Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:Dreyakis

2013-03-04T02:09:11Z

Pilipok: /* Expressing Gratitude */

=== '''Questions and Answers''' ===

'''1. Are you working on the light novels or the web novels? What's the difference?'''

I'm working from the Chinese translations of the light novels. The web novels were published before the light novels, but the light novels contain more content in terms of character development and extra scenes. In addition, some lines in the web novels were toned down in the light novels. (And there's more fanservice in the light novels.)

'''2. Hey, dude, the chapters are out of order! Why did you translate Chapter Y before Chapter X?'''

Simply put, because someone signed up to do Chapter X before I did. Translators work at different speeds, so some chapters may come out ahead of the others. Everyone works at their own pace, so give them some time.

'''3. So when's your next chapter coming out?'''

If I got a dollar every time someone asked me this, I would be able to do this for a living. Click on the User Page tab on the top left corner and you will find my progression on the latest chapter as well as a ''rough'' estimate on when the chapter will be complete. And, no, it has been scientifically proven that asking me to work faster/harder does not improve translation speed. I am working off of PST in California, so do take that into account when looking for the new chapter on my update days.

'''4. Are you going to translate all the volumes?'''

Until otherwise stated, yes. Volume 5 may get delayed though, since it is a collection of side stories rather than advancing the main plot.

'''5. I got the chapter summaries from somewhere else, may I post them in the forums?'''

Please don't. Last I heard, the chapter summaries flying everywhere absolutely killed all motivation for the translators. So...... Please don't. Please.

'''6. I want to join the project, where do I sign up?'''

I don't have the power to actually grant that since I am not the project leader for MKnR, larenthian is. If you are interested in joining the project, drop by the Feedback Thread to let larenthian and Seitsuki know. Following that, inscribe your name onto the [[Mahouka_Koukou_no_Rettousei:Registration_Page|Registration]] page next to which chapter you would like to work on. I will '''not''' provide RAWs, so do not ask.

'''7. I have more questions that you haven't answered here!'''

Drop me a line in the comments section below. If I can't answer it, go ahead and take it to the Feedback Thread on the forums.

=== '''Comments'''===
Hm, seeing how between you and Sashiko you seem to have the remaining two volumes covered.. anything you'd like assistance on once I finish up Yuutousei? Or are you guys fine? [[User:Seitsuki|Seit]] ([[User talk:Seitsuki|talk]]) 23:42, 8 February 2013 (CST)

:I think we're solid for now, but do be on the lookout for messages from me regarding future Miyuki scenes. Unless, of course, you don't want them. /end sarcasm. [[User:Dreyakis|Dreyakis]] ([[User talk:Dreyakis#top|talk]]) 10:57, 9 February 2013 (CST)

How are you translating 灼熱? I put "Flaming Hot" but, since I haven't posted chapter one of Volume 8; I can change it if you have a different translation[[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko|talk]]) 20:33, 14 February 2013 (CST)

:"Scorching" is how the various other translations have it, though I personally leaned towards "Burning". I'm currently going with "Scorching", though.

I have added the missing lines in chapter 6 and 7 of volume 6, tagged with <nowiki></nowiki>. Probably you want to edit those to make the sentences or its surroundings flow more nicely :) [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 01:47, 19 February 2013 (CST)

:Got it. Thank you very much. [[User:Dreyakis|Dreyakis]] ([[User talk:Dreyakis#top|talk]]) 10:16, 19 February 2013 (CST)

Alright will start reading Mahouka to check for spelling and grammar after I wake up. If I find something who do I contact about it then? [[User:Medisuena|Medisuena]] ([[User talk:Medisuena|talk]])

: It's a wiki, feel free to edit typos and grammar if you see something wrong. Just check the project specific guidelines/ general guidelines before starting. Can be careful about changing the meaning of the sentence, unless you think it needs changing then point it out in the relevant discussion page before making the change. --[[User:Drowzycow|Drowzycow]] ([[User talk:Drowzycow|talk]]) 21:40, 28 February 2013 (CST)

Chapter 12 was awesome. BTW, Mahesvara(Maheshvara) is an alternate name for Lord Shiva, the Hindu God of destruction and one of the Hindu trinity consisting of Brahma, Vishnu and Shiva. Maybe useful to add as a footnote.

Is Volume 8 supposed to have such short chapters, or were they simply summarized translations of the full chapters?

:Yes it is supposed to have such short chapters. The chapters alternate between present and past and so each chapter is shorter than in previous :volumes, but there are almost 3 times as many chapters than usual. [[User:SXIII|SXIII]] ([[User talk:SXIII|talk]]) 16:28, 3 March 2013 (CST)

=== '''Expressing Gratitude''' ===
This Light novel is awesome!! I've been addicted from the get go!, Thank you for doing such a great job translating! I've been Checking constantly to see if the new chapter will be out soon. I wonder when the next volume will come out though.--[[User:Jing577|Jing577]] ([[User talk:Jing577|talk]]) 19:30, 3 March 2013 (CST)

Thanks for Vol 7 Ch 12, I've been checking back every 2 hours for 4 days :3. I shall now go feed my eyes.[[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 19:34, 2 March 2013 (CST)

Thanks for Vol 7 Ch 12, I will enjoy reading it. I hope all is well in your life as well. Thanks again. --[[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 17:26, 2 March 2013 (CST)

Thx for all your hard work [[User:Medisuena|Medisuena]] ([[User talk:Medisuena|talk]])

Hot damn! I know v7c12 would be a doozie when you hinted at it, glad you weren't just trolling me! Thanks for the great work! [[User:D4mi3n|d4mi3n]] ([[User talk:D4mi3n|talk]])

Haha, thank you for the release again. --[[User:Mada|Mada]] ([[User talk:Mada|talk]]) 00:15, 3 March 2013 (CST)

- Miyuki was utterly breathtaking in the newest chapter (Vol. 7, Ch. 12). That cold fury of hers is just so lovely. Once again, I thank you from the bottom of my heart. =Rune=

And the world froze

Thanks as always, Dreyakis. You're doing one hell of a job! [[User:OL Val|Overlord Val]] ([[User talk:OL Val|talk]]) 08:04, 3 March 2013 (CST)

Ty drey your are the bomb and hopes your not too hard on yourself! [[User:orig27|orig27]] ([[User talk:orig27|talk]])

Thanks again for this wonderful chapter,. as always keep up the good work but don't push yourself to hard [[User:Dreyakis|Dreyakis-sama]]... --[[User:James Gobilzkame|V33]]

辛勤工作的感谢

Most consistent translator ever, translate as fast as I read the light novel in Japanese. :)　お疲れ様です。ありがとうございます！感謝しております。 [[User:pilipok|pilipok]] ([[User talk:pilipok|talk]])

User:Pilipok

2012-12-02T14:25:01Z

Pilipok:

"The only one who can shoot are the ones who are prepared to be shot" Lelouch vi Brittinia

"The only one read translated novel are the ones who are prepared to translate" pilipok

Newbie to translating

- mugging a lot of Japanese

'''Translating'''
Chinese to English
-Need alot of help in Grammer :P

Japanese to English ( in the near future, I hope )

Owned Novels:
Accel World(Japanese)
Sword Art Online(Chinese)
Index(Japanese)

Mahouka Koukou no Rettousei:Characters

2012-12-02T14:01:49Z

Pilipok:

{| class="wikitable"
|-
! colspan="3" | Volume 1 Characters
|-
! Name !! JP Name !! Description
|-
| Shiba Tatsuya || 司波達也（しばたつや） || 1st year E class. A course 2 (poor student) being label as "Weed".
|-
| Shiba Miyuki || 司波深雪（しばみゆき） || 1st year A class. Tatsuya's little sister in the main course.
|-
| Saijou Leonhart || 西城レオンハルト （さいじょうレオンハルト） || 1st year E class. Tatsuya's classmate.
|-
| Chiba Erika || 千葉エリカ（ちばエリカ） || 1st year E class. Tatsuya's classmate.
|-
| Shibata Mizuki || 柴田美月（しばたみづき） || 1st year E class. Tatsuya's classmate.
|-
| Mitsui Honoka || 光井ほのか（みついほのか） || 1st year A class. Miyuki's classmate.
|-
| Kitayama Shizuku || 北山雫（きたやましずく） || 1st year A class. Miyuki's classmate.
|-
| Morisaki Shun || 森崎駿（もりさきしゅん） || 1st year A class. Miyuki's classmate.
|-
| Saegusa Mayumi || 七草真由美（さえぐさまゆみ） || 3rd year student. Student council president.
|-
| Hattori Gyoubushoujyou Hanzou || 服部刑部少丞範蔵 （はっとりぎょうぶしょうじょうはんぞう） || 2nd year student. Student council vice president.
|-
| Ichihara Suzune || 市原鈴音（いちはらすずね） || 3rd year student. Student council accountant.
|-
| Nakajou Azusa || 中条あずさ（なかじょうあずさ） || 2nd year student. Student council secretary.
|-
| Kirihara Takeaki || 桐原武明（きりはらたけあき） || 2nd year student. Belong to the Kenjutsu club. Kanto Kenjutsu tournament mid class champion
|-
| Mibu Sayaka || 壬生紗耶香（みぶさやか） || 2nd year student. Belong to kendo club. Mid class kendo tournament female division nation-wide 2nd place.
|-
| Juumonji Katsuto || 十文字克人（じゅうもんじかつと） || 3rd year student. All club's managment group leader.
|-
| Ono Haruka || 小野遥（おのはるか） || 1st year A and E class general counselor.
|-
| Kokonoe Yakumo || 九重八雲（ここのえやくも） || Old style magic "Ninjutsu" user. Tatsuya's martial arts master.
|-
| Watanabe Mari || 渡辺　摩利（わたなべ　まり） || 3rd year student. Public Morales Chief, Good friend of Mayumi
|}

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Mahouka Koukou no Rettousei|Main Page]]
|}

Mahouka Koukou no Rettousei:Characters

2012-12-02T14:00:08Z

Pilipok:

{| class="wikitable"
|-
! colspan="3" | Volume 1 Characters
|-
! Name !! JP Name !! Description
|-
| Shiba Tatsuya || 司波達也（しばたつや） || 1st year E class. A course 2 (poor student) being label as "Weed".
|-
| Shiba Miyuki || 司波深雪（しばみゆき） || 1st year A class. Tatsuya's little sister in the main course.
|-
| Saijou Leonhart || 西城レオンハルト （さいじょうレオンハルト） || 1st year E class. Tatsuya's classmate.
|-
| Chiba Erika || 千葉エリカ（ちばエリカ） || 1st year E class. Tatsuya's classmate.
|-
| Shibata Mizuki || 柴田美月（しばたみづき） || 1st year E class. Tatsuya's classmate.
|-
| Mitsui Honoka || 光井ほのか（みついほのか） || 1st year A class. Miyuki's classmate.
|-
| Kitayama Shizuku || 北山雫（きたやましずく） || 1st year A class. Miyuki's classmate.
|-
| Morisaki Shun || 森崎駿（もりさきしゅん） || 1st year A class. Miyuki's classmate.
|-
| Saegusa Mayumi || 七草真由美（さえぐさまゆみ） || 3rd year student. Student council president.
|-
| Hattori Gyoubushoujyou Hanzou || 服部刑部少丞範蔵 （はっとりぎょうぶしょうじょうはんぞう） || 2nd year student. Student council vice president.
|-
| Ichihara Suzune || 市原鈴音（いちはらすずね） || 3rd year student. Student council accountant.
|-
| Nakajou Azusa || 中条あずさ（なかじょうあずさ） || 2nd year student. Student council secretary.
|-
| Kirihara Takeaki || 桐原武明（きりはらたけあき） || 2nd year student. Belong to the Kenjutsu club. Kanto Kenjutsu tournament mid class champion
|-
| Mibu Sayaka || 壬生紗耶香（みぶさやか） || 2nd year student. Belong to kendo club. Mid class kendo tournament female division nation-wide 2nd place.
|-
| Juumonji Katsuto || 十文字克人（じゅうもんじかつと） || 3rd year student. All club's managment group leader.
|-
| Ono Haruka || 小野遥（おのはるか） || 1st year A and E class general counselor.
|-
| Kokonoe Yakumo || 九重八雲（ここのえやくも） || Old style magic "Ninjutsu" user. Tatsuya's martial arts master.
|-
| Watanabe Mari || 渡辺　摩利（わたなべ　まり） || 3rd year student. Discipline Committee
|}

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Mahouka Koukou no Rettousei|Main Page]]
|}

Mahouka Koukou no Rettousei:Characters

2012-12-02T13:59:49Z

Pilipok:

{| class="wikitable"
|-
! colspan="3" | Volume 1 Characters
|-
! Name !! JP Name !! Description
|-
| Shiba Tatsuya || 司波達也（しばたつや） || 1st year E class. A course 2 (poor student) being label as "Weed".
|-
| Shiba Miyuki || 司波深雪（しばみゆき） || 1st year A class. Tatsuya's little sister in the main course.
|-
| Saijou Leonhart || 西城レオンハルト （さいじょうレオンハルト） || 1st year E class. Tatsuya's classmate.
|-
| Chiba Erika || 千葉エリカ（ちばエリカ） || 1st year E class. Tatsuya's classmate.
|-
| Shibata Mizuki || 柴田美月（しばたみづき） || 1st year E class. Tatsuya's classmate.
|-
| Mitsui Honoka || 光井ほのか（みついほのか） || 1st year A class. Miyuki's classmate.
|-
| Kitayama Shizuku || 北山雫（きたやましずく） || 1st year A class. Miyuki's classmate.
|-
| Morisaki Shun || 森崎駿（もりさきしゅん） || 1st year A class. Miyuki's classmate.
|-
| Saegusa Mayumi || 七草真由美（さえぐさまゆみ） || 3rd year student. Student council president.
|-
| Hattori Gyoubushoujyou Hanzou || 服部刑部少丞範蔵 （はっとりぎょうぶしょうじょうはんぞう） || 2nd year student. Student council vice president.
|-
| Ichihara Suzune || 市原鈴音（いちはらすずね） || 3rd year student. Student council accountant.
|-
| Nakajou Azusa || 中条あずさ（なかじょうあずさ） || 2nd year student. Student council secretary.
|-
| Kirihara Takeaki || 桐原武明（きりはらたけあき） || 2nd year student. Belong to the Kenjutsu club. Kanto Kenjutsu tournament mid class champion
|-
| Mibu Sayaka || 壬生紗耶香（みぶさやか） || 2nd year student. Belong to kendo club. Mid class kendo tournament female division nation-wide 2nd place.
|-
| Juumonji Katsuto || 十文字克人（じゅうもんじかつと） || 3rd year student. All club's managment group leader.
|-
| Ono Haruka || 小野遥（おのはるか） || 1st year A and E class general counselor.
|-
| Kokonoe Yakumo || 九重八雲（ここのえやくも） || Old style magic "Ninjutsu" user. Tatsuya's martial arts master.
|-
| Watanabe Mari || 渡辺　摩利（わたなべ　まり） || 3rd year student. Discipline Committee
|
}

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Mahouka Koukou no Rettousei|Main Page]]
|}

User:Pilipok

2011-08-21T01:53:48Z

Pilipok:

"The only one who can shoot are the ones who are prepared to be shot" Lelouch vi Brittinia

"The only one read translated novel are the ones who are prepared to translate" pilipok

Newbie to translating

- willing to learn :P

'''Translating'''
Chinese to English
-Need alot of help in Grammer :P

Japanese to English ( in the near future )

User:Pilipok

2011-08-21T01:53:30Z

Pilipok:

"The only one who can shoot are the ones who are prepared to be shot" Lelouch vi Brittinia

"The only one read translated novel are the ones who are prepared to translate" pilipok

Newbie to translating

- willing to learn :P

'''Translating'''
Chinese to English
-Help alot of help in Grammer :P

Japanese to English ( in the near future )

Sword Art Online

2011-08-19T09:21:13Z

Pilipok: /* Volume 2 - Aincrad (SAO Side Stories) */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) is a light novel series written by Reki Kawahara and illustrated by Abec. The series has currently 7 volumes.

The Sword Art Online series is also available in the following languages:
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]

==Story Synopsis==
Escape was impossible until it was cleared; a game over would mean an actual "death"―. 
Without knowing the "truth" of the mysterious next generation MMO, 'Sword Art Online(SAO)', approximately ten thousand users logged in together, opening the curtains to this cruel death battle. 
Participating alone in SAO, protagonist Kirito had promptly accepted the "truth" of this MMO. 
And in the game world, a gigantic floating castle named 'Aincrad', he distinguished himself as a solo player. 
Aiming to clear the game by reaching the highest floor, Kirito riskily continued alone. 
Because of a pushy invitation from a female warrior and rapier expert, Asuna, he teamed up with her. 
That encounter brought about an opportunity to call out to the fated Kirito―. 

The legendary novel made an appearance with browsing numbers exceeding 6.5 million page views recorded at the personal website.

==Tentative Timeline==
[[SAO_Timeline|Spoiler warning]]

== Translation ==

=== [[Sword Art Online:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Sword Art Online:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

== Updates ==

*July 13, 2011 - Volume 2 - Red-nosed Reindeer Part 1 completed
*July 9, 2011 - Volume 2 - Morning Dew Girl completed
*July 3, 2011 - Volume 2 - Morning Dew Girl - Part 3 completed
*June 25, 2011 - Volume 7 - Chapter 3,4 completed
*June 24, 2011 - Volume 5 - Chapter 3 completed
*June 4, 2011 - Volume 5 - Chapter 2 completed
*May 29, 2011 - Volume 5 - Chapter 1 completed
*May 25, 2011 - Volume 7 - Chapter 2 completed
*May 24, 2011 - Volume 7 - Prologue and Chapter 1 completed
*May 23, 2011 - Volume 4 - Complete
*May 17, 2011 - Volume 2 - Morning Dew Girl - Part 2 completed, Volume 4 - Chapter 8 completed.
*May 16, 2011 - Volume 4 - Chapter 8 (Part 1 and 2) completed.
*May 8, 2011 - Volume 4 - Chapter 7 completed.
*May 2, 2011 - Volume 4 - Chapter 6 completed.
*April 29, 2011 - Volume 4 - Chapter 5 completed.

Older updates can be found on the [[Sword Art Online:Updates|Sword Art Online Updates page]].

==The ''Sword Art Online'' series by Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad ([[Sword Art Online:Volume 1|Full Text]])===
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 10|Chapter 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 11|Chapter 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 12|Chapter 12]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 13|Chapter 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 14|Chapter 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 15|Chapter 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 16|Chapter 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 16.5|Chapter 16.5]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 17|Chapter 17]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 18|Chapter 18]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 19|Chapter 19]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 20|Chapter 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 21|Chapter 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 22|Chapter 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 23|Chapter 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 24|Chapter 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 25|Chapter 25]]
|-
|}

 
*[[Sword Art Online:Volume 1 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 2 - Aincrad (SAO Side Stories)===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1|The Black Swordsman (Aincrad 35th Floor, February 2024)]]
*Warmth of the Heart (Aincrad 48th Floor, June 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_1|Part 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_2|Part 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_3|Part 3]] (~29%)[10/34 pgs]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_4|Part 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 3|Morning Dew Girl (Aincrad 22th Floor, October 2024)]]
*Red-nosed Reindeer (Aincrad 46th Floor, December 2023)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_4_Part 1|Part 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_4_Part 2|Part 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_4_Part 3|Part 3]] (42%)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_4_Part 4|Part 4]] (~>50%)[5/9 pgs]

*[[Sword_Art_Online:Volume_2_Author's_Notes|Author's Notes]]

===Volume 3 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 3|Full Text]]) ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 4 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 4|Full Text]]) ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 5 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 6 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue (Prologue does not exist, another chapter 7 do exist, but we will make it into the prologue if no complains.)
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Chapter 13
*Chapter 14
*Chapter 15
*Chapter 16
*Chapter 17
*Author's Notes

===Volume 7 - Mother's Rosario ===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
*Chapter 5
*Chapter 6
*Chapter 7
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Author's Notes

===Volume 8 - Early and Late===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1|A Murder Case in the Area (Aincrad 57th floor, April 2024)]] (SAO SS)
**[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 1|Part 1]]
**[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 2|Part 2]]
**[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 3|Part 3]]
**[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 4|Part 4]]
**[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 5|Part 5]]
**[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 6|Part 6]]
**[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 7|Part 7]]
**[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 8|Part 8]]
**[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 9|Part 9]]
**[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 10|Part 10]]
**[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 11|Part 11]]
**[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 12|Part 12]]
*[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 2|Caliber (ALfheim, December 2025)]] (ALO SS)
**[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 2 Part 1|Part 1]]
**[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 2 Part 2|Part 2]]
**[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 2 Part 3|Part 3]]
**[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 2 Part 4|Part 4]]
**[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 2 Part 5|Part 5]]
**[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 2 Part 6|Part 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 3|First Day (Aincrad 1st floor, November 2022)]] (SAO SS)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Author's Notes|Author's Notes]]

===Alicization Arc===
*[[Sword Art Online:Alicization Chapter 1|Chapter 1]]


== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Vaelis|Vaelis]]
*Project Supervisor: [[user:Sharramon|Sharramon]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
:*[[User:KuroiHikari|KuroiHikari]]
:*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]]
:*[[User:Tap|Tap]]
:*[[user:Thinklife|Thinklife]]
:*[[User:Aiko|Aiko]]
:*[[User:Thunder|Thunder]]

'''RETIRED'''
:*[[user:Sharramon|Sharramon]]

'''M.I.A.'''
:*[[User:BakaSama|BakaSama]]

=== Editors ===
:*[[user:Aorii|Aorii]]
:*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]]
:*[[user:Saorian|Saorian]]
:*[[user:Thinklife|Thinklife]]
:*[[user:DrFaust|DrFaust]]

==Series Overview==
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>

Sword Art Online

2011-08-16T15:41:18Z

Pilipok: /* Volume 2 - Aincrad */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) is a light novel series written by Reki Kawahara and illustrated by Abec. The series has currently 7 volumes.

The Sword Art Online series is also available in the following languages:
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]

==Story Synopsis==
Escape was impossible until it was cleared; a game over would mean an actual "death"―. 
Without knowing the "truth" of the mysterious next generation MMO, 'Sword Art Online(SAO)', approximately ten thousand users logged in together, opening the curtains to this cruel death battle. 
Participating alone in SAO, protagonist Kirito had promptly accepted the "truth" of this MMO. 
And in the game world, a gigantic floating castle named 'Aincrad', he distinguished himself as a solo player. 
Aiming to clear the game by reaching the highest floor, Kirito riskily continued alone. 
Because of a pushy invitation from a female warrior and rapier expert, Asuna, he teamed up with her. 
That encounter brought about an opportunity to call out to the fated Kirito―. 

The legendary novel made an appearance with browsing numbers exceeding 6.5 million page views recorded at the personal website.

==Tentative Timeline==
[[SAO_Timeline|Spoiler warning]]

== Translation ==

=== [[Sword Art Online:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Sword Art Online:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

== Updates ==

*July 13, 2011 - Volume 2 - Red-nosed Reindeer Part 1 completed
*July 9, 2011 - Volume 2 - Morning Dew Girl completed
*July 3, 2011 - Volume 2 - Morning Dew Girl - Part 3 completed
*June 25, 2011 - Volume 7 - Chapter 3,4 completed
*June 24, 2011 - Volume 5 - Chapter 3 completed
*June 4, 2011 - Volume 5 - Chapter 2 completed
*May 29, 2011 - Volume 5 - Chapter 1 completed
*May 25, 2011 - Volume 7 - Chapter 2 completed
*May 24, 2011 - Volume 7 - Prologue and Chapter 1 completed
*May 23, 2011 - Volume 4 - Complete
*May 17, 2011 - Volume 2 - Morning Dew Girl - Part 2 completed, Volume 4 - Chapter 8 completed.
*May 16, 2011 - Volume 4 - Chapter 8 (Part 1 and 2) completed.
*May 8, 2011 - Volume 4 - Chapter 7 completed.
*May 2, 2011 - Volume 4 - Chapter 6 completed.
*April 29, 2011 - Volume 4 - Chapter 5 completed.

Older updates can be found on the [[Sword Art Online:Updates|Sword Art Online Updates page]].

==The ''Sword Art Online'' series by Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad ([[Sword Art Online:Volume 1|Full Text]])===
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 10|Chapter 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 11|Chapter 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 12|Chapter 12]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 13|Chapter 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 14|Chapter 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 15|Chapter 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 16|Chapter 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 16.5|Chapter 16.5]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 17|Chapter 17]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 18|Chapter 18]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 19|Chapter 19]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 20|Chapter 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 21|Chapter 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 22|Chapter 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 23|Chapter 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 24|Chapter 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 25|Chapter 25]]
|-
|}

 
*[[Sword Art Online:Volume 1 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 2 - Aincrad ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1|The Black Swordsman (Aincrad 35th Floor, February 2024)]]
*Warmth of the Heart (Aincrad 48th Floor, June 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_1|Part 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_2|Part 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_3|Part 3]] (~29%)[10/34 pgs]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_4|Part 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 3|Morning Dew Girl (Aincrad 22th Floor, October 2024)]]
*Red-nosed Reindeer (Aincrad 46th Floor, December 2023)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_4_Part 1|Part 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_4_Part 2|Part 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_4_Part 3|Part 3]] (42%)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_4_Part 4|Part 4]] (~29%)[2.61/9 pgs]

*[[Sword_Art_Online:Volume_2_Author's_Notes|Author's Notes]]

===Volume 3 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 3|Full Text]]) ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 4 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 4|Full Text]]) ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 5 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 6 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue (Prologue does not exist, another chapter 7 do exist, but we will make it into the prologue if no complains.)
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Chapter 13
*Chapter 14
*Chapter 15
*Chapter 16
*Chapter 17
*Author's Notes

===Volume 7 - Mother's Rosario ===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
*Chapter 5
*Chapter 6
*Chapter 7
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Author's Notes

===Volume 8 - Early and Late===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*A Murder Case in the Area (Aincrad 57th floor, April 2024) (12 parts, SAO SS)
*Caliber (ALfheim, December 2025) (6 parts, ALO SS)
*First Day (Aincrad 1st floor, November 2022) (SAO SS)
*Author's Notes

===Alicization Arc===
*[[Sword Art Online:Alicization Chapter 1|Chapter 1]]


== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Vaelis|Vaelis]]
*Project Supervisor: [[user:Sharramon|Sharramon]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
:*[[User:KuroiHikari|KuroiHikari]]
:*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]]
:*[[User:Tap|Tap]]
:*[[user:Thinklife|Thinklife]]
:*[[User:Aiko|Aiko]]
:*[[User:Thunder|Thunder]]

'''RETIRED'''
:*[[user:Sharramon|Sharramon]]

'''M.I.A.'''
:*[[User:BakaSama|BakaSama]]

=== Editors ===
:*[[user:Aorii|Aorii]]
:*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]]
:*[[user:Saorian|Saorian]]
:*[[user:Thinklife|Thinklife]]
:*[[user:DrFaust|DrFaust]]

==Series Overview==
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>

Sword Art Online

2011-08-14T09:58:17Z

Pilipok: /* Volume 2 - Aincrad */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) is a light novel series written by Reki Kawahara and illustrated by Abec. The series has currently 7 volumes.

The Sword Art Online series is also available in the following languages:
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]

==Story Synopsis==
Escape was impossible until it was cleared; a game over would mean an actual "death"―. 
Without knowing the "truth" of the mysterious next generation MMO, 'Sword Art Online(SAO)', approximately ten thousand users logged in together, opening the curtains to this cruel death battle. 
Participating alone in SAO, protagonist Kirito had promptly accepted the "truth" of this MMO. 
And in the game world, a gigantic floating castle named 'Aincrad', he distinguished himself as a solo player. 
Aiming to clear the game by reaching the highest floor, Kirito riskily continued alone. 
Because of a pushy invitation from a female warrior and rapier expert, Asuna, he teamed up with her. 
That encounter brought about an opportunity to call out to the fated Kirito―. 

The legendary novel made an appearance with browsing numbers exceeding 6.5 million page views recorded at the personal website.

==Tentative Timeline==
[[SAO_Timeline|Spoiler warning]]

== Translation ==

=== [[Sword Art Online:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Sword Art Online:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

== Updates ==

*July 13, 2011 - Volume 2 - Red-nosed Reindeer Part 1 completed
*July 9, 2011 - Volume 2 - Morning Dew Girl completed
*July 3, 2011 - Volume 2 - Morning Dew Girl - Part 3 completed
*June 25, 2011 - Volume 7 - Chapter 3,4 completed
*June 24, 2011 - Volume 5 - Chapter 3 completed
*June 4, 2011 - Volume 5 - Chapter 2 completed
*May 29, 2011 - Volume 5 - Chapter 1 completed
*May 25, 2011 - Volume 7 - Chapter 2 completed
*May 24, 2011 - Volume 7 - Prologue and Chapter 1 completed
*May 23, 2011 - Volume 4 - Complete
*May 17, 2011 - Volume 2 - Morning Dew Girl - Part 2 completed, Volume 4 - Chapter 8 completed.
*May 16, 2011 - Volume 4 - Chapter 8 (Part 1 and 2) completed.
*May 8, 2011 - Volume 4 - Chapter 7 completed.
*May 2, 2011 - Volume 4 - Chapter 6 completed.
*April 29, 2011 - Volume 4 - Chapter 5 completed.

Older updates can be found on the [[Sword Art Online:Updates|Sword Art Online Updates page]].

==The ''Sword Art Online'' series by Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad ([[Sword Art Online:Volume 1|Full Text]])===
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 10|Chapter 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 11|Chapter 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 12|Chapter 12]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 13|Chapter 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 14|Chapter 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 15|Chapter 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 16|Chapter 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 16.5|Chapter 16.5]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 17|Chapter 17]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 18|Chapter 18]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 19|Chapter 19]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 20|Chapter 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 21|Chapter 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 22|Chapter 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 23|Chapter 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 24|Chapter 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 25|Chapter 25]]
|-
|}

*[[Sword Art Online:Volume 1 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 2 - Aincrad ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1|The Black Swordsman (Aincrad 35th Floor, February 2024)]]
*Warmth of the Heart (Aincrad 48th Floor, June 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_1|Part 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_2|Part 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_3|Part 3]] (~29%)[10/34 pgs]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_4|Part 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 3|Morning Dew Girl (Aincrad 22th Floor, October 2024)]]
*Red-nosed Reindeer (Aincrad 46th Floor, December 2023)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_4_Part 1|Part 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_4_Part 2|Part 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_4_Part 3|Part 3]] (42%)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_4_Part 4|Part 4]] (~10%)[1/9 pgs]

*[[Sword_Art_Online:Volume_2_Author's_Notes|Author's Notes]]

===Volume 3 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 3|Full Text]]) ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 4 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 4|Full Text]]) ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 5 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 6 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue (Prologue does not exist, another chapter 7 do exist, but we will make it into the prologue if no complains.)
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Chapter 13
*Chapter 14
*Chapter 15
*Chapter 16
*Chapter 17
*Author's Notes

===Volume 7 - Mother's Rosario ===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
*Chapter 5
*Chapter 6
*Chapter 7
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Author's Notes

===Volume 8 - Early and Late===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*A Murder Case in the Area (Aincrad 57th floor, April 2024) (13 parts, SAO SS)
*Caliber (ALfheim, December 2025) (6 parts, ALO SS)
*First Day (Aincrad 1st floor, November 2022) (1 part, SAO SS)
*Author's Notes

===Alicization Arc===
*[[Sword Art Online:Alicization Chapter 1|Chapter 1]]


== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Vaelis|Vaelis]]
*Project Supervisor: [[user:Sharramon|Sharramon]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
:*[[User:KuroiHikari|KuroiHikari]]
:*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]]
:*[[User:Tap|Tap]]
:*[[user:Thinklife|Thinklife]]
:*[[User:Aiko|Aiko]]
:*[[User:Thunder|Thunder]]

'''RETIRED'''
:*[[user:Sharramon|Sharramon]]

'''M.I.A.'''
:*[[User:BakaSama|BakaSama]]

=== Editors ===
:*[[user:Aorii|Aorii]]
:*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]]
:*[[user:Saorian|Saorian]]
:*[[user:Thinklife|Thinklife]]
:*[[user:DrFaust|DrFaust]]

==Series Overview==
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>

Sword Art Online

2011-08-14T03:47:31Z

Pilipok: /* Volume 2 - Aincrad */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) is a light novel series written by Reki Kawahara and illustrated by Abec. The series has currently 7 volumes.

The Sword Art Online series is also available in the following languages:
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]

==Story Synopsis==
Escape was impossible until it was cleared; a game over would mean an actual "death"―. 
Without knowing the "truth" of the mysterious next generation MMO, 'Sword Art Online(SAO)', approximately ten thousand users logged in together, opening the curtains to this cruel death battle. 
Participating alone in SAO, protagonist Kirito had promptly accepted the "truth" of this MMO. 
And in the game world, a gigantic floating castle named 'Aincrad', he distinguished himself as a solo player. 
Aiming to clear the game by reaching the highest floor, Kirito riskily continued alone. 
Because of a pushy invitation from a female warrior and rapier expert, Asuna, he teamed up with her. 
That encounter brought about an opportunity to call out to the fated Kirito―. 

The legendary novel made an appearance with browsing numbers exceeding 6.5 million page views recorded at the personal website.

==Tentative Timeline==
[[SAO_Timeline|Spoiler warning]]

== Translation ==

=== [[Sword Art Online:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Sword Art Online:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

== Updates ==

*July 13, 2011 - Volume 2 - Red-nosed Reindeer Part 1 completed
*July 9, 2011 - Volume 2 - Morning Dew Girl completed
*July 3, 2011 - Volume 2 - Morning Dew Girl - Part 3 completed
*June 25, 2011 - Volume 7 - Chapter 3,4 completed
*June 24, 2011 - Volume 5 - Chapter 3 completed
*June 4, 2011 - Volume 5 - Chapter 2 completed
*May 29, 2011 - Volume 5 - Chapter 1 completed
*May 25, 2011 - Volume 7 - Chapter 2 completed
*May 24, 2011 - Volume 7 - Prologue and Chapter 1 completed
*May 23, 2011 - Volume 4 - Complete
*May 17, 2011 - Volume 2 - Morning Dew Girl - Part 2 completed, Volume 4 - Chapter 8 completed.
*May 16, 2011 - Volume 4 - Chapter 8 (Part 1 and 2) completed.
*May 8, 2011 - Volume 4 - Chapter 7 completed.
*May 2, 2011 - Volume 4 - Chapter 6 completed.
*April 29, 2011 - Volume 4 - Chapter 5 completed.

Older updates can be found on the [[Sword Art Online:Updates|Sword Art Online Updates page]].

==The ''Sword Art Online'' series by Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad ([[Sword Art Online:Volume 1|Full Text]])===
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 10|Chapter 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 11|Chapter 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 12|Chapter 12]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 13|Chapter 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 14|Chapter 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 15|Chapter 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 16|Chapter 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 16.5|Chapter 16.5]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 17|Chapter 17]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 18|Chapter 18]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 19|Chapter 19]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 20|Chapter 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 21|Chapter 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 22|Chapter 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 23|Chapter 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 24|Chapter 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 25|Chapter 25]]
|-
|}

*[[Sword Art Online:Volume 1 Author Notes|Author's Notes]]

===Volume 2 - Aincrad ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1|The Black Swordsman (Aincrad 35th Floor, February 2024)]]
*Warmth of the Heart (Aincrad 48th Floor, June 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_1|Part 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_2|Part 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_3|Part 3]] (~29%)[10/34 pgs]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_2_Part_4|Part 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 3|Morning Dew Girl (Aincrad 22th Floor, October 2024)]]
*Red-nosed Reindeer (Aincrad 46th Floor, December 2023)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_4_Part 1|Part 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_4_Part 2|Part 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_4_Part 3|Part 3]] (42%)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Chapter_4_Part 4|Part 4]] (1%)

*[[Sword_Art_Online:Volume_2_Author's_Notes|Author's Notes]]

===Volume 3 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 3|Full Text]]) ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 4 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 4|Full Text]]) ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 5 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 6 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue (Prologue does not exist, another chapter 7 do exist, but we will make it into the prologue if no complains.)
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Chapter 13
*Chapter 14
*Chapter 15
*Chapter 16
*Chapter 17
*Author's Notes

===Volume 7 - Mother's Rosario ===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
*Chapter 5
*Chapter 6
*Chapter 7
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Author's Notes

===Volume 8 - Early and Late===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*A Murder Case in the Area (Aincrad 57th floor, April 2024) (13 parts, SAO SS)
*Caliber (ALfheim, December 2025) (6 parts, ALO SS)
*First Day (Aincrad 1st floor, November 2022) (1 part, SAO SS)
*Author's Notes

===Alicization Arc===
*[[Sword Art Online:Alicization Chapter 1|Chapter 1]]


== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Vaelis|Vaelis]]
*Project Supervisor: [[user:Sharramon|Sharramon]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
:*[[User:KuroiHikari|KuroiHikari]]
:*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]]
:*[[User:Tap|Tap]]
:*[[user:Thinklife|Thinklife]]
:*[[User:Aiko|Aiko]]
:*[[User:Thunder|Thunder]]

'''RETIRED'''
:*[[user:Sharramon|Sharramon]]

'''M.I.A.'''
:*[[User:BakaSama|BakaSama]]

=== Editors ===
:*[[user:Aorii|Aorii]]
:*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]]
:*[[user:Saorian|Saorian]]
:*[[user:Thinklife|Thinklife]]
:*[[user:DrFaust|DrFaust]]

==Series Overview==
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>

User:Pilipok

2011-08-14T03:14:33Z

Pilipok:

"The only one who can shoot are the ones who are prepared to be shot" Lelouch vi Brittinia
"The only one who can read translated novel are the ones who are prepared to translate" pilipok

Newbie to translating

- willing to learn :P

'''Translating'''
Chinese to English

Japanese to English ( in the near future )

User:Pilipok

2011-08-14T03:12:20Z

Pilipok:

User:Pilipok

2011-08-14T03:08:42Z

Pilipok: Created page with "Newbie to translating - willing to learn :P"

Newbie to translating

- willing to learn :P