Baka-Tsuki - User contributions [en]

Monogatari ~Brazilian Portuguese~

2021-03-12T02:14:55Z

Pedro Himurah: /* Volume 1 - Bakemonogatari (Parte 1) / 化物語（上） */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

Monogatari em Português Brasileiro. Sinta-se livre para dar sugestões ou colaborar com a página. ([[User:Martchelab|Martchelab]])

A série Monogatari está disponível nas seguintes línguas:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Espanhol)]]
*[[Monogatari - Français|French (Francês)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polonês)]]
*[[Bakemonogatari|English (Inglês)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russo)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]

== Sinopse ==
A série '''Monogatari''', assinada pelo escritor Nishio Ishin, conta as histórias do protagonista Koyomi Araragi, um estudante do terceiro ano do Ensino Médio, e suas relações com garotas e criaturas sobrenaturais.

'''Bakemonogatari'''

Koyomi Araragi volta a ser (quase) humano depois de ter sido transformado, por um breve período, em um vampiro. Certo dia, uma colega chamada Hitagi Senjougahara, que é famosa por não falar com ninguém, escorrega na escadaria do colégio e cai nos braços de Koyomi. Ele descobre então que Hitagi não pesa quase nada, desafiando todas as convenções e leis da física. Mesmo tendo sido ameaçado de morte pela garota, Koyomi se oferece para ajudá-la e a apresenta a Meme Oshino, um morador de rua por volta dos 30 anos que o ajudou a deixar de ser vampiro.

'''Kizumonogatari'''

Koyomi Araragi é um aluno desleixado, sem amigos, cujo mais profundo desejo é virar um vegetal, pois então ele não precisaria caminhar nem ter de conversar com ninguém. Em circunstâncias engraçadas - mas magníficas para um garoto da idade dele - ele acaba se tornando amigo de Tsubasa Hanekawa, a garota mais inteligente do colégio. Ao mesmo tempo, rumores se espalham sobre a vinda de um vampiro para a cidade rural onde Koyomi mora. Esta é a história das férias de primavera de Koyomi Araragi, na qual ele se envolve numa corrente de eventos que não traz final feliz pra ninguém, seja vampiro, humano, ou algo entre os dois conceitos.

== Atualizações ==

*19 de fevereiro de 2012
:*Página aberta para o projeto ''Português Brasileiro'' da série '''Monogatari'''.

*19 de julho de 2012
:*Retomada do projeto de tradução de '''Kizumonogatari'''.

*30 de outubro de 2012
:*Página sendo atualizada com a série '''Bakemonogatari'''.

*11 de fevereiro de 2013
:*Staff atualizada e tradução de '''Nekomonogatari Shiro''' sendo adicionada.

*23 de outubro de 2013
:*Conclusão do projeto de tradução de '''Caranguejo Hitagi'''.

*09 de dezembro de 2013
:*Conclusão do projeto de tradução de '''Kizumonogatari'''.

*12 de dezembro de 2013
:*Página sendo atualizada com a série '''Hanamonogatari'''.

*22 de dezembro de 2015
:*Página sendo atualizada com a série '''Koyomimonogatari'''.

*24 de dezembro de 2015
:*Página sendo atualizada com a série '''Owarimonogatari (Parte 1)'''.

*30 de maio de 2016
:*Conclusão do projeto de tradução de '''Caracol Mayoi'''.

*12 de junho de 2016
:*Página sendo atualizada com a série '''Owarimonogatari (Parte 3)'''.

*11 de outubro de 2016
:*Página sendo atualizada com a série '''Wazamonogatari'''.

*05 de abril de 2017
:*Conclusão do projeto de tradução de '''Owarimonogatari (Parte 3)'''

==[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~/Registration|Registro de Tradutores]]==
Tradutores interessados em participar da tradução para o ''Português Brasileiro'' podem se registrar em [[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~/Registration|registro]], indicando em quais capítulos querem trabalhar (para referência, ler [[Format_guideline#Translators|Guia]] [em inglês]).

== A Série Monogatari, de Nishio Ishin ==


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>First Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc1">

===Volume 1 - Bakemonogatari (Parte 1) / 化物語（上）===
[[Image:Bakemono0000 1.jpg|right|500px|Volume 1]]

::*[[Monogatari:Bakemonogatari_Volume_1_Hitagi_Caranguejo_Ilustracões|Ilustrações]]
::*Episódio 1: '''Caranguejo Hitagi'''
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caranguejo Hitagi 001|001]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caranguejo Hitagi 002|002]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caranguejo Hitagi 003|003]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caranguejo Hitagi 004|004]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caranguejo Hitagi 005|005]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caranguejo Hitagi 006|006]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caranguejo Hitagi 007|007]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caranguejo Hitagi 008|008]]

::*Episódio 2: '''Caracol Mayoi'''
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caracol Mayoi 001|001]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caracol Mayoi 002|002]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caracol Mayoi 003|003]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caracol Mayoi 004|004]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caracol Mayoi 005|005]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caracol Mayoi 006|006]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caracol Mayoi 007|007]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caracol Mayoi 008|008]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caracol Mayoi 009|009]]

::*Episódio 3: '''Macaca Suruga'''
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Macaca Suruga 001|001]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Macaca Suruga 002|002]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Macaca Suruga 003|003]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Macaca Suruga 004|004]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Macaca Suruga 005|005]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Macaca Suruga 006|006]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Macaca Suruga 007|007]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Macaca Suruga 008|008]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Macaca Suruga 009|009]]

===Volume 2 - Bakemonogatari (Parte 2) / 化物語（下）===
[[File:Bakemono v2 0000 1.jpg|500px|right|Volume 2]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Ilustrações]]
::*Episódio 4: '''Cobra Nadeko'''
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Cobra Nadeko 001|001]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Cobra Nadeko 002|002]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Cobra Nadeko 003|003]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Cobra Nadeko 004|004]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Cobra Nadeko 005|005]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Cobra Nadeko 006|006]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Cobra Nadeko 007|007]]

::*Episódio 5: '''Gata Tsubasa'''
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Gata Tsubasa 001|001]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Gata Tsubasa 002|002]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Gata Tsubasa 003|003]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Gata Tsubasa 004|004]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Gata Tsubasa 005|005]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Gata Tsubasa 006|006]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Gata Tsubasa 007|007]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Gata Tsubasa 008|008]]

===Volume 3 - Kizumonogatari / 傷物語 ===
[[File:Kizumonogatari 000a.jpg|500px|right|Kizumonogatari]]

::*[http://www.mediafire.com/view/2nv4s70cm00bc3i/Kizumonogatari.pdf PDF completo]
::*[[Monogatari:Kizumonogatari_Ilustracões|Ilustrações]]
::*Episódio 0: '''Koyomi Vamp'''
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/001|001]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/002|002]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/003|003]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/004|004]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/005|005]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/006|006]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/007|007]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/008|008]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/009|009]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/010|010]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/011|011]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/012|012]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/013|013]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/014|014]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/015|015]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/016|016]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/017|017]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/018|018]]

===Volume 4 - Nisemonogatari (Parte 1) / 偽物語（上）===
[[File:Nisemonogatari 1.jpg|300px|right|Kizumonogatari]]
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Ilustrações]]
::*Episódio 6: '''Abelha Karen'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Volume 5 - Nisemonogatari (Parte 2) / 偽物語（下）===
[[File:Nisemonogatari 2.jpg|250px|right|Kizumonogatari]]
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Ilustrações]]

::*Episódio Final: '''Fênix Tsukihi'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Volume 6 - Nekomonogatari (Preto) / 猫物語（黒）===
[[File:Neko Black 000a.jpg|500px|right]]

::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|Episódio Tabu: '''Família Tsubasa''']]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Família Tsubasa 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Família Tsubasa 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Família Tsubasa 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Família Tsubasa 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Família Tsubasa 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Família Tsubasa 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Família Tsubasa 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Família Tsubasa 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Família Tsubasa 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Família Tsubasa 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Família Tsubasa 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Família Tsubasa 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Família Tsubasa 013|013]]


<div class="mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open" style="background:#FF9E00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Second Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc2">

===Volume 7 - Nekomonogatari (Branco) / 猫物語(白) ===
[[File:Neko White 000.jpg|500px|right|Nekomonogatari (Branco)]]

::*[[Nekomonogatari Branco_Ilustrações|Ilustrações]]
::*Episódio Bondade: '''Tigre Tsubasa'''
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/001|001]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/002|002]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/003|003]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/004|004]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/005|005]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/006|006]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/007|007]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/009|009]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/010|010]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/011|011]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/012|012]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/014|014]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/015|015]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/016|016]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/017|017]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/018|018]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/019|019]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/020|020]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/021|021]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/022|022]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/023|023]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/024|024]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/025|025]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/026|026]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/027|027]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/052|052]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/053|053]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/054|054]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/055|055]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/056|056]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/057|057]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/058|058]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/059|059]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/060|060]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/061|061]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/062|062]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/063|063]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/064|064]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/065|065]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/066|066]]

===Volume 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===
[[File:Kabuki-000a.jpg|500px|right|Nekomonogatari (Branco)]]
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Ilustrações]]
::*Episódio Ocioso: '''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Kabukimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Mayoi Jiangshi/001|001]]
::**[[Kabukimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Mayoi Jiangshi/002|002]]
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Volume 9 - Hanamonogatari / 花物語===
[[File:Suruga-000.jpg|500px|right|Hanamonogatari]]

::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Ilustrações|Ilustrações]]
::*Episódio Estranho: '''Demônio Suruga'''
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Demônio Suruga 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Demônio Suruga 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Demônio Suruga 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Demônio Suruga 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Demônio Suruga 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Demônio Suruga 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Demônio Suruga 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Demônio Suruga 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Volume 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===
[[File:Koyomimonogatari_000.jpg|500px|right|Koyomimonogatari]]
::*[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Ilustracões|Ilustrações]]
::*Episódio 1: '''Koyomi Pedra'''
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Pedra/001|001]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Pedra/002|002]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Pedra/003|003]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Pedra/004|004]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Pedra/005|005]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Pedra/006|006]]
::*Episódio 2: '''Koyomi Flor'''
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Flor/001|001]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Flor/002|002]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Flor/003|003]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Flor/004|004]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Flor/004|005]]
::*Episódio 3: '''Koyomi Areia'''
::*Episódio 4: '''Koyomi Água'''
::*Episódio 5: '''Koyomi Vento'''
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vento/001|001]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vento/002|002]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vento/003|003]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vento/004|004]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vento/005|005]]
::*Episódio 6: '''Koyomi Árvore'''
::*Episódio 7: '''Koyomi Chá'''
::*Episódio 8: '''Koyomi Montanha'''
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Montanha/001|001]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Montanha/002|002]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Montanha/003|003]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Montanha/004|004]]
::*Episódio 9: '''Koyomi Toro'''
::*Episódio 10: '''Koyomi Semente'''
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Semente/001|001]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Semente/002|002]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Semente/003|003]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Semente/004|004]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Semente/005|005]]
::*Episódio 11: '''Koyomi Nada'''
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Nada/001|001]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Nada/002|002]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Nada/003|003]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Nada/004|004]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Nada/005|005]]
::*Episódio 12: '''Koyomi Morto'''
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Morto/001|001]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Morto/002|002]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Morto/003|003]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Morto/004|004]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Morto/005|005]]
::**[[Koyomimonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Morto/006|006]]

===Volume 15 - Owarimonogatari (Parte 1) / 終物語（上）===
[[Image:Owarimonogatari_000.jpg|500px|right]]
::*[[Owarimonogatari Volume 1/Ilustrações|Ilustrações]]
::*Episódio 1: '''Fórmula Ougi'''
::**[[Owarimonogatari: Volume 1 ~Brazilian_Portuguese~/Fórmula Ougi 001|001]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 1 ~Brazilian_Portuguese~/Fórmula Ougi 002|002]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 1 ~Brazilian_Portuguese~/Fórmula Ougi 003|003]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 1 ~Brazilian_Portuguese~/Fórmula Ougi 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::*Episódio 2: '''Enigma Sodachi'''
::*Episódio 3: '''Sodachi Perdida'''

===Volume 17 - Owarimonogatari (Parte 3) / 終物語（下）===
[[Image:Owarimonogatari_3_000.jpg|500px|right]]
::*[http://www.mediafire.com/file/2h62cesr5lwh5xw/Owarimonogatari+3.pdf PDF completo]
::*[[Owarimonogatari Volume 3/Ilustrações|Ilustrações]]
Créditos da tradução em inglês do site [https://tarabletranslation.wordpress.com/ Tarable Translations] por Tarable Translations.
::*Episódio 5: '''Inferno Mayoi'''
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Inferno Mayoi/001|001]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Inferno Mayoi/002|002]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Inferno Mayoi/003|003]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Inferno Mayoi/004|004]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Inferno Mayoi/005|005]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Inferno Mayoi/006|006]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Inferno Mayoi/007|007]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Inferno Mayoi/008|008]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Inferno Mayoi/009|009]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Inferno Mayoi/010|010]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Inferno Mayoi/011|011]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Inferno Mayoi/012|012]]
::*Episódio 6: '''Encontro Hitagi'''
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Encontro Hitagi/001|001]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Encontro Hitagi/002|002]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Encontro Hitagi/003|003]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Encontro Hitagi/004|004]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Encontro Hitagi/005|005]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Encontro Hitagi/006|006]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Encontro Hitagi/007|007]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Encontro Hitagi/008|008]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Encontro Hitagi/009|009]]
::*Episódio 7: '''Escuridão Ougi'''
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Escuridão Ougi/001|001]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Escuridão Ougi/002|002]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Escuridão Ougi/003|003]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Escuridão Ougi/004|004]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Escuridão Ougi/005|005]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Escuridão Ougi/006|006]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Escuridão Ougi/007|007]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Escuridão Ougi/008|008]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Escuridão Ougi/009|009]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Escuridão Ougi/010|010]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Escuridão Ougi/011|011]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Escuridão Ougi/012|012]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Escuridão Ougi/013|013]]
::**[[Owarimonogatari: Volume 3 ~Brazilian_Portuguese~/Escuridão Ougi/Posfácio|Posfácio]]

===Volume 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===
[[Image:Zoku-Owarimonogatari 000.jpg|500px|right]]
::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Episódio Final: '''Koyomi Reverso'''
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverso 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverso 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverso 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverso 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverso 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverso 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverso 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverso 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverso 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverso 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverso 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverso 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverso 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverso 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverso 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverso 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverso 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverso 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverso 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverso 020|020]]
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverso 021|021]]
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Off Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc4">

===Volume 19 - Orokamonogatari / 愚物語===
[[Image:Orokamonogatari_000.jpg|500px|right]]

::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Episode One: '''Sodachi Fiasco'''
::**[[Monogatari Séries:Orokomonogatari/Sodachi Fiasco/001|001]]
::**[[Monogatari Séries:Orokomonogatari/Sodachi Fiasco/002|002]]
::**[[Monogatari Séries:Orokomonogatari/Sodachi Fiasco/003|003]]
::**004
::**005
::**006
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::*Episode Two: '''Suruga Bonehead'''
::**[[Monogatari Séries:Orokomonogatari/Suruga Bonehead/001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::*Episode Three: '''Tsukihi Undo'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007

===Volume 20 - Wazamonogatari / 業物語===
[[Image:Wazamonogatari.png|500px|right]]
Créditos da tradução em inglês do site [http://mirroredtranslations.tumblr.com Mirrored Translations], por Allie.
::*Um Conto de Fadas Cruel: [https://otomegatari.wordpress.com/2014/07/09/utsukushi-hime-bela-princesa-um-conto-de-fadas-macabro-por-nisio-isin/ '''Princesa Beleza'''] (por Otomegatari)
::*Episódio 0: '''Bom Apetite, Acerola'''
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Bom Apetite, Acerola 001|001]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Bom Apetite, Acerola 002|002]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Bom Apetite, Acerola 003|003]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Bom Apetite, Acerola 004|004]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Bom Apetite, Acerola 005|005]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Bom Apetite, Acerola 006|006]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Bom Apetite, Acerola 007|007]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Bom Apetite, Acerola 008|008]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Bom Apetite, Acerola 009|009]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Bom Apetite, Acerola 010|010]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Bom Apetite, Acerola 011|011]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Bom Apetite, Acerola 012|012]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Bom Apetite, Acerola 013|013]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Bom Apetite, Acerola 014|014]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Bom Apetite, Acerola 015|015]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Bom Apetite, Acerola 016|016]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Bom Apetite, Acerola 017|017]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Bom Apetite, Acerola 018|018]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Bom Apetite, Acerola 019|019]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Bom Apetite, Acerola 020|020]]
::*Episódio 0: '''Ogro Karen'''
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Ogro Karen 001|001]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Ogro Karen 002|002]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Ogro Karen 003|003]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Ogro Karen 004|004]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Ogro Karen|005]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Ogro Karen 006|006]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Ogro Karen 007|007]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Ogro Karen 008|008]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Ogro Karen 009|009]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Ogro Karen 010|010]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Ogro Karen 011|011]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Ogro Karen 012|012]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Ogro Karen 013|013]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Ogro Karen 014|014]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Ogro Karen 015|015]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Ogro Karen 016|016]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Ogro Karen 017|017]]
::*Episódio 0: '''Tsubasa Adormecida'''
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Tsubasa Adormecida 001|001]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Tsubasa Adormecida 002|002]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Tsubasa Adormecida 003|003]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Tsubasa Adormecida 004|004]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Tsubasa Adormecida 005|005]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Tsubasa Adormecida 006|006]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Tsubasa Adormecida 007|007]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Tsubasa Adormecida 008|008]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Tsubasa Adormecida 009|009]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Tsubasa Adormecida 010|010]]
::**[[Wazamonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Tsubasa Adormecida 011|011]]

===Histórias Curtas da Série Monogatari===

::*'''Bakemonogatari Official Anime Guidebook'''
::**[[Buffet Hitagi ~Brazilian Portuguese~|Buffet Hitagi]] (por [https://otomegatari.wordpress.com/2014/04/03/as-cronicas-secretas-buffet-hitagi-4o-dia/ Otomegatari])
::**[[Quarto Mayoi ~Brazilian Portuguese~|Quarto Mayoi]] (por [https://otomegatari.wordpress.com/2014/03/31/as-cronicas-secretas-quarto-mayoi-1o-dia/ Otomegatari])
::**[[Quadra Suruga ~Brazilian Portuguese~|Quadra Suruga]] (por [https://otomegatari.wordpress.com/2014/04/02/as-cronicas-secretas-quadra-suruga-3o-dia/ Otomegatari])
::**[[Piscina Nadeko ~Brazilian Portuguese~|Piscina Nadeko]] (por [https://otomegatari.wordpress.com/2014/04/01/as-cronicas-secretas-piscina-nadeko-2o-dia/ Otomegatari])
::**[[Canção Tsubasa ~Brazilian Portuguese~|Canção Tsubasa]] (por [https://otomegatari.wordpress.com/2014/04/04/as-cronicas-secretas-cancao-tsubasa-5o-dia-final/ Otomegatari])

::*'''Nisemonogatari Anime Complete Guidebook'''
::**Tsukihi Eterna
::**Chave-de-Braço Karen
::**[http://martelovulcanico.tumblr.com/post/142667805624/casa-shinobu Casa Shinobu] (por [[User:How Much|How Much]])
::**[http://martelovulcanico.tumblr.com/post/138619123054/colo-hitagi Colo Hitagi] (por [[User:How Much|How Much]])

::*'''Onimonogatari BD/DVD - Vol. 2'''
::**[[Viagem Ougi ~Brazilian Portuguese~|Viagem Ougi]]

::*'''Anime Monogatari Series Heroine Book #2 - Hachikuji Mayoi'''
::**[http://martelovulcanico.tumblr.com/post/143753261274/o-caracol-perdido O Caracol Perdido] (por [[User:How Much|How Much]])

::*'''Anime Monogatari Series Heroine Book #3 - Oshino Shinobu'''
::**[https://otomegatari.wordpress.com/2014/07/09/utsukushi-hime-bela-princesa-um-conto-de-fadas-macabro-por-nisio-isin/ Princesa Beleza] (por Otomegatari)

::*'''Anime Monogatari Series Heroine Book #6 - Kanbaru Suruga'''
::**[[Deusa Rouka ~Brazilian Portuguese~|Deusa Rouka]]

::*'''Anime Monogatari Series Heroine Book #8 - Ononoki Yotsugi'''
::**[[Estresse Yotsugi ~Brazilian Portuguese~|Estresse Yotsugi]]

::*'''Bakemonogatari Premium Item Box'''
::**[http://martelovulcanico.tumblr.com/post/143710560984/figura-hitagi Figura Hitagi] (por [[User:How Much|How Much]])

== Lista de Volumes ==

<big>01. '''Bakemonogatari''' (Parte 1) (化物語(上))</big>
*Episódio 1: "Caranguejo Hitagi" (第一話ひたぎクラブ, ''Dai Ichi Wa Hitagi Kurabu'')
*Episódio 2: "Caracol Mayoi" (第二話まよいマイマイ, ''Dai Ni Wa Mayoi Maimai'')
*Episódio 3: "Macaca Suruga" (第三話するがモンキー, ''Dai San Wa Suruga Monkī'')
<br />
<big>02. '''Bakemonogatari''' (Parte 2) (化物語(下))</big>
*Episódio 4: "Cobra Nadeko" (第四話なでこスネイク, ''Dai Yon Wa Nadeko Suneiku'')
*Episódio 5: "Gata Tsubasa" (第五話つばさキャット, ''Dai Go Wa Tsubasa Kyatto'')
<br />
<big>03. '''Kizumonogatari''' (傷物語)</big>
*Episódio 0: "Koyomi Vamp" (第零話こよみヴァンプ, ''Dai Zero Wa Koyomi Vanpu'')
<br />
<big>04. '''Nisemonogatari''' (Parte 1) (偽物語(上))</big>
*Episódio 6: "Abelha Karen" (第六話かれんビー, ''Dai Roku Wa Karen Bī'')
<br />
<big>05. '''Nisemonogatari''' (Parte 2) (偽物語(下))</big>
*Episódio Final: "Fênix Tsukihi" (最終話つきひフェニックス, ''Saishū Wa Tsukihi Fenikkusu'')
<br />
<big>06. '''Nekomonogatari''' (Negro) (猫物語(黒))</big>
*Episódio Tabu: "Família Tsubasa" (第禁話つばさファミリー, ''Dai Kin Wa Tsubasa Famirī'')
<br />
<big>07. '''Nekomonogatari''' (Branco) (猫物語(白))</big>
*Episódio Bondade: "Tigre Tsubasa" (第懇話つばさタイガー, ''Dai Kon Wa Tsubasa Taigā'')
<br />
<big>08. '''Kabukimonogatari''' (傾物語)</big>
*Episódio Ocioso: "Zumbi Mayoi " (第閑話まよいキョンシー, ''Dai Kan Wa Mayoi Kyonshī(僵尸)'')
<br />
<big>09. '''Hanamonogatari''' (花物語)</big>
*Episódio Estranho: "Demônio Suruga" (第変話するがデビル, ''Dai Hen Wa Suruga Debiru'')
<br />
<big>10. '''Otorimonogatari''' (囮物語)</big>
*Episódio Revolta: "Medusa Nadeko" (第乱話なでこメドゥーサ, ''Dai Ran Wa Nadeko Medūsa'')
<br />
<big>11. '''Onimonogatari''' (鬼物語)</big>
*Episódio Tolerante: "Tempo Shinobu" (第忍話しのぶタイム, ''Dai Nin Wa Shinobu Taimu'')
<br />
<big>12. '''Koimonogatari''' (恋物語)</big>
*Episódio Amor: "Fim Hitagi" (第恋話ひたぎエンド, ''Dai Ren Wa Hitagi Endo'')
<br />
<big>13. '''Tsukimonogatari''' (憑物語)</big>
*Episódio Corpo: "Boneca Yotsugi" (第体話よつぎドール, ''Dai Tai Wa Yotsugi Dōru'')
<br />
<big>14. '''Koyomimonogatari''' (暦物語)</big>
*Episódio 1: "Koyomi Pedra" (第一話こよみストーン, ''Dai Ichi Wa Koyomi Sutōn'')
*Episódio 2: "Koyomi Flor" (第二話こよみフラワー, ''Dai Ni Wa Koyomi Furawā'')
*Episódio 3: "Koyomi Areia" (第三話こよみサンド, ''Dai San Wa Koyomi Sando'')
*Episódio 4: "Koyomi Água" (第四話こよみォーター, ''Dai Yon Wa Koyomi Wōtā'')
*Episódio 5: "Koyomi Vento" (第五話こよみウインド, ''Dai Go Wa Koyomi Uindo'')
*Episódio 6: "Koyomi Árvore" (第六話こよみツリー, ''Dai Roku Wa Koyomi Tsurī'')
*Episódio 7: "Koyomi Chá" (第七話こよみティー, ''Dai Nana Wa Koyomi Tī'')
*Episódio 8: "Koyomi Montanha" (第八話こよみマウンテン, ''Dai Hachi Wa Koyomi Maunten'')
*Episódio 9: "Koyomi Touro" (第九話こよみトーラス, ''Dai Kyū Wa Koyomi Tōrasu'')
*Episódio 10: "Koyomi Semente" (第十話こよみシード, ''Dai Jū Wa Koyomi Shīdo'')
*Episódio 11: "Koyomi Nada" (第十一話こよみナッシング, ''Dai Jū Ichi Wa Koyomi Nasshingu'')
*Episódio 12: "Koyomi Morto" (第十二話こよみデッド, ''Dai Jū Ni Wa Koyomi Deddo'')
<br />
<big>15. '''Owarimonogatari''' (Parte 1) (終物語(上))</big>
*Episódio 1: "Fórmula Ougi" (第一話おうぎフォーミュラ, ''Dai Ichi Wa Ougi Fōmyura'')
*Episódio 2: "Enigma Sodachi" (第二話そだちリドル, ''Dai Ni Wa Sodachi Ridoru'')
*Episódio 3: "Sodachi Perdida" (第三話そだちロスト, ''Dai San Wa Sodachi Rosuto'')
<br />
<big>16. '''Owarimonogatari''' (Parte 2) (終物語(中))</big>
*Episódio 4: "Correio Shinobu" (第四話しのぶメイル, ''Dai Yon Wa Shinobu Meiru'')
<br />
<big>17. '''Owarimonogatari''' (Parte 3) (終物語(下))</big>
*Episódio 5: "Inferno Mayoi" (第五話まよいヘル, ''Dai Go Wa Mayoi Heru'')
*Episódio 6: "Encontro Hitagi" (第六話ひたぎランデブー, ''Dai Roku Wa Hitagi Randebū'')
*Episódio 7: "Escuridão Ougi" (第七話おうぎダーク, ''Dai Nana Wa Ougi Dāku'')
<br />
<big>18. '''Zoku-Owarimonogatari''' (続・終物語)</big>
*Episódio Final: "Koyomi Reverso" (最終話こよみリバース, ''Saishū Wa Koyomi Ribāsu'')
<br />
<big>19. '''Orokamonogatari''' (愚物語)</big>
*Episódio 1: "Fiasco Sodachi" (第一話そだちフィアスコ, ''Dai Ichi Wa Sodachi Fiasuko'')
*Episódio 2: "Suruga Cabeça-oca" (第二話するがボーンヘッド, ''Dai Ni wa Suruga Bõnheddo'')
*Episódio 3: "Tsukihi Desfeita" (第三話つきひアンドゥ, ''Dai San Wa Tsukihi Andu'')
<br />
<big>20. '''Wazamonogatari''' (業物語)</big>
*Um Conto de Fadas Cruel: "Princesa Beleza" (残酷童話うつくし姫, ''Zankoku Dōwa Utsukushihime'')
*Episódio 0: "Bom Apetite, Acerola" (第零話あせろらボナペティ, ''Dai Zero Wa Aserora Bonapeti'')
*Episódio 0: "Ogra Karen" (第零話かれんオウガ, ''Dai Zero Wa Karen Ouga'')
*Episódio 0: "Tsubasa Adormecida" (第零話つばさスリーピング, ''Dai Zero Wa Tsubasa Surīpingu'')
<br />
<big>21. '''Nademonogatari''' (撫物語)</big>
*Episódio 0: "Desenho Nadeko" (第零話なでこドロー, ''Dai Zero Wa Nadeko Dorō'')
<br />
<big>22. '''Musubimonogatari''' (結物語)</big>
*Episódio 1: "Sereia Zenka" (第一話ぜんかマーメイド, ''Dai Ichi Wa Zenka Māmeido'')
*Episódio 2: "Golem Nozomi" (第二話のぞみゴーレム, ''Dai Ni Wa Nozomi Gōremu'')
*Episódio 3: "Loba Mitome" (第三話みとめウルフ, ''Dai San Wa Mitome Urufu'')
*Episódio 4: "Humana Tsuzura" (第四話つづらヒューマン, ''Dai Yon Wa Tsuzura Hyūman'')
<br />
<big>23. '''Shinobumonogatari''' (忍物語)</big>
*Episódio 1: "Shinobu Dominada" (第一話しのぶマスタード, ''Dai Ichi Wa Shinobu Masutādo'')

== Equipe ==

*Administradora do Projeto: [[User:Martchelab|Martchelab]]

=== Tradutores ===
'''Ativos'''
::*[[User:Martchelab|Martchelab]]
::*[[User:KillZangetsu|KillZangetsu]]
::*[[User:Sis-Punch Citric-Preassure Feet-Uppon-Sunshine|Sis-Punch Citric-Preassure Feet-Uppon-Sunshine]]
::*[[User:How Much|How Much]]
::*[[User:INinetales|INinetales]]
::*[[User:Sagami Riku|Sagami Riku]]
::*[[User:Aikivinz|Aikivinz]] (Novo)
::*[[User:Vinioil|Vinioil]] (Novo)
'''Inativos'''
::*[[User:tkern|T. Kern]]
::*[[User:KevinHag|KevinHag]]

== Comentários ==
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

User talk:Darkoneko

2021-03-11T02:03:36Z

Pedro Himurah: /* I'm new in Baka-Tsuki, and i need some help. */ new section

<div style="margin-bottom:1.25em;border:1px solid #8898BF; background:white; padding:0; width:400px;">
<div style="height:8px; margin:0; border:0; border-bottom:1px solid #8898BF; background:#C8D8FF; font-size:1px;"></div>
<div style="padding:8px;">
*''talk to me here, click on [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Darkoneko&action=edit&section=new +] to add a section''
*'''Understood languages''' : French (native), English (good)

</div></div>

== Hidan no Aria ==

I see that you're deleting all of Hidan no Aria's translations sayung that ''(title is now licencied and edited in the USA.)'', but now matter where I search, I can't find any news on that. The closest thing I found was the licensing, 2 years ago, of the anime.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 08:58, 5 September 2013 (CDT)
:Heyo~
:The novel is being edited by [http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Manga Digital Manga] and the first volume is apparently already out [https://www.emanga.com/detail?itemid=1340 ]
:KuroiHikari is curfrently posting more detailled infos about that on the forum
:[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 09:02, 5 September 2013 (CDT)
::I was about to say "Forget it, I found it". I find it weird that they've not made more fuss about it.--~~

Does that mean, that it is possible to license the whole series OR a couple of volumes? (I don´t know since there was the case of Shakugan no Shana, which got deleted only the first and second volume).--[[User:Zuruumi|Zuruumi]] ([[User talk:Zuruumi|talk]]) 07:29, 6 September 2013 (CDT)
Is there someone who is continuing the hidan no aria translation in some other website? As some novels are being done like that.
[[User:Ashwathdragon]]

== Hidan no Aria (State reason to abandon (due to licensing) on the Hidan no Aria page?) ==

Would we be allowed to put the reason Hidan no Aria is abandoned is due to licensing and publication of the 1st volume already in USA? It would give some closure to the page, which suddenly seems so empty. --[[User:Exome|Exome]] ([[User talk:Exome|talk]]) 15:57, 5 September 2013 (CDT)- Exome--[[User:Exome|Exome]] ([[User talk:Exome|talk]]) 15:57, 5 September 2013 (CDT)
:Done. Sorry, thought KH had done that. [[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 01:50, 6 September 2013 (CDT)

== Sidebar typo? ==
Sasami-san@Ganbaranai|Salami-san@Ganbaranai
Just want to confirm it -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 04:00, 7 December 2013 (CST)
:Perhaps while you're at it, can you update Baka to Tesuto to Syokanju=Baka to Test to Shoukanjuu? tehe. ^^ thanks.. [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 04:45, 7 December 2013 (CST)
::Done :D and Done. [[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 03:36, 8 December 2013 (CST)

Ah, you used lowercase alphabet at "test" and "shoukanjuu", it's kinda out of place. Also, this one is have wrong title: "Saiunkoku_Monogatari|Saiunkok'''i''' Mono'''taga'''ri" -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 07:18, 8 December 2013 (CST)

== Please delete a page ==

http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Absolute_Fafnir&redirect=no

and delete this topic too I guess.

Oh and your "talk to me here, click on + to add a section" link is broken - .net instead of .org

--[[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] ([[User talk:Jonathanasdf|talk]]) 03:05, 5 January 2014 (CST)

Done --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] ([[User talk:Saganatsu|talk]]) 03:13, 5 January 2014 (CST)

==Category Revamp Stuff==
*Pleasure to meet you. xD I'll see what I can do to help you out. Let me know if you need anything in particular. And about the language-redirect thing: If you go back to the thread, they've started to talk about the naming conventions in more detail. Also, it looks like the redirect-extension probably won't work... since the code version is too old. @___@; In either case, I'd be happy to help out with categorization. I think I know what you want, so I'll just follow along. xD [[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 19:53, 1 February 2014 (CST)
*I also wanted to ask: Is there a reason why you kept Teasers out of the Light Novels category? Aren't teasers a status? They're still Light Novels, right? [[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 01:02, 2 February 2014 (CST)
*Also, I glanced at the changes you intended to make to the Sidebar. Can I suggest that there somehow be expanding links to to the language light novel categories? If it goes to directly to <nowiki>[[Category:Light Novels]]</nowiki>, readers have to go through 3 clicks, whereas right now everyone is used to just making 1. Can I suggest something like this? It'll be easier to transition this way, I think. XD I think some readers might be in shock once they see their beloved sidebar gone. This might make it slightly easier for them.
<pre>*Light Novels
**Light Novels (English)
**Light Novels (French)
**Light Novels (Spanish)
**Etc.
*Teasers
**Teasers (English)
**Teasers (French)
*Other Media
**Visual Novels
**Original Light Novels</pre>
*Can we split up the status categories so that they're "Stalled (English)" and not just "Stalled"? I know it's a minor thing... but the math doesn't work right with the magic words with the stats unless the alt languages are kept apart in the categories: [[Baka-Tsuki:About]] [[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 15:32, 3 February 2014 (CST)
*Also, can we change the categories link on the sidebar so that it goes to categories:root instead of listing all the categories? It's getting hard to see with all the names of the authors there. If we do this though, we need to add the remaining not-classified categories to the root category. [[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 15:32, 3 February 2014 (CST)
*Botherbother [[User:Cloudii/test/test2|Category Intersection Proof of Concept]]. FYI: I just noticed that TLG already installed the requisite extension needed for category intersections. [[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 13:29, 4 February 2014 (CST)

== Catégories et langues ==

Hello, on a vu que tu avais commencé à enlever toutes les catégories "Category:French", j'imagine que c'est le cas également pour les autres langues, quelle en est la raison ? Sans cette catégorie, nous n'avons aucun moyen de voir facilement tout le matériel français disponible sur BT... Concernant tes autres changements, très bonne idée le bot pour nettoyer les liens et les images. [[User:Lery|Lery]] ([[User talk:Lery|talk]]) 18:37, 4 February 2014 (CST)

:Oui, c'est parce que en l'état des choses on aimerait la garder encore un moment, cette catégorie, avant de faire le passage à ces nouvelles catégories. On avait vu l'idée, mais on préfère une transition en douceur. On transitera dans quelques semaines j'imagine. ;) [[User:Lery|Lery]] ([[User talk:Lery|talk]])

==Alternative Languages==

Why did you delete this page?: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Alternative_Languages&action=edit&redlink=1 ? --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 06:00, 11 April 2014 (CDT)

== No Game No Life ==

why you erased the english translation of the novel? <nowiki>Dː</nowiki>

ːIt is now being published by Yen Press. ̴̴̴[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 02:38, 2 February 2015 (CST)

== Private Message ==

May I send you a private message?

== User group ==

Hello Darkoneko,

I saw your posts on the user pages of inactive editors of Zero no Tsukaima. I take it you're the one responsible for changing people's user groups on this site?

If so, can you add my name to the editor group? I'm currently planning to edit and retranslate majors parts of the ZnT novel.

I've already did some chapters, so you check out my edits if you like.

Kind Regards

[[User:Iro Daijoubu|Iro Daijoubu]] ([[User talk:Iro Daijoubu|talk]])

== Kaze no Stigma help ==

Hello, I am Ayame the Kaze no Stigma translator and I saw you removed the inactive supervisor and project manager respectively due to inactivity so I have no one to ask but you. One of the Italian readers [[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) translated KnS volume 1 in Italian and doesn't know how to add a new language. I wonder if you could help her if it's not too much trouble but if you don't want to I'll try to fix it myself. Just tell me. Thanks. [[User:Ayame|Ayame]]

== Mirrored text in Zoku-Owarimonogatari ==

Can I please have your opinion about [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=80&t=18801 this forum thread]? In short: I'd like to add two rules to Custom.css for mirrored text, which is used in Monogatari Series volume 18.

(Whoops, looks like the thread is invisible at the moment until a post edit of mine is approved by a mod.) [[User:Double-X|Double-X]] ([[User talk:Double-X|talk]]) 07:14, 5 February 2016 (UTC)

:I see no problem with that, as long as the class name isn't a risk of conflict with something else. [[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 16:08, 5 February 2016 (UTC)

Then there are two choices to be made.
* (1a) Mirror the text blockwise: <span style="display:inline-block; transform:scaleX(-1); text-align:right;">The quick brown fox jumps over a lazy dog</span>, or
* (1b) Mirror it letter-by-letter by first writing it backwards (using unicode bidi) then mirroring it blockwise: <span style="display:inline-block; transform:scaleX(-1); unicode-bidi:bidi-override; direction: rtl;">The quick brown fox jumps over a lazy dog.</span>

And
* (2a) Use inline style attributes and don't introduce a new classname,
* (2b) Use the general classname '''.mirrored''', or
* (2c) Use a specific classname like '''.mg18-mirrored''' (i.e. monogatari volume 18).

Some observations:
* My mobile browser supports bidi but not the mirroring transform, so (1a) does nothing and (1b) just renders it sdrawkcab (backwards).
* The original Japanese is written in columns, so even after mirroring they're still in the correct order top-to-bottom. (1b) is somehow reminiscent of this (the letters still flow left-to-right), but I find it harder to read than (1a).
* (2b) and (2c) are more flexible. If you write the style rule with the selector '''.mirrored:not(:hover)''', the mirroring effect will go away when the reader hovers over the text, making it easier to read.
* I suspect (2b) and (2c) will be lost in a conversion to a different medium like epub. I assume (2a) would be more likely to survive conversion, but I'm not sure.
* I've no particular preference between (2b) and (2c).

Currently the chapter is written with (1b) and (2a), but I think I will change option 1 to (1a), just so it's easer to read. [[User:Double-X|Double-X]] ([[User talk:Double-X|talk]]) 20:39, 5 February 2016 (UTC)
:I don't like 2c ; the class should be reusable elsewhere as needed.
:Actually, if we want to be truly flexible we could use a template call (like <nowiki>{{mirrored|The quick brown fox jumps over a lazy dog.}}</nowiki> ) so there'd be a single place ([[template:Mirrored]]) where to change stuff if we decide to switch the way it's done.
:[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 05:43, 7 February 2016 (UTC)

== Question sur les œuvres originales du site. ==

Hello !

Je me posais une question toute simple : est-ce que les Original Light Novel doivent être originaux à 100% ou bien les œuvres dérivés de médias existants mais tout de même assez originaux au niveau de l'intrigue et des personnages tout en s'appropriant intelligeamment le matériau de base pour ne pas être considérées comme des fanfictions à part entière sont tolérés ? Impossible de trouver de réponse à cette question sur le site.
:Je ne m'occupe pas de cette partie là, donc il vaux mieux que tu poses cette question sur le forum.
:à mon humble opinion cependant, toute cette partie du site aurait plus sa place sur un blog ou un site dedié aux fanfictions. [[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 16:23, 28 September 2017 (CEST)

== I'm new in Baka-Tsuki, and i need some help. ==

explaining my situation, i got interested in a new anime of the season and went looking for a website to read the novel and ended up here.
while i was reading i was thinking about the work that should be translating something and i was interested.
Another reason for my interest in wanting to start trying to translate is that the novel I was reading in my language (I speak Brazilian Portuguese) was no longer available from a certain chapter, and I thought about continuing to translate myself.
here comes my doubt, how do I create a page, or do a project? I saw the "Baka-Tsuki: New Project Startup Guidelines" website guide, but I still didn't understand it very well, so I'm asking for your help.
I'm sorry if there is something wrong with the text, I can read and understand English very well, but I have no confidence in writing.

Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese

2021-03-10T22:28:57Z

Pedro Himurah: /* Volume 1 - Período da Infância */

{{Status|Active}}

[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) é uma Light novel escrita por Rifujin na Magonote e ilustrado por Shirotaka. Atualmente em andamento, existem 24.5 volumes escritos pelo autor em seu website e 8 volumes (publicados) impressos por KADOKAWA / Media Factory. Um mangá baseado no novel é serializado na Monthly Comic Flapper (Mensalmente).

==Idiomas alternativos==
Mushoku Tensei está disponível nos seguintes idiomas:
*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russo)]]
*[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Espanhol)]]
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglês)]]
*[[Mushoku Tensei (German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (German)]]
*[[Mushoku Tensei (Italian)|Mushoku Tensei ~ Italian (Italy)]]
*[[Mushoku Tensei (Indonesia)|Mushoku Tensei ~ Indonesia (Bahasa Indonesia)]]

== Sinopse ==
Um NEET de 34 anos é expulso de casa pela sua família. Este virgem, gordo, feio e sem um tostão achou que sua vida estava indo em direção um beco sem saída. Ele lembra que sua vida poderia ter sido muito melhor se ele tivesse se esforçado.

Justamente quando ele estava se arrependendo, ele viu um caminhão vindo em alta velocidade prestes a atropelar 3 estudantes, ele tenta os salvar e acaba morrendo logo depois.

Quando ele decide abrir mais uma vez os olhos, ele percebe que renasceu em um mundo de Espadas e Magia como Rudeus Greyrat. Nascido em um novo mundo, numa nova vida, Rudeus decide , "dessa vez, eu vou viver minha vida ao máximo pra não ter nenhum arrependimento!". Assim começa a jornada de um homem recomeçando a sua vida.

Obs: As imagens de capas ao lado dos volumes e de imagens que se encontram nos capítulos são tiradas das Light Novels. Por isso nem sempre a numeração da web novel será igual a da light novel.

==Introduções de Personagens==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Atenção: Pode conter spoilers!!!'''
|-
|

''Eu vou manter os spoilers ao mínimo possível:''

''NOTA: Devido à tradução de katakanas com equivalentes em inglês e depois para português, a lista aqui talvez possa diferir de [[Mushoku Tensei Names and Terminology]] e de capítulo para capítulo quanto a vários nomes que tradutores e editores usarão e podem não chegar a uma conclusão sobre qual nome é o melhor para usar''

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Rudeus Greyrat'''
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Ou Rudy, que é o seu apelido, é o protagonista, o qual é um perdedor NEET reencarnado que morreu, o incrível é que suas memórias de sua vida passada permaneceu. Seu corpo atual possui alta afinidade para a magia, mesmo quando é uma criança (bebê).
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Paul Greyrat'''
[[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Pai de Rudy, um espadachim talentoso. Atualmente trabalha como espadachim que protege a aldeia deles. Ele ensina esgrima a Rudy.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Zenith Greyrat'''
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]
A mãe de Rudy, ela é uma maga que parece saber magias de cura.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Lilia'''
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Empregada da família Greyrat. Ela é uma ex-guarda pessoal do palácio. A Escola para espadachins de sua família foi onde o pai de Rudy estudou.
</div>

<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Roxy Migurudia'''
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Ela é professora de mágica do Rudy (durante seus 3 a 5 anos de idade), um maga talentosa de uma raça de demônios.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Sylphiette'''
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
O primeiro amigo de Rudy da mesma idade (5 anos de idade), a quem Rudy salvou de intimidações. A razão era que Sylphy é de uma mistura de elfo, humano e animal.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Eris Boreas Greyrat'''
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Ela é prima mais velha de Rudy, ela também é sua aluna, (neste momento, quando ele está em torno de 7 anos) ele deveria ensinar sua magia, entre outras coisas como matemática, leitura, etc.
</div>

|}

== Tradução ==

=== [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|Registro]] ===

Tradutores, por favor se [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.

== Atualizações ==
*31 de dezembro, 2014 a 24 de janeiro, 2015 - Prólogo-Capítulo 04 completados
{{:Mushoku_Tensei:Atualizacoes}}

Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Mushoku_Tensei:Atualizacoes|aqui]].

== Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período da Infância'''
|-
|
===Volume 1 - Período da Infância===
[[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1: Poderia ser este outro mundo?]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2: Empregada Inexpressiva]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3: Livro de Magia]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_04 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4: Professora]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 5: Magia e Esgrima]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_06 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 6: Razão para Respeitar]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_07 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 7: Amigos]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-insensivel.html Capítulo 8: Insensível]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-9-reuniao-de.html Capítulo 9: Reunião de Urgência da Família]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-10-limite.html Capítulo 10: Limite]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-11-separacao.html Capítulo 11: Separação]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-especial-mulher.html Capítulo Especial]
|}

{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período Juvenil'''
|-
|

===Volume 2 - Período Juvenil - Arco: Professor Particular===
[[File:Mushoku2_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-volume-2-prologo.html Prólogo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-violencia-da.html (Web Novel 12) Capítulo 1: Violência da Ojou-sama]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-papel.html (Web Novel 13) Capítulo 2: Papel Incorporado]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela.html História Paralela: Conseqüências do Acontecimento & Estilo de Cumprimento de Boreas]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tenseicapitulo-3-brutalidade.html (Web Novel 14) Capítulo 3: A Brutalidade Ainda Tem que Terminar]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-4-reuniao-da.html (Web Novel 15) Capítulo 4: Reunião da Equipe & Domingo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-5-jovem.html (Web Novel 16) Capítulo 5: Jovem Senhorita Tem 10 anos]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-6-estudando.html (Web Novel 17) Capítulo 6: Estudando Idiomas]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-7-promessa.html (Web Novel 18) Capítulo 7: Promessa Definitiva]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-momento.html (Web Novel 19) Capítulo 8: Momento Decisivo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela-meio.html História Paralela: Meio Ano Depois a Região de Fedoa Desaparece]

===Volume 3 - Período Juvenil - Arco: Aventureiro===
[[File:mushoku3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-vigarista.html Web Novel 20 Capítulo 1: Vigarista que Se Chama de Deus]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-raca-supard.html Web Novel 21 Capítulo 2: Raça Supard]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-3-o-segredo-da.html Web Novel 22 Capítulo 3: O Segredo da Shishou]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-4-razao-para.html Web Novel 23 Capítulo 4: Motivo para Confiança]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/04/capitulo-5-tres-dias-para-a-cidade-mais-proxima/ Web Novel 24 Capítulo 5: Três Dias para a Cidade mais Próxima]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/06/capitulo-6-disfarce-e-infiltracao/ Web Novel 25 Capítulo 6: Disfarce & infiltração]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/17/capitulo-7-alianca-dos-aventureiros/ Web Novel 26 Capítulo 7: Guilda do aventureiro]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/18/capitulo-8-pousada-dos-aventureiros/ Web Novel 27 Capítulo 8: Estalagem do aventureiro]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/19/capitulo-9-o-primeiro-trabalho-e-santidade-da-vida/ Web Novel 28 Capítulo 9: Primeiro Trabalho & a Santidade da Vida]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/23/mt-vol-03-cap-10-primeiro-trabalho-concluido/ Web Novel 29 Capítulo 10: Primeiro Trabalho Completado]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/10/mushoku-tensei-capitulo-11-bom-comeco.html Web Novel 30 Capítulo 11: Bom Começo]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 12: Guerreiro & Crianças]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 13: Erro, desordem & determinação]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 14: Início da Jornada]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo]]

===Volume 4 - Período Juvenil - Arco: Viagem===
[[File:mushoku4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 1: Porto do vento]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 2: Cruzando Caminhos - Primeira Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 3: Cruzando Caminhos - Segunda Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Cruzando Caminhos - Capítulo Extra]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 4: Sábio Dentro do Navio]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 38 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 5: Demônio no Armazém]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 39 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 6: Crianças da Raça Bestial]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 40 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 7: Apartamento Sem Custo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 41 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 8: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Primeira Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 42 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 9: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Segunda Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 43 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 10: Estrada da Espada Sagrada]]

===Volume 5 - Período Juvenil - Arco: Reunião===
[[File:mushoku5_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume5 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 44 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 1: Santo Reino de Milis]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 45 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 2: Paul 1,5 Anos Depois]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 46 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 3: Pai e Filho Lutam]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 47 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 4: Reunião com Paul]]
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/01/17/mtvolume-5-capitulo-5/ Capítulo 5: Reconfirmação de Objetivos]
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/01/17/mtvolume-5-capitulo-6// Capítulo 6: Uma semana em Milishion]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-5-historia-paralela/ História Paralela - Subjugação de Goblin da Eris]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-5-capitulo-7/ Capítulo 7: Ao continente Central]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-5-historia-paralela-2/ História Paralela - Retorno de Roxy]

===Volume 6 - Período Juvenil - Arco: Regresso ao Lar===
[[File:Mushoku6 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume6 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-1/ Capítulo 1: Opções de Rota]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-2/ Capítulo 2: Arroz]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-3/ Capítulo 3: Reino de Shirone]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-4/ Capítulo 4: Ausência de Deus]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-5/ Capítulo 5: Terceiro Príncipe]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-6/ Capítulo 6: Resolução Rápida]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-6-2/ Capítulo 7: O Dia do Nascimento da Irmãzinha Empregada]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-8/ Capítulo 8: Se Tornando um Adulto]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-9/ Capítulo 9: Momento Decisivo 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-10/ Capítulo 10: Buraco aberto no peito]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-11/ Capítulo 11: Fim da jornada]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-12/ Capítulo 12: Realidade do desastre]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-13/ Capítulo 13: A Decisão da Jovem Senhorita]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-historia-paralela/ História Paralela - Os Dois Que Se Reuniram]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map 2 (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo 2]]
|}

{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período Adolescência'''
|-
|

===Volume 7 - Período Adolescência - Arco: Iniciando na Escola===

::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-7-capitulo-1/ Capítulo 1: O Aventureiro Quagmire]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-7-capitulo-2/ Capítulo 2: Carta de Recomendação]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-7-capitulo-3/ Capítulo 3: Vestibular]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mt-volume-7-capitulo-4/ Capítulo 4: O Inicio do Meu Primeiro Dia na Universidade]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mt-volume-7-capitulo-5/ Capítulo 5: A Continuação do Meu Primeiro dia na Universidade]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-7-capitulo-6/ Capítulo 6: Fitts-senpai]

===Volume 8 - Período Adolescência - Arco: Aluno Especial===
[[File:Mushoku8 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-1/ Capítulo 1: Um poder Inacessível Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-2/ Capítulo 2: Um poder Inacessível Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-3/ Capítulo 3: Sequestro e Prisão das Garotas Bestiais Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-4/ Capítulo 4: Sequestro e Prisão das Garotas Bestiais Parte 2]
::*[https://kuork.org/mt-volume-8-capitulo-5/ Capítulo 5: O Segredo do Jovem Prodígio Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-6/ Capítulo 6: O Segredo do Jovem Prodígio Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-7/ Capítulo 7: A Conturbada Época de Acasalamento Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-8/ Capítulo 8: A Conturbada Época de Acasalamento Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-9/ Capítulo 9: Mascara Branca Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-10/ Capítulo 10: Mascara Branca Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-11/ Capítulo 11: A vida diária na Universidade Mágica]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-historia-paralela/ História Paralela - Operação Cachorro Louco]

===Volume 9 - Período Adolescência - Arco: Sylphiette===
[[File:Mushoku9 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-1/ Capítulo 1: O Passado de Sylphy]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-2/ Capítulo 2: Apresentando o Guardião Magico - Fitts]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-3/ Capítulo 3: Princesa, Cavaleiro e Mago]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-4/ Capítulo 4: Primeiro Dia de Aula]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-5/ Capítulo 5: Perspicaz e Insensível]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-6/ Capítulo 6: Pensando Longamente]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-7/ Capítulo 7: O Segredo Protegido]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-8/ Capítulo 8: Chuva na Floresta Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-9/ Capítulo 9: Chuva na Floresta Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-10/ Capítulo 10: O Empurrão Final]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-11/ Capítulo 11: Fazendo]

===Volume 10 - Período Adolescência - Arco: Recém-Casados===
[[File:Mushoku10 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-1/ Capítulo 1: Coisas para se Preparar Antes do Casamento Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-2/ Capítulo 2: Coisas para se Preparar Antes do Casamento Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-3/ Capítulo 3: Dramático]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-4/ Capítulo 4: Recepção de Casamento - Preparações]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-5/ Capítulo 5: Recepção de Casamento - Realização]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-6/ Capítulo 6: Recepção de Casamento - Finalizado]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-7/ Capítulo 7: O Estilo de Vida na Casa]

===Volume 11 - Período Adolescência - Arco: Irmãs mais Novas===
[[File:Mushoku11 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-1/ Capítulo 1: Carta]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-2/ Capítulo 2: Colapso]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-3/ Capítulo 3: Sabedoria Transcendental]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-4/ Capítulo 4: Nostalgia e Impaciência]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-5/ Capítulo 5: Tratamento das Irmãs]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-6/ Capítulo 6: A Empregada e a Aluna Interna]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-historia-paralela/ Historia Paralela - A Pesquisa da Boneca & Relação Mestre-Servo]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-7/ Capítulo 7: Líder Delinquente & Seus Aliados]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-8/ Capítulo 8: Sentimentos do Irmão mais Velho]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-9/ Capítulo 9: Norn Greyrat]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-10/ Capítulo 10: O Estilo de Vida com as Irmãs mais Novas]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-11/ Capitulo 11: Momento Decisivo 3]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mt-volume-11-historia-paralela/ Historia Paralela - Afiando as Presas]

===Volume 12 - Período Adolescência - Arco: Continente Begaritto===

::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-1/ Capítulo 1: Dizendo Adeus]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-2/ Capítulo 2: Rumo ao Continente Begaritto]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-3/ Capítulo 3: Inimigo Natural Encontrado]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-4/ Capítulo 4: Ecologia do Deserto]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-5/ Capítulo 5: Jornada do Deserto]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-6/ Capítulo 6: Bazar]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-7/ Capitulo 7: Os Guerreiros do Deserto]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 117 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 117] Capítulo 8: Chegada]]

===Volume 13 - Período Juventude - Arco Labirinto do Teletransporte: ===
[[File:Mushoku12 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 118 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 118] Capitulo 1: Confirmação da situação]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 119 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 119] Capitulo 2: Entrando no Labirinto]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 120 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 120] Capitulo 3: Seus sentimentos naquele momento (Em progresso)]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 121 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 121] Capitulo 4: A tenacidade do Mago]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 122 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 122] Capitulo 5: Vento em poupa]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 123 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 123] Capitulo 6: Círculo Mágico no sexto andar]]
::*[[Thiag02011(traduzido com google tradutor do espanhol - todo volume 13 ) [https://drive.google.com/open?id=1Bq_9OF10KdrhUC0qhHleXraoR-0hdUce Dowload pelo drive]]
::*'''''IMPORTANTE (por Portuga)''''': Peguei os volumes seguintes em espanhol para traduzir via Google Translate já que o projeto em Português esta parado.
::*Na versão em espanhol da tradução eles fizeram uma divisão de volumes um pouco diferentes, portanto o arquivo que vou postar como Vol 13.5 é na verdade o que eles traduziram como volume 13, mas entra certinho como continuação do volume 13 que já foi postado antes pelo Thiag02011 (o que ele postou é equivalente ao volume 12 na versão em espanhol).
::*[https://drive.google.com/file/d/1Ig_URqkv0jnL1X9je0BkDaanu9lsoqX_/view?usp=sharing/ Volume 13 - Capítulos 118 ao 132] - Fiz pequenos ajustes na versão do Thiag02011

===Volume 13.5 - Período Juventude - Arco Silencioso - Capítulos 133 ao 143 ===
::*[https://drive.google.com/file/d/1wpROuOYkcCi5OiJCQ7LsiFMOZe7YX3K2/view?usp=sharing/ Volume 13.5 - Capítulos 133 ao 143] - Google Translate a partir da versão em espanhol

===Volume 14 - Período Juventude - Arco da Invocação - Capítulos 144 ao 154 ===
::*[https://drive.google.com/file/d/1W85j19m6oFX7lXEAEAHUpdJiA3Wb5Q3h/view?usp=sharing/ Volume 14 - Capítulos 144 ao 154] - Google Translate a partir da versão em espanhol

===Volume 15 - Período Juventude - Arco Hitogami - Capítulos 155 ao 165 ===
::*[https://drive.google.com/file/d/1fJG0fSaxJVTOOEAg-6uLwTcb-HOR7bFB/view?usp=sharing/ Volume 15 - Capítulos 155 ao 165] - Google Translate a partir da versão em espanhol

===Volume 16 - Período Juventude - Arco dos Reis - Capítulos 166 ao 175 ===
::*[https://drive.google.com/file/d/1fhvVcCfclADWF45AFM5tvs5H7oxPLE2H/view?usp=sharing/ Volume 16 - Capítulos 166 ao 175] - Google Translate a partir da versão em espanhol

===Volume 17 - Período Juventude - Arco do Reino de Asura - Capítulos 176 ao 189 ===
::*[https://drive.google.com/file/d/1jWaHB_cqXXuXKkJwq3C0P_LM0F0Ba8AO/view?usp=sharing/ Volume 17 - Capítulos 176 ao 189] - Google Translate a partir da versão em espanhol

===Volume 18 - Período Juventude - Arco do Assalariado - Capítulos 190 ao 199 ===
::*[https://drive.google.com/file/d/1MeHQkSgZPdAKoY8s90nGbTHCASTXRuG4/view?usp=sharing/ Volume 18 - Capítulos 190 ao 199] - Google Translate a partir da versão em espanhol

'''Nota (por Portuga)''': Na medida que for fazendo os próximos volumes continuarei postando. Fiquem a vontade para editar, revisar e melhorar os volumes que postei.

'''Nota''': Fiz uma tradução fria dos títulos dos capítulos sem ler a história antes, assim possivelmente muitos serão alterados futuramente para ficarem com uma tradução melhor.
[https://kotebrasil.wordpress.com/2015/12/24/mushoku-tensei-a-verdadeira-identidade-de-papai-noel/ Mushoku Tensei Christmas Short Story]

'''Nota''':Thiag02011 O projeto esta bem parado e esta bem difícil encontrar os sites em inglês que contem os novos capítulos, decidi disponibilizar alguns links úteis para quem não terminou de ler a novel pois esta bem perto do final,[https://docs.google.com/document/d/1Ucnn4uCol0EluUf3krGZonHt2NqXjxt_Kp1rvm8rPZg/edit?usp=sharing MT Links]

==Original Web Novel==
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Web Novel' WebSite] (ATENÇÃO: A versão em web apresenta algumas diferenças com o que foi publicado)

==Equipe do Projeto==

*Supervisor: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
*Gerente do Projeto: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]

===Tradutores===
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]
:* [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]]
:* [[User:Gams|Gams]]
;* [[User:Risoka|<span style="color:Blue;font:bold 10pt Papyrus, fantasy">Risoka</span>]]
:* [https://kotebrasil.wordpress.com/ Kote-san]
:* [[User:Pax|Pax]]
:* [[User:Donn|Donn]]
:* [http://kuork.org/ Kuork]

===Editores===
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]

== Resumo da Série ==
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 páginas'', (Janeiro 23, 2014) ISBN 978-4-04-066220-6
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 páginas'', (Março 22, 2014) ISBN 978-4-04-066393-7
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 páginas'', (Maio 23, 2014) ISBN 978-4-04-066755-3
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 páginas'', (Agosto 25, 2014) ISBN 978-4-04-066961-8
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 páginas'', (Outubro 24, 2014) ISBN 978-4-04-067130-7
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 ''301 páginas'', (Fevereiro 24, 2015) ISBN 978-4-04-067412-4
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7 ''307 páginas'', (Agosto 25, 2015) ISBN 978-4-04-067759-0
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 8 ''313 páginas'', (Outubro 23, 2015) ISBN 978-4-04-067946-4
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 9 ''324 páginas'', (Janeiro 25, 2016) ISBN 978-4-04-068046-0

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:MF Bunko J]]

[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Maduro]]
[[Category:Gênero - Romance]]

Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese

2021-03-10T22:24:11Z

Pedro Himurah: /* Volume 5 - Período Juvenil - Arco: Reunião */

{{Status|Active}}

[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) é uma Light novel escrita por Rifujin na Magonote e ilustrado por Shirotaka. Atualmente em andamento, existem 24.5 volumes escritos pelo autor em seu website e 8 volumes (publicados) impressos por KADOKAWA / Media Factory. Um mangá baseado no novel é serializado na Monthly Comic Flapper (Mensalmente).

==Idiomas alternativos==
Mushoku Tensei está disponível nos seguintes idiomas:
*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russo)]]
*[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Espanhol)]]
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglês)]]
*[[Mushoku Tensei (German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (German)]]
*[[Mushoku Tensei (Italian)|Mushoku Tensei ~ Italian (Italy)]]
*[[Mushoku Tensei (Indonesia)|Mushoku Tensei ~ Indonesia (Bahasa Indonesia)]]

== Sinopse ==
Um NEET de 34 anos é expulso de casa pela sua família. Este virgem, gordo, feio e sem um tostão achou que sua vida estava indo em direção um beco sem saída. Ele lembra que sua vida poderia ter sido muito melhor se ele tivesse se esforçado.

Justamente quando ele estava se arrependendo, ele viu um caminhão vindo em alta velocidade prestes a atropelar 3 estudantes, ele tenta os salvar e acaba morrendo logo depois.

Quando ele decide abrir mais uma vez os olhos, ele percebe que renasceu em um mundo de Espadas e Magia como Rudeus Greyrat. Nascido em um novo mundo, numa nova vida, Rudeus decide , "dessa vez, eu vou viver minha vida ao máximo pra não ter nenhum arrependimento!". Assim começa a jornada de um homem recomeçando a sua vida.

Obs: As imagens de capas ao lado dos volumes e de imagens que se encontram nos capítulos são tiradas das Light Novels. Por isso nem sempre a numeração da web novel será igual a da light novel.

==Introduções de Personagens==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Atenção: Pode conter spoilers!!!'''
|-
|

''Eu vou manter os spoilers ao mínimo possível:''

''NOTA: Devido à tradução de katakanas com equivalentes em inglês e depois para português, a lista aqui talvez possa diferir de [[Mushoku Tensei Names and Terminology]] e de capítulo para capítulo quanto a vários nomes que tradutores e editores usarão e podem não chegar a uma conclusão sobre qual nome é o melhor para usar''

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Rudeus Greyrat'''
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Ou Rudy, que é o seu apelido, é o protagonista, o qual é um perdedor NEET reencarnado que morreu, o incrível é que suas memórias de sua vida passada permaneceu. Seu corpo atual possui alta afinidade para a magia, mesmo quando é uma criança (bebê).
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Paul Greyrat'''
[[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Pai de Rudy, um espadachim talentoso. Atualmente trabalha como espadachim que protege a aldeia deles. Ele ensina esgrima a Rudy.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Zenith Greyrat'''
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]
A mãe de Rudy, ela é uma maga que parece saber magias de cura.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Lilia'''
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Empregada da família Greyrat. Ela é uma ex-guarda pessoal do palácio. A Escola para espadachins de sua família foi onde o pai de Rudy estudou.
</div>

<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Roxy Migurudia'''
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Ela é professora de mágica do Rudy (durante seus 3 a 5 anos de idade), um maga talentosa de uma raça de demônios.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Sylphiette'''
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
O primeiro amigo de Rudy da mesma idade (5 anos de idade), a quem Rudy salvou de intimidações. A razão era que Sylphy é de uma mistura de elfo, humano e animal.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Eris Boreas Greyrat'''
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Ela é prima mais velha de Rudy, ela também é sua aluna, (neste momento, quando ele está em torno de 7 anos) ele deveria ensinar sua magia, entre outras coisas como matemática, leitura, etc.
</div>

|}

== Tradução ==

=== [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|Registro]] ===

Tradutores, por favor se [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.

== Atualizações ==
*31 de dezembro, 2014 a 24 de janeiro, 2015 - Prólogo-Capítulo 04 completados
{{:Mushoku_Tensei:Atualizacoes}}

Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Mushoku_Tensei:Atualizacoes|aqui]].

== Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período da Infância'''
|-
|
===Volume 1 - Período da Infância===
[[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1: Poderia ser este outro mundo?]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2: Empregada Inexpressiva]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3: Livro de Magia]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_04 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4: Professora]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 5: Magia e Esgrima]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_06 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 6: Razão para Respeitar]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_07 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 7: Amigos]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-insensivel.html Capítulo 8: Insensível]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-9-reuniao-de.html Capítulo 9: Reunião de Urgência da Família]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-10-limite.html Capítulo 10: Limite]
::*[http se://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-11-separacao.html Capítulo 11: Separação]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-especial-mulher.html Capítulo Especial]
|}

{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período Juvenil'''
|-
|

===Volume 2 - Período Juvenil - Arco: Professor Particular===
[[File:Mushoku2_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-volume-2-prologo.html Prólogo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-violencia-da.html (Web Novel 12) Capítulo 1: Violência da Ojou-sama]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-papel.html (Web Novel 13) Capítulo 2: Papel Incorporado]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela.html História Paralela: Conseqüências do Acontecimento & Estilo de Cumprimento de Boreas]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tenseicapitulo-3-brutalidade.html (Web Novel 14) Capítulo 3: A Brutalidade Ainda Tem que Terminar]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-4-reuniao-da.html (Web Novel 15) Capítulo 4: Reunião da Equipe & Domingo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-5-jovem.html (Web Novel 16) Capítulo 5: Jovem Senhorita Tem 10 anos]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-6-estudando.html (Web Novel 17) Capítulo 6: Estudando Idiomas]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-7-promessa.html (Web Novel 18) Capítulo 7: Promessa Definitiva]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-momento.html (Web Novel 19) Capítulo 8: Momento Decisivo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela-meio.html História Paralela: Meio Ano Depois a Região de Fedoa Desaparece]

===Volume 3 - Período Juvenil - Arco: Aventureiro===
[[File:mushoku3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-vigarista.html Web Novel 20 Capítulo 1: Vigarista que Se Chama de Deus]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-raca-supard.html Web Novel 21 Capítulo 2: Raça Supard]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-3-o-segredo-da.html Web Novel 22 Capítulo 3: O Segredo da Shishou]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-4-razao-para.html Web Novel 23 Capítulo 4: Motivo para Confiança]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/04/capitulo-5-tres-dias-para-a-cidade-mais-proxima/ Web Novel 24 Capítulo 5: Três Dias para a Cidade mais Próxima]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/06/capitulo-6-disfarce-e-infiltracao/ Web Novel 25 Capítulo 6: Disfarce & infiltração]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/17/capitulo-7-alianca-dos-aventureiros/ Web Novel 26 Capítulo 7: Guilda do aventureiro]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/18/capitulo-8-pousada-dos-aventureiros/ Web Novel 27 Capítulo 8: Estalagem do aventureiro]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/19/capitulo-9-o-primeiro-trabalho-e-santidade-da-vida/ Web Novel 28 Capítulo 9: Primeiro Trabalho & a Santidade da Vida]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/23/mt-vol-03-cap-10-primeiro-trabalho-concluido/ Web Novel 29 Capítulo 10: Primeiro Trabalho Completado]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/10/mushoku-tensei-capitulo-11-bom-comeco.html Web Novel 30 Capítulo 11: Bom Começo]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 12: Guerreiro & Crianças]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 13: Erro, desordem & determinação]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 14: Início da Jornada]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo]]

===Volume 4 - Período Juvenil - Arco: Viagem===
[[File:mushoku4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 1: Porto do vento]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 2: Cruzando Caminhos - Primeira Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 3: Cruzando Caminhos - Segunda Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Cruzando Caminhos - Capítulo Extra]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 4: Sábio Dentro do Navio]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 38 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 5: Demônio no Armazém]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 39 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 6: Crianças da Raça Bestial]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 40 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 7: Apartamento Sem Custo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 41 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 8: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Primeira Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 42 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 9: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Segunda Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 43 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 10: Estrada da Espada Sagrada]]

===Volume 5 - Período Juvenil - Arco: Reunião===
[[File:mushoku5_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume5 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 44 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 1: Santo Reino de Milis]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 45 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 2: Paul 1,5 Anos Depois]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 46 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 3: Pai e Filho Lutam]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 47 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 4: Reunião com Paul]]
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/01/17/mtvolume-5-capitulo-5/ Capítulo 5: Reconfirmação de Objetivos]
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/01/17/mtvolume-5-capitulo-6// Capítulo 6: Uma semana em Milishion]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-5-historia-paralela/ História Paralela - Subjugação de Goblin da Eris]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-5-capitulo-7/ Capítulo 7: Ao continente Central]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-5-historia-paralela-2/ História Paralela - Retorno de Roxy]

===Volume 6 - Período Juvenil - Arco: Regresso ao Lar===
[[File:Mushoku6 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume6 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-1/ Capítulo 1: Opções de Rota]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-2/ Capítulo 2: Arroz]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-3/ Capítulo 3: Reino de Shirone]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-4/ Capítulo 4: Ausência de Deus]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-5/ Capítulo 5: Terceiro Príncipe]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-6/ Capítulo 6: Resolução Rápida]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-6-2/ Capítulo 7: O Dia do Nascimento da Irmãzinha Empregada]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-8/ Capítulo 8: Se Tornando um Adulto]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-9/ Capítulo 9: Momento Decisivo 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-10/ Capítulo 10: Buraco aberto no peito]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-11/ Capítulo 11: Fim da jornada]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-12/ Capítulo 12: Realidade do desastre]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-13/ Capítulo 13: A Decisão da Jovem Senhorita]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-historia-paralela/ História Paralela - Os Dois Que Se Reuniram]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map 2 (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo 2]]
|}

{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período Adolescência'''
|-
|

===Volume 7 - Período Adolescência - Arco: Iniciando na Escola===

::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-7-capitulo-1/ Capítulo 1: O Aventureiro Quagmire]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-7-capitulo-2/ Capítulo 2: Carta de Recomendação]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-7-capitulo-3/ Capítulo 3: Vestibular]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mt-volume-7-capitulo-4/ Capítulo 4: O Inicio do Meu Primeiro Dia na Universidade]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mt-volume-7-capitulo-5/ Capítulo 5: A Continuação do Meu Primeiro dia na Universidade]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-7-capitulo-6/ Capítulo 6: Fitts-senpai]

===Volume 8 - Período Adolescência - Arco: Aluno Especial===
[[File:Mushoku8 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-1/ Capítulo 1: Um poder Inacessível Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-2/ Capítulo 2: Um poder Inacessível Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-3/ Capítulo 3: Sequestro e Prisão das Garotas Bestiais Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-4/ Capítulo 4: Sequestro e Prisão das Garotas Bestiais Parte 2]
::*[https://kuork.org/mt-volume-8-capitulo-5/ Capítulo 5: O Segredo do Jovem Prodígio Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-6/ Capítulo 6: O Segredo do Jovem Prodígio Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-7/ Capítulo 7: A Conturbada Época de Acasalamento Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-8/ Capítulo 8: A Conturbada Época de Acasalamento Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-9/ Capítulo 9: Mascara Branca Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-10/ Capítulo 10: Mascara Branca Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-11/ Capítulo 11: A vida diária na Universidade Mágica]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-historia-paralela/ História Paralela - Operação Cachorro Louco]

===Volume 9 - Período Adolescência - Arco: Sylphiette===
[[File:Mushoku9 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-1/ Capítulo 1: O Passado de Sylphy]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-2/ Capítulo 2: Apresentando o Guardião Magico - Fitts]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-3/ Capítulo 3: Princesa, Cavaleiro e Mago]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-4/ Capítulo 4: Primeiro Dia de Aula]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-5/ Capítulo 5: Perspicaz e Insensível]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-6/ Capítulo 6: Pensando Longamente]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-7/ Capítulo 7: O Segredo Protegido]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-8/ Capítulo 8: Chuva na Floresta Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-9/ Capítulo 9: Chuva na Floresta Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-10/ Capítulo 10: O Empurrão Final]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-11/ Capítulo 11: Fazendo]

===Volume 10 - Período Adolescência - Arco: Recém-Casados===
[[File:Mushoku10 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-1/ Capítulo 1: Coisas para se Preparar Antes do Casamento Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-2/ Capítulo 2: Coisas para se Preparar Antes do Casamento Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-3/ Capítulo 3: Dramático]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-4/ Capítulo 4: Recepção de Casamento - Preparações]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-5/ Capítulo 5: Recepção de Casamento - Realização]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-6/ Capítulo 6: Recepção de Casamento - Finalizado]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-7/ Capítulo 7: O Estilo de Vida na Casa]

===Volume 11 - Período Adolescência - Arco: Irmãs mais Novas===
[[File:Mushoku11 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-1/ Capítulo 1: Carta]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-2/ Capítulo 2: Colapso]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-3/ Capítulo 3: Sabedoria Transcendental]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-4/ Capítulo 4: Nostalgia e Impaciência]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-5/ Capítulo 5: Tratamento das Irmãs]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-6/ Capítulo 6: A Empregada e a Aluna Interna]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-historia-paralela/ Historia Paralela - A Pesquisa da Boneca & Relação Mestre-Servo]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-7/ Capítulo 7: Líder Delinquente & Seus Aliados]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-8/ Capítulo 8: Sentimentos do Irmão mais Velho]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-9/ Capítulo 9: Norn Greyrat]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-10/ Capítulo 10: O Estilo de Vida com as Irmãs mais Novas]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-11/ Capitulo 11: Momento Decisivo 3]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mt-volume-11-historia-paralela/ Historia Paralela - Afiando as Presas]

===Volume 12 - Período Adolescência - Arco: Continente Begaritto===

::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-1/ Capítulo 1: Dizendo Adeus]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-2/ Capítulo 2: Rumo ao Continente Begaritto]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-3/ Capítulo 3: Inimigo Natural Encontrado]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-4/ Capítulo 4: Ecologia do Deserto]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-5/ Capítulo 5: Jornada do Deserto]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-6/ Capítulo 6: Bazar]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-7/ Capitulo 7: Os Guerreiros do Deserto]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 117 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 117] Capítulo 8: Chegada]]

===Volume 13 - Período Juventude - Arco Labirinto do Teletransporte: ===
[[File:Mushoku12 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 118 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 118] Capitulo 1: Confirmação da situação]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 119 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 119] Capitulo 2: Entrando no Labirinto]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 120 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 120] Capitulo 3: Seus sentimentos naquele momento (Em progresso)]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 121 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 121] Capitulo 4: A tenacidade do Mago]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 122 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 122] Capitulo 5: Vento em poupa]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 123 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 123] Capitulo 6: Círculo Mágico no sexto andar]]
::*[[Thiag02011(traduzido com google tradutor do espanhol - todo volume 13 ) [https://drive.google.com/open?id=1Bq_9OF10KdrhUC0qhHleXraoR-0hdUce Dowload pelo drive]]
::*'''''IMPORTANTE (por Portuga)''''': Peguei os volumes seguintes em espanhol para traduzir via Google Translate já que o projeto em Português esta parado.
::*Na versão em espanhol da tradução eles fizeram uma divisão de volumes um pouco diferentes, portanto o arquivo que vou postar como Vol 13.5 é na verdade o que eles traduziram como volume 13, mas entra certinho como continuação do volume 13 que já foi postado antes pelo Thiag02011 (o que ele postou é equivalente ao volume 12 na versão em espanhol).
::*[https://drive.google.com/file/d/1Ig_URqkv0jnL1X9je0BkDaanu9lsoqX_/view?usp=sharing/ Volume 13 - Capítulos 118 ao 132] - Fiz pequenos ajustes na versão do Thiag02011

===Volume 13.5 - Período Juventude - Arco Silencioso - Capítulos 133 ao 143 ===
::*[https://drive.google.com/file/d/1wpROuOYkcCi5OiJCQ7LsiFMOZe7YX3K2/view?usp=sharing/ Volume 13.5 - Capítulos 133 ao 143] - Google Translate a partir da versão em espanhol

===Volume 14 - Período Juventude - Arco da Invocação - Capítulos 144 ao 154 ===
::*[https://drive.google.com/file/d/1W85j19m6oFX7lXEAEAHUpdJiA3Wb5Q3h/view?usp=sharing/ Volume 14 - Capítulos 144 ao 154] - Google Translate a partir da versão em espanhol

===Volume 15 - Período Juventude - Arco Hitogami - Capítulos 155 ao 165 ===
::*[https://drive.google.com/file/d/1fJG0fSaxJVTOOEAg-6uLwTcb-HOR7bFB/view?usp=sharing/ Volume 15 - Capítulos 155 ao 165] - Google Translate a partir da versão em espanhol

===Volume 16 - Período Juventude - Arco dos Reis - Capítulos 166 ao 175 ===
::*[https://drive.google.com/file/d/1fhvVcCfclADWF45AFM5tvs5H7oxPLE2H/view?usp=sharing/ Volume 16 - Capítulos 166 ao 175] - Google Translate a partir da versão em espanhol

===Volume 17 - Período Juventude - Arco do Reino de Asura - Capítulos 176 ao 189 ===
::*[https://drive.google.com/file/d/1jWaHB_cqXXuXKkJwq3C0P_LM0F0Ba8AO/view?usp=sharing/ Volume 17 - Capítulos 176 ao 189] - Google Translate a partir da versão em espanhol

===Volume 18 - Período Juventude - Arco do Assalariado - Capítulos 190 ao 199 ===
::*[https://drive.google.com/file/d/1MeHQkSgZPdAKoY8s90nGbTHCASTXRuG4/view?usp=sharing/ Volume 18 - Capítulos 190 ao 199] - Google Translate a partir da versão em espanhol

'''Nota (por Portuga)''': Na medida que for fazendo os próximos volumes continuarei postando. Fiquem a vontade para editar, revisar e melhorar os volumes que postei.

'''Nota''': Fiz uma tradução fria dos títulos dos capítulos sem ler a história antes, assim possivelmente muitos serão alterados futuramente para ficarem com uma tradução melhor.
[https://kotebrasil.wordpress.com/2015/12/24/mushoku-tensei-a-verdadeira-identidade-de-papai-noel/ Mushoku Tensei Christmas Short Story]

'''Nota''':Thiag02011 O projeto esta bem parado e esta bem difícil encontrar os sites em inglês que contem os novos capítulos, decidi disponibilizar alguns links úteis para quem não terminou de ler a novel pois esta bem perto do final,[https://docs.google.com/document/d/1Ucnn4uCol0EluUf3krGZonHt2NqXjxt_Kp1rvm8rPZg/edit?usp=sharing MT Links]

==Original Web Novel==
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Web Novel' WebSite] (ATENÇÃO: A versão em web apresenta algumas diferenças com o que foi publicado)

==Equipe do Projeto==

*Supervisor: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
*Gerente do Projeto: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]

===Tradutores===
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]
:* [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]]
:* [[User:Gams|Gams]]
;* [[User:Risoka|<span style="color:Blue;font:bold 10pt Papyrus, fantasy">Risoka</span>]]
:* [https://kotebrasil.wordpress.com/ Kote-san]
:* [[User:Pax|Pax]]
:* [[User:Donn|Donn]]
:* [http://kuork.org/ Kuork]

===Editores===
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]

== Resumo da Série ==
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 páginas'', (Janeiro 23, 2014) ISBN 978-4-04-066220-6
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 páginas'', (Março 22, 2014) ISBN 978-4-04-066393-7
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 páginas'', (Maio 23, 2014) ISBN 978-4-04-066755-3
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 páginas'', (Agosto 25, 2014) ISBN 978-4-04-066961-8
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 páginas'', (Outubro 24, 2014) ISBN 978-4-04-067130-7
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 ''301 páginas'', (Fevereiro 24, 2015) ISBN 978-4-04-067412-4
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7 ''307 páginas'', (Agosto 25, 2015) ISBN 978-4-04-067759-0
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 8 ''313 páginas'', (Outubro 23, 2015) ISBN 978-4-04-067946-4
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 9 ''324 páginas'', (Janeiro 25, 2016) ISBN 978-4-04-068046-0

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:MF Bunko J]]

[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Maduro]]
[[Category:Gênero - Romance]]

Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese

2021-03-10T21:45:14Z

Pedro Himurah: /* Volume 5 - Período Juvenil - Arco: Reunião */

{{Status|Active}}

[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) é uma Light novel escrita por Rifujin na Magonote e ilustrado por Shirotaka. Atualmente em andamento, existem 24.5 volumes escritos pelo autor em seu website e 8 volumes (publicados) impressos por KADOKAWA / Media Factory. Um mangá baseado no novel é serializado na Monthly Comic Flapper (Mensalmente).

==Idiomas alternativos==
Mushoku Tensei está disponível nos seguintes idiomas:
*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russo)]]
*[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Espanhol)]]
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglês)]]
*[[Mushoku Tensei (German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (German)]]
*[[Mushoku Tensei (Italian)|Mushoku Tensei ~ Italian (Italy)]]
*[[Mushoku Tensei (Indonesia)|Mushoku Tensei ~ Indonesia (Bahasa Indonesia)]]

== Sinopse ==
Um NEET de 34 anos é expulso de casa pela sua família. Este virgem, gordo, feio e sem um tostão achou que sua vida estava indo em direção um beco sem saída. Ele lembra que sua vida poderia ter sido muito melhor se ele tivesse se esforçado.

Justamente quando ele estava se arrependendo, ele viu um caminhão vindo em alta velocidade prestes a atropelar 3 estudantes, ele tenta os salvar e acaba morrendo logo depois.

Quando ele decide abrir mais uma vez os olhos, ele percebe que renasceu em um mundo de Espadas e Magia como Rudeus Greyrat. Nascido em um novo mundo, numa nova vida, Rudeus decide , "dessa vez, eu vou viver minha vida ao máximo pra não ter nenhum arrependimento!". Assim começa a jornada de um homem recomeçando a sua vida.

Obs: As imagens de capas ao lado dos volumes e de imagens que se encontram nos capítulos são tiradas das Light Novels. Por isso nem sempre a numeração da web novel será igual a da light novel.

==Introduções de Personagens==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Atenção: Pode conter spoilers!!!'''
|-
|

''Eu vou manter os spoilers ao mínimo possível:''

''NOTA: Devido à tradução de katakanas com equivalentes em inglês e depois para português, a lista aqui talvez possa diferir de [[Mushoku Tensei Names and Terminology]] e de capítulo para capítulo quanto a vários nomes que tradutores e editores usarão e podem não chegar a uma conclusão sobre qual nome é o melhor para usar''

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Rudeus Greyrat'''
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Ou Rudy, que é o seu apelido, é o protagonista, o qual é um perdedor NEET reencarnado que morreu, o incrível é que suas memórias de sua vida passada permaneceu. Seu corpo atual possui alta afinidade para a magia, mesmo quando é uma criança (bebê).
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Paul Greyrat'''
[[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Pai de Rudy, um espadachim talentoso. Atualmente trabalha como espadachim que protege a aldeia deles. Ele ensina esgrima a Rudy.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Zenith Greyrat'''
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]
A mãe de Rudy, ela é uma maga que parece saber magias de cura.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Lilia'''
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Empregada da família Greyrat. Ela é uma ex-guarda pessoal do palácio. A Escola para espadachins de sua família foi onde o pai de Rudy estudou.
</div>

<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Roxy Migurudia'''
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Ela é professora de mágica do Rudy (durante seus 3 a 5 anos de idade), um maga talentosa de uma raça de demônios.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Sylphiette'''
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
O primeiro amigo de Rudy da mesma idade (5 anos de idade), a quem Rudy salvou de intimidações. A razão era que Sylphy é de uma mistura de elfo, humano e animal.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Eris Boreas Greyrat'''
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Ela é prima mais velha de Rudy, ela também é sua aluna, (neste momento, quando ele está em torno de 7 anos) ele deveria ensinar sua magia, entre outras coisas como matemática, leitura, etc.
</div>

|}

== Tradução ==

=== [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|Registro]] ===

Tradutores, por favor se [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.

== Atualizações ==
*31 de dezembro, 2014 a 24 de janeiro, 2015 - Prólogo-Capítulo 04 completados
{{:Mushoku_Tensei:Atualizacoes}}

Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Mushoku_Tensei:Atualizacoes|aqui]].

== Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período da Infância'''
|-
|
===Volume 1 - Período da Infância===
[[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1: Poderia ser este outro mundo?]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2: Empregada Inexpressiva]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3: Livro de Magia]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_04 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4: Professora]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 5: Magia e Esgrima]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_06 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 6: Razão para Respeitar]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_07 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 7: Amigos]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-insensivel.html Capítulo 8: Insensível]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-9-reuniao-de.html Capítulo 9: Reunião de Urgência da Família]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-10-limite.html Capítulo 10: Limite]
::*[http se://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-11-separacao.html Capítulo 11: Separação]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-especial-mulher.html Capítulo Especial]
|}

{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período Juvenil'''
|-
|

===Volume 2 - Período Juvenil - Arco: Professor Particular===
[[File:Mushoku2_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-volume-2-prologo.html Prólogo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-violencia-da.html (Web Novel 12) Capítulo 1: Violência da Ojou-sama]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-papel.html (Web Novel 13) Capítulo 2: Papel Incorporado]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela.html História Paralela: Conseqüências do Acontecimento & Estilo de Cumprimento de Boreas]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tenseicapitulo-3-brutalidade.html (Web Novel 14) Capítulo 3: A Brutalidade Ainda Tem que Terminar]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-4-reuniao-da.html (Web Novel 15) Capítulo 4: Reunião da Equipe & Domingo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-5-jovem.html (Web Novel 16) Capítulo 5: Jovem Senhorita Tem 10 anos]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-6-estudando.html (Web Novel 17) Capítulo 6: Estudando Idiomas]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-7-promessa.html (Web Novel 18) Capítulo 7: Promessa Definitiva]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-momento.html (Web Novel 19) Capítulo 8: Momento Decisivo]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela-meio.html História Paralela: Meio Ano Depois a Região de Fedoa Desaparece]

===Volume 3 - Período Juvenil - Arco: Aventureiro===
[[File:mushoku3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-vigarista.html Web Novel 20 Capítulo 1: Vigarista que Se Chama de Deus]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-raca-supard.html Web Novel 21 Capítulo 2: Raça Supard]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-3-o-segredo-da.html Web Novel 22 Capítulo 3: O Segredo da Shishou]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-4-razao-para.html Web Novel 23 Capítulo 4: Motivo para Confiança]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/04/capitulo-5-tres-dias-para-a-cidade-mais-proxima/ Web Novel 24 Capítulo 5: Três Dias para a Cidade mais Próxima]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/06/capitulo-6-disfarce-e-infiltracao/ Web Novel 25 Capítulo 6: Disfarce & infiltração]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/17/capitulo-7-alianca-dos-aventureiros/ Web Novel 26 Capítulo 7: Guilda do aventureiro]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/18/capitulo-8-pousada-dos-aventureiros/ Web Novel 27 Capítulo 8: Estalagem do aventureiro]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/19/capitulo-9-o-primeiro-trabalho-e-santidade-da-vida/ Web Novel 28 Capítulo 9: Primeiro Trabalho & a Santidade da Vida]
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/23/mt-vol-03-cap-10-primeiro-trabalho-concluido/ Web Novel 29 Capítulo 10: Primeiro Trabalho Completado]
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/10/mushoku-tensei-capitulo-11-bom-comeco.html Web Novel 30 Capítulo 11: Bom Começo]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 12: Guerreiro & Crianças]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 13: Erro, desordem & determinação]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 14: Início da Jornada]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo]]

===Volume 4 - Período Juvenil - Arco: Viagem===
[[File:mushoku4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 1: Porto do vento]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 2: Cruzando Caminhos - Primeira Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 3: Cruzando Caminhos - Segunda Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Cruzando Caminhos - Capítulo Extra]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 4: Sábio Dentro do Navio]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 38 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 5: Demônio no Armazém]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 39 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 6: Crianças da Raça Bestial]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 40 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 7: Apartamento Sem Custo]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 41 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 8: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Primeira Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 42 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 9: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Segunda Parte]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 43 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 10: Estrada da Espada Sagrada]]

===Volume 5 - Período Juvenil - Arco: Reunião===
[[File:mushoku5_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume5 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 44 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 1: Santo Reino de Milis]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 45 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 2: Paul 1,5 Anos Depois]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 46 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 3: Pai e Filho Lutam]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 47 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 4: Reunião com Paul]]
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/01/17/mtvolume-5-capitulo-5/ Capítulo 5: Reconfirmação de Objetivos]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-5-capitulo-6/ Capítulo 6: Uma semana em Milishion]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-5-historia-paralela/ História Paralela - Subjugação de Goblin da Eris]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-5-capitulo-7/ Capítulo 7: Ao continente Central]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-5-historia-paralela-2/ História Paralela - Retorno de Roxy]

===Volume 6 - Período Juvenil - Arco: Regresso ao Lar===
[[File:Mushoku6 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume6 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-1/ Capítulo 1: Opções de Rota]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-2/ Capítulo 2: Arroz]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-3/ Capítulo 3: Reino de Shirone]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-4/ Capítulo 4: Ausência de Deus]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-5/ Capítulo 5: Terceiro Príncipe]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-6/ Capítulo 6: Resolução Rápida]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-6-2/ Capítulo 7: O Dia do Nascimento da Irmãzinha Empregada]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-8/ Capítulo 8: Se Tornando um Adulto]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-9/ Capítulo 9: Momento Decisivo 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-10/ Capítulo 10: Buraco aberto no peito]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-11/ Capítulo 11: Fim da jornada]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-12/ Capítulo 12: Realidade do desastre]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-capitulo-13/ Capítulo 13: A Decisão da Jovem Senhorita]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-6-historia-paralela/ História Paralela - Os Dois Que Se Reuniram]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map 2 (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo 2]]
|}

{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período Adolescência'''
|-
|

===Volume 7 - Período Adolescência - Arco: Iniciando na Escola===

::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-7-capitulo-1/ Capítulo 1: O Aventureiro Quagmire]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-7-capitulo-2/ Capítulo 2: Carta de Recomendação]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-7-capitulo-3/ Capítulo 3: Vestibular]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mt-volume-7-capitulo-4/ Capítulo 4: O Inicio do Meu Primeiro Dia na Universidade]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mt-volume-7-capitulo-5/ Capítulo 5: A Continuação do Meu Primeiro dia na Universidade]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-7-capitulo-6/ Capítulo 6: Fitts-senpai]

===Volume 8 - Período Adolescência - Arco: Aluno Especial===
[[File:Mushoku8 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-1/ Capítulo 1: Um poder Inacessível Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-2/ Capítulo 2: Um poder Inacessível Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-3/ Capítulo 3: Sequestro e Prisão das Garotas Bestiais Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-4/ Capítulo 4: Sequestro e Prisão das Garotas Bestiais Parte 2]
::*[https://kuork.org/mt-volume-8-capitulo-5/ Capítulo 5: O Segredo do Jovem Prodígio Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-6/ Capítulo 6: O Segredo do Jovem Prodígio Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-7/ Capítulo 7: A Conturbada Época de Acasalamento Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-8/ Capítulo 8: A Conturbada Época de Acasalamento Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-9/ Capítulo 9: Mascara Branca Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-10/ Capítulo 10: Mascara Branca Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-capitulo-11/ Capítulo 11: A vida diária na Universidade Mágica]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-8-historia-paralela/ História Paralela - Operação Cachorro Louco]

===Volume 9 - Período Adolescência - Arco: Sylphiette===
[[File:Mushoku9 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-1/ Capítulo 1: O Passado de Sylphy]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-2/ Capítulo 2: Apresentando o Guardião Magico - Fitts]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-3/ Capítulo 3: Princesa, Cavaleiro e Mago]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-4/ Capítulo 4: Primeiro Dia de Aula]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-5/ Capítulo 5: Perspicaz e Insensível]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-6/ Capítulo 6: Pensando Longamente]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-7/ Capítulo 7: O Segredo Protegido]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-8/ Capítulo 8: Chuva na Floresta Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-9/ Capítulo 9: Chuva na Floresta Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-10/ Capítulo 10: O Empurrão Final]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-9-capitulo-11/ Capítulo 11: Fazendo]

===Volume 10 - Período Adolescência - Arco: Recém-Casados===
[[File:Mushoku10 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-1/ Capítulo 1: Coisas para se Preparar Antes do Casamento Parte 1]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-2/ Capítulo 2: Coisas para se Preparar Antes do Casamento Parte 2]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-3/ Capítulo 3: Dramático]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-4/ Capítulo 4: Recepção de Casamento - Preparações]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-5/ Capítulo 5: Recepção de Casamento - Realização]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-6/ Capítulo 6: Recepção de Casamento - Finalizado]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-10-capitulo-7/ Capítulo 7: O Estilo de Vida na Casa]

===Volume 11 - Período Adolescência - Arco: Irmãs mais Novas===
[[File:Mushoku11 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-1/ Capítulo 1: Carta]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-2/ Capítulo 2: Colapso]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-3/ Capítulo 3: Sabedoria Transcendental]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-4/ Capítulo 4: Nostalgia e Impaciência]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-5/ Capítulo 5: Tratamento das Irmãs]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-6/ Capítulo 6: A Empregada e a Aluna Interna]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-historia-paralela/ Historia Paralela - A Pesquisa da Boneca & Relação Mestre-Servo]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-7/ Capítulo 7: Líder Delinquente & Seus Aliados]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-8/ Capítulo 8: Sentimentos do Irmão mais Velho]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-9/ Capítulo 9: Norn Greyrat]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-10/ Capítulo 10: O Estilo de Vida com as Irmãs mais Novas]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-11-capitulo-11/ Capitulo 11: Momento Decisivo 3]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mt-volume-11-historia-paralela/ Historia Paralela - Afiando as Presas]

===Volume 12 - Período Adolescência - Arco: Continente Begaritto===

::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-1/ Capítulo 1: Dizendo Adeus]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-2/ Capítulo 2: Rumo ao Continente Begaritto]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-3/ Capítulo 3: Inimigo Natural Encontrado]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-4/ Capítulo 4: Ecologia do Deserto]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-5/ Capítulo 5: Jornada do Deserto]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-6/ Capítulo 6: Bazar]
::*[http://kuork.org/mt-capitulo-lancamento/mtvolume-12-capitulo-7/ Capitulo 7: Os Guerreiros do Deserto]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 117 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 117] Capítulo 8: Chegada]]

===Volume 13 - Período Juventude - Arco Labirinto do Teletransporte: ===
[[File:Mushoku12 01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 118 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 118] Capitulo 1: Confirmação da situação]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 119 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 119] Capitulo 2: Entrando no Labirinto]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 120 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 120] Capitulo 3: Seus sentimentos naquele momento (Em progresso)]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 121 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 121] Capitulo 4: A tenacidade do Mago]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 122 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 122] Capitulo 5: Vento em poupa]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 123 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 123] Capitulo 6: Círculo Mágico no sexto andar]]
::*[[Thiag02011(traduzido com google tradutor do espanhol - todo volume 13 ) [https://drive.google.com/open?id=1Bq_9OF10KdrhUC0qhHleXraoR-0hdUce Dowload pelo drive]]
::*'''''IMPORTANTE (por Portuga)''''': Peguei os volumes seguintes em espanhol para traduzir via Google Translate já que o projeto em Português esta parado.
::*Na versão em espanhol da tradução eles fizeram uma divisão de volumes um pouco diferentes, portanto o arquivo que vou postar como Vol 13.5 é na verdade o que eles traduziram como volume 13, mas entra certinho como continuação do volume 13 que já foi postado antes pelo Thiag02011 (o que ele postou é equivalente ao volume 12 na versão em espanhol).
::*[https://drive.google.com/file/d/1Ig_URqkv0jnL1X9je0BkDaanu9lsoqX_/view?usp=sharing/ Volume 13 - Capítulos 118 ao 132] - Fiz pequenos ajustes na versão do Thiag02011

===Volume 13.5 - Período Juventude - Arco Silencioso - Capítulos 133 ao 143 ===
::*[https://drive.google.com/file/d/1wpROuOYkcCi5OiJCQ7LsiFMOZe7YX3K2/view?usp=sharing/ Volume 13.5 - Capítulos 133 ao 143] - Google Translate a partir da versão em espanhol

===Volume 14 - Período Juventude - Arco da Invocação - Capítulos 144 ao 154 ===
::*[https://drive.google.com/file/d/1W85j19m6oFX7lXEAEAHUpdJiA3Wb5Q3h/view?usp=sharing/ Volume 14 - Capítulos 144 ao 154] - Google Translate a partir da versão em espanhol

===Volume 15 - Período Juventude - Arco Hitogami - Capítulos 155 ao 165 ===
::*[https://drive.google.com/file/d/1fJG0fSaxJVTOOEAg-6uLwTcb-HOR7bFB/view?usp=sharing/ Volume 15 - Capítulos 155 ao 165] - Google Translate a partir da versão em espanhol

===Volume 16 - Período Juventude - Arco dos Reis - Capítulos 166 ao 175 ===
::*[https://drive.google.com/file/d/1fhvVcCfclADWF45AFM5tvs5H7oxPLE2H/view?usp=sharing/ Volume 16 - Capítulos 166 ao 175] - Google Translate a partir da versão em espanhol

===Volume 17 - Período Juventude - Arco do Reino de Asura - Capítulos 176 ao 189 ===
::*[https://drive.google.com/file/d/1jWaHB_cqXXuXKkJwq3C0P_LM0F0Ba8AO/view?usp=sharing/ Volume 17 - Capítulos 176 ao 189] - Google Translate a partir da versão em espanhol

===Volume 18 - Período Juventude - Arco do Assalariado - Capítulos 190 ao 199 ===
::*[https://drive.google.com/file/d/1MeHQkSgZPdAKoY8s90nGbTHCASTXRuG4/view?usp=sharing/ Volume 18 - Capítulos 190 ao 199] - Google Translate a partir da versão em espanhol

'''Nota (por Portuga)''': Na medida que for fazendo os próximos volumes continuarei postando. Fiquem a vontade para editar, revisar e melhorar os volumes que postei.

'''Nota''': Fiz uma tradução fria dos títulos dos capítulos sem ler a história antes, assim possivelmente muitos serão alterados futuramente para ficarem com uma tradução melhor.
[https://kotebrasil.wordpress.com/2015/12/24/mushoku-tensei-a-verdadeira-identidade-de-papai-noel/ Mushoku Tensei Christmas Short Story]

'''Nota''':Thiag02011 O projeto esta bem parado e esta bem difícil encontrar os sites em inglês que contem os novos capítulos, decidi disponibilizar alguns links úteis para quem não terminou de ler a novel pois esta bem perto do final,[https://docs.google.com/document/d/1Ucnn4uCol0EluUf3krGZonHt2NqXjxt_Kp1rvm8rPZg/edit?usp=sharing MT Links]

==Original Web Novel==
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Web Novel' WebSite] (ATENÇÃO: A versão em web apresenta algumas diferenças com o que foi publicado)

==Equipe do Projeto==

*Supervisor: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
*Gerente do Projeto: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]

===Tradutores===
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]
:* [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]]
:* [[User:Gams|Gams]]
;* [[User:Risoka|<span style="color:Blue;font:bold 10pt Papyrus, fantasy">Risoka</span>]]
:* [https://kotebrasil.wordpress.com/ Kote-san]
:* [[User:Pax|Pax]]
:* [[User:Donn|Donn]]
:* [http://kuork.org/ Kuork]

===Editores===
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]

== Resumo da Série ==
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 páginas'', (Janeiro 23, 2014) ISBN 978-4-04-066220-6
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 páginas'', (Março 22, 2014) ISBN 978-4-04-066393-7
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 páginas'', (Maio 23, 2014) ISBN 978-4-04-066755-3
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 páginas'', (Agosto 25, 2014) ISBN 978-4-04-066961-8
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 páginas'', (Outubro 24, 2014) ISBN 978-4-04-067130-7
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 ''301 páginas'', (Fevereiro 24, 2015) ISBN 978-4-04-067412-4
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7 ''307 páginas'', (Agosto 25, 2015) ISBN 978-4-04-067759-0
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 8 ''313 páginas'', (Outubro 23, 2015) ISBN 978-4-04-067946-4
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 9 ''324 páginas'', (Janeiro 25, 2016) ISBN 978-4-04-068046-0

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:MF Bunko J]]

[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Maduro]]
[[Category:Gênero - Romance]]