Baka-Tsuki - User contributions [en]

To Aru Majutsu no Index:Volumen10 Capítulo 5

2010-12-13T05:26:53Z

Peace: /* Parte 1 */

==Capítulo 5: Un intermedio en un Hilo de Tensión. Reanudación de las Hostilidades==
===Parte 1===

"Los magos han invadido Ciudad Academia." Dijo el sacerdote inglés Stiyl Magnus.

"En este momento sabemos que Oriana Thompson la ‘Selladora de seguidores’ y 'Mardi Gras' Lidvia Lorenzetti están involucradas en este caso. Ellas intentan traficar con una herramienta espiritual de gran escala en esta ciudad nya". El mago, Tsuchimikado Motoharu continuó.

En Academy City, donde ya es mediodía, el estudiante de secundaria Kamijou Touma recuerda lo que habían dicho. Debido a que en Ciudad Academia se está realizado este gran acontecimiento deportivo, el "Daihaseisai”, las calles están atestadas.

"Aunque la seguridad es normalmente bastante rígida, como en Ciudad Academia se está realizando el Daihaseisai, ¿no crees que se halla abierto una pequeña brecha hasta cierto grado?
Ellos deben haber explotado esta pequeña abertura para entrar en Ciudad Academia."
“Esto es así, nya. Si los Anti-Skill y el Judgment que son miembros de Ciudad Academia llegasen a capturar a un mago del lado de la magia; habría problemas. Pero al mismo tiempo, no podemos dejar que tantos magos entren en Ciudad Academia sólo para perseguirles. No todos los magos son amistosos hacia Ciudad Academia nya. Ambos, tanto el lado de la ciencia como el lado de la magia se han percatado de lo que Oriana y Lidvia están haciendo, pero por diversas razones, no pueden actuar."
Cerca del 80% de la población son estudiantes, y hoy, hay muchos adultos, algo que rara vez sucede. Estos adultos son padres que están aquí para ver a sus hijos. Para ver los molinos que generan electricidad utilizando energía eólica y a los robots de limpieza automática. Por supuesto, espers como Kamijou también forman parte de la atracción.
"Por lo tanto, nosotros somos los únicos que podemos actuar."

"Si no podemos evitar que suceda el trato con el ‘Arma Blanca’, puede que terminemos teniendo una guerra dentro del mundo mágico nya."
Kamijou sigue caminando entre la multitud.

Las personas a su alrededor son niños con globos de helio que caminan junto con sus padres, y unos ancianos que confirman los horarios del Daihaseisai en lo que parece ser una guía turística para extranjeros.
"Los grupos mágicos que se encuentran fuera de Ciudad Academia se moverán con la excusa de que sienten un poco de flujo mágico que se mueve a través de la ciudad cuando suceda. Probablemente han creado algún tipo de hechizo de búsqueda."
“Ningún hechizo puede afectar a la totalidad de Ciudad Academia, por lo que su búsqueda debe estar centrada a unos 1.2 kilómetros de Index. Esto es porque la mayoría de los casos que involucran magia han sucedido a su alrededor nya”.
"En otras palabras, si esa niña se acerca al centro de este incidente, la magia que usemos será detectada. Por otra parte, una vez que alejemos a Index de este incidente, la probabilidad de ser detectados será mucho menor."
"El más adecuado para este trabajo eres tú, Kami-yan. Además de ayudarnos en este caso, si puedes hacer que Index se aleje de la escena, nos será de gran ayuda."
La facción global en torno a Kamijou está viviendo pacíficamente sin sentir ninguna anormalidad.
Incluyendo lo que va a suceder en Ciudad Academia.
Y que hay personas que van a evitar que suceda.
"¡Tch, la herramienta espiritual que ellos tienen no es el ‘Arma Blanca’, sino la ‘Cruz del apóstol’! Al establecerla en un lugar; ya sea física o mentalmente, ese lugar se verá forzado a ser de los Católicos Romanos. El lugar dominado sería favorable a los Católicos Romanos, y todos lo aceptaran sin ninguna duda. Imagina lo que sucedería si lo usan aquí en Ciudad Academia, quien está en contra del lado religioso… si alguien dijera: “Hacer que Ciudad Academia sea parte de la Iglesia Romano Católica es lo más beneficioso para todos”. Puede que en realidad suceda. "
"El "Trato" que Oriana y compañía dijeron no es sólo de la herramienta espiritual en sí, sino que también incluye a Ciudad Academia, donde se situó la herramienta espiritual." Ciudad Academia es el líder del mundo de la ciencia. Si alguien la controla, es equivalente a obtener el poder de la mitad del mundo. Si los Católicos Romanos, que son la facción más grande en el mundo religioso, llegaran a obtener Ciudad Academia, que es la fuerza más grande en el lado de la ciencia-. Este mundo sería totalmente controlado por los Católicos Romanos"
"Estamos seguros desde el principio que la entrega involucra a Oriana y Lidvia, que en retrospectiva, el objetivo de su acuerdo es aún desconocido. En realidad, no tenían la intención de entregar la ‘Cruz del Apóstol’ a nadie. ¡Esto es un trato que están haciendo dentro de su propia Iglesia Católica Romana! "

Kamijou Touma está caminando en Ciudad Academia.

En esta calle transitada, se puede ver una intensa batalla entre espers, pero en realidad, hay magos ocultos entre ellos.

===Parte 2===

Daihaseisai.

Un evento deportivo de 7 días único de Ciudad Academia, que es un centro de desarrollo de espers que ocupa el oeste de Tokio. Y justo ahora nos encontramos a mediados del primer día. Son las 2:00 pm y todas las actividades se han detenido por la hora del almuerzo. Las grandes cantidades de estudiantes que estaban tanto compitiendo en los eventos al igual que aquellos que apoyaban a los mismos, están ahora en las calles. Y, junto con los turistas, la densidad de la población no debe ser menospreciada.

“¿Index?”

Kamijou camina por las abarrotadas calles.

Se había cambiado de ropa; pero ahora el viste una simple camisa y shorts para educación física. Por alguna razón, hay algunas magulladuras en sus brazos y piernas, inclusive, hay vendas sobre su rostro, y hay algo de daño y tierra sobre su ropa. Pero esto es el Daihaseisai; donde los espers luchan entre ellos, así que no llama mucho la atención.

Por alguna razón, aun cuando la hora del almuerzo está por terminar, él aun no ha comido nada. Kamijou mueve su famélico cuerpo en busca de la chica quien muy probablemente esta tan hambrienta como él.

(Esa niña debería de estar por aquí… el teléfono de cero yen que le di no funciona debido a que se le acabo la batería. Tsuchimikado dijo que no debo permitir que se acerque a la escena, por lo que tengo que vigilarla.)
Kamijou observa a su alrededor.

Él piensa: ahora que la maga Oriana Thompson y la Romano Católica Lidvia Lorenzetti están trabajando activamente en la oscuridad, ¿cómo puedo estar tan tranquilo?
Pero Tsuchimikado y Stiyl estrictamente le advirtieron.

“Si el objetivo de estas damas es usar la ‘Cruz del Apóstol’ para dominar Ciudad Academia; ¿Por qué no pueden hacerlo ellas mismas? ¿Quizá hay una razón por la cual no pueden empezar? La herramienta espiritual es extremadamente poderosa, así que si alguien quiere activarla y controlarla, no puede ser hecho solo con recitar unas palabras. Por ejemplo… el mago tiene que pasar una gran cantidad de tiempo para purificar la Cruz con fuego y aceite bendito para prevenir que la Cruz lea los pensamientos de otras personas que no sean el mago, lo cual puede causar que el comando se vuelva loco. Uno debe usar un encantamiento especial… de cualquier manera, si no satisfacen estas complicadas condiciones, ellas no podrán utilizar la ‘Cruz del Apóstol’.”

“Si conocemos estas ‘Condiciones de uso’, nosotros podemos atacar primero nya. De cualquier manera, investigar la herramienta espiritual es nuestro trabajo; tú no serias capaz de ayudar Kami-yan.”

Eso fue lo que le dijeron, por lo que la prioridad de Kamijou es la de acompañar a cierta chica.

El busca a esa chica llamada Index — una delgada chica blanca de ojos verdes. Ella tiene una larga cabellera plateada que se extiende hasta su cintura, y viste con un traje de monja puramente blanco que está atado con bordados dorados que la dan la apariencia de una taza de té.

Como Ciudad Academia y el Daihaseisai son bastante famosos. No es extraño ver a una chica extranjera por ahí. Por lo que Kamijou ocasionalmente se toparía con alguna chica de ojos verdes sin reconocer a la persona equivocada.

… Aun así. Él aun no puede encontrar a Index.
¿Qué sucede? Kamijo inclina su cabeza.

“Touma…”

Una adorable y conocida voz resuena en sus oídos.

Kamijou voltea en la dirección de la que proviene la voz; y frente a él, solo son personas, gente y gente. La muchedumbre forma una pared humana, y él no puede confirmar los rostros de todos. Por el borde de sus ojos, distingue algo de cabello plateado y lo observa; la chica lleva una falda blanca plisada y una ligera blusa sin mangas de color verde.

Es imposible que sea Index.

“Touma…”

Él escucha la voz de nuevo.

Kamijou observa a su alrededor y aun no puede encontrar el magnífico habito de monja blanco. Frente a él, esta una chica de ojos verdes y cabello plateado que se parece a Index vistiendo un atuendo de porrista y cargando un gato calicó.

“¡Touma! ¿Por qué no me miras a la cara ahora mismo?”

“¡Wa!”

Desde quien sabe cuando la niña animadora se acerco a Kamijou, y grito en sus oídos causando que callera hacia atrás. La otra persona parece estarle buscando también.

De repente pensó en ello.

Es cierto, creo que Index se estaba cambiando a ropa de animadora con la ayuda de Komoe-Sensei…

“… Touma, Touma ¿Estás pensando en algo pervertido? ¿Por qué siento que estas deleitado?”

“¿Des… desde cuándo? No lo estoy.”

Kamijou frenéticamente lo niega con la cabeza.

“Ahora que lo pienso, Index ¿dónde están tus ropas de monja?”

“Están con Komoe-San”

Dijo Index desdichadamente.

¿Por… por qué esta molesta? Kamijou siente inseguridad. Incluso si mira al gato calicó, este solo le mostrara una cara somnolienta y un bostezo. Kamijou observa esta serena mirada en el rostro del gato, piensa en algo por un momento y luego dice:

“Ah, lo sé. ¿Tienes hambre, verdad Index? Nos encontraremos con otou-san y okaa-san para almorzar, así que resiste por un poco más.”

Cuando termino de hablar, el pequeño puño de Index aterrizo sobre la cabeza de Kamijou.

“No es eso, Touma idiota.”

“¡Duele, ¿Por qué fue eso?!”

“¡Yo quería animar a Touma, así que me puse este atuendo y le pedí a Komoe-San que me enseñara los movimientos ¿Pero adonde fue Touma?! No estuviste durante el ‘evento de comer pan’ ni durante la ‘lucha de la cuerda’.”

Kamijou recuerda.

Por alguna razón, no fue a los eventos, y tomó acciones diferentes a las de sus compañeros de clase, pero no podía explicárselo a Index.

"Ughh ... yo ... yo pensé que podía estar con Touma, así que trabajé duro por ello. Ahora que Touma corrió a otro lugar, ¿qué debo hacer...? "

Index murmuró tristemente.

Para ella, estar en un evento a gran escala organizado por Ciudad Academia con la que está poco familiarizada, es como cuando alguien se siente impotente tropezarse con el grupo equivocado.

Kamijou inadvertidamente se rasca la cabeza,

“Ah, lo siento Index. Yo… yo creía que era lo de costumbre, que solo tenias hambre.”

“¡No lo estoy! ¡Trabaje tan duro solo para animar a Touma, pero no lo viste en absoluto; por eso es que estoy tan molesta! ¡Básicamente, entrar en pánico cuando tengo hambre es algo no relacionado a ser una humilde monja, estúpido Touma!”

“Oh ¿en serio? Parece que tú piensas en comida ¾ partes del año… espera un momento, ¡¡¡Estoy equivocado!!! Es mi culpa por decir lo que en verdad pienso… no, ¡¡¡Estoy equivocado, hay unas cuantas razones—!!!”

Kamijou intenta justificarse, pero la ira de Index ya no puede ser pacificada. Ella usa sus pequeños puños para golpear la cabeza y pecho de Kamijou. Aunque es un acto adorable, Kamijou siente que es un poco extraño.

[[Image:Index v10 021.jpg|thumb]]

¿…? Eh, Index ¿Por qué no me muerdes como siempre? — ¡¡NO ES ESO, NO TIENES QUE FORZARTE A HACERLO!!

A pesar que Kamijou inmediatamente añadió la última parte, inesperadamente Index no replico. No solo eso, los pequeños puños que lo golpeaban dejaron de moverse.

Kamijou observo el rostro de Index.

No puede evitar dejar salir un sonido “uuu”.

Index de repente baja la cabeza. No sólo su rostro, incluso sus orejas están rojas. Sus hombros temblaban ligeramente, sus labios pequeños parecen decir algo, sólo para detenerse de repente. Tal vez el gato calicó se da cuenta de que algo pasa, ya que eleva la cabeza y maúlla, pero Index esta tan tensa que no lo escucha.

Index, quien ahora esta tiesa, permanece en silencio durante un rato, y de repente dice:

"... Touma es tan pervertido."

"¿¡Qué clase de tonterías estás diciendo!? ¿No eres tú la que siempre me está mordiendo, Index!? Kamijou nii-chan te ha estado llamando para que me sueltes todo el tiempo, así que la pervertida deberías ser tú… uhh ¿¡WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!?"

Así como Kamijou replicó de nuevo, el puño que le obligó a callar se acercó.

La otra persona era inesperadamente seria.

To Aru Majutsu no Index ~ (Spanish)

2010-12-12T23:08:00Z

Peace: /* Volumen 10 */

{{Warning:ATP}}
[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|Portada del Volumen 1]]

La novela de ''To Aru Majutsu no Index'' se encuentra disponible en los siguientes idiomas:
*[[To Aru Majutsu no Index|English (Inglés) ]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonés)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Russian (Ruso)]]
*'''Español'''

(Nota: El avance de las traducciones varía en cada versión.)
----
La novela de To Aru Majutsu no Index en su versión en Español es llevada a cabo por los miembros de esta comunidad y se encuentra alojada en la misma. Esta versión se encuentra basada en su contraparte en Ingles alojada en este mismo sitio.

==Argumento==

Situado en una ciudad avanzada científicamente con estudiantes sobrehumanos, pero en un mundo donde la magia es real. Touma Kamijō, es un estudiante con una terrible mala suerte, posee en su mano derecha un poder llamado Imagine Breaker que puede negar toda clase de magia y habilidades sobrenaturales, incluyendo los milagros de Dios (lo que también anula su buena suerte). Un día encuentra a una joven colgando de su balcón llamada Index. Ella resulta ser una monja de la Iglesia de Inglaterra, que tiene implantado en su mente el Index Librorum Prohibitorum, que es una recopilación de todos los textos mágicos que la Iglesia ha eliminado de circulación.

===Premios===

:3er Lugar en このライトノベルがすごい! 2009 Mejor Personaje Masculino (Kamijou Touma)

:1er Lugar en このライトノベルがすごい! 2009 Mejor Personaje Femenino (Misaka Mikoto)

==Traducción==

=== [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration_Page_~_Español_(Spanish)|Registro]] ===

Aquellos que quieran contribuir primero deberán de entrar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=3533 tema]''' dentro del foro.

Se les pide de favor a los traductores que [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration_Page_~_Español_(Spanish)|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.

==Actualizaciones==
*Octubre 29, 2009
:Creación de la Página.
:Volumen 1 Prólogo

==''To Aru Majutsu no Index'' escrita por Kazuma Kamachi==

===Volumen 1===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Prólogo|Prólogo: La Historia del Chico Asesino de Ilusiones. El_Imagine-Breaker]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 1|Capítulo 1: FAVORABLE,_Ocasionalmente_CHICA.]](10%)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 2|Capítulo 2: El_Séptimo_Filo.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 3|Capítulo 3: "No_me_olvides."]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 4|Capítulo 4: Nunca_Digas_Adiós.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Epilogo|Epilogo: La Conclusión de la Chica del Indice de Libros Prohibidos. Index-Librorum-Prohibitorum.]]

===Volumen 2===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo

===Volumen 3===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume3_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo

===Volumen 4===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume4_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo

===Volumen 5===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume5_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4

===Volumen 6===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume6_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo

===Volumen 7===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 8===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Prólogo|Prólogo: El Mundo Tokiwa-dai.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Capítulo 1|Capítulo 1: Después de la Escuela de Chicas. Despues_de_la_escuela_de_Angeles]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Capítulo 2|Capítulo 2: Chicas enfrentándose. Espacio_y_Lugar.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Capítulo 3|Capítulo 3: Ocultando desechos del LIT. "Remanente"]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Capítulo 4|Capítulo 4: El Juzgador. ¿Roto_o_Desecho? ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Epilogo|Epilogo: Cada simple día. Un_lugar. Una_escena]]
::*Notas Finales

===Volumen 9===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Prólogo|Prólogo: El Punto de Vista de los Padres(100%)]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Capítulo 1|Capítulo 1: Comienzan las Hostilidades(1/10)]]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Notas Finales

===Volumen 10===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen10_Capítulo 5|Capitulo 5: Se Reanudan las Hostilidades]] 2/9
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 11===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 12===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen12_Illustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen12_Prólogo|Prólogo: Shirai Kuroko, Almohada y Cama.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Capítulo 1|Capitulo 1: Clases en la Mañana Soleada]]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Notas Finales

===Volumen 13===
::*Prólogo
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Capítulo 10
::*Epílogo
::*Notas Finales

===SS Volumen 1===
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume1_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 14===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume14_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 15===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume15_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Capitulo_5|Capitulo 5: Materia Oscura.]]
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 16===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume16_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Notas Finales

===SS Volumen 2===
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume2_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Capítulo 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Capítulo 17
::*Capítulo 18
::*Capítulo 19
::*Capítulo 20
::*Capítulo 21
::*Capítulo 22
::*Notas Finales

===Volumen 17===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume17_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 18===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume18_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 19===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume19_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 20===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume20_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Declaración de Guerra
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Reporte de Guerra 1
::*Notas Finales

===Volumen 21===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume21_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Reporte de Guerra 2
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Reporte de Guerra 3
::*Notas Finales

===Volumen 22===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume22_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Reporte de Guerra 4
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Capítulo 9|Capítulo 9: El tiempo cuando una enorme distorsión has sido corregida - Mano_Derecha_Rota.]]
::*Capítulo 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Epílogo
::*Proclamación de Finalización de la Guerra
::*Notas Finales

==Equipo del Proyecto==

*Administrador del Proyecto:-
*Supervisor del Proyecto:-

===Traductores===
'''ACTIVOS'''
:*[[user:Qachiiz|Qachiiz]]
:*[[user:Honduras TM|Honduras TM]]
:*Anon from Chile
:* Battler
:*[[user:Teresa|Teresa]]

'''INACTIVOS'''

===Editores===

Cualquier persona que quiera contribuir con este proyecto, es bienvenido, solamente actualicen la página.

==Más Información==
* [http://es.wikipedia.org/wiki/To_Aru_Majutsu_no_Index El artículo 'wiki'].
* [http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！) (en japonés)
* [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki ToAru Majutsu no Index Wikia] (en inglés)

To Aru Majutsu no Index ~ (Spanish)

2010-12-12T23:07:31Z

Peace: /* Volumen 10 */

{{Warning:ATP}}
[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|Portada del Volumen 1]]

La novela de ''To Aru Majutsu no Index'' se encuentra disponible en los siguientes idiomas:
*[[To Aru Majutsu no Index|English (Inglés) ]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonés)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Russian (Ruso)]]
*'''Español'''

(Nota: El avance de las traducciones varía en cada versión.)
----
La novela de To Aru Majutsu no Index en su versión en Español es llevada a cabo por los miembros de esta comunidad y se encuentra alojada en la misma. Esta versión se encuentra basada en su contraparte en Ingles alojada en este mismo sitio.

==Argumento==

Situado en una ciudad avanzada científicamente con estudiantes sobrehumanos, pero en un mundo donde la magia es real. Touma Kamijō, es un estudiante con una terrible mala suerte, posee en su mano derecha un poder llamado Imagine Breaker que puede negar toda clase de magia y habilidades sobrenaturales, incluyendo los milagros de Dios (lo que también anula su buena suerte). Un día encuentra a una joven colgando de su balcón llamada Index. Ella resulta ser una monja de la Iglesia de Inglaterra, que tiene implantado en su mente el Index Librorum Prohibitorum, que es una recopilación de todos los textos mágicos que la Iglesia ha eliminado de circulación.

===Premios===

:3er Lugar en このライトノベルがすごい! 2009 Mejor Personaje Masculino (Kamijou Touma)

:1er Lugar en このライトノベルがすごい! 2009 Mejor Personaje Femenino (Misaka Mikoto)

==Traducción==

=== [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration_Page_~_Español_(Spanish)|Registro]] ===

Aquellos que quieran contribuir primero deberán de entrar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=3533 tema]''' dentro del foro.

Se les pide de favor a los traductores que [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration_Page_~_Español_(Spanish)|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.

==Actualizaciones==
*Octubre 29, 2009
:Creación de la Página.
:Volumen 1 Prólogo

==''To Aru Majutsu no Index'' escrita por Kazuma Kamachi==

===Volumen 1===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Prólogo|Prólogo: La Historia del Chico Asesino de Ilusiones. El_Imagine-Breaker]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 1|Capítulo 1: FAVORABLE,_Ocasionalmente_CHICA.]](10%)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 2|Capítulo 2: El_Séptimo_Filo.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 3|Capítulo 3: "No_me_olvides."]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 4|Capítulo 4: Nunca_Digas_Adiós.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Epilogo|Epilogo: La Conclusión de la Chica del Indice de Libros Prohibidos. Index-Librorum-Prohibitorum.]]

===Volumen 2===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo

===Volumen 3===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume3_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo

===Volumen 4===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume4_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo

===Volumen 5===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume5_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4

===Volumen 6===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume6_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo

===Volumen 7===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 8===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Prólogo|Prólogo: El Mundo Tokiwa-dai.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Capítulo 1|Capítulo 1: Después de la Escuela de Chicas. Despues_de_la_escuela_de_Angeles]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Capítulo 2|Capítulo 2: Chicas enfrentándose. Espacio_y_Lugar.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Capítulo 3|Capítulo 3: Ocultando desechos del LIT. "Remanente"]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Capítulo 4|Capítulo 4: El Juzgador. ¿Roto_o_Desecho? ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Epilogo|Epilogo: Cada simple día. Un_lugar. Una_escena]]
::*Notas Finales

===Volumen 9===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Prólogo|Prólogo: El Punto de Vista de los Padres(100%)]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Capítulo 1|Capítulo 1: Comienzan las Hostilidades(1/10)]]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Notas Finales

===Volumen 10===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen10_Capítulo 5|Capitulo 5: Se Reanudan las Hostilidades]]2/9
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 11===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 12===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen12_Illustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen12_Prólogo|Prólogo: Shirai Kuroko, Almohada y Cama.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Capítulo 1|Capitulo 1: Clases en la Mañana Soleada]]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Notas Finales

===Volumen 13===
::*Prólogo
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Capítulo 10
::*Epílogo
::*Notas Finales

===SS Volumen 1===
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume1_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 14===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume14_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 15===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume15_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Capitulo_5|Capitulo 5: Materia Oscura.]]
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 16===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume16_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Notas Finales

===SS Volumen 2===
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume2_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Capítulo 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Capítulo 17
::*Capítulo 18
::*Capítulo 19
::*Capítulo 20
::*Capítulo 21
::*Capítulo 22
::*Notas Finales

===Volumen 17===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume17_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 18===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume18_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 19===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume19_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 20===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume20_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Declaración de Guerra
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Reporte de Guerra 1
::*Notas Finales

===Volumen 21===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume21_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Reporte de Guerra 2
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Reporte de Guerra 3
::*Notas Finales

===Volumen 22===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume22_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*Reporte de Guerra 4
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Capítulo 9|Capítulo 9: El tiempo cuando una enorme distorsión has sido corregida - Mano_Derecha_Rota.]]
::*Capítulo 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Epílogo
::*Proclamación de Finalización de la Guerra
::*Notas Finales

==Equipo del Proyecto==

*Administrador del Proyecto:-
*Supervisor del Proyecto:-

===Traductores===
'''ACTIVOS'''
:*[[user:Qachiiz|Qachiiz]]
:*[[user:Honduras TM|Honduras TM]]
:*Anon from Chile
:* Battler
:*[[user:Teresa|Teresa]]

'''INACTIVOS'''

===Editores===

Cualquier persona que quiera contribuir con este proyecto, es bienvenido, solamente actualicen la página.

==Más Información==
* [http://es.wikipedia.org/wiki/To_Aru_Majutsu_no_Index El artículo 'wiki'].
* [http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！) (en japonés)
* [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki ToAru Majutsu no Index Wikia] (en inglés)

To Aru Majutsu no Index:Volumen10 Capítulo 5

2010-12-12T23:05:34Z

Peace: /* Capítulo 5: Un intermedio en un Hilo de Tensión. Reanudación de las Hostilidades */

==Capítulo 5: Un intermedio en un Hilo de Tensión. Reanudación de las Hostilidades==
===Parte 1===

"Los magos han invadido Ciudad Academia." Dijo el sacerdote inglés Stiyl Magnus.

"En este momento sabemos que Oriana Thompson la ‘Selladora de seguidores’ y 'Mardi Gras' Lidvia Lorenzetti están involucradas en este caso. Ellas intentan traficar con una herramienta espiritual de gran escala en esta ciudad nya". El mago, Tsuchimikado Motoharu continuó.

En Academy City, donde ya es mediodía, el estudiante de secundaria Kamijou Touma recuerda lo que habían dicho. Debido a que en Ciudad Academia se está realizado este gran acontecimiento deportivo, el "Daihaseisai”, las calles están atestadas.

"Aunque la seguridad es normalmente bastante rígida, como en Ciudad Academia se está realizando el Daihaseisai, ¿no crees que se halla abierto una pequeña brecha hasta cierto grado? Ellos deben haber explotado esta pequeña abertura para entrar en Ciudad Academia. "
“Esto es así, nya. Si los Anti-Skill y el Judgment que son miembros de Ciudad Academia llegasen a capturar a un mago del lado de la magia; habría problemas. Pero al mismo tiempo, no podemos dejar que tantos magos entren en Ciudad Academia sólo para perseguirles. No todos los magos son amistosos hacia Ciudad Academia nya. Ambos, tanto el lado de la ciencia como el lado de la magia se han percatado de lo que Oriana y Lidvia están haciendo, pero por diversas razones, no pueden actuar. "
Cerca del 80% de la población son estudiantes, y hoy, hay muchos adultos, algo que rara vez sucede. Estos adultos son padres que están aquí para ver a sus hijos. Para ver los molinos que generan electricidad utilizando energía eólica y a los robots de limpieza automática. Por supuesto, espers como Kamijou también forman parte de la atracción.
"Por lo tanto, nosotros somos los únicos que podemos actuar."

"Si no podemos evitar que suceda el trato con el ‘Arma Blanca’, puede que terminemos teniendo una guerra dentro del mundo mágico nya. "
Kamijou sigue caminando entre la multitud.

Las personas a su alrededor son niños con globos de helio que caminan junto con sus padres, y unos ancianos que confirman los horarios del Daihaseisai en lo que parece ser una guía turística para extranjeros.
"Los grupos mágicos que se encuentran fuera de Ciudad Academia se moverán con la excusa de que sienten un poco de flujo mágico que se mueve a través de la ciudad cuando suceda. Probablemente han creado algún tipo de hechizo de búsqueda. "
“Ningún hechizo puede afectar a la totalidad de Ciudad Academia, por lo que su búsqueda debe estar centrada a unos 1.2 kilómetros de Index. Esto es porque la mayoría de los casos que involucran magia han sucedido a su alrededor nya”.
"En otras palabras, si esa niña se acerca al centro de este incidente, la magia que usemos será detectada. Por otra parte, una vez que alejemos a Index de este incidente, la probabilidad de ser detecta será mucho menor. "
"El más adecuado para este trabajo eres tú, Kami-yan. Además de ayudarnos en este caso, si puedes hacer que Index se aleje de la escena, nos será de gran ayuda. "
La facción global en torno a Kamijou está viviendo pacíficamente sin sentir ninguna anormalidad.
Incluyendo lo que va a suceder en Ciudad Academia.
Y que hay personas que van a evitar que suceda.
"¡Tch, la herramienta espiritual que ellos tienen no es el ‘Arma Blanca’, sino la ‘Cruz del apóstol’! Al establecerla en un lugar; ya sea física o mentalmente, ese lugar se verá forzado a ser de los Católicos Romanos. El lugar dominado sería favorable a los Católicos Romanos, y todos lo aceptaran sin ninguna duda. Imagina lo que sucedería si lo usan aquí en Ciudad Academia, quien está en contra del lado religioso… si alguien dijera: “Hacer que Ciudad Academia sea parte de la Iglesia Romano Católica es lo más beneficioso para todos”. Puede que en realidad suceda. "
"El "Trato" que Oriana y compañía dijeron no es sólo de la herramienta espiritual en sí, sino que también incluye a Ciudad Academia, donde se situó la herramienta espiritual." Ciudad Academia es el líder del mundo de la ciencia. Si alguien la controla, es equivalente a obtener el poder de la mitad del mundo. Si los Católicos Romanos, que son la facción más grande en el mundo religioso, llegaran a obtener Ciudad Academia, que es la fuerza más grande en el lado de la ciencia-. Este mundo sería totalmente controlado por los Católicos Romanos"
"Estamos seguros desde el principio que la entrega involucra a Oriana y Lidvia, que en retrospectiva, el objetivo de su acuerdo es aún desconocido. En realidad, no tenían la intención de entregar la ‘Cruz del Apóstol’ a nadie. ¡Esto es un trato que están haciendo dentro de su propia Iglesia Católica Romana! "

Kamijou Touma está caminando en Ciudad Academia.

En esta calle transitada, se puede ver una intensa batalla entre espers, pero en realidad, hay magos ocultos entre ellos.

===Parte 2===

Daihaseisai.

Un evento deportivo de 7 días único de Ciudad Academia, que es un centro de desarrollo de espers que ocupa el oeste de Tokio. Y justo ahora nos encontramos a mediados del primer día. Son las 2:00 pm y todas las actividades se han detenido por la hora del almuerzo. Las grandes cantidades de estudiantes que estaban tanto compitiendo en los eventos al igual que aquellos que apoyaban a los mismos, están ahora en las calles. Y, junto con los turistas, la densidad de la población no debe ser menospreciada.

“¿Index?”

Kamijou camina por las abarrotadas calles.

Se había cambiado de ropa; pero ahora el viste una simple camisa y shorts para educación física. Por alguna razón, hay algunas magulladuras en sus brazos y piernas, inclusive, hay vendas sobre su rostro, y hay algo de daño y tierra sobre su ropa. Pero esto es el Daihaseisai; donde los espers luchan entre ellos, así que no llama mucho la atención.

Por alguna razón, aun cuando la hora del almuerzo está por terminar, él aun no ha comido nada. Kamijou mueve su famélico cuerpo en busca de la chica quien muy probablemente esta tan hambrienta como él.

(Esa niña debería de estar por aquí… el teléfono de cero yen que le di no funciona debido a que se le acabo la batería. Tsuchimikado dijo que no debo permitir que se acerque a la escena, por lo que tengo que vigilarla.)
Kamijou observa a su alrededor.

Él piensa: ahora que la maga Oriana Thompson y la Romano Católica Lidvia Lorenzetti están trabajando activamente en la oscuridad, ¿cómo puedo estar tan tranquilo?
Pero Tsuchimikado y Stiyl estrictamente le advirtieron.

“Si el objetivo de estas damas es usar la ‘Cruz del Apóstol’ para dominar Ciudad Academia; ¿Por qué no pueden hacerlo ellas mismas? ¿Quizá hay una razón por la cual no pueden empezar? La herramienta espiritual es extremadamente poderosa, así que si alguien quiere activarla y controlarla, no puede ser hecho solo con recitar unas palabras. Por ejemplo… el mago tiene que pasar una gran cantidad de tiempo para purificar la Cruz con fuego y aceite bendito para prevenir que la Cruz lea los pensamientos de otras personas que no sean el mago, lo cual puede causar que el comando se vuelva loco. Uno debe usar un encantamiento especial… de cualquier manera, si no satisfacen estas complicadas condiciones, ellas no podrán utilizar la ‘Cruz del Apóstol’.”

“Si conocemos estas ‘Condiciones de uso’, nosotros podemos atacar primero nya. De cualquier manera, investigar la herramienta espiritual es nuestro trabajo; tú no serias capaz de ayudar Kami-yan.”

Eso fue lo que le dijeron, por lo que la prioridad de Kamijou es la de acompañar a cierta chica.

El busca a esa chica llamada Index — una delgada chica blanca de ojos verdes. Ella tiene una larga cabellera plateada que se extiende hasta su cintura, y viste con un traje de monja puramente blanco que está atado con bordados dorados que la dan la apariencia de una taza de té.

Como Ciudad Academia y el Daihaseisai son bastante famosos. No es extraño ver a una chica extranjera por ahí. Por lo que Kamijou ocasionalmente se toparía con alguna chica de ojos verdes sin reconocer a la persona equivocada.

… Aun así. Él aun no puede encontrar a Index.
¿Qué sucede? Kamijo inclina su cabeza.

“Touma…”

Una adorable y conocida voz resuena en sus oídos.

Kamijou voltea en la dirección de la que proviene la voz; y frente a él, solo son personas, gente y gente. La muchedumbre forma una pared humana, y él no puede confirmar los rostros de todos. Por el borde de sus ojos, distingue algo de cabello plateado y lo observa; la chica lleva una falda blanca plisada y una ligera blusa sin mangas de color verde.

Es imposible que sea Index.

“Touma…”

Él escucha la voz de nuevo.

Kamijou observa a su alrededor y aun no puede encontrar el magnífico habito de monja blanco. Frente a él, esta una chica de ojos verdes y cabello plateado que se parece a Index vistiendo un atuendo de porrista y cargando un gato calicó.

“¡Touma! ¿Por qué no me miras a la cara ahora mismo?”

“¡Wa!”

Desde quien sabe cuando la niña animadora se acerco a Kamijou, y grito en sus oídos causando que callera hacia atrás. La otra persona parece estarle buscando también.

De repente pensó en ello.

Es cierto, creo que Index se estaba cambiando a ropa de animadora con la ayuda de Komoe-Sensei…

“… Touma, Touma ¿Estás pensando en algo pervertido? ¿Por qué siento que estas deleitado?”

“¿Des… desde cuándo? No lo estoy.”

Kamijou frenéticamente lo niega con la cabeza.

“Ahora que lo pienso, Index ¿dónde están tus ropas de monja?”

“Están con Komoe-San”

Dijo Index desdichadamente.

¿Por… por qué esta molesta? Kamijou siente inseguridad. Incluso si mira al gato calicó, este solo le mostrara una cara somnolienta y un bostezo. Kamijou observa esta serena mirada en el rostro del gato, piensa en algo por un momento y luego dice:

“Ah, lo sé. ¿Tienes hambre, verdad Index? Nos encontraremos con otou-san y okaa-san para almorzar, así que resiste por un poco más.”

Cuando termino de hablar, el pequeño puño de Index aterrizo sobre la cabeza de Kamijou.

“No es eso, Touma idiota.”

“¡Duele, ¿Por qué fue eso?!”

“¡Yo quería animar a Touma, así que me puse este atuendo y le pedí a Komoe-San que me enseñara los movimientos ¿Pero adonde fue Touma?! No estuviste durante el ‘evento de comer pan’ ni durante la ‘lucha de la cuerda’.”

Kamijou recuerda.

Por alguna razón, no fue a los eventos, y tomó acciones diferentes a las de sus compañeros de clase, pero no podía explicárselo a Index.

"Ughh ... yo ... yo pensé que podía estar con Touma, así que trabajé duro por ello. Ahora que Touma corrió a otro lugar, ¿qué debo hacer...? "

Index murmuró tristemente.

Para ella, estar en un evento a gran escala organizado por Ciudad Academia con la que está poco familiarizada, es como cuando alguien se siente impotente tropezarse con el grupo equivocado.

Kamijou inadvertidamente se rasca la cabeza,

“Ah, lo siento Index. Yo… yo creía que era lo de costumbre, que solo tenias hambre.”

“¡No lo estoy! ¡Trabaje tan duro solo para animar a Touma, pero no lo viste en absoluto; por eso es que estoy tan molesta! ¡Básicamente, entrar en pánico cuando tengo hambre es algo no relacionado a ser una humilde monja, estúpido Touma!”

“Oh ¿en serio? Parece que tú piensas en comida ¾ partes del año… espera un momento, ¡¡¡Estoy equivocado!!! Es mi culpa por decir lo que en verdad pienso… no, ¡¡¡Estoy equivocado, hay unas cuantas razones—!!!”

Kamijou intenta justificarse, pero la ira de Index ya no puede ser pacificada. Ella usa sus pequeños puños para golpear la cabeza y pecho de Kamijou. Aunque es un acto adorable, Kamijou siente que es un poco extraño.

[[Image:Index v10 021.jpg|thumb]]

¿…? Eh, Index ¿Por qué no me muerdes como siempre? — ¡¡NO ES ESO, NO TIENES QUE FORZARTE A HACERLO!!

A pesar que Kamijou inmediatamente añadió la última parte, inesperadamente Index no replico. No solo eso, los pequeños puños que lo golpeaban dejaron de moverse.

Kamijou observo el rostro de Index.

No puede evitar dejar salir un sonido “uuu”.

Index de repente baja la cabeza. No sólo su rostro, incluso sus orejas están rojas. Sus hombros temblaban ligeramente, sus labios pequeños parecen decir algo, sólo para detenerse de repente. Tal vez el gato calicó se da cuenta de que algo pasa, ya que eleva la cabeza y maúlla, pero Index esta tan tensa que no lo escucha.

Index, quien ahora esta tiesa, permanece en silencio durante un rato, y de repente dice:

"... Touma es tan pervertido."

"¿¡Qué clase de tonterías estás diciendo!? ¿No eres tú la que siempre me está mordiendo, Index!? Kamijou nii-chan te ha estado llamando para que me sueltes todo el tiempo, así que la pervertida deberías ser tú… uhh ¿¡WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!?"

Así como Kamijou replicó de nuevo, el puño que le obligó a callar se acercó.

La otra persona era inesperadamente seria.

User talk:Qachiiz

2010-11-22T04:41:29Z

Peace: /* peace */ new section

trata de no se tan literal si no es mucha molestia :3

== Voy a ayudar! ==

Hola! Estoy dispuesto a traducir toaru solo que no esta la pagina de registro y si tengo que crearla pues... hehe no se como. Oh y por si te preguntas que volumen tengo planeado traducir primero sera el 12(y si el 13 le seguirá).
Honduras TM

== Qachiiz ==

sii no hauy problemaaa, de hechoo de esooo se trataa estos proyectos, qe todos participen en un gusto en comun xD con muxooo gustoo puedess sumartee a este gran proyectooo solamentee dejaa qee cree el foro para registrarseee xraa qee ya seammos oficiales jajaja si me ayudas te lo agradeceree con muxo gustoo hasta luegoo seguimos en contacto ii ten la libertad completaaa de contribur a To Aru Majutsu no Index xD

tengo un problema mi proveedor de internet esta fallando y tuve que ir a un cafe para dejarte este mensaje...pero ya traduje el prologo del volumen 12 y la primera parte del capitulo uno, cuando sirva mi Internet los subiré pero creo que eso sera como en 2 dias

== Qachiiz ==

no te preocupes, solo que porfa subelos ya que quedo como en pendientee lo del registro de la pagina, ahorita ya hice todo lo necesario (creo) para que me den luz verde al proyecto, entonces yo subire la parte 2 y 3, empezare a trabajar para que no tengamos ningun problema ii no nos cierren este proyecto xD aaaa x ciertooo ya hize la pagina de registro ii el foro para que te registres ntp estamos en contacto xD

hoy por fin arreglaron mi internet, pero nos se como hacer una nueva pagina para poner el prologo no se si me puedas ayudar...

oh y ya me registre para el prologo del volumen 12 pero sigo sin saber como se hace la pagina

== Quiero cooperar ==

hola, me dicen Peace, y tambien quisiera ayudar a traducir toaru al español,
mi problema es que no le entiendo a lo de crear paginas y todo eso (soy un maldito novato para wiki) sin embargo, me gustaria contribuir. pensaba comenzar con la novela 10 ya que ya empezaron con la 9.
asi que, no se; si les pudiese enviar los avances que hago por correo y ustedes (que si saben como) los publican?
pd: mi correo es vampirekun@hotmail.com espero les paresca mi idea

== Hola Peace ==

Mira yo tmb me costo al principio entenderlee a estas cosas jajaja mira si kieres yo te creo las paginas del volumen 10 para qee thu solamentee pegues ahi el texto, pero si tienes muxos problemas te mandare un msj a mi email para qee me envies el texto ii yo ya lo publico, mi email dice carlos, valee? aaa x cualquier cosaa crea thu cuenta aki en Baka Tsuki vale? ponle Peace para qe sepamos qe eres thu xD gracias por sumarte al proyecto

== peace ==

gracias, ya me he registrado, acerca de lo de crear la pagina me parece una buena idea pero tedre que declinar; esta es mi primera vez traduciendo asi que mejor tu decides postearlo solo si esta con la calidad suficiente.
ya he terminado la parte 1, revisa tu correo.

To Aru Majutsu no Index:Registration Page ~ Español (Spanish)

2010-11-22T03:39:40Z

Peace: /* Volumen 10 */

[[Category:Registration Page]]

Este será el proceso de registro para los capítulos:

*Por favor registren el capitulo en el que desean trabajar aquí, además asegúrense de pasar al post del foro ANTES de registrar un capitulo para informar que desean trabajar en ese capitulo.
*El máximo número de capítulos en los que se puede trabajar es uno, si se es constante esta limitación podrá ser levantada previa aprobación en el foro.

== Lista ==

===Volumen 1===
::*Prólogo - [[User:Qachiiz|Qachiiz]] '''-Completo-'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo

===Volumen 2===
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo

===Volumen 3===
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo

===Volumen 4===
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo

===Volumen 5===
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4

===Volumen 6===
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo

===Volumen 7===
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 8===
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 9===
::*Prólogo [[User:Teresa|Teresa]]
::*Capítulo 1 [[User:Teresa|Teresa]]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Notas Finales

===Volumen 10===
::*Capítulo 5 "Peace"
::*Capítulo 6 "Peace"
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 11===
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 12===
::*Prólogo - [[User:Honduras TM|Honduras TM]]
::*Capítulo 1 - [[User:Honduras TM|Honduras TM]]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Notas Finales

===Volumen 13===
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Capítulo 10
::*Epílogo
::*Notas Finales

===SS Volumen 1===
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 14===
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 15===
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 16===
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Notas Finales

===SS Volumen 2===
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Capítulo 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Capítulo 17
::*Capítulo 18
::*Capítulo 19
::*Capítulo 20
::*Capítulo 21
::*Capítulo 22
::*Notas Finales

===Volumen 17===
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 18===
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 19===
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Notas Finales

===Volumen 20===
::*Declaración de Guerra
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Reporte de Guerra 1
::*Notas Finales

===Volumen 21===
::*Reporte de Guerra 2
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Reporte de Guerra 3
::*Notas Finales

===Volumen 22===
::*Reporte de Guerra 4
::*Capítulo 9
::*Capítulo 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Epílogo
::*Proclamación de Finalización de la Guerra
::*Notas Finales