Baka-Tsuki - User contributions [en]

Talk:Konjiki no Word Master Capitulo 46

2015-11-13T21:53:54Z

Peluche: /* Corrección a día 13-11-2015 por Peluche */

===== Corrección a día 13-11-2015 por [[User:Peluche|Peluche]] =====

Lying down significa acostarse, descansar durmiendo, ese tipo de cosas.

-----------------------------

Diccionario con onomatopeyas japonesas:

http://www.muri.se/misc/soundfx.html

-----------------------------

"back and forth" significa "de un lado a otro"

Talk:Konjiki no Word Master Capitulo 46

2015-11-13T19:14:09Z

Peluche: Created page with "===== Corrección a día 13-11-2015 por Peluche ===== Lying down significa acostarse, descansar durmiendo, ese tipo de cosas. -----------------------------..."

Talk:Konjiki no Word Master Capitulo 45

2015-10-23T13:33:29Z

Peluche: /* Corrección a día 23-10-2015 por Peluche */

===== Corrección a día 23-10-2015 por [[User:Peluche|Peluche]] =====

"What in the world..." es una expresión inglesa que significa "Qué demonios" o "Qué diablos"

"What in the world were you thinking of!"

significa:

"¡Qué demonios/diablos estabas pensando!"

-------------

Otra corrección es:

"You mean this thing?"

significa:

"¿Te refieres a esta cosa?"

Para que significase "¿Qué quieres decir con eso?", en inglés tendría que decir: "What do you mean with this?"

---------------

"In the dark" se refiere a estar en la ignorancia:

http://idioms.thefreedictionary.com/dark

Talk:Konjiki no Word Master Capitulo 45

2015-10-23T13:20:00Z

Peluche: Created page with "===== Corrección a día 23-10-2015 por Peluche ===== "What in the world..." es una expresión inglesa que significa "Qué demonios" o "Qué diablos" "What..."

Konjiki no Word Master Capitulo 44

2015-10-13T21:10:39Z

Peluche: /* Capítulo 44ː La Prueba de Muir Completa */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 44ː La Prueba de Muir Completa==

Ya habían pasado dos días. Sólo quedaba el final del tercer día antes de que el tiempo límite terminase. Durante ese tiempo, la oportunidad de tocar a Rarashik todavía no se había presentado a Muir.

Debido al cansancio causado por sus constantes intentos, Muir apenas era capaz de ponerse en pie. Su estado físico estaba por los suelos. Durante los dos días anteriores, había gastado mucho tiempo varias veces debido a la pérdida de consciencia.

Como era de esperar, sin comer, beber, o descansar; continuar la batalla sin parar durante tres días era imposible. Por lo tanto, se dieron descansos a lo largo del entrenamiento (aunque eran bastantes cortos). Pero los beneficios de tener esos descansos parecían ser insuficientes.

Incluso durante esos tres días, la sonrisa en el rostro de Rarashik nunca desaparecía.

"Hm, esto se ve mal, eh." (Rarashik)

Rascandose la cabeza, Rarashik miró a Muir que yacía tendida en el suelo exhausta. No sería extraño para Muir, que había sido implacablemente sin parar en sus asaltos en estos los últimos días, que estuviese sin energías.

"Es bueno ver que eres terca, pero si estás sólo en este nivel, entonces no tienes poder para ser mi discípula." (Rarashik)

“Uu...” (Muir)

Muir puso desesperadamente toda la fuerza que le quedaba en empujarse desde el suelo. Arnold cerró los ojos, incapaz de soportar mirar el espectáculo por más tiempo. Al ver su aversión, Hiiro abrió la boca.

"Sorprendente. Esperaba que le dijeras que parara por ahora, ¿por qué no lo haces?" (Hiiro)

"¡Como si yo pudiera detenerla! Esa chica... para tener una mirada tan desesperada en su rostro, no hay padres en el mundo que pudieran detenerla ahora." (Arnold)

"Qué divertido." (Hiiro)

"Lo que estoy diciendo es que creo que Muir puede ganar." (Arnold)

Arnold levantó ambas manos como si estuviera rezando. Hiiro había supuesto que, teniendo en cuenta la personalidad de Arnold, habría detenido el combate. Sin embargo, de lo que Hiiro no se daba cuenta, era que Arnold siempre estaba pensando en lo que era mejor para Muir.

Debido a que Muir tomó la decisión de luchar contra Rarashik por voluntad propia, Arnold tuvo que aceptarlo. Si Arnold las detenía, estaría negando la voluntad de Muir. Si tuviera que hacer una cosa así, estaría inhabilitado para ser su padre.

(''Bueno, esos dos pueden creer lo que quieran. De todos modos, las cosas se van a poner difíciles de aquí en adelante.'') (Hiiro)

A lo largo de este período de dos días, apenas había algo de progreso. Incluso si los movimientos de Muir habían mejorado, parecía insignificante en comparación con Rarashik.

El hecho de que Muir pase o no esta prueba, a Hiiro le importaba una mierda. Porque Hiiro no tenía nada que ver con este asunto. Sin embargo, al ver el cuerpo destrozado de una niña que estaba poniendo un serio esfuerzo, Hiiro pensó que era normal despreciar al bando contrario.

El oponente de Muir estaba soltando una sonrisa intrigante, como si la chica estuviera bailando en la palma de sus manos. Naturalmente, no daba una sensación muy buena. Hiiro no podía dejar de sentir que quería borrar de un plumazo esa sonrisa de Rarashik.

Razón por la cual Hiiro decidió abrir su boca.

“Oye, enana.” (Hiiro)

Todo el mundo miró a Hiiro que fue el origen del ruido repentino. Incluso Muir, quien estaba maltratada y fatigada, reaccionó a la voz de Hiiro.

"Si quieres ser más fuerte, entonces deja de ser tan meticulosa." (Hiiro)

“¿.....?” (Muir)

"Recuerda lo que pasó antes. Aunque fue algo confuso, solo tienes que hacer lo que sentías en ese momento." (Hiiro)

"¿E-En ese momento...?" (Muir)

Hiiro se cruzó de brazos mientras cerraba los ojos. Esa fue la señal de que no tenía nada más que decir.

"Hiiro... tú..." (Arnold)

Los ojos de Arnold se agrandaron mientras miraba a Hiiro. Era increíble que ''ese'' Hiiro hubiese dado consejos a alguien. Para bien o para mal, Hiiro sólo se preocupaba por sí mismo... y, sin embargo, le dio consejos a Muir. De alguna manera, Arnold sintió que la felicidad se extendía en algún lugar dentro de él.

"¡Eso es, Muir! ¡Incluso si no tienes fe en tu propia fuerza, pon tu fe en ese yo que cree en tu fuerza!" (Arnold)

"T-Tío..." (Muir)

"¡Escucha! ¡Definitivamente te harás más fuerte! ¡Lo garantizo!" (Arnold)

Las palabras de Arnold parecían atravesar el corazón de Muir. Después de esto, Muir se sentía como si las palabras de Hiiro se hubieran envuelto alrededor de su cuerpo entero.

"Gee~z, sois ruidosos. Si pensais que esas palabras la harán más fuerte, entonces..." (Rarashik)

De repente, las largas orejas de conejo de Rarashik se tensaron. Miró a Muir quien estaba tambaleándose sobre sus pies.

"Hiiro-san, Tío... Gracias." (Muir)

Una fuerte luz moraba dentro de los ojos de incertidumbre de Muir.

"...Que diverti~do, ya veo..." (Rarashik)

Rarashik tenía una sonrisa imponente. No se sabía si sus ojos estaban llenos de expectativa o diversión ante la pelea con una persona débil.

Muir cerró los ojos y respiró hondo.

(''En este momento, no estoy segura de si realmente tengo fuerza. No sé si puedo ser más fuerte. Sin embargo, el Tío cree en mí. ¡Esa persona ha puesto su fe en mí!'') (Muir)

Ella apretó sus manos con fuerza.

(''¡No dudaré más! ¡Sólo tengo que recordar lo que sucedió en ese momento!'') (Muir)

Muir recordó el momento en que fue capturada por la víbora de arcilla, cuando había despertado su poder. Fue algo borroso, sin embargo, en ese momento ella misma quería desesperadamente escapar. Los pensamientos de querer obtener poder pasaron por su mente.

"¡Es verdad! ¡Voy a ser capaz de hacer algo por mí misma!" (Muir)

En ese instante...

"*pachi pachi pachi pachi pachi pachi pachiiiiiiiii*" (Sonidos de electricidad estática)

Una visión vagamente familiar había sido lograda por segunda vez. El cuerpo de Muir brillaba, emitiendo una enorme cantidad de descargas eléctricas. Las chispas se dispersaron ferozmente en todas direcciones, como si fueran bestias cazando presas.

"¿¡Qu-!?" (Rarashik)

Como era de esperar, este resultado estaba incluso fuera de las expectativas de Rarashik. Sus ojos se abrieron mientras su alumna parecía estar ligeramente conmocionada y atónita.

Sin embargo, Rarashik no era el único objetivo. Cualquier cosa que no sea Muir se había determinado como una presa para el rayo que arremetía contra quien sea.

“¡W-whoa-!” (Arnold)

Arnold lo esquivó desesperadamente. Un rayo quemó el suelo negro. Era un espectáculo escalofriante. Si alguien perdiese el tiempo sorprendiéndose, era posible que no saliera ileso.

Después de eso, otro rayo se extendió hacia Hiiro.

"Increíble. Sé que dije que no pienses demasiado, pero conseguir que los espectadores se involucren es un poco, ya sabes." (Hiiro)

Aunque Hiiro trató de evitar el rayo haciéndose a un lado, otro rayo ya había llegado hasta ese lugar mentras se dirigía hacia él. No, era más como si la descarga lo hubiese rodeado completamente. A este ritmo, caería presa de los relámpagos.

Chasqueando su lengua, Hiiro se vio obligado a escribir la palabra "Protección" para defenderse. Una pared sólida de magia cubrió alrededor del cuerpo de Hiiro, desviando el rayo entrante.

"¿¡Eso es... -tch!?" (Rarashik)

Centrándose en la situación, Rarashik entrecerró los ojos. Sin embargo, un rayo estaba acercándose a ella.

"No es el momento de apartar la vista." (Rarashik)

Chasqueando ligeramente con su lengua, Rarashik evitó el rayo con movimientos ágiles. Cuando lo evadió, reflexionó.

(''Así que este es el nivel de poder que fue liberado. Supongo que la señorita ha perdido la consciencia... ¿¡Qu-!?'') (Rarashik)

El torrente energía estaba claramente en un estado desenfrenado sin control. Muir, que había producido dicha descarga eléctrica, debería haber perdido su consciencia. Al menos, eso era lo que creía Rarashik. Y, sin embargo, Muir estaba mirándola directamente.

Por supuesto, la cara de Muir contorsionada por el dolor seguía ahí. Sin embargo, la luz de sus ojos no se había desvanecido, capturando claramente la imagen de Rarashik dentro de ellos.

(''¡Imposible! ¿¡Ella todavía está consciente!?'') (Rarashik)

Después de esto, Muir se quitó la gorra dañada, revelando el aspecto de su pelo blanco plateado y sus espléndidas orejas de bestia.

(''Como pensaba, no es exactamente igual que ese Hiiro u otro niño.'') (Rarashik)

Recordó que Hiiro dijo que sólo eran de la misma raza. Sin embargo, lo que sucedió en el siguiente instante sorprendió a Rarashik.

De repente, las orejas de color gris plateado de Muir comenzaron a brillar con una luz plateada, transformando sus orejas normales a las de una forma que se parecía a unas alas. El tamaño de las orejas también era el doble en comparación con el original.

(''¡Esas son las <<Orejas de Plumas Plateadas>>!<ref><<Silver Feather-Eared>> ¿Alguién tiene un mejor nombre?. Peluche: Eared viene de Oreja, según el diccionario es: "having ears or earlike appendages. "</ref> ¿¡Ese pelo y esas orejas!? ¡Pensar que hubo un superviviente de ese clan!'') (Rarashik)

Sin embargo, ese pensamiento fue fugaz, ya que mientras ella estaba corriendo y saltando, un rayo de luz, similar al anterior, había estallado frente a ella. Rarashik momentáneamente paró sus piernas como si estuviera aplicando un freno para evitar ser golpeada. Sin embargo, fue precisamente en este momento que Muir estaba apuntando.

(''¡Ahora! ¡Esta es la única oportunidad que voy a conseguir! ¡Pondré todas las fuerzas que me quedan en mis piernas!'') (Muir)

Aunque Muir seguía siendo incapaz de controlar libremente su poder, la luz se reunió en la base de sus pies. En ese momento, sus orejas se agitaban como si fueran alas.

"*Byun*" (Sonido de un movimiento rápido)

Desde su posición actual, como si tuviera un muelle, le dio una patada al suelo.

"¿¡T-Tan rápida!?" (Rarashik)

Al ver a Muir correr hacia ella con un enorme impulso, Rarashik instintivamente puso su mano derecha sobre la espalda de Muir mientras saltaba sobre ella, evitando el golpe del cuerpo de Muir.

Sin embargo, era muy probable que Muir pudiera chocar contra una pared con tal impulso.

"¡¡¡MUIR!!!” (Arnold)

Arnold gritó mientras se interpuso de inmediato entre Muir y la pared.

"*Slaaaaaaaaaaam*"

Arnold atrapó a Muir con su propio cuerpo, y el sonido de su cuerpo chocando con la pared resonó. El cuerpo de Arnold sirvió como un colchón, dando como resultado que el cuerpo de Muir salga ileso. Pero...

"*pachi pachi pachi pachi pachi pachi pachiiiiiiiii*" (Sonidos de electricidad estática)

“Ma, mamamamamamatatatatatagagagagagagaaaaaaaaaaaaa” (Arnold)

Una vez más, al igual que la vez anterior, fue Arnold quien había sufrido el ataque.

Después de recibir el daño, la luz se desvaneció gradualmente del cuerpo de Muir. Parecía que las chispas se habían desplomado. Las orejas de Muir también volvieron a su estado normal.

“¡T-Tío! ¡L-Lo siento!” (Muir)

Dentro de los brazos de Arnold, Muir miró e inmediatamente se disculpó.

"Aja... jajajaja... estoy bien, estoy bien..." (Arnold)

Mientras el cuerpo de Arnold se convulsionaba, estaba claro que no estaba bien en absoluto. Sin embargo, él se limitó a sonreír mientras trataba de tranquilizar a Muir.

"M-me alegro mucho..." (Muir)

Expresando su alivio genuino, se desplomó en el pecho de Arnold debido a su agotamiento.

“¡Muir!” (Arnold)

Arnold apresuradamente la sostuvo en sus brazos. Sin embargo, después de escuchar su respiración en silencio, el rostro de Arnold cambió a uno de alivio. Él colocó suavemente su mano sobre su cabeza.

"Realmente te esforzaste, Muir." (Arnold)

Arnold cariñosamente le acarició la cabeza. Muir, que estaba siendo acariciada, mostró mejillas relajadas con una expresión confortable.

En cuanto a los otros dos, Rarashik mostraba una sonrisa irónica.

"No puedo creerlo. Y pensar que he perdido el juego en sólo tres días..." (Rarashik)

Rarashik murmuró mientras miraba su mano derecha. De hecho, una de las restricciones era el de no utilizar ambas manos. El hecho de que ella usara su mano derecha significaba que había perdido.

"Con esto, ella es ahora tu discípula, ¿eh, Conejita?" (Hiiro)

"Supongo que sí. Honestamente, a pesar de que le dije que se veía como un dolor, lo único que quería hacer era medir su poder y potencial" (Rarashik)

"Oye, ¿eso significa que incluso si no hubieseis tenido este pequeño combate, la habrías hecho tu discípula de todos modos?" (Hiiro)

"¿Eh? Más o menos. Arnold es un idiota, pero aun así, ¿no estaba él siendo demasiado tonto? Yo no creo que él trajese a alguien que carezca de talento o de la experiencia en un viaje peligroso. Por lo tanto, sabía que había algo raro en esa chica, pero... pensar que era una <<Ginryuu>> (Dragón Plateado)" (Rarashik)

(''¿Ginryuu? ¿Es ese el clan de Muir? ¿Ryuu? ¿Ryuu como un Dragón? Así que, básicamente, ¿es un dragón de plata? No recuerdo que estuviese en el libro de referencias, pero...'') (Hiiro)

Aunque Hiiro expresó su interés ya que era una palabra fuera de su ámbito de conocimiento, había algo más que le molestaba que tenía que preocuparse.

"Oye, Conejita. No le digas a nadie acerca de mi poder, ¿de acuerdo?" (Hiiro)

"¿Hm? ¿Poder? ¿De qué estás hablando?" (Rarashik)

"No te hagas la tonta. Cuando usé mi habilidad, me di cuenta de que miraste hacia mi." (Hiiro)

"Ho~, me atrapaste, eh." (Rarashik)

"No me importa. Pero no se lo digas a nadie." (Hiiro)

"Bueno, por lo que vi parecía ser magia única. Supongo que tienes tus razones." (Rarashik)

"... Mantendrás el secreto, ¿verdad?" (Hiiro)

"Mmmm, ¿qué debería hacer~?" (Rarashik)

"¡Hija de...!" (Hiiro)

(''Hay muchas cosas raras en este grupo. Tengo que mantener el hecho de que hay un [Ginryuu] comprobado. Lo realmente misterioso es este niño. A pesar de que él es un Gabranth, ¿puede usar la magia? Por no hablar de que es única. Por otra parte, es de la misma raza que la pequeña señorita, un [Ginryuu]...'') (Rarashik)

Si Rarashik llegara a descubrir las respuestas a sus preguntas, acertijo por acertijo, Hiiro consideraría seriamente el uso de la palabra "Olvidar" para borrar su memoria. Viendo esto, Arnold se dirigió hacia ellos.

“M-maestra, ¿l-la prueba...?” (Arnold)

"Hmm, ¿Eh? Si, pasó. Asegúrate de decírselo a la señorita cuando se despierte. Tenemos que asegurarnos de cuidar de ella y descansar por completo."

"¡S-si!" (Arnold)

Arnold hizo una mueca de alegría.

"Bueno, vamos a regresar por el momento. Tenemos mucho de que hablar sobre lo que va a pasar a partir de ahora." (Rarashik)

"*¡pi~pi~pi~pi~pi~!*"

Justo cuando estaban a punto de salir, una serie de tonos de llamada hizo eco.

“M-maestra, ¿Qué es eso?” (Arnold)

"¿...... Regresaron? ¿Pero qué...?" (Rarashik)

Rarashik parecía haber entendido lo que significaba la señal. Sin embargo, Rarashik frunció el ceño, aparentemente incapaz de creer lo que acababa de oir por transmisión.

“¿M-maestra?” (Arnold)

"Por ahora, regresemos." (Rarashik)

En respuesta a la expresión repentinamente seria de Rarashik, Hiiro y Arnold sólo podían inclinar la cabeza desconcertados. Sin embargo, con el fin de escuchar su explicación, los dos siguieron tras ella.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 43|Capitulo 43]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 45|Capitulo 45]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

User talk:ValkarRouse

2015-10-13T21:08:59Z

Peluche: /* Puedes preguntar o agregar un comentario aquí: */

==Puedes preguntar o agregar un comentario aquí:==
=== ''Agradecimientos'' ===
Pues comento que te agradezco mucho la traducción de esta excelente obra de arte. Solo leyendo el trabajo original puedo entender la grandeza de la obra, ya que su segunda temporada de yahari no me gusto mucho que digamos.
Aun que de a poco creo que podre leer toda la obra completa gracias a a todas las personas que ponen su parte en la traducción.

=== ''En Contacto'' ===

Hola, ¿cómo me pongo en contacto contigo?

=== ''Sobre Konjiki'' ===

Buenas, me gustaría tu permiso para supervisar y corregir tu traducción, y después subirla a tumangaonline.com

Digo esto porque hay errores de traducción automática. En Tate, en el capítulo 170 traducido de tumangaonline es horrible, porque es imposible leerlo en español de lo mal traducido que está. Es que parece que está traducido directamente del google translator. No quiero que pase lo mismo en esta novela.

Te he escrito algunos comentarios en el capítulo 42 de esta Novela. Un saludo, y espero tu respuesta.

=== ''Imágenes'' ===

¿De dónde sacas las imágenes para la novela Koniji?

=== ''Pon todas las imágenes que puedas'' ===

Gracias por la respuesta, así que por favor, pon todas las imágenes que puedas para la novela de Koniji, creo que los lectores lo agradecerán mucho, yo el que más.

[[User:Peluche|Peluche]]

=== ''Gracias desde Mushoku Tensei'' ===

No conocía el style:clear para que el texto se ajustara mejor a las imágenes. Gracias por el aporte.

=== ''Edición'' ===

Perdona, tendré en cuenta tus comentarios. Lo de los paréntesis lo hacía de cara a publicarlo en tumangaonline: quería que se diferenciase claramente cuando un personaje está hablando, cuando está pensando, y cuando es narración. Los nombres de los personajes en negrita, los dejaré así, pero en la edición tumangaonline, yo lo hago todo en negrita para que sea más clara la lectura, no sé si queda bien.

Otra cosa que quería preguntarte: Shishou, chibi-usagi, chibi, boya... ¿Los dejo así? De cara a colgarlo en tumangaonline, me apetece dejarlos traducidos porque hay gente que no entiende el significado.

[[User:Peluche|Peluche]]

Konjiki no Word Master Capitulo 44

2015-10-13T21:04:11Z

Peluche: /* Capítulo 44ː La Prueba de Muir Completa */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 44ː La Prueba de Muir Completa==

Ya habían pasado dos días. Sólo quedaba el final del tercer día antes de que el tiempo límite terminase. Durante ese tiempo, la oportunidad de tocar a Rarashik todavía no se había presentado a Muir.

Debido al cansancio causado por sus constantes intentos, Muir apenas era capaz de ponerse en pie. Su estado físico estaba por los suelos. Durante los dos días anteriores, había gastado mucho tiempo varias veces debido a la pérdida de consciencia.

Como era de esperar, sin comer, beber, o descansar; continuar la batalla sin parar durante tres días era imposible. Por lo tanto, se dieron descansos a lo largo del entrenamiento (aunque eran bastantes cortos). Pero los beneficios de tener esos descansos parecían ser insuficientes.

Incluso durante esos tres días, la sonrisa en el rostro de Rarashik nunca desaparecía.

"Hmph, esto se ve mal, eh." (Rarashik)

Rascandose la cabeza, Rarashik miró a Muir que yacía tendida en el suelo exhausta. No sería extraño para Muir, que había sido implacablemente sin parar en sus asaltos en estos los últimos días, que estuviese sin energías.

"Es bueno ver que eres terca, pero si estás sólo en este nivel, entonces no tienes poder para ser mi discípula." (Rarashik)

“Uu...” (Muir)

Muir puso desesperadamente toda la fuerza que le quedaba en empujarse desde el suelo. Arnold cerró los ojos, incapaz de soportar mirar el espectáculo por más tiempo. Al ver su aversión, Hiiro abrió la boca.

"Sorprendente. Esperaba que le dijeras que parara por ahora, ¿por qué no lo haces?" (Hiiro)

"¡Como si yo pudiera detenerla! Esa chica... para tener una mirada tan desesperada en su rostro, no hay padres en el mundo que pudieran detenerla ahora." (Arnold)

"Qué divertido." (Hiiro)

"Lo que estoy diciendo es que creo que Muir puede ganar." (Arnold)

Arnold levantó ambas manos como si estuviera rezando. Hiiro había supuesto que, teniendo en cuenta la personalidad de Arnold, habría detenido el combate. Sin embargo, de lo que Hiiro no se daba cuenta, era que Arnold siempre estaba pensando en lo que era mejor para Muir.

Debido a que Muir tomó la decisión de luchar contra Rarashik por voluntad propia, Arnold tuvo que aceptarlo. Si Arnold las detenía, estaría negando la voluntad de Muir. Si tuviera que hacer una cosa así, estaría inhabilitado para ser su padre.

(''Bueno, esos dos pueden creer lo que quieran. De todos modos, las cosas se van a poner difíciles de aquí en adelante.'') (Hiiro)

A lo largo de este período de dos días, apenas había algo de progreso. Incluso si los movimientos de Muir habían mejorado, parecía insignificante en comparación con Rarashik.

El hecho de que Muir pase o no esta prueba, a Hiiro le importaba una mierda. Porque Hiiro no tenía nada que ver con este asunto. Sin embargo, al ver el cuerpo destrozado de una niña que estaba poniendo un serio esfuerzo, Hiiro pensó que era normal despreciar al bando contrario.

El oponente de Muir estaba soltando una sonrisa intrigante, como si la chica estuviera bailando en la palma de sus manos. Naturalmente, no daba una sensación muy buena. Hiiro no podía dejar de sentir que quería borrar de un plumazo esa sonrisa de Rarashik.

Razón por la cual Hiiro decidió abrir su boca.

“Oye, enana.” (Hiiro)

Todo el mundo miró a Hiiro que fue el origen del ruido repentino. Incluso Muir, quien estaba maltratada y fatigada, reaccionó a la voz de Hiiro.

"Si quieres ser más fuerte, entonces deja de ser tan meticulosa." (Hiiro)

“¿.....?” (Muir)

"Recuerda lo que pasó antes. Aunque fue algo confuso, solo tienes que hacer lo que sentías en ese momento." (Hiiro)

"¿E-En ese momento...?" (Muir)

Hiiro se cruzó de brazos mientras cerraba los ojos. Esa fue la señal de que no tenía nada más que decir.

"Hiiro... tú..." (Arnold)

Los ojos de Arnold se agrandaron mientras miraba a Hiiro. Era increíble que ''ese'' Hiiro hubiese dado consejos a alguien. Para bien o para mal, Hiiro sólo se preocupaba por sí mismo... y, sin embargo, le dio consejos a Muir. De alguna manera, Arnold sintió que la felicidad se extendía en algún lugar dentro de él.

"¡Eso es, Muir! ¡Incluso si no tienes fe en tu propia fuerza, pon tu fe en ese yo que cree en tu fuerza!" (Arnold)

"T-Tío..." (Muir)

"¡Escucha! ¡Definitivamente te harás más fuerte! ¡Lo garantizo!" (Arnold)

Las palabras de Arnold parecían atravesar el corazón de Muir. Después de esto, Muir se sentía como si las palabras de Hiiro se hubieran envuelto alrededor de su cuerpo entero.

"Gee~z, sois ruidosos. Si pensais que esas palabras la harán más fuerte, entonces..." (Rarashik)

De repente, las largas orejas de conejo de Rarashik se tensaron. Miró a Muir quien estaba tambaleándose sobre sus pies.

"Hiiro-san, Tío... Gracias." (Muir)

Una fuerte luz moraba dentro de los ojos de incertidumbre de Muir.

"...Que diverti~do, ya veo..." (Rarashik)

Rarashik tenía una sonrisa imponente. No se sabía si sus ojos estaban llenos de expectativa o diversión ante la pelea con una persona débil.

Muir cerró los ojos y respiró hondo.

(''En este momento, no estoy segura de si realmente tengo fuerza. No sé si puedo ser más fuerte. Sin embargo, el Tío cree en mí. ¡Esa persona ha puesto su fe en mí!'') (Muir)

Ella apretó sus manos con fuerza.

(''¡No dudaré más! ¡Sólo tengo que recordar lo que sucedió en ese momento!'') (Muir)

Muir recordó el momento en que fue capturada por la víbora de arcilla, cuando había despertado su poder. Fue algo borroso, sin embargo, en ese momento ella misma quería desesperadamente escapar. Los pensamientos de querer obtener poder pasaron por su mente.

"¡Es verdad! ¡Voy a ser capaz de hacer algo por mí misma!" (Muir)

En ese instante...

"*pachi pachi pachi pachi pachi pachi pachiiiiiiiii*" (Sonidos de electricidad estática)

Una visión vagamente familiar había sido lograda por segunda vez. El cuerpo de Muir brillaba, emitiendo una enorme cantidad de descargas eléctricas. Las chispas se dispersaron ferozmente en todas direcciones, como si fueran bestias cazando presas.

"¿¡Qu-!?" (Rarashik)

Como era de esperar, este resultado estaba incluso fuera de las expectativas de Rarashik. Sus ojos se abrieron mientras su alumna parecía estar ligeramente conmocionada y atónita.

Sin embargo, Rarashik no era el único objetivo. Cualquier cosa que no sea Muir se había determinado como una presa para el rayo que arremetía contra quien sea.

“¡W-whoa-!” (Arnold)

Arnold lo esquivó desesperadamente. Un rayo quemó el suelo negro. Era un espectáculo escalofriante. Si alguien perdiese el tiempo sorprendiéndose, era posible que no saliera ileso.

Después de eso, otro rayo se extendió hacia Hiiro.

"Increíble. Sé que dije que no pienses demasiado, pero conseguir que los espectadores se involucren es un poco, ya sabes." (Hiiro)

Aunque Hiiro trató de evitar el rayo haciéndose a un lado, otro rayo ya había llegado hasta ese lugar mentras se dirigía hacia él. No, era más como si la descarga lo hubiese rodeado completamente. A este ritmo, caería presa de los relámpagos.

Chasqueando su lengua, Hiiro se vio obligado a escribir la palabra "Protección" para defenderse. Una pared sólida de magia cubrió alrededor del cuerpo de Hiiro, desviando el rayo entrante.

"¿¡Eso es... -tch!?" (Rarashik)

Centrándose en la situación, Rarashik entrecerró los ojos. Sin embargo, un rayo estaba acercándose a ella.

"No es el momento de apartar la vista." (Rarashik)

Chasqueando ligeramente con su lengua, Rarashik evitó el rayo con movimientos ágiles. Cuando lo evadió, reflexionó.

(''Así que este es el nivel de poder que fue liberado. Supongo que la señorita ha perdido la consciencia... ¿¡Qu-!?'') (Rarashik)

El torrente energía estaba claramente en un estado desenfrenado sin control. Muir, que había producido dicha descarga eléctrica, debería haber perdido su consciencia. Al menos, eso era lo que creía Rarashik. Y, sin embargo, Muir estaba mirándola directamente.

Por supuesto, la cara de Muir contorsionada por el dolor seguía ahí. Sin embargo, la luz de sus ojos no se había desvanecido, capturando claramente la imagen de Rarashik dentro de ellos.

(''¡Imposible! ¿¡Ella todavía está consciente!?'') (Rarashik)

Después de esto, Muir se quitó la gorra dañada, revelando el aspecto de su pelo blanco plateado y sus espléndidas orejas de bestia.

(''Como pensaba, no es exactamente igual que ese Hiiro u otro niño.'') (Rarashik)

Recordó que Hiiro dijo que sólo eran de la misma raza. Sin embargo, lo que sucedió en el siguiente instante sorprendió a Rarashik.

De repente, las orejas de color gris plateado de Muir comenzaron a brillar con una luz plateada, transformando sus orejas normales a las de una forma que se parecía a unas alas. El tamaño de las orejas también era el doble en comparación con el original.

(''¡Esas son las <<Orejas de Plumas Plateadas>>!<ref><<Silver Feather-Eared>> ¿Alguién tiene un mejor nombre?. Peluche: Eared viene de Oreja, según el diccionario es: "having ears or earlike appendages. "</ref> ¿¡Ese pelo y esas orejas!? ¡Pensar que hubo un superviviente de ese clan!'') (Rarashik)

Sin embargo, ese pensamiento fue fugaz, ya que mientras ella estaba corriendo y saltando, un rayo de luz, similar al anterior, había estallado frente a ella. Rarashik momentáneamente paró sus piernas como si estuviera aplicando un freno para evitar ser golpeada. Sin embargo, fue precisamente en este momento que Muir estaba apuntando.

(''¡Ahora! ¡Esta es la única oportunidad que voy a conseguir! ¡Pondré todas las fuerzas que me quedan en mis piernas!'') (Muir)

Aunque Muir seguía siendo incapaz de controlar libremente su poder, la luz se reunió en la base de sus pies. En ese momento, sus orejas se agitaban como si fueran alas.

"*Byun*" (Sonido de un movimiento rápido)

Desde su posición actual, como si tuviera un muelle, le dio una patada al suelo.

"¿¡T-Tan rápida!?" (Rarashik)

Al ver a Muir correr hacia ella con un enorme impulso, Rarashik instintivamente puso su mano derecha sobre la espalda de Muir mientras saltaba sobre ella, evitando el golpe del cuerpo de Muir.

Sin embargo, era muy probable que Muir pudiera chocar contra una pared con tal impulso.

"¡¡¡MUIR!!!” (Arnold)

Arnold gritó mientras se interpuso de inmediato entre Muir y la pared.

"*Slaaaaaaaaaaam*"

Arnold atrapó a Muir con su propio cuerpo, y el sonido de su cuerpo chocando con la pared resonó. El cuerpo de Arnold sirvió como un colchón, dando como resultado que el cuerpo de Muir salga ileso. Pero...

"*pachi pachi pachi pachi pachi pachi pachiiiiiiiii*" (Sonidos de electricidad estática)

“Ma, mamamamamamatatatatatagagagagagagaaaaaaaaaaaaa” (Arnold)

Una vez más, al igual que la vez anterior, fue Arnold quien había sufrido el ataque.

Después de recibir el daño, la luz se desvaneció gradualmente del cuerpo de Muir. Parecía que las chispas se habían desplomado. Las orejas de Muir también volvieron a su estado normal.

“¡T-Tío! ¡L-Lo siento!” (Muir)

Dentro de los brazos de Arnold, Muir miró e inmediatamente se disculpó.

"Aja... jajajaja... estoy bien, estoy bien..." (Arnold)

Mientras el cuerpo de Arnold se convulsionaba, estaba claro que no estaba bien en absoluto. Sin embargo, él se limitó a sonreír mientras trataba de tranquilizar a Muir.

"M-me alegro mucho..." (Muir)

Expresando su alivio genuino, se desplomó en el pecho de Arnold debido a su agotamiento.

“¡Muir!” (Arnold)

Arnold apresuradamente la sostuvo en sus brazos. Sin embargo, después de escuchar su respiración en silencio, el rostro de Arnold cambió a uno de alivio. Él colocó suavemente su mano sobre su cabeza.

"Realmente te esforzaste, Muir." (Arnold)

Arnold cariñosamente le acarició la cabeza. Muir, que estaba siendo acariciada, mostró mejillas relajadas con una expresión confortable.

En cuanto a los otros dos, Rarashik mostraba una sonrisa irónica.

"No puedo creerlo. Y pensar que he perdido el juego en sólo tres días..." (Rarashik)

Rarashik murmuró mientras miraba su mano derecha. De hecho, una de las restricciones era el de no utilizar ambas manos. El hecho de que ella usara su mano derecha significaba que había perdido.

"Con esto, ella es ahora tu discípula, ¿eh, Conejita?" (Hiiro)

"Supongo que sí. Honestamente, a pesar de que le dije que se veía como un dolor, lo único que quería hacer era medir su poder y potencial" (Rarashik)

"Oye, ¿eso significa que incluso si no hubieseis tenido este pequeño combate, la habrías hecho tu discípula de todos modos?" (Hiiro)

"¿Eh? Más o menos. Arnold es un idiota, pero aun así, ¿no estaba él siendo demasiado tonto? Yo no creo que él trajese a alguien que carezca de talento o de la experiencia en un viaje peligroso. Por lo tanto, sabía que había algo raro en esa chica, pero... pensar que era una <<Ginryuu>> (Dragón Plateado)" (Rarashik)

(''¿Ginryuu? ¿Es ese el clan de Muir? ¿Ryuu? ¿Ryuu como un Dragón? Así que, básicamente, ¿es un dragón de plata? No recuerdo que estuviese en el libro de referencias, pero...'') (Hiiro)

Aunque Hiiro expresó su interés ya que era una palabra fuera de su ámbito de conocimiento, había algo más que le molestaba que tenía que preocuparse.

"Oye, Conejita. No le digas a nadie acerca de mi poder, ¿de acuerdo?" (Hiiro)

"¿Hm? ¿Poder? ¿De qué estás hablando?" (Rarashik)

"No te hagas la tonta. Cuando usé mi habilidad, me di cuenta de que miraste hacia mi." (Hiiro)

"Ho~, me atrapaste, eh." (Rarashik)

"No me importa. Pero no se lo digas a nadie." (Hiiro)

"Bueno, por lo que vi parecía ser magia única. Supongo que tienes tus razones." (Rarashik)

"... Mantendrás el secreto, ¿verdad?" (Hiiro)

"Mmmm, ¿qué debería hacer~?" (Rarashik)

"¡Hija de...!" (Hiiro)

(''Hay muchas cosas raras en este grupo. Tengo que mantener el hecho de que hay un [Ginryuu] comprobado. Lo realmente misterioso es este niño. A pesar de que él es un Gabranth, ¿puede usar la magia? Por no hablar de que es única. Por otra parte, es de la misma raza que la pequeña señorita, un [Ginryuu]...'') (Rarashik)

Si Rarashik llegara a descubrir las respuestas a sus preguntas, acertijo por acertijo, Hiiro consideraría seriamente el uso de la palabra "Olvidar" para borrar su memoria. Viendo esto, Arnold se dirigió hacia ellos.

“M-maestra, ¿l-la prueba...?” (Arnold)

"Hmm, ¿Eh? Si, pasó. Asegúrate de decírselo a la señorita cuando se despierte. Tenemos que asegurarnos de cuidar de ella y descansar por completo."

"¡S-si!" (Arnold)

Arnold hizo una mueca de alegría.

"Bueno, vamos a regresar por el momento. Tenemos mucho de que hablar sobre lo que va a pasar a partir de ahora." (Rarashik)

"*¡pi~pi~pi~pi~pi~!*"

Justo cuando estaban a punto de salir, una serie de tonos de llamada hizo eco.

“M-maestra, ¿Qué es eso?” (Arnold)

"¿...... Regresaron? ¿Pero qué...?" (Rarashik)

Rarashik parecía haber entendido lo que significaba la señal. Sin embargo, Rarashik frunció el ceño, aparentemente incapaz de creer lo que acababa de oir por transmisión.

“¿M-maestra?” (Arnold)

"Por ahora, regresemos." (Rarashik)

En respuesta a la expresión repentinamente seria de Rarashik, Hiiro y Arnold sólo podían inclinar la cabeza desconcertados. Sin embargo, con el fin de escuchar su explicación, los dos siguieron tras ella.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 43|Capitulo 43]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 45|Capitulo 45]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

Talk:Konjiki no Word Master Capitulo 44

2015-10-13T14:55:08Z

Peluche: Created page with ""to hold sth/sb in contempt" significa "despreciar algo/a algn""

"to hold sth/sb in contempt" significa "despreciar algo/a algn"

Konjiki no Word Master Capitulo 43

2015-10-06T22:23:52Z

Peluche: /* Capítulo 43ː La Habilidad de Rarashik */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 43ː La Habilidad de Rarashik==

"Aparte de eso, ¿de qué quereis hablar conmigo realmente?" (Rarashik)

Rarashik dijo mientras inclinaba la cabeza y miró a los tres mientras ella se acomodaba en una silla.

"Habeis venido aquí para hablar de la guerra. Pero, eso no es todo, ¿verdad?" (Rarashik)

"Sí. En realidad, tengo un favor que pedirte." (Arnold)

"¿Un favor? ¿Cuál?" (Rarashik)

"Se trata de esta chica de aquí..." (Arnold)

Arnold puso su mano encima de la cabeza de Muir.

"Su nombre es Muir, ¿verdad? ¿Qué tienes en mente?" (Rarashik)

"Quiero que seas su mentor." (Arnold)

“¡¿Eh-?!” (Muir)

Muir exclamó con sorpresa. No se oponía a la idea, pero ella nunca pensó que pudiera ser enseñada por la maestra de Arnold.

"Ni hablar, parece un dolor de cabeza." (Rarashik)

Los hombros de Muir cayeron en el momento que Rarashik la rechazó.

"¿¡Cómo puedes hacer esto, maestra!? ¡Te lo ruego! Luchamos mucho para conseguir la miel. La miel que te gusta. La miel para hacer tu alcohol..." (Arnold)

"A ver, esto y eso son completamente diferentes. En primer lugar, ignoraste mis órdenes y te fuiste. Luego, de repente, vuelves con una niña a tu cargo. ¿¡Y ahora, quieres que me encargue de esa niña!? ¡Tienes que estar bromeando!" (Rarashik)

Arnorld fue incapaz de refutar sus argumentos. Todo lo que ella dijo era innegable. No obstante, con las habilidades y la orientación de Rarashik, estaba claro que Muir crecería fuerte bajo su cuidado.

"En aquel entonces yo era joven y aventurero... Quería poner a prueba mi fuerza." (Arnold)

"Esperaba que dijeras eso. Sigues siendo un novato, después de todo." (Rarashik)

"I-incluso si lo soy, me he vuelto un poco más fuerte, ¿sabes? ¡Adelante y compruébalo por ti misma!" (Arnold)

“¿Hou~?” (Rarashik)

Los ojos de Rarashik se iluminaron al instante. Sintiendo una atmósfera incómoda viniendo de ella, Arnold comenzó a entrar en pánico.

"La aceptaré con una condición." (Rarashik)

"C-Condición... dices?" (Arnold)

"Sí. Entrenar conmigo. Si puedes tocarme durante el entrenamiento, aunque sea solo un rasguño, entonces aceptaré tu solicitud" (Rarashik)

"¿Solo... un rasguño?" (Arnold)

"Sí. Obviamente, no hace falta decir que tendré una desventaja." (Rarashik)

Al oír eso, Arnold pensó que si él hacía todo lo posible, creía que de verdad podría tocarla. Sin embargo, sus esperanzas fueron traicionadas cuando Rarashik continuó su explicación.

"Sin embargo, la que va a estar participando será sólo Muir." (Rarashik)

“¿...Perdón?" (Muir)

"¿Lo entiendes? Ella tiene 3 días. Le daré derecho a la señorita de entrenar conmigo durante 3 días. No importa el método. Si sus dedos consiguen tocarme, será declarada encedora." (Rarashik)

"¡S-Siǃ" (Muir)

En ese momento, estaban en una habitación del sótano. Un sótano donde los monstruos y criaturas de todo tipo eran traídos para la experimentación. Tenía espacio y durabilidad más que suficiente para soportar una¡ sencillo enfrentamiento.

(''El espacio se asemeja mucho al de un pequeño gimnasio, eh... Para colmo, es un sótano. Para ser capaz de hacer algo como esto, esa conejita realmente tiene un montón de tiempo libre en sus manos...'') (Hiiro)

Hiiro se cruzó de brazos mientras examinaba la habitación con admiración. Él determinó que debía haber tomado mucho tiempo para construir algo como eso.

"Uu, ¿crees que Muir va a estar bien...?" (Arnold)

Parecía que Arnold era el que estaba más preocupado por la situación. Cuando Rarashik presentó su condición, Arnold estaba desconcertado y sin saber qué hacer. La persona que respondió de inmediato al reto, sin embargo, fue Muir.

No hacía falta decir que la respuesta de Muir fue "¡Por favor, déjame hacerlo!" Obviamente, Arnold se sorprendió, pero Rarashik también parecía estar sorprendida. Al ver a la débil y frágil Muir mostrar una determinación tan atrevida, cualquiera se sorprendería.

Rarashik, sin embargo, simplemente sonrió con satisfacción a la respuesta de Muir mientras hacía un gesto a todos para que la siguieran.

La fuerza de Rarashik era obviamente abrumadora. Incluso con una desventaja, parecía inalcanzable para Muir ser capaz de tocar a un Rango SSS, ya que acaba de convertirse en una aventurera novata.

Al imaginar a una Muir destrozada y derrotada, Arnold no podía dejar de estar preocupado.

A diferencia de Arnold, Hiiro pensó que ese giro de los acontecimientos sería bastante interesante. A pesar de haber estado inmóvil y jodido por culpa de Rarashik, ahora podía observar lenta y cuidadosamente sus movimientos. Objetivamente hablando, esto sería una buena oportunidad para observar sus habilidades, para ver de lo que realmente es capaz de hacer ella.

"Bueno, señorita. En lo que respecta a la desventaja, me veré privada de cualquier medio para atacar. Eso quiere decir que no voy a usar mis manos y mi habilidad <<Unión>> estará restringida. Puedes sentirte libre de atacarme todo lo que quieras." (Rarashik)

Con este tipo de desventaja, Hiiro y Arnold podrían haber sido capaces de hacer algo. Sin embargo, para Muir, la brecha de nivel era demasiado grande. E incluso sin tomar en cuenta el nivel, la diferencia en su experiencia en combate era tan alta como la distancia entre el cielo y la tierra.

“Muir...” (Arnold)

"Bueno, lo único que podemos hacer es ver cómo se desarrolla esto." (Hiiro)

Mientras los dos estaban mirando, el juego, que era un entrenamiento, había comenzado entre Muir y Rarashik.

“¡Eei!” (Muir)

Muir se precipitó hacia Rarashik. Pero como se esperaba, ya la había perdido. En el momento en el que Muir se acercó lo suficiente como para golpearla, Rarashik desapareció inmediatamente. Reapareciendo detrás de ella sin que nadie se diera cuenta, Rarashik se echó a reír.

"Ja ja ja, señorita, ¿vas a hacerme sudar un poco por lo menos? ¿O no?" (Rarashik)

Esas palabras parecían accionar un interruptor dentro de Muir. Ella también tenía la sangre de los Gabranth corriendo por sus venas. Ella no era alguien que simplemente aceptaría ser la burla en el campo de batalla.

"¡Voy a tocarte!" (Muir)

Sin embargo, no importa cuantas veces Muir se acercase hacia Rarashik, parecía inútil. Rarashik parecía esperar a propósito para que Muir se acercara, esperando el momento en que ella casi lleguaba a tocarla. Inmediatamente después, antes de que ese momento se clasificara como un "toque", Rarashik desaparecía y reaparecía en un lugar completamente diferente.

Este espectáculo continuó una y otra vez. Muir se precipitó una innumerable cantidad de tiempo, pero cada vez Rarashik hacía lo mismo como si estuviera jugando con ella. Con el tiempo, los hombros de Muir cayeron.

“Hah, hah, hah...” (Muir)

"¿Qué? ¿Ya terminaste?" (Rarashik)

Muir continuó con atención, como si estuviera tratando de agarrarse a una nube. Muir estaba sudando profundamente, todo su cuerpo estaba empapado en sudor. El clima del sótano podía haber contribuido en parte a su lamentable estado.

"Pobre Muir..." (Arnold)

Arnold miró con ansiedad.

(''Como se esperaba de la conejita. Incluso moviéndose a esa distancia, ella ni siquiera ha empezado a sudar. Y tampoco ha dejado de sonreir ni una sola vez.'') (Hiiro)

El hecho de que Rarashik estuviera divirtiéndose tanto, llegando a estar sonriendo abiertamente sin reservas, significaba que tenía bastante margen para llegar a cometer un error. No pudiendo borrar esa sonrisa de su cara, parecía que la oportunidad de ganar de Muir era inexistente.

(''¿Hm? En realidad, esta es una buena oportunidad. Ahora sería la oportunidad perfecta para investigar sus estadísticas...'') (Hiiro)

Pensando en esto, Hiiro escribió la palabra <<Fisgonear>> y la activó. No tuvo la oportunidad de probarlo antes, pero ahora era libre de hacerlo.

Por lo tanto, Hiiro abrió la pantalla de <<Estado>> de Rarashik. En el momento en que apareció, se sorprendió por lo que vio.

[[image:Konjiki no Word Master046.png|600px]]

Hiiro se quedó estupefacto. La diferencia de nivel era abrumadora. Con la alineación de todos los números de sus estadísticas, era fácil ver que ella había optimizado sus estadísticas para hacerlas bastante equilibradas.

(''Sus estadísticas exceden las mías por más de 100, eh... Conque estas son las estadísticas de un Rango SSS... Sin duda es una sorpresa.'') (Hiiro)

Él no esperaba que su nivel fuese tan alto. Sin embargo, mirando esos números, Hiiro se consoló por el hecho de que estaba abrumado por lo de antes.

(''Sin embargo ... Como me lo esperaba, ella tiene el título de "Niña"...'') (Hiiro)

Aunque era consciente de que Rarashik odiaba ser llamada así, no importa cómo la mirase, el título de "Niña" era el que parecía más apropiado.

(''Pero mirando estos números, ¿no es un poco demasiado duro para la enana...?'') (Hiiro)

Con esos pensamientos en su mente, Hiiro continuó observando a las dos combatientes. Con esta diferencia de habilidad, a menos que ocurriese algo inesperado, Muir no tenía ninguna posibilidad de ganar.

Muir ha
bía empezado a notar la falta de progreso. Por no decir que su ánimo estaba por los suelos.

(''E-Ella es rápida... En comparación con el Tío o Hiiro, ella es más rápida...'') (Muir)

Muir podía seguir los movimientos de Rarashik, pero su cuerpo era incapaz de reaccionar con la suficiente rapidez. A pesar de que había subido bastante de nivel hace poco, sintió que era incapaz de comprender cuanto había crecido su habilidad física.

(''Ella se mantendrá evitándome si me precipito a ciegas... Si tan sólo pudiera utilizar la habilidad <<Unión>> en este momento...'') (Muir)

Después de ver las imágenes de la <<Proyección>> de Hiiro, ella vio lo que había pasado esa vez. Se vio a sí misma usando esa habilidad. Estaba segura de que ella sería capaz de hacer algo si pudiera usar libremente esa habilidad. Sin embargo, después de ver en la <<Proyección>> a sí misma usando la habilidad, todavía no creía que fuese ella quien desencadenase la habilidad. Esto le impedía activar esa habilidad.

(''Tío me habló de eso antes. Esa <<Unión>> es en realidad el poder de creer... Pero, ¿realmente tengo ese tipo de poder dentro de mí?'') (Muir)

Muir trató de usar la habilidad <<Unión>> varias veces antes, sin embargo, cada vez que lo intentaba, no había respuesta. En primer lugar, a Muir no le habían dicho ningún detalle sobre cómo invocar la habilidad, ni tenía la menor idea de cómo aplicarla, y mucho menos usarla.

"Vamos, date prisa y tócame. ¿O es que estás renunciando?" (Rarashik)

Con esas palabras, Muir forzó su mirada.

"¡Y-Yo no voy a rendirme!" (Muir)

Poniendo fuerza en sus piernas, Muir se precipitó, una vez más, hacia Rarashik.

"¡Ese es el camino! ¡Ven a mí! ¡Si no puedes ni siquiera llegar a tocarme con tus manos, nunca serás capaz de entender lo que estás tratando de atrapar!" (Rarashik)

"¡Taaaaaaaaaa~!" (Muir)

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 42|Capitulo 42]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 44|Capitulo 44]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

Konjiki no Word Master Capitulo 42

2015-09-28T22:38:05Z

Peluche: /* Capítulo 42ː Otra Conferencia en el País Demonio */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 42ː Otra Conferencia en el País Demonio==

"¿¡Qué estás tratando de hacer exactamente!?" (Marione)

Golpeando la mesa que estaba en frente de él, Marione, el <<Número 2>> de la <<Brigada Cruel>>, manifestó su mal humor.

Debido a que el Puente <<Gedult>> fue destruido por Eveam y Aquinas, una Conferencia en el País Demonio se inició pronto con el fin de aclarar el significado detrás de esto. Siendo el Señor de los Demonios, Eveam reconoció la necesidad de explicar sus motivos e inmediatamente permitió llevar a cabo la reunión.

"Su Majestad... Nos dará una buena explicación, ¿verdad?" (Marione)

Al ver la cara roja de furia de Marione, la <<Número 5>> de la Brigada, Shublars habló mientras daba una sonrisa cautivadora.

"Un momento, un momento~, no te pongas tan furioso, ¿vale? Estoy segura de que Su Majestad, sin duda, nos lo explicará." (Shublars)

Al escuchar esas palabras, Marione dirigió su mirada con el ceño fruncido hacia Shublars. Sin embargo, se dio cuenta de que si seguía hablando, la conferencia no sería capaz de progresar. Por lo tanto, Marione de mala gana se controló. Sentado en su asiento, Marione lanzó una mirada asesina a Aquinas, que estaba sentado a su lado. Pero Aquinas, que había cerrado los ojos, no reaccionó a la mirada.

Después de confirmar que el silencio había envuelto completamente la sala, Eveam comenzó a hablar.

"En primer lugar, debo pediros disculpas a todos por las molestias. Especialmente a Marione, me disculpo por no haberte informado de nuestras acciones." (Eveam)

La razón de su engaño era evidente. Cualquiera podía adivinar la razón. Si Marione se hubiese enterado de sus planes, él no se habría quedado de brazos cruzados. Por lo tanto, habría que malgastar tiempo con el fin de convencerle de los planes de Eveam y Aquinas. En el peor de los casos, no habrían podido ejecutar su plan a tiempo.

Si se extendiese la información sobre un plan tan indignante como destruir el puente de antemano, incluso los soldados estarían confundidos. Además, si los Gabranth hubiesen averiguado su plan, podrían haber tomado medidas para prevenirlo.

Es precisamente por esto que Eveam solamente consultó la ayuda de Kiria y Aquinas acerca de su plan.

"Pero, ¿no cree que exageró? Las ideas de Su Majestad ya habían sido establecidas en la última reunión. Al destruir el puente, se las arregló para retrasar la guerra, evitando cualquier daño que pueda suceder hacia los Evila." (Greyald)

Tras la declaración del <<Número 6>> Greyald, Shublars expuso sus propios pensamientos.

"Hablando de eso, destruir ese puente, ¿no contradice la filosofía de Su Majestad?" (Shublars)

"Sí. Es exactamente como dice Shublars-nee-san. Ese puente era lo único que unía a nuestras dos razas. Destruyendo el puente, ¿no es como decir que Su Majestad ha renunciado a la posibilidad de tener juntas a las dos razas?" (Greyald)

Lo que Eveam deseaba era un mundo donde todos dejasen las armas y se unieran para apoyarse mutuamente. Ella no solo quería hacer la paz entre los continentes, sino que también quería que cada individuo viviese en igualdad bajo el mismo cielo.

En un mundo en el que las distintas razas se odiaban entre sí, el puente era el último símbolo restante que actuaba como un hilo conductor entre los dos países. Mientras existiese ese puente, aún había esperanza de que los países podrían eventualmente ser capaces de tratar a los demás como vecinos amistosos.

Sin embargo, Eveam había decidido romper ese hilo. Era algo muy bueno que la guerra pudiese evitarse, sin embargo, para los Gabranth, que habían gastado tanto esfuerzo en preparar la guerra, sentían como si su orgullo hubiese sido pisoteado. Ahora, la oportunidad para una reconciliación exitosa entre las dos razas se había reducido drásticamente.

De hecho, los Gabranth probablemente nunca perdonarían a los Évila por huir de la llamada fase de combate.

"''Nuestros preparativos han sido en vano...'' esto es probablemente lo que están pensando los Gabranth. Haa~" (Shublars)

Las crueles palabras de Shublars traspasaron el corazón de Eveam. Fue, sin lugar a dudas, que Eveam no eligió este método de buena gana. Sin embargo, con el fin de prevenir el estallido de la guerra, no podía pensar en otra forma.

"Incluso nosotros, los Évila, estábamos preparados, ¡ya sabes! Y ahora, ¡todo ese trabajo se desperdició por culpa de Su Majestad en un segundo!" (Marione)

Marione liberó, una vez más, sus quejas reprimidas.

"...No tengo palabras para rebatir su angustia. Sin embargo, ¡todo lo que quiero es proteger a los Évila!" (Eveam)

"¿¡Protegerlos!? ¡No importa qué tipo de poder tengan los Gabranth, los Évila, sin duda, conseguirían la victoria!" (Marione)

"Eso no es lo que quiero decir." (Eveam)

“...¿Eh~? (Marione)

"Si hubiéramos ido a la guerra, podríamos haber salido como vencedores como dice Marione. A nosotros los Évila siempre nos ha enorgullecido nuestra fuerza sin igual." (Eveam)

"Entonces, ¿¡por qué!?" (Marione)

"Incluso con nuestra fuerza... se seguiría derramando mucha sangre, ¿verdad?" (Eveam)

"Grrr... ¿¡Qué gilipolleces estás escupiendo!? Estamos hablando de una guerra, ¿lo entiendes? ¡Es obvio que haya sangre de por medio!" (Marione)

"¡Eso es lo que yo no quiero!" (Eveam)

Eveam alzó su voz con firmeza negando eso. Fue en ese preciso momento en que la sala se quedó en silencio.

"No sólo habrá heridos, sino montones de cadáveres vendrán de ambos lados. ¡No seremos capaces de salir de esta batalla ilesos!" (Eveam)

"S-sí, aunque ese sea el caso, lo único que importa es nuestra victoria, ¿¡no!? ¡Todo el mundo desea dar sus vidas en la batalla y luchar hasta la muerte por el bien de este continente!" (Marione)

"¡Arriesgar sus vidas en una guerra plagada de malentendidos es completamente ridículo!" (Eveam)

“...” (Marione)

Eveam claramente no tenía ninguna intención de luchar. Sin embargo, las otras razas deseaban acabar con el Señor Demonio de los Évila, ya que estaban bajo el malentendido de que el Señor Demonio quería erradicarles a ellos.

"La era del difunto Rey ya ha pasado. Se nos ha confiado la tarea de crear nuestro propio futuro. ¿Por qué las otras razas no lo entienden? No vale la pena gobernar un mundo donde todo se ha convertido en basura. Padres, hermanos, amigos, amantes... ¿Por qué no podemos vivir en paz en este mundo que ya tiene este tipo de cosas maravillosas?" (Eveam)

"¡Qué ignorancia! ¡Su Majestad, es usted totalmente ignorante respecto al estado actual de las cosas de este continente! ¡Entiendo que el que provocó la llama de esta contienda entre las otras razas, no era otro que el difunto Rey! Sin embargo, esa llama ya se ha transformado en una guerra. Con el fin de proteger a los Évila, no, para proteger a nuestra familia, ¡no tenemos más remedio que coger las armas y luchar!" (Marione)

"¡Si hemos empezado el fuego, entonces debe haber una manera de que podamos apagarlo!" (Eveam)

"¡Y yo estoy diciendo la única forma de apagar esa llama es con la fuerza! ¡Esa llama no es tan débil como para ser apagada por palabras vacías que Su Majestad repite sin parar! ¡Si así fuera, entonces esa gente habría pensado lo mismo y habría venido para iniciar una conferencia! ¡Como nada de eso pasó, sólo puede significar que se han preparado para una batalla! ¡Acumulando rencor y odio, la cadena de venganza no puede romperse tan fácilmente!" (Marione)

Como los dos estaban discutiendo, Aquinas fue el único que intentó entrar en la conversación.

"Ya basta, vosotros dos." (Aquinas)

“Aquinas...” (Eveam)

"¿¡Y quién coño te crees que eres para decir eso!? ¡Estás en el mismo bando que Su Majestad!" (Marione)

"No digas nada más que eso." (Aquinas)

"¿Q-Qué...?" (Marione)

Aquinas lanzó una mirada furtiva a Marione, abrumándolo.

"Si continuas hablando, será considerado como un insulto." (Aquinas)

"Tsk..." (Marione)

Es verdad, no importa cuán enfadado estuviese Marione. Decir que las acciones de Eveam eran tonterías, sin duda podría ser considerado como una calumnia hacia la realeza. Incluso para Aquinas, que era una posición más alta que él. No se lo perdonaría a alguien con el rango de Marione.

"Tiene razón, sabes~~ ¿Por qué no vas a enfriar tu cabeza sólo un poco? ¿Eh, Marione?" (Shublars)

Aceptando las palabras tranquilizantes de Shublars, Marione exhaló y decidió contenerse.

"Bueno, creo que tanto los sentimientos de Su Majestad como los ideales de Marione tienen sus propios motivos, ya sabes~. Sin embargo, el puente ya no está y, además de eso, el tiempo se está agotando. Dicho esto, en vez de soltar quejas sobre cosas que ya han pasado, ¿no sería más constructivo empezar a pensar acerca de lo que va a pasar a partir de ahora o algo así?" (Shublars)

Ni Eveam ni Marione pudieron refutar su razonamiento.

"Bien, entonces, ¿Su Majestad? Evidentemente, habrá pensado en qué hacer ahora, ¿verdad?" (Shublars)

"Claro. Es inevitable que los Gabranth vengan con algún otro método para tratar de atacarnos de nuevo. El tiempo que tenemos antes de eso es valioso." (Eveam)

"Sí~" (Shublars)

"En este momento, tenemos que hacer que los Gabranth piensen que es imposible atacarnos." (Eveam)

De hecho, si hubiese una manera de impedir que los Gabranth ataquen, ya no habrá ninguna amenaza contra los Évila. Sin embargo, cuando hizo esa propuesta, todos en la sala miraron a Eveam con duda.

"¿Existe un método para eso?" (Shublars)

Eveam tranquilamente cerró los ojos mientras abría la boca para hablar.

"Nosotros, los Évila, debemos formar una alianza con los Humas." (Eveam)

En ese momento, el ambiente en la sala inmediatamente se congeló. Todos en la habitación dudaban de sus propios oídos. No podían creer que en una situación así, esas palabras salieran de su boca.

"¿Q-qué cree que está diciendo, Su Majestad?" (Marione)

Marione fracasó, una vez más, en controlarse cuando habló.

"Voy a repetirlo tantas veces como haga falta. Los Évila formaran una alianza con los Humas." (Eveam)

"¡Increíble! ¿¡Qué crees que estás diciendo!? En el lapso de esta reunión, ya has dicho muchas estupideces, ¿¡pero una alianza con los Humas!? ¡Deja de bromear, por favor!" (Marione)

"¡Estoy siendo completamente seria!" (Eveam)

"¿Q...qué...?" (Marione)

"A la luz de esta guerra, los Humas que eran espectadores deberían, al menos, estar dispuestos a convertirse en aliados de los Évilas." (Eveam)

"...¿Qué estás intentando decir? (Marione)

"La carta." (Eveam)

"¿Carta? Ah, sí... ¿El tratado de paz que fue enviado tantas veces, pero que nunca recibió respuesta?" (Marione)

Aunque las palabras de Marione contenían algo de sarcasmo, Eveam procedió a explicarlo con tranquilidad.

"Eso es. Debido a los acontecimientos de la guerra anterior, la credibilidad había desaparecido considerablemente. Probablemente debido al hecho de que fueron traicionados después de haber creído en esa carta." (Eveam)

Los Humas han experimentado caer en una trampa debido a la carta, por lo que, naturalmente, dudaban. Por supuesto, todo esto sucedió en la época del Rey anterior.

"Sin embargo, gracias a nuestras acciones, creo que nuestras intenciones de no desear el conflicto han sido transmitidas a ellos. Por lo menos, van a tener algunas dudas sobre nuestros motivos." (Eveam)

Cierto, el Rey Humas Rudolph había dedicado un poco de su tiempo a evaluar la veracidad del tratado de paz.

"En tal caso, dependiendo de las circunstancias, debemos ser capaces de llevar a cabo una conferencia con ellos." (Eveam)

"¿Una conferencia, dices?" (Marione)

"Así es. Por supuesto, una vez que la conferencia sea aprobada, tengo pensado viajar al continente de los Humas." (Eveam)

"¡Imposible! Si acepta una cosa así, ¡esta vez seremos nosotros quienes sean engañados!" (Marione)

"Sí, soy consciente de que podemos ser traicionados." (Eveam)

"¿¡E-Entonces-!?" (Marione)

"Pero si no acepto el riesgo, entonces no vamos a ser capaz de recuperar su confianza." (Eveam)

“Uu...” (Marione)

Al ver los ojos sombríos de Eveam, Marione finalmente entendió que Eveam estaba siendo completamente seria.

"Por supuesto, voy a prestar la máxima atención. Yo me haré cargo de investigar el funcionamiento interno del mundo de los Humas, mientras me preparo para la conferencia."

"¡P-pero aun así...!" (Marione)

Así era, si los Évila querían llevar a cabo una conferencia, debían a cambio aceptar cierto nivel de riesgo. El número de escoltas que podían tener estaba limitado probablemente. También era posible que ella fuese rodeada y emboscada por las fuerzas de los Humas. Después de todo, era su territorio.

A decir verdad, el envío del Señor Demonio a un lugar tan peligroso era una locura.

"T-Te das cuenta de que eres el Señor de los Demonios, ¿verdad?" (Marione)

En un intento de apartar la preocupación de sus miradas, Eveam respondió con una pequeña sonrisa.

"Sí, lo soy. Es por eso que no voy a vacilar de cara a la muerte." (Eveam)

“...”

Aceptando esas palabras, todos miraron hacia ella en silencio.

"No me importa lo peligroso que sea el lugar. Voy a arrastrarme por el barro. Incluso si arrastro mis manos y rodillas. Si es para el bien de los Évila, con mucho gusto voy caminar a través del valle de la muerte."

Marione siempre pensó que Eveam era una chica estúpida con la inteligencia de una niña. Una idiota que se negaba a ver la realidad frente a sus ojos, cuya cabeza sólo estaba llena de pajaritos e ideales.

''Una idiota sólo puede avanzar como una idiota, supongo...'' (Marione)

En los ojos de Eveam no había duda. Puso en sus palabras su convicción seria y firme. Aunque su forma de pensar era todavía inmadura. Su declaración no se parecía a la de un Rey cuando emitía una orden. Siendo inmediatamente elegida como la sucesora del difunto Rey que murió de repente, cualquiera diría que ella era una chica estúpida.

"...Lo siento, pero no puedo dar mi aprobación. Usted está tratando su propia vida muy a la ligera." (Marione)

"Lo sé. Sin embargo, debo seguir adelante con esto. Porque creo que puedo cambiar el futuro. Si no hago esto, estoy segura de que voy a lamentarlo profundamente." (Eveam)

Ella nunca permitiría que una guerra sin sentido como esto volviese a suceder. Ella ya ha meditado lo suficiente.

"Al final, todo dependerá de los Humas." (Marione)

"Así es. Bien, hasta que tengamos la aprobación de los Humas, por favor preguntad cualquier cosa de la que no esteis seguros. Si no tenemos claro este plan, la Conferencia del Tratado de Paz no será muy útil." (Eveam)

"Ya veo~ Incluso si formamos una tregua con los Humas, ellos no van a intervenir necesariamente en la guerra entre los Gabranth y los Évila, ¿Verdad~?" (Shublars)

Eveam asintió con la cabeza a las palabras de Shublars.

"Pero aún así, dudo que los Gabranth vayan a permanecer en silencio sin hacer nada. Podrían hacer algo inesperado, ¿sabes? Y además, esos tipos podrían conocer otras maneras de llegar al mundo de los demonios..." (Greyald)

Lo que Greyald dijo también era cierto. Incluso si ganaban algo de tiempo, sería inaudito que los Gabranth se sentasen y no hagan nada. Básicamente, tenían un límite de tiempo.

"Es como dijo Greyald. Kiria, por favor, prepara el envío de correspondencia ahora mismo. Te lo ruego." (Eveam)

"Como desee." (Kiria)

Kiria, que había estado de pie en silencio además de Eveam a lo largo de la reunión, respetuosamente bajó la cabeza.

"Esta Conferencia termina por hoy. Si la situación cambia, entonces voy a convocar inmediatamente otra conferencia. Podeis iros." (Eveam)

En respuesta a sus palabras, la <<Brigada Cruel>> salió de la habitación. Los que se quedaron fueron, una vez más, Aquinas y el <<Número 4>>, Ornoth.

"Hay algo de lo que quiero hablar contigo, Aquinas." (Ornoth)

Ornoth quería escuchar los pensamientos de su amigo Aquinas sobre algo que no tenía nada que ver con la destrucción del puente.

"Me siento mal por ti. Parece que algunos de los subordinados de Marione han husmeando en tus asuntos." (Aquinas)

"Es verdad. Marione-dono parece tener poca fe en mí." (Ornoth)

"Bueno, si llega a ser un dolor de cabeza para ti, trataré de hacer algo al respecto." (Aquinas)

"No, por favor, no me involucres en esto. Si tienes ganas de hacer algo, por favor, hazlo con discreción." (Ornoth)

Ornoth habló mientras se reía en sus adentros.

"En cualquier caso, ¿qué piensas de la decisión de Su Majestad?" (Ornoth)

"¿La alianza?" (Aquinas)

"Sí. ¿No crees que es un poco imprudente?" (Ornoth)

"Incluso si es imprudente, no es imposible... al parecer." (Aquinas)

"...Ya veo." (Ornoth)

Por un momento, el rostro de Ornoth mostró una expresión perdida. Si leías el significado de las palabras, ser imprudente significaba que existía la posibilidad de tener éxito.

"Pero aún así, una alianza, eh... Los Gabranth seguramente no se quedarán en silencio." (Ornoth)

“Obvio.” (Aquinas)

"Y además, ¿los Humas no habían invocado Héroes con del fin de derrotarnos a los Évila?" (Ornoth)

“Así es." (Aquinas)

"Aquinas, amigo mío, ¿crees que este plan tendrá éxito?" (Ornoth)

"...No podría asegurarlo. Pero..." (Aquinas)

"¿Pero?" (Ornoth)

"Nuestro deber es proteger al Señor de los Demonios. Incluso si... tenemos que erradicar a todo lo demás." (Aquinas)

"...Yo realmente espero que eso no suceda. Incluso yo no quiero privar imprudentemente a un pueblo de su vida." (Ornoth)

Aquinas se puso de pie y comenzó a moverse. De repente, se detuvo.

"Su Majestad ha cometido muchos errores. Sin embargo, ella sigue siendo nuestra Señora. No podemos permitir que ella muera." (Aquinas)

"Sí." (Ornoth)

Y así, los dos hombres salieron de la sala de conferencias.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 41|Capitulo 41]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 43|Capitulo 43]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

Konjiki no Word Master Capitulo 42

2015-09-28T15:18:38Z

Peluche: /* Capítulo 42ː Otra Conferencia en el País Demonio */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 42ː Otra Conferencia en el País Demonio==

"¿¡Qué estás tratando de hacer exactamente!?" (Marione)

Golpeando la mesa que estaba en frente de él, Marione, el <<Número 2>> de la <<Brigada Cruel>>, manifestó su mal humor.

Debido a que el Puente <<Gedult>> fue destruido por Eveam y Aquinas, una Conferencia en el País Demonio se inició pronto con el fin de aclarar el significado detrás de esto. Siendo el Señor de los Demonios, Eveam reconoció la necesidad de explicar sus motivos e inmediatamente permitió llevar a cabo la reunión.

"Su Majestad... Nos dará una buena explicación, ¿verdad?" (Marione)

Al ver la cara roja de furia de Marione, la <<Número 5>> de la Brigada, Shublars habló mientras daba una sonrisa cautivadora.

"Un momento, un momento~, no te pongas tan furioso, ¿vale? Estoy segura de que Su Majestad, sin duda, nos lo explicará." (Shublars)

Al escuchar esas palabras, Marione dirigió su mirada con el ceño fruncido hacia Shublars. Sin embargo, se dio cuenta de que si seguía hablando, la conferencia no sería capaz de progresar. Por lo tanto, Marione de mala gana se controló. Sentado en su asiento, Marione lanzó una mirada asesina a Aquinas, que estaba sentado a su lado. Pero Aquinas, que había cerrado los ojos, no reaccionó a la mirada.

Después de confirmar que el silencio había envuelto completamente la sala, Eveam comenzó a hablar.

"En primer lugar, debo pediros disculpas a todos por las molestias. Especialmente a Marione, me disculpo por no haberte informado de nuestras acciones." (Eveam)

La razón de su engaño era evidente. Cualquiera podía adivinar la razón. Si Marione se hubiese enterado de sus planes, él no se habría quedado de brazos cruzados. Por lo tanto, habría que malgastar tiempo con el fin de convencerle de los planes de Eveam y Aquinas. En el peor de los casos, no habrían podido ejecutar su plan a tiempo.

Si se extendiese la información sobre un plan tan indignante como destruir el puente de antemano, incluso los soldados estarían confundidos. Además, si los Gabranth hubiesen averiguado su plan, podrían haber tomado medidas para prevenirlo.

Es precisamente por esto que Eveam solamente consultó la ayuda de Kiria y Aquinas acerca de su plan.

"Pero, ¿no cree que exageró? Las ideas de Su Majestad ya habían sido establecidas en la última reunión. Al destruir el puente, se las arregló para retrasar la guerra, evitando cualquier daño que pueda suceder hacia los Evila." (Greyald)

Tras la declaración del <<Número 6>> Greyald, Shublars expuso sus propios pensamientos.

"Hablando de eso, destruir ese puente, ¿no contradice la filosofía de Su Majestad?" (Shublars)

"Sí. Es exactamente como dice Shublars-nee-san. Ese puente era lo único que unía a nuestras dos razas. Destruyendo el puente, ¿no es como decir que Su Majestad ha renunciado a la posibilidad de tener juntas a las dos razas?" (Greyald)

Lo que Eveam deseaba era un mundo donde todos dejasen las armas y se unieran para apoyarse mutuamente. Ella no solo quería hacer la paz entre los continentes, sino que también quería que cada individuo viviese en igualdad bajo el mismo cielo.

En un mundo en el que las distintas razas se odiaban entre sí, el puente era el último símbolo restante que actuaba como un hilo conductor entre los dos países. Mientras existiese ese puente, aún había esperanza de que los países podrían eventualmente ser capaces de tratar a los demás como vecinos amistosos.

Sin embargo, Eveam había decidido romper ese hilo. Era algo muy bueno que la guerra pudiese evitarse, sin embargo, para los Gabranth, que habían gastado tanto esfuerzo en preparar la guerra, sentían como si su orgullo hubiese sido pisoteado. Ahora, la oportunidad para una reconciliación exitosa entre las dos razas se había reducido drásticamente.

De hecho, los Gabranth probablemente nunca perdonarían a los Évila por huir de la llamada fase de combate.

"''Nuestros preparativos han sido en vano...'' esto es probablemente lo que están pensando los Gabranth. Haa~" (Shublars)

Las crueles palabras de Shublars traspasaron el corazón de Eveam. Fue, sin lugar a dudas, que Eveam no eligió este método de buena gana. Sin embargo, con el fin de prevenir el estallido de la guerra, no podía pensar en otra forma.

"Incluso nosotros, los Évila, estábamos preparados, ¡ya sabes! Y ahora, ¡todo ese trabajo se desperdició por culpa de Su Majestad en un segundo!" (Marione)

Marione liberó, una vez más, sus quejas reprimidas.

"...No tengo palabras para rebatir su angustia. Sin embargo, ¡todo lo que quiero es proteger a los Évila!" (Eveam)

"¿¡Protegerlos!? ¡No importa qué tipo de poder tengan los Gabranth, los Évila, sin duda, conseguirían la victoria!" (Marione)

"Eso no es lo que quiero decir." (Eveam)

“...¿Eh~? (Marione)

"Si hubiéramos ido a la guerra, podríamos haber salido como vencedores como dice Marione. A nosotros los Évila siempre nos ha enorgullecido nuestra fuerza sin igual." (Eveam)

"Entonces, ¿¡por qué!?" (Marione)

"Incluso con nuestra fuerza... se seguiría derramando mucha sangre, ¿verdad?" (Eveam)

"Grrr... ¿¡Qué gilipolleces estás escupiendo!? Estamos hablando de una guerra, ¿lo entiendes? ¡Es obvio que haya sangre de por medio!" (Marione)

"¡Eso es lo que yo no quiero!" (Eveam)

Eveam alzó su voz con firmeza negando eso. Fue en ese preciso momento en que la sala se quedó en silencio.

"No sólo habrá heridos, sino montones de cadáveres vendrán de ambos lados. ¡No seremos capaces de salir de esta batalla ilesos!" (Eveam)

"S-sí, aunque ese sea el caso, lo único que importa es nuestra victoria, ¿¡no!? ¡Todo el mundo desea dar sus vidas en la batalla y luchar hasta la muerte por el bien de este continente!" (Marione)

"¡Arriesgar sus vidas en una guerra plagada de malentendidos es completamente ridículo!" (Eveam)

“...” (Marione)

Eveam claramente no tenía ninguna intención de luchar. Sin embargo, las otras razas deseaban acabar con el Señor Demonio de los Évila, ya que estaban bajo el malentendido de que el Señor Demonio quería erradicarles a ellos.

"La era del difunto Rey ya ha pasado. Se nos ha confiado la tarea de crear nuestro propio futuro. ¿Por qué las otras razas no lo entienden? No vale la pena gobernar un mundo donde todo se ha convertido en basura. Padres, hermanos, amigos, amantes... ¿Por qué no podemos vivir en paz en este mundo que ya tiene este tipo de cosas maravillosas?" (Eveam)

"¡Qué ignorancia! ¡Su majestad, es usted totalmente ignorante respecto al estado actual de las cosas de este continente! ¡Entiendo que el que provocó la llama de esta contienda entre las otras razas, no era otro que el difunto Rey! Sin embargo, esa llama ya se ha transformado en una guerra. Con el fin de proteger a los Évila, no, para proteger a nuestra familia, ¡no tenemos más remedio que coger las armas y luchar!" (Marione)

"¡Si hemos empezado el fuego, entonces debe haber una manera de que podamos apagarlo!" (Eveam)

"¡Y yo estoy diciendo la única forma de apagar esa llama es con la fuerza! ¡Esa llama no es tan débil como para ser apagada por palabras vacías que Su Majestad repite sin parar! ¡Si así fuera, entonces esa gente habría pensado lo mismo y habría venido para iniciar una conferencia! ¡Como nada de eso pasó, sólo puede significar que se han preparado para una batalla! ¡Acumulando rencor y odio, la cadena de venganza no puede romperse tan fácilmente!" (Marione)

Como los dos estaban discutiendo, Aquinas fue el único que intentó entrar en la conversación.

"Ya basta, vosotros dos." (Aquinas)

“Aquinas...” (Eveam)

"¿¡Y quién coño te crees que eres para decir eso!? ¡Estás en el mismo bando que Su Majestad!" (Marione)

"No digas nada más que eso." (Aquinas)

"¿Q-Qué...?" (Marione)

Aquinas lanzó una mirada afilada hacia Marione, abrumándolo.

"Si continuas hablando, será considerado como un insulto." (Aquinas)

"Tsk..." (Marione)

Es verdad, no importa cuán enfadado estuviese Marione. Decir que las acciones de Eveam eran tonterías, sin duda podría ser considerado como una calumnia hacia la realeza. Incluso para Aquinas, que era una posición más alta que él. No se lo perdonaría a alguien con el rango de Marione.

"Tiene razón, sabes~~ ¿Por qué no vas a despejar tu cabeza sólo un poco? ¿Eh, Marione?" (Shublars)

Aceptando las palabras tranquilizantes de Shublars, Marione exhaló y decidió contenerse.

"Bueno, creo que tanto los sentimientos de su majestad como los ideales de Marione tienen sus propios méritos, ya sabes~. Sin embargo, el puente ya se ha ido y, además de eso, el tiempo se está acabando. Dicho esto, en vez de lanzar las quejas acerca de las cosas que ya han sucedido, ¿no sería más constructivo empezar a pensar acerca de lo que va a pasar a partir de ahora o algo así?"

Eveam ni Marione pudieron refutar su razonamiento.

"Bueno, entonces, ¿su majestad? Usted, evidentemente, ha pensado en qué hacer ahora, ¿verdad?"

"Claro. Es inevitable que los Gabranth vengan con algún otro método para tratar de atacarnos de nuevo. El tiempo que tenemos antes de eso es valioso."

"Sí~"

"En este momento, tenemos que hacer que los Gabranth piensen que es imposible atacarnos."

De hecho, si había una manera de impedir que los Gabranth ataquen, ya no habrá ninguna ofensa lanzada contra los Evila. Sin embargo, cuando hizo su propuesta, todos en la sala miraron a Eveam con duda.

"¿Existe un procedimiento para eso?"

Eveam tranquilamente cerró los ojos mientras abría la boca para hablar.

"Nosotros los Evila, debemos formar una alianza con los Humas."

En ese momento, el ambiente en la habitación inmediatamente se congeló. Todos en la habitación dudaban de sus propios oídos. No podían creer que en una situación así, esas palabras salieron de su boca.

"¿Q-qué piensa que está diciendo su majestad?"

Marione fracasó una vez más en controlarse cuando habló.

"Voy a repetirlo tantas veces como sea necesario. Los Evila formaran una alianza con los Humas."

"¡Inconcebible! ¿¡Qué crees que estás diciendo!? En el lapso de esta reunión, ha dicho muchas cosas incomprensibles, ¿¡pero una alianza con los Humas!? ¡Deja de jugar sobre eso!"

"¡Estoy siendo completamente seria!"

"¿Q...qué...?"

"A la luz de esta guerra, los Humas que eran espectadores, por lo menos, deberían estar dispuestos a convertirse en aliados de los Evilas."

"...¿Qué estas intentando decir?

"La carta."

"¿Carta? Aa, ¿el tratado de paz que fue enviado tantas veces, sin embargo, nunca recibió una respuesta?"

Aunque las palabras de Marione contenían algo de sarcasmo, Eveam procedió a explicar sin preocupación.

"Eso es. Debido a los acontecimientos de la guerra anterior, la credibilidad había desaparecido considerablemente. Probablemente debido al hecho de que fueron traicionados después de haber creído en él."

Los Humas han experimentado ser atrapados en una trampa debido a la carta, por lo que, naturalmente, dudaban. Por supuesto, esto sucedió en la época del rey anterior.

"Sin embargo, gracias a nuestras acciones, creo que nuestras intenciones de no desear el conflicto han sido transmitidas a ellos. Por lo menos, van a tener algunas dudas sobre nuestros motivos."

Ciertamente, el Rey Humas Rudolph había dedicado su tiempo al margen de evaluar adecuadamente la integridad del tratado de paz.

"En este caso, dependiendo de las circunstancias, debemos ser capaces de llevar a cabo una conferencia con ellos."

"Una conferencia... dices?"

"Aa, por supuesto, una vez que la conferencia esa aprobada, tengo pensado viajar al continente de los Humas."

"¡Imposible! Si acepta una cosa así, esta vez seremos nosotros quienes sean engañados!"

"Aa, soy consciente que podemos ser traicionados."

"¿¡E-Entonces-!?"

"Sin embargo, si no tomo el riesgo, no vamos a ser capaz de recuperar su confianza."

“Uu...”

Al ver los ojos sombríos de Eveam, Marione finalmente entendió que Eveam estaba siendo completamente seria.

"Por supuesto, voy a prestar la máxima atención. Yo me haré cargo de investigar el funcionamiento interno del mundo de los Humas, al igual que hacer mi camino a la conferencia."

"¡P-pero aun así-!"

Sí... si iban a tratar de llevar a cabo una conferencia, deben a cambio tener un cierto nivel de riesgo. El número de escoltas que pueden tener es limitado probablemente. También era posible que ella fuera rodeada y emboscada por todas las fuerzas de los Humas. Después de todo, era su territorio.

Honestamente, el envío de su señor a un lugar tan peligroso sería una locura.

"T-Te das cuenta de que eres el Señor de los Demonios, ¿verdad?"

En un intento por desechar su consternación, Eveam respondió con una pequeña sonrisa.

"Sí, lo soy. Es por eso que no voy a vacilar en la cara de la muerte."

“...”

Aceptando esas palabras, todos los ojos miraron hacia ella en silencio.

"No me importa lo peligroso que es el lugar. Voy a arrastrarme por el barro. Incluso si arrastro mis manos y rodillas. Si es para el bien de los Evila, con mucho gusto voy caminar a través del valle de la muerte."

Marione siempre pensó que Eveam era una chica ingenua de que tenía la inteligencia de una niña. Un idiota que se negó a mirar a la realidad ante sus ojos, cuya cabeza sólo está llena de ideales.

''Un idiota sólo puede avanzar como un idiota, supongo...''

Los ojos de Eveam carecían de duda. Puso en palabras su convicción seria y firme. Su forma de pensar era todavía inmadura. Su declaración no se parecía a la de un Rey cuando emitía una orden. Ser inmediatamente elegido como el sucesor del difunto rey que murió de repente, uno sólo puede decir que ella era una niña ingenua.

"...Lo siento, pero no puedo dar mi aprobación. Usted está tratando su propia vida a la ligera."

"Lo sé. Sin embargo, debo seguir adelante con esto. Porque creo que puedo cambiar el futuro. Si no hago esto, estoy segura de que voy a lamentarlo profundamente."

Ella nunca permitiría que una guerra sin sentido como esto vuelva a suceder. Ella ya ha descansado lo suficiente.

"Al final, todo depende de los Humas, sin embargo."

"Aa, bueno, hasta que tengamos la aprobación de los Humas, por favor hable sobre todo lo que no está segura de hacer. A menos que quede claro acerca de este plan, la Conferencia por el Tratado de Paz no será muy útil."

"Ya veo~ Incluso si formamos una tregua con los Humas, ellos no van a intervenir necesariamente en una guerra entre los Gabranth y Evila, ¿Verdad~?"

Eveam giró su cabeza hacia palabras Shublars.

"Pero aún así, dudo que los Gabranth sólo permanecerán en silencio sin hacer nada. Podrían hacer algo inesperado, ¿sabes? Y también, los compañeros podrán conocer otras maneras de llegar al mundo de los demonios..."

Lo que Greyald dijo también tenía mérito. Incluso si ganaban algo de tiempo, sería inaudito que los Gabranth se sienten y no hagan nada. Básicamente, tenían un límite de tiempo.

"Es como dijo Greyald. Kiria, por favor prepara el envío de correspondencia de prisa. Te lo ruego."

"Como guste."

Kiria, que había estado de pie en silencio a lo largo del encuentro de Eveam, respetuosamente bajó la cabeza.

"Esta Conferencia termina por hoy. Si la situación cambia, entonces voy a convocar inmediatamente otra conferencia. Pueden irse"

En respuesta a sus palabras, la <<Brigada Cruel>> salió de la habitación. Los que se quedaron fueron una vez más Aquinas y el <<Número 4>> Ornoth.

"Hay algo que quiero discutir con usted, Aquinas."

Ornoth quería escuchar los pensamientos de su amigo Aquinas acerca de algo que no tiene que ver con la destrucción del puente.

"Me siento mal por ti. Parece que algunos de los subordinados de Marione han husmeando en tus asuntos."

"Cierto. Marione-dono parece tener poca fe en mí."

"Bueno, si llega a ser un dolor de cabeza para ti, voy a tratar de hacer algo al respecto."

"No, ahórrate tu tiempo de eso. Si tienes ganas de hacer algo, por favor, hazlo con discreción."

Ornoth habló mientras reía en sus adentros.

"En cualquier caso, ¿Qué piensa usted de la decisión de su majestad?"

"¿La alianza?"

"Sí. ¿No crees que es un poco imprudente?"

"Incluso si es imprudente, no es imposible... al parecer."

"...Ya veo."

Por un momento, el rostro de Ornoth mostró una expresión en blanco. Era cierto que si leías el significado de las palabras, ser imprudente significa que existe la posibilidad de éxito.

"Pero aún así, una alianza, eh... El Gabranth seguramente no permanecer en silencio."

“Ciertamente.”

"Y aún así, ¿Los humas no habían invocado Héroes con del de derrotar el mal de los Eviala?"

“Si"

"Aquinas, mi amigo, ¿crees que este plan tendrá éxito?"

"...Yo no podría decirlo. Sin embargo-"

"¿Sin embargo?"

"Nuestro deber es proteger al Señor de los Demonios. Incluso si... tenemos que erradicar todo lo demás."

"...Yo realmente espero que eso no suceda. Incluso yo no quiero privar imprudentemente a un pueblo de su vida."

Aquinas se puso de pie y comenzó a moverse, de repente se detuvo.

"Nuestra Majestad hace un montón de errores. Sin embargo, ella sigue siendo nuestro Señor. No podemos permitir que ella muera."

"Si."

Por lo tanto, los dos hombres salieron de la sala de conferencias.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 41|Capitulo 41]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 43|Capitulo 43]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

Talk:Konjiki no Word Master Capitulo 42

2015-09-28T15:18:05Z

Peluche: /* Corrección a día 27-09-2015 por Peluche */

===== Corrección a día 27-09-2015 por [[User:Peluche|Peluche]] =====

"scarlet with rage" significa "rojo de furia".

"chotto" significa "un momento", "un segundo".

"Mu..." significa un gruñido al cerrar la boca, como el que hace Marge Simpson cuando no le gusta algo. Yo lo traduzco como "Grrr..."

https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=2485

Talk:Konjiki no Word Master Capitulo 42

2015-09-27T21:11:59Z

Peluche: Created page with "===== Corrección a día 27-09-2015 por Peluche ===== "scarlet with rage" significa "rojo de furia". "chotto" significa "un momento", "un segundo"."

===== Corrección a día 27-09-2015 por [[User:Peluche|Peluche]] =====

"scarlet with rage" significa "rojo de furia".

"chotto" significa "un momento", "un segundo".

Konjiki no Word Master Capitulo 42

2015-09-27T21:11:54Z

Peluche: /* Capítulo 42ː Otra Conferencia en el País Demonio */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 42ː Otra Conferencia en el País Demonio==

"¿¡Qué estás tratando de hacer exactamente!?" (Marione)

Golpeando la mesa que estaba en frente de él, Marione, el <<Número 2>> de la <<Brigada Cruel>>, manifestó su mal humor.

Debido a que el Puente <<Gedult>> fue destruido por Eveam y Aquinas, una Conferencia en el País Demonio se inició pronto con el fin de aclarar el significado detrás de esto. Siendo el Señor de los Demonios, Eveam reconoció la necesidad de explicar sus motivos e inmediatamente permitió llevar a cabo la reunión.

"Su Majestad... Nos dará una buena explicación, ¿verdad?" (Marione)

Al ver la cara roja de furia de Marione, la <<Número 5>> de la Brigada, Shublars habló mientras daba una sonrisa cautivadora.

"Un momento, un momento~, no te pongas tan furioso, ¿vale? Estoy segura de que Su Majestad, sin duda, nos lo explicará." (Shublars)

Al escuchar esas palabras, Marione dirigió su mirada con el ceño fruncido hacia Shublars. Sin embargo, se dio cuenta de que si seguía hablando, la conferencia no sería capaz de progresar. Por lo tanto, Marione de mala gana se controló. Sentado en su asiento, Marione lanzó una mirada asesina a Aquinas, que estaba sentado a su lado. Pero Aquinas, que había cerrado los ojos, no reaccionó a la mirada.

Después de confirmar que el silencio había envuelto completamente la sala, Eveam comenzó a hablar.

"En primer lugar, debo pediros disculpas a todos por las molestias. Especialmente a Marione, me disculpo por no haberte informado de nuestras acciones." (Eveam)

La razón de su engaño era evidente. Cualquiera podía adivinar la razón. Si Marione se hubiese enterado de sus planes, él no se habría quedado de brazos cruzados. Por lo tanto, habría que malgastar tiempo con el fin de convencerle de los planes de Eveam y Aquinas. En el peor de los casos, no habrían podido ejecutar su plan a tiempo.

Si se extendiese la información sobre un plan tan indignante de destruir el puente de antemano, incluso los soldados estarían confundidos. Además, si los Gabranth hubiesen averiguado su plan, podrían haber tomado medidas para prevenirlo.

Es precisamente por esto que Eveam solamente consultó la ayuda de Kiria y Aquinas acerca de su plan.

"Pero, ¿no cree que exageró? Las ideas de Su Majestad ya habían sido establecidas en la última reunión. Al destruir el puente, se las arregló para retrasar la guerra, evitando cualquier daño que pueda suceder hacia los Evila." (Greyald)

Tras la declaración del <<Número 6>> Greyald, Shublars insertó sus propios pensamientos.

"Hablando de eso, destruir ese puente ¿No contradice la filosofía de su majestad?"

"Sí. Es exactamente como dice Shublars-nee-san. Ese puente fue el único que ata nuestras dos razas juntas. Romper el puente ¿No es como decir que su majestad ha renunciado a la posibilidad de tener a las dos razas juntas?"

Lo que Eveam deseaba era un mundo donde todos se dispongan a dejar las armas y unirse para apoyarse mutuamente. Ella no quería simplemente hacer la paz entre los continentes, pero ella también quería que cada individuo viva al igual que todos bajo el mismo cielo.

En un mundo en el que las distintas razas se odiaban entre sí, el puente era el último símbolo restante que actuaba como un hilo conductor entre los dos países. Mientras existiese ese puente, aún había esperanza de que los países podrían eventualmente ser capaces de tratar a los demás como si fueran vecinos amistosos.

Sin embargo, Eveam había decidido romper ese hilo. Era algo muy bueno que la guerra pudiese evitarse, sin embargo, para los Gabranth, que habían pasado tanto esfuerzo en cultivar la etapa de la guerra, sentían como si su orgullo fuera sido pisoteado. Obviamente, la oportunidad para la reconciliación exitosa entre las dos razas se había reducido drásticamente.

De hecho, los Gabranth probablemente nunca perdonarían a los Evila por huir de la llamada fase de combate.

"''Nuestros preparativos han sido en vano...'' esto es probablemente lo que están pensando los Gabranth. Haa~"

Las palabras crueles de Shublars traspasaron el corazón de Eveam. Fue sin lugar a dudas que Eveam no eligió este método de buena gana. Sin embargo, con el fin de prevenir el estallido de la guerra, no podía pensar en ninguna otra manera.

"Incluso nosotros los Evila estábamos preparados, ¡ya sabes! Y sin embargo, ¡todo ese trabajo se desperdició por su majestad en un solo golpe!"

Marione desató una vez más sus quejas reprimidas.

"...No tengo palabras para rebatir su angustia. Sin embargo, ¡todo lo que quiero es proteger a los Evila!"

"¿¡Protegerlos!? ¡No importa qué tipo de poder tengan los Gabranth, los Evila, sin duda, conseguirían la victoria!"

"Eso no es lo que quiero decir."

“...ha-?

"Si hubiéramos ido a la guerra, podemos de hecho salir como los vencedores como dice Marione. A nosotros los Evila siempre nos ha enorgullecido nuestra fuerza sin igual."

"¿¡Entonces por qué!?"

"Incluso con nuestra fuerza... mucha sangre seguiría siendo derramada, ¿no es así?"

"Mu... ¿¡Qué cosas ingenuas estás escupiendo!? Estamos hablando de una guerra, ¿sabes? ¡Es algo obvio que la sangre se derrame!"

"¡Eso es lo que yo no quiero!"

Eveam alzó con dureza su voz negando eso. Fue en ese preciso momento en que la escena se quedó en silencio.

"No sólo habrá heridos, montones de cadáveres vendrán de ambos lados. ¡No seremos capaces de salir de esta batalla ilesos!"

"S-sí, mientras que sin duda ese es el caso, lo único que importa es nuestra victoria, ¿¡no!? ¡Todo el mundo desea dejar sus vidas en la línea y luchar hasta la muerte por el bien de este continente!"

"¡Arriesgar sus vidas en una guerra plagada de malentendidos es completamente ridículo!"

“...”

Eveam claramente no tenía ninguna intención de luchar. Sin embargo, las otras razas deseaban poner fin a el Señor Demonio de los Evila al igual que como lo fueron bajo el malentendido de que el Señor Demonio quería erradicarlas.

"La era del difunto rey ya ha pasado. Se nos ha confiado la tarea de crear nuestro propio futuro. ¿Por qué las otras razas no entienden? No vale la pena gobernar un mundo donde todo se ha puesto en la basura. Los padres; hermanos; amigos; amantes... ¿por qué no terminamos viviendo en paz en este mundo que ya cuenta con este tipo de cosas maravillosas?"

"¡Tal ignorancia! ¡Su majestad, usted es totalmente ignorante sobre el estado actual de los asuntos de este continente! ¡Entiendo que el que provocó la llama de esta disputa entre las otras razas, no era otro que el difunto rey! Sin embargo, esa llama ya se ha transformado en una guerra. Con el fin de proteger la Evila, no, para proteger a nuestra familia, ¡no tenemos más remedio que tomar las armas y luchar!"

"¡Si comenzamos el fuego, entonces debe haber una manera de que podamos extinguirlo!"

"¡Y yo estoy diciendo la única forma de borrar esa llama es la fuerza! ¡Esta llama no es tan débil como para ser extinta por esas palabras desconsideradas que su majestad mantiene a chorros! ¡Si lo fuera, entonces aquellos chicos habrían pensado lo mismo y apoderarse de ellas para iniciar una conferencia! ¡Como no lo hicieron, sólo puede significar que las han convertido en una batalla! ¡Acumulando odio, la cadena de la venganza no puede separarse tan fácilmente!"

Como los dos estaban discutiendo, Aquinas fue el único que intentó entrar en la conversación.

"Ya basta, ustedes dos."

“Aquinas...”

"¿¡Quién eres tú para decir eso!? ¡Estás en la misma posición que su majestad!"

"No digas nada más que eso."

"¿Q-Qué...?"

Aquinas dirigió una mirada afilada hacia Marione, abrumándolo.

"Si continuas hablando, será considerado como un insulto."

"Ku..."

Ciertamente, no importa qué tan enojado estuviese Marione, determinar que las acciones de Eveam eran una tontería, sin duda podría ser considerado como la calumnia hacia la realeza. Incluso para Aquinas que era de una posición más alta que él. Desde luego, no se lo perdonaría nunca a alguien con el rango de Marione.

"Tiene razón, sabes~~ ¿Por qué no vas a enfriar tu cabeza sólo un poco? ¿eh Marione?"

Aceptando las palabras tranquilizantes de Shublars, Marione exhaló y decidió contenerse.

"Bueno, creo que tanto los sentimientos de su majestad como los ideales de Marione tienen sus propios méritos, ya sabes~. Sin embargo, el puente ya se ha ido y, además de eso, el tiempo se está acabando. Dicho esto, en vez de lanzar las quejas acerca de las cosas que ya han sucedido, ¿no sería más constructivo empezar a pensar acerca de lo que va a pasar a partir de ahora o algo así?"

Eveam ni Marione pudieron refutar su razonamiento.

"Bueno, entonces, ¿su majestad? Usted, evidentemente, ha pensado en qué hacer ahora, ¿verdad?"

"Claro. Es inevitable que los Gabranth vengan con algún otro método para tratar de atacarnos de nuevo. El tiempo que tenemos antes de eso es valioso."

"Sí~"

"En este momento, tenemos que hacer que los Gabranth piensen que es imposible atacarnos."

De hecho, si había una manera de impedir que los Gabranth ataquen, ya no habrá ninguna ofensa lanzada contra los Evila. Sin embargo, cuando hizo su propuesta, todos en la sala miraron a Eveam con duda.

"¿Existe un procedimiento para eso?"

Eveam tranquilamente cerró los ojos mientras abría la boca para hablar.

"Nosotros los Evila, debemos formar una alianza con los Humas."

En ese momento, el ambiente en la habitación inmediatamente se congeló. Todos en la habitación dudaban de sus propios oídos. No podían creer que en una situación así, esas palabras salieron de su boca.

"¿Q-qué piensa que está diciendo su majestad?"

Marione fracasó una vez más en controlarse cuando habló.

"Voy a repetirlo tantas veces como sea necesario. Los Evila formaran una alianza con los Humas."

"¡Inconcebible! ¿¡Qué crees que estás diciendo!? En el lapso de esta reunión, ha dicho muchas cosas incomprensibles, ¿¡pero una alianza con los Humas!? ¡Deja de jugar sobre eso!"

"¡Estoy siendo completamente seria!"

"¿Q...qué...?"

"A la luz de esta guerra, los Humas que eran espectadores, por lo menos, deberían estar dispuestos a convertirse en aliados de los Evilas."

"...¿Qué estas intentando decir?

"La carta."

"¿Carta? Aa, ¿el tratado de paz que fue enviado tantas veces, sin embargo, nunca recibió una respuesta?"

Aunque las palabras de Marione contenían algo de sarcasmo, Eveam procedió a explicar sin preocupación.

"Eso es. Debido a los acontecimientos de la guerra anterior, la credibilidad había desaparecido considerablemente. Probablemente debido al hecho de que fueron traicionados después de haber creído en él."

Los Humas han experimentado ser atrapados en una trampa debido a la carta, por lo que, naturalmente, dudaban. Por supuesto, esto sucedió en la época del rey anterior.

"Sin embargo, gracias a nuestras acciones, creo que nuestras intenciones de no desear el conflicto han sido transmitidas a ellos. Por lo menos, van a tener algunas dudas sobre nuestros motivos."

Ciertamente, el Rey Humas Rudolph había dedicado su tiempo al margen de evaluar adecuadamente la integridad del tratado de paz.

"En este caso, dependiendo de las circunstancias, debemos ser capaces de llevar a cabo una conferencia con ellos."

"Una conferencia... dices?"

"Aa, por supuesto, una vez que la conferencia esa aprobada, tengo pensado viajar al continente de los Humas."

"¡Imposible! Si acepta una cosa así, esta vez seremos nosotros quienes sean engañados!"

"Aa, soy consciente que podemos ser traicionados."

"¿¡E-Entonces-!?"

"Sin embargo, si no tomo el riesgo, no vamos a ser capaz de recuperar su confianza."

“Uu...”

Al ver los ojos sombríos de Eveam, Marione finalmente entendió que Eveam estaba siendo completamente seria.

"Por supuesto, voy a prestar la máxima atención. Yo me haré cargo de investigar el funcionamiento interno del mundo de los Humas, al igual que hacer mi camino a la conferencia."

"¡P-pero aun así-!"

Sí... si iban a tratar de llevar a cabo una conferencia, deben a cambio tener un cierto nivel de riesgo. El número de escoltas que pueden tener es limitado probablemente. También era posible que ella fuera rodeada y emboscada por todas las fuerzas de los Humas. Después de todo, era su territorio.

Honestamente, el envío de su señor a un lugar tan peligroso sería una locura.

"T-Te das cuenta de que eres el Señor de los Demonios, ¿verdad?"

En un intento por desechar su consternación, Eveam respondió con una pequeña sonrisa.

"Sí, lo soy. Es por eso que no voy a vacilar en la cara de la muerte."

“...”

Aceptando esas palabras, todos los ojos miraron hacia ella en silencio.

"No me importa lo peligroso que es el lugar. Voy a arrastrarme por el barro. Incluso si arrastro mis manos y rodillas. Si es para el bien de los Evila, con mucho gusto voy caminar a través del valle de la muerte."

Marione siempre pensó que Eveam era una chica ingenua de que tenía la inteligencia de una niña. Un idiota que se negó a mirar a la realidad ante sus ojos, cuya cabeza sólo está llena de ideales.

''Un idiota sólo puede avanzar como un idiota, supongo...''

Los ojos de Eveam carecían de duda. Puso en palabras su convicción seria y firme. Su forma de pensar era todavía inmadura. Su declaración no se parecía a la de un Rey cuando emitía una orden. Ser inmediatamente elegido como el sucesor del difunto rey que murió de repente, uno sólo puede decir que ella era una niña ingenua.

"...Lo siento, pero no puedo dar mi aprobación. Usted está tratando su propia vida a la ligera."

"Lo sé. Sin embargo, debo seguir adelante con esto. Porque creo que puedo cambiar el futuro. Si no hago esto, estoy segura de que voy a lamentarlo profundamente."

Ella nunca permitiría que una guerra sin sentido como esto vuelva a suceder. Ella ya ha descansado lo suficiente.

"Al final, todo depende de los Humas, sin embargo."

"Aa, bueno, hasta que tengamos la aprobación de los Humas, por favor hable sobre todo lo que no está segura de hacer. A menos que quede claro acerca de este plan, la Conferencia por el Tratado de Paz no será muy útil."

"Ya veo~ Incluso si formamos una tregua con los Humas, ellos no van a intervenir necesariamente en una guerra entre los Gabranth y Evila, ¿Verdad~?"

Eveam giró su cabeza hacia palabras Shublars.

"Pero aún así, dudo que los Gabranth sólo permanecerán en silencio sin hacer nada. Podrían hacer algo inesperado, ¿sabes? Y también, los compañeros podrán conocer otras maneras de llegar al mundo de los demonios..."

Lo que Greyald dijo también tenía mérito. Incluso si ganaban algo de tiempo, sería inaudito que los Gabranth se sienten y no hagan nada. Básicamente, tenían un límite de tiempo.

"Es como dijo Greyald. Kiria, por favor prepara el envío de correspondencia de prisa. Te lo ruego."

"Como guste."

Kiria, que había estado de pie en silencio a lo largo del encuentro de Eveam, respetuosamente bajó la cabeza.

"Esta Conferencia termina por hoy. Si la situación cambia, entonces voy a convocar inmediatamente otra conferencia. Pueden irse"

En respuesta a sus palabras, la <<Brigada Cruel>> salió de la habitación. Los que se quedaron fueron una vez más Aquinas y el <<Número 4>> Ornoth.

"Hay algo que quiero discutir con usted, Aquinas."

Ornoth quería escuchar los pensamientos de su amigo Aquinas acerca de algo que no tiene que ver con la destrucción del puente.

"Me siento mal por ti. Parece que algunos de los subordinados de Marione han husmeando en tus asuntos."

"Cierto. Marione-dono parece tener poca fe en mí."

"Bueno, si llega a ser un dolor de cabeza para ti, voy a tratar de hacer algo al respecto."

"No, ahórrate tu tiempo de eso. Si tienes ganas de hacer algo, por favor, hazlo con discreción."

Ornoth habló mientras reía en sus adentros.

"En cualquier caso, ¿Qué piensa usted de la decisión de su majestad?"

"¿La alianza?"

"Sí. ¿No crees que es un poco imprudente?"

"Incluso si es imprudente, no es imposible... al parecer."

"...Ya veo."

Por un momento, el rostro de Ornoth mostró una expresión en blanco. Era cierto que si leías el significado de las palabras, ser imprudente significa que existe la posibilidad de éxito.

"Pero aún así, una alianza, eh... El Gabranth seguramente no permanecer en silencio."

“Ciertamente.”

"Y aún así, ¿Los humas no habían invocado Héroes con del de derrotar el mal de los Eviala?"

“Si"

"Aquinas, mi amigo, ¿crees que este plan tendrá éxito?"

"...Yo no podría decirlo. Sin embargo-"

"¿Sin embargo?"

"Nuestro deber es proteger al Señor de los Demonios. Incluso si... tenemos que erradicar todo lo demás."

"...Yo realmente espero que eso no suceda. Incluso yo no quiero privar imprudentemente a un pueblo de su vida."

Aquinas se puso de pie y comenzó a moverse, de repente se detuvo.

"Nuestra Majestad hace un montón de errores. Sin embargo, ella sigue siendo nuestro Señor. No podemos permitir que ella muera."

"Si."

Por lo tanto, los dos hombres salieron de la sala de conferencias.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 41|Capitulo 41]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 43|Capitulo 43]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

Konjiki no Word Master Capitulo 41

2015-09-24T18:26:47Z

Peluche: /* Capítulo 41ː La interrupción de la Guerra */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 41ː La interrupción de la Guerra==

"¿¡Q-Qué es este enorme poder mágico!? ¿¡E-Es el Rey Demonio!?" (Soldados Gabranth)

En el bando Gabranth, viendo las acciones de Eveam y Aquinas, Leglos juzgó que era, efectivamente, obra del Rey Demonio.

"Sí. Con esta cantidad de poder mágico, no hay duda." (Leglos)

Ante tal cantidad extrema de poder mágico que superaba a la suya, incluso Lenion estaba apretando los dientes. Sus manos se pusieron sudorosas.

"¡Nyojojojojo! Ahora bien, ¡esto es malo!" (Yuhito)

"¿Qué pasa, Yuhito? ¿Por qué es malo? ¿Van a disparar en nuestra dirección?" (Lenion)

En respuesta a la pregunta de Lenion, Yuhito sacude su dedo.

"Nop, nop. Si ese fuera el caso, tendrían que estar más cerca con el fin de destruirnos. Pero se detuvieron en la mitad del puente, ¡sí!" (Yuhito)

"¿¡No estarás diciendo que...!?" (Leowald)

El Rey Leowald jadeó cuando Yuhito confirmó lo que quería decir.

"Eso es correcto. Me temo que..." (Yuhito)

'''***''' '''***''' '''***'''

"Utilizar una magia tan potente... ¡No puede ser! N-No, pero..." (Marione)

En el bando Évila, el primero en darse cuenta fue Marione. A pesar de que llegó a esa conclusión, sin embargo, no podía creerlo.

"Pensar que Su Majestad haría tal cosa..." (Marione)

Entre los soldados Évila, todos estaban impresionados sintiendo el enorme poder mágico. Ellos no entendían lo que estaba pasando, pero están profundamente conmovidos por presenciar el poder que supuestamente debían proteger.

Sin embargo, Marione estaba fuera de sí con preocupación. Si esos dos hacen lo que él pensaba que iban a hacer, entonces creía que debía detenerlos. Sin embargo, ya era demasiado tarde. Los soldados preguntaron a Marione qué estaban intentando hacer esos dos.

Marione apretó los dientes y empezó a decir como si escupiera sus palabras.

"Ellos están..." (Marione)

'''***''' '''***''' '''***'''

"Tienen que romper el puente." (Hiiro)

Hiiro dio una respuesta a la pregunta de Rarashik. Todo el mundo al lado de ella, sin embargo, tenía una mirada en blanco en sus caras.

"Oh, ¿y tu razonamiento?" (Rarashik)

"Si rompen el puente, entonces, como tú has dicho, la guerra no se parará, pero la retrasará." (Hiiro)

"¿Q-Qué quieres decir?" (Arnold)

Arnold le pregunta mientras fruncía el ceño.

"¿No es así? Ese puente es lo único que une los dos continentes, ¿verdad?" (Hiiro)

"...¡Ah!" (Arnold & Muir)

Tanto Arnold como Muir parecen entender por fin lo que Hiiro decía.

"¡Ya lo entiendo! ¡Destruyendo el puente se detendrá su avance!" (Arnold)

"S-Sí, y si todo va bien, entonces, al igual que la Maestra-san dijo, ambos bandos podrían salir ilesos..." (Muir)

Entonces, Rarashik sonrió y comenzó a aplaudir.

"Felicitaciones. Eres muy inteligente, boya." (Rarashik)

"Hmph" (Hiiro)

Hiiro no se sentía mal por ser alabado, pero desde que fue despreciado por una niña, tampoco se sentía bien.

"No, espera... No hay ningún mérito para ellos si lo hacen..." (Arnold)

Arnold murmuró mientras cruzaba sus brazos. Sobre eso, Muir preguntó.

"¿Qué quieres decir? (Muir)

"Es porque están en guerra. Sobre todo porque es el bando Gabranth el que la empezó. Es improbable que vayan a hacer algo para perder su posición. Y había rumores de que los Évila también conspiraban para una guerra. Más bien, han tratado de ir en esa línea en varias ocasiones. La guerra, en esta ocasión, es un giro de los acontecimientos muy conveniente para los Évila. Porque los Gabranth la iniciaron. Los Évila no se van a salir de su plan y destruir el puente, ¿no? Ya que los Évila son más fuertes de todos modos." (Arnold)

"Ah, tienes razón." (Muir)

"Es como he dicho, ¿no? En teoría, es posible. Pero no hay ningún mérito, y encontrar a alguien que pudiese romper un gran puente como ese... Bueno, incluso si hay alguien que pueda, él tendría que utilizar todo su poder, así que, si bien es teóricamente posible, no hay nadie que lo hiciese." (Arnold)

El puente Gedult, después de haber sido destruido en el pasado por los monstruos, se ha desarrollado para que tal cosa no ocurriera de nuevo.

Puede ser posible dañarlo un poco, pero algo así como destruirlo por completo sería difícil y no habría ninguna razón para hacerlo, por lo que ni siquiera había una metodología para hacerlo.

"Bueno, si los Évila tienen alguna razón para no luchar y hay algo de mérito que sea mayor que el demérito por perder el puente, entonces podrían hacerlo. Probablemente no sea así, sin embargo." (Rarashik)

Rarashik decía eso, pero no sabía que había alguien en los Évila que tenía una razón para no pelear.

"Así que... Así que la guerra no se parará después de todo..." (Arnold)

Arnold murmuró, y Muir puso un mirada abatida.

"Si hubiera algún suceso irregular milagroso... Pero, el mundo no es un lugar tan fácil." (Rarashik)

Escuchando las palabras filosóficas de Rarashik, Arnold y Muir se deprimieron aun más, pero Hiiro estaba pensando en algo diferente.

"Los Évila, claramente hay una razón por la que no han atacado a pesar de ser tan poderosos. Si esa razón pudiera ser... No, me pregunto..." (Hiiro)

Si la razón está relacionado con evitar la guerra, no significa que cualquier cosa vaya a pasar en esta guerra. Aunque esto no era más que la conjetura de Hiiro, la respuesta se concería pronto.

Ya se convierta en una guerra a gran escala o no... La respuesta se conocerá en breve.

'''***''' '''***''' '''***'''

"¡Estamos soltándolo! ¡Aquinas!" (Eveam)

Eveam, que estaba construyendo la matriz mágica, seguía vertiendo magia de su lastimoso brazo izquierdo.

"De acuerdo." (Aquinas)

Seguido por Aquinas, quien estaba vertiendo en una cantidad igual de magia. La masa negra que apareció creció en un gran tamaño, llenando el hueco entre las dos matrices mágicas.

"¡Vamos, Aquinas!" (Eveam)

Actuando su grito como un disparador, la masa negra se envolvió alrededor de las matrices mágicas, cubriéndolas.

"¡Desapareced en la oscuridad! 《Fin del Cosmos》!"

"¡RUMBLE RUMBLE RUMBLE RUMBLE!" (Sonido de temblor)

La masa negro que fue disparada con una tremenda velocidad dirigida hacia el puente.

Fue un instante. Sí, sucedió en un instante.

Los monstruos, que se suponían que estaban en el puente, fueron absorbidos por la masa negra...

La masa negra tocó el puente y al instante envolvió los 30 kilometros del mismo.

Y, luego, unos segundos más tarde, el gigante Puente Gedult desapareció sin dejar rastro. Era como si el puente nunca hubiese existido allí en primer lugar...

El tiempo de repente se aclaró. No había bajas de ningún bandos. Sólo el camino que los conectaba había desaparecido. Sólo eso.

"Uh..." (Eveam)

Las alas en la espalda de Eveam desaparecieron y cayó hacia el mar. Sin embargo, Aquinas apareció y la atrapó.

"Y-Yo... pude haber utilizado demasiada sangre..." (Eveam)

"..." (Aquinas)

Su rostro estaba pálido, pero se sentía feliz de ser capaz de seguir adelante con lo que quería hacer. Aquinas se la llevó en brazos y comenzó a dejar el lugar de donde estaban. ¡Cuando de repente...!

"¡Whooooooooooooosh!" (Sonido de cortar a través del aire.)

"¿¡!?" (Aquinas)

Algo se disparó hacia ellos desde los Gabranth. Aquinas, al instante, lo esquivó. Se veía como una lanza, pero era sorprendente porque se trataba, en realidad, de una lanza.

(''Si hay alguien que podría arrojar una lanza hasta aquí, sería...'') (Aquinas)

Pensando en eso, Aquinas centró sus ojos hacia los Gabranth. Se encontraba ahora mismo aproximadamente a 15 km de las fuerzas Gabranth. Lanzar una lanza con esa precisión a esa distancia no era algo fácil.

También había una buena cantidad de energía en esa lanza. Aquinas determinó que si la lanza hubiese alcanzado su objetivo, Eveam habría sufrido graves daños. Sólo había una persona que era capaz de tal ataque, y Aquinas sabía quien era.

"...El Rey Bestia, eh." (Aquinas)

'''***''' '''***''' '''***'''

"¡Mierda! ¡Lo esquivó!" (Leowald)

Leowald escupía esas palabras mientras su rostro se llenaba de rabia e ira. Incluso para él, la distancia era demasiado grande y era incapaz de golpear a su objetivo.

"¿¡Cómo os atreveis...!? ¿¡Cómo os atreveis...ǃ? ¡ÉVILAAAAAAAA!" (Leowald)

Leowald gritó al cielo. No se podía evitar. Sus fuerzas se reunieron para luchar en una guerra hoy. Formularon un plan, determinaron que podrían acabar con los Évila ese día, y decidieron ir a la guerra.

A pesar de eso, sus enemigos abandonaron el lugar antes de que comenzaran siquiera los combates. Ni siquiera pensaron que tal cosa podría haber pasado.

"Si es así, uno podría haber pensado que estaban siendo sinceros con su tratado de paz." (Leglos)

Lenion responde al murmullo de Leglos.

"Incluso yo pensé que era una trampa o algo así. ¿Realmente buscan la paz? ¡Es imposible!" (Lenion)

No era sólo para los Humas. Los Évila también habían enviado un tratado de paz a los Gabranth. Obviamente, no fue tomado en serio hasta ahora, pero con lo que había pasado hoy, fueron capaces de determinar algunas de la intenciones detrás del tratado.

"¡HIJOS DE PUUUUTAAAǃ ¡COBARDEEEEESǃ ¡Los Évila sois mieeeeerdaǃ" (Leowald)

Todo el mundo miraba a Leowald gritar con rabia, como si se hubiera perdido a sí mismo.

"De todos modos, tenemos que hablar sobre lo que vamos a hacer a partir de ahora. Tenemos que parar a Padre, Lenion." (Leglos)

"Tsk, qué dolor." (Lenion)

Los dos fueron a parar a su padre que estaba tomando su rabia contra el suelo y las pobres rocas cercanas. Después de ver a esos dos, Yuhito mira hacia Eveam y Aquinas que desaparecieron en el cielo, con una sonrisa en su rostro.

(''¡Nyojojojojo! Quien iba a pensar que terminaría así. Parece que tengo que darme prisa en terminar "eso". ¡Nyojojojojo!'') (Yuhito)

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 40|Capitulo 40]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 42|Capitulo 42]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

Talk:Konjiki no Word Master Capitulo 41

2015-09-24T18:25:32Z

Peluche: Created page with "===== Corrección a día 24-09-2015 por Peluche ===== "Rather, they've advanced across that bridge several times." Esto es algo que no podía traducir, porq..."

===== Corrección a día 24-09-2015 por [[User:Peluche|Peluche]] =====

"Rather, they've advanced across that bridge several times."

Esto es algo que no podía traducir, porque no tenía sentido en el contexto de este capítulo. Pero googleando un poco, descubrí que, en realidad, se trata de una expresión:

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/i-ll-we-ll-cross-that-bridge-when-i-we-come-get-to-it

I'll/we'll cross that bridge when I/we come/get to it › An expression that means you will not worry about a possible future problem but will deal with it if it happens

Una expresión que quiere decir que no te preocuparás de un futuro problema posible, pero tratarás con ello si pasa.

Konjiki no Word Master Capitulo 41

2015-09-24T01:16:53Z

Peluche: /* Capítulo 41ː La interrupción de la Guerra */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 41ː La interrupción de la Guerra==

"¿¡Q-Qué es este enorme poder mágico!? ¿¡E-Es el Rey Demonio!?" (Soldados Gabranth)

En el bando Gabranth, viendo las acciones de Eveam y Aquinas, Leglos juzgó que era, efectivamente, obra del Rey Demonio.

"Sí. Con esta cantidad de poder mágico, no hay duda." (Leglos)

Ante tal cantidad extrema de poder mágico que superaba a la suya, incluso Lenion estaba apretando los dientes. Sus manos se pusieron sudorosas.

"¡Nyojojojojo! Ahora bien, ¡esto es malo!" (Yuhito)

"¿Qué pasa, Yuhito? ¿Por qué es malo? ¿Van a disparar en nuestra dirección?" (Lenion)

En respuesta a la pregunta de Lenion, Yuhito sacude su dedo.

"Nop, nop. Si ese fuera el caso, tendrían que estar más cerca con el fin de destruirnos. Pero se detuvieron en la mitad del puente, ¡sí!" (Yuhito)

"¿¡No estarás diciendo que...!?" (Leowald)

El Rey Leowald jadeó cuando Yuhito confirmó lo que quería decir.

"Eso es correcto. Me temo que..." (Yuhito)

'''***''' '''***''' '''***'''

"Utilizar una magia tan potente... ¡No puede ser! N-No, pero..." (Marione)

En el bando Évila, el primero en darse cuenta fue Marione. A pesar de que llegó a esa conclusión, sin embargo, no podía creerlo.

"Pensar que Su Majestad haría tal cosa..." (Marione)

Entre los soldados Évila, todos estaban impresionados sintiendo el enorme poder mágico. Ellos no entendían lo que estaba pasando, pero están profundamente conmovidos por presenciar el poder que supuestamente debían proteger.

Sin embargo, Marione estaba fuera de sí con preocupación. Si esos dos hacen lo que él pensaba que iban a hacer, entonces creía que debía detenerlos. Sin embargo, ya era demasiado tarde. Los soldados preguntaron a Marione qué estaban intentando hacer esos dos.

Marione apretó los dientes y empezó a decir como si escupiera sus palabras.

"Ellos están..." (Marione)

'''***''' '''***''' '''***'''

"Tienen que romper el puente." (Hiiro)

Hiiro dio una respuesta a la pregunta de Rarashik. Todo el mundo a un lado de ella, sin embargo, tenía una mirada en blanco en sus caras.

"Ah, ¿y tu razonamiento?" (Rarashik)

"Si rompen el puente, entonces, como tú has dicho, la guerra no se parará, pero la retrasará." (Hiiro)

"¿Q-Qué quieres decir?" (Arnold)

Arnold le pregunta mientras fruncía el ceño.

"¿No es así? Ese puente es lo único que une los dos continentes, ¿verdad?" (Hiiro)

"...¡Ah!" (Arnold & Muir)

Tanto Arnold como Muir parecen entender por fin lo que Hiiro decía.

"¡Ya lo entiendo! ¡Destruyendo el puente se detendrá su avance!" (Arnold)

"S-Sí, y si todo va bien, entonces, al igual que la Señorita Maestra dijo, ambos bandos podrían salir ilesos..." (Muir)

Entonces, Rarashik sonrió y comenzó a aplaudir.

"Felicitaciones. Eres muy inteligente, boya." (Rarashik)

"Hmph" (Hiiro)

Hiiro no se sentía mal por ser alabado, pero desde que fue despreciado por una niña, no se sentía nada bien.

"No, espera... No hay mérito para ellos si lo hacen..."

Arnold murmuró mientras cruzaba sus brazos. En eso, Muir preguntó.

"¿Qué quieres decir?

"Porque están en guerra. Sobre todo porque era el lado Gabranth fue el que la empezó. No es probable que los que van a hacer algo que perder su posición. Había rumores de que el Evila también conspiraba guerra. Más bien, han avanzaron a través de que los puentes por varias ocasiones. La guerra en esta ocasión es un giro conveniente de eventos para los Evila. Debido a que los Gabranth la iniciaron. Ellos no saldrán de su camino y destruirán el puente, ¿no? Los Evila son más fuertes de todos modos."

"Ah, tienes razón."

"Es como he dicho, ¿no? En teoría, es posible. Pero no hay ningún mérito, y alguien que podría romper un gran puente... Bueno, incluso si hay alguien que pueda, él tendría que utilizar cerca de todo su poder, lo que si bien es teóricamente posible, no hay nadie que lo haga."

El puente Gedult, después de haber sido destruido en el pasado por los monstruos, se ha desarrollado para que tal cosa no ocurriera de nuevo.

Puede ser posible dañar un poco, pero algo así como destruirlo por completo sería difícil y no habría ninguna razón para hacerlo, por lo que sólo la metodología de hacerlo cada vez que se ha presentado.

"Bueno, si el Evila tiene alguna razón para no luchar y hay algo de mérito que sea mayor que el demérito de perder el puente entonces podrían hacerlo. Probablemente no es así sin embargo."

Rarashik dice que sí, pero no sabía que hay alguien en los Evila que tiene una razón para no pelear.

"¿Es eso así... Así que la guerra no se puede parar después de todo..."

Arnold murmura, y Muir tiene un aspecto abatido.

"Si hubiera algún suceso irregular milagroso... Pero, el mundo no es un lugar tan fácil."

Escuchando las palabras filosóficas de Rarashik, Arnold y Muir se ponen más deprimidos, pero Hiiro estaba pensando en algo diferente.

"El Evila, definitivamente hay una razón por la que no ha atacado a pesar de ser tan poderoso. Si podría ser... No, me pregunto..."

Si el motivo está relacionado con evitar la guerra, no significa necesariamente que cualquier cosa puede suceder en esta guerra. Aunque esto no era más que la conjetura de Hiiro, la respuesta sería conocido pronto.

Ya sea que se convertirá en una guerra a gran escala, o no lo haga... La respuesta se conocerá en breve.

'''***''' '''***''' '''***'''

"¡Estamos soltándolo! ¡Aquinas!"

Eveam, que estaba construyendo la matriz mágica, sigue derramando en la magia de su brazo izquierdo lamentable.

"Bueno."

Seguido de Aquinas, quien fue vertiendo en una cantidad igual de magia. La masa negro que apareció creció en gran tamaño, llenando el hueco entre las dos matrices mágicas.

"¡Vamos, Aquinas!"

Su grito actúa como el disparador, la masa negro se envuelve alrededor de las matrices mágicas, como para cubrirlos.

"¡Desaparecer en la oscuridad! 《Fin del Cosmos》!"

RUMBLE RUMBLE RUMBLE RUMBLE!<ref>Sonido de temblor.</ref>

La masa negro que fue disparada con una tremenda velocidad y se dirigió hacia el puente.

Fue un instante. Sí, sucedió en un instante.

Los monstruos que se suponía iban a estar en la cima del puente fueron absorbidos por la masa negro...

La masa negra tocó el puente y al instante envolvió alrededor de 30 kilometros del mismo.

Y luego de unos segundos más tarde, el gigante Puente Gedult desapareció sin dejar rastro. Era como si el puente nunca haya existido allí en primer lugar...

El tiempo de repente se aclaró. No había bajas de ambos bandos. Sólo el camino que los conectaba había desaparecido. Sólo eso.

"Uh..."

Las alas en la espalda de Iveam desaparecieron y ella cayó hacia el mar. Sin embargo, Aquinas apareció y la atrapó.

"Y-Yo... pude haber utilizado demasiada sangre..."

"..."

Su rostro se ve pálida, pero se sentía feliz de que ella fuera capaz de seguir adelante con lo que quería hacer. Aquinas se la llevó y comenzó a salir de donde estaban. ¡Cuando de repente!

¡Whooooooooooooosh!<ref>Sonido de cortar a través del aire.</ref>

"¿¡!?"

Algo se disparó hacia ellos desde los Gabranth. Aquinas al instante lo esquivó. Se veía como una lanza, pero fue sorprendente, ya que si se trataba de una lanza.

''Si hay alguien que podría arrojar una lanza hasta aquí, sería...''

Pensando en eso, Aquinas centró sus ojos hacia los Gabranth. Donde se encuentra ahora a aproximadamente 15 km de las fuerzas Gabranth. Lanzar una lanza con esa precisión a partir de esa distancia no era tarea fácil.

También hubo una buena cantidad de energía detrás de ella. Aquinas determinó que si la lanza habría alcanzado su objetivo, ella habría tomado un daño considerable. Sólo había una persona quién era capaz de tal ataque y Aquinas sabía quien.

"...El Rey Bestia, eh"

'''***''' '''***''' '''***'''

"¡Mierda! ¡Lo esquivó!"

Leowald escupió esas palabras mientras su rostro se contraía de ira. Incluso para él la distancia era demasiado lejos y era incapaz de golpear a su objetivo.

"¿¡Cómo te atrevesǃ?... ¿¡Cómo te atrevesǃ? ¡Evilaaaaaa!"

Leowald gritó hacia el cielo. No podía ser ayudado. Se reunieron sus fuerzas para luchar en una guerra hoy. Formularon un plan, determinaron que podrían acabar con los Evila ese día, y decidieron ir a la guerra.

A pesar de eso, sus enemigos abandonaron el lugar antes de que comenzara siquiera los combates. Ni siquiera pensaron que tal cosa podría haber sucedido.

"Si es así, uno podría pensar que estaban siendo sinceros con su tratado de paz."

Lenion responde al murmullo de Leglos.

"A pesar de que pensé que debía haber sido una trampa o algo así. ¿Realmente buscan la paz? ¡No hay manera!"

No era sólo para los Humas. Los Evila también habían enviado un tratado de paz a los Gabranth. Por supuesto que no fue tomada en serio hasta ahora, pero con lo que pasó hoy fueron capaces de determinar algunas de la intención detrás del tratado.

"¡Son mierdaaaaǃ ¡Peleeeenǃ ¡Los Evila son una basuraaaaǃ"

Todo el mundo miraba Leowald gritar con resentimiento, como si se hubiera perdido a sí mismo.

"De todos modos, tenemos que hablar de lo que vamos a hacer a partir de ahora. Tienes que parar padre, Lenion."

"Tsk, lo que es un dolor en el culo."

Los dos fueron a parar a su padre que estaba tomando su ira en el suelo y las rocas cercanas. Después de ver a esos dos, Yuhito mira hacia Eveam y Aquinas, que desapareció en el cielo, con una sonrisa en su rostro.

''¡Nyohohohoho! Pensar que iba a terminar así. Parece que tengo que darme prisa en terminar "eso". ¡Nyohohohoho!''

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 40|Capitulo 40]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 42|Capitulo 42]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

Konjiki no Word Master Capitulo 40

2015-09-18T21:55:02Z

Peluche: /* Capítulo 40ː ¡El comienzo de la Guerra y un desarrollo repentino! */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 40ː ¡El comienzo de la Guerra y un desarrollo repentino!==

《Puente Gedult》. Ese era el nombre del único puente que conectaba el continente Gabranth con el continente Évila. Y en este mismo momento, a ambos lados del puente, los Gabranth y los Évila se miraban el uno al otro.

"Bastardos... Estaba seguro de que iban a desplegar sus tropas a nuestro lado ya..." (Leowald)

La persona que murmuró era el Rey del 【Reino Bestia, Passion】, y el que a su vez actuaba como comandante supremo de las fuerzas del país: Leowald King. Su melena galante fluía en el viento, mientras sus agudos ojos de león miraban al otro lado del puente.

Él había actuado bajo la suposición de que los Évila traerían sus tropas a este lado para evitar que los Gabranth cruzasen el puente. Pero parece que estaba equivocado.

"Mierda, si estuvieran en nuestro lado del puente, ya los habría hecho carne picada a todos ellos." (Lenion)

La persona que decía esto mientras se quejaba era el segundo príncipe, Lenion.

"Como se esperaba de la guerra. No todo iría como estaba previsto..." (Leglos)

Por una razón diferente a la de Lenion, el primer príncipe Leglos también se quejaba.

"Padre, ¿qué debemos hacer? Han posicionado una gran fuerza a ese lado. Creo que lo mejor sería esperar y ver qué movimiento van a hacer." (Leglos)

"Sí, esto está todavía dentro de mis expectativas. Vamos a seguir con nuestro plan inicial. Primero... vamos a utilizar eso." (Leowald)

Tras esas palabras, las personas que lo rodeaban soltaron sonrisas malignas.

"¿¡Están listos los preparativos, Yuhito!?" (Leowald)

Al decir el nombre, un hombre con una bata blanca de laboratorio apareció detrás de él.

"¡Nyojojojojojo! ¡Estamos listos cuando quieras! ¡Vamos a confirmar los resultados de mi investigación hasta hartarnos! ¡Nyojojojojo!" (Yuhito)

Su cabello estaba despeinado y su bata estaba desgastada. Ese hombre llevaba unas gafas con cristales en espiral, dando la sensación, por lo general, de tener un carácter sucio, mientras soltaba una fuerte carcajada.

"Bien, entonces, suelta las primeras 《Legiones en Descomposición》" (Leowald)

"¡Nyojojojojo! ¡Crouch, adelante!" (Yuhito)

Un hombre-bestia, que era una negra pantera con todo el cuerpo cubierto de negro, se puso delante de todos.

"Entendido-nya." (Crouch)

Puso sus brazos en el suelo, frente al puente.

"Es la hora del trabajo-nya. Salid-nya." (Crouch)

El brazalete en el brazo de Crouch empezó a emitir una luz sospechosa.

"Zuzuzuzuzuzuzuzzuzuzuzu..."

La sombra alrededor de sus pies aumentó gradualmente de tamaño. Y a partir de entonces, varias formas de monstruos comenzaron a formarse. Sin embargo, no eran monstruos normales.

Varias partes de sus cuerpos estaban erosionadas, y sus pieles estaban infectadas y podridas. Un olor a descomposición, lo suficientemente potente como para destrozar una nariz, impregnaba el aire. Pero los ojos de los monstruos daban la sensación de tener vida, y emitían una luz roja.

Monstruos sin fin salieron de las sombras. Y con un ritmo desorganizado, empezaron a atravesar el puente.

"¡Nyojojojo! ¡Adelante! ¡Mi legión de zombis inmortales!" (Yuhito)

'''***''' '''***''' '''***'''

En ese momento, en el otro lado, después de haber visto a los Gabranth moverse, los soldados Évila informaron a la persona que solicitó la Reina Demonio Eveam para esa posición: el 《Número 2》 de la 《Brigada Cruel》, Marione.

"Ya veo... Así que comenzaron a moverse. Esas asquerosas bestias inmundas, ¡voy a enviarlas al Infierno!" (Marione)

Una sed de sangre, lo suficiente como para que los soldados a su lado temblasen de miedo, subía por el cuerpo de Marione. Su esposa y su hijo habían sido asesinados por los Gabranth. Por esa razón, su mente estaba llena de rabia y odio contra la raza bestia.

La razón por la que pidió personalmente participar en la primera línea de batalla era porque él creía que así podría matar a tantos hombres bestia como quisiera.

“... Marione-sama” (Chugay)

"Oh, ¿qué pasa, Chugay?" (Marione)

El que de repente apareció detrás de él era un hombre llamado Chugay. Sobre su cabeza solo había un cuerno largo. Al igual que una máscara, su rostro no mostraba ningún cambio de emociones.

"Parece que están empleando monstruos como su primera línea de batalla. ¿Qué acción deseas ordenar?" (Chugay)

"Hmm, por lo que he oído, uno de sus investigadores descubrió una manera de conseguir que los monstruos luchasen por ellos." (Marione)

"Parece que es verdad. Hay algunos monstruos de Rango S entre ellos." (Chugay)

"Hmm, ¿acaso piensan que pueden hacer algo con algunos insignificantes Rangos S?" (Marione)

"Creo que son piezas desechables para provocar una reacción de nuestra parte." (Chugay)

"Eso significa que hay una alta posibilidad de que tengan monstruos más fuertes con ellos. Hmm, esas bestias han intentado conseguir poder desesperadamente debido a sus débiles fuerzas. Ganaron algún conocimiento inútil." (Marione)

Marione chasqueó su lengua de una manera irritada.

“Marione-sama.” (Chugay)

"¿Hmm?" (Marione)

"Por favor, déjame a mi, Chugay, ocuparme de esto. Déjame conocer la fuerza de esas asquerosas bestias inmundas, para saber si son una amenaza o no." (Chugay)

Al escuchar esas palabras, Marione se rió.

"De acuerdo. Pero sólo los monstruos. En cuanto a las bestias... Yo mismo las mataré con mis propias manos..." (Marione)

"¡Entendido!" (Chugay)

Chugay se desvaneció en el aire.

"Mirad bien, bestias de mierda. Voy a exterminaros uno a uno." (Marione)

'''***''' '''***''' '''***'''

"¿Cuál es la situación?" (Leowald)

Mientras Leowald le preguntaba a Yuhito, él se reía mientras respondía.

"¡Nyojojojojo! ¡Parece que sólo envían una persona! Pero parece ser todo un profesional! ¡Nyojojojojo!" (Yuhito)

"Así que van a entablar combate en mitad del puente. Lo que es más, ¿con una persona? ¿Quién es él?" (Leowald)

"He utilizado los preciosos ojos de Zombi-chan para observarle. ¡Parece que enviaron a Chugay!" (Yuhito)

"Padre, creo que Chugay es el subordinado de Marione." (Leglos)

Comentó Leglos, y Leowald abrió más los ojos.

"Ya veo, así que uno de los 《Cruel》 está al mando". (Leowald)

"Ya han enviado las fuerzas de combate personal del Señor Demonio, los 《Cruel》. Lo que es más, Marione debe ser el 《Número 2》. Que una persona como él esté en la primera línea de batalla... ¿Hay algún motivo?" (Leglos)

"Nyojojojo! Según mi investigación, ¡Marione guarda un gran rencor y odio hacia los hombres-bestia!" (Yuhito)

"Así que es eso, lo que quiere es matarnos con sus propias manos... Esa es probablemente su intención." (Leowald)

Las palabras de Leowald dieron justo en el clavo.

"Si es sólo Chugay, los monstruos deberían ser capaces de mantenerle a raya, pero ¿qué deberíamos hacer?" (Leglos)

"Voy a ir adelante." (Lenion)

“Lenion...” (Leglos)

"No puedo estar siempre descansando. Alguien tiene que abrir el camino, ¿verdad?" (Lenion)

"Espera un segundo, Lenion, no hay motivo para que un príncipe se exponga todavía." (Leglos)

"Hermano, esto es la guerra. Si quieres ganar, tienes que usar todo lo que tengas. Por suerte, mi 《Unión》 es perfecta en lugares abiertos como éste." (Lenion)

Lenion miró el puente que se extendía en línea recta.

"Además, si son solo monstruos, no importa si los arrastro en mis ataques, ¿verdad? Aunque claro, tal vez los soldados Évila prefieran morir por mis ataques." (Lenion)

Mirando su sonrisa feroz, Leglos pensó para sí mismo:

''Si su corazón fuera sólo un poco más amable y comprensivo, Lenion sería un mejor príncipe que yo.'' (Leglos)

En habilidades, Lenion era superior. En el mundo de los hombre-bestia que anteponía la fuerza por encima de todo lo demás, el próximo Rey habría sido él. Por desgracia, su personalidad no era tan buena.

Era demasiado militarista, y no le importaba el pueblo. Sería una desgracia como Rey.

"Oye, Viejo, ¿Qué vas a hacer? ¿Puedo salir?" (Lenion)

Escuchando las palabras de Lenion, Leowald pensó por un segundo.

"... De acuerdo. Pero espera un momento." (Leowald)

Mientras decía esas palabras, los soldados que estaban observando el puente levantaron sus voces.

"¿¡Ocurre algoǃ?" (Leowald)

Leowald gritó, pensando que tal vez el otro bando ya había hecho algunos movimientos drásticos.

"Ah, no, algo paso desde el otro lado..." (Soldado Gabranth)

Tras las palabras del soldado, todo el mundo dirigió su mirada hacia el puente.

"¿Qué quieres decir con algo...?" (Leowald)

Concentraron su atención en el otro lado del puente. Y, encima de él, dos elementos estaban flotando en el aire.

"¿Quienes... son esos...?" Esa era la pregunta en mente de todos.

'''***''' '''***''' '''***'''

"¿¡Qué esta pasando!?" (Marione)

Era la furiosa voz de Marione, que gritaba. La razón era el malestar que se estaba produciendo entre los soldados, y el campamento estaba muy ruidoso.

"¿Le pasó algo a Chugay?" (Marione)

Eso era lo que le vino a la mente. Le había dejado que se encargase de los monstruos porque él se lo pidió. ¿Podría ser que perdió?

"N-no...” (Marione)

Los rostros de los soldados se pusieron pálidos. Algunos de ellos tenían expresiones en blanco. Era como si vieran algo que no podían creer.

"¡Todo el mundo! ¡Si ocurre algo, decídmelo ya!" (Marione)

"¡S-Si!." (Soldados Évila)

La ira de Marione hizo que volvieran sus sentidos. Los soldados se arrodillaron ante él y le explicaron los acontecimientos que habían ocurrido. Y al oír sus palabras, la expresión de Marione se puso rígida.

"¿¡Qué coño estás diciendo!?" (Marione)

"¡Hii!" (Soldado Évila)

"¿¡Por qué iban a hacer algo como eso!?" (Marione)

"N-N-No lo sééé." (Soldado Évila)

Los soldados respondieron con desesperación, pero Marione no quería escuchar nada más. Su mente estaba confusa por las palabras que acababa de escuchar.

Miró hacia el espacio por encima del puente para confirmarlo. Definitivamente había dos cosas allí.

''¿P-Por qué?... ¿Qué significa esto...?'' (Marione)

Apretó los dientes y murmuró para sí mismo.

"¿Por qué están esos dos aquí...?" (Marione)

'''***''' '''***''' '''***'''

Ambos bandos se habían dado cuenta de la existencia de dos objetos. Ambos se preguntaban cuál era su propósito. Los objetos flotaron hasta el centro del puente y se detuvieron.

Esos dos objetos eran, como el bando Évila ya había supuesto, dos personas. La primera tenía un hermoso cabello dorado y estaba vestida con una armadura roja ligera. Era Eveam. El segundo tenía el pelo de color rojo sangre y llevaba una armadura negra. Era Aquinas. Ambos tenían grandes alas en sus espaldas.

Ambos dieron un vistazo a la batalla que había abajo, entre los monstruos zombis y el subordinado de Marione, Chugay. Chugay notó su presencia y estaba sin palabras debido a que la existencia por la que él estaba luchando para defenderla con valentía, estaba en el campo de batalla.

"¡Retrocede, Chugayǃ" (Eveam)

Dijo Eveam, pero Chugay no tenía ni idea de lo que estaba pasando. Su mente no podía procesar ese desarrollo repentino. Él nunca escuchó que algo de eso pudiera pasar, y aunque ella estaba acompañada por el 《Número 1》, Aquinas, el hecho de que el Señor Demonio viniera tranquilamente era solo una imprudencia.

"Si no quieres quedar atrapado en esto, da un paso atrás." (Aquinas)

Con una voz indiferente, Aquinas le habló; pero para Chugay, Aquinas no era su maestro. No iba a seguir órdenes de él. Para Chugay, Marione merecía ser el 《Número 1》.

Así que, con honestidad, desafió las órdenes de Aquinas. Pero al ver a su inmovilidad, Eveam le gritó enfadada.

"¡Sólo tienes que moverte ya! ¡La Reina Demonio te lo está ordenando aquí!" (Eveam)

"¡S-Si!" (Chugay)

Pero no podía desafiar las palabras del Rey Demonio. Si lo hiciera, entonces la responsabilidad de sus acciones caería sobre Marione. Pero aun así, le habían encargado una misión, así que estaba un poco insatisfecho con el hecho de abandonar sin una explicación.

"Voy a dejar las explicaciones para después. ¡Solo vete de aquí rápidamente! ¡También retransmite mi orden de que nadie más se acerque aquí!" (Eveam)

Chugay no entendía cuál era la intención de las palabras de Eveam, pero una situación anormal estaba sucediendo ante él. Determinó que tendría que informar de ello a Marione, así que le salieron alas de su espalda y se fue.

"¿Estás listo, Aquinas?" (Eveam)

"Sí." (Aquinas)

Y los dos bajaron y sacaron sus espadas. Por alguna razón, sus hojas se encontraban alojadas en el brazo izquierdo de su portador. Con cortes en sus brazos, empezó a fluir una gran cantidad de sangre. La sangre goteaba constantemente hacia el suelo.

"Déjame preguntártelo de nuevo. ¿Estás segura acerca de esto? ¿Verdad?" (Aquinas)

Aquinas preguntó, y mientras el rostro de Eveam estaba rígido, ella respondió con una fuerte voz.

"Sí, ya lo he decidido." (Eveam)

Ella levantó su brazo izquierdo con sangre, y encima de su cabeza, un gran círculo mágico se manifestó. Su sangre fue absorbida por ese círculo mágico y se tiñó de rojo.

Aquinas voló más alto que el círculo y apuntó su brazo izquierdo hacia el suelo. Un círculo mágico similar apareció ante él. Los dos círculos estaban separados por, exactamente, 30 metros.

La sangre de Aquinas también fue absorbida por su círculo, y el círculo se puso rojo.

De repente, un sonido como el de retumbar la tierra sonó a lo lejos. El cielo claro de repente se convirtió en nublado con nubes oscuras, y relámpagos comenzaron a desatarse a través de él.

En el intervalo entre los dos círculos, una masa negra apareció. Un relámpago negro cubría esa masa, mientras gradualmente se volvía más grande.

Y a ambos lados, la gente empezó a darse cuenta exactamente con qué objetivo los dos habían aparecido.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 39|Capitulo 39]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 41|Capitulo 41]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

Konjiki no Word Master Capitulo 40

2015-09-18T15:10:17Z

Peluche: /* Capítulo 40ː ¡El comienzo de la Guerra y un desarrollo repentino! */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 40ː ¡El comienzo de la Guerra y un desarrollo repentino!==

《Puente Gedult》. Ese era el nombre del único puente que conectaba el continente Gabranth con el continente Évila. Y en este mismo momento, a ambos lados del puente, los Gabranth y los Évila se miraban el uno al otro.

"Bastardos... Estaba seguro de que iban a desplegar sus tropas a nuestro lado ya..." (Leowald)

La persona que murmuró era el Rey del 【Reino Bestia, Passion】, y el que a su vez actuaba como comandante supremo de las fuerzas del país: Leowald King. Su melena galante fluía en el viento, mientras sus agudos ojos de león miraban al otro lado del puente.

Él había actuado bajo la suposición de que los Évila traerían sus tropas a este lado para evitar que los Gabranth cruzasen el puente. Pero parece que estaba equivocado.

"Mierda, si estuvieran en nuestro lado del puente, ya los habría hecho carne picada a todos ellos." (Lenion)

La persona que decía esto mientras se quejaba era el segundo príncipe, Lenion.

"Como se esperaba de la guerra. No todo iría como estaba previsto..." (Leglos)

Por una razón diferente a la de Lenion, el primer príncipe Leglos también se quejaba.

"Padre, ¿qué debemos hacer? Han posicionado una gran fuerza a ese lado. Creo que lo mejor sería esperar y ver qué movimiento van a hacer." (Leglos)

"Sí, esto está todavía dentro de mis expectativas. Vamos a seguir con nuestro plan inicial. Primero... vamos a utilizar eso." (Leowald)

Tras esas palabras, las personas que lo rodeaban soltaron sonrisas malignas.

"¿¡Están listos los preparativos, Yuhito!?" (Leowald)

Al decir el nombre, un hombre con una bata blanca de laboratorio apareció detrás de él.

"¡Nyojojojojojo! ¡Estamos listos cuando quieras! ¡Vamos a confirmar los resultados de mi investigación hasta hartarnos! ¡Nyojojojojo!" (Yuhito)

Su cabello estaba despeinado y su bata estaba desgastada. Ese hombre llevaba unas gafas con cristales en espiral, dando la sensación, por lo general, de tener un carácter sucio, mientras soltaba una fuerte carcajada.

"Bien, entonces, suelta las primeras 《Legiones en Descomposición》" (Leowald)

"¡Nyojojojojo! ¡Crouch, adelante!" (Yuhito)

Un hombre-bestia, que era una negra pantera con todo el cuerpo cubierto de negro, se puso delante de todos.

"Entendido-nya." (Crouch)

Puso sus brazos en el suelo, frente al puente.

"Es la hora del trabajo-nya. Salid-nya." (Crouch)

El brazalete en el brazo de Crouch empezó a emitir una luz sospechosa.

"Zuzuzuzuzuzuzuzzuzuzuzu..."

La sombra alrededor de sus pies aumentó gradualmente de tamaño. Y a partir de entonces, varias formas de monstruos comenzaron a formarse. Sin embargo, no eran monstruos normales.

Varias partes de sus cuerpos estaban erosionadas, y sus pieles estaban infectadas y podridas. Un olor a descomposición, lo suficientemente potente como para destrozar una nariz, impregnaba el aire. Pero los ojos de los monstruos daban la sensación de tener vida, y emitían una luz roja.

Monstruos sin fin salieron de las sombras. Y con un ritmo desorganizado, empezaron a atravesar el puente.

"¡Nyojojojo! ¡Adelante! ¡Mi legión de zombis inmortales!" (Yuhito)

'''***''' '''***''' '''***'''

En ese momento, en el otro lado, después de haber visto a los Gabranth moverse, los soldados Évila informaron a la persona que solicitó la Reina Demonio Eveam para esa posición: el 《Número 2》 de la 《Brigada Cruel》, Marione.

"Ya veo... Así que comenzaron a moverse. Esas asquerosas bestias inmundas, ¡voy a enviarlas al Infierno!" (Marione)

Una sed de sangre, lo suficiente como para que los soldados a su lado temblasen de miedo, subía por el cuerpo de Marione. Su esposa y su hijo habían sido asesinados por los Gabranth. Por esa razón, su mente estaba llena de rabia y odio contra la raza bestia.

La razón por la que pidió personalmente participar en la primera línea de batalla era porque él creía que así podría matar a tantos hombres bestia como quisiera.

“... Marione-sama” (Chugay)

"Oh, ¿qué pasa, Chugay?" (Marione)

El que de repente apareció detrás de él era un hombre llamado Chugay. Sobre su cabeza solo había un cuerno largo. Al igual que una máscara, su rostro no mostraba ningún cambio de emociones.

"Parece que están empleando monstruos como su primera línea de batalla. ¿Qué acción deseas ordenar?" (Chugay)

"Hmm, por lo que he oído, uno de sus investigadores descubrió una manera de conseguir que los monstruos luchasen por ellos." (Marione)

"Parece que es verdad. Hay algunos monstruos de Rango S entre ellos." (Chugay)

"Hmm, ¿acaso piensan que pueden hacer algo con algunos insignificantes Rangos S?" (Marione)

"Creo que son piezas desechables para provocar una reacción de nuestra parte." (Chugay)

"Eso significa que hay una alta posibilidad de que tengan monstruos más fuertes con ellos. Hmm, esas bestias han intentado conseguir poder desesperadamente debido a sus débiles fuerzas. Ganaron algún conocimiento inútil." (Marione)

Marione chasqueó su lengua de una manera irritada.

“Marione-sama.” (Chugay)

"¿Hmm?" (Marione)

"Por favor, déjame a mi, Chugay, ocuparme de esto. Déjame conocer la fuerza de esas asquerosas bestias inmundas, para saber si son una amenaza o no." (Chugay)

Al escuchar esas palabras, Marione se rió.

"De acuerdo. Pero sólo los monstruos. En cuanto a las bestias... Yo mismo las mataré con mis propias manos..." (Marione)

"¡Entendido!" (Chugay)

Chugay se desvaneció en el aire.

"Observad, bestias de mierda. Voy a exterminaros uno a uno." (Marione)

'''***''' '''***''' '''***'''

"¿Cuál es la situación?" (Leowald)

Mientras Leowald le preguntaba a Yuhito, él se reía mientras respondía.

"¡Nyojojojojo! ¡Parece que sólo envían una persona! Pero parece ser todo un profesional! ¡Nyojojojojo!" (Yuhito)

"Así que van a entablar combate en mitad del puente. Lo que es más, ¿con una persona? ¿Quién es él?" (Leowald)

"He utilizado los preciosos ojos de Zombi-chan para observarle. ¡Parece que enviaron a Chugay!" (Yuhito)

"Padre, creo que Chugay es el subordinado de Marione." (Leglos)

Comentó Leglos, y Leowald abrió más los ojos.

"Ya veo, así que uno de los 《Cruel》 está al mando". (Leowald)

"Ya han enviado las fuerzas de combate personal del Señor Demonio, los 《Cruel》. Lo que es más, Marione debe ser el 《Número 2》. Que una persona como él esté en la primera línea de batalla... ¿Hay algún motivo?" (Leglos)

"Nyojojojo! Según mi investigación, ¡Marione guarda un gran rencor y odio hacia los hombres-bestia!" (Yuhito)

"Así que es eso, lo que quiere es matarnos con sus propias manos... Esa es probablemente su intención." (Leowald)

Las palabras de Leowald dieron justo en el clavo.

"Si es sólo Chugay, los monstruos deberían ser capaces de mantenerle a raya, pero ¿qué deberíamos hacer?" (Leglos)

"Voy a ir adelante." (Lenion)

“Lenion...” (Leglos)

"No puedo estar siempre descansando. Alguien tiene que abrir el camino, ¿verdad?" (Lenion)

"Espera un segundo, Lenion, no hay motivo para que un príncipe se exponga todavía." (Leglos)

"Hermano, esto es la guerra. Si quieres ganar, tienes que usar todo lo que tengas. Por suerte, mi 《Unión》 es perfecta en lugares abiertos como éste." (Lenion)

Lenion miró el puente que se extendía en línea recta.

"Además, si solo son monstruos, no importa si los arrastro en mis ataques, ¿verdad? Aunque claro, tal vez los soldados estén más contentos si mueren por mis ataques." (Lenion)

Mirando su sonrisa feroz, Leglos pensó para sí mismo:

''Si su corazón fuera sólo un poco más amable y comprensivo, Lenion sería un mejor príncipe que yo.'' (Leglos)

En habilidades, Lenion era superior. En el mundo de los hombre-bestia que anteponía la fuerza por encima de todo lo demás, el próximo Rey habría sido él. Por desgracia, su personalidad no era tan buena.

Era demasiado militarista, y no le importaba el pueblo. Sería una desgracia como Rey.

"Oye, Viejo, ¿Qué vas a hacer? ¿Puedo salir?" (Lenion)

Escuchando las palabras de Lenion, Leowald pensó por un segundo.

"... De acuerdo. Pero espera un momento." (Leowald)

Mientras decía esas palabras, los soldados que estaban observando el puente levantaron sus voces.

"¿¡Ocurre algoǃ?" (Leowald)

Leowald gritó, pensando que tal vez el otro bando ya había hecho algunos movimientos drásticos.

"Ah, no, algo paso desde el otro lado..." (Soldado Gabranth)

Tras las palabras del soldado, todo el mundo dirigió su mirada hacia el puente.

"¿Qué quieres decir con algo...?" (Leowald)

Concentraron su atención en el otro lado del puente. Y, encima de él, dos elementos estaban flotando en el aire.

"¿Quienes... son esos...?" Esa era la pregunta en mente de todos.

'''***''' '''***''' '''***'''

"¿¡Qué esta pasando!?" (Marione)

Era la furiosa voz de Marione, que gritaba. La razón era el malestar que se estaba produciendo entre los soldados, y el campamento estaba muy ruidoso.

"¿Le pasó algo a Chugay?" (Marione)

Eso era lo que le vino a la mente. Le había dejado que se encargase de los monstruos porque él se lo pidió. ¿Podría ser que perdió?

"N-no...” (Marione)

Los rostros de los soldados se pusieron pálidos. Algunos de ellos tenían expresiones en blanco. Era como si vieran algo que no podían creer.

"¡Todo el mundo! ¡Si ocurre algo, decídmelo ya!" (Marione)

"¡S-Si!." (Soldados Évila)

La ira de Marione hizo que volvieran sus sentidos. Los soldados se arrodillaron ante él y le explicaron los acontecimientos que habían ocurrido. Y al oír sus palabras, la expresión de Marione se puso rígida.

"¿¡Qué estás diciendo!?" (Marione)

"¡Hii!" (Soldado Évila)

"¿¡Por qué harían algo como eso!?" (Marione)

"N-N-No lo sééé." (Soldado Évila)

Los soldados respondieron con desesperación, pero Marione no quería escuchar nada más. Su mente estaba confusa por las palabras que acababa de escuchar.

Miró hacia el espacio por encima del puente para confirmarlo. Definitivamente había dos cosas allí.

''P-Por qué?... ¿Qué significa esto...?'' (Marione)

Apretó los dientes y murmuró para sí mismo.

"¿Por qué están esos dos aquí...?" (Marione)

'''***''' '''***''' '''***'''

Ambos bandos se habían dado cuenta de la existencia de dos objetos. Ambos se preguntaban cuál era su propósito. Los objetos flotaron hasta el centro del puente y se detuvieron.

Esos dos objetos eran, como el bando Évila ya había supuesto, dos personas. La primera tenía un hermoso cabello dorado y estaba vestida con una armadura roja ligera. Era Eveam. El segundo tenía el pelo de color rojo sangre y llevaba una armadura negra. Era Aquinas. Ambos tenían grandes alas en sus espaldas.

Ambos dieron un vistazo a la batalla que había abajo, entre los monstruos zombis y el subordinado de Marione, Chugay. Chugay notó su presencia y estaba sin palabras debido a que la existencia por la que él estaba luchando para defenderla con valentía, estaba en el campo de batalla.

"¡Retrocede, Chugayǃ" (Eveam)

Dijo Eveam, pero Chugay no tenía ni idea de lo que estaba pasando. Su mente no podía procesar el desarrollo repentino. Él nunca escuchó que algo de eso pudiera pasar, y aunque ella estaba acompañada por el Número 1, Aquinas, que el Señor Demonio viniera tranquilamente, era sólo una imprudencia.

"Si no deseas participar en este, da un paso atrás."

Con una voz indiferente, Aquinas habló, pero para Chugay, Aquinas no era su amo. No tomó órdenes de él. Para él, Marione fue el merecedor de ser Rango 1.

Lo hizo con honestidad, desafiando las órdenes de Aquinas. Pero al ver a su inmovilidad, Eveam gritó con enojo hacía él.

"¡Sólo tienes que moverte y ya! ¡El rey demonio te lo está ordenando aquí!"

"S-Si."

Incluso no podía desafiar las palabras del Rey Demonio. Si lo hiciera, entonces la responsabilidad de sus acciones caería en Marione. Pero aún así, el lugar fue dejado por él, así que estaba un poco insatisfecho con dejarlo sin una explicación.

"Voy a dejar las explicaciones para después. ¡Voy a salir de aquí rápidamente! ¡También retransmitiré mi mando, que nadie más se acerque aquí!"

Él no entendía la intención de las palabras de Eveam, pero una situación irregular estaba jugando ante él. Él determinó que tendría que informar de ello a Marione, por lo que brotaron alas de su espalda y se fue.

"¿Estás listo, Aquinas?"

"Sí."

Y los dos bajaron y sacaron sus espadas. Por alguna razón, esas hojas se encontraron alojadas en el brazo izquierdo de su portador. A partir de sus brazos cortados, una gran cantidad de sangre fluía. La sangre goteaba constantemente hacia el suelo.

"Déjeme preguntarle de nuevo. ¿Estás segura acerca de esto?, ¿verdad?"

Aquinas preguntó, y mientras el rostro de Eveam estaba rígido, ella respondió con una voz fuerte.

"Sí, ya he decidido."

Ella levantó su brazo izquierdo con sangre, y por encima de su cabeza, un gran círculo mágico se manifestó. Su sangre fue dibujada hacia ese círculo mágico y lo tiñó de rojo.

Aquinas voló más alto que el círculo y sostuvo su brazo izquierdo hacia el suelo. Un círculo mágico similar apareció ante él. Los dos círculos se separaron por exactamente 30 metros.

La sangre de Aquino también fue absorbida en su círculo, y su círculo se puso rojo.

De repente, un sonido como el de el retumbar la tierra sonaba a cabo. El cielo claro de repente se convirtió nublado con nubes oscuras, y el relámpago comenzó a correr a través de el.

En los intervalos entre los dos círculos, una masa negro salió. Un relámpago negro subió a su alrededor, ya que se hacía poco más grande.

Y de ambos lados, la gente comenzó a darse cuenta exactamente con qué propósito los dos habían aparecido.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 39|Capitulo 39]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 41|Capitulo 41]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

Konjiki no Word Master Capitulo 40

2015-09-18T12:27:39Z

Peluche: /* Capítulo 40ː ¡El comienzo de la Guerra y un desarrollo repentino! */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 40ː ¡El comienzo de la Guerra y un desarrollo repentino!==

《Puente Gedult》. Ese era el nombre del único puente que conectaba el continente Gabranth con el continente Évila. Y en este mismo momento, a ambos lados del puente, los Gabranth y los Évila se miraban el uno al otro.

"Bastardos... Estaba seguro de que iban a desplegar sus tropas a nuestro lado ya..." (Leowald)

La persona que murmuró era el Rey del 【Reino Bestia, Passion】, y el que a su vez actuaba como comandante supremo de las fuerzas del país: Leowald King. Su melena galante fluía en el viento, mientras sus agudos ojos de león miraban al otro lado del puente.

Él había actuado bajo la suposición de que los Évila traerían sus tropas a este lado para evitar que los Gabranth cruzasen el puente. Pero parece que estaba equivocado.

"Mierda, si estuvieran en nuestro lado del puente, ya los habría hecho carne picada a todos ellos." (Lenion)

La persona que decía esto mientras se quejaba era el segundo príncipe, Lenion.

"Como se esperaba de la guerra. No todo iría como estaba previsto..." (Leglos)

Por una razón diferente a la de Lenion, el primer príncipe Leglos también se quejaba.

"Padre, ¿qué debemos hacer? Han posicionado una gran fuerza a ese lado. Creo que lo mejor sería esperar y ver qué movimiento van a hacer." (Leglos)

"Sí, esto está todavía dentro de mis expectativas. Vamos a seguir con nuestro plan inicial. Primero... vamos a utilizar eso." (Leowald)

Tras esas palabras, las personas que lo rodeaban soltaron sonrisas malignas.

"¿¡Están listos los preparativos, Yuhito!?" (Leowald)

Al decir el nombre, un hombre con una bata blanca de laboratorio apareció detrás de él.

"¡Nyojojojojojo! ¡Estamos listos cuando quieras! ¡Vamos a confirmar los resultados de mi investigación hasta hartarnos! ¡Nyojojojojo!" (Yuhito)

Su cabello estaba despeinado y su bata estaba desgastada. Ese hombre llevaba unas gafas con cristales en espiral, dando la sensación, por lo general, de tener un carácter sucio, mientras soltaba una fuerte carcajada.

"Bien, entonces, suelta las primeras 《Legiones en Descomposición》" (Leowald)

"¡Nyojojojojo! ¡Crouch, adelante!" (Yuhito)

Un hombre-bestia, que era una negra pantera con todo el cuerpo cubierto de negro, se puso delante de todos.

"Entendido-nya." (Crouch)

Puso sus brazos en el suelo, frente al puente.

"Es la hora del trabajo-nya. Salid-nya." (Crouch)

El brazalete en el brazo de Crouch empezó a emitir una luz sospechosa.

"Zuzuzuzuzuzuzuzzuzuzuzu..."

La sombra alrededor de sus pies aumentó gradualmente de tamaño. Y a partir de entonces, varias formas de monstruos comenzaron a formarse. Sin embargo, no eran monstruos normales.

Varias partes de sus cuerpos estaban erosionadas, y sus pieles estaban infectadas y podridas. Un olor a descomposición, lo suficientemente potente como para destrozar una nariz, impregnaba el aire. Pero los ojos de los monstruos daban la sensación de tener vida, y emitían una luz roja.

Monstruos sin fin salieron de las sombras. Y con un ritmo desorganizado, empezaron a atravesar el puente.

"¡Nyojojojo! ¡Adelante! ¡Mi legión de zombis inmortales!" (Yuhito)

'''***''' '''***''' '''***'''

En ese momento, en el otro lado, después de haber visto a los Gabranth moverse, los soldados Évila informaron a la persona que solicitó la Reina Demonio Eveam para esa posición: el 《Número 2》 de la 《Brigada Cruel》, Marione.

"Ya veo... Así que comenzaron a moverse. Esas asquerosas bestias inmundas, ¡voy a enviarlas al Infierno!" (Marione)

Una sed de sangre, lo suficiente como para que los soldados a su lado temblasen de miedo, subía por el cuerpo de Marione. Su esposa y su hijo habían sido asesinados por los Gabranth. Por esa razón, su mente estaba llena de rabia y odio contra la raza bestia.

La razón por la que pidió personalmente a participar en la primera línea era porque creía que le permitiría sacrificar tantos hombres bestia como sea posible.

“... Marione-sama”

"Oh, ¿qué pasa, Chugay?"

El que de repente apareció detrás de él era un hombre llamado Chugay. Sobre su cabeza había un sólo cuerno largo. Al igual que una máscara, su rostro no mostró un cambio de emociones.

"Parece que están empleando los monstruos como su primera línea. ¿Qué curso de acción debemos hacer que desees ordenar?"

"Hmm, por lo que he oído, uno de sus investigadores descubrieron una manera de conseguir que los monstruos lucharan por ellos."

"Parece que era cierto. Hay algunos monstruos Rango S entre ellos."

"Hmm, ¿pensaban que podían hacer cualquier cosa con algunos miserables rango S?"

"Creo que son piezas desechables para provocar una reacción por parte de nosotros."

"Eso significa que hay una alta posibilidad que tienen monstruos más fuertes con ellos. Hmm, esas bestias revueltos desesperadas por el poder debido a sus fuerzas en declive. Ganaron algún conocimiento innecesario."

Él chasqueó la lengua de una manera molesta.

“Marione-sama.”

"¿Hmm?"

"Por favor, conceda a mi, Chugay, el papel en esto. Déjame conocer la fuerza de esas bestias inmundas, para saber si será una amenaza o no."

Al recibir esas palabras, Marione rió.

"Bien. Pero sólo los monstruos. Las bestias serán... asesinadas por mis manos."

"¡Entendido!"

Chugay desvaneció en el aire.

"Miren de cerca, malditas bestias. Voy a exterminar a cada una de ustedes."

'''***''' '''***''' '''***'''

"¿Cómo está la situación?"

Como Leowald planteó la pregunta a Yuhito, él se rió mientras respondió.

"¡Nyohohohoho! ¡Parece que sólo envían una persona! Pero parece ser todo un profesional! ¡Nyohohohoho! "

"Así que ellos nos van a participar en medio del puente. Lo que es más, ¿con una persona? ¿Quién es él?"

"Utilicé mis preciosos ojos de Zombie-chan para observarlo. ¡Parece que enviaron a Chugay!"

"Padre, yo creo que Chugay era el subordinado de Marione."

Leglos comentó, y Leowald abrió los ojos un poco más amplio.

"Ya veo, así que uno de los 《Cruel》 está al mando".

"Ya han enviados fuerzas de combate personal del señor demonio, el Cruel. Lo que es más, Marione debe ser un Rango 2. Para una persona como él estar en la primera línea... ¿hay una razón?"

"Nyohohoho! Basado en mi investigación, ¡el alberga un gran odio por los hombres bestia!"

"Así que es eso, lo que quiere es cosechar nuestras vidas con sus propias manos... esa es probablemente su intención."

Las palabras de Leowald estaban justo en la marca.

"Si es sólo Chugay, los monstruos deben ser capaces de mantenerlo a raya, pero ¿qué debemos hacer?"

"Voy a ir hacia adelante."

“Lenion.”

"No puedo descansar para siempre. Alguien tiene que abrir el camino, ¿verdad?"

"Espera un segundo, Lenion, no hay razón para que un príncipe se exponga aún."

"Aniki, esto es la guerra. Si quieres ganar, tienes que usar lo que tienes. Por suerte, mi 《Unión》 es perfecto para su uso en lugares abiertos como éste."

Lenion miró el puente que se extendía en línea recta.

"Además, si sólo son monstruos, no importa si los arrastro en mis ataques también, ¿verdad? Bueno, tal vez los soldados estarían satisfechos si fueran a morir por mis ataques."

En cuanto a su sonrisa feroz, Leglos pensó para sí mismo: ''Si su corazón fuera sólo un poco más cálido, Lenion sería una mejor príncipe que yo.''

Basados en la habilidad, Lenion era superior. En el mundo de los hombre bestia se puso la fuerza sobre todo lo demás, el próximo rey habría sido él. Lamentablemente, su personalidad no era una muy buena.

Estaba demasiado militarista, y no le importaba el pueblo. Sería una desgracia como un rey.

"Oye, Viejo, ¿Qué vas a hacer? ¿Puedo salir?"

Escuchando las palabras de Lenion, Leowald pensó por un segundo.

"... Entendido. Pero espera un segundo."

Mientras decía esas palabras, los soldados que estaban observando el puente levantaron sus voces.

"¿¡Pasa algo maloǃ?"

Leowald gritó, pensando que tal vez el otro lado había hecho algunos movimientos drásticos.

"Ah, no, algo paso desde el otro lado..."

Tras las palabras del soldado, todo el mundo redirigió su mirada.

"¿Qué quieres decir con algo...?"

Concentraron su atención en el otro lado del puente. Y por encima de ella, dos elementos estaban flotando en el aire.

"¿Que son esos...?"

Esa fue la pregunta en la mente de todos.

'''***''' '''***''' '''***'''

"¿¡Que esta pasando!?"

La voz furiosa de Marione gritó. La razón de esto era que el descontento que se estaba rompiendo a cabo entre los soldados, y el campamento estaba ruidoso.

"¿Le sucedió algo a Chugay?"

Eso era lo que le vino a la mente. Lo había dejado al cuidado de los monstruos para él porque él lo pidió. ¿Podría ser que perdió?

"N-no...”

Los rostros de los soldados se pusieron pálidas. Algunos de ellos tienen expresiones en blanco. Es como si ellos vieran algo que no podían creer.

"¡Todos ustedes! ¡Si ocurre algo, explíquenlo!"

"S-Sii."

La ira de Marione los devolvió a sus sentidos. Ellos se arrodillaron ante él y le explicaron los acontecimientos que habían ocurrido. Y al oír sus palabras, la expresión de Marione se puso rígida gradualmente.

"¿¡Qué quieres decir!?"

"¡Hii!"

"¿¡Por qué algo como eso!?"

"N-N-No lo sééé."

Los soldados respondieron con desesperación, pero nada entraba en los oídos de Marione. Su mente estaba en desorden de las palabras que acababa de escuchar.

Giró los ojos hacia el espacio por encima del puente para confirmarlo. Definitivamente había dos cosas allí.

''P-Por qué?... ¿qué significa esto...?''

Apretó los dientes y murmuró para sí mismo.

"¿Por qué son esas dos personas están aquí...?"

'''***''' '''***''' '''***'''

Ambas partes se habían dado cuenta de la existencia de los dos objetos. Ambos fueron a indagar sobre cuál era su propósito. Los objetos flotaron hasta el centro del puente y se detuvieron.

Esos dos objetos eran, de el lado Evila. La primera tenía un hermoso cabello dorado y estaba vestida con una armadura roja ligera. Era Eveam. El segundo tenía el pelo de color rojo sangre y llevaba echada una armadura negra. Era Aquinas. De ambos habían brotado alas grandes de sus espaldas.

Ambos giraron sus ojos a la batalla, a continuación, entre los monstruos zombies y el subordinado de Marione, Chugay. Chugay notó su presencia y fue dejado sin palabra por la existencia que estaba luchando para defender con valentía en el campo de batalla.

"¡Retrocede Chugayǃ"

Eveam dijo como tal, pero Chugay no tenía idea de lo que estaba pasando. Su mente no podía mantenerse al día con el desarrollo repentino. Él nunca se enteró de que nada de eso pudiera pasar, y aunque ella fue acompañada por el Rango 1, Aquinas, el Señor Demonio vino tranquilamente, eso era sólo una imprudencia.

"Si no deseas participar en este, da un paso atrás."

Con una voz indiferente, Aquinas habló, pero para Chugay, Aquinas no era su amo. No tomó órdenes de él. Para él, Marione fue el merecedor de ser Rango 1.

Lo hizo con honestidad, desafiando las órdenes de Aquinas. Pero al ver a su inmovilidad, Eveam gritó con enojo hacía él.

"¡Sólo tienes que moverte y ya! ¡El rey demonio te lo está ordenando aquí!"

"S-Si."

Incluso no podía desafiar las palabras del Rey Demonio. Si lo hiciera, entonces la responsabilidad de sus acciones caería en Marione. Pero aún así, el lugar fue dejado por él, así que estaba un poco insatisfecho con dejarlo sin una explicación.

"Voy a dejar las explicaciones para después. ¡Voy a salir de aquí rápidamente! ¡También retransmitiré mi mando, que nadie más se acerque aquí!"

Él no entendía la intención de las palabras de Eveam, pero una situación irregular estaba jugando ante él. Él determinó que tendría que informar de ello a Marione, por lo que brotaron alas de su espalda y se fue.

"¿Estás listo, Aquinas?"

"Sí."

Y los dos bajaron y sacaron sus espadas. Por alguna razón, esas hojas se encontraron alojadas en el brazo izquierdo de su portador. A partir de sus brazos cortados, una gran cantidad de sangre fluía. La sangre goteaba constantemente hacia el suelo.

"Déjeme preguntarle de nuevo. ¿Estás segura acerca de esto?, ¿verdad?"

Aquinas preguntó, y mientras el rostro de Eveam estaba rígido, ella respondió con una voz fuerte.

"Sí, ya he decidido."

Ella levantó su brazo izquierdo con sangre, y por encima de su cabeza, un gran círculo mágico se manifestó. Su sangre fue dibujada hacia ese círculo mágico y lo tiñó de rojo.

Aquinas voló más alto que el círculo y sostuvo su brazo izquierdo hacia el suelo. Un círculo mágico similar apareció ante él. Los dos círculos se separaron por exactamente 30 metros.

La sangre de Aquino también fue absorbida en su círculo, y su círculo se puso rojo.

De repente, un sonido como el de el retumbar la tierra sonaba a cabo. El cielo claro de repente se convirtió nublado con nubes oscuras, y el relámpago comenzó a correr a través de el.

En los intervalos entre los dos círculos, una masa negro salió. Un relámpago negro subió a su alrededor, ya que se hacía poco más grande.

Y de ambos lados, la gente comenzó a darse cuenta exactamente con qué propósito los dos habían aparecido.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 39|Capitulo 39]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 41|Capitulo 41]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

Talk:Konjiki no Word Master Capitulo 40

2015-09-15T19:23:10Z

Peluche: Created page with "===== Corrección a día 12-09-2015 por Peluche ===== No sé por qué, aparece "Puente Gedalt" en vez de "Puente Gedult" que es como aparecen en los demás c..."

===== Corrección a día 12-09-2015 por [[User:Peluche|Peluche]] =====

No sé por qué, aparece "Puente Gedalt" en vez de "Puente Gedult" que es como aparecen en los demás capítulos. Voy a asumir que se trata de un error de la versión inglesa.

"Regretful expression" yo lo traduzco como alguien que se lamenta / se arrepiente / se queja. "Expresion lamentable" no queda bien traducido, en mi opinión.

"To our hearts content" yo lo entiendo como "Hasta llenar de alegría el corazón", "Hasta saciarse / hartarse", esas cosas.

Konjiki no Word Master Capitulo 40

2015-09-15T19:23:07Z

Peluche: /* Capítulo 40ː ¡La Guerra Comienza y un desarrollo repentino! */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 40ː ¡El comienzo de la Guerra y un desarrollo repentino!==

《Puente Gedult》. Ese era el único puente que conectaba el continente Gabranth con el continente Évila. Y en este mismo momento, a ambos lados del puente, los Gabranth y los Évila se miraban el uno al otro.

"Bastardos... Estaba seguro de que iban a desplegar sus tropas a nuestro lado ya..." (Leowald)

La persona que murmuró era el Rey del 【Reino Bestia, Passion】, y el que a su vez actuaba como comandante supremo de las fuerzas del país: Leowald King. Su melena galante fluía en el viento, mientras sus agudos ojos de león miraban al otro lado del puente.

Él había actuado bajo la suposición de que los Évila traerían sus tropas a este lado para evitar que los Gabranth cruzasen el puente. Pero parece que estaba equivocado.

"Mierda, si estuvieran en nuestro lado del puente, ya los habría hecho carne picada a todos ellos." (Lenion)

La persona que decía esto mientras se quejaba era el segundo príncipe, Lenion.

"Como se esperaba de la guerra. No todo iría como estaba previsto..." (Leglos)

Por una razón diferente a la de Lenion, el primer príncipe Leglos también se quejaba.

"Padre, ¿qué debemos hacer? Han posicionado una gran fuerza a ese lado. Creo que lo mejor sería esperar y ver qué movimiento van a hacer." (Leglos)

"Sí, esto está todavía dentro de mis expectativas. Vamos a seguir con nuestro plan inicial. Primero... vamos a utilizar eso." (Leowald)

Tras esas palabras, las personas que lo rodeaban emitían sonrisas peligrosas.

"¿¡Los preparativos están listos, Yuhito!?" (Leowald)

Al decir el nombre, un hombre con una bata blanca de laboratorio apareció detrás de él.

"¡Nyojojojojojo! ¡Estamos listos cuando quieras! ¡Vamos a confirmar los resultados de mi investigación hasta hartarnos! ¡Nyojojojojo!" (Yuhito)

Su cabello estaba despeinado y su abrigo se llevaba movía. El hombre que llevaba gafas de espiral y emitiendo una disposición general sucia desprendía una carcajada.

"Bueno, a continuación, suelten las primeros 《Legiones en Descomposición》"

"¡Nyohohohoho! ¡Crouch, hazlo!"

Una hombre bestia, que era una pantera con todo el cuerpo cubierto de negro se puso delante de todos.

"Entendido-nya.<ref>Me lo imaginaba todo fornido. Pero después de ese "nya" esa idea se fue instantáneamente.</ref>"

Puso sus brazos en el suelo delante del puente.

"Ahora, es el momento para el trabajo-nya. Salid-nya."

El brazalete en el brazo de Crouch podía verse una luz dudosa.

Zuzuzuzuzuzuzuzzuzuzuzu...

La sombra alrededor de sus pies aumenta gradualmente de tamaño. Y a partir de entonces, las formas de monstruos comenzaron a formarse. Sin embargo, esos eran monstruos ordinarios.

Varias partes de sus cuerpos fueron erosionando, y su piel estaba supurando. Un olor a descomposición suficiente para romper la nariz impregnaba el aire. Pero los ojos de los monstruos desprendieron un sentido de la vida, junto con una luz roja.

Los monstruos sin fin salieron de las sombras. Y con un ritmo casual, empezaron a atravesar el puente.

"¡Nyohohoho! ¡Salid! ¡Mi legión de zombies inmortales!"

'''***''' '''***''' '''***'''

En ese momento, en el otro lado, después de haber visto los Gabranth moverse, los soldados informaron a la persona que solicitó el Rey Demonio Eveam ponerlo en esa posición: Un 《Cruel》 en 《Rango 2》, Marione.

"Ya veo ya veo. Así que comenzaron a moverse. Esas bestias inmundas, ¡las enviaré al olvido!"

Ansia de sangre, lo suficiente que incluso los soldados de su lado temblaban de miedo, surgiendo a través de su cuerpo. Tanto su esposa e hijo habían sido asesinados por los Gabranth. Por esa razón, él tenía una rabia insaciable dirigida a la raza bestia.

La razón por la que pidió personalmente a participar en la primera línea era porque creía que le permitiría sacrificar tantos hombres bestia como sea posible.

“... Marione-sama”

"Oh, ¿qué pasa, Chugay?"

El que de repente apareció detrás de él era un hombre llamado Chugay. Sobre su cabeza había un sólo cuerno largo. Al igual que una máscara, su rostro no mostró un cambio de emociones.

"Parece que están empleando los monstruos como su primera línea. ¿Qué curso de acción debemos hacer que desees ordenar?"

"Hmm, por lo que he oído, uno de sus investigadores descubrieron una manera de conseguir que los monstruos lucharan por ellos."

"Parece que era cierto. Hay algunos monstruos Rango S entre ellos."

"Hmm, ¿pensaban que podían hacer cualquier cosa con algunos miserables rango S?"

"Creo que son piezas desechables para provocar una reacción por parte de nosotros."

"Eso significa que hay una alta posibilidad que tienen monstruos más fuertes con ellos. Hmm, esas bestias revueltos desesperadas por el poder debido a sus fuerzas en declive. Ganaron algún conocimiento innecesario."

Él chasqueó la lengua de una manera molesta.

“Marione-sama.”

"¿Hmm?"

"Por favor, conceda a mi, Chugay, el papel en esto. Déjame conocer la fuerza de esas bestias inmundas, para saber si será una amenaza o no."

Al recibir esas palabras, Marione rió.

"Bien. Pero sólo los monstruos. Las bestias serán... asesinadas por mis manos."

"¡Entendido!"

Chugay desvaneció en el aire.

"Miren de cerca, malditas bestias. Voy a exterminar a cada una de ustedes."

'''***''' '''***''' '''***'''

"¿Cómo está la situación?"

Como Leowald planteó la pregunta a Yuhito, él se rió mientras respondió.

"¡Nyohohohoho! ¡Parece que sólo envían una persona! Pero parece ser todo un profesional! ¡Nyohohohoho! "

"Así que ellos nos van a participar en medio del puente. Lo que es más, ¿con una persona? ¿Quién es él?"

"Utilicé mis preciosos ojos de Zombie-chan para observarlo. ¡Parece que enviaron a Chugay!"

"Padre, yo creo que Chugay era el subordinado de Marione."

Leglos comentó, y Leowald abrió los ojos un poco más amplio.

"Ya veo, así que uno de los 《Cruel》 está al mando".

"Ya han enviados fuerzas de combate personal del señor demonio, el Cruel. Lo que es más, Marione debe ser un Rango 2. Para una persona como él estar en la primera línea... ¿hay una razón?"

"Nyohohoho! Basado en mi investigación, ¡el alberga un gran odio por los hombres bestia!"

"Así que es eso, lo que quiere es cosechar nuestras vidas con sus propias manos... esa es probablemente su intención."

Las palabras de Leowald estaban justo en la marca.

"Si es sólo Chugay, los monstruos deben ser capaces de mantenerlo a raya, pero ¿qué debemos hacer?"

"Voy a ir hacia adelante."

“Lenion.”

"No puedo descansar para siempre. Alguien tiene que abrir el camino, ¿verdad?"

"Espera un segundo, Lenion, no hay razón para que un príncipe se exponga aún."

"Aniki, esto es la guerra. Si quieres ganar, tienes que usar lo que tienes. Por suerte, mi 《Unión》 es perfecto para su uso en lugares abiertos como éste."

Lenion miró el puente que se extendía en línea recta.

"Además, si sólo son monstruos, no importa si los arrastro en mis ataques también, ¿verdad? Bueno, tal vez los soldados estarían satisfechos si fueran a morir por mis ataques."

En cuanto a su sonrisa feroz, Leglos pensó para sí mismo: ''Si su corazón fuera sólo un poco más cálido, Lenion sería una mejor príncipe que yo.''

Basados en la habilidad, Lenion era superior. En el mundo de los hombre bestia se puso la fuerza sobre todo lo demás, el próximo rey habría sido él. Lamentablemente, su personalidad no era una muy buena.

Estaba demasiado militarista, y no le importaba el pueblo. Sería una desgracia como un rey.

"Oye, Viejo, ¿Qué vas a hacer? ¿Puedo salir?"

Escuchando las palabras de Lenion, Leowald pensó por un segundo.

"... Entendido. Pero espera un segundo."

Mientras decía esas palabras, los soldados que estaban observando el puente levantaron sus voces.

"¿¡Pasa algo maloǃ?"

Leowald gritó, pensando que tal vez el otro lado había hecho algunos movimientos drásticos.

"Ah, no, algo paso desde el otro lado..."

Tras las palabras del soldado, todo el mundo redirigió su mirada.

"¿Qué quieres decir con algo...?"

Concentraron su atención en el otro lado del puente. Y por encima de ella, dos elementos estaban flotando en el aire.

"¿Que son esos...?"

Esa fue la pregunta en la mente de todos.

'''***''' '''***''' '''***'''

"¿¡Que esta pasando!?"

La voz furiosa de Marione gritó. La razón de esto era que el descontento que se estaba rompiendo a cabo entre los soldados, y el campamento estaba ruidoso.

"¿Le sucedió algo a Chugay?"

Eso era lo que le vino a la mente. Lo había dejado al cuidado de los monstruos para él porque él lo pidió. ¿Podría ser que perdió?

"N-no...”

Los rostros de los soldados se pusieron pálidas. Algunos de ellos tienen expresiones en blanco. Es como si ellos vieran algo que no podían creer.

"¡Todos ustedes! ¡Si ocurre algo, explíquenlo!"

"S-Sii."

La ira de Marione los devolvió a sus sentidos. Ellos se arrodillaron ante él y le explicaron los acontecimientos que habían ocurrido. Y al oír sus palabras, la expresión de Marione se puso rígida gradualmente.

"¿¡Qué quieres decir!?"

"¡Hii!"

"¿¡Por qué algo como eso!?"

"N-N-No lo sééé."

Los soldados respondieron con desesperación, pero nada entraba en los oídos de Marione. Su mente estaba en desorden de las palabras que acababa de escuchar.

Giró los ojos hacia el espacio por encima del puente para confirmarlo. Definitivamente había dos cosas allí.

''P-Por qué?... ¿qué significa esto...?''

Apretó los dientes y murmuró para sí mismo.

"¿Por qué son esas dos personas están aquí...?"

'''***''' '''***''' '''***'''

Ambas partes se habían dado cuenta de la existencia de los dos objetos. Ambos fueron a indagar sobre cuál era su propósito. Los objetos flotaron hasta el centro del puente y se detuvieron.

Esos dos objetos eran, de el lado Evila. La primera tenía un hermoso cabello dorado y estaba vestida con una armadura roja ligera. Era Eveam. El segundo tenía el pelo de color rojo sangre y llevaba echada una armadura negra. Era Aquinas. De ambos habían brotado alas grandes de sus espaldas.

Ambos giraron sus ojos a la batalla, a continuación, entre los monstruos zombies y el subordinado de Marione, Chugay. Chugay notó su presencia y fue dejado sin palabra por la existencia que estaba luchando para defender con valentía en el campo de batalla.

"¡Retrocede Chugayǃ"

Eveam dijo como tal, pero Chugay no tenía idea de lo que estaba pasando. Su mente no podía mantenerse al día con el desarrollo repentino. Él nunca se enteró de que nada de eso pudiera pasar, y aunque ella fue acompañada por el Rango 1, Aquinas, el Señor Demonio vino tranquilamente, eso era sólo una imprudencia.

"Si no deseas participar en este, da un paso atrás."

Con una voz indiferente, Aquinas habló, pero para Chugay, Aquinas no era su amo. No tomó órdenes de él. Para él, Marione fue el merecedor de ser Rango 1.

Lo hizo con honestidad, desafiando las órdenes de Aquinas. Pero al ver a su inmovilidad, Eveam gritó con enojo hacía él.

"¡Sólo tienes que moverte y ya! ¡El rey demonio te lo está ordenando aquí!"

"S-Si."

Incluso no podía desafiar las palabras del Rey Demonio. Si lo hiciera, entonces la responsabilidad de sus acciones caería en Marione. Pero aún así, el lugar fue dejado por él, así que estaba un poco insatisfecho con dejarlo sin una explicación.

"Voy a dejar las explicaciones para después. ¡Voy a salir de aquí rápidamente! ¡También retransmitiré mi mando, que nadie más se acerque aquí!"

Él no entendía la intención de las palabras de Eveam, pero una situación irregular estaba jugando ante él. Él determinó que tendría que informar de ello a Marione, por lo que brotaron alas de su espalda y se fue.

"¿Estás listo, Aquinas?"

"Sí."

Y los dos bajaron y sacaron sus espadas. Por alguna razón, esas hojas se encontraron alojadas en el brazo izquierdo de su portador. A partir de sus brazos cortados, una gran cantidad de sangre fluía. La sangre goteaba constantemente hacia el suelo.

"Déjeme preguntarle de nuevo. ¿Estás segura acerca de esto?, ¿verdad?"

Aquinas preguntó, y mientras el rostro de Eveam estaba rígido, ella respondió con una voz fuerte.

"Sí, ya he decidido."

Ella levantó su brazo izquierdo con sangre, y por encima de su cabeza, un gran círculo mágico se manifestó. Su sangre fue dibujada hacia ese círculo mágico y lo tiñó de rojo.

Aquinas voló más alto que el círculo y sostuvo su brazo izquierdo hacia el suelo. Un círculo mágico similar apareció ante él. Los dos círculos se separaron por exactamente 30 metros.

La sangre de Aquino también fue absorbida en su círculo, y su círculo se puso rojo.

De repente, un sonido como el de el retumbar la tierra sonaba a cabo. El cielo claro de repente se convirtió nublado con nubes oscuras, y el relámpago comenzó a correr a través de el.

En los intervalos entre los dos círculos, una masa negro salió. Un relámpago negro subió a su alrededor, ya que se hacía poco más grande.

Y de ambos lados, la gente comenzó a darse cuenta exactamente con qué propósito los dos habían aparecido.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 39|Capitulo 39]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 41|Capitulo 41]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

Konjiki no Word Master Capitulo 39

2015-09-13T00:44:42Z

Peluche: /* Capítulo 39ː La Imparable Guerra */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 39ː La Imparable Guerra==

"¿Te sorprendió, eh? Aunque shishiou se vea así, ella está en el rango SSS. Espera, creo que eso fue hace tiempo..." (Arnold)

"¡Me lo he pasado bien! Incluso si ha pasado mucho tiempo desde que he estado activa, un niñato como tú ni siquiera sería un calentamiento decente para mi." (Rarashik)

Rarashik hablaba mientras se reía. Hiiro se sentía frustrado. Sin embargo, él no podía decir nada. En realidad, ni siquiera podía levantar un dedo contra ella. Y pensar que ni siquiera estaba usando todo su poder.

(''¡Qué monstruo...ǃ Pensar que este tipo de personas son de los rangos más altos.'') (Hiiro)

Incluso si son humanos, ¿puede un Rango SSS ser tan poderoso? Como si leyera los pensamientos de Hiiro, Arnold comenzó a explicar.

"Son fuertes. La diferencia entre una persona con un rango SS y otra con un rango SSS es demasiado enorme. Honestamente, las únicas personas que pueden obtener un rango SSS son fenómenos de la naturaleza." (Arnold)

"¿A quién llamas fenómeno?" (Rarashik)

''*Smack''

Haciendo caso omiso de Arnold cuyo rostro estaba enterrado en el suelo, Hiiro miró a Rarashik.

(''¿Debería usarla? ¿La palabra [Fisgonear]...?'') (Hiiro)

Si usase la palabra [Fisgonear], sería capaz de ver el estado del objetivo. Sintió la tentación de utilizarla con el fin de obtener una evaluación numérica absoluta de las fuerzas de Rarashik. Pero para usar la habilidad, tendría que escribir la palabra. Si Hiiro es observado... No. Hiiro va a ser observado sin lugar a dudas, él estaba convencido de que iba a ser observado antes de que pudiera iniciar la habilidad.

Él realmente quería confirmar las habilidades de Rarashik, sin embargo, si sus extraños movimientos atrajeran la atención y le acorralasen, ese sería su fin. Por lo tanto, decidió dejar a un lado la idea por ahora. Hiiro estaba seguro de que una oportunidad surgiría más adelante. Esta era la primera vez que Hiiro mostraba un signo de debilidad.

"B-Bien, entonces. Yo quiero hablar un poco más, así que... Hiiro, no hagas nada innecesario, ¿de acuerdo?" (Arnold)

Hiiro permaneció en silencio. Al ver este raro espectáculo, los ojos de Arnold se agrandaron.

(''Para ser capaz de conseguir que Hiiro se calle, mi shishiou<ref>Estoy tan acostumbrado a la palabra que olvide decir esto, "Shishiou" es "Maestro" perdonen si no lo mencione anteriormente.</ref> es impresionante como siempre.'') (Arnold)

Mientras pensaba eso, Arnold se giró hacia Rarashik.

"En realidad, Shishou, quiero preguntarte algunas cosas sobre la guerra." (Arnold)

Al oír esto, el rostro de Rarashik se volvió hostil de inmediato. Ella le dirigió una mirada que hizo a Arnold saltar en pánico.

"No sé si lo he entendido, pero, ¿estáis diciendo que quereis ir a la guerra también? (Rarashik)

"¿Eh? Ah, no, no es eso lo que estoy tratando de decir... Pero cuando lo dices así, entonces es como pensábamos. Va a haber una guerra, ¿verdad?" (Arnold)

"La pregunta no es si habrá una guerra o no, nuestras fuerzas ya debería haber alcanzado la frontera, por ahora." (Rarashik)

"¿¡De verdadǃ? Entonces, ¿qué va a pasar ahora con ese continente?" (Arnold)

"¿Quién sabe?" (Rarashik)

"¿¡Maestra!? ¿¡Qué quieres decir con "¿Quién sabe?"!?" (Arnold)

"Si la guerra ya ha empezado, entonces no hay mucho que puedas hacer al respecto. A menos que, Arnold, ¿quieres tratar de persuadir al rey para retirarse?" (Rarashik)

"E-Eso es un poco..." (Arnold)

Era imposible que un grupo de simples aventureros pudiesen conseguir una audiencia. Sin embargo, tampoco era agradable dejar el asunto tal y como está, y seguir actuando como un mero espectador.

"Lo que tenga que ser, será. Lo que pasa con la guerra es que sólo puede terminar cuando un bando se declara perdedor. Pero dudo que los Évila o los Gabranth se rindan." (Rarashik)

"Eso es lo que dices, pero estamos hablando de una guerra. ¿No dejará el mundo al borde de la ruina?" (Arnold)

"Bueno, viendo como nos hemos lanzado a una guerra de tal estado, nunca sabremos cuándo va a terminar. Los días de batallas encarnizadas diarias pueden continuar sin fin." (Rarashik)

"Hace un momento, estoy seguro de que dijiste que ya estaban en la frontera..." (Arnold)

Arnold cogió un mapa de su bolsillo mientras inspeccionaba la posición de los continentes.

El continente Gabranth estaba conectado al continente Évila por un puente. Era muy similar al puente que conectaba al continente Humas con el continente Gabranth. Sin embargo, la estructura y los materiales de los puentes eran completamente diferentes.

El puente que conecta a los continentes Humas y Gabranth tenía 10 kilómetros de largo y 10 metros de ancho.

Sin embargo, el puente que conectaba al continente Gabranth con el continente Évila tenía 30 kilometros de largo y 30 metros de ancho. Además, se había construido a partir de un mineral especial llamado "Mineral Xrude", del que se decía que tenía una dureza suprema y era increíblemente firme.

Incluso había un rumor sobre un Rango SSS que utilizaba tales minerales para crear una espada con la que mató a innumerables monstruos. Desde que se confirmó ese rumor, la gran utilidad del Mineral Xrude fue más que confirmada e irrefutable.

La razón detrás de la gran diferencia entre la estructura y el material de ambos puentes es una historia muy larga. Hace mucho tiempo, los Humas y Gabranth trabajaron juntos para crear un puente tan largo y ancho como el puente Gabranth-Évila. Sin embargo, había numerosos monstruos marinos fuertes y poderosos que atacaban el puente. Las personas lograron defenderse de esos monstruos durante un tiempo, pero finalmente el puente se derrumbó por los ataques incensantes.

La construcción de un puente más sólido se llevó a cabo mediante el progreso gradual en los últimos años. Incluso desde que terminó su construcción, continua resistiendo los ataques de los monstruos marinos, permaneciendo firme y seguro mientras proporciona un paso seguro de un continente a otro.

"El puente Gedult, eh... Si cruzan eso, entonces va a convertirse en una guerra abierta..." (Arnold)

"Sí, y parece que eso va a suceder muy pronto..." (Rarashik)

Escuchando las palabras de Rarashik, la cara Muir mostró una expresión abatida.

"¿Por qué...? ¿Por qué habría que empezar una guerra?" (Muir)

“Muir...” (Arnold)

Arnold frotó suavemente la cabeza de Muir. Al ver a Arnold hacer tal acto, Rarashik comenzó a burlarse de él.

"Hou~... Si haces algo así, va a parecer que ella de verdad es tu hija." (Rarashik)

"Pues claro que sí. Muir es mi hija." (Arnold)

“Je~...” (Rarashik)

En realidad, Rarashik esperaba que Arnold su pusiese nervioso por sus bromas, y estaba realmente impresionada en como Arnold tranquilamente hizo esa declaración.

"Has crecido un poco. ¿Verdad, Arnold-boya?" (Rarashik)

"Por supuesto, ya tengo 37 este año." (Arnold)

"¡Jajaja! Es verdad, es verdad... Ya estás por fin en esa edad ¿eh?" (Rarashik)

Mientras hacía su cara de risa desenfrenada, Arnold la miró con sus ojos entrecerrados.

"Más importante aún, ¿por qué Shishou no fue a la guerra? ¿No fuiste invitada?" (Arnold)

"¿Hmm? Pues claro que estaba invitada. ¿Acaso no es un hecho que me invitaron?" (Rarashik)

"¿Entonces? ¿No fuiste?" (Arnold)

"No tengo ningún interés en luchar una batalla ya perdida." (Rarashik)

"¿¡Una batalla ya perdida!? Es imposible saber eso en este momento..." (Arnold)

"¿Quién crees que soy? Por supuesto que puedo decirlo." (Rarashik)

"¿Ehh...? Pero, nuestro Rey no es tan estúpido como para comenzar una guerra con ninguna posibilidad de victoria, ¿no?" (Arnold)

"Bueno, parece que el Rey tiene algún as bajo la manga. Además, parece que el imbécil de mi hermano se fue con él." (Rarashik)

"¿Tu hermano se fue a la guerra?" (Arnold)

"Ajá, gracias a que el imbécil de mi hermano estaba allí, ellos estaban más suceptibles para ir a la guerra." (Rarashik)

"Bueno, tu hermano es el que está detrás de la creación de la habilidad <<Unión>>" (Arnold)

Muir y Hiiro, sin tener ni idea de lo que estaban hablando, inclinan la cabeza hacia un lado con una expresión de desconcierto. Al darse cuenta de su confusión, Arnold inmediatamente dio una sonrisa de disculpa.

"Perdón, perdón. El hermano de Shishou es un investigador de este reino. Él es el responsable de diseñar el método para usar la habilidad <<Unión>>" (Arnold)

"Ese método consiste en este brazalete, pero..." (Rarashik)

Rarashik les mostró un brazalete que llevaba en su muñeca. Era el mismo brazalete que Arnold y Miur llevaban. Parece ser que la persona que ha creado estos brazaletes era el hermano de Rarashik.

"Creo que se llamaba... <<Brazalete Sin Nombre>>, ¿verdad?" (Hiiro)

"Ajá, aunque si el propietario es capaz de establecer un contrato con un Espíritu, el brazalete cambiará de nombre." (Rarashik)

Arnold hizo un contrató con un Espíritu del Viento, por lo que su brazalete se convirtió en un <<Brazalete del Viento>>. Muir hizo el contrató con un Espíritu del Trueno, por lo que su brazalete se convirtió en un <<Brazalete del Trueno>>.

"Este brazalete permite aprovechar la habilidad <<Unión>> durante la batalla. Por cierto, la persona que concibió la habilidad <<Unión>> fue shishiou." (Arnold)

Al escuchar esta información, Hiiro se sorprendió. No podía creer que la persona que dio a los Gabranth la capacidad de luchar con magia era la persona frente a él.

(''En realidad, teniendo en cuenta los movimientos que mostró antes...'') (Hiiro)

Al ver a Rarashik colocando sus manos en sus caderas e hinchando su pecho con orgullo, Hiiro sintió las emociones amargas que había sufrido antes.

"Tío, ¡te has convertido en el discípulo de una persona realmente increíble!" (Muir)

Muir, profundamente conmovida por el logro de Rarashik, se regocijó levantando ambas manos en el aire.

"¡Juajajajaja! ¡Continua alabándome, pequeña dama! Eso sí, no esperes nada de él." (Rarashik)

Al ver a su ama riendo apasionadamente debido a su buen estado de humor, Arnold se puso un poco avergonzado. Su mejilla se hizo rígida mientras su rostro se transformó en una sonrisa irónica.

"Jaja..., así que, ¿Shishou? Continuando donde lo dejamos, ¿qué te hace pensar que van a perder? ¿No tienen la habilidad <<Unión>> que desarrollaste? Con eso, no serías capaz de decir si van a ganar o a perder." (Arnold)

"¿¡Eres gilipollasǃ?" (Rarashik)

"¿¡Gilipollas!?" (Arnold)

Debido al insulto repentino, Arnold repite involuntariamente sus palabras.

"Para los Gabranth, que son incapaces de usar la magia, pudiendo utilizar la habilidad <<Unión>> sin duda sería algo que los Évila no podrían pasar por alto tan fácilmente." (Rarashik)

"¿¡E-Entonces!?" (Arnold)

"Aun así, las habilidades y la historia de la propia magia son dos cosas diferentes." (Rarashik)

"¿La historia mágica?" (Arnold)

"Creo que ya lo entiendo. Entonces, para resumir..." (Hiiro)

Antes de que Hiiro pueda concluir su resumen, los ojos de Rarashik se iluminaron con curiosidad. Parecía que no se podía evitar, pero Hiiro quería expresar sus pensamientos sobre ella ahora antes de continuar con la conversación.

"... Eres una conejita<ref>[http://img03.deviantart.net/222a/i/2008/093/7/7/chibi_usagi_by_nikyou.jpg Esto]. Solo imagínenla con pelo verde y gafas. </ref>." (Hiiro)

"¿¡Qué clase de resumen es eso!?" (Arnold)

Arnold estaba como una segunda persona en una situación cómica. Rarashik, sin embargo, estalló como un globo y se echó a reir sin control.

"¡Juajajajaja! ¡Eso es sin duda un gran resumen, niño con mala vista!" (Rarashik)

Como si estuviera atascada en un punto clave del resumen de Hiiro, Rarashik sostenía su estómago, ya que se estaba muriendo de la risa. Hiiro, como es lógico, levantó las cejas, haciendo una expresión que parecía preguntar: "¿Pasa algo?". Por la repentina de risa de Rarashik, tanto Muir y Arnold sólo podían inclinar la cabeza con asombro.

"¡Jajajaja! ¡Eres es un tipo interesante, de verdad! Bueno, eres libre de llamarme como quieras. Mientras que no sea "niña", voy a hacer una excepción sólo para ti." (Rarashik)

"Ho-oh, viejo, tu shishiou tiene un carácter profundamente incomprensible, eh." (Hiiro)

"¡Kora<ref>Se usa para llamar la atención de alguien en un tono áspero.</ref>! ¿¡Qué significa eso!?" (Arnold)

"¡Claro! ¡No me compares con un tipo como Arnold, que se asemeja a un viejo decrépito!" (Rarashik)

"E-Espera, ¿¡shishiou!?" (Arnold)

(''Usted es obviamente la más vieja aquí, Shishou!'') (Arnold)

Eso era lo que Arnold quería decir, pero es obvio que no podía decirlo porque su lengua sería arrancada de cuajo. Si lo hiciera, estaría, sin duda, besando el suelo otra vez.

"¿Y? Estabas a mitad de decir algo, ¿verdad?" (Rarashik)

Ignorando a Arnold, Rarashik preguntó a Hiiro.

"Bueno, la magia tiene una historia muy larga. La investigación de diversas áreas y materias se ha llevado a cabo en varios campos de la magia para mejorar su potencia y eficacia. En comparación con la habilidad <<Unión>>, fue creada hace poco, ¿verdad?" (Hiiro)

Rarashik dijo que había concebido la habilidad, sin embargo, ella misma, que había vivido durante más de 200 años, no creía que la historia de <<Unión>> fuese muy larga. En base a esto, la historia de la magia <<Unión>> sólo podría ser de unos 100 a 150 años de duración.

"Si la experiencia fuese un estado que se pudiera utilizar para calcular la capacidad de lucha, la diferencia entre la magia tradicional y nuestra <<Unión>> es bastante abrumadora. En comparación con la magia tradicional, la <<Unión>> está prácticamente en su fase de desarrollo." (Hiiro)

Escuchando la respuesta calculada de Hiiro, Arnold inhaló bruscamente cuando redirigió su mirada hacia Rarashik.

"Eres muy inteligente, de verdad. ¿Cuál era tu nombre?" (Rarashik)

“...Okamura Hiiro” (Hiiro)

"¿Okamura? Es un nombre muy raro. Parece que eres el hermano de la niña o familiar, pero..." (Rarashik)

"*Giku-* (Sonido de tragar saliva)" (Arnold)

Arnold empezó a temblar. Estaba claro que Rarashik notó que el pelo de Muir, que sobresalía de su gorro de lana, y pelo de Hiiro eran del mismo color. Ella asumió que debido a esta similitud Muir y Hiiro eran hermanos.

Como Arnold estaba sin palabtas para responder a esto, Hiiro habló.

"Somos de la misma raza, pero no necesariamente hermanos" (Hiiro)

"Así que de la misma raza, eh..." (Rarashik)

Rarashik comparó a los dos, como si estuviera buscando algo.

(''Vamos a ver... el pelo azul-plata y los oídos... no, eso no puede ser. Si ese fuera el caso, entonces esa forma de las orejas debería ser un poco diferente...'') (Rarashik)

Tan pronto como determinó que era imposible, desechó la idea. Inmediatamente después de eso, ella se rió para sí misma antes de que, una vez más, pusiera sus ojos sobre Hiiro.

"Bueno, lo que sea. Es simplemente como tu dijiste, boya. ¿Lo entiendes, Arnold?" (Rarashik)

"Um, la habilidad <<Unión>>, que tiene poca historia, ¿no puede ganar contra la magia?" (Arnold)

"Así es. Los Évila serían capaces de usar magia que los usuarios de <<Unión>> no serían capaz de hacer. En comparación con ellos, nuestra magia es inferior." (Rarashik)

"Pero el nivel de <<Unión>> de Shishou es diferente, ¿verdad?" (Arnold)

"Bueno, yo soy la que pensó sobre eso, después de todo. Después de mí probablemente sería... sólo el Rey." (Rarashik)

"¡Espera un momento! ¿Qué pasa con las "Tres Bestias Santas"?" (Arnold)

(''¿Ein? ¿Las Tres Bestias Santas?'') (Hiiro)

Mientras escuchaba una palabra interesante, Hiiro movió las cejas.

"¿No es obvio? Son todos unos mocosos, si me lo preguntas." (Rarashik)

"Mocosos... sabes que son personas muy influyentes de este reino..." (Arnold)

''Hou~...'' Hiiro subió la cabeza cuando logró una mejor comprensión gracias a las palabras de Arnold.

(''Incluso entre los Gabranth, hay personas que se clasifican como seres de clase alta, eh... ¿Las Tres Bestias Santas? Si presuponemos que hay sólo 3 de ellos, eso no es una cantidad muy grande.'') (Hiiro)

Parecía que, de acuerdo a Arnold, las "Tres Bestias Santas" estaban en el rango siguiente del rey en términos de capacidad de combate e influencia. A los ojos de Rarashik, sin embargo, no eran más que unos "mocosos".

"Bueno, dejando de lado todo el asunto de los mocosos, el número de personas que pueden poner de manifiesto el verdadero poder de la habilidad <<Unión>> además de mí, sólo es 1. Por cierto, es una de las personas que se dirigen a la guerra. ¿De verdad crees que todos esos aficionados que están tomando la iniciativa en esta guerra tienen alguna oportunidad contra los Évila?" (Rarashik)

Arnold fue incapaz de responder a esas palabras. De primera mano, puede dar fe de la fuerza que tiene la habilidad <<Unión>>. Sin embargo, también sabía que él era incapaz de comprender todo el potencial de la habilidad. Si se aplica la situación de Arnold a la explicación de Rarashik, la conclusión obvia es que todos los hombres-bestia son incapaces de aprovechar al máximo la habilidad de <<Unión>>.

Esos discapacitados Gabranth van a luchar contra los Évila, que han estudiado y compilado su conocimiento sobre la magia, hasta el punto de ser capaz de utilizar su magia como si fuese una parte de su cuerpo. Lo que Rarashik estaba tratando de transmitir es que es correcto suponer que los Gabranth no van a ser capaces de tener una oportunidad contra los Évila.

"Es demasiado pronto. Es demasiado pronto para estar provocando problemas con ellos." (Arnold)

Poniendo las manos en los bolsillos de su bata blanca de laboratorio, Rarashik suelta su exasperación.

"Entonces, ¿intentaste detenerlos, Shishou?" (Arnold)

"Si hubiera hablado con gente que escuchase, entonces tal vez podría haberles convencido... Lo que pasa es que todo el mundo está muy entusiasmado con ser capaz de usar la habilidad <<Unión>> por primera vez. Siempre habrá alguien más fuerte, no importa la fuerza que obtengas." (Rarashik)

"Pensar que las palabras de Shishou ni siquiera podían pararles..." (Arnold)

"Bueno, para ellos, yo sólo soy una ex profesora de artes marciales. No tengo tanta autoridad en primer lugar. Si tuviera algunas medallas en mi camisa, como el imbécil de mi padre, quizás podrían haber hecho caso a mis advertencias." (Rarashik)

"¿Eso es así...? No, yo creo que lo que shishiou ha logrado hasta ahora es sin duda algo digno de respeto." (Arnold)

La capacidad de llevar a cabo el potencial oculto de los Gabranth utilizando la habilidad <<Unión>> es ya una gran hazaña. Sin embargo, a los ojos de Rarashik, algo de ese nivel probablemente no era lo que ella consideraría un logro.

"En cualquier caso, esto es una guerra. Sería bueno si somos capaces de volver de ella sin experimentar algo trágico..." (Rarashik)

Es verdad, esto no era una disputa cualquiera. Esto era para que los Gabranth puedan medir la fuerza de los Évila, para encontrar sus propias debilidades y aprender algo de ellas. Hay una alta probabilidad de experimentar algo doloroso antes de retirarse con seguridad.

"Lamentablemente, los Gabranth son simples e ingenuos. Hay una posibilidad de que puedan ser aniquilados." (Rarashik)

"N-No puede ser..." (Muir)

Muir expresó su consternación mientras su rostro se volvía pálido. Si fuera aniquilado el ejército Gabranth, hay una alta probabilidad de que el final de los Gabranth se acerque. Incluso si los Évila se retiran, todavía existe la posibilidad de que los Humas aprovechen la oportunidad para invadir.

Y aun en el caso de que los Humas no invadiesen, la Gabranth serían esclavizados por los Humas. Al darse cuenta de esto, tanto Muir y Arnold sintieron un escalofrío recorrer su espina dorsal.

Arnold y Muir sabían muy bien que el verdadero horror de los Humas no era su fuerza o su destreza mágica, sino su deseo de dominación, el control, y la avaricia. Es debido a esto que una futura esclavitud a los Gabranth tenía que ser evitada a toda costa.

"¿N-No hay nada que podamos hacer?" (Muir)

"¿No te lo dije antes? Todo lo que podemos hacer es dejar que las cosas sigan su curso." (Rarashik)

"S-Sí, pero..." (Muir)

"¿O que? ¿Planeas unirte a la guerra con el fin de prevenir la esclavitud? ¿Con esos brazos enanos?" (Rarashik)

A pesar de que las palabras de Rarashik eran duras, eran indiscutiblemente correctas. No importa lo que hicieran, la situación se mantendría sin cambios. La participación en el esfuerzo en la guerra sólo traería varios cadáveres más de soldados Évila. En el peor de los casos, sólo se incrementaría el número de cuerpos Gabranth.

Al ver a Arnold apretando los dientes, Rarashik sólo dejaba salir un suspiro.

"Bueno, no vamos a ser capaces de detener por completo las llamas de la guerra, pero, en teoría, podemos retrasar la chispa de la guerra." (Rarashik)

"¿¡D-De verdad!?" (Arnold)

Arnold trató de pensar en un método para retrasar la guerra, pero no pudo llegar a nada. Se había dado por vencido y pensó que no podría haber ninguna manera de hacer algo así.

"Más o menos. Si funciona, ambos bandos podrán quedarse quietos." (Rarashik)

"¿Cual es el método?" (Muir)

"¿No te lo dije ya? Es sólo una teoría" (Rarashik)

"¿Eh?" (Muir)

"Parece que es probable que no se beneficien de ella ninguna de los dos bandos. Y aun así, tenemos que encontrar a alguien que sea capaz de hacerlo..." (Rarashik)

Arnold se llevó la mano a la barbilla, inclinando su cuello mientras miraba a Rarashik.

"E-Exactamente ¿qué tipo de método es?" (Arnold)

"...¿Eh? Creo que el boya de allá ya lo sabe, ¿verdad?" (Rarashik)

Diciendo esto, Rarashik pone su mirada sobre Hiiro mientras él reflexionaba. Mantuvo sus brazos cruzados sobre el pecho de una manera desinteresada, sin embargo, después de que le hablasen, Hiiro giró su mirada hacia Rarashik. Frente a ella, Hiiro habló.

“Ajá.” (Hiiro)

Al oír la expresión de Hiiro de afirmación, las mandíbulas de Muir y Arnold se cayeron de la incredulidad.

“Hou~...” (Rarashik)

Rarashik sonrió con admiración.

"Oye, Hiiro, ¿hablas en serio?" (Arnold)

"Sí, aunque estoy empezando a preguntarme cuánto has entendido tú. ¿Estabas durmiendo todo el tiempo, viejo?" (Hiiro)

"¡Juajajajaja! Ser tratado de esa manera por alguien más joven que tú, ¡deberías hacértelo mirar, Arnold!" (Rarashik)

"Gununununu... Argh, ¡lo que sea! ¡Me da igual! ¡Dímelo ya!" (Arnold)

Cuando Hiiro notó los curiosos y brillantes ojos de Muir, mirándole como si le suplicara que le enseñara de lo que se había dado cuenta,

"Ah~..." (Hiiro)

Hiiro sólo pudo suspirar.

"¿Por qué no lo dices ya, bo-ya? Quiero ver si realmente tienes la idea correcta." (Rarashik)

Al ver la sonrisa juguetona de Rarashik que se sentía como si ella lo estuviera probando, Hiiro se sintió molesto. Sin embargo, aunque se mantuvo en silencio, las otras dos miradas comenzaron a convertirse en una molestia. Por lo tanto, Hiiro comenzó de mala gana con su explicación.

"Ah~... Escuchad con atención, a ver si lo entendeis. El método es..." (Hiiro)

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 38|Capitulo 38]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 40|Capitulo 40]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

Talk:Konjiki no Word Master Capitulo 39

2015-09-12T14:04:21Z

Peluche: Created page with "===== Corrección a día 12-09-2015 por Peluche ===== La palabra "Fisgonear" viene de la palabra inglesa "Pry" que se refiere a espiar, a mirar las vidas aje..."

===== Corrección a día 12-09-2015 por [[User:Peluche|Peluche]] =====

La palabra "Fisgonear" viene de la palabra inglesa "Pry" que se refiere a espiar, a mirar las vidas ajenas, sus asuntos, esas cosas. Aunque en anteriores capítulos (28 y 29) la palabra "Pry" se ha traducido como "Entrometerse", esto me parece mal, porque da la sensación de "ponerse en medio", de "interferir innecesariamente", y el efecto de esa palabra "Pry" nunca se pone en medio de nada, ni interfiere en nada. Así que, en mi opinión personal, "Pry" sería mejor traducirlo como "Fisgonear".

1º) Frase traducida:

"¿Qué pasa?"

Viene del inglés:

"What happens, happens"

Esto creo que es una expresión inglesa:

Whatever happens, happens. = Lo que tenga que ser, será.

Konjiki no Word Master Capitulo 39

2015-09-12T14:04:20Z

Peluche: /* Capítulo 39ː La Imparable Guerra */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 39ː La Imparable Guerra==

"¿Te sorprendió, eh? Aunque shishiou se vea así, ella está en el rango SSS. Espera, creo que eso fue hace tiempo..." (Arnold)

"¡Me lo he pasado bien! Incluso si ha pasado mucho tiempo desde que he estado activa, un niñato como tú ni siquiera sería un calentamiento decente para mi." (Rarashik)

Rarashik hablaba mientras se reía. Hiiro se sentía frustrado. Sin embargo, él no podía decir nada. En realidad, ni siquiera podía levantar un dedo contra ella. Y pensar que ni siquiera estaba usando todo su poder.

(''¡Qué monstruo...ǃ Pensar que este tipo de personas son de los rangos más altos.'') (Hiiro)

Incluso si son humanos, ¿puede un Rango SSS ser tan poderoso? Como si leyera los pensamientos de Hiiro, Arnold comenzó a explicar.

"Son fuertes. La diferencia entre una persona con un rango SS y otra con un rango SSS es demasiado enorme. Honestamente, las únicas personas que pueden obtener un rango SSS son fenómenos de la naturaleza." (Arnold)

"¿A quién llamas fenómeno?" (Rarashik)

''*Smack''

Haciendo caso omiso de Arnold cuyo rostro estaba enterrado en el suelo, Hiiro miró a Rarashik.

(''¿Debería usarla? ¿La palabra [Fisgonear]...?'') (Hiiro)

Si usase la palabra [Fisgonear], sería capaz de ver el estado del objetivo. Sintió la tentación de utilizarla con el fin de obtener una evaluación numérica absoluta de las fuerzas de Rarashik. Pero para usar la habilidad, tendría que escribir la palabra. Si Hiiro es observado... No. Hiiro va a ser observado sin lugar a dudas, él estaba convencido de que iba a ser observado antes de que pudiera iniciar la habilidad.

Él realmente quería confirmar las habilidades de Rarashik, sin embargo, si sus extraños movimientos atrajeran la atención y le acorralasen, ese sería su fin. Por lo tanto, decidió dejar a un lado la idea por ahora. Hiiro estaba seguro de que una oportunidad surgiría más adelante. Esta era la primera vez que Hiiro mostraba un signo de debilidad.

"B-Bien, entonces. Yo quiero hablar un poco más, así que... Hiiro, no hagas nada innecesario, ¿de acuerdo?" (Arnold)

Hiiro permaneció en silencio. Al ver este raro espectáculo, los ojos de Arnold se agrandaron.

(''Para ser capaz de conseguir que Hiiro se calle, mi shishiou<ref>Estoy tan acostumbrado a la palabra que olvide decir esto, "Shishiou" es "Maestro" perdonen si no lo mencione anteriormente.</ref> es impresionante como siempre.'') (Arnold)

Mientras pensaba eso, Arnold se giró hacia Rarashik.

"En realidad, Shishou, quiero preguntarte algunas cosas sobre la guerra." (Arnold)

Al oír esto, el rostro de Rarashik se volvió hostil de inmediato. Ella le dirigió una mirada que hizo a Arnold saltar en pánico.

"No sé si lo he entendido, pero, ¿estáis diciendo que quereis ir a la guerra también? (Rarashik)

"¿Eh? Ah, no, no es eso lo que estoy tratando de decir... Pero cuando lo dices así, entonces es como pensábamos. Va a haber una guerra, ¿verdad?" (Arnold)

"La pregunta no es si habrá una guerra o no, nuestras fuerzas ya debería haber alcanzado la frontera, por ahora." (Rarashik)

"¿¡De verdadǃ? Entonces, ¿qué va a pasar ahora con ese continente?" (Arnold)

"¿Quién sabe?" (Rarashik)

"¿¡Maestra!? ¿¡Qué quieres decir con "¿Quién sabe?"!?" (Arnold)

"Si la guerra ya ha empezado, entonces no hay mucho que puedas hacer al respecto. A menos que, Arnold, ¿quieres tratar de persuadir al rey para retirarse?" (Rarashik)

"E-Eso es un poco..." (Arnold)

Era imposible que un grupo de simples aventureros pudiesen conseguir una audiencia. Sin embargo, tampoco era agradable dejar el asunto tal y como está, y seguir actuando como un mero espectador.

"Lo que tenga que ser, será. Lo que pasa con la guerra es que sólo puede terminar cuando un bando se declara perdedor. Pero dudo que los Évila o los Gabranth se rindan." (Rarashik)

"Eso es lo que dices, pero estamos hablando de una guerra. ¿No dejará el mundo al borde de la ruina?" (Arnold)

"Bueno, viendo como nos hemos lanzado a una guerra de tal estado, nunca sabremos cuándo va a terminar. Los días de batallas encarnizadas diarias pueden continuar sin fin." (Rarashik)

"Hace un momento, estoy bastante seguro de que dijiste que ya estaban en la frontera..." (Arnold)

Arnold cogió un mapa de su bolsillo mientras inspeccionaba la posición de los continentes.

El continente Gabranth estaba conectado al continente Évila por un puente. Era muy similar al puente que conectaba al continente Humas con el continente Gabranth. Sin embargo, la estructura y los materiales de los puentes eran completamente diferentes.

El puente que conecta a los continentes Humas y Gabranth tenía 10 kilómetros de largo y 10 metros de ancho.

Sin embargo, el puente que conectaba al continente Gabranth con el continente Évila tenía 30 kilometros de largo y 30 metros de ancho. Además, se había construido a partir de un mineral especial llamado "Mineral Xrude", del que se decía que tenía una dureza suprema y era increíblemente firme.

Incluso había un rumor sobre un Rango SSS que utilizaba tales minerales para crear una espada con la que mató a innumerables monstruos. Desde que se confirmó ese rumor, la utilidad del Mineral Xrude se justificó y fue irrefutable.

La razón detrás de la gran diferencia entre la estructura y el material de ambos puentes es bastante larga. Hace mucho tiempo, los Humas y Gabranth trabajaron juntos para crear un puente tan largo y ancho como el puente Gabranth-Evila. Sin embargo, había numerosos monstruos marinos fuertes y poderosos que atacaron el puente. Las personas lograron defenderse de los monstruos fuera durante algún tiempo, pero finalmente se derrumbó por el ataque implacable.

La construcción de un puente más sólido se llevó a cabo con el progreso gradual en los últimos años. Desde su finalización, continúa para resistir los ataques de los monstruos marinos, firme restante y fiable, ya que proporciona el paso seguro de un continente a otro.

"El puente Gedult, eh... si cruzan eso, entonces va a convertirse en una guerra abierta..."

"Sí, y eso parece que va a suceder muy pronto..."

Escuchando las palabras de Rarashik, la cara Muir mostró una expresión abatida.

"¿Por qué...? ¿Por qué habría que iniciar una guerra?"

“Muir...”

Arnold frota suavemente la cabeza de Muir. Al ver a Arnold cometer tal acto, Rarashik comenzó a burlarse de él.

"Hou~ Si haces algo así, parecerá que ella realmente es tu hija."

"Por supuesto. Muir realmente es mi hija."

“...he~”

En realidad, Rarashik esperaba que Arnold su pusiera nervioso por sus bromas, y estaba realmente impresionada en como Arnold tranquilamente hizo esa declaración.

"Has crecido un poco, ¿no es verdad? Arnold-boya."

"Por supuesto, yo ya estoy en mis 37 este año."

"¡Jajaja! Cierto, cierto, ya estás por fin a esa edad ¿eh?"

En la cara de su risa desenfrenada, Arnold miró con sus ojos entre cerrados.

"Más importante aún, ¿por qué Shishou no fue a la guerra? ¿No estabas invitada?"

"Hmm? Por supuesto que lo estaba. ¿No es un hecho que me invitaron?"

"¿Y? ¿No fuiste?"

"No tengo ningún interés en luchar una batalla perdida."

"¿¡Una batalla perdida!? No hay manera de saber eso en este momento..."

"¿Quién crees que soy? Por supuesto que puedo decirlo."

"...Haa? Pero, nuestro rey no es tan estúpido como para comenzar una guerra con ninguna posibilidad de victoria, ¿no?"

"Bueno, parece que el Rey tiene algo bajo la manga. Además, parece que mi maldito hermano se fue con él."

"¿Tu hermano lo hizo?"

"Aa, porque mi maldito hermano estaba allí, ellos eran capaces de ir a la guerra."

"Bueno, tu hermano era el que está detrás de la creación de la habilidad <<unión>>"

Muir y Hiiro, sin tener idea de lo que estaban hablando, inclinan la cabeza hacia un lado con una expresión de desconcierto. Al darse cuenta de su confusión, Arnold inmediatamente dio una sonrisa de disculpa.

"Mi error, mi error. El hermano de Shishou es un investigador de este reino. Él es el responsable de diseñar el método de usar la habilidad <<Union>>"

"Ese método consiste en esta pulsera... pero."

Rarashik les mostró el brazalete equipado en su muñeca. Era la misma pulsera que Arnold y Miur tenían. Parece ser que la persona que ha creado esas pulseras era el hermano de Rarashik.

"Estoy bastante seguro de que fue llamado... <<Pulsera Sin Nombre>>, ¿verdad?"

"Aa, aunque si el propietario es capaz de establecer un contrato con un espíritu, el brazalete le otorgará un nombre."

Arnold hizo un contrató con un espíritu de viento por lo que su pulsera se convirtió en una <<Pulsera Del Viento>>. Muir hizo el contrató con un espíritu de trueno para que su pulsera se convirtió en una <<Pulsera Del Trueno>>

"Esta pulsera permite dibujar sobre la habilidad <<Unión>> durante la batalla. Por cierto, la persona que concibió la habilidad <<Unión>> era shishiou."

Al escuchar esta información, Hiiro Honestamente, fue sorprendido. No podía creer que la persona que dio a los Gabranth la capacidad de luchar con la magia era la persona frente a él.

''En realidad, teniendo en cuenta los movimientos que mostró antes...''

Al ver a Rarashik colocando sus manos en las caderas e hinchando su pecho con orgullo, Hiiro sintió las emociones amargas que había repavimentado antes.

"Tio, ¡se convirtió en el discípulo de una persona realmente increíble!"<ref>En ingles decía "Oji-san" que quiere decir algo así como "Abuelo" o "Anciano" pero lo dejaré como todos lo conocen.</ref>

Muir, profundamente conmovida por el logro de Rarashik, se regocijó levantando ambas manos en el aire.

"¡Nahahaha! ¡Mantente alabándome pequeña dama! No esperes nada de él, sin embargo."

Al ver a su amo con apasionadamente reía debido a su buen estado de ánimo, Arnold se puso un poco avergonzado, su mejilla se hizo rígida mientras su rostro se contorsionó en una sonrisa irónica.

"... Jaja, así que, ¿Shishou? Continuando donde lo dejamos, ¿qué te hace pensar que van a perder? ¿No tienen la habilidad <<Unión>> que usted desarrolló? Aún con eso, no sería capaz de decir si van a ganar o perder."

"¿¡Eres un idiotaǃ?"

"¿¡Un idiota!?"

Debido al insulto repentino, Arnold repite involuntariamente sus palabras.

"Para los Gabranth que son incapaces de usar la magia, pudiendo utilizar la habilidad <<Unión>> sin duda sería algo que el Evila no podría pasar por alto tan fácilmente."

"¿¡E-Entonces!?"

"Aún así, las habilidades y la historia de la propia magia son dos cosas diferentes."

"La historia mágica, ¿eh?"

"Creo que lo entiendo. Entonces, para resumir..."

Antes de que Hiiro pueda concluir su resumen, los ojos de Rarashik se iluminaron con curiosidad. Parecía que no podía ser ayudado, pero para expresar sus pensamientos sobre ella ahora antes de que pudiera moverse a lo largo de la conversación.

"... Eres un chibi-usagi<ref>[http://img03.deviantart.net/222a/i/2008/093/7/7/chibi_usagi_by_nikyou.jpg Esto]. Solo imagínenla con pelo verde y gafas. </ref>."

"¿¡Qué tipo de resumen es eso!?"

Arnold sumido en una tsukkomi<ref>Es como una segunda persona en situación cómica.</ref>. La persona en cuestión, sin embargo, estalló como un globo, se echó a reír sin control.

"Nahahaha! Eso es sin duda un gran resumen, ¡malos ojos-boya!"

Como si atascada en un punto clave del resumen de Hiiro, Rarashik sostenía su estómago, ya que estaba muriendo debido a la risa. Hiiro obviamente, levantó las cejas, él hace una expresión que parecía preguntar, "¿Pasa algo?" Por la cara repentina de risa de Rarashik, tanto Muir y Arnold sólo podían inclinar la cabeza con asombro.

"¡Nahaha! ¡Eres es un tipo interesante, basta ya! Bueno, eres libre de llamarme como quieras. Mientras que no sea "niña", voy a hacer una excepción sólo para ti."

"Ho-oh, viejo, tu shishiou tiene una profundidad insondable de bastante carácter, eh."

"¡Kora<ref>Se usa para llamar la atención de alguien en un tono áspero.</ref>! ¿¡Qué se supone que significa eso!?"

"¡Claro! ¡No me compares con un tipo como Arnold, que se asemeja a un viejo decrépito!"

"E-Espera, ¿¡shishiou!?"

''Usted es obviamente la más vieja aquí, Shishou!'' Es lo que Arnold quiere decir, sin embargo, es obvio que no podía decir eso porque su lengua podría ser arrancada. Si lo hiciera, sería, sin duda, terminar besando el suelo otra vez.

"¿Y? No estabas en medio de decir algo, ¿Cierto?"

Ignorando a Arnold, Rarashik pregunta a Hiiro.

"Bueno, la magia tiene una historia muy larga. La investigación de diversas áreas y materias se ha llevado a cabo en varios campos de la magia para mejorar su potencia y eficacia. En comparación con la habilidad <<Unión>> que fue creada hace poco, ¿verdad?"

Rarashik dijo que había pensado en la habilidad, sin embargo, ella misma, que sólo había vivido durante más de 200 años, no piensa que la historia de <<Unión>> fuera muy larga. Dicho esto, la historia de la magia <<Unión>> sólo podría ser de unos 100 a 150 años de duración.

"Si la experiencia fuera un estado que podría ser utilizado para determinar la capacidad de lucha, la diferencia entre la magia tradicional y nuestra <<Unión>> es ciertamente bastante abrumador. En comparación con la magia tradicional, la <<Unión>> se ha prácticamente utilizado sólo en su fase de desarrollo."

Escuchando la respuesta calculada de Hiiro, Arnold inhaló bruscamente cuando redirigió su mirada hacia Rarashik.

"Eres muy inteligente, no es así. ¿Cuál era tu nombre?"

“...Hiiro, Okamura”

"¿Okamura? Es un nombre bastante extraño. Parece que eres el hermano de la niña o familiar, ¿pero...?"

''*Giku-*<ref>Sonido de tragar saliva.</ref>'' Arnold empezó a temblar. Estaba claro que Rarashik notó que el pelo de Muir que sobresalía de su gorro de lana y pelo de Hiiro son del mismo tono. Ella asumió que debido a esta similitud Muir y Hiiro eran hermanos.

Como Arnold estaba en una perdida para la forma en que debe responder a esto, Hiiro habló.

"Somos de la misma raza, pero no necesariamente los hermanos"

"Divertido, la misma raza, eh"

Rarashik comparó a los dos de ellos, como si estuviera buscando algo.

''Vamos a ver... el pelo azul-plata y los oídos... no, eso no podría ser. Si ese fuera el caso, entonces esa forma de las orejas debe ser un poco diferente...''

Tan pronto como determinó que no era posible, se desechó de la idea. Inmediatamente después de eso, ella se rió para sí misma antes de que una vez más, pusiera sus ojos sobre Hiiro.

"Bueno lo que sea. Es simplemente como tu dijiste, boya. ¿Lo entiendes, Arnold?"

"Um, la habilidad <<Unión>> que tiene una historia profunda, ¿no puede ganar contra la magia?"

"Eso es un hecho. Los Evila serían capaces de usar la magia <<Unión>> de los usuarios que no puedan utilizarla. En comparación con ellos nuestra magia es inferior."

"Pero el nivel de <<Unión>> de Shishou es diferente, ¿verdad?"

"Bueno, yo soy la que pensó sobre eso, después de todo. Después de mí probablemente sería... sólo el rey."

"¡Espera un minuto! ¿Qué pasa con las "Tres Bestias Santas"?"

''¿Nn? ¿Las Tres Bestias Santas?''

Mientras escucha aparece una palabra interesante, Hiiro movió las cejas.

"¿No es obvio? Son todos unos mocosos, justo mocosos como tu si me preguntas."

"Mocosos... usted sabe que son personas muy influyentes de este reino..."

''Hou~'' Hiiro sintió un clic cuando él logró una comprensión debido a las palabras de Arnold.

''Incluso entre los Gabranth, hay personas que se clasifican como estás en la máxima categoría... ¿eh? ¿Las Tres Bestias Santas? Si presumiblemente hay sólo 3 de ellos, eso no es una cantidad muy notable.''

Parecía que, de acuerdo con Arnold, Las Tres Bestias Santas se clasificaron junto al rey en términos de capacidad de combate e influencia. A los ojos de Rarashik, sin embargo, parecía que los ha considerado como "mocosos".

"Bueno, dejando de lado todo el asunto de los mocosos, el número de personas que pueden poner en manifestación el verdadero poder de la habilidad <<Unión>> además de mí sólo es 1. Por cierto, son una de las personas que se dirigen a la guerra. ¿Crees realmente que esos aficionados que toman la iniciativa en esta guerra tienen una oportunidad contra los Evila?"

Arnold fue dejado incapaz de rechazar esas palabras. De primera mano la experiencia, puede dar fe de la fuerza de la habilidad <<Unión>>. Sin embargo, también sabía que él no era capaz de darse cuenta de todo el potencial de la habilidad. Si se aplica la situación de Arnold a la explicación de Rarashik, la conclusión obvia dibujada es que todos los hombres bestia no son capaces de aprovechar al máximo la habilidad <<Unión>>.

Los discapacitados Gabranth van a luchar contra los Evila, que han estudiado y copilado su conocimiento de la magia, hasta el punto de ser capaz de utilizar su magia al igual que sus propios miembros. Lo que Rarashik estaba tratando de transmitir es que es correcto suponer que los Gabranth no serán capaces de tener una oportunidad contra los Evila.

"Es demasiado pronto. Es demasiado pronto para estar provocando problemas con ellos."

Deja poner las manos en los bolsillos de su bata blanca de laboratorio, Rarashik deja su exasperación.

"Por lo tanto, ¿intentó detenerlos, Shishou?"

"Si yo hubiera hablando con la gente que escuchaba entonces tal vez podría haber convencido a ellos... Es sólo que todo el mundo estaba tan entusiasmado con ser capaz de usar la habilidad <<Unión>> por primera vez. Siempre habrá alguien más fuerte no importa lo fuerza que se obtenga."

"Pensar que las palabras de Shishou no podían detenerlos..."

"Bueno, para ellos, yo sólo soy una ex profesora de artes marciales. Yo no tengo una gran autoridad en primer lugar. Si tuviera algunos logros en mi haber como mi maldito padre, quizás ellos podrían haber hecho caso a mis advertencias."

"¿Es eso así...? No, yo creo que lo que shishiou ha logrado hasta ahora es sin duda algo digno de respeto."

La capacidad de llevar a cabo el potencial oculto de los Gabranth utilizando la habilidad <<Unión>> es ya una gran hazaña. Sin embargo, a los ojos de Rarashik, algo de ese nivel probablemente no era lo que ella consideraría un logro.

"En cualquier caso, esta es una guerra. Sería bueno si somos capaces de volver de ella sin experimentar algo trágico..."

Es cierto que esto no era una disputa miserable. Esto es para que los Gabranth puedan medir la potencia de los Evlia, para encontrar sus propias debilidades y aprender algo de ellas. Hay una alta probabilidad de que van a experimentar algo doloroso antes de retirarse a la seguridad.

"Lamentablemente, los Gabranth son simples e ingenuos. Hay una posibilidad de que puedan quedar aniquilados."

"N-No puede ser..."

Muir expresó su consternación al igual su rostro se torno pálido. Si fuera aniquilado el ejército Gabranth, hay una alta probabilidad de que el final de los Gabranth se acerque. Incluso si los Evila se retiran, existe la posibilidad de que los Humas tomarían la oportunidad de invadir.

En el caso de que ellos no invadan, la Gabranth serían esclavizados por los Humas. Al darse cuenta de esto, tanto Muir y Arnold sintieron un escalofrío correr por su espina dorsal.

Arnold y Muir sabían muy bien que el verdadero horror de los Humas no era su fuerza o su destreza mágica, pero su deseo de dominación, el control y la codicia<ref>Igual a los humanos. El nombre "Humas" le queda bien.</ref>. Es debido a esto que una futura esclavitud a ellos tenía que ser evitada a toda costa.

"¿N-No hay nada que podamos hacer?"

"¿No te dije antes? Todo lo que podemos hacer es dejar que las cosas sigan su curso."

"S-Sí, pero..."

"¿O que? ¿Planeas unirse a la guerra con el fin de prevenir la esclavitud? ¿Con esos brazos enclenques?"

A pesar de que las palabras de Rarashik eran duras, eran indiscutiblemente correctas. No importa lo que hicieran, la situación se mantendría sin cambios. La participación en el esfuerzo en la guerra sólo traería varios más cadáveres de soldados Evila. En el peor de los casos, sólo se incrementaría el número de cuerpos Gabranth.

Al ver Arnold apretando los dientes, Rarashik sólo podía dejar salir un suspiro.

"Bueno, no vamos a ser capaces de detener por completo las llamas de la guerra, pero en teoría, podemos retrasar la chispa de apertura."

"¿D-De verdad?"

Arnold trató de pensar en un método para retrasar la guerra, pero no pudo llegar a nada. Se había dado por vencido y pensó que no podría haber ninguna manera de hacer algo así.

"Mas o menos. Si funciona, ambas podrán quedarse."

"¿Qué método es?"

"¿No te lo dije? Esta es sólo una teoría"

"¿Eh?"

"Parece que es probable que no se beneficien de ella ninguna de las dos partes. Y aun así, tenemos que encontrar a alguien capaz de hacerlo..."

Arnold se llevó la mano a la barbilla, inclinando su cuello mientras miraba a Rarashik.

"E-Exactamente ¿qué tipo de método es esto?"

"...¿Eh? Creo que el boya de por allá ya lo sabe, ¿verdad?"

Diciendo esto, Rarashik casualmente pone su mirada puesta sobre Hiiro mientras el reflexionaba. Mantuvo sus brazos cruzados sobre el pecho de una manera desinteresada, sin embargo, después de haber sido hablado, Hiiro giró su mirada hacia Rarashik. Frente a ella, él habló.

“Aa.”

Al oír la expresión de Hiiro de afirmación, las mandibulas de Muir y Arnold cayeron en la incredulidad.

“Hou~”

Rarashik sonrió con admiración.

"¿Oi Hiiro? ¿Hablas en serio?"

"Sí, aunque estoy empezando a preguntarme cuánto has entendido tu. ¿Estabas dormido todo el tiempo, anciano?"

"¡Nahahahaha! Ser tratado de esa manera por alguien más joven que tu, ¡deberías estar avergonzado, Arnold!"

"Gununununu... Argh, ¡lo que sea! ¡No me importa ya! ¡Ya dime!"

Como Hiiro notó los curiosos ojos brillantes de Muir, mirándolo como si le suplicara que le enseñara lo que se había dado cuenta, ''ha~'' Hiiro sólo pudo suspirar.

"¿Por qué no lo dices bo-ya? Quiero ver si realmente tienes la idea correcta."

Al ver la sonrisa juguetona de Rarashik que se sentía como si ella lo estuviera probando, Hiiro se sintió molesto. Sin embargo, aunque se mantuvo en silencio, las otras dos miradas comenzaron a convertirse en una molestia. Por lo tanto, Hiiro comenzó de mala gana con su explicación.

"...Ah~ Escuchen con atención, lo tengo. El método es..."

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 38|Capitulo 38]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 40|Capitulo 40]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

Konjiki no Word Master Capitulo 39

2015-09-12T01:00:09Z

Peluche: /* Capítulo 39ː La Imparable Guerra */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 39ː La Imparable Guerra==

"¿Te sorprendió, eh? Aunque shishiou se vea así, ella está en el rango SSS. Espera, creo que eso fue hace tiempo..." (Arnold)

"¡Me lo he pasado bien! Incluso si ha pasado mucho tiempo desde que he estado activa, un niñato como tú ni siquiera sería un calentamiento decente para mi." (Rarashik)

Rarashik hablaba mientras se reía. Hiiro se sentía frustrado. Sin embargo, él no podía decir nada. En realidad, ni siquiera podía levantar un dedo contra ella. Y pensar que ni siquiera estaba usando todo su poder.

(''¡Qué monstruo...ǃ Pensar que este tipo de personas son de los rangos más altos.'') (Hiiro)

Incluso si son humanos, ¿puede un Rango SSS ser tan poderoso? Como si leyera los pensamientos de Hiiro, Arnold comenzó a explicar.

"Son fuertes. La diferencia entre una persona con un rango SS y otra con un rango SSS es demasiado enorme. Honestamente, las únicas personas que pueden obtener un rango SSS son fenómenos de la naturaleza." (Arnold)

"¿A quién llamas fenómeno?" (Rarashik)

''*Smack''

Haciendo caso omiso de Arnold cuyo rostro estaba enterrado en el suelo, Hiiro miró a Rarashik.

(''¿Debería usarla? ¿La palabra [Fisgonear]...?'') (Hiiro)

Si usase la palabra [Fisgonear], sería capaz de ver el estado del objetivo. Sintió la tentación de utilizarla con el fin de obtener una evaluación numérica absoluta de las fuerzas de Rarashik. Pero para usar la habilidad, tendría que escribir la palabra. Si Hiiro es observado... no; sin lugar a dudas, Hiiro estaba convencido de que iba a ser observado antes de que pudiera iniciar la habilidad.

Él realmente quería confirmar las habilidades de Rarashik, sin embargo, si sus extraños movimientos atrajeran la atención y le acorralasen, ese sería su fin. Por lo tanto, decidió dejar a un lado la idea por ahora. Hiiro estaba seguro de que una oportunidad surgiría más adelante. Esta era la primera vez que Hiiro mostraba un signo de debilidad.

"B-Bien, entonces. Yo quiero hablar un poco más, así que... Hiiro, no hagas nada innecesario, ¿de acuerdo?" (Arnold)

Hiiro permaneció en silencio. Al ver este raro espectáculo, los ojos de Arnold se agrandaron.

(''Para ser capaz de conseguir que Hiiro se calle, mi shishiou<ref>Estoy tan acostumbrado a la palabra que olvide decir esto, "Shishiou" es "Maestro" perdonen si no lo mencione anteriormente.</ref> es impresionante como siempre.'') (Arnold)

Mientras pensaba eso, Arnold se giró hacia Rarashik.

"En realidad, Shishou, quiero preguntarte algunas cosas sobre la guerra." (Arnold)

Al oír esto, el rostro de Rarashik se volvió hostil de inmediato. Ella le dirigió una mirada que hizo a Arnold saltar en pánico.

"No sé si lo he entendido, pero, ¿estáis diciendo que quereis ir a la guerra también? (Rarashik)

"¿Eh? Ah, no, eso no es lo que estoy tratando de decir... pero cuando lo dices así, entonces es como lo pensábamos. Una guerra empezara, ¿verdad?"

"La pregunta no es si habrá una guerra o no, nuestras fuerzas ya debería haber alcanzado la frontera por ahora."

"¿¡Seriamenteǃ? Entonces, ¿qué va a pasar a este continente ahora?"

"¿Quién sabe?"

"¿¡Maestro!? ¿¡Qué quiere decir con "¿Quién sabe?"!?"

"Si la guerra ya ha comenzado entonces todavía no hay mucho que puedas hacer al respecto. A menos que, Arnold, ¿quieres tratar de persuadir al rey a retirarse?"

"E-Eso es un poco..."

No había manera de que un grupo de simples aventureros puedan incluso conseguir una audiencia. Sin embargo, también no se sentía agradable para ellos dejar el asunto tal como está y seguir actuando como un espectador.

"¿Qué sucede? Lo que pasa con la guerra es que sólo puede terminar cuando un lado es declarado perdedor. Pero dudo que los Evila o los Gabranth se rindan."

"Eso es lo que usted dice, pero estamos hablando de una guerra. ¿No dejara el mundo en ruinas?"

"Bueno, viendo cómo nos precipitamos en una guerra de tal estado, nunca sabe cuándo va a terminar. Los días de batallas cotidianas rigurosos pueden continuar indefinidamente."

"Antes, estoy bastante seguro de que usted dijo que ya están en la frontera...<ref>No estoy seguro de que Arnold la llame respetuosamente "Usted" pero supondré que si por el momento.</ref>"

Arnold tomó un mapa de su bolsillo mientras inspeccionaba la disposición de los continentes.

El continente Gabranth estaba conectada al continente Evila por un puente. Era muy similar al puente que conectaba al Continente Humas con el continente Gabranth. Sin embargo, la estructura y los materiales de los puentes eran completamente diferentes.

El puente que conecta a los continentes Humas y Gabranth era de 10 kilometros de largo y 10 metros de ancho.

Sin embargo, el puente que conecta al continente Gabranth con el continente Evila era de 30 kilometros de largo y 30m de ancho. Además, se ha construido a partir de un mineral especial llamado "Xrude Ore", que se jactaba de dureza suprema y era increíblemente firme.

Incluso había un rumor sobre un Rango SSS que utilizaba tales minerales para crear una espada que mató innumerables monstruos. Desde que se confirmó el rumor de este tipo, la utilidad de Xrude Ore se justificó y fue irrefutable.

La razón detrás de la diferencia sustancial entre la estructura y el material de los puentes es bastante larga. Érase una vez, los Humas y Gabranth trabajaron juntos para crear un puente tan largo y ancho como el Puente Gabranth-Evila. Sin embargo, hubo numerosos monstruos marinos fuertes y poderosos que atacaron el puente. Las personas lograron defenderse de los monstruos fuera durante algún tiempo, pero finalmente se derrumbó por el ataque implacable.

La construcción de un puente más sólido se llevó a cabo con el progreso gradual en los últimos años. Desde su finalización, continúa para resistir los ataques de los monstruos marinos, firme restante y fiable, ya que proporciona el paso seguro de un continente a otro.

"El puente Gedult, eh... si cruzan eso, entonces va a convertirse en una guerra abierta..."

"Sí, y eso parece que va a suceder muy pronto..."

Escuchando las palabras de Rarashik, la cara Muir mostró una expresión abatida.

"¿Por qué...? ¿Por qué habría que iniciar una guerra?"

“Muir...”

Arnold frota suavemente la cabeza de Muir. Al ver a Arnold cometer tal acto, Rarashik comenzó a burlarse de él.

"Hou~ Si haces algo así, parecerá que ella realmente es tu hija."

"Por supuesto. Muir realmente es mi hija."

“...he~”

En realidad, Rarashik esperaba que Arnold su pusiera nervioso por sus bromas, y estaba realmente impresionada en como Arnold tranquilamente hizo esa declaración.

"Has crecido un poco, ¿no es verdad? Arnold-boya."

"Por supuesto, yo ya estoy en mis 37 este año."

"¡Jajaja! Cierto, cierto, ya estás por fin a esa edad ¿eh?"

En la cara de su risa desenfrenada, Arnold miró con sus ojos entre cerrados.

"Más importante aún, ¿por qué Shishou no fue a la guerra? ¿No estabas invitada?"

"Hmm? Por supuesto que lo estaba. ¿No es un hecho que me invitaron?"

"¿Y? ¿No fuiste?"

"No tengo ningún interés en luchar una batalla perdida."

"¿¡Una batalla perdida!? No hay manera de saber eso en este momento..."

"¿Quién crees que soy? Por supuesto que puedo decirlo."

"...Haa? Pero, nuestro rey no es tan estúpido como para comenzar una guerra con ninguna posibilidad de victoria, ¿no?"

"Bueno, parece que el Rey tiene algo bajo la manga. Además, parece que mi maldito hermano se fue con él."

"¿Tu hermano lo hizo?"

"Aa, porque mi maldito hermano estaba allí, ellos eran capaces de ir a la guerra."

"Bueno, tu hermano era el que está detrás de la creación de la habilidad <<unión>>"

Muir y Hiiro, sin tener idea de lo que estaban hablando, inclinan la cabeza hacia un lado con una expresión de desconcierto. Al darse cuenta de su confusión, Arnold inmediatamente dio una sonrisa de disculpa.

"Mi error, mi error. El hermano de Shishou es un investigador de este reino. Él es el responsable de diseñar el método de usar la habilidad <<Union>>"

"Ese método consiste en esta pulsera... pero."

Rarashik les mostró el brazalete equipado en su muñeca. Era la misma pulsera que Arnold y Miur tenían. Parece ser que la persona que ha creado esas pulseras era el hermano de Rarashik.

"Estoy bastante seguro de que fue llamado... <<Pulsera Sin Nombre>>, ¿verdad?"

"Aa, aunque si el propietario es capaz de establecer un contrato con un espíritu, el brazalete le otorgará un nombre."

Arnold hizo un contrató con un espíritu de viento por lo que su pulsera se convirtió en una <<Pulsera Del Viento>>. Muir hizo el contrató con un espíritu de trueno para que su pulsera se convirtió en una <<Pulsera Del Trueno>>

"Esta pulsera permite dibujar sobre la habilidad <<Unión>> durante la batalla. Por cierto, la persona que concibió la habilidad <<Unión>> era shishiou."

Al escuchar esta información, Hiiro Honestamente, fue sorprendido. No podía creer que la persona que dio a los Gabranth la capacidad de luchar con la magia era la persona frente a él.

''En realidad, teniendo en cuenta los movimientos que mostró antes...''

Al ver a Rarashik colocando sus manos en las caderas e hinchando su pecho con orgullo, Hiiro sintió las emociones amargas que había repavimentado antes.

"Tio, ¡se convirtió en el discípulo de una persona realmente increíble!"<ref>En ingles decía "Oji-san" que quiere decir algo así como "Abuelo" o "Anciano" pero lo dejaré como todos lo conocen.</ref>

Muir, profundamente conmovida por el logro de Rarashik, se regocijó levantando ambas manos en el aire.

"¡Nahahaha! ¡Mantente alabándome pequeña dama! No esperes nada de él, sin embargo."

Al ver a su amo con apasionadamente reía debido a su buen estado de ánimo, Arnold se puso un poco avergonzado, su mejilla se hizo rígida mientras su rostro se contorsionó en una sonrisa irónica.

"... Jaja, así que, ¿Shishou? Continuando donde lo dejamos, ¿qué te hace pensar que van a perder? ¿No tienen la habilidad <<Unión>> que usted desarrolló? Aún con eso, no sería capaz de decir si van a ganar o perder."

"¿¡Eres un idiotaǃ?"

"¿¡Un idiota!?"

Debido al insulto repentino, Arnold repite involuntariamente sus palabras.

"Para los Gabranth que son incapaces de usar la magia, pudiendo utilizar la habilidad <<Unión>> sin duda sería algo que el Evila no podría pasar por alto tan fácilmente."

"¿¡E-Entonces!?"

"Aún así, las habilidades y la historia de la propia magia son dos cosas diferentes."

"La historia mágica, ¿eh?"

"Creo que lo entiendo. Entonces, para resumir..."

Antes de que Hiiro pueda concluir su resumen, los ojos de Rarashik se iluminaron con curiosidad. Parecía que no podía ser ayudado, pero para expresar sus pensamientos sobre ella ahora antes de que pudiera moverse a lo largo de la conversación.

"... Eres un chibi-usagi<ref>[http://img03.deviantart.net/222a/i/2008/093/7/7/chibi_usagi_by_nikyou.jpg Esto]. Solo imagínenla con pelo verde y gafas. </ref>."

"¿¡Qué tipo de resumen es eso!?"

Arnold sumido en una tsukkomi<ref>Es como una segunda persona en situación cómica.</ref>. La persona en cuestión, sin embargo, estalló como un globo, se echó a reír sin control.

"Nahahaha! Eso es sin duda un gran resumen, ¡malos ojos-boya!"

Como si atascada en un punto clave del resumen de Hiiro, Rarashik sostenía su estómago, ya que estaba muriendo debido a la risa. Hiiro obviamente, levantó las cejas, él hace una expresión que parecía preguntar, "¿Pasa algo?" Por la cara repentina de risa de Rarashik, tanto Muir y Arnold sólo podían inclinar la cabeza con asombro.

"¡Nahaha! ¡Eres es un tipo interesante, basta ya! Bueno, eres libre de llamarme como quieras. Mientras que no sea "niña", voy a hacer una excepción sólo para ti."

"Ho-oh, viejo, tu shishiou tiene una profundidad insondable de bastante carácter, eh."

"¡Kora<ref>Se usa para llamar la atención de alguien en un tono áspero.</ref>! ¿¡Qué se supone que significa eso!?"

"¡Claro! ¡No me compares con un tipo como Arnold, que se asemeja a un viejo decrépito!"

"E-Espera, ¿¡shishiou!?"

''Usted es obviamente la más vieja aquí, Shishou!'' Es lo que Arnold quiere decir, sin embargo, es obvio que no podía decir eso porque su lengua podría ser arrancada. Si lo hiciera, sería, sin duda, terminar besando el suelo otra vez.

"¿Y? No estabas en medio de decir algo, ¿Cierto?"

Ignorando a Arnold, Rarashik pregunta a Hiiro.

"Bueno, la magia tiene una historia muy larga. La investigación de diversas áreas y materias se ha llevado a cabo en varios campos de la magia para mejorar su potencia y eficacia. En comparación con la habilidad <<Unión>> que fue creada hace poco, ¿verdad?"

Rarashik dijo que había pensado en la habilidad, sin embargo, ella misma, que sólo había vivido durante más de 200 años, no piensa que la historia de <<Unión>> fuera muy larga. Dicho esto, la historia de la magia <<Unión>> sólo podría ser de unos 100 a 150 años de duración.

"Si la experiencia fuera un estado que podría ser utilizado para determinar la capacidad de lucha, la diferencia entre la magia tradicional y nuestra <<Unión>> es ciertamente bastante abrumador. En comparación con la magia tradicional, la <<Unión>> se ha prácticamente utilizado sólo en su fase de desarrollo."

Escuchando la respuesta calculada de Hiiro, Arnold inhaló bruscamente cuando redirigió su mirada hacia Rarashik.

"Eres muy inteligente, no es así. ¿Cuál era tu nombre?"

“...Hiiro, Okamura”

"¿Okamura? Es un nombre bastante extraño. Parece que eres el hermano de la niña o familiar, ¿pero...?"

''*Giku-*<ref>Sonido de tragar saliva.</ref>'' Arnold empezó a temblar. Estaba claro que Rarashik notó que el pelo de Muir que sobresalía de su gorro de lana y pelo de Hiiro son del mismo tono. Ella asumió que debido a esta similitud Muir y Hiiro eran hermanos.

Como Arnold estaba en una perdida para la forma en que debe responder a esto, Hiiro habló.

"Somos de la misma raza, pero no necesariamente los hermanos"

"Divertido, la misma raza, eh"

Rarashik comparó a los dos de ellos, como si estuviera buscando algo.

''Vamos a ver... el pelo azul-plata y los oídos... no, eso no podría ser. Si ese fuera el caso, entonces esa forma de las orejas debe ser un poco diferente...''

Tan pronto como determinó que no era posible, se desechó de la idea. Inmediatamente después de eso, ella se rió para sí misma antes de que una vez más, pusiera sus ojos sobre Hiiro.

"Bueno lo que sea. Es simplemente como tu dijiste, boya. ¿Lo entiendes, Arnold?"

"Um, la habilidad <<Unión>> que tiene una historia profunda, ¿no puede ganar contra la magia?"

"Eso es un hecho. Los Evila serían capaces de usar la magia <<Unión>> de los usuarios que no puedan utilizarla. En comparación con ellos nuestra magia es inferior."

"Pero el nivel de <<Unión>> de Shishou es diferente, ¿verdad?"

"Bueno, yo soy la que pensó sobre eso, después de todo. Después de mí probablemente sería... sólo el rey."

"¡Espera un minuto! ¿Qué pasa con las "Tres Bestias Santas"?"

''¿Nn? ¿Las Tres Bestias Santas?''

Mientras escucha aparece una palabra interesante, Hiiro movió las cejas.

"¿No es obvio? Son todos unos mocosos, justo mocosos como tu si me preguntas."

"Mocosos... usted sabe que son personas muy influyentes de este reino..."

''Hou~'' Hiiro sintió un clic cuando él logró una comprensión debido a las palabras de Arnold.

''Incluso entre los Gabranth, hay personas que se clasifican como estás en la máxima categoría... ¿eh? ¿Las Tres Bestias Santas? Si presumiblemente hay sólo 3 de ellos, eso no es una cantidad muy notable.''

Parecía que, de acuerdo con Arnold, Las Tres Bestias Santas se clasificaron junto al rey en términos de capacidad de combate e influencia. A los ojos de Rarashik, sin embargo, parecía que los ha considerado como "mocosos".

"Bueno, dejando de lado todo el asunto de los mocosos, el número de personas que pueden poner en manifestación el verdadero poder de la habilidad <<Unión>> además de mí sólo es 1. Por cierto, son una de las personas que se dirigen a la guerra. ¿Crees realmente que esos aficionados que toman la iniciativa en esta guerra tienen una oportunidad contra los Evila?"

Arnold fue dejado incapaz de rechazar esas palabras. De primera mano la experiencia, puede dar fe de la fuerza de la habilidad <<Unión>>. Sin embargo, también sabía que él no era capaz de darse cuenta de todo el potencial de la habilidad. Si se aplica la situación de Arnold a la explicación de Rarashik, la conclusión obvia dibujada es que todos los hombres bestia no son capaces de aprovechar al máximo la habilidad <<Unión>>.

Los discapacitados Gabranth van a luchar contra los Evila, que han estudiado y copilado su conocimiento de la magia, hasta el punto de ser capaz de utilizar su magia al igual que sus propios miembros. Lo que Rarashik estaba tratando de transmitir es que es correcto suponer que los Gabranth no serán capaces de tener una oportunidad contra los Evila.

"Es demasiado pronto. Es demasiado pronto para estar provocando problemas con ellos."

Deja poner las manos en los bolsillos de su bata blanca de laboratorio, Rarashik deja su exasperación.

"Por lo tanto, ¿intentó detenerlos, Shishou?"

"Si yo hubiera hablando con la gente que escuchaba entonces tal vez podría haber convencido a ellos... Es sólo que todo el mundo estaba tan entusiasmado con ser capaz de usar la habilidad <<Unión>> por primera vez. Siempre habrá alguien más fuerte no importa lo fuerza que se obtenga."

"Pensar que las palabras de Shishou no podían detenerlos..."

"Bueno, para ellos, yo sólo soy una ex profesora de artes marciales. Yo no tengo una gran autoridad en primer lugar. Si tuviera algunos logros en mi haber como mi maldito padre, quizás ellos podrían haber hecho caso a mis advertencias."

"¿Es eso así...? No, yo creo que lo que shishiou ha logrado hasta ahora es sin duda algo digno de respeto."

La capacidad de llevar a cabo el potencial oculto de los Gabranth utilizando la habilidad <<Unión>> es ya una gran hazaña. Sin embargo, a los ojos de Rarashik, algo de ese nivel probablemente no era lo que ella consideraría un logro.

"En cualquier caso, esta es una guerra. Sería bueno si somos capaces de volver de ella sin experimentar algo trágico..."

Es cierto que esto no era una disputa miserable. Esto es para que los Gabranth puedan medir la potencia de los Evlia, para encontrar sus propias debilidades y aprender algo de ellas. Hay una alta probabilidad de que van a experimentar algo doloroso antes de retirarse a la seguridad.

"Lamentablemente, los Gabranth son simples e ingenuos. Hay una posibilidad de que puedan quedar aniquilados."

"N-No puede ser..."

Muir expresó su consternación al igual su rostro se torno pálido. Si fuera aniquilado el ejército Gabranth, hay una alta probabilidad de que el final de los Gabranth se acerque. Incluso si los Evila se retiran, existe la posibilidad de que los Humas tomarían la oportunidad de invadir.

En el caso de que ellos no invadan, la Gabranth serían esclavizados por los Humas. Al darse cuenta de esto, tanto Muir y Arnold sintieron un escalofrío correr por su espina dorsal.

Arnold y Muir sabían muy bien que el verdadero horror de los Humas no era su fuerza o su destreza mágica, pero su deseo de dominación, el control y la codicia<ref>Igual a los humanos. El nombre "Humas" le queda bien.</ref>. Es debido a esto que una futura esclavitud a ellos tenía que ser evitada a toda costa.

"¿N-No hay nada que podamos hacer?"

"¿No te dije antes? Todo lo que podemos hacer es dejar que las cosas sigan su curso."

"S-Sí, pero..."

"¿O que? ¿Planeas unirse a la guerra con el fin de prevenir la esclavitud? ¿Con esos brazos enclenques?"

A pesar de que las palabras de Rarashik eran duras, eran indiscutiblemente correctas. No importa lo que hicieran, la situación se mantendría sin cambios. La participación en el esfuerzo en la guerra sólo traería varios más cadáveres de soldados Evila. En el peor de los casos, sólo se incrementaría el número de cuerpos Gabranth.

Al ver Arnold apretando los dientes, Rarashik sólo podía dejar salir un suspiro.

"Bueno, no vamos a ser capaces de detener por completo las llamas de la guerra, pero en teoría, podemos retrasar la chispa de apertura."

"¿D-De verdad?"

Arnold trató de pensar en un método para retrasar la guerra, pero no pudo llegar a nada. Se había dado por vencido y pensó que no podría haber ninguna manera de hacer algo así.

"Mas o menos. Si funciona, ambas podrán quedarse."

"¿Qué método es?"

"¿No te lo dije? Esta es sólo una teoría"

"¿Eh?"

"Parece que es probable que no se beneficien de ella ninguna de las dos partes. Y aun así, tenemos que encontrar a alguien capaz de hacerlo..."

Arnold se llevó la mano a la barbilla, inclinando su cuello mientras miraba a Rarashik.

"E-Exactamente ¿qué tipo de método es esto?"

"...¿Eh? Creo que el boya de por allá ya lo sabe, ¿verdad?"

Diciendo esto, Rarashik casualmente pone su mirada puesta sobre Hiiro mientras el reflexionaba. Mantuvo sus brazos cruzados sobre el pecho de una manera desinteresada, sin embargo, después de haber sido hablado, Hiiro giró su mirada hacia Rarashik. Frente a ella, él habló.

“Aa.”

Al oír la expresión de Hiiro de afirmación, las mandibulas de Muir y Arnold cayeron en la incredulidad.

“Hou~”

Rarashik sonrió con admiración.

"¿Oi Hiiro? ¿Hablas en serio?"

"Sí, aunque estoy empezando a preguntarme cuánto has entendido tu. ¿Estabas dormido todo el tiempo, anciano?"

"¡Nahahahaha! Ser tratado de esa manera por alguien más joven que tu, ¡deberías estar avergonzado, Arnold!"

"Gununununu... Argh, ¡lo que sea! ¡No me importa ya! ¡Ya dime!"

Como Hiiro notó los curiosos ojos brillantes de Muir, mirándolo como si le suplicara que le enseñara lo que se había dado cuenta, ''ha~'' Hiiro sólo pudo suspirar.

"¿Por qué no lo dices bo-ya? Quiero ver si realmente tienes la idea correcta."

Al ver la sonrisa juguetona de Rarashik que se sentía como si ella lo estuviera probando, Hiiro se sintió molesto. Sin embargo, aunque se mantuvo en silencio, las otras dos miradas comenzaron a convertirse en una molestia. Por lo tanto, Hiiro comenzó de mala gana con su explicación.

"...Ah~ Escuchen con atención, lo tengo. El método es..."

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 38|Capitulo 38]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 40|Capitulo 40]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

Talk:Konjiki no Word Master Capitulo 38

2015-09-09T18:47:36Z

Peluche: /* Corrección a día 09-09-2015 */

===== Corrección a día 09-09-2015 por [[User:Peluche|Peluche]] =====

1) Frase traducida:

"Antes de la fiesta, había una residencia similar a las de la zona."

Viene del inglés:

"Before the party stood a residence similar to those in the area."

Pero recordemos, que la versión inglesa está a su vez traducida del japonés (o del coreano, o lo que sea, me da igual). Por lo que hay quien sugiere:

"The party stood before a residence similar to those in the area."

La clave para entender esta frase está en el verbo "stood". "Stood" es un pretérito del verbo "stand", y puede significar muchas cosas:

http://diccionario.reverso.net/ingles-espanol/stand

Si entendemos "party" como el equipo de Hiiro, Arnold, y Muir (que ya se da a entender en anteriores capítulos), tenemos lo siguiente:

"El grupo de Arnold se detuvo frente a una residencia similar a las de la zona"

2) "Gramps"

Gramps significa "abuelo" o "abuela". Eso es lo que dicen lso diccionarios, pero tiene sentido si es Arnold quien lo dice ya que según la novela tiene tantísimos años y tal...

Konjiki no Word Master Capitulo 38

2015-09-09T18:43:04Z

Peluche: /* Capítulo 38ː El Maestro de Arnold */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 38ː El Maestro de Arnold==

El grupo de Arnold se detuvo frente a una residencia similar a las de la zona. Sin embargo, era mucho más pequeña que las demás. También tenía una puerta, pero a diferencia de las otras casas, parecía áspera y rayada. En general, parecía una vieja casa abandonada.

Arnold se acercó a la casa y llamó a la puerta, al ver que no hubo respuesta frunció el ceño. Existía la posibilidad de que el residente estaba fingiendo no estar en casa, sobre todo porque sería problemático hacer frente a todos aquellos que estaban al otro lado de la puerta.

Con un ligero empuje a la puerta, ésta se abrió con un crujido; la puerta fue abierta.

"¿Está bien entrar sin permiso?" (Muir)

Muir miró a Arnold con la incertidumbre, y luego él asintió en respuesta.

"Bueno, mira" (Arnold)

"¿El qué?" (Muir)

Arnold señaló con su dedo a la campana que cuelga en la parte superior del interior de la puerta.

"¿Qué significa la campana?" (Muir)

"Es la costumbre de mi mentor. Siempre que se dirige a algún lugar, mi Maestro pone una campana en la puerta. Ahora él está aquí." (Arnold)

Parece ser de esa manera, ya que en la parte superior de la puerta tanto en el interior como el exterior había algo que parecía un gancho, y una campana estaba colgado en el gancho del interior de la puerta.

"Ya veo, ¿entonces?" (Muir)

"Bueno, es como el maestro es, él probablemente salió a beber y luego se quedó dormido en algún lugar adentro." (Arnold)

Con eso dicho, entran en la casa. Como Arnold había dicho, el olor a alcohol flotaba en el aire. Arrugaron la nariz; estaba claro que no había ventilación en la casa.

"Huele muy mal, por el momento deja la puerta abierta" (Hiiro)

Mirando dentro, no podía incluso ser llamada una casa o ni siquiera un granero, era lo suficientemente pequeño para ser etiquetado como un trastero. Sin embargo había un montón de botellas esparcidos por el suelo y colocadas en los estantes. No podían sentir ni sola una presencia en el interior.

"Qué está pasando. ¿No se supone que alguien debería estar aquí?" (Hiiro)

Su pregunta era obvia, pero el fuerte olor a alcohol lo puso de mal humor.

"Ahh, está bien, está bien. Esto lo recuerdo..." (Arnold)

Arnold comenzó a reorganizar las botellas en los los estantes. Después de que terminó la reordenación apareció una palanca.

"Allí, lo encontré." (Arnold)

Cuando Arnold tiró de la palanca, una pequeña parte del suelo se deslizó revelando una trampilla. Al levantar el mango en forma de anillo, reveló un camino lo suficientemente pequeño como para que una sola persona lo atraviese.

(''¿Qué es esto? ¿La casa de un ninja? Aparte de eso, ¿por qué ha instalado ese mecanismo?'') (Hiiro)

La razón de crear algo como eso era inquietante, pero al mirar más de cerca parece haber una escalera que conduce hacia abajo del camino. Esto se parecía a las trampillas que conducen al sótano de una casa.

"Oye, viejo. Es imposible... " (Hiiro)

"Espera, él está aquí abajo. Estoy seguro de eso." (Arnold)

"Esto me hace preguntarme qué clase de persona vive en este tipo de lugar." (Hiiro)

"Y-Yo también estoy interesada también." (Muir)

Su conversación se desvaneció poco a poco a medida que se perdían en el pensamiento sobre quién podría vivir aquí.

"Bueno, lo sabrás cuando te encuentres con él." (Arnold)

Arnold comenzó a bajar por las escaleras.

"Bueno, vamos." (Hiiro)

"Sí, ¿supongo?" (Muir)

Tanto Hiiro como Muir siguieron con cautela a Arnold por la escalera.

Dentro era mucho más grande de lo esperado. Y más porque había varias aberturas en la habitación que parecía túnel hecho por grandes hormigas. Si una persona dudosa se sorprendiese despreocupadamente en este área, habría una posibilidad de que se pierda.

También había botellas en el suelo pero Arnold no les hizo caso y comenzó a mirar a su alrededor. Cueva Derecha, cueva derecha, cueva a la izquierda, cueva de en medio, cueva izquierda. Arnold procedió al igual a través de todas las cuevas de la zona hasta que finalmente encontró la habitación correcta y le indicó al resto del grupo para que viniesen.

Cuando entraron en la habitación vieron lo que parecía un laboratorio de ciencias. Varios especímenes orgánicos decoraban la habitación. También había frascos con líquidos extraños en los estantes.

(''Increíble, en lugar de sólo un laboratorio de ciencias, esto se parece a un centro de investigación.'') (Hiiro)

Hiiro miró alrededor de la zona sin descanso perdido en sus pensamientos. En ese momento, Arnold se detuvo. Preguntándose qué pasó, Hiiro miró enfrente de donde estaba Arnold. Allí, en una cama improvisada, alguien estaba durmiendo en ella.

''*Ronquido~... *Ronquido~... *Ronquido~... (Guga~, Guga~, Guga~)''

El ronquido fuerte puede ser escuchado con claridad.

''*Sonidos de murmullo.*''

Cuando los otros dos vieron a la maestra de Arnold, se sorprendieron. Cuando Arnold vio esto, él observaba a su maestra con una expresión exasperada. Y pensar que se trataba de su maestra...

Pero esa era la verdad. Su maestra, que llevaba solo una bata blanca de laboratorio y ropa interior, estaba durmiendo profundamente con una botella de alcohol.

Oh, dios........................ era una niña<ref>La estuve llamando "El" porque así decía en la versión en ingles. Así que lo deje igual.</ref>.

[[image:Konjiki no Word Master045.jpg|500px]]

"Oye, abuela...... ¿estas ahí...?" (Arnold)

Como si por instinto fuera, Arnold dijo inmediatamente.

"De acuerdo, de acuerdo, sé perfectamente lo que estáis pensando, pero estáis equivocados." (Arnold)

"Entonces, ¿por qué hay una niña en un lugar con tan poca luz? No parece que tenga más de 5 años de edad." (Hiiro)

"Bueno, muchas cosas pudieron haber pasado. Esta persona es mi maestra, ya sabes." (Arnold)

"En serio, ¿es eso verdad?" (Hiiro)

"Uwaaaaaaaa" (Muir)

Muir miró a Arnold con los mismos ojos sospechosos.

"Es verdad, ¿no? Eres un pedófilo." (Hiiro)

"¡Mierda, Hiiro! Ya te dije que estás completamente equivocado. ¡Soy normal!" (Arnold)

"¡Silenciooooooooooooooooo!" (Maestra de Arnold)

Una voz gritó de repente al igual que una alarma que causaría que todo el mundo se cubriese sus oídos con sorpresa. Entonces, miraron de donde venía la voz.

"¡Que ruidosos! Personalmente voy a tratar con el que está causando este alboroto... ¿Arnold? ¿Eres tú?" (Maestra de Arnold)

"Oh, hola, es bueno verte de nuevo, Maestra." (Arnold)

La cara de Arnold se crispaba mientras hacía el saludo.

'''***''' '''***''' '''***'''

"Así que, permítanme comenzar la introducción. Esta persona de aquí es mi maestra, su nombre es Rarashik Fan'naru. Bueno, eso es todo, como pueden ver." (Arnold)

De repente, una zapatilla le golpeó en toda la cabeza enviándolo a lo largo del suelo. Muir se sorprendió al ver lo que sucedía. Hiiro, por el contrario, casualmente observó que tenía mucha fuerza.

"¿Quién te crees?, ¿A quien te estás refiriendo con 'eso es todo'? Estás muy seguro de ti mismo, Arnold-boya.<ref>Boya hace referencia a como si lo estuviera tratando como un niño.</ref>" (Rarashik)

"Huff. Eso fue cruel, Maestra." (Arnold)

"Haciendo caso omiso de mis órdenes y saliendo por ti mismo, ¡no quiero ser llamada maestra por alguien así!" (Rarashik)

Al salir de su pequeña boca, no sonaba tenebroso en absoluto. Sin embargo, Arnold tenía una expresión de temor completa. Se sentía como si estuviera en una situación terrible.

"Dirigirte al continente Humas en aquel momento del día. ¿En qué estabas pensando?" (Rarashik)

"Pero, maestra..." (Arnold)

"¿Por qué no me llevaste? (Rarashik)

"......... ¿Qué?" (Arnold)

"¿Cómo te atreves a salir sin tu maestra a un lugar solitario como ese? ¿Sabes cuánto he sufrido?" (Rarashik)

''*Slap''

Con eso, la cabeza de Arnold chocó contra el suelo otra vez por el impacto.

(''¿Qué está pasando con esta niña...?'') (Hiiro)

Debido a estas declaraciones irracionales y acciones, Hiiro miró a la niña con cuidado. Tenía el pelo verde que estaba unido en forma de "O" en la parte posterior de su cabeza. Desde su primera impresión parecía una estudiante de primaria con su altura y apariencia. La parte más distintiva de ella son las largas orejas en la parte superior de su cabeza.

(''A partir de esas orejas, ella sería llamada Mujer-conejo.<ref>Hombres-Conejo. Cómo los Were-Bears pero en vez de orejas de Oso, son de Conejo.</ref> ¿Verdad?'') (Hiiro)

Imaginando en su memoria, con el pelo verde, y las orejas largas, tenía todas las características de la raza de los hombres-conejo.

Además de eso, había tantas cosas más interesantes que considerar. Por ejemplo, ¿por qué Arnold la llama su maestra? Si es así, ¿entonces debe haber una considerable diferencia de edad? Sin embargo, la apariencia, el sótano, la sala de investigación. Lo que está haciendo con o lo que es ella es un completo misterio.

(''No estoy interesado en esta individua... pero estoy interesado en saber lo que ella hace exactamente.'') (Hiiro)

Era la primera vez Hiiro veía una mujer-conejo como ella, pero según leyó en un libro ilustrado, no había mujeres-conejo como ella.

(''¿Es una "mutante"? ¿O podría ser solo un problema de crecimiento?'') (Hiiro)

Mientras pensaba, Hiiro fue interrumpido por una mirada desagradable de Rarashik.

"¿Ocurre algo, boya<ref>Podría poner "Niño" pero me gusta como suena "Boya" yo lo pronuncio como "Bóia"</ref>? No deberías mirar fijamente a una chica como yo. ¿O es que tienes algún interés en este cuerpo?" (Rarashik)

Con una sonrisa normal, ya que con pocas ganas escuchó lo que ella dijo, él respondió con voz casual.

"¿Crees que estaría interesado en un cuerpo tan subdesarrollado? Yo no soy un pedófilo como Arnold." (Hiiro)

"Hey, Hiiro, imbécil." (Arnold)

Arnold levantó la voz, y vio a su lado el cuerpo tembloroso de Rarashik. Arnold empezó a sudar.

“Hey... Arnold” (Rarashik)

"¡S-siǃ" (Arnold)

Se quedó tieso como un soldado.

"Oye, mocoso, ¿quieres hacer un experimento?" (Rarashik)

Rarashik dijo entre dientes con una sonrisa malvada. Al ver esto, Arnold empezó a sudar aún más.

"Nah, no quiero." (Hiiro)

No es como si Arnold no hubiese considerado el "experimento", pero si Rarashik se vuelve loca ahora estaba claro que también recibiría algo de daño. Se quedó allí y rápidamente sacó una bolsa.

"M-Maestro. ¡Aquí!" (Arnold)

En el momento en que vio el objeto dentro de la bolsa de atrás, Su rostro cambió de ira a uno de felicidad inmediata.

"¿No es eso <Gota de Miel>?" (Rarashik)

En el momento en que le entregó la bolsa, ella lo acerco hacia su pecho como si fuera un tesoro precioso.

Arnold finalmente dejó escapar un suspiro de alivio cuando vio que su estado de ánimo mejoró.

"¿Por qué, oh, por qué? Si tenías algo como esto ¿por qué no me lo mostraste antes?" (Rarashik)

"B-Bueno, yo, es que..." (Arnold)

Arnold limpió rápidamente el sudor en la cabeza, y puso una sonrisa agotada.

"Hmm, ¿por qué estás aquí y quienes son los dos detrás de ti?" (Rarashik)

"Finalmente, pudimos conseguir una verdadera conversación." (Arnold)

Arnold procedió a decirle sobre qué tipo de relación tuvo con Hiiro y Muir. Mientras escucha en silencio, Rarashik miró a los otros dos.

"Hmm, que un idiota como tu sea capaz de encontrar compañeros." (Rarashik)

No estaba claro si era un cumplido o un insulto, pero incluso entonces ella tenía una sonrisa. Sin embargo, había un chico que no sabía leer la atmósfera.

"Se equivoca, solo somos compañeros de viaje." (Hiiro)

Rarashik miró Hiiro con una cara en blanco. Los dos restantes se limitaron a sacudir la cabeza con exasperación. Estaba bien sólo ser un compañero de viaje, pero es la forma en la que Hiiro lo dice.

"¿Viajero? ¿Qué dices? ¿Ustedes no son compañeros?" (Rarashik)

"Bueno, así es." (Hiiro)

Hiiro resumió el tiempo que pasó con el grupo de Arnold. Por supuesto, se aseguró de dejar su <Palabra Mágica> a un lado.

"Oh, ¿No es estupendo? Como la maestra de Arnold, ¿No sería bueno para mi unirme a su grupo?" (Rarashik)

"Nah, no necesitamos a una niña como tú." (Hiiro)

En ese momento, el aire entre ellos parecía agrietarse con electricidad. Arnold no podía dejar de lamentarse por traer a Hiiro.

"Bastardo arrogante. Tú, que ni siquiera has vivido un décimo de mi vida, ¿quieres morir?" (Rarashik)

"Si puedes hacerlo, ¡adelante!" (Hiiro)

Pero en ese momento, Hiiro sintió el frío acero en su cuello.

(''¿Qué? ¿¡No puede ser....!?'') (Hiiro)

Antes de que pueda reaccionar, Rarashik estaba detrás de él con un cuchillo pequeño, apretado contra su cuello. Muir estaba tan sorprendida que no podría ser capaz de decir algo. Arnold solo dejó escapar un profundo suspiro y observó.

"¿Lo ves? No soy sólo una niña, ni tengo un cuerpo subdesarrollado. A pesar de mi apariencia, he vivido más de 200 años. La próxima vez que me llamas una niña, te convertiré en un experimento humano. ¿Entendido?" (Rarashik)

Después de decir eso, ella regresó a su posición original. Hiiro sintió una caída desagradable de sudor bajar su cabeza. En todo su cuerpo sentía una fuerte intención de matar.

(''No tengo ni idea de lo que ocurre... Si ella hablara en serio habría sido...'') (Hiiro)

Sin tocar su cuello, podía sentir su corazón latiendo. Era como si apenas hubiera escapado con vida. A partir de esa sensación, se dio cuenta, por primera vez, del terror que había en este mundo.

(''Existe este tipo de persona, eh... Una persona a la que no puedo ni siquiera reaccionar...'') (Hiiro)

Si hubiese utilizado la Palabra Mágica antes del encuentro, podría haber estado bien. Si usase la palabra [Visión], él sería capaz de ver los movimientos de la otra persona; si se utilizase la palabra [Velocidad], podría haber sido capaz de reaccionar.

Desde ese entonces, Hiiro sabía que si esa persona luchara de verdad, él estaría a punto de morir de cualquier manera.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 37|Capitulo 37]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 39|Capitulo 39]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

Talk:Konjiki no Word Master Capitulo 38

2015-09-09T16:57:24Z

Peluche: /* Corrección a día 09-09-2015 */

Talk:Konjiki no Word Master Capitulo 38

2015-09-09T16:56:36Z

Peluche: Created page with "===== Corrección a día 09-09-2015 ===== 1) Frase traducida: "Antes de la fiesta, había una residencia similar a las de la zona." Viene del inglés: "Before the party st..."

===== Corrección a día 09-09-2015 =====

1) Frase traducida:

"Antes de la fiesta, había una residencia similar a las de la zona."

Viene del inglés:

"Before the party stood a residence similar to those in the area."

Pero recordemos, que la versión inglesa está a su vez traducida del japonés (o del coreano, o lo que sea, me da igual). Por lo que hay quien sugiere:

"The party stood before a residence similar to those in the area."

La clave para entender esta frase está en el verbo "stood". "Stood" es un pretérito del verbo "stand", y puede significar muchas cosas:

http://diccionario.reverso.net/ingles-espanol/stand

Si entendemos "party" como el equipo de Hiiro, Arnold, y Muir (que ya se da a entender en anteriores capítulos), tenemos lo siguiente:

"El grupo de Arnold se detuvo frente a una residencia similar a las de la zona"

Konjiki no Word Master Capitulo 37

2015-09-09T16:04:28Z

Peluche: /* Capítulo 37ː Capital del Reino Bestia, Pasión. */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 37ː Capital del Reino Bestia, Pasión.==

"¿Ocurre algo?" (Aquinas)

Dijo Aquinas, el Primer Guardia de la [Brigada Cruel] de la Reina Demonio.

Justo ante él estaba la Reina Demonio Eveam, quien dejó escapar un suspiro.

Aquinas oyó hablar de la decisión de Eveam, pero él no sabía cuál era el propósito. La reina, Eveam, comenzó fijamente y dijo:

"Tengo que pedirte un favor, Aquinas" (Eveam)

Kiria también estaba junto a la reina mirándole fijamente.

"Estaba un poco preocupado, pero parece que ya ha tomado su decisión." (Aquinas)

Hubo un destello de determinación en los ojos de Eveam, estaba claro que todo lo que pensaba hacer tenía que ver con la guerra inminente.

"¿Cuál es el favor?" (Aquinas)

"Bueno, es..." (Eveam)

'''***''' '''***''' '''***'''

Aquinas escuchó en silencio y poco después abrió los ojos con sorpresa. Pensar que la reina iba a decir algo así.

"Ya veo, eso es algo que definitivamente va a ser capaz de hacerlo, su majestad." (Aquinas)

Aquinas aceptó el favor como una medicina amarga. Si esa es la solución que su majestad se ha esforzado en lograr, entonces está bien para él.

"En realidad, esto es algo que se adapta a su personalidad." (Aquinas)

Esto es también uno de los métodos que el propio Aquinas había considerado antes.

"¿Vas a tener algún problema para mantener esto en secreto?" (Eveam)

La personalidad de Eveam de confiar en los demás es a la vez su debilidad y su fuerza. Esa personalidad permaneció con ella desde que era joven, y nunca perdió desde entonces.

Aun así, Aquinas consideraba que era una gran responsabilidad para todos alrededor de ella.

"¿Qué te parece, Aquinas?" (Eveam)

La reina no estaba segura de sí misma, pero ella sentía que era capaz de hacer una conexión y transmitirle sus intenciones.

"¿Y si su decisión no resuelve nada?" (Aquinas)

"Sin embargo, esa es mi decisión" (Eveam)

"......" (Aquinas)

Aquinas devolvió la mirada a la reina. Él sabía, abatido, que a pesar de todo lo que dijese, desde este punto en adelante no iba a cambiar su decisión.

(Interesante, qué le sucederá a la reina para ir a esta misión, esperaré con impaciencia) pensó Aquinas.

"Muy bien, por favor, deme órdenes." (Aquinas)

En respuesta a esas palabras, Eveam respiró fuerte. Porque si dice algo así, entonces está claro que Aquinas está de acuerdo con ella y va a seguir sus decisiones.

"Tú eres la Reina Demonio ¿cierto?" (Aquinas)

Eveam sintió la felicidad de esas palabras. Kiria también sonrió ligeramente detrás; ella también se alegraba por la respuesta.

"...... Entiendo, por favor trabaja conmigo, Aquinas." (Eveam)

Aquinas se inclinó sobre una rodilla y dijo.

"Será un placer." (Aquinas)

Con esto tal vez, el Reino Bestia, Gabranth, y el Reino Demonio Evila pueden tener un largo pero buen comienzo. No es seguro, pero es lo mejor por ahora.

'''***''' '''***''' '''***'''

Capital del Reino Bestia, [Passion]. En el centro de esta ciudad hay un árbol gigantesco llamado "Árbol de Origen, Aragón." Toda la ciudad parece expandirse desde allí.

Era completamente diferente de una ciudad hecha por el hombre. Todas las casas estaban hechas de árboles. Los residentes simplemente excavaban en un árbol y vivían allí.

Había también un riachuelo espumoso que fluía a través de la ciudad. Incluso había pequeños peces nadando casualmente en el mismo. La ciudad parece estar construida en completa armonía con la naturaleza.

Había un distrito llamado "El Árbol del Rey", que era donde vivía toda la realeza, con su castillo de viviendas hechas de varios árboles grandes situados juntos.

Cerca, había numerosos residentes y viajeros que hacían ofrendas y rezos al "Árbol de Origen, Aragón". El último rey de los Gabranth, seleccionó aquel árbol como un símbolo para los Gabranth y construyó la ciudad alrededor de el. Para los Gabranth, el "Árbol de Origen, Aragón" es una entidad sagrada.

Una vez al año, el "Festival de Origen" se lleva a cabo en el centro de la ciudad. Hay mucha gente que viene de todas partes del mundo, especialmente los niños. En ese momento, si alguien sube a la cima del Árbol de Origen, recibirá una bendición del árbol.

Se cree que la bendición del Árbol de Origen, Aragón, hará del escalador una persona fuerte, honorable y respetable. Este ritual se ha convertido en una tradición. En general, es para los niños Gabranth, pero en el pasado ha habido humas que han escalado el árbol también.

El Árbol de Origen, es venerado en gran medida por los Gabranth. Cualquier otra raza que llegue a tocar el árbol deberá enfrentarse a la ira incesante de los Gabranth.

"Bueno, eso es lo que dicen, en cualquier caso nunca toques el árbol en tu forma humana." (Arnold)

Arnold le dijo con seriedad esa advertencia a Hiiro, que actualmente está disfrazado de Gabranth utilizando la palabra [Copiar], asegurándose de tener cuidado y no destacar. Así que nunca debería tocar el árbol en su forma humana.

"Ya veo como es. Sin duda, es un árbol muy grande, pero esa no es la única razón, ¿verdad?" (Hiiro)

Mientras caminaba, giro la vista hacia el árbol; tenía claramente más de 200 metros de altura, un tamaño ridículo para un árbol. Pero Hiiro no está seguro si debe apreciar un árbol sólo por su tamaño.

"Eso no es todo. He oído que si estás enfermo o tienes una lesión, con tan solo tocar el árbol te curaras. Si tienes un bebé que no para de llorar, y traes al bebé a las proximidades del árbol, dejará de llorar. Hay otros rumores misteriosos respecto a lo que el árbol ha hecho o es capaz de hacer." (Arnold)

"¿Eh, es así?" (Hiiro)

"Sí. Si alguien viene a esta ciudad, cualquiera se sorprendería por la magnificencia del Árbol de Origen. Sería una locura no apreciarlo." (Arnold)

"Todo eso es para los Gabranth ¿cierto? Pero yo soy un humano." (Hiiro)

"... Bueno, eso es verdad" (Arnold)

Eso era todo, pero el pensamiento de Hiiro iba más allá. De cualquier manera, el Árbol de Origen, Aragón, sin duda era algo de que los Gabranth podían presumir.

En vez de oír rumores acerca de un árbol, él quería tener más información acerca de lo que quería hacer aquí.

"Aparte de eso, tu viniste aquí con un propósito ¿cierto?, ¿para conocer a alguien?" (Hiiro)

"Sí, he recibido la tan atesorada miel de esa gente, así que por lo menos tengo que cumplir su petición." (Arnold)

"¿Qué? ¿Ese no fue el momento cuando nos encontramos con los hombres-oso en el pueblo?" (Hiiro)

"Sí, fue allí, pero si ellos no reciben la miel, estarán de mal humor" (Arnold)

Arnold creía que la dulce miel crearía un mejor estado de ánimo para las negociaciones.

"Aún así, los Gabranth ya han comenzado a marcharse a la guerra. ¿Estás seguro de que los hombres-oso no están dirigiéndose allí con ese grupo?" (Hiiro)

La ciudad parece tener mucha menos gente de lo habitual. Es muy probable que todos los que pueden luchar ya se han establecido con la vanguardia en la preparación para la guerra. Actualmente, existe una alta probabilidad de que sólo la fuerza de defensa es mínima en esta área.

"Hmm, me pregunto..." (Hiiro)

"Hey, ¿qué quieres decir? ¿Te refieres a los civiles?" (Arnold)

A diferencia de los aventureros, los ciudadanos comunes no tienen la fuerza suficiente para participar en una guerra. Es probable que continúen su vida ordinaria.

Sin embargo, Arnold niega con la cabeza.

"Bueno, ciertamente los ciudadanos comunes no suelen participar en una guerra, pero muchos de nosotros cazamos y luchamos día a día para satisfacer nuestras necesidades." (Arnold)

"¿Eso es verad? ¿No es un trabajo para los soldados?" (Hiiro)

"Todo es voluntario, pero los Gabranth somos una raza guerrera y por lo general se reúnen sin que nadie pregunte." (Arnold)

“Ese sería el caso, pero ¿la gente responde?” (Hiiro)

"Probablemente... El ejército hizo una petición desesperada..." (Arnold)

"¿Y que? Si alguien rechaza la solicitud, ¿no sería eso el final de ese alguien?" (Hiiro)

"Sí, eso sería el final. Pero también hay otro problema." (Arnold)

"¿Cual?" (Hiiro)

"Dejando eso a un lado, vamos a terminar una tarea en primer lugar." (Arnold)

"Estás lleno de confianza. Entonces, ¿qué es lo siguiente? ¿Con qué tipo de persona vamos a reunirnos?" (Hiiro)

Muir miraba a Arnold esperando una respuesta. Pero, por alguna razón, Arnold temblaba mientras pensaba en una respuesta.

"¿Ocurre algo?" (Muir)

Viendo a Muir hacer esa pregunta, Arnold se gira a un lado y dijo en voz alta.

"Esa persona... es mi Maestro." (Arnold)

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 36|Capitulo 36]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 38|Capitulo 38]]
|-
|}
</noinclude>

Talk:Konjiki no Word Master Capitulo 37

2015-09-09T16:03:47Z

Peluche: /* Corrección a día 07-09-2015 por Peluche */

===== Corrección a día 07-09-2015 por [[User:Peluche|Peluche]] =====

Había errores pequeños, confusión debido a un determinante masculino acompañado a un nombre femenino, un poco de ambigüedad, pero nada más.

Por cierto, acabo de darme cuenta de que la conversación acerca de la miel, es Hiiro quien le pregunta a Arnold si vino para conocer a alguien, a lo que Arnold le contesta que tiene que devolver el favor porque si no estarían de mal humor.

Talk:Konjiki no Word Master Capitulo 37

2015-09-07T12:50:25Z

Peluche: Created page with "===== Corrección a día 07-09-2015 por Peluche ===== Había errores pequeños, confusión debido a un determinante masculino acompañado a un nombre femenin..."

Konjiki no Word Master Capitulo 37

2015-09-07T12:43:48Z

Peluche: /* Capítulo 37ː Capital del Reino Bestia, Pasión. */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 37ː Capital del Reino Bestia, Pasión.==

"¿Ocurre algo?" (Aquinas)

Dijo Aquinas, el Primer Guardia de la [Brigada Cruel] de la Reina Demonio.

Justo ante él estaba la Reina Demonio Eveam, quien dejó escapar un suspiro.

Aquinas oyó hablar de la decisión de Eveam, pero él no sabía cuál era el propósito. La reina, Eveam, comenzó fijamente y dijo:

"Tengo que pedirte un favor, Aquinas" (Eveam)

Kiria también estaba junto a la reina mirándole fijamente.

"Estaba un poco preocupado, pero parece que ya ha tomado su decisión." (Aquinas)

Hubo un destello de determinación en los ojos de Eveam, estaba claro que todo lo que pensaba hacer tenía que ver con la guerra inminente.

"¿Cuál es el favor?" (Aquinas)

"Bueno, es..." (Eveam)

'''***''' '''***''' '''***'''

Aquinas escuchó en silencio y poco después abrió los ojos con sorpresa. Pensar que la reina iba a decir algo así.

"Ya veo, eso es algo que definitivamente va a ser capaz de hacerlo, su majestad." (Aquinas)

Aquinas aceptó el favor como una medicina amarga. Si esa es la solución que su majestad se ha esforzado en lograr, entonces está bien para él.

"En realidad, esto es algo que se adapta a su personalidad." (Aquinas)

Esto es también uno de los métodos que el propio Aquinas había considerado antes.

"¿Vas a tener algún problema para mantener esto en secreto?" (Eveam)

La personalidad de Eveam de confiar en los demás es a la vez su debilidad y su fuerza. Esa personalidad permaneció con ella desde que era joven, y nunca perdió desde entonces.

Aun así, Aquinas consideraba que era una gran responsabilidad para todos alrededor de ella.

"¿Qué te parece, Aquinas?" (Eveam)

La reina no estaba segura de sí misma, pero ella sentía que era capaz de hacer una conexión y transmitirle sus intenciones.

"¿Y si su decisión no resuelve nada?" (Aquinas)

"Sin embargo, esa es mi decisión" (Eveam)

"......" (Aquinas)

Aquinas devolvió la mirada a la reina. Él sabía, abatido, que a pesar de todo lo que dijese, desde este punto en adelante no iba a cambiar su decisión.

(Interesante, qué le sucederá a la reina para ir a esta misión, esperaré con impaciencia) pensó Aquinas.

"Muy bien, por favor, deme órdenes." (Aquinas)

En respuesta a esas palabras, Eveam respiró fuerte. Porque si dice algo así, entonces está claro que Aquinas está de acuerdo con ella y va a seguir sus decisiones.

"Tú eres la Reina Demonio ¿cierto?" (Aquinas)

Eveam sintió la felicidad de esas palabras. Kiria también sonrió ligeramente detrás; ella también se alegraba por la respuesta.

"...... Entiendo, por favor trabaja conmigo, Aquinas." (Eveam)

Aquinas se inclinó sobre una rodilla y dijo.

"Será un placer." (Aquinas)

Con esto tal vez, el Reino Bestia, Gabranth, y el Reino Demonio Evila pueden tener un largo pero buen comienzo. No es seguro, pero es lo mejor por ahora.

'''***''' '''***''' '''***'''

Capital del Reino Bestia, [Passion]. En el centro de esta ciudad hay un árbol gigantesco llamado "Árbol de Origen, Aragón." Toda la ciudad parece expandirse desde allí.

Era completamente diferente de una ciudad hecha por el hombre. Todas las casas estaban hechas de árboles. Los residentes simplemente excavaban en un árbol y vivían allí.

Había también un riachuelo espumoso que fluía a través de la ciudad. Incluso había pequeños peces nadando casualmente en el mismo. La ciudad parece estar construida en completa armonía con la naturaleza.

Había un distrito llamado "El Árbol del Rey", que era donde vivía toda la realeza, con su castillo de viviendas hechas de varios árboles grandes situados juntos.

Cerca, había numerosos residentes y viajeros que hacían ofrendas y rezos al "Árbol de Origen, Aragón". El último rey de los Gabranth, seleccionó aquel árbol como un símbolo para los Gabranth y construyó la ciudad alrededor de el. Para los Gabranth, el "Árbol de Origen, Aragón" es una entidad sagrada.

Una vez al año, el "Festival de Origen" se lleva a cabo en el centro de la ciudad. Hay mucha gente que viene de todas partes del mundo, especialmente los niños. En ese momento, si alguien sube a la cima del Árbol de Origen, recibirá una bendición del árbol.

Se cree que la bendición del Árbol de Origen, Aragón, hará del escalador una persona fuerte, honorable y respetable. Este ritual se ha convertido en una tradición. En general, es para los niños Gabranth, pero en el pasado ha habido humas que han escalado el árbol también.

El Árbol de Origen, es venerado en gran medida por los Gabranth. Cualquier otra raza que llegue a tocar el árbol deberá enfrentarse a la ira incesante de los Gabranth.

"Bueno, eso es lo que dicen, en cualquier caso nunca toques el árbol en tu forma humana." (Arnold)

Arnold le dijo con seriedad esa advertencia a Hiiro, que actualmente está disfrazado de Gabranth utilizando la palabra [Copiar], asegurándose de tener cuidado y no destacar. Así que nunca debería tocar el árbol en su forma humana.

"Ya veo como es. Sin duda, es un árbol muy grande, pero esa no es la única razón, ¿verdad?" (Hiiro)

Mientras caminaba, giro la vista hacia el árbol; tenía claramente más de 200 metros de altura, un tamaño ridículo para un árbol. Pero Hiiro no está seguro si debe apreciar un árbol sólo por su tamaño.

"Eso no es todo. He oído que si estás enfermo o tienes una lesión, con tan solo tocar el árbol te curaras. Si tienes un bebé que no para de llorar, y traes al bebé a las proximidades del árbol, dejará de llorar. Hay otros rumores misteriosos respecto a lo que el árbol ha hecho o es capaz de hacer." (Arnold)

"¿Eh, es así?" (Hiiro)

"Sí. Si alguien viene a esta ciudad, cualquiera se sorprendería por la magnificencia del Árbol de Origen. Sería una locura no apreciarlo." (Arnold)

"Todo eso es para los Gabranth ¿cierto? Pero yo soy un humano." (Hiiro)

"... Bueno, eso es verdad" (Arnold)

Eso era todo, pero el pensamiento de Hiiro iba más allá. De cualquier manera, el Árbol de Origen, Aragón, sin duda era algo de que los Gabranth podían presumir.

En vez de oír rumores acerca de un árbol, él quería tener más información acerca de lo que quería hacer aquí.

"Aparte de eso, tu viniste aquí con un propósito ¿cierto?, ¿para conocer a alguien?" (Arnold)

"Sí, he recibido la tan atesorada miel de esa gente, así que por lo menos tengo que cumplir su petición." (Hiiro)

"¿Qué? ¿Ese no fue el momento cuando nos encontramos con los hombres-oso en el pueblo?" (Arnold)

"Sí, fue allí, pero si ellos no reciben la miel, estarán de mal humor" (Hiiro)

Arnold creía que la dulce miel crearía un mejor estado de ánimo para las negociaciones.

"Aún así, los Gabranth ya han comenzado a marcharse a la guerra. ¿Estás seguro de que los hombres-oso no están dirigiéndose allí con ese grupo?" (Hiiro)

La ciudad parece tener mucha menos gente de lo habitual. Es muy probable que todos los que pueden luchar ya se han establecido con la vanguardia en la preparación para la guerra. Actualmente, existe una alta probabilidad de que sólo la fuerza de defensa es mínima en esta área.

"Hmm, me pregunto..." (Hiiro)

"Hey, ¿qué quieres decir? ¿Te refieres a los civiles?" (Arnold)

A diferencia de los aventureros, los ciudadanos comunes no tienen la fuerza suficiente para participar en una guerra. Es probable que continúen su vida ordinaria.

Sin embargo, Arnold niega con la cabeza.

"Bueno, ciertamente los ciudadanos comunes no suelen participar en una guerra, pero muchos de nosotros cazamos y luchamos día a día para satisfacer nuestras necesidades." (Arnold)

"¿Eso es verad? ¿No es un trabajo para los soldados?" (Hiiro)

"Todo es voluntario, pero los Gabranth somos una raza guerrera y por lo general se reúnen sin que nadie pregunte." (Arnold)

“Ese sería el caso, pero ¿la gente responde?” (Hiiro)

"Probablemente... El ejército hizo una petición desesperada..." (Arnold)

"¿Y que? Si alguien rechaza la solicitud, ¿no sería eso el final de ese alguien?" (Hiiro)

"Sí, eso sería el final. Pero también hay otro problema." (Arnold)

"¿Cual?" (Hiiro)

"Dejando eso a un lado, vamos a terminar una tarea en primer lugar." (Arnold)

"Estás lleno de confianza. Entonces, ¿qué es lo siguiente? ¿Con qué tipo de persona vamos a reunirnos?" (Hiiro)

Muir miraba a Arnold esperando una respuesta. Pero, por alguna razón, Arnold temblaba mientras pensaba en una respuesta.

"¿Ocurre algo?" (Muir)

Viendo a Muir hacer esa pregunta, Arnold se gira a un lado y dijo en voz alta.

"Esa persona... es mi Maestro." (Arnold)

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 36|Capitulo 36]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 38|Capitulo 38]]
|-
|}
</noinclude>

Konjiki no Word Master Capitulo 37

2015-09-06T20:01:54Z

Peluche: /* Capítulo 37ː Capital del Reino Bestia, Pasión. */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 37ː Capital del Reino Bestia, Pasión.==

"¿Ocurre algo?" (Aquinas)

Dijo Aquinas, el Primer Guardia de la [Brigada Cruel] de la Reina Demonio.

Justo ante él estaba la Reina Demonio Eveam, quien dejó escapar un suspiro.

Aquinas oyó hablar de la decisión de Eveam, pero él no sabía cuál era el propósito. La reina, Eveam, comenzó fijamente y dijo:

"Tengo que pedirte un favor, a ti Aquinas"

Kiria también estaba junto a la reina mirando fijamente a él.

"Estaba un poco preocupado, pero parece que ya ha tomado su decisión."

Hubo un destello de determinación en sus ojos, estaba claro que todo lo que pensaba hacer tiene que ver con la guerra inminente.

"¿Cuál es tu favor?"

"Bueno, es..."

'''***''' '''***''' '''***'''

Aquinas escuchó en silencio y poco después abrió los ojos con sorpresa. Pensar que la reina iba a decir algo así.

"Ya veo, eso es algo que definitivamente va a ser capaz de hacerlo, su majestad."

Aquinas aceptó el favor como una medicina amarga. Si esa es la solución que su majestad luchó para lograr entonces está bien para él.

"En realidad, esto es algo que se adapta a su personalidad."

Este es también uno de los métodos que Aquinas mismo ha considerado antes.

"¿Va a tener algún problema con la protección de este secreto?"

Su personalidad de tener confianza por los demás es a la vez su debilidad y su fuerza. Esa personalidad permaneció con ella desde que era joven, y ella nunca perdió desde entonces.

Aun así, Aquinas considera que es una gran responsabilidad de todos a su alrededor.

"¿Qué te parece Aquinas?"

La reina no estaba segura de sí misma, pero ella sentía que era capaz de hacer una conexión y transmitir su intención de él.

"¿Y si su decisión no resuelve nada?"

"Sin embargo, esa es mi decisión"

"......"

Aquinas devolvió la mirada a la reina. El sabía, abatido, que a pesar de todo lo que él diga, desde este punto en adelante no va a cambiar su decisión.

Interesante, qué le sucederá a la reina como para mandarme a esta misión, esperaré con impaciencia, pensó Aquino.

"Muy bien, por favor, deme órdenes."

En respuesta a esas palabras, Eveam respiró agudo. Porque si dice algo así, entonces es claro que está de acuerdo con ella y va a seguir sus decisiones.

"Tú eres la Reina Demonio ¿cierto?"

Eveam sintió la felicidad de esas palabras. Kiria también sonrió ligeramente detrás; ella también se alegraba por la respuesta.

"...... Entiendo, por favor trabaja conmigo, Aquinas."

Aquinas se inclinó sobre una rodilla y dijo.

"Será un placer."

Con esto tal vez, el Reino Bestia, Gabranth, y el Reino Demonio Evila pueden tener un largo pero buen comienzo. No es seguro, pero es lo mejor por ahora.

'''***''' '''***''' '''***'''

Capital del Reino Bestia, Pasión. En el centro de esta ciudad hay un árbol gigantesco llamado "Árbol de Origen, Aragón." Toda la ciudad parece expandirse desde allí.

Era completamente diferente de una ciudad hecha por el hombre. Todas las casas estaban hechas de árboles. Los residentes simplemente excavaban en un árbol y vivían allí.

Había también una corriente espumosa que fluye a través de la ciudad. Incluso habían pequeños peces nadando casualmente en el mismo. La ciudad parece estar construido en completa armonía con la naturaleza.

Como había un distrito llamado "El Rey del Árbol", que era donde vivía toda la realeza, con su castillo como viviendas hechas de varios árboles grandes se sitúan juntos.

Cerca, había numerosos residentes y viajeros quienes hacían ofrecimientos y rezos al "Árbol de Origen, Aragón." El último rey de los Gabranth, seleccionó aquel árbol como un símbolo para los Gabranth y construyó la ciudad alrededor de el. Para los Gabranth, el "Árbol de Origen, Aragón" es una entidad sagrada.

Una vez al año, el "Festival de Origen" se lleva a cabo en el centro de la ciudad. Hay mucha gente que viene de todas partes del mundo, especialmente los niños. En ese momento, si alguien sube el Árbol de Orgin, recibirá una bendición del árbol.

Se cree que la bendición del árbol de origen, Aragón, hará de el escalador una persona fuerte, honorable y respetable. Este ritual se ha convertido en una tradición. En general, es para los niños Gabranth, pero en el pasado ha habido humas que ha subido el árbol también.

El árbol de origen, es venerado en gran medida por los Gabranth. Cualquier otra raza que incluso toque el árbol deberá incurrir en la ira incesante de los Gabranth.

"Bueno, eso es lo que dicen, de cualquier manera nunca toques el árbol en tu forma humana."

Con intensidad Arnold le dio la advertencia, Hiiro que actualmente está disfrazado de Gabranth utilizando la palabra [Copiar], se aseguró de tener cuidado y no destacar. Así que nunca deberá tocar el árbol en su forma humana.

"Veo que es así. Sin duda, es un árbol muy grande, pero esa no es la única razón, ¿verdad?"

Mientras caminaba, giro la vista hacia el árbol; era claramente más de 200 metros de altura, un tamaño ridículo para un árbol. Pero Hiiro no está seguro si debe apreciar un árbol sólo por su tamaño.

"Eso no es todo. He oído que si estás enfermo o tienes una lesión, si sólo tocas el árbol te curaras. Si tienes un bebé que no para de llorar, y traes al bebé a las proximidades del árbol, él dejará de llorar. Hay otro rumor misterioso en lo que el árbol ha hecho o es capaz de hacer."

"¿Eh, es así?"

"Es así. Si alguien viene a esta ciudad, cualquiera se sorprendería por la magnificencia del árbol de origen. Sería una locura no apreciarlo."

"Eso es todo para los Gabranth ¿cierto?, pero yo soy un humano."

"... Bueno, eso es verdad"

Era todo, pero el pensamiento de Hiiro iba más allá. De cualquier manera, el Árbol de Origen, Aragón, sin duda era algo que los Gabranth sería capaz presumir.

En vez de oír rumores acerca de un árbol, él quería saber más información acerca de lo que quería hacer aquí.

"Aparte de eso, tu viniste aquí con un propósito ¿cierto?, ¿para conocer a alguien?"

"Sí, he recibido su tan atesorada miel de esa gente, así que al menos tengo que cumplir con su petición."

"¿Qué, ese no era el punto del encuentro con los hombres oso en el pueblo?"

"Sí, ese era el punto, pero si ellos no reciben la miel estarán de mal humor"

Arnold cree que que el dulce miel crearía un mejor estado de ánimo para las negociaciones.

"Aún así, los Gabranth ya han comenzado a marchar a la guerra. ¿Estás seguro de que los hombres osos no están dirigiéndose a la caza con ese grupo?"

La ciudad parece tener mucha menos gente de lo habitual. Es muy probable que todos los que pueden luchar ya se han establecido con la vanguardia en la preparación para la guerra. Actualmente, existe una alta probabilidad de que sólo la fuerza de defensa es mínima en esta área.

"Hmm, me pregunto..."

"Hey, ¿qué quieres decir? ¿Te refieres a los civiles?"

A diferencia de los aventureros, los ciudadanos comunes no tienen la fuerza suficiente para participar en una guerra. Es probable que continúen su vida ordinaria.

Sin embargo, Arnold niega con la cabeza.

"Bueno, ciertamente los ciudadanos comunes no suelen participar en una guerra, pero muchos de nosotros cazamos y luchamos día a día para satisfacer nuestras necesidades."

"¿Es eso cierto? ¿No era un trabajo para los soldados?"

"Todo es voluntario, pero los Gabranth somos una raza guerrera y por lo general se reúnen sin que nadie pregunte."

“Ese es el caso pero ¿ellos responden?”

"Probablemente... El ejército hizo una petición desesperada..."

"¿Así que? Si alguien rechaza la solicitud, ¿no sería ese el final de él mismo?"

"Sí, eso sería el final. Pero también hay otro problema."

"¿Qué?"

"Aparte de eso, vamos a terminar una tarea en primer lugar."

"Estás tan lleno de ti mismo. Entonces, ¿qué sigue? ¿Con qué tipo de persona nos reuniremos?"

Muir miró a Arnold esperando una respuesta. Pero por alguna razón Arnold temblaba mientras él estaba pensando en una respuesta.

"¿Algo está mal?"

Viendo a Muir hacer esa pregunta, Arnold se gira a un lado y dijo en voz alta.

"Esa persona... es mi Maestro."

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 36|Capitulo 36]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 38|Capitulo 38]]
|-
|}
</noinclude>

Konjiki no Word Master Capitulo 36

2015-09-06T00:12:35Z

Peluche: /* Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio. */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio.==

Los ojos de Hiiro se abrieron cuando miró cierta parte de su estado.

<<Doble Cadena (Desbloqueada)>>

Como el resultado era algo que Hiiro ya se había imaginado, empezaron a surgir altas expectativas en él. Quería probarlo inmediatamente. Sin embargo, por ahora su prioridad era determinar sus habilidades.

<<Doble Cadena (Desbloqueada)>> Costo de MP: 300

Ahora se ha vuelto posible para Hiiro encadenar dos palabras. En comparación con la palabra de una sola invocación, esta habilidad otorga un efecto muy fuerte cuando se activa. Alcance efectivo; Poder de Influencia; Versatilidad; aunque todos esos aspectos hayan mejorado de manera excepcional, existe una limitación desfavorable. Existen palabras de corta duración pero increíblemente efectivas. También, sí la imagen de la persona no está claramente impresa en la mente cuando se ejecuta la habilidad, la palabra misma no sería capaz de ser escrita.

Ademas, en caso de que la escritura de las dos palabras sea interrumpida, el <<rebote>> provocaría una reducción del 50% en todos los campos del estado, y el lanzador no podrá volver a usar magia. Todas las estadísticas y habilidades serían devueltas a la normalidad después de un lapso de tiempo de 6 horas.

''Esta es otra magia que tiene habilidades muy fuertes, pero un desagradable <<rebote>>, eh...'' (Hiiro)

Si el intento de escribir dos palabras fallase o se interrumpiera, parece que existe un peligroso efecto de <<rebote>> en caso de fallo.

''Se reduce todo a la mitad, eh... Escribir dos palabras es algo que lleva su tiempo. ¿Debería usarlo? Tengo que ser muy cuidadoso con mi entorno.'' (Hiiro)

De hecho, si alguien interrumpiera a Hiiro mientras estuviese escribiendo, y si el oponente fuese un enemigo formidable, no sería raro si dicha penalización condujese a una muerte inmediata.

''Sin embargo, sólo es el nivel de riesgo. Como se esperaba, es normal que sus efectos sean razonables en comparación con el riesgo.'' (Hiiro)

Hiiro estaba encantado a pesar de ello. No podía evitar esperar para ver todas las cosas que podía hacer. Quería tener rápidamente algo de tiempo libre para poder estar a solas y probarlo, o eso pensó.

"Oye... Hiiro, ¿también te han dado algo así como un título?" (Arnold)

"¿Quién sabe? ¿Qué hay de ti̠?" (Hiiro)

"B-Bueno, yo creo que eres un poco culpable de que tenga uno de estos títulos, así que quiero tener un debate a fondo contigo acerca de esto. He conseguido un título llamado <<Espada del Viento>>" (Arnold)

"Oh..." (Hiiro)

"Parece que puedes obtener cualquier tipo de corrección del <<Estado>>. Eso es lo que conseguí. ¿Qué tal tú, Muir?" (Arnold)

"Ah, um. Es demasiado increíble, no sé muy bien cómo decirlo..." (Muir)

Cuando Muir lee en voz alta su <<Estado>>, Arnold no pudo ocultar su sorpresa cuando de repente se quedó boquiabierto.

"Realmente subió... tu nivel..." (Arnold)

"Uh, um. Me siento un poco feliz, pero a la vez un poco triste... ¿Creo?" (Muir)

Sus sentimientos estaban confusos. Estar en el Nivel 34 sería el signo de una aventurera con experiencia. Sin embargo, la chica en cuestión nunca se había destacado en el frente de una batalla ni había luchado siquiera. Así que el hecho de que ella hubiese alcanzado ese nivel, probablemente parecería que la realidad estaba distorsionada.

Pero el hecho de que su cuerpo se había hecho más ligero y que podía sentir algún tipo de poder dentro de ella, la calmó.

"Bien, ¿no es algo bueno? Un nivel es un nivel. No importa qué tan alto sea tu nivel, creo que es mejor ser como Muir y dudoso de sus propias capacidades, en vez de ser arrogante y sobrestimarlas." (Arnold)

"¿D-De verdad?" (Muir)

"Sí, bueno, no creo que Muir se convierta en alguien arrogante, sino que sólo debes aceptar la realidad por ahora. Te volverás realmente útil si continuas trabajando duro. Todo comienza a partir de aquí, es lo que estoy tratando de decir." (Arnold)

"¡Uh, umǃ" (Muir)

Diciendo eso a Arnold, Muir le devuelve un guiño vigoroso. De hecho, se ha decidido que a partir de ahora, ella misma también luchará. Es precisamente por esto que ella debe pensar en cómo ser más fuerte con anticipación para el futuro.

"Debemos estar contentos de que nuestro rango del gremio también aumentó, los vuestros aumentaron ¿cierto?" (Arnold)

"Ajá" (Hiiro)

"¡Umǃ" (Muir)

"Como pensé, formar un equipo en este lugar es un gran ahorro de vida, huh..." (Arnold)

En pocas palabras, incluso si una persona pelea y los otros miembros observan, su experiencia aumentará.

"Ya que fue gracias a Hiiro y a Muir que la víbora de arcilla fue asesinada, hacer un equipo fue sin duda una buena opción." (Arnold)

Aunque Arnold fue el que hizo el golpe mortal, él creía que si hubiese estado solo, huiría sin duda. Por lo tanto, les dio el crédito.

"De todos modos, continuemos adelante. Eso es... ¿es eso?" (Hiiro)

Lo qué Hiiro señaló con el dedo era una puerta enorme que se podía ver en el bosque adelante.

"Ajá, esa es la entrada al Reino Bestia: [Passion]." (Arnold)

'''***''' '''***''' '''***'''

Unos días antes de Hiiro y los demás llegaran [Passion], el Reino Demonio [Xaoc] estaba en tensión. Esto se debió a una carta recibida hace unos días de los Gabranth (la gente del Reino Bestia).

El contenido de la carta era una condena a la batalla. En otras palabras, era una declaración oficial de guerra.

“…………….”

Una gran cantidad de soldados de rangos mixtos estaban en línea debajo del Castillo Demonio Terrace. La que miraba este espectáculo con una cara amarga no era otro que el Señor Demonio de este Castillo, la que gobernaba el Reino Demonio: [Xaoc]... Eveam.

Con un hermoso cabello rubio que ondeaba en el viento, una chica de aspecto joven tenía sus rasgos faciales ligeramente infantiles mientras ella miraba la escena con los dientes apretados. Detrás había una chica, su asistente, Kiria, quien silenciosamente la cuidaba hasta que comenzó a hablar.

[[image:Konjiki no Word Master050.jpg|500px]]

"¿Está usted segura de esto?" (Kiria)

“........” (Eveam)

"Si esto continúa, sin lugar a dudas se convertirá en una guerra de aniquilación total" (Kiria)

"¡Ya lo séǃ" (Eveam)

Como si negara las palabras de Kiria, Eveam levantó su voz convincentemente. Sin embargo, después de llegar a este punto, ella misma estaba perpleja en cuanto a como continuar.

"Pensar que la Gabranth se moverían tan rápido..." (Eveam)

"No, esto estaba dentro de mis expectativas." (Kiria)

"Ku..." (Eveam)

Cierto, ella no estaba aquí porque no pudiese hacer nada más. Además, había enviado a los Gabranth un tratado de paz similar al que les había enviado a los Humas (la raza humana).

Sin embargo, ni siquiera fue aceptado por ellos. Eveam había considerado ofrecer su propio cuello para acabar con los enfrentamientos, pero entonces Kiria dijo que los hombres bestia no se detendrían.

Como resultado de ello, buscó otras formas e intentó varios métodos diferentes para establecer de alguna manera una conversación con ellos. Sin embargo, parecía ser una pérdida de tiempo. Una tontería.

Por cierto, había un mensaje que tuvo cierto éxito. Este mensaje decía: "¿Qué están intentando los Gabranth lograr aquí?" La respuesta de los Hombres Bestia, sin embargo, se pudo determinar en "Una decisión ha sido tomada para aniquilar a todos los Évila". Sólo esa única intención de la destrucción total de los Évila (la gente del Reino Demonio) fue transmitida muy claramente.

"¿Por qué... esto se convirtió en una batalla...?" (Eveam)

"Probablemente porque es el método más eficaz de persuasión." (Kiria)

"¿¡Qué!? ¿Por qué tenemos que determinar todo con la fuerza? ¡El poder es naturalmente desigual! ¿No es mejor si utilizamos las palabras que todo el mundo posee para debatir, en lugar de forzar a la gente a someterse por la fuerza? Si hablamos las cosas, no habrá necesidad de sangre derramada." (Eveam)

"... ¿Es este realmente el caso?" (Kiria)

"Qué... ¿Qué quieres decir?" (Eveam)

En respuesta a las palabras negativas de Kiria, los ojos de la Reina Demonio se agrandaron mientras miraba a Kiria.

"Las palabras... no tienen peso." (Kiria)

“¡Tch!” (Eveam)

"Cierto, las palabras son algo que todo el mundo posee. Sin embargo, en primer lugar, las palabras están intrínsecamente vacías en la naturaleza." (Kiria)

"¿Vacías...?" (Eveam)

"Sí. El gran poder de persuasión se puede sacar de esas palabras vacías. No sólo pueden pasar a través de los oídos de una persona, sino que también pueden ser grabadas en la mente de otro. Sin embargo, Eveam-sama, ¿cree que estas palabras sin peso pueden evitar la guerra?" (Kiria)

"E-Eso es..." (Eveam)

"Tal vez en un mundo en paz y sin guerra, si fuese una negociación con asuntos de comercio, entonces tal vez el método de Eveam-sama sería un éxito." (Kiria)

“.......” (Eveam)

"Sin embargo, esto es la guerra. La gente, sin duda, va a morir. La guerra no es un asunto como las negociaciones en el comercio. Es muy probable que este sea el mayor obstáculo al que se enfrentará. ¿Es capaz de hacer frente a ese obstáculo y soportar todas las cargas y las consecuencias de su decisión?" (Kiria)

"Eso es..." (Eveam)

"Parece que usted todavía es demasiado ingenua para convertirse en un señor de los demonios. Debido a eso, la voluntad del rey demonio anterior será seguida por muchos. Para empezar, los Évila son abundantes y fuertes; una raza guerrera. Al mostrar tal debilidad a su propia especie, es muy poco probable poder aplacar su ira y enfado en aquellos de tu especie. Por favor, tenga esto en cuenta..." (Kiria)

"Es suficiente." (Eveam)

"..." (Kiria)

Eveam dijo mientras rechinaba sus dientes y apretaba los puños con tanta fuerza que la sangre empezó a gotear de ellos.

"Yo... sólo no quiero hacer daño a nadie. Todo el mundo es como una familia para mí. Si esa familia empieza a luchar... ¿cómo haría eso feliz a alguien? Pero yo... yo soy impotente... " (Eveam)

A partir de esos fuertes ojos de voluntad, una lágrima se deslizó por su mejilla. Ella es el gobernante de esta tierra, y aun así, se sintió abrumada con la desesperación. Su ira hacia el mundo fue superada por sus sentimientos de frustración con su impotencia.

"Entonces, ¿debemos bajar nuestras armas y rendirnos?" (Kiria)

"¿Eh...?" (Eveam)

"Es posible que los Gabranth entiendan nuestro verdadero motivo." (Kiria)

Aunque esa propuesta sonaba bastante atractiva, Eveam sólo podía fruncir el ceño con inquietud. Mirando tal expresión, Kiria permaneció indiferente mientras continuaba.

"Sin embargo, en el caso en que resulte ineficaz, la Raza Demonio de Évila puede estar al borde de la ruina sin poder hacer nada." (Kiria)

En caso de rendición, es probable que el Señor de los Demonios sea capturado como símbolo de victoria. Siendo despojado de su poder y estatus, el Señor Demonio sería encarcelado y sellado hasta fuese arrojado en presencia de la población para decidir qué hacer sobre su destino.

En un escenario más positivo, la aniquilación completa de los Évila se puede evitar. Pero incluso la posibilidad de que haya prisioneros que sean ejecutados es muy alta.

Además, como la [Brigada Cruel] es demasiado poderosa para reprimirla, será una preocupación para el resto del mundo que sean dejados con vida. Con el fin de asumir la responsabilidad, podrían ser ejecutados para servir como ejemplo para el resto del mundo.

Pero si Eveam no se rinde, se derramará mucha sangre. Incluso si los Évila salen victoriosos, existe una alta posibilidad de que la otra parte no acepte la derrota hasta el final.

Mientras analizaba tales circunstancias, no importa si avanzaba o se retiraba, todavía se derramaría sangre. El rostro de Eveam se distorsionaba en una expresión de sufrimiento por la forma en que ella apretaba los dientes. Al ver esa cara, Kiria bajó la cabeza respetuosamente.

"Yo, Kiria, he hecho tales comentarios insensibles. Por favor, designe un castigo apropiado para mi insolencia." (Kiria)

"Está bien. Lo que Kiria me ha dicho es preciso e indiscutible. No hay necesidad de tal castigo." (Eveam)

"... Muy bien. Entonces, voy a añadir una cosa más para terminar." (Kiria)

“¿Eh?” (Eveam)

"Tenga la seguridad de que yo, Kiria, seguiré a Eveam-sama, no importa a donde usted pueda ir." (Kiria)

"Kiria... perdóname." (Eveam)

Por un corto tiempo, el silencio envolvía la atmósfera. Sin embargo, en respuesta a las palabras de Kiria, la cara una vez sombría de Eveam de repente se levantó.

"¿Has decidido?" (Kiria)

"Ajá, ¡protegeré a los Évila! Kiria, quiero que me prestes tu fuerza." (Eveam)

"... Como usted desee." (Kiria)

Una voluntad fuerte habitaba en esos ojos. No había más tiempo para deliberar. No había más tiempo para dudar. Por lo tanto, todo lo que se podía hacer ahora era utilizar el tiempo que queda para cumplir su objetivo.

"¡No voy a permitir que mi familia sea asesinada!" (Eveam)

Caminando a través del firme suelo del Castillo Terrace, Eveam se dirigió afuera con Kiria siguiéndola detrás.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 35|Capitulo 35]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 37|Capitulo 37]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

Konjiki no Word Master Capitulo 36

2015-09-05T23:37:07Z

Peluche: /* Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio. */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio.==

Los ojos de Hiiro se abrieron cuando miró cierta parte de su estado.

<<Doble Cadena (Desbloqueada)>>

Como el resultado era algo que Hiiro ya se había imaginado, empezaron a surgir altas expectativas en él. Quería probarlo inmediatamente. Sin embargo, por ahora su prioridad era determinar sus habilidades.

<<Doble Cadena (Desbloqueada)>> Costo de MP: 300

Ahora se ha vuelto posible para Hiiro encadenar dos palabras. En comparación con la palabra de una sola invocación, esta habilidad otorga un efecto muy fuerte cuando se activa. Alcance efectivo; Poder de Influencia; Versatilidad; aunque todos esos aspectos hayan mejorado de manera excepcional, existe una limitación desfavorable. Existen palabras de corta duración pero increíblemente efectivas. También, sí la imagen de la persona no está claramente impresa en la mente cuando se ejecuta la habilidad, la palabra misma no sería capaz de ser escrita.

Ademas, en caso de que la escritura de las dos palabras sea interrumpida, el <<rebote>> provocaría una reducción del 50% en todos los campos del estado, y el lanzador no podrá volver a usar magia. Todas las estadísticas y habilidades serían devueltas a la normalidad después de un lapso de tiempo de 6 horas.

''Esta es otra magia que tiene habilidades muy fuertes, pero un desagradable <<rebote>>, eh...'' (Hiiro)

Si el intento de escribir dos palabras fallase o se interrumpiera, parece que existe un peligroso efecto de <<rebote>> en caso de fallo.

''Se reduce todo a la mitad, eh... Escribir dos palabras es algo que lleva su tiempo. ¿Debería usarlo? Tengo que ser muy cuidadoso con mi entorno.'' (Hiiro)

De hecho, si alguien interrumpiera a Hiiro mientras estuviese escribiendo, y si el oponente fuese un enemigo formidable, no sería raro si dicha penalización condujese a una muerte inmediata.

''Sin embargo, sólo es el nivel de riesgo. Como se esperaba, es normal que sus efectos sean razonables en comparación con el riesgo.'' (Hiiro)

Hiiro estaba encantado a esar de ello. No podía evitar esperar para ver todas las cosas que podía hacer. Quería tener rápidamente algo de tiempo libre para poder estar a solas y probarlo, o eso pensó.

"Oye... Hiiro, ¿también te han dado algo así como un título?" (Arnold)

"¿Quién sabe? ¿Qué hay de ti̠?" (Hiiro)

"B-Bueno, yo creo que eres un poco culpable de que tenga uno de estos títulos, así que quiero tener un debate a fondo contigo acerca de esto. He conseguido un título llamado <<Hoja de lo Salvaje>>" (Arnold)

"Oh..." (Hiiro)

"Parece que puedes obtener cualquier tipo de corrección del <<Estado>>. Eso es lo que conseguí. ¿Qué tal tú, Muir?" (Arnold)

"Ah, um. Es demasiado increíble, no sé muy bien cómo decirlo..." (Muir)

Cuando Muir lee en voz alta su <<Estado>>, Arnold no pudo ocultar su sorpresa cuando de repente se quedó boquiabierto.

"Realmente subió... tu nivel..." (Arnold)

"Uh, um. Me siento un poco feliz, pero a la vez un poco triste... ¿Creo?" (Muir)

Sus sentimientos estaban confusos. Estar en el Nivel 34 sería el signo de una aventurera con experiencia. Sin embargo, la chica en cuestión nunca se había destacado en el frente de una batalla ni había luchado siquiera. Así que el hecho de que ella hubiese alcanzado ese nivel, probablemente parecería que la realidad estaba distorsionada.

Pero el hecho de que su cuerpo se había hecho más ligero y que podía sentir algún tipo de poder dentro de ella, la calmó.

"Bien, ¿no es algo bueno? Un nivel es un nivel. No importa qué tan alto sea tu nivel, creo que es mejor ser como Muir y dudoso de sus propias capacidades, en vez de ser arrogante y sobrestimarlas." (Arnold)

"¿D-De verdad?" (Muir)

"Sí, bueno, no creo que Muir se convierta en alguien arrogante, sino que sólo debes aceptar la realidad por ahora. Te volverás realmente útil si continuas trabajando duro. Todo comienza a partir de aquí, es lo que estoy tratando de decir." (Arnold)

"¡Uh, umǃ" (Muir)

Diciendo eso a Arnold, Muir le devuelve un guiño vigoroso. De hecho, se ha decidido que a partir de ahora, ella misma también luchará. Es precisamente por esto que ella debe pensar en cómo ser más fuerte con anticipación para el futuro.

"Debemos estar contentos de que nuestro rango del gremio también aumentó, los vuestros aumentaron ¿cierto?" (Arnold)

"Ajá" (Hiiro)

"¡Umǃ" (Muir)

"Como pensé, formar un equipo en este lugar es un gran ahorro de vida, huh..." (Arnold)

En pocas palabras, incluso si una persona pelea y los otros miembros observan, su experiencia aumentará.

"Ya que fue gracias a Hiiro y a Muir que la víbora de arcilla fue asesinada, hacer un equipo fue sin duda una buena opción." (Arnold)

Aunque Arnold fue el que hizo el golpe mortal, él creía que si hubiese estado solo, huiría sin duda. Por lo tanto, les dio el crédito.

"De todos modos, continuemos adelante. Eso es... ¿es eso?" (Hiiro)

Lo qué Hiiro señaló con el dedo era una puerta enorme que se podía ver en el bosque adelante.

"Ajá, esa es la entrada al Reino Bestia: [Passion]." (Arnold)

'''***''' '''***''' '''***'''

Unos días antes de Hiiro y los demás llegaran [Passion], el Reino Demonio [Xaoc] estaba en tensión. Esto se debió a una carta recibida hace unos días de los Gabranth (la gente del Reino Bestia).

El contenido de la carta era una condena a la batalla. En otras palabras, era una declaración oficial de guerra.

“…………….”

Una gran cantidad de soldados de rangos mixtos estaban en línea debajo del Castillo Demonio Terrace. La que miraba este espectáculo con una cara amarga no era otro que el Señor Demonio de este Castillo, la que gobernaba el Reino Demonio: [Xaoc]... Eveam.

Con un hermoso cabello rubio que ondeaba en el viento, una chica de aspecto joven tenía sus rasgos faciales ligeramente infantiles mientras ella miraba la escena con los dientes apretados. Detrás había una chica, su asistente, Kiria, quien silenciosamente la cuidaba hasta que comenzó a hablar.

[[image:Konjiki no Word Master050.jpg|500px]]

"¿Está usted segura de esto?" (Kiria)

“........” (Eveam)

"Si esto continúa, sin lugar a dudas se convertirá en una guerra de aniquilación total" (Kiria)

"¡Ya lo séǃ" (Eveam)

Como si negara las palabras de Kiria, Eveam levantó su voz convincentemente. Sin embargo, después de llegar a este punto, ella misma estaba perpleja en cuanto a como continuar.

"Pensar que la Gabranth se moverían tan rápido..." (Eveam)

"No, esto estaba dentro de mis expectativas." (Kiria)

"Ku..." (Eveam)

Cierto, ella no estaba aquí porque no pudiese hacer nada más. Además, había enviado a los Gabranth un tratado de paz similar al que les había enviado a los Humas (la raza humana).

Sin embargo, ni siquiera fue aceptado por ellos. Eveam había considerado ofrecer su propio cuello para acabar con los enfrentamientos, pero entonces Kiria dijo que los hombres bestia no se detendrían.

Como resultado de ello, buscó otras formas e intentó varios métodos diferentes para establecer de alguna manera una conversación con ellos. Sin embargo, parecía ser una pérdida de tiempo. Una tontería.

Por cierto, había un mensaje que tuvo cierto éxito. Este mensaje decía: "¿Qué están intentando los Gabranth lograr aquí?" La respuesta de los Hombres Bestia, sin embargo, se pudo determinar en "Una decisión ha sido tomada para aniquilar a todos los Évila". Sólo esa única intención de la destrucción total de los Évila (la gente del Reino Demonio) fue transmitida muy claramente.

"¿Por qué... esto se convirtió en una batalla...?" (Eveam)

"Probablemente porque es el método más eficaz de persuasión." (Kiria)

"¿¡Qué!? ¿Por qué tenemos que determinar todo con la fuerza? ¡El poder es naturalmente desigual! ¿No es mejor si utilizamos las palabras que todo el mundo posee para debatir, en lugar de forzar a la gente a someterse por la fuerza? Si hablamos las cosas, no habrá necesidad de sangre derramada." (Eveam)

"... ¿Es este realmente el caso?" (Kiria)

"Qué... ¿Qué quieres decir?" (Eveam)

En respuesta a las palabras negativas de Kiria, los ojos de la Reina Demonio se agrandaron mientras miraba a Kiria.

"Las palabras... no tienen peso." (Kiria)

“¡Tch!” (Eveam)

"Cierto, las palabras son algo que todo el mundo posee. Sin embargo, en primer lugar, las palabras están intrínsecamente vacías en la naturaleza." (Kiria)

"¿Vacías...?" (Eveam)

"Sí. El gran poder de persuasión se puede sacar de esas palabras vacías. No sólo pueden pasar a través de los oídos de una persona, sino que también pueden ser grabadas en la mente de otro. Sin embargo, Eveam-sama, ¿cree que estas palabras sin peso pueden evitar la guerra?" (Kiria)

"E-Eso es..." (Eveam)

"Tal vez en un mundo en paz y sin guerra, si fuese una negociación con asuntos de comercio, entonces tal vez el método de Eveam-sama sería un éxito." (Kiria)

“.......” (Eveam)

"Sin embargo, esto es la guerra. La gente, sin duda, va a morir. La guerra no es un asunto como las negociaciones en el comercio. Es muy probable que este sea el mayor obstáculo al que se enfrentará. ¿Es capaz de hacer frente a ese obstáculo y soportar todas las cargas y las consecuencias de su decisión?" (Kiria)

"Eso es..." (Eveam)

"Parece que usted todavía es demasiado ingenua para convertirse en un señor de los demonios. Debido a eso, la voluntad del rey demonio anterior será seguida por muchos. Para empezar, los Évila son abundantes y fuertes; una raza guerrera. Al mostrar tal debilidad a su propia especie, es muy poco probable poder aplacar su ira y enfado en aquellos de tu especie. Por favor, tenga esto en cuenta..." (Kiria)

"Es suficiente." (Eveam)

"..." (Kiria)

Eveam dijo mientras rechinaba sus dientes y apretaba los puños con tanta fuerza que la sangre empezó a gotear de ellos.

"Yo... sólo no quiero hacer daño a nadie. Todo el mundo es como una familia para mí. Si esa familia empieza a luchar... ¿cómo haría eso feliz a alguien? Pero yo... yo soy impotente... " (Eveam)

A partir de esos fuertes ojos de voluntad, una lágrima se deslizó por su mejilla. Ella es el gobernante de esta tierra, y aun así, se sintió abrumada con la desesperación. Su ira hacia el mundo fue superada por sus sentimientos de frustración con su impotencia.

"Entonces, ¿debemos bajar nuestras armas y rendirnos?" (Kiria)

"¿Eh...?" (Eveam)

"Es posible que los Gabranth entiendan nuestro verdadero motivo." (Kiria)

Aunque esa propuesta sonaba bastante atractiva, Eveam sólo podía fruncir el ceño con inquietud. Mirando tal expresión, Kiria permaneció indiferente mientras continuaba.

"Sin embargo, en el caso en que resulte ineficaz, la Raza Demonio de Évila puede estar al borde de la ruina sin poder hacer nada." (Kiria)

En caso de rendición, es probable que el Señor de los Demonios sea capturado como símbolo de victoria. Siendo despojado de su poder y estatus, el Señor Demonio sería encarcelado y sellado hasta fuese arrojado en presencia de la población para decidir qué hacer sobre su destino.

En un escenario más positivo, la aniquilación completa de los Évila se puede evitar. Pero incluso la posibilidad de que haya prisioneros que sean ejecutados es muy alta.

Además, como la [Brigada Cruel] es demasiado poderosa para reprimirla, será una preocupación para el resto del mundo que sean dejados con vida. Con el fin de asumir la responsabilidad, podrían ser ejecutados para servir como ejemplo para el resto del mundo.

Pero si Eveam no se rinde, se derramará mucha sangre. Incluso si los Évila salen victoriosos, existe una alta posibilidad de que la otra parte no acepte la derrota hasta el final.

Mientras analizaba tales circunstancias, no importa si avanzaba o se retiraba, todavía se derramaría sangre. El rostro de Eveam se distorsionaba en una expresión de sufrimiento por la forma en que ella apretaba los dientes. Al ver esa cara, Kiria bajó la cabeza respetuosamente.

"Yo, Kiria, he hecho tales comentarios insensibles. Por favor, designe un castigo apropiado para mi insolencia." (Kiria)

"Está bien. Lo que Kiria me ha dicho es preciso e indiscutible. No hay necesidad de tal castigo." (Eveam)

"... Muy bien. Entonces, voy a añadir una cosa más para terminar." (Kiria)

“¿Eh?” (Eveam)

"Tenga la seguridad de que yo, Kiria, seguiré a Eveam-sama, no importa a donde usted pueda ir." (Kiria)

"Kiria... perdóname." (Eveam)

Por un corto tiempo, el silencio envolvía la atmósfera. Sin embargo, en respuesta a las palabras de Kiria, la cara una vez sombría de Eveam de repente se levantó.

"¿Has decidido?" (Kiria)

"Ajá, ¡protegeré a los Évila! Kiria, quiero que me prestes tu fuerza." (Eveam)

"... Como usted desee." (Kiria)

Una voluntad fuerte habitaba en esos ojos. No había más tiempo para deliberar. No había más tiempo para dudar. Por lo tanto, todo lo que se podía hacer ahora era utilizar el tiempo que queda para cumplir su objetivo.

"¡No voy a permitir que mi familia sea asesinada!" (Eveam)

Caminando a través del firme suelo del Castillo Terrace, Eveam se dirigió afuera con Kiria siguiéndola detrás.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 35|Capitulo 35]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 37|Capitulo 37]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

Talk:Konjiki no Word Master Capitulo 36

2015-09-05T18:40:32Z

Peluche: /* Corrección */

===== Corrección a día 25-08-2015 por [[User:Peluche|Peluche]] =====

1º) Frase traducida:

"El resultado fue como él lo predijo, su sentido de la expectativa comenzó surgiendo sin control dentro de él."

Viene del inglés:

"As the result was as he predicted, his sense of expectation started surging uncontrollably within him."

Creo que se podría poner como:

"Como el resultado era algo que Hiiro ya se había imaginado, empezaron a surgir altas expectativas en él."

2º) Frase traducida:

"no sería extraño que tenga dicha ventaja de pena a muerte inmediata."

Viene del inglés:

"it wouldn’t be strange if such a penalty lead to immediate death."

Creo que se podría poner como:

"no sería raro si dicha penalización condujese a una muerte inmediata."

3º) Frase traducida:

"Parece que puedes ver cualquier tipo de <<Estado>>. Eso es lo que conseguí."

Viene del inglés:

"It seems that you can get any kind of <<Status>> correction. That’s what I got."

Creo que se podría poner como:

"Parece que puedes obtener cualquier tipo de corrección del <<Estado>>. Eso es lo que conseguí."

4º) Frase traducida:

"Arnold no pudo ocultar su sorpresa cuando se quedó boquiabierto con un "pop"."

Viene del inglés:

"Arnold couldn’t hide his surprise as his jaw dropped with a pop."

"With a pop" se refiere a sorpresa, de repente, abruptly or unexpectedly, cosas de ese estilo, según entiendo yo: http://www.thefreedictionary.com/a+pop
De modo que creo que se podría poner como:

"Arnold no pudo ocultar su sorpresa cuando de repente se quedó boquiabierto."

===== Corrección a día 05-09-2015 por [[User:Peluche|Peluche]] =====

5º) Frase traducida:

"Sin embargo, el hecho de que ella ha alcanzado ese nivel, probablemente parecería que la realidad se ha hecho descolorida."

Viene del inglés:

"And yet, the fact that she has reached that level would probably feel like reality has become faded."

Creo que se podría poner como:

"Así, el hecho de que ella hubiese alcanzado ese nivel, probablemente parecería que la realidad estaba distorsionada."

Konjiki no Word Master Capitulo 36

2015-09-05T18:40:30Z

Peluche: /* Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio. */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio.==

Los ojos de Hiiro se abrieron cuando miró cierta parte de su estado.

<<Doble Cadena (Desbloqueada)>>

Como el resultado era algo que Hiiro ya se había imaginado, empezaron a surgir altas expectativas en él. Quería probarlo inmediatamente. Sin embargo, por ahora su prioridad era determinar sus habilidades.

<<Doble Cadena (Desbloqueada)>> Costo de MP: 300

Ahora se ha vuelto posible para Hiiro encadenar dos palabras. En comparación con la palabra de una sola invocación, esta habilidad otorga un efecto muy fuerte cuando se activa. Alcance efectivo; Poder de Influencia; Versatilidad; aunque todos esos aspectos hayan mejorado de manera excepcional, existe una limitación desfavorable. Existen palabras de corta duración pero increíblemente efectivas. También, sí la imagen de la persona no está claramente impresa en la mente cuando se ejecuta la habilidad, la palabra misma no sería capaz de ser escrita.

Ademas, en caso de que la escritura de las dos palabras sea interrumpida, el <<rebote>> provocaría una reducción del 50% en todos los campos del estado, y el lanzador no podrá volver a usar magia. Todas las estadísticas y habilidades serían devueltas a la normalidad después de un lapso de tiempo de 6 horas.

''Esta es otra magia que tiene habilidades muy fuertes, pero un desagradable <<rebote>>, eh...'' (Hiiro)

Si el intento de escribir dos palabras fallase o se interrumpiera, parece que existe un peligroso efecto de <<rebote>> en caso de fallo.

''Se reduce todo a la mitad, eh... Escribir dos palabras es algo que lleva su tiempo. ¿Debería usarlo? Tengo que ser muy cuidadoso con mi entorno.'' (Hiiro)

De hecho, si alguien interrumpiera a Hiiro mientras estuviese escribiendo, y si el oponente fuese un enemigo formidable, no sería raro si dicha penalización condujese a una muerte inmediata.

''Sin embargo, sólo es el nivel de riesgo. Como se esperaba, es normal que sus efectos sean razonables en comparación con el riesgo.'' (Hiiro)

Hiiro estaba encantado a esar de ello. No podía evitar esperar para ver todas las cosas que podía hacer. Quería tener rápidamente algo de tiempo libre para poder estar a solas y probarlo, o eso pensó.

"Oye... Hiiro, ¿también te han dado algo así como un título?" (Arnold)

"¿Quién sabe? ¿Qué hay de ti̠?" (Hiiro)

"B-Bueno, yo creo que eres un poco culpable de que tenga uno de estos títulos, así que quiero tener un debate a fondo contigo acerca de esto. He conseguido un título llamado <<Hoja de lo Salvaje>>" (Arnold)

"Oh..." (Hiiro)

"Parece que puedes obtener cualquier tipo de corrección del <<Estado>>. Eso es lo que conseguí. ¿Qué tal tú, Muir?" (Arnold)

"Ah, um. Es demasiado increíble, no sé muy bien cómo decirlo..." (Muir)

Cuando Muir lee en voz alta su <<Estado>>, Arnold no pudo ocultar su sorpresa cuando de repente se quedó boquiabierto.

"Realmente subió... tu nivel..." (Arnold)

"Uh, um. Me siento un poco feliz, pero a la vez un poco triste... ¿Creo?" (Muir)

Sus sentimientos estaban confusos. Estar en el Nivel 34 sería el signo de una aventurera con experiencia. Sin embargo, la chica en cuestión nunca se había destacado en el frente de una batalla ni había luchado siquiera. Así que el hecho de que ella hubiese alcanzado ese nivel, probablemente parecería que la realidad estaba distorsionada.

Pero el hecho de que su cuerpo se había hecho más ligero y que podía sentir algún tipo de poder dentro de ella, la calmó.

"Bien, ¿no es algo bueno? Un nivel es un nivel. No importa qué tan alto sea tu nivel, creo que es mejor ser como Muir y dudoso de sus propias capacidades, en vez de ser arrogante y sobrestimarlas." (Arnold)

"¿D-De verdad?" (Muir)

"Sí, bueno, no creo que Muir se convierta en alguien arrogante, sino que sólo debes aceptar la realidad por ahora. Te volverás realmente útil si continuas trabajando duro. Todo comienza a partir de aquí, es lo que estoy tratando de decir." (Arnold)

"¡Uh, umǃ" (Muir)

Diciendo eso a Arnold, Muir le devuelve un guiño vigoroso. De hecho, se ha decidido que a partir de ahora, ella misma también luchará. Es precisamente por esto que ella debe pensar en cómo ser más fuerte con anticipación para el futuro.

"Debemos estar contentos de que nuestro rango del gremio también aumentó, los vuestros aumentaron ¿cierto?" (Arnold)

"Ajá" (Hiiro)

"¡Umǃ" (Muir)

"Como pensé, formar un equipo en este lugar es un gran ahorro de vida, huh..." (Arnold)

En pocas palabras, incluso si una persona pelea y los otros miembros observan, su experiencia aumentará.

"Ya que fue gracias a Hiiro y a Muir que la víbora de arcilla fue asesinada, hacer un equipo fue sin duda una buena opción." (Arnold)

Aunque Arnold fue el que hizo el golpe mortal, él creía que si hubiese estado solo, huiría sin duda. Por lo tanto, les dio el crédito.

"De todos modos, continuemos adelante. Eso es... ¿es eso?" (Hiiro)

Lo qué Hiiro señaló con el dedo era una puerta enorme que se podía ver en el bosque por delante.

"Ajá, esa es la entrada al [Reino Bestia: Pasión]."

'''***''' '''***''' '''***'''

Unos días antes de Hiiro y los demás llegaron [Pasión], el [Reino Demonio: Xaoc] fue envuelto en tensión. Esto se debió a una carta recibida hace unos días de los Gabranth.

El contenido de la carta que figura la condena de la batalla. En otras palabras, era una declaración de guerra.

“…………….”

Una gran cantidad de soldados de rangos mixtos estaban alineados debajo del Castillo Demonio Terrace. En cuanto a este espectáculo con una cara amarga no era otro que el señor demonio de este castillo, el que preside el Reino Demonio: Xaoc... Eveam.

Con un hermoso cabello rubio que ondeaba en el viento, una chica de aspecto joven tenía sus rasgos faciales ligeramente infantiles debido a como ella estaba mirando la escena con los dientes apretados. Detrás había una chica, su asistente, Kiria, quien silenciosamente la cuidaba hasta que comenzó a hablar.

[[image:Konjiki no Word Master050.jpg|500px]]

"¿Está usted segura de esto?"

“........”

"Si esto continúa, sin lugar a dudas se convertirá en una guerra de aniquilación total"

"¡Yo lo séǃ"

Como si negara las palabras de Kiria, Eveam convincentemente levantó su voz. Sin embargo, después de llegar a este punto, ella misma estaba perpleja en cuanto a como continuar.

"Pensar que la Gabranth se moverían tan rápido..."

"No, esto estaba dentro de mis expectativas."

"Ku..."

Sí, ella no estaba aquí porque no tenía nada más que hacer. También les había enviado un tratado de paz similar a los Humas.

Sin embargo, ni siquiera fue aceptado por ellos. Ella había considerado ofrecer su propio cuello para acabar con los enfrentamientos, sin embargo, incluso entonces Kiria dijo que los hombres bestia no se detendrían.

Como resultado de ello, buscó otras formas e intentó varios métodos diferentes para establecer de alguna manera una conversación con ellos. Sin embargo, parecía ser una pérdida de tiempo. Una tontería.

Por cierto, había un mensaje que consiguió con éxito. Este mensaje es: "¿Qué están los Gabranth tratando de lograr aquí?" La respuesta de los Hombres Bestia, sin embargo, sólo se pudo determinar como "Una decisión ha sido tomada para eliminar la totalidad de Evila." Sólo esa única intención de la destrucción de Evila fue transmitida muy claramente.

"¿Por qué... esto se convirtió en una batalla...?"

"Es más probable porque es el método más eficaz de la persuasión."

"¿¡Cómo!? ¿Por qué tenemos que determinar todo con la fuerza? !El poder es naturalmente desigual! ¿No es mejor si utilizamos palabras que todo el mundo posee o igualmente a debatir en lugar de forzar a la gente a presentarse con fuerza? Si hablamos las cosas, no hay tendrá que haber sangre derramada."

"... ¿Es este realmente el caso?"

"¿Qué... quieres decir?"

En respuesta a las palabras de Kiria en negación, los ojos de la reina demonio se agrandaron mientras miraba a Kiria.

"Las palabras... son la luz"

“¡-tsk!”

"Ciertamente, las palabras son algo a lo que todo el mundo tiene acceso a la misma. Sin embargo, en primer lugar, las palabras son intrínsecamente vacíos en la naturaleza ".

"¿Vacías...?"

"Sí. El fuerte poder de persuasión se puede sacar de esas palabras vacías. No sólo pueden pasar a través de los oídos de una persona, pero también pueden ser grabadas en la mente de otro. Sin embargo, Eveam-sama, ¿cree que estas palabras sin peso pueden evitar la guerra?"

"E-Eso..."

"Tal vez en un mundo en paz y sin guerra, si era una negociación llevada a cabo con un negocio de comercio, entonces tal vez el método de Eveam-sama sería un éxito."

“.......”

"Sin embargo, esto es la guerra. La gente, sin duda, va a morir. La guerra no es un asunto como a las negociaciones en el comercio. Es muy probable que este sea el mayor obstáculo al que se enfrentará. ¿Es capaz de hacer frente a ese obstáculo y llevar todas las cargas y las consecuencias de su decisión?"

"Eso..."

"Parece que usted todavía es demasiado ingenua para convertirse en un señor de los demonios. Por lo tanto, la voluntad del rey demonio anterior será remplazado por muchos. Para empezar, los Evila son abundantes y fuertes; una carrera aguerrida. Mostrando tal debilidad de su propia especie es poco probable poder aplacar su ira y enojo en los de tu especie. Por favor, tenga esto en cuenta..."

"Es suficiente."

"..."

Eveam dijo mientras se muele sus dientes y apretó los puños con tanta fuerza que la sangre empezó a gotear de ellos.

"Yo... sólo no quiero hacer daño a nadie. Todo el mundo es una familia para mí. Si esa familia comienza a empezar a luchar... ¿cómo habría de hacer a cualquier persona feliz? Pero yo... yo soy impotente... "

A partir de esos fuertes ojos de voluntad, una sola lágrima se deslizó por su mejilla. Ella es el gobernante de esta tierra, y sin embargo, se sintió abrumada con la desesperación. Su ira hacia el mundo fue ampliamente superada por sus sentimientos de frustración con su impotencia.

"Entonces, ¿debemos bajar nuestras armas y rendirnos?"

"¿..eh?"

"Es posible que los Gabranth entiendan nuestro verdadero motivo."

Aunque esa propuesta sonaba bastante atractiva, Eveam sólo podía fruncir el ceño con inquietud. En cuanto a tal expresión, Kiria permaneció indiferente mientras continuaba.

"Sin embargo, en el caso en que resulta ineficaz, la Raza Demonio de Evila puede colocarse a la ruina sin poder hacer nada."

En caso de que la rendición, es probable que el Señor de los Demonios será tomado como una muestra de la victoria. Ser despojado de su poder y estatus, el Señor Demonio sería encarcelado y sellado hasta que finalmente ser lanzado antes de que la población tenga que decidir sobre su destino.

En un escenario más positivo, la aniquilación completa de la Evila se puede prevenir. Sin embargo, incluso entonces la posibilidad de que haya cautivos que se estén ejecutando es muy alta.

Además, como la [Brigada Cruel] es demasiado poderosa para reprimirla, será una preocupación para el resto del mundo ser dejados con vida. Con el fin de asumir la responsabilidad, pueden ser ejecutadas para servir como un ejemplo para el resto del mundo.

Pero si ella no se rinde, se derramará mucha sangre. Incluso si los Evila salen victoriosos, existe una alta posibilidad de que la otra parte no acepta la entrega hasta el final.

Mientras analizaba las circunstancias, como tal, no importa si se avanza o se retira, todavía se derramaría sangre. El rostro de Eveam distorsionaba en una expresión de sufrimiento por la forma en que ella apretaba los dientes. Al ver esa cara, Kiria bajó la cabeza respetuosamente.

"Yo, Kiria, he hecho tales comentarios insensibles. Por favor, designe un castigo apropiado para mi insolencia."

"Está bien. Lo que Kiria me ha dicho es preciso e indiscutible. No hay necesidad de tal castigo."

"...muy bien. Entonces, voy a añadir una cosa más para el cierre."

“Eh?”

"Tenga la seguridad de que yo, Kiria, seguiré Eveam-sama, no importa donde usted puede ir."

"Kiria... perdóname."

Por un corto tiempo, el silencio envolvía la atmósfera. Sin embargo, en respuesta a las palabras de Kiria, la cara una vez sombría de Eveam de repente se levantó.

"¿Has decidido?"

"Aa, ¡protegeré a los [Evila]! Kiria, quiero que me prestes tu fuerza."

"... Como usted desee."

Una voluntad fuerte habitaba en esos ojos. No había más tiempo para deliberar. No había más tiempo para dudar. Por lo tanto, todo lo que se podía hacer ahora era utilizar el tiempo que queda para cumplir su objetivo.

"¡No voy a permitir que mi familia sea asesinada!"

Caminando a través del firme suelo de la terraza, Eveam se dirigió afuera con Kiria siguiendo detrás de ella.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 35|Capitulo 35]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 37|Capitulo 37]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

User talk:ValkarRouse

2015-09-03T20:49:11Z

Peluche: /* Puedes preguntar o agregar un comentario aquí: */

Konjiki no Word Master Capitulo 36

2015-09-03T12:47:18Z

Peluche: /* Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio. */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio.==

Los ojos de Hiiro se abrieron cuando miró cierta parte de su estado.

<<Doble Cadena (Desbloqueada)>>

Como el resultado era algo que Hiiro ya se había imaginado, empezaron a surgir altas expectativas en él. Quería probarlo inmediatamente. Sin embargo, por ahora su prioridad era determinar sus habilidades.

<<Doble Cadena (Desbloqueada)>> Costo de MP: 300

Ahora se ha vuelto posible para Hiiro encadenar dos palabras. En comparación con la palabra de una sola invocación, esta habilidad otorga un efecto muy fuerte cuando se activa. Alcance efectivo; Poder de Influencia; Versatilidad; aunque todos esos aspectos hayan mejorado de manera excepcional, existe una limitación desfavorable. Existen palabras de corta duración pero increíblemente efectivas. También, sí la imagen de la persona no está claramente impresa en la mente cuando se ejecuta la habilidad, la palabra misma no sería capaz de ser escrita.

Ademas, en caso de que la escritura de las dos palabras sea interrumpida, el <<rebote>> provocaría una reducción del 50% en todos los campos del estado, y el lanzador no podrá volver a usar magia. Todas las estadísticas y habilidades serían devueltas a la normalidad después de un lapso de tiempo de 6 horas.

''Esta es otra magia que tiene habilidades muy fuertes, pero un desagradable <<rebote>>, eh...'' (Hiiro)

Si el intento de escribir dos palabras fallase o se interrumpiera, parece que existe un peligroso efecto de <<rebote>> en caso de fallo.

''Se reduce todo a la mitad, eh... Escribir dos palabras es algo que lleva su tiempo. ¿Debería usarlo? Tengo que ser muy cuidadoso con mi entorno.'' (Hiiro)

De hecho, si alguien interrumpiera a Hiiro mientras estuviese escribiendo, y si el oponente fuese un enemigo formidable, no sería raro si dicha penalización condujese a una muerte inmediata.

''Sin embargo, sólo es el nivel de riesgo. Como se esperaba, es normal que sus efectos sean razonables en comparación con el riesgo.'' (Hiiro)

Hiiro estaba encantado a esar de ello. No podía evitar esperar para ver todas las cosas que podía hacer. Quería tener rápidamente algo de tiempo libre para poder estar a solas y probarlo, o eso pensó.

"Oye... Hiiro, ¿también te han dado algo así como un título?" (Arnold)

"¿Quién sabe? ¿Qué hay de ti̠?" (Hiiro)

"B-Bueno, yo creo que eres un poco culpable de que tenga uno de estos títulos, así que quiero tener un debate a fondo contigo acerca de esto. He conseguido un título llamado <<Hoja de lo Salvaje>>" (Arnold)

"Oh..." (Hiiro)

"Parece que puedes obtener cualquier tipo de corrección del <<Estado>>. Eso es lo que conseguí. ¿Qué tal tú, Muir?" (Arnold)

"Ah, um. Es demasiado increíble, no sé muy bien cómo decirlo..." (Muir)

Cuando Muir lee en voz alta su <<Estado>>, Arnold no pudo ocultar su sorpresa cuando de repente se quedó boquiabierto.

"Realmente subió... tu nivel..."

"U, um. Me siento un poco feliz, pero un poco triste... ¿Creo?"

Sus sentimientos deben estar agitados. Estar en el Nivel 34 sería el signo de una aventurera con experiencia. Sin embargo, la chica en cuestión nunca se ha destacado en el frente y luchando. Sin embargo, el hecho de que ella ha alcanzado ese nivel, probablemente parecería que la realidad se ha hecho descolorida.

Sin embargo, el hecho de que su cuerpo se había hecho más ligero y que podía sentir algún tipo de poder dentro de ella, la puso en calma.

"Bueno, ¿no esta bien? Un nivel es un nivel. No importa qué tan alto sea tu nivel, creo que es mejor ser como Muir y dudoso de sus propias capacidades en lugar de conseguir ser arrogante y sobrestimar de ellas."

"¿D-De verdad?"

"Sí, bueno, no creo que Muir se convertirá en una arrogante, pero sólo debes aceptar la realidad por ahora. Te volverás realmente útil si continuas trabajando duro. Todo comienza a partir de aquí, es lo que estoy tratando de decir."

"¡U, umǃ"

Diciendo aso a Arnold, Muir le devuelve un guiño vigoroso. De hecho, se ha decidido que a partir de ahora, ella misma también luchará. Es precisamente por esto que ella debe pensar en cómo ser más fuerte con anticipación para el futuro.

"Debemos estar contentos de que nuestro rango del gremio también aumentó, el tuyo aumento ¿cierto?"

"Aa"

"¡Umǃ"

"Como pensé, formar un grupo<ref>A lo que llaman "Party" en los Video Juegos.</ref> en este lugar es un gran ahorro de vida, huh..."

En pocas palabras, incluso si una persona pelea y los otros miembros observan, su experiencia, sin duda, aumentará.

"Ya que era gracias a Hiiro y Muir que la víbora de arcilla fue asesinado, por lo que un grupo fue sin duda una buena opción."

Aunque Arnold fue el que hizo el golpe mortal, él cree que si él pelear por si mismo, sin duda correría. Por lo tanto, les dio el crédito.

"De todos modos, continuemos adelante. ¿No es así?"

Lo qué Hiiro señaló con el dedo era una puerta enorme que se podía ver en el bosque por delante.

"Aa, esa es la entrada al [Reino Bestia: Pasión]."

'''***''' '''***''' '''***'''

Unos días antes de Hiiro y los demás llegaron [Pasión], el [Reino Demonio: Xaoc] fue envuelto en tensión. Esto se debió a una carta recibida hace unos días de los Gabranth.

El contenido de la carta que figura la condena de la batalla. En otras palabras, era una declaración de guerra.

“…………….”

Una gran cantidad de soldados de rangos mixtos estaban alineados debajo del Castillo Demonio Terrace. En cuanto a este espectáculo con una cara amarga no era otro que el señor demonio de este castillo, el que preside el Reino Demonio: Xaoc... Eveam.

Con un hermoso cabello rubio que ondeaba en el viento, una chica de aspecto joven tenía sus rasgos faciales ligeramente infantiles debido a como ella estaba mirando la escena con los dientes apretados. Detrás había una chica, su asistente, Kiria, quien silenciosamente la cuidaba hasta que comenzó a hablar.

[[image:Konjiki no Word Master050.jpg|500px]]

"¿Está usted segura de esto?"

“........”

"Si esto continúa, sin lugar a dudas se convertirá en una guerra de aniquilación total"

"¡Yo lo séǃ"

Como si negara las palabras de Kiria, Eveam convincentemente levantó su voz. Sin embargo, después de llegar a este punto, ella misma estaba perpleja en cuanto a como continuar.

"Pensar que la Gabranth se moverían tan rápido..."

"No, esto estaba dentro de mis expectativas."

"Ku..."

Sí, ella no estaba aquí porque no tenía nada más que hacer. También les había enviado un tratado de paz similar a los Humas.

Sin embargo, ni siquiera fue aceptado por ellos. Ella había considerado ofrecer su propio cuello para acabar con los enfrentamientos, sin embargo, incluso entonces Kiria dijo que los hombres bestia no se detendrían.

Como resultado de ello, buscó otras formas e intentó varios métodos diferentes para establecer de alguna manera una conversación con ellos. Sin embargo, parecía ser una pérdida de tiempo. Una tontería.

Por cierto, había un mensaje que consiguió con éxito. Este mensaje es: "¿Qué están los Gabranth tratando de lograr aquí?" La respuesta de los Hombres Bestia, sin embargo, sólo se pudo determinar como "Una decisión ha sido tomada para eliminar la totalidad de Evila." Sólo esa única intención de la destrucción de Evila fue transmitida muy claramente.

"¿Por qué... esto se convirtió en una batalla...?"

"Es más probable porque es el método más eficaz de la persuasión."

"¿¡Cómo!? ¿Por qué tenemos que determinar todo con la fuerza? !El poder es naturalmente desigual! ¿No es mejor si utilizamos palabras que todo el mundo posee o igualmente a debatir en lugar de forzar a la gente a presentarse con fuerza? Si hablamos las cosas, no hay tendrá que haber sangre derramada."

"... ¿Es este realmente el caso?"

"¿Qué... quieres decir?"

En respuesta a las palabras de Kiria en negación, los ojos de la reina demonio se agrandaron mientras miraba a Kiria.

"Las palabras... son la luz"

“¡-tsk!”

"Ciertamente, las palabras son algo a lo que todo el mundo tiene acceso a la misma. Sin embargo, en primer lugar, las palabras son intrínsecamente vacíos en la naturaleza ".

"¿Vacías...?"

"Sí. El fuerte poder de persuasión se puede sacar de esas palabras vacías. No sólo pueden pasar a través de los oídos de una persona, pero también pueden ser grabadas en la mente de otro. Sin embargo, Eveam-sama, ¿cree que estas palabras sin peso pueden evitar la guerra?"

"E-Eso..."

"Tal vez en un mundo en paz y sin guerra, si era una negociación llevada a cabo con un negocio de comercio, entonces tal vez el método de Eveam-sama sería un éxito."

“.......”

"Sin embargo, esto es la guerra. La gente, sin duda, va a morir. La guerra no es un asunto como a las negociaciones en el comercio. Es muy probable que este sea el mayor obstáculo al que se enfrentará. ¿Es capaz de hacer frente a ese obstáculo y llevar todas las cargas y las consecuencias de su decisión?"

"Eso..."

"Parece que usted todavía es demasiado ingenua para convertirse en un señor de los demonios. Por lo tanto, la voluntad del rey demonio anterior será remplazado por muchos. Para empezar, los Evila son abundantes y fuertes; una carrera aguerrida. Mostrando tal debilidad de su propia especie es poco probable poder aplacar su ira y enojo en los de tu especie. Por favor, tenga esto en cuenta..."

"Es suficiente."

"..."

Eveam dijo mientras se muele sus dientes y apretó los puños con tanta fuerza que la sangre empezó a gotear de ellos.

"Yo... sólo no quiero hacer daño a nadie. Todo el mundo es una familia para mí. Si esa familia comienza a empezar a luchar... ¿cómo habría de hacer a cualquier persona feliz? Pero yo... yo soy impotente... "

A partir de esos fuertes ojos de voluntad, una sola lágrima se deslizó por su mejilla. Ella es el gobernante de esta tierra, y sin embargo, se sintió abrumada con la desesperación. Su ira hacia el mundo fue ampliamente superada por sus sentimientos de frustración con su impotencia.

"Entonces, ¿debemos bajar nuestras armas y rendirnos?"

"¿..eh?"

"Es posible que los Gabranth entiendan nuestro verdadero motivo."

Aunque esa propuesta sonaba bastante atractiva, Eveam sólo podía fruncir el ceño con inquietud. En cuanto a tal expresión, Kiria permaneció indiferente mientras continuaba.

"Sin embargo, en el caso en que resulta ineficaz, la Raza Demonio de Evila puede colocarse a la ruina sin poder hacer nada."

En caso de que la rendición, es probable que el Señor de los Demonios será tomado como una muestra de la victoria. Ser despojado de su poder y estatus, el Señor Demonio sería encarcelado y sellado hasta que finalmente ser lanzado antes de que la población tenga que decidir sobre su destino.

En un escenario más positivo, la aniquilación completa de la Evila se puede prevenir. Sin embargo, incluso entonces la posibilidad de que haya cautivos que se estén ejecutando es muy alta.

Además, como la [Brigada Cruel] es demasiado poderosa para reprimirla, será una preocupación para el resto del mundo ser dejados con vida. Con el fin de asumir la responsabilidad, pueden ser ejecutadas para servir como un ejemplo para el resto del mundo.

Pero si ella no se rinde, se derramará mucha sangre. Incluso si los Evila salen victoriosos, existe una alta posibilidad de que la otra parte no acepta la entrega hasta el final.

Mientras analizaba las circunstancias, como tal, no importa si se avanza o se retira, todavía se derramaría sangre. El rostro de Eveam distorsionaba en una expresión de sufrimiento por la forma en que ella apretaba los dientes. Al ver esa cara, Kiria bajó la cabeza respetuosamente.

"Yo, Kiria, he hecho tales comentarios insensibles. Por favor, designe un castigo apropiado para mi insolencia."

"Está bien. Lo que Kiria me ha dicho es preciso e indiscutible. No hay necesidad de tal castigo."

"...muy bien. Entonces, voy a añadir una cosa más para el cierre."

“Eh?”

"Tenga la seguridad de que yo, Kiria, seguiré Eveam-sama, no importa donde usted puede ir."

"Kiria... perdóname."

Por un corto tiempo, el silencio envolvía la atmósfera. Sin embargo, en respuesta a las palabras de Kiria, la cara una vez sombría de Eveam de repente se levantó.

"¿Has decidido?"

"Aa, ¡protegeré a los [Evila]! Kiria, quiero que me prestes tu fuerza."

"... Como usted desee."

Una voluntad fuerte habitaba en esos ojos. No había más tiempo para deliberar. No había más tiempo para dudar. Por lo tanto, todo lo que se podía hacer ahora era utilizar el tiempo que queda para cumplir su objetivo.

"¡No voy a permitir que mi familia sea asesinada!"

Caminando a través del firme suelo de la terraza, Eveam se dirigió afuera con Kiria siguiendo detrás de ella.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 35|Capitulo 35]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 37|Capitulo 37]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

User talk:ValkarRouse

2015-09-03T12:18:29Z

Peluche: /* Puedes preguntar o agregar un comentario aquí: */

Talk:Konjiki no Word Master Capitulo 36

2015-08-25T19:55:19Z

Peluche: /* Corrección a día 25-08-2015 por Peluche */

Konjiki no Word Master Capitulo 36

2015-08-25T19:54:27Z

Peluche: /* Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio. */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio.==

Los ojos de Hiiro se abrieron cuando miró cierta parte de su estado.

<<Doble Cadena (Desbloqueada)>>

Como el resultado era algo que Hiiro ya se había imaginado, empezaron a surgir altas expectativas en él. Quería probarlo inmediatamente. Sin embargo, por ahora su prioridad era determinar sus habilidades.

<<Doble Cadena (Desbloqueada)>> Costo de MP: 300

Ahora se ha vuelto posible para Hiiro encadenar dos palabras. En comparación con la palabra de una sola invocación, esta habilidad otorga un efecto muy fuerte cuando se activa. Alcance efectivo; Poder de Influencia; Versatilidad; aunque todos esos aspectos hayan mejorado de manera excepcional, existe una limitación desfavorable. Existen palabras de corta duración pero increíblemente efectivas. También, sí la imagen de la persona no está claramente impresa en la mente cuando se ejecuta la habilidad, la palabra misma no sería capaz de ser escrita.

Ademas, en caso de que la escritura de las dos palabras sea interrumpida, el <<rebote>> provocaría una reducción del 50% en todos los campos del estado, y el lanzador no podrá volver a usar magia. Todas las estadísticas y habilidades serían devueltas a la normalidad después de un lapso de tiempo de 6 horas.

''Esta es otra magia que tiene habilidades muy fuertes, pero un desagradable <<rebote>>, eh...'' (Hiiro)

Si el intento de escribir dos palabras fallase o se interrumpiera, parece que existe un peligroso efecto de <<rebote>> en caso de fallo.

''Se reduce todo a la mitad, eh... Escribir dos palabras es algo que lleva su tiempo. ¿Debería usarlo? Tengo que ser muy cuidadoso con mi entorno.'' (Hiiro)

De hecho, si alguien interrumpiera a Hiiro mientras estuviese escribiendo, y si el oponente fuese un enemigo formidable, no sería raro si dicha penalización condujese a una muerte inmediata.

''Sin embargo, sólo es el nivel de riesgo. Como se esperaba, es normal que sus efectos sean razonables en comparación con el riesgo.'' (Hiiro)

Sin embargo, Hiiro estaba encantado. No podía evitar estar esperando a todas las cosas que podía hacer. Quería tener rápidamente algo de tiempo libre para poder estar a solas y probarlo, o eso pensó.

"Oye... Hiiro, ¿también te han dado algo así como un título?" (Arnold)

"¿Quién sabe? ¿Qué hay de ti̠?" (Hiiro)

"B-Bueno, yo creo que eres un poco culpable de que tenga uno de estos títulos, así que quiero tener un debate a fondo contigo acerca de esto. He conseguido un título llamado <<Hoja de lo Salvaje>>" (Arnold)

"Oh..." (Hiiro)

"Parece que puedes obtener cualquier tipo de corrección del <<Estado>>. Eso es lo que conseguí. ¿Qué tal tú, Muir?" (Arnold)

"Ah, um. Es demasiado increíble, no sé muy bien cómo decirlo..." (Muir)

Cuando Muir lee en voz alta su <<Estado>>, Arnold no pudo ocultar su sorpresa cuando de repente se quedó boquiabierto.

"Realmente subió... tu nivel..."

"U, um. Me siento un poco feliz, pero un poco triste... ¿Creo?"

Sus sentimientos deben estar agitados. Estar en el Nivel 34 sería el signo de una aventurera con experiencia. Sin embargo, la chica en cuestión nunca se ha destacado en el frente y luchando. Sin embargo, el hecho de que ella ha alcanzado ese nivel, probablemente parecería que la realidad se ha hecho descolorida.

Sin embargo, el hecho de que su cuerpo se había hecho más ligero y que podía sentir algún tipo de poder dentro de ella, la puso en calma.

"Bueno, ¿no esta bien? Un nivel es un nivel. No importa qué tan alto sea tu nivel, creo que es mejor ser como Muir y dudoso de sus propias capacidades en lugar de conseguir ser arrogante y sobrestimar de ellas."

"¿D-De verdad?"

"Sí, bueno, no creo que Muir se convertirá en una arrogante, pero sólo debes aceptar la realidad por ahora. Te volverás realmente útil si continuas trabajando duro. Todo comienza a partir de aquí, es lo que estoy tratando de decir."

"¡U, umǃ"

Diciendo aso a Arnold, Muir le devuelve un guiño vigoroso. De hecho, se ha decidido que a partir de ahora, ella misma también luchará. Es precisamente por esto que ella debe pensar en cómo ser más fuerte con anticipación para el futuro.

"Debemos estar contentos de que nuestro rango del gremio también aumentó, el tuyo aumento ¿cierto?"

"Aa"

"¡Umǃ"

"Como pensé, formar un grupo<ref>A lo que llaman "Party" en los Video Juegos.</ref> en este lugar es un gran ahorro de vida, huh..."

En pocas palabras, incluso si una persona pelea y los otros miembros observan, su experiencia, sin duda, aumentará.

"Ya que era gracias a Hiiro y Muir que la víbora de arcilla fue asesinado, por lo que un grupo fue sin duda una buena opción."

Aunque Arnold fue el que hizo el golpe mortal, él cree que si él pelear por si mismo, sin duda correría. Por lo tanto, les dio el crédito.

"De todos modos, continuemos adelante. ¿No es así?"

Lo qué Hiiro señaló con el dedo era una puerta enorme que se podía ver en el bosque por delante.

"Aa, esa es la entrada al [Reino Bestia: Pasión]."

'''***''' '''***''' '''***'''

Unos días antes de Hiiro y los demás llegaron [Pasión], el [Reino Demonio: Xaoc] fue envuelto en tensión. Esto se debió a una carta recibida hace unos días de los Gabranth.

El contenido de la carta que figura la condena de la batalla. En otras palabras, era una declaración de guerra.

“…………….”

Una gran cantidad de soldados de rangos mixtos estaban alineados debajo del Castillo Demonio Terrace. En cuanto a este espectáculo con una cara amarga no era otro que el señor demonio de este castillo, el que preside el Reino Demonio: Xaoc... Eveam.

Con un hermoso cabello rubio que ondeaba en el viento, una chica de aspecto joven tenía sus rasgos faciales ligeramente infantiles debido a como ella estaba mirando la escena con los dientes apretados. Detrás había una chica, su asistente, Kiria, quien silenciosamente la cuidaba hasta que comenzó a hablar.

"¿Está usted segura de esto?"

“........”

"Si esto continúa, sin lugar a dudas se convertirá en una guerra de aniquilación total"

"¡Yo lo séǃ"

Como si negara las palabras de Kiria, Eveam convincentemente levantó su voz. Sin embargo, después de llegar a este punto, ella misma estaba perpleja en cuanto a como continuar.

"Pensar que la Gabranth se moverían tan rápido..."

"No, esto estaba dentro de mis expectativas."

"Ku..."

Sí, ella no estaba aquí porque no tenía nada más que hacer. También les había enviado un tratado de paz similar a los Humas.

Sin embargo, ni siquiera fue aceptado por ellos. Ella había considerado ofrecer su propio cuello para acabar con los enfrentamientos, sin embargo, incluso entonces Kiria dijo que los hombres bestia no se detendrían.

Como resultado de ello, buscó otras formas e intentó varios métodos diferentes para establecer de alguna manera una conversación con ellos. Sin embargo, parecía ser una pérdida de tiempo. Una tontería.

Por cierto, había un mensaje que consiguió con éxito. Este mensaje es: "¿Qué están los Gabranth tratando de lograr aquí?" La respuesta de los Hombres Bestia, sin embargo, sólo se pudo determinar como "Una decisión ha sido tomada para eliminar la totalidad de Evila." Sólo esa única intención de la destrucción de Evila fue transmitida muy claramente.

"¿Por qué... esto se convirtió en una batalla...?"

"Es más probable porque es el método más eficaz de la persuasión."

"¿¡Cómo!? ¿Por qué tenemos que determinar todo con la fuerza? !El poder es naturalmente desigual! ¿No es mejor si utilizamos palabras que todo el mundo posee o igualmente a debatir en lugar de forzar a la gente a presentarse con fuerza? Si hablamos las cosas, no hay tendrá que haber sangre derramada."

"... ¿Es este realmente el caso?"

"¿Qué... quieres decir?"

En respuesta a las palabras de Kiria en negación, los ojos de la reina demonio se agrandaron mientras miraba a Kiria.

"Las palabras... son la luz"

“¡-tsk!”

"Ciertamente, las palabras son algo a lo que todo el mundo tiene acceso a la misma. Sin embargo, en primer lugar, las palabras son intrínsecamente vacíos en la naturaleza ".

"¿Vacías...?"

"Sí. El fuerte poder de persuasión se puede sacar de esas palabras vacías. No sólo pueden pasar a través de los oídos de una persona, pero también pueden ser grabadas en la mente de otro. Sin embargo, Eveam-sama, ¿cree que estas palabras sin peso pueden evitar la guerra?"

"E-Eso..."

"Tal vez en un mundo en paz y sin guerra, si era una negociación llevada a cabo con un negocio de comercio, entonces tal vez el método de Eveam-sama sería un éxito."

“.......”

"Sin embargo, esto es la guerra. La gente, sin duda, va a morir. La guerra no es un asunto como a las negociaciones en el comercio. Es muy probable que este sea el mayor obstáculo al que se enfrentará. ¿Es capaz de hacer frente a ese obstáculo y llevar todas las cargas y las consecuencias de su decisión?"

"Eso..."

"Parece que usted todavía es demasiado ingenua para convertirse en un señor de los demonios. Por lo tanto, la voluntad del rey demonio anterior será remplazado por muchos. Para empezar, los Evila son abundantes y fuertes; una carrera aguerrida. Mostrando tal debilidad de su propia especie es poco probable poder aplacar su ira y enojo en los de tu especie. Por favor, tenga esto en cuenta..."

"Es suficiente."

"..."

Eveam dijo mientras se muele sus dientes y apretó los puños con tanta fuerza que la sangre empezó a gotear de ellos.

"Yo... sólo no quiero hacer daño a nadie. Todo el mundo es una familia para mí. Si esa familia comienza a empezar a luchar... ¿cómo habría de hacer a cualquier persona feliz? Pero yo... yo soy impotente... "

A partir de esos fuertes ojos de voluntad, una sola lágrima se deslizó por su mejilla. Ella es el gobernante de esta tierra, y sin embargo, se sintió abrumada con la desesperación. Su ira hacia el mundo fue ampliamente superada por sus sentimientos de frustración con su impotencia.

"Entonces, ¿debemos bajar nuestras armas y rendirnos?"

"¿..eh?"

"Es posible que los Gabranth entiendan nuestro verdadero motivo."

Aunque esa propuesta sonaba bastante atractiva, Eveam sólo podía fruncir el ceño con inquietud. En cuanto a tal expresión, Kiria permaneció indiferente mientras continuaba.

"Sin embargo, en el caso en que resulta ineficaz, la Raza Demonio de Evila puede colocarse a la ruina sin poder hacer nada."

En caso de que la rendición, es probable que el Señor de los Demonios será tomado como una muestra de la victoria. Ser despojado de su poder y estatus, el Señor Demonio sería encarcelado y sellado hasta que finalmente ser lanzado antes de que la población tenga que decidir sobre su destino.

En un escenario más positivo, la aniquilación completa de la Evila se puede prevenir. Sin embargo, incluso entonces la posibilidad de que haya cautivos que se estén ejecutando es muy alta.

Además, como la [Brigada Cruel] es demasiado poderosa para reprimirla, será una preocupación para el resto del mundo ser dejados con vida. Con el fin de asumir la responsabilidad, pueden ser ejecutadas para servir como un ejemplo para el resto del mundo.

Pero si ella no se rinde, se derramará mucha sangre. Incluso si los Evila salen victoriosos, existe una alta posibilidad de que la otra parte no acepta la entrega hasta el final.

Mientras analizaba las circunstancias, como tal, no importa si se avanza o se retira, todavía se derramaría sangre. El rostro de Eveam distorsionaba en una expresión de sufrimiento por la forma en que ella apretaba los dientes. Al ver esa cara, Kiria bajó la cabeza respetuosamente.

"Yo, Kiria, he hecho tales comentarios insensibles. Por favor, designe un castigo apropiado para mi insolencia."

"Está bien. Lo que Kiria me ha dicho es preciso e indiscutible. No hay necesidad de tal castigo."

"...muy bien. Entonces, voy a añadir una cosa más para el cierre."

“Eh?”

"Tenga la seguridad de que yo, Kiria, seguiré Eveam-sama, no importa donde usted puede ir."

"Kiria... perdóname."

Por un corto tiempo, el silencio envolvía la atmósfera. Sin embargo, en respuesta a las palabras de Kiria, la cara una vez sombría de Eveam de repente se levantó.

"¿Has decidido?"

"Aa, ¡protegeré a los [Evila]! Kiria, quiero que me prestes tu fuerza."

"... Como usted desee."

Una voluntad fuerte habitaba en esos ojos. No había más tiempo para deliberar. No había más tiempo para dudar. Por lo tanto, todo lo que se podía hacer ahora era utilizar el tiempo que queda para cumplir su objetivo.

"¡No voy a permitir que mi familia sea asesinada!"

Caminando a través del firme suelo de la terraza, Eveam se dirigió afuera con Kiria siguiendo detrás de ella.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 35|Capitulo 35]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 37|Capitulo 37]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

Talk:Konjiki no Word Master Capitulo 36

2015-08-25T19:53:40Z

Peluche: Created page with "===== Corrección a día 25-08-2015 por Peluche ===== 1º) Frase traducida: "El resultado fue como él lo predijo, su sentido de la expectativa comenzó sur..."

Konjiki no Word Master Capitulo 36

2015-08-25T18:40:40Z

Peluche: /* Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio. */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio.==

Los ojos de Hiiro se abrieron cuando miró cierta parte de su estado.

<<Doble Cadena (Desbloqueada)>>

Como el resultado era algo que Hiiro ya se había imaginado, empezaron a surgir altas expectativas en él. Quería probarlo inmediatamente. Sin embargo, por ahora su prioridad era determinar sus habilidades.

<<Doble Cadena (Desbloqueada)>> Costo de MP: 300

Ahora se ha vuelto posible para Hiiro encadenar dos palabras. En comparación con la palabra de una sola invocación, esta habilidad otorga un efecto muy fuerte cuando se activa. Alcance efectivo; Poder de Influencia; Versatilidad; aunque todos esos aspectos hayan mejorado de manera excepcional, existe una limitación desfavorable. Existen palabras de corta duración pero increíblemente efectivas. También, sí la imagen de la persona no está claramente impresa en la mente cuando se ejecuta la habilidad, la palabra misma no sería capaz de ser escrita.

Ademas, en caso de que la escritura de las dos palabras sea interrumpida, el <<rebote>> provocaría una reducción del 50% en todos los campos del estado, y el lanzador no podrá volver a usar magia. Todas las estadísticas y habilidades serían devueltas a la normalidad después de un lapso de tiempo de 6 horas.

''Esta es otra magia que tiene habilidades muy fuertes, pero un desagradable <<rebote>>, eh...'' (Hiiro)

Si el intento de escribir dos palabras fallase o se interrumpiera, parece que existe un peligroso efecto de <<rebote>> en caso de fallo.

''Se reduce todo a la mitad, eh... Escribir dos palabras es algo que lleva su tiempo. ¿Debería usarlo? Tengo que ser muy cuidadoso con mi entorno.'' (Hiiro)

De hecho, si alguien interrumpiera a Hiiro mientras estuviese escribiendo, y si el oponente fuese un enemigo formidable, no sería raro si dicha penalización condujese a una muerte inmediata.

''Sin embargo, sólo es el nivel de riesgo. Como se esperaba, es normal que sus efectos sean razonables en comparación con el riesgo..'' (Hiiro)

Sin embargo, Hiiro estaba encantado. No podía evitar estar esperando a todas las cosas que podía hacer. Quería tener rápidamente un tiempo libre para poder estar a solas y probarlo, o eso pensó.

"Ou~ Hiiro, ¿también te daban algo así como un título?"

"¿Quién sabe? ¿Qué hay de ti̠?"

"B-Bueno, yo creo que eres un poco culpable de que tenga uno de estos títulos, pero quiero tener un debate a fondo contigo acerca de esto. Tengo un título llamado <<Hoja de lo Salvaje>>"

"Ouh~"

"Parece que tu puedes conseguir ver cualquier tipo de <<Estado>>. Eso es lo que conseguí. ¿Qué tal tu, Muir?"

"Ah, um. Es demasiado increíble, no sé muy bien cómo decirlo..."

Cuando Muir lee en voz alta su <<estado>>, Arnold no pudo ocultar su sorpresa cuando se quedó boquiabierto con un "pop".

"Realmente subió... tu nivel..."

"U, um. Me siento un poco feliz, pero un poco triste... ¿Creo?"

Sus sentimientos deben estar agitados. Estar en el Nivel 34 sería el signo de una aventurera con experiencia. Sin embargo, la chica en cuestión nunca se ha destacado en el frente y luchando. Sin embargo, el hecho de que ella ha alcanzado ese nivel, probablemente parecería que la realidad se ha hecho descolorida.

Sin embargo, el hecho de que su cuerpo se había hecho más ligero y que podía sentir algún tipo de poder dentro de ella, la puso en calma.

"Bueno, ¿no esta bien? Un nivel es un nivel. No importa qué tan alto sea tu nivel, creo que es mejor ser como Muir y dudoso de sus propias capacidades en lugar de conseguir ser arrogante y sobrestimar de ellas."

"¿D-De verdad?"

"Sí, bueno, no creo que Muir se convertirá en una arrogante, pero sólo debes aceptar la realidad por ahora. Te volverás realmente útil si continuas trabajando duro. Todo comienza a partir de aquí, es lo que estoy tratando de decir."

"¡U, umǃ"

Diciendo aso a Arnold, Muir le devuelve un guiño vigoroso. De hecho, se ha decidido que a partir de ahora, ella misma también luchará. Es precisamente por esto que ella debe pensar en cómo ser más fuerte con anticipación para el futuro.

"Debemos estar contentos de que nuestro rango del gremio también aumentó, el tuyo aumento ¿cierto?"

"Aa"

"¡Umǃ"

"Como pensé, formar un grupo<ref>A lo que llaman "Party" en los Video Juegos.</ref> en este lugar es un gran ahorro de vida, huh..."

En pocas palabras, incluso si una persona pelea y los otros miembros observan, su experiencia, sin duda, aumentará.

"Ya que era gracias a Hiiro y Muir que la víbora de arcilla fue asesinado, por lo que un grupo fue sin duda una buena opción."

Aunque Arnold fue el que hizo el golpe mortal, él cree que si él pelear por si mismo, sin duda correría. Por lo tanto, les dio el crédito.

"De todos modos, continuemos adelante. ¿No es así?"

Lo qué Hiiro señaló con el dedo era una puerta enorme que se podía ver en el bosque por delante.

"Aa, esa es la entrada al [Reino Bestia: Pasión]."

'''***''' '''***''' '''***'''

Unos días antes de Hiiro y los demás llegaron [Pasión], el [Reino Demonio: Xaoc] fue envuelto en tensión. Esto se debió a una carta recibida hace unos días de los Gabranth.

El contenido de la carta que figura la condena de la batalla. En otras palabras, era una declaración de guerra.

“…………….”

Una gran cantidad de soldados de rangos mixtos estaban alineados debajo del Castillo Demonio Terrace. En cuanto a este espectáculo con una cara amarga no era otro que el señor demonio de este castillo, el que preside el Reino Demonio: Xaoc... Eveam.

Con un hermoso cabello rubio que ondeaba en el viento, una chica de aspecto joven tenía sus rasgos faciales ligeramente infantiles debido a como ella estaba mirando la escena con los dientes apretados. Detrás había una chica, su asistente, Kiria, quien silenciosamente la cuidaba hasta que comenzó a hablar.

"¿Está usted segura de esto?"

“........”

"Si esto continúa, sin lugar a dudas se convertirá en una guerra de aniquilación total"

"¡Yo lo séǃ"

Como si negara las palabras de Kiria, Eveam convincentemente levantó su voz. Sin embargo, después de llegar a este punto, ella misma estaba perpleja en cuanto a como continuar.

"Pensar que la Gabranth se moverían tan rápido..."

"No, esto estaba dentro de mis expectativas."

"Ku..."

Sí, ella no estaba aquí porque no tenía nada más que hacer. También les había enviado un tratado de paz similar a los Humas.

Sin embargo, ni siquiera fue aceptado por ellos. Ella había considerado ofrecer su propio cuello para acabar con los enfrentamientos, sin embargo, incluso entonces Kiria dijo que los hombres bestia no se detendrían.

Como resultado de ello, buscó otras formas e intentó varios métodos diferentes para establecer de alguna manera una conversación con ellos. Sin embargo, parecía ser una pérdida de tiempo. Una tontería.

Por cierto, había un mensaje que consiguió con éxito. Este mensaje es: "¿Qué están los Gabranth tratando de lograr aquí?" La respuesta de los Hombres Bestia, sin embargo, sólo se pudo determinar como "Una decisión ha sido tomada para eliminar la totalidad de Evila." Sólo esa única intención de la destrucción de Evila fue transmitida muy claramente.

"¿Por qué... esto se convirtió en una batalla...?"

"Es más probable porque es el método más eficaz de la persuasión."

"¿¡Cómo!? ¿Por qué tenemos que determinar todo con la fuerza? !El poder es naturalmente desigual! ¿No es mejor si utilizamos palabras que todo el mundo posee o igualmente a debatir en lugar de forzar a la gente a presentarse con fuerza? Si hablamos las cosas, no hay tendrá que haber sangre derramada."

"... ¿Es este realmente el caso?"

"¿Qué... quieres decir?"

En respuesta a las palabras de Kiria en negación, los ojos de la reina demonio se agrandaron mientras miraba a Kiria.

"Las palabras... son la luz"

“¡-tsk!”

"Ciertamente, las palabras son algo a lo que todo el mundo tiene acceso a la misma. Sin embargo, en primer lugar, las palabras son intrínsecamente vacíos en la naturaleza ".

"¿Vacías...?"

"Sí. El fuerte poder de persuasión se puede sacar de esas palabras vacías. No sólo pueden pasar a través de los oídos de una persona, pero también pueden ser grabadas en la mente de otro. Sin embargo, Eveam-sama, ¿cree que estas palabras sin peso pueden evitar la guerra?"

"E-Eso..."

"Tal vez en un mundo en paz y sin guerra, si era una negociación llevada a cabo con un negocio de comercio, entonces tal vez el método de Eveam-sama sería un éxito."

“.......”

"Sin embargo, esto es la guerra. La gente, sin duda, va a morir. La guerra no es un asunto como a las negociaciones en el comercio. Es muy probable que este sea el mayor obstáculo al que se enfrentará. ¿Es capaz de hacer frente a ese obstáculo y llevar todas las cargas y las consecuencias de su decisión?"

"Eso..."

"Parece que usted todavía es demasiado ingenua para convertirse en un señor de los demonios. Por lo tanto, la voluntad del rey demonio anterior será remplazado por muchos. Para empezar, los Evila son abundantes y fuertes; una carrera aguerrida. Mostrando tal debilidad de su propia especie es poco probable poder aplacar su ira y enojo en los de tu especie. Por favor, tenga esto en cuenta..."

"Es suficiente."

"..."

Eveam dijo mientras se muele sus dientes y apretó los puños con tanta fuerza que la sangre empezó a gotear de ellos.

"Yo... sólo no quiero hacer daño a nadie. Todo el mundo es una familia para mí. Si esa familia comienza a empezar a luchar... ¿cómo habría de hacer a cualquier persona feliz? Pero yo... yo soy impotente... "

A partir de esos fuertes ojos de voluntad, una sola lágrima se deslizó por su mejilla. Ella es el gobernante de esta tierra, y sin embargo, se sintió abrumada con la desesperación. Su ira hacia el mundo fue ampliamente superada por sus sentimientos de frustración con su impotencia.

"Entonces, ¿debemos bajar nuestras armas y rendirnos?"

"¿..eh?"

"Es posible que los Gabranth entiendan nuestro verdadero motivo."

Aunque esa propuesta sonaba bastante atractiva, Eveam sólo podía fruncir el ceño con inquietud. En cuanto a tal expresión, Kiria permaneció indiferente mientras continuaba.

"Sin embargo, en el caso en que resulta ineficaz, la Raza Demonio de Evila puede colocarse a la ruina sin poder hacer nada."

En caso de que la rendición, es probable que el Señor de los Demonios será tomado como una muestra de la victoria. Ser despojado de su poder y estatus, el Señor Demonio sería encarcelado y sellado hasta que finalmente ser lanzado antes de que la población tenga que decidir sobre su destino.

En un escenario más positivo, la aniquilación completa de la Evila se puede prevenir. Sin embargo, incluso entonces la posibilidad de que haya cautivos que se estén ejecutando es muy alta.

Además, como la [Brigada Cruel] es demasiado poderosa para reprimirla, será una preocupación para el resto del mundo ser dejados con vida. Con el fin de asumir la responsabilidad, pueden ser ejecutadas para servir como un ejemplo para el resto del mundo.

Pero si ella no se rinde, se derramará mucha sangre. Incluso si los Evila salen victoriosos, existe una alta posibilidad de que la otra parte no acepta la entrega hasta el final.

Mientras analizaba las circunstancias, como tal, no importa si se avanza o se retira, todavía se derramaría sangre. El rostro de Eveam distorsionaba en una expresión de sufrimiento por la forma en que ella apretaba los dientes. Al ver esa cara, Kiria bajó la cabeza respetuosamente.

"Yo, Kiria, he hecho tales comentarios insensibles. Por favor, designe un castigo apropiado para mi insolencia."

"Está bien. Lo que Kiria me ha dicho es preciso e indiscutible. No hay necesidad de tal castigo."

"...muy bien. Entonces, voy a añadir una cosa más para el cierre."

“Eh?”

"Tenga la seguridad de que yo, Kiria, seguiré Eveam-sama, no importa donde usted puede ir."

"Kiria... perdóname."

Por un corto tiempo, el silencio envolvía la atmósfera. Sin embargo, en respuesta a las palabras de Kiria, la cara una vez sombría de Eveam de repente se levantó.

"¿Has decidido?"

"Aa, ¡protegeré a los [Evila]! Kiria, quiero que me prestes tu fuerza."

"... Como usted desee."

Una voluntad fuerte habitaba en esos ojos. No había más tiempo para deliberar. No había más tiempo para dudar. Por lo tanto, todo lo que se podía hacer ahora era utilizar el tiempo que queda para cumplir su objetivo.

"¡No voy a permitir que mi familia sea asesinada!"

Caminando a través del firme suelo de la terraza, Eveam se dirigió afuera con Kiria siguiendo detrás de ella.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 35|Capitulo 35]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 37|Capitulo 37]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

Konjiki no Word Master Capitulo 36

2015-08-25T18:08:21Z

Peluche: /* Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio. */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio.==

Los ojos de Hiiro se abrieron cuando miró cierta parte de su estado.

<<Doble Cadena (Desbloqueada)>>

El resultado fue como él lo predijo, su sentido de la expectativa comenzó surgiendo sin control dentro de él. Quería probarlo inmediatamente. Sin embargo, por ahora su prioridad era determinar sus habilidades.

<<Doble Cadena (Desbloqueada)>> Costo de MP: 300

Ahora se ha vuelto posible para Hiiro encadenar dos palabras. En comparación con la palabra de una sola invocación, esta habilidad otorga un efecto muy fuerte cuando se activa. Alcance efectivo; Poder de Influencia; Versatilidad; aunque todos esos aspectos hayan mejorado de manera excepcional, existe una limitación desfavorable. Existen palabras de corta duración pero increíblemente efectivas. También, sí la imagen de la persona no está claramente impresa en la mente cuando se ejecuta la habilidad, la palabra misma no sería capaz de ser escrita.

Ademas, en caso de que la escritura de las dos palabras sea interrumpida, el <<rebote>> provocará una reducción del 50% en todos los campos del estado, él lanzador no podrá usar la magia tampoco. Todas las estadísticas y habilidades serán devueltos a la normalidad después de un lapso de tiempo de 6 horas.

''Esta es otra magia que tiene habilidades muy fuertes, pero un desagradable <<rebote>>, eh...''

Si el intento de escribir dos palabras falla o se interrumpe, "parece que hay un peligroso efecto de <<rebote>> en caso de fallo.

''Se reduce todo a la mitad eh... Escribir dos palabras es algo que lleva su tiempo. ¿Debería usarlo?, tengo que ser muy cuidadoso de mi entorno.''

De hecho, si alguien interrumpiera a Hiiro mientras él estaba escribiendo, y si el oponente era un enemigo formidable, no sería extraño que tenga dicha ventaja de pena a muerte inmediata.

''Sin embargo, es sólo este nivel de riesgo. Como era de esperar, es natural que sus efectos son razonables en comparación con el riesgo..''

Sin embargo, Hiiro estaba encantado. No podía evitar estar esperando por todas las cosas que podría hacer. Quería establecer rápidamente tiempo libre para que pudiera estar a solas y probarlo, o eso pensó.

"Ou~ Hiiro, ¿también te daban algo así como un título?"

"¿Quién sabe? ¿Qué hay de ti̠?"

"B-Bueno, yo creo que eres un poco culpable de que tenga uno de estos títulos, pero quiero tener un debate a fondo contigo acerca de esto. Tengo un título llamado <<Hoja de lo Salvaje>>"

"Ouh~"

"Parece que tu puedes conseguir ver cualquier tipo de <<Estado>>. Eso es lo que conseguí. ¿Qué tal tu, Muir?"

"Ah, um. Es demasiado increíble, no sé muy bien cómo decirlo..."

Cuando Muir lee en voz alta su <<estado>>, Arnold no pudo ocultar su sorpresa cuando se quedó boquiabierto con un "pop".

"Realmente subió... tu nivel..."

"U, um. Me siento un poco feliz, pero un poco triste... ¿Creo?"

Sus sentimientos deben estar agitados. Estar en el Nivel 34 sería el signo de una aventurera con experiencia. Sin embargo, la chica en cuestión nunca se ha destacado en el frente y luchando. Sin embargo, el hecho de que ella ha alcanzado ese nivel, probablemente parecería que la realidad se ha hecho descolorida.

Sin embargo, el hecho de que su cuerpo se había hecho más ligero y que podía sentir algún tipo de poder dentro de ella, la puso en calma.

"Bueno, ¿no esta bien? Un nivel es un nivel. No importa qué tan alto sea tu nivel, creo que es mejor ser como Muir y dudoso de sus propias capacidades en lugar de conseguir ser arrogante y sobrestimar de ellas."

"¿D-De verdad?"

"Sí, bueno, no creo que Muir se convertirá en una arrogante, pero sólo debes aceptar la realidad por ahora. Te volverás realmente útil si continuas trabajando duro. Todo comienza a partir de aquí, es lo que estoy tratando de decir."

"¡U, umǃ"

Diciendo aso a Arnold, Muir le devuelve un guiño vigoroso. De hecho, se ha decidido que a partir de ahora, ella misma también luchará. Es precisamente por esto que ella debe pensar en cómo ser más fuerte con anticipación para el futuro.

"Debemos estar contentos de que nuestro rango del gremio también aumentó, el tuyo aumento ¿cierto?"

"Aa"

"¡Umǃ"

"Como pensé, formar un grupo<ref>A lo que llaman "Party" en los Video Juegos.</ref> en este lugar es un gran ahorro de vida, huh..."

En pocas palabras, incluso si una persona pelea y los otros miembros observan, su experiencia, sin duda, aumentará.

"Ya que era gracias a Hiiro y Muir que la víbora de arcilla fue asesinado, por lo que un grupo fue sin duda una buena opción."

Aunque Arnold fue el que hizo el golpe mortal, él cree que si él pelear por si mismo, sin duda correría. Por lo tanto, les dio el crédito.

"De todos modos, continuemos adelante. ¿No es así?"

Lo qué Hiiro señaló con el dedo era una puerta enorme que se podía ver en el bosque por delante.

"Aa, esa es la entrada al [Reino Bestia: Pasión]."

'''***''' '''***''' '''***'''

Unos días antes de Hiiro y los demás llegaron [Pasión], el [Reino Demonio: Xaoc] fue envuelto en tensión. Esto se debió a una carta recibida hace unos días de los Gabranth.

El contenido de la carta que figura la condena de la batalla. En otras palabras, era una declaración de guerra.

“…………….”

Una gran cantidad de soldados de rangos mixtos estaban alineados debajo del Castillo Demonio Terrace. En cuanto a este espectáculo con una cara amarga no era otro que el señor demonio de este castillo, el que preside el Reino Demonio: Xaoc... Eveam.

Con un hermoso cabello rubio que ondeaba en el viento, una chica de aspecto joven tenía sus rasgos faciales ligeramente infantiles debido a como ella estaba mirando la escena con los dientes apretados. Detrás había una chica, su asistente, Kiria, quien silenciosamente la cuidaba hasta que comenzó a hablar.

"¿Está usted segura de esto?"

“........”

"Si esto continúa, sin lugar a dudas se convertirá en una guerra de aniquilación total"

"¡Yo lo séǃ"

Como si negara las palabras de Kiria, Eveam convincentemente levantó su voz. Sin embargo, después de llegar a este punto, ella misma estaba perpleja en cuanto a como continuar.

"Pensar que la Gabranth se moverían tan rápido..."

"No, esto estaba dentro de mis expectativas."

"Ku..."

Sí, ella no estaba aquí porque no tenía nada más que hacer. También les había enviado un tratado de paz similar a los Humas.

Sin embargo, ni siquiera fue aceptado por ellos. Ella había considerado ofrecer su propio cuello para acabar con los enfrentamientos, sin embargo, incluso entonces Kiria dijo que los hombres bestia no se detendrían.

Como resultado de ello, buscó otras formas e intentó varios métodos diferentes para establecer de alguna manera una conversación con ellos. Sin embargo, parecía ser una pérdida de tiempo. Una tontería.

Por cierto, había un mensaje que consiguió con éxito. Este mensaje es: "¿Qué están los Gabranth tratando de lograr aquí?" La respuesta de los Hombres Bestia, sin embargo, sólo se pudo determinar como "Una decisión ha sido tomada para eliminar la totalidad de Evila." Sólo esa única intención de la destrucción de Evila fue transmitida muy claramente.

"¿Por qué... esto se convirtió en una batalla...?"

"Es más probable porque es el método más eficaz de la persuasión."

"¿¡Cómo!? ¿Por qué tenemos que determinar todo con la fuerza? !El poder es naturalmente desigual! ¿No es mejor si utilizamos palabras que todo el mundo posee o igualmente a debatir en lugar de forzar a la gente a presentarse con fuerza? Si hablamos las cosas, no hay tendrá que haber sangre derramada."

"... ¿Es este realmente el caso?"

"¿Qué... quieres decir?"

En respuesta a las palabras de Kiria en negación, los ojos de la reina demonio se agrandaron mientras miraba a Kiria.

"Las palabras... son la luz"

“¡-tsk!”

"Ciertamente, las palabras son algo a lo que todo el mundo tiene acceso a la misma. Sin embargo, en primer lugar, las palabras son intrínsecamente vacíos en la naturaleza ".

"¿Vacías...?"

"Sí. El fuerte poder de persuasión se puede sacar de esas palabras vacías. No sólo pueden pasar a través de los oídos de una persona, pero también pueden ser grabadas en la mente de otro. Sin embargo, Eveam-sama, ¿cree que estas palabras sin peso pueden evitar la guerra?"

"E-Eso..."

"Tal vez en un mundo en paz y sin guerra, si era una negociación llevada a cabo con un negocio de comercio, entonces tal vez el método de Eveam-sama sería un éxito."

“.......”

"Sin embargo, esto es la guerra. La gente, sin duda, va a morir. La guerra no es un asunto como a las negociaciones en el comercio. Es muy probable que este sea el mayor obstáculo al que se enfrentará. ¿Es capaz de hacer frente a ese obstáculo y llevar todas las cargas y las consecuencias de su decisión?"

"Eso..."

"Parece que usted todavía es demasiado ingenua para convertirse en un señor de los demonios. Por lo tanto, la voluntad del rey demonio anterior será remplazado por muchos. Para empezar, los Evila son abundantes y fuertes; una carrera aguerrida. Mostrando tal debilidad de su propia especie es poco probable poder aplacar su ira y enojo en los de tu especie. Por favor, tenga esto en cuenta..."

"Es suficiente."

"..."

Eveam dijo mientras se muele sus dientes y apretó los puños con tanta fuerza que la sangre empezó a gotear de ellos.

"Yo... sólo no quiero hacer daño a nadie. Todo el mundo es una familia para mí. Si esa familia comienza a empezar a luchar... ¿cómo habría de hacer a cualquier persona feliz? Pero yo... yo soy impotente... "

A partir de esos fuertes ojos de voluntad, una sola lágrima se deslizó por su mejilla. Ella es el gobernante de esta tierra, y sin embargo, se sintió abrumada con la desesperación. Su ira hacia el mundo fue ampliamente superada por sus sentimientos de frustración con su impotencia.

"Entonces, ¿debemos bajar nuestras armas y rendirnos?"

"¿..eh?"

"Es posible que los Gabranth entiendan nuestro verdadero motivo."

Aunque esa propuesta sonaba bastante atractiva, Eveam sólo podía fruncir el ceño con inquietud. En cuanto a tal expresión, Kiria permaneció indiferente mientras continuaba.

"Sin embargo, en el caso en que resulta ineficaz, la Raza Demonio de Evila puede colocarse a la ruina sin poder hacer nada."

En caso de que la rendición, es probable que el Señor de los Demonios será tomado como una muestra de la victoria. Ser despojado de su poder y estatus, el Señor Demonio sería encarcelado y sellado hasta que finalmente ser lanzado antes de que la población tenga que decidir sobre su destino.

En un escenario más positivo, la aniquilación completa de la Evila se puede prevenir. Sin embargo, incluso entonces la posibilidad de que haya cautivos que se estén ejecutando es muy alta.

Además, como la [Brigada Cruel] es demasiado poderosa para reprimirla, será una preocupación para el resto del mundo ser dejados con vida. Con el fin de asumir la responsabilidad, pueden ser ejecutadas para servir como un ejemplo para el resto del mundo.

Pero si ella no se rinde, se derramará mucha sangre. Incluso si los Evila salen victoriosos, existe una alta posibilidad de que la otra parte no acepta la entrega hasta el final.

Mientras analizaba las circunstancias, como tal, no importa si se avanza o se retira, todavía se derramaría sangre. El rostro de Eveam distorsionaba en una expresión de sufrimiento por la forma en que ella apretaba los dientes. Al ver esa cara, Kiria bajó la cabeza respetuosamente.

"Yo, Kiria, he hecho tales comentarios insensibles. Por favor, designe un castigo apropiado para mi insolencia."

"Está bien. Lo que Kiria me ha dicho es preciso e indiscutible. No hay necesidad de tal castigo."

"...muy bien. Entonces, voy a añadir una cosa más para el cierre."

“Eh?”

"Tenga la seguridad de que yo, Kiria, seguiré Eveam-sama, no importa donde usted puede ir."

"Kiria... perdóname."

Por un corto tiempo, el silencio envolvía la atmósfera. Sin embargo, en respuesta a las palabras de Kiria, la cara una vez sombría de Eveam de repente se levantó.

"¿Has decidido?"

"Aa, ¡protegeré a los [Evila]! Kiria, quiero que me prestes tu fuerza."

"... Como usted desee."

Una voluntad fuerte habitaba en esos ojos. No había más tiempo para deliberar. No había más tiempo para dudar. Por lo tanto, todo lo que se podía hacer ahora era utilizar el tiempo que queda para cumplir su objetivo.

"¡No voy a permitir que mi familia sea asesinada!"

Caminando a través del firme suelo de la terraza, Eveam se dirigió afuera con Kiria siguiendo detrás de ella.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 35|Capitulo 35]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 37|Capitulo 37]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

User talk:Peluche

2015-08-25T09:51:24Z

Peluche:

==Comentarios==

Si, eres libre de ayudarme, corregir y publicarlo en [http://www.tumangaonline.com/ tumangaonline], de hecho me encantaría que lo hagas, no es fácil hacerlo solo. Por cierto, no hace falta corrijas en la parte inferior, tu mismo puedes editar el texto para hacerlo en vez de escribirlo abajo. Y por ultimo, sabía que Marione era agresivo, pero no pensé que podría llegar a ser grosero con el Rey, pero gracias por la aclaración.

Ah, y gracias por los consejos, los tendré en cuenta

Att: [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]

--------------

Gracias por la respuesta. Respecto al personaje de Marione, no es que llegue a ser grosero con la reina, sino que, simplemente da la imagen de ser el típico personaje que manifiesta su ira mediante insultos. Por ejemplo: "cosas ingenuas", nunca he oído algo así en español, aparte de que suena raro. Pero sí que he oído "tonterías" o "gilipolleces", y además que en este caso quedaría más coloquial, y le daría más sentido y carácter al personaje de Marione. Es mi opinión, como ya digo.

[[User:Peluche|Peluche]]

User talk:Peluche

2015-08-25T09:49:19Z

Peluche: /* Comentarios */

Konjiki no Word Master Capitulo 36

2015-08-24T07:23:31Z

Peluche: /* Notas del traductor y Referencias */

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

''<big>Traducido por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]] </big>''

==Capítulo 36ː La Determinación del Rey Demonio.==

Los ojos de Hiiro se abrieron cuando miró cierta parte de su estado.

<<Doble Cadena (Desbloqueada)>>

El resultado fue como él lo predijo, su sentido de la expectativa comenzó surgiendo sin control dentro de él. Quería probarlo inmediatamente. Sin embargo, por ahora su prioridad era determinar sus habilidades.

<<Doble Cadena (Desbloqueada)>> Costo de MP: 300

Ahora se ha vuelto posible para Hiiro encadenar dos palabras. En comparación con la palabra de una sola invocación, esta habilidad otorga un efecto muy fuerte cuando se activa. Alcance efectivo; Poder de Influencia; Versatilidad; a pesar de que todos estos aspectos son excepcionalmente mejorados, existe una limitación desfavorable. Existen palabras con corta duración pero increíblemente efectivas. También, sí la imagen de la persona no está claramente impresa en la mente cuando se ejecuta la habilidad, la palabra misma no sería capaz de ser escrita.

Ademas, en caso de que la escritura de las dos palabras sea interrumpida, el <<rebote>> provocará una reducción del 50% en todos los campos del estado, él lanzador no podrá usar la magia tampoco. Todas las estadísticas y habilidades serán devueltos a la normalidad después de un lapso de tiempo de 6 horas.

''Esta es otra magia que tiene habilidades muy fuertes, pero un desagradable <<rebote>>, eh...''

Si el intento de escribir dos palabras falla o se interrumpe, parece que hay un significativo efecto de rebote <<rebote>> esperando por él<ref>En ingles decía "there seems to be a significant <<rebound>> effect in store." pero no le vi sentido al final, así que agregué eso.</ref>.

''Se reduce todo a la mitad eh... Escribir dos palabras es algo que lleva su tiempo. ¿Debería usarlo?, tengo que ser muy cuidadoso de mi entorno.''

De hecho, si alguien interrumpiera a Hiiro mientras él estaba escribiendo, y si el oponente era un enemigo formidable, no sería extraño que tenga dicha ventaja de pena a muerte inmediata.

''Sin embargo, es sólo este nivel de riesgo. Como era de esperar, es natural que sus efectos son razonables en comparación con el riesgo..''

Sin embargo, Hiiro estaba encantado. No podía evitar estar esperando por todas las cosas que podría hacer. Quería establecer rápidamente tiempo libre para que pudiera estar a solas y probarlo, o eso pensó.

"Ou~ Hiiro, ¿también te daban algo así como un título?"

"¿Quién sabe? ¿Qué hay de ti̠?"

"B-Bueno, yo creo que eres un poco culpable de que tenga uno de estos títulos, pero quiero tener un debate a fondo contigo acerca de esto. Tengo un título llamado <<Hoja de lo Salvaje>>"

"Ouh~"

"Parece que tu puedes conseguir ver cualquier tipo de <<Estado>>. Eso es lo que conseguí. ¿Qué tal tu, Muir?"

"Ah, um. Es demasiado increíble, no sé muy bien cómo decirlo..."

Cuando Muir lee en voz alta su <<estado>>, Arnold no pudo ocultar su sorpresa cuando se quedó boquiabierto con un "pop".

"Realmente subió... tu nivel..."

"U, um. Me siento un poco feliz, pero un poco triste... ¿Creo?"

Sus sentimientos deben estar agitados. Estar en el Nivel 34 sería el signo de una aventurera con experiencia. Sin embargo, la chica en cuestión nunca se ha destacado en el frente y luchando. Sin embargo, el hecho de que ella ha alcanzado ese nivel, probablemente parecería que la realidad se ha hecho descolorida.

Sin embargo, el hecho de que su cuerpo se había hecho más ligero y que podía sentir algún tipo de poder dentro de ella, la puso en calma.

"Bueno, ¿no esta bien? Un nivel es un nivel. No importa qué tan alto sea tu nivel, creo que es mejor ser como Muir y dudoso de sus propias capacidades en lugar de conseguir ser arrogante y sobrestimar de ellas."

"¿D-De verdad?"

"Sí, bueno, no creo que Muir se convertirá en una arrogante, pero sólo debes aceptar la realidad por ahora. Te volverás realmente útil si continuas trabajando duro. Todo comienza a partir de aquí, es lo que estoy tratando de decir."

"¡U, umǃ"

Diciendo aso a Arnold, Muir le devuelve un guiño vigoroso. De hecho, se ha decidido que a partir de ahora, ella misma también luchará. Es precisamente por esto que ella debe pensar en cómo ser más fuerte con anticipación para el futuro.

"Debemos estar contentos de que nuestro rango del gremio también aumentó, el tuyo aumento ¿cierto?"

"Aa"

"¡Umǃ"

"Como pensé, formar un grupo<ref>A lo que llaman "Party" en los Video Juegos.</ref> en este lugar es un gran ahorro de vida, huh..."

En pocas palabras, incluso si una persona pelea y los otros miembros observan, su experiencia, sin duda, aumentará.

"Ya que era gracias a Hiiro y Muir que la víbora de arcilla fue asesinado, por lo que un grupo fue sin duda una buena opción."

Aunque Arnold fue el que hizo el golpe mortal, él cree que si él pelear por si mismo, sin duda correría. Por lo tanto, les dio el crédito.

"De todos modos, continuemos adelante. ¿No es así?"

Lo qué Hiiro señaló con el dedo era una puerta enorme que se podía ver en el bosque por delante.

"Aa, esa es la entrada al [Reino Bestia: Pasión]."

'''***''' '''***''' '''***'''

Unos días antes de Hiiro y los demás llegaron [Pasión], el [Reino Demonio: Xaoc] fue envuelto en tensión. Esto se debió a una carta recibida hace unos días de los Gabranth.

El contenido de la carta que figura la condena de la batalla. En otras palabras, era una declaración de guerra.

“…………….”

Una gran cantidad de soldados de rangos mixtos estaban alineados debajo del Castillo Demonio Terrace. En cuanto a este espectáculo con una cara amarga no era otro que el señor demonio de este castillo, el que preside el Reino Demonio: Xaoc... Eveam.

Con un hermoso cabello rubio que ondeaba en el viento, una chica de aspecto joven tenía sus rasgos faciales ligeramente infantiles debido a como ella estaba mirando la escena con los dientes apretados. Detrás había una chica, su asistente, Kiria, quien silenciosamente la cuidaba hasta que comenzó a hablar.

"¿Está usted segura de esto?"

“........”

"Si esto continúa, sin lugar a dudas se convertirá en una guerra de aniquilación total"

"¡Yo lo séǃ"

Como si negara las palabras de Kiria, Eveam convincentemente levantó su voz. Sin embargo, después de llegar a este punto, ella misma estaba perpleja en cuanto a como continuar.

"Pensar que la Gabranth se moverían tan rápido..."

"No, esto estaba dentro de mis expectativas."

"Ku..."

Sí, ella no estaba aquí porque no tenía nada más que hacer. También les había enviado un tratado de paz similar a los Humas.

Sin embargo, ni siquiera fue aceptado por ellos. Ella había considerado ofrecer su propio cuello para acabar con los enfrentamientos, sin embargo, incluso entonces Kiria dijo que los hombres bestia no se detendrían.

Como resultado de ello, buscó otras formas e intentó varios métodos diferentes para establecer de alguna manera una conversación con ellos. Sin embargo, parecía ser una pérdida de tiempo. Una tontería.

Por cierto, había un mensaje que consiguió con éxito. Este mensaje es: "¿Qué están los Gabranth tratando de lograr aquí?" La respuesta de los Hombres Bestia, sin embargo, sólo se pudo determinar como "Una decisión ha sido tomada para eliminar la totalidad de Evila." Sólo esa única intención de la destrucción de Evila fue transmitida muy claramente.

"¿Por qué... esto se convirtió en una batalla...?"

"Es más probable porque es el método más eficaz de la persuasión."

"¿¡Cómo!? ¿Por qué tenemos que determinar todo con la fuerza? !El poder es naturalmente desigual! ¿No es mejor si utilizamos palabras que todo el mundo posee o igualmente a debatir en lugar de forzar a la gente a presentarse con fuerza? Si hablamos las cosas, no hay tendrá que haber sangre derramada."

"... ¿Es este realmente el caso?"

"¿Qué... quieres decir?"

En respuesta a las palabras de Kiria en negación, los ojos de la reina demonio se agrandaron mientras miraba a Kiria.

"Las palabras... son la luz"

“¡-tsk!”

"Ciertamente, las palabras son algo a lo que todo el mundo tiene acceso a la misma. Sin embargo, en primer lugar, las palabras son intrínsecamente vacíos en la naturaleza ".

"¿Vacías...?"

"Sí. El fuerte poder de persuasión se puede sacar de esas palabras vacías. No sólo pueden pasar a través de los oídos de una persona, pero también pueden ser grabadas en la mente de otro. Sin embargo, Eveam-sama, ¿cree que estas palabras sin peso pueden evitar la guerra?"

"E-Eso..."

"Tal vez en un mundo en paz y sin guerra, si era una negociación llevada a cabo con un negocio de comercio, entonces tal vez el método de Eveam-sama sería un éxito."

“.......”

"Sin embargo, esto es la guerra. La gente, sin duda, va a morir. La guerra no es un asunto como a las negociaciones en el comercio. Es muy probable que este sea el mayor obstáculo al que se enfrentará. ¿Es capaz de hacer frente a ese obstáculo y llevar todas las cargas y las consecuencias de su decisión?"

"Eso..."

"Parece que usted todavía es demasiado ingenua para convertirse en un señor de los demonios. Por lo tanto, la voluntad del rey demonio anterior será remplazado por muchos. Para empezar, los Evila son abundantes y fuertes; una carrera aguerrida. Mostrando tal debilidad de su propia especie es poco probable poder aplacar su ira y enojo en los de tu especie. Por favor, tenga esto en cuenta..."

"Es suficiente."

"..."

Eveam dijo mientras se muele sus dientes y apretó los puños con tanta fuerza que la sangre empezó a gotear de ellos.

"Yo... sólo no quiero hacer daño a nadie. Todo el mundo es una familia para mí. Si esa familia comienza a empezar a luchar... ¿cómo habría de hacer a cualquier persona feliz? Pero yo... yo soy impotente... "

A partir de esos fuertes ojos de voluntad, una sola lágrima se deslizó por su mejilla. Ella es el gobernante de esta tierra, y sin embargo, se sintió abrumada con la desesperación. Su ira hacia el mundo fue ampliamente superada por sus sentimientos de frustración con su impotencia.

"Entonces, ¿debemos bajar nuestras armas y rendirnos?"

"¿..eh?"

"Es posible que los Gabranth entiendan nuestro verdadero motivo."

Aunque esa propuesta sonaba bastante atractiva, Eveam sólo podía fruncir el ceño con inquietud. En cuanto a tal expresión, Kiria permaneció indiferente mientras continuaba.

"Sin embargo, en el caso en que resulta ineficaz, la Raza Demonio de Evila puede colocarse a la ruina sin poder hacer nada."

En caso de que la rendición, es probable que el Señor de los Demonios será tomado como una muestra de la victoria. Ser despojado de su poder y estatus, el Señor Demonio sería encarcelado y sellado hasta que finalmente ser lanzado antes de que la población tenga que decidir sobre su destino.

En un escenario más positivo, la aniquilación completa de la Evila se puede prevenir. Sin embargo, incluso entonces la posibilidad de que haya cautivos que se estén ejecutando es muy alta.

Además, como la [Brigada Cruel] es demasiado poderosa para reprimirla, será una preocupación para el resto del mundo ser dejados con vida. Con el fin de asumir la responsabilidad, pueden ser ejecutadas para servir como un ejemplo para el resto del mundo.

Pero si ella no se rinde, se derramará mucha sangre. Incluso si los Evila salen victoriosos, existe una alta posibilidad de que la otra parte no acepta la entrega hasta el final.

Mientras analizaba las circunstancias, como tal, no importa si se avanza o se retira, todavía se derramaría sangre. El rostro de Eveam distorsionaba en una expresión de sufrimiento por la forma en que ella apretaba los dientes. Al ver esa cara, Kiria bajó la cabeza respetuosamente.

"Yo, Kiria, he hecho tales comentarios insensibles. Por favor, designe un castigo apropiado para mi insolencia."

"Está bien. Lo que Kiria me ha dicho es preciso e indiscutible. No hay necesidad de tal castigo."

"...muy bien. Entonces, voy a añadir una cosa más para el cierre."

“Eh?”

"Tenga la seguridad de que yo, Kiria, seguiré Eveam-sama, no importa donde usted puede ir."

"Kiria... perdóname."

Por un corto tiempo, el silencio envolvía la atmósfera. Sin embargo, en respuesta a las palabras de Kiria, la cara una vez sombría de Eveam de repente se levantó.

"¿Has decidido?"

"Aa, ¡protegeré a los [Evila]! Kiria, quiero que me prestes tu fuerza."

"... Como usted desee."

Una voluntad fuerte habitaba en esos ojos. No había más tiempo para deliberar. No había más tiempo para dudar. Por lo tanto, todo lo que se podía hacer ahora era utilizar el tiempo que queda para cumplir su objetivo.

"¡No voy a permitir que mi familia sea asesinada!"

Caminando a través del firme suelo de la terraza, Eveam se dirigió afuera con Kiria siguiendo detrás de ella.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 35|Capitulo 35]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capitulo 37|Capitulo 37]]
|-
|}
</noinclude>

== Notas del traductor y Referencias ==

"a pesar de que todos estos aspectos son excepcionalmente mejorados" se debería traducir como "aunque todos esos aspectos hayan mejorado de manera excepcional".

"parece que hay un significativo efecto de rebote <<rebote>> esperando por él" se debería traducir como "parece que hay un peligroso efecto de <<rebote>> en caso de fallo."