceu. Seu corpo atual possui alta afinidade para a magia, mesmo quando é uma criança (bebê).
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Paul Greyrat'''
[[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Pai de Rudy, um espadachim talentoso. Atualmente trabalha como espadachim que protege a aldeia deles. Ele ensina esgrima a Rudy.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Zenith Greyrat'''
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]
A mãe de Rudy, ela é uma maga que parece saber magias de cura.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Lilia'''
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Empregada da família Greyrat. Ela é uma ex-guarda pessoal do palácio. A Escola para espadachins de sua família foi onde o pai de Rudy estudou.
</div>

<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Roxy Migurudia'''
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Ela é professora de mágica do Rudy (durante seus 3 a 5 anos de idade), um maga talentosa de uma raça de demônios.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Sylphiette'''
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
O primeiro amigo de Rudy da mesma idade (5 anos de idade), a quem Rudy salvou de intimidações. A razão era que Sylphy é de uma mistura de elfo, humano e animal.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Eris Boreas Greyrat'''
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Ela é prima mais velha de Rudy, ela também é sua aluna, (neste momento, quando ele está em torno de 7 anos) ele deveria ensinar sua magia, entre outras coisas como matemática, leitura, etc.
</div>

|}

== Tradução ==

=== [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|Registro]] ===

Tradutores, por favor se [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.

== Atualizações ==
*31 de dezembro, 2014 a 24 de janeiro, 2015 - Prólogo-Capítulo 04 completados
{{:Mushoku_Tensei:Atualizacoes}}

Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Mushoku_Tensei:Atualizacoes|aqui]].

== Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período da Infância'''
|-
|
===Volume 1 - Período da Infância===
[[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1: Poderia ser este outro mundo?]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2: Empregada Inexpressiva]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3: Livro de Magia]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_04 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4: Professora]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 5: Magia e Esgrima]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_06 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 6: Razão para Respeitar]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_07 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 7: Amigos]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-insensivel.html Capítulo 8: Insensível]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-9-reuniao-de.html Capítulo 9: Reunião de Urgência da Família]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-10-limite.html Capítulo 10: Limite]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-11-separacao.html Capítulo 11: Separação]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-especial-mulher.html Capítulo Especial]
|}

{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período Juvenil'''
|-
|

===Volume 2 - Período Juvenil - Arco: Professor Particular===
[[File:Mushoku2_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-volume-2-prologo.html Prólogo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-violencia-da.html (Web Novel 12) Capítulo 1: Violência da Ojou-sama]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-papel.html (Web Novel 13) Capítulo 2: Papel Incorporado]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela.html História Paralela: Conseqüências do Acontecimento & Estilo de Cumprimento de Boreas]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tenseicapitulo-3-brutalidade.html (Web Novel 14) Capítulo 3: A Brutalidade Ainda Tem que Terminar]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-4-reuniao-da.html (Web Novel 15) Capítulo 4: Reunião da Equipe & Domingo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-5-jovem.html (Web Novel 16) Capítulo 5: Jovem Senhorita Tem 10 anos]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-6-estudando.html (Web Novel 17) Capítulo 6: Estudando Idiomas]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-7-promessa.html (Web Novel 18) Capítulo 7: Promessa Definitiva]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-momento.html (Web Novel 19) Capítulo 8: Momento Decisivo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela-meio.html História Paralela: Meio Ano Depois a Região de Fedoa Desaparece]

===Volume 3 - Período Juvenil - Arco: Aventureiro===
[[File:mushoku3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-vigarista.html Web Novel 20 Capítulo 1: Vigarista que Se Chama de Deus]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-raca-supard.html Web Novel 21 Capítulo 2: Raça Supard]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-3-o-segredo-da.html Web Novel 22 Capítulo 3: O Segredo da Shishou]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-4-razao-para.html Web Novel 23 Capítulo 4: Motivo para Confiança]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/04/capitulo-5-tres-dias-para-a-cidade-mais-proxima/ Web Novel 24 Capítulo 5: Três Dias para a Cidade mais Próxima]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/06/capitulo-6-disfarce-e-infiltracao/ Web Novel 25 Capítulo 6: Disfarce & infiltração]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/17/capitulo-7-alianca-dos-aventureiros/ Web Novel 26 Capítulo 7: Guilda do aventureiro]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/18/capitulo-8-pousada-dos-aventureiros/ Web Novel 27 Capítulo 8: Estalagem do aventureiro]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/19/capitulo-9-o-primeiro-trabalho-e-santidade-da-vida/ Web Novel 28 Capítulo 9: Primeiro Trabalho & a Santidade da Vida]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/23/mt-vol-03-cap-10-primeiro-trabalho-concluido/ Web Novel 29 Capítulo 10: Primeiro Trabalho Completado]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/10/mushoku-tensei-capitulo-11-bom-comeco.html Web Novel 30 Capítulo 11: Bom Começo]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 12: Guerreiro & Crianças]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 13: Erro, desordem & determinação]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 14: Início da Jornada]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo]]

===Volume 4 - Período Juvenil - Arco: Viagem===
[[File:mushoku4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 1: Porto do vento]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 2: Cruzando Caminhos - Primeira Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 3: Cruzando Caminhos - Segunda Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36,5] Capítulo Extra: Cruzando Caminhos - História Paralela]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 4: Sábio Dentro do Navio]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 38 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 5: Demônio no Armazém]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 39 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 6: Crianças da Raça Besta]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 40 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 7: Apartamento Sem Custo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 41 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 8: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Primeira Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 42 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 9: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Segunda Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 43 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 10: Estrada da Espada Sagrada]]

===Volume 5 - Período Juvenil - Arco: Reunião===
[[File:mushoku5_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume5 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 44 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 1: Santo Reino de Milis]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 45 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 2: Paul 1,5 Anos Depois]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 46 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 3: Pai e Luta do Filho]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 47 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 4: Reunião com Paul]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 48 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 5: Reconfirmação de Objetivos]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 6: Uma semana em Milishion]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Eris' Subjugação de Goblin]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 7: Ao continente Central]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Retorno de Roxy]]

===Volume 6 - Período Juvenil - Arco: Regresso ao Lar===
[[File:Mushoku6 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 51 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 1: Opções de Rota]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 52 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 2: Arroz]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 53 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 3: Reino de Shirone]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 54 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 4: Ausência de Deus]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 55 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 5: Terceiro Príncipe]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 56 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 6: Resolução Rápida]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 57 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 7: O Dia em que a Empregada Deu a Luz Irmãzinha]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 58 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 8: Se Tornando um Adulto]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 59 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 9: Momento Decisivo 2]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 60 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 10: Buraco aberto no peito]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 61 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 11: Fim da jornada]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 62 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 62] Capítulo 12: Realidade do desastre]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 63] Capítulo 13: A Decisão da Jovem Senhorita]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Os Dois Que Se Reuniram]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map 2 (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo 2]]
|}

'''Nota''': Fiz uma tradução fria dos títulos dos capítulos sem ler a história antes, assim possivelmente muitos serão alterados futuramente para ficarem com uma tradução melhor.

[https://kotebrasil.wordpress.com/2015/12/24/mushoku-tensei-a-verdadeira-identidade-de-papai-noel/ Mushoku Tensei Christmas Short Story]

==Original Web Novel==
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Web Novel' WebSite] (ATENÇÃO: A versão em web apresenta algumas diferenças com o que foi publicado)

==Equipe do Projeto==

*Supervisor: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
*Gerente do Projeto: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]

===Tradutores===
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]
:* [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]]
:* [[User:Gams|Gams]]
;* [[User:Risoka|<span style="color:Blue;font:bold 10pt Papyrus, fantasy">Risoka</span>]]
:* [https://kotebrasil.wordpress.com/ Kote-san]
:* [[User:Pax|Pax]]

===Editores===
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]

== Resumo da Série ==
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 páginas'', (Janeiro 23, 2014) ISBN 978-4-04-066220-6
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 páginas'', (Março 22, 2014) ISBN 978-4-04-066393-7
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 páginas'', (Maio 23, 2014) ISBN 978-4-04-066755-3
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 páginas'', (Agosto 25, 2014) ISBN 978-4-04-066961-8
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 páginas'', (Outubro 24, 2014) ISBN 978-4-04-067130-7
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 ''301 páginas'', (Fevereiro 24, 2015) ISBN 978-4-04-067412-4
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7 ''307 páginas'', (Agosto 25, 2015) ISBN 978-4-04-067759-0
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 8 ''313 páginas'', (Outubro 23, 2015) ISBN 978-4-04-067946-4
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 9 ''324 páginas'', (Janeiro 25, 2016) ISBN 978-4-04-068046-0

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:MF Bunko J]]

[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Maduro]]
[[Category:Gênero - Romance]]

Mushoku Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)

2016-07-19T00:34:07Z

Pax: /* Notas de Tradução e Referências */

==Capítulo 3 – Cruzando Caminhos – Segunda Parte==

===Part 1===

Olhos demoníacos.

Normalmente, você ficaria surpreso se recebesse algo assim.

Por que a Imperatriz dos Demônios estaria em um lugar desses e por que ela me daria algo assim?

Foi um desenvolvimento tão oportuno que ainda nem tive tempo de organizar tudo isso na minha cabeça.

Entretanto, eu estava agindo de acordo com minha visão do Hitogami.

Isso significa que esse tipo de desenvolvimento também estava no planejado.

Quando eu penso dessa forma, me dá vontade de arrancar esse olho agora e esmagá-lo.

Mas como parece que vai doer e tenho medo de fazer isso, então melhor não.

[[image:mushoku04_05.png|thumb| Quando eu penso dessa forma, me dá vontade de arrancar esse olho agora e esmagá-lo.]]

Por enquanto acho melhor voltar ao mesmo tempo em que amaldiçôo a minha própria ingenuidade.

Cada pessoa da cidade, eu as vejo caminhando como se fossem duas.

E acabei trombando inúmeras vezes por não conseguir dizer qual deles era o real.

Vendo duas pessoas reclamando e duas quando vou me desculpar.

Assim como, também vejo dois comprando briga comigo.

Eu venço essas lutas, mas são lutas sem sentidos.

Que quero evitá-las o máximo possível.

Eu não tenho outra escolha a não ser dominar o uso dessa nova habilidade o mais cedo possível.

Pois se eu não consegui fazê-lo, não conseguiremos prosseguir a viagem.

===Parte 2===

Eu voltei para a pousada.

Eu me encontrei com a Grande Imperatriz dos Demônios!

Depois de contar sobre o que aconteceu, esses dois pareciam bem surpresos.

“A Grande Imperatriz do Mundo dos Demônios, huh, e pensar que ela reviveu.”

Eu acho o ponto que surpreendeu o Ruijerd é um pouco estranho.

“Eu não consigo acreditar que ganhei um olho demoníaco assim tão de repente.”

“Conceder olhos demoníacos é a habilidade da Grande Imperatriz dos Demônios.”

A Grande Imperatriz dos Demônios, Kishirika Kishirisu.

A Imperatriz Demoníaca da Ressurreição.<ref> The Demon Emperor of Resurrection/復活の魔帝 (Fukkatsu no Ma Tei)(Fukkatsu = Ressurreição; Ma = Demônios; Tei = Imperador/Imperatriz)</ref>

Também conhecida como A Imperatriz Demoníaca dos Olhos Demoníacos.<ref> Demon Emperor of Demon Eyes/魔眼の魔帝 (Mame no Ma Tei) (Mame = olhos Demoníacos) (sim, é bem redundante, mas vai ter coisa pior, tipo o Rei do Reino do Rei Dragão)</ref>

Ela não possui uma grande habilidade de combate,

Mas ela possui 12 tipos diferentes de olhos demoníacos em seu corpo,

Permitindo-a ver através de tudo.

Mas o mais assustador disso tudo, é sua habilidade de transformar os olhos dos outros em olhos demoníacos.

Graças a isso, todos os subordinados da Kishirika possuem olhos demoníacos,

E assim, ela conseguiu poder para governar sobre toda a raça mágica.

Alguns, por exemplo, só se tornaram seguidores da Kishirika para se tornarem mais fortes.

“Pergunto-me do por que dela estar nessa cidade.”

“Bem, não dá pra entender no que um lorde demônio ou a imperatriz dos demônios pensa.”<ref>quanto aos títulos do mundo dos demônios, só pra recordar: Deus Demônio = Laplace; Imperatriz dos Demônios = Kishirika; Lorde Demoníaco = Um governante local que se autonomeou dessa forma.</ref>

Ruijerd deu de ombros ao dizer isso.

È isso mesmo, não é? Você mesmo não conseguiu entender as verdadeiras intenções do Deus Demônio a quem você trabalhou por tanto tempo junto.

Se eu dissesse isso, ele provavelmente acabaria depressivo, então é melhor manter isso quieto.

Do outro lado, os olhos da Eris estavam brilhando deste que ouviu sobre a Grande Imperatriz dos Demônios.

“Isso é incrível. Eu também quero me encontrar com ela!”

“Você quer se encontrar com ela?”

Eris e Kishirika, me pergunto que tipo de conversa elas teriam.

Estou um pouco interessado.

Inesperadamente, elas até que poderiam se dar bem.

“Pergunto-me se ela ainda está na cidade?”

“Quem sabe...”

Talvez, ela esteja em outro beco, com fome novamente.

Provavelmente ainda deve estar no clima para outro evento assim.<ref>na versão em inglês, tinha “Tempura joke atmosphere” não faço ideia do que significa, e nem achei isso no original.</ref>

Não, não deve ser o caso.

Eu sinto como se ela estivesse procurando por alguém.

Provavelmente, começando algum tipo de aventura.

Sendo guiada por algum tipo de anel mágico ou algo assim.

“Como esperado, ela não deve estar na cidade.”

“Entendo, que pena.”

Mesmo tendo dito isso, a Eris provavelmente vai vagar pelos becos amanhã.

“Já que tenho que me acostumar logo, vou ficar recluso por um tempo. Por favor, sintam-se livres para agirem como desejarem.”

E os dois acenaram.

===Parte 3===

Aprender a controlar o olho demoníaco demorou uma semana.

Começando pela conclusão, não era tão difícil assim.

Controlar olhos demoníacos utiliza poder mágico.

E é bem parecido com utilizar magias com encantamentos mudos.

É algo que pratiquei e aperfeiçoei inúmeras vezes até agora.

Criar um caminho para o poder mágico.

Estava um pouco confuso a princípio, mas depois de perceber que há apenas dois pontos chaves, se tornou mais fácil.

O primeiro é a profundidade.<ref>estava como força no inglês, mas acho que assim faz mais sentido. Pois seria tipo o 3D de um filme, se você está sem os óculos, acaba vendo duas imagens se sobrepondo, e é esse o ponto, regular essa sobreposição.</ref>

O sentimento era parecido com a aba de um simulador de encontros<ref>Eroge/ erogame, nesse caso, são jogos onde seu objetivo é conquistar uma heroína, com direito a cenas pervertidas. Acredito que ele está se referindo a um medidor do quanto a heroína gosta de você, que estaria presentes em alguns dos jogos desse gênero.</ref>

No começo, a força estava no MAX (máximo) e por isso todas as coisas apareciam de maneira duplicada.

Eu diminuí o tanto quanto possível.

Se eu diminuir a quantidade de poder mágico no meu olho, o futuro acaba se tornando mais nítido, me permitindo enxergar agora.

Já que é mais conveniente se parecer que eu não tenho, eu diminuí ao ponto de não me incomodar, e parei aí.

E então, apenas mantive nessa condição.

Se eu perdesse meu foco mesmo por um instante, a profundidade começaria a mudar.

Demorou três dias até estabilizar isso.

O segundo ponto seria o quanto, ou melhor, a distância.

À distância no futuro que eu pudesse ver.

Depois de colocar poder mágico no meu olho e ajustá-lo.

O resultado foi que o máximo que eu pudera ver era cerca de 1 segundo.

Claro, se eu colocasse mais poder mágico nele, eu também poderia ver 2 segundos.

Eu posso ver, mas borra.

Eu posso ver dois ou três borrões.

Isso significa que o futuro está sempre propício a mudanças.

3 Segundos, 4 segundos, eu consigo ver tão longe no futuro,

Mas quando chega a 5 segundos, me dá dor de cabeça pelo quão ofuscado fica.

Isso significa que há várias possibilidades de futuro.

E quanto tento focar num ponto distante no futuro, a carga no meu cérebro parece que aumenta.

Kishirika disse que se eu tivesse dois olhos demoníacos eu acabaria me tornando um inválido.

Será que o razão dela me dar esse aviso é por causa desse efeito dos olhos demoníacos.

De qualquer forma, se eu quiser usá-los com segurança, será apenas um segundo.

Demorou três dias para eu entender isso.

E então, demorou outro dia para eu conseguir ajustar tanto a profundidade e distância ao mesmo tempo.

Em outras palavras, o total de uma semana.

Eu consegui dominar o uso do olho da previdência.

===Parte 4===

Agora, enquanto eu gastei meu tempo tentando controlar meu olho e gritando “Renda-se, Meu Olho Adivinho!”.<ref>Acredito que seja só uma frase de chuunibyo (síndrome da quinta série, onde uma pessoa age como se fosse um personagem de anime, só lembrar do anime de mesmo nome (chuunibyo)) do que uma referência, mas caso for por favor, edite.</ref>

Eris e Ruijerd saiam para algum lugar juntos todo dia.

Eris voltava sempre derramando suor; e o Ruijerd revigorado, mas um pouco suado também.

Isso acontecia todo dia!

“Umm, Eu gostaria de saber, apenas como referência, o que vocês dois estiveram fazendo recentemente?”

E então, a Eris enquanto limpava o suor com uma toalha,

“Fufun<ref>risada</ref>, É um segredo!”

Foi o que ela respondeu.

Com uma cara orgulhosa.

Eu me pergunto se eles estão fazendo algo secreto em segredo.

Eu me pergunto se foi um bom arremesso numa só tacada.<ref>São duas referências de golf, o primeiro Nice Shot, que seria um bom lance, e o segundo, hole-in-one, que é a bola entrar no buraco numa só tacada.</ref>

Eu me pergunto se eu não tenho escolha a não ser cheirar a roupa suada e suja da Eris.

Não, não é como se eu estivesse preocupado ou algo assim.

De qualquer forma, tenho certeza que aqueles dois estão apenas treinando por aí.

Sim, entendo, a Eris é o tipo de criança que se esforça em segredo.

Mesmo quando estávamos na região de Fedoa, em seus dias livres, ela freqüentemente acabava treinando com a Ghyslaine.

Quando eu a perguntava o que ela estava fazendo, ela apenas respondia com “É segredo!”

Então, esse também deve ser o caso.

Naquela noite, um cara com aparecia de um NEET<ref>sigla para "Not in Education, Employment, or Training", alguém que não está estudando, trabalhando ou fazendo estágio (nota: trabalhos de meio-período não contam, por isso o protagonista de ReLife também é considerado um NEET)</ref> de 34 anos estava batendo no meu rosto enquanto cochichava: “A partir de hoje, você será conhecido como [O Cão Derrotado]” nos meus sonhos.

Eu acho que provavelmente era alguma coisa relacionada ao Hitogami.

Nada de bom vem daquele cara.

===Parte 5===

Uma semana depois, eu reportei que finalmente dominei o controle sobre o olho demoníaco.

E então, Ruijerd sugeriu: “Nesse caso, tenha um luta contra a Eris e veremos.”

Eu acho que é para confirmar exatamente o quão útil é em lutas a curta distância.

Ou talvez, para vermos os resultados do treinamento especial dela.

Mas… ver ambos de uma vez é duas vezes melhor.

Eu aceitei na hora.

Fomos até a praia.

Na frente do Ruijerd, encarávamos um ao outro enquanto segurávamos uns pedaços de madeira que pegamos por aí.

“Me pergunto se você consegue vencer mesmo que tenha posto as mãos em algo como olhos demoníacos!”

Hoje, a Eris está cheia de confiança como sempre.

Tenho certeza que ela planejou algo nessa última semana.

Eu quero proteger essa cara de vencedora.

“Não me importo em perder. Apenas quero descobrir o quão bem eu consigo usar isso em lutas de curta distância.”

Hoje vou tentar ir sem utilizar magias.

Tentarei lutar utilizando apenas o olho demoníaco, ajustado para ver apenas um segundo no futuro.

“Hmmmm, Essas são as típicas palavras do Rudeus, mas...”

No meio da fala da Eris eu consegui ver algo.

<De repente, A Eris vêm e me acerta um soco de esquerda>

Se não fosse por essa previsão, eu provavelmente não conseguiria reagir a tempo.

Ela possui um talento natural quanto se trata de ataque surpresas.

“Hã?!!”

“Opa”<ref>acredito que combina pra substituir Hoi (ほい).</ref>

Eu posso claramente ver através dela, e contra-ataquei no rosto da Eris.

Minha próxima visão.

<Sem desviar, Eris vêm atacar consecutivamente com o pedaço de pau em sua mão direita>

Aí é onde está o ponto forte da Eris.

Não importa que tipo de ataque ela receba, ela não esquiva, apenas se prepara para dar seu próximo golpe.

E já que ela possui pernas firmes, maior parte dos ataques não vai nem mesmo sacudi-la,

E quanto mais você feri-la, mais irá irritá-la também, tornando seus ataques ainda mais violentos.

“O quê?!!”

“Aqui”

Eu acertei seu antebraço com forte golpe.

Ela derruba o pedaço de pau.

Se fosse meu eu usual, eu pensaria que seria por aqui que a luta estaria decidida.

Ao menos, quando treinávamos com a Ghyslaine, você perderia no momento em que derrubasse a espada.

Entretanto, não é o que vi em minha visão.

<Eris está se preparando para o próximo ataque>

Em outras palavras, aquilo foi uma finta,

Derrubando a espada e me induzindo a abaixar a guarda.

<Ela acertaria minha mandíbula com um punho de esquerda.>

A especialidade da Eris, Boreas Punch<ref>Soco Boreas, lembrando que a Eris é da família Boreas</ref>

Intencionalmente derrubando a espada,

Esperando por uma abertura,

E fazendo esse habitual combo de combate corpo-a-corpo.

"??? !!"

“Seu pé está fora de guarda.”

Eu acertei sua perna, o que a fez cair.

O soco cortou o céu e a Eris começou a cair no chão.

Mas, parece que ela ainda não desistiu.

<Enquanto caia no chão, ela se apoiou com as mãos e, se aproveitando da força centrífuga, se virou e mordeu a minha perna direita.>

"Oh?"

Eu movi minha perna para trás na mesma hora em que cai de joelhos, e me ajeitei sobre a Eris selando seus movimentos.

E já que ela tentou me morder de uma posição estranha, o corpo da Eris estava torcido.

Um de seus braços estava abaixo dela, enquanto uma das pernas contra a bunda.

O que mais ela poderia fazer dessa posição?

Enquanto pensava nisso, ela começou a se mover, tentando persistir.

“Já é o suficiente.”

O árbitro levantou voz.

Eris desiste de cambalear, e relaxa o corpo.

Eu venci...

Eu venci.

Eu venci contra a Eris em combate de perto pela primeira vez.

Sem usar magia.

“Uma derrota completa, certo?”

Eris olha para mim com uma cara estranhamente relaxada.

Eu movi minha perna.

Eris calmamente se levanta e começa a tirar o pó.

<E então ela vem me atacar.>

Pashi, Eu peguei seu soco com minha mão.

E então, o rosto da Eris rapidamente muda para um mal humor.

“Estou voltando!”

Eris disse em alta voz, e com os ombros tremendo, ela volta para a pousada.

Eu deixei-a brava, huh?

Não, não é isso.

Ela sofreu pela própria autoconfiança.

Até agora, eu era um oponente que ela sempre venceria facilmente contra.

E de repente eu me tornei mais forte.

Mesmo eu sentiria inveja.

“A Eris ainda é uma criança.”

Ruijerd disse isso enquanto a via ir.

“Adequado para a idade dela.”

Depois de dizer isso, Ruijerd se virou.

Olhou nos meus olhos e acenou.

“Aquela foi uma boa combinação.”

“Se tivessem olhos demoníacos, qualquer poderia fazer isso.”

Também é porque eu treinei um pouco,

Mas nesse mundo há várias pessoas com habilidades físicas até melhores que a minha.

Tenho certeza que se pusessem as mãos em olhos demoníacos, eles também conseguiriam fazer isso.

“Olhos Demoníacos não é algo que se domina tão cedo após recebê-los.”

“É sério?”

“Uma vez, tinha um guerreiro Supard que tinha olhos demoníacos, ele sempre usava um tapa olho. Mas até sua morte, ele não conseguiu controlá-los. Aprender a controlar em uma semana, você que é o anormal.”

Entendo.

Então é isso, certo?

Entendo, entendo.

Bem, quanto a controlar o meu poder mágico, eu coloquei um pouco de esforço nisso.

E eu de fato dominei isso em uma semana.

Entendo, entendo, então não teve ninguém capaz de controlar tão rápido quanto a mim.

Nfufu.

“Será que... agora eu poderia vencer até mesmo contra você, Ruijerd-san?”

“Talvez, se você usar magia.”

“Que tal em combate a curta distância?”

“Quer tentar?”

Já que fui eu quem fez o desafio.

Eu podia dizer claramente.

Eu estava indo longe demais.

“Por favor, tome conta de mim.”

Ruijerd deixou a lança de lado, e estava se preparando com mãos nuas.

Pergunto-me se isso significa que ele não precisa de brinquedinhos se seu adversário é um cão selvagem.<ref>referência ao filme “Cão Selvagem” (Stray Dog) de 1949? Acho que não... mas vai saber.</ref>

“Se você quiser, está tudo bem se você também utilizar magias.”

“Não! Já que… você também está de mãos nuas.”

Antes mesmo de terminar de falar, eu tive uma visão.

<A palma da mão do Ruijerd vêm voando na minha cara, bem diante de meus olhos>

Eu posso ver.

E se eu posso ver os movimentos do Ruijerd.

Eu posso lidar com eles.

“Oh!”

Eu estendi minha mão para pegar o soco.

<Minha mão é pega.>

Depois de ver isso, eu recuo minha mão em reflexo.

Naquele instante, minha visão ficou confusa.

<O punho do Ruijerd acerta a minha cara.>

A visão sumiu.

Dois futuros.

O do Ruijerd segurando meu braço e o Ruijerd acertando o punho na minha cara.

Quase inteiramente futuros que se sobrepões, mas um pouco diferentes.

Por quê?

Não deveria começar a borrar com apenas um segundo.

O tempo que gastei pensando foi de um segundo.

"Uoohh!"

Eu virei meu corpo e de uma forma ou outra, consegui desviá-lo.

<O punho do Ruijerd acerta a minha cara.>

Eu podia ver o movimento de seu soco.

O via claramente.

Mas mesmo vendo a próxima ação do Ruijerd, eu não consegui tomar ação alguma para evitá-lo.

"Bu ge!!"

O soco do Ruijerd acertou a ponta do meu nariz... e eu caí.

A ponta da minha cabeça acertou a areia e assim, acabei dando uma volta enquanto rolava. Uma queda deprimente.

Eu até achei que meu rosto tinha caído.

Toquei minha cara para confirmar.

Parece que está tudo certo.

Pergunto-me se meu lindo rosto está uma bagunça agora.

Pergunto-me se agora pareço com o lanche bagunçado de uma criança de cinco anos.

“Já acabou?”

Depois de ouvir isso, percebi minha derrota.

“Sim, eu admito minha derrota.”

Eu acho que eu poderia vencer depois da primeira visão, mas não parece que terminaria muito bem.

“E com isso, você deve entender, certo?”

Ruijerd estendeu a mão para mim.

Segurei-a, e ele me ajudou a levantar.

“Eu não entendo. O futuro de repente ficou embaçado. O que você fez?”

“Eu não sei o que você vê, mas se você defendesse com a sua mão, eu a agarraria, mas se você não fizesse, eu te acertaria. Era tudo que estava pensando.”

Hmmm.

Em outras palavras é isso.

Já que meus movimentos são previsíveis, é fácil lidar com eles.

E devido à diferença de habilidade, mesmo que eu possa ver um segundo a frente, não mudará nada.

Por exemplo, se comparar com shogi,<ref>xadrez japonês, mesmo que o objetivo seja o mesmo (dar cheque mate no rei), o tabuleiro é diferente (o clássico é 10x10 e o japonês é 11x11) e as peças também são diferentes.</ref> um amador, ainda que possa ver o próximo movimento do oponente, nunca venceria de um mestre, ou algo assim.

E os habitantes desse mundo são anormalmente habilidosos.

Tenho certeza que há inúmeros tão capazes quanto o Ruijerd.

“Por sinal, eu já lutei contra oponentes que possuíam olhos demoníacos. Deste então, eu venho lutando enquanto levava isso em consideração. É apenas uma diferença de experiência.”

“Então é isso, né?”

Ruijerd já possui experiência em lidar contra olhos demoníacos.

Talvez os espadachins desse mundo também possuam técnicas e métodos para lidar com isso.

Por exemplo, do estilo do Deus da Espada [Espada da Luz],<ref>Sword of Light/ 光の太刀 (Hikari no Tachi) (Pelo que me lembro, só lá no volume 24 que detalham sobre as técnicas do Deus da Espada).</ref> mesmo que possa vê-la, não conseguirá reagir a tempo.

“Parece que eu estava começando a deixar isso subir à cabeça.”

Além do mais, deste os tempos antigos que a fraqueza dos olhos demoníacos já era conhecida.

Por exemplo, se bloquear a visão do usuário; usar um escudo como espelho; atacar por trás ou mesmo lutar na escuridão.

Mas, mesmo sabendo dessas desvantagens,

Os olhos demoníacos continuam sendo algo atrativo.

Já que, eu consegui vencer a Eris.

Por dentro, meu coração está dançando enquanto penso sobre como usar esse olho de agora em diante.

Eu consegui ver completamente através dos movimentos da Eris.

Eu vi movimentos que não conseguia acompanhar até agora.

Em outras palavras, se eu manusear um pouco melhor, eu poderia até mesmo ver através dos movimentos do Ruijerd.

Nessa hora, um sábio careca e com óculos de sol apareceu diante de mim,<ref>Referência ao Mestre Kame de Dragon Ball?</ref> fazendo um som de pon.

“Agora você finalmente poderá checar o crescimento dela sem apanhar!”

Entendo.

Obrigado, Sábio dos peitos<ref>Oppai-sennin (Oppai=peitos; Sennin = sábio)(E por curiosidade, ele vai voltar a aparecer mais vezes, se não me engano, tem até uma ilustração dele)</ref>

Humu.

Meu coração está dançando enquanto penso sobre como usar meu olho demoníaco de agora em diante!

===Parte 6===

Eu voltei para a pousada com nariz empinado,

E encontro a Eris segurando os joelhos em cima da cama.

Ah sim, eu esqueci.

Ela estava deprimida.

Por agora, o sábio dentro de mim virou uma tartaruga, e foi para algum lugar.

“Ummm, Eris-san?”

“O quê?”

O seu tom de voz era o mesmo de sempre.

Eu ouvi do Ruijerd sobre o que aconteceu entre esses dois nas últimas semanas.

Parece que realmente era um treinamento especial.

Claro, não era um treinamento especial pervertido ou algo assim.

Apenas que, para se tornar mais forte, a Eris ficou dia após dia treinando com espada.

E parece que a Eris até mesmo conseguiu acertar um golpe no Ruijerd.

Um único golpe no Ruijerd.

Não é algo ordinário.

É algo que nunca conseguiria fazer.

De acordo com o Ruijerd,

Parece que depois disso, ela ficou um arrogante demais,

Então ele me usou para esfriar a cabeça dela.

Mas que merda.

Esse bastardo pedófilo enquanto dava uma de guerreiro,

Me usou para limpar a própria merda.

Mas, parece que teve um ótimo resultado.

O nariz que se empinou depois de acertar um golpe no Ruijerd, que sempre a derrotava.

Voltou ao normal por mim, aquele que ela não tinha dificuldade alguma em vencer.

Entretanto,

Entretanto, mesmo que esse seja o caso.

Isso não é nada bom.

“Posso te abraçar por um tempo?”

Eu já estava fazendo isso antes mesmo de falar... Eu conheço bem esse sentimento.

O sentimento de que, tudo o que você se esforçou para fazer até agora fosse nada, um sentimento de desamparo.

Certamente, ela deveria esfriar a cabeça.

Até mesmo para evitar algum grande erro.

Mas, a Eris provavelmente está em um período de crescimento.

Eu não acho que é uma boa ideia abalá-la dessa forma.

Deveríamos deixá-la continuar, fortalecer a autoconfiança e crescer mais forte.

E então, quanto finalmente perceber o quão longe foi e os erros que cometeu, ela se esforçaria para corrigi-los.

“Eris definitivamente ficou mais forte.”

“Está tudo bem. Mesmo que você não me conforte. O fato que eu não posso derrotá-lo, eu sabia disso deste o começo.”

Disse enquanto fazia uma cara feia.

Hmmm, o que seria bom dizer

Não tenho fala alguma preparada para momentos como esse.

E o Ruijerd não parece que vai retornar tão cedo.

É uma arrogância que ele mesmo cultivou, então deveria ser ele a fazer algo quanto a isso.

Mesmo que aquele que a quebrou tenha sido eu.

Mas, se eu fizer um bom trabalho confortando-a, a opinião dela quanto a mim vai melhorar.

Ela vai se tornar completamente devotada a mim, e então, nós teremos um momento adulto bem romântico.<ref>メロメロダンスで (Meromero dance) achei confuso tanto no original, como na versão em inglês. Meromero pode ser tanto bêbado (aonde os caras que traduziram para inglês empacaram) como também uma onomatopéia para S2 (uma onomatopéia para coraçõezinhos), então, acho que seria um momento cheio de coraçõezinhos</ref>

Ruijerd provavelmente assumiu isso, então decidiu nos deixar a sós.

“Por favor, não perca a sua autoconfiança. Você conseguiu dar um golpe no Ruijerd. Isso é incrível, não é?”

[[image:mushoku04_06.png|thumb| E então a Eris inclina sobre mim.]]

Enquanto disse isso, eu me sentei ao lado dela.

E então a Eris inclina sobre mim.

Eu podia sentir o cheiro do seu suor.

É um bom cheiro.

Nada bom, seja paciente. Paciente como um cavalheiro...

“Rudeus isso é injusto. Pondo as mãos em olhos demoníacos, mesmo que eu tenha dado meu melhor...”

E eu estava duro.

Minha mente congelou em um instante.

E o lobo dentro de mim saiu com o rabo abanando.

Eu não conseguia pensar em nada para responder.

“...”

Com o que eu estava tão feliz, eu me pergunto.

Ahh sim.

Injusto.

Isso é injusto.

O olho demoníaco não é um poder que eu me esforcei para conseguir.

É algo que apenas aconteceu de cair em minhas mãos.

Tudo que fiz foi comprar um pouco de comida e vagar pelos becos.

Claro, depois de passar uma semana ajustando.

Mas não foi tão problemático assim.

Então,

Com esse poder,

Em apenas uma semana, eu venci a Eris que se esforçou tanto até estar coberta de suor,

Era o que estava me deixando tão feliz.

“Me desculpe.”

“Não se desculpe...”

“......”

Depois disso a Eris apenas ficou quieta.

Mesmo que em momento algum ela tentou se separar de mim.

O meu eu normal já estaria com o coração acelerado sentindo o cheiro e a temperatura corporal da Eris.

Mas, eu não me sentia dessa forma.

Eu apenas continuei a sentir a punição pelos meus crimes.

Eu continuei a sentir o calor de seu corpo e o cheiro de seu suor enquanto culpava a mim mesmo.

E dentro desse clima pesado, é melhor não usar o olho demoníaco fora de situações realmente necessárias.

Foi o que decidi.

Essas ferramentas convenientes vão dificultar o meu crescimento.

É isso.

O que eu não entendi na minha luta contra o Ruijerd.

O importante não é pensar em métodos de usar o olho demoníaco.

Mas fortalecer meu próprio poder de combate.

Se eu utilizar o olho demoníaco, eu certamente serei forte.

Mas, um dia eu atingirei meu limite.

Se você seguir um método que dependam de um instrumento, um dia você terá que pagar em retorno.

Perigoso.

Eu quase caí na armadilha daquele malvado Deus Humano, o Hitogami.

Sem duvidas alguma esse cara quer que eu viva uma vida de depravação.

Olho demoníaco, ele é um trunfo.

Sim, vou pensar nele dessa forma.

===Parte 7===

Naquela noite, eu refleti sozinho.

No fim, eu não consegui por as mãos em um método de cruzar o oceano.

Pergunto-me se cometi algum erro.

Pensei que dessa vez, tudo terminaria bem, sem quaisquer problemas.

Mas a única coisa que pus as mãos foi no olho demoníaco.

O que será que devo fazer com isso?

Jogos de azar, talvez.

Mesmo que diga isso, jogos de azar praticamente não existem no Continente Mágico.

No melhor dos casos, uma aposta sobre quem venceria uma luta entre duas pessoas.

Então, conseguir dinheiro dessa forma não parece muito promissor.

Poderíamos colocar o Ruijerd como um campeão de um torneio, e cobrar 1 moeda de metal por desafiante, enquanto que para o vencedor, 5 moedas de minério verde.

Isso até que seria uma boa ideia, mas só que, uma hora ou outra, acabaríamos sem oponentes.

Humu, eu não sei, mesmo depois de pensar tanto.

Tudo o que sei, é que acabei na mesma situação de antes de receber o conselho do Deus Humano.

Então, de alguma forma, pode-se dizer que desperdicei uma semana com nada.

Uma semana inteira foi desperdiçada...

“Certo...! Vamos vender isso.”

Depois de finalmente dizer, eu finalmente consegui me decidi.

E é uma ótima oportunidade, o Ruijerd não está por perto.

E a Eris está dormindo na beira da cama, com o umbigo à mostra.

Já que seria um problema se ela ficasse resfriada, é melhor cobri-la com um cobertor.

Não há nada para me parar.

Deve ter alguma loja de penhor em algum beco aberto a essa hora.

Lojas que lidam com itens suspeitos só abrem de noite.

Eu saí da pousada com o cajado em mãos.

E três passos depois de sair.

“Aonde pensa que vai tão tarde assim?”

Ruijerd estava no meu caminho.

Já que ele não estava aqui, achei que tinha ido a algum lugar longe.

Mas estava enganado.

Isso é mal, ele estava nos espionando.

Eu preciso pensar em algo rápido...

“Ummm, estava indo me divertir um pouco em algum clube adulto.”

“Você precisa de um cajado para agarrar uma mulher?”

“Bem... é para brincar de mago.”

Silêncio.

Parece que não funcionou.

“Você pretende vendê-lo?”

“Sim...”

Ele brilhantemente conseguiu descobrir tudo, então confessei de uma vez.

“Vou perguntar mais uma vez. Você pretende vender o seu cajado?”

“Sim. Seus materiais são bons, então eu poderia vender por um bom preço.”

“Eu não disso que estou falando. Esse cajado não é importante para você? Assim como esse pingente?”

Ruijerd mostrou o pingente da Roxy.

“Sim, é tão importante quanto.”

“Nesse caso, se algo assim acontecesse novamente, você também venderia esse pingente?”

“Se necessário...”

Ruijerd respirou fundo.

Eu me pergunto se ele estava preste a gritar.

Ele não parece o tipo de pessoa que levantaria a voz à uma criança, mas...

“Mesmo que, por exemplo, eu fosse encurralado, eu não deixaria a minha lança.”

O grito não veio.

Ele apenas deixou algo escapar, como um suspiro.

“Porque é uma lembrança de seu filho, certo?”

“Errado, é porque é minha alma de guerreiro.”

Alma de guerreiro, huh.

Que coisa incrível que ele disse, mas não se cruza oceano com isso.

“Antes, você disse que tinha três opções.”

“Sim, eu disse.”

“Em nenhuma delas falava para vendermos o seu cajado.”

“Não, não falavam.”

Pergunto-me se ele descobriu que eu estava mentindo.

Não, eu não estava mentindo.

Vender meu cajado também é um método legítimo.

“Eu ainda preciso conquistar sua confiança?”

“Confiança? Você já a tem.”

“Então, por que você não discutiu isso comigo?”

Eu virei meus olhos depois dessa pergunta.

É porque eu sabia que você seria contra.

Por isso, eu não queria discutir.

Em outras palavras, pode-se dizer que isso é uma prova da minha falta de confiança em você.

“Pessoalmente, eu já sabia, depois de ver o mundo nesse último ano. Que pegar trabalhos, nos aventurar em labirintos; uma grande quantidade como 200 moedas de minério verde não é algo que você simplesmente consegue economizando.“

Hoje, Ruijerd está falando de uma maneira estranhamente realística.

Será que ele comeu alguma coisa estranha?

“Você sabia disso. Por isso que sugeriu algo como encontrar contrabandistas. Algo que eu nem sequer imaginaria. E não há outras opções para eu entrar no continente de Milis além dessa. Essa é a resposta certa. Então, por que você está indo vender seu cajado?”

O que eu sempre estou pensando é sobre a melhor opção.

A melhor opção é sempre difícil e vai falhar se tentar fazer tudo dar certo.

Por isso, eu nunca sei qual é a resposta certa.

Eu não acho que contrabando seja a resposta certa.

“Mesmo que seja a resposta certa, se acabar dividindo em nosso grupo, não há sentido.

“Em outras palavras, você acha que vai trincar nosso relacionamento se contarmos com contrabandistas, certo?”

“Sim. Contrabandistas são o que o Ruijerd-san consideraria como sendo os vilões.”

Contrabando.

Na lista de coisas que eles transportam, escravos estão incluídos.

E, quando você pensa em qual é o crime mais popular desse mundo, seria o seqüestro.

Crianças são um alvo fácil.

Assim, isso significa que estaríamos sendo cúmplices com aqueles que seqüestram crianças.

“Rudeus.”

“Sim.”

“Isso ficou assim por minha culpa. Se fossem apenas vocês dois, vocês não precisariam se preocupar com uma quantia absurda como 200 moedas de minério verde.”

Mas em troca, algo poderia ter acontecido no caminho até aqui.

Já que, fomos salvos muitas vezes por você, Ruiejrd.

“Meu orgulho não me perdoaria se te deixar vender o cajado a fim de resolver esse problema.”

Mesmo que você diga que seu orgulho nunca te perdoaria.

“Vender meu cajado nos dará o dinheiro. Assim, poderemos pagar o pedágio e cruzar o oceano. Ninguém se arrependerá. Ninguém vai ter que suportar nada, é o método mais inteligente, não é?”

“O meu sentimento de inutilidade permanecerá se você vender seu cajado. E a Eris também se incomodaria. Não é isso o que você queria evitar, de fragilizar o grupo?”

Eu fiquei em silêncio.

Os olhos do Ruijerd se encontraram com os meus.

Eram olhos de alguém que estava olhando para frente.

“Procure por um contrabandista. Eu fecharei meus olhos para todos os crimes deles.”

Era uma cara séria.

Como se, ele decidiu ignorar as crianças capturadas que aparecerem no caminho.

Tudo para que eu não vendesse meu cajado.

Pelo meu bem.

Ele está contrariando seus próprios princípios por minha causa.

Não há como dizer não se ele está tão determinado.

“Mas se você encontrar um bastardo nojento e não conseguir agüentar mais, apenas diga. Nós podemos sair do nosso caminho para salvar as crianças.”

Se o Ruijerd está tão determinado, então temos de apoiá-lo sabiamente no pior dos casos.

Contaremos com contrabandistas para atravessar o oceano.

Mas isso não significa que os ignoraremos.

Se o Ruijerd não conseguir aturá-los, nós impiedosamente os trairemos e salvaremos as crianças.

Afinal, vilões existem para serem usados.

“Certo então, vamos procurar por contrabandistas.”

“Ah, vamos.”

“Eu acho que você vai ver um monte de coisas desagradáveis no caminho, mas, por favor, tome conta de mim.”

“Eu digo o mesmo.”

E troquei um forte aperto de mão com o Ruijerd.

E com isso, roubei o primeiro movimento e venci a guerra do amor.

Não, estou apenas brincando.

===Parte 8===

Claro, eu expliquei isso para a Eris no outro dia.

Ela estava um pouco surpresa.

“Eh? Mas você não tinha ido aos becos antes justamente para encontrar um contrabandista?”

Parece que ela já achava que tínhamos escolhido a opção de procurar por um contrabandista.

E por isso, ela estava tentando convencer o Ruijerd durante o treinamento especial.

Eu não consigo vencer contra ela.

Agora, já que esse é o caso.

Nosso grupo está unido como nunca, e agora vamos procurar por algum contrabandista.

<noinclude>

==Notas de Tradução e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2]]
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese)|Capítulo Extra]]
|-
|}

</noinclude>

Mushoku Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)

2016-07-19T00:28:29Z

Pax:

==Capítulo 3 – Cruzando Caminhos – Segunda Parte==

===Part 1===

Olhos demoníacos.

Normalmente, você ficaria surpreso se recebesse algo assim.

Por que a Imperatriz dos Demônios estaria em um lugar desses e por que ela me daria algo assim?

Foi um desenvolvimento tão oportuno que ainda nem tive tempo de organizar tudo isso na minha cabeça.

Entretanto, eu estava agindo de acordo com minha visão do Hitogami.

Isso significa que esse tipo de desenvolvimento também estava no planejado.

Quando eu penso dessa forma, me dá vontade de arrancar esse olho agora e esmagá-lo.

Mas como parece que vai doer e tenho medo de fazer isso, então melhor não.

[[image:mushoku04_05.png|thumb| Quando eu penso dessa forma, me dá vontade de arrancar esse olho agora e esmagá-lo.]]

Por enquanto acho melhor voltar ao mesmo tempo em que amaldiçôo a minha própria ingenuidade.

Cada pessoa da cidade, eu as vejo caminhando como se fossem duas.

E acabei trombando inúmeras vezes por não conseguir dizer qual deles era o real.

Vendo duas pessoas reclamando e duas quando vou me desculpar.

Assim como, também vejo dois comprando briga comigo.

Eu venço essas lutas, mas são lutas sem sentidos.

Que quero evitá-las o máximo possível.

Eu não tenho outra escolha a não ser dominar o uso dessa nova habilidade o mais cedo possível.

Pois se eu não consegui fazê-lo, não conseguiremos prosseguir a viagem.

===Parte 2===

Eu voltei para a pousada.

Eu me encontrei com a Grande Imperatriz dos Demônios!

Depois de contar sobre o que aconteceu, esses dois pareciam bem surpresos.

“A Grande Imperatriz do Mundo dos Demônios, huh, e pensar que ela reviveu.”

Eu acho o ponto que surpreendeu o Ruijerd é um pouco estranho.

“Eu não consigo acreditar que ganhei um olho demoníaco assim tão de repente.”

“Conceder olhos demoníacos é a habilidade da Grande Imperatriz dos Demônios.”

A Grande Imperatriz dos Demônios, Kishirika Kishirisu.

A Imperatriz Demoníaca da Ressurreição.<ref> The Demon Emperor of Resurrection/復活の魔帝 (Fukkatsu no Ma Tei)(Fukkatsu = Ressurreição; Ma = Demônios; Tei = Imperador/Imperatriz)</ref>

Também conhecida como A Imperatriz Demoníaca dos Olhos Demoníacos.<ref> Demon Emperor of Demon Eyes/魔眼の魔帝 (Mame no Ma Tei) (Mame = olhos Demoníacos) (sim, é bem redundante, mas vai ter coisa pior, tipo o Rei do Reino do Rei Dragão)</ref>

Ela não possui uma grande habilidade de combate,

Mas ela possui 12 tipos diferentes de olhos demoníacos em seu corpo,

Permitindo-a ver através de tudo.

Mas o mais assustador disso tudo, é sua habilidade de transformar os olhos dos outros em olhos demoníacos.

Graças a isso, todos os subordinados da Kishirika possuem olhos demoníacos,

E assim, ela conseguiu poder para governar sobre toda a raça mágica.

Alguns, por exemplo, só se tornaram seguidores da Kishirika para se tornarem mais fortes.

“Pergunto-me do por que dela estar nessa cidade.”

“Bem, não dá pra entender no que um lorde demônio ou a imperatriz dos demônios pensa.”<ref>quanto aos títulos do mundo dos demônios, só pra recordar: Deus Demônio = Laplace; Imperatriz dos Demônios = Kishirika; Lorde Demoníaco = Um governante local que se autonomeou dessa forma.</ref>

Ruijerd deu de ombros ao dizer isso.

È isso mesmo, não é? Você mesmo não conseguiu entender as verdadeiras intenções do Deus Demônio a quem você trabalhou por tanto tempo junto.

Se eu dissesse isso, ele provavelmente acabaria depressivo, então é melhor manter isso quieto.

Do outro lado, os olhos da Eris estavam brilhando deste que ouviu sobre a Grande Imperatriz dos Demônios.

“Isso é incrível. Eu também quero me encontrar com ela!”

“Você quer se encontrar com ela?”

Eris e Kishirika, me pergunto que tipo de conversa elas teriam.

Estou um pouco interessado.

Inesperadamente, elas até que poderiam se dar bem.

“Pergunto-me se ela ainda está na cidade?”

“Quem sabe...”

Talvez, ela esteja em outro beco, com fome novamente.

Provavelmente ainda deve estar no clima para outro evento assim.<ref>na versão em inglês, tinha “Tempura joke atmosphere” não faço ideia do que significa, e nem achei isso no original.</ref>

Não, não deve ser o caso.

Eu sinto como se ela estivesse procurando por alguém.

Provavelmente, começando algum tipo de aventura.

Sendo guiada por algum tipo de anel mágico ou algo assim.

“Como esperado, ela não deve estar na cidade.”

“Entendo, que pena.”

Mesmo tendo dito isso, a Eris provavelmente vai vagar pelos becos amanhã.

“Já que tenho que me acostumar logo, vou ficar recluso por um tempo. Por favor, sintam-se livres para agirem como desejarem.”

E os dois acenaram.

===Parte 3===

Aprender a controlar o olho demoníaco demorou uma semana.

Começando pela conclusão, não era tão difícil assim.

Controlar olhos demoníacos utiliza poder mágico.

E é bem parecido com utilizar magias com encantamentos mudos.

É algo que pratiquei e aperfeiçoei inúmeras vezes até agora.

Criar um caminho para o poder mágico.

Estava um pouco confuso a princípio, mas depois de perceber que há apenas dois pontos chaves, se tornou mais fácil.

O primeiro é a profundidade.<ref>estava como força no inglês, mas acho que assim faz mais sentido. Pois seria tipo o 3D de um filme, se você está sem os óculos, acaba vendo duas imagens se sobrepondo, e é esse o ponto, regular essa sobreposição.</ref>

O sentimento era parecido com a aba de um simulador de encontros<ref>Eroge/ erogame, nesse caso, são jogos onde seu objetivo é conquistar uma heroína, com direito a cenas pervertidas. Acredito que ele está se referindo a um medidor do quanto a heroína gosta de você, que estaria presentes em alguns dos jogos desse gênero.</ref>

No começo, a força estava no MAX (máximo) e por isso todas as coisas apareciam de maneira duplicada.

Eu diminuí o tanto quanto possível.

Se eu diminuir a quantidade de poder mágico no meu olho, o futuro acaba se tornando mais nítido, me permitindo enxergar agora.

Já que é mais conveniente se parecer que eu não tenho, eu diminuí ao ponto de não me incomodar, e parei aí.

E então, apenas mantive nessa condição.

Se eu perdesse meu foco mesmo por um instante, a profundidade começaria a mudar.

Demorou três dias até estabilizar isso.

O segundo ponto seria o quanto, ou melhor, a distância.

À distância no futuro que eu pudesse ver.

Depois de colocar poder mágico no meu olho e ajustá-lo.

O resultado foi que o máximo que eu pudera ver era cerca de 1 segundo.

Claro, se eu colocasse mais poder mágico nele, eu também poderia ver 2 segundos.

Eu posso ver, mas borra.

Eu posso ver dois ou três borrões.

Isso significa que o futuro está sempre propício a mudanças.

3 Segundos, 4 segundos, eu consigo ver tão longe no futuro,

Mas quando chega a 5 segundos, me dá dor de cabeça pelo quão ofuscado fica.

Isso significa que há várias possibilidades de futuro.

E quanto tento focar num ponto distante no futuro, a carga no meu cérebro parece que aumenta.

Kishirika disse que se eu tivesse dois olhos demoníacos eu acabaria me tornando um inválido.

Será que o razão dela me dar esse aviso é por causa desse efeito dos olhos demoníacos.

De qualquer forma, se eu quiser usá-los com segurança, será apenas um segundo.

Demorou três dias para eu entender isso.

E então, demorou outro dia para eu conseguir ajustar tanto a profundidade e distância ao mesmo tempo.

Em outras palavras, o total de uma semana.

Eu consegui dominar o uso do olho da previdência.

===Parte 4===

Agora, enquanto eu gastei meu tempo tentando controlar meu olho e gritando “Renda-se, Meu Olho Adivinho!”.<ref>Acredito que seja só uma frase de chuunibyo (síndrome da quinta série, onde uma pessoa age como se fosse um personagem de anime, só lembrar do anime de mesmo nome (chuunibyo)) do que uma referência, mas caso for por favor, edite.</ref>

Eris e Ruijerd saiam para algum lugar juntos todo dia.

Eris voltava sempre derramando suor; e o Ruijerd revigorado, mas um pouco suado também.

Isso acontecia todo dia!

“Umm, Eu gostaria de saber, apenas como referência, o que vocês dois estiveram fazendo recentemente?”

E então, a Eris enquanto limpava o suor com uma toalha,

“Fufun<ref>risada</ref>, É um segredo!”

Foi o que ela respondeu.

Com uma cara orgulhosa.

Eu me pergunto se eles estão fazendo algo secreto em segredo.

Eu me pergunto se foi um bom arremesso numa só tacada.<ref>São duas referências de golf, o primeiro Nice Shot, que seria um bom lance, e o segundo, hole-in-one, que é a bola entrar no buraco numa só tacada.</ref>

Eu me pergunto se eu não tenho escolha a não ser cheirar a roupa suada e suja da Eris.

Não, não é como se eu estivesse preocupado ou algo assim.

De qualquer forma, tenho certeza que aqueles dois estão apenas treinando por aí.

Sim, entendo, a Eris é o tipo de criança que se esforça em segredo.

Mesmo quando estávamos na região de Fedoa, em seus dias livres, ela freqüentemente acabava treinando com a Ghyslaine.

Quando eu a perguntava o que ela estava fazendo, ela apenas respondia com “É segredo!”

Então, esse também deve ser o caso.

Naquela noite, um cara com aparecia de um NEET<ref>sigla para "Not in Education, Employment, or Training", alguém que não está estudando, trabalhando ou fazendo estágio (nota: trabalhos de meio-período não contam, por isso o protagonista de ReLife também é considerado um NEET)</ref> de 34 anos estava batendo no meu rosto enquanto cochichava: “A partir de hoje, você será conhecido como [O Cão Derrotado]” nos meus sonhos.

Eu acho que provavelmente era alguma coisa relacionada ao Hitogami.

Nada de bom vem daquele cara.

===Parte 5===

Uma semana depois, eu reportei que finalmente dominei o controle sobre o olho demoníaco.

E então, Ruijerd sugeriu: “Nesse caso, tenha um luta contra a Eris e veremos.”

Eu acho que é para confirmar exatamente o quão útil é em lutas a curta distância.

Ou talvez, para vermos os resultados do treinamento especial dela.

Mas… ver ambos de uma vez é duas vezes melhor.

Eu aceitei na hora.

Fomos até a praia.

Na frente do Ruijerd, encarávamos um ao outro enquanto segurávamos uns pedaços de madeira que pegamos por aí.

“Me pergunto se você consegue vencer mesmo que tenha posto as mãos em algo como olhos demoníacos!”

Hoje, a Eris está cheia de confiança como sempre.

Tenho certeza que ela planejou algo nessa última semana.

Eu quero proteger essa cara de vencedora.

“Não me importo em perder. Apenas quero descobrir o quão bem eu consigo usar isso em lutas de curta distância.”

Hoje vou tentar ir sem utilizar magias.

Tentarei lutar utilizando apenas o olho demoníaco, ajustado para ver apenas um segundo no futuro.

“Hmmmm, Essas são as típicas palavras do Rudeus, mas...”

No meio da fala da Eris eu consegui ver algo.

<De repente, A Eris vêm e me acerta um soco de esquerda>

Se não fosse por essa previsão, eu provavelmente não conseguiria reagir a tempo.

Ela possui um talento natural quanto se trata de ataque surpresas.

“Hã?!!”

“Opa”<ref>acredito que combina pra substituir Hoi (ほい).</ref>

Eu posso claramente ver através dela, e contra-ataquei no rosto da Eris.

Minha próxima visão.

<Sem desviar, Eris vêm atacar consecutivamente com o pedaço de pau em sua mão direita>

Aí é onde está o ponto forte da Eris.

Não importa que tipo de ataque ela receba, ela não esquiva, apenas se prepara para dar seu próximo golpe.

E já que ela possui pernas firmes, maior parte dos ataques não vai nem mesmo sacudi-la,

E quanto mais você feri-la, mais irá irritá-la também, tornando seus ataques ainda mais violentos.

“O quê?!!”

“Aqui”

Eu acertei seu antebraço com forte golpe.

Ela derruba o pedaço de pau.

Se fosse meu eu usual, eu pensaria que seria por aqui que a luta estaria decidida.

Ao menos, quando treinávamos com a Ghyslaine, você perderia no momento em que derrubasse a espada.

Entretanto, não é o que vi em minha visão.

<Eris está se preparando para o próximo ataque>

Em outras palavras, aquilo foi uma finta,

Derrubando a espada e me induzindo a abaixar a guarda.

<Ela acertaria minha mandíbula com um punho de esquerda.>

A especialidade da Eris, Boreas Punch<ref>Soco Boreas, lembrando que a Eris é da família Boreas</ref>

Intencionalmente derrubando a espada,

Esperando por uma abertura,

E fazendo esse habitual combo de combate corpo-a-corpo.

"??? !!"

“Seu pé está fora de guarda.”

Eu acertei sua perna, o que a fez cair.

O soco cortou o céu e a Eris começou a cair no chão.

Mas, parece que ela ainda não desistiu.

<Enquanto caia no chão, ela se apoiou com as mãos e, se aproveitando da força centrífuga, se virou e mordeu a minha perna direita.>

"Oh?"

Eu movi minha perna para trás na mesma hora em que cai de joelhos, e me ajeitei sobre a Eris selando seus movimentos.

E já que ela tentou me morder de uma posição estranha, o corpo da Eris estava torcido.

Um de seus braços estava abaixo dela, enquanto uma das pernas contra a bunda.

O que mais ela poderia fazer dessa posição?

Enquanto pensava nisso, ela começou a se mover, tentando persistir.

“Já é o suficiente.”

O árbitro levantou voz.

Eris desiste de cambalear, e relaxa o corpo.

Eu venci...

Eu venci.

Eu venci contra a Eris em combate de perto pela primeira vez.

Sem usar magia.

“Uma derrota completa, certo?”

Eris olha para mim com uma cara estranhamente relaxada.

Eu movi minha perna.

Eris calmamente se levanta e começa a tirar o pó.

<E então ela vem me atacar.>

Pashi, Eu peguei seu soco com minha mão.

E então, o rosto da Eris rapidamente muda para um mal humor.

“Estou voltando!”

Eris disse em alta voz, e com os ombros tremendo, ela volta para a pousada.

Eu deixei-a brava, huh?

Não, não é isso.

Ela sofreu pela própria autoconfiança.

Até agora, eu era um oponente que ela sempre venceria facilmente contra.

E de repente eu me tornei mais forte.

Mesmo eu sentiria inveja.

“A Eris ainda é uma criança.”

Ruijerd disse isso enquanto a via ir.

“Adequado para a idade dela.”

Depois de dizer isso, Ruijerd se virou.

Olhou nos meus olhos e acenou.

“Aquela foi uma boa combinação.”

“Se tivessem olhos demoníacos, qualquer poderia fazer isso.”

Também é porque eu treinei um pouco,

Mas nesse mundo há várias pessoas com habilidades físicas até melhores que a minha.

Tenho certeza que se pusessem as mãos em olhos demoníacos, eles também conseguiriam fazer isso.

“Olhos Demoníacos não é algo que se domina tão cedo após recebê-los.”

“É sério?”

“Uma vez, tinha um guerreiro Supard que tinha olhos demoníacos, ele sempre usava um tapa olho. Mas até sua morte, ele não conseguiu controlá-los. Aprender a controlar em uma semana, você que é o anormal.”

Entendo.

Então é isso, certo?

Entendo, entendo.

Bem, quanto a controlar o meu poder mágico, eu coloquei um pouco de esforço nisso.

E eu de fato dominei isso em uma semana.

Entendo, entendo, então não teve ninguém capaz de controlar tão rápido quanto a mim.

Nfufu.

“Será que... agora eu poderia vencer até mesmo contra você, Ruijerd-san?”

“Talvez, se você usar magia.”

“Que tal em combate a curta distância?”

“Quer tentar?”

Já que fui eu quem fez o desafio.

Eu podia dizer claramente.

Eu estava indo longe demais.

“Por favor, tome conta de mim.”

Ruijerd deixou a lança de lado, e estava se preparando com mãos nuas.

Pergunto-me se isso significa que ele não precisa de brinquedinhos se seu adversário é um cão selvagem.<ref>referência ao filme “Cão Selvagem” (Stray Dog) de 1949? Acho que não... mas vai saber.</ref>

“Se você quiser, está tudo bem se você também utilizar magias.”

“Não! Já que… você também está de mãos nuas.”

Antes mesmo de terminar de falar, eu tive uma visão.

<A palma da mão do Ruijerd vêm voando na minha cara, bem diante de meus olhos>

Eu posso ver.

E se eu posso ver os movimentos do Ruijerd.

Eu posso lidar com eles.

“Oh!”

Eu estendi minha mão para pegar o soco.

<Minha mão é pega.>

Depois de ver isso, eu recuo minha mão em reflexo.

Naquele instante, minha visão ficou confusa.

<O punho do Ruijerd acerta a minha cara.>

A visão sumiu.

Dois futuros.

O do Ruijerd segurando meu braço e o Ruijerd acertando o punho na minha cara.

Quase inteiramente futuros que se sobrepões, mas um pouco diferentes.

Por quê?

Não deveria começar a borrar com apenas um segundo.

O tempo que gastei pensando foi de um segundo.

"Uoohh!"

Eu virei meu corpo e de uma forma ou outra, consegui desviá-lo.

<O punho do Ruijerd acerta a minha cara.>

Eu podia ver o movimento de seu soco.

O via claramente.

Mas mesmo vendo a próxima ação do Ruijerd, eu não consegui tomar ação alguma para evitá-lo.

"Bu ge!!"

O soco do Ruijerd acertou a ponta do meu nariz... e eu caí.

A ponta da minha cabeça acertou a areia e assim, acabei dando uma volta enquanto rolava. Uma queda deprimente.

Eu até achei que meu rosto tinha caído.

Toquei minha cara para confirmar.

Parece que está tudo certo.

Pergunto-me se meu lindo rosto está uma bagunça agora.

Pergunto-me se agora pareço com o lanche bagunçado de uma criança de cinco anos.

“Já acabou?”

Depois de ouvir isso, percebi minha derrota.

“Sim, eu admito minha derrota.”

Eu acho que eu poderia vencer depois da primeira visão, mas não parece que terminaria muito bem.

“E com isso, você deve entender, certo?”

Ruijerd estendeu a mão para mim.

Segurei-a, e ele me ajudou a levantar.

“Eu não entendo. O futuro de repente ficou embaçado. O que você fez?”

“Eu não sei o que você vê, mas se você defendesse com a sua mão, eu a agarraria, mas se você não fizesse, eu te acertaria. Era tudo que estava pensando.”

Hmmm.

Em outras palavras é isso.

Já que meus movimentos são previsíveis, é fácil lidar com eles.

E devido à diferença de habilidade, mesmo que eu possa ver um segundo a frente, não mudará nada.

Por exemplo, se comparar com shogi,<ref>xadrez japonês, mesmo que o objetivo seja o mesmo (dar cheque mate no rei), o tabuleiro é diferente (o clássico é 10x10 e o japonês é 11x11) e as peças também são diferentes.</ref> um amador, ainda que possa ver o próximo movimento do oponente, nunca venceria de um mestre, ou algo assim.

E os habitantes desse mundo são anormalmente habilidosos.

Tenho certeza que há inúmeros tão capazes quanto o Ruijerd.

“Por sinal, eu já lutei contra oponentes que possuíam olhos demoníacos. Deste então, eu venho lutando enquanto levava isso em consideração. É apenas uma diferença de experiência.”

“Então é isso, né?”

Ruijerd já possui experiência em lidar contra olhos demoníacos.

Talvez os espadachins desse mundo também possuam técnicas e métodos para lidar com isso.

Por exemplo, do estilo do Deus da Espada [Espada da Luz],<ref>Sword of Light/ 光の太刀 (Hikari no Tachi) (Pelo que me lembro, só lá no volume 24 que detalham sobre as técnicas do Deus da Espada).</ref> mesmo que possa vê-la, não conseguirá reagir a tempo.

“Parece que eu estava começando a deixar isso subir à cabeça.”

Além do mais, deste os tempos antigos que a fraqueza dos olhos demoníacos já era conhecida.

Por exemplo, se bloquear a visão do usuário; usar um escudo como espelho; atacar por trás ou mesmo lutar na escuridão.

Mas, mesmo sabendo dessas desvantagens,

Os olhos demoníacos continuam sendo algo atrativo.

Já que, eu consegui vencer a Eris.

Por dentro, meu coração está dançando enquanto penso sobre como usar esse olho de agora em diante.

Eu consegui ver completamente através dos movimentos da Eris.

Eu vi movimentos que não conseguia acompanhar até agora.

Em outras palavras, se eu manusear um pouco melhor, eu poderia até mesmo ver através dos movimentos do Ruijerd.

Nessa hora, um sábio careca e com óculos de sol apareceu diante de mim,<ref>Referência ao Mestre Kame de Dragon Ball?</ref> fazendo um som de pon.

“Agora você finalmente poderá checar o crescimento dela sem apanhar!”

Entendo.

Obrigado, Sábio dos peitos<ref>Oppai-sennin (Oppai=peitos; Sennin = sábio)(E por curiosidade, ele vai voltar a aparecer mais vezes, se não me engano, tem até uma ilustração dele)</ref>

Humu.

Meu coração está dançando enquanto penso sobre como usar meu olho demoníaco de agora em diante!

===Parte 6===

Eu voltei para a pousada com nariz empinado,

E encontro a Eris segurando os joelhos em cima da cama.

Ah sim, eu esqueci.

Ela estava deprimida.

Por agora, o sábio dentro de mim virou uma tartaruga, e foi para algum lugar.

“Ummm, Eris-san?”

“O quê?”

O seu tom de voz era o mesmo de sempre.

Eu ouvi do Ruijerd sobre o que aconteceu entre esses dois nas últimas semanas.

Parece que realmente era um treinamento especial.

Claro, não era um treinamento especial pervertido ou algo assim.

Apenas que, para se tornar mais forte, a Eris ficou dia após dia treinando com espada.

E parece que a Eris até mesmo conseguiu acertar um golpe no Ruijerd.

Um único golpe no Ruijerd.

Não é algo ordinário.

É algo que nunca conseguiria fazer.

De acordo com o Ruijerd,

Parece que depois disso, ela ficou um arrogante demais,

Então ele me usou para esfriar a cabeça dela.

Mas que merda.

Esse bastardo pedófilo enquanto dava uma de guerreiro,

Me usou para limpar a própria merda.

Mas, parece que teve um ótimo resultado.

O nariz que se empinou depois de acertar um golpe no Ruijerd, que sempre a derrotava.

Voltou ao normal por mim, aquele que ela não tinha dificuldade alguma em vencer.

Entretanto,

Entretanto, mesmo que esse seja o caso.

Isso não é nada bom.

“Posso te abraçar por um tempo?”

Eu já estava fazendo isso antes mesmo de falar... Eu conheço bem esse sentimento.

O sentimento de que, tudo o que você se esforçou para fazer até agora fosse nada, um sentimento de desamparo.

Certamente, ela deveria esfriar a cabeça.

Até mesmo para evitar algum grande erro.

Mas, a Eris provavelmente está em um período de crescimento.

Eu não acho que é uma boa ideia abalá-la dessa forma.

Deveríamos deixá-la continuar, fortalecer a autoconfiança e crescer mais forte.

E então, quanto finalmente perceber o quão longe foi e os erros que cometeu, ela se esforçaria para corrigi-los.

“Eris definitivamente ficou mais forte.”

“Está tudo bem. Mesmo que você não me conforte. O fato que eu não posso derrotá-lo, eu sabia disso deste o começo.”

Disse enquanto fazia uma cara feia.

Hmmm, o que seria bom dizer

Não tenho fala alguma preparada para momentos como esse.

E o Ruijerd não parece que vai retornar tão cedo.

É uma arrogância que ele mesmo cultivou, então deveria ser ele a fazer algo quanto a isso.

Mesmo que aquele que a quebrou tenha sido eu.

Mas, se eu fizer um bom trabalho confortando-a, a opinião dela quanto a mim vai melhorar.

Ela vai se tornar completamente devotada a mim, e então, nós teremos um momento adulto bem romântico.<ref>メロメロダンスで (Meromero dance) achei confuso tanto no original, como na versão em inglês. Meromero pode ser tanto bêbado (aonde os caras que traduziram para inglês empacaram) como também uma onomatopéia para S2 (uma onomatopéia para coraçõezinhos), então, acho que seria um momento cheio de coraçõezinhos</ref>

Ruijerd provavelmente assumiu isso, então decidiu nos deixar a sós.

“Por favor, não perca a sua autoconfiança. Você conseguiu dar um golpe no Ruijerd. Isso é incrível, não é?”

[[image:mushoku04_06.png|thumb| E então a Eris inclina sobre mim.]]

Enquanto disse isso, eu me sentei ao lado dela.

E então a Eris inclina sobre mim.

Eu podia sentir o cheiro do seu suor.

É um bom cheiro.

Nada bom, seja paciente. Paciente como um cavalheiro...

“Rudeus isso é injusto. Pondo as mãos em olhos demoníacos, mesmo que eu tenha dado meu melhor...”

E eu estava duro.

Minha mente congelou em um instante.

E o lobo dentro de mim saiu com o rabo abanando.

Eu não conseguia pensar em nada para responder.

“...”

Com o que eu estava tão feliz, eu me pergunto.

Ahh sim.

Injusto.

Isso é injusto.

O olho demoníaco não é um poder que eu me esforcei para conseguir.

É algo que apenas aconteceu de cair em minhas mãos.

Tudo que fiz foi comprar um pouco de comida e vagar pelos becos.

Claro, depois de passar uma semana ajustando.

Mas não foi tão problemático assim.

Então,

Com esse poder,

Em apenas uma semana, eu venci a Eris que se esforçou tanto até estar coberta de suor,

Era o que estava me deixando tão feliz.

“Me desculpe.”

“Não se desculpe...”

“......”

Depois disso a Eris apenas ficou quieta.

Mesmo que em momento algum ela tentou se separar de mim.

O meu eu normal já estaria com o coração acelerado sentindo o cheiro e a temperatura corporal da Eris.

Mas, eu não me sentia dessa forma.

Eu apenas continuei a sentir a punição pelos meus crimes.

Eu continuei a sentir o calor de seu corpo e o cheiro de seu suor enquanto culpava a mim mesmo.

E dentro desse clima pesado, é melhor não usar o olho demoníaco fora de situações realmente necessárias.

Foi o que decidi.

Essas ferramentas convenientes vão dificultar o meu crescimento.

É isso.

O que eu não entendi na minha luta contra o Ruijerd.

O importante não é pensar em métodos de usar o olho demoníaco.

Mas fortalecer meu próprio poder de combate.

Se eu utilizar o olho demoníaco, eu certamente serei forte.

Mas, um dia eu atingirei meu limite.

Se você seguir um método que dependam de um instrumento, um dia você terá que pagar em retorno.

Perigoso.

Eu quase caí na armadilha daquele malvado Deus Humano, o Hitogami.

Sem duvidas alguma esse cara quer que eu viva uma vida de depravação.

Olho demoníaco, ele é um trunfo.

Sim, vou pensar nele dessa forma.

===Parte 7===

Naquela noite, eu refleti sozinho.

No fim, eu não consegui por as mãos em um método de cruzar o oceano.

Pergunto-me se cometi algum erro.

Pensei que dessa vez, tudo terminaria bem, sem quaisquer problemas.

Mas a única coisa que pus as mãos foi no olho demoníaco.

O que será que devo fazer com isso?

Jogos de azar, talvez.

Mesmo que diga isso, jogos de azar praticamente não existem no Continente Mágico.

No melhor dos casos, uma aposta sobre quem venceria uma luta entre duas pessoas.

Então, conseguir dinheiro dessa forma não parece muito promissor.

Poderíamos colocar o Ruijerd como um campeão de um torneio, e cobrar 1 moeda de metal por desafiante, enquanto que para o vencedor, 5 moedas de minério verde.

Isso até que seria uma boa ideia, mas só que, uma hora ou outra, acabaríamos sem oponentes.

Humu, eu não sei, mesmo depois de pensar tanto.

Tudo o que sei, é que acabei na mesma situação de antes de receber o conselho do Deus Humano.

Então, de alguma forma, pode-se dizer que desperdicei uma semana com nada.

Uma semana inteira foi desperdiçada...

“Certo...! Vamos vender isso.”

Depois de finalmente dizer, eu finalmente consegui me decidi.

E é uma ótima oportunidade, o Ruijerd não está por perto.

E a Eris está dormindo na beira da cama, com o umbigo à mostra.

Já que seria um problema se ela ficasse resfriada, é melhor cobri-la com um cobertor.

Não há nada para me parar.

Deve ter alguma loja de penhor em algum beco aberto a essa hora.

Lojas que lidam com itens suspeitos só abrem de noite.

Eu saí da pousada com o cajado em mãos.

E três passos depois de sair.

“Aonde pensa que vai tão tarde assim?”

Ruijerd estava no meu caminho.

Já que ele não estava aqui, achei que tinha ido a algum lugar longe.

Mas estava enganado.

Isso é mal, ele estava nos espionando.

Eu preciso pensar em algo rápido...

“Ummm, estava indo me divertir um pouco em algum clube adulto.”

“Você precisa de um cajado para agarrar uma mulher?”

“Bem... é para brincar de mago.”

Silêncio.

Parece que não funcionou.

“Você pretende vendê-lo?”

“Sim...”

Ele brilhantemente conseguiu descobrir tudo, então confessei de uma vez.

“Vou perguntar mais uma vez. Você pretende vender o seu cajado?”

“Sim. Seus materiais são bons, então eu poderia vender por um bom preço.”

“Eu não disso que estou falando. Esse cajado não é importante para você? Assim como esse pingente?”

Ruijerd mostrou o pingente da Roxy.

“Sim, é tão importante quanto.”

“Nesse caso, se algo assim acontecesse novamente, você também venderia esse pingente?”

“Se necessário...”

Ruijerd respirou fundo.

Eu me pergunto se ele estava preste a gritar.

Ele não parece o tipo de pessoa que levantaria a voz à uma criança, mas...

“Mesmo que, por exemplo, eu fosse encurralado, eu não deixaria a minha lança.”

O grito não veio.

Ele apenas deixou algo escapar, como um suspiro.

“Porque é uma lembrança de seu filho, certo?”

“Errado, é porque é minha alma de guerreiro.”

Alma de guerreiro, huh.

Que coisa incrível que ele disse, mas não se cruza oceano com isso.

“Antes, você disse que tinha três opções.”

“Sim, eu disse.”

“Em nenhuma delas falava para vendermos o seu cajado.”

“Não, não falavam.”

Pergunto-me se ele descobriu que eu estava mentindo.

Não, eu não estava mentindo.

Vender meu cajado também é um método legítimo.

“Eu ainda preciso conquistar sua confiança?”

“Confiança? Você já a tem.”

“Então, por que você não discutiu isso comigo?”

Eu virei meus olhos depois dessa pergunta.

É porque eu sabia que você seria contra.

Por isso, eu não queria discutir.

Em outras palavras, pode-se dizer que isso é uma prova da minha falta de confiança em você.

“Pessoalmente, eu já sabia, depois de ver o mundo nesse último ano. Que pegar trabalhos, nos aventurar em labirintos; uma grande quantidade como 200 moedas de minério verde não é algo que você simplesmente consegue economizando.“

Hoje, Ruijerd está falando de uma maneira estranhamente realística.

Será que ele comeu alguma coisa estranha?

“Você sabia disso. Por isso que sugeriu algo como encontrar contrabandistas. Algo que eu nem sequer imaginaria. E não há outras opções para eu entrar no continente de Milis além dessa. Essa é a resposta certa. Então, por que você está indo vender seu cajado?”

O que eu sempre estou pensando é sobre a melhor opção.

A melhor opção é sempre difícil e vai falhar se tentar fazer tudo dar certo.

Por isso, eu nunca sei qual é a resposta certa.

Eu não acho que contrabando seja a resposta certa.

“Mesmo que seja a resposta certa, se acabar dividindo em nosso grupo, não há sentido.

“Em outras palavras, você acha que vai trincar nosso relacionamento se contarmos com contrabandistas, certo?”

“Sim. Contrabandistas são o que o Ruijerd-san consideraria como sendo os vilões.”

Contrabando.

Na lista de coisas que eles transportam, escravos estão incluídos.

E, quando você pensa em qual é o crime mais popular desse mundo, seria o seqüestro.

Crianças são um alvo fácil.

Assim, isso significa que estaríamos sendo cúmplices com aqueles que seqüestram crianças.

“Rudeus.”

“Sim.”

“Isso ficou assim por minha culpa. Se fossem apenas vocês dois, vocês não precisariam se preocupar com uma quantia absurda como 200 moedas de minério verde.”

Mas em troca, algo poderia ter acontecido no caminho até aqui.

Já que, fomos salvos muitas vezes por você, Ruiejrd.

“Meu orgulho não me perdoaria se te deixar vender o cajado a fim de resolver esse problema.”

Mesmo que você diga que seu orgulho nunca te perdoaria.

“Vender meu cajado nos dará o dinheiro. Assim, poderemos pagar o pedágio e cruzar o oceano. Ninguém se arrependerá. Ninguém vai ter que suportar nada, é o método mais inteligente, não é?”

“O meu sentimento de inutilidade permanecerá se você vender seu cajado. E a Eris também se incomodaria. Não é isso o que você queria evitar, de fragilizar o grupo?”

Eu fiquei em silêncio.

Os olhos do Ruijerd se encontraram com os meus.

Eram olhos de alguém que estava olhando para frente.

“Procure por um contrabandista. Eu fecharei meus olhos para todos os crimes deles.”

Era uma cara séria.

Como se, ele decidiu ignorar as crianças capturadas que aparecerem no caminho.

Tudo para que eu não vendesse meu cajado.

Pelo meu bem.

Ele está contrariando seus próprios princípios por minha causa.

Não há como dizer não se ele está tão determinado.

“Mas se você encontrar um bastardo nojento e não conseguir agüentar mais, apenas diga. Nós podemos sair do nosso caminho para salvar as crianças.”

Se o Ruijerd está tão determinado, então temos de apoiá-lo sabiamente no pior dos casos.

Contaremos com contrabandistas para atravessar o oceano.

Mas isso não significa que os ignoraremos.

Se o Ruijerd não conseguir aturá-los, nós impiedosamente os trairemos e salvaremos as crianças.

Afinal, vilões existem para serem usados.

“Certo então, vamos procurar por contrabandistas.”

“Ah, vamos.”

“Eu acho que você vai ver um monte de coisas desagradáveis no caminho, mas, por favor, tome conta de mim.”

“Eu digo o mesmo.”

E troquei um forte aperto de mão com o Ruijerd.

E com isso, roubei o primeiro movimento e venci a guerra do amor.

Não, estou apenas brincando.

===Parte 8===

Claro, eu expliquei isso para a Eris no outro dia.

Ela estava um pouco surpresa.

“Eh? Mas você não tinha ido aos becos antes justamente para encontrar um contrabandista?”

Parece que ela já achava que tínhamos escolhido a opção de procurar por um contrabandista.

E por isso, ela estava tentando convencer o Ruijerd durante o treinamento especial.

Eu não consigo vencer contra ela.

Agora, já que esse é o caso.

Nosso grupo está unido como nunca, e agora vamos procurar por algum contrabandista.

<noinclude>

==Notas de Tradução e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2]]
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4]]
|-
|}

</noinclude>

Mushoku Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)

2016-07-19T00:28:01Z

Pax: Blanked the page

Mushoku Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)

2016-07-19T00:26:56Z

Pax: Created page with "==Capítulo 3 – Cruzando Caminhos – Segunda Parte== ===Part 1=== Olhos demoníacos. Normalmente, você ficaria surpreso se recebesse algo assim. Por que a Imperatriz..."

==Capítulo 3 – Cruzando Caminhos – Segunda Parte==

===Part 1===

Olhos demoníacos.

Normalmente, você ficaria surpreso se recebesse algo assim.

Por que a Imperatriz dos Demônios estaria em um lugar desses e por que ela me daria algo assim?

Foi um desenvolvimento tão oportuno que ainda nem tive tempo de organizar tudo isso na minha cabeça.

Entretanto, eu estava agindo de acordo com minha visão do Hitogami.

Isso significa que esse tipo de desenvolvimento também estava no planejado.

Quando eu penso dessa forma, me dá vontade de arrancar esse olho agora e esmagá-lo.

Mas como parece que vai doer e tenho medo de fazer isso, então melhor não.

[[image:mushoku04_05.png|thumb| Quando eu penso dessa forma, me dá vontade de arrancar esse olho agora e esmagá-lo.]]

Por enquanto acho melhor voltar ao mesmo tempo em que amaldiçôo a minha própria ingenuidade.

Cada pessoa da cidade, eu as vejo caminhando como se fossem duas.

E acabei trombando inúmeras vezes por não conseguir dizer qual deles era o real.

Vendo duas pessoas reclamando e duas quando vou me desculpar.

Assim como, também vejo dois comprando briga comigo.

Eu venço essas lutas, mas são lutas sem sentidos.

Que quero evitá-las o máximo possível.

Eu não tenho outra escolha a não ser dominar o uso dessa nova habilidade o mais cedo possível.

Pois se eu não consegui fazê-lo, não conseguiremos prosseguir a viagem.

===Parte 2===

Eu voltei para a pousada.

Eu me encontrei com a Grande Imperatriz dos Demônios!

Depois de contar sobre o que aconteceu, esses dois pareciam bem surpresos.

“A Grande Imperatriz do Mundo dos Demônios, huh, e pensar que ela reviveu.”

Eu acho o ponto que surpreendeu o Ruijerd é um pouco estranho.

“Eu não consigo acreditar que ganhei um olho demoníaco assim tão de repente.”

“Conceder olhos demoníacos é a habilidade da Grande Imperatriz dos Demônios.”

A Grande Imperatriz dos Demônios, Kishirika Kishirisu.

A Imperatriz Demoníaca da Ressurreição.<ref> The Demon Emperor of Resurrection/復活の魔帝 (Fukkatsu no Ma Tei)(Fukkatsu = Ressurreição; Ma = Demônios; Tei = Imperador/Imperatriz)</ref>

Também conhecida como A Imperatriz Demoníaca dos Olhos Demoníacos.<ref> Demon Emperor of Demon Eyes/魔眼の魔帝 (Mame no Ma Tei) (Mame = olhos Demoníacos) (sim, é bem redundante, mas vai ter coisa pior, tipo o Rei do Reino do Rei Dragão)</ref>

Ela não possui uma grande habilidade de combate,

Mas ela possui 12 tipos diferentes de olhos demoníacos em seu corpo,

Permitindo-a ver através de tudo.

Mas o mais assustador disso tudo, é sua habilidade de transformar os olhos dos outros em olhos demoníacos.

Graças a isso, todos os subordinados da Kishirika possuem olhos demoníacos,

E assim, ela conseguiu poder para governar sobre toda a raça mágica.

Alguns, por exemplo, só se tornaram seguidores da Kishirika para se tornarem mais fortes.

“Pergunto-me do por que dela estar nessa cidade.”

“Bem, não dá pra entender no que um lorde demônio ou a imperatriz dos demônios pensa.”<ref>quanto aos títulos do mundo dos demônios, só pra recordar: Deus Demônio = Laplace; Imperatriz dos Demônios = Kishirika; Lorde Demoníaco = Um governante local que se autonomeou dessa forma.</ref>

Ruijerd deu de ombros ao dizer isso.

È isso mesmo, não é? Você mesmo não conseguiu entender as verdadeiras intenções do Deus Demônio a quem você trabalhou por tanto tempo junto.

Se eu dissesse isso, ele provavelmente acabaria depressivo, então é melhor manter isso quieto.

Do outro lado, os olhos da Eris estavam brilhando deste que ouviu sobre a Grande Imperatriz dos Demônios.

“Isso é incrível. Eu também quero me encontrar com ela!”

“Você quer se encontrar com ela?”

Eris e Kishirika, me pergunto que tipo de conversa elas teriam.

Estou um pouco interessado.

Inesperadamente, elas até que poderiam se dar bem.

“Pergunto-me se ela ainda está na cidade?”

“Quem sabe...”

Talvez, ela esteja em outro beco, com fome novamente.

Provavelmente ainda deve estar no clima para outro evento assim.<ref>na versão em inglês, tinha “Tempura joke atmosphere” não faço ideia do que significa, e nem achei isso no original.</ref>

Não, não deve ser o caso.

Eu sinto como se ela estivesse procurando por alguém.

Provavelmente, começando algum tipo de aventura.

Sendo guiada por algum tipo de anel mágico ou algo assim.

“Como esperado, ela não deve estar na cidade.”

“Entendo, que pena.”

Mesmo tendo dito isso, a Eris provavelmente vai vagar pelos becos amanhã.

“Já que tenho que me acostumar logo, vou ficar recluso por um tempo. Por favor, sintam-se livres para agirem como desejarem.”

E os dois acenaram.

===Parte 3===

Aprender a controlar o olho demoníaco demorou uma semana.

Começando pela conclusão, não era tão difícil assim.

Controlar olhos demoníacos utiliza poder mágico.

E é bem parecido com utilizar magias com encantamentos mudos.

É algo que pratiquei e aperfeiçoei inúmeras vezes até agora.

Criar um caminho para o poder mágico.

Estava um pouco confuso a princípio, mas depois de perceber que há apenas dois pontos chaves, se tornou mais fácil.

O primeiro é a profundidade.<ref>estava como força no inglês, mas acho que assim faz mais sentido. Pois seria tipo o 3D de um filme, se você está sem os óculos, acaba vendo duas imagens se sobrepondo, e é esse o ponto, regular essa sobreposição.</ref>

O sentimento era parecido com a aba de um simulador de encontros<ref>Eroge/ erogame, nesse caso, são jogos onde seu objetivo é conquistar uma heroína, com direito a cenas pervertidas. Acredito que ele está se referindo a um medidor do quanto a heroína gosta de você, que estaria presentes em alguns dos jogos desse gênero.</ref>

No começo, a força estava no MAX (máximo) e por isso todas as coisas apareciam de maneira duplicada.

Eu diminuí o tanto quanto possível.

Se eu diminuir a quantidade de poder mágico no meu olho, o futuro acaba se tornando mais nítido, me permitindo enxergar agora.

Já que é mais conveniente se parecer que eu não tenho, eu diminuí ao ponto de não me incomodar, e parei aí.

E então, apenas mantive nessa condição.

Se eu perdesse meu foco mesmo por um instante, a profundidade começaria a mudar.

Demorou três dias até estabilizar isso.

O segundo ponto seria o quanto, ou melhor, a distância.

À distância no futuro que eu pudesse ver.

Depois de colocar poder mágico no meu olho e ajustá-lo.

O resultado foi que o máximo que eu pudera ver era cerca de 1 segundo.

Claro, se eu colocasse mais poder mágico nele, eu também poderia ver 2 segundos.

Eu posso ver, mas borra.

Eu posso ver dois ou três borrões.

Isso significa que o futuro está sempre propício a mudanças.

3 Segundos, 4 segundos, eu consigo ver tão longe no futuro,

Mas quando chega a 5 segundos, me dá dor de cabeça pelo quão ofuscado fica.

Isso significa que há várias possibilidades de futuro.

E quanto tento focar num ponto distante no futuro, a carga no meu cérebro parece que aumenta.

Kishirika disse que se eu tivesse dois olhos demoníacos eu acabaria me tornando um inválido.

Será que o razão dela me dar esse aviso é por causa desse efeito dos olhos demoníacos.

De qualquer forma, se eu quiser usá-los com segurança, será apenas um segundo.

Demorou três dias para eu entender isso.

E então, demorou outro dia para eu conseguir ajustar tanto a profundidade e distância ao mesmo tempo.

Em outras palavras, o total de uma semana.

Eu consegui dominar o uso do olho da previdência.

===Parte 4===

Agora, enquanto eu gastei meu tempo tentando controlar meu olho e gritando “Renda-se, Meu Olho Adivinho!”.<ref>Acredito que seja só uma frase de chuunibyo (síndrome da quinta série, onde uma pessoa age como se fosse um personagem de anime, só lembrar do anime de mesmo nome (chuunibyo)) do que uma referência, mas caso for por favor, edite.</ref>

Eris e Ruijerd saiam para algum lugar juntos todo dia.

Eris voltava sempre derramando suor; e o Ruijerd revigorado, mas um pouco suado também.

Isso acontecia todo dia!

“Umm, Eu gostaria de saber, apenas como referência, o que vocês dois estiveram fazendo recentemente?”

E então, a Eris enquanto limpava o suor com uma toalha,

“Fufun<ref>risada</ref>, É um segredo!”

Foi o que ela respondeu.

Com uma cara orgulhosa.

Eu me pergunto se eles estão fazendo algo secreto em segredo.

Eu me pergunto se foi um bom arremesso numa só tacada.<ref>São duas referências de golf, o primeiro Nice Shot, que seria um bom lance, e o segundo, hole-in-one, que é a bola entrar no buraco numa só tacada.</ref>

Eu me pergunto se eu não tenho escolha a não ser cheirar a roupa suada e suja da Eris.

Não, não é como se eu estivesse preocupado ou algo assim.

De qualquer forma, tenho certeza que aqueles dois estão apenas treinando por aí.

Sim, entendo, a Eris é o tipo de criança que se esforça em segredo.

Mesmo quando estávamos na região de Fedoa, em seus dias livres, ela freqüentemente acabava treinando com a Ghyslaine.

Quando eu a perguntava o que ela estava fazendo, ela apenas respondia com “É segredo!”

Então, esse também deve ser o caso.

Naquela noite, um cara com aparecia de um NEET<ref>sigla para "Not in Education, Employment, or Training", alguém que não está estudando, trabalhando ou fazendo estágio (nota: trabalhos de meio-período não contam, por isso o protagonista de ReLife também é considerado um NEET)</ref> de 34 anos estava batendo no meu rosto enquanto cochichava: “A partir de hoje, você será conhecido como [O Cão Derrotado]” nos meus sonhos.

Eu acho que provavelmente era alguma coisa relacionada ao Hitogami.

Nada de bom vem daquele cara.

===Parte 5===

Uma semana depois, eu reportei que finalmente dominei o controle sobre o olho demoníaco.

E então, Ruijerd sugeriu: “Nesse caso, tenha um luta contra a Eris e veremos.”

Eu acho que é para confirmar exatamente o quão útil é em lutas a curta distância.

Ou talvez, para vermos os resultados do treinamento especial dela.

Mas… ver ambos de uma vez é duas vezes melhor.

Eu aceitei na hora.

Fomos até a praia.

Na frente do Ruijerd, encarávamos um ao outro enquanto segurávamos uns pedaços de madeira que pegamos por aí.

“Me pergunto se você consegue vencer mesmo que tenha posto as mãos em algo como olhos demoníacos!”

Hoje, a Eris está cheia de confiança como sempre.

Tenho certeza que ela planejou algo nessa última semana.

Eu quero proteger essa cara de vencedora.

“Não me importo em perder. Apenas quero descobrir o quão bem eu consigo usar isso em lutas de curta distância.”

Hoje vou tentar ir sem utilizar magias.

Tentarei lutar utilizando apenas o olho demoníaco, ajustado para ver apenas um segundo no futuro.

“Hmmmm, Essas são as típicas palavras do Rudeus, mas...”

No meio da fala da Eris eu consegui ver algo.

<De repente, A Eris vêm e me acerta um soco de esquerda>

Se não fosse por essa previsão, eu provavelmente não conseguiria reagir a tempo.

Ela possui um talento natural quanto se trata de ataque surpresas.

“Hã?!!”

“Opa”<ref>acredito que combina pra substituir Hoi (ほい).</ref>

Eu posso claramente ver através dela, e contra-ataquei no rosto da Eris.

Minha próxima visão.

<Sem desviar, Eris vêm atacar consecutivamente com o pedaço de pau em sua mão direita>

Aí é onde está o ponto forte da Eris.

Não importa que tipo de ataque ela receba, ela não esquiva, apenas se prepara para dar seu próximo golpe.

E já que ela possui pernas firmes, maior parte dos ataques não vai nem mesmo sacudi-la,

E quanto mais você feri-la, mais irá irritá-la também, tornando seus ataques ainda mais violentos.

“O quê?!!”

“Aqui”

Eu acertei seu antebraço com forte golpe.

Ela derruba o pedaço de pau.

Se fosse meu eu usual, eu pensaria que seria por aqui que a luta estaria decidida.

Ao menos, quando treinávamos com a Ghyslaine, você perderia no momento em que derrubasse a espada.

Entretanto, não é o que vi em minha visão.

<Eris está se preparando para o próximo ataque>

Em outras palavras, aquilo foi uma finta,

Derrubando a espada e me induzindo a abaixar a guarda.

<Ela acertaria minha mandíbula com um punho de esquerda.>

A especialidade da Eris, Boreas Punch<ref>Soco Boreas, lembrando que a Eris é da família Boreas</ref>

Intencionalmente derrubando a espada,

Esperando por uma abertura,

E fazendo esse habitual combo de combate corpo-a-corpo.

"??? !!"

“Seu pé está fora de guarda.”

Eu acertei sua perna, o que a fez cair.

O soco cortou o céu e a Eris começou a cair no chão.

Mas, parece que ela ainda não desistiu.

<Enquanto caia no chão, ela se apoiou com as mãos e, se aproveitando da força centrífuga, se virou e mordeu a minha perna direita.>

"Oh?"

Eu movi minha perna para trás na mesma hora em que cai de joelhos, e me ajeitei sobre a Eris selando seus movimentos.

E já que ela tentou me morder de uma posição estranha, o corpo da Eris estava torcido.

Um de seus braços estava abaixo dela, enquanto uma das pernas contra a bunda.

O que mais ela poderia fazer dessa posição?

Enquanto pensava nisso, ela começou a se mover, tentando persistir.

“Já é o suficiente.”

O árbitro levantou voz.

Eris desiste de cambalear, e relaxa o corpo.

Eu venci...

Eu venci.

Eu venci contra a Eris em combate de perto pela primeira vez.

Sem usar magia.

“Uma derrota completa, certo?”

Eris olha para mim com uma cara estranhamente relaxada.

Eu movi minha perna.

Eris calmamente se levanta e começa a tirar o pó.

<E então ela vem me atacar.>

Pashi, Eu peguei seu soco com minha mão.

E então, o rosto da Eris rapidamente muda para um mal humor.

“Estou voltando!”

Eris disse em alta voz, e com os ombros tremendo, ela volta para a pousada.

Eu deixei-a brava, huh?

Não, não é isso.

Ela sofreu pela própria autoconfiança.

Até agora, eu era um oponente que ela sempre venceria facilmente contra.

E de repente eu me tornei mais forte.

Mesmo eu sentiria inveja.

“A Eris ainda é uma criança.”

Ruijerd disse isso enquanto a via ir.

“Adequado para a idade dela.”

Depois de dizer isso, Ruijerd se virou.

Olhou nos meus olhos e acenou.

“Aquela foi uma boa combinação.”

“Se tivessem olhos demoníacos, qualquer poderia fazer isso.”

Também é porque eu treinei um pouco,

Mas nesse mundo há várias pessoas com habilidades físicas até melhores que a minha.

Tenho certeza que se pusessem as mãos em olhos demoníacos, eles também conseguiriam fazer isso.

“Olhos Demoníacos não é algo que se domina tão cedo após recebê-los.”

“É sério?”

“Uma vez, tinha um guerreiro Supard que tinha olhos demoníacos, ele sempre usava um tapa olho. Mas até sua morte, ele não conseguiu controlá-los. Aprender a controlar em uma semana, você que é o anormal.”

Entendo.

Então é isso, certo?

Entendo, entendo.

Bem, quanto a controlar o meu poder mágico, eu coloquei um pouco de esforço nisso.

E eu de fato dominei isso em uma semana.

Entendo, entendo, então não teve ninguém capaz de controlar tão rápido quanto a mim.

Nfufu.

“Será que... agora eu poderia vencer até mesmo contra você, Ruijerd-san?”

“Talvez, se você usar magia.”

“Que tal em combate a curta distância?”

“Quer tentar?”

Já que fui eu quem fez o desafio.

Eu podia dizer claramente.

Eu estava indo longe demais.

“Por favor, tome conta de mim.”

Ruijerd deixou a lança de lado, e estava se preparando com mãos nuas.

Pergunto-me se isso significa que ele não precisa de brinquedinhos se seu adversário é um cão selvagem.<ref>referência ao filme “Cão Selvagem” (Stray Dog) de 1949? Acho que não... mas vai saber.</ref>

“Se você quiser, está tudo bem se você também utilizar magias.”

“Não! Já que… você também está de mãos nuas.”

Antes mesmo de terminar de falar, eu tive uma visão.

<A palma da mão do Ruijerd vêm voando na minha cara, bem diante de meus olhos>

Eu posso ver.

E se eu posso ver os movimentos do Ruijerd.

Eu posso lidar com eles.

“Oh!”

Eu estendi minha mão para pegar o soco.

<Minha mão é pega.>

Depois de ver isso, eu recuo minha mão em reflexo.

Naquele instante, minha visão ficou confusa.

<O punho do Ruijerd acerta a minha cara.>

A visão sumiu.

Dois futuros.

O do Ruijerd segurando meu braço e o Ruijerd acertando o punho na minha cara.

Quase inteiramente futuros que se sobrepões, mas um pouco diferentes.

Por quê?

Não deveria começar a borrar com apenas um segundo.

O tempo que gastei pensando foi de um segundo.

"Uoohh!"

Eu virei meu corpo e de uma forma ou outra, consegui desviá-lo.

<O punho do Ruijerd acerta a minha cara.>

Eu podia ver o movimento de seu soco.

O via claramente.

Mas mesmo vendo a próxima ação do Ruijerd, eu não consegui tomar ação alguma para evitá-lo.

"Bu ge!!"

O soco do Ruijerd acertou a ponta do meu nariz... e eu caí.

A ponta da minha cabeça acertou a areia e assim, acabei dando uma volta enquanto rolava. Uma queda deprimente.

Eu até achei que meu rosto tinha caído.

Toquei minha cara para confirmar.

Parece que está tudo certo.

Pergunto-me se meu lindo rosto está uma bagunça agora.

Pergunto-me se agora pareço com o lanche bagunçado de uma criança de cinco anos.

“Já acabou?”

Depois de ouvir isso, percebi minha derrota.

“Sim, eu admito minha derrota.”

Eu acho que eu poderia vencer depois da primeira visão, mas não parece que terminaria muito bem.

“E com isso, você deve entender, certo?”

Ruijerd estendeu a mão para mim.

Segurei-a, e ele me ajudou a levantar.

“Eu não entendo. O futuro de repente ficou embaçado. O que você fez?”

“Eu não sei o que você vê, mas se você defendesse com a sua mão, eu a agarraria, mas se você não fizesse, eu te acertaria. Era tudo que estava pensando.”

Hmmm.

Em outras palavras é isso.

Já que meus movimentos são previsíveis, é fácil lidar com eles.

E devido à diferença de habilidade, mesmo que eu possa ver um segundo a frente, não mudará nada.

Por exemplo, se comparar com shogi,<ref>xadrez japonês, mesmo que o objetivo seja o mesmo (dar cheque mate no rei), o tabuleiro é diferente (o clássico é 10x10 e o japonês é 11x11) e as peças também são diferentes.</ref> um amador, ainda que possa ver o próximo movimento do oponente, nunca venceria de um mestre, ou algo assim.

E os habitantes desse mundo são anormalmente habilidosos.

Tenho certeza que há inúmeros tão capazes quanto o Ruijerd.

“Por sinal, eu já lutei contra oponentes que possuíam olhos demoníacos. Deste então, eu venho lutando enquanto levava isso em consideração. É apenas uma diferença de experiência.”

“Então é isso, né?”

Ruijerd já possui experiência em lidar contra olhos demoníacos.

Talvez os espadachins desse mundo também possuam técnicas e métodos para lidar com isso.

Por exemplo, do estilo do Deus da Espada [Espada da Luz],<ref>Sword of Light/ 光の太刀 (Hikari no Tachi) (Pelo que me lembro, só lá no volume 24 que detalham sobre as técnicas do Deus da Espada).</ref> mesmo que possa vê-la, não conseguirá reagir a tempo.

“Parece que eu estava começando a deixar isso subir à cabeça.”

Além do mais, deste os tempos antigos que a fraqueza dos olhos demoníacos já era conhecida.

Por exemplo, se bloquear a visão do usuário; usar um escudo como espelho; atacar por trás ou mesmo lutar na escuridão.

Mas, mesmo sabendo dessas desvantagens,

Os olhos demoníacos continuam sendo algo atrativo.

Já que, eu consegui vencer a Eris.

Por dentro, meu coração está dançando enquanto penso sobre como usar esse olho de agora em diante.

Eu consegui ver completamente através dos movimentos da Eris.

Eu vi movimentos que não conseguia acompanhar até agora.

Em outras palavras, se eu manusear um pouco melhor, eu poderia até mesmo ver através dos movimentos do Ruijerd.

Nessa hora, um sábio careca e com óculos de sol apareceu diante de mim,<ref>Referência ao Mestre Kame de Dragon Ball?</ref> fazendo um som de pon.

“Agora você finalmente poderá checar o crescimento dela sem apanhar!”

Entendo.

Obrigado, Sábio dos peitos<ref>Oppai-sennin (Oppai=peitos; Sennin = sábio)(E por curiosidade, ele vai voltar a aparecer mais vezes, se não me engano, tem até uma ilustração dele)</ref>

Humu.

Meu coração está dançando enquanto penso sobre como usar meu olho demoníaco de agora em diante!

===Parte 6===

Eu voltei para a pousada com nariz empinado,

E encontro a Eris segurando os joelhos em cima da cama.

Ah sim, eu esqueci.

Ela estava deprimida.

Por agora, o sábio dentro de mim virou uma tartaruga, e foi para algum lugar.

“Ummm, Eris-san?”

“O quê?”

O seu tom de voz era o mesmo de sempre.

Eu ouvi do Ruijerd sobre o que aconteceu entre esses dois nas últimas semanas.

Parece que realmente era um treinamento especial.

Claro, não era um treinamento especial pervertido ou algo assim.

Apenas que, para se tornar mais forte, a Eris ficou dia após dia treinando com espada.

E parece que a Eris até mesmo conseguiu acertar um golpe no Ruijerd.

Um único golpe no Ruijerd.

Não é algo ordinário.

É algo que nunca conseguiria fazer.

De acordo com o Ruijerd,

Parece que depois disso, ela ficou um arrogante demais,

Então ele me usou para esfriar a cabeça dela.

Mas que merda.

Esse bastardo pedófilo enquanto dava uma de guerreiro,

Me usou para limpar a própria merda.

Mas, parece que teve um ótimo resultado.

O nariz que se empinou depois de acertar um golpe no Ruijerd, que sempre a derrotava.

Voltou ao normal por mim, aquele que ela não tinha dificuldade alguma em vencer.

Entretanto,

Entretanto, mesmo que esse seja o caso.

Isso não é nada bom.

“Posso te abraçar por um tempo?”

Eu já estava fazendo isso antes mesmo de falar... Eu conheço bem esse sentimento.

O sentimento de que, tudo o que você se esforçou para fazer até agora fosse nada, um sentimento de desamparo.

Certamente, ela deveria esfriar a cabeça.

Até mesmo para evitar algum grande erro.

Mas, a Eris provavelmente está em um período de crescimento.

Eu não acho que é uma boa ideia abalá-la dessa forma.

Deveríamos deixá-la continuar, fortalecer a autoconfiança e crescer mais forte.

E então, quanto finalmente perceber o quão longe foi e os erros que cometeu, ela se esforçaria para corrigi-los.

“Eris definitivamente ficou mais forte.”

“Está tudo bem. Mesmo que você não me conforte. O fato que eu não posso derrotá-lo, eu sabia disso deste o começo.”

Disse enquanto fazia uma cara feia.

Hmmm, o que seria bom dizer

Não tenho fala alguma preparada para momentos como esse.

E o Ruijerd não parece que vai retornar tão cedo.

É uma arrogância que ele mesmo cultivou, então deveria ser ele a fazer algo quanto a isso.

Mesmo que aquele que a quebrou tenha sido eu.

Mas, se eu fizer um bom trabalho confortando-a, a opinião dela quanto a mim vai melhorar.

Ela vai se tornar completamente devotada a mim, e então, nós teremos um momento adulto bem romântico.<ref>メロメロダンスで (Meromero dance) achei confuso tanto no original, como na versão em inglês. Meromero pode ser tanto bêbado (aonde os caras que traduziram para inglês empacaram) como também uma onomatopéia para S2 (uma onomatopéia para coraçõezinhos), então, acho que seria um momento cheio de coraçõezinhos</ref>

Ruijerd provavelmente assumiu isso, então decidiu nos deixar a sós.

“Por favor, não perca a sua autoconfiança. Você conseguiu dar um golpe no Ruijerd. Isso é incrível, não é?”

[[image:mushoku04_06.png|thumb| E então a Eris inclina sobre mim.]]

Enquanto disse isso, eu me sentei ao lado dela.

E então a Eris inclina sobre mim.

Eu podia sentir o cheiro do seu suor.

É um bom cheiro.

Nada bom, seja paciente. Paciente como um cavalheiro...

“Rudeus isso é injusto. Pondo as mãos em olhos demoníacos, mesmo que eu tenha dado meu melhor...”

E eu estava duro.

Minha mente congelou em um instante.

E o lobo dentro de mim saiu com o rabo abanando.

Eu não conseguia pensar em nada para responder.

“...”

Com o que eu estava tão feliz, eu me pergunto.

Ahh sim.

Injusto.

Isso é injusto.

O olho demoníaco não é um poder que eu me esforcei para conseguir.

É algo que apenas aconteceu de cair em minhas mãos.

Tudo que fiz foi comprar um pouco de comida e vagar pelos becos.

Claro, depois de passar uma semana ajustando.

Mas não foi tão problemático assim.

Então,

Com esse poder,

Em apenas uma semana, eu venci a Eris que se esforçou tanto até estar coberta de suor,

Era o que estava me deixando tão feliz.

“Me desculpe.”

“Não se desculpe...”

“......”

Depois disso a Eris apenas ficou quieta.

Mesmo que em momento algum ela tentou se separar de mim.

O meu eu normal já estaria com o coração acelerado sentindo o cheiro e a temperatura corporal da Eris.

Mas, eu não me sentia dessa forma.

Eu apenas continuei a sentir a punição pelos meus crimes.

Eu continuei a sentir o calor de seu corpo e o cheiro de seu suor enquanto culpava a mim mesmo.

E dentro desse clima pesado, é melhor não usar o olho demoníaco fora de situações realmente necessárias.

Foi o que decidi.

Essas ferramentas convenientes vão dificultar o meu crescimento.

É isso.

O que eu não entendi na minha luta contra o Ruijerd.

O importante não é pensar em métodos de usar o olho demoníaco.

Mas fortalecer meu próprio poder de combate.

Se eu utilizar o olho demoníaco, eu certamente serei forte.

Mas, um dia eu atingirei meu limite.

Se você seguir um método que dependam de um instrumento, um dia você terá que pagar em retorno.

Perigoso.

Eu quase caí na armadilha daquele malvado Deus Humano, o Hitogami.

Sem duvidas alguma esse cara quer que eu viva uma vida de depravação.

Olho demoníaco, ele é um trunfo.

Sim, vou pensar nele dessa forma.

===Parte 7===

Naquela noite, eu refleti sozinho.

No fim, eu não consegui por as mãos em um método de cruzar o oceano.

Pergunto-me se cometi algum erro.

Pensei que dessa vez, tudo terminaria bem, sem quaisquer problemas.

Mas a única coisa que pus as mãos foi no olho demoníaco.

O que será que devo fazer com isso?

Jogos de azar, talvez.

Mesmo que diga isso, jogos de azar praticamente não existem no Continente Mágico.

No melhor dos casos, uma aposta sobre quem venceria uma luta entre duas pessoas.

Então, conseguir dinheiro dessa forma não parece muito promissor.

Poderíamos colocar o Ruijerd como um campeão de um torneio, e cobrar 1 moeda de metal por desafiante, enquanto que para o vencedor, 5 moedas de minério verde.

Isso até que seria uma boa ideia, mas só que, uma hora ou outra, acabaríamos sem oponentes.

Humu, eu não sei, mesmo depois de pensar tanto.

Tudo o que sei, é que acabei na mesma situação de antes de receber o conselho do Deus Humano.

Então, de alguma forma, pode-se dizer que desperdicei uma semana com nada.

Uma semana inteira foi desperdiçada...

“Certo...! Vamos vender isso.”

Depois de finalmente dizer, eu finalmente consegui me decidi.

E é uma ótima oportunidade, o Ruijerd não está por perto.

E a Eris está dormindo na beira da cama, com o umbigo à mostra.

Já que seria um problema se ela ficasse resfriada, é melhor cobri-la com um cobertor.

Não há nada para me parar.

Deve ter alguma loja de penhor em algum beco aberto a essa hora.

Lojas que lidam com itens suspeitos só abrem de noite.

Eu saí da pousada com o cajado em mãos.

E três passos depois de sair.

“Aonde pensa que vai tão tarde assim?”

Ruijerd estava no meu caminho.

Já que ele não estava aqui, achei que tinha ido a algum lugar longe.

Mas estava enganado.

Isso é mal, ele estava nos espionando.

Eu preciso pensar em algo rápido...

“Ummm, estava indo me divertir um pouco em algum clube adulto.”

“Você precisa de um cajado para agarrar uma mulher?”

“Bem... é para brincar de mago.”

Silêncio.

Parece que não funcionou.

“Você pretende vendê-lo?”

“Sim...”

Ele brilhantemente conseguiu descobrir tudo, então confessei de uma vez.

“Vou perguntar mais uma vez. Você pretende vender o seu cajado?”

“Sim. Seus materiais são bons, então eu poderia vender por um bom preço.”

“Eu não disso que estou falando. Esse cajado não é importante para você? Assim como esse pingente?”

Ruijerd mostrou o pingente da Roxy.

“Sim, é tão importante quanto.”

“Nesse caso, se algo assim acontecesse novamente, você também venderia esse pingente?”

“Se necessário...”

Ruijerd respirou fundo.

Eu me pergunto se ele estava preste a gritar.

Ele não parece o tipo de pessoa que levantaria a voz à uma criança, mas...

“Mesmo que, por exemplo, eu fosse encurralado, eu não deixaria a minha lança.”

O grito não veio.

Ele apenas deixou algo escapar, como um suspiro.

“Porque é uma lembrança de seu filho, certo?”

“Errado, é porque é minha alma de guerreiro.”

Alma de guerreiro, huh.

Que coisa incrível que ele disse, mas não se cruza oceano com isso.

“Antes, você disse que tinha três opções.”

“Sim, eu disse.”

“Em nenhuma delas falava para vendermos o seu cajado.”

“Não, não falavam.”

Pergunto-me se ele descobriu que eu estava mentindo.

Não, eu não estava mentindo.

Vender meu cajado também é um método legítimo.

“Eu ainda preciso conquistar sua confiança?”

“Confiança? Você já a tem.”

“Então, por que você não discutiu isso comigo?”

Eu virei meus olhos depois dessa pergunta.

É porque eu sabia que você seria contra.

Por isso, eu não queria discutir.

Em outras palavras, pode-se dizer que isso é uma prova da minha falta de confiança em você.

“Pessoalmente, eu já sabia, depois de ver o mundo nesse último ano. Que pegar trabalhos, nos aventurar em labirintos; uma grande quantidade como 200 moedas de minério verde não é algo que você simplesmente consegue economizando.“

Hoje, Ruijerd está falando de uma maneira estranhamente realística.

Será que ele comeu alguma coisa estranha?

“Você sabia disso. Por isso que sugeriu algo como encontrar contrabandistas. Algo que eu nem sequer imaginaria. E não há outras opções para eu entrar no continente de Milis além dessa. Essa é a resposta certa. Então, por que você está indo vender seu cajado?”

O que eu sempre estou pensando é sobre a melhor opção.

A melhor opção é sempre difícil e vai falhar se tentar fazer tudo dar certo.

Por isso, eu nunca sei qual é a resposta certa.

Eu não acho que contrabando seja a resposta certa.

“Mesmo que seja a resposta certa, se acabar dividindo em nosso grupo, não há sentido.

“Em outras palavras, você acha que vai trincar nosso relacionamento se contarmos com contrabandistas, certo?”

“Sim. Contrabandistas são o que o Ruijerd-san consideraria como sendo os vilões.”

Contrabando.

Na lista de coisas que eles transportam, escravos estão incluídos.

E, quando você pensa em qual é o crime mais popular desse mundo, seria o seqüestro.

Crianças são um alvo fácil.

Assim, isso significa que estaríamos sendo cúmplices com aqueles que seqüestram crianças.

“Rudeus.”

“Sim.”

“Isso ficou assim por minha culpa. Se fossem apenas vocês dois, vocês não precisariam se preocupar com uma quantia absurda como 200 moedas de minério verde.”

Mas em troca, algo poderia ter acontecido no caminho até aqui.

Já que, fomos salvos muitas vezes por você, Ruiejrd.

“Meu orgulho não me perdoaria se te deixar vender o cajado a fim de resolver esse problema.”

Mesmo que você diga que seu orgulho nunca te perdoaria.

“Vender meu cajado nos dará o dinheiro. Assim, poderemos pagar o pedágio e cruzar o oceano. Ninguém se arrependerá. Ninguém vai ter que suportar nada, é o método mais inteligente, não é?”

“O meu sentimento de inutilidade permanecerá se você vender seu cajado. E a Eris também se incomodaria. Não é isso o que você queria evitar, de fragilizar o grupo?”

Eu fiquei em silêncio.

Os olhos do Ruijerd se encontraram com os meus.

Eram olhos de alguém que estava olhando para frente.

“Procure por um contrabandista. Eu fecharei meus olhos para todos os crimes deles.”

Era uma cara séria.

Como se, ele decidiu ignorar as crianças capturadas que aparecerem no caminho.

Tudo para que eu não vendesse meu cajado.

Pelo meu bem.

Ele está contrariando seus próprios princípios por minha causa.

Não há como dizer não se ele está tão determinado.

“Mas se você encontrar um bastardo nojento e não conseguir agüentar mais, apenas diga. Nós podemos sair do nosso caminho para salvar as crianças.”

Se o Ruijerd está tão determinado, então temos de apoiá-lo sabiamente no pior dos casos.

Contaremos com contrabandistas para atravessar o oceano.

Mas isso não significa que os ignoraremos.

Se o Ruijerd não conseguir aturá-los, nós impiedosamente os trairemos e salvaremos as crianças.

Afinal, vilões existem para serem usados.

“Certo então, vamos procurar por contrabandistas.”

“Ah, vamos.”

“Eu acho que você vai ver um monte de coisas desagradáveis no caminho, mas, por favor, tome conta de mim.”

“Eu digo o mesmo.”

E troquei um forte aperto de mão com o Ruijerd.

E com isso, roubei o primeiro movimento e venci a guerra do amor.

Não, estou apenas brincando.

===Parte 8===

Claro, eu expliquei isso para a Eris no outro dia.

Ela estava um pouco surpresa.

“Eh? Mas você não tinha ido aos becos antes justamente para encontrar um contrabandista?”

Parece que ela já achava que tínhamos escolhido a opção de procurar por um contrabandista.

E por isso, ela estava tentando convencer o Ruijerd durante o treinamento especial.

Eu não consigo vencer contra ela.

Agora, já que esse é o caso.

Nosso grupo está unido como nunca, e agora vamos procurar por algum contrabandista.

<noinclude>

==Notas de Tradução e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2]]
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4]]
|-
|}

</noinclude>

Mushoku Tensei:Volume5 Illustrations(Brazilian Portuguese)

2016-07-16T00:59:36Z

Pax: /* Ilustrações da Novel */

==Ilustrações da Novel==

<gallery>
Mushoku5_01.jpg|
Mushoku05_01.jpg|
Mushoku05_02.png|
Mushoku05_03.png|
Mushoku05_04.png|
Mushoku05_05.png|
Mushoku05_06.png|
Mushoku05_14.jpg|
Mushoku05_07.png|
Mushoku05_08.png|
Mushoku05_09.png|
Mushoku05_10.png|Paul Greyrat
Mushoku05_11.png|Norn Greyrat
Mushoku05_12.png|Talhand e Elinalise

</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_44_(Brazilian_Portuguese)|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei:Volume5 Illustrations(Brazilian Portuguese)

2016-07-16T00:59:14Z

Pax: /* Ilustrações da Novel */

==Ilustrações da Novel==

<gallery>
Mushoku5_01.jpg|
Mushoku05_01.jpg|
Mushoku05_02.png|
Mushoku05_03.png|
Mushoku05_04.png|
Mushoku05_05.png|
Mushoku05_06.png|
Mushoku05_14.jpg|
Mushoku05_07.png|
Mushoku05_08.png|
Mushoku05_09.png|
Mushoku05_10.png|Paul Greyrat
Mushoku05_11.png|Norn Greyrat
Mushoku05_12.png|Talhand e Elinalise

</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_34_(Brazilian_Portuguese)|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei:Volume5 Illustrations(Brazilian Portuguese)

2016-07-16T00:56:35Z

Pax: /* Ilustrações da Novel */

==Ilustrações da Novel==

<gallery>
File:mushoku5_01.jpg|'''Cover'''
File:mushoku05_02.jpg|
File:mushoku05_03.png|
File:mushoku05_04.png|
File:mushoku05_05.png|
File:mushoku05_06.png|
File:mushoku05_07.png|
File:mushoku05_08.png|
File:mushoku05_09.png|
File:mushoku05_10.png|
File:mushoku05_11.png|
File:mushoku05_12.png|
File:mushoku05_13.png|

</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_34_(Brazilian_Portuguese)|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei:Volume5 Illustrations(Brazilian Portuguese)

2016-07-16T00:55:54Z

Pax: /* Ilustrações da Novel */

==Ilustrações da Novel==

<gallery>
Mushoku5_01.jpg|
Mushoku05_01.jpg|
Mushoku05_02.png|
Mushoku05_03.png|
Mushoku05_04.png|
Mushoku05_05.png|
Mushoku05_06.png|
Mushoku05_14.jpg|
Mushoku05_07.png|
Mushoku05_08.png|
Mushoku05_09.png|
Mushoku05_10.png|Paul Greyrat
Mushoku05_11.png|Norn Greyrat
Mushoku05_12.png|Talhand(direita) e Elinalise (esquerda)

</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_44_(Brazilian_Portuguese)|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)

2016-07-09T06:39:36Z

Pax: /* Notas de Tradução e Referências */

==Capítulo 2 – Cruzando Caminhos – Primeira Parte==

===Parte 1===

No dia seguinte, depois de ter recebido o aviso do Hitogami.

Eu estava com as mãos cheias de comida no espeto <ref> na versão em inglês, por algum motivo, falava “parecido com yakitori”, o que é estranho, pois yakitori é frango frito e alguns vegetais no espeto, enquanto na descrição, nos próximos parágrafos, é de frutos do mar </ref>, que comprei numas bancas, enquanto vagava pelos becos.

A única coisa que trouxe comigo são esses espetos.

Esses espetos são de vieiras, mexilhão e peixe grelhado.

Além de alguns outros frutos do mar que não consegui reconhecer.

Comprar comida na barraca... Mesmo que me diga isso, ele não me falou o quê especificamente.

Por isso que escolhi espetos, são fáceis de carregar.

Da última vez, eu acabei pensando demais no conselho.

Já que sou um amador, é certo que acabaria falhando em cozinhar algo.

E se pensasse demais nisso, acabaria andando em círculos sem saber o que fazer.

Por isso que dessa vez, diferente da outra, vou apenas obedecer e ver o que acontece.

Assim como me disse, comprei um pouco de comida, e agora estou andando pelos becos, à procura de um evento.

Despreocupado.

Esse é o papel que escolhi.

O que estará pra acontecer é nada mais que uma coincidência.

Não há necessidade de pensar profundamente, apenas seguir obedientemente.

Aquele cara prefere acontecimentos interessantes.

E o fato de eu pensar muito nisso é exatamente o que ele almeja.

Se eu apenas obedecê-lo obedientemente, então ele não achará interessante.

Depois pensar nisso enquanto andava por aí por alguns minutos, eu de repente percebi algo.

“Espera? Se continuar assim, não vai acabar exatamente como ele previu?”

Parece que eu fui enganado.

Através de sua hábil lábia, eu estou me movendo exatamente dentro de suas previsões.

Se eu pensasse mais nisso, eu perceberia. Isso realmente me irrita.

É como se eu dançasse nas palmas das suas mãos.

Lembre-se de sua primeira impressão.

O sentimento durante nosso primeiro encontro.

De que eu, absolutamente, não devo confiar nele.

Certo, essa será a última vez que seguirei de acordo com seus planos.

Dessa vez, eu vou apenas esperar e ver o que acontece. Mas da próxima, de maneira alguma, eu o obedecerei.

Sério, eu realmente não quero mais seguir esse Hito alguma coisa.

===Parte 2===

Andando pelos becos.

Sozinho.

Pergunto-me, por que tenho de ficar sozinho.

Deve ser onde a verdade por trás do aviso está.

Um desenvolvimento que não aconteceria se o Ruijerd ou a Eris estivessem aqui.

Não têm porque pensar muito nisso.

Mas, ainda assim, eu ficaria feliz se fosse um desenvolvimento pervertido, vou continuar, esperando por algo nesse sentido.

Eu disse ao Ruijerd e a Eris que estaríamos agindo separadamente por um dia.

Já que é a Eris, seria perigoso deixá-la sozinho, por isso pedi ao Ruijerd também tomar conta dela.

Há essa hora, eles devem estar se divertindo na praia.

“Isso… Isso não é um encontro?”

Seguindo minha linha de pensamento, eu imagino duas sombras à beira da praia.

Não, não, não, não.

De jeito nenhum

Ah, Ah, Ah, Acalme-se

É a Eris e aquele Ruijerd.

De forma algum vai acabar nesse tipo de história romântica.

Ele é só uma babá, uma babá.

Ah!

Mas o Ruijerd é forte!

E a Eris também parece respeitar o Ruijerd!

E ultimamente, eu sou tratado apenas como O Dono!

Sem chances...

Por que estou me preocupando tanto.

Fuuuu...

Está tudo bem, é o Ruijerd-san

Isso não vai ser tornar um netorare <ref>Netorare é uma expressão, e até mesmo um gênero (de hentai), para corno, sim... Tem tanto pornô disso ao ponto de se tornar um gênero</ref>, certo?

Está tudo bem, certo?

Quando eu voltar, eu não verei vocês dois estranhamente próximos, certo?

Eu... Eu confio em você!

Por enquanto... Eu comecei a simular batalhas contra o Ruijerd pela primeira vez.

Eu não tenho chance em combate a curta distância.

Para me livrar dele, primeiramente eu precisaria sair do alcance da jóia em sua testa.

E então, eu o derrotaria utilizando água.

Atirando-o no mar.

Para vencer, eu preciso afogá-lo.<ref>está um pouco diferente da versão em inglês, mas do que consegui tirar mais ou menos da em japonês, é o que acredito combinar mais.</ref>

Eu criarei uma grande quantidade de água que o jogaria no mar, seria o seu fim.

Deixá-lo-ei à deriva até que morra.

Kukuku... <ref>risada malvada</ref>

Por favor, não se engane.

Eu acredito no Ruijerd.

Mas, como posso dizer.

Você sabe, é isso.

Não dizem que o amor é uma guerra?

===Parte 3===

O beco estava bem pacífico.

Normalmente, quando você pensa em becos, imagina o lugar de encontro de várias pessoas suspeitas.

Mas na realidade, se uma criança como eu, pura, indefesa e sincera botasse os pés em um, imediatamente, atrairia atenção de seqüestradores.

Afinal, nesse mundo, seqüestro é uma das atividades criminosas mais populares e rentáveis.

Se alguém tentasse me raptar,

Esmagaria seus braços e pernas, e o interrogaria em busca de informações,

E depois de tomar tudo de valor que possui que o entregaria às autoridades.

“Hehehe, garotinha, se você vier comigo, te alimentarei até ficar de barriga cheira.”

Eu ouvi uma voz vinda dos becos.

Então, decido espiar o que está acontecendo.

Um cara com um rosto assustador estava puxando o braço de uma garotinha sentada ao lado da parede.

É fácil entender a situação.

Quem fizer o primeiro movimento vence.

Eu preparei o meu cajado, e ajustei a velocidade para ter a força de um soco<ref>jab, que é um soco rápido no boxe</ref> de um boxeador profissional.

E atirei uma Bala de Pedra<ref>Rock Bullet, magia de terra nível intermediário. </ref> nas costas do homem.

Durante esse último ano, se tornou bem fácil ajustar dessa forma.

"Ai!"

Depois dele se virar, eu atirei mais uma vez.

Dessa vez, um pouco mais forte.

"Gah?!?"

Fez um som Pagan<ref>パガン, não, acredito que não seja uma referencia a Pagan Min de Far Cry 4, e sim, apenas uma onomatopéia estranha.</ref>quando a rocha se quebrou no rosto do homem.

O cara começou a cambalear enquanto tentava se mover, até que finalmente caiu.

Ele não deve estar morto.

Parece que eu fiz um bom trabalho me segurando.

“Você está bem, jovenzinha?”

Eu tenho de fazer a cara mais segura possível,

Enquanto estendo a mão a essa garota que estava preste a ser raptada.

"O...oh??"

A menina vestia um ousado vestido de couro preto.

Botas que iam até os joelhos, shorts curto e tube-top<ref>não manjo de roupas (acho que é tomara que caia, mas não tenho certeza), editem, por favor, caso saibam. </ref>ambos de couro.

Sua clavícula, cintura, umbigo e coxas – toda sua pele é pálida.

E finalmente, sua característica mais marcante, um ondulado e volumoso cabelo violeta, e chifres de cabra.

Eu soube à primeira vista.

É uma succubus.<ref>monstro mitológico, acho que da mitologia grega, que é um demônio, do sexo feminino, bonita, que durante os sonhos de um homem, invade pra fazer coisas adultas, enquanto suga a energia vital do infeliz/sortudo.</ref>

Além disso, é uma menina.

Que sem dúvidas alguma, é mais nova do que eu.

Será que esse seria o prêmio do Hitogami por eu estar dando o meu melhor.

Esse cara, de vez em quanto, parece que consegue fazer algo de bom.

Não, não deve ser uma succubus.

Nesse mundo, succubus é uma espécie considerada como um tipo de monstro.

Se me lembro corretamente, vivem no Continente Begaritto.

E eu também me lembro de uma vez o Paul me dizer, com uma cara estranhamente séria: “Nossa família não consegue vencer contra eles.”

Tenho certeza de que se eu encontrasse uma succubus, acabaria perdendo para sua técnica e ficaria sem escapatórias.

Succubus é o inimigo natural da família Greyrat.

Bem, deixando isso de lado.

Não tem monstros no meio da cidade.

Em outras palavras, ela não é uma succubus.

Ela deve ser apenas uma garota normal, de alguma raça mágica, vestindo roupas eróticas.

“A…Ahhhh! Se… Seu imbecile, o que você feeeez??! Olha só o que você fez!”

A garota estava se tremendo toda.

“E... Esse cara... Você sabe quem ele era…?!”

Ela fez uma reação inacreditável.

[O que você fez? O que vai fazer sobre isso?] Esse tipo de cara

“Ah, me desculpe, ele era um conhecido seu?”

Foi o que perguntei enquanto inclinava a cabeça.

Mas aquilo não dava o sentimento de um cara de meia-idade conversando com uma criança conhecida.

Como posso dizer, era mais como um pedófilo<ref>lolicon</ref> de meia-idade excitado.

Apenas olha para essa cara vermelha dele, mesmo inconsciente, mantêm o sorriso.

Ele provavelmente estava prestes a levas essa garotinha para casa e alimentá-la com uma extravagante refeição, e até mesmo oferecer uma cama quentinhas, mas retorno, ele pediria por uma noite quente, era isso que sentia.

[[image:mushoku04_04.png|thumb|Esse homem iria alimentar a barriga vazia desta daqui com co… comida!!]]

“Esse homem iria alimentar a barriga vazia de mim<ref>ela se refere a sí mesma com warawa (妾). Muito utilizado por mulheres em famílias de Samurais. Hoje em dia, é usada em obras fictícias, para representar personagens femininas de famílias nobres arcaicas. (Sim, eu praticamente traduzi o que tinha na versão em inglês).</ref>com co… comida!!”

Eu ouvi um som alto e borbulhante<ref>Gyugoruru, onomatopéia, eu acho </ref> vindo de algum lugar.

O som parecido com a da terra tremendo.

Quando a o som parou, os joelhos da garota cederam e ela caiu no chão.

“Vo... Você está bem?”

Sem pensar duas vezes, segurei-a.

Eu simplesmente, não deixaria a chance de tocar uma garota passar.

Mas, não se enganem.

Eu a salvei sob ordens do Hitogami.

Diferente daquele senhor de agora pouco.

“Guh...! Ugh… Já se passaram 300 anos deste que eu fora revivida. E pensar eu cairia em um lugar assim… Isso… isso é algo que não posso permitir Laplace saber!”

De alguma forma, parece que um estranho jogo começou.

Será que essa roupa seria algum tipo de cosplay?

“Por... Por agora, coma isso e agüente firme.”

Eu coloquei três dos espetos que tinha na boca dessa garotinha.

"Mogyumogyumogyu"<ref>som dela mastigando</ref>

Nesse momento, os olhos dela se abriram, e ela continuou a comer os espetos.

Entoa, ela pega mais alguns que eu tinha em mãos.

Dos 12 espetos que trouxe comigo, 10 deles simplesmente desapareceram.

"U..u..o..oh! Está delicioso! A primeira refeição desse ano estava boa!”

Ela recuperou a energia.

De repente, ela levanta do chão energeticamente, salta para cima, e aterrissa no chão rodopiando.

Ela, surpreendentemente, possui boas habilidades físicas.

“Esta aqui foi salva, salva! Você! Graças a isso, essa aqui deve ser capaz de sobreviver por outro ano!”

Nesse momento, seus olhos finalmente se encontraram com os meus.

Era um estranho par de olhos, uma mistura de roxo com preto.

Pergunto-me se isso também faz parte do seu cosplay.

Não, lentes de contato ainda não devem existir nesse mundo.

Isso deve ser como seus olhos realmente são.

“Oh?”

Seu olho direito girou em círculos.

E naquele momento, sua cor mudou pra azul.

I... isso foi assutador!!

“Uwaaa! Uwaa! O que há de errado com você? Incrível! O que é isso, o que é isso?! Fuahahahahaha! É a primeira vez que vejo algo assim!”

Depois de ver minha face, a garota disse isso enquanto pulava por aí energeticamente.

Sim, foi um choque.

Foi a primeira vez em muito tempo que alguém olhou para mim e me chamou de nojento.

Mas, eu também a acho estranho.

Vou apenas chamá-la assim.

“Então é isso? Durante a época que estavam no ventre, eram gêmeos, mas quando nasceram um morreu, não é?”

O que?

O que ela está dizendo?

“Não, não acho que seja o caso.”(Rudeus)

“Verdade?”

“Sim.”

“Ainda sim, a sua quantidade de poder mágico... é maior que a de Laplace.”

É maior que quem?

[[File:Mushoku04 02.jpg|thumb|”Bem, tudo bem! Diga vosso nome!””Eu... Eu sou Rudeus Greyrat.”” Ótimo! Eu sou Kishirika Kishirisu! Também conhecida como A GRANDE IMPERATRÍZ DO REINO DOS DEMÕNIOS!”]]

“Bem, muito bem! Diga vosso nome!”

“Eu... Eu sou Rudeus Greyrat.”

“Ótimo! Eu sou Kishirika Kishirisu! Também conhecida como A GRANDE IMPERATRÍZ DO REINO DOS DEMÕNIOS!”

Com as mãos na cintura, as pernas abertas, e encheu o peito com orgulho.

E de repente, vento essas coxas na frente dos meus olhos, por reflexo, eu a lambi.

Fedia, mas era doce.

“Uhyaa! O que você esta fazendo!? Está sujo!”

Ela me encarou enquanto fechava as pernas e esfregava-as.

E entendo agora.

A Grande Imperatriz do Reino dos Demônios, Kishirika Kishirisu.

Mesmo eu já ouvi seu nome antes.

Na Grande Guerra entre Humanos e Demônios, aquela que liderou a raça mágica, lutou e foi facilmente derrotada, a imortal Imperatriz Demônio.

Pergunto-me se ela é a real.

Como vim seguindo o conselho do Hitogami.

Há a possibilidade dela realmente ser a Grande Imperatriz dos Demônios.

Mas, o que a real Imperatriz estaria fazendo nesse lugar no meio do nada do Continente Mágico, e ainda mais, caída sofrendo de fome.

Não importa como veja, não pode ser o caso.

Certo.

Isso deve ser o que as crianças do Continente Mágico gostam de brincar, fingindo ser grandes nomes do passado.

E o extremamente popular seria o Deus Demônio, Laplace.

Para alguém como eu, que sabe da verdade, ele parece um idiota malvado e nojento, mas aqui, ele deve ser bem popular.

Mesmo que tenha perdido a guerra, ele uniu o Continente Mágico, dando-os certo reconhecimento, e trouxe paz.

O mais importante homem da história Raça Mágica, como é dito.

As crianças devem geralmente andar por aí imitando a história de Laplace.

Especialmente, o episódio onde ele enfrenta o Imortal Lorde Demônio, até chegar aqui, no Porto do Vento, é algo que vi varias vezes.

A Grande Imperatriz dos Demônios Kishirika também é uma pessoa importante.

Entretanto, por vir de uma era ainda mais antiga, eu quase nunca vi alguém fingindo ser ela.

Essa criança deve ser um grande fã da Imperatriz dos Demônios, mas como não possui amigos, ela vem brincar sozinho nos becos.

Pensar nisso dessa forma foi inteligente.

Hmm.

Isso parece bem solitário.

Fazer o quê, vou brincar com ela.

“Wa, wa há! Por favor me perdoe! Sua Majestade!”

Eu comecei a atuar exageradamente, e enquanto me curvava de joelho, parecido com um servo.

“Oh?O... Oh! Muito bom, muito bom! Essa aqui sempre esperou por esse tipo de reação! Pois jovens de hoje em dia, não possuem cortesia alguma!”

A Kishirika começou a acenar alegremente.

Sim, sim.

É isso mesmo, tenho certeza que você sempre quis alguém para brincar com você.

“Por favor, perdoe minha grosseria por eu não saber que você tinha revivido, e agir de maneira tão indelicada!”

“Está tudo bem! Você salvou a vida dessa aqui. Então você pode pedir qualquer coisa desejar.”

Salvar sua vida... Eu apenas te dei um pouco de comida quando você estava com fome, certo?

“Ummm? Então, eu quero uma grande riqueza.”

“Idiota! Esta aqui está totalmente quebrada como pode ver!”

Mesmo que tenha dito qualquer coisa?

Não, eu acho que é aquele tipo de coisa.

Se você pedir por dinheiro, então em algum momento futuro, você seria forçado a pagar de volta.

“Então, por favor, me dê metade do mundo.”

“Wha! Metade do mundo você diz! Isso é bastante! E também, estranho. Por que apenas metade?”

“Bem, já que eu não preciso de homens.”

Ah, isso é mal, eu acabei revelando minhas verdadeiras intenções.

Isso não é algo que deveria dizer a uma garotinha.

“Entendo, essa aqui entende! Mesmo que seja jovem, você também é bem luxurioso. Entretanto, me desculpe. Pra falar a verdade, essa aqui também não adquiriu o mundo, sabe?”

Bem, todas as guerras que a Kishirika liderou, a Raça Mágica perdeu.

“Então, seu corpo está bom. Pague-me com o seu corpo.”

“Oh? Com esse corpo? Apesar da sua idade, você é bem luxurioso, estou preocupado com o seu futuro.”

“É claro que isso era apenas uma brinc...”

Uma brincadeira era o que eu estava prestes a falar, quando a Kishirika colocou as mãos em suas calcinhas.

“Sério, fazer o que. Já que essa é a primeira vez deste que revivi, seja gentil, okay?”

As bochechas da Kishirika começaram a mudar de cor, e ela começou a desabotoar seu short.

Eh? Sério?

Mesmo que isso era pra ser uma bricadeira...

Não, mas, essa não é a atmosfera onde você simplesmente diria que era uma brincadeira.

É o tipo de situação onde eu apreciaria o strip<ref>tirar a roupa, se souber algo que combine mais, sinta-se a vontade para editar</ref> dessa garotinha, e depois de apreciar a sensação de tocar o corpo de sua majestade, gentilmente, a rejeitaria, esse é o jeito certo de fazer as coisas.

“Oh, espere, eu não posso.”

Mas a Kishirika parou.

Não pare, apenas um pouco mais, e eu teria visto.

“Esta daqui também é uma noiva. Então, me desculpe, mas essa aqui não pode oferecer o corpo.”

O shorts<ref>na versão em inglês estava calcinha, mas como ele disse anteriormente que não viu nada, vo deixar shorts mesmo</ref> foi puxado de volta.

Eu me sinto como um homem cujo puro coração fora feito de bobo.

Dinheiro não dá; o mundo também não e nem mesmo o corpo.

“Então o que você pode oferecer?”

“Tolo, quando se trata das coisas que a Grande Imperatriz do Reino dos Demônios Kishirika pode oferecer, então é obvio que se trata de olhos demoníacos!”

Olhos Demoníacos.

Olhos Demoníacos, huh.

Então é esse tipo de coisa.

De alguma forma, é um pouco diferente da imagem de um mundo de heróis.

Pensando nisso, a Ghyslaine também possuía um olho demoníaco, não é?

Entretanto, olho demoníaco, huh.

“Quando você diz olho demoníaco, se refere à ‘Possui a habilidade de ver as Linhas da Morte, se você cortá-las, acarretará em uma morte certa’<ref>referência a Tsukihime, o protagonista possui essa habilidade, e não, não é spoiler, é revelado no primeiro episódio(anime)/capítulo(manga)</ref> – esse tipo de olho demoníaco?”

“Assustador! O que é isso?! Essa aqui não possui nada assustador assim!”

Não parece o caso.

Além desse, o único olho demoníaco que conheço é o que transforma o oponente em pedra se você olhá-lo.<ref>Medusa da mitologia grega, talvez, mas não tenho certeza.</ref>

Ou aquele que solta raios pelos olhos, [Eye Beam Gun], ou aqueles que soltam lasers [Olhos Lasers]<ref>não me pergunte, eu mesmo não entendi a diferença, e nem sei como traduzir Eye Beam Gun, que seria algo como Tiro do olho, ou Raio do olho. Referências ao Super Homem e Ciclope (X-men) talvez</ref> , mas provavelmente não são incluídos como olhos demoníacos.

“Você realmente quer algo perigoso assim? Você por acaso têm ressentimentos com alguém?”

“Não, não particularmente.”

“Nada de bom vem da vingança. Essa aqui já foi morta duas vezes, mas mesmo agora não carrega ressentimento algum com aquele que a matou. Quando pessoas possuem ressentimento, isso se torna uma corrente. Então, coisas como a Grande Guerra entre Humanos e Demônios acontecem.”

Eu estava sendo advertido por essa garotinha.

Bem, não é como se eu estivesse planejando cortar alguns vampiros por aí<ref>outra referência a Tsukihime, onde o protagonista sai por aí caçando vampiros.</ref>, então ela não têm porque fazer isso.

“Enfim, eu não sei muito sobre os olhos demoníacos. Como eles são?”

“Humu, como essa aqui apenas reviveu, ela não possui algum significante. Mas: Olhos de Poder Mágico, Olhos de Identificação, Olhos de Raio-X, Olhos da Clarividência, Olhos de Previdência<ref>Foresight, e não, Previdência não é de aposentadoria, e sim, significa que prevê, capacidade de ver de maneira prévia e antecipada</ref>, Olhos de Absorção... são os mais famosos por aqui.”

Mesmo que me diga os nomes...

“Você poderia explicar sobre cada um deles?”

“Umu? Você não sabe? Sério, os jovens desses dias não estudam o suficiente?”

Mesmo depois de dizer isso, a Kishirika explicou em detalhes sobre cada um.

・Olhos de Poder Mágicos.

Esses olhos te permitem ver o poder mágico diretamente.

É o mais popular, 1 em cada 10,000 possuem eles.

・Olhos de Identificação.

Quando você olha para alguma coisa, isso irá te mostrar detalhes do objeto.

Entretanto, apenas dentro das coisas que essa aqui<ref>Kishirika</ref> sabe. Qualquer coisa que essa aqui não sabe, mostrará que é desconhecido por essa aqui.

・Olhos de Raio-X.

Você poderá ver através de coisas como paredes.

Mas você não será capaz de ver através de seres vivos ou campos com alta densidade mágica.

Você será até mesmo capaz de ver todas as mulheres peladas se você quiser. É o ideal para um mestre lascivo.

・Olhos de Clarividência.

Permite-te ver a uma longa distância. Mas é difícil controlar o foco.

Já que você só poderá ver e não interferir, não é muito recomendado.

・Olhos de Previdência.

É um olho que te permite ver a uma curta distância do futuro.

Também é difícil de ajustar o foco.

Mas esse é recomendado.

・Olhos de Absorção.<ref>na versão em inglês, estavam tendo dificuldades para traduzir isso (吸魔眼) e eu menos, então vou deixar a tradução do que colocaram(Absorption Eyes)</ref>

Olhos que absorvem poder mágico. Mas já que eles também absorvem o seu próprio poder mágico, não são muito recomendados.

Kishirika sabe bastante sobre olhos demoníacos.

Me pergunto aonde ela aprendeu sobre essas coisas.

Talvez seus pais sejam especialistas no assunto.

Ou então, talvez tenha algum livro chamado Enciclopédia dos Olhos Demoníacos.

“Então, vamos logo tornar ambos os meus olhos em olhos demoníacos.”

“Ir direto para ambos... Você é surpreendentemente ganancioso, não é?

“Aqui, eu vou te dar os últimos pedaços de carne.”

E entreguei as minhas últimas duas peças de espetinhos, e a Kishirika receber com um grande sorriso.

“Yay… mogumogu. Mesmo que esteja bem eu lhe entregar dois, não é algo que eu recomendaria.”

“Por quê?”

“Seria problemático se você não fosse capaz de ver com eles normalmente, geralmente, você acabaria selando-os utilizando um tapa-olho. E se você cobrisse ambos, você não seria capaz de enxergar.”

“Ah, pensando nisso, eu me lembro de uma conhecida minha usando um.”

Ghyslaine usava um tapa-olho.

Então a Ghyslaine realmente deveria ter um olho demoníaco.

“Se você viver por alguns séculos deve ser capaz de controlá-lo, mas seu eu de repente te entregasse dois para uma criança como você, então acabaria enlouquecendo.”

Eu acabaria enlouquecendo... huh?

Depois de tudo, isso acabaria colocando muita pressão no cérebro.

Que assustador.

“Então, vou desistir da ideia de colocar em ambos os olhos.”

“É para o melhor. E então, qual você escolhe? Eu sugiro o da Previdência.”

Olhos demoníacos, huh, se eu colocasse minhas mãos em um qual seria bom?

Olhos de Poder Mágico parece ser um desperdício.

Já que algumas pessoas os possuem deste o nascimento.

Embora eles possam ser inesperadamente, úteis.

Eu realmente não preciso dos Olhos de Identificação.

Eu nunca fiquei com problemas por não conhecer as coisas.

Além disso, eles não funcionam com coisas que a Grande Imperatriz dos Demônios não conhece.

E eu já consigo até imaginar eles sendo inúteis nos momentos que mais precisaríamos deles.

Eu também particularmente não preciso da visão de raios-X.

Até eu aprender a controlá-lo, parece que também eu acabaria vendo o Ruijerd nu.

A Clarividência parece ser útil.

Mesmo que no momento eu não sinta necessidade deles.

Se me dessem agora, eu poderia o que estaria acontecendo entre a Eris e o Ruijerd, mas eu tenho certeza que a cena usual da Eris arrumando briga e o Ruijerd a parando apareceria na minha visão.

Previdência é... Entendo, de fato parece ser a uma boa sugestão.

Já que, atualmente eu não posso vencer contra o Ruijerd nem a Eris em combate a curta distância.

E como os seres desse mundo são rápidos.

Se eu pudesse ver um momento do futuro, isso me daria uma grande vantagem.

Os Olhos de absorção estão fora de questão.

Eles acabariam com a minha vantagem como mago.

Mas estou grato só de conhecê-lo.

Pois se todos os meus feitiços fossem de repente cancelados, eu acabaria entrando em pânico, e estaria em perigo.

Se eu pensar nisso seriamente, todos eles dependem de como forem usados.

Bem, qualquer está bom.

Afinal, estamos apenas fingindo.

“Então, eu vou segui o seu conselho.”

“Esta tudo bem? A maioria das pessoas acaba escolhendo diferentes da que essa aqui sugere. Dizendo coisas como ‘O que tem de bom se eu posso ver tão pouco do futuro?’ algo assim.”

“Se você pode ver um segundo do futuro, você pode controlar o mundo.”

Mesmo que eu diga isso, os espadachins desse mundo são rápidos.

Mesmo que você possa ver apenas um segundo do futuro, é possível que você ainda não vença.

Também tem aquele negócio da [Espada da Luz] também.

“Esta tudo bem em não pegar a visão de raips-X? Você poderia ver todas as garotas peladas que você quiser.”

Ela não conseguiu entender isso, essa garotinha.

Certamente, apenas andando por aí vendo todas essas lindas e jovens moças peladas seriam tudo o que você e te deixaria excitado.

Mas é exatamente isso.

Perderia a graça rapidamente.

Por causa disso, perderia o processo de tirar a roupa e imaginar o que têm por baixo, isso é parte da diversão.

O Pocchi<ref>como o Rudeus se refere a você sabe o que</ref> não conseguiria subir, não conseguiria apreciar sem as roupas, sabe?

“Entendo, entendo, então, me empresta a sua cara um pouquinho.”

“Sim.”

“Certo, preparado?”

Kishirika de repente enfia seus dedos no meu olho direito.

Eu experimentei uma dor intensa.

"Gu gya????Aaahhh!!!"

Sem pensar sobre, eu tentei fugir.

Entretanto, fui pego pelo cabelo da Kishirika e fiquei incapaz de sair.

Surpreendentemente forte.

Ouch ouch ouch ouch!

“Gah? Aahhh?! O… o que você está fazendo, pirralha?!”

“Cala a boca! Você é um homem, certo? Agüente mais um pouco.”

Ela estava mexendo no meu globo ocular com seus dedos, em uma sensação que parecia sem fim.

Depois de um tempo, parou e ela tirou completamente os dedos.

Eu certamente perdi a visão do meu olho agora.

“A cor do olho de previdência é um pouco diferente do seu, mas não é algo que dá pra dizer de longe.”

“Sua idiota! Há coisas que se pode e não pode quando está brincando por aí!”

“Essa aqui é a Grande Imperatriz dos Demônios, ela não daria olhos demoníacos enquanto brinca por aí.”

Droga, meu olho, meu olho...?

Ahhh...? Oh?

Eu posso ver.

A visão ficou dobrada, mas eu consigo ver.

O que é isso, é uma sensação terrível.

“Depende de como você controla o fluxo de poder mágico, mas você deve conseguir tornar o fluxo o mais fino possível. Bem, dê o seu melhor e treine para usar isso.”

“Ah? Eh? O que você quer dizer com...?”

“O significado depende de você.”

Em frente ao eu confuso, a Kishirika parecia totalmente satisfeita.

Havia uma imagem residual<ref>afterimage</ref> no lugar aonde ela acenou.

Mas, essa imagem residual ficava cada vez mais obscura.

O que é isso, é nojento.

“Muito bem, isso parece bom, você consegue enxergar, aparentemente. Agora, já é hora dessa aqui sair. Essa aqui deve procurar pelo Badigadi. Quanto a refeição, foi para uma causa maior.”

Depois de dizer isso, Kishirika pulou pelos telhados.

“Bem então, te vejo por aí Rudeus! Está tudo bem se você contar comigo se entrar em problemas novamente! Fahahahahahaha! Fahahahah! Fahahahahafuagahogeho??!"

Deixando o efeito Doppler de lado, ela desapareceu ao longe enquanto ria altamente.

Enquanto eu olhava perdido.

Eh?

Ela era a real?

E assim, eu obtive o [Olho da Previdência].

===Parte 4===

Ponto de Vista do Senhor de Meia-Idade.

“Ugh, minha cabeça dói.”

Eu bebi demais ontem.

Eu terminei o primeiro estágio de um longo trabalho e fui festejar com os meus colegas.

Bebemos até de manhã.

Bebemos tanto que pensamos que o estoque da loja iria acabar.

E então, eu não tenho memórias.

As memórias depois de eu sair do bar estavam vagas.

Se me lembro corretamente, eu fui pelos becos para cortar caminho.

É isso.

E lá tinha uma garota sentada.

Depois de conversar um pouco com ela, ela disse que estava faminta.

E já que eu estava de bom humor, convidei-a pra vir a minha casa.

Minha esposa deve ter preparado o café da manhã.

Infelizmente, a intoxicação ainda não passou, então não conseguiria comer tudo.

Se deixasse comida que minha esposa preparou, ela ficaria brava.

Mas se eu levasse essa garota pra comer, ela não ficaria brava.

Em minha cabeça de bêbado, parecia uma boa ideia.

Sim, desse ponto em diante, eu não tenho mais memórias.

Parece que bebi demais e desmaiei.

Minha carteira...? Ainda está aqui.

Parece que não deixei nada cair.

Depois de olhar para o céu, o Sol ainda está alto no céu.

Bem, eu sou uma pessoa bem conhecida na cidade.

Não deve ter uma pessoa na cidade que olhe para essa cara assustadora e não perceba quem sou eu.

Além disso, ontem, nós finalmente acabamos o novo navio, todas as pessoas da cidade devem saber disso.

Claro, eles também devem saber da celebração da primeira viagem.

Eles com certeza, apenas decidiram me deixar aqui, dormindo tão pacificamente.

“Espera, já não é meio-dia? Ah? Isso vai acabar com o humor da minha esposa!”

O Chefe da Guilda de Construção de Navios Bakkasu Randasu se apreçou no caminho para casa, com a cabeça dolorida por causa de uma ressaca.

<noinclude>

==Notas de Tradução e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1]]
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3]]
|-
|}

</noinclude>

Mushoku Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)

2016-07-09T06:37:28Z

Pax: Created page with "==Capítulo 2 – Cruzando Caminhos – Primeira Parte== ===Parte 1=== No dia seguinte, depois de ter recebido o aviso do Hitogami. Eu estava com as mãos cheias de comid..."

==Capítulo 2 – Cruzando Caminhos – Primeira Parte==

===Parte 1===

No dia seguinte, depois de ter recebido o aviso do Hitogami.

Eu estava com as mãos cheias de comida no espeto <ref> na versão em inglês, por algum motivo, falava “parecido com yakitori”, o que é estranho, pois yakitori é frango frito e alguns vegetais no espeto, enquanto na descrição, nos próximos parágrafos, é de frutos do mar </ref>, que comprei numas bancas, enquanto vagava pelos becos.

A única coisa que trouxe comigo são esses espetos.

Esses espetos são de vieiras, mexilhão e peixe grelhado.

Além de alguns outros frutos do mar que não consegui reconhecer.

Comprar comida na barraca... Mesmo que me diga isso, ele não me falou o quê especificamente.

Por isso que escolhi espetos, são fáceis de carregar.

Da última vez, eu acabei pensando demais no conselho.

Já que sou um amador, é certo que acabaria falhando em cozinhar algo.

E se pensasse demais nisso, acabaria andando em círculos sem saber o que fazer.

Por isso que dessa vez, diferente da outra, vou apenas obedecer e ver o que acontece.

Assim como me disse, comprei um pouco de comida, e agora estou andando pelos becos, à procura de um evento.

Despreocupado.

Esse é o papel que escolhi.

O que estará pra acontecer é nada mais que uma coincidência.

Não há necessidade de pensar profundamente, apenas seguir obedientemente.

Aquele cara prefere acontecimentos interessantes.

E o fato de eu pensar muito nisso é exatamente o que ele almeja.

Se eu apenas obedecê-lo obedientemente, então ele não achará interessante.

Depois pensar nisso enquanto andava por aí por alguns minutos, eu de repente percebi algo.

“Espera? Se continuar assim, não vai acabar exatamente como ele previu?”

Parece que eu fui enganado.

Através de sua hábil lábia, eu estou me movendo exatamente dentro de suas previsões.

Se eu pensasse mais nisso, eu perceberia. Isso realmente me irrita.

É como se eu dançasse nas palmas das suas mãos.

Lembre-se de sua primeira impressão.

O sentimento durante nosso primeiro encontro.

De que eu, absolutamente, não devo confiar nele.

Certo, essa será a última vez que seguirei de acordo com seus planos.

Dessa vez, eu vou apenas esperar e ver o que acontece. Mas da próxima, de maneira alguma, eu o obedecerei.

Sério, eu realmente não quero mais seguir esse Hito alguma coisa.

===Parte 2===

Andando pelos becos.

Sozinho.

Pergunto-me, por que tenho de ficar sozinho.

Deve ser onde a verdade por trás do aviso está.

Um desenvolvimento que não aconteceria se o Ruijerd ou a Eris estivessem aqui.

Não têm porque pensar muito nisso.

Mas, ainda assim, eu ficaria feliz se fosse um desenvolvimento pervertido, vou continuar, esperando por algo nesse sentido.

Eu disse ao Ruijerd e a Eris que estaríamos agindo separadamente por um dia.

Já que é a Eris, seria perigoso deixá-la sozinho, por isso pedi ao Ruijerd também tomar conta dela.

Há essa hora, eles devem estar se divertindo na praia.

“Isso… Isso não é um encontro?”

Seguindo minha linha de pensamento, eu imagino duas sombras à beira da praia.

Não, não, não, não.

De jeito nenhum

Ah, Ah, Ah, Acalme-se

É a Eris e aquele Ruijerd.

De forma algum vai acabar nesse tipo de história romântica.

Ele é só uma babá, uma babá.

Ah!

Mas o Ruijerd é forte!

E a Eris também parece respeitar o Ruijerd!

E ultimamente, eu sou tratado apenas como O Dono!

Sem chances...

Por que estou me preocupando tanto.

Fuuuu...

Está tudo bem, é o Ruijerd-san

Isso não vai ser tornar um netorare <ref>Netorare é uma expressão, e até mesmo um gênero (de hentai), para corno, sim... Tem tanto pornô disso ao ponto de se tornar um gênero</ref>, certo?

Está tudo bem, certo?

Quando eu voltar, eu não verei vocês dois estranhamente próximos, certo?

Eu... Eu confio em você!

Por enquanto... Eu comecei a simular batalhas contra o Ruijerd pela primeira vez.

Eu não tenho chance em combate a curta distância.

Para me livrar dele, primeiramente eu precisaria sair do alcance da jóia em sua testa.

E então, eu o derrotaria utilizando água.

Atirando-o no mar.

Para vencer, eu preciso afogá-lo.<ref>está um pouco diferente da versão em inglês, mas do que consegui tirar mais ou menos da em japonês, é o que acredito combinar mais.</ref>

Eu criarei uma grande quantidade de água que o jogaria no mar, seria o seu fim.

Deixá-lo-ei à deriva até que morra.

Kukuku... <ref>risada malvada</ref>

Por favor, não se engane.

Eu acredito no Ruijerd.

Mas, como posso dizer.

Você sabe, é isso.

Não dizem que o amor é uma guerra?

===Parte 3===

O beco estava bem pacífico.

Normalmente, quando você pensa em becos, imagina o lugar de encontro de várias pessoas suspeitas.

Mas na realidade, se uma criança como eu, pura, indefesa e sincera botasse os pés em um, imediatamente, atrairia atenção de seqüestradores.

Afinal, nesse mundo, seqüestro é uma das atividades criminosas mais populares e rentáveis.

Se alguém tentasse me raptar,

Esmagaria seus braços e pernas, e o interrogaria em busca de informações,

E depois de tomar tudo de valor que possui que o entregaria às autoridades.

“Hehehe, garotinha, se você vier comigo, te alimentarei até ficar de barriga cheira.”

Eu ouvi uma voz vinda dos becos.

Então, decido espiar o que está acontecendo.

Um cara com um rosto assustador estava puxando o braço de uma garotinha sentada ao lado da parede.

É fácil entender a situação.

Quem fizer o primeiro movimento vence.

Eu preparei o meu cajado, e ajustei a velocidade para ter a força de um soco<ref>jab, que é um soco rápido no boxe</ref> de um boxeador profissional.

E atirei uma Bala de Pedra<ref>Rock Bullet, magia de terra nível intermediário. </ref> nas costas do homem.

Durante esse último ano, se tornou bem fácil ajustar dessa forma.

"Ai!"

Depois dele se virar, eu atirei mais uma vez.

Dessa vez, um pouco mais forte.

"Gah?!?"

Fez um som Pagan<ref>パガン, não, acredito que não seja uma referencia a Pagan Min de Far Cry 4, e sim, apenas uma onomatopéia estranha.</ref>quando a rocha se quebrou no rosto do homem.

O cara começou a cambalear enquanto tentava se mover, até que finalmente caiu.

Ele não deve estar morto.

Parece que eu fiz um bom trabalho me segurando.

“Você está bem, jovenzinha?”

Eu tenho de fazer a cara mais segura possível,

Enquanto estendo a mão a essa garota que estava preste a ser raptada.

"O...oh??"

A menina vestia um ousado vestido de couro preto.

Botas que iam até os joelhos, shorts curto e tube-top<ref>não manjo de roupas (acho que é tomara que caia, mas não tenho certeza), editem, por favor, caso saibam. </ref>ambos de couro.

Sua clavícula, cintura, umbigo e coxas – toda sua pele é pálida.

E finalmente, sua característica mais marcante, um ondulado e volumoso cabelo violeta, e chifres de cabra.

Eu soube à primeira vista.

É uma succubus.<ref>monstro mitológico, acho que da mitologia grega, que é um demônio, do sexo feminino, bonita, que durante os sonhos de um homem, invade pra fazer coisas adultas, enquanto suga a energia vital do infeliz/sortudo.</ref>

Além disso, é uma menina.

Que sem dúvidas alguma, é mais nova do que eu.

Será que esse seria o prêmio do Hitogami por eu estar dando o meu melhor.

Esse cara, de vez em quanto, parece que consegue fazer algo de bom.

Não, não deve ser uma succubus.

Nesse mundo, succubus é uma espécie considerada como um tipo de monstro.

Se me lembro corretamente, vivem no Continente Begaritto.

E eu também me lembro de uma vez o Paul me dizer, com uma cara estranhamente séria: “Nossa família não consegue vencer contra eles.”

Tenho certeza de que se eu encontrasse uma succubus, acabaria perdendo para sua técnica e ficaria sem escapatórias.

Succubus é o inimigo natural da família Greyrat.

Bem, deixando isso de lado.

Não tem monstros no meio da cidade.

Em outras palavras, ela não é uma succubus.

Ela deve ser apenas uma garota normal, de alguma raça mágica, vestindo roupas eróticas.

“A…Ahhhh! Se… Seu imbecile, o que você feeeez??! Olha só o que você fez!”

A garota estava se tremendo toda.

“E... Esse cara... Você sabe quem ele era…?!”

Ela fez uma reação inacreditável.

[O que você fez? O que vai fazer sobre isso?] Esse tipo de cara

“Ah, me desculpe, ele era um conhecido seu?”

Foi o que perguntei enquanto inclinava a cabeça.

Mas aquilo não dava o sentimento de um cara de meia-idade conversando com uma criança conhecida.

Como posso dizer, era mais como um pedófilo<ref>lolicon</ref> de meia-idade excitado.

Apenas olha para essa cara vermelha dele, mesmo inconsciente, mantêm o sorriso.

Ele provavelmente estava prestes a levas essa garotinha para casa e alimentá-la com uma extravagante refeição, e até mesmo oferecer uma cama quentinhas, mas retorno, ele pediria por uma noite quente, era isso que sentia.

[[image:mushoku04_04.png|thumb|Esse homem iria alimentar a barriga vazia desta daqui com co… comida!!]]

“Esse homem iria alimentar a barriga vazia de mim<ref>ela se refere a sí mesma com warawa (妾). Muito utilizado por mulheres em famílias de Samurais. Hoje em dia, é usada em obras fictícias, para representar personagens femininas de famílias nobres arcaicas. (Sim, eu praticamente traduzi o que tinha na versão em inglês).</ref>com co… comida!!”

Eu ouvi um som alto e borbulhante<ref>Gyugoruru, onomatopéia, eu acho </ref> vindo de algum lugar.

O som parecido com a da terra tremendo.

Quando a o som parou, os joelhos da garota cederam e ela caiu no chão.

“Vo... Você está bem?”

Sem pensar duas vezes, segurei-a.

Eu simplesmente, não deixaria a chance de tocar uma garota passar.

Mas, não se enganem.

Eu a salvei sob ordens do Hitogami.

Diferente daquele senhor de agora pouco.

“Guh...! Ugh… Já se passaram 300 anos deste que eu fora revivida. E pensar eu cairia em um lugar assim… Isso… isso é algo que não posso permitir Laplace saber!”

De alguma forma, parece que um estranho jogo começou.

Será que essa roupa seria algum tipo de cosplay?

“Por... Por agora, coma isso e agüente firme.”

Eu coloquei três dos espetos que tinha na boca dessa garotinha.

"Mogyumogyumogyu"<ref>som dela mastigando</ref>

Nesse momento, os olhos dela se abriram, e ela continuou a comer os espetos.

Entoa, ela pega mais alguns que eu tinha em mãos.

Dos 12 espetos que trouxe comigo, 10 deles simplesmente desapareceram.

"U..u..o..oh! Está delicioso! A primeira refeição desse ano estava boa!”

Ela recuperou a energia.

De repente, ela levanta do chão energeticamente, salta para cima, e aterrissa no chão rodopiando.

Ela, surpreendentemente, possui boas habilidades físicas.

“Esta aqui foi salva, salva! Você! Graças a isso, essa aqui deve ser capaz de sobreviver por outro ano!”

Nesse momento, seus olhos finalmente se encontraram com os meus.

Era um estranho par de olhos, uma mistura de roxo com preto.

Pergunto-me se isso também faz parte do seu cosplay.

Não, lentes de contato ainda não devem existir nesse mundo.

Isso deve ser como seus olhos realmente são.

“Oh?”

Seu olho direito girou em círculos.

E naquele momento, sua cor mudou pra azul.

I... isso foi assutador!!

“Uwaaa! Uwaa! O que há de errado com você? Incrível! O que é isso, o que é isso?! Fuahahahahaha! É a primeira vez que vejo algo assim!”

Depois de ver minha face, a garota disse isso enquanto pulava por aí energeticamente.

Sim, foi um choque.

Foi a primeira vez em muito tempo que alguém olhou para mim e me chamou de nojento.

Mas, eu também a acho estranho.

Vou apenas chamá-la assim.

“Então é isso? Durante a época que estavam no ventre, eram gêmeos, mas quando nasceram um morreu, não é?”

O que?

O que ela está dizendo?

“Não, não acho que seja o caso.”(Rudeus)

“Verdade?”

“Sim.”

“Ainda sim, a sua quantidade de poder mágico... é maior que a de Laplace.”

É maior que quem?

[[File:Mushoku04 02.jpg|thumb|”Bem, tudo bem! Diga vosso nome!””Eu... Eu sou Rudeus Greyrat.”” Ótimo! Eu sou Kishirika Kishirisu! Também conhecida como A GRANDE IMPERATRÍZ DO REINO DOS DEMÕNIOS!”]]

“Bem, muito bem! Diga vosso nome!”

“Eu... Eu sou Rudeus Greyrat.”

“Ótimo! Eu sou Kishirika Kishirisu! Também conhecida como A GRANDE IMPERATRÍZ DO REINO DOS DEMÕNIOS!”

Com as mãos na cintura, as pernas abertas, e encheu o peito com orgulho.

E de repente, vento essas coxas na frente dos meus olhos, por reflexo, eu a lambi.

Fedia, mas era doce.

“Uhyaa! O que você esta fazendo!? Está sujo!”

Ela me encarou enquanto fechava as pernas e esfregava-as.

E entendo agora.

A Grande Imperatriz do Reino dos Demônios, Kishirika Kishirisu.

Mesmo eu já ouvi seu nome antes.

Na Grande Guerra entre Humanos e Demônios, aquela que liderou a raça mágica, lutou e foi facilmente derrotada, a imortal Imperatriz Demônio.

Pergunto-me se ela é a real.

Como vim seguindo o conselho do Hitogami.

Há a possibilidade dela realmente ser a Grande Imperatriz dos Demônios.

Mas, o que a real Imperatriz estaria fazendo nesse lugar no meio do nada do Continente Mágico, e ainda mais, caída sofrendo de fome.

Não importa como veja, não pode ser o caso.

Certo.

Isso deve ser o que as crianças do Continente Mágico gostam de brincar, fingindo ser grandes nomes do passado.

E o extremamente popular seria o Deus Demônio, Laplace.

Para alguém como eu, que sabe da verdade, ele parece um idiota malvado e nojento, mas aqui, ele deve ser bem popular.

Mesmo que tenha perdido a guerra, ele uniu o Continente Mágico, dando-os certo reconhecimento, e trouxe paz.

O mais importante homem da história Raça Mágica, como é dito.

As crianças devem geralmente andar por aí imitando a história de Laplace.

Especialmente, o episódio onde ele enfrenta o Imortal Lorde Demônio, até chegar aqui, no Porto do Vento, é algo que vi varias vezes.

A Grande Imperatriz dos Demônios Kishirika também é uma pessoa importante.

Entretanto, por vir de uma era ainda mais antiga, eu quase nunca vi alguém fingindo ser ela.

Essa criança deve ser um grande fã da Imperatriz dos Demônios, mas como não possui amigos, ela vem brincar sozinho nos becos.

Pensar nisso dessa forma foi inteligente.

Hmm.

Isso parece bem solitário.

Fazer o quê, vou brincar com ela.

“Wa, wa há! Por favor me perdoe! Sua Majestade!”

Eu comecei a atuar exageradamente, e enquanto me curvava de joelho, parecido com um servo.

“Oh?O... Oh! Muito bom, muito bom! Essa aqui sempre esperou por esse tipo de reação! Pois jovens de hoje em dia, não possuem cortesia alguma!”

A Kishirika começou a acenar alegremente.

Sim, sim.

É isso mesmo, tenho certeza que você sempre quis alguém para brincar com você.

“Por favor, perdoe minha grosseria por eu não saber que você tinha revivido, e agir de maneira tão indelicada!”

“Está tudo bem! Você salvou a vida dessa aqui. Então você pode pedir qualquer coisa desejar.”

Salvar sua vida... Eu apenas te dei um pouco de comida quando você estava com fome, certo?

“Ummm? Então, eu quero uma grande riqueza.”

“Idiota! Esta aqui está totalmente quebrada como pode ver!”

Mesmo que tenha dito qualquer coisa?

Não, eu acho que é aquele tipo de coisa.

Se você pedir por dinheiro, então em algum momento futuro, você seria forçado a pagar de volta.

“Então, por favor, me dê metade do mundo.”

“Wha! Metade do mundo você diz! Isso é bastante! E também, estranho. Por que apenas metade?”

“Bem, já que eu não preciso de homens.”

Ah, isso é mal, eu acabei revelando minhas verdadeiras intenções.

Isso não é algo que deveria dizer a uma garotinha.

“Entendo, essa aqui entende! Mesmo que seja jovem, você também é bem luxurioso. Entretanto, me desculpe. Pra falar a verdade, essa aqui também não adquiriu o mundo, sabe?”

Bem, todas as guerras que a Kishirika liderou, a Raça Mágica perdeu.

“Então, seu corpo está bom. Pague-me com o seu corpo.”

“Oh? Com esse corpo? Apesar da sua idade, você é bem luxurioso, estou preocupado com o seu futuro.”

“É claro que isso era apenas uma brinc...”

Uma brincadeira era o que eu estava prestes a falar, quando a Kishirika colocou as mãos em suas calcinhas.

“Sério, fazer o que. Já que essa é a primeira vez deste que revivi, seja gentil, okay?”

As bochechas da Kishirika começaram a mudar de cor, e ela começou a desabotoar seu short.

Eh? Sério?

Mesmo que isso era pra ser uma bricadeira...

Não, mas, essa não é a atmosfera onde você simplesmente diria que era uma brincadeira.

É o tipo de situação onde eu apreciaria o strip<ref>tirar a roupa, se souber algo que combine mais, sinta-se a vontade para editar</ref> dessa garotinha, e depois de apreciar a sensação de tocar o corpo de sua majestade, gentilmente, a rejeitaria, esse é o jeito certo de fazer as coisas.

“Oh, espere, eu não posso.”

Mas a Kishirika parou.

Não pare, apenas um pouco mais, e eu teria visto.

“Esta daqui também é uma noiva. Então, me desculpe, mas essa aqui não pode oferecer o corpo.”

O shorts<ref>na versão em inglês estava calcinha, mas como ele disse anteriormente que não viu nada, vo deixar shorts mesmo</ref> foi puxado de volta.

Eu me sinto como um homem cujo puro coração fora feito de bobo.

Dinheiro não dá; o mundo também não e nem mesmo o corpo.

“Então o que você pode oferecer?”

“Tolo, quando se trata das coisas que a Grande Imperatriz do Reino dos Demônios Kishirika pode oferecer, então é obvio que se trata de olhos demoníacos!”

Olhos Demoníacos.

Olhos Demoníacos, huh.

Então é esse tipo de coisa.

De alguma forma, é um pouco diferente da imagem de um mundo de heróis.

Pensando nisso, a Ghyslaine também possuía um olho demoníaco, não é?

Entretanto, olho demoníaco, huh.

“Quando você diz olho demoníaco, se refere à ‘Possui a habilidade de ver as Linhas da Morte, se você cortá-las, acarretará em uma morte certa’<ref>referência a Tsukihime, o protagonista possui essa habilidade, e não, não é spoiler, é revelado no primeiro episódio(anime)/capítulo(manga)</ref> – esse tipo de olho demoníaco?”

“Assustador! O que é isso?! Essa aqui não possui nada assustador assim!”

Não parece o caso.

Além desse, o único olho demoníaco que conheço é o que transforma o oponente em pedra se você olhá-lo.<ref>Medusa da mitologia grega, talvez, mas não tenho certeza.</ref>

Ou aquele que solta raios pelos olhos, [Eye Beam Gun], ou aqueles que soltam lasers [Olhos Lasers]<ref>não me pergunte, eu mesmo não entendi a diferença, e nem sei como traduzir Eye Beam Gun, que seria algo como Tiro do olho, ou Raio do olho. Referências ao Super Homem e Ciclope (X-men) talvez</ref> , mas provavelmente não são incluídos como olhos demoníacos.

“Você realmente quer algo perigoso assim? Você por acaso têm ressentimentos com alguém?”

“Não, não particularmente.”

“Nada de bom vem da vingança. Essa aqui já foi morta duas vezes, mas mesmo agora não carrega ressentimento algum com aquele que a matou. Quando pessoas possuem ressentimento, isso se torna uma corrente. Então, coisas como a Grande Guerra entre Humanos e Demônios acontecem.”

Eu estava sendo advertido por essa garotinha.

Bem, não é como se eu estivesse planejando cortar alguns vampiros por aí<ref>outra referência a Tsukihime, onde o protagonista sai por aí caçando vampiros.</ref>, então ela não têm porque fazer isso.

“Enfim, eu não sei muito sobre os olhos demoníacos. Como eles são?”

“Humu, como essa aqui apenas reviveu, ela não possui algum significante. Mas: Olhos de Poder Mágico, Olhos de Identificação, Olhos de Raio-X, Olhos da Clarividência, Olhos de Previdência<ref>Foresight, e não, Previdência não é de aposentadoria, e sim, significa que prevê, capacidade de ver de maneira prévia e antecipada</ref>, Olhos de Absorção... são os mais famosos por aqui.”

Mesmo que me diga os nomes...

“Você poderia explicar sobre cada um deles?”

“Umu? Você não sabe? Sério, os jovens desses dias não estudam o suficiente?”

Mesmo depois de dizer isso, a Kishirika explicou em detalhes sobre cada um.

・Olhos de Poder Mágicos.

Esses olhos te permitem ver o poder mágico diretamente.

É o mais popular, 1 em cada 10,000 possuem eles.

・Olhos de Identificação.

Quando você olha para alguma coisa, isso irá te mostrar detalhes do objeto.

Entretanto, apenas dentro das coisas que essa aqui<ref>Kishirika</ref> sabe. Qualquer coisa que essa aqui não sabe, mostrará que é desconhecido por essa aqui.

・Olhos de Raio-X.

Você poderá ver através de coisas como paredes.

Mas você não será capaz de ver através de seres vivos ou campos com alta densidade mágica.

Você será até mesmo capaz de ver todas as mulheres peladas se você quiser. É o ideal para um mestre lascivo.

・Olhos de Clarividência.

Permite-te ver a uma longa distância. Mas é difícil controlar o foco.

Já que você só poderá ver e não interferir, não é muito recomendado.

・Olhos de Previdência.

É um olho que te permite ver a uma curta distância do futuro.

Também é difícil de ajustar o foco.

Mas esse é recomendado.

・Olhos de Absorção.<ref>na versão em inglês, estavam tendo dificuldades para traduzir isso (吸魔眼) e eu menos, então vou deixar a tradução do que colocaram(Absorption Eyes)</ref>

Olhos que absorvem poder mágico. Mas já que eles também absorvem o seu próprio poder mágico, não são muito recomendados.

Kishirika sabe bastante sobre olhos demoníacos.

Me pergunto aonde ela aprendeu sobre essas coisas.

Talvez seus pais sejam especialistas no assunto.

Ou então, talvez tenha algum livro chamado Enciclopédia dos Olhos Demoníacos.

“Então, vamos logo tornar ambos os meus olhos em olhos demoníacos.”

“Ir direto para ambos... Você é surpreendentemente ganancioso, não é?

“Aqui, eu vou te dar os últimos pedaços de carne.”

E entreguei as minhas últimas duas peças de espetinhos, e a Kishirika receber com um grande sorriso.

“Yay… mogumogu. Mesmo que esteja bem eu lhe entregar dois, não é algo que eu recomendaria.”

“Por quê?”

“Seria problemático se você não fosse capaz de ver com eles normalmente, geralmente, você acabaria selando-os utilizando um tapa-olho. E se você cobrisse ambos, você não seria capaz de enxergar.”

“Ah, pensando nisso, eu me lembro de uma conhecida minha usando um.”

Ghyslaine usava um tapa-olho.

Então a Ghyslaine realmente deveria ter um olho demoníaco.

“Se você viver por alguns séculos deve ser capaz de controlá-lo, mas seu eu de repente te entregasse dois para uma criança como você, então acabaria enlouquecendo.”

Eu acabaria enlouquecendo... huh?

Depois de tudo, isso acabaria colocando muita pressão no cérebro.

Que assustador.

“Então, vou desistir da ideia de colocar em ambos os olhos.”

“É para o melhor. E então, qual você escolhe? Eu sugiro o da Previdência.”

Olhos demoníacos, huh, se eu colocasse minhas mãos em um qual seria bom?

Olhos de Poder Mágico parece ser um desperdício.

Já que algumas pessoas os possuem deste o nascimento.

Embora eles possam ser inesperadamente, úteis.

Eu realmente não preciso dos Olhos de Identificação.

Eu nunca fiquei com problemas por não conhecer as coisas.

Além disso, eles não funcionam com coisas que a Grande Imperatriz dos Demônios não conhece.

E eu já consigo até imaginar eles sendo inúteis nos momentos que mais precisaríamos deles.

Eu também particularmente não preciso da visão de raios-X.

Até eu aprender a controlá-lo, parece que também eu acabaria vendo o Ruijerd nu.

A Clarividência parece ser útil.

Mesmo que no momento eu não sinta necessidade deles.

Se me dessem agora, eu poderia o que estaria acontecendo entre a Eris e o Ruijerd, mas eu tenho certeza que a cena usual da Eris arrumando briga e o Ruijerd a parando apareceria na minha visão.

Previdência é... Entendo, de fato parece ser a uma boa sugestão.

Já que, atualmente eu não posso vencer contra o Ruijerd nem a Eris em combate a curta distância.

E como os seres desse mundo são rápidos.

Se eu pudesse ver um momento do futuro, isso me daria uma grande vantagem.

Os Olhos de absorção estão fora de questão.

Eles acabariam com a minha vantagem como mago.

Mas estou grato só de conhecê-lo.

Pois se todos os meus feitiços fossem de repente cancelados, eu acabaria entrando em pânico, e estaria em perigo.

Se eu pensar nisso seriamente, todos eles dependem de como forem usados.

Bem, qualquer está bom.

Afinal, estamos apenas fingindo.

“Então, eu vou segui o seu conselho.”

“Esta tudo bem? A maioria das pessoas acaba escolhendo diferentes da que essa aqui sugere. Dizendo coisas como ‘O que tem de bom se eu posso ver tão pouco do futuro?’ algo assim.”

“Se você pode ver um segundo do futuro, você pode controlar o mundo.”

Mesmo que eu diga isso, os espadachins desse mundo são rápidos.

Mesmo que você possa ver apenas um segundo do futuro, é possível que você ainda não vença.

Também tem aquele negócio da [Espada da Luz] também.

“Esta tudo bem em não pegar a visão de raips-X? Você poderia ver todas as garotas peladas que você quiser.”

Ela não conseguiu entender isso, essa garotinha.

Certamente, apenas andando por aí vendo todas essas lindas e jovens moças peladas seriam tudo o que você e te deixaria excitado.

Mas é exatamente isso.

Perderia a graça rapidamente.

Por causa disso, perderia o processo de tirar a roupa e imaginar o que têm por baixo, isso é parte da diversão.

O Pocchi<ref>como o Rudeus se refere a você sabe o que</ref> não conseguiria subir, não conseguiria apreciar sem as roupas, sabe?

“Entendo, entendo, então, me empresta a sua cara um pouquinho.”

“Sim.”

“Certo, preparado?”

Kishirika de repente enfia seus dedos no meu olho direito.

Eu experimentei uma dor intensa.

"Gu gya????Aaahhh!!!"

Sem pensar sobre, eu tentei fugir.

Entretanto, fui pego pelo cabelo da Kishirika e fiquei incapaz de sair.

Surpreendentemente forte.

Ouch ouch ouch ouch!

“Gah? Aahhh?! O… o que você está fazendo, pirralha?!”

“Cala a boca! Você é um homem, certo? Agüente mais um pouco.”

Ela estava mexendo no meu globo ocular com seus dedos, em uma sensação que parecia sem fim.

Depois de um tempo, parou e ela tirou completamente os dedos.

Eu certamente perdi a visão do meu olho agora.

“A cor do olho de previdência é um pouco diferente do seu, mas não é algo que dá pra dizer de longe.”

“Sua idiota! Há coisas que se pode e não pode quando está brincando por aí!”

“Essa aqui é a Grande Imperatriz dos Demônios, ela não daria olhos demoníacos enquanto brinca por aí.”

Droga, meu olho, meu olho...?

Ahhh...? Oh?

Eu posso ver.

A visão ficou dobrada, mas eu consigo ver.

O que é isso, é uma sensação terrível.

“Depende de como você controla o fluxo de poder mágico, mas você deve conseguir tornar o fluxo o mais fino possível. Bem, dê o seu melhor e treine para usar isso.”

“Ah? Eh? O que você quer dizer com...?”

“O significado depende de você.”

Em frente ao eu confuso, a Kishirika parecia totalmente satisfeita.

Havia uma imagem residual<ref>afterimage</ref> no lugar aonde ela acenou.

Mas, essa imagem residual ficava cada vez mais obscura.

O que é isso, é nojento.

“Muito bem, isso parece bom, você consegue enxergar, aparentemente. Agora, já é hora dessa aqui sair. Essa aqui deve procurar pelo Badigadi. Quanto a refeição, foi para uma causa maior.”

Depois de dizer isso, Kishirika pulou pelos telhados.

“Bem então, te vejo por aí Rudeus! Está tudo bem se você contar comigo se entrar em problemas novamente! Fahahahahahaha! Fahahahah! Fahahahahafuagahogeho??!"

Deixando o efeito Doppler de lado, ela desapareceu ao longe enquanto ria altamente.

Enquanto eu olhava perdido.

Eh?

Ela era a real?

E assim, eu obtive o [Olho da Previdência].

===Parte 4===

Ponto de Vista do Senhor de Meia-Idade.

“Ugh, minha cabeça dói.”

Eu bebi demais ontem.

Eu terminei o primeiro estágio de um longo trabalho e fui festejar com os meus colegas.

Bebemos até de manhã.

Bebemos tanto que pensamos que o estoque da loja iria acabar.

E então, eu não tenho memórias.

As memórias depois de eu sair do bar estavam vagas.

Se me lembro corretamente, eu fui pelos becos para cortar caminho.

É isso.

E lá tinha uma garota sentada.

Depois de conversar um pouco com ela, ela disse que estava faminta.

E já que eu estava de bom humor, convidei-a pra vir a minha casa.

Minha esposa deve ter preparado o café da manhã.

Infelizmente, a intoxicação ainda não passou, então não conseguiria comer tudo.

Se deixasse comida que minha esposa preparou, ela ficaria brava.

Mas se eu levasse essa garota pra comer, ela não ficaria brava.

Em minha cabeça de bêbado, parecia uma boa ideia.

Sim, desse ponto em diante, eu não tenho mais memórias.

Parece que bebi demais e desmaiei.

Minha carteira...? Ainda está aqui.

Parece que não deixei nada cair.

Depois de olhar para o céu, o Sol ainda está alto no céu.

Bem, eu sou uma pessoa bem conhecida na cidade.

Não deve ter uma pessoa na cidade que olhe para essa cara assustadora e não perceba quem sou eu.

Além disso, ontem, nós finalmente acabamos o novo navio, todas as pessoas da cidade devem saber disso.

Claro, eles também devem saber da celebração da primeira viagem.

Eles com certeza, apenas decidiram me deixar aqui, dormindo tão pacificamente.

“Espera, já não é meio-dia? Ah? Isso vai acabar com o humor da minha esposa!”

O Chefe da Guilda de Construção de Navios Bakkasu Randasu se apreçou no caminho para casa, com a cabeça dolorida por causa de uma ressaca.

<noinclude>

==Notas de Tradução e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mushoku Tensei:Volume4 Illustrations (Brazilian Portuguese)| Ilustrações da Novel]]
| Retornar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1]]
| Avançar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3]]
|-
|}

</noinclude>

Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)

2016-07-06T03:03:33Z

Pax: /* Volume 4 */

==Recomendações==

*Registrar os capítulos que pretende traduzir;
*O registro é feito por ordem de chegada;
*Não registre mais do que aguenta fazer;
*Esta página não é um contrato, qualquer coisa é só trocar com outra pessoa.

==Registro de Mushoku Tensei==

=== Volume 1 ===

Prólogo - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 1 - [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]] - Completo

Capítulo 2 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 3 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 4 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 5 - [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]] - Completo

Capítulo 6 - [[User:Raulm17|Raulm17]] - Completo

Capítulo 7 - Light Novel Brazil

Capítulo 8 - Light Novel Brazil

Capítulo 9 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]]

Capítulo 10 - Light Novel Brazil

Capítulo 11 - Light Novel Brazil

Capítulo Especial - Light Novel Brazil

=== Volume 2 ===

Prólogo - Light Novel Brazil

Capítulo 12 - Light Novel Brazil

Capítulo 13 - Light Novel Brazil

História Paralela - Light Novel Brazil

Capítulo 14 - Light Novel Brazil

Capítulo 15 - Light Novel Brazil

Capítulo 16 - Light Novel Brazil

Capítulo 17 - Light Novel Brazil

Capítulo 18 - Light Novel Brazil

Capítulo 19 - Light Novel Brazil

História Paralela - Light Novel Brazil

=== Volume 3 ===

Capítulo 20 - Light Novel Brazil

Capítulo 21 - Light Novel Brazil

Capítulo 22 - Light Novel Brazil

Capítulo 23 - Light Novel Brazil

Capítulo 24 - Light Novel Brazil

Capítulo 25 - Light Novel Brazil

Capítulo 26 - Light Novel Brazil

Capítulo 27 - Light Novel Brazil

Capítulo 28 - Light Novel Brazil

Capítulo 29 - Light Novel Brazil

Capítulo 30 - Light Novel Brazil

Capítulo 31 - [[User:Gams|Gams]]

Capítulo 32 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 33 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo especial -

=== Volume 4 ===

Capítulo 34 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 35 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 36 - [[User:Pax|Pax]]

História Paralela -

Capítulo 37 -

Capítulo 38 -

Capítulo 39 -

Capítulo 40 -

Capítulo 41 -

Capítulo 42 -

Capítulo 43 -

=== Volume 5 ===

Capítulo 44 -

Capítulo 45 -

Capítulo 46 -

Capítulo 47 -

Capítulo 48 -

Capítulo 49 -

História Paralela -

Capítulo 50 -

História Paralela -

=== Volume 5 ===

Capítulo 51 -

Capítulo 52 -

Capítulo 53 -

Capítulo 54 -

Capítulo 55 -

Capítulo 56 -

Capítulo 57 -

Capítulo 58 -

Capítulo 59 -

Capítulo 60 -

Capítulo 61 -

Capítulo 62 -

Capítulo 63 -

História Paralela -

Capítulo especial -

=== Volume 6 ===

Capítulo 64 -

Capítulo 65 -

Capítulo 66 -

Capítulo 67 -

Capítulo 68 -

Capítulo 69 -

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
|-
|}

Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)

2016-07-06T03:02:56Z

Pax: /* Volume 4 */

==Recomendações==

*Registrar os capítulos que pretende traduzir;
*O registro é feito por ordem de chegada;
*Não registre mais do que aguenta fazer;
*Esta página não é um contrato, qualquer coisa é só trocar com outra pessoa.

==Registro de Mushoku Tensei==

=== Volume 1 ===

Prólogo - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 1 - [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]] - Completo

Capítulo 2 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 3 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 4 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 5 - [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]] - Completo

Capítulo 6 - [[User:Raulm17|Raulm17]] - Completo

Capítulo 7 - Light Novel Brazil

Capítulo 8 - Light Novel Brazil

Capítulo 9 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]]

Capítulo 10 - Light Novel Brazil

Capítulo 11 - Light Novel Brazil

Capítulo Especial - Light Novel Brazil

=== Volume 2 ===

Prólogo - Light Novel Brazil

Capítulo 12 - Light Novel Brazil

Capítulo 13 - Light Novel Brazil

História Paralela - Light Novel Brazil

Capítulo 14 - Light Novel Brazil

Capítulo 15 - Light Novel Brazil

Capítulo 16 - Light Novel Brazil

Capítulo 17 - Light Novel Brazil

Capítulo 18 - Light Novel Brazil

Capítulo 19 - Light Novel Brazil

História Paralela - Light Novel Brazil

=== Volume 3 ===

Capítulo 20 - Light Novel Brazil

Capítulo 21 - Light Novel Brazil

Capítulo 22 - Light Novel Brazil

Capítulo 23 - Light Novel Brazil

Capítulo 24 - Light Novel Brazil

Capítulo 25 - Light Novel Brazil

Capítulo 26 - Light Novel Brazil

Capítulo 27 - Light Novel Brazil

Capítulo 28 - Light Novel Brazil

Capítulo 29 - Light Novel Brazil

Capítulo 30 - Light Novel Brazil

Capítulo 31 - [[User:Gams|Gams]]

Capítulo 32 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 33 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo especial -

=== Volume 4 ===

Capítulo 34 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 35 -

Capítulo 36 -

História Paralela -

Capítulo 37 -

Capítulo 38 -

Capítulo 39 -

Capítulo 40 -

Capítulo 41 -

Capítulo 42 -

Capítulo 43 -

=== Volume 5 ===

Capítulo 44 -

Capítulo 45 -

Capítulo 46 -

Capítulo 47 -

Capítulo 48 -

Capítulo 49 -

História Paralela -

Capítulo 50 -

História Paralela -

=== Volume 5 ===

Capítulo 51 -

Capítulo 52 -

Capítulo 53 -

Capítulo 54 -

Capítulo 55 -

Capítulo 56 -

Capítulo 57 -

Capítulo 58 -

Capítulo 59 -

Capítulo 60 -

Capítulo 61 -

Capítulo 62 -

Capítulo 63 -

História Paralela -

Capítulo especial -

=== Volume 6 ===

Capítulo 64 -

Capítulo 65 -

Capítulo 66 -

Capítulo 67 -

Capítulo 68 -

Capítulo 69 -

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
|-
|}

Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)

2016-07-06T02:58:44Z

Pax: /* Volume 4 */

==Recomendações==

*Registrar os capítulos que pretende traduzir;
*O registro é feito por ordem de chegada;
*Não registre mais do que aguenta fazer;
*Esta página não é um contrato, qualquer coisa é só trocar com outra pessoa.

==Registro de Mushoku Tensei==

=== Volume 1 ===

Prólogo - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 1 - [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]] - Completo

Capítulo 2 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 3 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 4 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 5 - [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]] - Completo

Capítulo 6 - [[User:Raulm17|Raulm17]] - Completo

Capítulo 7 - Light Novel Brazil

Capítulo 8 - Light Novel Brazil

Capítulo 9 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]]

Capítulo 10 - Light Novel Brazil

Capítulo 11 - Light Novel Brazil

Capítulo Especial - Light Novel Brazil

=== Volume 2 ===

Prólogo - Light Novel Brazil

Capítulo 12 - Light Novel Brazil

Capítulo 13 - Light Novel Brazil

História Paralela - Light Novel Brazil

Capítulo 14 - Light Novel Brazil

Capítulo 15 - Light Novel Brazil

Capítulo 16 - Light Novel Brazil

Capítulo 17 - Light Novel Brazil

Capítulo 18 - Light Novel Brazil

Capítulo 19 - Light Novel Brazil

História Paralela - Light Novel Brazil

=== Volume 3 ===

Capítulo 20 - Light Novel Brazil

Capítulo 21 - Light Novel Brazil

Capítulo 22 - Light Novel Brazil

Capítulo 23 - Light Novel Brazil

Capítulo 24 - Light Novel Brazil

Capítulo 25 - Light Novel Brazil

Capítulo 26 - Light Novel Brazil

Capítulo 27 - Light Novel Brazil

Capítulo 28 - Light Novel Brazil

Capítulo 29 - Light Novel Brazil

Capítulo 30 - Light Novel Brazil

Capítulo 31 - [[User:Gams|Gams]]

Capítulo 32 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 33 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo especial -

=== Volume 4 ===

Capítulo 34 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 35 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 36 - [[User:Pax|Pax]]

História Paralela -

Capítulo 37 -

Capítulo 38 -

Capítulo 39 -

Capítulo 40 -

Capítulo 41 -

Capítulo 42 -

Capítulo 43 -

=== Volume 5 ===

Capítulo 44 -

Capítulo 45 -

Capítulo 46 -

Capítulo 47 -

Capítulo 48 -

Capítulo 49 -

História Paralela -

Capítulo 50 -

História Paralela -

=== Volume 5 ===

Capítulo 51 -

Capítulo 52 -

Capítulo 53 -

Capítulo 54 -

Capítulo 55 -

Capítulo 56 -

Capítulo 57 -

Capítulo 58 -

Capítulo 59 -

Capítulo 60 -

Capítulo 61 -

Capítulo 62 -

Capítulo 63 -

História Paralela -

Capítulo especial -

=== Volume 6 ===

Capítulo 64 -

Capítulo 65 -

Capítulo 66 -

Capítulo 67 -

Capítulo 68 -

Capítulo 69 -

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
|-
|}

Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese

2016-07-03T08:07:39Z

Pax: /* Equipe do Projeto */

{{Status|Active}}

[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) é uma Light novel escrita por Rifujin na Magonote e ilustrado por Shirotaka. Atualmente em andamento, existem 24.5 volumes escritos pelo autor em seu website e 8 volumes (publicados) impressos por KADOKAWA / Media Factory. Um mangá baseado no novel é serializado na Monthly Comic Flapper (Mensalmente).

==Idiomas alternativos==
Mushoku Tensei está disponível nos seguintes idiomas:
*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russo)]]
*[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Espanhol)]]
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglês)]]
*[[Mushoku Tensei (German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (German)]]

== Sinopse ==
Um NEET de 34 anos é expulso de casa pela sua família. Este virgem, gordo, feio e sem um tostão achou que sua vida estava indo em direção um beco sem saída. Ele lembra que sua vida poderia ter sido muito melhor se ele tivesse se esforçado.

Justamente quando ele estava se arrependendo, ele viu um caminhão vindo em alta velocidade prestes a atropelar 3 estudantes, ele tenta os salvar e acaba morrendo logo depois.

Quando ele decide abrir mais uma vez os olhos, ele percebe que renasceu em um mundo de Espadas e Magia como Rudeus Greyrat. Nascido em um novo mundo, numa nova vida, Rudeus decide , "dessa vez, eu vou viver minha vida ao máximo pra não ter nenhum arrependimento!". Assim começa a jornada de um homem recomeçando a sua vida.

==Introduções de Personagens==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Atenção: Pode conter spoilers!!!'''
|-
|

''Eu vou manter os spoilers ao mínimo possível:''

''NOTA: Devido à tradução de katakanas com equivalentes em inglês e depois para português, a lista aqui talvez possa diferir de [[Mushoku Tensei Names and Terminology]] e de capítulo para capítulo quanto a vários nomes que tradutores e editores usarão e podem não chegar a uma conclusão sobre qual nome é o melhor para usar''

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Rudeus Greyrat'''
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Ou Rudy, que é o seu apelido, é o protagonista, o qual é um perdedor NEET reencarnado que morreu, o incrível é que suas memórias de sua vida passada permaneceu. Seu corpo atual possui alta afinidade para a magia, mesmo quando é uma criança (bebê).
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Paul Greyrat'''
[[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Pai de Rudy, um espadachim talentoso. Atualmente trabalha como espadachim que protege a aldeia deles. Ele ensina esgrima a Rudy.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Zenith Greyrat'''
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]
A mãe de Rudy, ela é uma maga que parece saber magias de cura.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Lilia'''
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Empregada da família Greyrat. Ela é uma ex-guarda pessoal do palácio. A Escola para espadachins de sua família foi onde o pai de Rudy estudou.
</div>

<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Roxy Migurudia'''
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Ela é professora de mágica do Rudy (durante seus 3 a 5 anos de idade), um maga talentosa de uma raça de demônios.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Sylphiette'''
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
O primeiro amigo de Rudy da mesma idade (5 anos de idade), a quem Rudy salvou de intimidações. A razão era que Sylphy é de uma mistura de elfo, humano e animal.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Eris Boreas Greyrat'''
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Ela é prima mais velha de Rudy, ela também é sua aluna, (neste momento, quando ele está em torno de 7 anos) ele deveria ensinar sua magia, entre outras coisas como matemática, leitura, etc.
</div>

|}

== Tradução ==

=== [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|Registro]] ===

Tradutores, por favor se [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.

== Atualizações ==
*31 de dezembro, 2014 a 24 de janeiro, 2015 - Prólogo-Capítulo 04 completados
{{:Mushoku_Tensei:Atualizacoes}}

Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Mushoku_Tensei:Atualizacoes|aqui]].

== Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período da Infância'''
|-
|
===Volume 1 - Período da Infância===
[[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1: Poderia ser este outro mundo?]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2: Empregada Inexpressiva]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3: Livro de Magia]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_04 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4: Professora]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 5: Magia e Esgrima]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_06 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 6: Razão para Respeitar]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_07 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 7: Amigos]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-insensivel.html Capítulo 8: Insensível]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-9-reuniao-de.html Capítulo 9: Reunião de Urgência da Família]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-10-limite.html Capítulo 10: Limite]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-11-separacao.html Capítulo 11: Separação]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-especial-mulher.html Capítulo Especial]
|}

{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período Juvenil'''
|-
|

===Volume 2 - Período Juvenil - Arco: Professor Particular===
[[File:Mushoku2_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-volume-2-prologo.html Prólogo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-violencia-da.html (Web Novel 12) Capítulo 1: Violência da Ojou-sama]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-papel.html (Web Novel 13) Capítulo 2: Papel Incorporado]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela.html História Paralela: Conseqüências do Acontecimento & Estilo de Cumprimento de Boreas]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tenseicapitulo-3-brutalidade.html (Web Novel 14) Capítulo 3: A Brutalidade Ainda Tem que Terminar]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-4-reuniao-da.html (Web Novel 15) Capítulo 4: Reunião da Equipe & Domingo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-5-jovem.html (Web Novel 16) Capítulo 5: Jovem Senhorita Tem 10 anos]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-6-estudando.html (Web Novel 17) Capítulo 6: Estudando Idiomas]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-7-promessa.html (Web Novel 18) Capítulo 7: Promessa Definitiva]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-momento.html (Web Novel 19) Capítulo 8: Momento Decisivo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela-meio.html História Paralela: Meio Ano Depois a Região de Fedoa Desaparece]

===Volume 3 - Período Juvenil - Arco: Aventureiro===
[[File:mushoku3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-vigarista.html Web Novel 20 Capítulo 1: Vigarista que Se Chama de Deus]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-raca-supard.html Web Novel 21 Capítulo 2: Raça Supard]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-3-o-segredo-da.html Web Novel 22 Capítulo 3: O Segredo da Shishou]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-4-razao-para.html Web Novel 23 Capítulo 4: Motivo para Confiança]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/04/capitulo-5-tres-dias-para-a-cidade-mais-proxima/ Web Novel 24 Capítulo 5: Três Dias para a Cidade mais Próxima]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/06/capitulo-6-disfarce-e-infiltracao/ Web Novel 25 Capítulo 6: Disfarce & infiltração]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/17/capitulo-7-alianca-dos-aventureiros/ Web Novel 26 Capítulo 7: Guilda do aventureiro]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/18/capitulo-8-pousada-dos-aventureiros/ Web Novel 27 Capítulo 8: Estalagem do aventureiro]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/19/capitulo-9-o-primeiro-trabalho-e-santidade-da-vida/ Web Novel 28 Capítulo 9: Primeiro Trabalho & a Santidade da Vida]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/23/mt-vol-03-cap-10-primeiro-trabalho-concluido/ Web Novel 29 Capítulo 10: Primeiro Trabalho Completado]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/10/mushoku-tensei-capitulo-11-bom-comeco.html Web Novel 30 Capítulo 11: Bom Começo]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 12: Guerreiro & Crianças]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 13: Erro, desordem & determinação]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 14: Início da Jornada]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo]]

===Volume 4 - Período Juvenil - Arco: Viagem===
[[File:mushoku4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 1: Porto do vento]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 2: Cruzando Caminhos - Primeira Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 3: Cruzando Caminhos - Segunda Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Cruzando Caminhos - Capítulo Extra]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 4: Sábio Dentro do Navio]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 38 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 5: Demônio no Armazém]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 39 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 6: Crianças da Raça Besta]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 40 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 7: Apartamento Sem Custo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 41 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 8: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Primeira Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 42 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 9: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Segunda Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 43 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 10: Estrada da Espada Sagrada]]

===Volume 5 - Período Juvenil - Arco: Reunião===
[[File:mushoku5_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume5 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 44 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 1: Santo Reino de Milis]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 45 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 2: Paul 1,5 Anos Depois]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 46 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 3: Pai e Luta do Filho]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 47 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 4: Reunião com Paul]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 48 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 5: Reconfirmação de Objetivos]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 6: Uma semana em Milishion]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Eris' Subjugação de Goblin]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 7: Ao continente Central]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Retorno de Roxy]]

===Volume 6 - Período Juvenil - Arco: Regresso ao Lar===
[[File:Mushoku6 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 51 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 1: Opções de Rota]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 52 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 2: Arroz]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 53 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 3: Reino de Shirone]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 54 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 4: Ausência de Deus]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 55 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 5: Terceiro Príncipe]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 56 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 6: Resolução Rápida]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 57 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 7: O Dia em que a Empregada Deu a Luz Irmãzinha]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 58 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 8: Se Tornando um Adulto]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 59 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 9: Momento Decisivo 2]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 60 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 10: Buraco aberto no peito]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 61 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 11: Fim da jornada]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 62 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 62] Capítulo 12: Realidade do desastre]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 63] Capítulo 13: A Decisão da Jovem Senhorita]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Os Dois Que Se Reuniram]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map 2 (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo 2]]
|}

'''Nota''': Fiz uma tradução fria dos títulos dos capítulos sem ler a história antes, assim possivelmente muitos serão alterados futuramente para ficarem com uma tradução melhor.

[https://kotebrasil.wordpress.com/2015/12/24/mushoku-tensei-a-verdadeira-identidade-de-papai-noel/ Mushoku Tensei Christmas Short Story]

==Original Web Novel==
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Web Novel' WebSite] (ATENÇÃO: A versão em web apresenta algumas diferenças com o que foi publicado)

==Equipe do Projeto==

*Supervisor: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
*Gerente do Projeto: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]

===Tradutores===
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]
:* [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]]
:* [[User:Gams|Gams]]
;* [[User:Risoka|<span style="color:Blue;font:bold 10pt Papyrus, fantasy">Risoka</span>]]
:* [https://kotebrasil.wordpress.com/ Kote-san]
:* [[User:Pax|Pax]]

===Editores===
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]

== Resumo da Série ==
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 páginas'', (Janeiro 23, 2014) ISBN 978-4-04-066220-6
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 páginas'', (Março 22, 2014) ISBN 978-4-04-066393-7
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 páginas'', (Maio 23, 2014) ISBN 978-4-04-066755-3
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 páginas'', (Agosto 25, 2014) ISBN 978-4-04-066961-8
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 páginas'', (Outubro 24, 2014) ISBN 978-4-04-067130-7
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 ''301 páginas'', (Fevereiro 24, 2015) ISBN 978-4-04-067412-4
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7 ''307 páginas'', (Agosto 25, 2015) ISBN 978-4-04-067759-0
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 8 ''313 páginas'', (Outubro 23, 2015) ISBN 978-4-04-067946-4
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 9 ''324 páginas'', (Janeiro 25, 2016) ISBN 978-4-04-068046-0

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:MF Bunko J]]

[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Maduro]]
[[Category:Gênero - Romance]]

Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese

2016-07-03T08:06:59Z

Pax: /* Equipe do Projeto */

{{Status|Active}}

[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) é uma Light novel escrita por Rifujin na Magonote e ilustrado por Shirotaka. Atualmente em andamento, existem 24.5 volumes escritos pelo autor em seu website e 8 volumes (publicados) impressos por KADOKAWA / Media Factory. Um mangá baseado no novel é serializado na Monthly Comic Flapper (Mensalmente).

==Idiomas alternativos==
Mushoku Tensei está disponível nos seguintes idiomas:
*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russo)]]
*[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Espanhol)]]
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglês)]]
*[[Mushoku Tensei (German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (German)]]

== Sinopse ==
Um NEET de 34 anos é expulso de casa pela sua família. Este virgem, gordo, feio e sem um tostão achou que sua vida estava indo em direção um beco sem saída. Ele lembra que sua vida poderia ter sido muito melhor se ele tivesse se esforçado.

Justamente quando ele estava se arrependendo, ele viu um caminhão vindo em alta velocidade prestes a atropelar 3 estudantes, ele tenta os salvar e acaba morrendo logo depois.

Quando ele decide abrir mais uma vez os olhos, ele percebe que renasceu em um mundo de Espadas e Magia como Rudeus Greyrat. Nascido em um novo mundo, numa nova vida, Rudeus decide , "dessa vez, eu vou viver minha vida ao máximo pra não ter nenhum arrependimento!". Assim começa a jornada de um homem recomeçando a sua vida.

==Introduções de Personagens==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Atenção: Pode conter spoilers!!!'''
|-
|

''Eu vou manter os spoilers ao mínimo possível:''

''NOTA: Devido à tradução de katakanas com equivalentes em inglês e depois para português, a lista aqui talvez possa diferir de [[Mushoku Tensei Names and Terminology]] e de capítulo para capítulo quanto a vários nomes que tradutores e editores usarão e podem não chegar a uma conclusão sobre qual nome é o melhor para usar''

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Rudeus Greyrat'''
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Ou Rudy, que é o seu apelido, é o protagonista, o qual é um perdedor NEET reencarnado que morreu, o incrível é que suas memórias de sua vida passada permaneceu. Seu corpo atual possui alta afinidade para a magia, mesmo quando é uma criança (bebê).
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Paul Greyrat'''
[[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Pai de Rudy, um espadachim talentoso. Atualmente trabalha como espadachim que protege a aldeia deles. Ele ensina esgrima a Rudy.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Zenith Greyrat'''
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]
A mãe de Rudy, ela é uma maga que parece saber magias de cura.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Lilia'''
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Empregada da família Greyrat. Ela é uma ex-guarda pessoal do palácio. A Escola para espadachins de sua família foi onde o pai de Rudy estudou.
</div>

<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Roxy Migurudia'''
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Ela é professora de mágica do Rudy (durante seus 3 a 5 anos de idade), um maga talentosa de uma raça de demônios.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Sylphiette'''
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
O primeiro amigo de Rudy da mesma idade (5 anos de idade), a quem Rudy salvou de intimidações. A razão era que Sylphy é de uma mistura de elfo, humano e animal.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Eris Boreas Greyrat'''
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Ela é prima mais velha de Rudy, ela também é sua aluna, (neste momento, quando ele está em torno de 7 anos) ele deveria ensinar sua magia, entre outras coisas como matemática, leitura, etc.
</div>

|}

== Tradução ==

=== [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|Registro]] ===

Tradutores, por favor se [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.

== Atualizações ==
*31 de dezembro, 2014 a 24 de janeiro, 2015 - Prólogo-Capítulo 04 completados
{{:Mushoku_Tensei:Atualizacoes}}

Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Mushoku_Tensei:Atualizacoes|aqui]].

== Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período da Infância'''
|-
|
===Volume 1 - Período da Infância===
[[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1: Poderia ser este outro mundo?]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2: Empregada Inexpressiva]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3: Livro de Magia]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_04 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4: Professora]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 5: Magia e Esgrima]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_06 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 6: Razão para Respeitar]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_07 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 7: Amigos]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-insensivel.html Capítulo 8: Insensível]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-9-reuniao-de.html Capítulo 9: Reunião de Urgência da Família]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-10-limite.html Capítulo 10: Limite]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-11-separacao.html Capítulo 11: Separação]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-especial-mulher.html Capítulo Especial]
|}

{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período Juvenil'''
|-
|

===Volume 2 - Período Juvenil - Arco: Professor Particular===
[[File:Mushoku2_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-volume-2-prologo.html Prólogo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-violencia-da.html (Web Novel 12) Capítulo 1: Violência da Ojou-sama]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-papel.html (Web Novel 13) Capítulo 2: Papel Incorporado]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela.html História Paralela: Conseqüências do Acontecimento & Estilo de Cumprimento de Boreas]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tenseicapitulo-3-brutalidade.html (Web Novel 14) Capítulo 3: A Brutalidade Ainda Tem que Terminar]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-4-reuniao-da.html (Web Novel 15) Capítulo 4: Reunião da Equipe & Domingo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-5-jovem.html (Web Novel 16) Capítulo 5: Jovem Senhorita Tem 10 anos]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-6-estudando.html (Web Novel 17) Capítulo 6: Estudando Idiomas]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-7-promessa.html (Web Novel 18) Capítulo 7: Promessa Definitiva]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-momento.html (Web Novel 19) Capítulo 8: Momento Decisivo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela-meio.html História Paralela: Meio Ano Depois a Região de Fedoa Desaparece]

===Volume 3 - Período Juvenil - Arco: Aventureiro===
[[File:mushoku3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-vigarista.html Web Novel 20 Capítulo 1: Vigarista que Se Chama de Deus]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-raca-supard.html Web Novel 21 Capítulo 2: Raça Supard]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-3-o-segredo-da.html Web Novel 22 Capítulo 3: O Segredo da Shishou]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-4-razao-para.html Web Novel 23 Capítulo 4: Motivo para Confiança]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/04/capitulo-5-tres-dias-para-a-cidade-mais-proxima/ Web Novel 24 Capítulo 5: Três Dias para a Cidade mais Próxima]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/06/capitulo-6-disfarce-e-infiltracao/ Web Novel 25 Capítulo 6: Disfarce & infiltração]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/17/capitulo-7-alianca-dos-aventureiros/ Web Novel 26 Capítulo 7: Guilda do aventureiro]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/18/capitulo-8-pousada-dos-aventureiros/ Web Novel 27 Capítulo 8: Estalagem do aventureiro]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/19/capitulo-9-o-primeiro-trabalho-e-santidade-da-vida/ Web Novel 28 Capítulo 9: Primeiro Trabalho & a Santidade da Vida]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/23/mt-vol-03-cap-10-primeiro-trabalho-concluido/ Web Novel 29 Capítulo 10: Primeiro Trabalho Completado]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/10/mushoku-tensei-capitulo-11-bom-comeco.html Web Novel 30 Capítulo 11: Bom Começo]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 12: Guerreiro & Crianças]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 13: Erro, desordem & determinação]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 14: Início da Jornada]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo]]

===Volume 4 - Período Juvenil - Arco: Viagem===
[[File:mushoku4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 1: Porto do vento]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 2: Cruzando Caminhos - Primeira Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 3: Cruzando Caminhos - Segunda Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Cruzando Caminhos - Capítulo Extra]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 4: Sábio Dentro do Navio]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 38 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 5: Demônio no Armazém]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 39 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 6: Crianças da Raça Besta]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 40 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 7: Apartamento Sem Custo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 41 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 8: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Primeira Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 42 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 9: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Segunda Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 43 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 10: Estrada da Espada Sagrada]]

===Volume 5 - Período Juvenil - Arco: Reunião===
[[File:mushoku5_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume5 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 44 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 1: Santo Reino de Milis]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 45 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 2: Paul 1,5 Anos Depois]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 46 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 3: Pai e Luta do Filho]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 47 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 4: Reunião com Paul]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 48 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 5: Reconfirmação de Objetivos]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 6: Uma semana em Milishion]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Eris' Subjugação de Goblin]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 7: Ao continente Central]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Retorno de Roxy]]

===Volume 6 - Período Juvenil - Arco: Regresso ao Lar===
[[File:Mushoku6 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 51 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 1: Opções de Rota]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 52 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 2: Arroz]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 53 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 3: Reino de Shirone]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 54 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 4: Ausência de Deus]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 55 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 5: Terceiro Príncipe]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 56 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 6: Resolução Rápida]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 57 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 7: O Dia em que a Empregada Deu a Luz Irmãzinha]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 58 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 8: Se Tornando um Adulto]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 59 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 9: Momento Decisivo 2]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 60 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 10: Buraco aberto no peito]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 61 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 11: Fim da jornada]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 62 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 62] Capítulo 12: Realidade do desastre]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 63] Capítulo 13: A Decisão da Jovem Senhorita]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Os Dois Que Se Reuniram]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map 2 (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo 2]]
|}

'''Nota''': Fiz uma tradução fria dos títulos dos capítulos sem ler a história antes, assim possivelmente muitos serão alterados futuramente para ficarem com uma tradução melhor.

[https://kotebrasil.wordpress.com/2015/12/24/mushoku-tensei-a-verdadeira-identidade-de-papai-noel/ Mushoku Tensei Christmas Short Story]

==Original Web Novel==
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Web Novel' WebSite] (ATENÇÃO: A versão em web apresenta algumas diferenças com o que foi publicado)

==Equipe do Projeto==

*Supervisor: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
*Gerente do Projeto: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]

===Tradutores===
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]
:* [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]]
:* [[User:Gams|Gams]]
;* [[User:Risoka|<span style="color:Blue;font:bold 10pt Papyrus, fantasy">Risoka</span>]]
:* [https://kotebrasil.wordpress.com/ Kote-san]
:* [[User:Pax|Pax]]

===Editores===
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]
:* [[User:Pax|Pax]]

== Resumo da Série ==
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 páginas'', (Janeiro 23, 2014) ISBN 978-4-04-066220-6
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 páginas'', (Março 22, 2014) ISBN 978-4-04-066393-7
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 páginas'', (Maio 23, 2014) ISBN 978-4-04-066755-3
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 páginas'', (Agosto 25, 2014) ISBN 978-4-04-066961-8
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 páginas'', (Outubro 24, 2014) ISBN 978-4-04-067130-7
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 ''301 páginas'', (Fevereiro 24, 2015) ISBN 978-4-04-067412-4
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7 ''307 páginas'', (Agosto 25, 2015) ISBN 978-4-04-067759-0
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 8 ''313 páginas'', (Outubro 23, 2015) ISBN 978-4-04-067946-4
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 9 ''324 páginas'', (Janeiro 25, 2016) ISBN 978-4-04-068046-0

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:MF Bunko J]]

[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Maduro]]
[[Category:Gênero - Romance]]

Mushoku Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese)

2016-07-01T03:02:44Z

Pax: Created page with "==Capítulo 1 – Porto do Vento== ===Parte 1=== Porto do Vento. A única cidade portuária no Continente Mágico É uma cidade cheia morros e encostas. Dando pra vê-la..."

==Capítulo 1 – Porto do Vento==

===Parte 1===

Porto do Vento.

A única cidade portuária no Continente Mágico

É uma cidade cheia morros e encostas. Dando pra vê-la por inteiro da entrada.

A maioria das casas é feitas de barro e pedra, comumente encontradas no Continente Mágico, mas também há algumas estruturas de madeiras misturadas no meio.

Provavelmente, estão importando madeira do Continente de Milis.

Mais ao fim da cidade há um cais.

Por ser uma cidade portuária, deve ser por isso que, embora tenha poucas construções na entrada. Em contraste, a atmosfera torna-se bem mais viva próxima ao porto.

É uma cidade com uma cor um pouco diferente do usual.

E atrás do porto...

Fora da cidade se espalha um enorme oceano.

Quando foi a ultima vez que o vi?

Provavelmente no ensino médio, quando fui à uma viagem escolar.

O oceano parece o mesmo não importa o mundo.

A água azul, o som das ondas, aves parecidas com gaivotas, e barcos levantando vela.

Eles ocasionalmente apareciam em filmes, mas você só sentiria sua idade e se emocionaria ao ver com os próprios olhos um barco de madeira e suas velas.

Como esperado, nesse mundo eles já devem ter técnicas avançadas para velejam contra os ventos.

Não, é porque estamos nesse mundo que eles poderiam apenas mover a vela com magia ou algum outro método.

===Parte 2===

No momento que chegamos à cidade, a Eris pulou do lagarto e começou a correr.

[Rudeus! É o mar!] <ref> no original, tava utilizando: 「」, mas por convenção, utilizarei [] nas falas (como nos outros capítulos). Esse aviso é porque, no Bakatsuki, em inglês, esse capítulo todo estava utilizando ””.</ref>

As palavras que saíram da boca da Eris estavam em Linguagem do Deus da Magia fluente.

Ela se lembrava de praticar diariamente.

Ruikerd e eu tentávamos usar a Linguagem do Deus da Magia tanto quanto possível.

O plano foi um sucesso. Recentemente, a fluência da Eris melhorou um pouco.

Afinal, parece que o jeito mais rápido de aprender uma língua é viver em um lugar onde é comumente utilizada.

Ainda assim, ela ainda não consegue ler ou escrever esse idioma.

Alias deste que viemos ao Continente Mágico, eu não tenho ensinado magia a ela nem mesmo uma vez.

Deixando encantamentos mudos de lado, tenho certeza que ela se esqueceu de os encantamentos de magias.

[Espere Eris, aonde você pensa que vai antes mesmo de decidirmos a pousada!?]

Depois de ouvir minha queixa, as pernas da Eris pararam abruptamente.

Por sinal, essa é a terceira vez que ficamos diante de uma situação como essa.

Na primeira, nos perdemos, e na segunda nós acabamos nos metendo em uma briga num beco.

Não terá terceira chance.

[Você esta certo! Se não decidirmos a pousada primeiro, acabaremos perdidos, certo?]

Eris voltou, enquanto encarava alegremente o oceano.

Pensando nisso, essa deve ser sua primeira vez vendo o oceano.

Deve ter rios perto da região de Fedoa, e ela ocasionalmente iria brincar na água com Sauros nos fins de semana.

Infelizmente, sem mim.

[Você sabe nadar?]

[Eh? Pode nadar no cais?]

[Eu quero nadar!]

E eu quero ver o encantador corpo de 13 anos da Eris também, mas...

[Você não têm traje de banho, certo?]

[Traje de banho? O que é isso? Eu não preciso disso!]

Não consegui esconder minha surpresa com essa chocante revelação.

Traje de banho? O que é isso? Eu não preciso disso!

Não precisamos de trajes de banho.

Eu me pergunto se isso significa que ficam nus.

Não, não acho que seja o caso

Mesmo nesse mundo, há a cultura de se sentir envergonhado quanto à nudez.

Então sim, provavelmente são roupas de baixo.

Nós brincaremos na água usando roupas de baixo.

Roupas que grudam na pele quando molhadas; transparentes, mostrando o corpo por baixo; e Pocchi<ref> Pocchi é um nome de cachorro bem comum no Japão, mas o Rudeus está claramente se referindo a um cachorro diferente, ou devo falar, a algo diferente</ref> subindo a superfície.

Isso é estranho, porque eu não fui convidado a brincar no rio na Região de Fedoa? Onde exatamente eu estava?

Acho que estava ocupado.

Nessa época, eu estava vivendo ao máximo todos os dias.

Entretanto, apenas uma vez, apenas uma vez que eu gostaria que tivessem me dito que estavam indo.

Não, é inútil pensar sobre isso agora.

Se foque no que está diante dos seus olhos agora.

Viva o agora.

Sim, Eu vou viver agora mesmo!

Certo!

É o oceano!

[Não, provavelmente é melhor não tentar nadar no mar.]

E então, Ruijerd vêm e quebra o clima.

[Eh?! Por quê?!]

[Há muitos monstros.]

Parece que é o caso.

Estaria bem se o Ruijerd e eu acabássemos com todos os monstros.

Era o que estava pensando, mas surpreendentemente, o radar de seres vivos não parece ser tão onipotente.

Provavelmente não funciona bem na água.

Não, mas não conseguiríamos dar um jeito de nos banhar por pelo menos uma hora ou algo assim?

Nadar no píer, como esperado, seria perigoso, Mas eu poderia fazer algo parecido com um reservatório de peixe<ref>生簀, o que acabei encontrando no original, só pesquisar no Google se quiser uma imagem melhor dessa ideia do Rudeus</ref> perto da costa com magia de terra.

Embora, tenha a chance de 1 em 10,000 de alguma coisa acontecer.

Deve ter algum monstro na água com alguma estranha habilidade.

Que pularia até o reservatório.

Se fosse um polvo, poderíamos até mesmo ter o começo de um evento ero <ref>erótico, ecchi, polvo+garota, caso não entenda a referência, procure ficar sem saber</ref> mas se fosse um tubarão, seria as mandíbulas. <ref> essa aqui nem sei como adaptar a referência pro português, têm um filme (famoso?) chamado Tubarão (https://pt.wikipedia.org/wiki/Tubar%C3%A3o_(filme) ) mas, o nome original era Jaws, que significa, mandíbula; então a referência era tipo: “Se aparecer um tubarão, Jaws”. </ref>

Não há o que fazer.

Parece que o melhor seria se desistirmos do oceano aqui.

Sério, não há o que fazer.

[Nós ficaremos sem nadar dessa vez. Depois que decidirmos a pousada, iremos até a Guilda de Aventureiros.]

[Yeah...]

Eris estava desanimada.

Hmmm.

E, mesmo que eu tenha um interesse saudável no corpo da Eris.

Eu ainda não consegui confirmar exatamente o quanto seu corpo cresceu nesse último ano.

É difícil dizer com roupas por cima, e já que é o caso, pensei que seria bom perto da praia, afinal, nunca se sabe o que pode acontecer.

[Mesmo que não possamos nadar, ainda podemos brincar na praia.]

[Praia?]

[O oceano têm uma parte arenosa. Areia essa que continua até a praia.]

[E o que têm de divertido nisso?]

Mesmo que você me pergunte.

[Ummm, você pode pegar um pouco de água e despejar na areia?]

[Rudeus, você ta fazendo uma cara estranha de novo.]<ref> é apenas palpite meu, mas acredito que ele tava pensando em lama, (lama, biquíni, garotas)...</ref>

[Uh?]

[Mas isso parece interessante! Vamos tentar mais tarde!]

Eris disse feliz, enquanto chutava o chão e pulava nas costas do lagarto.

Era uma habilidade de pulo magnífica.

Pulou apenas com o poder dos tornozelos.

Em termos de efeitos sonoros, seria algo como um sentimento “guon”.<ref> não me pergunte, sou péssimo com onomatopéias e interjeições</ref>

As pernas da Eris foram bem treinadas.

Mesmo esse sendo um bom assunto.

Pergunto-me se no futuro ela acabaria parecendo que nem a Ghysklaine, com músculos salientes.

Estou um pouco preocupado.

===Parte 3===

Para começar, escolhemos a pousada, deixamos o lagarto no estábulo, e então nos dirigimos à Guilda de Aventureiros.

A reunião acontecerá antes de dormirmos.

A Guilda de Aventureiros do Porto do Vento.

Há um grande número e uma variedade de aventureiros reunidos e fazendo barulho.

Uma cena familiar, mas eu também pude sentir a presença de alguns da raça humana.

Se cruzarmos para o Continente de Milis, então terá ainda mais.

Antes de tudo, vamos seguir nossa rotina usual. Eu fui até o quadro de avisos.

[Não estamos planejando cruzar o mar o mais rápido possível?]

[Estou apenas dando uma olhada. Parece que conseguir dinheiro no Continente de Milis seria melhor.]

Arrecadar dinheiro é mais fácil no Continente de Milis.

Porque a moeda é diferente.

A moeda no Continente de Milis pode ser dividida em seis tipos: Grandes Notas, Notas Gerais, Moedas de Ouro, Moedas de Prata, Moedas Grandes de Cobre, e Moedas de Cobre.<ref> sinta-se livre pra editar: Great Notes, General Notes, Gold Coins, Silver Coins, Large Copper Coins, and Copper Coins, mas por favor avise, para eu então adotar como padrão para caso apareça futuramente.</ref>

Se adotarmos que uma moeda de prata vale 1 yen como base, então poderíamos colocar que:

*Grandes Notas - 50,000 Yen ($500 USD)<ref> Dólares Americano, pois acho que é mais estável do que colocar em real. 100 yen ~ 1 Dólar ~ ? Reais (depende de quando você ta lendo, pode ta a 4, assim como por algum milagre, ter chegado a 1)</ref>

*Notas Gerais - 10,000 ($100 USD)

*Moeda de Ouro de Milis - 5,000 ($50 USD)

*Moeda de Prata de Milis - 1,000 Yen ($10 USD)

*Moeda Grande de Cobre de Milis - 100 Yen ($1 USD)

*Moeda de Cobre de Milis - 10 Yen (10 Centavos)

Esse tipo de raciocínio.

Os trabalhos de ranque B no Continente Mágico geralmente têm prêmios entre 15~20 Moedas de Sucata de Metal no total.

Se convertermos para moedas de pedra, daria 150~200 moedas de pedra.

Se assumirmos que os trabalhos de ranque B no continente de Milis dá exatamente a mesma quantia, no segundo nível da moeda, daria 15 Moedas Grandes de Cobre.

Depois de converter, daria 1 500 moedas de pedra.

O que é 10 vezes mais. Então seria melhor trabalhar em Milis.

Entretanto, se parecer que tomará certo tempo até o navio chegar, então acabaremos pegando trabalhos aqui mesmo.

Fundamentalmente, trabalhos de ranque B.

Trabalhos de ranque A e S não são apenas perigosos, mas maior parte deles tomas mais que uma semana, ou no mínimo, alguns dias.

Se quisermos apenas fazer um número de trabalhos por um período de alguns dias, então ranque B é o melhor.

É por isso que não temos intenção de subir para ranque S, onde não poderíamos mais aceitar trabalhos de ranque B.

Se você chega ao ranque A, você também pode aceitar trabalhos de ranque S.

E já que esse é o caso, eu inicialmente acabei perguntando do por que alguém se importaria de subir para ranque S.

Perguntei a um membro do staff e supostamente, você receberia privilégios especiais se atingisse o ranque S.

Eu não saberei de mais detalhes a menos que investigue mais, mas o custo das pousadas seria menos, e a guilda distribuiria trabalhos mais lucrativos pra você e coisas do gênero.

E também, ignorariam maior parte das coisas que quebrariam o contrato.

Parece ser esse tipo de coisa.

Se focarmos nossos esforços em trabalhos de ranque A, mantendo-nos nesse ranque, seria mais eficiente em conseguir dinheiro do que subir para o ranque S.

Embora, esses privilégios pareçam ser um grande benefício quando chegar à hora de explorar Labirintos<ref>Pessoalmente, acredito que Dungeon combinaria mais, mas, no inglês, adotou-se Labyrinth, então manterei de acordo. Caso não saiba, é só lembrar da primeira parte de SÃO, é +- isso, um lugar, cheio de andar, com monstros, armadilhas, e chefes com recompensas ao fim de tudo.</ref> para aventureiros.

Nós ainda não exploramos nenhum.

Pois eles são perigosos e demandam muito tempo.

Então, focamos nossos esforços apenas nos trabalhos de ranque B.

Por essas razões não temos planos para subir para o ranque S por enquanto.

Embora a Eris pareça interessada em tentar.

Em vez disso, parece que a conversa perdeu um pouco do foco.

De qualquer forma, nos juntamos a Guilda de Aventureiros com a intenção de conseguir dinheiro.

E já que esse é o caso, é melhor pegarmos um navio assim que pudermos e conseguir dinheiro em Milis.

[Pensando nisso, de onde será que os navios saem?]

[Do porto.]

[Eu quero dizer, aonde no porto?]

[Vamos perguntar e descobrir.]

E fui até o balcão.

Lá, tinha uma mulher, provavelmente da raça humana.

Por que quase sempre têm uma mulher atrás dos balcões?

E porque o busto delas é tão grande.

[Queremos ir ao Continente de Milis, você sabe aonde devemos ir para chegarmos lá?]

[Pergunte no Centro de Verificação?]<ref> checking station, e 関所 no original, sintam-se livres pra editar, mas caso forem, não se esqueçam que isso acaba aparecendo mais vezes</ref>

[Centro de Verificação?]

[Já que ao embarcar, você estará cruzando fronteiras nacionais.]

Então problemas entre países estão fora da jurisdição da guilda.

E já que esse é o caso, os funcionários da guilda não têm a obrigação de fornecer informações, ou é o que parece.

Hmmm, assim, será que deveríamos ir até a estação de checagem.

Talvez... poderemos ouvir mais detalhes lá?

[Hey, você!]

Justo quando tava pensando nisso.

Eu escudo um grito alto dentro da guilda.

Depois de me virar, Eris estava espancando um homem da raça humana.

Nossa ogiva nuclear está bem energética hoje.

[Aonde e quem você pensa que está tocando?!]

[Isso... isso foi um acidente! Quem iria querer tocar numa pirralha que nem você?!]

[Não importa se foi um acidente! Eu não escutei sinceridade alguma em seu pedido de desculpas!]

Eris se tornou bem fluente na linguagem do Deus da Magia.

E já que ela melhorou sua fluência, o número de brigas aumentou.

[Gyahahaha! O que é isso, o que é isso, uma luta?!]

[Oh céus!]<ref>no original tava: やれやれ (yare yare).</ref>

[Hey hey, Não seja derrotado por uma criança!]

A propósito, brigas entre aventureiros, na verdade, é uma ocorrência bem comum e diária, então a guilda não se preocupa muito em interferir.

Ou melhor, têm membros do staff que se aproveitam e começam a abrir apostas.

[Eu vou te esmagar!]

[Dês... Desculpa, é minha derrota, me deixe ir, por favor! Pare e solte minha perna?!!]

Assim como imaginei, a Eris derrubou o cara em um instante.

Essa habilidade da Eris de encurralar as pessoas tem sido o seu forte recentemente.

Tanto que se amedrontam antes mesmo dela tocá-los, mas mesmo assim, ela encurrala-os com precisão.

Aonde você pensa que está indo? No momento em que vi uns sujeitos rastejando no chão, mas são parados com um chute na virilha.

E mesmo tendo aventureiros de ranque C por aqui, eles não podem fazer nada para pará-la.

Até que depois de sofrerem um pouco, Ruijerd resolve interferir.

[Pare.]

[Por que você me parou?!]

[A luta já foi decidida, deixe-o ir, isso já foi o bastante.]

Dessa vez também, Ruijerd a para, segurando-a como se fosse um gato.

E o homem fugiu, se rastejando.

[Merda! Você é insana!]

Como sempre, tudo fora tratado como se fosse um espetáculo.

Não há como parar.

Se eu tentasse agarrá-la por trás, minhas mãos acabariam se movendo por conta própria.

E quando elas fossem agarrar lugares estranhos, seria a minha vez de ser espancado até quase morto.

[Um careca e uma garota de cabelo vermelho violenta?! Será que esses desgraçados são o “Dead End”?]

E no momento que alguém gritou isso, a guilda ficou quieta.

[Você quer dizer o “Dead End” da raça Supard?]

[Idiota! É o nome de uma equipe. São os farsantes dos boatos!]

[Eu também ouvi esses rumores, então eles realmente existem.]

Oh?

[Eles são violentos, mas eles não são más pessoas no fim das contas, né?]

[Violentos, mas também boas pessoas, isso não é contraditório?]

[Não... Isso significa que eles não são tão selvagens?]

Cochicha... Cochicha...<ref> ざわ……ざわ……(Zawa Zawa), onomatopoeia de conversa.</ref>

E assim, a guilda começa a se agitar.

É a primeira vez que estive emu ma situação assim.

Parece que nós somos um pouco famosos.

Me pergunto, tudo bem não espalhar o nome Ruijerd nessa cidade?

[Apenas três pessoas formaram um time de ranque A?]

[Ah! Isso é incrível, mas independente se são falsos ou reais, eu acredito se forem esses dois!]

[“Cachorro Louco, Eris”<ref> Mad Dog Eris/ 『狂犬のエリス』(Kyouken no Eris).</ref> e “Cão Observador, Ruijerd”,<ref> Watch Dog Ruijerd/ 『番犬のルイジェルド』(Banken no Ruijerd)</ref> certo?]

Eris e Ruijerd possuem apelidos!

Mesmo assim, “Cachorro Louco” e “Cão Observador”, huh?

Pergunto-me, por que ambos são cachorros?

E que tipo de cachorro eu sou?

Bem, vou ouvir mais um pouco e descobrir.

“Cão de Luta”<ref> Fight Dog / 闘犬 (Touken) </ref> é improvável

Provavelmente não será tão legal assim.

E também não consigo imaginar algo valente.

Se eu fosse chutar algo, seria “Butter Dog”<ref> Cão de Manteiga (tradução) ou バター犬 (Batā inu), essa é uma expressão que não dá pra traduzir, ( http://lohas.nicoseiga.jp/thumb/5060369i? ) (sim, é uma expressão pra cachorros utilizados como vibradores) </ref>

Embora que, nesse último ano, eu sinto que atuei como se fosse à torre de comando.

Então eu acho que receberia um nome intelectual.

Talvez... “Cão Fiel”?<ref> Patient Dog (não me pergunte) / 忠犬 (Chūken) </ref>

[Então, aquele nanico ali no fundo seria “O Dono, Ruijerd”!<ref> The Owner Ruijerd/ 飼主のルージェルド (Kainushi no Ruijerd) </ref>]

[Eu ouvi que “O Dono” era o pior entre os três]

[Yeah! Só ouvi má coisa sobre ele.]

E aí está...

Meu nome... meu nome... não foi lembrado.

Não, pensando bem, eu certamente costumo me nomear como Ruijerd, mas...

Toda vez que algo bom acontecia durante nossas viagens, eu diria [Nos chamamos Ruijerd da Dead End, por favor, tome conta de nós.] ou algo assim.

E, quando quer que algo ruim aconteça, eu anunciaria em alta voz [Eu sou Rudeus, guahahahaha] ou algo assim, enquanto ria.

Nesse caso, por que acabaram misturando eles?

Hmmm.

Mesmo que tenhamos sido bem ativos, de certa forma nesse último ano,

Estou um pouco chocado pelo meu nome ser o púnico que não foi lembrado.

Bem, eu acho que isso não importa.

Já que eu tava espalhando meu nome junto de coisas ruins,

Não é um mau negócio que esqueçam.

Além disso, O Dono também não soa ruim.

Eu certamente gostaria de colocar uma coleira na Eris, e levá-la pra passear.

[De qualquer forme, ele é realmente pequeno.]

[Claro que ele é pequeno. Afinal, ele é uma criança!]

[Hey, Hey, se vocês falarem que é pequeno, vocês vão irritar o cachorro!]

[Gyahahahaha!]

Como imaginei, eles estão rindo de algo completamente sem sentido.

Mas, sinto desapontá-los.

Ultimamente, to crescendo bastante.

Oh, Não.

Se eu deixá-los continuar a rir assim, a Eris vai perder o controle de novo.

Enquanto pensava sobre isso, ela estava timidamente olhando na minha direção com uma cara vermelha.

Oh, que adorável.

[Eris, o que há de errado?]

[Não... Nada!]

Dyufufu.

Se você está interessada em algo, sinta-se livre pra me espiar no banho hoje a noite.

O que? Eu vou deixar instruções detalhadas ao Ruijerd pra te deixar passar.

E nesse caso, que tal aproveitarmos e tomarmos um banho juntos.

Se isso acontecer, talvez algo acabe deslizando um pouquinho, algo como, por exemplo, minha mão, meu pé, o meu corpo, ou até mesmo minha língua.

Deixando brincadeiras a parte.

Por agora, deveríamos ir para a Centro de Verificação.

Como O Dono, saí desse lugar cheio de dignidade.

[Eris-san! Ruijerdodoria-san!<ref> Acredito à Dragon Ball Z, mais precisamente, ao trio Freeza (líder), e seus subordinados, Zarbor e Dodoria (Aí a brincadeira com o nome do Ruijerd) </ref> Vamos!]

[Por que algumas vezes você fala o meu nome errado....]

[Hmph!]

E assim, cercado por olhares, deixamos a Guilda de Aventureiros.

===Parte 4===

Nós viemos até a Estação de Verificação.

Essa cidade fica no Continente Mágico, mas depois que você embarcar, entrará no território do Império Sagrado de Milis.<ref>Holy Milis Kingdom </ref>

Mas, há impostos para tudo o que você for trazer além do pedágio para a entrada.

Seja isso para prevenir crimes, ou apenas pra arrecadar dinheiro.

Bem, a razão não importa muito.

Se nos pedirem pra pagar, então pagaremos.

Demonstrando o quão levianamente eu estava tratando isso.

[Dois da raça humana e um da raça mágica, o quanto isso custará?]

[Humanos são 5 moedas de sucata de ferro cada. E que espécie da raça mágica?]

[Raça Supard.]

O agente do Centro de Verificação olhou boquiaberto, para Ruijerd.

Mas, depois de perceber que era careca, suspirou, aliviado.

E então disse, sem motivação alguma.

[Raça Supard é 200 moedas de Mineral Verde.]

[2... 200 moedas?!]

Dessa vez, era eu quem estava surpreso.

[Por... Por que é tão caro?!]

[Você deve entender mesmo sem eu explicar, certo?]

A razão de ser tão caro trazer alguém da raça Supard no barco.

Eu entendi.

Depois de ter viajado tanto, eu consigo entender.

Mas mesmo assim, ainda é muito caro.

[Por que custa essa quantia absurda?]

[Sei lá. Pergunte a quem decidiu isso.]

[Ei tio, você não têm nem ideia?]

[Ah? Bem, provavelmente é uma contramedida a terrorismo. Transportando um como escravo, e então soltá-lo enfurecido no Continente de Milis.]

Então esse parece ser o caso.

Eu já sabia que a raça Supard era tratado como uma bomba.

[Vocês são os famosos “Dead End”, certo? Quando entrarem no barco, eles irão fazer uma verificação mais detalhada de suas raças. Então acho que não têm por que validar aqui e pagar as 200 moedas de mineral verde, não é?]

Felizmente, esse oficial nos deus esse aviso.

Em outras palavras, mesmo que tentemos dizer que ele faz parte da raça Migurd, ainda assim, seriamos descobertos.

[Há alguma multa se mentirmos sobre nossas raças?]

[Sim.... você teria que pagar uma multa bem cara.]

Então parece que, contanto que tenhamos dinheiro, qualquer coisa estará bem.

Uma doutrina baseada no dinheiro.

===Parte 5===

O Sol estava começando a se pôr quando decidimos sair do Centro de Verificação.

Voltamos para a pousada, e decidimos comer.

O prato era uma especialidade dessa cidade portuária, frutos do mar.

Um molusco que tinha tamanho de um punho era o prato principal dessa noite.

O gosto era como se estivesse coberto de manteiga, e cozido junto a álcool para dar sabor.

Era bom.

Dentre todas as comidas que comi no Continente Mágico, essa seria a melhor.

[Isso está delicioso!]

Eris comia alegremente enquanto se lambuzava.

Nesse último ano, parece que ela esqueceu completamente das etiquetas a mesa ao estilo do Reino de Asura.

Usando a faca com a mão direita pra cortar a comida, e em seguida, pegando-a com o garfo e trazendo até sua boca.

Pelo menos, ela não estava pegando a comida com as mãos, mas mesmo assim, ela não tinha maneiras.

Se a Eldona visse isso, era faria um escândalo.

É minha responsabilidade?

[Eris, Seu comportamento na mesa está terrível!]

[(Mastiga)? Quem se importa com comportamentos na mesa.]

Mesmo o Ruijerd era melhor.

Embora ele perca a elegância em alguns aspectos.

Ele, por exemplo, não usa a faca, e corta a comida usando apenas o garfo.

Apenas passando o garfo, ele corta a comida como se fosse manteiga.

Eu sinto as habilidades de um mestre.

[Certo então, mesmo que estejamos no meio da refeição. Vamos começar a reunião estratégica de hoje.]

[Rudeus. É falta de educação, falar durante a refeição.]

Disse a Eris, descontente.

===Parte 6===

Depois que terminamos de comer, e ficamos de barriga cheia, decidimos começar nossa reunião estratégica.

[A despesa de viagem é 200 moedas de mineral verde. É um absurdo.]

[Desculpe, é minha culpa.]

Ruijerd franziu a testa.

Eu achei que isso custaria tanto assim.

Pessoalmente, eu não tava nem me preocupando com o custo do pedágio.

Contanto que trabalhássemos um pouco, conseguiríamos rapidamente pagar.

Mas na realidade, a raça humana é apenas 5 moedas de sucata de ferros por pessoa.

Enquanto as raças mágicas, no máximo, apenas uma ou duas moedas de minério verde.

Apenas a raça Supard possui um preço tão abusivo.

[Pai, isso está indo longe demais.] <ref> Father, that’s going tôo far; Não me pergunte, eu não peguei a referência. </ref>

[Eu não sou seu pai.]

[Eu sei. Tava apenas brincando.]

De qualquer forma, 200 moedas de minério verde, huh.

Não é uma quantia normal de dinheiro.

Mesmo se nos focarmos em trabalhos de ranque A e S nessa cidade para conseguirmos dinheiro, ainda assim, precisaríamos de anos.

Parece que o Continente de Milis realmente não quer aceitar ninguém da raça Supard.

[Entretanto, é bem problemático. Não é como se pudéssemos apenas deixar o Ruijerd para trás.]

Deixar o Ruijerd para trás.

Certamente seria o caminho mais rápido.

Já adquirimos bastante experiência como aventureiros até agora.

Eu tenho certeza que poderíamos continuar mesmo sem o Ruijerd.

Mas mesmo que eu diga isso, eu não tenho intenção alguma de fazer isso.

Ruikerd ficará conosco até o fim de nossa jornada.

Nossa amizade é eterna e indestrutível, esse tipo de sentimento.

[Mas é claro que não vamos te deixar para trás.]

[Então, o que vamos fazer?]

[Sobre os métodos... Temos três.]

Depois de dizer isso, levantei 3 dedos.

Tudo começa com o número três.

Não importa a situação, sempre terá três opções, seguir em frente, voltar, ou parar.

[Oh?]

[Isso é incrível! quais são essas três maneiras?]

[Fufun.] <ref>risada</ref>

Vou enrolar um pouco, pois ainda não pensei nelas.

Umm...

[ Primeiramente. Podemos ir pela maneira legítima, realizando trabalhos pra conseguir dinheiro e então ir para Milis.]

[Um duro caminho...]

[Sim, tomaria muito tempo.]

Se nós déssemos nosso melhor em juntar dinheiro, no melhor dos casos, em um ano conseguiríamos.

Mas não há garantia quanto a acidentes nesse período.

Descuidadamente, perdendo a carteira, por exemplo.

[O segundo. Seria entrar em um labirinto e tentar encontrar cristais mágicos ou itens mágicos. Pode ser um pouco problemático, mas em uma única viagem poderíamos conseguir uma quantia razoável de dinheiro.]

Cristais mágicos podem ser vendidos por alto preço.

Eu não sei dizer especificamente o quanto, mas se dermos para os oficiais no Centro de Verificação, eu tenho certeza que seria o suficiente para permitir alguém da raça Supard a viajar.

[Labirinto! Parece interessante! Vamos!]

[Sem chance.]

Ruijerd rejeitou a opção do labirinto.

[Por quê?]

[Labirintos são perigosos. E também, eu não consigo ver armadilhas com meu olho.]

Mesmo que o olho do Ruijerd reaja a coisas vivas, parece que não reagirá com as armadilhas do labirinto.

[Mas eu quero ir...]

[Mesmo eu tendo sugerido isso..., Pessoalmente eu também não quero.]

Se avançássemos com cuidado, poderíamos dar um jeito de alguma forma,

Mas já que sou eu, que nem presta atenção no próprio pé, é bem provável que eu acabe cometendo um erro fatal no meio do caminho.

Esse é o momento que escutamos o aviso do Ruijerd.

[Terceira opção. Procuramos por algum contrabandista nessa cidade.]

[Contrabandista? O que é isso?]

[Em lugares como esse, onde há pessoas cruzando uma fronteira, eles transportam coisas em troca de uma taxa. Em exemplos como o nosso, onde somos forçados a pagar preços absurdos. Aí, um comerciante, talvez, transportaria por um preço menor.]

[É mesmo?]

[Sim, é mesmo.]

Caso contrário, as espécies não teriam preços diferentes.

[Dentre eles, há alguns artigos com alto valor. E que não poderiam ser transportados publicamente, então essas pessoas os transportaram por um preço menor.]

Bem, também pode não ser o caso.

Entretanto, se tentarmos conversar com os comerciantes da região, de qualquer forma, tenho certeza que poderemos encontrar alguém que pode cobrar um preço muito menor do que 200 moedas de mineral verde.

O preço cobrado no centro de verificação é claramente estranho.

Se quebrarmos um pouco as regras, não deve ter problema algum.

Não, não, eu não posso pensar assim.

Se quebrarmos as regras, acabaremos nos ferrando eventualmente.

Eu já aprendi por experiência própria.

Embora eu tenha a incluído como uma das opções,

Devemos evitar fazer coisas ilegais tanto quanto possível.

Por agora, essas são as três opções que pude pensar.

*Método legítimo de conseguir dinheiro;

*Ficarmos ricos rapidamente através de um labirinto;

*Pedir a um comerciante do mercado negro.

Nenhum desses métodos é muito bom.

Ah, é verdade.

Há mais uma forma.

Eu poderia vender meu cajado, [Arrogante Rei Dragão da Água, Akuahatia]<ref> Arrogant Water Dragon King, Akuahatia/ 傲慢なる水竜王アクアハーティア (“Gōman'naru Mizu Ryūō Akuahātia )</ref>

Deixando de lado ganhos e perdas, eu realmente não quero considerar vender isso.

Foi algo que recebi de aniversário da Eris.

Eu o utilizei com carinho até hoje.

Eu também tenho certeza que nem a Eris e nem o Ruijerd me permitiriam fazer isso.

Ainda assim, esse seria o melhor método.

===Parte 7===

Naquela noite, eu tive uma visão.

O Hitogami disse.

[Compre um pouco de comida numa tenda, e então, ir sozinho nos becos.]

E.

Já que eu não tenho nenhuma outra escolha, eu vou dar uma chance.

[Importa não ter outra opção?]

Não, mas, bem, comprar comida, e ir no becos, eu já conheço esse tipo de evento.

[Você conhece?]

Mas é claro, lá terá alguma criança perdida, com fome e vagando por aí, certo?

E então, de uma forma ou de outra, acaba se envolvendo com um cara estranho, certo?

[Está absolutamente certo. Incrível!]

E então, depois de salvá-la, acabarei descobrindo, que ela na verdade é a neta do chefe de uma família de construção naval, ou alguma coisa desse gênero, certo?

[Fufufu, isso é algo que você vai ter que descobrir sozinho a...ma...nhã.]

Aí está ele, se divertindo as minhas custas novamente.

Não houve sequer um único desenvolvimento agradável até agora.

Pensando nisso, Hey você! Já faz um ano deste a última vez que conversamos, sabe!

E veja, eu já estava até mesmo começando a me sentir aliviado de nunca mais ver sua cara novamente.

[Bem~. Você não acabou se metendo em um incidente problemático por causa do meu aviso, na última vez? Apenas... ficou meio difícil mostrar as caras depois de tudo aquilo.]

Ha!

Então, mesmo Deus tem momentos assim.

Bem, não se engane.

Aquele erro foi erro meu.

E por sinal, você poderia me dizer qual seria a resposta certa.
Then, after I save that child, it will become the case that it's actually the grandchild of the shipbuilding guild head or something along those lines right?

[Mesmo que você diga resposta certa, se você apenas interagisse normalmente com os guardas, eles também acabariam se dando bem com o Ruijerd.]

Eh? Era um evento simples assim?

[Mas é claro. Se você se aliasse a eles, então mesmo Nokopara não botaria os olhos em vocês. Na realidade, aquilo estava além das minhas espectativas. Mesmo sendo opnião pessoal, aquilo foi bem divertido de assistir.]

Mas no meu caso, não foi nem um pouco divertido.

[Entretanto, graças àquilo, você conseguiu avançar bastante em apenas um ano, certo?]

Então você está dizendo que esses resultados estão bons?

[Resultados são tudo.]

Tch

Eu não gosto disso.

[É mesmo? Bem, tudo bem. Agora, já que parece que você está de mau humor, eu irei desaparecer daqui.]

Espere um momento.

Tem algo que eu gostaria de confirmar com você?

[E o que seria?]

Será que, seguindo o seu aviso, as coisas vão melhorar, se eu apenas não pensar tanto sobre?

[Na minha opinião, seria mais interessante se você pensasse mais sobre...]

Ah, entendo agora!

Então é assim, huh.

Agora eu entendi.

Farei como você disse.

Mas da próxima vez, não será tão interessante.

[Fufufu, esperarei ansiosamente por isso.]

E então... E então... E então.

<noinclude>

==Notas de Tradução e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mushoku Tensei:Volume4 Illustrations (Brazilian Portuguese)| Ilustrações da Novel]]
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2]]
|-
|}

</noinclude>

Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)

2016-06-15T15:29:47Z

Pax: /* Volume 4 */

==Recomendações==

*Registrar os capítulos que pretende traduzir;
*O registro é feito por ordem de chegada;
*Não registre mais do que aguenta fazer;
*Esta página não é um contrato, qualquer coisa é só trocar com outra pessoa.

==Registro de Mushoku Tensei==

=== Volume 1 ===

Prólogo - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 1 - [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]] - Completo

Capítulo 2 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 3 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 4 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 5 - [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]] - Completo

Capítulo 6 - [[User:Raulm17|Raulm17]] - Completo

Capítulo 7 - Light Novel Brazil

Capítulo 8 - Light Novel Brazil

Capítulo 9 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]]

Capítulo 10 - Light Novel Brazil

Capítulo 11 - Light Novel Brazil

Capítulo Especial - Light Novel Brazil

=== Volume 2 ===

Prólogo - Light Novel Brazil

Capítulo 12 - Light Novel Brazil

Capítulo 13 - Light Novel Brazil

História Paralela - Light Novel Brazil

Capítulo 14 - Light Novel Brazil

Capítulo 15 - Light Novel Brazil

Capítulo 16 - Light Novel Brazil

Capítulo 17 - Light Novel Brazil

Capítulo 18 - Light Novel Brazil

Capítulo 19 - Light Novel Brazil

História Paralela - Light Novel Brazil

=== Volume 3 ===

Capítulo 20 - Light Novel Brazil

Capítulo 21 - Light Novel Brazil

Capítulo 22 - Light Novel Brazil

Capítulo 23 - Light Novel Brazil

Capítulo 24 - Light Novel Brazil

Capítulo 25 - Light Novel Brazil

Capítulo 26 - Light Novel Brazil

Capítulo 27 - Light Novel Brazil

Capítulo 28 - Light Novel Brazil

Capítulo 29 - Light Novel Brazil

Capítulo 30 - Light Novel Brazil

Capítulo 31 - [[User:Gams|Gams]]

Capítulo 32 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 33 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo especial -

=== Volume 4 ===

Capítulo 34 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 35 -

Capítulo 36 -

História Paralela -

Capítulo 37 -

Capítulo 38 -

Capítulo 39 -

Capítulo 40 -

Capítulo 41 -

Capítulo 42 -

Capítulo 43 -

=== Volume 5 ===

Capítulo 44 -

Capítulo 45 -

Capítulo 46 -

Capítulo 47 -

Capítulo 48 -

Capítulo 49 -

História Paralela -

Capítulo 50 -

História Paralela -

=== Volume 5 ===

Capítulo 51 -

Capítulo 52 -

Capítulo 53 -

Capítulo 54 -

Capítulo 55 -

Capítulo 56 -

Capítulo 57 -

Capítulo 58 -

Capítulo 59 -

Capítulo 60 -

Capítulo 61 -

Capítulo 62 -

Capítulo 63 -

História Paralela -

Capítulo especial -

=== Volume 6 ===

Capítulo 64 -

Capítulo 65 -

Capítulo 66 -

Capítulo 67 -

Capítulo 68 -

Capítulo 69 -

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
|-
|}

Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese

2016-06-12T20:44:43Z

Pax: /* Tradutores */

{{Status|Active}}

[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) é uma Light novel escrita por Rifujin na Magonote e ilustrado por Shirotaka. Atualmente em andamento, existem 24.5 volumes escritos pelo autor em seu website e 8 volumes (publicados) impressos por KADOKAWA / Media Factory. Um mangá baseado no novel é serializado na Monthly Comic Flapper (Mensalmente).

==Idiomas alternativos==
Mushoku Tensei está disponível nos seguintes idiomas:
*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russo)]]
*[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Espanhol)]]
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglês)]]
*[[Mushoku Tensei (German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (German)]]

== Sinopse ==
Um NEET de 34 anos é expulso de casa pela sua família. Este virgem, gordo, feio e sem um tostão achou que sua vida estava indo em direção um beco sem saída. Ele lembra que sua vida poderia ter sido muito melhor se ele tivesse se esforçado.

Justamente quando ele estava se arrependendo, ele viu um caminhão vindo em alta velocidade prestes a atropelar 3 estudantes, ele tenta os salvar e acaba morrendo logo depois.

Quando ele decide abrir mais uma vez os olhos, ele percebe que renasceu em um mundo de Espadas e Magia como Rudeus Greyrat. Nascido em um novo mundo, numa nova vida, Rudeus decide , "dessa vez, eu vou viver minha vida ao máximo pra não ter nenhum arrependimento!". Assim começa a jornada de um homem recomeçando a sua vida.

==Introduções de Personagens==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Atenção: Pode conter spoilers!!!'''
|-
|

''Eu vou manter os spoilers ao mínimo possível:''

''NOTA: Devido à tradução de katakanas com equivalentes em inglês e depois para português, a lista aqui talvez possa diferir de [[Mushoku Tensei Names and Terminology]] e de capítulo para capítulo quanto a vários nomes que tradutores e editores usarão e podem não chegar a uma conclusão sobre qual nome é o melhor para usar''

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Rudeus Greyrat'''
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Ou Rudy, que é o seu apelido, é o protagonista, o qual é um perdedor NEET reencarnado que morreu, o incrível é que suas memórias de sua vida passada permaneceu. Seu corpo atual possui alta afinidade para a magia, mesmo quando é uma criança (bebê).
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Paul Greyrat'''
[[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Pai de Rudy, um espadachim talentoso. Atualmente trabalha como espadachim que protege a aldeia deles. Ele ensina esgrima a Rudy.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Zenith Greyrat'''
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]
A mãe de Rudy, ela é uma maga que parece saber magias de cura.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Lilia'''
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Empregada da família Greyrat. Ela é uma ex-guarda pessoal do palácio. A Escola para espadachins de sua família foi onde o pai de Rudy estudou.
</div>

<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Roxy Migurudia'''
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Ela é professora de mágica do Rudy (durante seus 3 a 5 anos de idade), um maga talentosa de uma raça de demônios.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Sylphiette'''
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
O primeiro amigo de Rudy da mesma idade (5 anos de idade), a quem Rudy salvou de intimidações. A razão era que Sylphy é de uma mistura de elfo, humano e animal.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Eris Boreas Greyrat'''
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Ela é prima mais velha de Rudy, ela também é sua aluna, (neste momento, quando ele está em torno de 7 anos) ele deveria ensinar sua magia, entre outras coisas como matemática, leitura, etc.
</div>

|}

== Tradução ==

=== [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|Registro]] ===

Tradutores, por favor se [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.

== Atualizações ==
*31 de dezembro, 2014 a 24 de janeiro, 2015 - Prólogo-Capítulo 04 completados
{{:Mushoku_Tensei:Atualizacoes}}

Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Mushoku_Tensei:Atualizacoes|aqui]].

== Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período da Infância'''
|-
|
===Volume 1 - Período da Infância===
[[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1: Poderia ser este outro mundo?]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2: Empregada Inexpressiva]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3: Livro de Magia]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_04 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4: Professora]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 5: Magia e Esgrima]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_06 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 6: Razão para Respeitar]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_07 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 7: Amigos]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-insensivel.html Capítulo 8: Insensível]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-9-reuniao-de.html Capítulo 9: Reunião de Urgência da Família]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-10-limite.html Capítulo 10: Limite]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-11-separacao.html Capítulo 11: Separação]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-especial-mulher.html Capítulo Especial]
|}

{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período Juvenil'''
|-
|

===Volume 2 - Período Juvenil - Arco: Professor Particular===
[[File:Mushoku2_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-volume-2-prologo.html Prólogo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-violencia-da.html (Web Novel 12) Capítulo 1: Violência da Ojou-sama]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-papel.html (Web Novel 13) Capítulo 2: Papel Incorporado]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela.html História Paralela: Conseqüências do Acontecimento & Estilo de Cumprimento de Boreas]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tenseicapitulo-3-brutalidade.html (Web Novel 14) Capítulo 3: A Brutalidade Ainda Tem que Terminar]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-4-reuniao-da.html (Web Novel 15) Capítulo 4: Reunião da Equipe & Domingo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-5-jovem.html (Web Novel 16) Capítulo 5: Jovem Senhorita Tem 10 anos]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-6-estudando.html (Web Novel 17) Capítulo 6: Estudando Idiomas]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-7-promessa.html (Web Novel 18) Capítulo 7: Promessa Definitiva]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-momento.html (Web Novel 19) Capítulo 8: Momento Decisivo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela-meio.html História Paralela: Meio Ano Depois a Região de Fedoa Desaparece]

===Volume 3 - Período Juvenil - Arco: Aventureiro===
[[File:mushoku3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-vigarista.html Web Novel 20 Capítulo 1: Vigarista que Se Chama de Deus]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-raca-supard.html Web Novel 21 Capítulo 2: Raça Supard]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-3-o-segredo-da.html Web Novel 22 Capítulo 3: O Segredo da Shishou]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-4-razao-para.html Web Novel 23 Capítulo 4: Motivo para Confiança]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/04/capitulo-5-tres-dias-para-a-cidade-mais-proxima/ Web Novel 24 Capítulo 5: Três Dias para a Cidade mais Próxima]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/06/capitulo-6-disfarce-e-infiltracao/ Web Novel 25 Capítulo 6: Disfarce & infiltração]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/17/capitulo-7-alianca-dos-aventureiros/ Web Novel 26 Capítulo 7: Guilda do aventureiro]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/18/capitulo-8-pousada-dos-aventureiros/ Web Novel 27 Capítulo 8: Estalagem do aventureiro]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/19/capitulo-9-o-primeiro-trabalho-e-santidade-da-vida/ Web Novel 28 Capítulo 9: Primeiro Trabalho & a Santidade da Vida]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/23/mt-vol-03-cap-10-primeiro-trabalho-concluido/ Web Novel 29 Capítulo 10: Primeiro Trabalho Completado]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/10/mushoku-tensei-capitulo-11-bom-comeco.html Web Novel 30 Capítulo 11: Bom Começo]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 12: Guerreiro & Crianças]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 13: Erro, desordem & determinação]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 14: Início da Jornada]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo]]

===Volume 4 - Período Juvenil - Arco: Viagem===
[[File:mushoku4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 1: Porto do vento]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 2: Cruzando Caminhos - Primeira Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 3: Cruzando Caminhos - Segunda Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Cruzando Caminhos - Capítulo Extra]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 4: Sábio Dentro do Navio]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 38 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 5: Demônio no Armazém]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 39 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 6: Crianças da Raça Besta]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 40 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 7: Apartamento Sem Custo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 41 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 8: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Primeira Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 42 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 9: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Segunda Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 43 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 10: Estrada da Espada Sagrada]]

===Volume 5 - Período Juvenil - Arco: Reunião===
[[File:mushoku5_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume5 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 44 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 1: Santo Reino de Milis]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 45 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 2: Paul 1,5 Anos Depois]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 46 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 3: Pai e Luta do Filho]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 47 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 4: Reunião com Paul]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 48 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 5: Reconfirmação de Objetivos]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 6: Uma semana em Milishion]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Eris' Subjugação de Goblin]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 7: Ao continente Central]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Retorno de Roxy]]

===Volume 6 - Período Juvenil - Arco: Regresso ao Lar===
[[File:Mushoku6 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 51 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 1: Opções de Rota]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 52 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 2: Arroz]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 53 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 3: Reino de Shirone]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 54 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 4: Ausência de Deus]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 55 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 5: Terceiro Príncipe]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 56 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 6: Resolução Rápida]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 57 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 7: O Dia em que a Empregada Deu a Luz Irmãzinha]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 58 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 8: Se Tornando um Adulto]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 59 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 9: Momento Decisivo 2]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 60 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 10: Buraco aberto no peito]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 61 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 11: Fim da jornada]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 62 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 62] Capítulo 12: Realidade do desastre]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 63] Capítulo 13: A Decisão da Jovem Senhorita]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Os Dois Que Se Reuniram]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map 2 (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo 2]]
|}

'''Nota''': Fiz uma tradução fria dos títulos dos capítulos sem ler a história antes, assim possivelmente muitos serão alterados futuramente para ficarem com uma tradução melhor.

[https://kotebrasil.wordpress.com/2015/12/24/mushoku-tensei-a-verdadeira-identidade-de-papai-noel/ Mushoku Tensei Christmas Short Story]

==Original Web Novel==
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Web Novel' WebSite] (ATENÇÃO: A versão em web apresenta algumas diferenças com o que foi publicado)

==Equipe do Projeto==

*Supervisor: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
*Gerente do Projeto: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]

===Tradutores===
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]
:* [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]]
:* [[User:Gams|Gams]]
;* [[User:Risoka|<span style="color:Blue;font:bold 10pt Papyrus, fantasy">Risoka</span>]]
:* [https://kotebrasil.wordpress.com/ Kote-san]
:* [[User:Pax|Pax]]

===Editores===
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]

== Resumo da Série ==
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 páginas'', (Janeiro 23, 2014) ISBN 978-4-04-066220-6
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 páginas'', (Março 22, 2014) ISBN 978-4-04-066393-7
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 páginas'', (Maio 23, 2014) ISBN 978-4-04-066755-3
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 páginas'', (Agosto 25, 2014) ISBN 978-4-04-066961-8
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 páginas'', (Outubro 24, 2014) ISBN 978-4-04-067130-7
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 ''301 páginas'', (Fevereiro 24, 2015) ISBN 978-4-04-067412-4
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7 ''307 páginas'', (Agosto 25, 2015) ISBN 978-4-04-067759-0
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 8 ''313 páginas'', (Outubro 23, 2015) ISBN 978-4-04-067946-4
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 9 ''324 páginas'', (Janeiro 25, 2016) ISBN 978-4-04-068046-0

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:MF Bunko J]]

[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Maduro]]
[[Category:Gênero - Romance]]

Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese

2016-06-12T20:40:05Z

Pax: /* Volume 4 - Período Juvenil - Arco: Viagem */

{{Status|Active}}

[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) é uma Light novel escrita por Rifujin na Magonote e ilustrado por Shirotaka. Atualmente em andamento, existem 24.5 volumes escritos pelo autor em seu website e 8 volumes (publicados) impressos por KADOKAWA / Media Factory. Um mangá baseado no novel é serializado na Monthly Comic Flapper (Mensalmente).

==Idiomas alternativos==
Mushoku Tensei está disponível nos seguintes idiomas:
*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russo)]]
*[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Espanhol)]]
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglês)]]
*[[Mushoku Tensei (German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (German)]]

== Sinopse ==
Um NEET de 34 anos é expulso de casa pela sua família. Este virgem, gordo, feio e sem um tostão achou que sua vida estava indo em direção um beco sem saída. Ele lembra que sua vida poderia ter sido muito melhor se ele tivesse se esforçado.

Justamente quando ele estava se arrependendo, ele viu um caminhão vindo em alta velocidade prestes a atropelar 3 estudantes, ele tenta os salvar e acaba morrendo logo depois.

Quando ele decide abrir mais uma vez os olhos, ele percebe que renasceu em um mundo de Espadas e Magia como Rudeus Greyrat. Nascido em um novo mundo, numa nova vida, Rudeus decide , "dessa vez, eu vou viver minha vida ao máximo pra não ter nenhum arrependimento!". Assim começa a jornada de um homem recomeçando a sua vida.

==Introduções de Personagens==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Atenção: Pode conter spoilers!!!'''
|-
|

''Eu vou manter os spoilers ao mínimo possível:''

''NOTA: Devido à tradução de katakanas com equivalentes em inglês e depois para português, a lista aqui talvez possa diferir de [[Mushoku Tensei Names and Terminology]] e de capítulo para capítulo quanto a vários nomes que tradutores e editores usarão e podem não chegar a uma conclusão sobre qual nome é o melhor para usar''

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Rudeus Greyrat'''
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Ou Rudy, que é o seu apelido, é o protagonista, o qual é um perdedor NEET reencarnado que morreu, o incrível é que suas memórias de sua vida passada permaneceu. Seu corpo atual possui alta afinidade para a magia, mesmo quando é uma criança (bebê).
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Paul Greyrat'''
[[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Pai de Rudy, um espadachim talentoso. Atualmente trabalha como espadachim que protege a aldeia deles. Ele ensina esgrima a Rudy.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Zenith Greyrat'''
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]
A mãe de Rudy, ela é uma maga que parece saber magias de cura.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Lilia'''
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Empregada da família Greyrat. Ela é uma ex-guarda pessoal do palácio. A Escola para espadachins de sua família foi onde o pai de Rudy estudou.
</div>

<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Roxy Migurudia'''
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Ela é professora de mágica do Rudy (durante seus 3 a 5 anos de idade), um maga talentosa de uma raça de demônios.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Sylphiette'''
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
O primeiro amigo de Rudy da mesma idade (5 anos de idade), a quem Rudy salvou de intimidações. A razão era que Sylphy é de uma mistura de elfo, humano e animal.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Eris Boreas Greyrat'''
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Ela é prima mais velha de Rudy, ela também é sua aluna, (neste momento, quando ele está em torno de 7 anos) ele deveria ensinar sua magia, entre outras coisas como matemática, leitura, etc.
</div>

|}

== Tradução ==

=== [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|Registro]] ===

Tradutores, por favor se [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.

== Atualizações ==
*31 de dezembro, 2014 a 24 de janeiro, 2015 - Prólogo-Capítulo 04 completados
{{:Mushoku_Tensei:Atualizacoes}}

Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Mushoku_Tensei:Atualizacoes|aqui]].

== Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período da Infância'''
|-
|
===Volume 1 - Período da Infância===
[[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1: Poderia ser este outro mundo?]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2: Empregada Inexpressiva]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3: Livro de Magia]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_04 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4: Professora]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 5: Magia e Esgrima]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_06 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 6: Razão para Respeitar]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_07 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 7: Amigos]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-insensivel.html Capítulo 8: Insensível]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-9-reuniao-de.html Capítulo 9: Reunião de Urgência da Família]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-10-limite.html Capítulo 10: Limite]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-11-separacao.html Capítulo 11: Separação]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-especial-mulher.html Capítulo Especial]
|}

{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período Juvenil'''
|-
|

===Volume 2 - Período Juvenil - Arco: Professor Particular===
[[File:Mushoku2_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-volume-2-prologo.html Prólogo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-violencia-da.html (Web Novel 12) Capítulo 1: Violência da Ojou-sama]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-papel.html (Web Novel 13) Capítulo 2: Papel Incorporado]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela.html História Paralela: Conseqüências do Acontecimento & Estilo de Cumprimento de Boreas]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tenseicapitulo-3-brutalidade.html (Web Novel 14) Capítulo 3: A Brutalidade Ainda Tem que Terminar]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-4-reuniao-da.html (Web Novel 15) Capítulo 4: Reunião da Equipe & Domingo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-5-jovem.html (Web Novel 16) Capítulo 5: Jovem Senhorita Tem 10 anos]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-6-estudando.html (Web Novel 17) Capítulo 6: Estudando Idiomas]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-7-promessa.html (Web Novel 18) Capítulo 7: Promessa Definitiva]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-momento.html (Web Novel 19) Capítulo 8: Momento Decisivo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela-meio.html História Paralela: Meio Ano Depois a Região de Fedoa Desaparece]

===Volume 3 - Período Juvenil - Arco: Aventureiro===
[[File:mushoku3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-vigarista.html Web Novel 20 Capítulo 1: Vigarista que Se Chama de Deus]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-raca-supard.html Web Novel 21 Capítulo 2: Raça Supard]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-3-o-segredo-da.html Web Novel 22 Capítulo 3: O Segredo da Shishou]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-4-razao-para.html Web Novel 23 Capítulo 4: Motivo para Confiança]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/04/capitulo-5-tres-dias-para-a-cidade-mais-proxima/ Web Novel 24 Capítulo 5: Três Dias para a Cidade mais Próxima]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/06/capitulo-6-disfarce-e-infiltracao/ Web Novel 25 Capítulo 6: Disfarce & infiltração]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/17/capitulo-7-alianca-dos-aventureiros/ Web Novel 26 Capítulo 7: Guilda do aventureiro]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/18/capitulo-8-pousada-dos-aventureiros/ Web Novel 27 Capítulo 8: Estalagem do aventureiro]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/19/capitulo-9-o-primeiro-trabalho-e-santidade-da-vida/ Web Novel 28 Capítulo 9: Primeiro Trabalho & a Santidade da Vida]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/23/mt-vol-03-cap-10-primeiro-trabalho-concluido/ Web Novel 29 Capítulo 10: Primeiro Trabalho Completado]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/10/mushoku-tensei-capitulo-11-bom-comeco.html Web Novel 30 Capítulo 11: Bom Começo]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 12: Guerreiro & Crianças]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 13: Erro, desordem & determinação]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 14: Início da Jornada]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo]]

===Volume 4 - Período Juvenil - Arco: Viagem===
[[File:mushoku4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 1: Porto do vento]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 2: Cruzando Caminhos - Primeira Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 3: Cruzando Caminhos - Segunda Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Cruzando Caminhos - Capítulo Extra]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 4: Sábio Dentro do Navio]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 38 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 5: Demônio no Armazém]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 39 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 6: Crianças da Raça Besta]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 40 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 7: Apartamento Sem Custo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 41 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 8: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Primeira Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 42 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 9: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Segunda Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 43 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 10: Estrada da Espada Sagrada]]

===Volume 5 - Período Juvenil - Arco: Reunião===
[[File:mushoku5_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume5 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 44 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 1: Santo Reino de Milis]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 45 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 2: Paul 1,5 Anos Depois]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 46 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 3: Pai e Luta do Filho]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 47 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 4: Reunião com Paul]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 48 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 5: Reconfirmação de Objetivos]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 6: Uma semana em Milishion]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Eris' Subjugação de Goblin]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 7: Ao continente Central]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Retorno de Roxy]]

===Volume 6 - Período Juvenil - Arco: Regresso ao Lar===
[[File:Mushoku6 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 51 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 1: Opções de Rota]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 52 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 2: Arroz]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 53 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 3: Reino de Shirone]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 54 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 4: Ausência de Deus]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 55 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 5: Terceiro Príncipe]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 56 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 6: Resolução Rápida]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 57 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 7: O Dia em que a Empregada Deu a Luz Irmãzinha]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 58 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 8: Se Tornando um Adulto]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 59 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 9: Momento Decisivo 2]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 60 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 10: Buraco aberto no peito]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 61 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 11: Fim da jornada]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 62 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 62] Capítulo 12: Realidade do desastre]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 63] Capítulo 13: A Decisão da Jovem Senhorita]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Os Dois Que Se Reuniram]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map 2 (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo 2]]
|}

'''Nota''': Fiz uma tradução fria dos títulos dos capítulos sem ler a história antes, assim possivelmente muitos serão alterados futuramente para ficarem com uma tradução melhor.

[https://kotebrasil.wordpress.com/2015/12/24/mushoku-tensei-a-verdadeira-identidade-de-papai-noel/ Mushoku Tensei Christmas Short Story]

==Original Web Novel==
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Web Novel' WebSite] (ATENÇÃO: A versão em web apresenta algumas diferenças com o que foi publicado)

==Equipe do Projeto==

*Supervisor: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
*Gerente do Projeto: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]

===Tradutores===
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]
:* [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]]
:* [[User:Gams|Gams]]
;* [[User:Risoka|<span style="color:Blue;font:bold 10pt Papyrus, fantasy">Risoka</span>]]
:* [https://kotebrasil.wordpress.com/ Kote-san]

===Editores===
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]

== Resumo da Série ==
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 páginas'', (Janeiro 23, 2014) ISBN 978-4-04-066220-6
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 páginas'', (Março 22, 2014) ISBN 978-4-04-066393-7
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 páginas'', (Maio 23, 2014) ISBN 978-4-04-066755-3
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 páginas'', (Agosto 25, 2014) ISBN 978-4-04-066961-8
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 páginas'', (Outubro 24, 2014) ISBN 978-4-04-067130-7
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 ''301 páginas'', (Fevereiro 24, 2015) ISBN 978-4-04-067412-4
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7 ''307 páginas'', (Agosto 25, 2015) ISBN 978-4-04-067759-0
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 8 ''313 páginas'', (Outubro 23, 2015) ISBN 978-4-04-067946-4
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 9 ''324 páginas'', (Janeiro 25, 2016) ISBN 978-4-04-068046-0

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:MF Bunko J]]

[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Maduro]]
[[Category:Gênero - Romance]]

Mushoku Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)

2016-06-11T16:14:51Z

Pax: /* Notas de Tradução e Referências */

==Capítulo 14 – Começo da Jornada==

===Parte 1===

O Continente Mágico.

Se fosse o eu da minha antiga vida, eu pensaria que isso era um apelido para o Mundo dos Demônios.

Onde o Lorde Demônio governa,

pequenos vilarejos de demônios,

um pequeno santuário de uma tribo esquecida,

e onde seres poderosos e orgulhosos estão por todo lugar.

Esse é o Mundo dos Demônios que conheço.

Contudo, é diferente nesse mundo.

Primeiramente, não existe um Lorde Demônio que governa o continente.

Isso não significa que eles não existem.

No momento, deve ter por volta de 30 lordes demônios.

E cada um deles também tem seu próprio território.

Entretanto, eles são lordes demônios apenas em nome, atuando como líderes.

Também há alguns deles que possuem unidades especiais.

Mas na verdade, são apenas guerreiros com poderes especiais e um nome legal.

A Guarda Especial da cidade Rikaris era uma delas.

As pessoas nas unidades especiais são bem parecidas com aventureiros.

Eliminando monstros como eles,

capturando criminosos na cidade,

e fazendo patrulhas onde vivem.

Ao invés de guardas, eles estão mais para vigilantes.

Eu não sei qual é a relação entre vigilantes e demônios nesse continente.

Seja o lorde demônio quem os nomeia,

Ou se eles apenas chamam a si mesmo assim sem a permissão do lorde demônio.

Se um lorde demônio determinar o início de uma guerra, eles se tornariam seu exercito.

Eu me pergunto se eles fizeram algum tipo de contrato para isso.

Agora, não há lorde demônio tentando começar uma guerra, então está pacífico.

Mas apenas nas áreas governadas por eles.

Pois maior parte do continente mágico são terras sem lei.

Em outras palavas, as áreas mais ou menos entre o Cruz○iro do Sul e Holy Empe○or's Cross Mausoleum estão em paz, mas suas rotas são disputadas por vândalos com moicano. <ref> aparentemente é uma referencia a Hokuto no Ken, como não vi, não sei como traduzir Holy Emperor’s Cross Mausoleum (aparentemente era uma pirâmide). E na última parte, tava “but the roads between them are rampant with self-ruled mohawks”. </ref>

Por sinal, o lorde demônio que governa a cidade de Rikaris se chama ‘Badigadi’.

Possui seis braços, pele preta e um corpo musculoso, é o tipo de lorde demônio que ele é.

Bem, ele está atualmente desaparecido, já que foi em uma jornada, ou seja, está apenas andando por aí.

Ele é a própria definição de liberdade.

===Parte 2===

O Continente Mágico é infestado com monstros poderosos.

Na Guilda dos Aventureiros, pedidos de eliminação desses tipos de demônios são para ranque C ou superior.

Em outras palavras, é algo assim:

Nesse continente, há apenas inimigos de no mínimo ranque C.

Entretanto, Os Treant de Pedra <ref> Treant são monstros, geralmente com aparência de árvore (https://hydra-media.cursecdn.com/hearthstone.gamepedia.com/thumb/d/d9/Treant_full.jpg/500px-Treant_full.jpg?version=a7a993acdceed772cc2760821c54c1c9) nesse caso, seria algo que parece uma pedra gigante, mas que te atacaria.</ref> mal chegam ao ranque D.

É dito, que a Raça Mágica é fundamentalmente mais forte que a Raça Humana.

Além disso, por causa das características de cada raça, os tornam incrivelmente bons em combate.<ref> já que Raça Mágica é para generalizar TODAS as raças do Continente Mágico, como os Supard ou os Migurd</ref>

Há uma parede entre os ranques C e B,

Portanto, a variedade de coisas para ranque B é diferente.

Então, aqueles quem evitam subir de ranque são apenas pessoas como Nokopara ou Jaril.

Se você pensar dessa forma, Ruijerd é anormal.

Ele diz que consegue vencer contra uma besta mágica de ranque A sozinho.

Bem, comparando as habilidades entre ele e um grupo de 6 a 7 aventureiros ranque B, é fundamentalmente diferente.

O seu apelido “Dead End” não é apenas para se mostrar.

Por obter a confiança de tal pessoa, eu me sinto realmente feliz.

===Parte 3===

Deste que deixamos a cidade Rikaris, três dias se passaram.

Talvez porque eu estava aliviado ao conseguir a confiança do Ruijerd, meu apetite aumentou recentemente.

Mesmo que eu diga que a comida não é boa.

Já que nossa única comida é a carne das Grandes Tartarugas de Rocha.

Não era delicioso.

O gosto era ruim.

Então decidi cozinhar

Não é esperto apenas grelhá-la.<ref> Em capítulos anteriores, falavam que o Ruijerd apenas grelhava ou ressecava a carne (dry the meet), ele não cozinhava</ref>

Então, eu devo apenas mudar a receita.

Uma panela de barro foi criada com mágica,

água deliciosa foi produzida pela magia dos Greyrat,

e o vapor que alimentava o fogão, também criado por magia (mão-de-obra)

Usando esses três, eu decidi cozinhar a carne.

Água é preciosa, mas eu posso criar mais infinitamente.

Na verdade, queria usar o fogão para cozinhar,

mas desisti quando o mesmo explodiu.

Embora tome certo tempo, as contas de água e de gás são grátis se você aprender magia o suficiente.

Eu não devo me preocupar com o tempo e cozinhar cuidadosamente com todo meu afeto.

As panelas feitas com magia de terra são facilmente descartáveis, que prático.

Eu também deveria tentar defumar alguma carne.

Um pedaço do Trean de Pedra.... Não parece muito saboroso

De qualquer forma, a carne da Grande tartaruga de Pedra ficou com um gosto melhor depois de tudo.

Embora a carne sempre tivesse um gosto terrível.

Mas sua textura também era péssima.

Sim, é terrível.

Mesmo depois de fervida, o cheiro não mudou, bem, não é como se de repente ficasse mais gostoso.

Que história engraçada.

Era mais delicioso quando comi no vilarejo dos Migurds.

O que será que falta...?

E então me lembrei.

As plantas e vegetais que estavam sendo cultivados na tribo Migurd.

O que pensei quando as vi pela primeira vez, era que as culturas estavam morrendo.

Entretanto, esse não era o caso.

Provavelmente, era algum tipo de erva.

Era de seu conhecimento que as ervas removia o mal cheiro e tornava a carne mais deliciosa.

Eu fui completamente enganado pelas palavras da Roxy “é amargo e o gosto é ruim.”

Aquilo é um vegetal, mas não é algo que você comeria cru.

Honestamente, minha Shisho<ref>mestre</ref> é tão cabeça de vento, estou preocupado com ela

Quando chegarmos na próxima cidade, eu devo comprar um estoque de ervas

Além disso, se existir demais especiarias, eu gostaria de testá-las.

[Mas… Será que vai valer a pena o esforço?]

Basicamente, no Continente Mágico, as especiarias são cara.

Talvez porque as terras não são férteis, os vegetais são tão incomuns.

Por eles serem utilizados como temperos que são caros.

Por exemplo, um pouco de gergelim seria trocado por 5 Kg de carne.

Grande Tartaruga de Pedra é realmente barata.

Dá até pra dizer que é um alimento comum aqui.

Aquela tartaruga, cujo tamanho é maior do que um caminhão de 5 toneladas, pode alimentar uma família por alguns dias, mesmo sendo apenas uma tartaruga.

Mas devo dizer, não conseguiria alimentar toda família dentro da cidade.

Algumas vezes comendo Pax Coiotes,

Outras de insetos que vivem dentro de Treants

Mesmo eu, não gostaria de comer algo como insetos.

A cultura alimentar desse continente não combina comigo.

Eu posso até comer a carne da Grande Tartaruga de Pedra, se cozinhado.

Dentre as culturas de comidas de baixa qualidade daqui, bem, pode até ser classificado como deliciosa.

Ouvir que estava delicioso apenas por cozinhar, eu apenas consegui acenar diante das palavras do Ruijerd.

Mesmo assim, eu preciso de temperos.

Esses dois podem até achar desnecessário, mas para mim, é necessário.

Em outras palavras, eu arbitrariamente decidi por comprar isso.

Entretanto, ser arbitrário não é bom.

Porque somo um time.

Vamos deixar essa conversa sobre temperos de lado por agora.

Eu preciso encontrar o momento certo para consultar a pessoa certa sobre isso.

===Parte 4===

[Vêm todo mundo aqui!]

Eris, que estava tentando usar um pedaço de pano como travisseiro,

Ruijerd, que estava procurando por inimigos com os olhos fechados.

Eu os chamei para nos reunirmos.

[Eu gostaria de realizar reuniões de agora em diante.]

[……Reuniões?]

Eris estava confusa.

[Sim, se continuarmos viajando assim, acredito que problemas irão ocorrer.

Se algum problema surgisse, nessa hora, eu acho que nós três deveríamos discutir sobre o que fazer quanto a isso, para assim, podermos prevenis brigas por causa de opiniões diferentes.]

[Isso é....]

Eris parecia confusa.

Como pensei, ela provavelmente não gosta de participar em algo específico como isso.

Melhor ainda, eu poderia apenas discutir tudo com o Ruijerd.

Mas deixar alguém de fora não é bom.

Ela não é um peso morto que nos atrasa.

Então eu devo deixar ela participar de discussões como essa.

[É aquilo certo?

Que o Rudeus e os outros faziam uma vez por mês, certo?]

Hmm?

Uma vez por mês?

Oh, ela está falando do encontro de funcionários.

Pensando sobre isso, eu realmente fiz algo assim.

[Sim, é uma versão de aventureiros daquilo.]

Eris de repente fechou sua boca e sentou na minha frente, como uma rocha.

Quando eu pensava que ela estava fazendo uma cara séria, ela tinha um grande sorriso em seu rosto.

Eu me pergunto o porquê.

Não deveria ter algo divertido sobre isso...

Bem, é melhor do que ter ela odiando isso.

[Eu também devo participar?]

Era a questão do Ruijerd.

Ao invés disso, o que você faria se não participasse, é o tsukkomi<ref>Ok, ok, essa é difícil, já que este mais voltado para shows de comédia japonesa, que muitos devem sequer conhecer. Vai ter uma dupla de comediantes, um vai ser o idiota (Boke) que vai falar um monte de coisas de duplo significado, na maior ingenuidade; Enquanto o outro, o inteligente de pavio curto (Tsukkomi), dá uma resposta grossa, mal educada, partindo até para abusos físicos (tipo bater com aqueles leques gigantes de papel). Nesse caso, Ruijerd fez uma pergunta idiota (Boke) (Eu também vou participar?) e o Rudeus já pensou em cortá-lo (Tsukkomi) (se não participar, vai ficar fazendo o que?)</ref> que fiz sozinho.

[Claro,

Você também não fazia reuniões como essa, em seu antigo grupo de guerreiros?]

[Não fazíamos. Era apenas eu dando as ordens, algo assim.]

Então era algo como: ‘As palavras do líder são lei’.

Mas eu vivo em uma democracia.

[Começando por hoje, nós discutiremos entre nós três, e tomarmos decisões juntos.]

[Entendido.]

Ruijerd assentiu obedientemente, e se sentou.

E assim, nós três fizemos um circulo em volta da fogueira.

Certo.

[Agora, nós começaremos a primeira “Reunião estratégica do Dead End.” Aplausos.]

Clap, clap, clap, clap, nós começamos a aplaudir.

[Rudeus, por que temos de fazer algo como aplaudir?]

[É o tipo de coisa que devemos fazer.]

[Mesmo que você não tenha feito algo assim naquela vez com a Ghyslaine, não como se eu me importasse.]

[Porque é nossa memorável primeira reunião, então temos que aplaudir.]

Bem, eu não fiz isso no encontro dos funcionários.

Mas agora somos aventureiros, temos de fazer coisas mais emocionantes como essa.

[Ahem.

Bem, da última vez, eu cometi uma grande falha.]

[Não, aquilo não foi culpa sua, mas-]

[Calado! Ruijerd-san, quando você for fazer uma observação, espere até que a pessoa tenha terminado de falar,

depois disso, por favor levante a mão.]

Histericamente, com óculos triangulares, é como eu teria dito isso.<ref>Talvez outra referência a shows de comédia, não tenho certeza, se souberem, por favor, editem explicando</ref>

[Entendido.]

[Ótimo.]

Ruijerd parecia como se não entendesse o que estava acontecendo, bem, eu apenas continuei com o que queria dizer.

[Vamos pensar nas razões de nossa falha.]

Falhar em juntar informações;

Apenas pensar em fazer dinheiro;

Falhar em matar dois coelhos numa cajadada só; <ref> apenas para curiosidade, o equivalente no inglês era: get two birds with one Stone (pegar dois pássaros com uma pedra).</ref>

Etc.

Bem, temos de ser cuidadosos com cada um, respectivamente.

[Como precaução, eu gostaria que nós seguíssemos os seguintes três pontos: ‘relatar’, ‘comunicação’ e ‘consulta’, estes são os mais importantes.]

[Consulta.... Entendo.]

Isso era de grande importância,

Com isso, mesmo que haja um inimigo na nossa frente, seremos capazes de mandá-los voando.

[Sim, consulta, antes de fazermos alguma coisa, você deveria consultar os outros!]

[Hmmm, o que temos que fazer especificamente?]

[Se tiver algo que os incomode, por favor, dizer aos outros sobre isso.]

Na verdade, eu não sei como as pessoas da sociedade aconselham as outras...

Bem, vamos deixar as coisas difíceis de lado por agora.

Devemos fazer o que estiver ao nosso alcance.

[Eu também devo consultá-los

Aquele quem recebeu o pedido de consulta, por favor, pense bem sobre o que foi dito, mesmo que você não concorde.

Se fizer isso, pode ser capaz de pensar em um grande plano que os outros ainda não devem ter pensado.]

Quando penso sobre isso, eu decidi coisas sem consultar o Ruijerd sobre antes.

Mesmo tendo dito que confiava nele,

Nas profundezas do meu coração, as coisas devem ser diferentes.

[E contato,

Se você perceber algo na área, por favor, diga algo imediatamente.

Por favor, fale para o outro sobre coisas assim.]

Eris apenas continua acenando sim, com uma cara complicada.

Pergunto-me se ela entende.

[Por ultimo, reportar.

Progresso pode ser importante,

Entretanto, se um plano falhar ou funcionar, por favor, diga-me os resultados.]

Bem, porque eu ainda sou o líder.

Vamos ter certa consciência disso.

[Alguma questão por agora?]

[Eu não tenho nenhuma, prossiga.]

[Sim!]

Ruijerd balançou sua cabeça, enquanto Eris levantava a mão.

[Sim, Eris.]

[Nós três vamos nos aconselhar, mas no fim, Rudeus quem decidirá, certo?]

[No fim, provavelmente acabará dessa forma.]

[Então, não estaria tudo bem se o Rudeus decidisse tudo?]

[Há um limite para o quanto eu possa pensar sobre.]

[Então, eu poderia pensar em algo que o Rudeus não conseguiu?]

Eu me sinto grato por você estar dizendo isso,

mas deixe-me deixar algo claro, mesmo eu quero alguma paz de espírito.

Eu quero que vocês digam, está tudo bem ou você vai ficar bem, coisas assim.

[Mesmo que você não consiga pensar em algo, alguma coisa que a Eris diga pode me dar uma dica.]

[Eu imagino...]

A cara da Eris parecia como se ela não entendesse.

Bem, de início, não há que fazer.<ref> Shikata ga nai/It can’t be helped (https://i.warosu.org/data/tg/img/0384/90/1425645267253.jpg) </ref>

Já que o importante é usar a cabeça.

[Por enquanto, há algo que quero decidir sobre o futuro.]

Nesse momento,

Mesmo que não tenhamos feito preparações o suficiente, nossa jornada começou.

Será uma jornada de nos locomover de um lugar a outro, mas não temos outra escolha além de dar o nosso melhor.

[Primeiramente, está o nosso destino… claro,

Nosso destino final será o Reino de Asura.

A oeste do Continente Central.

Isso está decidido, certo?]

Os dois concordaram.

Entretanto, não é possível ir direto, partindo do continente mágico e cruzando o oceano.

Porque não há rotas.

Nesse mundo, a tribo aquática domina o mar.

Exceto por rotas planejadas, não é possível viajar dessa forma.

[Ruijerd-san. Como podemos chegar até o Continente Millis?]

[A cidade mais ao sul do Continente Mágico chamado ‘Porto do Vento’ há barcos que levam até lá.]

Assim, se você quer ir ao Continente Central, você precisa seguir a seguinte rota:

No extremo sul do Continente Mágico ir para o centro do continente de Millis.

Do centro do continente de Millis ir até o ponto mais sudoeste.

Desse ponto, seguir para sudeste do Continente central. <ref> certo, vamos explicar isso, Aqui está um mapa do mundo:

[[File:Mushoku3_worldmap.jpg|800px|World Map]]

e bem, o que foi dito é:
Seguir viajem, no Continente Mágico, até o Wind Port (Porto do Vento), e assim, por barco, chegar no Zanto Port (Porto Zanto, não sei como traduzir);
No Continente de Millis, atravessá-lo, para chegar ao West Port (Porto do Oeste), e assim, conseguir entrar no Continente Central, no East Port (Porto do Leste).
Sendo, o objetivo final o Reino de Asura (Asura Kingdom), lembrando que a região de Fedoa também faz parte desse reino</ref>

Essa é a rota que precisamos tomar.

Entretanto, também há uma rota na direção oposta.

É a rota que vai pela parte mais ao norte do Continente Mágico, adentrando o Continente dos Céus.

Dessa forma, poderíamos ir ao Continente Central sem passar pelo Continente de Millis.

Se você apenas quer ir ao Continente Central, dessa forma encurtaria, logicamente, alguns meses de viagem.

Mas, não é tão fácil como parece.

O Continente dos Céus está no topo de uma cordilheira de penhascos.

Sem asas, não há meios para chegar até lá.

Eu também acredito que seja impossível chegar ao topo escalando.

Não há pontos de parada, assim como também é infestada de bestas mágicas.

É um rota difícil, com uma taxa de mortalidade de 95%.

Além disso, mesmo se passássemos por lá, o que nos esperaria seria a parte mais perigosa do Continente Centra, sua parte norte.

É um lugar infestado com bandidos que trabalham como caçadores de recompensa.

Mesmo que seja apenas um plano teórico.

Na realidade, provavelmente é o que tomaria mais tempo.

Olhando para os resultados de ambas as rotas, está o tempo excessivo de viagem.

Por isso, não há necessidade de nos arriscarmos desnecessariamente.

Em outras palavras, a rota escolhida será a do sul.

[Você sabe qual é o custom da viagem de barco?]

[Eu não sei]

[E quanto tempo demoraria até chegarmos lá?]

[Bastante..... Se andássemos sem descanso, tomaria meio ano?]

Mesmo se viajássemos sem descanso ainda demoraria meio ano…… é longe.

[Não há algum meio para nos movermos instantaneamente, tipo círculos mágicos de tele transporte.]

[Círculos mágicos de tele transporte estão proibidos deste a Segunda Grande Guerra Mágica.

Se você procurar, provavelmente encontrará algum;

Mas, utilizá-los é difícil.]

Apenas tentei perguntar, mas em pensar que realmente existia.

[No fim, nosso único método seria viajar a pé, certo?]

[Certo.]

Parece que não há outra forma para nos deslocarmos em alta velocidade.

Ugh...... Continuar andando por meio ano.

Não, é errado pensar em andar por meio ano.

Nós viajaremos de pouco em pouco.

De cidade em cidade.

Eu deveria pensar dessa forma.

Que fazer essa jornada no nosso próprio tempo, ou algo assim.

[Por agora, nós deveríamos nos concentrar na cidade portuária mais ao sul “Porto do Vento”

Quanto tempo até chegarmos à próxima cidade?]

[Deve demorar 15 dias até chegarmos lá.]

Duas semanas.

Devo imaginar algo assim.

Que essa seja a distância entre cidades.

[Me pergunto se eles têm Guilda de Aventureiros.]

[Presumo que sim.]

Ruijerd me disse que antigamente, as tribos se reuniriam,

E nesses locais onde trocavam mais e mais informações, uma cidade surgiria.

Ou algo assim.

E mesmo que isso não ocorresse,

Guerreiros de várias tribos se reuniriam em uma Guilda de Aventureiros diariamente.<ref> acredito que a Guilda de Aventureiros serviria como um acordo de paz, aonde moradores de diferentes vilas viriam e fariam os pedidos uns dos outros.</ref>

Aparentemente, essas Guildas de Aventureiros não existiam no passado.

E para se protegerem, as tribos elegiam guerreiros como seus representantes.

Além disso, para aquelas quem não conseguiam lutar,

Recebiam suporte das especializadas em combate. <ref> também outro acordo de paz, onde o mais forte protegeria o mais fraco.</ref>

A relação entre a tribo Supard e a Misgurd era algo assim.

Therefore, even if a small town does not exist,

the warriors of an Adventurers’ guild of various tribes get together there as an everyday thing.

Para fortalecerem os laços entre essas vilas,

Também ocorriam casamentos arranjados.

Não me admira, agora, o porquê dessa diversidade no Continente Mágico.

Há raças surgidas de misturas de todos os tipos.<ref> por causa desses casamentos arranjados, tipo, alguém com cabeça de cavalo, e outro com pele azul, resultando em algo completamente novo.</ref>

Espera, estamos fugindo do ponto principal.

[Por agora, acredito que deveríamos ir para cidades com Guildas de Aventureiros.]

Ficaríamos por cerca de 1 ou 2 semanas.

Contanto que nossos certificados como Aventureiros não tenham sido revogados.

Continuaríamos fazendo pedidos.

Enquanto também venderíamos o nome “Dead End”.

Basicamente, nada mal.

E, conforme nossas despesas de viagem são cobertas, deixaremos a cidade

Wait, we're not talking about the main point anymore.

[Esse é o tipo de plano que estaremos seguindo,

Alguém tem alguma duvida ou opinião, talvez?]

Ruijerd levanta a mão.

[Você não precisa espalhar meu nome,

Por essa razão que eu cortei meu cabelo. O eu de agora não pertence mais a tribo Supard.]

[Bem, espalhar seu nome é apenas um extra enquanto fazemos pedidos, apenas um extra.]

Eu descobri depois de trabalhar com a Veskel e o Jaril.

Não há necessidade de fazer nada especial.

Apenas dando nosso melhor em cumprir as missões.

Se der certo, falaremos o nome “Ruijerd da Dead End”

Se não formos bem, eu apenas direi meu nome.

Seria problemático se ouvissem “Dead End” e entrassem em pânico.<ref>dessa vez, por causa da má fama do grupo, ao invés do apelido de um Supard. </ref>

Entretanto isso ficará em segredo do Ruijerd.

Huh?

Decidir algo assim sozinho, logo depois de concordarmos em consultar uns aos outros?

Ficará tudo bem.

[Agora que decidimos isso,

Alguma outra dúvida?]

[[image:mushoku3_11.jpg|thumb|Não vamos fazer aquele negócio de checar os preços, como você fez um tempo atrás?]]

[Aqui!]

[Sim, Eris-kun.]

Esse tipo de situação é nostálgico,

Como na época que eu dava aulas.

[Não vamos fazer aquele negócio de checar os preços, como você fez um tempo atrás?]

[Você quer dizer, Pesquisa de Mercado?]

Hmm.

Pensando sobre isso,
[Aren't we going to check the prices of things, like you did long ago?]

[You mean market research?]

Hmm.

Pensando sobre isso, eu acabei não me preocupando com isso na cidade Rikaris.

Naquele lugar, fomos realmente enganados.

Até mesmo o lagarto que estamos usando na viagem, provavelmente, pode ser encontrado em qualquer lugar na natureza.

[Vamos fazer isso, porque saber o preço das coisas é o primeiro passo para lidar melhor com dinheiro.

Alguém também tem alguma ideia sobre como vamos fazer isso?]

[............]

Parece que ninguém pensou em algo…

Eu acho que, no momento, as coisas continuaram assim.

Problemas provavelmente apareceram na nossa jornada de agora em diante.

Nessa hora, seria ótimo se pudéssemos calmamente discutir sobre sem precisar lutar.

[Bem então, estou contando com vocês de agora em diante.]

Eu disse isso, enquanto abaixava minha cabeça a esses dois.

---

E então, nossa jornada começa!

===Parte 5===

Dentro da cidade:

Não há ninguém quem pensou no Ruijerd como sendo da tribo Supard.

Pergunto-me se é porque ele até mesmo rapou suas sobrancelhas,

Parece que no Continente Mágico não há uma forte cultura quanto ao corte de cabelo.

Pensava que era importante reconhecer as diferentes tribos, mas não parece ser o caso.

Os guardas na entrada nos cumprimentaram educadamente, e nos deixaram entrar pelo portão.

A aparência do Ruijerd parecia um monge, ou melhor,

Não importa como você olhe para isso, ele parece um membro da máfia ou da Yakuza.

Provavelmente, também há outros cara com aparência perigosa na cidade.

[Saudações, cidade!]

Como eu pensei, o sentimento é diferente ao se vestir como um aventureiro.

Eu estou realmente feliz em vestir essas roupas agora.

Até agora, eu estava com roupas de nobres.

E aquilo era realmente suspeito.

Mesmo Ruijerd estava feliz, por essa ser a primeira fez que o receberam dessa forma.

Quando eu disse na guilda que o nome do nosso grupo era “Dead End”,

Eles apenas perguntaram:

[Isso está realmente bem?]

Quando eu então disse que nós éramos os reais, eles começaram a rir.

Esse método parece ser sempre efetivo.

Aceito mesmo em locais desconhecidos.

Faz-me querer abaixar o valor do nome “Dead End”.

Quando chegamos numa pousada, nossa reunião de guerra começou.

Aquele quem trouxe o tópico foi a Eris.

[Rudeus, eu quero que você pare de cheirar minhas calcinhas quando está lavando as roupas.]

Foi-me dito, com uma cara séria.

E assim, eu fui proibido de tocar nas calcinhas da Eris dali em diante.

Entrentanto,se isso acabar com o único responsável por lavar as roupas ser o Ruijerd.

Como eu poderia permitir a esse babaca lolicon, quem sempre tenta dar um cafuné em crianças, lavar as lindas calcinhas da Eris.

Então,

Eu ensinei a Eris como lavar roupa.

E de agora em diante, isso estaria sob a supervisão da Eris.

Mas, ela secretamente cheirava as minhas cuecas.

E, de maneira alguma eu quero que ela pare

Será essa a magnanimidade de um homem?

Reunir informações não era tão difícil.

Ao usar a Guilda de Aventureiros, conseguimos juntar bastantes informações.

Fingindo de criança, eu apenas ouvia os outros aventureiros.

Foi realmente muito fácil.

Achando que estavam com uma criança, eu os fiz me dizer tudo o que eu queria.

Deixando-me levar, eu até mesmo pedi a uma aventureira suas três medidas.<ref> as medidas do busto (peito), cintura, e quadril</ref>

Eris me espancou depois dessa.

Nesse mundo, o conceito de dar um tapa não existe.

Eu achei que iria morrer.

---

Viajando de cidade em cidade,

Nós constantemente nos dirigíamos ao sul.

===Parte 6===

No meio da nossa jornada,

Havia aqueles quem desafiavam Ruikerd para um duelo

[Porque eu sou Rodriguez, o terceiro discípulo do estilo do Norte, treinado pessoalmente por Kalman, “Auber da Lâmina Pavão” !]

Inicialmente pensei que eram caçadores de recompensas.

Que alguma pessoa aleatória tinha colocado uma recompensa pela cabeça do Ruijerd.

[Tal comportamento, você deve ser um famoso espadachim, não há duvidas sobre isso!

Eu desejo que nossas lâminas cruzem uma com a outra, portanto, de desafio a um duelo!]

Entretanto, parecia diferente, de alguma forma.

Ele deve ter vindo ao Continente Mágico para continuar seu treinamento como guerreiro.

[O que você vai fazer, Ruijerd-san?]

[Já faz um tempo deste a última vez que fiz algo assim.]

Ruijerd me disse que bastantes guerreiros vêm para o Continente Mágico.

As bestas mágicas são fortes,

E os aventureiros que as eliminam também são forte.

Então, maior parte pensa que esse é um ótimo lugar para dificultar seu treinamento.

Em suma, eles pensam que se tornaram mais forte dessa forma.

[Eu poderia apenas aceitar, entretanto o que você acha que devo fazer?]

[Eu até posso te dizer o que quero, mas o que você quer?]

[Eu sou um guerreiro. Se alguém me desafia, eu aceitarei.]

Se você já planejava em aceitar, diga isso logo de início.

É como as coisas se desenrolaram.

Nós, então decidimos algumas regras

1. Não matar ou machucar severamente o outro.

2. Nosso lado (Ruijerd) revelaria seu nome depois que o duelo acabar.

3. Independente do resultado, não guardar ressentimento.

E, Ruijerd venceu.

Seus movimentos refletiram todo de seu oponente, que foi com força total, assim, ele venceu.

Bem, não parecia como se ele estivesse se segurando.

Entretanto, sem se arriscar muito, ele venceu enquanto selava completamente os movimentos de seu oponente.

[É minha completa derrota, em pensar que ainda teria pessoas tão fortes, isso mostra o quão grande o mundo é!

E, qual é o seu nome?]

[É Ruijerd Supardia, eu também sou conhecido como “Dead End”.]

[O que você quer dizer? Aquele “Dead End”?!

No Continente Mágico, eu ouvi rumores de um temido homem da tribo Supard andando por aí!]

Depois que a luta acabou, ele estava chocado.

Surpreendentemente, aqueles da raça humana não sabe muito sobre as características da tribo Supard.

Que a tribo Supard utiliza lanças,

Ou que possuem uma gema vermelha em suas testas.

Parece haver muitos que sabem disso.

Para aqueles da raça humana, a única característica que eles procuram nos Supard é seu cabelo verde esmeralda.

Cabelo verde esmeralda.

Mesmo depois de 400 anos, essa é a única razão da perseguição.

Fazer bully nele apenas porque seu cabelo é verde, é algo que vai além da minha imaginação.

[Entretanto, ele parece não ter cabelo algum?]

[Eu raspei o cabelo.]

[Parece melhor eu não perguntar as razões para isso...]

O oponente é claramente forte,

Diante do símbolo do medo que é tribo Supard,

Quem são conhecidos por suas ações hediondas.

Diante de tal oponente, ficar morrendo de medo seria uma reação completamente normal.

Mas, ainda sim, entre guerreiros.

Aparentemente, há algo que os conecta.

Por serem pessoas que utilizam sua força para sobreviverem,

Alguém como Ruijerd deveria ser um símbolo de respeito e admiração.

[Sem chance, eu tive a chance de lutar contra uma lenda histórica....!

Eu vou me gabar disso na minha cidade natal!]

Maior parte dos oponentes estava feliz com isso.

Como quando você encontra alguém pela primeira vez no meio da rua,

A primeira vista, você não vai muito com a cara dele.

Mas que na verdade, é um cara bem legar para falar com.

Esse tipo de alegria que estou falando.

[É por isso que nós---]

Começando com esse cara, Ruijerd continuou a ser desafiado.

[That's why we---]

Starting with this guy, Ruijerd continued to be challenged.

E quanto mais ao sul íamos, mais desafiantes apareciam.

Dentre os guerreiros que o desafiaram, tinha um cara que conhecia sua história.

Quatro séculos atrás, na época que o Ruijerd ainda estava no grupo de guerreiros da tribo Supard.

Havia alguém com esse mesmo nome.<ref>É apenas o cara se lembrando, de no passado, ter se encontrado com um Supard chamado Ruijerd </ref>

Quando dissemos que era a mesma pessoa, o desafiante ficou bastante surpreso.

Sobre essa pessoa em questão, Ruijerd, ficou a noite toda falando sobre histórias do passado.

A história do vovô Ruijerd era longa, mas parece que histórias desse tipo, sem qualquer exagero, eram as emocionantes para um guerreiro.

Em particular, o cerco contra mil homens, foi uma batalha dura, mas eles foram capazes de dar um golpe sério em Laplace, foi tão tocante, que eu derramei lágrimas após ouvir a história desse guerreiro.<ref>história do Ruijerd Supardia</ref>

Se isso virasse livro, deve ser capaz de mudar o ponto de vista das pessoas quanto a tribo Supard.

[A Verdadeira História! Batalha Injusta no Continente Mágico Primeiro Volume!]

Ou algo como,

[A verdade sobre a tribo Supard que ninguém sabe!]

Algo assim.

Pergunto-me se eu consigo imprimi-los com magia de terra.

E em adição, eu poderia escrever em línguas para os 4 Continentes Diferentes.

Entretanto, eu poderia ser pego por quebrar as leis do continente....

Vou deixar isso apenas em mente por agora.

[Entendo, obrigado, eu aprendi bastante.]

Esse guerreiro saiu feliz no fim.

Não houve sequer um cara que fugiu implorando por sua vida, nem mesmo uma vez.

Graças à cabeça raspada do Ruijerd.

Na verdade, não ficaria tudo bem se todos da tribo Supard ficassem carecas?

---

Rumo ao sul,

E para mais ao Sul fomos.

E assim, nossa jornada continuou.

---

Claro, não foi uma jornada tranquila.

Tinha problemas que aconteciam várias vezes.

E também, a Eris quem começou a entender a língua, ficava seriamente irritada e começava uma briga.

Também teve vezes que a identidade do Ruijerd como parte da tribo Supard fora descoberta.

E em adição, a vez que tentei espiar a Eris no banho, entretanto, o Ruijerd me pegou pelo pescoço e me arrastou para longe.

Problemas semelhantes aconteceram várias vezes.

Nas primeiras vezes, eu ficava preocupado até com os menores casos.

Eu pensava em fazer de tudo para não acontecer novamente.

Mas, se pensar sobre isso.

Toda vez que a Eris começava uma briga, ela nunca desembainhava a espada

Também, nas vezes que o Ruijerd era descoberto, ele não fazia o caos como na primeira vez.

E nós fomos muito amigáveis com os guardas dizendo [Desculpa, mas já que tem tantos caras assustadores na tribo Supard, nós precisamos ser cautelosos.]

Algo assim.

Mas no fim, eu consegui espiar a Eris tomando banho, nem mesmo uma vez.

Todos esses pequenos problemas.

Eles nunca se tornaram grandes.

É por isso que parei de me preocupar depois de um tempo;

Eris é violenta,

Ruijerd é da tribo Supard,

E eu sou um pervertido

É algo decidido deste o nascimento.

Agora, eu acredito ainda mais, que não é algo que pode ser mudado.

Bem, eu ainda estou fazendo tudo o que posso.

Mas mesmo eu falhe, apenas preciso lidar com as situações.

Vamos apenas ir num ritmo descontraído, um ritmo descontraído.

Em parte do caminho, eu comecei a pensar dessa forma.

Eu certamente não posso tratar falhas levianamente.

Entretanto, deveríamos relaxar nossos ombros,

E assim, fui capaz de por as coisas que queria tentar em prática.

---

Um ano se passou deste que começamos a viajar.

E antes de perceber, já tínhamos nos tornado aventureiros ranque A.

E assim, chegamos ao extremo sul do Continente Mágico

Chegamos a cidade portuária Porto do Vento.

<noinclude>

==Notas de Tradução e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 13]]
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter World Map (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo]]
|-
|}

</noinclude>

Mushoku Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)

2016-06-11T16:12:01Z

Pax: /* Capítulo 12 - Guerreiro & crianças */

== Capítulo 12 - Guerreiro & crianças ==

=== Parte 1 ===

Após 3 semanas, chegamos Posto D.

Eu sinto que nós fomos muito rápido, então eu verifiquei.

As condições para levantar fileiras está a seguir indicados.

<nowiki>=============</nowiki>

F> E

Fazer 10 Tarefas de Rank F.

Fazer 5 Tarefas de Rank E consecutivos.

E> D
Fazer 50 Tarefas de Rank F.

Fazer 25 Tarefas de Rank E.

Fazer 10 Tarefas de Rank D consecutivos.

D> C

Fazer 100 Tarefas de Rank E.

Fazer 10 Tarefas de Rank D.

Fazer 10 Tarefas de Rank C.

C> B

Fazer 100 Tarefas de Rank D.

Fazer 50 Tarefas de Rank C.

Fazer 20 Tarefas de Rank B consecutivos.

B> A

Fazer 300 Tarefas Rank C.

Fazer 100 Tarefas Rank B.

Fazer 20 Tarefas de Rank A.

A> S

Fazer 100 Tarefas de Rank A.

Fazer 20 Tarefas de Rank S.

Há também um posto rebaixamento se um falhar repetidamente para limpar os postos de trabalho.

Falhando 5 Tarefas consecutivos de uma classificação mais baixa irá resultar em um rebaixamento.

Falhando 10 Tarefas consecutivos de o posto irá resultar em um rebaixamento.

Falhando 5 Tarefas consecutivos de uma classificação mais elevada não vai resultar em um rebaixamento, mas você não será capaz de receber Tarefas de classificação mais elevada.

<nowiki>================</nowiki>

Porque contamos com Veskel e Jaril para fazer os trabalhos de classificação F e E, facilmente levantado nossas fileiras.

Agora estamos classificação D, que também significa que podemos receber trabalhos de classificação C.

Solicitações de classificação C são bastante fáceis, por isso, deve ser capaz de levantar facilmente a fileiras C. É hora de parar a nossa parceria com Jaril e Veskel.

Mesmo que eles não vão fazer nenhum mais coisas como sequestro, eu não sei que tipo de más influências que acontecerá às trocas de nossos pedidos.

Viemos para esta cidade por causa de ganhar dinheiro, e agora pode ser uma boa oportunidade para sair e oferecer nossas despedidas.

Mas há coisas que ainda podemos fazer uso de antes Posto C. Mesmo que não haja problemas da situação atual, é um pouco lamentável que colocar para baixo o nosso status quo atual.

Quando se trata de dinheiro, é melhor ter mais do mesmo.

Nossa riqueza atual é composto por 1 Green Ore moeda(irei deixar assim porque fica muito esquisito minério verde), 7 moedas de ferro, 14 moedas de sucata de ferro , e 35 moedas de pedra
Se você converter tudo para moedas de pedra, temos 1875 moedas de pedra.

1875 iene ......

Se eu contar tudo o que temos não da nem mesmo 2 moedas Asura Big cobre.

Não, eu deveria parar de pensar sobre os preços de outro continente.

Quando chegamos Posto C vamos participar com Jaril e Veskel, em seguida, deixar esta cidade.

Devemos progredir nesse sentido.

=== Parte 2 ===

Eu encontrei um determinado pedido.

<nowiki> ================= </nowiki>

B

Tarefa: Pesquisa / Destrua as misteriosas Criaturas Mágicas.

Recompensa: 5 moedas de ferro sucata de ferro (2 moedas se eles são mortos)

Índice de Emprego: A busca / destruir as criaturas mágicas.

Localização: Floresta do Sul (Floresta de petrificação)

Tempo de duração: O final do próximo mês.

Limite de tempo: O mais cedo possível.

Nome do solicitante: Roaming comerciante Bellver (ベルベーロ Berubeero)

Notas: Eu vi contorcendo sombras nas profundezas da floresta, e eu quero investigar a verdadeira identidade das sombras. Se eles são uma entidade perigosa, por favor eliminá-los.

<nowiki> ============== </nowiki>

Jaril e eu estamos segurando nossos queixos, ao mesmo tempo, perturbado por ele.

As misteriosas criaturas.

Este pedido é muito clara.

Na verdade, esta criatura mágica pode até não existir.

Mesmo se eles existem, como você provar que é a criatura que ele viu?

Mas as recompensas são muito bons, mesmo se você não matá-los ainda podemos receber moedas de ferro 5 de sucata, de modo que não é mau de todo.

[É este pedido em sua mente?]

[Mesmo que a recompensa é muito bom, é um pouco suspeito.]

Jaril também acena com a cabeça.

[É provável que, mesmo se você fizer essa solicitação você não pode obter nada com isso, é melhor se você não faz.]

Algo parecido com isto também aconteceu uma vez, cerca de 2 semanas atrás.

Um pedido de "Por favor, me ajudar a reunir o Lobo ácido".

Fizemos as mesmas coisas como de costume, e reuniu as presas e as caudas do Lobo ácido.

Mas fomos informados de que eles precisavam de todo o corpo do Lobo ácido.

Mesmo que o conteúdo do contrato não foram detalhados, nós ainda pagamos a penalidade por rescisão do contrato.

Se eu pensar sobre isso eu me sinto humilhada.

A fim de impedir que algo assim de novo, é melhor não aceitar este pedido ...... Mas.

Estou deslumbrado com o dinheiro.

[Hm, mas esta é de 2 moedas de ferro ..... Mesmo se nós pagamos mais [taxas de Estudo] ele ainda pode valer a pena.]

[Você não está já tímido de ser mordido por uma vez?]

[Nessa situação, a pena ainda é 5 moedas de ferro sucata certo?]

[Sim, porque os suportes de lá iria indicar que é uma recompensa especial.]

Só para acrescentar, porque acho que é irritante ter Nokopara incomodando Ruijerd, e os outros aventureiros incomodando Eris, deixei os dois esperar lá fora.

Veskel não é a aliança também.

Portanto, não há ninguém que possa me parar.

[Bem, se é a floresta de petrificação, mesmo que não consiga concluir este pedido, podemos ainda obter algo que pode ser vendido. Se é que vocês, você ainda pode quebrar mesmo de violar o contrato, que não é bom?]

[Tudo bem, então vamos trabalhar duro em nosso fim.]

Quando eu voltar e pensar sobre isso, não importa como eu penso sobre isso eu sinto que eu tinha um lapso de julgamento.

Porque eu me acostumei com as coisas, eu tornaram-se complacentes.

Devido às coisas a decorrer sem problemas, eu ter subestimado os riscos.

Eu ter ido longe demais na busca de recompensas.

Ele poderia ter feito melhor, mas ao contrário do que o pensamento, eu apenas fazia as coisas até que ponto.

Eu me avaliadas dessa forma.

=== Parte 3 ===

A floresta de petrificação.

Trata-se de um dia de viagem de distância da cidade Rikaris.

No lado da estrada que leva para a floresta, estão cheios de árvores osso como afiados crescendo em todos os lugares, aparecendo como se a floresta foi transformada em pedra.

Há também muito perigoso Ranking B As criaturas mágicas, chamados Almond Anaconda e carrasco, que residem na floresta.

Mesmo que seja um atalho para chegar à próxima cidade através desta floresta, os comerciantes de roaming única urgentes irá usar esta rota, e eles vão contratar muitos guardas especializados.

Neste mundo as florestas são perigosos sem exceção, mas florestal do continente mágico é extremamente assim.

=== Parte 4 ===

Na entrada da floresta, há três grupos ali reunidos.

Uma grupo classificação B [Super Blaze], um grupo Posto D [Trouble village hooligans], e um Posto D [Dead End].

Os líderes da equipe de reunir-se com o outro.

Parece ser senso comum entre aventureiros para se encontrar com o outro, se as partes esbarramos em lugares como as florestas.

Mesmo que eu quero ignorá-los, vai ser problemático se nós esbarramos na floresta.

Em qualquer caso, devemos mostrar-nos agora.

[Ei, o que você está fazendo aqui bando.]

A primeira linha que sai dele.

A cara irritada do [Super Blaze] líder blaze.

Eu ainda tenho uma impressão de seu rosto, ele deve ser a pessoa porco-cabeça que riu de nós no primeiro dia.

Ah, eu não estou a insultá-lo.

É porque seu rosto é realmente um porco.

Ele é da mesma raça que o gatekeeper que olhou para Eris com uma expressão lasciva.

Qual é o seu nome corrida .....

Na verdade, eu classificou-o como raça "orc" com cara de porco.

Eles parecem ser composto de muitas raças em sua grupo de 6 homens. Há um Lamia, um sprite como pessoa, centauro, etc.

Para nivelar até Posto C requer as habilidades de caça as criaturas mágicas circundantes.

Se alguém chega Posto B, são veteranos com habilidades assegurados.

[Estamos aqui para fazer pedidos!]

O Líder da [Trouble Village Hooligans] Kurt diz com uma expressão solene.

Ele é um belo jovem encantadora com 2 chifres.

[Estamos aqui para fazer o mesmo.]

[Dead End] líder acena com a cabeça apenas como o grupo no lado direito.

Bem, isso sou eu.

Blaze zomba com a língua depois de ouvir as 2 pessoas Posto D.

[Existem pessoas que visitaram este? Há algo de ruim sobre ele .......]

Blaze irritado arrannha na parte de trás do seu pescoço.

[ reservar o quê?]

[Huh!?]

Kurt pede timidamente, e que de repente se encaixe porco.

[Bem, bem, acalme-se, acalme-se, por favor, nos ensinam os iniciantes.]

Eu esfregar minhas mãos e ir para mais perto, e Blaze cospe no chão.

[Isso significa que pessoas diferentes fazendo a mesma solicitação, ao mesmo tempo, a aliança e não controlá-lo corretamente.]

Eu vejo.

Reserva dupla.

Há 3 pessoas que fizeram um pedido. Há 3 pessoas que estão fazendo as solicitações. Mesmo que o pedido parece diferente, mas elas são a mesma coisa.

Algo como isso de fato acontecer.

[Posso saber o que pedido de todos é?]

Eu pergunto.

Pedido de Blaze: [Para matar a Branca-Fang Cobra dentro da Floresta da Petrificação].

Pedido de Kurt: [Para coletar o ovo misterioso na Floresta de Petrificação]

Pedido de Rudeus: [Para procurar a criatura mágica misteriosa].

[Pesquisa? Ara? Há um pedido como este no ranking D?]

Kurt pergunta.

Claro, eu tenho pensado sobre maneiras de lidar com isso.

[Este é um pedido classificação C, que é afixado depois de ter deixado a aliança.]

[Eu vejo ...... O seu pedido é realmente bom .....]

Eu lancei um olhar para os lados na Kurt resmungando, e começar a pensar.

Estes pedidos parecem ter uma sensação de sobreposição, para que.

Primeiro de tudo, não há Cobra Branco-presas nesta floresta. Uma vez que um pedido tenha sido feito, isso vai significar um foi encontrado.

Ou seja, a criatura misteriosa possivelmente pode ser a cobra cobra branca.

Os misteriosos ovos .... possivelmente pode ser o ovo da cobra branca de presas.

Claro, é possível que todos estes misterioso não estão relacionados com a cobra-branco com presas. É muito cedo para concluir que como uma dupla reserva.

[Deixando isso de lado, por que algo como isso acontecer?]

[Quem sabe, há momentos em que coisas como esta acontecem.]

Bem, não pode ser ajudado, já que eles não estão usando um computador para gerenciar as coisas.

[E? Como podemos resolver isso?]

[Nada a ela, a pessoa mais rápido ganha.]

Blaze diz que Kurt e grita com surpresa.

[O que! Se você matar as criaturas mágicas, então o que sobre o nosso pedido!]

[Huh? Você está recolhendo os ovos? Se vemos que vai destruí-lo. É muito problemático se o Branco-presas raças cobra.]

blaze ri zombando de Kurt.

[Hey, Rudeus, diga alguma coisa! Se eles derrotar as criaturas mágicas nossos pedidos vontade ....!]

Kurt passa o bastão para mim.

Na verdade, se derrotar as criaturas mágicas que também irá falhar .....

Não, a nossa missão é a busca, se nós relatamos [A cobra Branco-presas está na floresta], acho que a missão será concluída.

Se isso ainda não é contado, vamos caçar criaturas mágicas da floresta, e pagar a penalidade por quebrar o contrato.

[Ainda é muito cedo para decidir nossos pedidos são repetidos, pode não ser uma cobra Branco-fanged, mas alguma outra criatura mágica.]

Blaze mostra uma expressão de nojo depois de me ouvir dizer isso.

[Quer dizer que você quer que a gente olhar para ele juntos? Você quer que nós para proteger as crianças?]

Huh? Como é que as coisas saem dessa maneira?

Enquanto estou no confusão, Kurt salta acima das palavras "para proteger as crianças".

[Quem disse que precisamos de você para cuidar de nós!]

[Mesmo se você dizer isso, não é melhor com a nossa proteção? É muito duro para fileiras D neste floresta.]

Ah, então é assim que é, eu vejo.

Com duas partes adicionais, Kurt e eu, são como peixinho esterco aderindo a ele. Ele provavelmente não quer concluir a solicitação facilmente, trazendo-nos ao longo.

Isso só vai contribuir para o fardo do grupo de Blaze.

Claro, eu não quero passar com eles também, porque eu não quero que ninguém veja Ruijerd usar uma lança. Ele é realmente muito forte, e pode facilmente divulgar a verdade que ele é um verdadeiro Supard.

Assim, teremos Kurt aproveitar a oportunidade.

[Na verdade, ele vai ser desagradável. Nós não precisamos de nenhuma proteção, 「Dead End」 vai trabalhar de forma independente.]

Eu digo isso e sair do círculo formado pelos líderes.

=== Parte 5 ===

Eu voltar para Ruijerd e Eris. Ruijerd está olhando sobre a floresta enquanto Eris espera de braços cruzados ao seu lado.

[O que aconteceu?]

Eris pergunta, sua aparência quase como se ela está dizendo [Eu não posso esperar mais].

[O conteúdo do pedido foram duplo reservado.]

[Duplo reservado?]

[Isso significa que nossos pedidos se sobrepõem uns aos outros.]

[Então o que devemos fazer? Dê a eles?]

[Como isso pode ser possível? Aquele que é o mais rápido é o vencedor.]

[Eu vejo, é sobre cujas habilidades é melhor.]

Eris é cheia de espírito. Parece que ela está doente da caça que não se sente como ser um aventureiro.

Ao invés de dizer que é a caça, é mais como [Homework].

Ao mesmo tempo agora, Blaze e Kurt parece terminar de falar. Kurt diz algumas palavras para seus dois outros aliados e eles caminham na floresta.

「Super Blaze」 vai uma maneira diferente e entra na floresta.

[Hey, o que devemos fazer agora?]

[Hm ...... Devemos deixar que busca Ruijerd para o inimigo como a forma como o fazemos normalmente, e ir para a direção daquela criatura mágica misterioso.]

Mas Ruijerd balança a cabeça como eu digo isso.

[Aguarde.]

[O que está errado?]

[Estou preocupado com os três filhos.]

As 3 crianças provavelmente se refere aos Hooligans.

[Com suas habilidades eles não podem sobreviver na floresta.]

[Ou seja?]

[Devemos ajudá-los.]

[...... Mas se ficar muito tempo juntos, você irá revelar que você é um Supard.]

[Isso é bom.]

Eu maldizer dizer que danado importa! (Disse em dialeto Kansai._

[Mas se você revelar que você é um Supard, as coisas vão tornar-se problemático.]

[Você quer dizer que você quer deixá-los morrer sem ajudá-los?]

[Eu não disse isso. Vamos segui-los por trás, e se alguma coisa acontecer, vamos ajudá-los.]

Não há ajudá-la, eu vou mudar a estratégia. Vou renunciar aos 2 moedas de ferro e exigir gratidão mais tarde.

Mas é bom para apenas ajudá-los? As chances de que sua identidade como um Supard vai se revelou é muito alto.

Mesmo que eu considerei eles não podem discriminar se salvou, a existência de Dead End é especial neste Continente Magia.

Eu não sei como as coisas vão avançar.

Se existe alguma coisa que acontece, por que não recrutá-los apenas como Jaril e Veskel .....

Só assim, começamos a seguinte Kurt eo resto.

O grupo de Kurt spiritedly entra na floresta, e Ruijerd franze a testa depois de ver isso.

[O que devemos fazer?]

[É este o seu primeiro momento de entrar na floresta?]

[Haah, eu não tenho certeza que qualquer um.]

[Eles são muito descuidado.]

Assim como nós têm preocupado, Kurt não conseguiu encontrar o inimigo, e encontrou um carrasco.

Executioner é um inimigo humanóide. Eles são aventureiros que se transformaram em zumbis.

Eu não sei por que isso zombie está equipando uma enorme espada e armadura muito grosso.

Mesmo que ele não é muito rápido, é muito determinado e tem técnicas de espada.

Com base no nível de perigo, é um Posto B.

Ele trabalha por conta própria, e não é excessivamente grande.

Mesmo assim, ele ainda é Terminou B.

Um inimigo forte.

Só para acrescentar, a armadura e espada vai desaparecer assim que ele morre. É um inimigo chato que não pode ser transformado em dinheiro.

O grupo de Kurt foge com tudo o que têm quando se deparam com esta criatura mágica.

[Ir ajudá-los para fora!]

[Não, o momento não é adequado.]

Eu paro Ruijerd que está preparado para saltar para fora.

[Por quê!]

[Ainda não é tão perigoso.]

Mesmo que a velocidade do Executioner é mais rápido do que o que ele se parece com a armadura, ele ainda não é mais rápido do que retiro completo de Kurt.

A distância é gradualmente aumentado, e se manter funcionando eles podem escapar.

Mas a sorte do grupo de Kurt se esgota aqui.

Para a frente de onde eles estão fugindo, são Amêndoa Anacondas.

Eles são criaturas mágicas que se movem em um grupo de 3-5, e eles têm a forma de amêndoa tatuagem em seus corpos.

Então, eles são classificados como grau B.

Eles são inimigos fortes.

Eles são os representantes da Floresta de petrificação, o top 2 criaturas mágicas que ninguém quer encontrar.

Eles são efectivamente rodeado por estes dois tipos de criaturas mágicas ao mesmo tempo.

O grupo de Kurt mostra expressões de meia-chorando e meio sorrindo.

Eles provavelmente acham que podem simplesmente fugir se eles encontraram alguma coisa.

Na verdade, eu sinto que eles podem realmente superar o carrasco.

Como as coisas aconteceram é a sua falta de consideração.

Eles claramente não pode tentar coisas que não atendem às suas habilidades.

Mas eu também posso entender porque eles querem fazer coisas além de suas capacidades.

Seus pensamentos são rasos.

[Ir ajudá-los!]

[Não, é só esperar um pouco mais.]

Eu paro Ruijerd que é imediatamente prestes a ajudá-los.

Um jogo para criar perigo à direita na frente de seus narizes.

Quanto maior o perigo, mais gratidão eles terão. Quando seus corpos estão cheios de lesões, eu só precisa usar magia de cura para tratá-los.

Kuhaha.

Meus planos são perfeitos.

[Ah!]

Eris grita.

Os jovens que se parece com um pássaro tem seu corpo cortado em dois no meio do ar.

Apenas uma única greve.

Ele foi incapaz de evitar o ataque de carrasco, e foi morto em um único golpe.

Meus espasmos sorriso mal.

Eu perceber mais tarde que eu estou errado, eles já estão na porta da morte.

Aquele que é superficial, é comigo.

[Isso é porque eu já disse!]

A voz de Ruijerd é misturada com irritação.

Imediatamente utilizar um canhão de pedra, e ao mesmo tempo Ruijerd corre para fora.

Depois de receber o meu ataque mágico, o carrasco ainda está vivo. Ele ainda está de pé depois de receber meu canhão de pedra que pode derrubar um ente pedra em um único hit.

Este bastardo é muito forte, eu acho isso, mas uma vez que eu olhar de perto sua mão direita foi arrancada.

Eu perdi o alvo.

Ele pega a espada com a mão esquerda, e corre em direção aqui. Mesmo que ele se sente lento quando olhar para ele de longe, se ele é executado aqui a essa velocidade, eu sinto que é uma velocidade que completamente não pode ser julgada a partir de sua aparência pesada.

Eu calmamente configurar um pântano macio na frente de seus pés. Ele pisa uma perna para ele, e cai para baixo.

Eu, então, convocar uma pedra enorme em cima dele, e bate com força.

Ao mesmo tempo, o resto Ruijerd e morto a Anacondas amêndoa.

===Parte 6===

[...... Haa, haa ...... Isso é ...... Haa, haa ...... realmente uma grande ajuda.]

Kurt treme com um rosto empalidecido, mas ele nos agradece sinceramente.

[você é realmente forte ..... .........]

Executioner se transformou em uma almofada para a pedra e cabeça do Almond Anaconda é cortada lindamente.

Bem, esta é uma vitória fácil.

Mesmo que seja tão fácil de derrotá-los, nós não salvá-lo.

[Não, não sendo para salvá-lo no tempo ..... eu sinto muito.]

Os olhos de Kurt estão cheios de respeito.

Meu peito se sente realmente machucar e eu desviar os olhos de distância.

Os olhos que se afastaram enfrentar os jovens cujo corpo foi cortado em metade.

Um cara com um bico de pássaro, e eu acho que o nome dele é Gablin. Se eu não pensar em coisas desnecessárias, ele provavelmente não teria morrido.

Ao contemplar a mim mesmo, Ruijerd agarra a frente da minha camisa, seu queixo se projeta para fora do ponto para o corpo e diz.

[Isso é culpa sua.]

Sem qualquer reserva, para arrancar o meu coração.

[Sim......]

[Os três deles poderia ter ser salvo imediatamente!]

Eu sei.

Eu sei isso.

Eu não queria que as coisas acontecer dessa forma também!

Eu me sinto triste.

Eu realmente não queria ter esse resultado.

Estou refletindo.

Eu estou lamentando.

Por que você está me censurando embora eu estou tentando se arrepender.

[Eu estou tentando o meu melhor também! Eu estou tentando obter os melhores resultados com o melhor tempo! Por que você está tentando colocar a culpa em mim!]

[Porque alguém morreu!]

Eu involuntariamente levantar a minha voz, e réplica de Ruijerd volta perfeitamente para mim.

[Urgh .....]

Eu sou incapaz de refutar.

Ele certamente se sente como ele foi morto por mim.

[......]

Eris ainda é tranquila até agora.

Ela provavelmente tem seus próprios pensamentos, como ela está olhando para a frente para o corpo de Gablin.

Ela provavelmente não tem nada a dizer para mim.

Isso é porque eu tenho realmente falhado. Sob a circunstância em que se trata de vidas, eu só colocar a minha prioridade sobre os meus ganhos e não conseguiu salvar alguém a tempo.

[Hey, hey, não lutem uns com os outros.]

No final, o que vem a nos parar é Kurt.

[Não tem nada a ver com você, a culpa é desse cara.]

Ruijerd não prestar atenção a ele, mas Kurt não parou.

[Mesmo que ele não tem nada a ver comigo, eu sei que você está lutando sobre a possibilidade de nos abandonar ou nos ajudar quando nos viu lutando certo !?]

Não. Ao invés de dizer que nós lutamos entre si, eu arbitrariamente fez o julgamento para abandoná-lo em meu próprio.

[Você é realmente muito forte e as circunstâncias eram terríveis para nós, mas você não tem a obrigação de nos ajudar!]

O cabelo de Ruijerd parece levantar-se.

[O que você quer dizer com obrigação! Ajudar as crianças é responsabilidade de um adulto!]

Kurt imediatamente salta para cima quando ouve essa linha.

[Nós não somos crianças! Nós somos aventureiros! Rudeus fez o julgamento correto como o líder!]

[Hmm ......]

Ruijerd pára de falar.

No entanto, eu não senti que meu julgamento é justo.

[Mas seu camarada está morto?]

[Quem vê entende que! Na verdade, os três de nós tinha a esperança de continuar fazendo isso todo o caminho! Mas também temos a resolução para aceitar a morte! Um aventureiro, independentemente de ser jovem ou velho, terá esta resolução!]

Meu peito está queimando em dor.

Eu não tenho essa resolução.

Nos meus olhos, o trabalho como um aventureiro é apenas um método de ganhar dinheiro.

[Estou muito grato que você nos ajudou! Mas as coisas sobre os nossos membros são os nossos próprios problemas ..... Não, é nossa responsabilidade que nós não pensar claramente sobre o quão difícil é a solicitação.]

Palavras de Kurt estão cheios de ingenuidade.

Pode-se vê-lo como sentido da juventude da justiça, ou pode-se visualizar um moleque que não foi polido pela sociedade.

Mas pode-se ver o desespero em seus esforços.

É algo que me falta claramente recentemente.

Em meus olhos não são apenas o dinheiro na minha mão e em nossas fileiras da aliança. Eu tratar o pedido como um jogo, e assim eu não colocar esforço para isso.

[Você lá ...... Você é Kurt? Sinto muito por tratá-lo como uma criança. Você é um guerreiro que veio de idade.]

Ele parece ter entendido algo de Kurt.

[E, Rudeus, me desculpe.]

Ruijerd me coloca de volta no chão e pede desculpas.

Este incidente hoje. Ruijerd não tem motivos para se desculpar.

[Por favor, não se desculpe. É a verdade que eu cometi um erro.]

[Não, não é um erro. Você estava protegendo seu orgulho como guerreiros. Eu tinha impensadamente queria entrar e resgatá-los imediatamente.]

[Não......]

Eu não pensei sobre este ponto em tudo.

[É a mesma coisa quando encontramos o grupo dos dois pequenos vilões ......]

Ruijerd trata de um entendimento sobre o seu próprio.

Eu não entenderam isso ainda.

Eu preciso refletir sobre este assunto, sem falhar.

Meus pontos ruins vão ser imediatamente revelada, e, a fim de evitar que isso aconteça novamente para a próxima vez, tenho de consolidar tudo.

Isso deve ser o que eu estou pensando, mas.

Eu sou tão sortuda que Ruijerd trata de um entendimento equivocado de sua autoria.

Desde a conclusão de que tudo está OK, não é ótimo?

Eu tenho esse pensamento superficial decorrente apesar de mim mesmo.

Estou começando a me odiar um pouco.

===Parte 7===

Kurt diz que vai levar o corpo de volta para a cidade, e nós guardá-lo, até que chegamos a entrada da floresta.

Mesmo que eu acho Ruijerd queria dizer [Deixe-me mandar de volta para a cidade].

Ele não disse isso.

Isso é provavelmente porque ele reconheceu o grupo de Kurt como guerreiros.

[Mesmo que pode não ser capaz de voltar para a cidade porque perdemos alguém, estamos preparados para morrer.]

Eris é executado espontaneamente quando ele diz que a partir de sua solitária de volta.

「Boa sorte!」 (Disse em linguagem humana.)

Ela diz que a eles.

Mesmo que eles são incapazes de se comunicar uns com os outros, Kurt parece entender o que ela está tentando transmitir.

[Obrigado ...... Erm, como faz esse trabalho?]

"Eh!"

Ele beijou a base de seu polegar.

E ele deixou de sorrir.

Eris está atordoado.

Eu não sei o que quer fazer.

Eris vira as costas para mim, e, em seguida, limpa a parte em que ela foi beijada no punho da sua armadura com um som baralhar.

「eu, não é assim!」

Eris faz isso com uma expressão frenética.

Mesmo que ela foi beijada, a realidade é que ela foi beijada em sua luva.

Mesmo que eu não sinto a necessidade de fazê-lo tão desesperadamente ....

「i-isso não é mais necessário!」

Eris leva para baixo a luva, e descuidadamente joga no interior da floresta.

Hey, hey, a luva não é gratuita.

「Não jogue seu equipamento longe!」

「É um desperdício para comprar um novo!」

Ruijerd e eu repreendo Eris com vozes sobrepostas.

Mesmo que seja reflexo da minha mente, neste momento eu ainda estou pensando em dinheiro.

Haaa .......

"Cale-se!"

Eris pisa no chão, com lágrimas nos olhos.

Eu não vi esse Eris por um longo tempo.

O que é isso.

O significado de beijar o polegar. <! - (Ed: Primeira instância disse polegar Consistência..) ->

「Rudeus! Aqui!"

Ela traz-lhe a mão para mim.

Eu lambê-lo involuntariamente.

「!」

[[File:Mushoku3 10.jpg|thumbnail]]

[ me desculpe Rudeus, mas você não pode lambê-lo]

O rosto de Eris está pintado de vermelho carmesim, e ela me dá um soco.

Um soco sério que é projetado para tirar a minha consciência de distância.

Eu sinto como se meus ossos estão quebrando.

Se alguém tem este soco, pode-se obter o mundo.

Eu caio no chão de uma maneira desagradável.

O que devo fazer?

Ao mesmo tempo eu vejo Eris olhando para a parte que eu lambi. Ela, então, lambe-lo com a língua.

Depois que o blush vai todo o caminho até seus ouvidos, e ela limpa a sua mão sobre a roupa.

「me desculpe Rudeus, mas você não pode lambê-lo!」

Suas ações são muito bonito, então eu perdoá-la completamente.

Essa falha anterior que trouxe os meus sentimentos de abatimento foi ligeiramente apagada.

=== Parte 8 ===

Eu considero as coisas sobre Ruijerd quando andamos na floresta.

- Gosto de crianças

- Tem um senso de justiça.

Isso é o que eu sei sobre Ruijerd no passado.

Mas hoje eu tenho um novo vocabulário palavra para ele.

- Guerreiro.

[Ruijerd-san, o que é um guerreiro para você?]

[Um guerreiro é aquele que protege as crianças e valoriza seus aliados.]

Ele responde imediatamente.

Mas eu finalmente entender a razão pela qual Ruijerd está com raiva.

Ele nunca pensei em ter um senso de justiça, mas ele só tem prosseguido os objectivos do orgulho de um guerreiro.

Um guerreiro nunca deve machucar crianças.

Um guerreiro deve sempre proteger as crianças.

Um guerreiro nunca deve abandonar seus aliados.

Um guerreiro deve sempre proteger seus aliados.

Ele foi considerado apenas essas coisas.

Portanto, ele deve ter decidido que o sequestrador que me chutou deve ser uma pessoa ruim.

Os 2 pessoas que não lutar contra seus inimigos, mas pediam por suas vidas são pessoas más.

O grupo de Kurt era mais provável visto como crianças. Para deixá-los sozinhos, Ruijerd deve ter considerado mim como uma pessoa má.

Mas depois de Kurt refuta ele, ele mudou seu ponto de vista. Ele já viu-los como crianças que se tornaram guerreiros.

E assim, ele perdoou minhas ações.

Ou talvez ele deve estar refletindo de antes, que ele não tratá-los como guerreiros.

Eu realmente não tenho idéia de como ele traça a linha entre guerreiros e crianças.

Mesmo que Eris é considerado uma criança, o que estou considerado?

Devo pedir, ou não?

[Há uma batalha acontecendo.]

Ruijerd repente profere uma sentença de cautela quando eu estou tendo um conflito interno.

[Isso é ...... grupo de Blaze?]

[Sim.]

Parece ser de Blaze.

Eu não sei como terceiro olho do Ruijerd é capaz de ver as coisas. Mesmo se ele é coberto com um capuz, ele é capaz de ver.

Além disso, não é apenas um radar, ele pode diferenciar indivíduos.

Isso é realmente conveniente, eu também quero um.

[Devemos ajudá-los?]

[Não há necessidade.]

Como esperado de um Posto B, Ruijerd parece ter considerado-os como guerreiros.

Na parte da frente da floresta, um enorme cobra é enrolada lá. E depois que o rodeiam são quatro corpos.

Mas eles estão mortos.

Ah, então não é necessário para ajudá-los refere-se a isso?

Eu sou incapaz de encontrar o corpo de Blaze, talvez ele fugiu.

[E quanto aos outros dois?]

[Eles morreram.]

Parece que eles têm sido completamente dizimado.

Eu coloco minhas mãos juntos.

[Mas o que é que criatura mágica?]

A criatura mágica que destruiu parte de Blaze é incrivelmente enorme.

[Isso é um Red-fang Cobra.]

O corpo da cobra vermelha não podem ser cobertos por ambos os meus braços e os braços Eris, o seu corpo é de cerca de 10 metros de comprimento, e seu pescoço é aberto, como que para nos ameaçar.

No centro do seu corpo é um caroço enorme, eu tenho medo é aquele porco.

Venha para pensar sobre isso, não é uma cobra branca?

[Para pensar essa floresta, na verdade, tem um Red-fang Cobra, e é tão grande também.]

[Você quer dizer que ele geralmente não tem um?]

[Geralmente. Mas há uma pequena chance de que alguém pode aparecer.]

A Red-fang Cobra é uma espécie de classificação superior.

Ela tem um corpo maior do que o branco-fang Cobra, e é muito mais ágil. Seu corpo é inteiramente coberto de escamas resistentes ao fogo, e os seus dentes afiados também contêm veneno letal.

Eu não tenho certeza do que um branco-fang Cobra come para se tornar um Red-fang Cobra, mas existe uma pequena chance de uma aparecerá entre o branco-fang Cobra.

Embora Branco-fang Cobra é uma classificação B, mas um Red-fang Cobra é um inimigo forte do que Terminou A.

A B grupo ranking irá provavelmente ser morto imediatamente.

É no meio de desfrutar a sua refeição, e não parecem preocupados com nós. Parece que ele está prestes a comer a sua terceira refeição.

[Nós podemos fazer isso?]

Eris puxa confiança para fora sua espada.

[Devemos fazê-lo?]

Ruijerd pede minha opinião.

[...... Tem certeza de que quer deixar-me decidir?]

[Vou deixar a decisão para você.]

[Quem mais pode decidir?]

Eu estou encarregado da decisão.

Depois de uma ligeira consideração, o pedido é descobrir ou eliminar a criatura mágica misterioso.

Talvez eles tenham confundido um Red-fang Cobra para um branco-fang Cobra.

Parece que não há uma Branco-fang Cobra aqui.

Agora que nós descobrimos algo como isso, mesmo se nós voltar este pedido será considerado como um sucesso.

Mas se nós vencê-lo temos 2 moedas de ferro como a recompensa.

Se conseguirmos derrotá-lo, eu ainda quero vencê-lo.

Mas mesmo que eu quero fazê-lo, não há palavras para descrever situações como esta.

Aquele que luta e foge pode viver para lutar outro dia.

Só então alguém morreu na frente dos meus olhos.

Se perdermos vamos morrer.

Não devemos cruzar esta ponte perigosa.

[Se você quiser fazê-lo, eu posso matá-lo em meu próprio.]

Ruijerd sugere que quando estou em conflito.

[Ruijerd-san quer derrotá-lo sozinho?]

[Eu sou suficiente para matá-lo.]

Essa é uma frase que é realmente confiável.

Ele se sente um pouco como traço-san.

Ele é capaz de lidar com as criaturas classificar um.

Bem, já que Ruijerd diz isso, ele deve estar bem.

[Então vamos fazê-lo.]

Eu tomar uma decisão.

===Parte 9===

Os dois lutam no combate próximo, enquanto eu lutar no combate à distância com o Magic.

É a combinação de costume, então eu uso a Pedra de canhão como normal.

Desta vez, uma vez que o adversário é um Rank A criatura mágica, então eu aumentou o poder e fazer a munição em uma forma de cunha, a fim de fazer um efeito explosivo após ela atinge, assim como a adição Fire Magic nele.

Descarga.

A bala dispara em super velocidade, visando atingir a cobra vermelha, e termina em uma enorme explosão.

É assim que eu visioned isso na minha mente.

[Wha !?]

A Red-fang Cobra torce seu corpo, e evitou a bala

Ele evitou o ataque.

Isto não é uma coincidência. Ele tem visto claramente o ataque e evitado isso.

A bala voa para um lugar distante e explode.

[Isso é uma mentira direita .......]

O ataque preventivo falhou.

Mas a nossa força especial não vai parar. Ruijerd leva a vanguarda, enquanto Eris trilhas para trás.

É um pouco diferente do habitual formação, geralmente é Eris quem está na frente.

[Saaa!]

[....... Hmph !!]

Ruijerd visa ferozmente para a cabeça, usando o lança curta, como sempre, a facada nele.

<noinclude>
==Notas de Tradução e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/10/mushoku-tensei-capitulo-11-bom-comeco.html| Capítulo 11]]
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 13]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)

2016-06-11T16:07:32Z

Pax: /* Notas de Tradução e Referências */

==Capítulo 13 - Erro, desordem & determinação==

===Parte 1===

Depois que matamos a cobra das presas vermelhas <ref>Red-fang Cobra, preferi traduzir o nome do monstro.</ref> , voltamos para a aliança.

Como de costume, encontramos com Jaril fora da aliança.

Trocamos as nossas missões, em seguida, entregamos as presas e pele da cobra das presas vermelhas a ele e inventamos nossas histórias.

Porque há muitos itens desta vez, entramos na aliança com Jaril e todos os outros.

Como esperado, Nokopara vem até nós.

Esta pessoa parece morar na guilda, e ele sempre vêm ao nos ver.

[Woah, você caçou algo interessante, não é. Hey, não são as escamas da cobra das presas vermelhas? Ah?]

[Ah, de fato. Nós tivemos sorte de encontrá-la enfraquecida.]

[Hah ~ Apenas vocês ~]

Ele sorri como se visse algo interessante. Nokopara, condescendente, olha para Jaril.

O que há de errado? Ele parece diferente do normal.

[A, todos os membros do Super Blaze morreram. Eles foram os únicos que o feriram.]

[O quê? Blaze morreu......?]

[Sim]

[Bem, não há nada a fazer já que encontraram a Cobra das Presas Vermelhas]

Nokopara suspirou com uma expressão entediada.

[Mas, não importa o quão fraca estivesse, apenas vocês dois não poderiam matar a Cobra das Presas Vermelhas.....]

[Sobre estar fraca, estava quase morta. Não, não seria errado dizer que já estava morta. Mesmo que ainda respirasse, não era muito diferente de morta]

Jaril rapidamente correu em alta velocidade após a conversa. O rosto de Nokopara estava incrédulo, e mudou o alvo para nós.

[Vocês procuraram por animaizinhos novamente hoje?]

[Sim, a técnica do Jaril-sensei para procurá-los é muito boa, e nós recebemos algumas moedas hoje.]

[Hoh~]

Eu queria sair o mais cedo possível. Eu sentia que alguma coisa estava errada.

Entretanto, Nokopara trouxe seu braço ao redor dos meus ombro com um largo sorriso e sussurrando.

[Então, como você procurou por animais fora da cidade?]

Eu subconscientemente parei meus movimentos por um momento, mas eu acho que eu conseguir manter uma cara neutra. Este desenvolvimento estava dentro das minhas expectativas, ele apenas nos viu saindo da cidade.

[Nós apenas fomos para fora por coincidência]

[Hoh~, o que fizeram lá fora?]

A conversa estava caminhando para uma péssime direção. Nokopara agarrou os ombros do Jaril.

[Há Cobra das Presas Vermelhas na cidade também?]

Entendo, ele viu os movimentos do Jaril na cidade, o mesmo que dizer que fomos descobertos

[Ara, este é um inacreditável ocorrido, não acha?]

Chegar nesse estágio estava dentro das minhas expectativas. Há varias maneiras de sair dessa situação.

Por exemplo, nós podemos trair Jaril e resolver este problema. Podemos dizer que fomos forçados a entregar estas missões e estavamos tendo uma grande dor de cabeça por causa disso.

Mas eu não poderia usar essa solução. Seu eu fizer, eu posso ser traído por Ruijerd, porque isso não é algo que um guerreiro deveria fazer.

[Hey, hey, você deveria parar de fingir como se eu já tivesse afirmado algo nesse ponto.]

[O que você quer dizer com fingir? O que exatamente, nós fizemos?]

[Huh?]

[Novatos nos ajudam com nossas missões, e nós os ajudamos nas deles. Algo assim.]

Eu continuei a atuar como ignorante, e mudei o rumo da conversa para uma direção mais séria. Eu tenho que checar as regras novamente, e eu não deveria estar errado sobre isso. Mas há coisas que não são exatamente como as regras estabelecem. Este mundo não é um lugar onde você possa fazer as coisas como desejar enquanto seguisse as regras. Para ser exato, eu não sei como diferenciar essas linhas, então eu trouxe a conversa para uma direção lógica.

[Você está sério, o que vocês fizeram?]

[Então o que aconteceria?]

[Se você pode usar dinheiro pra comprar missões, então não há sentido em ter guilda de aventureiros.]

Hm, nós não fizemos dinheiro trocando...... Essa linha de argumentos forçados não vai funcionar. Mas certamente, agrupando as missões e fazendo transações. com elas.

Entendo. Este cara é inteligente.

De Fato, se o que fizermos seja espalhado, haverá pessoas que usaram dinheiros para trocar por esses pedidos. Por exemplo, pegar todos os pedidos de ranque D, e vendê-los para times de ranque D, e as pessoas que vendeu pode utilizar o dinheiro para subir de ranque, mesmo sem fazer nada.

Mas usando esse método irá causar a falha do pedido se eles não conseguirem vendê-los.

[Nokopara, por que você está dando tanta atenção em nós? Não estamos te aborrecendo, certo?]

[Hoho, tenha cuidado com o que você esta falando. As únicas saídas que vocês têm são duas. Oi, Jaril, ouça.]

Ele agarra a gola da minha camiça e me levanta. Atrás de mim, Ruijerd e Eris estão quimando de raiva. De qualquer forma, acalme-se, a conversa ainda não acabou.

[Hehehe.....]

Eu não consigo entender a expressão de Nokopara por causa dessa cara de cavalo. Mas com esse sorriso vulgar, eu devo entendê-lo

[Se vocês querem manter suas posições como aventureiros, me dê 2 moedas de metal todo mês.]

Que problemático.

È a primeira vez que encontro alguém assim depois de vir para esse mundo.

Ultimamente, há várias pessoas que não são nem boas nem más. É fácil lidar com pessoas más, pois não há necessidade de maiores considerações.

Mas esse Nokopara, não importa, ele está sempre a guilda. Ele está constantemente procurando por pessoas fazendo coisas ilegais. E uma vez que ele encontra, ameaça-os, conseguindo um bom acordo.

Se esse indivíduo no reportar, estaremos acabados. Não, se ele o fizer, a pessoa quem reportou também será pega por fazer coisas ilegais.

[Você deve ter conseguido bastante dinheiro, certo? Hehe, você consegue gastá-lo livremente, certo?]

[M, Posso de perguntar algumas coisas?]

Fingi perder minha compostura, enquanto calmamente prosseguia com a conversa.

[Ah?]

[Isso é realmente classificado como compra e venda de pedidos, certo?]

[Sim, se você for descoberto, você será multado e perderá suas qualificações como aventureiro, você não quer isso, certo?]

[Não, eu não quero.]

Acalme-se, não há necessidade de pânico ainda, eu já considerei esse tipo de situação antes.

Sem problemas, não há problema algum ainda.

[N, não importa se eu tenho ou não dinheiro, mas eu e o Jaril poderíamos ir para receber as recompensas?]

[Sem problemas. Mas não pense em escaper, certo?]

[Certamente, meu lorde~]

Este ser é estúpido depois de tudo.

Eu quero me apressar e encontrar o que acho sobre.

[H, hey...... o que devemos fazer, o que devemos fazer!]

[Acalme-se, por favor, relaxe.]

Eu consegui lidar com o Jaril em pânico, e acenei para a Veskel vir.

Depois de coletarmos os prêmios, iremos desfazer P hunters <ref> o grupo do Jaril e a Veskel, pra quem não se lembra que acabou virando aquela “máfia” de seqüestro de animais de estimação</ref> e trazer Jaril e Veskel para o Dead End. É uma solução sem sentido, sendo que nem ao menos sei o quão detalhado é o diário de bordo da guilda de Aventureiros.

Assim que me virei, o nível de raiva do Ruijerd beirava ao máximo, enquanto Nokopara estava parado na frente dele. Mesmo que quebremos as regras, essa forma dissimulada de nos ameaçar parece ser proibida para um guerreiro.

De qualquer forma, eu mandei um sinal para parar o Ruijerd

Eris não parece entender o que está acontecendo, se entendesse, temo que o primeiro a acertar um golpe no Nokopara seria ela, e não usando seus punhos, mas sua espada.

[Oi, dê o dinheiro de hoje para mim.]

Depois de voltar, Nokopara passa seu braço em torno dos meus ombros com um largo sorriso, e quando Jaril estava prestes a entregar as 2 moedas de ferro, com um sorriso tenso, eu peguei sua mão.

[Antes disso, eu tenho algo a perguntar]

[O que é. Pergunte rápido, estou ocupado.]

Eu respirei profundamente, e em meu coração orei para que tudo dê certo

[Você tem alguma evidência da gente fazendo alguma coisa ilegal?]

Nokopara range os dentes de raiva<ref> acho que faz mais sentido que morder os lábios</ref> , e o som ecoa por todo o edifício

===Parte 2===

O pedido concluído pela Dead End estava no diário de bordo da guilda. Os funcionários nem pediram a razão. Parece que não é a primeira vez do Nokopara fazendo algo assim.

Fomos direto para o local de quem originalmente tinha feito o pedido

[Eu sugiro que não me matem nos becos, está bem?]

Nokopara disse enquanto olhava para Ruijerd e Jaril

Ruijerd estava lançando uma quantidade assombrosa de intenção assassina, será que Nokopara não têm medo dele?

Ou será que ele já está acostumado com esse tipo de intenção assassina.

[Se eu morrer, meus parceiros vão reportar isso para a guilda, eu sou diferente de vocês de ranque C. Eu sou alguém que já alcançou o ranque B]

Essa última linha era um blefe óbvio. Nokopara também acredita não ser capaz de vencer contra 5 pessoas sozinho. Não importa o quanto tente nos encurralar, ele também não deseja morrer.

Mesmo assim, seu pensamente é muito raso. Se fosse eu, teria trago ao menos um guarda.

[Chegamos, chegamos.]

A Primeira Casa

Era uma moradia que eu não tinha visto antes. Após bater na porta, uma aparentemente velha Oba-san<ref>avó</ref> sai da casa. Ela tinha um bico de águia, e vestia um manto preto. E parecia emanar um cheiro doce dos interiores da casa. Como se ela estivesse fazendo doces Neruneruneru.<ref>http://m.youtube.com/watch?v=GO1YcNVNTy8</ref>

Ela mostra um expressão suspeita ao olhar para Nokopara, mas logo exibe um sorriso ao ver Veskel.

[Ara, se não é a Veskel? Por que trouxe tantas pessoas aqui? Ah, serão esses os membros da “ Ruijerd da Dead End”?]

Ruijerd olha para nós em choque. Ele então percebe que a Oba-san estava olhando para Veskel.

[Hah!]

Ele rí.

[Oba-san, você foi enganada. Essas pessoas não são da Dead End.]

[Ah--?]

Oba-san dá uma encarada no Nokopara, e desdenha com o nariz.

[Como eles nos enganaram?]

[Como, huh.]

[Veskel tinha matado todos os insetos da minha casa. Como esperado de alguém da raça Zumeba, depois disso não vi um inseto sequer.]

Parece que essa é uma das casa que Veskel ajudou. Pensando nisso, Ruijerd tinha mencionado isso quando estava espionando-os.

[Contanto que vocês façam as coisas certas, eu não me importo se são os reais “Dead End”]

Nokopara não era o único surpreso, o verdadeiro Dead End também mostrava uma expressão de surpresa.

[M, Mas.]

[Eu não vou viver por muito mais, se eu pudesse encontrá-lo antes de partisse, eu realmente gostaria disso.]

Você já o encontrou

Os olhos do Nokopara estavam arregalados pelo choque, e se voltaram, com irritação, a Veskel.

[Veskel! Sua desgraçada, me entregue sua identificação como Aventureira!]

Vesken parecia um pouco surpresa, mas tinha um largo sorriso. Em suas mãos, estava o cartão com “Dead End” escrito.

[O quê! S, seus desgraçados, vocês estão f*dendo comigo......!]
Nokopara's eyes open wide in shock and turns around in annoyance to face Veskel.

Muito tarde , “P hunters” não existe mais.

Se você checar, ainda deve encontrar no diário de bordo da guilda, e se aprofundar mais um pouco, deve encontrar alguma violação das regras em algum lugar. Mas Nokopara não parece ter pensado nisso.

[Merda! Para a próxima casa!]

Nós não retornamos para a guilda.

Presunçosamente, sorrio e sigo Nokopara.

===Parte 3===

Depois de encontrar com dezenas de pessoas que fizeram pedidos, a cara de Nokopara mudou de vermelho para verde.

[Porra, o que diabos está acontecendo.]

Todo mundo que fez pedidos vviam Jaril e Veskel como membros da “Dead End”. E no cartão de Aventureiro também reflete como “Dead End”.

E mais do que tudo, fomos à pequena garota do primeiro pedido que havíamos feito. Ela abraçava a perna do Ruijerd com deleite, e teve uma feliz reunião com ele

[Nokopara-san, me desculpe, se você não têm nenhuma prova, não posso de dar dinheiro.]

[Porra!]

Agora, a mesa virou, e podemos denunciá-lo por interferir em nossas missões ou algo assim.

[He, he, he.]

Eu subconscientemente ri diabolicamente.

No momento que estava rindo, alcançamos o locas da pessoa final. Ou seja, o “Pavilhão da Pata do Lobo”<ref>“Wolf’s paw pavilion”, se não me engano era a pousada que eles estavam</ref>. Jaril e Veskel pareciam ter trabalhado lá antes, e deve ser difícil de nos cobrirem se alguém nos reconhecer.

Mas eu não me lembro do que o dono disse. Bem, apenas como antes, deve ter um jeito pra lidar com as coisas.

[Estes são as últimas pessoas.]

Duas pessoas saíram do “Pavilhão da Pata de Lobo”. Eu congelei instantaneamente ao vê-los.

Merda.

Uma alarma toca sem parar em minha mente.

Esse é um ataque aéreo,

Os aviões inimigos nos invadiram.<ref>não sei se é uma referencia a algo ou apenas uma metáfora, comparando o perigo eminente com um ataque surpresa em uma guerra.</ref>

Uma situação inesperada.

Isso mostra claramente onde meus pensamentos estão vazando, e o quão mal minha mente se adapta.

[Ah, Rudeus, você voltou...... Obrigado pelo trabalho duro. Eu digo, mas o que há de errado, você trouxe tantas pessoas.]

Kurt nos acolhe com uma expressão exausta.

Nokopara provavelmente descobriu minha ansiadade.

Ou melhor, ele tinha planejado isso do começo.

[Hey, as pessoas quem salvaram você eram “Dead End” certo?]

Ah. Droga. O atual “Dead End” é ranque D, enquanto P hunters que aceitaram a missão era ranque B. Isso significa que não podemos aceitar isso, e se alguém investigar, tudo vai desmoronar.

Droga, isso é problemático

Kurt olha para Ruijerd e para mim, enquanto eu balançava minha cabeça com foca para impedi-lo

(Vanglorie-se sobre isso, que você não precisava de ajuda. Que recuou de um mal lugar por si mesmo, certo.)

Eu pensava em minha mente. Ao menos, eu estou contanto para que Kurte se gabe e diga [Eu não sei nada sobre isso, ninguém nos ajudou] e refute-o.

Kurt olhou para mim, e acenou confiante.

[Claro, eu nunca vi alguém tão forte.]

Oh meu Deus … essa pessoa é tão honesta~!

Kurt descreveu o quão forte somos, afirmando que enterramos o Carrasco <ref>Executiner, se tiverem alguma tradução melhor, sinta-se a vontade pra mudar</ref> e a Almond Anaconda, narrando de maneira animada e colorida.<ref> and edits the plot with voice-over and visual colored explanations, sinceramente, não tenho idéia de como traduzir isso de maneira coerente.</ref>

Rudeus-san é incrível.

Mesmo que o Carrasco seja forte o suficiente para ameaçar pessoas, ele não é nada contra Dead End.

Sabe o que aconteceu quando isso puxou briga contra o Rudeus?

K-O Instantâneo!

É verdade, foi esmagado com um único golpe.

Ruijerd-san também é forte a um level absurdo.

Como se dançasse, indo daqui pra lá, até aquela anaconda morrer!

Mesmo fazendo algo tão inacreditável sem nem derramar uma gota de suor!

Apenas pensar em algo assim me dá arrepios!

Nokopara ouvia isso enquanto dizia,ho ho, então é assim, hmm hmm, é realmente incrível, enquanto sorria. E então.

[Estranho~~ Oi, as pessoas quem receberam a missão na cidade, por que foram para a Floresta da Petrificação salvar pessoas?]

[Não, aquilo, é, estavamos com Jaril.....]

[Jaril e Veskel estavam o tempo todo na cidade, certo?]

Não podemos mais esconder, Nokopara já deu o xeque-mate.

Acalme-se! Deve ter algum caminho, pense rápido, primeiro de tudo eu tenho 3 escolhas.<ref>Referência a visual novels, que são jogos com estória interativa, tendo vários finais dependendo de suas escolhas, geralmente entre 3 opções. E ora ou outra, vai aparecer novamente isso durante a obra. </ref> Muito bem, eu consegui pensar nelas.

1) Matar Nokopara.

Se eu acreditar que ele têm companheiros, então essa escolha direcionaria para uma má direção. É completamente baseado em sorte

É um mau plano

2) Culpar o Jaril e Veskel por tudo isso.

Nós somos novatos. Eles são veteranos.

Insistir que fomos enganados e ameaçados e tratados como vítimas, talvez possa funcionar.

Mas perderíamos a confiança do Ruijerd. Não podemos trair nossos aliados

É um mal plano.

3) Entregar obedientemente o dinheiro e pensar em algo mais tarde.

É totalmente baseado em sorte, e mesmo que encontremos rapidamente uma solução, Nokopara já conhece nossa força.

Para não nos deixar ir, ele armaria duas ou até três armadilhas, a fim de não permitir escapar da cidade ou dele.

É um mau plano.

Nada bom. Todos os planos são ruins.

São tão péssimas como os de alguém sonolento.

O que eu deveria fazer?

A mais fácil é a Opção 2, mas provavelmente seria o pior movimento. Se o usarmos não haverá um próximo movimento. Traí-los significar perder a confiança do Ruijerd, e o Ruijerd nunca acreditaria em mim novamente. A Opção 2 não é possível, não deve, de maneira alguma, ser utilizada.

Opção 1 não é possível. Não há significado nisso, e desperdiçaríamos todos os nossos esforços até aqui. Até mesmo nesse misericordioso Continente Mágico onde matar alguém não é grande coisa, fazer isso uma vez resultaria em um ciclo sem fim de incidentes parecidos no futuro.

Eu não quero caminhar nesse caminho sangrento.

Eu não tenho essa determinação.

A Opção 3 é ainda pior. Dar dinheiro para esse imbecil significaria que reconhecemos os nossos erros. Algo que absolutamente não pode acontecer. Pois durante esse período em que somos chantageados, acabaríamos com dois ou três crimes adicionados. E assim, sermos forçados a pedidos ainda mais irracionais.

Se fosse eu, exigiria o corpo da Eris.

Se isso acontecesse, acabaríamos matando Nokopara.

Isso não pode estar certo, apenas a opção 3 restou? Não, não. Se eu escolher a opção 3 também pegaria a opção 1.

Minha única escolha é matar Nokopara e sua gangue?

Eu posso fazer isso.......

É minha única opção.....?

Eu, vou matar alguém?

O que faremos com aqueles que se espreitam? Deixaremos Ruijerd procurar por eles? Como? Mesmo para o Ruijerd, se não sabemos quem estamos procuramos, provavelmente não iremos encontrá-los.

Talvez devêssemos deixar de ser aventureiros? Mesmo sem qualificação alguma ainda podemos sobreviver. Ainda sei como arrecadar dinheiro nesse continente.

Não, se decidimos por isso, e quanto ao Jaril e Veskel? Se investigarem, seu negócio de seqüestro de animais de estimações deve ser descoberto. Conseguimos o suficiente para deixar a cidade, mas é diferente para eles. Eles moram na cidade, se descobrirem que foram eles quem seqüestrou seus animaizinhos, acabarão expulsos da cidade, certo? Eles não conseguiram sobreviver nas planícies, e terminaram traídos, certo?

Que tal ajudá-los se eles forem expulsos da cidade?

Impossível. Já temos nossas próprias preocupações. Não seriamos capaz disso.

Não, agora as coisas estão caminhando nesse caminho, eu preciso de determinação para percorrer essa estrada sangrenta.

Rápido, pense novamente em seu objetivo. Manda Eris de volta. Por ela, mesmo Ruijerd ou Jaril ou veskel, todos devem ser traídos. Mesmo se ela me despreze está bem, mesmo que eu seja incapaz de encarar Paul ou Roxy está bem!

Utilizarem a Magia de Água nível Santo para inundar a cidade. Durante o caos pegarei a Eris e escaparei daqui, desistiremos de sermos Aventureiros. Mesmo que tenha de fazer todos os tipos de coisas ruins, cumprirei meus objetivos!

Eu farei isso.

===Parte 4===

Depois de acalmar meu coração, juntei mana na minha mão, quando de repente percebo que a expressão de Nokopara mudou.

[Hey........ Ah.......]

A cara de cavalo instantaneamente se torna pálida, e suas pernas tremiam.

Ele não estava olhando para mim, mas para trás de mim. Quando me viro e vejo a figura de Ruijerd. Ele estava encharcado, e o vazo localizado na janela da pousada caiu de lado.

[R, Ruijerd-san?]

Meus olhos foram preenchidos por um brilhante esmeralda.

O corante azul foi levado pela água, e o cabelo molhado com cor de esmeralda reluzia.

Ele arrancou o pano que cobria sua testa.

E uma Pedra Mágica vermelha assim fora exposta

Exalando uma expressão furiosa, estava o Guerreiro Demoníaco.

[Su, su, su, Supard......]

Nokopara cai de bunda.

[Eu sou Ruijerd Supardia da Dead End. Já que minha identidade fora revelada, não há o que fazer. Matarei a todos.]

Sua terrível atuação é feita com uma voz monótona.

Mas sua intenção assassina era real.

[Kyaaaaaa!]

Alguém grita

Garotas, garotos e velhos, todos deixam o que quer que estejam fazendo, e então gritam e se dispersam.

No caos, Jaril foi o primeiro a nos trair, gritando [Eu fui enganado! Não tem nada a ver comigo! Não somos aliados!], e corria junto de Veskel.

No Caos, Kurt era incapaz de se mover devido ao medo. Lembra-se das vezes que falou arrogantemente com Ruijerd, então fica pálido e molha as calças.

Eu não consigo entender o porquê de toda essa comoção, apenas pelo seu cabelo mudar de cor.

Também, não estava bem para vocês mais cedo? Kurt também, você também elogiou Ruijerd, e queria se tornar como ele. Não olhava para ele com respeito até então?

Ainda assim, por que tanto medo apenas por olhar a cor de seu cabelo?

Vendo a Eris, ela claramente não entende o que está acontecendo. Apenas sendo a mesma de sempre, com sua pose, e completamente calma. Ela está quietamente olhando com seus olhos esbugalhados.

Ela está completamente calma

Algumas pessoas ao nosso redor fugiram, outras desmaiaram no chão, e alguns desembainhavam suas espadas, mas com as pernas tremendo.

Há todos os tipos de pessoas, mas todos com medo.

A imagem do [Dead End]. Meramente por isso.

A pequena mudança na cor do cabelo amedrontou todos a esse nível. Esta situação onde o coração de todos está tingido pelo terror.

Hah. Eu acho que estou rindo. O que estive fazendo até aqui? Apenas olhando para seu cabelo deixou as coisas assim. Qual o resultado de todos os meus esforços?

Meu pensamente é apenas estúpido. Apenas porque a Eris estava bem com isso, assim como a raça Migurd, que todos também aceitariam isso?

Fútil.

A má reputação dos Supard não é apenas sobre reputação.

Eles são o símbolo do medo.

Como mudaria isso?

Inútil. Sem esperanças.

Nada pode ser feito.

[........]

Ruijerd caminha até Nokopara em meio aos gritos.

[Seu vira-lata...... Seu nome é Nokopara, certo?]

Ele agarra-o pela gola e levanta Nokopara que parece ser relativamente pesado.

[Ruijerd-san! Você não deve matá-lo!]

Eu ainda o chamo mesmo após tudo o que aconteceu.

Você não deve matá-lo. Se você o fizer nesse situação, o ferimento causado sob o nome Dead End nunca será curado pelo resto de sua vida.

Mas, as coisas finalmente chegaram a esse ponto crítico?

Persuadi-lo agora é muito tarde.

Já é o suficiente.

Mate-o, Ber-ser-K*r!<ref>Referência a Fate stay/night.</ref>

[D..... Desculpe...... Eu..... Eu não achei que você fosse o real! P.... Poupe-me! Por favor, poupe a minha vida! Eu te imploro!]

[......]

O furioso Ruijerd.

O trêmulo Nokopara.

『Hey, o que aconteceu?』

Eris de repente me pergunta, e eu calmamente respondo.

『A pior situação aconteceu. 』

『Faça algo!』

『Me desculpe, não há nada que eu possa fazer. 』

『Se você não pode fazer nada, então isso significa que não há nada que possamos fazer!』

Eris facilmente desiste. Eu também desisti. Não há nada mais a ser feito.

É tudo minha culpa. Eu achei que eu conseguiria lidar com tudo mesmo sendo descoberto. Com esse pensamente superficial, pensei que tudo acabaria bem não importando o que acontecesse.

No fim, tudo se quebra em pedaços.

Agora que as coisas chegaram a esse ponto, eu posso agir de acordo com meu plano original, agir como se nada tivesse acontecido, e usar Magia de Água de Nível Santo e deixar tudo ir água abaixo.<ref>melhor tradução que consegui pensar de wash everything away.</ref>

Apenas brincando. Ha ha ha

[P... Por favor Ajude-me.... Eu.... Eu tenho 7 crianças famintas com 3 anos de idade!]

Nokopara começou a ficar incoerente. Não importa como você veja, é apenas um monte de besteira, se fosse eu, teria bolado algo melhor.

[........ Eu deixarei essa cidade. [Então você deveria esquecer essas coisas.]

Mus Ruijerd o perdoou. Como esperado, falar de crianças é bem efetivo.

[O... O.... Ob, Obrigado.]

A cara de Nokopara tinha um “estou salvo” estampado, mas convulsiona ao ouvir as próximas palavas.

[Mas, tente tirar nossas habilitações como Aventureiros, quando chegarmos à próxima cidade.]

Ruijerd aponta sua lança na cara do Nokopara.

As calças do Nokopara instantaneamente ficam molhadas, e a área na parte da bunda infla.

[Não ache que sou incapaz de entrar nessa cidade...... Sabe?]

Nokopara acena com sua vida em risco, e Ruijerd o solta de suas mãos.

Nokopara cai no chão com um som nojento.

===Parte 5===

No fim, Ruijerd fugiu da cidade, carregando toda a culpa para si.

É muito duro.

Ruijerd nos deixou para trás. Os guardas vieram e perguntaram o que aconteceu, e eu discuti, dizendo que não era culpa do Ruijerd, mas eles vieram às próprias conclusões, porque somos crianças e fomos coagidos.

Ruijerd fez um plano maléfico, e fomos usados por ele. Eles estão incertos sobre os contextos desse plano, mas em qualquer caso, essa é a conclusão que fizeram pra evitar o pior cenário.

As pessoas ao nosso redor lançavam olhares de pena, nos tratando como crianças que foram usadas sem saberem de nada.

Isso me deixou furioso. O que Ruijerd fez de errado? Tudo estava indo bem, certo? Tudo isso foi feito pelas minhas próprias mãos, certo?

Voltamos para a pousada e imediatamente embalamos tudo, e então saímos com a pequena bagagem que tínhamos.

Se não nos apressarmos, talvez Ruijerd nos deixaria. Em qualquer caso, não podemos ficar nessa cidade.

Nokopara ainda estava vivo, e ele disse que tinha aliados. Somos pessoas que fizeram coisas ilegais. Se as coisas se acalmarem, Ruijerd seria incapaz de nos ajudar numa próxima vez.

[Diga, Rudeus......]

Kurt se esbarrou comigo enquanto saia da pousada. Ele tinha uma expressão perplexa, como se não soubesse o que falar.

[Por que, você esta junto daquilo?]

[O que você quer dizer com “aquilo”, ele te salvou. E você até mesmo molhou as calças por causa do medo, é assim que pensa em se tornar famoso?]<ref> tava: how are you going to become famous? Mas achei que assim fica melhor</ref>

[Não....... aquilo...... Desculpa......]

Não, eu não consigo ficar bravo com ele. Esse cara disse boas coisas da gente.

[Desculpe Kurt. Eu exagerei.]

[Não, está tudo bem. Eu realmente me molhei.]

Kurt realmente é uma boa pessoa

Eris esconde as mãos atrás de suas costas e o encara.

[Kurt, Eu tenho um pedido, e considere isso como um pagamento por salvá-lo.]

[Vá em frente.]

Kurt acena seriamente.

[Ruijerd não é uma má pessoa. É só que, algo aconteceu em seu passado e por isso é temido, mas ele é uma boa pessoa. Depois de deixarmos essa cidade, espalhe isso.]

[Ah, certo. Eu entendo, afinal, foi ele quem salvou minha vida.]

===Parte 6===

Chegando na guilda de Aventureiros, Retiramos Jaril e Veskel da『Dead End』, e ao mesmo tempo, pedimos para os funcionários enviarem uma mensagem a eles.

[Uma vez que as coisas chegaram a esse ponto, obrigado por toda a ajuda. 『He』 obrigado por isso também. Por favor, diga isso a eles.]

Eles nos traíram nos últimos momentos, mas não é algo a se reclamar. Já que as coisas caminharam àquele ponto, era a única saída para se safarem dessa. No fim do dia, de fato, fomos ajudados por eles.

No caminho para a entrada da cidade, eu comprei um réptil que parece um lagarto utilizado principalmente para transporte.

Este é um lagarto encantador com 5 pernas e um par de olhos afiados. É utilizado no continente mágico com o propósito de puxar carruagens. Cabem facilmente dois adultos e custa 10 Moedas de Metal, que é metade da fortuna que possuímos agora.

Mas nós já havíamos decidido em comprar um antes de sair da cidade.

Pois ouvimos sobre a diferença entre usá-lo ou não ao se locomover pelo Continente Mágico. E depois de ouvir com o dono sobre como controlá-lo, colocamos nossa bagagem, montamos e fomos para fora da cidade.

Havia muitos guardas reunidos na entrada. Talvez estejam planejando sair e eliminar o Ruijerd.

Dentre eles, tinham rostos familiares, os guardas com cara de porco e o de Lagarto. Suas caras estão pálidas e animadas ao mesmo tempo.

Depois de cumprimentá-los, recebemos o aviso"『Dead End』 acabou de sair da cidade”, e deveríamos ter cuidado.

Depois disso, disseram que Dead End é um demônio e estava planejando alguma coisa na cidade.

Eles claramente não o viram, mas declararam como o mesmo sendo demoníaco nesse discurso ambíguo sobre ele.

[Ele andou livremente pela cidade por 2 meses e nada aconteceu.]

Eu não consegui me conter e disse isso.

As caras dos guardas estavam com [Huh?] estampado nelas.

Eu encaro dois deles, zombo e saio da cidade.

Sinto como se meu coração fosse esfaqueado;

===Parte 7===

Precisamos nos reencontrar com Ruijerd. Ele deve estar por perto, não, ele definitivamente está por perto.

Se seu orgulho como guerreiro for real, ele não deve nos abandonar....... Não, ele não abandonaria a Eris.

[Aqui deve ser um bom lugar.]

Percorremos uma distância longa o suficiente para sermos incapazes de vermos a cidade, e lancei um fogo de artifício feito de magia nos céus.

O som ruge pelo do ar, o calor se espalha em ondas, e a luz brilha a tudo.

Depois de um tempo, Ruijerd ainda não apareceu.

[Eris, por favor, chame o Ruijerd.]

Eris grita o nome de Ruijerd com sua voz alta.

Depois de um tempo, Pax Coyotes <ref>eu não tenho nem idéia de como traduzir isso, caso saibam, por favor, editem </ref> apareceram. Descontei minha frustração neles. Desintegrei as rochas ao redor em pó, e tornei o cenário bastante plano.

Os Pax Coyotes viraram pedaços de carne, e eles provavelmente voltaram como zumbis.

Hmph, quem se importa.

Todos estão na cidade.

[Olha, é o Ruijerd.]

Depois dessa luta, encontramos a silhueta de Ruijerd.

Ele estava uma expressão desconfortável.

Por favor, não mostre uma cara assim.

[Por que você não apareceu quando te chamamos? Estava planejando nos deixar sem dizer nada?]

Mas o que saiu da minha boca foi em um tom acusatório.

Mesmo que eu não planejasse fazer isso.

[Deslcupa.]

Suas primeiras palavras foram um pedido de desculpas, o que me fez sentir fora de lugar, ao ponto de me arrepender.

Não importa o quanto pense sobre, tudo é minha culpa. Presunçosamente coagi Jaríl e Veskel a se tornarem nossos aliados, e acreditava que poderia progredir com tal método simples.

No fim, quando nossos erros foram revelados, ainda acreditava poder sair disso. Nós ainda fomos encurralados no fim de tudo, e Ruijerd quem cobriu tudo para mim. 

Se Ruijerd não tivesse assumido a culpa, provavelmente, ficaríamos presos àquela cidade fazendo pedidos.

Não, Nokopara é um especialista. Mesmo sem Kurt e o resto, nós provavelmente ainda seríamos encurralados.

[Por que está se desculpando? Aquele quem deveria se desculpar é eu.]

Sou incapaz de suportar por mais tempo.

[Não, você fez tudo o que poderia.]

[Mas.]

[Planos são sempre acompanhados de falhas. Você gastou dias e noites, se esforçando em pensar em algo. Eu sei disso.]

Ruijerd sorri, e faz um cafuné.

[Bem, eu não sei sobre o que está pensando. Até agora, eu sempre pensei que você estava planejando algo mal, por isso, em vários momentos, não pude me controlar.]

Ruijerd olha para Eris, acena e continua.

[Você têm algo a proteger, que o faria tão desesperadamente. Mais cedo, você me permitiu ver sua determinação quando estava para matar aquele desgraçado.]

Mais cedo, ah, o momento que eu queria inundar a cidade.

[ O você que têm algo a proteger, é um guerreiro.]

Ele disse que sou um guerreiro.

Minhas lagrimas estavam prestes a transbordar quando ouvi isso.

Eu não sou tão esplendido. Eu estava descaradamente pensando em arrecada dinheiro, unicamente sobre perdas e ganhos, e até mesmo considerei em abandonar Ruijerd.

Abandonar um aliado confiável nos momentos finais.

[Ruijerd-san, Eu...... não, Eu<ref> no japonês têm várias formas de dizer Eu, o primeiro foi uma forma mais infantil (Boku). Enquanto o segundo, uma mais máscula (Ore) </ref> sou.....]

Minhas palavras sinceras. Minhas próprias palavras.

Me armar com a armadura de Keigo,<ref>Linguagem mais formal, educada. </ref> e usar minhas próprias palavras –

Mas eu não tenho nem ideia do que dizer.

[Suficiente.]

Ruijerd me interrompe.

[Você não precisa se importar comigo.]

[Eh?]

[Não se preocupe. Mesmo que eu não consiga recuperar minha reputação. Eu protegerei vocês. Confie em mim. Não, por favor, me dê sua confiança.]

Eu confio em você.

Eu acredito em você.

Está tudo bem, mesmo que você não o faça.

Entendo, recuperar a reputação do Ruijerd é realmente difícil. Pois se há dois objetivos, nosso curso de ações se tornará incerto e ilógico.

Recentemente eu tenho me estressado muito, e há varias coisas que não considerei. São planos que eu poderia ter pensado, mas a conclusão de hoje foi uma falha.

Além disso, não há necessidade para eu fazer isso.

Mas isso é algo que não posso concordar.

Eu conheço esse tipo de cena. Se eles não estivessem com tanto medo, se tornaria uma cena onde pegariam pedras e tacariam em nós.

Mas eu sou incapaz de dizer algo como, oh então é assim, por favor, espere do lado de fora na próxima cidade.

[Não, eu devo limpar a infâmia do Ruijerd-san.]

Com isso, eu reacendi minha determinação.

Ao menos, permita-me retribuir essa divida de gratidão.

[Você é realmente obstinado. Realmente tem essa pequena fé em mim.]

[Eu acredito em você. É por isso que estou retribuindo.]

A respeito de mim, eu já sofri bully no passado. Eu já sofri a dor de ser rotulado pelo ódio, me deixando sozinho em um mundo sem ninguém por décadas.

Se a Roxy não tivesse me libertado, eu não teria conhecido a Sylphy e Eris.

Ruijerd é um caso diferente do meu. A escala é completamente diferente. Eu entendo isso.

Mas isso não é motivo para abandoná-lo.

Eu posso ser incapaz de fazer algo que a Roxy conquistou sem consciência; a única coisa que posso fazer é rastejar em frente nesse caminho repleto de falhas.

Talvez Ruijerd se sinta desconfortável com isso, e resultar na mesma falha de hoje, ou possivelmente ajudar o Ruijerd.

Mas fazer algo é sempre melhor do que fazer nada.

[..... Você é realmente teimoso.]

[Eu sou nada comparado a você, Ruijerd-san.]

[Hah. Então, por favor, me trate bem.]

Ruijerd sorriu ironicamente, e acena quieto.

Eu não sei o porquê, mas sinto como se hoje eu estabeleci uma confiança mutua com o Ruijerd.

===Parte 8===

Na manhã seguinte.

Eu encontro um Ruijerd careca, após eu acordar.

Estou confuso.

Ou deveria dizer assustado?

Junto das cicatrizes em seu rosto o fazem parecer como um membro da Yakuza.

[Depois daquele incidente, eu entendi, aquilo que as pessoas têm medo é do meu cabelo.]

Parece que ele encontrou sua própria solução.

No meu senso comum, raspar a cabeça era sinal de reflexão e determinação.

Nesse mundo, esse senso comum não existe.

Mas mesmo que não exista......

Eu sinto como se raspar o meu próprio cabelo refletisse no meu curso de ações.

Já que o Ruijerd fez isso, eu também deveria ficar careca?

Não, ainda, mas......

[Hey, Eris. Eu devo tentar algo assim?]

[Você não pode, eu, gosto do cabelo do Rudeus depois de tudo.]

Usei Eris como um refúgio.

E ri do meu eu inútil.

<noinclude>

==Notas de Tradução e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 12]]
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 14]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)

2016-06-11T16:02:49Z

Pax: /* Notas de Tradução e Referências */

==Capítulo 14 – Começo da Jornada==

===Parte 1===

O Continente Mágico.

Se fosse o eu da minha antiga vida, eu pensaria que isso era um apelido para o Mundo dos Demônios.

Onde o Lorde Demônio governa,

pequenos vilarejos de demônios,

um pequeno santuário de uma tribo esquecida,

e onde seres poderosos e orgulhosos estão por todo lugar.

Esse é o Mundo dos Demônios que conheço.

Contudo, é diferente nesse mundo.

Primeiramente, não existe um Lorde Demônio que governa o continente.

Isso não significa que eles não existem.

No momento, deve ter por volta de 30 lordes demônios.

E cada um deles também tem seu próprio território.

Entretanto, eles são lordes demônios apenas em nome, atuando como líderes.

Também há alguns deles que possuem unidades especiais.

Mas na verdade, são apenas guerreiros com poderes especiais e um nome legal.

A Guarda Especial da cidade Rikaris era uma delas.

As pessoas nas unidades especiais são bem parecidas com aventureiros.

Eliminando monstros como eles,

capturando criminosos na cidade,

e fazendo patrulhas onde vivem.

Ao invés de guardas, eles estão mais para vigilantes.

Eu não sei qual é a relação entre vigilantes e demônios nesse continente.

Seja o lorde demônio quem os nomeia,

Ou se eles apenas chamam a si mesmo assim sem a permissão do lorde demônio.

Se um lorde demônio determinar o início de uma guerra, eles se tornariam seu exercito.

Eu me pergunto se eles fizeram algum tipo de contrato para isso.

Agora, não há lorde demônio tentando começar uma guerra, então está pacífico.

Mas apenas nas áreas governadas por eles.

Pois maior parte do continente mágico são terras sem lei.

Em outras palavas, as áreas mais ou menos entre o Cruz○iro do Sul e Holy Empe○or's Cross Mausoleum estão em paz, mas suas rotas são disputadas por vândalos com moicano. <ref> aparentemente é uma referencia a Hokuto no Ken, como não vi, não sei como traduzir Holy Emperor’s Cross Mausoleum (aparentemente era uma pirâmide). E na última parte, tava “but the roads between them are rampant with self-ruled mohawks”. </ref>

Por sinal, o lorde demônio que governa a cidade de Rikaris se chama ‘Badigadi’.

Possui seis braços, pele preta e um corpo musculoso, é o tipo de lorde demônio que ele é.

Bem, ele está atualmente desaparecido, já que foi em uma jornada, ou seja, está apenas andando por aí.

Ele é a própria definição de liberdade.

===Parte 2===

O Continente Mágico é infestado com monstros poderosos.

Na Guilda dos Aventureiros, pedidos de eliminação desses tipos de demônios são para ranque C ou superior.

Em outras palavras, é algo assim:

Nesse continente, há apenas inimigos de no mínimo ranque C.

Entretanto, Os Treant de Pedra <ref> Treant são monstros, geralmente com aparência de árvore (https://hydra-media.cursecdn.com/hearthstone.gamepedia.com/thumb/d/d9/Treant_full.jpg/500px-Treant_full.jpg?version=a7a993acdceed772cc2760821c54c1c9) nesse caso, seria algo que parece uma pedra gigante, mas que te atacaria.</ref> mal chegam ao ranque D.

É dito, que a Raça Mágica é fundamentalmente mais forte que a Raça Humana.

Além disso, por causa das características de cada raça, os tornam incrivelmente bons em combate.<ref> já que Raça Mágica é para generalizar TODAS as raças do Continente Mágico, como os Supard ou os Migurd</ref>

Há uma parede entre os ranques C e B,

Portanto, a variedade de coisas para ranque B é diferente.

Então, aqueles quem evitam subir de ranque são apenas pessoas como Nokopara ou Jaril.

Se você pensar dessa forma, Ruijerd é anormal.

Ele diz que consegue vencer contra uma besta mágica de ranque A sozinho.

Bem, comparando as habilidades entre ele e um grupo de 6 a 7 aventureiros ranque B, é fundamentalmente diferente.

O seu apelido “Dead End” não é apenas para se mostrar.

Por obter a confiança de tal pessoa, eu me sinto realmente feliz.

===Parte 3===

Deste que deixamos a cidade Rikaris, três dias se passaram.

Talvez porque eu estava aliviado ao conseguir a confiança do Ruijerd, meu apetite aumentou recentemente.

Mesmo que eu diga que a comida não é boa.

Já que nossa única comida é a carne das Grandes Tartarugas de Rocha.

Não era delicioso.

O gosto era ruim.

Então decidi cozinhar

Não é esperto apenas grelhá-la.<ref> Em capítulos anteriores, falavam que o Ruijerd apenas grelhava ou ressecava a carne (dry the meet), ele não cozinhava</ref>

Então, eu devo apenas mudar a receita.

Uma panela de barro foi criada com mágica,

água deliciosa foi produzida pela magia dos Greyrat,

e o vapor que alimentava o fogão, também criado por magia (mão-de-obra)

Usando esses três, eu decidi cozinhar a carne.

Água é preciosa, mas eu posso criar mais infinitamente.

Na verdade, queria usar o fogão para cozinhar,

mas desisti quando o mesmo explodiu.

Embora tome certo tempo, as contas de água e de gás são grátis se você aprender magia o suficiente.

Eu não devo me preocupar com o tempo e cozinhar cuidadosamente com todo meu afeto.

As panelas feitas com magia de terra são facilmente descartáveis, que prático.

Eu também deveria tentar defumar alguma carne.

Um pedaço do Trean de Pedra.... Não parece muito saboroso

De qualquer forma, a carne da Grande tartaruga de Pedra ficou com um gosto melhor depois de tudo.

Embora a carne sempre tivesse um gosto terrível.

Mas sua textura também era péssima.

Sim, é terrível.

Mesmo depois de fervida, o cheiro não mudou, bem, não é como se de repente ficasse mais gostoso.

Que história engraçada.

Era mais delicioso quando comi no vilarejo dos Migurds.

O que será que falta...?

E então me lembrei.

As plantas e vegetais que estavam sendo cultivados na tribo Migurd.

O que pensei quando as vi pela primeira vez, era que as culturas estavam morrendo.

Entretanto, esse não era o caso.

Provavelmente, era algum tipo de erva.

Era de seu conhecimento que as ervas removia o mal cheiro e tornava a carne mais deliciosa.

Eu fui completamente enganado pelas palavras da Roxy “é amargo e o gosto é ruim.”

Aquilo é um vegetal, mas não é algo que você comeria cru.

Honestamente, minha Shisho<ref>mestre</ref> é tão cabeça de vento, estou preocupado com ela

Quando chegarmos na próxima cidade, eu devo comprar um estoque de ervas

Além disso, se existir demais especiarias, eu gostaria de testá-las.

[Mas… Será que vai valer a pena o esforço?]

Basicamente, no Continente Mágico, as especiarias são cara.

Talvez porque as terras não são férteis, os vegetais são tão incomuns.

Por eles serem utilizados como temperos que são caros.

Por exemplo, um pouco de gergelim seria trocado por 5 Kg de carne.

Grande Tartaruga de Pedra é realmente barata.

Dá até pra dizer que é um alimento comum aqui.

Aquela tartaruga, cujo tamanho é maior do que um caminhão de 5 toneladas, pode alimentar uma família por alguns dias, mesmo sendo apenas uma tartaruga.

Mas devo dizer, não conseguiria alimentar toda família dentro da cidade.

Algumas vezes comendo Pax Coiotes,

Outras de insetos que vivem dentro de Treants

Mesmo eu, não gostaria de comer algo como insetos.

A cultura alimentar desse continente não combina comigo.

Eu posso até comer a carne da Grande Tartaruga de Pedra, se cozinhado.

Dentre as culturas de comidas de baixa qualidade daqui, bem, pode até ser classificado como deliciosa.

Ouvir que estava delicioso apenas por cozinhar, eu apenas consegui acenar diante das palavras do Ruijerd.

Mesmo assim, eu preciso de temperos.

Esses dois podem até achar desnecessário, mas para mim, é necessário.

Em outras palavras, eu arbitrariamente decidi por comprar isso.

Entretanto, ser arbitrário não é bom.

Porque somo um time.

Vamos deixar essa conversa sobre temperos de lado por agora.

Eu preciso encontrar o momento certo para consultar a pessoa certa sobre isso.

===Parte 4===

[Vêm todo mundo aqui!]

Eris, que estava tentando usar um pedaço de pano como travisseiro,

Ruijerd, que estava procurando por inimigos com os olhos fechados.

Eu os chamei para nos reunirmos.

[Eu gostaria de realizar reuniões de agora em diante.]

[……Reuniões?]

Eris estava confusa.

[Sim, se continuarmos viajando assim, acredito que problemas irão ocorrer.

Se algum problema surgisse, nessa hora, eu acho que nós três deveríamos discutir sobre o que fazer quanto a isso, para assim, podermos prevenis brigas por causa de opiniões diferentes.]

[Isso é....]

Eris parecia confusa.

Como pensei, ela provavelmente não gosta de participar em algo específico como isso.

Melhor ainda, eu poderia apenas discutir tudo com o Ruijerd.

Mas deixar alguém de fora não é bom.

Ela não é um peso morto que nos atrasa.

Então eu devo deixar ela participar de discussões como essa.

[É aquilo certo?

Que o Rudeus e os outros faziam uma vez por mês, certo?]

Hmm?

Uma vez por mês?

Oh, ela está falando do encontro de funcionários.

Pensando sobre isso, eu realmente fiz algo assim.

[Sim, é uma versão de aventureiros daquilo.]

Eris de repente fechou sua boca e sentou na minha frente, como uma rocha.

Quando eu pensava que ela estava fazendo uma cara séria, ela tinha um grande sorriso em seu rosto.

Eu me pergunto o porquê.

Não deveria ter algo divertido sobre isso...

Bem, é melhor do que ter ela odiando isso.

[Eu também devo participar?]

Era a questão do Ruijerd.

Ao invés disso, o que você faria se não participasse, é o tsukkomi<ref>Ok, ok, essa é difícil, já que este mais voltado para shows de comédia japonesa, que muitos devem sequer conhecer. Vai ter uma dupla de comediantes, um vai ser o idiota (Boke) que vai falar um monte de coisas de duplo significado, na maior ingenuidade; Enquanto o outro, o inteligente de pavio curto (Tsukkomi), dá uma resposta grossa, mal educada, partindo até para abusos físicos (tipo bater com aqueles leques gigantes de papel). Nesse caso, Ruijerd fez uma pergunta idiota (Boke) (Eu também vou participar?) e o Rudeus já pensou em cortá-lo (Tsukkomi) (se não participar, vai ficar fazendo o que?)</ref> que fiz sozinho.

[Claro,

Você também não fazia reuniões como essa, em seu antigo grupo de guerreiros?]

[Não fazíamos. Era apenas eu dando as ordens, algo assim.]

Então era algo como: ‘As palavras do líder são lei’.

Mas eu vivo em uma democracia.

[Começando por hoje, nós discutiremos entre nós três, e tomarmos decisões juntos.]

[Entendido.]

Ruijerd assentiu obedientemente, e se sentou.

E assim, nós três fizemos um circulo em volta da fogueira.

Certo.

[Agora, nós começaremos a primeira “Reunião estratégica do Dead End.” Aplausos.]

Clap, clap, clap, clap, nós começamos a aplaudir.

[Rudeus, por que temos de fazer algo como aplaudir?]

[É o tipo de coisa que devemos fazer.]

[Mesmo que você não tenha feito algo assim naquela vez com a Ghyslaine, não como se eu me importasse.]

[Porque é nossa memorável primeira reunião, então temos que aplaudir.]

Bem, eu não fiz isso no encontro dos funcionários.

Mas agora somos aventureiros, temos de fazer coisas mais emocionantes como essa.

[Ahem.

Bem, da última vez, eu cometi uma grande falha.]

[Não, aquilo não foi culpa sua, mas-]

[Calado! Ruijerd-san, quando você for fazer uma observação, espere até que a pessoa tenha terminado de falar,

depois disso, por favor levante a mão.]

Histericamente, com óculos triangulares, é como eu teria dito isso.<ref>Talvez outra referência a shows de comédia, não tenho certeza, se souberem, por favor, editem explicando</ref>

[Entendido.]

[Ótimo.]

Ruijerd parecia como se não entendesse o que estava acontecendo, bem, eu apenas continuei com o que queria dizer.

[Vamos pensar nas razões de nossa falha.]

Falhar em juntar informações;

Apenas pensar em fazer dinheiro;

Falhar em matar dois coelhos numa cajadada só; <ref> apenas para curiosidade, o equivalente no inglês era: get two birds with one Stone (pegar dois pássaros com uma pedra).</ref>

Etc.

Bem, temos de ser cuidadosos com cada um, respectivamente.

[Como precaução, eu gostaria que nós seguíssemos os seguintes três pontos: ‘relatar’, ‘comunicação’ e ‘consulta’, estes são os mais importantes.]

[Consulta.... Entendo.]

Isso era de grande importância,

Com isso, mesmo que haja um inimigo na nossa frente, seremos capazes de mandá-los voando.

[Sim, consulta, antes de fazermos alguma coisa, você deveria consultar os outros!]

[Hmmm, o que temos que fazer especificamente?]

[Se tiver algo que os incomode, por favor, dizer aos outros sobre isso.]

Na verdade, eu não sei como as pessoas da sociedade aconselham as outras...

Bem, vamos deixar as coisas difíceis de lado por agora.

Devemos fazer o que estiver ao nosso alcance.

[Eu também devo consultá-los

Aquele quem recebeu o pedido de consulta, por favor, pense bem sobre o que foi dito, mesmo que você não concorde.

Se fizer isso, pode ser capaz de pensar em um grande plano que os outros ainda não devem ter pensado.]

Quando penso sobre isso, eu decidi coisas sem consultar o Ruijerd sobre antes.

Mesmo tendo dito que confiava nele,

Nas profundezas do meu coração, as coisas devem ser diferentes.

[E contato,

Se você perceber algo na área, por favor, diga algo imediatamente.

Por favor, fale para o outro sobre coisas assim.]

Eris apenas continua acenando sim, com uma cara complicada.

Pergunto-me se ela entende.

[Por ultimo, reportar.

Progresso pode ser importante,

Entretanto, se um plano falhar ou funcionar, por favor, diga-me os resultados.]

Bem, porque eu ainda sou o líder.

Vamos ter certa consciência disso.

[Alguma questão por agora?]

[Eu não tenho nenhuma, prossiga.]

[Sim!]

Ruijerd balançou sua cabeça, enquanto Eris levantava a mão.

[Sim, Eris.]

[Nós três vamos nos aconselhar, mas no fim, Rudeus quem decidirá, certo?]

[No fim, provavelmente acabará dessa forma.]

[Então, não estaria tudo bem se o Rudeus decidisse tudo?]

[Há um limite para o quanto eu possa pensar sobre.]

[Então, eu poderia pensar em algo que o Rudeus não conseguiu?]

Eu me sinto grato por você estar dizendo isso,

mas deixe-me deixar algo claro, mesmo eu quero alguma paz de espírito.

Eu quero que vocês digam, está tudo bem ou você vai ficar bem, coisas assim.

[Mesmo que você não consiga pensar em algo, alguma coisa que a Eris diga pode me dar uma dica.]

[Eu imagino...]

A cara da Eris parecia como se ela não entendesse.

Bem, de início, não há que fazer.<ref> Shikata ga nai/It can’t be helped (https://i.warosu.org/data/tg/img/0384/90/1425645267253.jpg) </ref>

Já que o importante é usar a cabeça.

[Por enquanto, há algo que quero decidir sobre o futuro.]

Nesse momento,

Mesmo que não tenhamos feito preparações o suficiente, nossa jornada começou.

Será uma jornada de nos locomover de um lugar a outro, mas não temos outra escolha além de dar o nosso melhor.

[Primeiramente, está o nosso destino… claro,

Nosso destino final será o Reino de Asura.

A oeste do Continente Central.

Isso está decidido, certo?]

Os dois concordaram.

Entretanto, não é possível ir direto, partindo do continente mágico e cruzando o oceano.

Porque não há rotas.

Nesse mundo, a tribo aquática domina o mar.

Exceto por rotas planejadas, não é possível viajar dessa forma.

[Ruijerd-san. Como podemos chegar até o Continente Millis?]

[A cidade mais ao sul do Continente Mágico chamado ‘Porto do Vento’ há barcos que levam até lá.]

Assim, se você quer ir ao Continente Central, você precisa seguir a seguinte rota:

No extremo sul do Continente Mágico ir para o centro do continente de Millis.

Do centro do continente de Millis ir até o ponto mais sudoeste.

Desse ponto, seguir para sudeste do Continente central. <ref> certo, vamos explicar isso, Aqui está um mapa do mundo:

[[File:Mushoku3_worldmap.jpg|800px|World Map]]

e bem, o que foi dito é:
Seguir viajem, no Continente Mágico, até o Wind Port (Porto do Vento), e assim, por barco, chegar no Zanto Port (Porto Zanto, não sei como traduzir);
No Continente de Millis, atravessá-lo, para chegar ao West Port (Porto do Oeste), e assim, conseguir entrar no Continente Central, no East Port (Porto do Leste).
Sendo, o objetivo final o Reino de Asura (Asura Kingdom), lembrando que a região de Fedoa também faz parte desse reino</ref>

Essa é a rota que precisamos tomar.

Entretanto, também há uma rota na direção oposta.

É a rota que vai pela parte mais ao norte do Continente Mágico, adentrando o Continente dos Céus.

Dessa forma, poderíamos ir ao Continente Central sem passar pelo Continente de Millis.

Se você apenas quer ir ao Continente Central, dessa forma encurtaria, logicamente, alguns meses de viagem.

Mas, não é tão fácil como parece.

O Continente dos Céus está no topo de uma cordilheira de penhascos.

Sem asas, não há meios para chegar até lá.

Eu também acredito que seja impossível chegar ao topo escalando.

Não há pontos de parada, assim como também é infestada de bestas mágicas.

É um rota difícil, com uma taxa de mortalidade de 95%.

Além disso, mesmo se passássemos por lá, o que nos esperaria seria a parte mais perigosa do Continente Centra, sua parte norte.

É um lugar infestado com bandidos que trabalham como caçadores de recompensa.

Mesmo que seja apenas um plano teórico.

Na realidade, provavelmente é o que tomaria mais tempo.

Olhando para os resultados de ambas as rotas, está o tempo excessivo de viagem.

Por isso, não há necessidade de nos arriscarmos desnecessariamente.

Em outras palavras, a rota escolhida será a do sul.

[Você sabe qual é o custom da viagem de barco?]

[Eu não sei]

[E quanto tempo demoraria até chegarmos lá?]

[Bastante..... Se andássemos sem descanso, tomaria meio ano?]

Mesmo se viajássemos sem descanso ainda demoraria meio ano…… é longe.

[Não há algum meio para nos movermos instantaneamente, tipo círculos mágicos de tele transporte.]

[Círculos mágicos de tele transporte estão proibidos deste a Segunda Grande Guerra Mágica.

Se você procurar, provavelmente encontrará algum;

Mas, utilizá-los é difícil.]

Apenas tentei perguntar, mas em pensar que realmente existia.

[No fim, nosso único método seria viajar a pé, certo?]

[Certo.]

Parece que não há outra forma para nos deslocarmos em alta velocidade.

Ugh...... Continuar andando por meio ano.

Não, é errado pensar em andar por meio ano.

Nós viajaremos de pouco em pouco.

De cidade em cidade.

Eu deveria pensar dessa forma.

Que fazer essa jornada no nosso próprio tempo, ou algo assim.

[Por agora, nós deveríamos nos concentrar na cidade portuária mais ao sul “Porto do Vento”

Quanto tempo até chegarmos à próxima cidade?]

[Deve demorar 15 dias até chegarmos lá.]

Duas semanas.

Devo imaginar algo assim.

Que essa seja a distância entre cidades.

[Me pergunto se eles têm Guilda de Aventureiros.]

[Presumo que sim.]

Ruijerd me disse que antigamente, as tribos se reuniriam,

E nesses locais onde trocavam mais e mais informações, uma cidade surgiria.

Ou algo assim.

E mesmo que isso não ocorresse,

Guerreiros de várias tribos se reuniriam em uma Guilda de Aventureiros diariamente.<ref> acredito que a Guilda de Aventureiros serviria como um acordo de paz, aonde moradores de diferentes vilas viriam e fariam os pedidos uns dos outros.</ref>

Aparentemente, essas Guildas de Aventureiros não existiam no passado.

E para se protegerem, as tribos elegiam guerreiros como seus representantes.

Além disso, para aquelas quem não conseguiam lutar,

Recebiam suporte das especializadas em combate. <ref> também outro acordo de paz, onde o mais forte protegeria o mais fraco.</ref>

A relação entre a tribo Supard e a Misgurd era algo assim.

Therefore, even if a small town does not exist,

the warriors of an Adventurers’ guild of various tribes get together there as an everyday thing.

Para fortalecerem os laços entre essas vilas,

Também ocorriam casamentos arranjados.

Não me admira, agora, o porquê dessa diversidade no Continente Mágico.

Há raças surgidas de misturas de todos os tipos.<ref> por causa desses casamentos arranjados, tipo, alguém com cabeça de cavalo, e outro com pele azul, resultando em algo completamente novo.</ref>

Espera, estamos fugindo do ponto principal.

[Por agora, acredito que deveríamos ir para cidades com Guildas de Aventureiros.]

Ficaríamos por cerca de 1 ou 2 semanas.

Contanto que nossos certificados como Aventureiros não tenham sido revogados.

Continuaríamos fazendo pedidos.

Enquanto também venderíamos o nome “Dead End”.

Basicamente, nada mal.

E, conforme nossas despesas de viagem são cobertas, deixaremos a cidade

Wait, we're not talking about the main point anymore.

[Esse é o tipo de plano que estaremos seguindo,

Alguém tem alguma duvida ou opinião, talvez?]

Ruijerd levanta a mão.

[Você não precisa espalhar meu nome,

Por essa razão que eu cortei meu cabelo. O eu de agora não pertence mais a tribo Supard.]

[Bem, espalhar seu nome é apenas um extra enquanto fazemos pedidos, apenas um extra.]

Eu descobri depois de trabalhar com a Veskel e o Jaril.

Não há necessidade de fazer nada especial.

Apenas dando nosso melhor em cumprir as missões.

Se der certo, falaremos o nome “Ruijerd da Dead End”

Se não formos bem, eu apenas direi meu nome.

Seria problemático se ouvissem “Dead End” e entrassem em pânico.<ref>dessa vez, por causa da má fama do grupo, ao invés do apelido de um Supard. </ref>

Entretanto isso ficará em segredo do Ruijerd.

Huh?

Decidir algo assim sozinho, logo depois de concordarmos em consultar uns aos outros?

Ficará tudo bem.

[Agora que decidimos isso,

Alguma outra dúvida?]

[[image:mushoku3_11.jpg|thumb|Não vamos fazer aquele negócio de checar os preços, como você fez um tempo atrás?]]

[Aqui!]

[Sim, Eris-kun.]

Esse tipo de situação é nostálgico,

Como na época que eu dava aulas.

[Não vamos fazer aquele negócio de checar os preços, como você fez um tempo atrás?]

[Você quer dizer, Pesquisa de Mercado?]

Hmm.

Pensando sobre isso,
[Aren't we going to check the prices of things, like you did long ago?]

[You mean market research?]

Hmm.

Pensando sobre isso, eu acabei não me preocupando com isso na cidade Rikaris.

Naquele lugar, fomos realmente enganados.

Até mesmo o lagarto que estamos usando na viagem, provavelmente, pode ser encontrado em qualquer lugar na natureza.

[Vamos fazer isso, porque saber o preço das coisas é o primeiro passo para lidar melhor com dinheiro.

Alguém também tem alguma ideia sobre como vamos fazer isso?]

[............]

Parece que ninguém pensou em algo…

Eu acho que, no momento, as coisas continuaram assim.

Problemas provavelmente apareceram na nossa jornada de agora em diante.

Nessa hora, seria ótimo se pudéssemos calmamente discutir sobre sem precisar lutar.

[Bem então, estou contando com vocês de agora em diante.]

Eu disse isso, enquanto abaixava minha cabeça a esses dois.

---

E então, nossa jornada começa!

===Parte 5===

Dentro da cidade:

Não há ninguém quem pensou no Ruijerd como sendo da tribo Supard.

Pergunto-me se é porque ele até mesmo rapou suas sobrancelhas,

Parece que no Continente Mágico não há uma forte cultura quanto ao corte de cabelo.

Pensava que era importante reconhecer as diferentes tribos, mas não parece ser o caso.

Os guardas na entrada nos cumprimentaram educadamente, e nos deixaram entrar pelo portão.

A aparência do Ruijerd parecia um monge, ou melhor,

Não importa como você olhe para isso, ele parece um membro da máfia ou da Yakuza.

Provavelmente, também há outros cara com aparência perigosa na cidade.

[Saudações, cidade!]

Como eu pensei, o sentimento é diferente ao se vestir como um aventureiro.

Eu estou realmente feliz em vestir essas roupas agora.

Até agora, eu estava com roupas de nobres.

E aquilo era realmente suspeito.

Mesmo Ruijerd estava feliz, por essa ser a primeira fez que o receberam dessa forma.

Quando eu disse na guilda que o nome do nosso grupo era “Dead End”,

Eles apenas perguntaram:

[Isso está realmente bem?]

Quando eu então disse que nós éramos os reais, eles começaram a rir.

Esse método parece ser sempre efetivo.

Aceito mesmo em locais desconhecidos.

Faz-me querer abaixar o valor do nome “Dead End”.

Quando chegamos numa pousada, nossa reunião de guerra começou.

Aquele quem trouxe o tópico foi a Eris.

[Rudeus, eu quero que você pare de cheirar minhas calcinhas quando está lavando as roupas.]

Foi-me dito, com uma cara séria.

E assim, eu fui proibido de tocar nas calcinhas da Eris dali em diante.

Entrentanto,se isso acabar com o único responsável por lavar as roupas ser o Ruijerd.

Como eu poderia permitir a esse babaca lolicon, quem sempre tenta dar um cafuné em crianças, lavar as lindas calcinhas da Eris.

Então,

Eu ensinei a Eris como lavar roupa.

E de agora em diante, isso estaria sob a supervisão da Eris.

Mas, ela secretamente cheirava as minhas cuecas.

E, de maneira alguma eu quero que ela pare

Será essa a magnanimidade de um homem?

Reunir informações não era tão difícil.

Ao usar a Guilda de Aventureiros, conseguimos juntar bastantes informações.

Fingindo de criança, eu apenas ouvia os outros aventureiros.

Foi realmente muito fácil.

Achando que estavam com uma criança, eu os fiz me dizer tudo o que eu queria.

Deixando-me levar, eu até mesmo pedi a uma aventureira suas três medidas.<ref> as medidas do busto (peito), cintura, e quadril</ref>

Eris me espancou depois dessa.

Nesse mundo, o conceito de dar um tapa não existe.

Eu achei que iria morrer.

---

Viajando de cidade em cidade,

Nós constantemente nos dirigíamos ao sul.

===Parte 6===

No meio da nossa jornada,

Havia aqueles quem desafiavam Ruikerd para um duelo

[Porque eu sou Rodriguez, o terceiro discípulo do estilo do Norte, treinado pessoalmente por Kalman, “Auber da Lâmina Pavão” !]

Inicialmente pensei que eram caçadores de recompensas.

Que alguma pessoa aleatória tinha colocado uma recompensa pela cabeça do Ruijerd.

[Tal comportamento, você deve ser um famoso espadachim, não há duvidas sobre isso!

Eu desejo que nossas lâminas cruzem uma com a outra, portanto, de desafio a um duelo!]

Entretanto, parecia diferente, de alguma forma.

Ele deve ter vindo ao Continente Mágico para continuar seu treinamento como guerreiro.

[O que você vai fazer, Ruijerd-san?]

[Já faz um tempo deste a última vez que fiz algo assim.]

Ruijerd me disse que bastantes guerreiros vêm para o Continente Mágico.

As bestas mágicas são fortes,

E os aventureiros que as eliminam também são forte.

Então, maior parte pensa que esse é um ótimo lugar para dificultar seu treinamento.

Em suma, eles pensam que se tornaram mais forte dessa forma.

[Eu poderia apenas aceitar, entretanto o que você acha que devo fazer?]

[Eu até posso te dizer o que quero, mas o que você quer?]

[Eu sou um guerreiro. Se alguém me desafia, eu aceitarei.]

Se você já planejava em aceitar, diga isso logo de início.

É como as coisas se desenrolaram.

Nós, então decidimos algumas regras

1. Não matar ou machucar severamente o outro.

2. Nosso lado (Ruijerd) revelaria seu nome depois que o duelo acabar.

3. Independente do resultado, não guardar ressentimento.

E, Ruijerd venceu.

Seus movimentos refletiram todo de seu oponente, que foi com força total, assim, ele venceu.

Bem, não parecia como se ele estivesse se segurando.

Entretanto, sem se arriscar muito, ele venceu enquanto selava completamente os movimentos de seu oponente.

[É minha completa derrota, em pensar que ainda teria pessoas tão fortes, isso mostra o quão grande o mundo é!

E, qual é o seu nome?]

[É Ruijerd Supardia, eu também sou conhecido como “Dead End”.]

[O que você quer dizer? Aquele “Dead End”?!

No Continente Mágico, eu ouvi rumores de um temido homem da tribo Supard andando por aí!]

Depois que a luta acabou, ele estava chocado.

Surpreendentemente, aqueles da raça humana não sabe muito sobre as características da tribo Supard.

Que a tribo Supard utiliza lanças,

Ou que possuem uma gema vermelha em suas testas.

Parece haver muitos que sabem disso.

Para aqueles da raça humana, a única característica que eles procuram nos Supard é seu cabelo verde esmeralda.

Cabelo verde esmeralda.

Mesmo depois de 400 anos, essa é a única razão da perseguição.

Fazer bully nele apenas porque seu cabelo é verde, é algo que vai além da minha imaginação.

[Entretanto, ele parece não ter cabelo algum?]

[Eu raspei o cabelo.]

[Parece melhor eu não perguntar as razões para isso...]

O oponente é claramente forte,

Diante do símbolo do medo que é tribo Supard,

Quem são conhecidos por suas ações hediondas.

Diante de tal oponente, ficar morrendo de medo seria uma reação completamente normal.

Mas, ainda sim, entre guerreiros.

Aparentemente, há algo que os conecta.

Por serem pessoas que utilizam sua força para sobreviverem,

Alguém como Ruijerd deveria ser um símbolo de respeito e admiração.

[Sem chance, eu tive a chance de lutar contra uma lenda histórica....!

Eu vou me gabar disso na minha cidade natal!]

Maior parte dos oponentes estava feliz com isso.

Como quando você encontra alguém pela primeira vez no meio da rua,

A primeira vista, você não vai muito com a cara dele.

Mas que na verdade, é um cara bem legar para falar com.

Esse tipo de alegria que estou falando.

[É por isso que nós---]

Começando com esse cara, Ruijerd continuou a ser desafiado.

[That's why we---]

Starting with this guy, Ruijerd continued to be challenged.

E quanto mais ao sul íamos, mais desafiantes apareciam.

Dentre os guerreiros que o desafiaram, tinha um cara que conhecia sua história.

Quatro séculos atrás, na época que o Ruijerd ainda estava no grupo de guerreiros da tribo Supard.

Havia alguém com esse mesmo nome.<ref>É apenas o cara se lembrando, de no passado, ter se encontrado com um Supard chamado Ruijerd </ref>

Quando dissemos que era a mesma pessoa, o desafiante ficou bastante surpreso.

Sobre essa pessoa em questão, Ruijerd, ficou a noite toda falando sobre histórias do passado.

A história do vovô Ruijerd era longa, mas parece que histórias desse tipo, sem qualquer exagero, eram as emocionantes para um guerreiro.

Em particular, o cerco contra mil homens, foi uma batalha dura, mas eles foram capazes de dar um golpe sério em Laplace, foi tão tocante, que eu derramei lágrimas após ouvir a história desse guerreiro.<ref>história do Ruijerd Supardia</ref>

Se isso virasse livro, deve ser capaz de mudar o ponto de vista das pessoas quanto a tribo Supard.

[A Verdadeira História! Batalha Injusta no Continente Mágico Primeiro Volume!]

Ou algo como,

[A verdade sobre a tribo Supard que ninguém sabe!]

Algo assim.

Pergunto-me se eu consigo imprimi-los com magia de terra.

E em adição, eu poderia escrever em línguas para os 4 Continentes Diferentes.

Entretanto, eu poderia ser pego por quebrar as leis do continente....

Vou deixar isso apenas em mente por agora.

[Entendo, obrigado, eu aprendi bastante.]

Esse guerreiro saiu feliz no fim.

Não houve sequer um cara que fugiu implorando por sua vida, nem mesmo uma vez.

Graças à cabeça raspada do Ruijerd.

Na verdade, não ficaria tudo bem se todos da tribo Supard ficassem carecas?

---

Rumo ao sul,

E para mais ao Sul fomos.

E assim, nossa jornada continuou.

---

Claro, não foi uma jornada tranquila.

Tinha problemas que aconteciam várias vezes.

E também, a Eris quem começou a entender a língua, ficava seriamente irritada e começava uma briga.

Também teve vezes que a identidade do Ruijerd como parte da tribo Supard fora descoberta.

E em adição, a vez que tentei espiar a Eris no banho, entretanto, o Ruijerd me pegou pelo pescoço e me arrastou para longe.

Problemas semelhantes aconteceram várias vezes.

Nas primeiras vezes, eu ficava preocupado até com os menores casos.

Eu pensava em fazer de tudo para não acontecer novamente.

Mas, se pensar sobre isso.

Toda vez que a Eris começava uma briga, ela nunca desembainhava a espada

Também, nas vezes que o Ruijerd era descoberto, ele não fazia o caos como na primeira vez.

E nós fomos muito amigáveis com os guardas dizendo [Desculpa, mas já que tem tantos caras assustadores na tribo Supard, nós precisamos ser cautelosos.]

Algo assim.

Mas no fim, eu consegui espiar a Eris tomando banho, nem mesmo uma vez.

Todos esses pequenos problemas.

Eles nunca se tornaram grandes.

É por isso que parei de me preocupar depois de um tempo;

Eris é violenta,

Ruijerd é da tribo Supard,

E eu sou um pervertido

É algo decidido deste o nascimento.

Agora, eu acredito ainda mais, que não é algo que pode ser mudado.

Bem, eu ainda estou fazendo tudo o que posso.

Mas mesmo eu falhe, apenas preciso lidar com as situações.

Vamos apenas ir num ritmo descontraído, um ritmo descontraído.

Em parte do caminho, eu comecei a pensar dessa forma.

Eu certamente não posso tratar falhas levianamente.

Entretanto, deveríamos relaxar nossos ombros,

E assim, fui capaz de por as coisas que queria tentar em prática.

---

Um ano se passou deste que começamos a viajar.

E antes de perceber, já tínhamos nos tornado aventureiros ranque A.

E assim, chegamos ao extremo sul do Continente Mágico

Chegamos a cidade portuária Porto do Vento.

<noinclude>

==Notas de Tradução e Referências==
<references />

{{MushokuTenseiNavbar
|[[Mushoku Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)]]
|[[Mushoku Tensei:Web Chapter World Map (Brazilian Portuguese)|Web Chapter World Map (Brazilian Portuguese)]]
}}

</noinclude>

Mushoku Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)

2016-06-11T16:00:45Z

Pax: /* Capítulo 12 - Guerreiro & crianças */

== Capítulo 12 - Guerreiro & crianças ==

=== Parte 1 ===

Após 3 semanas, chegamos Posto D.

Eu sinto que nós fomos muito rápido, então eu verifiquei.

As condições para levantar fileiras está a seguir indicados.

<nowiki>=============</nowiki>

F> E

Fazer 10 Tarefas de Rank F.

Fazer 5 Tarefas de Rank E consecutivos.

E> D
Fazer 50 Tarefas de Rank F.

Fazer 25 Tarefas de Rank E.

Fazer 10 Tarefas de Rank D consecutivos.

D> C

Fazer 100 Tarefas de Rank E.

Fazer 10 Tarefas de Rank D.

Fazer 10 Tarefas de Rank C.

C> B

Fazer 100 Tarefas de Rank D.

Fazer 50 Tarefas de Rank C.

Fazer 20 Tarefas de Rank B consecutivos.

B> A

Fazer 300 Tarefas Rank C.

Fazer 100 Tarefas Rank B.

Fazer 20 Tarefas de Rank A.

A> S

Fazer 100 Tarefas de Rank A.

Fazer 20 Tarefas de Rank S.

Há também um posto rebaixamento se um falhar repetidamente para limpar os postos de trabalho.

Falhando 5 Tarefas consecutivos de uma classificação mais baixa irá resultar em um rebaixamento.

Falhando 10 Tarefas consecutivos de o posto irá resultar em um rebaixamento.

Falhando 5 Tarefas consecutivos de uma classificação mais elevada não vai resultar em um rebaixamento, mas você não será capaz de receber Tarefas de classificação mais elevada.

<nowiki>================</nowiki>

Porque contamos com Veskel e Jaril para fazer os trabalhos de classificação F e E, facilmente levantado nossas fileiras.

Agora estamos classificação D, que também significa que podemos receber trabalhos de classificação C.

Solicitações de classificação C são bastante fáceis, por isso, deve ser capaz de levantar facilmente a fileiras C. É hora de parar a nossa parceria com Jaril e Veskel.

Mesmo que eles não vão fazer nenhum mais coisas como sequestro, eu não sei que tipo de más influências que acontecerá às trocas de nossos pedidos.

Viemos para esta cidade por causa de ganhar dinheiro, e agora pode ser uma boa oportunidade para sair e oferecer nossas despedidas.

Mas há coisas que ainda podemos fazer uso de antes Posto C. Mesmo que não haja problemas da situação atual, é um pouco lamentável que colocar para baixo o nosso status quo atual.

Quando se trata de dinheiro, é melhor ter mais do mesmo.

Nossa riqueza atual é composto por 1 Green Ore moeda(irei deixar assim porque fica muito esquisito minério verde), 7 moedas de ferro, 14 moedas de sucata de ferro , e 35 moedas de pedra
Se você converter tudo para moedas de pedra, temos 1875 moedas de pedra.

1875 iene ......

Se eu contar tudo o que temos não da nem mesmo 2 moedas Asura Big cobre.

Não, eu deveria parar de pensar sobre os preços de outro continente.

Quando chegamos Posto C vamos participar com Jaril e Veskel, em seguida, deixar esta cidade.

Devemos progredir nesse sentido.

=== Parte 2 ===

Eu encontrei um determinado pedido.

<nowiki> ================= </nowiki>

B

Tarefa: Pesquisa / Destrua as misteriosas Criaturas Mágicas.

Recompensa: 5 moedas de ferro sucata de ferro (2 moedas se eles são mortos)

Índice de Emprego: A busca / destruir as criaturas mágicas.

Localização: Floresta do Sul (Floresta de petrificação)

Tempo de duração: O final do próximo mês.

Limite de tempo: O mais cedo possível.

Nome do solicitante: Roaming comerciante Bellver (ベルベーロ Berubeero)

Notas: Eu vi contorcendo sombras nas profundezas da floresta, e eu quero investigar a verdadeira identidade das sombras. Se eles são uma entidade perigosa, por favor eliminá-los.

<nowiki> ============== </nowiki>

Jaril e eu estamos segurando nossos queixos, ao mesmo tempo, perturbado por ele.

As misteriosas criaturas.

Este pedido é muito clara.

Na verdade, esta criatura mágica pode até não existir.

Mesmo se eles existem, como você provar que é a criatura que ele viu?

Mas as recompensas são muito bons, mesmo se você não matá-los ainda podemos receber moedas de ferro 5 de sucata, de modo que não é mau de todo.

[É este pedido em sua mente?]

[Mesmo que a recompensa é muito bom, é um pouco suspeito.]

Jaril também acena com a cabeça.

[É provável que, mesmo se você fizer essa solicitação você não pode obter nada com isso, é melhor se você não faz.]

Algo parecido com isto também aconteceu uma vez, cerca de 2 semanas atrás.

Um pedido de "Por favor, me ajudar a reunir o Lobo ácido".

Fizemos as mesmas coisas como de costume, e reuniu as presas e as caudas do Lobo ácido.

Mas fomos informados de que eles precisavam de todo o corpo do Lobo ácido.

Mesmo que o conteúdo do contrato não foram detalhados, nós ainda pagamos a penalidade por rescisão do contrato.

Se eu pensar sobre isso eu me sinto humilhada.

A fim de impedir que algo assim de novo, é melhor não aceitar este pedido ...... Mas.

Estou deslumbrado com o dinheiro.

[Hm, mas esta é de 2 moedas de ferro ..... Mesmo se nós pagamos mais [taxas de Estudo] ele ainda pode valer a pena.]

[Você não está já tímido de ser mordido por uma vez?]

[Nessa situação, a pena ainda é 5 moedas de ferro sucata certo?]

[Sim, porque os suportes de lá iria indicar que é uma recompensa especial.]

Só para acrescentar, porque acho que é irritante ter Nokopara incomodando Ruijerd, e os outros aventureiros incomodando Eris, deixei os dois esperar lá fora.

Veskel não é a aliança também.

Portanto, não há ninguém que possa me parar.

[Bem, se é a floresta de petrificação, mesmo que não consiga concluir este pedido, podemos ainda obter algo que pode ser vendido. Se é que vocês, você ainda pode quebrar mesmo de violar o contrato, que não é bom?]

[Tudo bem, então vamos trabalhar duro em nosso fim.]

Quando eu voltar e pensar sobre isso, não importa como eu penso sobre isso eu sinto que eu tinha um lapso de julgamento.

Porque eu me acostumei com as coisas, eu tornaram-se complacentes.

Devido às coisas a decorrer sem problemas, eu ter subestimado os riscos.

Eu ter ido longe demais na busca de recompensas.

Ele poderia ter feito melhor, mas ao contrário do que o pensamento, eu apenas fazia as coisas até que ponto.

Eu me avaliadas dessa forma.

=== Parte 3 ===

A floresta de petrificação.

Trata-se de um dia de viagem de distância da cidade Rikaris.

No lado da estrada que leva para a floresta, estão cheios de árvores osso como afiados crescendo em todos os lugares, aparecendo como se a floresta foi transformada em pedra.

Há também muito perigoso Ranking B As criaturas mágicas, chamados Almond Anaconda e carrasco, que residem na floresta.

Mesmo que seja um atalho para chegar à próxima cidade através desta floresta, os comerciantes de roaming única urgentes irá usar esta rota, e eles vão contratar muitos guardas especializados.

Neste mundo as florestas são perigosos sem exceção, mas florestal do continente mágico é extremamente assim.

=== Parte 4 ===

Na entrada da floresta, há três grupos ali reunidos.

Uma grupo classificação B [Super Blaze], um grupo Posto D [Trouble village hooligans], e um Posto D [Dead End].

Os líderes da equipe de reunir-se com o outro.

Parece ser senso comum entre aventureiros para se encontrar com o outro, se as partes esbarramos em lugares como as florestas.

Mesmo que eu quero ignorá-los, vai ser problemático se nós esbarramos na floresta.

Em qualquer caso, devemos mostrar-nos agora.

[Ei, o que você está fazendo aqui bando.]

A primeira linha que sai dele.

A cara irritada do [Super Blaze] líder blaze.

Eu ainda tenho uma impressão de seu rosto, ele deve ser a pessoa porco-cabeça que riu de nós no primeiro dia.

Ah, eu não estou a insultá-lo.

É porque seu rosto é realmente um porco.

Ele é da mesma raça que o gatekeeper que olhou para Eris com uma expressão lasciva.

Qual é o seu nome corrida .....

Na verdade, eu classificou-o como raça "orc" com cara de porco.

Eles parecem ser composto de muitas raças em sua grupo de 6 homens. Há um Lamia, um sprite como pessoa, centauro, etc.

Para nivelar até Posto C requer as habilidades de caça as criaturas mágicas circundantes.

Se alguém chega Posto B, são veteranos com habilidades assegurados.

[Estamos aqui para fazer pedidos!]

O Líder da [Trouble Village Hooligans] Kurt diz com uma expressão solene.

Ele é um belo jovem encantadora com 2 chifres.

[Estamos aqui para fazer o mesmo.]

[Dead End] líder acena com a cabeça apenas como o grupo no lado direito.

Bem, isso sou eu.

Blaze zomba com a língua depois de ouvir as 2 pessoas Posto D.

[Existem pessoas que visitaram este? Há algo de ruim sobre ele .......]

Blaze irritado arrannha na parte de trás do seu pescoço.

[ reservar o quê?]

[Huh!?]

Kurt pede timidamente, e que de repente se encaixe porco.

[Bem, bem, acalme-se, acalme-se, por favor, nos ensinam os iniciantes.]

Eu esfregar minhas mãos e ir para mais perto, e Blaze cospe no chão.

[Isso significa que pessoas diferentes fazendo a mesma solicitação, ao mesmo tempo, a aliança e não controlá-lo corretamente.]

Eu vejo.

Reserva dupla.

Há 3 pessoas que fizeram um pedido. Há 3 pessoas que estão fazendo as solicitações. Mesmo que o pedido parece diferente, mas elas são a mesma coisa.

Algo como isso de fato acontecer.

[Posso saber o que pedido de todos é?]

Eu pergunto.

Pedido de Blaze: [Para matar a Branca-Fang Cobra dentro da Floresta da Petrificação].

Pedido de Kurt: [Para coletar o ovo misterioso na Floresta de Petrificação]

Pedido de Rudeus: [Para procurar a criatura mágica misteriosa].

[Pesquisa? Ara? Há um pedido como este no ranking D?]

Kurt pergunta.

Claro, eu tenho pensado sobre maneiras de lidar com isso.

[Este é um pedido classificação C, que é afixado depois de ter deixado a aliança.]

[Eu vejo ...... O seu pedido é realmente bom .....]

Eu lancei um olhar para os lados na Kurt resmungando, e começar a pensar.

Estes pedidos parecem ter uma sensação de sobreposição, para que.

Primeiro de tudo, não há Cobra Branco-presas nesta floresta. Uma vez que um pedido tenha sido feito, isso vai significar um foi encontrado.

Ou seja, a criatura misteriosa possivelmente pode ser a cobra cobra branca.

Os misteriosos ovos .... possivelmente pode ser o ovo da cobra branca de presas.

Claro, é possível que todos estes misterioso não estão relacionados com a cobra-branco com presas. É muito cedo para concluir que como uma dupla reserva.

[Deixando isso de lado, por que algo como isso acontecer?]

[Quem sabe, há momentos em que coisas como esta acontecem.]

Bem, não pode ser ajudado, já que eles não estão usando um computador para gerenciar as coisas.

[E? Como podemos resolver isso?]

[Nada a ela, a pessoa mais rápido ganha.]

Blaze diz que Kurt e grita com surpresa.

[O que! Se você matar as criaturas mágicas, então o que sobre o nosso pedido!]

[Huh? Você está recolhendo os ovos? Se vemos que vai destruí-lo. É muito problemático se o Branco-presas raças cobra.]

blaze ri zombando de Kurt.

[Hey, Rudeus, diga alguma coisa! Se eles derrotar as criaturas mágicas nossos pedidos vontade ....!]

Kurt passa o bastão para mim.

Na verdade, se derrotar as criaturas mágicas que também irá falhar .....

Não, a nossa missão é a busca, se nós relatamos [A cobra Branco-presas está na floresta], acho que a missão será concluída.

Se isso ainda não é contado, vamos caçar criaturas mágicas da floresta, e pagar a penalidade por quebrar o contrato.

[Ainda é muito cedo para decidir nossos pedidos são repetidos, pode não ser uma cobra Branco-fanged, mas alguma outra criatura mágica.]

Blaze mostra uma expressão de nojo depois de me ouvir dizer isso.

[Quer dizer que você quer que a gente olhar para ele juntos? Você quer que nós para proteger as crianças?]

Huh? Como é que as coisas saem dessa maneira?

Enquanto estou no confusão, Kurt salta acima das palavras "para proteger as crianças".

[Quem disse que precisamos de você para cuidar de nós!]

[Mesmo se você dizer isso, não é melhor com a nossa proteção? É muito duro para fileiras D neste floresta.]

Ah, então é assim que é, eu vejo.

Com duas partes adicionais, Kurt e eu, são como peixinho esterco aderindo a ele. Ele provavelmente não quer concluir a solicitação facilmente, trazendo-nos ao longo.

Isso só vai contribuir para o fardo do grupo de Blaze.

Claro, eu não quero passar com eles também, porque eu não quero que ninguém veja Ruijerd usar uma lança. Ele é realmente muito forte, e pode facilmente divulgar a verdade que ele é um verdadeiro Supard.

Assim, teremos Kurt aproveitar a oportunidade.

[Na verdade, ele vai ser desagradável. Nós não precisamos de nenhuma proteção, 「Dead End」 vai trabalhar de forma independente.]

Eu digo isso e sair do círculo formado pelos líderes.

=== Parte 5 ===

Eu voltar para Ruijerd e Eris. Ruijerd está olhando sobre a floresta enquanto Eris espera de braços cruzados ao seu lado.

[O que aconteceu?]

Eris pergunta, sua aparência quase como se ela está dizendo [Eu não posso esperar mais].

[O conteúdo do pedido foram duplo reservado.]

[Duplo reservado?]

[Isso significa que nossos pedidos se sobrepõem uns aos outros.]

[Então o que devemos fazer? Dê a eles?]

[Como isso pode ser possível? Aquele que é o mais rápido é o vencedor.]

[Eu vejo, é sobre cujas habilidades é melhor.]

Eris é cheia de espírito. Parece que ela está doente da caça que não se sente como ser um aventureiro.

Ao invés de dizer que é a caça, é mais como [Homework].

Ao mesmo tempo agora, Blaze e Kurt parece terminar de falar. Kurt diz algumas palavras para seus dois outros aliados e eles caminham na floresta.

「Super Blaze」 vai uma maneira diferente e entra na floresta.

[Hey, o que devemos fazer agora?]

[Hm ...... Devemos deixar que busca Ruijerd para o inimigo como a forma como o fazemos normalmente, e ir para a direção daquela criatura mágica misterioso.]

Mas Ruijerd balança a cabeça como eu digo isso.

[Aguarde.]

[O que está errado?]

[Estou preocupado com os três filhos.]

As 3 crianças provavelmente se refere aos Hooligans.

[Com suas habilidades eles não podem sobreviver na floresta.]

[Ou seja?]

[Devemos ajudá-los.]

[...... Mas se ficar muito tempo juntos, você irá revelar que você é um Supard.]

[Isso é bom.]

Eu maldizer dizer que danado importa! (Disse em dialeto Kansai._

[Mas se você revelar que você é um Supard, as coisas vão tornar-se problemático.]

[Você quer dizer que você quer deixá-los morrer sem ajudá-los?]

[Eu não disse isso. Vamos segui-los por trás, e se alguma coisa acontecer, vamos ajudá-los.]

Não há ajudá-la, eu vou mudar a estratégia. Vou renunciar aos 2 moedas de ferro e exigir gratidão mais tarde.

Mas é bom para apenas ajudá-los? As chances de que sua identidade como um Supard vai se revelou é muito alto.

Mesmo que eu considerei eles não podem discriminar se salvou, a existência de Dead End é especial neste Continente Magia.

Eu não sei como as coisas vão avançar.

Se existe alguma coisa que acontece, por que não recrutá-los apenas como Jaril e Veskel .....

Só assim, começamos a seguinte Kurt eo resto.

O grupo de Kurt spiritedly entra na floresta, e Ruijerd franze a testa depois de ver isso.

[O que devemos fazer?]

[É este o seu primeiro momento de entrar na floresta?]

[Haah, eu não tenho certeza que qualquer um.]

[Eles são muito descuidado.]

Assim como nós têm preocupado, Kurt não conseguiu encontrar o inimigo, e encontrou um carrasco.

Executioner é um inimigo humanóide. Eles são aventureiros que se transformaram em zumbis.

Eu não sei por que isso zombie está equipando uma enorme espada e armadura muito grosso.

Mesmo que ele não é muito rápido, é muito determinado e tem técnicas de espada.

Com base no nível de perigo, é um Posto B.

Ele trabalha por conta própria, e não é excessivamente grande.

Mesmo assim, ele ainda é Terminou B.

Um inimigo forte.

Só para acrescentar, a armadura e espada vai desaparecer assim que ele morre. É um inimigo chato que não pode ser transformado em dinheiro.

O grupo de Kurt foge com tudo o que têm quando se deparam com esta criatura mágica.

[Ir ajudá-los para fora!]

[Não, o momento não é adequado.]

Eu paro Ruijerd que está preparado para saltar para fora.

[Por quê!]

[Ainda não é tão perigoso.]

Mesmo que a velocidade do Executioner é mais rápido do que o que ele se parece com a armadura, ele ainda não é mais rápido do que retiro completo de Kurt.

A distância é gradualmente aumentado, e se manter funcionando eles podem escapar.

Mas a sorte do grupo de Kurt se esgota aqui.

Para a frente de onde eles estão fugindo, são Amêndoa Anacondas.

Eles são criaturas mágicas que se movem em um grupo de 3-5, e eles têm a forma de amêndoa tatuagem em seus corpos.

Então, eles são classificados como grau B.

Eles são inimigos fortes.

Eles são os representantes da Floresta de petrificação, o top 2 criaturas mágicas que ninguém quer encontrar.

Eles são efectivamente rodeado por estes dois tipos de criaturas mágicas ao mesmo tempo.

O grupo de Kurt mostra expressões de meia-chorando e meio sorrindo.

Eles provavelmente acham que podem simplesmente fugir se eles encontraram alguma coisa.

Na verdade, eu sinto que eles podem realmente superar o carrasco.

Como as coisas aconteceram é a sua falta de consideração.

Eles claramente não pode tentar coisas que não atendem às suas habilidades.

Mas eu também posso entender porque eles querem fazer coisas além de suas capacidades.

Seus pensamentos são rasos.

[Ir ajudá-los!]

[Não, é só esperar um pouco mais.]

Eu paro Ruijerd que é imediatamente prestes a ajudá-los.

Um jogo para criar perigo à direita na frente de seus narizes.

Quanto maior o perigo, mais gratidão eles terão. Quando seus corpos estão cheios de lesões, eu só precisa usar magia de cura para tratá-los.

Kuhaha.

Meus planos são perfeitos.

[Ah!]

Eris grita.

Os jovens que se parece com um pássaro tem seu corpo cortado em dois no meio do ar.

Apenas uma única greve.

Ele foi incapaz de evitar o ataque de carrasco, e foi morto em um único golpe.

Meus espasmos sorriso mal.

Eu perceber mais tarde que eu estou errado, eles já estão na porta da morte.

Aquele que é superficial, é comigo.

[Isso é porque eu já disse!]

A voz de Ruijerd é misturada com irritação.

Imediatamente utilizar um canhão de pedra, e ao mesmo tempo Ruijerd corre para fora.

Depois de receber o meu ataque mágico, o carrasco ainda está vivo. Ele ainda está de pé depois de receber meu canhão de pedra que pode derrubar um ente pedra em um único hit.

Este bastardo é muito forte, eu acho isso, mas uma vez que eu olhar de perto sua mão direita foi arrancada.

Eu perdi o alvo.

Ele pega a espada com a mão esquerda, e corre em direção aqui. Mesmo que ele se sente lento quando olhar para ele de longe, se ele é executado aqui a essa velocidade, eu sinto que é uma velocidade que completamente não pode ser julgada a partir de sua aparência pesada.

Eu calmamente configurar um pântano macio na frente de seus pés. Ele pisa uma perna para ele, e cai para baixo.

Eu, então, convocar uma pedra enorme em cima dele, e bate com força.

Ao mesmo tempo, o resto Ruijerd e morto a Anacondas amêndoa.

===Parte 6===

[...... Haa, haa ...... Isso é ...... Haa, haa ...... realmente uma grande ajuda.]

Kurt treme com um rosto empalidecido, mas ele nos agradece sinceramente.

[você é realmente forte ..... .........]

Executioner se transformou em uma almofada para a pedra e cabeça do Almond Anaconda é cortada lindamente.

Bem, esta é uma vitória fácil.

Mesmo que seja tão fácil de derrotá-los, nós não salvá-lo.

[Não, não sendo para salvá-lo no tempo ..... eu sinto muito.]

Os olhos de Kurt estão cheios de respeito.

Meu peito se sente realmente machucar e eu desviar os olhos de distância.

Os olhos que se afastaram enfrentar os jovens cujo corpo foi cortado em metade.

Um cara com um bico de pássaro, e eu acho que o nome dele é Gablin. Se eu não pensar em coisas desnecessárias, ele provavelmente não teria morrido.

Ao contemplar a mim mesmo, Ruijerd agarra a frente da minha camisa, seu queixo se projeta para fora do ponto para o corpo e diz.

[Isso é culpa sua.]

Sem qualquer reserva, para arrancar o meu coração.

[Sim......]

[Os três deles poderia ter ser salvo imediatamente!]

Eu sei.

Eu sei isso.

Eu não queria que as coisas acontecer dessa forma também!

Eu me sinto triste.

Eu realmente não queria ter esse resultado.

Estou refletindo.

Eu estou lamentando.

Por que você está me censurando embora eu estou tentando se arrepender.

[Eu estou tentando o meu melhor também! Eu estou tentando obter os melhores resultados com o melhor tempo! Por que você está tentando colocar a culpa em mim!]

[Porque alguém morreu!]

Eu involuntariamente levantar a minha voz, e réplica de Ruijerd volta perfeitamente para mim.

[Urgh .....]

Eu sou incapaz de refutar.

Ele certamente se sente como ele foi morto por mim.

[......]

Eris ainda é tranquila até agora.

Ela provavelmente tem seus próprios pensamentos, como ela está olhando para a frente para o corpo de Gablin.

Ela provavelmente não tem nada a dizer para mim.

Isso é porque eu tenho realmente falhado. Sob a circunstância em que se trata de vidas, eu só colocar a minha prioridade sobre os meus ganhos e não conseguiu salvar alguém a tempo.

[Hey, hey, não lutem uns com os outros.]

No final, o que vem a nos parar é Kurt.

[Não tem nada a ver com você, a culpa é desse cara.]

Ruijerd não prestar atenção a ele, mas Kurt não parou.

[Mesmo que ele não tem nada a ver comigo, eu sei que você está lutando sobre a possibilidade de nos abandonar ou nos ajudar quando nos viu lutando certo !?]

Não. Ao invés de dizer que nós lutamos entre si, eu arbitrariamente fez o julgamento para abandoná-lo em meu próprio.

[Você é realmente muito forte e as circunstâncias eram terríveis para nós, mas você não tem a obrigação de nos ajudar!]

O cabelo de Ruijerd parece levantar-se.

[O que você quer dizer com obrigação! Ajudar as crianças é responsabilidade de um adulto!]

Kurt imediatamente salta para cima quando ouve essa linha.

[Nós não somos crianças! Nós somos aventureiros! Rudeus fez o julgamento correto como o líder!]

[Hmm ......]

Ruijerd pára de falar.

No entanto, eu não senti que meu julgamento é justo.

[Mas seu camarada está morto?]

[Quem vê entende que! Na verdade, os três de nós tinha a esperança de continuar fazendo isso todo o caminho! Mas também temos a resolução para aceitar a morte! Um aventureiro, independentemente de ser jovem ou velho, terá esta resolução!]

Meu peito está queimando em dor.

Eu não tenho essa resolução.

Nos meus olhos, o trabalho como um aventureiro é apenas um método de ganhar dinheiro.

[Estou muito grato que você nos ajudou! Mas as coisas sobre os nossos membros são os nossos próprios problemas ..... Não, é nossa responsabilidade que nós não pensar claramente sobre o quão difícil é a solicitação.]

Palavras de Kurt estão cheios de ingenuidade.

Pode-se vê-lo como sentido da juventude da justiça, ou pode-se visualizar um moleque que não foi polido pela sociedade.

Mas pode-se ver o desespero em seus esforços.

É algo que me falta claramente recentemente.

Em meus olhos não são apenas o dinheiro na minha mão e em nossas fileiras da aliança. Eu tratar o pedido como um jogo, e assim eu não colocar esforço para isso.

[Você lá ...... Você é Kurt? Sinto muito por tratá-lo como uma criança. Você é um guerreiro que veio de idade.]

Ele parece ter entendido algo de Kurt.

[E, Rudeus, me desculpe.]

Ruijerd me coloca de volta no chão e pede desculpas.

Este incidente hoje. Ruijerd não tem motivos para se desculpar.

[Por favor, não se desculpe. É a verdade que eu cometi um erro.]

[Não, não é um erro. Você estava protegendo seu orgulho como guerreiros. Eu tinha impensadamente queria entrar e resgatá-los imediatamente.]

[Não......]

Eu não pensei sobre este ponto em tudo.

[É a mesma coisa quando encontramos o grupo dos dois pequenos vilões ......]

Ruijerd trata de um entendimento sobre o seu próprio.

Eu não entenderam isso ainda.

Eu preciso refletir sobre este assunto, sem falhar.

Meus pontos ruins vão ser imediatamente revelada, e, a fim de evitar que isso aconteça novamente para a próxima vez, tenho de consolidar tudo.

Isso deve ser o que eu estou pensando, mas.

Eu sou tão sortuda que Ruijerd trata de um entendimento equivocado de sua autoria.

Desde a conclusão de que tudo está OK, não é ótimo?

Eu tenho esse pensamento superficial decorrente apesar de mim mesmo.

Estou começando a me odiar um pouco.

===Parte 7===

Kurt diz que vai levar o corpo de volta para a cidade, e nós guardá-lo, até que chegamos a entrada da floresta.

Mesmo que eu acho Ruijerd queria dizer [Deixe-me mandar de volta para a cidade].

Ele não disse isso.

Isso é provavelmente porque ele reconheceu o grupo de Kurt como guerreiros.

[Mesmo que pode não ser capaz de voltar para a cidade porque perdemos alguém, estamos preparados para morrer.]

Eris é executado espontaneamente quando ele diz que a partir de sua solitária de volta.

「Boa sorte!」 (Disse em linguagem humana.)

Ela diz que a eles.

Mesmo que eles são incapazes de se comunicar uns com os outros, Kurt parece entender o que ela está tentando transmitir.

[Obrigado ...... Erm, como faz esse trabalho?]

"Eh!"

Ele beijou a base de seu polegar.

E ele deixou de sorrir.

Eris está atordoado.

Eu não sei o que quer fazer.

Eris vira as costas para mim, e, em seguida, limpa a parte em que ela foi beijada no punho da sua armadura com um som baralhar.

「eu, não é assim!」

Eris faz isso com uma expressão frenética.

Mesmo que ela foi beijada, a realidade é que ela foi beijada em sua luva.

Mesmo que eu não sinto a necessidade de fazê-lo tão desesperadamente ....

「i-isso não é mais necessário!」

Eris leva para baixo a luva, e descuidadamente joga no interior da floresta.

Hey, hey, a luva não é gratuita.

「Não jogue seu equipamento longe!」

「É um desperdício para comprar um novo!」

Ruijerd e eu repreendo Eris com vozes sobrepostas.

Mesmo que seja reflexo da minha mente, neste momento eu ainda estou pensando em dinheiro.

Haaa .......

"Cale-se!"

Eris pisa no chão, com lágrimas nos olhos.

Eu não vi esse Eris por um longo tempo.

O que é isso.

O significado de beijar o polegar. <! - (Ed: Primeira instância disse polegar Consistência..) ->

「Rudeus! Aqui!"

Ela traz-lhe a mão para mim.

Eu lambê-lo involuntariamente.

「!」

[[File:Mushoku3 10.jpg|thumbnail]]

[ me desculpe Rudeus, mas você não pode lambê-lo]

O rosto de Eris está pintado de vermelho carmesim, e ela me dá um soco.

Um soco sério que é projetado para tirar a minha consciência de distância.

Eu sinto como se meus ossos estão quebrando.

Se alguém tem este soco, pode-se obter o mundo.

Eu caio no chão de uma maneira desagradável.

O que devo fazer?

Ao mesmo tempo eu vejo Eris olhando para a parte que eu lambi. Ela, então, lambe-lo com a língua.

Depois que o blush vai todo o caminho até seus ouvidos, e ela limpa a sua mão sobre a roupa.

「me desculpe Rudeus, mas você não pode lambê-lo!」

Suas ações são muito bonito, então eu perdoá-la completamente.

Essa falha anterior que trouxe os meus sentimentos de abatimento foi ligeiramente apagada.

=== Parte 8 ===

Eu considero as coisas sobre Ruijerd quando andamos na floresta.

- Gosto de crianças

- Tem um senso de justiça.

Isso é o que eu sei sobre Ruijerd no passado.

Mas hoje eu tenho um novo vocabulário palavra para ele.

- Guerreiro.

[Ruijerd-san, o que é um guerreiro para você?]

[Um guerreiro é aquele que protege as crianças e valoriza seus aliados.]

Ele responde imediatamente.

Mas eu finalmente entender a razão pela qual Ruijerd está com raiva.

Ele nunca pensei em ter um senso de justiça, mas ele só tem prosseguido os objectivos do orgulho de um guerreiro.

Um guerreiro nunca deve machucar crianças.

Um guerreiro deve sempre proteger as crianças.

Um guerreiro nunca deve abandonar seus aliados.

Um guerreiro deve sempre proteger seus aliados.

Ele foi considerado apenas essas coisas.

Portanto, ele deve ter decidido que o sequestrador que me chutou deve ser uma pessoa ruim.

Os 2 pessoas que não lutar contra seus inimigos, mas pediam por suas vidas são pessoas más.

O grupo de Kurt era mais provável visto como crianças. Para deixá-los sozinhos, Ruijerd deve ter considerado mim como uma pessoa má.

Mas depois de Kurt refuta ele, ele mudou seu ponto de vista. Ele já viu-los como crianças que se tornaram guerreiros.

E assim, ele perdoou minhas ações.

Ou talvez ele deve estar refletindo de antes, que ele não tratá-los como guerreiros.

Eu realmente não tenho idéia de como ele traça a linha entre guerreiros e crianças.

Mesmo que Eris é considerado uma criança, o que estou considerado?

Devo pedir, ou não?

[Há uma batalha acontecendo.]

Ruijerd repente profere uma sentença de cautela quando eu estou tendo um conflito interno.

[Isso é ...... grupo de Blaze?]

[Sim.]

Parece ser de Blaze.

Eu não sei como terceiro olho do Ruijerd é capaz de ver as coisas. Mesmo se ele é coberto com um capuz, ele é capaz de ver.

Além disso, não é apenas um radar, ele pode diferenciar indivíduos.

Isso é realmente conveniente, eu também quero um.

[Devemos ajudá-los?]

[Não há necessidade.]

Como esperado de um Posto B, Ruijerd parece ter considerado-os como guerreiros.

Na parte da frente da floresta, um enorme cobra é enrolada lá. E depois que o rodeiam são quatro corpos.

Mas eles estão mortos.

Ah, então não é necessário para ajudá-los refere-se a isso?

Eu sou incapaz de encontrar o corpo de Blaze, talvez ele fugiu.

[E quanto aos outros dois?]

[Eles morreram.]

Parece que eles têm sido completamente dizimado.

Eu coloco minhas mãos juntos.

[Mas o que é que criatura mágica?]

A criatura mágica que destruiu parte de Blaze é incrivelmente enorme.

[Isso é um Red-fang Cobra.]

O corpo da cobra vermelha não podem ser cobertos por ambos os meus braços e os braços Eris, o seu corpo é de cerca de 10 metros de comprimento, e seu pescoço é aberto, como que para nos ameaçar.

No centro do seu corpo é um caroço enorme, eu tenho medo é aquele porco.

Venha para pensar sobre isso, não é uma cobra branca?

[Para pensar essa floresta, na verdade, tem um Red-fang Cobra, e é tão grande também.]

[Você quer dizer que ele geralmente não tem um?]

[Geralmente. Mas há uma pequena chance de que alguém pode aparecer.]

A Red-fang Cobra é uma espécie de classificação superior.

Ela tem um corpo maior do que o branco-fang Cobra, e é muito mais ágil. Seu corpo é inteiramente coberto de escamas resistentes ao fogo, e os seus dentes afiados também contêm veneno letal.

Eu não tenho certeza do que um branco-fang Cobra come para se tornar um Red-fang Cobra, mas existe uma pequena chance de uma aparecerá entre o branco-fang Cobra.

Embora Branco-fang Cobra é uma classificação B, mas um Red-fang Cobra é um inimigo forte do que Terminou A.

A B grupo ranking irá provavelmente ser morto imediatamente.

É no meio de desfrutar a sua refeição, e não parecem preocupados com nós. Parece que ele está prestes a comer a sua terceira refeição.

[Nós podemos fazer isso?]

Eris puxa confiança para fora sua espada.

[Devemos fazê-lo?]

Ruijerd pede minha opinião.

[...... Tem certeza de que quer deixar-me decidir?]

[Vou deixar a decisão para você.]

[Quem mais pode decidir?]

Eu estou encarregado da decisão.

Depois de uma ligeira consideração, o pedido é descobrir ou eliminar a criatura mágica misterioso.

Talvez eles tenham confundido um Red-fang Cobra para um branco-fang Cobra.

Parece que não há uma Branco-fang Cobra aqui.

Agora que nós descobrimos algo como isso, mesmo se nós voltar este pedido será considerado como um sucesso.

Mas se nós vencê-lo temos 2 moedas de ferro como a recompensa.

Se conseguirmos derrotá-lo, eu ainda quero vencê-lo.

Mas mesmo que eu quero fazê-lo, não há palavras para descrever situações como esta.

Aquele que luta e foge pode viver para lutar outro dia.

Só então alguém morreu na frente dos meus olhos.

Se perdermos vamos morrer.

Não devemos cruzar esta ponte perigosa.

[Se você quiser fazê-lo, eu posso matá-lo em meu próprio.]

Ruijerd sugere que quando estou em conflito.

[Ruijerd-san quer derrotá-lo sozinho?]

[Eu sou suficiente para matá-lo.]

Essa é uma frase que é realmente confiável.

Ele se sente um pouco como traço-san.

Ele é capaz de lidar com as criaturas classificar um.

Bem, já que Ruijerd diz isso, ele deve estar bem.

[Então vamos fazê-lo.]

Eu tomar uma decisão.

===Parte 9===

Os dois lutam no combate próximo, enquanto eu lutar no combate à distância com o Magic.

É a combinação de costume, então eu uso a Pedra de canhão como normal.

Desta vez, uma vez que o adversário é um Rank A criatura mágica, então eu aumentou o poder e fazer a munição em uma forma de cunha, a fim de fazer um efeito explosivo após ela atinge, assim como a adição Fire Magic nele.

Descarga.

A bala dispara em super velocidade, visando atingir a cobra vermelha, e termina em uma enorme explosão.

É assim que eu visioned isso na minha mente.

[Wha !?]

A Red-fang Cobra torce seu corpo, e evitou a bala

Ele evitou o ataque.

Isto não é uma coincidência. Ele tem visto claramente o ataque e evitado isso.

A bala voa para um lugar distante e explode.

[Isso é uma mentira direita .......]

O ataque preventivo falhou.

Mas a nossa força especial não vai parar. Ruijerd leva a vanguarda, enquanto Eris trilhas para trás.

É um pouco diferente do habitual formação, geralmente é Eris quem está na frente.

[Saaa!]

[....... Hmph !!]

Ruijerd visa ferozmente para a cabeça, usando o lança curta, como sempre, a facada nele.

<noinclude>

{{MushokuTenseiNavbar
|[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/10/mushoku-tensei-capitulo-11-bom-comeco.html]
|[[Mushoku Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)]]
}}
</noinclude>

Mushoku Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)

2016-06-11T15:57:08Z

Pax: /* Notas de Tradução e Referências */

==Capítulo 13 - Erro, desordem & determinação==

===Parte 1===

Depois que matamos a cobra das presas vermelhas <ref>Red-fang Cobra, preferi traduzir o nome do monstro.</ref> , voltamos para a aliança.

Como de costume, encontramos com Jaril fora da aliança.

Trocamos as nossas missões, em seguida, entregamos as presas e pele da cobra das presas vermelhas a ele e inventamos nossas histórias.

Porque há muitos itens desta vez, entramos na aliança com Jaril e todos os outros.

Como esperado, Nokopara vem até nós.

Esta pessoa parece morar na guilda, e ele sempre vêm ao nos ver.

[Woah, você caçou algo interessante, não é. Hey, não são as escamas da cobra das presas vermelhas? Ah?]

[Ah, de fato. Nós tivemos sorte de encontrá-la enfraquecida.]

[Hah ~ Apenas vocês ~]

Ele sorri como se visse algo interessante. Nokopara, condescendente, olha para Jaril.

O que há de errado? Ele parece diferente do normal.

[A, todos os membros do Super Blaze morreram. Eles foram os únicos que o feriram.]

[O quê? Blaze morreu......?]

[Sim]

[Bem, não há nada a fazer já que encontraram a Cobra das Presas Vermelhas]

Nokopara suspirou com uma expressão entediada.

[Mas, não importa o quão fraca estivesse, apenas vocês dois não poderiam matar a Cobra das Presas Vermelhas.....]

[Sobre estar fraca, estava quase morta. Não, não seria errado dizer que já estava morta. Mesmo que ainda respirasse, não era muito diferente de morta]

Jaril rapidamente correu em alta velocidade após a conversa. O rosto de Nokopara estava incrédulo, e mudou o alvo para nós.

[Vocês procuraram por animaizinhos novamente hoje?]

[Sim, a técnica do Jaril-sensei para procurá-los é muito boa, e nós recebemos algumas moedas hoje.]

[Hoh~]

Eu queria sair o mais cedo possível. Eu sentia que alguma coisa estava errada.

Entretanto, Nokopara trouxe seu braço ao redor dos meus ombro com um largo sorriso e sussurrando.

[Então, como você procurou por animais fora da cidade?]

Eu subconscientemente parei meus movimentos por um momento, mas eu acho que eu conseguir manter uma cara neutra. Este desenvolvimento estava dentro das minhas expectativas, ele apenas nos viu saindo da cidade.

[Nós apenas fomos para fora por coincidência]

[Hoh~, o que fizeram lá fora?]

A conversa estava caminhando para uma péssime direção. Nokopara agarrou os ombros do Jaril.

[Há Cobra das Presas Vermelhas na cidade também?]

Entendo, ele viu os movimentos do Jaril na cidade, o mesmo que dizer que fomos descobertos

[Ara, este é um inacreditável ocorrido, não acha?]

Chegar nesse estágio estava dentro das minhas expectativas. Há varias maneiras de sair dessa situação.

Por exemplo, nós podemos trair Jaril e resolver este problema. Podemos dizer que fomos forçados a entregar estas missões e estavamos tendo uma grande dor de cabeça por causa disso.

Mas eu não poderia usar essa solução. Seu eu fizer, eu posso ser traído por Ruijerd, porque isso não é algo que um guerreiro deveria fazer.

[Hey, hey, você deveria parar de fingir como se eu já tivesse afirmado algo nesse ponto.]

[O que você quer dizer com fingir? O que exatamente, nós fizemos?]

[Huh?]

[Novatos nos ajudam com nossas missões, e nós os ajudamos nas deles. Algo assim.]

Eu continuei a atuar como ignorante, e mudei o rumo da conversa para uma direção mais séria. Eu tenho que checar as regras novamente, e eu não deveria estar errado sobre isso. Mas há coisas que não são exatamente como as regras estabelecem. Este mundo não é um lugar onde você possa fazer as coisas como desejar enquanto seguisse as regras. Para ser exato, eu não sei como diferenciar essas linhas, então eu trouxe a conversa para uma direção lógica.

[Você está sério, o que vocês fizeram?]

[Então o que aconteceria?]

[Se você pode usar dinheiro pra comprar missões, então não há sentido em ter guilda de aventureiros.]

Hm, nós não fizemos dinheiro trocando...... Essa linha de argumentos forçados não vai funcionar. Mas certamente, agrupando as missões e fazendo transações. com elas.

Entendo. Este cara é inteligente.

De Fato, se o que fizermos seja espalhado, haverá pessoas que usaram dinheiros para trocar por esses pedidos. Por exemplo, pegar todos os pedidos de ranque D, e vendê-los para times de ranque D, e as pessoas que vendeu pode utilizar o dinheiro para subir de ranque, mesmo sem fazer nada.

Mas usando esse método irá causar a falha do pedido se eles não conseguirem vendê-los.

[Nokopara, por que você está dando tanta atenção em nós? Não estamos te aborrecendo, certo?]

[Hoho, tenha cuidado com o que você esta falando. As únicas saídas que vocês têm são duas. Oi, Jaril, ouça.]

Ele agarra a gola da minha camiça e me levanta. Atrás de mim, Ruijerd e Eris estão quimando de raiva. De qualquer forma, acalme-se, a conversa ainda não acabou.

[Hehehe.....]

Eu não consigo entender a expressão de Nokopara por causa dessa cara de cavalo. Mas com esse sorriso vulgar, eu devo entendê-lo

[Se vocês querem manter suas posições como aventureiros, me dê 2 moedas de metal todo mês.]

Que problemático.

È a primeira vez que encontro alguém assim depois de vir para esse mundo.

Ultimamente, há várias pessoas que não são nem boas nem más. É fácil lidar com pessoas más, pois não há necessidade de maiores considerações.

Mas esse Nokopara, não importa, ele está sempre a guilda. Ele está constantemente procurando por pessoas fazendo coisas ilegais. E uma vez que ele encontra, ameaça-os, conseguindo um bom acordo.

Se esse indivíduo no reportar, estaremos acabados. Não, se ele o fizer, a pessoa quem reportou também será pega por fazer coisas ilegais.

[Você deve ter conseguido bastante dinheiro, certo? Hehe, você consegue gastá-lo livremente, certo?]

[M, Posso de perguntar algumas coisas?]

Fingi perder minha compostura, enquanto calmamente prosseguia com a conversa.

[Ah?]

[Isso é realmente classificado como compra e venda de pedidos, certo?]

[Sim, se você for descoberto, você será multado e perderá suas qualificações como aventureiro, você não quer isso, certo?]

[Não, eu não quero.]

Acalme-se, não há necessidade de pânico ainda, eu já considerei esse tipo de situação antes.

Sem problemas, não há problema algum ainda.

[N, não importa se eu tenho ou não dinheiro, mas eu e o Jaril poderíamos ir para receber as recompensas?]

[Sem problemas. Mas não pense em escaper, certo?]

[Certamente, meu lorde~]

Este ser é estúpido depois de tudo.

Eu quero me apressar e encontrar o que acho sobre.

[H, hey...... o que devemos fazer, o que devemos fazer!]

[Acalme-se, por favor, relaxe.]

Eu consegui lidar com o Jaril em pânico, e acenei para a Veskel vir.

Depois de coletarmos os prêmios, iremos desfazer P hunters <ref> o grupo do Jaril e a Veskel, pra quem não se lembra que acabou virando aquela “máfia” de seqüestro de animais de estimação</ref> e trazer Jaril e Veskel para o Dead End. É uma solução sem sentido, sendo que nem ao menos sei o quão detalhado é o diário de bordo da guilda de Aventureiros.

Assim que me virei, o nível de raiva do Ruijerd beirava ao máximo, enquanto Nokopara estava parado na frente dele. Mesmo que quebremos as regras, essa forma dissimulada de nos ameaçar parece ser proibida para um guerreiro.

De qualquer forma, eu mandei um sinal para parar o Ruijerd

Eris não parece entender o que está acontecendo, se entendesse, temo que o primeiro a acertar um golpe no Nokopara seria ela, e não usando seus punhos, mas sua espada.

[Oi, dê o dinheiro de hoje para mim.]

Depois de voltar, Nokopara passa seu braço em torno dos meus ombros com um largo sorriso, e quando Jaril estava prestes a entregar as 2 moedas de ferro, com um sorriso tenso, eu peguei sua mão.

[Antes disso, eu tenho algo a perguntar]

[O que é. Pergunte rápido, estou ocupado.]

Eu respirei profundamente, e em meu coração orei para que tudo dê certo

[Você tem alguma evidência da gente fazendo alguma coisa ilegal?]

Nokopara range os dentes de raiva<ref> acho que faz mais sentido que morder os lábios</ref> , e o som ecoa por todo o edifício

===Parte 2===

O pedido concluído pela Dead End estava no diário de bordo da guilda. Os funcionários nem pediram a razão. Parece que não é a primeira vez do Nokopara fazendo algo assim.

Fomos direto para o local de quem originalmente tinha feito o pedido

[Eu sugiro que não me matem nos becos, está bem?]

Nokopara disse enquanto olhava para Ruijerd e Jaril

Ruijerd estava lançando uma quantidade assombrosa de intenção assassina, será que Nokopara não têm medo dele?

Ou será que ele já está acostumado com esse tipo de intenção assassina.

[Se eu morrer, meus parceiros vão reportar isso para a guilda, eu sou diferente de vocês de ranque C. Eu sou alguém que já alcançou o ranque B]

Essa última linha era um blefe óbvio. Nokopara também acredita não ser capaz de vencer contra 5 pessoas sozinho. Não importa o quanto tente nos encurralar, ele também não deseja morrer.

Mesmo assim, seu pensamente é muito raso. Se fosse eu, teria trago ao menos um guarda.

[Chegamos, chegamos.]

A Primeira Casa

Era uma moradia que eu não tinha visto antes. Após bater na porta, uma aparentemente velha Oba-san<ref>avó</ref> sai da casa. Ela tinha um bico de águia, e vestia um manto preto. E parecia emanar um cheiro doce dos interiores da casa. Como se ela estivesse fazendo doces Neruneruneru.<ref>http://m.youtube.com/watch?v=GO1YcNVNTy8</ref>

Ela mostra um expressão suspeita ao olhar para Nokopara, mas logo exibe um sorriso ao ver Veskel.

[Ara, se não é a Veskel? Por que trouxe tantas pessoas aqui? Ah, serão esses os membros da “ Ruijerd da Dead End”?]

Ruijerd olha para nós em choque. Ele então percebe que a Oba-san estava olhando para Veskel.

[Hah!]

Ele rí.

[Oba-san, você foi enganada. Essas pessoas não são da Dead End.]

[Ah--?]

Oba-san dá uma encarada no Nokopara, e desdenha com o nariz.

[Como eles nos enganaram?]

[Como, huh.]

[Veskel tinha matado todos os insetos da minha casa. Como esperado de alguém da raça Zumeba, depois disso não vi um inseto sequer.]

Parece que essa é uma das casa que Veskel ajudou. Pensando nisso, Ruijerd tinha mencionado isso quando estava espionando-os.

[Contanto que vocês façam as coisas certas, eu não me importo se são os reais “Dead End”]

Nokopara não era o único surpreso, o verdadeiro Dead End também mostrava uma expressão de surpresa.

[M, Mas.]

[Eu não vou viver por muito mais, se eu pudesse encontrá-lo antes de partisse, eu realmente gostaria disso.]

Você já o encontrou

Os olhos do Nokopara estavam arregalados pelo choque, e se voltaram, com irritação, a Veskel.

[Veskel! Sua desgraçada, me entregue sua identificação como Aventureira!]

Vesken parecia um pouco surpresa, mas tinha um largo sorriso. Em suas mãos, estava o cartão com “Dead End” escrito.

[O quê! S, seus desgraçados, vocês estão f*dendo comigo......!]
Nokopara's eyes open wide in shock and turns around in annoyance to face Veskel.

Muito tarde , “P hunters” não existe mais.

Se você checar, ainda deve encontrar no diário de bordo da guilda, e se aprofundar mais um pouco, deve encontrar alguma violação das regras em algum lugar. Mas Nokopara não parece ter pensado nisso.

[Merda! Para a próxima casa!]

Nós não retornamos para a guilda.

Presunçosamente, sorrio e sigo Nokopara.

===Parte 3===

Depois de encontrar com dezenas de pessoas que fizeram pedidos, a cara de Nokopara mudou de vermelho para verde.

[Porra, o que diabos está acontecendo.]

Todo mundo que fez pedidos vviam Jaril e Veskel como membros da “Dead End”. E no cartão de Aventureiro também reflete como “Dead End”.

E mais do que tudo, fomos à pequena garota do primeiro pedido que havíamos feito. Ela abraçava a perna do Ruijerd com deleite, e teve uma feliz reunião com ele

[Nokopara-san, me desculpe, se você não têm nenhuma prova, não posso de dar dinheiro.]

[Porra!]

Agora, a mesa virou, e podemos denunciá-lo por interferir em nossas missões ou algo assim.

[He, he, he.]

Eu subconscientemente ri diabolicamente.

No momento que estava rindo, alcançamos o locas da pessoa final. Ou seja, o “Pavilhão da Pata do Lobo”<ref>“Wolf’s paw pavilion”, se não me engano era a pousada que eles estavam</ref>. Jaril e Veskel pareciam ter trabalhado lá antes, e deve ser difícil de nos cobrirem se alguém nos reconhecer.

Mas eu não me lembro do que o dono disse. Bem, apenas como antes, deve ter um jeito pra lidar com as coisas.

[Estes são as últimas pessoas.]

Duas pessoas saíram do “Pavilhão da Pata de Lobo”. Eu congelei instantaneamente ao vê-los.

Merda.

Uma alarma toca sem parar em minha mente.

Esse é um ataque aéreo,

Os aviões inimigos nos invadiram.<ref>não sei se é uma referencia a algo ou apenas uma metáfora, comparando o perigo eminente com um ataque surpresa em uma guerra.</ref>

Uma situação inesperada.

Isso mostra claramente onde meus pensamentos estão vazando, e o quão mal minha mente se adapta.

[Ah, Rudeus, você voltou...... Obrigado pelo trabalho duro. Eu digo, mas o que há de errado, você trouxe tantas pessoas.]

Kurt nos acolhe com uma expressão exausta.

Nokopara provavelmente descobriu minha ansiadade.

Ou melhor, ele tinha planejado isso do começo.

[Hey, as pessoas quem salvaram você eram “Dead End” certo?]

Ah. Droga. O atual “Dead End” é ranque D, enquanto P hunters que aceitaram a missão era ranque B. Isso significa que não podemos aceitar isso, e se alguém investigar, tudo vai desmoronar.

Droga, isso é problemático

Kurt olha para Ruijerd e para mim, enquanto eu balançava minha cabeça com foca para impedi-lo

(Vanglorie-se sobre isso, que você não precisava de ajuda. Que recuou de um mal lugar por si mesmo, certo.)

Eu pensava em minha mente. Ao menos, eu estou contanto para que Kurte se gabe e diga [Eu não sei nada sobre isso, ninguém nos ajudou] e refute-o.

Kurt olhou para mim, e acenou confiante.

[Claro, eu nunca vi alguém tão forte.]

Oh meu Deus … essa pessoa é tão honesta~!

Kurt descreveu o quão forte somos, afirmando que enterramos o Carrasco <ref>Executiner, se tiverem alguma tradução melhor, sinta-se a vontade pra mudar</ref> e a Almond Anaconda, narrando de maneira animada e colorida.<ref> and edits the plot with voice-over and visual colored explanations, sinceramente, não tenho idéia de como traduzir isso de maneira coerente.</ref>

Rudeus-san é incrível.

Mesmo que o Carrasco seja forte o suficiente para ameaçar pessoas, ele não é nada contra Dead End.

Sabe o que aconteceu quando isso puxou briga contra o Rudeus?

K-O Instantâneo!

É verdade, foi esmagado com um único golpe.

Ruijerd-san também é forte a um level absurdo.

Como se dançasse, indo daqui pra lá, até aquela anaconda morrer!

Mesmo fazendo algo tão inacreditável sem nem derramar uma gota de suor!

Apenas pensar em algo assim me dá arrepios!

Nokopara ouvia isso enquanto dizia,ho ho, então é assim, hmm hmm, é realmente incrível, enquanto sorria. E então.

[Estranho~~ Oi, as pessoas quem receberam a missão na cidade, por que foram para a Floresta da Petrificação salvar pessoas?]

[Não, aquilo, é, estavamos com Jaril.....]

[Jaril e Veskel estavam o tempo todo na cidade, certo?]

Não podemos mais esconder, Nokopara já deu o xeque-mate.

Acalme-se! Deve ter algum caminho, pense rápido, primeiro de tudo eu tenho 3 escolhas.<ref>Referência a visual novels, que são jogos com estória interativa, tendo vários finais dependendo de suas escolhas, geralmente entre 3 opções. E ora ou outra, vai aparecer novamente isso durante a obra. </ref> Muito bem, eu consegui pensar nelas.

1) Matar Nokopara.

Se eu acreditar que ele têm companheiros, então essa escolha direcionaria para uma má direção. É completamente baseado em sorte

É um mau plano

2) Culpar o Jaril e Veskel por tudo isso.

Nós somos novatos. Eles são veteranos.

Insistir que fomos enganados e ameaçados e tratados como vítimas, talvez possa funcionar.

Mas perderíamos a confiança do Ruijerd. Não podemos trair nossos aliados

É um mal plano.

3) Entregar obedientemente o dinheiro e pensar em algo mais tarde.

É totalmente baseado em sorte, e mesmo que encontremos rapidamente uma solução, Nokopara já conhece nossa força.

Para não nos deixar ir, ele armaria duas ou até três armadilhas, a fim de não permitir escapar da cidade ou dele.

É um mau plano.

Nada bom. Todos os planos são ruins.

São tão péssimas como os de alguém sonolento.

O que eu deveria fazer?

A mais fácil é a Opção 2, mas provavelmente seria o pior movimento. Se o usarmos não haverá um próximo movimento. Traí-los significar perder a confiança do Ruijerd, e o Ruijerd nunca acreditaria em mim novamente. A Opção 2 não é possível, não deve, de maneira alguma, ser utilizada.

Opção 1 não é possível. Não há significado nisso, e desperdiçaríamos todos os nossos esforços até aqui. Até mesmo nesse misericordioso Continente Mágico onde matar alguém não é grande coisa, fazer isso uma vez resultaria em um ciclo sem fim de incidentes parecidos no futuro.

Eu não quero caminhar nesse caminho sangrento.

Eu não tenho essa determinação.

A Opção 3 é ainda pior. Dar dinheiro para esse imbecil significaria que reconhecemos os nossos erros. Algo que absolutamente não pode acontecer. Pois durante esse período em que somos chantageados, acabaríamos com dois ou três crimes adicionados. E assim, sermos forçados a pedidos ainda mais irracionais.

Se fosse eu, exigiria o corpo da Eris.

Se isso acontecesse, acabaríamos matando Nokopara.

Isso não pode estar certo, apenas a opção 3 restou? Não, não. Se eu escolher a opção 3 também pegaria a opção 1.

Minha única escolha é matar Nokopara e sua gangue?

Eu posso fazer isso.......

É minha única opção.....?

Eu, vou matar alguém?

O que faremos com aqueles que se espreitam? Deixaremos Ruijerd procurar por eles? Como? Mesmo para o Ruijerd, se não sabemos quem estamos procuramos, provavelmente não iremos encontrá-los.

Talvez devêssemos deixar de ser aventureiros? Mesmo sem qualificação alguma ainda podemos sobreviver. Ainda sei como arrecadar dinheiro nesse continente.

Não, se decidimos por isso, e quanto ao Jaril e Veskel? Se investigarem, seu negócio de seqüestro de animais de estimações deve ser descoberto. Conseguimos o suficiente para deixar a cidade, mas é diferente para eles. Eles moram na cidade, se descobrirem que foram eles quem seqüestrou seus animaizinhos, acabarão expulsos da cidade, certo? Eles não conseguiram sobreviver nas planícies, e terminaram traídos, certo?

Que tal ajudá-los se eles forem expulsos da cidade?

Impossível. Já temos nossas próprias preocupações. Não seriamos capaz disso.

Não, agora as coisas estão caminhando nesse caminho, eu preciso de determinação para percorrer essa estrada sangrenta.

Rápido, pense novamente em seu objetivo. Manda Eris de volta. Por ela, mesmo Ruijerd ou Jaril ou veskel, todos devem ser traídos. Mesmo se ela me despreze está bem, mesmo que eu seja incapaz de encarar Paul ou Roxy está bem!

Utilizarem a Magia de Água nível Santo para inundar a cidade. Durante o caos pegarei a Eris e escaparei daqui, desistiremos de sermos Aventureiros. Mesmo que tenha de fazer todos os tipos de coisas ruins, cumprirei meus objetivos!

Eu farei isso.

===Parte 4===

Depois de acalmar meu coração, juntei mana na minha mão, quando de repente percebo que a expressão de Nokopara mudou.

[Hey........ Ah.......]

A cara de cavalo instantaneamente se torna pálida, e suas pernas tremiam.

Ele não estava olhando para mim, mas para trás de mim. Quando me viro e vejo a figura de Ruijerd. Ele estava encharcado, e o vazo localizado na janela da pousada caiu de lado.

[R, Ruijerd-san?]

Meus olhos foram preenchidos por um brilhante esmeralda.

O corante azul foi levado pela água, e o cabelo molhado com cor de esmeralda reluzia.

Ele arrancou o pano que cobria sua testa.

E uma Pedra Mágica vermelha assim fora exposta

Exalando uma expressão furiosa, estava o Guerreiro Demoníaco.

[Su, su, su, Supard......]

Nokopara cai de bunda.

[Eu sou Ruijerd Supardia da Dead End. Já que minha identidade fora revelada, não há o que fazer. Matarei a todos.]

Sua terrível atuação é feita com uma voz monótona.

Mas sua intenção assassina era real.

[Kyaaaaaa!]

Alguém grita

Garotas, garotos e velhos, todos deixam o que quer que estejam fazendo, e então gritam e se dispersam.

No caos, Jaril foi o primeiro a nos trair, gritando [Eu fui enganado! Não tem nada a ver comigo! Não somos aliados!], e corria junto de Veskel.

No Caos, Kurt era incapaz de se mover devido ao medo. Lembra-se das vezes que falou arrogantemente com Ruijerd, então fica pálido e molha as calças.

Eu não consigo entender o porquê de toda essa comoção, apenas pelo seu cabelo mudar de cor.

Também, não estava bem para vocês mais cedo? Kurt também, você também elogiou Ruijerd, e queria se tornar como ele. Não olhava para ele com respeito até então?

Ainda assim, por que tanto medo apenas por olhar a cor de seu cabelo?

Vendo a Eris, ela claramente não entende o que está acontecendo. Apenas sendo a mesma de sempre, com sua pose, e completamente calma. Ela está quietamente olhando com seus olhos esbugalhados.

Ela está completamente calma

Algumas pessoas ao nosso redor fugiram, outras desmaiaram no chão, e alguns desembainhavam suas espadas, mas com as pernas tremendo.

Há todos os tipos de pessoas, mas todos com medo.

A imagem do [Dead End]. Meramente por isso.

A pequena mudança na cor do cabelo amedrontou todos a esse nível. Esta situação onde o coração de todos está tingido pelo terror.

Hah. Eu acho que estou rindo. O que estive fazendo até aqui? Apenas olhando para seu cabelo deixou as coisas assim. Qual o resultado de todos os meus esforços?

Meu pensamente é apenas estúpido. Apenas porque a Eris estava bem com isso, assim como a raça Migurd, que todos também aceitariam isso?

Fútil.

A má reputação dos Supard não é apenas sobre reputação.

Eles são o símbolo do medo.

Como mudaria isso?

Inútil. Sem esperanças.

Nada pode ser feito.

[........]

Ruijerd caminha até Nokopara em meio aos gritos.

[Seu vira-lata...... Seu nome é Nokopara, certo?]

Ele agarra-o pela gola e levanta Nokopara que parece ser relativamente pesado.

[Ruijerd-san! Você não deve matá-lo!]

Eu ainda o chamo mesmo após tudo o que aconteceu.

Você não deve matá-lo. Se você o fizer nesse situação, o ferimento causado sob o nome Dead End nunca será curado pelo resto de sua vida.

Mas, as coisas finalmente chegaram a esse ponto crítico?

Persuadi-lo agora é muito tarde.

Já é o suficiente.

Mate-o, Ber-ser-K*r!<ref>Referência a Fate stay/night.</ref>

[D..... Desculpe...... Eu..... Eu não achei que você fosse o real! P.... Poupe-me! Por favor, poupe a minha vida! Eu te imploro!]

[......]

O furioso Ruijerd.

O trêmulo Nokopara.

『Hey, o que aconteceu?』

Eris de repente me pergunta, e eu calmamente respondo.

『A pior situação aconteceu. 』

『Faça algo!』

『Me desculpe, não há nada que eu possa fazer. 』

『Se você não pode fazer nada, então isso significa que não há nada que possamos fazer!』

Eris facilmente desiste. Eu também desisti. Não há nada mais a ser feito.

É tudo minha culpa. Eu achei que eu conseguiria lidar com tudo mesmo sendo descoberto. Com esse pensamente superficial, pensei que tudo acabaria bem não importando o que acontecesse.

No fim, tudo se quebra em pedaços.

Agora que as coisas chegaram a esse ponto, eu posso agir de acordo com meu plano original, agir como se nada tivesse acontecido, e usar Magia de Água de Nível Santo e deixar tudo ir água abaixo.<ref>melhor tradução que consegui pensar de wash everything away.</ref>

Apenas brincando. Ha ha ha

[P... Por favor Ajude-me.... Eu.... Eu tenho 7 crianças famintas com 3 anos de idade!]

Nokopara começou a ficar incoerente. Não importa como você veja, é apenas um monte de besteira, se fosse eu, teria bolado algo melhor.

[........ Eu deixarei essa cidade. [Então você deveria esquecer essas coisas.]

Mus Ruijerd o perdoou. Como esperado, falar de crianças é bem efetivo.

[O... O.... Ob, Obrigado.]

A cara de Nokopara tinha um “estou salvo” estampado, mas convulsiona ao ouvir as próximas palavas.

[Mas, tente tirar nossas habilitações como Aventureiros, quando chegarmos à próxima cidade.]

Ruijerd aponta sua lança na cara do Nokopara.

As calças do Nokopara instantaneamente ficam molhadas, e a área na parte da bunda infla.

[Não ache que sou incapaz de entrar nessa cidade...... Sabe?]

Nokopara acena com sua vida em risco, e Ruijerd o solta de suas mãos.

Nokopara cai no chão com um som nojento.

===Parte 5===

No fim, Ruijerd fugiu da cidade, carregando toda a culpa para si.

É muito duro.

Ruijerd nos deixou para trás. Os guardas vieram e perguntaram o que aconteceu, e eu discuti, dizendo que não era culpa do Ruijerd, mas eles vieram às próprias conclusões, porque somos crianças e fomos coagidos.

Ruijerd fez um plano maléfico, e fomos usados por ele. Eles estão incertos sobre os contextos desse plano, mas em qualquer caso, essa é a conclusão que fizeram pra evitar o pior cenário.

As pessoas ao nosso redor lançavam olhares de pena, nos tratando como crianças que foram usadas sem saberem de nada.

Isso me deixou furioso. O que Ruijerd fez de errado? Tudo estava indo bem, certo? Tudo isso foi feito pelas minhas próprias mãos, certo?

Voltamos para a pousada e imediatamente embalamos tudo, e então saímos com a pequena bagagem que tínhamos.

Se não nos apressarmos, talvez Ruijerd nos deixaria. Em qualquer caso, não podemos ficar nessa cidade.

Nokopara ainda estava vivo, e ele disse que tinha aliados. Somos pessoas que fizeram coisas ilegais. Se as coisas se acalmarem, Ruijerd seria incapaz de nos ajudar numa próxima vez.

[Diga, Rudeus......]

Kurt se esbarrou comigo enquanto saia da pousada. Ele tinha uma expressão perplexa, como se não soubesse o que falar.

[Por que, você esta junto daquilo?]

[O que você quer dizer com “aquilo”, ele te salvou. E você até mesmo molhou as calças por causa do medo, é assim que pensa em se tornar famoso?]<ref> tava: how are you going to become famous? Mas achei que assim fica melhor</ref>

[Não....... aquilo...... Desculpa......]

Não, eu não consigo ficar bravo com ele. Esse cara disse boas coisas da gente.

[Desculpe Kurt. Eu exagerei.]

[Não, está tudo bem. Eu realmente me molhei.]

Kurt realmente é uma boa pessoa

Eris esconde as mãos atrás de suas costas e o encara.

[Kurt, Eu tenho um pedido, e considere isso como um pagamento por salvá-lo.]

[Vá em frente.]

Kurt acena seriamente.

[Ruijerd não é uma má pessoa. É só que, algo aconteceu em seu passado e por isso é temido, mas ele é uma boa pessoa. Depois de deixarmos essa cidade, espalhe isso.]

[Ah, certo. Eu entendo, afinal, foi ele quem salvou minha vida.]

===Parte 6===

Chegando na guilda de Aventureiros, Retiramos Jaril e Veskel da『Dead End』, e ao mesmo tempo, pedimos para os funcionários enviarem uma mensagem a eles.

[Uma vez que as coisas chegaram a esse ponto, obrigado por toda a ajuda. 『He』 obrigado por isso também. Por favor, diga isso a eles.]

Eles nos traíram nos últimos momentos, mas não é algo a se reclamar. Já que as coisas caminharam àquele ponto, era a única saída para se safarem dessa. No fim do dia, de fato, fomos ajudados por eles.

No caminho para a entrada da cidade, eu comprei um réptil que parece um lagarto utilizado principalmente para transporte.

Este é um lagarto encantador com 5 pernas e um par de olhos afiados. É utilizado no continente mágico com o propósito de puxar carruagens. Cabem facilmente dois adultos e custa 10 Moedas de Metal, que é metade da fortuna que possuímos agora.

Mas nós já havíamos decidido em comprar um antes de sair da cidade.

Pois ouvimos sobre a diferença entre usá-lo ou não ao se locomover pelo Continente Mágico. E depois de ouvir com o dono sobre como controlá-lo, colocamos nossa bagagem, montamos e fomos para fora da cidade.

Havia muitos guardas reunidos na entrada. Talvez estejam planejando sair e eliminar o Ruijerd.

Dentre eles, tinham rostos familiares, os guardas com cara de porco e o de Lagarto. Suas caras estão pálidas e animadas ao mesmo tempo.

Depois de cumprimentá-los, recebemos o aviso"『Dead End』 acabou de sair da cidade”, e deveríamos ter cuidado.

Depois disso, disseram que Dead End é um demônio e estava planejando alguma coisa na cidade.

Eles claramente não o viram, mas declararam como o mesmo sendo demoníaco nesse discurso ambíguo sobre ele.

[Ele andou livremente pela cidade por 2 meses e nada aconteceu.]

Eu não consegui me conter e disse isso.

As caras dos guardas estavam com [Huh?] estampado nelas.

Eu encaro dois deles, zombo e saio da cidade.

Sinto como se meu coração fosse esfaqueado;

===Parte 7===

Precisamos nos reencontrar com Ruijerd. Ele deve estar por perto, não, ele definitivamente está por perto.

Se seu orgulho como guerreiro for real, ele não deve nos abandonar....... Não, ele não abandonaria a Eris.

[Aqui deve ser um bom lugar.]

Percorremos uma distância longa o suficiente para sermos incapazes de vermos a cidade, e lancei um fogo de artifício feito de magia nos céus.

O som ruge pelo do ar, o calor se espalha em ondas, e a luz brilha a tudo.

Depois de um tempo, Ruijerd ainda não apareceu.

[Eris, por favor, chame o Ruijerd.]

Eris grita o nome de Ruijerd com sua voz alta.

Depois de um tempo, Pax Coyotes <ref>eu não tenho nem idéia de como traduzir isso, caso saibam, por favor, editem </ref> apareceram. Descontei minha frustração neles. Desintegrei as rochas ao redor em pó, e tornei o cenário bastante plano.

Os Pax Coyotes viraram pedaços de carne, e eles provavelmente voltaram como zumbis.

Hmph, quem se importa.

Todos estão na cidade.

[Olha, é o Ruijerd.]

Depois dessa luta, encontramos a silhueta de Ruijerd.

Ele estava uma expressão desconfortável.

Por favor, não mostre uma cara assim.

[Por que você não apareceu quando te chamamos? Estava planejando nos deixar sem dizer nada?]

Mas o que saiu da minha boca foi em um tom acusatório.

Mesmo que eu não planejasse fazer isso.

[Deslcupa.]

Suas primeiras palavras foram um pedido de desculpas, o que me fez sentir fora de lugar, ao ponto de me arrepender.

Não importa o quanto pense sobre, tudo é minha culpa. Presunçosamente coagi Jaríl e Veskel a se tornarem nossos aliados, e acreditava que poderia progredir com tal método simples.

No fim, quando nossos erros foram revelados, ainda acreditava poder sair disso. Nós ainda fomos encurralados no fim de tudo, e Ruijerd quem cobriu tudo para mim. 

Se Ruijerd não tivesse assumido a culpa, provavelmente, ficaríamos presos àquela cidade fazendo pedidos.

Não, Nokopara é um especialista. Mesmo sem Kurt e o resto, nós provavelmente ainda seríamos encurralados.

[Por que está se desculpando? Aquele quem deveria se desculpar é eu.]

Sou incapaz de suportar por mais tempo.

[Não, você fez tudo o que poderia.]

[Mas.]

[Planos são sempre acompanhados de falhas. Você gastou dias e noites, se esforçando em pensar em algo. Eu sei disso.]

Ruijerd sorri, e faz um cafuné.

[Bem, eu não sei sobre o que está pensando. Até agora, eu sempre pensei que você estava planejando algo mal, por isso, em vários momentos, não pude me controlar.]

Ruijerd olha para Eris, acena e continua.

[Você têm algo a proteger, que o faria tão desesperadamente. Mais cedo, você me permitiu ver sua determinação quando estava para matar aquele desgraçado.]

Mais cedo, ah, o momento que eu queria inundar a cidade.

[ O você que têm algo a proteger, é um guerreiro.]

Ele disse que sou um guerreiro.

Minhas lagrimas estavam prestes a transbordar quando ouvi isso.

Eu não sou tão esplendido. Eu estava descaradamente pensando em arrecada dinheiro, unicamente sobre perdas e ganhos, e até mesmo considerei em abandonar Ruijerd.

Abandonar um aliado confiável nos momentos finais.

[Ruijerd-san, Eu...... não, Eu<ref> no japonês têm várias formas de dizer Eu, o primeiro foi uma forma mais infantil (Boku). Enquanto o segundo, uma mais máscula (Ore) </ref> sou.....]

Minhas palavras sinceras. Minhas próprias palavras.

Me armar com a armadura de Keigo,<ref>Linguagem mais formal, educada. </ref> e usar minhas próprias palavras –

Mas eu não tenho nem ideia do que dizer.

[Suficiente.]

Ruijerd me interrompe.

[Você não precisa se importar comigo.]

[Eh?]

[Não se preocupe. Mesmo que eu não consiga recuperar minha reputação. Eu protegerei vocês. Confie em mim. Não, por favor, me dê sua confiança.]

Eu confio em você.

Eu acredito em você.

Está tudo bem, mesmo que você não o faça.

Entendo, recuperar a reputação do Ruijerd é realmente difícil. Pois se há dois objetivos, nosso curso de ações se tornará incerto e ilógico.

Recentemente eu tenho me estressado muito, e há varias coisas que não considerei. São planos que eu poderia ter pensado, mas a conclusão de hoje foi uma falha.

Além disso, não há necessidade para eu fazer isso.

Mas isso é algo que não posso concordar.

Eu conheço esse tipo de cena. Se eles não estivessem com tanto medo, se tornaria uma cena onde pegariam pedras e tacariam em nós.

Mas eu sou incapaz de dizer algo como, oh então é assim, por favor, espere do lado de fora na próxima cidade.

[Não, eu devo limpar a infâmia do Ruijerd-san.]

Com isso, eu reacendi minha determinação.

Ao menos, permita-me retribuir essa divida de gratidão.

[Você é realmente obstinado. Realmente tem essa pequena fé em mim.]

[Eu acredito em você. É por isso que estou retribuindo.]

A respeito de mim, eu já sofri bully no passado. Eu já sofri a dor de ser rotulado pelo ódio, me deixando sozinho em um mundo sem ninguém por décadas.

Se a Roxy não tivesse me libertado, eu não teria conhecido a Sylphy e Eris.

Ruijerd é um caso diferente do meu. A escala é completamente diferente. Eu entendo isso.

Mas isso não é motivo para abandoná-lo.

Eu posso ser incapaz de fazer algo que a Roxy conquistou sem consciência; a única coisa que posso fazer é rastejar em frente nesse caminho repleto de falhas.

Talvez Ruijerd se sinta desconfortável com isso, e resultar na mesma falha de hoje, ou possivelmente ajudar o Ruijerd.

Mas fazer algo é sempre melhor do que fazer nada.

[..... Você é realmente teimoso.]

[Eu sou nada comparado a você, Ruijerd-san.]

[Hah. Então, por favor, me trate bem.]

Ruijerd sorriu ironicamente, e acena quieto.

Eu não sei o porquê, mas sinto como se hoje eu estabeleci uma confiança mutua com o Ruijerd.

===Parte 8===

Na manhã seguinte.

Eu encontro um Ruijerd careca, após eu acordar.

Estou confuso.

Ou deveria dizer assustado?

Junto das cicatrizes em seu rosto o fazem parecer como um membro da Yakuza.

[Depois daquele incidente, eu entendi, aquilo que as pessoas têm medo é do meu cabelo.]

Parece que ele encontrou sua própria solução.

No meu senso comum, raspar a cabeça era sinal de reflexão e determinação.

Nesse mundo, esse senso comum não existe.

Mas mesmo que não exista......

Eu sinto como se raspar o meu próprio cabelo refletisse no meu curso de ações.

Já que o Ruijerd fez isso, eu também deveria ficar careca?

Não, ainda, mas......

[Hey, Eris. Eu devo tentar algo assim?]

[Você não pode, eu, gosto do cabelo do Rudeus depois de tudo.]

Usei Eris como um refúgio.

E ri do meu eu inútil.

<noinclude>

==Notas de Tradução e Referências==
<references />

{{MushokuTenseiNavbar
|[[Mushoku Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)|Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)]]
|[[Mushoku Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)|Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)]]
}}
</noinclude>

Mushoku Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)

2016-06-10T19:32:02Z

Pax: /* Capítulo 13 - Erro, desordem & determinação */

Mushoku Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)

2016-06-10T19:27:27Z

Pax: /* Capítulo 14 – Começo da Jornada */

Mushoku Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)

2016-06-10T19:25:16Z

Pax: /* Capítulo 14 – Começo da Jornada */

Mushoku Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)

2016-06-10T19:24:00Z

Pax: /* Capítulo 14 – Começo da Jornada */

Mushoku Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)

2016-06-10T19:23:13Z

Pax: /* Parte 2 */

Mushoku Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)

2016-06-10T19:11:02Z

Pax: Created page with "==Capítulo 14 – Começo da Jornada== ===Parte 1=== O Continente Mágico. Se fosse o eu da minha antiga vida, eu pensaria que isso era um apelido para o Mundo dos Dem..."

==Capítulo 14 – Começo da Jornada==

===Parte 1===

O Continente Mágico.

Se fosse o eu da minha antiga vida, eu pensaria que isso era um apelido para o Mundo dos Demônios.

Onde o Lorde Demônio governa,

pequenos vilarejos de demônios,

um pequeno santuário de uma tribo esquecida,

e onde seres poderosos e orgulhosos estão por todo lugar.

Esse é o Mundo dos Demônios que conheço.

Contudo, é diferente nesse mundo.

Primeiramente, não existe um Lorde Demônio que governa o continente.

Isso não significa que eles não existem.

No momento, deve ter por volta de 30 lordes demônios.

E cada um deles também tem seu próprio território.

Entretanto, eles são lordes demônios apenas em nome, atuando como líderes.

Também há alguns deles que possuem unidades especiais.

Mas na verdade, são apenas guerreiros com poderes especiais e um nome legal.

A Guarda Especial da cidade Rikaris era uma delas.

As pessoas nas unidades especiais são bem parecidas com aventureiros.

Eliminando monstros como eles,

capturando criminosos na cidade,

e fazendo patrulhas onde vivem.

Ao invés de guardas, eles estão mais para vigilantes.

Eu não sei qual é a relação entre vigilantes e demônios nesse continente.

Seja o lorde demônio quem os nomeia,

Ou se eles apenas chamam a si mesmo assim sem a permissão do lorde demônio.

Se um lorde demônio determinar o início de uma guerra, eles se tornariam seu exercito.

Eu me pergunto se eles fizeram algum tipo de contrato para isso.

Agora, não há lorde demônio tentando começar uma guerra, então está pacífico.

Mas apenas nas áreas governadas por eles.

Pois maior parte do continente mágico são terras sem lei.

Em outras palavas, as áreas mais ou menos entre o Cruz○iro do Sul e Holy Empe○or's Cross Mausoleum estão em paz, mas suas rotas são disputadas por vândalos com moicano. <ref> aparentemente é uma referencia a Hokuto no Ken, como não vi, não sei como traduzir Holy Emperor’s Cross Mausoleum (aparentemente era uma pirâmide). E na última parte, tava “but the roads between them are rampant with self-ruled mohawks”. </ref>

Por sinal, o lorde demônio que governa a cidade de Rikaris se chama ‘Badigadi’.

Possui seis braços, pele preta e um corpo musculoso, é o tipo de lorde demônio que ele é.

Bem, ele está atualmente desaparecido, já que foi em uma jornada, ou seja, está apenas andando por aí.

Ele é a própria definição de liberdade.

===Parte 2===

O Continente Mágico é infestado com monstros poderosos.

Na Guilda dos Aventureiros, pedidos de eliminação desses tipos de demônios são para ranque C ou superior.

Em outras palavras, é algo assim:

Nesse continente, há apenas inimigos de no mínimo ranque C.

Entretanto, Os Treant de Pedra <ref> Treant são monstros, geralmente com aparência de árvore (https://hydra-media.cursecdn.com/hearthstone.gamepedia.com/thumb/d/d9/Treant_full.jpg/500px-Treant_full.jpg?version=a7a993acdceed772cc2760821c54c1c9) nesse caso, seria algo que parece uma pedra gigante, mas que te atacaria.</ref> mal chegam ao ranque D.

É dito, que a Raça Mágica é fundamentalmente mais forte que a Raça Humana.

Além disso, por causa das características de cada raça, os tornam incrivelmente bons em combate.<ref> já que Raça Mágica é para generalizar TODAS as raças do Continente Mágico, como os Supardia ou os Migurd</ref>

Há uma parede entre os ranques C e B,

Portanto, a variedade de coisas para ranque B é diferente.

Então, aqueles quem evitam subir de ranque são apenas pessoas como Nokopara ou Jaril.

Se você pensar dessa forma, Ruijerd é anormal.

Ele diz que consegue vencer contra uma besta mágica de ranque A sozinho.

Bem, comparando as habilidades entre ele e um grupo de 6 a 7 aventureiros ranque B, é fundamentalmente diferente.

O seu apelido “Dead End” não é apenas para se mostrar.

Por obter a confiança de tal pessoa, eu me sinto realmente feliz.

===Parte 3===

Deste que deixamos a cidade Rikaris, três dias se passaram.

Talvez porque eu estava aliviado ao conseguir a confiança do Ruijerd, meu apetite aumentou recentemente.

Mesmo que eu diga que a comida não é boa.

Já que nossa única comida é a carne das Grandes Tartarugas de Rocha.

Não era delicioso.

O gosto era ruim.

Então decidi cozinhar

Não é esperto apenas grelhá-la.<ref> Em capítulos anteriores, falavam que o Ruijerd apenas grelhava ou ressecava a carne (dry the meet), ele não cozinhava</ref>

Então, eu devo apenas mudar a receita.

Uma panela de barro foi criada com mágica,

água deliciosa foi produzida pela magia dos Greyrat,

e o vapor que alimentava o fogão, também criado por magia (mão-de-obra)

Usando esses três, eu decidi cozinhar a carne.

Água é preciosa, mas eu posso criar mais infinitamente.

Na verdade, queria usar o fogão para cozinhar,

mas desisti quando o mesmo explodiu.

Embora tome certo tempo, as contas de água e de gás são grátis se você aprender magia o suficiente.

Eu não devo me preocupar com o tempo e cozinhar cuidadosamente com todo meu afeto.

As panelas feitas com magia de terra são facilmente descartáveis, que prático.

Eu também deveria tentar defumar alguma carne.

Um pedaço do Trean de Pedra.... Não parece muito saboroso

De qualquer forma, a carne da Grande tartaruga de Pedra ficou com um gosto melhor depois de tudo.

Embora a carne sempre tivesse um gosto terrível.

Mas sua textura também era péssima.

Sim, é terrível.

Mesmo depois de fervida, o cheiro não mudou, bem, não é como se de repente ficasse mais gostoso.

Que história engraçada.

Era mais delicioso quando comi no vilarejo dos Migurds.

O que será que falta...?

E então me lembrei.

As plantas e vegetais que estavam sendo cultivados na tribo Migurd.

O que pensei quando as vi pela primeira vez, era que as culturas estavam morrendo.

Entretanto, esse não era o caso.

Provavelmente, era algum tipo de erva.

Era de seu conhecimento que as ervas removia o mal cheiro e tornava a carne mais deliciosa.

Eu fui completamente enganado pelas palavras da Roxy “é amargo e o gosto é ruim.”

Aquilo é um vegetal, mas não é algo que você comeria cru.

Honestamente, minha Shisho<ref>mestre</ref> é tão cabeça de vento, estou preocupado com ela

Quando chegarmos na próxima cidade, eu devo comprar um estoque de ervas

Além disso, se existir demais especiarias, eu gostaria de testá-las.

[Mas… Será que vai valer a pena o esforço?]

Basicamente, no Continente Mágico, as especiarias são cara.

Talvez porque as terras não são férteis, os vegetais são tão incomuns.

Por eles serem utilizados como temperos que são caros.

Por exemplo, um pouco de gergelim seria trocado por 5 Kg de carne.

Grande Tartaruga de Pedra é realmente barata.

Dá até pra dizer que é um alimento comum aqui.

Aquela tartaruga, cujo tamanho é maior do que um caminhão de 5 toneladas, pode alimentar uma família por alguns dias, mesmo sendo apenas uma tartaruga.

Mas devo dizer, não conseguiria alimentar toda família dentro da cidade.

Algumas vezes comendo Pax Coiotes,

Outras de insetos que vivem dentro de Treants

Mesmo eu, não gostaria de comer algo como insetos.

A cultura alimentar desse continente não combina comigo.

Eu posso até comer a carne da Grande Tartaruga de Pedra, se cozinhado.

Dentre as culturas de comidas de baixa qualidade daqui, bem, pode até ser classificado como deliciosa.

Ouvir que estava delicioso apenas por cozinhar, eu apenas consegui acenar diante das palavras do Ruijerd.

Mesmo assim, eu preciso de temperos.

Esses dois podem até achar desnecessário, mas para mim, é necessário.

Em outras palavras, eu arbitrariamente decidi por comprar isso.

Entretanto, ser arbitrário não é bom.

Porque somo um time.

Vamos deixar essa conversa sobre temperos de lado por agora.

Eu preciso encontrar o momento certo para consultar a pessoa certa sobre isso.

===Parte 4===

[Vêm todo mundo aqui!]

Eris, que estava tentando usar um pedaço de pano como travisseiro,

Ruijerd, que estava procurando por inimigos com os olhos fechados.

Eu os chamei para nos reunirmos.

[Eu gostaria de realizar reuniões de agora em diante.]

[……Reuniões?]

Eris estava confusa.

[Sim, se continuarmos viajando assim, acredito que problemas irão ocorrer.

Se algum problema surgisse, nessa hora, eu acho que nós três deveríamos discutir sobre o que fazer quanto a isso, para assim, podermos prevenis brigas por causa de opiniões diferentes.]

[Isso é....]

Eris parecia confusa.

Como pensei, ela provavelmente não gosta de participar em algo específico como isso.

Melhor ainda, eu poderia apenas discutir tudo com o Ruijerd.

Mas deixar alguém de fora não é bom.

Ela não é um peso morto que nos atrasa.

Então eu devo deixar ela participar de discussões como essa.

[É aquilo certo?

Que o Rudeus e os outros faziam uma vez por mês, certo?]

Hmm?

Uma vez por mês?

Oh, ela está falando do encontro de funcionários.

Pensando sobre isso, eu realmente fiz algo assim.

[Sim, é uma versão de aventureiros daquilo.]

Eris de repente fechou sua boca e sentou na minha frente, como uma rocha.

Quando eu pensava que ela estava fazendo uma cara séria, ela tinha um grande sorriso em seu rosto.

Eu me pergunto o porquê.

Não deveria ter algo divertido sobre isso...

Bem, é melhor do que ter ela odiando isso.

[Eu também devo participar?]

Era a questão do Ruijerd.

Ao invés disso, o que você faria se não participasse, é o tsukkomi<ref>Ok, ok, essa é difícil, já que este mais voltado para shows de comédia japonesa, que muitos devem sequer conhecer. Vai ter uma dupla de comediantes, um vai ser o idiota (Boke) que vai falar um monte de coisas de duplo significado, na maior ingenuidade; Enquanto o outro, o inteligente de pavio curto (Tsukkomi), dá uma resposta grossa, mal educada, partindo até para abusos físicos (tipo bater com aqueles leques gigantes de papel). Nesse caso, Ruijerd fez uma pergunta idiota (Boke) (Eu também vou participar?) e o Rudeus já pensou em cortá-lo (Tsukkomi) (se não participar, vai ficar fazendo o que?)</ref> que fiz sozinho.

[Claro,

Você também não fazia reuniões como essa, em seu antigo grupo de guerreiros?]

[Não fazíamos. Era apenas eu dando as ordens, algo assim.]

Então era algo como: ‘As palavras do líder são lei’.

Mas eu vivo em uma democracia.

[Começando por hoje, nós discutiremos entre nós três, e tomarmos decisões juntos.]

[Entendido.]

Ruijerd assentiu obedientemente, e se sentou.

E assim, nós três fizemos um circulo em volta da fogueira.

Certo.

[Agora, nós começaremos a primeira “Reunião estratégica do Dead End.” Aplausos.]

Clap, clap, clap, clap, nós começamos a aplaudir.

[Rudeus, por que temos de fazer algo como aplaudir?]

[É o tipo de coisa que devemos fazer.]

[Mesmo que você não tenha feito algo assim naquela vez com a Ghyslaine, não como se eu me importasse.]

[Porque é nossa memorável primeira reunião, então temos que aplaudir.]

Bem, eu não fiz isso no encontro dos funcionários.

Mas agora somos aventureiros, temos de fazer coisas mais emocionantes como essa.

[Ahem.

Bem, da última vez, eu cometi uma grande falha.]

[Não, aquilo não foi culpa sua, mas-]

[Calado! Ruijerd-san, quando você for fazer uma observação, espere até que a pessoa tenha terminado de falar,

depois disso, por favor levante a mão.]

Histericamente, com óculos triangulares, é como eu teria dito isso.<ref>Talvez outra referência a shows de comédia, não tenho certeza, se souberem, por favor, editem explicando</ref>

[Entendido.]

[Ótimo.]

Ruijerd parecia como se não entendesse o que estava acontecendo, bem, eu apenas continuei com o que queria dizer.

[Vamos pensar nas razões de nossa falha.]

Falhar em juntar informações;

Apenas pensar em fazer dinheiro;

Falhar em matar dois coelhos numa cajadada só; <ref> apenas para curiosidade, o equivalente no inglês era: get two birds with one Stone (pegar dois pássaros com uma pedra).</ref>

Etc.

Bem, temos de ser cuidadosos com cada um, respectivamente.

[Como precaução, eu gostaria que nós seguíssemos os seguintes três pontos: ‘relatar’, ‘comunicação’ e ‘consulta’, estes são os mais importantes.]

[Consulta.... Entendo.]

Isso era de grande importância,

Com isso, mesmo que haja um inimigo na nossa frente, seremos capazes de mandá-los voando.

[Sim, consulta, antes de fazermos alguma coisa, você deveria consultar os outros!]

[Hmmm, o que temos que fazer especificamente?]

[Se tiver algo que os incomode, por favor, dizer aos outros sobre isso.]

Na verdade, eu não sei como as pessoas da sociedade aconselham as outras...

Bem, vamos deixar as coisas difíceis de lado por agora.

Devemos fazer o que estiver ao nosso alcance.

[Eu também devo consultá-los

Aquele quem recebeu o pedido de consulta, por favor, pense bem sobre o que foi dito, mesmo que você não concorde.

Se fizer isso, pode ser capaz de pensar em um grande plano que os outros ainda não devem ter pensado.]

Quando penso sobre isso, eu decidi coisas sem consultar o Ruijerd sobre antes.

Mesmo tendo dito que confiava nele,

Nas profundezas do meu coração, as coisas devem ser diferentes.

[E contato,

Se você perceber algo na área, por favor, diga algo imediatamente.

Por favor, fale para o outro sobre coisas assim.]

Eris apenas continua acenando sim, com uma cara complicada.

Pergunto-me se ela entende.

[Por ultimo, reportar.

Progresso pode ser importante,

Entretanto, se um plano falhar ou funcionar, por favor, diga-me os resultados.]

Bem, porque eu ainda sou o líder.

Vamos ter certa consciência disso.

[Alguma questão por agora?]

[Eu não tenho nenhuma, prossiga.]

[Sim!]

Ruijerd balançou sua cabeça, enquanto Eris levantava a mão.

[Sim, Eris.]

[Nós três vamos nos aconselhar, mas no fim, Rudeus quem decidirá, certo?]

[No fim, provavelmente acabará dessa forma.]

[Então, não estaria tudo bem se o Rudeus decidisse tudo?]

[Há um limite para o quanto eu possa pensar sobre.]

[Então, eu poderia pensar em algo que o Rudeus não conseguiu?]

Eu me sinto grato por você estar dizendo isso,

mas deixe-me deixar algo claro, mesmo eu quero alguma paz de espírito.

Eu quero que vocês digam, está tudo bem ou você vai ficar bem, coisas assim.

[Mesmo que você não consiga pensar em algo, alguma coisa que a Eris diga pode me dar uma dica.]

[Eu imagino...]

A cara da Eris parecia como se ela não entendesse.

Bem, de início, não há que fazer.<ref> Shikata ga nai/It can’t be helped (https://i.warosu.org/data/tg/img/0384/90/1425645267253.jpg) </ref>

Já que o importante é usar a cabeça.

[Por enquanto, há algo que quero decidir sobre o futuro.]

Nesse momento,

Mesmo que não tenhamos feito preparações o suficiente, nossa jornada começou.

Será uma jornada de nos locomover de um lugar a outro, mas não temos outra escolha além de dar o nosso melhor.

[Primeiramente, está o nosso destino… claro,

Nosso destino final será o Reino de Asura.

A oeste do Continente Central.

Isso está decidido, certo?]

Os dois concordaram.

Entretanto, não é possível ir direto, partindo do continente mágico e cruzando o oceano.

Porque não há rotas.

Nesse mundo, a tribo aquática domina o mar.

Exceto por rotas planejadas, não é possível viajar dessa forma.

[Ruijerd-san. Como podemos chegar até o Continente Millis?]

[A cidade mais ao sul do Continente Mágico chamado ‘Porto do Vento’ há barcos que levam até lá.]

Assim, se você quer ir ao Continente Central, você precisa seguir a seguinte rota:

No extremo sul do Continente Mágico ir para o centro do continente de Millis.

Do centro do continente de Millis ir até o ponto mais sudoeste.

Desse ponto, seguir para sudeste do Continente central. <ref> certo, vamos explicar isso, Aqui está um mapa do mundo:

[[File:Mushoku3_worldmap.jpg|800px|World Map]]

e bem, o que foi dito é:
Seguir viajem, no Continente Mágico, até o Wind Port (Porto do Vento), e assim, por barco, chegar no Zanto Port (Porto Zanto, não sei como traduzir);
No Continente de Millis, atravessá-lo, para chegar ao West Port (Porto do Oeste), e assim, conseguir entrar no Continente Central, no East Port (Porto do Leste).
Sendo, o objetivo final o Reino de Asura (Asura Kingdom), lembrando que a região de Fedoa também faz parte desse reino</ref>

Essa é a rota que precisamos tomar.

Entretanto, também há uma rota na direção oposta.

É a rota que vai pela parte mais ao norte do Continente Mágico, adentrando o Continente dos Céus.

Dessa forma, poderíamos ir ao Continente Central sem passar pelo Continente de Millis.

Se você apenas quer ir ao Continente Central, dessa forma encurtaria, logicamente, alguns meses de viagem.

Mas, não é tão fácil como parece.

O Continente dos Céus está no topo de uma cordilheira de penhascos.

Sem asas, não há meios para chegar até lá.

Eu também acredito que seja impossível chegar ao topo escalando.

Não há pontos de parada, assim como também é infestada de bestas mágicas.

É um rota difícil, com uma taxa de mortalidade de 95%.

Além disso, mesmo se passássemos por lá, o que nos esperaria seria a parte mais perigosa do Continente Centra, sua parte norte.

É um lugar infestado com bandidos que trabalham como caçadores de recompensa.

Mesmo que seja apenas um plano teórico.

Na realidade, provavelmente é o que tomaria mais tempo.

Olhando para os resultados de ambas as rotas, está o tempo excessivo de viagem.

Por isso, não há necessidade de nos arriscarmos desnecessariamente.

Em outras palavras, a rota escolhida será a do sul.

[Você sabe qual é o custom da viagem de barco?]

[Eu não sei]

[E quanto tempo demoraria até chegarmos lá?]

[Bastante..... Se andássemos sem descanso, tomaria meio ano?]

Mesmo se viajássemos sem descanso ainda demoraria meio ano…… é longe.

[Não há algum meio para nos movermos instantaneamente, tipo círculos mágicos de tele transporte.]

[Círculos mágicos de tele transporte estão proibidos deste a Segunda Grande Guerra Mágica.

Se você procurar, provavelmente encontrará algum;

Mas, utilizá-los é difícil.]

Apenas tentei perguntar, mas em pensar que realmente existia.

[No fim, nosso único método seria viajar a pé, certo?]

[Certo.]

Parece que não há outra forma para nos deslocarmos em alta velocidade.

Ugh...... Continuar andando por meio ano.

Não, é errado pensar em andar por meio ano.

Nós viajaremos de pouco em pouco.

De cidade em cidade.

Eu deveria pensar dessa forma.

Que fazer essa jornada no nosso próprio tempo, ou algo assim.

[Por agora, nós deveríamos nos concentrar na cidade portuária mais ao sul “Porto do Vento”

Quanto tempo até chegarmos à próxima cidade?]

[Deve demorar 15 dias até chegarmos lá.]

Duas semanas.

Devo imaginar algo assim.

Que essa seja a distância entre cidades.

[Me pergunto se eles têm Guilda de Aventureiros.]

[Presumo que sim.]

Ruijerd me disse que antigamente, as tribos se reuniriam,

E nesses locais onde trocavam mais e mais informações, uma cidade surgiria.

Ou algo assim.

E mesmo que isso não ocorresse,

Guerreiros de várias tribos se reuniriam em uma Guilda de Aventureiros diariamente.<ref> acredito que a Guilda de Aventureiros serviria como um acordo de paz, aonde moradores de diferentes vilas viriam e fariam os pedidos uns dos outros.</ref>

Aparentemente, essas Guildas de Aventureiros não existiam no passado.

E para se protegerem, as tribos elegiam guerreiros como seus representantes.

Além disso, para aquelas quem não conseguiam lutar,

Recebiam suporte das especializadas em combate. <ref> também outro acordo de paz, onde o mais forte protegeria o mais fraco.</ref>

A relação entre a tribo Supard e a Misgurd era algo assim.

Therefore, even if a small town does not exist,

the warriors of an Adventurers’ guild of various tribes get together there as an everyday thing.

Para fortalecerem os laços entre essas vilas,

Também ocorriam casamentos arranjados.

Não me admira, agora, o porquê dessa diversidade no Continente Mágico.

Há raças surgidas de misturas de todos os tipos.<ref> por causa desses casamentos arranjados, tipo, alguém com cabeça de cavalo, e outro com pele azul, resultando em algo completamente novo.</ref>

Espera, estamos fugindo do ponto principal.

[Por agora, acredito que deveríamos ir para cidades com Guildas de Aventureiros.]

Ficaríamos por cerca de 1 ou 2 semanas.

Contanto que nossos certificados como Aventureiros não tenham sido revogados.

Continuaríamos fazendo pedidos.

Enquanto também venderíamos o nome “Dead End”.

Basicamente, nada mal.

E, conforme nossas despesas de viagem são cobertas, deixaremos a cidade

Wait, we're not talking about the main point anymore.

[Esse é o tipo de plano que estaremos seguindo,

Alguém tem alguma duvida ou opinião, talvez?]

Ruijerd levanta a mão.

[Você não precisa espalhar meu nome,

Por essa razão que eu cortei meu cabelo. O eu de agora não pertence mais a tribo Supard.]

[Bem, espalhar seu nome é apenas um extra enquanto fazemos pedidos, apenas um extra.]

Eu descobri depois de trabalhar com a Veskel e o Jaril.

Não há necessidade de fazer nada especial.

Apenas dando nosso melhor em cumprir as missões.

Se der certo, falaremos o nome “Ruijerd da Dead End”

Se não formos bem, eu apenas direi meu nome.

Seria problemático se ouvissem “Dead End” e entrassem em pânico.<ref>dessa vez, por causa da má fama do grupo, ao invés do apelido de um Supard. </ref>

Entretanto isso ficará em segredo do Ruijerd.

Huh?

Decidir algo assim sozinho, logo depois de concordarmos em consultar uns aos outros?

Ficará tudo bem.

[Agora que decidimos isso,

Alguma outra dúvida?]

[[image:mushoku3_11.jpg|thumb|Não vamos fazer aquele negócio de checar os preços, como você fez um tempo atrás?]]

[Aqui!]

[Sim, Eris-kun.]

Esse tipo de situação é nostálgico,

Como na época que eu dava aulas.

[Não vamos fazer aquele negócio de checar os preços, como você fez um tempo atrás?]

[Você quer dizer, Pesquisa de Mercado?]

Hmm.

Pensando sobre isso,
[Aren't we going to check the prices of things, like you did long ago?]

[You mean market research?]

Hmm.

Pensando sobre isso, eu acabei não me preocupando com isso na cidade Rikaris.

Naquele lugar, fomos realmente enganados.

Até mesmo o lagarto que estamos usando na viagem, provavelmente, pode ser encontrado em qualquer lugar na natureza.

[Vamos fazer isso, porque saber o preço das coisas é o primeiro passo para lidar melhor com dinheiro.

Alguém também tem alguma ideia sobre como vamos fazer isso?]

[............]

Parece que ninguém pensou em algo…

Eu acho que, no momento, as coisas continuaram assim.

Problemas provavelmente apareceram na nossa jornada de agora em diante.

Nessa hora, seria ótimo se pudéssemos calmamente discutir sobre sem precisar lutar.

[Bem então, estou contando com vocês de agora em diante.]

Eu disse isso, enquanto abaixava minha cabeça a esses dois.

---

E então, nossa jornada começa!

===Parte 5===

Dentro da cidade:

Não há ninguém quem pensou no Ruijerd como sendo da tribo Supard.

Pergunto-me se é porque ele até mesmo rapou suas sobrancelhas,

Parece que no Continente Mágico não há uma forte cultura quanto ao corte de cabelo.

Pensava que era importante reconhecer as diferentes tribos, mas não parece ser o caso.

Os guardas na entrada nos cumprimentaram educadamente, e nos deixaram entrar pelo portão.

A aparência do Ruijerd parecia um monge, ou melhor,

Não importa como você olhe para isso, ele parece um membro da máfia ou da Yakuza.

Provavelmente, também há outros cara com aparência perigosa na cidade.

[Saudações, cidade!]

Como eu pensei, o sentimento é diferente ao se vestir como um aventureiro.

Eu estou realmente feliz em vestir essas roupas agora.

Até agora, eu estava com roupas de nobres.

E aquilo era realmente suspeito.

Mesmo Ruijerd estava feliz, por essa ser a primeira fez que o receberam dessa forma.

Quando eu disse na guilda que o nome do nosso grupo era “Dead End”,

Eles apenas perguntaram:

[Isso está realmente bem?]

Quando eu então disse que nós éramos os reais, eles começaram a rir.

Esse método parece ser sempre efetivo.

Aceito mesmo em locais desconhecidos.

Faz-me querer abaixar o valor do nome “Dead End”.

Quando chegamos numa pousada, nossa reunião de guerra começou.

Aquele quem trouxe o tópico foi a Eris.

[Rudeus, eu quero que você pare de cheirar minhas calcinhas quando está lavando as roupas.]

Foi-me dito, com uma cara séria.

E assim, eu fui proibido de tocar nas calcinhas da Eris dali em diante.

Entrentanto,se isso acabar com o único responsável por lavar as roupas ser o Ruijerd.

Como eu poderia permitir a esse babaca lolicon, quem sempre tenta dar um cafuné em crianças, lavar as lindas calcinhas da Eris.

Então,

Eu ensinei a Eris como lavar roupa.

E de agora em diante, isso estaria sob a supervisão da Eris.

Mas, ela secretamente cheirava as minhas cuecas.

E, de maneira alguma eu quero que ela pare

Será essa a magnanimidade de um homem?

Reunir informações não era tão difícil.

Ao usar a Guilda de Aventureiros, conseguimos juntar bastantes informações.

Fingindo de criança, eu apenas ouvia os outros aventureiros.

Foi realmente muito fácil.

Achando que estavam com uma criança, eu os fiz me dizer tudo o que eu queria.

Deixando-me levar, eu até mesmo pedi a uma aventureira suas três medidas.<ref> as medidas do busto (peito), cintura, e quadril</ref>

Eris me espancou depois dessa.

Nesse mundo, o conceito de dar um tapa não existe.

Eu achei que iria morrer.

---

Viajando de cidade em cidade,

Nós constantemente nos dirigíamos ao sul.

===Parte 6===

No meio da nossa jornada,

Havia aqueles quem desafiavam Ruikerd para um duelo

[Porque eu sou Rodriguez, o terceiro discípulo do estilo do Norte, treinado pessoalmente por Kalman, “Auber da Lâmina Pavão” !]

Inicialmente pensei que eram caçadores de recompensas.

Que alguma pessoa aleatória tinha colocado uma recompensa pela cabeça do Ruijerd.

[Tal comportamento, você deve ser um famoso espadachim, não há duvidas sobre isso!

Eu desejo que nossas lâminas cruzem uma com a outra, portanto, de desafio a um duelo!]

Entretanto, parecia diferente, de alguma forma.

Ele deve ter vindo ao Continente Mágico para continuar seu treinamento como guerreiro.

[O que você vai fazer, Ruijerd-san?]

[Já faz um tempo deste a última vez que fiz algo assim.]

Ruijerd me disse que bastantes guerreiros vêm para o Continente Mágico.

As bestas mágicas são fortes,

E os aventureiros que as eliminam também são forte.

Então, maior parte pensa que esse é um ótimo lugar para dificultar seu treinamento.

Em suma, eles pensam que se tornaram mais forte dessa forma.

[Eu poderia apenas aceitar, entretanto o que você acha que devo fazer?]

[Eu até posso te dizer o que quero, mas o que você quer?]

[Eu sou um guerreiro. Se alguém me desafia, eu aceitarei.]

Se você já planejava em aceitar, diga isso logo de início.

É como as coisas se desenrolaram.

Nós, então decidimos algumas regras

1. Não matar ou machucar severamente o outro.

2. Nosso lado (Ruijerd) revelaria seu nome depois que o duelo acabar.

3. Independente do resultado, não guardar ressentimento.

E, Ruijerd venceu.

Seus movimentos refletiram todo de seu oponente, que foi com força total, assim, ele venceu.

Bem, não parecia como se ele estivesse se segurando.

Entretanto, sem se arriscar muito, ele venceu enquanto selava completamente os movimentos de seu oponente.

[É minha completa derrota, em pensar que ainda teria pessoas tão fortes, isso mostra o quão grande o mundo é!

E, qual é o seu nome?]

[É Ruijerd Supardia, eu também sou conhecido como “Dead End”.]

[O que você quer dizer? Aquele “Dead End”?!

No Continente Mágico, eu ouvi rumores de um temido homem da tribo Supard andando por aí!]

Depois que a luta acabou, ele estava chocado.

Surpreendentemente, aqueles da raça humana não sabe muito sobre as características da tribo Supard.

Que a tribo Supard utiliza lanças,

Ou que possuem uma gema vermelha em suas testas.

Parece haver muitos que sabem disso.

Para aqueles da raça humana, a única característica que eles procuram nos Supard é seu cabelo verde esmeralda.

Cabelo verde esmeralda.

Mesmo depois de 400 anos, essa é a única razão da perseguição.

Fazer bully nele apenas porque seu cabelo é verde, é algo que vai além da minha imaginação.

[Entretanto, ele parece não ter cabelo algum?]

[Eu raspei o cabelo.]

[Parece melhor eu não perguntar as razões para isso...]

O oponente é claramente forte,

Diante do símbolo do medo que é tribo Supard,

Quem são conhecidos por suas ações hediondas.

Diante de tal oponente, ficar morrendo de medo seria uma reação completamente normal.

Mas, ainda sim, entre guerreiros.

Aparentemente, há algo que os conecta.

Por serem pessoas que utilizam sua força para sobreviverem,

Alguém como Ruijerd deveria ser um símbolo de respeito e admiração.

[Sem chance, eu tive a chance de lutar contra uma lenda histórica....!

Eu vou me gabar disso na minha cidade natal!]

Maior parte dos oponentes estava feliz com isso.

Como quando você encontra alguém pela primeira vez no meio da rua,

A primeira vista, você não vai muito com a cara dele.

Mas que na verdade, é um cara bem legar para falar com.

Esse tipo de alegria que estou falando.

[É por isso que nós---]

Começando com esse cara, Ruijerd continuou a ser desafiado.

[That's why we---]

Starting with this guy, Ruijerd continued to be challenged.

E quanto mais ao sul íamos, mais desafiantes apareciam.

Dentre os guerreiros que o desafiaram, tinha um cara que conhecia sua história.

Quatro séculos atrás, na época que o Ruijerd ainda estava no grupo de guerreiros da tribo Supard.

Havia alguém com esse mesmo nome.<ref>É apenas o cara se lembrando, de no passado, ter se encontrado com um Supard chamado Ruijerd </ref>

Quando dissemos que era a mesma pessoa, o desafiante ficou bastante surpreso.

Sobre essa pessoa em questão, Ruijerd, ficou a noite toda falando sobre histórias do passado.

A história do vovô Ruijerd era longa, mas parece que histórias desse tipo, sem qualquer exagero, eram as emocionantes para um guerreiro.

Em particular, o cerco contra mil homens, foi uma batalha dura, mas eles foram capazes de dar um golpe sério em Laplace, foi tão tocante, que eu derramei lágrimas após ouvir a história desse guerreiro.<ref>história do Ruijerd Supardia</ref>

Se isso virasse livro, deve ser capaz de mudar o ponto de vista das pessoas quanto a tribo Supard.

[A Verdadeira História! Batalha Injusta no Continente Mágico Primeiro Volume!]

Ou algo como,

[A verdade sobre a tribo Supard que ninguém sabe!]

Algo assim.

Pergunto-me se eu consigo imprimi-los com magia de terra.

E em adição, eu poderia escrever em línguas para os 4 Continentes Diferentes.

Entretanto, eu poderia ser pego por quebrar as leis do continente....

Vou deixar isso apenas em mente por agora.

[Entendo, obrigado, eu aprendi bastante.]

Esse guerreiro saiu feliz no fim.

Não houve sequer um cara que fugiu implorando por sua vida, nem mesmo uma vez.

Graças à cabeça raspada do Ruijerd.

Na verdade, não ficaria tudo bem se todos da tribo Supard ficassem carecas?

---

Rumo ao sul,

E para mais ao Sul fomos.

E assim, nossa jornada continuou.

---

Claro, não foi uma jornada tranquila.

Tinha problemas que aconteciam várias vezes.

E também, a Eris quem começou a entender a língua, ficava seriamente irritada e começava uma briga.

Também teve vezes que a identidade do Ruijerd como parte da tribo Supard fora descoberta.

E em adição, a vez que tentei espiar a Eris no banho, entretanto, o Ruijerd me pegou pelo pescoço e me arrastou para longe.

Problemas semelhantes aconteceram várias vezes.

Nas primeiras vezes, eu ficava preocupado até com os menores casos.

Eu pensava em fazer de tudo para não acontecer novamente.

Mas, se pensar sobre isso.

Toda vez que a Eris começava uma briga, ela nunca desembainhava a espada

Também, nas vezes que o Ruijerd era descoberto, ele não fazia o caos como na primeira vez.

E nós fomos muito amigáveis com os guardas dizendo [Desculpa, mas já que tem tantos caras assustadores na tribo Supard, nós precisamos ser cautelosos.]

Algo assim.

Mas no fim, eu consegui espiar a Eris tomando banho, nem mesmo uma vez.

Todos esses pequenos problemas.

Eles nunca se tornaram grandes.

É por isso que parei de me preocupar depois de um tempo;

Eris é violenta,

Ruijerd é da tribo Supard,

E eu sou um pervertido

É algo decidido deste o nascimento.

Agora, eu acredito ainda mais, que não é algo que pode ser mudado.

Bem, eu ainda estou fazendo tudo o que posso.

Mas mesmo eu falhe, apenas preciso lidar com as situações.

Vamos apenas ir num ritmo descontraído, um ritmo descontraído.

Em parte do caminho, eu comecei a pensar dessa forma.

Eu certamente não posso tratar falhas levianamente.

Entretanto, deveríamos relaxar nossos ombros,

E assim, fui capaz de por as coisas que queria tentar em prática.

---

Um ano se passou deste que começamos a viajar.

E antes de perceber, já tínhamos nos tornado aventureiros ranque A.

E assim, chegamos ao extremo sul do Continente Mágico

Chegamos a cidade portuária Porto do Vento.

<noinclude>

Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)

2016-06-06T16:15:55Z

Pax: /* Registro de Mushoku Tensei */

==Recomendações==

*Registrar os capítulos que pretende traduzir;
*O registro é feito por ordem de chegada;
*Não registre mais do que aguenta fazer;
*Esta página não é um contrato, qualquer coisa é só trocar com outra pessoa.

==Registro de Mushoku Tensei==

=== Volume 1 ===

Prólogo - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 1 - [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]] - Completo

Capítulo 2 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 3 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 4 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 5 - [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]] - Completo

Capítulo 6 - [[User:Raulm17|Raulm17]] - Completo

Capítulo 7 - Light Novel Brazil

Capítulo 8 - Light Novel Brazil

Capítulo 9 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]]

Capítulo 10 - Light Novel Brazil

Capítulo 11 - Light Novel Brazil

Capítulo Especial - Light Novel Brazil

=== Volume 2 ===

Prólogo - Light Novel Brazil

Capítulo 12 - Light Novel Brazil

Capítulo 13 - Light Novel Brazil

História Paralela - Light Novel Brazil

Capítulo 14 - Light Novel Brazil

Capítulo 15 - Light Novel Brazil

Capítulo 16 - Light Novel Brazil

Capítulo 17 - Light Novel Brazil

Capítulo 18 - Light Novel Brazil

Capítulo 19 - Light Novel Brazil

História Paralela - Light Novel Brazil

=== Volume 3 ===

Capítulo 20 - Light Novel Brazil

Capítulo 21 - Light Novel Brazil

Capítulo 22 - Light Novel Brazil

Capítulo 23 - Light Novel Brazil

Capítulo 24 - Light Novel Brazil

Capítulo 25 - Light Novel Brazil

Capítulo 26 - Light Novel Brazil

Capítulo 27 - Light Novel Brazil

Capítulo 28 - Light Novel Brazil

Capítulo 29 - Light Novel Brazil

Capítulo 30 - Light Novel Brazil

Capítulo 31 - [[User:Gams|Gams]]

Capítulo 32 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 33 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo especial -

=== Volume 4 ===

Capítulo 34 -

Capítulo 35 -

Capítulo 36 -

História Paralela -

Capítulo 37 -

Capítulo 38 -

Capítulo 39 -

Capítulo 40 -

Capítulo 41 -

Capítulo 42 -

Capítulo 43 -

=== Volume 5 ===

Capítulo 44 -

Capítulo 45 -

Capítulo 46 -

Capítulo 47 -

Capítulo 48 -

Capítulo 49 -

História Paralela -

Capítulo 50 -

História Paralela -

=== Volume 5 ===

Capítulo 51 -

Capítulo 52 -

Capítulo 53 -

Capítulo 54 -

Capítulo 55 -

Capítulo 56 -

Capítulo 57 -

Capítulo 58 -

Capítulo 59 -

Capítulo 60 -

Capítulo 61 -

Capítulo 62 -

Capítulo 63 -

História Paralela -

Capítulo especial -

=== Volume 6 ===

Capítulo 64 -

Capítulo 65 -

Capítulo 66 -

Capítulo 67 -

Capítulo 68 -

Capítulo 69 -

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
|-
|}

Mushoku Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)

2016-06-04T06:11:32Z

Pax: Created page with "==Capítulo 13 - Erro, desordem & determinação== ===Parte 1=== Depois que matamos a cobra das presas vermelhas <ref>Red-fang Cobra, preferi traduzir o nome do monstro.</..."

Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)

2016-06-01T17:48:25Z

Pax: /* Volume 3 */

==Recomendações==

*Registrar os capítulos que pretende traduzir;
*O registro é feito por ordem de chegada;
*Não registre mais do que aguenta fazer;
*Esta página não é um contrato, qualquer coisa é só trocar com outra pessoa.

==Registro de Mushoku Tensei==

=== Volume 1 ===

Prólogo - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 1 - [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]] - Completo

Capítulo 2 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 3 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 4 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo

Capítulo 5 - [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]] - Completo

Capítulo 6 - [[User:Raulm17|Raulm17]] - Completo

Capítulo 7 - Light Novel Brazil

Capítulo 8 - Light Novel Brazil

Capítulo 9 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]]

Capítulo 10 - Light Novel Brazil

Capítulo 11 - Light Novel Brazil

Capítulo Especial - Light Novel Brazil

=== Volume 2 ===

Prólogo - Light Novel Brazil

Capítulo 12 - Light Novel Brazil

Capítulo 13 - Light Novel Brazil

História Paralela - Light Novel Brazil

Capítulo 14 - Light Novel Brazil

Capítulo 15 - Light Novel Brazil

Capítulo 16 - Light Novel Brazil

Capítulo 17 - Light Novel Brazil

Capítulo 18 - Light Novel Brazil

Capítulo 19 - Light Novel Brazil

História Paralela - Light Novel Brazil

=== Volume 3 ===

Capítulo 20 - Light Novel Brazil

Capítulo 21 - Light Novel Brazil

Capítulo 22 - Light Novel Brazil

Capítulo 23 - Light Novel Brazil

Capítulo 24 - Light Novel Brazil

Capítulo 25 - Light Novel Brazil

Capítulo 26 - Light Novel Brazil

Capítulo 27 - Light Novel Brazil

Capítulo 28 - Light Novel Brazil

Capítulo 29 - Light Novel Brazil

Capítulo 30 - Light Novel Brazil

Capítulo 31 - [[User:Gams|Gams]]

Capítulo 32 - [[User:Pax|Pax]]

Capítulo 33 -

Capítulo especial -

=== Volume 4 ===

Capítulo 34 -

Capítulo 35 -

Capítulo 36 -

História Paralela -

Capítulo 37 -

Capítulo 38 -

Capítulo 39 -

Capítulo 40 -

Capítulo 41 -

Capítulo 42 -

Capítulo 43 -

=== Volume 5 ===

Capítulo 44 -

Capítulo 45 -

Capítulo 46 -

Capítulo 47 -

Capítulo 48 -

Capítulo 49 -

História Paralela -

Capítulo 50 -

História Paralela -

=== Volume 5 ===

Capítulo 51 -

Capítulo 52 -

Capítulo 53 -

Capítulo 54 -

Capítulo 55 -

Capítulo 56 -

Capítulo 57 -

Capítulo 58 -

Capítulo 59 -

Capítulo 60 -

Capítulo 61 -

Capítulo 62 -

Capítulo 63 -

História Paralela -

Capítulo especial -

=== Volume 6 ===

Capítulo 64 -

Capítulo 65 -

Capítulo 66 -

Capítulo 67 -

Capítulo 68 -

Capítulo 69 -

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
|-
|}

User:Pax

2016-06-01T17:48:02Z

Pax: Created page with "===Pax=== Traduzindo algumas coisas do inglês pra português."

===Pax===

Traduzindo algumas coisas do inglês pra português.