Baka-Tsuki - User contributions [en]

High School DxD

2019-05-13T18:57:59Z

PkMnTrainerMattL: /* Editors */

{{Abandoned}}

<big><big>Translations for this project were removed according to a DMCA request from its publisher, Kadokawa. Further action pending.</big></big>

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di) is a Japanese light novel series written by Ichiei Ishibumi and illustrated by Miyama-Zero, published by Fujimi Shobo under their Fujimi Fantasia Bunko label.''

An anime consisting of 12 episodes, produced by TNK, aired between January and March of 2012. Two OVAs were released with volumes 13 and 15. A second season consisting of 12 episodes, produced by TNK, aired between July and September of 2013. One OVA was released with volume DX.1. A third season consisting of 12 episodes, once again produced by TNK, aired from April to June of 2015. A fourth OVA was released in December 2015. A fourth season consisting of 12 episodes was produced by Passione, and aired from April to July of 2018. The anime has been licensed by Funimation in the USA and Madman Entertainment in Australia. The manga adaptation has been licensed by Yen Press and concluded with 11 volumes.

==Story Synopsis==

I, Hyoudou Issei, am a 2nd Year High school student and my age is equal to the number of years I haven't had a girlfriend. And, someone like me got a girlfriend! I'm sorry buddies, I will walk the path of becoming an adult before you guys! —That's how it was supposed to be, but why did I get killed by my girlfriend!?

I still haven't done anything yet! Are there no Gods in this World!?

And, the person who saved me is the most beautiful girl in my school, Rias Gremory-senpai. I learned the shocking truth from her who isn't a God but a Devil. "You have reincarnated as a Devil! Work for me!"

Lured by Senpai's breasts and treats, my life as a reincarnated Devil began.

So the "Academy×Love Comedy×Battle Fantasy” starts here with just aggressive and worldly desires!

——''Taken from Volume 1 Story Synopsis''

Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-21

('''Note:''' ''Volume 8, Volume 13 and half of the content in Volume 15 are compilations of short stories from Dragon Magazine. The DX series is a compilation of all the other short stories to avoid interfering with the main story plot''.)

==Characters' Introduction==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center" |

===Characters' Introduction===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hyoudou Issei''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil →　Middle-class Devil → High-class Devil

'''Role:''' Pawn (8 Pieces, later in volume 23 it is revealed that all 8 of them transformed into Mutation Pieces)

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former human until Volume 11, Humanoid-Dragon from Volume 12)

'''Sacred Gear:''' Boosted Gear (Longinus)

'''Weapon:''' Ascalon

'''Power:''' Dress-Break, Pailingual, Trident, Dragon Breath, Dragon Deification, Penetrate, Blazing Inferno of Scorching Flames.

A second-year (third-year from Volume 23) high school student attending Kuoh Academy. He is known to be stupid, lecherous and a pervert among his peers. A normal high school student born in a normal family, but is in possession of the Sacred Gear "Boosted Gear" which is listed as one of the ultimate Sacred Gears(Longinus). He was killed by his first girlfriend, a Fallen Angel, and was revived as a Devil and a servant of Rias Gremory, his new master. Now he aims to become a Harem King by gaining a peerage, unaware of himself attracting girls around him.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rank:''' High-class Devil

'''Role:''' King

'''Species:''' Pure Devil

'''Power:''' Power of Destruction

A third-year (University from Volume 23) student at Kuoh Academy and the Madonna of the academy. She comes from the old noble of pure Devils, the House of Gremory. She is a High-class Devil who is known as genius by many, and is nicknamed the "Crimson-Haired Ruin Princess". Her brother is, in fact, one of the Yondai-Maou, Lucifer, and both of them possess the Power of Destruction. She revives Issei as her servant after finding him dead, killed by a Fallen Angel and possessing a rare Sacred Gear. Kind and soft to her servants, becomes a totally different person when training or fighting.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Bishop

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former human)

'''Sacred Gear:''' Twilight Healing

A second-year (third-year from Volume 23) student at Kuoh Academy. Originally a sister who was known as a holy maiden for her healing powers. She was raised in an orphanage and was taken in by the Church after her powers were discovered. However, she was kicked out of the Church for healing a Devil, and was taken in by people affiliated with the Fallen Angels. She starts living with Issei after being saved from the Fallen Angels' grasp. As a person raised in the Church, she lacks common sense.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Himejima Akeno''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil →　Middle-class Devil

'''Role:''' Queen

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former half-human half-fallen angel)

'''Power:''' Elemental magic (mainly thunder), Holy Lightning (From Volume 5 onwards)

A third-year (University from Volume 23) student and one of the "Two Great Onee-samas" of Kuoh Academy along with Rias. Called the ultimate "Queen" by other members. Born between a human mother and fallen angel father, after the death of her mother, she became Rias' servant. She is a friend close enough to call Rias by her name in private, yet calls her Buchou in presence of others and displays a master-servant relationship in public. She persistently refuses to use her power of light, inherited from her father, but starts using it after being convinced by Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil → Middle-class Devil

'''Role:''' Knight

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Human)

'''Sacred Gears:''' Sword Birth, Blade Blacksmith

'''Weapons:''' Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, and Dáinsleif(from Volume 12).

A second-year (third-year from Volume 23) student at Kuoh Academy. Self proclaimed best friend of Issei, and the school prince. He was a victim of the Holy Sword Project, where he was the only survivor. He became Rias' servant when she saved him from death, but still swore to extract his revenge on those who treated him as a test subject and disposed his friends. He also harbours a great hatred towards the Holy Sword, Excalibur.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Toujou Koneko''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Rook

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Nekomata)

'''Power:''' Senjutsu, Youjutsu

A first-year (second-year from Volume 23) student at Kuoh Academy. Originally she was about to be executed by the Devils after her sister, Kuroka, killed her own master. The Maou, Lucifer, protected her, and left her under his sister's, Rias' care - becoming her servant. She refused to use the power of senjutsu because she didn't want to become like her sister. She overcame her power along with Akeno after Issei made her overcome her own powers. She doesn't show any emotion at all, and says harsh things and hits Issei whenever he is doing or thinking something perverted. She shows the most concern for her comrades when they are in trouble.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia Quarta''' (ゼノヴィア・クァルタ, ''Zenovia Kwaruta'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Knight

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Human)

'''Weapon:''' Excalibur Destruction (Volume 3), The Holy Sword Durandal → Ex-Durandal → Excalibur and Durandal.

A Holy Sword user who was sent from the Church along with Irina to destroy or retrieve the stolen Excalibur swords. After she finds out that the God in the Bible died long time ago, she decides to join the Occult Research Club as Rias's servant. She tries to seduce Issei whenever she can because she wants to give birth to a strong baby.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Bishop

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Dhampir (half Human/half vampire))

'''Power:''' Vampire's power

'''Sacred Gear:''' Forbidden Balor View → Forbiden Invade Valor The Beast (Longinus)(from volume 16)

A Dhampir (half Vampire and half Human) male cross-dresser who has the ability to stop the time of those he sees but he is unable to control it. He is sealed by Rias as ordered by the elders until she has grown up enough to control him. He is still unable to completely control his powers but can improve a lot by drinking Issei's blood.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Rook

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Valkyrie)

'''Power:''' Norse Magic, self invented magic

Originally Odin's bodyguard. After the battle with Loki and Fenrir, Odin leaves her in Issei's town. She then gets persuaded by Rias to become her servant. She remains in Kuoh Academy as a teacher.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shidou Irina''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rank/Role:''' Ace of Spades (Michael's Brave Saint)

'''Species:''' Reincarnated Angel

'''Weapon:''' Excalibur Mimic (Volume 3), Mass-produced Holy Demonic Sword, Hauteclere

Xenovia's partner and Issei's childhood friend. After finding out that the God in the Bible is dead, she still follows the teachings and is under the direct command of Michael. She was shocked to find out that Issei turned into a Devil. They are still friends despite that flaw.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ravel Phoenix''' (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'')

[[File:Free Bishop-Ravel.jpg|left|]]

'''Rank:''' High-Class Devil

'''Role:''' Bishop (Free)

'''Species:''' Pure Devil

'''Power:''' Immortality, Aerokinesis, Pyrokinesis

Fourth child and only daughter of the Phoenix house, she started as her brother Riser's bishop, but after the duel between him and Issei, she fell in love and was traded to her mother, who doesn't participate in Rating Games, with the hope of one day becoming Issei's servant. She is currently his manager. She has transferred to Kuoh Academy, where she got into Koneko and Gasper's class, as well as becoming a member of the Occult Research Club and living at the Hyoudou residence. She started with a body type like Koneko's, but has grown since.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ophis''' (オーフィス, ''Ōfisu'')

[[File:Dragon God-Ophis.jpg|left|]]

'''Rank/Role:''' God

'''Species:''' Dragon

'''Power:''' Infinity, Snakes

One of the two most powerful dragons, along with Great Red, born in the dimensional gap. After losing to him, it was banished and has since tried to find a way to win over and return. Neither male nor female, it has currently taken the form of a little girl in goth clothes and has been recognized as female. Currently it has lost most of its powers due to being stolen using Samael's venom, being reduced to only twice the power of the Heavenly Dragons at their prime, and lives at the Hyodou residence as a kind of pet or mascot.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;"></div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|-
|}

==Updates==

* '''10-May-2019'''
**'''DMCA received and project take down commenced'''

==The ''High School DxD'' series by Ichiei Ishibumi==

<big><big>'''Translations for this project were removed according to a DMCA request from its publisher, Kadokawa.'''</big></big>

==The ''True High School DxD'' series by Ichiei Ishibumi==
A continuation from where High School DxD Volume 25 left off.

==The ''High School DxD DX'' series by Ichiei Ishibumi==
''Short stories will be compiled into these volumes''

==''The Fallen Dog God -SLASHDØG-'' by Ichiei Ishibumi==
''Light novel spinoff series under the banner of "High School DxD Universe". Takes place a few years before the main series.''

==The ''High School DxD'' Blu-Ray Specials by Ichiei Ishibumi==

==Short Stories==
''These short stories may be compiled into the DX volumes in the future (Hence the reason for their low priority in terms of translation).''

==Project Staff==

*Supervisor: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Project Manager: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]

===Translators===

'''ACTIVE'''
:*[[user:zxzxzx|zxzxzx]] - [http://www.zxzxzx.info (Blog)]
:*[[user:d_yang1209|daniel Yang]] - [http://danielyang.ninja// (Blog)]
:*[[user:JeruTz|JeruTz]] [https://jerutz.wordpress.com (Blog)] (Slashdog Translator)
:*[[user:Ariel_Saeba|Ariel_Saeba]] [http://ariel-saeba.blogspot.com (Blog)]
:*[[user:mrleoo01|mrleoo01]] [http://mrleoo01.com (Blog)]

'''INACTIVE'''
:*[[user:Eternal Dreamer|Eternal Dreamer]]
:*[[User:Zzhk|zzhk]] (Chinese translator)
:*[[user:Akuma|Akuma]]
:*[[user:Code-Zero|Code-Zero]]

''Inquiries about any particular volume should be directed towards the corresponding translator(s) as recorded on the [[High_School_DxD:Registration_Page|Registration Page]].''

===Editors===

'''ACTIVE'''
:*[[User:Wolfpup|Wolfpup]](Monitoring Editor)
:*[[user:Dvdryms|Dvdryms]]
:*[[user:MajorXAcE|MajorXAcE]]
:*[[user:‎MythosDragon|‎MythosDragon]]
:*[[user:Foggy_glasses|Foggy_glasses]]
:*[[user:‎MeguminBlast|‎MeguminBlast]]

'''INACTIVE'''
:*[[user:RikiNutcase|RikiNutcase]]
:*[[user:Chancs|Chancs]]
:*[[user:Ff7_freak|Ff7_freak]]
:*[[user:Starkiller4299|Starkiller4299]]
:*[[user:Ajmc93|Ajmc93]]
:*[[user:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]
:*[[user:Just4fun|Just4fun]]
:*[[user:Stagged|Stagged]]
:*[[user:Royaloyalz|Royaloyalz]]
:*[[user:Krytyk|Krytyk]](Illustration Editor)
:*KmlCsgn029
:*SilverKnight96
:*[[user:Zalgryth|Zalgryth]]
:*[[user:Kenilshah3|Kenilshah3]]
:*[[user:‎Matt1384|‎Matt1384]]
:*[[user:Block_A|Block_A]]
:*[[user:Golden_Crimson2020|Golden_Crimson2020]]

===Special Thanks===

This is for people who deserve special thanks and are currently not on the Staff.
:*[[User:Larethian|larethian]]
:*Alexis138 (Initial Grammar checker and QC for daniel Yang)
:*Stephen
:*timesteel
:*mangatron
:*mds435
:*aigomorla

==Series Overview==
===Main Volumes===
*High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13 Ise SOS (Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13 Ise SOS (Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot (Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
**High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot (Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4047129122)
*High School D×D 17 Valkyrie of the Teacher Training, ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー (February 20, 2014 ISBN 978-4040700311)
*High School D×D 18 Funny Angel of the Christmas Day, ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル (June 20, 2014 ISBN 978-4040701271)
*High School D×D 19 Durandal of the General Election, ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル (November 20, 2014 ISBN 978-4-04-070146-2)
*High School D×D 20 Belial of Career Consultation, ハイスクールD×D 20 進路相談のベリアル (July 18, 2015 ISBN 978-4-04-070665-8)
*High School D×D 21 Lucifer of the Optional Attendance, ハイスクールD×D 21 自由登校のルシファー (March 19, 2016 ISBN 978-4040706665)
*High School D×D 22 Gremory of the Graduation Ceremony, ハイスクールD×D 22 卒業式のグレモリー (July 20, 2016 ISBN 978-4-04-070965-9)
*High School D×D 23 Joker of the Ball Game, ハイスクールD×D 23 球技大会のジョーカー (March 18, 2017 ISBN 978-4-04-070963-5)
*High School D×D 24 Grim Reaper of the Off-Campus Learning, ハイスクールD×D24 校外学習のグリムリッパー (November 20, 2017 ISBN 978-4-04-072378-5)
*High School D×D 25 Yggdrasil of the Summer Courses, ハイスクールD×D25 夏期講習のユグドラシル (March 20, 2018 ISBN 978-4-04-072379-2)
*True High School D×D 1 Welsh Dragon of the New School Term, 真ハイスクールD×D1 新学期のウェルシュ・ドラゴン (July 20, 2018, ISBN 978-4-04-072825-4)
*True High School D×D 2 Ruin Princess of the Proficiency Test, 真ハイスクールD×D2 実力試験のルイン・プリンセス (December 20, 2018, ISBN 978-4-04-072826-1)

===Short Story Volumes===
*High School D×D DX1 Love Song to the Reincarnated Angel (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを (March 20, 2015, ISBN 978-4040703329)
**High School D×D DX1 Love Song to the Reincarnated Angel (Limited Edition), ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを限定版 (March 10, 2015, ISBN 978-4040703121)
*High School D×D DX2 Worship☆Dragon-God Girl! (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! (December 19, 2015, ISBN 978-4040703794)
**High School D×D DX2 Worship☆Dragon-God Girl! (Limited Edition), ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! 限定版 (December 9, 2015, ISBN 978-4040704029)
*High School D×D DX3 CrossxCrisis (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.3 クロス×クライシス (November 19, 2016, ISBN 978-4040709642)
*High School D×D DX4 Student Council and Leviathan (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.4 生徒会とレヴィアタン (July 20, 2017, ISBN 978-4-04-072377-8)
*High School D×D DX5 Superhero Trial (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.5 スーパーヒーロートライアル (March 20, 2019, ISBN 978-4-04-0731636)

===Others===
*Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
*High School DxD BOOST BOX, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX (9 March, 2013 ISBN 978-4047128354)
*High School DxD BOOST BOX Okawari, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり (20 March, 2014 ISBN 978-4047128941)
*High School DxD Harem King Memorial ハイスクールＤ×Ｄハーレム王メモリアル (20 September, 2018 ISBN 978-4040728285)

High School DxD: Uniquely Romanised Terms

2019-05-13T18:55:34Z

PkMnTrainerMattL:

Like many other fantasy Light Novel Series, the original High School DxD light novels feature unique romanizations for many of the series' unique terms. This almost always consists of Kanji Combinations that describe the item in question. This page might appear a bit messy due to the insane amounts of terms that fit in this category. This page is simply here for reference, and to retain this part of Ishibumi's writing without messing with the entire novel translation, so please, in the name of the Three Factions, ''do not'' put these in the translations.

= '''Key Terminology''' =
'''Evil Pieces''' - Written ({{SpaceOutFurigana|悪魔の駒|イーヴィル・ピース}}, ''Akuma no Koma (Īviru Pīsu)'', lit. Devil's Pieces).
* '''King''' - Written ({{SpaceOutFurigana|王|キング}}, ''Ō (Kingu)'', lit. King).
* '''Queen''' - Written ({{SpaceOutFurigana|女王|クイーン}}, ''Joō (Kuīn)'', lit. Queen).
* '''Rook''' - Written ({{SpaceOutFurigana|戦車|ルーク}}, ''Sensha (Rūku)'', lit. Chariot).
* '''Bishop''' - Written ({{SpaceOutFurigana|僧侶|ビショップ}}, ''Sōryo (Bishoppu)'', lit. Priest).
* '''Knight''' - Written ({{SpaceOutFurigana|騎士|ナイト}}, ''Kishi (Naito)'', lit. Knight).
* '''Pawn''' - Written ({{SpaceOutFurigana|兵士|ポーン}}, ''Heishi (Pōn)'', lit. Soldier).
* '''Mutation Pieces''' - Written ({{SpaceOutFurigana|変異の駒|ミューテーション・ピース}}, ''Hen'i no Koma (Myūtēshon Pīsu)'', lit. Variation Pieces).
'''Brave Saints''' - Written ({{SpaceOutFurigana|御使い|ブレイブ・セイント}}, ''Otsukai (Bureibu Seinto)'', lit. Messenger).

==Sacred Gear Terms==
'''Sacred Gear''' - Written ({{SpaceOutFurigana|神器|セイクリッド・ギア}}, ''Jingi (Seikuriddo Gia)'', lit. Sacred Treasures).

'''Balance Breaker''' - Written ({{SpaceOutFurigana|禁手|バランス・ブレイカー}}, ''Kinjite (Baransu Bureikā)'', lit. Forbidden Move).

'''Juggernaut Drive''' - ({{SpaceOutFurigana|覇龍|ジャガーノート・ドライヴ}}, ''Haryū (Jagānōto Doraivu)'', lit. Supremacy Dragon).

'''Longinus''' - Written ({{SpaceOutFurigana|神滅具|ロンギヌス}}, ''Shinmetsugu (Ronginusu)'', lit. God-Destroying Tools).

'''Counter Balance''' - Written ({{SpaceOutFurigana|鬼手|カウンター・バランス}}, ''Kishu (Kauntā Baransu)'', lit. Demon Hand).

'''Balance Adjust'''- Written ({{SpaceOutFurigana|鬼手化|バランス・アジャスト}}, ''Kishuka (Baransu Ajasuto)'', lit. Demon Hand Change).

==Techniques==
'''Dragon Shot''' - Written ({{SpaceOutFurigana|魔力弾|ドラゴン・ショット}}, ''Maryokudan (Doragon Shotto)'', lit. Demonic Power Bullet).

'''Dress Break''' - Written ({{SpaceOutFurigana|洋服崩壊|ドレス・ブレイク}}, ''Yōfuku Hōkai (Doresu Bureiku)'', lit. Clothes Collapse).

'''Reverse''' - Written ({{SpaceOutFurigana|反転|リバース}}, ''Hanten (Ribāsu)'', lit. Reversal).

'''Pailingual!''' - Written ({{SpaceOutFurigana|乳語翻訳|パイリンガル!}}, ''Chichigo Honyaku (Pairingaru!)'', lit. Breast Language Translation).

= '''Sacred Gears''' =

== '''Longinus''' ==
'''Boosted Gear''' - Written ({{SpaceOutFurigana|赤龍帝の籠手|ブーステッド･ギア}}, ''Sekiryūtei no Kote (Būsuteddo Gia)'', lit. Red Dragon Emperor's Gauntlet). Allows the user to double their power every ten seconds. Wielded by Hyoudou Issei.
*'''Boosted Gear Gift''' - Written ({{SpaceOutFurigana|赤龍帝からの贈り物|ブーステッド・ギア・ギフト}}, ''Sekiryūtei kara Okurimono (Būsuteddo Gia Gifuto)'', lit. Gift from the Red Dragon Emperor). The current and default form of the Boosted Gear. Grants the ability to transfer power from the user to their comrades and vice versa.
* Balance Breaker: '''Boosted Gear Scale Mail''' - Written ({{SpaceOutFurigana|赤龍帝の鎧|ブーステッド・ギア・スケイルメイル}}, ''Sekiryūtei no Yoroi (Būsuteddo Gia Sukeiru Meiru)'', lit. Red Dragon Emperor's Armour). The upgraded form of Boosted Gear. Allows the user to double their power without the 10-second time limit.
* Altered Version: '''Dividing Gear''' - Written ({{SpaceOutFurigana|白龍皇の籠手|ディバイディング・ギア}}, ''Hakuryūkō no Kote (Dibaidingu Gia)'', lit. White Dragon Emperor's Gauntlet). The Boosted Gear Version of Divine Dividing. Has the same powers as that Sacred Gear.

'''Divine Dividing''' - Written ({{SpaceOutFurigana|白龍皇の光翼|ディバイン・ディバイディング}}, ''Hakuryūkō no Kōyoku (Dibain Dibaidingu)'', lit. White Dragon Emperor's Light Wings). Allows the user to halve their opponent's power and add it to their own every ten seconds. Wielded by Vali Lucifer.

* Balance Breaker: '''Divine Dividing Scale Mail''' - Written ({{SpaceOutFurigana|白龍皇の鎧|ディバイン・ディバイディング・スケイルメイル}}, ''Hakuryūkō no Yoroi (Dibain Dibaidingu Sukeiru Meiru)'', lit. White Dragon Emperor's Armour). The upgraded form of Divine Dividing. Allows the user to halve their opponent's power and add it to their own without the 10-second time limit.
== '''Others''' ==
'''Twice Critical''' - Written ({{SpaceOutFurigana|龍の手|トゥワイス・クリティカル}}, ''Ryū no Te (Twaisu Kuritikaru)'', lit. Hand of the Dragon). Allows the user to double their power for a certain amount of time. Raynare initially believes this is Issei's Sacred Gear.

'''Sword Birth''' - Written ({{SpaceOutFurigana|魔剣創造|ソード・バース}}, ''Maken Sōzō (Sōdo Bāsu)'', lit. Demonic Sword Creation). Allows the user to create any kind of Demonic Sword. Wielded by Kiba Yuuto.
* '''Holy Eraser'''- Written ({{SpaceOutFurigana|光喰剣|ホーリー・イレイザー}}, ''Kōshokken (Hōrī Ireisā)'', lit. Light-Eating Sword). A Demonic Sword that devours holy energy.
* '''Flame Delete'''- Written ({{SpaceOutFurigana|炎凍剣|フレイム・デリート}}, ''Entōken (Fureimu Derīto)'', lit. Flame-Freezing Sword). A Demonic Sword that extinguishes fire.
* '''Repression Calm'''- Written ({{SpaceOutFurigana|風凪剣|リプレッション・カーム}}, ''Fūnagiken (Ripuresshon Kāmu)'', lit. Wind-Calming Sword). A Demonic Sword that absorbs wind.
** Balance Breaker: '''Sword of Betrayer''' - Written ({{SpaceOutFurigana|双覇の聖魔剣|ソード・オブ・ビトレイヤー}}, ''Sōhaku no Seimaken (Sōdo obu Bitoreiyā)'', lit. Holy Demonic Sword of Twin Supremacy). The upgraded form of Sword Birth. A Holy Demonic Sword that is strong against other devils.

'''Twilight Healing''' - Written ({{SpaceOutFurigana|聖母の微笑|トワイライト・ヒーリング}}, ''Seibo no Hishō (Towairaito Hīringu)'', lit. Smile of the Holy Mother). Allows the user to heal anyone, but cannot repair too severe injuries. Wielded by Asia Argento.

'''Absorption Line''' - Written ({{SpaceOutFurigana|黒い龍脈|アブソープション・ライン}}, ''Kuroi Ryūmyaku (Absōrpushon Rain)'', lit. Black Dragon's Pulse). One of Vritra's Sacred Gears. Allows the user to produce multiple lines that can be used to restrain and suck the power of beings or objects they're connected to. Wielded by Saji Genshirou.

'''Forbidden Balor View''' - Written ({{SpaceOutFurigana|停止世界の邪眼|フォービドゥン・バロール・ビュー}}, ''Teishi Sekai No Jagan (Fōbidun Barōru Byū)'', lit. Evil Eyes of The Stopped World). Allows the user to momentarily stop the time of anything within their line of sight. Wielded by Gasper Vladi.

'''Mirror Alice''' - Written ({{SpaceOutFurigana|追憶の鏡|ミラー・アリス}}, ''Tsuioku no Kagami (Mirā Arisu)'', lit. Mirror of Recollection). Allows the user to create a huge mrror that reflects double damage at tha attacker, but has to be recharged. Wielded by Shinra Tsubaki.

== '''Artificial''' ==
'''Down Fall Dragon Spear''' - Written ({{SpaceOutFurigana|墮天龍の閃光槍|ダウン・フォール・ドラゴン・スピア}}, ''Datenryū no Senkōyari (Daun Fōru Doragon Supia)'', lit. Fallen Dragon's Flash Spear).
* Balance Breaker: '''Down Fall Dragon Another Armour''' - Written ({{SpaceOutFurigana|堕天龍の鎧|ダウン・フォール・ドラゴン・アナザー・アーマー}}, ''Datenryū no Yoroi (Daun Fōru Doragon Anazā Āmā)'', lit. Fallen Dragon's Armour).

= '''Titles''' =
'''Sirzechs Lucifer''' - Holds the title of "'''Crimson Satan'''", written ({{SpaceOutFurigana|紅髪の魔王|クリムゾン・サタン}}, ''Kurenai Kami no Maō (Kurimuzon Satan)'', lit.Crimson-Haired Satan).

==Dragons==
'''Vritra''' - Holds the title of "'''Prison Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|黒邪の龍王|プリズン・ドラゴン}}, ''Kokuja no Ryūō (Purizun Doragon)'', lit. Dragon King of Black Evil).

'''Fafnir''' - Holds the title of "'''Gigantis Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|黄金龍君|ギガンティス・ドラゴン}}, ''Ōgon Ryūkun (Gigantisu Doragon)'', lit. Gold Dragon Lord).

'''Tiamat''' - Holds the title of "'''Chaos Karma Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|天魔の業龍|カオス・カルマ・ドラゴン}}, ''Tenma no Gōryū (Kaosu Karuma Doragon)'', lit. Karma Dragon of Heavenly Demons).

'''Yulong''' - Holds the title of "'''Mischievous Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|西海龍童|ミスチバス・ドラゴン}}, ''Nishikai Ryūdō (Misuchibasu Doragon)'', lit. West Sea Dragon Child).

'''Midgardsormr''' - Holds the title of "'''Sleeping Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|終末の大龍|スリーピング・ドラゴン}}, ''Shūmatsu no Dairyū (Surīpingu Doragon)'', lit. Big Dragon of the End).

'''Tannin''' - Holds the title of "'''Blaze Meteor Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|魔龍聖|ブレイズ・ミーティア・ドラゴン}}, ''Maryūshō (Bureizu Mītia Doragon)'', lit. Demon Dragon Priest).

= '''Weapons''' =

'''Caliburn''' - Written ({{SpaceOutFurigana|コールブランド|カリバーン}}, ''Kōruburando (Karibān)'', lit. Collbrande).

== '''Excaliburs''' ==
'''Excalibur Destruction''' - Written ({{SpaceOutFurigana|破壊の聖剣|エクスカリバー・デストラクション}}, ''Hakai no Seiken (Eksukaribā Desutorakushon)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Mimic''' - Written ({{SpaceOutFurigana|擬態の聖剣|エクスカリバー・ミミック}}, ''Gitai no Seiken (Eksukaribā Mimikku)'', lit. Holy Sword of Mimicry).

'''Excalibur Rapidly''' - Written ({{SpaceOutFurigana|天閃の聖剣|エクスカリバー・ラピッドリィ}}, ''Tensen no Seiken (Ekusukaribā Rapiddoryi)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Nightmare''' - Written ({{SpaceOutFurigana|夢幻のの聖剣|エクスカリバー・ナイトメア}}, ''Mugen no Seiken (Eksukaribā Naitomea)'', lit. Holy Sword of Dreams).

'''Excalibur Transparency''' - Written ({{SpaceOutFurigana|透明の聖剣|エクスカリバー・トランスペアレンシー}}, ''Tōmei no Seiken (Ekusukaribā Toransupearenshī)'', lit. Holy Sword of Transparency).

'''Excalibur Blessing''' - Written ({{SpaceOutFurigana|祝福の聖剣|エクスカリバー・ブレッシング}}, ''Shukufuku no Seiken (Eksukaribā Buresshingu)'', lit. Holy Sword of Blessing).

'''Excalibur Ruler''' - Written ({{SpaceOutFurigana|支配の聖剣|エクスカリバー・ルーラー}}, ''Shihai no Seiken (Eksukaribā Rūrā)'', lit. Holy Sword of Control).

= '''Other''' =

'''Hellcat''' - Written ({{SpaceOutFurigana|冥界猫|ヘルキャット}}, ''Meikaineko (Herukyatto)'', lit. Underworld Cat).

High School DxD: Names and Terminology Guidelines

2019-05-07T17:37:02Z

PkMnTrainerMattL:

This page is a list of unique/semi-unique terms and names for translators and editors to maintain consistency with. If anything significant needs to be done, such as any large additions, disputes to listed translations to a term or name, or formatting issues, please feel free to post them at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4904 High School DxD - Names and Terminology] discussion thread.

==Format Standard==

===Style of English===

All edited translations are to be in British English.

===Narrative Tenses===

Translators are allowed to use whichever tenses they need, so editors have to fix any errors for tenses when you find one. Narrative tense should be in present tense. Narrative does not mean the character dialogues.

===Stuttering===

For proper nouns and common nouns or adjectives used as essential parts of proper nouns, the stuttered letters should be capitalised.

Example 1: “Er... B-Buchou, are you here?”

If the stuttering occurs at the beginning of the sentence, then the stuttered letters should be capitalised, regardless of the word's nature.

Example 2: “Eh? B-But, don’t you have to get yourself a husband?”

If the stuttering occurs in the middle of the sentence, on a word that isn't a proper noun, a common noun or adjective used as an essential part of proper nouns, then the letters should be in lower case.

Example 3: “I've g-got to p-pick up a new b-book on vampires.”

===Japanese Honorifics===

Since there are no equivalents to Japanese honorifics in the English language, Japanese honorifics will be kept.

===Japanese Loanwords===

There are some words in the Japanese language that do not translate into the English language, for such instances it is recommended to keep the Japanese loanword. For example, Torii.

===Translation Notes===

Akuma means both devil and demon, the Japanese do not differentiate between the two. Similar to how nezumi means both rat/mouse. In lieu of the context in High School DxD which involves a war between Angels vs Fallen Angels vs Devils. We will be using Devil as the official english translation of Akuma. Youkai will substitute for demons like nekomata and etc.

Maken means magic sword, but we're translating it as demon-sword in lieu of the setting of this series.

The Japanese naming standard has the family name followed by first name. For example, Hyoudou Issei. Hyoudou is the family name, while Issei is the first name.

==Names==

===Kuoh Academy(駒王学園, ''Kuō Gakuen'')===

====Occult Research Club====

Hyoudou Issei (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'') - 2nd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Boosted Gear" (Longinus). Former human. Rias's Pawn (x8).
* Nicknames
** Ise
** Sekiryuutei (The Red Dragon Emperor)
** Chichiryuutei (The Bust Dragon Emperor)
** Oppai Dragon (Boob Dragon)
** Harem King

Rias Gremory (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'') - 3rd year high school student. Daughter of a High Class family. King of the Occult Research Club.
* Nicknames
** Buchou (President)
** Crimson-Haired Ruin Princess
** Princess of Destruction
** Switch Princess
** Crimson Bust Princess
** Rias-oneesama
** Onee-sama

Asia Argento (アーシア・アルジェント, ''Āshia Arujento'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Twilight Healing". Rias's Bishop.
* Nicknames
** The Holy Priestess

Himejima Akeno (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'') - 3rd year high school student. Former human/fallen angel hybrid. Rias's Queen.
* Nicknames
** Priestess of Thunder
** The Ultimate Sadist
** Priestess of Thunder and Light
** Akeno-san

Kiba Yuuto (木場祐斗, ''Kiba Yūto'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Sword Birth". Rias's Knight.
* Nicknames
** Prince Charming
** Kiba-kun

Toujou Koneko (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'') 1st year high school student. Former nekomata. Rias's Rook.
* Nicknames
** Shirone
** Hellcat

Xenovia Quarta (ゼノヴィア・クァルタ, ''Zenovia Kwaruta'') - 2nd year high school student. Wielder of the holy sword Durandal. Former human. Rias's Knight.

Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Vuradi'') - 1st year high school student. Holder of the Scared Gear "Forbidden Balor View". Former human/vampire hybrid. Rias's Bishop (Mutation Piece).
* Nicknames
** Gya-suke
** Gya-kun

Rossweisse (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'') - Teacher at Kuoh Academy, same age as Ise. Former Valkyrie. Rias's Rook.

Irina Shidou (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'') - 2nd year high school student. Former human. Michael's Ace.
* Nicknames
** Angel-chan (Tenshi-chan)
** Self-Proclaimed Childhood friend

Ravel Phoenix (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'') - Riser's younger sister, and the daughter from House of Phoenix.
* Nicknames
** Bird Girl
** Grilled Chicken Girl (Yakitori Musume)

Azazel (アザゼル, ''Azazeru'') - The former Governor of the fallen-angels that has 12 Black Wings. The Hell Teacher in Kuoh Academy and the Advising Teacher of Occult Research club.
* Nicknames
** Governor (Before his resignation)

====Student Council====

Sona Sitri (ソーナ・シトリー, ''Sōna Shitorī'') - Student Council President of Kuoh Academy, 3rd year high school student. Next heir of the Sitri house, Rias's childhood friend. Her real name is Sona Sitri, while Souna Shitori is her alias at Kuoh Academy.
* Nicknames
** Kaichou (President)
* Aliases
** Shitori Souna (支取蒼那, ''Shitori Sōna'')

Shinra Tsubaki (真羅椿姫, ''Shinra Tsubaki'') - Student Council Vice President, 3rd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Mirror Alice" (追憶の鏡（ミラー・アリス), ''Mirā Arisu''). Sona's Queen.

Saji Genshirou (匙元士郎, ''Saji Genshirō'')- Student Council Secretary, 2nd year high school student. Begins with possessing one of Vritra's Sacred Gears, "Absorption Line" (黒い龍脈（アブソープション・ライン), ''Abusōpushon Rain''). Sona's Pawn (x4).

Yura Tsubasa (由良翼紗, ''Yura Tsubasa'') - 2nd year high school student. Close combat specialist. Looks like a taller version of Xenovia in appearance. Sona's Rook.

Meguri Tomoe (巡巴柄 ''Meguri Tomoe'') - 2nd year high school student. Described as being slim. Hails from a family specializing in destroying evil spirits. Sona's Knight.

Hanakai Momo (花戒桃, ''Hanakai Momo'') - 2nd year high school student. Was given white hair by the anime, and appears in the Volume 5 illustrations holding a blood pack. Sona's Bishop.

Kusaka Reya (草下憐耶, ''Kusaka Reya'') - 2nd year high school student. Has pig-tails. Sona's Bishop.

Nimura Ruruko (仁村留流子, ''Nimura Ruruko'') - 1st year high school student. Appeared with Saji in the Volume 5 Rating Game and is depicted in the illustration with Koneko. Sona's Pawn.

====Other Students====

Matsuda (松田) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Stated to be a lolicon.
* Nicknames
** Perverted Baldy
** Sexual Harassment Paparazzi

Motohama (元浜) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Has the ability to calculate a female's BWH sizes just by looking.
* Nicknames
** Perverted Glasses
** Three Sizes Scouter

Kiryuu Aika (桐生藍華, ''Kiryū Aika'') - Asia's friend. Has the ability to calculate a male's "manhood" size just by looking.

Abe Kiyome (安倍清芽, ''Abe Kiyome'') - 3rd year student. Captain of the school's Tennis Club and also a beast tamer.
* Nicknames
** The Beast Tamer

Hoderi Yukihiko (火照幸彦, ''Hoderi Yukihiko'') - Elementary sixth grade student. A member of Sona's team in the Rating Game World Tournament.

===Devils===

====Four Great Satans(Yondai-Maou)====

Sirzechs Lucifer (サーゼクス・ルシファー, ''Sāzekusu Rushifā'') - Originally from the House of Gremory. Rias's older brother.
* Nicknames
** Crimson Satan
** Satan Red (Maou Red)

Serafall Leviathan (セラフォルー・レヴィアタン, ''Seraforū Reviatan'') - Originally from the House of Sitri. Souna's older sister.
* Nicknames
** Maou Shoujo (Satan Girl)
** Satan Pink (Maou Pink)

Ajuka Beelzebub (アジュカ・ベルゼブブ, ''Ajuka Beruzebubu'') - Originally from the House of Astaroth. Diodora's older brother. Creator of the Evil Pieces system.
* Nicknames
** Satan Blue (Maou Blue)

Falbium Asmodeus (ファルビウム・アスモデウス, ''Farubiumu Asumodeusu'') - Originally from the House of Glasya-Labolas.
* Nicknames
** Satan Green (Maou Green)

====72 Pillars====

Names with slash in them are extinct household (Though some of them have descendants alive by breeding with humans).
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Bael
*Agares
*Vassago
*Gamigin
*<s>Marbas</s>
*<s>Valefor</s>
*Amon
*Barbatos
*Paimon
*<s>Buer</s>
*<s>Gusion</s>
*Sitri
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Beleth
*<s>Leraje</s>
*<s>Eligos</s>
*Zepar
*<s>Botis</s>
*<s>Bathin</s>
*Sallos
*Purson
*<s>Marax</s>
*<s>Ipos</s>
*<s>Aim</s>
*Naberius
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Glasya-Labolas
*<s>Buné</s>
*<s>Ronové</s>
*Berith
*Astaroth
*Forneus
*<s>Foras</s>
*Asmoday
*<s>Gäap</s>
*Furfur
*<s>Marchosias</s>
*Stolas
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Phoenix
*<s>Halphas</s>
*<s>Malphas</s>
*<s>Raim</s>
*Focalor
*<s>Wepal</s>
*<s>Sabnock</s>
*Shax
*<s>Viné</s>
*<s>Bifrons</s>
*Uvall
*<s>Häagenti</s>
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Crocell</s>
*Furcas
*Balam
*<s>Alocer</s>
*<s>Caim</s>
*<s>Murmur</s>
*<s>Orobas</s>
*Gremory
*<s>Ose</s>
*Amy
*Oriax
*Vapula
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Zagan</s>
*Valac
*<s>Andras</s>
*<s>Flauros</s>
*<s>Andrealphus</s>
*<s>Cimeries</s>
*<s>Amduscias</s>
*Belial
*<s>Decarabia</s>
*<s>Seere</s>
*Dantalion
*<s>Andromalius</s>
|-
|}

<div style="clear:both;"> </div>

=====House of Bael=====

Sairaorg Bael (サイラオーグ・バアル, ''Sairaōgu Baaru'') - Rias's cousin and the next heir of the Bael house.
* Nicknames
** The Great King
** The Strongest Youth

Misura Bael - Sairaorg's mother. She originally came from House of Vapula.

=====House of Agares=====

Seegvaira Agares (シーグヴァイラ・アガレス, ''Shīguvaira Agaresu'') - The next heiress of House of Agares/Arch-Duke.

=====House of Vassago=====

Eneely Vassago - Next heiress of House of Vassago. The House of Vassago orginally had good ties with House of Astaroth until their downfall. Due to that, she bears a grudge against Rias and her group.

=====House of Amon=====

Iolava Amon - The second son from House of Amon, and Eneely's fiance. Looks down on Low-class devils, but is also perverted. Created a Cerberus which can use long-range Dress Break after witnessing the beauty of Ise's Dress Break.

=====House of Glasya-Labolas=====

Zephyrdor Glasya-Labolas (ゼファードル・グラシャラボラス, ''Zefādoru Gurasharaborasu'')

=====House of Astaroth=====

Diodora Astaroth (ディオドラ・アスタロト, ''Diodora Asutaroto'') - Next heir of House of Astaroth. Antagonist of Volume 6.

=====House of Phoenix=====

Riser Phoenix (ライザー・フェニックス, ''Raizā Fenikkusu'') - Rias's first opponent in a rating game and her ex-fiancé. Antagonist of Volume 2.

Lord Phoenix - Riser, Ravel, and Ruval's father and the current Head of House of Phoenix.

Lady Phoenix - Riser, Ravel, and Ruval's mother and the wife of Lord Phoenix.

Ruval Phoenix - Riser, and Ravel's brother. The next heir for the House of Phoenix, and a professional Rating Game player.

=====House of Gremory=====

Lord Gremory - Rias and Sirzechs's father. The current Head of House of Gremory.

Venelana Gremory - Rias and Sirzechs's mother, and Lord Gremory's wife. She originally came from House of Bael, therefore the reason why Rias and Sirzechs has inherited the Power of Destruction.
* Nicknames
** Brunette Madame of Extinction

Millicas Gremory (ミリキャス・グレモリー, ''Mirikyasu Guremorī'') - Son of Sirzechs and Grayfia.

Grayfia Lucifuge (グレイフィア・ルキフグス, ''Gureifia Rukifugusu'') - Maid of Gremory, Sirzechs' queen and also his wife.
* Nicknames
** The Strongest Queen
** Silver-Haired Queen of Annihilation
** Satan Yellow (Maou Yellow)

====Extra Demons====

===Fallen-Angels===

====Grigori Leaders====

Shemhaza (シェムハザ, ''Shemuhaza'') - Current Governor and former Vice-Governor of the fallen-angels and Grigori. Azazel's right hand.

Baraqiel (バラキエル, ''Barakieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori, and the current Vice-Governor. A friend of Azazel's and Akeno's father. Has 10 wings.

Kokabiel (コカビエル, ''Kokabieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori. Antagonist of Volume 3. Has 10 wings.

====Others====

Raynare (レイナーレ, ''Reināre'') - Disguises herself as Yuuma-chan and later killed Issei at the end of their date. Antagonist of Volume 1.
* Aliases
** Amano Yuuma (天野夕麻, ''Amano Yūma'')
** Yuuma-chan

Dohnaseek - A fallen-angel who tried to kill Issei in Volume 1.

Valper Galilei (バルパー・ガリレイ, ''Barupā Garirei'') - Exiled from the Church for conducting human experiments in order to find people compatible with holy swords.

Freed Sellzen (フリード・セルゼン, ''Furīdo Seruzen'') - An exiled exorcist that initially sided with the Fallen-Angels and later joins the Khaos Brigade.

Slash Dog - Possesses the Sacred Gear "Canis Lykaon" and works for the fallen angels.

===Angels===

====Four Great Seraphim====

Michael (ミカエル, ''Mikaeru'') - The leader of the angels. ''King of Spades''.

Gabriel (ガブリエル, ''Gaburieru'') - Is said to be the most beautiful woman in heaven. ''King of Hearts''.

Uriel - Has the "Holy Fire of God". ''King of Diamonds''.

Raphael - Only named in Volume 2. Yet to appear. ''King of Clubs''.

====Brave Saints====

Dulio Gesualdo (デュリオ・ジェズアルド, ''Dyurio Jezuarudo'') - Reincarnated as an angel. ''Joker''. Known to be the strongest exorcist ever and possesses the second strongest Longinus "Zenith Tempest".

Quarta Griselda - Reincarnated as an angel. Gabriel's Queen, ''Queen of Hearts''. A former nun who was among the Top-5 female exorcists. Currently the boss of the headquarter Irina belongs to, and also Xenovia's former boss before she was reincarnated as a devil.

===Khaos Brigade===

====Vali Team====

Vali Lucifer (ヴァーリ・ルシファー, ''Vāri Rushifā'') - Descendant of the original Lucifer and possessor of Divine Dividing. Human devil hybrid.
* Nicknames
** Hakuryuukou (White Dragon Emperor)
** Ketsuryuukou (Butt Dragon Emperor)

Bikou (美猴, ''Bikō'') - Descendant of Sun Wukong (Son Goku).
* Nicknames
** Saru (Monkey)

Kuroka (黒歌) - Koneko's older sister. Former nekomata that is now an exiled devil.

Arthur Pendragon (アーサー・ペンドラゴン, ''Āsā Pendoragon'') - Descendant of King Arthur.
* Nicknames
** The Strongest Holy Sword User

Le Fay Pendragon (ルフェイ・ペンドラゴン, ''Rufei Pendoragon'') - Arthur's sister. Descendant of Morgan le Fay.

Fenrir (フェンリル, ''Fenriru'') - Loki's pet. It's fangs are powerful enough to kill God, a Satan, or a Dragon King.

Gogmagog (ゴグマゴグ, ''Gogumagogu'') - An ancient golem created by God and abandoned in the dimensional gap.

====Hero Faction====

Cao Cao (曹操, ''Sōsō'') - Descendant of Cao Cao.
* Nicknames
** The Strongest Human
** The Man with the Holy-Spear

Siegfried (ジークフリート, ''Jīkufurīto'') - Descendant of Siegfried (German form of Norse myth's Sigurd).
* Nicknames
** The Demon Sword User
** Demonic Emperor
** Sieg-kun

Georg (ゲオルク, ''Georuku'') - Descendant of Johann Georg Faust.

Leonardo (レオナルド, ''Reonarudo'') - Descendant of Leonardo da Vinci.

Jeanne (ジャンヌ, ''Jannu'') - One who inherited the will/spirit of Jeanne d'Arc (Joan of Arc).

Heracles (ヘラクレス, ''Herakuresu'') - One who inherited the will/spirit of Heracles.

Marsilio (マルシリオ, ''Marushirio'') - Possessor of the Sacred Gear called Dreamlike Curse.

====Old Satan Faction====

Shalba Beelzebub (シャルバ・ベルゼブブ, ''Sharuba Beruzebubu'') - Descendant of the original Beelzebub.

Cattleya Leviathan (カテレア・レヴィアタン, ''Katerea Reviatan'') - Descendant of the original Leviathan.

Creuserey Asmodeus (クルゼレイ・アスモデウス, ''Kuruzerei Asumodeusu'') - Descendant of the original Asmodeus.

===Myths/Religions/Youkai===

====Norse Mythology====

'''Chief God:'''

Odin (オーディン, ''Ōdin'') - The leader of the gods in Norse mythology.

'''Gods:'''

Loki (ロキ, ''Roki'') - A god from Norse mythology that tried to kill Odin and create Ragnarok.

Thor - A hammer wielding god that is associated with thunder, lightening, and storms.

Frey

Freyja

Heimdall

====Greek Mythology====

'''Chief God:'''

Zeus (ゼウス, ''Zeusu'') - The ruler of the gods in Greek mythology.

'''Gods:'''

Poseidon (ポセイドン, ''Poseidon'') - The god that rules the sea.

Hades (ハーデス, ''Hādesu'') - The god that rules the realm of the dead.

Hermes

Hera

Athena

Demeter

Hestia

Aphrodite

Hephaestus

'''Grim Reaper:'''

Pluto (プルート, ''Purūto'') - Hades Grim Reaper. He is the legendary ultimate-level Grim Reaper.

====Buddhism====

'''Heavenly Emperor:'''

Śakra - Known as Taishakuten(帝釈天) in Japanese. King of the Devas and Lord of Svargaloka in Hindu mythology. He is also the God of War, Storms, and Rainfall. His other name is Indra (インドラ, ''Indora'')

'''Four Heavenly Kings:'''

-Dhṛtarāṣṭra: Known as Jikokuten(持国天) in Japanese.

-Virūpākṣa: Known as Koumokuten(広目天) in Japanese.

-Vaiśravaṇa: Known as Bishamonten(多聞天) in Japanese.

-Virūḍhaka: Known as Zoujyouten or Zouchouten(増長天) in Japanese

Sun Wukong (孫悟空, ''Son Gokū'') - The Monkey King from the classical Chinese epic novel Journey to the West. Also known as Victorious Fighting Buddha, and the ancestor of Bikou.

Nezha - A deity.

====Hindu Mythology====

'''Trimurti:'''

Shiva

Vishnu

Brahma

====Youkai====

Kunou (九重, ''Kunō'') - The young ruler of Kyoto. A nine-tailed fox youkai.

Yasaka (八坂, ''Yasaka'') - Kunou's mother.

===Dragons===

====Dragon God====

Ophis (オーフィス, ''Ōfisu'') - Known as the Ouroboros Dragon （ウロボロス・ドラゴン, ''Uroborosu Doragon''). Leader of the Khaos Brigade.
* Nicknames
**Mugen no Ryūjin (無限の龍神, ''Infinite Dragon-God'')
**Ryūjin (龍神, ''Dragon-God'')

Lilith (リリス, ''Ririsu'') - A spawn of Ophis.

====True Dragon====

Great Red (グレート・レッド, ''Gurēto Reddo'') - Known as the Apocalypse Dragon （アポカリュプス・ドラゴン, ''Apokaryupusu Doragon''). Currently resides in the dimensional gap.
* Nicknames
**Shin naru Sekiryuushintei (真なる赤龍神帝, ''The True Red Dragon God-Emperor'' )
**Sekiryuushintei(赤龍神帝, ''The Red Dragon God-Emperor'')
**Shinnryū (真龍, ''True-Dragon'')

====Two-Heavenly Dragons====

Ddraig (ドライグ, ''Doraigu'') - Sealed inside "Boosted Gear".
* Nicknames
** Welsh Dragon
** Sekiryuutei (赤龍帝, ''Sekiryūtei'', The Red Dragon Emperor)
** The Red one (赤いの, ''Akaino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

Albion (アルビオン, ''Arubion'') - Sealed inside "Divine Dividing".
* Nicknames
** Vanishing Dragon
** Hakuryuukou (白竜皇, ''Hakuryūkō'', The White Dragon Emperor)
** The white one (白いの, ''Shiroino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

====Dragon-Kings====

Vritra (ヴリトラ, ''Vuritora'') - Known as the "Prison Dragon" (黒邪の龍王（プリズン・ドラゴン), ''Purizun Doragon''). Sealed inside 4 different types of Sacred Gears: 'Absorption Line', 'Blaze Black Flare', 'Delete Field', and 'Shadow Prison.' Has its consciousness restored after Azazel implants all 4 types into the same host.

Fafnir (ファーブニル, ''Fābuniru'') - Known as the "Gigantis Dragon" (黄金龍君（ギガンティス・ドラゴン), ''Gigantisu Doragon''). Sealed inside Azazel's artificial Sacred Gear "Down Fall Dragon Spear" (墮天龍の閃光槍).

Tiamat (ティアマット, ''Tiamatto'') - Known as the "Chaos Karma Dragon" (天魔の業龍（カオス・カルマ・ドラゴン), ''Kaosu Karuma Doragon''). The only female dragon among the Dragon Kings. The only active legendary dragon, apart from Ophis and Tannin, which has not been sealed or dormant.

Yulong (玉龍, ''Ūron'') - Known as the "Mischievous Dragon" (西海龍童（ミスチバス・ドラゴン), ''Misuchibasu Doragon''). Originally the Dragon Prince who served as the monk Tripitaka's horse in the Chinese classic novel "Journey to the West". Until recently, retired from world affairs along with Sun Wukong.

Midgardsormr (ミドガルズオルム, ''Midogaruzuorumu'') - Known as the "Sleeping Dragon" (終末の大龍（スリーピング・ドラゴン), ''Surīpingu Doragon''). Also Loki's 2nd son, Jormungand (ヨルムンガンド, ''Yorumungando'') the Midgard serpent of Norse legends. It sleeps at the bottom of the sea around Scandinavia, waiting for Ragnarok.

====High Level Dragons====

Sprite Dragon

Flame Dragon

Blizzard Dragon

Rassei (ラッセー, ''Rassē'') - A baby sprite dragon and also Asia's familiar. Hinted to be male.
* Nicknames
** Rassei-kun

====Low Level Dragons====

Earth Dragon

====Evil Dragons====

Apophis (アポプス, ''Apopusu'')
* Nicknames
** Eclipse Dragon
** Primal Eclipse Dragon

Aži Dahāka (アジ・ダハーカ, ''Aji Dahāka'')
* Nicknames
** Diabolism Thousand Dragon
** Forbidden Dragon of Demonic Origin

Crom Cruach (クロウ・クルワッハ, ''Kurō Kuruwahha'')
* Nicknames
** Crescent Circle Dragon
** Darkness Dragon
** Dark Dragon of the Crescent Moon
** Mr. Black

Grendel (グレンデル, ''Gurenderu'')
* Nicknames
** Crime Force Dragon
** Berserker Dragon of Great Sin

Ladon (ラードゥン, ''Rādun'')
* Nicknames
** Insomniac Dragon

Niðhöggr (ニーズヘッグ, ''Nīzuheggu'')
* Nicknames
** Abyss Rage Dragon
** Extrajudicial Death Dragon

Yamata no Orochi (やまたのおろち, ''Yamata no Orochi'')
* Nicknames
** Venom Blood Dragon
** Ethereal Devouring Mad Dragon

====Other Dragons====

Tannin (タンニーン, ''Tannīn'') - Former Dragon King known as the "Blaze Meteor Dragon" (魔龍聖（ブレイズ・ミーティア・ドラゴン), ''Bureizu Mītia Doragon''). Reincarnated as a devil and is said to have power rivaling that of a Satan's. Currently Ultimate class and within Top 10 of the Rating Game. The author calls him "poor dragon #3" due to his unfortunate front seat role in many of Issei's embarrassing power ups.

Bova Tannin (ボーヴァ・タンニーン, ''Bōva Tannīn'') - Youngest son of Tannin.

Samael (サマエル, ''Samaeru'') - Has the upper body of an angel and the lower body of an Asian dragon. Also known as "Dragon-Eater" (龍喰者（ドラゴン・イーター), ''Doragon Ītā''). Samael's curse is fatal to snakes or snake-related beings like dragons.

==Terminology==

===Evil Pieces===

'''Rating Games''' (レーティングゲーム, ''Rētingu Gēmu'') - Games played between devils who have gained a peerage. The game takes the form of a strategic battle between the king and his/her pieces. Only matured devils are allowed to participate in official Rating Games. Participants are placed into four categories: Power, Technique, Caster, Support.

'''Evil Pieces''' (悪魔の駒（イーヴィル・ピース）, ''Īviru Pīsu'') - Based on the game chess, a total of fifteen pieces (1 queen, 2 knights, 2 bishops, 2 rooks and 8 pawns) are given to high-class devils with a peerage. These pieces are used to reincarnate other beings into devils and become servants of the high-class devils. Created by Ajuka Beelzebub to replenish the number of devils after the war. Each piece has a corresponding value. These values are used to determine which piece may be used to reincarnate someone, their strengths, talents or skills play a role in determining their value. Different evil pieces cannot be used together. Evil pieces can also be exchanged between high-class devils with peerage.

'''Queen''' (女王, ''Kuīn'') - Equivalent to 9 ''Pawn'' pieces. Traits of Queens have all the characteristics of Rooks, Knights, and Bishops.

'''Rook''' (戦車, ''Rūku'') - Equivalent to 5 ''Pawn'' pieces. Traits of Rooks is immense strength and defense.

'''Bishop''' (僧侶, ''Bishoppu'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Bishops is enhanced magical abilities.

'''Knight''' (騎士, ''Naito'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Knights is speed and mobility.

'''Pawn''' (兵士, ''Pōn'') - Equivalent to 1 ''Pawn'' piece. Traits of Pawns is the ability to promote into a Queen, Rook, Knight, or Bishop in enemy territory.

'''Mutation Pieces''' (変異の駒（ミューテーション・ピース）, ''Myūtēshon Pīsu'') - They are bugs inside the Evil Piece system kept for fun. Mutation pieces can create the phenomenon where its possible to reincarnate a person worth multiple Pawns using just one mutation piece. Mutation pieces can be either Queen, Rook, Knight, Bishop or Pawn. They are said to be very rare. About one in ten high class devils own a mutation piece.

===Brave Saints===

'''Brave Saints''' (御使い（ブレイブ・セイント）, ''Bureibu Seinto'') - Cards used by the Angels to resurrect other beings into angels to increase their numbers. Created soon after the alliance of devils, angels and fallen angels in Volume 4. The Saint cards are modeled on the Evil Piece system of the devils. Each Seraph receives a deck of 13 cards (Ace to King), retaining the King for himself which allows 12 cards for the creation of reborn angels -- a reference to the 12 apostles.

'''Joker Cards''' - Special cards outside of the usual 13 card deck of Brave Saints. Not much is known about them except that they exist. Michael's Joker Dulio, the former top Church Exorcist, would suggest Jokers are some type of trump card.

===Sacred Gear===

'''Sacred Gear''' (神器（セイクリッド・ギア）, ''Seikuriddo Gia'') - Special items created by the original God that certain people are born with. Sacred Gears carry different effects ranging from healing to battle related effects, a Sacred Gear may only have one effect. It is said that many people who are recorded in history were possessors of a Sacred Gear. Only humans or half-humans may be born with a Sacred Gear.

'''Balance Breaker''' (禁手（バランス・ブレイカー）, ''Baransu Bureikā'') - The evolved form of the Sacred Gear. The intense feelings of the possessor trigger this evolution. 

'''Juggernaut Drive''' (覇龍（ジャガーノート・ドライヴ）, ''Jagānōto Doraivu'') - A special ability of Boosted Gear and Divine Dividing which allows the full power of the original Heavenly Dragons to be unleashed temporarily at the cost of the user's lifespan.

'''Longinus''' (神滅具（ロンギヌス）, ''Ronginusu'') - The ultimate Sacred Gears which have more than one ability (compared to a normal Sacred Gear which only has one). There are 13 Longinus in total.

'''True-Longinus''' (黄昏の聖槍（トゥルー・ロンギヌス）, ''Turū Ronginusu'') - The first and ultimate Longinus, takes the form of a spear. It was the spear used to kill Jesus Christ. A single stab by it can kill and vaporize a high-class devil instantly. (Holy-Spear)

'''Counter Balance''' (鬼手 (カウンター・バランス), ''Kauntā Baransu'') - The Balance Breaker form for Artificial Sacred Gears.

'''Balance Adjust''' (鬼手化 (バランス・アジヤスト), ''Baransu Ajiyasuto'') - Rather than say "Counter Balance", it seems that possessors say "Balance Adjust" instead when activating it.

===Miscellaneous===

'''Senjutsu''' (仙術, ''Senjutsu'', lit. Sage Arts) - The power to control the flow of life. By controlling the flow of ki/life force/chakra, a person can strengthen physical bodies or cause surrounding vegetation to bloom or wither. Knowing Senjutsu allows the reading of ki and auras and to spy on a target's state from afar. Disrupting the opponent's ki or severing it can cause direct damage to living things. There are very few ways to defend against Senjutsu. Senjutsu has a white aura.

'''Youjutsu''' (妖術, ''Yōjutsu'', lit. Youkai Arts) - Youkai magic. allows the user to cast offensive, defensive, or status spells, which can be further specialised to be effective on a particular target.

'''Touki''' (闘気, ''Tōki'') - A type of energy a person obtains by training their body to the uttermost limits or through senjutsu. An external materialization of their life force that acts as armour.

'''Holy Swords''' (聖剣, ''Seiken'') - (Caliburn, Excalibur, Durandal, Ascalon) A small scratch from a holy sword is enough to cause lethal damage to devils and fallen angels alike. Only a select few have the capability to wield a holy sword.

'''Demonic Swords''' (魔剣, ''Maken'') - (Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif)

'''Underworld''' (冥界, ''Meikai'') - The place where Devils and Fallen Angels reside.

'''The Dimensional Gap''' (次元の狭間) - Between the Underworld, Earth, and Heaven.

'''The Azazel Cup''' (アザゼル杯) - International Rating Game Tournament.

===Devil Society Social Classes===

'''Ultimate Class Devils''' (最上級悪魔, ''Saijōkyū akuma'') - Satan, Great King, Archduke, Prince/Princess.

'''High Class Devils''' (上級悪魔 ''Jōkyū akuma'') - Marguess, Margrave/Margravine, Count/Countess, Viscount/Viscountess, Baron/Baroness.

'''Middle Class Devils''' (中級悪魔, ''Chūkyū akuma'') - Baronet/Baronetess, Knight/Dame.

'''Low Class Devils''' (下級悪魔, ''Kakyū akuma'') - Newly reincarnated devils.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[High_School_DxD|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Names and Terminology Guidelines

2019-05-07T17:26:57Z

PkMnTrainerMattL: /* Kuoh Academy */

This page is a list of unique/semi-unique terms and names for translators and editors to maintain consistency with. If anything significant needs to be done, such as any large additions, disputes to listed translations to a term or name, or formatting issues, please feel free to post them at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4904 High School DxD - Names and Terminology] discussion thread.

==Format Standard==

===Style of English===

All edited translations are to be in British English.

===Narrative Tenses===

Translators are allowed to use whichever tenses they need, so editors have to fix any errors for tenses when you find one. Narrative tense should be in present tense. Narrative does not mean the character dialogues.

===Stuttering===

For proper nouns and common nouns or adjectives used as essential parts of proper nouns, the stuttered letters should be capitalised.

Example 1: “Er... B-Buchou, are you here?”

If the stuttering occurs at the beginning of the sentence, then the stuttered letters should be capitalised, regardless of the word's nature.

Example 2: “Eh? B-But, don’t you have to get yourself a husband?”

If the stuttering occurs in the middle of the sentence, on a word that isn't a proper noun, a common noun or adjective used as an essential part of proper nouns, then the letters should be in lower case.

Example 3: “I've g-got to p-pick up a new b-book on vampires.”

===Japanese Honorifics===

Since there are no equivalents to Japanese honorifics in the English language, Japanese honorifics will be kept.

===Japanese Loanwords===

There are some words in the Japanese language that do not translate into the English language, for such instances it is recommended to keep the Japanese loanword. For example, Torii.

===Translation Notes===

Akuma means both devil and demon, the Japanese do not differentiate between the two. Similar to how nezumi means both rat/mouse. In lieu of the context in High School DxD which involves a war between Angels vs Fallen Angels vs Devils. We will be using Devil as the official english translation of Akuma. Youkai will substitute for demons like nekomata and etc.

Maken means magic sword, but we're translating it as demon-sword in lieu of the setting of this series.

The Japanese naming standard has the family name followed by first name. For example, Hyoudou Issei. Hyoudou is the family name, while Issei is the first name.

==Names==

===Kuoh Academy(駒王学園, ''Kuō Gakuen'')===

====Occult Research Club====

Hyoudou Issei (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'') - 2nd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Boosted Gear" (Longinus). Former human. Rias' Pawn (x8).
* Nicknames
** Ise
** Sekiryuutei (The Red Dragon Emperor)
** Chichiryuutei (The Bust Dragon Emperor)
** Oppai Dragon (Boob Dragon)
** Harem King

Rias Gremory (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'') - 3rd year high school student. Daughter of a High Class family. King of the Occult Research Club.
* Nicknames
** Buchou (President)
** Crimson-Haired Ruin Princess
** Princess of Destruction
** Switch Princess
** Crimson Bust Princess
** Rias-oneesama
** Onee-sama

Asia Argento (アーシア・アルジェント, ''Āshia Arujento'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Twilight Healing". Rias' Bishop.
* Nicknames
** The Holy Priestess

Himejima Akeno (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'') - 3rd year high school student. Former human/fallen angel hybrid. Rias' Queen.
* Nicknames
** Priestess of Thunder
** The Ultimate Sadist
** Priestess of Thunder and Light
** Akeno-san

Kiba Yuuto (木場祐斗, ''Kiba Yūto'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Sword Birth". Rias' Knight.
* Nicknames
** Prince Charming
** Kiba-kun

Toujou Koneko (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'') 1st year high school student. Former nekomata. Rias' Rook.
* Nicknames
** Shirone
** Hellcat

Xenovia Quarta (ゼノヴィア・クァルタ, ''Zenovia Kwaruta'') - 2nd year high school student. Wielder of the holy sword Durandal. Former human. Rias' Knight.

Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Vuradi'') - 1st year high school student. Holder of the Scared Gear "Forbidden Balor View". Former human/vampire hybrid. Rias' Bishop (Mutation Piece).
* Nicknames
** Gya-suke
** Gya-kun

Rossweisse (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'') - Teacher at Kuoh Academy, same age as Ise. Former Valkyrie. Rias' Rook.

Irina Shidou (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'') - 2nd year high school student. Former human. Michael's Ace.
* Nicknames
** Angel-chan (Tenshi-chan)
** Self-Proclaimed Childhood friend

Ravel Phoenix (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'') - Riser's younger sister, and the daughter from House of Phoenix.
* Nicknames
** Bird Girl
** Grilled Chicken Girl (Yakitori Musume)

Azazel (アザゼル, ''Azazeru'') - The former Governor of the fallen-angels that has 12 Black Wings. The Hell Teacher in Kuoh Academy and the Advising Teacher of Occult Research club.
* Nicknames
** Governor (Before his resignation)

====Student Council====

Sona Sitri (ソーナ・シトリー, ''Sōna Shitorī'') - Student Council President of Kuoh Academy, 3rd year high school student. Next heir of the Sitri house, Rias' childhood friend. Her real name is Sona Sitri, while Souna Shitori is her alias at Kuoh Academy.
* Nicknames
** Kaichou (President)
* Aliases
** Shitori Souna (支取蒼那, ''Shitori Sōna'')

Shinra Tsubaki (真羅椿姫, ''Shinra Tsubaki'') - Student Council Vice President, 3rd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Mirror Alice" (追憶の鏡（ミラー・アリス), ''Mirā Arisu''). Sona's Queen.

Saji Genshirou (匙元士郎, ''Saji Genshirō'')- Student Council Secretary, 2nd year high school student. Begins with possessing one of Vritra's Sacred Gears, "Absorption Line" (黒い龍脈（アブソープション・ライン), ''Abusōpushon Rain''). Sona's Pawn (x4).

Yura Tsubasa (由良翼紗, ''Yura Tsubasa'') - 2nd year high school student. Close combat specialist. Looks like a taller version of Xenovia in appearance. Sona's Rook.

Meguri Tomoe (巡巴柄 ''Meguri Tomoe'') - 2nd year high school student. Described as being slim. Hails from a family specializing in destroying evil spirits. Sona's Knight.

Hanakai Momo (花戒桃, ''Hanakai Momo'') - 2nd year high school student. Was given white hair by the anime, and appears in the Volume 5 illustrations holding a blood pack. Sona's Bishop.

Kusaka Reya (草下憐耶, ''Kusaka Reya'') - 2nd year high school student. Has pig-tails. Sona's Bishop.

Nimura Ruruko (仁村留流子, ''Nimura Ruruko'') - 1st year high school student. Appeared with Saji in the Volume 5 Rating Game and is depicted in the illustration with Koneko. Sona's Pawn.

====Other Students====

Matsuda (松田) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Stated to be a lolicon.
* Nicknames
** Perverted Baldy
** Sexual Harassment Paparazzi

Motohama (元浜) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Has the ability to calculate a female's BWH sizes just by looking.
* Nicknames
** Perverted Glasses
** Three Sizes Scouter

Kiryuu Aika (桐生藍華, ''Kiryū Aika'') - Asia's friend. Has the ability to calculate a male's "manhood" size just by looking.

Abe Kiyome (安倍清芽, ''Abe Kiyome'') - 3rd year student. Captain of the school's Tennis Club and also a beast tamer.
* Nicknames
** The Beast Tamer

Hoderi Yukihiko (火照幸彦, ''Hoderi Yukihiko'') - Elementary sixth grade student. A member of Sona's team in the Rating Game World Tournament.

===Devils===

====Four Great Satans(Yondai-Maou)====

Sirzechs Lucifer (サーゼクス・ルシファー, ''Sāzekusu Rushifā'') - Originally from the House of Gremory. Rias' older brother.
* Nicknames
** Crimson Satan
** Satan Red (Maou Red)

Serafall Leviathan (セラフォルー・レヴィアタン, ''Seraforū Reviatan'') - Originally from the House of Sitri. Souna's older sister.
* Nicknames
** Maou Shoujo (Satan Girl)
** Satan Pink (Maou Pink)

Ajuka Beelzebub (アジュカ・ベルゼブブ, ''Ajuka Beruzebubu'') - Originally from the House of Astaroth. Diodora's older brother. Creator of the Evil Pieces system.
* Nicknames
** Satan Blue (Maou Blue)

Falbium Asmodeus (ファルビウム・アスモデウス, ''Farubiumu Asumodeusu'') - Originally from the House of Glasya-Labolas.
* Nicknames
** Satan Green (Maou Green)

====72 Pillars====

Names with slash in them are extinct household (Though some of them have descendants alive by breeding with humans).
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Bael
*Agares
*Vassago
*Gamigin
*<s>Marbas</s>
*<s>Valefor</s>
*Amon
*Barbatos
*Paimon
*<s>Buer</s>
*<s>Gusion</s>
*Sitri
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Beleth
*<s>Leraje</s>
*<s>Eligos</s>
*Zepar
*<s>Botis</s>
*<s>Bathin</s>
*Sallos
*Purson
*<s>Marax</s>
*<s>Ipos</s>
*<s>Aim</s>
*Naberius
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Glasya-Labolas
*<s>Buné</s>
*<s>Ronové</s>
*Berith
*Astaroth
*Forneus
*<s>Foras</s>
*Asmoday
*<s>Gäap</s>
*Furfur
*<s>Marchosias</s>
*Stolas
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Phoenix
*<s>Halphas</s>
*<s>Malphas</s>
*<s>Raim</s>
*Focalor
*<s>Wepal</s>
*<s>Sabnock</s>
*Shax
*<s>Viné</s>
*<s>Bifrons</s>
*Uvall
*<s>Häagenti</s>
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Crocell</s>
*Furcas
*Balam
*<s>Alocer</s>
*<s>Caim</s>
*<s>Murmur</s>
*<s>Orobas</s>
*Gremory
*<s>Ose</s>
*Amy
*Oriax
*Vapula
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Zagan</s>
*Valac
*<s>Andras</s>
*<s>Flauros</s>
*<s>Andrealphus</s>
*<s>Cimeries</s>
*<s>Amduscias</s>
*Belial
*<s>Decarabia</s>
*<s>Seere</s>
*Dantalion
*<s>Andromalius</s>
|-
|}

<div style="clear:both;"> </div>

=====House of Bael=====

Sairaorg Bael (サイラオーグ・バアル, ''Sairaōgu Baaru'') - Rias' cousin and the next heir of the Bael house.
* Nicknames
** The Great King
** The Strongest Youth

Misura Bael - Sairaorg's mother. She originally came from House of Vapula.

=====House of Agares=====

Seegvaira Agares (シーグヴァイラ・アガレス, ''Shīguvaira Agaresu'') - The next heiress of House of Agares/Arch-Duke.

=====House of Vassago=====

Eneely Vassago - Next heiress of House of Vassago. The House of Vassago orginally had good ties with House of Astaroth until their downfall. Due to that, she bears a grudge against Rias and her group.

=====House of Amon=====

Iolava Amon - The second son from House of Amon, and Eneely's fiance. Looks down on Low-class devils, but is also perverted. Created a Cerberus which can use long-range Dress Break after witnessing the beauty of Ise's Dress Break.

=====House of Glasya-Labolas=====

Zephyrdor Glasya-Labolas (ゼファードル・グラシャラボラス, ''Zefādoru Gurasharaborasu'')

=====House of Astaroth=====

Diodora Astaroth (ディオドラ・アスタロト, ''Diodora Asutaroto'') - Next heir of House of Astaroth. Antagonist of Volume 6.

=====House of Phoenix=====

Riser Phoenix (ライザー・フェニックス, ''Raizā Fenikkusu'') - Rias' first opponent in a rating game and her ex-fiancé. Antagonist of Volume 2.

Lord Phoenix - Riser, Ravel, and Ruval's father and the current Head of House of Phoenix.

Lady Phoenix - Riser, Ravel, and Ruval's mother and the wife of Lord Phoenix.

Ruval Phoenix - Riser, and Ravel's brother. The next heir for the House of Phoenix, and a professional Rating Game player.

=====House of Gremory=====

Lord Gremory - Rias and Sirzechs's father. The current Head of House of Gremory.

Venelana Gremory - Rias and Sirzechs's mother, and Lord Gremory's wife. She originally came from House of Bael, therefore the reason why Rias and Sirzechs has inherited the Power of Destruction.
* Nicknames
** Brunette Madame of Extinction

Millicas Gremory (ミリキャス・グレモリー, ''Mirikyasu Guremorī'') - Son of Sirzechs and Grayfia.

Grayfia Lucifuge (グレイフィア・ルキフグス, ''Gureifia Rukifugusu'') - Maid of Gremory, Sirzechs' queen and also his wife.
* Nicknames
** The Strongest Queen
** Silver-Haired Queen of Annihilation
** Satan Yellow (Maou Yellow)

====Extra Demons====

===Fallen-Angels===

====Grigori Leaders====

Shemhaza (シェムハザ, ''Shemuhaza'') - Current Governor and former Vice-Governor of the fallen-angels and Grigori. Azazel's right hand.

Baraqiel (バラキエル, ''Barakieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori, and the current Vice-Governor. A friend of Azazel's and Akeno's father. Has 10 wings.

Kokabiel (コカビエル, ''Kokabieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori. Antagonist of Volume 3. Has 10 wings.

====Others====

Raynare (レイナーレ, ''Reināre'') - Disguises herself as Yuuma-chan and later killed Issei at the end of their date. Antagonist of Volume 1.
* Aliases
** Amano Yuuma (天野夕麻, ''Amano Yūma'')
** Yuuma-chan

Dohnaseek - A fallen-angel who tried to kill Issei in Volume 1.

Valper Galilei (バルパー・ガリレイ, ''Barupā Garirei'') - Exiled from the Church for conducting human experiments in order to find people compatible with holy swords.

Freed Sellzen (フリード・セルゼン, ''Furīdo Seruzen'') - An exiled exorcist that initially sided with the Fallen-Angels and later joins the Khaos Brigade.

Slash Dog - Possesses the Sacred Gear "Canis Lykaon" and works for the fallen angels.

===Angels===

====Four Great Seraphim====

Michael (ミカエル, ''Mikaeru'') - The leader of the angels. ''King of Spades''.

Gabriel (ガブリエル, ''Gaburieru'') - Is said to be the most beautiful woman in heaven. ''King of Hearts''.

Uriel - Has the "Holy Fire of God". ''King of Diamonds''.

Raphael - Only named in Volume 2. Yet to appear. ''King of Clubs''.

====Brave Saints====

Dulio Gesualdo (デュリオ・ジェズアルド, ''Dyurio Jezuarudo'') - Reincarnated as an angel. ''Joker''. Known to be the strongest exorcist ever and possesses the second strongest Longinus "Zenith Tempest".

Quarta Griselda - Reincarnated as an angel. Gabriel's Queen, ''Queen of Hearts''. A former nun who was among the Top-5 female exorcists. Currently the boss of the headquarter Irina belongs to, and also Xenovia's former boss before she was reincarnated as a devil.

===Khaos Brigade===

====Vali Team====

Vali Lucifer (ヴァーリ・ルシファー, ''Vāri Rushifā'') - Descendant of the original Lucifer and possessor of Divine Dividing. Human devil hybrid.
* Nicknames
** Hakuryuukou (White Dragon Emperor)
** Ketsuryuukou (Butt Dragon Emperor)

Bikou (美猴, ''Bikō'') - Descendant of Sun Wukong (Son Goku).
* Nicknames
** Saru (Monkey)

Kuroka (黒歌) - Koneko's older sister. Former nekomata that is now an exiled devil.

Arthur Pendragon (アーサー・ペンドラゴン, ''Āsā Pendoragon'') - Descendant of King Arthur.
* Nicknames
** The Strongest Holy Sword User

Le Fay Pendragon (ルフェイ・ペンドラゴン, ''Rufei Pendoragon'') - Arthur's sister. Descendant of Morgan le Fay.

Fenrir (フェンリル, ''Fenriru'') - Loki's pet. It's fangs are powerful enough to kill God, a Satan, or a Dragon King.

Gogmagog (ゴグマゴグ, ''Gogumagogu'') - An ancient golem created by God and abandoned in the dimensional gap.

====Hero Faction====

Cao Cao (曹操, ''Sōsō'') - Descendant of Cao Cao.
* Nicknames
** The Strongest Human
** The Man with the Holy-Spear

Siegfried (ジークフリート, ''Jīkufurīto'') - Descendant of Siegfried (German form of Norse myth's Sigurd).
* Nicknames
** The Demon Sword User
** Demonic Emperor
** Sieg-kun

Georg (ゲオルク, ''Georuku'') - Descendant of Johann Georg Faust.

Leonardo (レオナルド, ''Reonarudo'') - Descendant of Leonardo da Vinci.

Jeanne (ジャンヌ, ''Jannu'') - One who inherited the will/spirit of Jeanne d'Arc (Joan of Arc).

Heracles (ヘラクレス, ''Herakuresu'') - One who inherited the will/spirit of Heracles.

Marsilio (マルシリオ, ''Marushirio'') - Possessor of the Sacred Gear called Dreamlike Curse.

====Old Satan Faction====

Shalba Beelzebub (シャルバ・ベルゼブブ, ''Sharuba Beruzebubu'') - Descendant of the original Beelzebub.

Cattleya Leviathan (カテレア・レヴィアタン, ''Katerea Reviatan'') - Descendant of the original Leviathan.

Creuserey Asmodeus (クルゼレイ・アスモデウス, ''Kuruzerei Asumodeusu'') - Descendant of the original Asmodeus.

===Myths/Religions/Youkai===

====Norse Mythology====

'''Chief God:'''

Odin (オーディン, ''Ōdin'') - The leader of the gods in Norse mythology.

'''Gods:'''

Loki (ロキ, ''Roki'') - A god from Norse mythology that tried to kill Odin and create Ragnarok.

Thor - A hammer wielding god that is associated with thunder, lightening, and storms.

Frey

Freyja

Heimdall

====Greek Mythology====

'''Chief God:'''

Zeus (ゼウス, ''Zeusu'') - The ruler of the gods in Greek mythology.

'''Gods:'''

Poseidon (ポセイドン, ''Poseidon'') - The god that rules the sea.

Hades (ハーデス, ''Hādesu'') - The god that rules the realm of the dead.

Hermes

Hera

Athena

Demeter

Hestia

Aphrodite

Hephaestus

'''Grim Reaper:'''

Pluto (プルート, ''Purūto'') - Hades Grim Reaper. He is the legendary ultimate-level Grim Reaper.

====Buddhism====

'''Heavenly Emperor:'''

Śakra - Known as Taishakuten(帝釈天) in Japanese. King of the Devas and Lord of Svargaloka in Hindu mythology. He is also the God of War, Storms, and Rainfall. His other name is Indra (インドラ, ''Indora'')

'''Four Heavenly Kings:'''

-Dhṛtarāṣṭra: Known as Jikokuten(持国天) in Japanese.

-Virūpākṣa: Known as Koumokuten(広目天) in Japanese.

-Vaiśravaṇa: Known as Bishamonten(多聞天) in Japanese.

-Virūḍhaka: Known as Zoujyouten or Zouchouten(増長天) in Japanese

Sun Wukong (孫悟空, ''Son Gokū'') - The Monkey King from the classical Chinese epic novel Journey to the West. Also known as Victorious Fighting Buddha, and the ancestor of Bikou.

Nezha - A deity.

====Hindu Mythology====

'''Trimurti:'''

Shiva

Vishnu

Brahma

====Youkai====

Kunou (九重, ''Kunō'') - The young ruler of Kyoto. A nine-tailed fox youkai.

Yasaka (八坂, ''Yasaka'') - Kunou's mother.

===Dragons===

====Dragon God====

Ophis (オーフィス, ''Ōfisu'') - Known as the Ouroboros Dragon （ウロボロス・ドラゴン, ''Uroborosu Doragon''). Leader of the Khaos Brigade.
* Nicknames
**Mugen no Ryūjin (無限の龍神, ''Infinite Dragon-God'')
**Ryūjin (龍神, ''Dragon-God'')

Lilith (リリス, ''Ririsu'') - A spawn of Ophis.

====True Dragon====

Great Red (グレート・レッド, ''Gurēto Reddo'') - Known as the Apocalypse Dragon （アポカリュプス・ドラゴン, ''Apokaryupusu Doragon''). Currently resides in the dimensional gap.
* Nicknames
**Shin naru Sekiryuushintei (真なる赤龍神帝, ''The True Red Dragon God-Emperor'' )
**Sekiryuushintei(赤龍神帝, ''The Red Dragon God-Emperor'')
**Shinnryū (真龍, ''True-Dragon'')

====Two-Heavenly Dragons====

Ddraig (ドライグ, ''Doraigu'') - Sealed inside "Boosted Gear".
* Nicknames
** Welsh Dragon
** Sekiryuutei (赤龍帝, ''Sekiryūtei'', The Red Dragon Emperor)
** The Red one (赤いの, ''Akaino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

Albion (アルビオン, ''Arubion'') - Sealed inside "Divine Dividing".
* Nicknames
** Vanishing Dragon
** Hakuryuukou (白竜皇, ''Hakuryūkō'', The White Dragon Emperor)
** The white one (白いの, ''Shiroino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

====Dragon-Kings====

Vritra (ヴリトラ, ''Vuritora'') - Known as the "Prison Dragon" (黒邪の龍王（プリズン・ドラゴン), ''Purizun Doragon''). Sealed inside 4 different types of Sacred Gears: 'Absorption Line', 'Blaze Black Flare', 'Delete Field', and 'Shadow Prison.' Has its consciousness restored after Azazel implants all 4 types into the same host.

Fafnir (ファーブニル, ''Fābuniru'') - Known as the "Gigantis Dragon" (黄金龍君（ギガンティス・ドラゴン), ''Gigantisu Doragon''). Sealed inside Azazel's artificial Sacred Gear "Down Fall Dragon Spear" (墮天龍の閃光槍).

Tiamat (ティアマット, ''Tiamatto'') - Known as the "Chaos Karma Dragon" (天魔の業龍（カオス・カルマ・ドラゴン), ''Kaosu Karuma Doragon''). The only female dragon among the Dragon Kings. The only active legendary dragon, apart from Ophis and Tannin, which has not been sealed or dormant.

Yulong (玉龍, ''Ūron'') - Known as the "Mischievous Dragon" (西海龍童（ミスチバス・ドラゴン), ''Misuchibasu Doragon''). Originally the Dragon Prince who served as the monk Tripitaka's horse in the Chinese classic novel "Journey to the West". Until recently, retired from world affairs along with Sun Wukong.

Midgardsormr (ミドガルズオルム, ''Midogaruzuorumu'') - Known as the "Sleeping Dragon" (終末の大龍（スリーピング・ドラゴン), ''Surīpingu Doragon''). Also Loki's 2nd son, Jormungand (ヨルムンガンド, ''Yorumungando'') the Midgard serpent of Norse legends. It sleeps at the bottom of the sea around Scandinavia, waiting for Ragnarok.

====High Level Dragons====

Sprite Dragon

Flame Dragon

Blizzard Dragon

Rassei (ラッセー, ''Rassē'') - A baby sprite dragon and also Asia's familiar. Hinted to be male.
* Nicknames
** Rassei-kun

====Low Level Dragons====

Earth Dragon

====Evil Dragons====

Apophis (アポプス, ''Apopusu'')
* Nicknames
** Eclipse Dragon
** Primal Eclipse Dragon

Aži Dahāka (アジ・ダハーカ, ''Aji Dahāka'')
* Nicknames
** Diabolism Thousand Dragon
** Forbidden Dragon of Demonic Origin

Crom Cruach (クロウ・クルワッハ, ''Kurō Kuruwahha'')
* Nicknames
** Crescent Circle Dragon
** Darkness Dragon
** Dark Dragon of the Crescent Moon
** Mr. Black

Grendel (グレンデル, ''Gurenderu'')
* Nicknames
** Crime Force Dragon
** Berserker Dragon of Great Sin

Ladon (ラードゥン, ''Rādun'')
* Nicknames
** Insomniac Dragon

Niðhöggr (ニーズヘッグ, ''Nīzuheggu'')
* Nicknames
** Abyss Rage Dragon
** Extrajudicial Death Dragon

Yamata no Orochi (やまたのおろち, ''Yamata no Orochi'')
* Nicknames
** Venom Blood Dragon
** Ethereal Devouring Mad Dragon

====Other Dragons====

Tannin (タンニーン, ''Tannīn'') - Former Dragon King known as the "Blaze Meteor Dragon" (魔龍聖（ブレイズ・ミーティア・ドラゴン), ''Bureizu Mītia Doragon''). Reincarnated as a devil and is said to have power rivaling that of a Satan's. Currently Ultimate class and within Top 10 of the Rating Game. The author calls him "poor dragon #3" due to his unfortunate front seat role in many of Issei's embarrassing power ups.

Bova Tannin (ボーヴァ・タンニーン, ''Bōva Tannīn'') - Youngest son of Tannin.

Samael (サマエル, ''Samaeru'') - Has the upper body of an angel and the lower body of an Asian dragon. Also known as "Dragon-Eater" (龍喰者（ドラゴン・イーター), ''Doragon Ītā''). Samael's curse is fatal to snakes or snake-related beings like dragons.

==Terminology==

===Evil Pieces===

'''Rating Games''' (レーティングゲーム, ''Rētingu Gēmu'') - Games played between devils who have gained a peerage. The game takes the form of a strategic battle between the king and his/her pieces. Only matured devils are allowed to participate in official Rating Games. Participants are placed into four categories: Power, Technique, Caster, Support.

'''Evil Pieces''' (悪魔の駒（イーヴィル・ピース）, ''Īviru Pīsu'') - Based on the game chess, a total of fifteen pieces (1 queen, 2 knights, 2 bishops, 2 rooks and 8 pawns) are given to high-class devils with a peerage. These pieces are used to reincarnate other beings into devils and become servants of the high-class devils. Created by Ajuka Beelzebub to replenish the number of devils after the war. Each piece has a corresponding value. These values are used to determine which piece may be used to reincarnate someone, their strengths, talents or skills play a role in determining their value. Different evil pieces cannot be used together. Evil pieces can also be exchanged between high-class devils with peerage.

'''Queen''' (女王, ''Kuīn'') - Equivalent to 9 ''Pawn'' pieces. Traits of Queens have all the characteristics of Rooks, Knights, and Bishops.

'''Rook''' (戦車, ''Rūku'') - Equivalent to 5 ''Pawn'' pieces. Traits of Rooks is immense strength and defense.

'''Bishop''' (僧侶, ''Bishoppu'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Bishops is enhanced magical abilities.

'''Knight''' (騎士, ''Naito'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Knights is speed and mobility.

'''Pawn''' (兵士, ''Pōn'') - Equivalent to 1 ''Pawn'' piece. Traits of Pawns is the ability to promote into a Queen, Rook, Knight, or Bishop in enemy territory.

'''Mutation Pieces''' (変異の駒（ミューテーション・ピース）, ''Myūtēshon Pīsu'') - They are bugs inside the Evil Piece system kept for fun. Mutation pieces can create the phenomenon where its possible to reincarnate a person worth multiple Pawns using just one mutation piece. Mutation pieces can be either Queen, Rook, Knight, Bishop or Pawn. They are said to be very rare. About one in ten high class devils own a mutation piece.

===Brave Saints===

'''Brave Saints''' (御使い（ブレイブ・セイント）, ''Bureibu Seinto'') - Cards used by the Angels to resurrect other beings into angels to increase their numbers. Created soon after the alliance of devils, angels and fallen angels in Volume 4. The Saint cards are modeled on the Evil Piece system of the devils. Each Seraph receives a deck of 13 cards (Ace to King), retaining the King for himself which allows 12 cards for the creation of reborn angels -- a reference to the 12 apostles.

'''Joker Cards''' - Special cards outside of the usual 13 card deck of Brave Saints. Not much is known about them except that they exist. Michael's Joker Dulio, the former top Church Exorcist, would suggest Jokers are some type of trump card.

===Sacred Gear===

'''Sacred Gear''' (神器（セイクリッド・ギア）, ''Seikuriddo Gia'') - Special items created by the original God that certain people are born with. Sacred Gears carry different effects ranging from healing to battle related effects, a Sacred Gear may only have one effect. It is said that many people who are recorded in history were possessors of a Sacred Gear. Only humans or half-humans may be born with a Sacred Gear.

'''Balance Breaker''' (禁手（バランス・ブレイカー）, ''Baransu Bureikā'') - The evolved form of the Sacred Gear. The intense feelings of the possessor trigger this evolution. 

'''Juggernaut Drive''' (覇龍（ジャガーノート・ドライヴ）, ''Jagānōto Doraivu'') - A special ability of Boosted Gear and Divine Dividing which allows the full power of the original Heavenly Dragons to be unleashed temporarily at the cost of the user's lifespan.

'''Longinus''' (神滅具（ロンギヌス）, ''Ronginusu'') - The ultimate Sacred Gears which have more than one ability (compared to a normal Sacred Gear which only has one). There are 13 Longinus in total.

'''True-Longinus''' (黄昏の聖槍（トゥルー・ロンギヌス）, ''Turū Ronginusu'') - The first and ultimate Longinus, takes the form of a spear. It was the spear used to kill Jesus Christ. A single stab by it can kill and vaporize a high-class devil instantly. (Holy-Spear)

'''Counter Balance''' (鬼手 (カウンター・バランス), ''Kauntā Baransu'') - The Balance Breaker form for Artificial Sacred Gears.

'''Balance Adjust''' (鬼手化 (バランス・アジヤスト), ''Baransu Ajiyasuto'') - Rather than say "Counter Balance", it seems that possessors say "Balance Adjust" instead when activating it.

===Miscellaneous===

'''Senjutsu''' (仙術, ''Senjutsu'', lit. Sage Arts) - The power to control the flow of life. By controlling the flow of ki/life force/chakra, a person can strengthen physical bodies or cause surrounding vegetation to bloom or wither. Knowing Senjutsu allows the reading of ki and auras and to spy on a target's state from afar. Disrupting the opponent's ki or severing it can cause direct damage to living things. There are very few ways to defend against Senjutsu. Senjutsu has a white aura.

'''Youjutsu''' (妖術, ''Yōjutsu'', lit. Youkai Arts) - Youkai magic. allows the user to cast offensive, defensive, or status spells, which can be further specialised to be effective on a particular target.

'''Touki''' (闘気, ''Tōki'') - A type of energy a person obtains by training their body to the uttermost limits or through senjutsu. An external materialization of their life force that acts as armour.

'''Holy Swords''' (聖剣, ''Seiken'') - (Caliburn, Excalibur, Durandal, Ascalon) A small scratch from a holy sword is enough to cause lethal damage to devils and fallen angels alike. Only a select few have the capability to wield a holy sword.

'''Demonic Swords''' (魔剣, ''Maken'') - (Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif)

'''Underworld''' (冥界, ''Meikai'') - The place where Devils and Fallen Angels reside.

'''The Dimensional Gap''' (次元の狭間) - Between the Underworld, Earth, and Heaven.

'''The Azazel Cup''' (アザゼル杯) - International Rating Game Tournament.

===Devil Society Social Classes===

'''Ultimate Class Devils''' (最上級悪魔, ''Saijōkyū akuma'') - Satan, Great King, Archduke, Prince/Princess.

'''High Class Devils''' (上級悪魔 ''Jōkyū akuma'') - Marguess, Margrave/Margravine, Count/Countess, Viscount/Viscountess, Baron/Baroness.

'''Middle Class Devils''' (中級悪魔, ''Chūkyū akuma'') - Baronet/Baronetess, Knight/Dame.

'''Low Class Devils''' (下級悪魔, ''Kakyū akuma'') - Newly reincarnated devils.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[High_School_DxD|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Names and Terminology Guidelines

2019-05-06T18:52:29Z

PkMnTrainerMattL:

This page is a list of unique/semi-unique terms and names for translators and editors to maintain consistency with. If anything significant needs to be done, such as any large additions, disputes to listed translations to a term or name, or formatting issues, please feel free to post them at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4904 High School DxD - Names and Terminology] discussion thread.

==Format Standard==

===Style of English===

All edited translations are to be in British English.

===Narrative Tenses===

Translators are allowed to use whichever tenses they need, so editors have to fix any errors for tenses when you find one. Narrative tense should be in present tense. Narrative does not mean the character dialogues.

===Stuttering===

For proper nouns and common nouns or adjectives used as essential parts of proper nouns, the stuttered letters should be capitalised.

Example 1: “Er... B-Buchou, are you here?”

If the stuttering occurs at the beginning of the sentence, then the stuttered letters should be capitalised, regardless of the word's nature.

Example 2: “Eh? B-But, don’t you have to get yourself a husband?”

If the stuttering occurs in the middle of the sentence, on a word that isn't a proper noun, a common noun or adjective used as an essential part of proper nouns, then the letters should be in lower case.

Example 3: “I've g-got to p-pick up a new b-book on vampires.”

===Japanese Honorifics===

Since there are no equivalents to Japanese honorifics in the English language, Japanese honorifics will be kept.

===Japanese Loanwords===

There are some words in the Japanese language that do not translate into the English language, for such instances it is recommended to keep the Japanese loanword. For example, Torii.

===Translation Notes===

Akuma means both devil and demon, the Japanese do not differentiate between the two. Similar to how nezumi means both rat/mouse. In lieu of the context in High School DxD which involves a war between Angels vs Fallen Angels vs Devils. We will be using Devil as the official english translation of Akuma. Youkai will substitute for demons like nekomata and etc.

Maken means magic sword, but we're translating it as demon-sword in lieu of the setting of this series.

The Japanese naming standard has the family name followed by first name. For example, Hyoudou Issei. Hyoudou is the family name, while Issei is the first name.

==Names==

===Kuoh Academy===

====Occult Research Club====

Hyoudou Issei (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'') - 2nd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Boosted Gear" (Longinus). Former human. Rias' Pawn (x8).
* Nicknames
** Ise
** Sekiryuutei (The Red Dragon Emperor)
** Chichiryuutei (The Bust Dragon Emperor)
** Oppai Dragon (Boob Dragon)
** Harem King

Rias Gremory (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'') - 3rd year high school student. Daughter of a High Class family. King of the Occult Research Club.
* Nicknames
** Buchou (President)
** Crimson-Haired Ruin Princess
** Princess of Destruction
** Switch Princess
** Crimson Bust Princess
** Rias-oneesama
** Onee-sama

Asia Argento (アーシア・アルジェント, ''Āshia Arujento'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Twilight Healing". Rias' Bishop.
* Nicknames
** The Holy Priestess

Himejima Akeno (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'') - 3rd year high school student. Former human/fallen angel hybrid. Rias' Queen.
* Nicknames
** Priestess of Thunder
** The Ultimate Sadist
** Priestess of Thunder and Light
** Akeno-san

Kiba Yuuto (木場祐斗, ''Kiba Yūto'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Sword Birth". Rias' Knight.
* Nicknames
** Prince Charming
** Kiba-kun

Toujou Koneko (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'') 1st year high school student. Former nekomata. Rias' Rook.
* Nicknames
** Shirone
** Hellcat

Xenovia Quarta (ゼノヴィア・クァルタ, ''Zenovia Kwaruta'') - 2nd year high school student. Wielder of the holy sword Durandal. Former human. Rias' Knight.

Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Vuradi'') - 1st year high school student. Holder of the Scared Gear "Forbidden Balor View". Former human/vampire hybrid. Rias' Bishop (Mutation Piece).
* Nicknames
** Gya-suke
** Gya-kun

Rossweisse (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'') - Teacher at Kuoh Academy, same age as Ise. Former Valkyrie. Rias' Rook.

Irina Shidou (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'') - 2nd year high school student. Former human. Michael's Ace.
* Nicknames
** Angel-chan (Tenshi-chan)
** Self-Proclaimed Childhood friend

Ravel Phoenix (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'') - Riser's younger sister, and the daughter from House of Phoenix.
* Nicknames
** Bird Girl
** Grilled Chicken Girl (Yakitori Musume)

Azazel (アザゼル, ''Azazeru'') - The former Governor of the fallen-angels that has 12 Black Wings. The Hell Teacher in Kuoh Academy and the Advising Teacher of Occult Research club.
* Nicknames
** Governor (Before his resignation)

====Student Council====

Sona Sitri (ソーナ・シトリー, ''Sōna Shitorī'') - Student Council President of Kuoh Academy, 3rd year high school student. Next heir of the Sitri house, Rias' childhood friend. Her real name is Sona Sitri, while Souna Shitori is her alias at Kuoh Academy.
* Nicknames
** Kaichou (President)
* Aliases
** Shitori Souna (支取蒼那, ''Shitori Sōna'')

Shinra Tsubaki (真羅椿姫, ''Shinra Tsubaki'') - Student Council Vice President, 3rd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Mirror Alice" (追憶の鏡（ミラー・アリス), ''Mirā Arisu''). Sona's Queen.

Saji Genshirou (匙元士郎, ''Saji Genshirō'')- Student Council Secretary, 2nd year high school student. Begins with possessing one of Vritra's Sacred Gears, "Absorption Line" (黒い龍脈（アブソープション・ライン), ''Abusōpushon Rain''). Sona's Pawn (x4).

Yura Tsubasa (由良翼紗, ''Yura Tsubasa'') - 2nd year high school student. Close combat specialist. Looks like a taller version of Xenovia in appearance. Sona's Rook.

Meguri Tomoe (巡巴柄 ''Meguri Tomoe'') - 2nd year high school student. Described as being slim. Hails from a family specializing in destroying evil spirits. Sona's Knight.

Hanakai Momo (花戒桃, ''Hanakai Momo'') - 2nd year high school student. Was given white hair by the anime, and appears in the Volume 5 illustrations holding a blood pack. Sona's Bishop.

Kusaka Reya (草下憐耶, ''Kusaka Reya'') - 2nd year high school student. Has pig-tails. Sona's Bishop.

Nimura Ruruko (仁村留流子, ''Nimura Ruruko'') - 1st year high school student. Appeared with Saji in the Volume 5 Rating Game and is depicted in the illustration with Koneko. Sona's Pawn.

====Other Students====

Matsuda (松田) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Stated to be a lolicon.
* Nicknames
** Perverted Baldy
** Sexual Harassment Paparazzi

Motohama (元浜) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Has the ability to calculate a female's BWH sizes just by looking.
* Nicknames
** Perverted Glasses
** Three Sizes Scouter

Kiryuu Aika (桐生藍華, ''Kiryū Aika'') - Asia's friend. Has the ability to calculate a male's "manhood" size just by looking.

Abe Kiyome (安倍清芽, ''Abe Kiyome'') - 3rd year student. Captain of the school's Tennis Club and also a beast tamer.
* Nicknames
** The Beast Tamer

Hoderi Yukihiko (火照幸彦, ''Hoderi Yukihiko'') - Elementary sixth grade student. A member of Sona's team in the Rating Game World Tournament.

===Devils===

====Four Great Satans(Yondai-Maou)====

Sirzechs Lucifer (サーゼクス・ルシファー, ''Sāzekusu Rushifā'') - Originally from the House of Gremory. Rias' older brother.
* Nicknames
** Crimson Satan
** Satan Red (Maou Red)

Serafall Leviathan (セラフォルー・レヴィアタン, ''Seraforū Reviatan'') - Originally from the House of Sitri. Souna's older sister.
* Nicknames
** Maou Shoujo (Satan Girl)
** Satan Pink (Maou Pink)

Ajuka Beelzebub (アジュカ・ベルゼブブ, ''Ajuka Beruzebubu'') - Originally from the House of Astaroth. Diodora's older brother. Creator of the Evil Pieces system.
* Nicknames
** Satan Blue (Maou Blue)

Falbium Asmodeus (ファルビウム・アスモデウス, ''Farubiumu Asumodeusu'') - Originally from the House of Glasya-Labolas.
* Nicknames
** Satan Green (Maou Green)

====72 Pillars====

Names with slash in them are extinct household (Though some of them have descendants alive by breeding with humans).
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Bael
*Agares
*Vassago
*Gamigin
*<s>Marbas</s>
*<s>Valefor</s>
*Amon
*Barbatos
*Paimon
*<s>Buer</s>
*<s>Gusion</s>
*Sitri
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Beleth
*<s>Leraje</s>
*<s>Eligos</s>
*Zepar
*<s>Botis</s>
*<s>Bathin</s>
*Sallos
*Purson
*<s>Marax</s>
*<s>Ipos</s>
*<s>Aim</s>
*Naberius
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Glasya-Labolas
*<s>Buné</s>
*<s>Ronové</s>
*Berith
*Astaroth
*Forneus
*<s>Foras</s>
*Asmoday
*<s>Gäap</s>
*Furfur
*<s>Marchosias</s>
*Stolas
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Phoenix
*<s>Halphas</s>
*<s>Malphas</s>
*<s>Raim</s>
*Focalor
*<s>Wepal</s>
*<s>Sabnock</s>
*Shax
*<s>Viné</s>
*<s>Bifrons</s>
*Uvall
*<s>Häagenti</s>
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Crocell</s>
*Furcas
*Balam
*<s>Alocer</s>
*<s>Caim</s>
*<s>Murmur</s>
*<s>Orobas</s>
*Gremory
*<s>Ose</s>
*Amy
*Oriax
*Vapula
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Zagan</s>
*Valac
*<s>Andras</s>
*<s>Flauros</s>
*<s>Andrealphus</s>
*<s>Cimeries</s>
*<s>Amduscias</s>
*Belial
*<s>Decarabia</s>
*<s>Seere</s>
*Dantalion
*<s>Andromalius</s>
|-
|}

<div style="clear:both;"> </div>

=====House of Bael=====

Sairaorg Bael (サイラオーグ・バアル, ''Sairaōgu Baaru'') - Rias' cousin and the next heir of the Bael house.
* Nicknames
** The Great King
** The Strongest Youth

Misura Bael - Sairaorg's mother. She originally came from House of Vapula.

=====House of Agares=====

Seegvaira Agares (シーグヴァイラ・アガレス, ''Shīguvaira Agaresu'') - The next heiress of House of Agares/Arch-Duke.

=====House of Vassago=====

Eneely Vassago - Next heiress of House of Vassago. The House of Vassago orginally had good ties with House of Astaroth until their downfall. Due to that, she bears a grudge against Rias and her group.

=====House of Amon=====

Iolava Amon - The second son from House of Amon, and Eneely's fiance. Looks down on Low-class devils, but is also perverted. Created a Cerberus which can use long-range Dress Break after witnessing the beauty of Ise's Dress Break.

=====House of Glasya-Labolas=====

Zephyrdor Glasya-Labolas (ゼファードル・グラシャラボラス, ''Zefādoru Gurasharaborasu'')

=====House of Astaroth=====

Diodora Astaroth (ディオドラ・アスタロト, ''Diodora Asutaroto'') - Next heir of House of Astaroth. Antagonist of Volume 6.

=====House of Phoenix=====

Riser Phoenix (ライザー・フェニックス, ''Raizā Fenikkusu'') - Rias' first opponent in a rating game and her ex-fiancé. Antagonist of Volume 2.

Lord Phoenix - Riser, Ravel, and Ruval's father and the current Head of House of Phoenix.

Lady Phoenix - Riser, Ravel, and Ruval's mother and the wife of Lord Phoenix.

Ruval Phoenix - Riser, and Ravel's brother. The next heir for the House of Phoenix, and a professional Rating Game player.

=====House of Gremory=====

Lord Gremory - Rias and Sirzechs's father. The current Head of House of Gremory.

Venelana Gremory - Rias and Sirzechs's mother, and Lord Gremory's wife. She originally came from House of Bael, therefore the reason why Rias and Sirzechs has inherited the Power of Destruction.
* Nicknames
** Brunette Madame of Extinction

Millicas Gremory (ミリキャス・グレモリー, ''Mirikyasu Guremorī'') - Son of Sirzechs and Grayfia.

Grayfia Lucifuge (グレイフィア・ルキフグス, ''Gureifia Rukifugusu'') - Maid of Gremory, Sirzechs' queen and also his wife.
* Nicknames
** The Strongest Queen
** Silver-Haired Queen of Annihilation
** Satan Yellow (Maou Yellow)

====Extra Demons====

===Fallen-Angels===

====Grigori Leaders====

Shemhaza (シェムハザ, ''Shemuhaza'') - Current Governor and former Vice-Governor of the fallen-angels and Grigori. Azazel's right hand.

Baraqiel (バラキエル, ''Barakieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori, and the current Vice-Governor. A friend of Azazel's and Akeno's father. Has 10 wings.

Kokabiel (コカビエル, ''Kokabieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori. Antagonist of Volume 3. Has 10 wings.

====Others====

Raynare (レイナーレ, ''Reināre'') - Disguises herself as Yuuma-chan and later killed Issei at the end of their date. Antagonist of Volume 1.
* Aliases
** Amano Yuuma (天野夕麻, ''Amano Yūma'')
** Yuuma-chan

Dohnaseek - A fallen-angel who tried to kill Issei in Volume 1.

Valper Galilei (バルパー・ガリレイ, ''Barupā Garirei'') - Exiled from the Church for conducting human experiments in order to find people compatible with holy swords.

Freed Sellzen (フリード・セルゼン, ''Furīdo Seruzen'') - An exiled exorcist that initially sided with the Fallen-Angels and later joins the Khaos Brigade.

Slash Dog - Possesses the Sacred Gear "Canis Lykaon" and works for the fallen angels.

===Angels===

====Four Great Seraphim====

Michael (ミカエル, ''Mikaeru'') - The leader of the angels. ''King of Spades''.

Gabriel (ガブリエル, ''Gaburieru'') - Is said to be the most beautiful woman in heaven. ''King of Hearts''.

Uriel - Has the "Holy Fire of God". ''King of Diamonds''.

Raphael - Only named in Volume 2. Yet to appear. ''King of Clubs''.

====Brave Saints====

Dulio Gesualdo (デュリオ・ジェズアルド, ''Dyurio Jezuarudo'') - Reincarnated as an angel. ''Joker''. Known to be the strongest exorcist ever and possesses the second strongest Longinus "Zenith Tempest".

Quarta Griselda - Reincarnated as an angel. Gabriel's Queen, ''Queen of Hearts''. A former nun who was among the Top-5 female exorcists. Currently the boss of the headquarter Irina belongs to, and also Xenovia's former boss before she was reincarnated as a devil.

===Khaos Brigade===

====Vali Team====

Vali Lucifer (ヴァーリ・ルシファー, ''Vāri Rushifā'') - Descendant of the original Lucifer and possessor of Divine Dividing. Human devil hybrid.
* Nicknames
** Hakuryuukou (White Dragon Emperor)
** Ketsuryuukou (Butt Dragon Emperor)

Bikou (美猴, ''Bikō'') - Descendant of Sun Wukong (Son Goku).
* Nicknames
** Saru (Monkey)

Kuroka (黒歌) - Koneko's older sister. Former nekomata that is now an exiled devil.

Arthur Pendragon (アーサー・ペンドラゴン, ''Āsā Pendoragon'') - Descendant of King Arthur.
* Nicknames
** The Strongest Holy Sword User

Le Fay Pendragon (ルフェイ・ペンドラゴン, ''Rufei Pendoragon'') - Arthur's sister. Descendant of Morgan le Fay.

Fenrir (フェンリル, ''Fenriru'') - Loki's pet. It's fangs are powerful enough to kill God, a Satan, or a Dragon King.

Gogmagog (ゴグマゴグ, ''Gogumagogu'') - An ancient golem created by God and abandoned in the dimensional gap.

====Hero Faction====

Cao Cao (曹操, ''Sōsō'') - Descendant of Cao Cao.
* Nicknames
** The Strongest Human
** The Man with the Holy-Spear

Siegfried (ジークフリート, ''Jīkufurīto'') - Descendant of Siegfried (German form of Norse myth's Sigurd).
* Nicknames
** The Demon Sword User
** Demonic Emperor
** Sieg-kun

Georg (ゲオルク, ''Georuku'') - Descendant of Johann Georg Faust.

Leonardo (レオナルド, ''Reonarudo'') - Descendant of Leonardo da Vinci.

Jeanne (ジャンヌ, ''Jannu'') - One who inherited the will/spirit of Jeanne d'Arc (Joan of Arc).

Heracles (ヘラクレス, ''Herakuresu'') - One who inherited the will/spirit of Heracles.

Marsilio (マルシリオ, ''Marushirio'') - Possessor of the Sacred Gear called Dreamlike Curse.

====Old Satan Faction====

Shalba Beelzebub (シャルバ・ベルゼブブ, ''Sharuba Beruzebubu'') - Descendant of the original Beelzebub.

Cattleya Leviathan (カテレア・レヴィアタン, ''Katerea Reviatan'') - Descendant of the original Leviathan.

Creuserey Asmodeus (クルゼレイ・アスモデウス, ''Kuruzerei Asumodeusu'') - Descendant of the original Asmodeus.

===Myths/Religions/Youkai===

====Norse Mythology====

'''Chief God:'''

Odin (オーディン, ''Ōdin'') - The leader of the gods in Norse mythology.

'''Gods:'''

Loki (ロキ, ''Roki'') - A god from Norse mythology that tried to kill Odin and create Ragnarok.

Thor - A hammer wielding god that is associated with thunder, lightening, and storms.

Frey

Freyja

Heimdall

====Greek Mythology====

'''Chief God:'''

Zeus (ゼウス, ''Zeusu'') - The ruler of the gods in Greek mythology.

'''Gods:'''

Poseidon (ポセイドン, ''Poseidon'') - The god that rules the sea.

Hades (ハーデス, ''Hādesu'') - The god that rules the realm of the dead.

Hermes

Hera

Athena

Demeter

Hestia

Aphrodite

Hephaestus

'''Grim Reaper:'''

Pluto (プルート, ''Purūto'') - Hades Grim Reaper. He is the legendary ultimate-level Grim Reaper.

====Buddhism====

'''Heavenly Emperor:'''

Śakra - Known as Taishakuten(帝釈天) in Japanese. King of the Devas and Lord of Svargaloka in Hindu mythology. He is also the God of War, Storms, and Rainfall. His other name is Indra (インドラ, ''Indora'')

'''Four Heavenly Kings:'''

-Dhṛtarāṣṭra: Known as Jikokuten(持国天) in Japanese.

-Virūpākṣa: Known as Koumokuten(広目天) in Japanese.

-Vaiśravaṇa: Known as Bishamonten(多聞天) in Japanese.

-Virūḍhaka: Known as Zoujyouten or Zouchouten(増長天) in Japanese

Sun Wukong (孫悟空, ''Son Gokū'') - The Monkey King from the classical Chinese epic novel Journey to the West. Also known as Victorious Fighting Buddha, and the ancestor of Bikou.

Nezha - A deity.

====Hindu Mythology====

'''Trimurti:'''

Shiva

Vishnu

Brahma

====Youkai====

Kunou (九重, ''Kunō'') - The young ruler of Kyoto. A nine-tailed fox youkai.

Yasaka (八坂, ''Yasaka'') - Kunou's mother.

===Dragons===

====Dragon God====

Ophis (オーフィス, ''Ōfisu'') - Known as the Ouroboros Dragon （ウロボロス・ドラゴン, ''Uroborosu Doragon''). Leader of the Khaos Brigade.
* Nicknames
**Mugen no Ryūjin (無限の龍神, ''Infinite Dragon-God'')
**Ryūjin (龍神, ''Dragon-God'')

Lilith (リリス, ''Ririsu'') - A spawn of Ophis.

====True Dragon====

Great Red (グレート・レッド, ''Gurēto Reddo'') - Known as the Apocalypse Dragon （アポカリュプス・ドラゴン, ''Apokaryupusu Doragon''). Currently resides in the dimensional gap.
* Nicknames
**Shin naru Sekiryuushintei (真なる赤龍神帝, ''The True Red Dragon God-Emperor'' )
**Sekiryuushintei(赤龍神帝, ''The Red Dragon God-Emperor'')
**Shinnryū (真龍, ''True-Dragon'')

====Two-Heavenly Dragons====

Ddraig (ドライグ, ''Doraigu'') - Sealed inside "Boosted Gear".
* Nicknames
** Welsh Dragon
** Sekiryuutei (赤龍帝, ''Sekiryūtei'', The Red Dragon Emperor)
** The Red one (赤いの, ''Akaino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

Albion (アルビオン, ''Arubion'') - Sealed inside "Divine Dividing".
* Nicknames
** Vanishing Dragon
** Hakuryuukou (白竜皇, ''Hakuryūkō'', The White Dragon Emperor)
** The white one (白いの, ''Shiroino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

====Dragon-Kings====

Vritra (ヴリトラ, ''Vuritora'') - Known as the "Prison Dragon" (黒邪の龍王（プリズン・ドラゴン), ''Purizun Doragon''). Sealed inside 4 different types of Sacred Gears: 'Absorption Line', 'Blaze Black Flare', 'Delete Field', and 'Shadow Prison.' Has its consciousness restored after Azazel implants all 4 types into the same host.

Fafnir (ファーブニル, ''Fābuniru'') - Known as the "Gigantis Dragon" (黄金龍君（ギガンティス・ドラゴン), ''Gigantisu Doragon''). Sealed inside Azazel's artificial Sacred Gear "Down Fall Dragon Spear" (墮天龍の閃光槍).

Tiamat (ティアマット, ''Tiamatto'') - Known as the "Chaos Karma Dragon" (天魔の業龍（カオス・カルマ・ドラゴン), ''Kaosu Karuma Doragon''). The only female dragon among the Dragon Kings. The only active legendary dragon, apart from Ophis and Tannin, which has not been sealed or dormant.

Yulong (玉龍, ''Ūron'') - Known as the "Mischievous Dragon" (西海龍童（ミスチバス・ドラゴン), ''Misuchibasu Doragon''). Originally the Dragon Prince who served as the monk Tripitaka's horse in the Chinese classic novel "Journey to the West". Until recently, retired from world affairs along with Sun Wukong.

Midgardsormr (ミドガルズオルム, ''Midogaruzuorumu'') - Known as the "Sleeping Dragon" (終末の大龍（スリーピング・ドラゴン), ''Surīpingu Doragon''). Also Loki's 2nd son, Jormungand (ヨルムンガンド, ''Yorumungando'') the Midgard serpent of Norse legends. It sleeps at the bottom of the sea around Scandinavia, waiting for Ragnarok.

====High Level Dragons====

Sprite Dragon

Flame Dragon

Blizzard Dragon

Rassei (ラッセー, ''Rassē'') - A baby sprite dragon and also Asia's familiar. Hinted to be male.
* Nicknames
** Rassei-kun

====Low Level Dragons====

Earth Dragon

====Evil Dragons====

Apophis (アポプス, ''Apopusu'')
* Nicknames
** Eclipse Dragon
** Primal Eclipse Dragon

Aži Dahāka (アジ・ダハーカ, ''Aji Dahāka'')
* Nicknames
** Diabolism Thousand Dragon
** Forbidden Dragon of Demonic Origin

Crom Cruach (クロウ・クルワッハ, ''Kurō Kuruwahha'')
* Nicknames
** Crescent Circle Dragon
** Darkness Dragon
** Dark Dragon of the Crescent Moon
** Mr. Black

Grendel (グレンデル, ''Gurenderu'')
* Nicknames
** Crime Force Dragon
** Berserker Dragon of Great Sin

Ladon (ラードゥン, ''Rādun'')
* Nicknames
** Insomniac Dragon

Niðhöggr (ニーズヘッグ, ''Nīzuheggu'')
* Nicknames
** Abyss Rage Dragon
** Extrajudicial Death Dragon

Yamata no Orochi (やまたのおろち, ''Yamata no Orochi'')
* Nicknames
** Venom Blood Dragon
** Ethereal Devouring Mad Dragon

====Other Dragons====

Tannin (タンニーン, ''Tannīn'') - Former Dragon King known as the "Blaze Meteor Dragon" (魔龍聖（ブレイズ・ミーティア・ドラゴン), ''Bureizu Mītia Doragon''). Reincarnated as a devil and is said to have power rivaling that of a Satan's. Currently Ultimate class and within Top 10 of the Rating Game. The author calls him "poor dragon #3" due to his unfortunate front seat role in many of Issei's embarrassing power ups.

Bova Tannin (ボーヴァ・タンニーン, ''Bōva Tannīn'') - Youngest son of Tannin.

Samael (サマエル, ''Samaeru'') - Has the upper body of an angel and the lower body of an Asian dragon. Also known as "Dragon-Eater" (龍喰者（ドラゴン・イーター), ''Doragon Ītā''). Samael's curse is fatal to snakes or snake-related beings like dragons.

==Terminology==

===Evil Pieces===

'''Rating Games''' (レーティングゲーム, ''Rētingu Gēmu'') - Games played between devils who have gained a peerage. The game takes the form of a strategic battle between the king and his/her pieces. Only matured devils are allowed to participate in official Rating Games. Participants are placed into four categories: Power, Technique, Caster, Support.

'''Evil Pieces''' (悪魔の駒（イーヴィル・ピース）, ''Īviru Pīsu'') - Based on the game chess, a total of fifteen pieces (1 queen, 2 knights, 2 bishops, 2 rooks and 8 pawns) are given to high-class devils with a peerage. These pieces are used to reincarnate other beings into devils and become servants of the high-class devils. Created by Ajuka Beelzebub to replenish the number of devils after the war. Each piece has a corresponding value. These values are used to determine which piece may be used to reincarnate someone, their strengths, talents or skills play a role in determining their value. Different evil pieces cannot be used together. Evil pieces can also be exchanged between high-class devils with peerage.

'''Queen''' (女王, ''Kuīn'') - Equivalent to 9 ''Pawn'' pieces. Traits of Queens have all the characteristics of Rooks, Knights, and Bishops.

'''Rook''' (戦車, ''Rūku'') - Equivalent to 5 ''Pawn'' pieces. Traits of Rooks is immense strength and defense.

'''Bishop''' (僧侶, ''Bishoppu'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Bishops is enhanced magical abilities.

'''Knight''' (騎士, ''Naito'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Knights is speed and mobility.

'''Pawn''' (兵士, ''Pōn'') - Equivalent to 1 ''Pawn'' piece. Traits of Pawns is the ability to promote into a Queen, Rook, Knight, or Bishop in enemy territory.

'''Mutation Pieces''' (変異の駒（ミューテーション・ピース）, ''Myūtēshon Pīsu'') - They are bugs inside the Evil Piece system kept for fun. Mutation pieces can create the phenomenon where its possible to reincarnate a person worth multiple Pawns using just one mutation piece. Mutation pieces can be either Queen, Rook, Knight, Bishop or Pawn. They are said to be very rare. About one in ten high class devils own a mutation piece.

===Brave Saints===

'''Brave Saints''' (御使い（ブレイブ・セイント）, ''Bureibu Seinto'') - Cards used by the Angels to resurrect other beings into angels to increase their numbers. Created soon after the alliance of devils, angels and fallen angels in Volume 4. The Saint cards are modeled on the Evil Piece system of the devils. Each Seraph receives a deck of 13 cards (Ace to King), retaining the King for himself which allows 12 cards for the creation of reborn angels -- a reference to the 12 apostles.

'''Joker Cards''' - Special cards outside of the usual 13 card deck of Brave Saints. Not much is known about them except that they exist. Michael's Joker Dulio, the former top Church Exorcist, would suggest Jokers are some type of trump card.

===Sacred Gear===

'''Sacred Gear''' (神器（セイクリッド・ギア）, ''Seikuriddo Gia'') - Special items created by the original God that certain people are born with. Sacred Gears carry different effects ranging from healing to battle related effects, a Sacred Gear may only have one effect. It is said that many people who are recorded in history were possessors of a Sacred Gear. Only humans or half-humans may be born with a Sacred Gear.

'''Balance Breaker''' (禁手（バランス・ブレイカー）, ''Baransu Bureikā'') - The evolved form of the Sacred Gear. The intense feelings of the possessor trigger this evolution. 

'''Juggernaut Drive''' (覇龍（ジャガーノート・ドライヴ）, ''Jagānōto Doraivu'') - A special ability of Boosted Gear and Divine Dividing which allows the full power of the original Heavenly Dragons to be unleashed temporarily at the cost of the user's lifespan.

'''Longinus''' (神滅具（ロンギヌス）, ''Ronginusu'') - The ultimate Sacred Gears which have more than one ability (compared to a normal Sacred Gear which only has one). There are 13 Longinus in total.

'''True-Longinus''' (黄昏の聖槍（トゥルー・ロンギヌス）, ''Turū Ronginusu'') - The first and ultimate Longinus, takes the form of a spear. It was the spear used to kill Jesus Christ. A single stab by it can kill and vaporize a high-class devil instantly. (Holy-Spear)

'''Counter Balance''' (鬼手 (カウンター・バランス), ''Kauntā Baransu'') - The Balance Breaker form for Artificial Sacred Gears.

'''Balance Adjust''' (鬼手化 (バランス・アジヤスト), ''Baransu Ajiyasuto'') - Rather than say "Counter Balance", it seems that possessors say "Balance Adjust" instead when activating it.

===Miscellaneous===

'''Senjutsu''' (仙術, ''Senjutsu'', lit. Sage Arts) - The power to control the flow of life. By controlling the flow of ki/life force/chakra, a person can strengthen physical bodies or cause surrounding vegetation to bloom or wither. Knowing Senjutsu allows the reading of ki and auras and to spy on a target's state from afar. Disrupting the opponent's ki or severing it can cause direct damage to living things. There are very few ways to defend against Senjutsu. Senjutsu has a white aura.

'''Youjutsu''' (妖術, ''Yōjutsu'', lit. Youkai Arts) - Youkai magic. allows the user to cast offensive, defensive, or status spells, which can be further specialised to be effective on a particular target.

'''Touki''' (闘気, ''Tōki'') - A type of energy a person obtains by training their body to the uttermost limits or through senjutsu. An external materialization of their life force that acts as armour.

'''Holy Swords''' (聖剣, ''Seiken'') - (Caliburn, Excalibur, Durandal, Ascalon) A small scratch from a holy sword is enough to cause lethal damage to devils and fallen angels alike. Only a select few have the capability to wield a holy sword.

'''Demonic Swords''' (魔剣, ''Maken'') - (Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif)

'''Underworld''' (冥界, ''Meikai'') - The place where Devils and Fallen Angels reside.

'''The Dimensional Gap''' (次元の狭間) - Between the Underworld, Earth, and Heaven.

'''The Azazel Cup''' (アザゼル杯) - International Rating Game Tournament.

===Devil Society Social Classes===

'''Ultimate Class Devils''' (最上級悪魔, ''Saijōkyū akuma'') - Satan, Great King, Archduke, Prince/Princess.

'''High Class Devils''' (上級悪魔 ''Jōkyū akuma'') - Marguess, Margrave/Margravine, Count/Countess, Viscount/Viscountess, Baron/Baroness.

'''Middle Class Devils''' (中級悪魔, ''Chūkyū akuma'') - Baronet/Baronetess, Knight/Dame.

'''Low Class Devils''' (下級悪魔, ''Kakyū akuma'') - Newly reincarnated devils.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[High_School_DxD|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Uniquely Romanised Terms

2019-05-06T18:38:53Z

PkMnTrainerMattL:

Like many other fantasy Light Novel Series, the original High School DxD light novels feature unique romanizations for many of the series' unique terms. This almost always consists of Kanji Combinations that describe the item in question. This page might appear a bit messy due to the insane amounts of terms that fit in this category. This page is simply here for reference, and to retain this part of Ishibumi's writing without messing with the entire novel translation, so please, in the name of the Three Factions, ''do not'' put these in the translations.

= '''Key Terminology''' =
'''Evil Pieces''' - Written ({{SpaceOutFurigana|悪魔の駒|イーヴィル・ピース}}, ''Akuma no Koma (Īviru Pīsu)'', lit. Devil's Pieces).
* '''King''' - Written ({{SpaceOutFurigana|王|キング}}, ''Ō (Kingu)'', lit. King).
* '''Queen''' - Written ({{SpaceOutFurigana|女王|クイーン}}, ''Joō (Kuīn)'', lit. Queen).
* '''Rook''' - Written ({{SpaceOutFurigana|戦車|ルーク}}, ''Sensha (Rūku)'', lit. Chariot).
* '''Bishop''' - Written ({{SpaceOutFurigana|僧侶|ビショップ}}, ''Sōryo (Bishoppu)'', lit. Priest).
* '''Knight''' - Written ({{SpaceOutFurigana|騎士|ナイト}}, ''Kishi (Naito)'', lit. Knight).
* '''Pawn''' - Written ({{SpaceOutFurigana|兵士|ポーン}}, ''Heishi (Pōn)'', lit. Soldier).
* '''Mutation Pieces''' - Written ({{SpaceOutFurigana|変異の駒|ミューテーション・ピース}}, ''Hen'i no Koma (Myūtēshon Pīsu)'', lit. Variation Pieces).
'''Brave Saints''' - Written ({{SpaceOutFurigana|御使い|ブレイブ・セイント}}, ''Otsukai (Bureibu Seinto)'', lit. Messenger).

==Sacred Gear Terms==
'''Sacred Gear''' - Written ({{SpaceOutFurigana|神器|セイクリッド・ギア}}, ''Shinki (Seikuriddo Gia)'', lit. Sacred Treasures).

'''Balance Breaker''' - Written ({{SpaceOutFurigana|禁手|バランス・ブレイカー}}, ''Kinjite (Baransu Bureikā)'', lit. Forbidden Move).

'''Juggernaut Drive''' - ({{SpaceOutFurigana|覇龍|ジャガーノート・ドライヴ}}, ''Haryū (Jagānōto Doraivu)'', lit. Supremacy Dragon).

'''Longinus''' - Written ({{SpaceOutFurigana|神滅具|ロンギヌス}}, ''Shinmetsugu (Ronginusu)'', lit. God-Destroying Tools).

'''Counter Balance''' - Written ({{SpaceOutFurigana|鬼手|カウンター・バランス}}, ''Kishu (Kauntā Baransu)'', lit. Demon Hand).

'''Balance Adjust'''- Written ({{SpaceOutFurigana|鬼手化|バランス・アジャスト}}, ''Kishuka (Baransu Ajasuto)'', lit. Demon Hand Change).

==Techniques==
'''Dragon Shot''' - Written ({{SpaceOutFurigana|魔力弾|ドラゴン・ショット}}, ''Maryokudan (Doragon Shotto)'', lit. Demonic Power Bullet).

'''Dress Break''' - Written ({{SpaceOutFurigana|洋服崩壊|ドレス・ブレイク}}, ''Yōfuku Hōkai (Doresu Bureiku)'', lit. Clothes Collapse).

'''Reverse''' - Written ({{SpaceOutFurigana|反転|リバース}}, ''Hanten (Ribāsu)'', lit. Reversal).

'''Pailingual!''' - Written ({{SpaceOutFurigana|乳語翻訳|パイリンガル!}}, ''Chichigo Honyaku (Pairingaru!)'', lit. Breast Language Translation).

= '''Sacred Gears''' =

== '''Longinus''' ==
'''Boosted Gear''' - Written ({{SpaceOutFurigana|赤龍帝の籠手|ブーステッド･ギア}}, ''Sekiryūtei no Kote (Būsuteddo Gia)'', lit. Red Dragon Emperor's Gauntlet). Allows the user to double their power every ten seconds. Wielded by Hyoudou Issei.
*'''Boosted Gear Gift''' - Written ({{SpaceOutFurigana|赤龍帝からの贈り物|ブーステッド・ギア・ギフト}}, ''Sekiryūtei kara Okurimono (Būsuteddo Gia Gifuto)'', lit. Gift from the Red Dragon Emperor). The current and default form of the Boosted Gear. Grants the ability to transfer power from the user to their comrades and vice versa.
* Balance Breaker: '''Boosted Gear Scale Mail''' - Written ({{SpaceOutFurigana|赤龍帝の鎧|ブーステッド・ギア・スケイルメイル}}, ''Sekiryūtei no Yoroi (Būsuteddo Gia Sukeiru Meiru)'', lit. Red Dragon Emperor's Armour). The upgraded form of Boosted Gear. Allows the user to double their power without the 10-second time limit.
* Altered Version: '''Dividing Gear''' - Written ({{SpaceOutFurigana|白龍皇の籠手|ディバイディング・ギア}}, ''Hakuryūkō no Kote (Dibaidingu Gia)'', lit. White Dragon Emperor's Gauntlet). The Boosted Gear Version of Divine Dividing. Has the same powers as that Sacred Gear.

'''Divine Dividing''' - Written ({{SpaceOutFurigana|白龍皇の光翼|ディバイン・ディバイディング}}, ''Hakuryūkō no Kōyoku (Dibain Dibaidingu)'', lit. White Dragon Emperor's Light Wings). Allows the user to halve their opponent's power and add it to their own every ten seconds. Wielded by Vali Lucifer.

* Balance Breaker: '''Divine Dividing Scale Mail''' - Written ({{SpaceOutFurigana|白龍皇の鎧|ディバイン・ディバイディング・スケイルメイル}}, ''Hakuryūkō no Yoroi (Dibain Dibaidingu Sukeiru Meiru)'', lit. White Dragon Emperor's Armour). The upgraded form of Divine Dividing. Allows the user to halve their opponent's power and add it to their own without the 10-second time limit.
== '''Others''' ==
'''Twice Critical'''<nowiki> - Written ({{SpaceOutFurigana|龍の手|トゥワイス・クリティカル}, </nowiki>''Ryū no Te (Twaisu Kuritikaru)'', lit. Hand of the Dragon). Allows the user to double their power for a certain amount of time. Raynare initially believes this is Issei's Sacred Gear.

'''Sword Birth''' - Written ({{SpaceOutFurigana|魔剣創造|ソード・バース}}, ''Maken Sōzō (Sōdo Bāsu)'', lit. Demonic Sword Creation). Allows the user to create any kind of Demonic Sword. Wielded by Kiba Yuuto.
* '''Holy Eraser'''- Written ({{SpaceOutFurigana|光喰剣|ホーリー・イレイザー}}, ''Kōshokken (Hōrī Ireisā)'', lit. Light-Eating Sword). A Demonic Sword that devours holy energy.
* '''Flame Delete'''- Written ({{SpaceOutFurigana|炎凍剣|フレイム・デリート}}, ''Entōken (Fureimu Derīto)'', lit. Flame-Freezing Sword). A Demonic Sword that extinguishes fire.
* '''Repression Calm'''- Written ({{SpaceOutFurigana|風凪剣|リプレッション・カーム}}, ''Fūnagiken (Ripuresshon Kāmu)'', lit. Wind-Calming Sword). A Demonic Sword that absorbs wind.
** Balance Breaker: '''Sword of Betrayer''' - Written ({{SpaceOutFurigana|双覇の聖魔剣|ソード・オブ・ビトレイヤー}}, ''Sōhaku no Seimaken (Sōdo obu Bitoreiyā)'', lit. Holy Demonic Sword of Twin Supremacy). The upgraded form of Sword Birth. A Holy Demonic Sword that is strong against other devils.

'''Twilight Healing''' - Written ({{SpaceOutFurigana|聖母の微笑|トワイライト・ヒーリング}}, ''Seibo no Hishō (Towairaito Hīringu)'', lit. Smile of the Holy Mother). Allows the user to heal anyone, but cannot repair too severe injuries. Wielded by Asia Argento.

'''Absorption Line''' - Written ({{SpaceOutFurigana|黒い龍脈|アブソープション・ライン}}, ''Kuroi Ryūmyaku (Absōrpushon Rain)'', lit. Black Dragon's Pulse). One of Vritra's Sacred Gears. Allows the user to produce multiple lines that can be used to restrain and suck the power of beings or objects they're connected to. Wielded by Saji Genshirou.

'''Forbidden Balor View''' - Written ({{SpaceOutFurigana|停止世界の邪眼|フォービドゥン・バロール・ビュー}}, ''Teishi Sekai No Jagan (Fōbidun Barōru Byū)'', lit. Evil Eyes of The Stopped World). Allows the user to momentarily stop the time of anything within their line of sight. Wielded by Gasper Vladi.

'''Mirror Alice''' - Written ({{SpaceOutFurigana|追憶の鏡|ミラー・アリス}}, ''Tsuioku no Kagami (Mirā Arisu)'', lit. Mirror of Recollection). Allows the user to create a huge mrror that reflects double damage at tha attacker, but has to be recharged. Wielded by Shinra Tsubaki.

== '''Artificial''' ==
'''Down Fall Dragon Spear''' - Written ({{SpaceOutFurigana|墮天龍の閃光槍|ダウン・フォール・ドラゴン・スピア}}, ''Datenryū no Senkōyari (Daun Fōru Doragon Supia)'', lit. Fallen Dragon's Flash Spear).
* Balance Breaker: '''Down Fall Dragon Another Armour''' - Written ({{SpaceOutFurigana|堕天龍の鎧|ダウン・フォール・ドラゴン・アナザー・アーマー}}, ''Datenryū no Yoroi (Daun Fōru Doragon Anazā Āmā)'', lit. Fallen Dragon's Armour).

= '''Titles''' =
'''Sirzechs Lucifer''' - Holds the title of "'''Crimson Satan'''", written ({{SpaceOutFurigana|紅髪の魔王|クリムゾン・サタン}}, ''Kurenai Kami no Maō (Kurimuzon Satan)'', lit.Crimson-Haired Satan).

==Dragons==
'''Vritra''' - Holds the title of "'''Prison Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|黒邪の龍王|プリズン・ドラゴン}}, ''Kokuja no Ryūō (Purizun Doragon)'', lit. Dragon King of Black Evil).

'''Fafnir''' - Holds the title of "'''Gigantis Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|黄金龍君|ギガンティス・ドラゴン}}, ''Ōgon Ryūkun (Gigantisu Doragon)'', lit. Gold Dragon Lord).

'''Tiamat''' - Holds the title of "'''Chaos Karma Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|天魔の業龍|カオス・カルマ・ドラゴン}}, ''Tenma no Gōryū (Kaosu Karuma Doragon)'', lit. Karma Dragon of Heavenly Demons).

'''Yulong''' - Holds the title of "'''Mischievous Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|西海龍童|ミスチバス・ドラゴン}}, ''Nishikai Ryūdō (Misuchibasu Doragon)'', lit. West Sea Dragon Child).

'''Midgardsormr''' - Holds the title of "'''Sleeping Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|終末の大龍|スリーピング・ドラゴン}}, ''Shūmatsu no Dairyū (Surīpingu Doragon)'', lit. Big Dragon of the End).

'''Tannin''' - Holds the title of "'''Blaze Meteor Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|魔龍聖|ブレイズ・ミーティア・ドラゴン}}, ''Maryūshō (Bureizu Mītia Doragon)'', lit. Demon Dragon Priest).

= '''Weapons''' =

'''Caliburn''' - Written ({{SpaceOutFurigana|コールブランド|カリバーン}}, ''Kōruburando (Karibān)'', lit. Collbrande).

== '''Excaliburs''' ==
'''Excalibur Destruction''' - Written ({{SpaceOutFurigana|破壊の聖剣|エクスカリバー・デストラクション}}, ''Hakai no Seiken (Eksukaribā Desutorakushon)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Mimic''' - Written ({{SpaceOutFurigana|擬態の聖剣|エクスカリバー・ミミック}}, ''Gitai no Seiken (Eksukaribā Mimikku)'', lit. Holy Sword of Mimicry).

'''Excalibur Rapidly''' - Written ({{SpaceOutFurigana|天閃の聖剣|エクスカリバー・ラピッドリィ}}, ''Tensen no Seiken (Ekusukaribā Rapiddoryi)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Nightmare''' - Written ({{SpaceOutFurigana|夢幻のの聖剣|エクスカリバー・ナイトメア}}, ''Mugen no Seiken (Eksukaribā Naitomea)'', lit. Holy Sword of Dreams).

'''Excalibur Transparency''' - Written ({{SpaceOutFurigana|透明の聖剣|エクスカリバー・トランスペアレンシー}}, ''Tōmei no Seiken (Ekusukaribā Toransupearenshī)'', lit. Holy Sword of Transparency).

'''Excalibur Blessing''' - Written ({{SpaceOutFurigana|祝福の聖剣|エクスカリバー・ブレッシング}}, ''Shukufuku no Seiken (Eksukaribā Buresshingu)'', lit. Holy Sword of Blessing).

'''Excalibur Ruler''' - Written ({{SpaceOutFurigana|支配の聖剣|エクスカリバー・ルーラー}}, ''Shihai no Seiken (Eksukaribā Rūrā)'', lit. Holy Sword of Control).

= '''Other''' =

'''Hellcat''' - Written ({{SpaceOutFurigana|冥界猫|ヘルキャット}}, ''Meikaineko (Herukyatto)'', lit. Underworld Cat).

High School DxD: Uniquely Romanised Terms

2019-05-06T14:36:56Z

PkMnTrainerMattL:

Like many other fantasy Light Novel Series, the original High School DxD light novels feature unique romanizations for many of the series' unique terms. This almost always consists of Kanji Combinations that describe the item in question. This page might appear a bit messy due to the insane amounts of terms that fit in this category. This page is simply here for reference, and to retain this part of Ishibumi's writing without messing with the entire novel translation, so please, in the name of the Three Factions, ''do not'' put these in the translations.

= '''Key Terminology''' =
'''Evil Pieces''' - Written ({{SpaceOutFurigana|悪魔の駒|イーヴィル・ピース}}, ''Akuma no Koma (Īviru Pīsu)'', lit. Devil's Pieces).
* '''King''' - Written ({{SpaceOutFurigana|王|キング}}, ''Ō (Kingu)'', lit. King).
* '''Queen''' - Written ({{SpaceOutFurigana|女王|クイーン}}, ''Joō (Kuīn)'', lit. Queen).
* '''Rook''' - Written ({{SpaceOutFurigana|戦車|ルーク}}, ''Sensha (Rūku)'', lit. Chariot).
* '''Bishop''' - Written ({{SpaceOutFurigana|僧侶|ビショップ}}, ''Sōryo (Bishoppu)'', lit. Priest).
* '''Knight''' - Written ({{SpaceOutFurigana|騎士|ナイト}}, ''Kishi (Naito)'', lit. Knight).
* '''Pawn''' - Written ({{SpaceOutFurigana|兵士|ポーン}}, ''Heishi (Pōn)'', lit. Soldier).
* '''Mutation Pieces''' - Written ({{SpaceOutFurigana|変異の駒|ミューテーション・ピース}}, ''Hen'i no Koma (Myūtēshon Pīsu)'', lit. Variation Pieces).
'''Brave Saints''' - Written ({{SpaceOutFurigana|御使い|ブレイブ・セイント}}, ''Otsukai (Bureibu Seinto)'', lit. Messenger).

==Sacred Gear Terms==
'''Sacred Gear''' - Written ({{SpaceOutFurigana|神器|セイクリッド・ギア}}, ''Shinki (Seikuriddo Gia)'', lit. Sacred Treasures).

'''Balance Breaker''' - Written ({{SpaceOutFurigana|禁手|バランス・ブレイカー}}, ''Kinjite (Baransu Bureikā)'', lit. Forbidden Move).

'''Juggernaut Drive''' - ({{SpaceOutFurigana|覇龍|ジャガーノート・ドライヴ}}, ''Haryū (Jagānōto Doraivu)'', lit. Supremacy Dragon).

'''Longinus''' - Written ({{SpaceOutFurigana|神滅具|ロンギヌス}}, ''Shinmetsugu (Ronginusu)'', lit. God-Destroying Tools).

'''Counter Balance''' - Written ({{SpaceOutFurigana|鬼手|カウンター・バランス}}, ''Kishu (Kauntā Baransu)'', lit. Demon Hand).

'''Balance Adjust'''- Written ({{SpaceOutFurigana|鬼手化|バランス・アジャスト}}, ''Kishuka (Baransu Ajasuto)'', lit. Demon Hand Change).

==Techniques==
'''Dragon Shot''' - Written ({{SpaceOutFurigana|魔力弾|ドラゴン・ショット}}, ''Maryokudan (Doragon Shotto)'', lit. Demonic Power Bullet).

'''Dress Break''' - Written ({{SpaceOutFurigana|洋服崩壊|ドレス・ブレイク}}, ''Yōfuku Hōkai (Doresu Bureiku)'', lit. Clothes Collapse).

'''Reverse''' - Written ({{SpaceOutFurigana|反転|リバース}}, ''Hanten (Ribāsu)'', lit. Reversal).

'''Pailingual!''' - Written ({{SpaceOutFurigana|乳語翻訳|パイリンガル!}}, ''Chichigo Honyaku (Pairingaru!)'', lit. Breast Language Translation).

= '''Sacred Gears''' =

== '''Longinus''' ==
'''Boosted Gear''' - Written ({{SpaceOutFurigana|赤龍帝の籠手|ブーステッド･ギア}}, ''Sekiryūtei no Kote (Būsuteddo Gia)'', lit. Red Dragon Emperor's Gauntlet). Allows the user to double their power every ten seconds. Wielded by Hyoudou Issei.

* Balance Breaker: '''Boosted Gear Scale Mail''' - Written ({{SpaceOutFurigana|赤龍帝の鎧|ブーステッド・ギア・スケイルメイル}}, ''Sekiryūtei no Yoroi (Būsuteddo Gia Sukeiru Meiru)'', lit. Red Dragon Emperor's Armour). The upgraded form of Boosted Gear. Allows the user to double their power without the 10-second time limit.
* Altered Version: '''Dividing Gear''' - Written ({{SpaceOutFurigana|白龍皇の籠手|ディバイディング・ギア}}, ''Hakuryūkō no Kote (Dibaidingu Gia)'', lit. White Dragon Emperor's Gauntlet). The Boosted Gear Version of Divine Dividing. Has the same powers as the proper Sacred Gear.

'''Divine Dividing''' - Written ({{SpaceOutFurigana|白龍皇の光翼|ディバイン・ディバイディング}}, ''Hakuryūkō no Kōyoku (Dibain Dibaidingu)'', lit. White Dragon Emperor's Light Wings). Wielded by Vali Lucifer.

* Balance Breaker: '''Divine Dividing Scale Mail''' - Written ({{SpaceOutFurigana|白龍皇の鎧|ディバイン・ディバイディング・スケイルメイル}}, ''Hakuryūkō no Yoroi (Dibain Dibaidingu Sukeiru Meiru)'', lit. White Dragon Emperor's Armour). The upgraded form of Divine Dividing
== '''Others''' ==
'''Twice Critical'''<nowiki> - Written ({{SpaceOutFurigana|龍の手|トゥワイス・クリティカル}, </nowiki>''Ryū no Te (Twaisu Kuritikaru)'', lit. Hand of the Dragon). Raynare initially believes this is Issei's Sacred Gear

'''Sword Birth''' - Written ({{SpaceOutFurigana|魔剣創造|ソード・バース}}, ''Maken Sōzō (Sōdo Bāsu)'', lit. Demonic Sword Creation). Wielded by Kiba Yuuto.
* '''Holy Eraser'''- Written ({{SpaceOutFurigana|光喰剣|ホーリー・イレイザー}}, ''Kōshokken (Hōrī Ireisā)'', lit. Light-Eating Sword). A Demonic Sword that devours holy energy.
* '''Flame Delete'''- Written ({{SpaceOutFurigana|炎凍剣|フレイム・デリート}}, ''Entōken (Fureimu Derīto)'', lit. Flame-Freezing Sword). A Demonic Sword that extinguishes fire.
* '''Repression Calm'''- Written ({{SpaceOutFurigana|風凪剣|リプレッション・カーム}}, ''Fūnagiken (Ripuresshon Kāmu)'', lit. Wind-Calming Sword).A Demonic Sword that absorbs wind.
** Balance Breaker: '''Sword of Betrayer''' - Written ({{SpaceOutFurigana|双覇の聖魔剣|ソード・オブ・ビトレイヤー}}, ''Sōhaku no Seimaken (Sōdo obu Bitoreiyā)'', lit. Holy Demonic Sword of Twin Supremacy).

'''Twilight Healing''' - Written ({{SpaceOutFurigana|聖母の微笑|トワイライト・ヒーリング}}, ''Seibo no Hishō (Towairaito Hīringu)'', lit. Smile of the Holy Mother).

'''Absorption Line''' - Written ({{SpaceOutFurigana|黒い龍脈|アブソープション・ライン}}, ''Kuroi Ryūmyaku (Absōrpushon Rain)'', lit. Black Dragon's Pulse).

'''Forbidden Balor View''' - Written ({{SpaceOutFurigana|停止世界の邪眼|フォービドゥン・バロール・ビュー}}, ''Teishi Sekai No Jagan (Fōbidun Barōru Byū)'', lit. Evil Eyes of The Stopped World).

'''Mirror Alice''' - Written ({{SpaceOutFurigana|追憶の鏡|ミラー・アリス}}, ''Tsuioku no Kagami (Mirā Arisu)'', lit. Mirror of Recollection).

== '''Artificial''' ==
'''Down Fall Dragon Spear''' - Written ({{SpaceOutFurigana|墮天龍の閃光槍|ダウン・フォール・ドラゴン・スピア}}, ''Datenryū no Senkōyari (Daun Fōru Doragon Supia)'', lit. Fallen Dragon's Flash Spear).
* Balance Breaker: '''Down Fall Dragon Another Armour''' - Written ({{SpaceOutFurigana|堕天龍の鎧|ダウン・フォール・ドラゴン・アナザー・アーマー}}, ''Datenryū no Yoroi (Daun Fōru Doragon Anazā Āmā)'', lit. Fallen Dragon's Armour).

= '''Titles''' =
'''Sirzechs Lucifer''' - Holds the title of "'''Crimson Satan'''", written ({{SpaceOutFurigana|紅髪の魔王|クリムゾン・サタン}}, ''Kurenai Kami no Maō (Kurimuzon Satan)'', lit.Crimson-Haired Satan).

==Dragons==
'''Vritra''' - Holds the title of "'''Prison Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|黒邪の龍王|プリズン・ドラゴン}}, ''Kokuja no Ryūō (Purizun Doragon)'', lit. Dragon King of Black Evil).

'''Fafnir''' - Holds the title of "'''Gigantis Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|黄金龍君|ギガンティス・ドラゴン}}, ''Ōgon Ryūkun (Gigantisu Doragon)'', lit. Gold Dragon Lord).

'''Tiamat''' - Holds the title of "'''Chaos Karma Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|天魔の業龍|カオス・カルマ・ドラゴン}}, ''Tenma no Gōryū (Kaosu Karuma Doragon)'', lit. Karma Dragon of Heavenly Demons).

'''Yulong''' - Holds the title of "'''Mischievous Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|西海龍童|ミスチバス・ドラゴン}}, ''Nishikai Ryūdō (Misuchibasu Doragon)'', lit. West Sea Dragon Child).

'''Midgardsormr''' - Holds the title of "'''Sleeping Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|終末の大龍|スリーピング・ドラゴン}}, ''Shūmatsu no Dairyū (Surīpingu Doragon)'', lit. Big Dragon of the End).

'''Tannin''' - Holds the title of "'''Blaze Meteor Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|魔龍聖|ブレイズ・ミーティア・ドラゴン}}, ''Maryūshō (Bureizu Mītia Doragon)'', lit. Demon Dragon Priest).

= '''Weapons''' =

'''Caliburn''' - Written ({{SpaceOutFurigana|コールブランド|カリバーン}}, ''Kōruburando (Karibān)'', lit. Collbrande).

== '''Excaliburs''' ==
'''Excalibur Destruction''' - Written ({{SpaceOutFurigana|破壊の聖剣|エクスカリバー・デストラクション}}, ''Hakai no Seiken (Eksukaribā Desutorakushon)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Mimic''' - Written ({{SpaceOutFurigana|擬態の聖剣|エクスカリバー・ミミック}}, ''Gitai no Seiken (Eksukaribā Mimikku)'', lit. Holy Sword of Mimicry).

'''Excalibur Rapidly''' - Written ({{SpaceOutFurigana|天閃の聖剣|エクスカリバー・ラピッドリィ}}, ''Tensen no Seiken (Ekusukaribā Rapiddoryi)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Nightmare''' - Written ({{SpaceOutFurigana|夢幻のの聖剣|エクスカリバー・ナイトメア}}, ''Mugen no Seiken (Eksukaribā Naitomea)'', lit. Holy Sword of Dreams).

'''Excalibur Transparency''' - Written ({{SpaceOutFurigana|透明の聖剣|エクスカリバー・トランスペアレンシー}}, ''Tōmei no Seiken (Ekusukaribā Toransupearenshī)'', lit. Holy Sword of Transparency).

'''Excalibur Blessing''' - Written ({{SpaceOutFurigana|祝福の聖剣|エクスカリバー・ブレッシング}}, ''Shukufuku no Seiken (Eksukaribā Buresshingu)'', lit. Holy Sword of Blessing).

'''Excalibur Ruler''' - Written ({{SpaceOutFurigana|支配の聖剣|エクスカリバー・ルーラー}}, ''Shihai no Seiken (Eksukaribā Rūrā)'', lit. Holy Sword of Control).

= '''Other''' =

'''Hellcat''' - Written ({{SpaceOutFurigana|冥界猫|ヘルキャット}}, ''Meikaineko (Herukyatto)'', lit. Underworld Cat).

High School DxD: Names and Terminology Guidelines

2019-05-04T22:41:43Z

PkMnTrainerMattL:

This page is a list of unique/semi-unique terms and names for translators and editors to maintain consistency with. If anything significant needs to be done, such as any large additions, disputes to listed translations to a term or name, or formatting issues, please feel free to post them at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4904 High School DxD - Names and Terminology] discussion thread.

==Format Standard==

===Style of English===

All edited translations are to be in British English.

===Narrative Tenses===

Translators are allowed to use whichever tenses they need, so editors have to fix any errors for tenses when you find one. Narrative tense should be in present tense. Narrative does not mean the character dialogues.

===Stuttering===

For proper nouns and common nouns or adjectives used as essential parts of proper nouns, the stuttered letters should be capitalised.

Example 1: “Er... B-Buchou, are you here?”

If the stuttering occurs at the beginning of the sentence, then the stuttered letters should be capitalised, regardless of the word's nature.

Example 2: “Eh? B-But, don’t you have to get yourself a husband?”

If the stuttering occurs in the middle of the sentence, on a word that isn't a proper noun, a common noun or adjective used as an essential part of proper nouns, then the letters should be in lower case.

Example 3: “I've g-got to p-pick up a new b-book on vampires.”

===Japanese Honorifics===

Since there are no equivalents to Japanese honorifics in the English language, Japanese honorifics will be kept.

===Japanese Loanwords===

There are some words in the Japanese language that do not translate into the English language, for such instances it is recommended to keep the Japanese loanword. For example, Torii.

===Translation Notes===

Akuma means both devil and demon, the Japanese do not differentiate between the two. Similar to how nezumi means both rat/mouse. In lieu of the context in High School DxD which involves a war between Angels vs Fallen Angels vs Devils. We will be using Devil as the official english translation of Akuma. Youkai will substitute for demons like nekomata and etc.

Maken means magic sword, but we're translating it as demon-sword in lieu of the setting of this series.

The Japanese naming standard has the family name followed by first name. For example, Hyoudou Issei. Hyoudou is the family name, while Issei is the first name.

==Names==

===Kuoh Academy===

====Occult Research Club====

Hyoudou Issei (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'') - 2nd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Boosted Gear" (Longinus). Former human. Rias' Pawn (x8).
* Nicknames
** Ise
** Sekiryuutei (The Red Dragon Emperor)
** Chichiryuutei (The Bust Dragon Emperor)
** Oppai Dragon (Boob Dragon)
** Harem King

Rias Gremory (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'') - 3rd year high school student. Daughter of a High Class family. King of the Occult Research Club.
* Nicknames
** Buchou (President)
** Crimson-Haired Ruin Princess
** Princess of Destruction
** Switch Princess
** Crimson Bust Princess
** Rias-oneesama
** Onee-sama

Asia Argento (アーシア・アルジェント, ''Āshia Arujento'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Twilight Healing". Rias' Bishop.
* Nicknames
** The Holy Priestess

Himejima Akeno (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'') - 3rd year high school student. Former human/fallen angel hybrid. Rias' Queen.
* Nicknames
** Priestess of Thunder
** The Ultimate Sadist
** Priestess of Thunder and Light
** Akeno-san

Kiba Yuuto (木場祐斗, ''Kiba Yūto'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Sword Birth". Rias' Knight.
* Nicknames
** Prince Charming
** Kiba-kun

Toujou Koneko (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'') 1st year high school student. Former nekomata. Rias' Rook.
* Nicknames
** Shirone
** Hellcat

Xenovia Quarta (ゼノヴィア・クァルタ, ''Zenovia Kwaruta'') - 2nd year high school student. Wielder of the holy sword Durandal. Former human. Rias' Knight.

Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Vuradi'') - 1st year high school student. Holder of the Scared Gear "Forbidden Balor View". Former human/vampire hybrid. Rias' Bishop (Mutation Piece).
* Nicknames
** Gya-suke
** Gya-kun

Rossweisse (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'') - Teacher at Kuoh Academy, same age as Ise. Former Valkyrie. Rias' Rook.

Irina Shidou (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'') - 2nd year high school student. Former human. Michael's Ace.
* Nicknames
** Angel-chan (Tenshi-chan)
** Self-Proclaimed Childhood friend

Ravel Phoenix (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'') - Riser's younger sister, and the daughter from House of Phoenix.
* Nicknames
** Bird Girl
** Grilled Chicken Girl (Yakitori Musume)

Azazel (アザゼル, ''Azazeru'') - The former Governor of the fallen-angels that has 12 Black Wings. The Hell Teacher in Kuoh Academy and the Advising Teacher of Occult Research club.
* Nicknames
** Governor (Before his resignation)

====Student Council====

Sona Sitri (ソーナ・シトリー, ''Sōna Shitorī'') - Student Council President of Kuoh Academy, 3rd year high school student. Next heir of the Sitri house, Rias' childhood friend. Her real name is Sona Sitri, while Souna Shitori is her alias at Kuoh Academy.
* Nicknames
** Kaichou (President)
* Aliases
** Shitori Souna (支取蒼那, ''Shitori Sōna'')

Shinra Tsubaki (真羅椿姫, ''Shinra Tsubaki'') - Student Council Vice President, 3rd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Mirror Alice" (追憶の鏡（ミラー・アリス), ''Mirā Arisu''). Sona's Queen.

Saji Genshirou (匙元士郎, ''Saji Genshirō'')- Student Council Secretary, 2nd year high school student. Begins with possessing one of Vritra's Sacred Gears, "Absorption Line" (黒い龍脈（アブソープション・ライン), ''Abusōpushon Rain''). Sona's Pawn (x4).

Yura Tsubasa (由良翼紗, ''Yura Tsubasa'') - 2nd year high school student. Close combat specialist. Looks like a taller version of Xenovia in appearance. Sona's Rook.

Meguri Tomoe (巡巴柄 ''Meguri Tomoe'') - 2nd year high school student. Described as being slim. Hails from a family specializing in destroying evil spirits. Sona's Knight.

Hanakai Momo (花戒桃, ''Hanakai Momo'') - 2nd year high school student. Was given white hair by the anime, and appears in the Volume 5 illustrations holding a blood pack. Sona's Bishop.

Kusaka Reya (草下憐耶, ''Kusaka Reya'') - 2nd year high school student. Has pig-tails. Sona's Bishop.

Nimura Ruruko (仁村留流子, ''Nimura Ruruko'') - 1st year high school student. Appeared with Saji in the Volume 5 Rating Game and is depicted in the illustration with Koneko. Sona's Pawn.

====Other Students====

Matsuda (松田) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Stated to be a lolicon.
* Nicknames
** Perverted Baldy
** Sexual Harassment Paparazzi

Motohama (元浜) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Has the ability to calculate a female's BWH sizes just by looking.
* Nicknames
** Perverted Glasses
** Three Sizes Scouter

Kiryuu Aika (桐生藍華, ''Kiryū Aika'') - Asia's friend. Has the ability to calculate a male's "manhood" size just by looking.

Abe Kiyome (安倍清芽, ''Abe Kiyome'') - 3rd year student. Captain of the school's Tennis Club and also a beast tamer.
* Nicknames
** The Beast Tamer

Hoderi Yukihiko (火照幸彦, ''Hoderi Yukihiko'') - Elementary sixth grade student. A member of Sona's team in the Rating Game World Tournament.

===Devils===

====Four Great Satans(Yondai-Maou)====

Sirzechs Lucifer (サーゼクス・ルシファー, ''Sāzekusu Rushifā'') - Originally from the House of Gremory. Rias' older brother.
* Nicknames
** Crimson Satan
** Satan Red (Maou Red)

Serafall Leviathan (セラフォルー・レヴィアタン, ''Seraforū Reviatan'') - Originally from the House of Sitri. Souna's older sister.
* Nicknames
** Maou Shoujo (Satan Girl)
** Satan Pink (Maou Pink)

Ajuka Beelzebub (アジュカ・ベルゼブブ, ''Ajuka Beruzebubu'') - Originally from the House of Astaroth. Diodora's older brother. Creator of the Evil Pieces system.
* Nicknames
** Satan Blue (Maou Blue)

Falbium Asmodeus (ファルビウム・アスモデウス, ''Farubiumu Asumodeusu'') - Originally from the House of Glasya-Labolas.
* Nicknames
** Satan Green (Maou Green)

====72 Pillars====

Names with slash in them are extinct household (Though some of them have descendants alive by breeding with humans).
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Bael
*Agares
*Vassago
*Gamigin
*<s>Marbas</s>
*<s>Valefor</s>
*Amon
*Barbatos
*Paimon
*<s>Buer</s>
*<s>Gusion</s>
*Sitri
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Beleth
*<s>Leraje</s>
*<s>Eligos</s>
*Zepar
*<s>Botis</s>
*<s>Bathin</s>
*Sallos
*Purson
*<s>Marax</s>
*<s>Ipos</s>
*<s>Aim</s>
*Naberius
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Glasya-Labolas
*<s>Buné</s>
*<s>Ronové</s>
*Berith
*Astaroth
*Forneus
*<s>Foras</s>
*Asmoday
*<s>Gäap</s>
*Furfur
*<s>Marchosias</s>
*Stolas
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Phoenix
*<s>Halphas</s>
*<s>Malphas</s>
*<s>Raim</s>
*Focalor
*<s>Wepal</s>
*<s>Sabnock</s>
*Shax
*<s>Viné</s>
*<s>Bifrons</s>
*Uvall
*<s>Häagenti</s>
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Crocell</s>
*Furcas
*Balam
*<s>Alocer</s>
*<s>Caim</s>
*<s>Murmur</s>
*<s>Orobas</s>
*Gremory
*<s>Ose</s>
*Amy
*Oriax
*Vapula
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Zagan</s>
*Valac
*<s>Andras</s>
*<s>Flauros</s>
*<s>Andrealphus</s>
*<s>Cimeries</s>
*<s>Amduscias</s>
*Belial
*<s>Decarabia</s>
*<s>Seere</s>
*Dantalion
*<s>Andromalius</s>
|-
|}

<div style="clear:both;"> </div>

=====House of Bael=====

Sairaorg Bael (サイラオーグ・バアル, ''Sairaōgu Baaru'') - Rias' cousin and the next heir of the Bael house.
* Nicknames
** The Great King
** The Strongest Youth

Misura Bael - Sairaorg's mother. She originally came from House of Vapula.

=====House of Agares=====

Seegvaira Agares (シーグヴァイラ・アガレス, ''Shīguvaira Agaresu'') - The next heiress of House of Agares/Arch-Duke.

=====House of Vassago=====

Eneely Vassago - Next heiress of House of Vassago. The House of Vassago orginally had good ties with House of Astaroth until their downfall. Due to that, she bears a grudge against Rias and her group.

=====House of Amon=====

Iolava Amon - The second son from House of Amon, and Eneely's fiance. Looks down on Low-class devils, but is also perverted. Created a Cerberus which can use long-range Dress Break after witnessing the beauty of Ise's Dress Break.

=====House of Glasya-Labolas=====

Zephyrdor Glasya-Labolas (ゼファードル・グラシャラボラス, ''Zefādoru Gurasharaborasu'')

=====House of Astaroth=====

Diodora Astaroth (ディオドラ・アスタロト, ''Diodora Asutaroto'') - Next heir of House of Astaroth. Antagonist of Volume 6.

=====House of Phoenix=====

Riser Phoenix (ライザー・フェニックス, ''Raizā Fenikkusu'') - Rias' first opponent in a rating game and her ex-fiancé. Antagonist of Volume 2.

Lord Phoenix - Riser, Ravel, and Ruval's father and the current Head of House of Phoenix.

Lady Phoenix - Riser, Ravel, and Ruval's mother and the wife of Lord Phoenix.

Ruval Phoenix - Riser, and Ravel's brother. The next heir for the House of Phoenix, and a professional Rating Game player.

=====House of Gremory=====

Lord Gremory - Rias and Sirzechs's father. The current Head of House of Gremory.

Venelana Gremory - Rias and Sirzechs's mother, and Lord Gremory's wife. She originally came from House of Bael, therefore the reason why Rias and Sirzechs has inherited the Power of Destruction.
* Nicknames
** Brunette Madame of Extinction

Millicas Gremory (ミリキャス・グレモリー, ''Mirikyasu Guremorī'') - Son of Sirzechs and Grayfia.

Grayfia Lucifuge (グレイフィア・ルキフグス, ''Gureifia Rukifugusu'') - Maid of Gremory, Sirzechs' queen and also his wife.
* Nicknames
** The Strongest Queen
** Silver-Haired Queen of Annihilation
** Satan Yellow (Maou Yellow)

====Extra Demons====

===Fallen-Angels===

====Grigori Leaders====

Shemhaza (シェムハザ, ''Shemuhaza'') - Current Governor and former Vice-Governor of the fallen-angels and Grigori. Azazel's right hand.

Baraqiel (バラキエル, ''Barakieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori, and the current Vice-Governor. A friend of Azazel's and Akeno's father. Has 10 wings.

Kokabiel (コカビエル, ''Kokabieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori. Antagonist of Volume 3. Has 10 wings.

====Others====

Raynare (レイナーレ, ''Reināre'') - Disguises herself as Yuuma-chan and later killed Issei at the end of their date. Antagonist of Volume 1.
* Aliases
** Amano Yuuma (天野夕麻, ''Amano Yūma'')
** Yuuma-chan

Dohnaseek - A fallen-angel who tried to kill Issei in Volume 1.

Valper Galilei (バルパー・ガリレイ, ''Barupā Garirei'') - Exiled from the Church for conducting human experiments in order to find people compatible with holy swords.

Freed Sellzen (フリード・セルゼン, ''Furīdo Seruzen'') - An exiled exorcist that initially sided with the Fallen-Angels and later joins the Khaos Brigade.

Slash Dog - Possesses the Sacred Gear "Canis Lykaon" and works for the fallen angels.

===Angels===

====Four Great Seraph====

Michael (ミカエル, ''Mikaeru'') - The leader of the angels. ''King of Spades''.

Gabriel (ガブリエル, ''Gaburieru'') - Is said to be the most beautiful women in heaven. ''King of Hearts''.

Uriel - Has the "Holy Fire of God". ''King of Diamonds''.

Raphael - Only named in Volume 2. Yet to appear. ''King of Clubs''.

====Brave Saints====

Dulio Gesualdo (デュリオ・ジェズアルド, ''Dyurio Jezuarudo'') - Reincarnated as an angel. ''Joker''. Known to be the strongest exorcist ever and possesses the second strongest Longinus "Zenith Tempest".

Quarta Griselda - Reincarnated as an angel. Gabriel's Queen, ''Queen of Hearts''. A former nun who was among the Top-5 female exorcists. Currently the boss of the headquarter Irina belongs to, and also Xenovia's former boss before she was reincarnated as a devil.

===Khaos Brigade===

====Vali Team====

Vali Lucifer (ヴァーリ・ルシファー, ''Vāri Rushifā'') - Descendant of the original Lucifer and possessor of Divine Dividing. Human devil hybrid.
* Nicknames
** Hakuryuukou (White Dragon Emperor)
** Ketsuryuukou (Butt Dragon Emperor)

Bikou (美猴, ''Bikō'') - Descendant of Sun Wukong (Son Goku).
* Nicknames
** Saru (Monkey)

Kuroka (黒歌) - Koneko's older sister. Former nekomata that is now an exiled devil.

Arthur Pendragon (アーサー・ペンドラゴン, ''Āsā Pendoragon'') - Descendant of King Arthur.
* Nicknames
** The Strongest Holy Sword User

Le Fay Pendragon (ルフェイ・ペンドラゴン, ''Rufei Pendoragon'') - Arthur's sister. Descendant of Morgan le Fay.

Fenrir (フェンリル, ''Fenriru'') - Loki's pet. It's fangs are powerful enough to kill God, a Satan, or a Dragon King.

Gogmagog (ゴグマゴグ, ''Gogumagogu'') - An ancient golem created by God and abandoned in the dimensional gap.

====Hero Faction====

Cao Cao (曹操, ''Sōsō'') - Descendant of Cao Cao.
* Nicknames
** The Strongest Human
** The Man with the Holy-Spear

Siegfried (ジークフリート, ''Jīkufurīto'') - Descendant of Siegfried (German form of Norse myth's Sigurd).
* Nicknames
** The Demon Sword User
** Demonic Emperor
** Sieg-kun

Georg (ゲオルク, ''Georuku'') - Descendant of Johann Georg Faust.

Leonardo (レオナルド, ''Reonarudo'') - Descendant of Leonardo da Vinci.

Jeanne (ジャンヌ, ''Jannu'') - One who inherited the will/spirit of Jeanne d'Arc (Joan of Arc).

Heracles (ヘラクレス, ''Herakuresu'') - One who inherited the will/spirit of Heracles.

Marsilio (マルシリオ, ''Marushirio'') - Possessor of the Sacred Gear called Dreamlike Curse.

====Old Satan Faction====

Shalba Beelzebub (シャルバ・ベルゼブブ, ''Sharuba Beruzebubu'') - Descendant of the original Beelzebub.

Cattleya Leviathan (カテレア・レヴィアタン, ''Katerea Reviatan'') - Descendant of the original Leviathan.

Creuserey Asmodeus (クルゼレイ・アスモデウス, ''Kuruzerei Asumodeusu'') - Descendant of the original Asmodeus.

===Myths/Religions/Youkai===

====Norse Mythology====

'''Chief God:'''

Odin (オーディン, ''Ōdin'') - The leader of the gods in Norse mythology.

'''Gods:'''

Loki (ロキ, ''Roki'') - A god from Norse mythology that tried to kill Odin and create Ragnarok.

Thor - A hammer wielding god that is associated with thunder, lightening, and storms.

Frey

Freyja

Heimdall

====Greek Mythology====

'''Chief God:'''

Zeus (ゼウス, ''Zeusu'') - The ruler of the gods in Greek mythology.

'''Gods:'''

Poseidon (ポセイドン, ''Poseidon'') - The god that rules the sea.

Hades (ハーデス, ''Hādesu'') - The god that rules the realm of the dead.

Hermes

Hera

Athena

Demeter

Hestia

Aphrodite

Hephaestus

'''Grim Reaper:'''

Pluto (プルート, ''Purūto'') - Hades Grim Reaper. He is the legendary ultimate-level Grim Reaper.

====Buddhism====

'''Heavenly Emperor:'''

Śakra - Known as Taishakuten(帝釈天) in Japanese. King of the Devas and Lord of Svargaloka in Hindu mythology. He is also the God of War, Storms, and Rainfall. His other name is Indra (インドラ, ''Indora'')

'''Four Heavenly Kings:'''

-Dhṛtarāṣṭra: Known as Jikokuten(持国天) in Japanese.

-Virūpākṣa: Known as Koumokuten(広目天) in Japanese.

-Vaiśravaṇa: Known as Bishamonten(多聞天) in Japanese.

-Virūḍhaka: Known as Zoujyouten or Zouchouten(増長天) in Japanese

Sun Wukong (孫悟空, ''Son Gokū'') - The Monkey King from the classical Chinese epic novel Journey to the West. Also known as Victorious Fighting Buddha, and the ancestor of Bikou.

Nezha - A deity.

====Hindu Mythology====

'''Trimurti:'''

Shiva

Vishnu

Brahma

====Youkai====

Kunou (九重, ''Kunō'') - The young ruler of Kyoto. A nine-tailed fox youkai.

Yasaka (八坂, ''Yasaka'') - Kunou's mother.

===Dragons===

====Dragon God====

Ophis (オーフィス, ''Ōfisu'') - Known as the Ouroboros Dragon （ウロボロス・ドラゴン, ''Uroborosu Doragon''). Leader of the Khaos Brigade.
* Nicknames
**Mugen no Ryūjin (無限の龍神, ''Infinite Dragon-God'')
**Ryūjin (龍神, ''Dragon-God'')

Lilith (リリス, ''Ririsu'') - A spawn of Ophis.

====True Dragon====

Great Red (グレート・レッド, ''Gurēto Reddo'') - Known as the Apocalypse Dragon （アポカリュプス・ドラゴン, ''Apokaryupusu Doragon''). Currently resides in the dimensional gap.
* Nicknames
**Shin naru Sekiryuushintei (真なる赤龍神帝, ''The True Red Dragon God-Emperor'' )
**Sekiryuushintei(赤龍神帝, ''The Red Dragon God-Emperor'')
**Shinnryū (真龍, ''True-Dragon'')

====Two-Heavenly Dragons====

Ddraig (ドライグ, ''Doraigu'') - Sealed inside "Boosted Gear".
* Nicknames
** Welsh Dragon
** Sekiryuutei (赤龍帝, ''Sekiryūtei'', The Red Dragon Emperor)
** The Red one (赤いの, ''Akaino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

Albion (アルビオン, ''Arubion'') - Sealed inside "Divine Dividing".
* Nicknames
** Vanishing Dragon
** Hakuryuukou (白竜皇, ''Hakuryūkō'', The White Dragon Emperor)
** The white one (白いの, ''Shiroino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

====Dragon-Kings====

Vritra (ヴリトラ, ''Vuritora'') - Known as the "Prison Dragon" (黒邪の龍王（プリズン・ドラゴン), ''Purizun Doragon''). Sealed inside 4 different types of Sacred Gears: 'Absorption Line', 'Blaze Black Flare', 'Delete Field', and 'Shadow Prison.' Has its consciousness restored after Azazel implants all 4 types into the same host.

Fafnir (ファーブニル, ''Fābuniru'') - Known as the "Gigantis Dragon" (黄金龍君（ギガンティス・ドラゴン), ''Gigantisu Doragon''). Sealed inside Azazel's artificial Sacred Gear "Down Fall Dragon Spear" (墮天龍の閃光槍).

Tiamat (ティアマット, ''Tiamatto'') - Known as the "Chaos Karma Dragon" (天魔の業龍（カオス・カルマ・ドラゴン), ''Kaosu Karuma Doragon''). The only female dragon among the Dragon Kings. The only active legendary dragon, apart from Ophis and Tannin, which has not been sealed or dormant.

Yulong (玉龍, ''Ūron'') - Known as the "Mischievous Dragon" (西海龍童（ミスチバス・ドラゴン), ''Misuchibasu Doragon''). Originally the Dragon Prince who served as the monk Tripitaka's horse in the Chinese classic novel "Journey to the West". Until recently, retired from world affairs along with Sun Wukong.

Midgardsormr (ミドガルズオルム, ''Midogaruzuorumu'') - Known as the "Sleeping Dragon" (終末の大龍（スリーピング・ドラゴン), ''Surīpingu Doragon''). Also Loki's 2nd son, Jormungand (ヨルムンガンド, ''Yorumungando'') the Midgard serpent of Norse legends. It sleeps at the bottom of the sea around Scandinavia, waiting for Ragnarok.

====High Level Dragons====

Sprite Dragon

Flame Dragon

Blizzard Dragon

Rassei (ラッセー, ''Rassē'') - A baby sprite dragon and also Asia's familiar. Hinted to be male.
* Nicknames
** Rassei-kun

====Low Level Dragons====

Earth Dragon

====Evil Dragons====

Apophis (アポプス, ''Apopusu'')
* Nicknames
** Eclipse Dragon
** Primal Eclipse Dragon

Aži Dahāka (アジ・ダハーカ, ''Aji Dahāka'')
* Nicknames
** Diabolism Thousand Dragon
** Forbidden Dragon of Demonic Origin

Crom Cruach (クロウ・クルワッハ, ''Kurō Kuruwahha'')
* Nicknames
** Crescent Circle Dragon
** Darkness Dragon
** Dark Dragon of the Crescent Moon
** Mr. Black

Grendel (グレンデル, ''Gurenderu'')
* Nicknames
** Crime Force Dragon
** Berserker Dragon of Great Sin

Ladon (ラードゥン, ''Rādun'')
* Nicknames
** Insomniac Dragon

Niðhöggr (ニーズヘッグ, ''Nīzuheggu'')
* Nicknames
** Abyss Rage Dragon
** Extrajudicial Death Dragon

Yamata no Orochi (やまたのおろち, ''Yamata no Orochi'')
* Nicknames
** Venom Blood Dragon
** Ethereal Devouring Mad Dragon

====Other Dragons====

Tannin (タンニーン, ''Tannīn'') - Former Dragon King known as the "Blaze Meteor Dragon" (魔龍聖（ブレイズ・ミーティア・ドラゴン), ''Bureizu Mītia Doragon''). Reincarnated as a devil and is said to have power rivaling that of a Satan's. Currently Ultimate class and within Top 10 of the Rating Game. The author calls him "poor dragon #3" due to his unfortunate front seat role in many of Issei's embarrassing power ups.

Bova Tannin (ボーヴァ・タンニーン, ''Bōva Tannīn'') - Youngest son of Tannin.

Samael (サマエル, ''Samaeru'') - Has the upper body of an angel and the lower body of an Asian dragon. Also known as "Dragon-Eater" (龍喰者（ドラゴン・イーター), ''Doragon Ītā''). Samael's curse is fatal to snakes or snake-related beings like dragons.

==Terminology==

===Evil Pieces===

'''Rating Games''' (レーティングゲーム, ''Rētingu Gēmu'') - Games played between devils who have gained a peerage. The game takes the form of a strategic battle between the king and his/her pieces. Only matured devils are allowed to participate in official Rating Games. Participants are placed into four categories: Power, Technique, Caster, Support.

'''Evil Pieces''' (悪魔の駒（イーヴィル・ピース）, ''Īviru Pīsu'') - Based on the game chess, a total of fifteen pieces (1 queen, 2 knights, 2 bishops, 2 rooks and 8 pawns) are given to high-class devils with a peerage. These pieces are used to reincarnate other beings into devils and become servants of the high-class devils. Created by Ajuka Beelzebub to replenish the number of devils after the war. Each piece has a corresponding value. These values are used to determine which piece may be used to reincarnate someone, their strengths, talents or skills play a role in determining their value. Different evil pieces cannot be used together. Evil pieces can also be exchanged between high-class devils with peerage.

'''Queen''' (女王, ''Kuīn'') - Equivalent to 9 ''Pawn'' pieces. Traits of Queens have all the characteristics of Rooks, Knights, and Bishops.

'''Rook''' (戦車, ''Rūku'') - Equivalent to 5 ''Pawn'' pieces. Traits of Rooks is immense strength and defense.

'''Bishop''' (僧侶, ''Bishoppu'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Bishops is enhanced magical abilities.

'''Knight''' (騎士, ''Naito'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Knights is speed and mobility.

'''Pawn''' (兵士, ''Pōn'') - Equivalent to 1 ''Pawn'' piece. Traits of Pawns is the ability to promote into a Queen, Rook, Knight, or Bishop in enemy territory.

'''Mutation Pieces''' (変異の駒（ミューテーション・ピース）, ''Myūtēshon Pīsu'') - They are bugs inside the Evil Piece system kept for fun. Mutation pieces can create the phenomenon where its possible to reincarnate a person worth multiple Pawns using just one mutation piece. Mutation pieces can be either Queen, Rook, Knight, Bishop or Pawn. They are said to be very rare. About one in ten high class devils own a mutation piece.

===Brave Saints===

'''Brave Saints''' (御使い（ブレイブ・セイント）, ''Bureibu Seinto'') - Cards used by the Angels to resurrect other beings into angels to increase their numbers. Created soon after the alliance of devils, angels and fallen angels in Volume 4. The Saint cards are modeled on the Evil Piece system of the devils. Each Seraph receives a deck of 13 cards (Ace to King), retaining the King for himself which allows 12 cards for the creation of reborn angels -- a reference to the 12 apostles.

'''Joker Cards''' - Special cards outside of the usual 13 card deck of Brave Saints. Not much is known about them except that they exist. Michael's Joker Dulio, the former top Church Exorcist, would suggest Jokers are some type of trump card.

===Sacred Gear===

'''Sacred Gear''' (神器（セイクリッド・ギア）, ''Seikuriddo Gia'') - Special items created by the original God that certain people are born with. Sacred Gears carry different effects ranging from healing to battle related effects, a Sacred Gear may only have one effect. It is said that many people who are recorded in history were possessors of a Sacred Gear. Only humans or half-humans may be born with a Sacred Gear.

'''Balance Breaker''' (禁手（バランス・ブレイカー）, ''Baransu Bureikā'') - The evolved form of the Sacred Gear. The intense feelings of the possessor trigger this evolution. 

'''Juggernaut Drive''' (覇龍（ジャガーノート・ドライヴ）, ''Jagānōto Doraivu'') - A special ability of Boosted Gear and Divine Dividing which allows the full power of the original Heavenly Dragons to be unleashed temporarily at the cost of the user's lifespan.

'''Longinus''' (神滅具（ロンギヌス）, ''Ronginusu'') - The ultimate Sacred Gears which have more than one ability (compared to a normal Sacred Gear which only has one). There are 13 Longinus in total.

'''True-Longinus''' (黄昏の聖槍（トゥルー・ロンギヌス）, ''Turū Ronginusu'') - The first and ultimate Longinus, takes the form of a spear. It was the spear used to kill Jesus Christ. A single stab by it can kill and vaporize a high-class devil instantly. (Holy-Spear)

'''Counter Balance''' (鬼手 (カウンター・バランス), ''Kauntā Baransu'') - The Balance Breaker form for Artificial Sacred Gears.

'''Balance Adjust''' (鬼手化 (バランス・アジヤスト), ''Baransu Ajiyasuto'') - Rather than say "Counter Balance", it seems that possessors say "Balance Adjust" instead when activating it.

===Miscellaneous===

'''Senjutsu''' (仙術, ''Senjutsu'', lit. Sage Arts) - The power to control the flow of life. By controlling the flow of ki/life force/chakra, a person can strengthen physical bodies or cause surrounding vegetation to bloom or wither. Knowing Senjutsu allows the reading of ki and auras and to spy on a target's state from afar. Disrupting the opponent's ki or severing it can cause direct damage to living things. There are very few ways to defend against Senjutsu. Senjutsu has a white aura.

'''Youjutsu''' (妖術, ''Yōjutsu'', lit. Youkai Arts) - Youkai magic. allows the user to cast offensive, defensive, or status spells, which can be further specialised to be effective on a particular target.

'''Touki''' (闘気, ''Tōki'') - A type of energy a person obtains by training their body to the uttermost limits or through senjutsu. An external materialization of their life force that acts as armour.

'''Holy Swords''' (聖剣, ''Seiken'') - (Caliburn, Excalibur, Durandal, Ascalon) A small scratch from a holy sword is enough to cause lethal damage to devils and fallen angels alike. Only a select few have the capability to wield a holy sword.

'''Demonic Swords''' (魔剣, ''Maken'') - (Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif)

'''Underworld''' (冥界, ''Meikai'') - The place where Devils and Fallen Angels reside.

'''The Dimensional Gap''' (次元の狭間) - Between the Underworld, Earth, and Heaven.

'''The Azazel Cup''' (アザゼル杯) - International Rating Game Tournament.

===Devil Society Social Classes===

'''Ultimate Class Devils''' (最上級悪魔, ''Saijōkyū akuma'') - Satan, Great King, Archduke, Prince/Princess.

'''High Class Devils''' (上級悪魔 ''Jōkyū akuma'') - Marguess, Margrave/Margravine, Count/Countess, Viscount/Viscountess, Baron/Baroness.

'''Middle Class Devils''' (中級悪魔, ''Chūkyū akuma'') - Baronet/Baronetess, Knight/Dame.

'''Low Class Devils''' (下級悪魔, ''Kakyū akuma'') - Newly reincarnated devils.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[High_School_DxD|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Names and Terminology Guidelines

2019-05-04T22:38:43Z

PkMnTrainerMattL: /* Student Council */

This page is a list of unique/semi-unique terms and names for translators and editors to maintain consistency with. If anything significant needs to be done, such as any large additions, disputes to listed translations to a term or name, or formatting issues, please feel free to post them at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4904 High School DxD - Names and Terminology] discussion thread.

==Format Standard==

===Style of English===

All edited translations are to be in British English.

===Narrative Tenses===

Translators are allowed to use whichever tenses they need, so editors have to fix any errors for tenses when you find one. Narrative tense should be in present tense. Narrative does not mean the character dialogues.

===Stuttering===

For proper nouns and common nouns or adjectives used as essential parts of proper nouns, the stuttered letters should be capitalised.

Example 1: “Er... B-Buchou, are you here?”

If the stuttering occurs at the beginning of the sentence, then the stuttered letters should be capitalised, regardless of the word's nature.

Example 2: “Eh? B-But, don’t you have to get yourself a husband?”

If the stuttering occurs in the middle of the sentence, on a word that isn't a proper noun, a common noun or adjective used as an essential part of proper nouns, then the letters should be in lower case.

Example 3: “I've g-got to p-pick up a new b-book on vampires.”

===Japanese Honorifics===

Since there are no equivalents to Japanese honorifics in the English language, Japanese honorifics will be kept.

===Japanese Loanwords===

There are some words in the Japanese language that do not translate into the English language, for such instances it is recommended to keep the Japanese loanword. For example, Torii.

===Translation Notes===

Akuma means both devil and demon, the Japanese do not differentiate between the two. Similar to how nezumi means both rat/mouse. In lieu of the context in High School DxD which involves a war between Angels vs Fallen Angels vs Devils. We will be using Devil as the official english translation of Akuma. Youkai will substitute for demons like nekomata and etc.

Maken means magic sword, but we're translating it as demon-sword in lieu of the setting of this series.

The Japanese naming standard has the family name followed by first name. For example, Hyoudou Issei. Hyoudou is the family name, while Issei is the first name.

==Names==

===Kuoh Academy===

====Occult Research Club====

Hyoudou Issei (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'') - 2nd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Boosted Gear" (Longinus). Former human. Rias' Pawn (x8).
* Nicknames
** Ise
** Sekiryuutei (The Red Dragon Emperor)
** Chichiryuutei (The Bust Dragon Emperor)
** Oppai Dragon (Boob Dragon)
** Harem King

Rias Gremory (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'') - 3rd year high school student. Daughter of a High Class family. King of the Occult Research Club.
* Nicknames
** Buchou (President)
** Crimson-Haired Ruin Princess
** Princess of Destruction
** Switch Princess
** Crimson Bust Princess
** Rias-oneesama
** Onee-sama

Asia Argento (アーシア・アルジェント, ''Āshia Arujento'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Twilight Healing". Rias' Bishop.
* Nicknames
** The Holy Priestess

Himejima Akeno (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'') - 3rd year high school student. Former human/fallen angel hybrid. Rias' Queen.
* Nicknames
** Priestess of Thunder
** The Ultimate Sadist
** Priestess of Thunder and Light
** Akeno-san

Kiba Yuuto (木場祐斗, ''Kiba Yūto'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Sword Birth". Rias' Knight.
* Nicknames
** Prince Charming
** Kiba-kun

Toujou Koneko (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'') 1st year high school student. Former nekomata. Rias' Rook.
* Nicknames
** Shirone
** Hellcat

Xenovia Quarta (ゼノヴィア・クァルタ, ''Zenovia Kwaruta'') - 2nd year high school student. Wielder of the holy sword Durandal. Former human. Rias' Knight.

Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Vuradi'') - 1st year high school student. Holder of the Scared Gear "Forbidden Balor View". Former human/vampire hybrid. Rias' Bishop (Mutation Piece).
* Nicknames
** Gya-suke
** Gya-kun

Rossweisse (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'') - Teacher at Kuoh Academy, same age as Ise. Former Valkyrie. Rias' Rook.

Irina Shidou (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'') - 2nd year high school student. Former human. Michael's Ace.
* Nicknames
** Angel-chan (Tenshi-chan)
** Self-Proclaimed Childhood friend

Ravel Phoenix (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'') - Riser's younger sister, and the daughter from House of Phoenix.
* Nicknames
** Bird Girl
** Grilled Chicken Girl (Yakitori Musume)

Azazel (アザゼル, ''Azazeru'') - The former Governor of the fallen-angels that has 12 Black Wings. The Hell Teacher in Kuoh Academy and the Advising Teacher of Occult Research club.
* Nicknames
** Governor (Before his resignation)

====Student Council====

Sona Sitri (ソーナ・シトリー, ''Sōna Shitorī'') - Student Council President of Kuoh Academy, 3rd year high school student. Next heir of the Sitri house, Rias' childhood friend. Her real name is Sona Sitri, while Souna Shitori is her alias at Kuoh Academy.
* Nicknames
** Kaichou (President)
* Aliases
** Shitori Souna (支取蒼那, ''Shitori Sōna'')

Shinra Tsubaki (真羅椿姫, ''Shinra Tsubaki'') - Student Council Vice President, 3rd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Mirror Alice" (追憶の鏡（ミラー・アリス), ''Mirā Arisu''). Sona's Queen.

Saji Genshirou (匙元士郎, ''Saji Genshirō'')- Student Council Secretary, 2nd year high school student. Begins with possessing one of Vritra's Sacred Gears, "Absorption Line" (黒い龍脈（アブソープション・ライン), ''Abusōpushon Rain''). Sona's Pawn (x4).

Yura Tsubasa (由良翼紗, ''Yura Tsubasa'') - 2nd year high school student. Close combat specialist. Looks like a taller version of Xenovia in appearance. Sona's Rook.

Meguri Tomoe (巡巴柄 ''Meguri Tomoe'') - 2nd year high school student. Described as being slim. Hails from a family specializing in destroying evil spirits. Sona's Knight.

Hanakai Momo (花戒桃, ''Hanakai Momo'') - 2nd year high school student. The one given white hair by the anime, appears in the Volume 5 illustrations holding a blood pack. Sona's Bishop.

Kusaka Reya (草下憐耶, ''Kusaka Reya'') - 2nd year high school student. The one with pig-tails. Sona's Bishop.

Nimura Ruruko (仁村留流子, ''Nimura Ruruko'') - 1st year high school student. The one who appeared with Saji in the Volume 5 Rating Game and depicted in the illustration with Koneko. Sona's Pawn.

====Other Students====

Matsuda (松田) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Stated to be a lolicon.
* Nicknames
** Perverted Baldy
** Sexual Harassment Paparazzi

Motohama (元浜) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Has the ability to calculate a female's BWH sizes just by looking.
* Nicknames
** Perverted Glasses
** Three Sizes Scouter

Kiryuu Aika (桐生藍華, ''Kiryū Aika'') - Asia's friend. Has the ability to calculate a male's "manhood" size just by looking.

Abe Kiyome (安倍清芽, ''Abe Kiyome'') - 3rd year student. Captain of the school's Tennis Club and also a beast tamer.
* Nicknames
** The Beast Tamer

Hoderi Yukihiko (火照幸彦, ''Hoderi Yukihiko'') - Elementary sixth grade student. A member of Sona's team in the Rating Game World Tournament.

===Devils===

====Four Great Satans(Yondai-Maou)====

Sirzechs Lucifer (サーゼクス・ルシファー, ''Sāzekusu Rushifā'') - Originally from the House of Gremory. Rias' older brother.
* Nicknames
** Crimson Satan
** Satan Red (Maou Red)

Serafall Leviathan (セラフォルー・レヴィアタン, ''Seraforū Reviatan'') - Originally from the House of Sitri. Souna's older sister.
* Nicknames
** Maou Shoujo (Satan Girl)
** Satan Pink (Maou Pink)

Ajuka Beelzebub (アジュカ・ベルゼブブ, ''Ajuka Beruzebubu'') - Originally from the House of Astaroth. Diodora's older brother. Creator of the Evil Pieces system.
* Nicknames
** Satan Blue (Maou Blue)

Falbium Asmodeus (ファルビウム・アスモデウス, ''Farubiumu Asumodeusu'') - Originally from the House of Glasya-Labolas.
* Nicknames
** Satan Green (Maou Green)

====72 Pillars====

Names with slash in them are extinct household (Though some of them have descendants alive by breeding with humans).
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Bael
*Agares
*Vassago
*Gamigin
*<s>Marbas</s>
*<s>Valefor</s>
*Amon
*Barbatos
*Paimon
*<s>Buer</s>
*<s>Gusion</s>
*Sitri
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Beleth
*<s>Leraje</s>
*<s>Eligos</s>
*Zepar
*<s>Botis</s>
*<s>Bathin</s>
*Sallos
*Purson
*<s>Marax</s>
*<s>Ipos</s>
*<s>Aim</s>
*Naberius
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Glasya-Labolas
*<s>Buné</s>
*<s>Ronové</s>
*Berith
*Astaroth
*Forneus
*<s>Foras</s>
*Asmoday
*<s>Gäap</s>
*Furfur
*<s>Marchosias</s>
*Stolas
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Phoenix
*<s>Halphas</s>
*<s>Malphas</s>
*<s>Raim</s>
*Focalor
*<s>Wepal</s>
*<s>Sabnock</s>
*Shax
*<s>Viné</s>
*<s>Bifrons</s>
*Uvall
*<s>Häagenti</s>
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Crocell</s>
*Furcas
*Balam
*<s>Alocer</s>
*<s>Caim</s>
*<s>Murmur</s>
*<s>Orobas</s>
*Gremory
*<s>Ose</s>
*Amy
*Oriax
*Vapula
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Zagan</s>
*Valac
*<s>Andras</s>
*<s>Flauros</s>
*<s>Andrealphus</s>
*<s>Cimeries</s>
*<s>Amduscias</s>
*Belial
*<s>Decarabia</s>
*<s>Seere</s>
*Dantalion
*<s>Andromalius</s>
|-
|}

<div style="clear:both;"> </div>

=====House of Bael=====

Sairaorg Bael (サイラオーグ・バアル, ''Sairaōgu Baaru'') - Rias' cousin and the next heir of the Bael house.
* Nicknames
** The Great King
** The Strongest Youth

Misura Bael - Sairaorg's mother. She originally came from House of Vapula.

=====House of Agares=====

Seegvaira Agares (シーグヴァイラ・アガレス, ''Shīguvaira Agaresu'') - The next heiress of House of Agares/Arch-Duke.

=====House of Vassago=====

Eneely Vassago - Next heiress of House of Vassago. The House of Vassago orginally had good ties with House of Astaroth until their downfall. Due to that, she bears a grudge against Rias and her group.

=====House of Amon=====

Iolava Amon - The second son from House of Amon, and Eneely's fiance. Looks down on Low-class devils, but is also perverted. Created a Cerberus which can use long-range Dress Break after witnessing the beauty of Ise's Dress Break.

=====House of Glasya-Labolas=====

Zephyrdor Glasya-Labolas (ゼファードル・グラシャラボラス, ''Zefādoru Gurasharaborasu'')

=====House of Astaroth=====

Diodora Astaroth (ディオドラ・アスタロト, ''Diodora Asutaroto'') - Next heir of House of Astaroth. Antagonist of Volume 6.

=====House of Phoenix=====

Riser Phoenix (ライザー・フェニックス, ''Raizā Fenikkusu'') - Rias' first opponent in a rating game and her ex-fiancé. Antagonist of Volume 2.

Lord Phoenix - Riser, Ravel, and Ruval's father and the current Head of House of Phoenix.

Lady Phoenix - Riser, Ravel, and Ruval's mother and the wife of Lord Phoenix.

Ruval Phoenix - Riser, and Ravel's brother. The next heir for the House of Phoenix, and a professional Rating Game player.

=====House of Gremory=====

Lord Gremory - Rias and Sirzechs's father. The current Head of House of Gremory.

Venelana Gremory - Rias and Sirzechs's mother, and Lord Gremory's wife. She originally came from House of Bael, therefore the reason why Rias and Sirzechs has inherited the Power of Destruction.
* Nicknames
** Brunette Madame of Extinction

Millicas Gremory (ミリキャス・グレモリー, ''Mirikyasu Guremorī'') - Son of Sirzechs and Grayfia.

Grayfia Lucifuge (グレイフィア・ルキフグス, ''Gureifia Rukifugusu'') - Maid of Gremory, Sirzechs' queen and also his wife.
* Nicknames
** The Strongest Queen
** Silver-Haired Queen of Annihilation
** Satan Yellow (Maou Yellow)

====Extra Demons====

===Fallen-Angels===

====Grigori Leaders====

Shemhaza (シェムハザ, ''Shemuhaza'') - Current Governor and former Vice-Governor of the fallen-angels and Grigori. Azazel's right hand.

Baraqiel (バラキエル, ''Barakieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori, and the current Vice-Governor. A friend of Azazel's and Akeno's father. Has 10 wings.

Kokabiel (コカビエル, ''Kokabieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori. Antagonist of Volume 3. Has 10 wings.

====Others====

Raynare (レイナーレ, ''Reināre'') - Disguises herself as Yuuma-chan and later killed Issei at the end of their date. Antagonist of Volume 1.
* Aliases
** Amano Yuuma (天野夕麻, ''Amano Yūma'')
** Yuuma-chan

Dohnaseek - A fallen-angel who tried to kill Issei in Volume 1.

Valper Galilei (バルパー・ガリレイ, ''Barupā Garirei'') - Exiled from the Church for conducting human experiments in order to find people compatible with holy swords.

Freed Sellzen (フリード・セルゼン, ''Furīdo Seruzen'') - An exiled exorcist that initially sided with the Fallen-Angels and later joins the Khaos Brigade.

Slash Dog - Possesses the Sacred Gear "Canis Lykaon" and works for the fallen angels.

===Angels===

====Four Great Seraph====

Michael (ミカエル, ''Mikaeru'') - The leader of the angels. ''King of Spades''.

Gabriel (ガブリエル, ''Gaburieru'') - Is said to be the most beautiful women in heaven. ''King of Hearts''.

Uriel - Has the "Holy Fire of God". ''King of Diamonds''.

Raphael - Only named in Volume 2. Yet to appear. ''King of Clubs''.

====Brave Saints====

Dulio Gesualdo (デュリオ・ジェズアルド, ''Dyurio Jezuarudo'') - Reincarnated as an angel. ''Joker''. Known to be the strongest exorcist ever and possesses the second strongest Longinus "Zenith Tempest".

Quarta Griselda - Reincarnated as an angel. Gabriel's Queen, ''Queen of Hearts''. A former nun who was among the Top-5 female exorcists. Currently the boss of the headquarter Irina belongs to, and also Xenovia's former boss before she was reincarnated as a devil.

===Khaos Brigade===

====Vali Team====

Vali Lucifer (ヴァーリ・ルシファー, ''Vāri Rushifā'') - Descendant of the original Lucifer and possessor of Divine Dividing. Human devil hybrid.
* Nicknames
** Hakuryuukou (White Dragon Emperor)
** Ketsuryuukou (Butt Dragon Emperor)

Bikou (美猴, ''Bikō'') - Descendant of Sun Wukong (Son Goku).
* Nicknames
** Saru (Monkey)

Kuroka (黒歌) - Koneko's older sister. Former nekomata that is now an exiled devil.

Arthur Pendragon (アーサー・ペンドラゴン, ''Āsā Pendoragon'') - Descendant of King Arthur.
* Nicknames
** The Strongest Holy Sword User

Le Fay Pendragon (ルフェイ・ペンドラゴン, ''Rufei Pendoragon'') - Arthur's sister. Descendant of Morgan le Fay.

Fenrir (フェンリル, ''Fenriru'') - Loki's pet. It's fangs are powerful enough to kill God, a Satan, or a Dragon King.

Gogmagog (ゴグマゴグ, ''Gogumagogu'') - An ancient golem created by God and abandoned in the dimensional gap.

====Hero Faction====

Cao Cao (曹操, ''Sōsō'') - Descendant of Cao Cao.
* Nicknames
** The Strongest Human
** The Man with the Holy-Spear

Siegfried (ジークフリート, ''Jīkufurīto'') - Descendant of Siegfried (German form of Norse myth's Sigurd).
* Nicknames
** The Demon Sword User
** Demonic Emperor
** Sieg-kun

Georg (ゲオルク, ''Georuku'') - Descendant of Johann Georg Faust.

Leonardo (レオナルド, ''Reonarudo'') - Descendant of Leonardo da Vinci.

Jeanne (ジャンヌ, ''Jannu'') - One who inherited the will/spirit of Jeanne d'Arc (Joan of Arc).

Heracles (ヘラクレス, ''Herakuresu'') - One who inherited the will/spirit of Heracles.

Marsilio (マルシリオ, ''Marushirio'') - Possessor of the Sacred Gear called Dreamlike Curse.

====Old Satan Faction====

Shalba Beelzebub (シャルバ・ベルゼブブ, ''Sharuba Beruzebubu'') - Descendant of the original Beelzebub.

Cattleya Leviathan (カテレア・レヴィアタン, ''Katerea Reviatan'') - Descendant of the original Leviathan.

Creuserey Asmodeus (クルゼレイ・アスモデウス, ''Kuruzerei Asumodeusu'') - Descendant of the original Asmodeus.

===Myths/Religions/Youkai===

====Norse Mythology====

'''Chief God:'''

Odin (オーディン, ''Ōdin'') - The leader of the gods in Norse mythology.

'''Gods:'''

Loki (ロキ, ''Roki'') - A god from Norse mythology that tried to kill Odin and create Ragnarok.

Thor - A hammer wielding god that is associated with thunder, lightening, and storms.

Frey

Freyja

Heimdall

====Greek Mythology====

'''Chief God:'''

Zeus (ゼウス, ''Zeusu'') - The ruler of the gods in Greek mythology.

'''Gods:'''

Poseidon (ポセイドン, ''Poseidon'') - The god that rules the sea.

Hades (ハーデス, ''Hādesu'') - The god that rules the realm of the dead.

Hermes

Hera

Athena

Demeter

Hestia

Aphrodite

Hephaestus

'''Grim Reaper:'''

Pluto (プルート, ''Purūto'') - Hades Grim Reaper. He is the legendary ultimate-level Grim Reaper.

====Buddhism====

'''Heavenly Emperor:'''

Śakra - Known as Taishakuten(帝釈天) in Japanese. King of the Devas and Lord of Svargaloka in Hindu mythology. He is also the God of War, Storms, and Rainfall. His other name is Indra (インドラ, ''Indora'')

'''Four Heavenly Kings:'''

-Dhṛtarāṣṭra: Known as Jikokuten(持国天) in Japanese.

-Virūpākṣa: Known as Koumokuten(広目天) in Japanese.

-Vaiśravaṇa: Known as Bishamonten(多聞天) in Japanese.

-Virūḍhaka: Known as Zoujyouten or Zouchouten(増長天) in Japanese

Sun Wukong (孫悟空, ''Son Gokū'') - The Monkey King from the classical Chinese epic novel Journey to the West. Also known as Victorious Fighting Buddha, and the ancestor of Bikou.

Nezha - A deity.

====Hindu Mythology====

'''Trimurti:'''

Shiva

Vishnu

Brahma

====Youkai====

Kunou (九重, ''Kunō'') - The young ruler of Kyoto. A nine-tailed fox youkai.

Yasaka (八坂, ''Yasaka'') - Kunou's mother.

===Dragons===

====Dragon God====

Ophis (オーフィス, ''Ōfisu'') - Known as the Ouroboros Dragon （ウロボロス・ドラゴン, ''Uroborosu Doragon''). Leader of the Khaos Brigade.
* Nicknames
**Mugen no Ryūjin (無限の龍神, ''Infinite Dragon-God'')
**Ryūjin (龍神, ''Dragon-God'')

Lilith (リリス, ''Ririsu'') - A spawn of Ophis.

====True Dragon====

Great Red (グレート・レッド, ''Gurēto Reddo'') - Known as the Apocalypse Dragon （アポカリュプス・ドラゴン, ''Apokaryupusu Doragon''). The one that is currently residing in the dimensional gap.
* Nicknames
**Shin naru Sekiryuushintei (真なる赤龍神帝, ''The True Red Dragon God-Emperor'' )
**Sekiryuushintei(赤龍神帝, ''The Red Dragon God-Emperor'')
**Shinnryū (真龍, ''True-Dragon'')

====Two-Heavenly Dragons====

Ddraig (ドライグ, ''Doraigu'') - Sealed inside "Boosted Gear".
* Nicknames
** Welsh Dragon
** Sekiryuutei (赤龍帝, ''Sekiryūtei'', The Red Dragon Emperor)
** The Red one (赤いの, ''Akaino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

Albion (アルビオン, ''Arubion'') - Sealed inside "Divine Dividing".
* Nicknames
** Vanishing Dragon
** Hakuryuukou (白竜皇, ''Hakuryūkō'', The White Dragon Emperor)
** The white one (白いの, ''Shiroino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

====Dragon-Kings====

Vritra (ヴリトラ, ''Vuritora'') - Known as the "Prison Dragon" (黒邪の龍王（プリズン・ドラゴン), ''Purizun Doragon''). Sealed inside 4 different types of Sacred Gears: 'Absorption Line', 'Blaze Black Flare', 'Delete Field', and 'Shadow Prison.' Has its consciousness restored after Azazel implants all 4 types into the same host.

Fafnir (ファーブニル, ''Fābuniru'') - Known as the "Gigantis Dragon" (黄金龍君（ギガンティス・ドラゴン), ''Gigantisu Doragon''). Sealed inside Azazel's artificial Sacred Gear "Down Fall Dragon Spear" (墮天龍の閃光槍).

Tiamat (ティアマット, ''Tiamatto'') - Known as the "Chaos Karma Dragon" (天魔の業龍（カオス・カルマ・ドラゴン), ''Kaosu Karuma Doragon''). The only female dragon among the Dragon Kings. The only active legendary dragon, apart from Ophis and Tannin, which has not been sealed or dormant.

Yulong (玉龍, ''Ūron'') - Known as the "Mischievous Dragon" (西海龍童（ミスチバス・ドラゴン), ''Misuchibasu Doragon''). Originally the Dragon Prince who served as the monk Tripitaka's horse in the Chinese classic novel "Journey to the West". Until recently, retired from world affairs along with Sun Wukong.

Midgardsormr (ミドガルズオルム, ''Midogaruzuorumu'') - Known as the "Sleeping Dragon" (終末の大龍（スリーピング・ドラゴン), ''Surīpingu Doragon''). Also Loki's 2nd son, Jormungand (ヨルムンガンド, ''Yorumungando'') the Midgard serpent of Norse legends. It sleeps at the bottom of the sea around Scandinavia, waiting for Ragnarok.

====High Level Dragons====

Sprite Dragon

Flame Dragon

Blizzard Dragon

Rassei (ラッセー, ''Rassē'') - A baby sprite dragon and also Asia's familiar. Hinted to be male.
* Nicknames
** Rassei-kun

====Low Level Dragons====

Earth Dragon

====Evil Dragons====

Apophis (アポプス, ''Apopusu'')
* Nicknames
** Eclipse Dragon
** Primal Eclipse Dragon

Aži Dahāka (アジ・ダハーカ, ''Aji Dahāka'')
* Nicknames
** Diabolism Thousand Dragon
** Forbidden Dragon of Demonic Origin

Crom Cruach (クロウ・クルワッハ, ''Kurō Kuruwahha'')
* Nicknames
** Crescent Circle Dragon
** Darkness Dragon
** Dark Dragon of the Crescent Moon
** Mr. Black

Grendel (グレンデル, ''Gurenderu'')
* Nicknames
** Crime Force Dragon
** Berserker Dragon of Great Sin

Ladon (ラードゥン, ''Rādun'')
* Nicknames
** Insomniac Dragon

Niðhöggr (ニーズヘッグ, ''Nīzuheggu'')
* Nicknames
** Abyss Rage Dragon
** Extrajudicial Death Dragon

Yamata no Orochi (やまたのおろち, ''Yamata no Orochi'')
* Nicknames
** Venom Blood Dragon
** Ethereal Devouring Mad Dragon

====Other Dragons====

Tannin (タンニーン, ''Tannīn'') - Former Dragon King known as the "Blaze Meteor Dragon" (魔龍聖（ブレイズ・ミーティア・ドラゴン), ''Bureizu Mītia Doragon''). Reincarnated as a devil and is said to have power rivaling that of a Satan's. Currently Ultimate class and within Top 10 of the Rating Game. The author calls him "poor dragon #3" due to his unfortunate front seat role in many of Issei's embarrassing power ups.

Bova Tannin (ボーヴァ・タンニーン, ''Bōva Tannīn'') - Youngest son of Tannin.

Samael (サマエル, ''Samaeru'') - Has the upper body of an angel and the lower body of an Asian dragon. Also known as "Dragon-Eater" (龍喰者（ドラゴン・イーター), ''Doragon Ītā''). Samael's curse is fatal to snakes or snake-related beings like dragons.

==Terminology==

===Evil Pieces===

'''Rating Games''' (レーティングゲーム, ''Rētingu Gēmu'') - Games played between devils who have gained a peerage. The game takes the form of a strategic battle between the king and his/her pieces. Only matured devils are allowed to participate in official Rating Games. Participants are placed into four categories: Power, Technique, Caster, Support.

'''Evil Pieces''' (悪魔の駒（イーヴィル・ピース）, ''Īviru Pīsu'') - Based on the game chess, a total of fifteen pieces (1 queen, 2 knights, 2 bishops, 2 rooks and 8 pawns) are given to high-class devils with a peerage. These pieces are used to reincarnate other beings into devils and become servants of the high-class devils. Created by Ajuka Beelzebub to replenish the number of devils after the war. Each piece has a corresponding value. These values are used to determine which piece may be used to reincarnate someone, their strengths, talents or skills play a role in determining their value. Different evil pieces cannot be used together. Evil pieces can also be exchanged between high-class devils with peerage.

'''Queen''' (女王, ''Kuīn'') - Equivalent to 9 ''Pawn'' pieces. Traits of Queens have all the characteristics of Rooks, Knights, and Bishops.

'''Rook''' (戦車, ''Rūku'') - Equivalent to 5 ''Pawn'' pieces. Traits of Rooks is immense strength and defense.

'''Bishop''' (僧侶, ''Bishoppu'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Bishops is enhanced magical abilities.

'''Knight''' (騎士, ''Naito'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Knights is speed and mobility.

'''Pawn''' (兵士, ''Pōn'') - Equivalent to 1 ''Pawn'' piece. Traits of Pawns is the ability to promote into a Queen, Rook, Knight, or Bishop in enemy territory.

'''Mutation Pieces''' (変異の駒（ミューテーション・ピース）, ''Myūtēshon Pīsu'') - They are bugs inside the Evil Piece system kept for fun. Mutation pieces can create the phenomenon where its possible to reincarnate a person worth multiple Pawns using just one mutation piece. Mutation pieces can be either Queen, Rook, Knight, Bishop or Pawn. They are said to be very rare. About one in ten high class devils own a mutation piece.

===Brave Saints===

'''Brave Saints''' (御使い（ブレイブ・セイント）, ''Bureibu Seinto'') - Cards used by the Angels to resurrect other beings into angels to increase their numbers. Created soon after the alliance of devils, angels and fallen angels in Volume 4. The Saint cards are modeled on the Evil Piece system of the devils. Each Seraph receives a deck of 13 cards (Ace to King), retaining the King for himself which allows 12 cards for the creation of reborn angels -- a reference to the 12 apostles.

'''Joker Cards''' - Special cards outside of the usual 13 card deck of Brave Saints. Not much is known about them except that they exist. Michael's Joker Dulio, the former top Church Exorcist, would suggest Jokers are some type of trump card.

===Sacred Gear===

'''Sacred Gear''' (神器（セイクリッド・ギア）, ''Seikuriddo Gia'') - Special items created by the original God that certain people are born with. Sacred Gears carry different effects ranging from healing to battle related effects, a Sacred Gear may only have one effect. It is said that many people who are recorded in history were possessors of a Sacred Gear. Only humans or half-humans may be born with a Sacred Gear.

'''Balance Breaker''' (禁手（バランス・ブレイカー）, ''Baransu Bureikā'') - The evolved form of the Sacred Gear. The intense feelings of the possessor trigger this evolution. 

'''Juggernaut Drive''' (覇龍（ジャガーノート・ドライヴ）, ''Jagānōto Doraivu'') - A special ability of Boosted Gear and Divine Dividing which allows the full power of the original Heavenly Dragons to be unleashed temporarily at the cost of the user's lifespan.

'''Longinus''' (神滅具（ロンギヌス）, ''Ronginusu'') - The ultimate Sacred Gears which have more than one ability (compared to a normal Sacred Gear which only has one). There are 13 Longinus in total.

'''True-Longinus''' (黄昏の聖槍（トゥルー・ロンギヌス）, ''Turū Ronginusu'') - The first and ultimate Longinus, takes the form of a spear. It was the spear used to kill Jesus Christ. A single stab by it can kill and vaporize a high-class devil instantly. (Holy-Spear)

'''Counter Balance''' (鬼手 (カウンター・バランス), ''Kauntā Baransu'') - The Balance Breaker form for Artificial Sacred Gears.

'''Balance Adjust''' (鬼手化 (バランス・アジヤスト), ''Baransu Ajiyasuto'') - Rather than say "Counter Balance", it seems that possessors say "Balance Adjust" instead when activating it.

===Miscellaneous===

'''Senjutsu''' (仙術, ''Senjutsu'', lit. Sage Arts) - The power to control the flow of life. By controlling the flow of ki/life force/chakra, a person can strengthen physical bodies or cause surrounding vegetation to bloom or wither. Knowing Senjutsu allows the reading of ki and auras and to spy on a target's state from afar. Disrupting the opponent's ki or severing it can cause direct damage to living things. There are very few ways to defend against Senjutsu. Senjutsu has a white aura.

'''Youjutsu''' (妖術, ''Yōjutsu'', lit. Youkai Arts) - Youkai magic. allows the user to cast offensive, defensive, or status spells, which can be further specialised to be effective on a particular target.

'''Touki''' (闘気, ''Tōki'') - A type of energy a person obtains by training their body to the uttermost limits or through senjutsu. An external materialization of their life force that acts as armour.

'''Holy Swords''' (聖剣, ''Seiken'') - (Caliburn, Excalibur, Durandal, Ascalon) A small scratch from a holy sword is enough to cause lethal damage to devils and fallen angels alike. Only a select few have the capability to wield a holy sword.

'''Demonic Swords''' (魔剣, ''Maken'') - (Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif)

'''Underworld''' (冥界, ''Meikai'') - The place where Devils and Fallen Angels reside.

'''The Dimensional Gap''' (次元の狭間) - Between the Underworld, Earth, and Heaven.

'''The Azazel Cup''' (アザゼル杯) - International Rating Game Tournament.

===Devil Society Social Classes===

'''Ultimate Class Devils''' (最上級悪魔, ''Saijōkyū akuma'') - Satan, Great King, Archduke, Prince/Princess.

'''High Class Devils''' (上級悪魔 ''Jōkyū akuma'') - Marguess, Margrave/Margravine, Count/Countess, Viscount/Viscountess, Baron/Baroness.

'''Middle Class Devils''' (中級悪魔, ''Chūkyū akuma'') - Baronet/Baronetess, Knight/Dame.

'''Low Class Devils''' (下級悪魔, ''Kakyū akuma'') - Newly reincarnated devils.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[High_School_DxD|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Template:Furigana

2019-05-04T21:49:12Z

PkMnTrainerMattL: Undo revision 554673 by PkMnTrainerMattL (talk)

<span style="white-space: nowrap; position: relative;"><span style="position: absolute; font-size: {{{3|.8em}}}; top: -{{{margin|11}}}px; left: 50%; white-space: nowrap; letter-spacing: {{{spacing|normal}}}; color: {{{color2|inherit}}}; font-weight: {{{fontWeight|inherit}}}; font-style: {{{fontStyle|inherit}}};"><span style="position: relative; left: -50%;">{{{2}}}</span></span><span style="display: inline-block; color: {{{color1|inherit}}}; letter-spacing: {{{okurispacing|normal}}}; font-size: {{{okurifontSize|1.0em}}}; font-weight: {{{okurifontWeight|inherit}}};">{{{1}}}</span></span><noinclude>
----

'''Usage: <nowiki>{{Furigana|Text|Furigana}}</nowiki>'''

{{padright:1|10| }} : Text (the written text).

{{padright:2|10| }} : Furigana (the reading of the text)

Possible other options:

[{{padright:3|10| }}] : font-size of Furigana (default: .8em)

[{{padright:margin|10| }}] : px size of the gap between Text and Furigana. (default: 11)

[{{padright:spacing|10| }}] : letter spacing between Furigana (default: normal)

[{{padright:okurispacing|10| }}] : letter spacing between Okurigana (default: normal)

[{{padright:color1|10| }}] : color of Text (default: inherit)

[{{padright:color2|10| }}] : color of Furigana (default: inherit)

[{{padright:fontWeight|10| }}] : thinner/normal/bold/bolder/100-900 (font weight of Furigana) (default: inherit)

[{{padright:okurifontSize|10| }}] : font size of Okurigana (default: 1.0em)

[{{padright:okurifontWeight|10| }}] : thinner/normal/bold/bolder/100-900 (font weight of Okurigana) (default: inherit)

[{{padright:fontStyle|10| }}] : italic/oblique/normal (font style of Furigana) (default: inherit)

----

'''Author: [[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]'''

''administrated by [[user:larethian|larethian]]; [[user:larethian|contact larethian or any supervisor and up]] for required changes''
</noinclude>

Template:Furigana

2019-05-04T21:48:27Z

PkMnTrainerMattL:

<span style="white-space: nowrap; position: relative;"><span style="position: absolute; font-size: {{{4|.8em}}}; top: -{{{margin|11}}}px; left: 50%; white-space: nowrap; letter-spacing: {{{spacing|normal}}}; color: {{{color2|inherit}}}; font-weight: {{{fontWeight|inherit}}}; font-style: {{{fontStyle|inherit}}};"><span style="position: relative; left: -50%;">{{{2}}}</span></span><span style="display: inline-block; color: {{{color1|inherit}}}; letter-spacing: {{{okurispacing|normal}}}; font-size: {{{okurifontSize|1.0em}}}; font-weight: {{{okurifontWeight|inherit}}};">{{{1}}}</span></span><noinclude>{{#if:{{{3<includeonly>|</includeonly>}}}|, ''{{{3}}}''}}{{#if:{{{3<includeonly>|</includeonly>}}}}}<noinclude>
----

'''Usage: <nowiki>{{Furigana|Text|Furigana}}</nowiki>'''

{{padright:1|10| }} : Text (the written text).

{{padright:2|10| }} : Furigana (the reading of the text)

Possible other options:

[{{padright:4|10| }}] : font-size of Furigana (default: .8em)

[{{padright:margin|10| }}] : px size of the gap between Text and Furigana. (default: 11)

[{{padright:spacing|10| }}] : letter spacing between Furigana (default: normal)

[{{padright:okurispacing|10| }}] : letter spacing between Okurigana (default: normal)

[{{padright:color1|10| }}] : color of Text (default: inherit)

[{{padright:color2|10| }}] : color of Furigana (default: inherit)

[{{padright:fontWeight|10| }}] : thinner/normal/bold/bolder/100-900 (font weight of Furigana) (default: inherit)

[{{padright:okurifontSize|10| }}] : font size of Okurigana (default: 1.0em)

[{{padright:okurifontWeight|10| }}] : thinner/normal/bold/bolder/100-900 (font weight of Okurigana) (default: inherit)

[{{padright:fontStyle|10| }}] : italic/oblique/normal (font style of Furigana) (default: inherit)

----

'''Author: [[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]'''

''administrated by [[user:larethian|larethian]]; [[user:larethian|contact larethian or any supervisor and up]] for required changes''
</noinclude>

Template:Furigana

2019-05-04T21:39:38Z

PkMnTrainerMattL: Undo revision 554671 by PkMnTrainerMattL (talk)

Template:Furigana

2019-05-04T21:38:41Z

PkMnTrainerMattL:

{{#if:{{{3<includeonly>|</includeonly>}}}|<small>}}<ruby>{{{1}}}<rt><span style="font-size:{{{size|1.5em}}}">{{{2}}}</span></rt></ruby>{{#if:{{{3<includeonly>|</includeonly>}}}|, ''{{{3}}}''}}{{#if:{{{3<includeonly>|</includeonly>}}}|</small>}}<noinclude>
<span style="white-space: nowrap; position: relative;"><span style="position: absolute; font-size: {{{3|.8em}}}; top: -{{{margin|11}}}px; left: 50%; white-space: nowrap; letter-spacing: {{{spacing|normal}}}; color: {{{color2|inherit}}}; font-weight: {{{fontWeight|inherit}}}; font-style: {{{fontStyle|inherit}}};"><span style="position: relative; left: -50%;">{{{2}}}</span></span><span style="display: inline-block; color: {{{color1|inherit}}}; letter-spacing: {{{okurispacing|normal}}}; font-size: {{{okurifontSize|1.0em}}}; font-weight: {{{okurifontWeight|inherit}}};">{{{1}}}</span></span><noinclude>
----

'''Usage: <nowiki>{{Furigana|Text|Furigana}}</nowiki>'''

{{padright:1|10| }} : Text (the written text).

{{padright:2|10| }} : Furigana (the reading of the text)

Possible other options:

[{{padright:3|10| }}] : font-size of Furigana (default: .8em)

[{{padright:margin|10| }}] : px size of the gap between Text and Furigana. (default: 11)

[{{padright:spacing|10| }}] : letter spacing between Furigana (default: normal)

[{{padright:okurispacing|10| }}] : letter spacing between Okurigana (default: normal)

[{{padright:color1|10| }}] : color of Text (default: inherit)

[{{padright:color2|10| }}] : color of Furigana (default: inherit)

[{{padright:fontWeight|10| }}] : thinner/normal/bold/bolder/100-900 (font weight of Furigana) (default: inherit)

[{{padright:okurifontSize|10| }}] : font size of Okurigana (default: 1.0em)

[{{padright:okurifontWeight|10| }}] : thinner/normal/bold/bolder/100-900 (font weight of Okurigana) (default: inherit)

[{{padright:fontStyle|10| }}] : italic/oblique/normal (font style of Furigana) (default: inherit)

----

'''Author: [[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]'''

''administrated by [[user:larethian|larethian]]; [[user:larethian|contact larethian or any supervisor and up]] for required changes''
</noinclude>

Template:SpaceOutFurigana

2019-05-04T21:22:26Z

PkMnTrainerMattL:

Template:SpaceOutFurigana

2019-05-04T21:20:17Z

PkMnTrainerMattL: Replaced content with "{{Delete}}"

High School DxD: Uniquely Romanised Terms

2019-05-03T13:47:37Z

PkMnTrainerMattL:

Like many other fantasy Light Novel Series, the original High School DxD light novels feature unique romanizations for many of the series' unique terms. This almost always consists of Kanji Combinations that describe the item in question. This page might appear a bit messy due to the insane amounts of terms that fit in this category. This page is simply here for reference, and to retain this part of Ishibumi's writing without messing with the entire novel translation, so please, in the name of the Three Factions, ''do not'' put these in the translations.

= '''Key Terminology''' =
'''Evil Pieces''' - Written ({{SpaceOutFurigana|悪魔の駒|イーヴィル・ピース}}, ''Akuma no Koma (Īviru Pīsu)'', lit. Devil's Pieces).
* '''King''' - Written ({{SpaceOutFurigana|王|キング}}, ''Ō (Kingu)'', lit. King).
* '''Queen''' - Written ({{SpaceOutFurigana|女王|クイーン}}, ''Joō (Kuīn)'', lit. Queen).
* '''Rook''' - Written ({{SpaceOutFurigana|戦車|ルーク}}, ''Sensha (Rūku)'', lit. Chariot).
* '''Bishop''' - Written ({{SpaceOutFurigana|僧侶|ビショップ}}, ''Sōryo (Bishoppu)'', lit. Priest).
* '''Knight''' - Written ({{SpaceOutFurigana|騎士|ナイト}}, ''Kishi (Naito)'', lit. Knight).
* '''Pawn''' - Written ({{SpaceOutFurigana|兵士|ポーン}}, ''Heishi (Pōn)'', lit. Soldier).
* '''Mutation Pieces''' - Written ({{SpaceOutFurigana|変異の駒|ミューテーション・ピース}}, ''Hen'i no Koma (Myūtēshon Pīsu)'', lit. Variation Pieces).
'''Brave Saints''' - Written ({{SpaceOutFurigana|御使い|ブレイブ・セイント}}, ''Otsukai (Bureibu Seinto)'', lit. Messenger).

==Sacred Gear Terms==
'''Sacred Gear''' - Written ({{SpaceOutFurigana|神器|セイクリッド・ギア}}, ''Shinki (Seikuriddo Gia)'', lit. Sacred Treasures).

'''Balance Breaker''' - Written ({{SpaceOutFurigana|禁手|バランス・ブレイカー}}, ''Kinjite (Baransu Bureikā)'', lit. Forbidden Move).

'''Juggernaut Drive''' - ({{SpaceOutFurigana|覇龍|ジャガーノート・ドライヴ}}, ''Haryū (Jagānōto Doraivu)'', lit. Supremacy Dragon).

'''Longinus''' - Written ({{SpaceOutFurigana|神滅具|ロンギヌス}}, ''Shinmetsugu (Ronginusu)'', lit. God-Destroying Tools).

'''Counter Balance''' - Written ({{SpaceOutFurigana|鬼手|カウンター・バランス}}, ''Kishu (Kauntā Baransu)'', lit. Demon Hand).

'''Balance Adjust'''- Written ({{SpaceOutFurigana|鬼手化|バランス・アジャスト}}, ''Kishuka (Baransu Ajasuto)'', lit. Demon Hand Change).

==Techniques==
'''Dragon Shot''' - Written ({{SpaceOutFurigana|魔力弾|ドラゴン・ショット}}, ''Maryokudan (Doragon Shotto)'', lit. Demonic Power Bullet).

'''Dress Break''' - Written ({{SpaceOutFurigana|洋服崩壊|ドレス・ブレイク}}, ''Yōfuku Hōkai (Doresu Bureiku)'', lit. Clothes Collapse).

'''Reverse''' - Written ({{SpaceOutFurigana|反転|リバース}}, ''Hanten (Ribāsu)'', lit. Reversal).

'''Pailingual!''' - Written ({{SpaceOutFurigana|乳語翻訳|パイリンガル!}}, ''Chichigo Honyaku (Pairingaru!)'', lit. Breast Language Translation).

= '''Sacred Gears''' =

== '''Longinus''' ==
'''Boosted Gear''' - Written ({{SpaceOutFurigana|赤龍帝の籠手|ブーステッド･ギア}}, ''Sekiryūtei no Kote (Būsuteddo Gia)'', lit. Red Dragon Emperor's Gauntlet).

* Balance Breaker: '''Boosted Gear Scale Mail''' - Written ({{SpaceOutFurigana|赤龍帝の鎧|ブーステッド・ギア・スケイルメイル}}, ''Sekiryūtei no Yoroi (Būsuteddo Gia Sukeiru Meiru)'', lit. Red Dragon Emperor's Armour).
* Altered Version: '''Dividing Gear''' - Written ({{SpaceOutFurigana|白龍皇の籠手|ディバイディング・ギア}}, ''Hakuryūkō no Kote (Dibaidingu Gia)'', lit. White Dragon Emperor's Gauntlet).

'''Divine Dividing''' - Written ({{SpaceOutFurigana|白龍皇の光翼|ディバイン・ディバイディング}}, ''Hakuryūkō no Kōyoku (Dibain Dibaidingu)'', lit. White Dragon Emperor's Light Wings).

* Balance Breaker: '''Divine Dividing Scale Mail''' - Written ({{SpaceOutFurigana|白龍皇の鎧|ディバイン・ディバイディング・スケイルメイル}}, ''Hakuryūkō no Yoroi (Dibain Dibaidingu Sukeiru Meiru)'', lit. White Dragon Emperor's Armour).
== '''Others''' ==
'''Twice Critical'''<nowiki> - Written ({{SpaceOutFurigana|龍の手|トゥワイス・クリティカル}, </nowiki>''Ryū no Te (Twaisu Kuritikaru)'', lit. Hand of the Dragon).

'''Sword Birth''' - Written ({{SpaceOutFurigana|魔剣創造|ソード・バース}}, ''Maken Sōzō (Sōdo Bāsu)'', lit. Demonic Sword Creation).
* '''Holy Eraser'''- Written ({{SpaceOutFurigana|光喰剣|ホーリー・イレイザー}}, ''Kōshokken (Hōrī Ireisā)'', lit. Light-Eating Sword).
* '''Flame Delete'''- Written ({{SpaceOutFurigana|炎凍剣|フレイム・デリート}}, ''Entōken (Fureimu Derīto)'', lit. Flame-Freezing Sword).
* '''Repression Calm'''- Written ({{SpaceOutFurigana|風凪剣|リプレッション・カーム}}, ''Fūnagiken (Ripuresshon Kāmu)'', lit. Wind-Calming Sword).
** Balance Breaker: '''Sword of Betrayer''' - Written ({{SpaceOutFurigana|双覇の聖魔剣|ソード・オブ・ビトレイヤー}}, ''Sōhaku no Seimaken (Sōdo obu Bitoreiyā)'', lit. Holy Demonic Sword of Twin Supremacy).

'''Twilight Healing''' - Written ({{SpaceOutFurigana|聖母の微笑|トワイライト・ヒーリング}}, ''Seibo no Hishō (Towairaito Hīringu)'', lit. Smile of the Holy Mother).

'''Absorption Line''' - Written ({{SpaceOutFurigana|黒い龍脈|アブソープション・ライン}}, ''Kuroi Ryūmyaku (Absōrpushon Rain)'', lit. Black Dragon's Pulse).

'''Forbidden Balor View''' - Written ({{SpaceOutFurigana|停止世界の邪眼|フォービドゥン・バロール・ビュー}}, ''Teishi Sekai No Jagan (Fōbidun Barōru Byū)'', lit. Evil Eyes of The Stopped World).

'''Mirror Alice''' - Written ({{SpaceOutFurigana|追憶の鏡|ミラー・アリス}}, ''Tsuioku no Kagami (Mirā Arisu)'', lit. Mirror of Recollection).

== '''Artificial''' ==
'''Down Fall Dragon Spear''' - Written ({{SpaceOutFurigana|墮天龍の閃光槍|ダウン・フォール・ドラゴン・スピア}}, ''Datenryū no Senkōyari (Daun Fōru Doragon Supia)'', lit. Fallen Dragon's Flash Spear).
* Balance Breaker: '''Down Fall Dragon Another Armour''' - Written ({{SpaceOutFurigana|堕天龍の鎧|ダウン・フォール・ドラゴン・アナザー・アーマー}}, ''Datenryū no Yoroi (Daun Fōru Doragon Anazā Āmā)'', lit. Fallen Dragon's Armour).

= '''Titles''' =
'''Sirzechs Lucifer''' - Holds the title of "'''Crimson Satan'''", written ({{SpaceOutFurigana|紅髪の魔王|クリムゾン・サタン}}, ''Kurenai Kami no Maō (Kurimuzon Satan)'', lit.Crimson-Haired Satan).

==Dragons==
'''Vritra''' - Holds the title of "'''Prison Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|黒邪の龍王|プリズン・ドラゴン}}, ''Kokuja no Ryūō (Purizun Doragon)'', lit. Dragon King of Black Evil).

'''Fafnir''' - Holds the title of "'''Gigantis Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|黄金龍君|ギガンティス・ドラゴン}}, ''Ōgon Ryūkun (Gigantisu Doragon)'', lit. Gold Dragon Lord).

'''Tiamat''' - Holds the title of "'''Chaos Karma Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|天魔の業龍|カオス・カルマ・ドラゴン}}, ''Tenma no Gōryū (Kaosu Karuma Doragon)'', lit. Karma Dragon of Heavenly Demons).

'''Yulong''' - Holds the title of "'''Mischievous Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|西海龍童|ミスチバス・ドラゴン}}, ''Nishikai Ryūdō (Misuchibasu Doragon)'', lit. West Sea Dragon Child).

'''Midgardsormr''' - Holds the title of "'''Sleeping Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|終末の大龍|スリーピング・ドラゴン}}, ''Shūmatsu no Dairyū (Surīpingu Doragon)'', lit. Big Dragon of the End).

'''Tannin''' - Holds the title of "'''Blaze Meteor Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|魔龍聖|ブレイズ・ミーティア・ドラゴン}}, ''Maryūshō (Bureizu Mītia Doragon)'', lit. Demon Dragon Priest).

= '''Weapons''' =

'''Caliburn''' - Written ({{SpaceOutFurigana|コールブランド|カリバーン}}, ''Kōruburando (Karibān)'', lit. Collbrande).

== '''Excaliburs''' ==
'''Excalibur Destruction''' - Written ({{SpaceOutFurigana|破壊の聖剣|エクスカリバー・デストラクション}}, ''Hakai no Seiken (Eksukaribā Desutorakushon)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Mimic''' - Written ({{SpaceOutFurigana|擬態の聖剣|エクスカリバー・ミミック}}, ''Gitai no Seiken (Eksukaribā Mimikku)'', lit. Holy Sword of Mimicry).

'''Excalibur Rapidly''' - Written ({{SpaceOutFurigana|天閃の聖剣|エクスカリバー・ラピッドリィ}}, ''Tensen no Seiken (Ekusukaribā Rapiddoryi)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Nightmare''' - Written ({{SpaceOutFurigana|夢幻のの聖剣|エクスカリバー・ナイトメア}}, ''Mugen no Seiken (Eksukaribā Naitomea)'', lit. Holy Sword of Dreams).

'''Excalibur Transparency''' - Written ({{SpaceOutFurigana|透明の聖剣|エクスカリバー・トランスペアレンシー}}, ''Tōmei no Seiken (Ekusukaribā Toransupearenshī)'', lit. Holy Sword of Transparency).

'''Excalibur Blessing''' - Written ({{SpaceOutFurigana|祝福の聖剣|エクスカリバー・ブレッシング}}, ''Shukufuku no Seiken (Eksukaribā Buresshingu)'', lit. Holy Sword of Blessing).

'''Excalibur Ruler''' - Written ({{SpaceOutFurigana|支配の聖剣|エクスカリバー・ルーラー}}, ''Shihai no Seiken (Eksukaribā Rūrā)'', lit. Holy Sword of Control).

= '''Other''' =

'''Hellcat''' - Written ({{SpaceOutFurigana|冥界猫|ヘルキャット}}, ''Meikaineko (Herukyatto)'', lit. Underworld Cat).

User talk:Larethian

2019-05-03T04:08:24Z

PkMnTrainerMattL: /* ItsuTen Vietnamese version */

==Otaria==
Yes of course, please fix anything that you deem necessary. That way I can learn a bit from you as well. -[[User:Hazue|Hazue]] 00:42, 7th July 2012 (GMT+8)

==Horizon==

Hmm? You mean the recruitment section I added? Well, editing would work fine or perhaps better, but I was hoping to imply that we were looking for translators too. -[[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 00:50, 8 December 2011 (CST)

Nevermind, misunderstood. -[[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 00:54, 8 December 2011 (CST)

Thanks; I understand what 異空間 means, but I wanted to see his take on it. - [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 00:41, 26 December 2011 (CST)
----

Late happy new year to you!

== what happened to dai densetsu....page as of March 14,2011==

Database error
A database query syntax error has occurred. This may indicate a bug in the software. The last attempted database query was:
(SQL query hidden)
from within function "". Database returned error "1205: Lock wait timeout exceeded; try restarting transaction (199.187.126.198)".

did you want me to be the editor for Itsuka? - bzk3000

sure, why not, if you're confident about your English :) --[[User:Larethian|Larethian]] 20:46, 16 March 2011 (EDT)

I'll do my best to keep up with it

dude, only 1 error on Ch 2. At this rate you won't be needing me by the end

nah. there's no guarantee I won't make a mistake :p. thanks :D --[[User:Larethian|Larethian]] 22:39, 24 March 2011 (EDT)

== Itsuten ==

My pleasure to help with the editing, it is an interesting story so thanks for the translating.--[[User:Darn2k|Darn2k]] 09:53, 28 March 2011 (EDT)

I love the formatting you have done. I don't know why, but it makes it feel more 'mysterious'.--[[User:Darn2k|Darn2k]] 03:27, 7 April 2011 (EDT)

Thanks. This has always been the way with Kagami's work, where the kanji+okurigana provides interesting information. May have to do it for DYD as well next time. --[[User:Larethian|Larethian]] 21:02, 7 April 2011 (EDT)

Regarding the spell error/wicked blade in V1C3, i believe spell error works better. However, it is up to you as to how it is properly translated. - Bzk

Spell Error is the reading, you can in fact call it the actual name, Wicked Blade is the writing. One should always read it as Spell Error. I only include the writing if it provides interesting and somewhat vital information that would be lost if only the reading is included. This is a style used by Kagami. I just haven't added a translation note yet. Well I forgot and will do it later. Even for Epee Rapier, he used Thrusting Blade and Slender Blade as the writing, but I didn't include those, because they are not interesting information to the plot; he did that for Epee Rapier so that Japanese people reading it can have an idea how it looks like, since they might be foreign to fencing swords. In other cases otherwise, there's a reason behind the multiple meanings, just like Vampire (Most Ancient Sorcerer). Not extremely important, but nevertheless interesting. And that's where the manga translation failed; everyone who has read that including reviewers thought that this is just another vampire story. While in truth, there's more to that. Kagami is a very prolific fantasy writer (well, he writes fast) and he has a love for epic-ness, and I can see Itsuten going well over 10 volumes; I won't be surprised if it goes over 20. ^_^ --[[User:Larethian|Larethian]] 15:40, 10 April 2011 (UCT)

Well, i'm not translating, so it's fine however it goes. Spell error does seem to work better, but if it is translated differently, then keep it. - Bzk

I think you don't really get my point. I already translated it to Spell Error, just that I left the writing. Well nevermind ^_^" --[[User:Larethian|Larethian]] 01:36, 11 April 2011 (UCT)
Please go back to translating Daidensetsu!!!!! You were so good at it and I really love the series

i did some editing on the epilogue but got logged out, so it doesn't register as me. FYI the changes are in the discussion on it. - Bzk

Noted with thanks --[[User:Larethian|larethian]] 01:18, 11 May 2011 (UCT)

not a problem. Keep up the good work please :) - Bzk

Regarding the matsuri sewing thing in chapter 1, it seems to be blind slip-stitch or something like that. --[[User:Tap|Tap]] 08:12, 17 May 2011 (UCT)

noted with thanks, I'll check it XD --[[User:Larethian|larethian]] 14:16, 17 May 2011 (UCT)

== DDnYnD ==

Thank you, I've been hoping someone would continue translating this. --[[User:Darn2k|Darn2k]] 22:02, 1 April 2011 (EDT)

yeah. but I can't clone myself haha. --[[User:Larethian|Larethian]] 22:38, 1 April 2011 (EDT)

Sorry, didn't know you were the original translator when I wrote that.--[[User:Darn2k|Darn2k]] 23:26, 1 April 2011 (EDT)

== IS reply ==

Okay, sorry about that. I only intentionally split them up like that to make it easier for Kira0802 to undo any specific changes he doesn't like. But if that's going to cause more trouble, then I'll do it as your say. Makes it easier for me, anyway. [[User:Perfect Chaos|Perfect Chaos]] 23:02, 28 April 2011 (UCT)

== STATUS ==

I have a new BIG project (work-related) coming my way, which requires my complete attention (since it's too important and big to delegate too much responsibility to others), which means everything I'm working on baka-tsuki will be stalled for an indefinite amount of time (a few months at least, a few years at most... I think ). I'll still try to finish Itsuten V2 C1, since I'm about a third done. Anyone who wants to take over the chapters I registered for Baka Test and Daiden is welcome to do so, since I only did 2 pages for both >_<. I apologize for any inconvenience caused. My frequency in the forums will also dwindle, but I'll still hang around as often as TLG probably, which is of course not very often. I'm still contactable but give me a few days to reply. If it's something stupid, I won't reply obviously. Peace. --[[User:Larethian|larethian]] 03:39, 26 May 2011 (UCT)

The problem now is that I haven't bought the book yet, and I'll have to

== Sylthfarn Reply ==

The problem now is that I haven't bought the book yet, and I'll have to go to Kinokuniya someday to buy it. Another problem is probably I'm not sure if I can read the Kanjis well enough yet. Any advice in further studying Kanji?

Well, for the first question, I have only read the translated Manga. For the second, I'm having trouble recognizing some of the Kanjis, basically my vocab can be considered weak. Lastly, I'll try my best finishing the translating of what you sent me ASAP. -- Sylthfarn

== ItsuTen Vietnamese version ==

Hi, Larethian.
I'm a light novel fan.
If you don't mind, i'm going to translate your ItsuTen English ver. into Vietnamese [[User:Nhinguyenminh|Nhinguyenminh]] 14:38, 21 June 2011 (UCT)

sure --[[User:Larethian|larethian]] 15:36, 21 June 2011 (UCT)

Thank you very much :D. Do you know how to make the words look like this '''{{Itsuten:Majuu}}''' [[User:Nhinguyenminh|Nhinguyenminh]] 16:34, 21 June 2011 (UCT)

just create template pages similar to those:
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Special:UncategorizedTemplates
see 36 to 40. they use the base template 25 (Template:Furigana). --[[User:Larethian|larethian]] 17:34, 21 June 2011 (UCT)

I see. Thank you.

Feel free to sound out if you have problems making them --[[User:Larethian|larethian]] 07:07, 22 June 2011 (UCT)

I know this is Kind of late, but I made a page/template where you can actually do that. Would you like to merge it with your pages?
--[[User:PkMnTrainerMattL|PkMnTrainerMattL]] 05:07, 3 May 2019 (UCT)

== Nav Template ==

Of course. Please specify the name of the project. I will begin work shortly after. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 06:49, 20 July 2011 (UCT)

[[User:Zero2001/Sandbox#Itsuka_Tenma_no_Kuro_Usagi_Nav_Template|Please take a look.]] There are some small teaks to do. I would like feedback on the linked talk section there. And it will be ready to roll out. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 05:29, 24 July 2011 (UCT)

Done. Simply write <nowiki>{{Itsuka Tenma Nav}}</nowiki> to get your nav box. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 12:01, 24 July 2011 (UCT)

<strike>Help me out by starting from vol 2. I'm doing vol 1. Done rest. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 12:14, 24 July 2011 (UCT)</strike>

Scratch the last post. It's all done. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 12:34, 24 July 2011 (UCT)

It's not your fault. Just that I have years of experience under my belt. As time passes you also will become more experienced and may even surpass me. So cheer up and never forget to ask for help. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 08:43, 25 July 2011 (UCT)

I will start working on Densetsu no Yuusha no Densetsu but it might take time. Basically my plan is to make 3 templates one for each part and then compile them all into one template via calling. Think "boxes and subboxes" or "templates and subtemplates" and you'll get it. But it will be tough. I can't say how long but I know it will take a while so please be patient. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 13:00, 25 July 2011 (UCT)

But there is one problem. Due to the different types of chapter names spanning the different stories and I am confused as to how you will name the chapter pages. If you were to give me a list of the names (not the links or the aliases, leave that to me) you plan to give the '''''chapter pages'''''. It would make things somewhat easier for me. Unfortunately the current number of chapter pages that have been created are not enough for me to postulate the pattern that the names will take, that is why I ask you. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 13:08, 25 July 2011 (UCT)

In that case I'll put it on hold. Whenever you're ready just send me the list of chapter page names. I'll immediately begin work on the templates after that. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 14:31, 25 July 2011 (UCT)

I now have an example of how the Densetsu template will look like. [[Template:Regios Nav|Here]]. Unfortunately there is nothing that I can do about the spaces between the subtemplates. I tried a few things but they didn't work so... sorry. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 15:18, 8 August 2011 (UCT)

Nah. It looks good to me too. I'll begin work as soon as you send me the list I mentioned above. No rush though. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 23:28, 8 August 2011 (UCT)

I've got some good news. It seems Teh Ping plans to translate DenYuuDen. Soon I'll have the required data on the page names and will be able to make the template you wished for. Just please don't tell me you changed you're mind, I'd be very sad if you did that. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 22:38, 31 December 2011 (CST)

== Punctuation and doublespacing ==

I need your help and support [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=4564 here] buddy. It's a problem that seems small but adds up to a big one. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 14:35, 13 September 2011 (CDT)

== Interesting ==

Wanted to say that I had a lot of fun reading the Q&A. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 12:14, 1 October 2011 (CDT)

== About status ==

Hello, Larethian!

Thank you very much for changing my status. Could you change also status for my collegue, Sharkrahs? He's translating TMnI into Russian. Thanks for attention.
[[User:Rock96|Rock96]] 05:11, 11 November 2011 (CST)

Have fun on your trip, Lare. XD [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 12:17, 15 January 2012 (CST)

Thanks for the link.-[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 19:56, 22 February 2012 (CST)

== Big Selfish Favour ==
I just tried reading the teaser project for Mahouka Koukou no Rettousei and I liked it. This is going to be a huge selfish favour but I'm going to ask it anyway. PLEASE DO NOT DROP THIS PROJECT. I want to know what happens.

Well, me too...--[[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] 20:46, 15 February 2012 (CST)

== Taking a shot at Mahouka Rettousei ==

Hey Larethian,

I'm not sure if you're still around here, but just wondering, is it cool if I take a shot at the translations for Mahouka Rettousei? I'm starting to love this series and I want to try it out.

Thanks,

[[User:Kanannon|Kanannon]] 23:02, 13 March 2012 (CDT)

My bad, I didn't know there was a Registration section. Fixed. XD

[[User:Kanannon|Kanannon]] 21:33, 15 March 2012 (CDT)

== RE:Translation standards ==

Got it, I'll see what I can do. I probably need to recover my lost HP and MP first. XD
[[User:Kanannon|Kanannon]] 02:44, 19 March 2012 (CDT)

Oh, I didn't know there was a forum here. mk, made a account using the same username. [[User:Kanannon|Kanannon]] 21:56, 19 March 2012 (CDT)

== Monogatari Series ==

Oh your right, thanks for telling me. Okay I'll redo them all from scratch. I'll leave the redirected pages alone now. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 21:12, 21 March 2012 (CDT)

== Ore No Imouto ==

Can you help me with beta-reading please? My beta is not used to light novel, especially Orenoimo

Would you mind translating Oreimo's Chapter 4 of Volume 4??

== Asking for changing Monogatari Vietnamese page ==

I apologize in advance if I ask the wrong person, but seriously, I see you as a supervisor of many project so you may be able do something about this. The name of Vietnamese page has been Bakemonogatari for a while, so can you change it into Monogatari series to match the original English page (since we're adding Kizu, Koi, Neko and Nisemonogatari translations as well). If you're not in charge of this, can you let me know who should I contact?

== Submitting Translations ==

Hi,
I've register to translate the 4 chapter Mahouka KouKou no Rettousei short story Presidential elections and the Queen and I've already finished the First Chapter and want to know who I need to send it to and how I'm supposed to do that.

Sashiko

== Registration for Mahouka Kouka no volume 8 ==

Could you set up a registration page for Volume 8. There are a lot of short chapters that I think I could finish and post after volume 7 is completed but if Seitsuki is already working on them, I'll go and work on one of the four untranslated short stories. I am reluctant to work on volume 7 since at my pace I would have to work on one of the later chapters to make certain that there wouldn't be a skipped chapter since Dreyakis works at a much faster pace, and I don't think I would do a good job on the battle sequences.[[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko|talk]]) 22:53, 28 January 2013 (CST)

== Mahouka Kouka no volume 8 -Chapter 3 ==

I don't know who translated chapter 3 but, both pages of the two page chapter appear to be there. Why is it listed as incomplete? [[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko|talk]]) 22:47, 23 February 2013 (CST)

== OreShura ==
Do you mind if I pick up OreShua Vol 1 Chapter 9 that you started? [[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 00:12, 5 April 2013 (CDT)

Hi Larethian, I am not adapted to the formatting issues here, so I would be grateful if you would take a look at the issues with the update page in OreShura. The updates no longer transfer to the project page. It is not really important, but I was wondering if there was something wrong with the division. Edit: I solved the issue. Sorry for bothering you.[[User:Timo|Timo]] ([[User talk:Timo|Talk]]) 22nd April 2015

Hey Larethian, you mind checking up on OreShura's illustrations for volume 1-3? A lot of the pictures are broken. [[User:Timo|Timo]] ([[User talk:Timo|Talk]]) 10th September 2016.

:I believe Larethian decided to remove the illustrations himself because images are unambiguous instances of copyright infringement. Removing illustrations would reduce chances of publishers sending DMCAs on basis of image searches. Some of his views are expressed in a post on the forum: https://baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=69&t=10898&p=260524#p260524
--[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk|talk]]) 02:50, 11 September 2016 (UTC)

== Cross x Regalia ==

What is [[Cross_x_Regalia:Volume_1_Prologue]]? Do we need to create a project page for this, or delete it, or what? You apparently made it. --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] ([[User talk:Saganatsu|talk]]) 22:18, 19 May 2013 (CDT)

== Mahouka Afterwords ==

Hi, Larethian

Could you please translate the afterwords of v10, 11 and 12?

== Orejyou ==

Hello Larethian, I don't think you remember me but I'm a translator for DAL. I've started a new projcet (or should I say, took up one that has been lying around in the forums), ore ga ojousama gakkou ni shomin sample toshite rachirareta ken. So I sorta need a supervisor to see that post and approve it for me before I can start the page, I was just hoping that you could take a look, thanks! The link is here: http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6064 [[User:Rozenbach|Rozenbach]] ([[User talk:Rozenbach|talk]]) 06:39, 11 March 2014 (CDT)

==Who gave you the green light to change my synopsis?==

To answer your question, no one? Well, it was pretty long ago, so please excuse me if I can't recall my exact thought processes at the time. I don't believe I knew that I was supposed to ask for permission with regards to the story synopsis at that point in time because I was still pretty new to BT then, and by the time I became "in the know" about project supervisors as well as the rules and regulations regarding the issues, it had completely slipped my mind.
What I wanted to do at that point in time was to improve the synopsis to how I felt it would be better, but it did not occur to me to actually ask for permission to do so then, so my sincere apologies for that. In addition, I did not know that it was actually that important a synopsis, I thought it was something akin to an introduction, if you will, to the story, just like those you see on normal wiki pages or on manga reading websites for example, so my thoughts were to make the flow better.

I now understand that it was a wholly mistaken assumption of mine that changing it like that would be better, as you mentioned that it is best to keep it as close to source material as possible.

Once again, apologies for such a mistake and for any inconvenience caused. [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 22:49, 31 March 2014 (CDT)

I think that would be a great idea haha. Creating a guideline would probably reduce the number of such occurances from happening.

In addition, no worries regarding other project pages :) Ever since editing the MKnR project page I don't think I touched any others because I knew better after that.

Once again, apologies for any troubles caused. [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 01:37, 1 April 2014 (CDT)

==Your deleted page==
I'm sorry for your deleted page, I was searching a broken redirect page and think it probably need to be cleaned up.

About the content of the page I think there is no problem because you moved that page into [[User:Larethian/troll_translations_TEHE]] (you delete that page yourself).
As far as I know, if you move a page, all of it's history will also moved into the new page, and you delete the new page with it's histories by yourself so I think there is no problem to clean up it.

14:26, 2 January 2014 Larethian (Talk | contribs | block) deleted page User:Larethian/troll translations TEHE (Author request: content was: " Cat Ears" (and the only contributor was "Larethian"))

Sorry about it, I won't touch your (or any other talk page) again in the future

-- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 19:51, 19 April 2014 (CDT)

== Mokushiroku Arisu ==

Hi, for Vol.3 Chapter 1, I've noticed at the near end of the chapter, there's a mis-translation.

"Thus, I understand that it'd be inefficient to make use of you guys."

It should be

"Thus, I understand that it'd be inefficient to not make use of you guys."

The raw says "君らを利用しないのは効率的じゃない"

-[[User:Hazue|Hazue]] 01:50, 6th Aug 2014 (GMT+8)

Just editing to say, thank you so, so much for translating 2.5 volumes of this light novel. I haven't enjoyed a light novel as much in a long time. [[User:Futon Lord|Futon Lord]] 5 October 2014

Thank...you...T_T[[Special:Contributions/128.101.200.168|128.101.200.168]] 19:46, 3 December 2014 (CST)

Oh god, I'm so glad I managed to avoid all spoilers till now. It was so, so good. My brain orgasmed. Seriously. Thank you. T_T[[User:Subsinexus|Subsinexus]] ([[User talk:Subsinexus|talk]]) 18:21, 4 December 2014 (CST)

Agreed. I didn't know it was done till now. So utterly good. Thank you. THANK YOU. ''Thank you''.[[Special:Contributions/128.101.13.229|128.101.13.229]] 13:46, 31 March 2015 (CDT)

[[User:404Fox|404Fox]] ([[User talk:404Fox|talk]])

Hey, I'm new here, and I want dedicate my time as an editor to this project. I'd say most of the project is fine, besides some minor errors. The only major changes I might want to make may be changing a few sentence structures to make them easier to understand, as well as editing future chapters and volumes. I might even do translations later on, but probably not in the near future, as I am still learning. If that's fine, then leave a message on my talk page so I can get into it.

Also, many thanks for translating volumes 1-3, I am really interested in the story and want to see what comes next.

I really don't like your attitude. It feels like you're talking from above, at Larethian who is below. With no contributions as proof of your ability, do you really have the right to arrogantly give your opinion to the one who painstakingly translated it? Please be more humble.

== Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! ==

Hi, i am new here, and i see the first volume of the novel is not yet made to pdf, so i create one as i have a bit of free time, so i am posting the link here, to see if its good enough for you. (would be glad if you put it on the project page pdf if you like my pdf version)

thank you

http://www.mediafire.com/?grley75orm2r2

--[[User:Hykzqwmx|Hykzqwmx]] ([[User talk:Hykzqwmx|talk]]) 12:56, 23 November 2014 (CST)

== Owari no Seraph ==

Do you want to pick up this series? Or will you drop it after creating the teaser page?

Umm, and also, can I create the Indonesian version of this series? (I'm Indonesian after all..) [[User:Bhrerigas|Bhrerigas]] ([[User_talk:Bhrerigas|talk]]) 00:08, 12 December 2014 (CST)

Umm, I'm just wondering, in prologue, between the line "The endless clear blue sky." and "As I started to fall amongst those things, I thought.", shouldn't there be another line? The nice feeling of grass, or something.. (気持ちのいい芝生) [[User:Bhrerigas|Bhrerigas]] ([[User_talk:Bhrerigas|talk]]) 01:45, 12 December 2014 (CST)

''Hello, thank you very much for taking the time to go translating this novel, I would ask your permission to retranslate your version to the Spanish language, I love Owari no Seraph and I am very interested in the novel as well. I'll wait for your answer.
''

== Mahouka Koukou no Rettousei Editing ==

Hi Larethian,
I was wondering if I could take part in proof reading and editing Irregular at Magic High School.
In fact, I would be happy to edit anything.
Look forward to hearing from you.
[[User:Morgorath|Morgorath]] 27 January 2015

I have tried contacting other active staff, and none have gotten back to me.<br />
I apologize for bothering you.<br />
--[[User:Morgorath|Morgorath]] ([[User talk:Morgorath|talk]]) 21:51, 27 January 2015 (CST)

== Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! ==

Hey Larethian, I saw that you were the translator for this project and was just wondering what the status of the project currently is. I saw that you were looking to retire: has someone else picked up this project yet or are you still trying to find someone to fill the role. I found this LN just recently and have fallen in love with the story, I'm hoping that it's still alive and kicking somewhere! :)
-Veral42

== Editing? ==

Hi
I was just wondering if I can help with the editing for the Hibike! Euphonium series. I've done some editing before, so I can be of much help when it comes to editing.I await your reply. _JaeWhy

== Request to help edit Hibike! Euphonium ==

Hi,

I recently watched and absolutely fell in love with Hibike! Euphonium, and was very excited to see that you have already begun translating the novel series. If you would like, I would be happy to be a dedicated editor for this project; I am an experienced writer and though my knowledge of Japanese is very basic right now, I am willing to help out in any way I can. I've been involved in many projects before and know how to collaborate with other people successfully

(Yes, I did make an account just to ask this; I hope I don't sound over-eager or anything, I just really want to help.)

[[User:Thedude3445|Thedude3445]] ([[User talk:Thedude3445|talk]]) 03:39, 29 September 2015 (UTC)

Alright, thanks. Well then, is there anywhere I should contact you for info/instructions/etc? Or just leave it to this talk page? (I apologize for not knowing what is standard around here, I probably should have looked all this up beforehand...)

[[User:Thedude3445|Thedude3445]] ([[User talk:Thedude3445|talk]]) 23:54, 29 September 2015 (UTC)

Very sorry for an almost month-and-a-half long wait. I wasn't sure exactly how to go about editing it for a while, then school caught up with me and I was swamped for most of October. I'm still swamped, but I started editing it anyway. I started on Chapter 1, but realized I have several major style questions, so I thought I would post the Prologue first before I went on.

I began editing in a Google Doc instead of on here because of the many small edits I wanted to make that I wasn't sure about; you can look them over and then approve/reject/comment on them, and then I will add the edits separately onto the Baka-Tsuki page. Here it is:
https://docs.google.com/document/d/1599loDv_Yg350mcITy7ucZaX_inVkNx5EVIjtCaTjjU/edit

I hope this isn't too unorthodox a method of editing a work on here. I just thought it would be much easier than doing a back-and-forth via Wiki edits.

[[User:Thedude3445|Thedude3445]] ([[User talk:Thedude3445|talk]]) 01:06, 9 November 2015 (UTC)

Okay, I understand. I will go through the Prologue and Chapter 1 soon enough, and uh hopefully it's any good; I will try to do as professional a job as a complete amateur can do. I really hope you get the motivation back to continue with it, though I do understand how life gets in the way of this sort of stuff.

[[User:Thedude3445|Thedude3445]] ([[User talk:Thedude3445|talk]]) 15:28, 16 November 2015 (UTC)

User talk:Larethian

2019-05-03T04:06:51Z

PkMnTrainerMattL: /* ItsuTen Vietnamese version */

==Otaria==
Yes of course, please fix anything that you deem necessary. That way I can learn a bit from you as well. -[[User:Hazue|Hazue]] 00:42, 7th July 2012 (GMT+8)

==Horizon==

Hmm? You mean the recruitment section I added? Well, editing would work fine or perhaps better, but I was hoping to imply that we were looking for translators too. -[[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 00:50, 8 December 2011 (CST)

Nevermind, misunderstood. -[[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 00:54, 8 December 2011 (CST)

Thanks; I understand what 異空間 means, but I wanted to see his take on it. - [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 00:41, 26 December 2011 (CST)
----

Late happy new year to you!

== what happened to dai densetsu....page as of March 14,2011==

Database error
A database query syntax error has occurred. This may indicate a bug in the software. The last attempted database query was:
(SQL query hidden)
from within function "". Database returned error "1205: Lock wait timeout exceeded; try restarting transaction (199.187.126.198)".

did you want me to be the editor for Itsuka? - bzk3000

sure, why not, if you're confident about your English :) --[[User:Larethian|Larethian]] 20:46, 16 March 2011 (EDT)

I'll do my best to keep up with it

dude, only 1 error on Ch 2. At this rate you won't be needing me by the end

nah. there's no guarantee I won't make a mistake :p. thanks :D --[[User:Larethian|Larethian]] 22:39, 24 March 2011 (EDT)

== Itsuten ==

My pleasure to help with the editing, it is an interesting story so thanks for the translating.--[[User:Darn2k|Darn2k]] 09:53, 28 March 2011 (EDT)

I love the formatting you have done. I don't know why, but it makes it feel more 'mysterious'.--[[User:Darn2k|Darn2k]] 03:27, 7 April 2011 (EDT)

Thanks. This has always been the way with Kagami's work, where the kanji+okurigana provides interesting information. May have to do it for DYD as well next time. --[[User:Larethian|Larethian]] 21:02, 7 April 2011 (EDT)

Regarding the spell error/wicked blade in V1C3, i believe spell error works better. However, it is up to you as to how it is properly translated. - Bzk

Spell Error is the reading, you can in fact call it the actual name, Wicked Blade is the writing. One should always read it as Spell Error. I only include the writing if it provides interesting and somewhat vital information that would be lost if only the reading is included. This is a style used by Kagami. I just haven't added a translation note yet. Well I forgot and will do it later. Even for Epee Rapier, he used Thrusting Blade and Slender Blade as the writing, but I didn't include those, because they are not interesting information to the plot; he did that for Epee Rapier so that Japanese people reading it can have an idea how it looks like, since they might be foreign to fencing swords. In other cases otherwise, there's a reason behind the multiple meanings, just like Vampire (Most Ancient Sorcerer). Not extremely important, but nevertheless interesting. And that's where the manga translation failed; everyone who has read that including reviewers thought that this is just another vampire story. While in truth, there's more to that. Kagami is a very prolific fantasy writer (well, he writes fast) and he has a love for epic-ness, and I can see Itsuten going well over 10 volumes; I won't be surprised if it goes over 20. ^_^ --[[User:Larethian|Larethian]] 15:40, 10 April 2011 (UCT)

Well, i'm not translating, so it's fine however it goes. Spell error does seem to work better, but if it is translated differently, then keep it. - Bzk

I think you don't really get my point. I already translated it to Spell Error, just that I left the writing. Well nevermind ^_^" --[[User:Larethian|Larethian]] 01:36, 11 April 2011 (UCT)
Please go back to translating Daidensetsu!!!!! You were so good at it and I really love the series

i did some editing on the epilogue but got logged out, so it doesn't register as me. FYI the changes are in the discussion on it. - Bzk

Noted with thanks --[[User:Larethian|larethian]] 01:18, 11 May 2011 (UCT)

not a problem. Keep up the good work please :) - Bzk

Regarding the matsuri sewing thing in chapter 1, it seems to be blind slip-stitch or something like that. --[[User:Tap|Tap]] 08:12, 17 May 2011 (UCT)

noted with thanks, I'll check it XD --[[User:Larethian|larethian]] 14:16, 17 May 2011 (UCT)

== DDnYnD ==

Thank you, I've been hoping someone would continue translating this. --[[User:Darn2k|Darn2k]] 22:02, 1 April 2011 (EDT)

yeah. but I can't clone myself haha. --[[User:Larethian|Larethian]] 22:38, 1 April 2011 (EDT)

Sorry, didn't know you were the original translator when I wrote that.--[[User:Darn2k|Darn2k]] 23:26, 1 April 2011 (EDT)

== IS reply ==

Okay, sorry about that. I only intentionally split them up like that to make it easier for Kira0802 to undo any specific changes he doesn't like. But if that's going to cause more trouble, then I'll do it as your say. Makes it easier for me, anyway. [[User:Perfect Chaos|Perfect Chaos]] 23:02, 28 April 2011 (UCT)

== STATUS ==

I have a new BIG project (work-related) coming my way, which requires my complete attention (since it's too important and big to delegate too much responsibility to others), which means everything I'm working on baka-tsuki will be stalled for an indefinite amount of time (a few months at least, a few years at most... I think ). I'll still try to finish Itsuten V2 C1, since I'm about a third done. Anyone who wants to take over the chapters I registered for Baka Test and Daiden is welcome to do so, since I only did 2 pages for both >_<. I apologize for any inconvenience caused. My frequency in the forums will also dwindle, but I'll still hang around as often as TLG probably, which is of course not very often. I'm still contactable but give me a few days to reply. If it's something stupid, I won't reply obviously. Peace. --[[User:Larethian|larethian]] 03:39, 26 May 2011 (UCT)

The problem now is that I haven't bought the book yet, and I'll have to

== Sylthfarn Reply ==

The problem now is that I haven't bought the book yet, and I'll have to go to Kinokuniya someday to buy it. Another problem is probably I'm not sure if I can read the Kanjis well enough yet. Any advice in further studying Kanji?

Well, for the first question, I have only read the translated Manga. For the second, I'm having trouble recognizing some of the Kanjis, basically my vocab can be considered weak. Lastly, I'll try my best finishing the translating of what you sent me ASAP. -- Sylthfarn

== ItsuTen Vietnamese version ==

Hi, Larethian.
I'm a light novel fan.
If you don't mind, i'm going to translate your ItsuTen English ver. into Vietnamese [[User:Nhinguyenminh|Nhinguyenminh]] 14:38, 21 June 2011 (UCT)

sure --[[User:Larethian|larethian]] 15:36, 21 June 2011 (UCT)

Thank you very much :D. Do you know how to make the words look like this '''{{Itsuten:Majuu}}''' [[User:Nhinguyenminh|Nhinguyenminh]] 16:34, 21 June 2011 (UCT)

just create template pages similar to those:
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Special:UncategorizedTemplates
see 36 to 40. they use the base template 25 (Template:Furigana). --[[User:Larethian|larethian]] 17:34, 21 June 2011 (UCT)

I see. Thank you.

Feel free to sound out if you have problems making them --[[User:Larethian|larethian]] 07:07, 22 June 2011 (UCT)

I know this is Kind of late, but I made a page/template where you can actually do that. Would you like to merge it with your pages?

== Nav Template ==

Of course. Please specify the name of the project. I will begin work shortly after. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 06:49, 20 July 2011 (UCT)

[[User:Zero2001/Sandbox#Itsuka_Tenma_no_Kuro_Usagi_Nav_Template|Please take a look.]] There are some small teaks to do. I would like feedback on the linked talk section there. And it will be ready to roll out. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 05:29, 24 July 2011 (UCT)

Done. Simply write <nowiki>{{Itsuka Tenma Nav}}</nowiki> to get your nav box. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 12:01, 24 July 2011 (UCT)

<strike>Help me out by starting from vol 2. I'm doing vol 1. Done rest. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 12:14, 24 July 2011 (UCT)</strike>

Scratch the last post. It's all done. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 12:34, 24 July 2011 (UCT)

It's not your fault. Just that I have years of experience under my belt. As time passes you also will become more experienced and may even surpass me. So cheer up and never forget to ask for help. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 08:43, 25 July 2011 (UCT)

I will start working on Densetsu no Yuusha no Densetsu but it might take time. Basically my plan is to make 3 templates one for each part and then compile them all into one template via calling. Think "boxes and subboxes" or "templates and subtemplates" and you'll get it. But it will be tough. I can't say how long but I know it will take a while so please be patient. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 13:00, 25 July 2011 (UCT)

But there is one problem. Due to the different types of chapter names spanning the different stories and I am confused as to how you will name the chapter pages. If you were to give me a list of the names (not the links or the aliases, leave that to me) you plan to give the '''''chapter pages'''''. It would make things somewhat easier for me. Unfortunately the current number of chapter pages that have been created are not enough for me to postulate the pattern that the names will take, that is why I ask you. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 13:08, 25 July 2011 (UCT)

In that case I'll put it on hold. Whenever you're ready just send me the list of chapter page names. I'll immediately begin work on the templates after that. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 14:31, 25 July 2011 (UCT)

I now have an example of how the Densetsu template will look like. [[Template:Regios Nav|Here]]. Unfortunately there is nothing that I can do about the spaces between the subtemplates. I tried a few things but they didn't work so... sorry. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 15:18, 8 August 2011 (UCT)

Nah. It looks good to me too. I'll begin work as soon as you send me the list I mentioned above. No rush though. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 23:28, 8 August 2011 (UCT)

I've got some good news. It seems Teh Ping plans to translate DenYuuDen. Soon I'll have the required data on the page names and will be able to make the template you wished for. Just please don't tell me you changed you're mind, I'd be very sad if you did that. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 22:38, 31 December 2011 (CST)

== Punctuation and doublespacing ==

I need your help and support [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=4564 here] buddy. It's a problem that seems small but adds up to a big one. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 14:35, 13 September 2011 (CDT)

== Interesting ==

Wanted to say that I had a lot of fun reading the Q&A. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 12:14, 1 October 2011 (CDT)

== About status ==

Hello, Larethian!

Thank you very much for changing my status. Could you change also status for my collegue, Sharkrahs? He's translating TMnI into Russian. Thanks for attention.
[[User:Rock96|Rock96]] 05:11, 11 November 2011 (CST)

Have fun on your trip, Lare. XD [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 12:17, 15 January 2012 (CST)

Thanks for the link.-[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 19:56, 22 February 2012 (CST)

== Big Selfish Favour ==
I just tried reading the teaser project for Mahouka Koukou no Rettousei and I liked it. This is going to be a huge selfish favour but I'm going to ask it anyway. PLEASE DO NOT DROP THIS PROJECT. I want to know what happens.

Well, me too...--[[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] 20:46, 15 February 2012 (CST)

== Taking a shot at Mahouka Rettousei ==

Hey Larethian,

I'm not sure if you're still around here, but just wondering, is it cool if I take a shot at the translations for Mahouka Rettousei? I'm starting to love this series and I want to try it out.

Thanks,

[[User:Kanannon|Kanannon]] 23:02, 13 March 2012 (CDT)

My bad, I didn't know there was a Registration section. Fixed. XD

[[User:Kanannon|Kanannon]] 21:33, 15 March 2012 (CDT)

== RE:Translation standards ==

Got it, I'll see what I can do. I probably need to recover my lost HP and MP first. XD
[[User:Kanannon|Kanannon]] 02:44, 19 March 2012 (CDT)

Oh, I didn't know there was a forum here. mk, made a account using the same username. [[User:Kanannon|Kanannon]] 21:56, 19 March 2012 (CDT)

== Monogatari Series ==

Oh your right, thanks for telling me. Okay I'll redo them all from scratch. I'll leave the redirected pages alone now. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 21:12, 21 March 2012 (CDT)

== Ore No Imouto ==

Can you help me with beta-reading please? My beta is not used to light novel, especially Orenoimo

Would you mind translating Oreimo's Chapter 4 of Volume 4??

== Asking for changing Monogatari Vietnamese page ==

I apologize in advance if I ask the wrong person, but seriously, I see you as a supervisor of many project so you may be able do something about this. The name of Vietnamese page has been Bakemonogatari for a while, so can you change it into Monogatari series to match the original English page (since we're adding Kizu, Koi, Neko and Nisemonogatari translations as well). If you're not in charge of this, can you let me know who should I contact?

== Submitting Translations ==

Hi,
I've register to translate the 4 chapter Mahouka KouKou no Rettousei short story Presidential elections and the Queen and I've already finished the First Chapter and want to know who I need to send it to and how I'm supposed to do that.

Sashiko

== Registration for Mahouka Kouka no volume 8 ==

Could you set up a registration page for Volume 8. There are a lot of short chapters that I think I could finish and post after volume 7 is completed but if Seitsuki is already working on them, I'll go and work on one of the four untranslated short stories. I am reluctant to work on volume 7 since at my pace I would have to work on one of the later chapters to make certain that there wouldn't be a skipped chapter since Dreyakis works at a much faster pace, and I don't think I would do a good job on the battle sequences.[[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko|talk]]) 22:53, 28 January 2013 (CST)

== Mahouka Kouka no volume 8 -Chapter 3 ==

I don't know who translated chapter 3 but, both pages of the two page chapter appear to be there. Why is it listed as incomplete? [[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko|talk]]) 22:47, 23 February 2013 (CST)

== OreShura ==
Do you mind if I pick up OreShua Vol 1 Chapter 9 that you started? [[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 00:12, 5 April 2013 (CDT)

Hi Larethian, I am not adapted to the formatting issues here, so I would be grateful if you would take a look at the issues with the update page in OreShura. The updates no longer transfer to the project page. It is not really important, but I was wondering if there was something wrong with the division. Edit: I solved the issue. Sorry for bothering you.[[User:Timo|Timo]] ([[User talk:Timo|Talk]]) 22nd April 2015

Hey Larethian, you mind checking up on OreShura's illustrations for volume 1-3? A lot of the pictures are broken. [[User:Timo|Timo]] ([[User talk:Timo|Talk]]) 10th September 2016.

:I believe Larethian decided to remove the illustrations himself because images are unambiguous instances of copyright infringement. Removing illustrations would reduce chances of publishers sending DMCAs on basis of image searches. Some of his views are expressed in a post on the forum: https://baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=69&t=10898&p=260524#p260524
--[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk|talk]]) 02:50, 11 September 2016 (UTC)

== Cross x Regalia ==

What is [[Cross_x_Regalia:Volume_1_Prologue]]? Do we need to create a project page for this, or delete it, or what? You apparently made it. --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] ([[User talk:Saganatsu|talk]]) 22:18, 19 May 2013 (CDT)

== Mahouka Afterwords ==

Hi, Larethian

Could you please translate the afterwords of v10, 11 and 12?

== Orejyou ==

Hello Larethian, I don't think you remember me but I'm a translator for DAL. I've started a new projcet (or should I say, took up one that has been lying around in the forums), ore ga ojousama gakkou ni shomin sample toshite rachirareta ken. So I sorta need a supervisor to see that post and approve it for me before I can start the page, I was just hoping that you could take a look, thanks! The link is here: http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6064 [[User:Rozenbach|Rozenbach]] ([[User talk:Rozenbach|talk]]) 06:39, 11 March 2014 (CDT)

==Who gave you the green light to change my synopsis?==

To answer your question, no one? Well, it was pretty long ago, so please excuse me if I can't recall my exact thought processes at the time. I don't believe I knew that I was supposed to ask for permission with regards to the story synopsis at that point in time because I was still pretty new to BT then, and by the time I became "in the know" about project supervisors as well as the rules and regulations regarding the issues, it had completely slipped my mind.
What I wanted to do at that point in time was to improve the synopsis to how I felt it would be better, but it did not occur to me to actually ask for permission to do so then, so my sincere apologies for that. In addition, I did not know that it was actually that important a synopsis, I thought it was something akin to an introduction, if you will, to the story, just like those you see on normal wiki pages or on manga reading websites for example, so my thoughts were to make the flow better.

I now understand that it was a wholly mistaken assumption of mine that changing it like that would be better, as you mentioned that it is best to keep it as close to source material as possible.

Once again, apologies for such a mistake and for any inconvenience caused. [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 22:49, 31 March 2014 (CDT)

I think that would be a great idea haha. Creating a guideline would probably reduce the number of such occurances from happening.

In addition, no worries regarding other project pages :) Ever since editing the MKnR project page I don't think I touched any others because I knew better after that.

Once again, apologies for any troubles caused. [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 01:37, 1 April 2014 (CDT)

==Your deleted page==
I'm sorry for your deleted page, I was searching a broken redirect page and think it probably need to be cleaned up.

About the content of the page I think there is no problem because you moved that page into [[User:Larethian/troll_translations_TEHE]] (you delete that page yourself).
As far as I know, if you move a page, all of it's history will also moved into the new page, and you delete the new page with it's histories by yourself so I think there is no problem to clean up it.

14:26, 2 January 2014 Larethian (Talk | contribs | block) deleted page User:Larethian/troll translations TEHE (Author request: content was: " Cat Ears" (and the only contributor was "Larethian"))

Sorry about it, I won't touch your (or any other talk page) again in the future

-- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 19:51, 19 April 2014 (CDT)

== Mokushiroku Arisu ==

Hi, for Vol.3 Chapter 1, I've noticed at the near end of the chapter, there's a mis-translation.

"Thus, I understand that it'd be inefficient to make use of you guys."

It should be

"Thus, I understand that it'd be inefficient to not make use of you guys."

The raw says "君らを利用しないのは効率的じゃない"

-[[User:Hazue|Hazue]] 01:50, 6th Aug 2014 (GMT+8)

Just editing to say, thank you so, so much for translating 2.5 volumes of this light novel. I haven't enjoyed a light novel as much in a long time. [[User:Futon Lord|Futon Lord]] 5 October 2014

Thank...you...T_T[[Special:Contributions/128.101.200.168|128.101.200.168]] 19:46, 3 December 2014 (CST)

Oh god, I'm so glad I managed to avoid all spoilers till now. It was so, so good. My brain orgasmed. Seriously. Thank you. T_T[[User:Subsinexus|Subsinexus]] ([[User talk:Subsinexus|talk]]) 18:21, 4 December 2014 (CST)

Agreed. I didn't know it was done till now. So utterly good. Thank you. THANK YOU. ''Thank you''.[[Special:Contributions/128.101.13.229|128.101.13.229]] 13:46, 31 March 2015 (CDT)

[[User:404Fox|404Fox]] ([[User talk:404Fox|talk]])

Hey, I'm new here, and I want dedicate my time as an editor to this project. I'd say most of the project is fine, besides some minor errors. The only major changes I might want to make may be changing a few sentence structures to make them easier to understand, as well as editing future chapters and volumes. I might even do translations later on, but probably not in the near future, as I am still learning. If that's fine, then leave a message on my talk page so I can get into it.

Also, many thanks for translating volumes 1-3, I am really interested in the story and want to see what comes next.

I really don't like your attitude. It feels like you're talking from above, at Larethian who is below. With no contributions as proof of your ability, do you really have the right to arrogantly give your opinion to the one who painstakingly translated it? Please be more humble.

== Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! ==

Hi, i am new here, and i see the first volume of the novel is not yet made to pdf, so i create one as i have a bit of free time, so i am posting the link here, to see if its good enough for you. (would be glad if you put it on the project page pdf if you like my pdf version)

thank you

http://www.mediafire.com/?grley75orm2r2

--[[User:Hykzqwmx|Hykzqwmx]] ([[User talk:Hykzqwmx|talk]]) 12:56, 23 November 2014 (CST)

== Owari no Seraph ==

Do you want to pick up this series? Or will you drop it after creating the teaser page?

Umm, and also, can I create the Indonesian version of this series? (I'm Indonesian after all..) [[User:Bhrerigas|Bhrerigas]] ([[User_talk:Bhrerigas|talk]]) 00:08, 12 December 2014 (CST)

Umm, I'm just wondering, in prologue, between the line "The endless clear blue sky." and "As I started to fall amongst those things, I thought.", shouldn't there be another line? The nice feeling of grass, or something.. (気持ちのいい芝生) [[User:Bhrerigas|Bhrerigas]] ([[User_talk:Bhrerigas|talk]]) 01:45, 12 December 2014 (CST)

''Hello, thank you very much for taking the time to go translating this novel, I would ask your permission to retranslate your version to the Spanish language, I love Owari no Seraph and I am very interested in the novel as well. I'll wait for your answer.
''

== Mahouka Koukou no Rettousei Editing ==

Hi Larethian,
I was wondering if I could take part in proof reading and editing Irregular at Magic High School.
In fact, I would be happy to edit anything.
Look forward to hearing from you.
[[User:Morgorath|Morgorath]] 27 January 2015

I have tried contacting other active staff, and none have gotten back to me.<br />
I apologize for bothering you.<br />
--[[User:Morgorath|Morgorath]] ([[User talk:Morgorath|talk]]) 21:51, 27 January 2015 (CST)

== Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! ==

Hey Larethian, I saw that you were the translator for this project and was just wondering what the status of the project currently is. I saw that you were looking to retire: has someone else picked up this project yet or are you still trying to find someone to fill the role. I found this LN just recently and have fallen in love with the story, I'm hoping that it's still alive and kicking somewhere! :)
-Veral42

== Editing? ==

Hi
I was just wondering if I can help with the editing for the Hibike! Euphonium series. I've done some editing before, so I can be of much help when it comes to editing.I await your reply. _JaeWhy

== Request to help edit Hibike! Euphonium ==

Hi,

I recently watched and absolutely fell in love with Hibike! Euphonium, and was very excited to see that you have already begun translating the novel series. If you would like, I would be happy to be a dedicated editor for this project; I am an experienced writer and though my knowledge of Japanese is very basic right now, I am willing to help out in any way I can. I've been involved in many projects before and know how to collaborate with other people successfully

(Yes, I did make an account just to ask this; I hope I don't sound over-eager or anything, I just really want to help.)

[[User:Thedude3445|Thedude3445]] ([[User talk:Thedude3445|talk]]) 03:39, 29 September 2015 (UTC)

Alright, thanks. Well then, is there anywhere I should contact you for info/instructions/etc? Or just leave it to this talk page? (I apologize for not knowing what is standard around here, I probably should have looked all this up beforehand...)

[[User:Thedude3445|Thedude3445]] ([[User talk:Thedude3445|talk]]) 23:54, 29 September 2015 (UTC)

Very sorry for an almost month-and-a-half long wait. I wasn't sure exactly how to go about editing it for a while, then school caught up with me and I was swamped for most of October. I'm still swamped, but I started editing it anyway. I started on Chapter 1, but realized I have several major style questions, so I thought I would post the Prologue first before I went on.

I began editing in a Google Doc instead of on here because of the many small edits I wanted to make that I wasn't sure about; you can look them over and then approve/reject/comment on them, and then I will add the edits separately onto the Baka-Tsuki page. Here it is:
https://docs.google.com/document/d/1599loDv_Yg350mcITy7ucZaX_inVkNx5EVIjtCaTjjU/edit

I hope this isn't too unorthodox a method of editing a work on here. I just thought it would be much easier than doing a back-and-forth via Wiki edits.

[[User:Thedude3445|Thedude3445]] ([[User talk:Thedude3445|talk]]) 01:06, 9 November 2015 (UTC)

Okay, I understand. I will go through the Prologue and Chapter 1 soon enough, and uh hopefully it's any good; I will try to do as professional a job as a complete amateur can do. I really hope you get the motivation back to continue with it, though I do understand how life gets in the way of this sort of stuff.

[[User:Thedude3445|Thedude3445]] ([[User talk:Thedude3445|talk]]) 15:28, 16 November 2015 (UTC)

High School DxD: Uniquely Romanised Terms

2019-05-03T03:59:03Z

PkMnTrainerMattL:

Like many other fantasy Light Novel Series, the original High School DxD light novels feature unique romanizations for many of the series' unique terms. This almost always consists of Kanji Combinations that describe the item in question. This page might appear a bit messy due to the insane amounts of terms that fit in this category. This page is simply here for reference, and to retain this part of Ishibumi's writing without messing with the entire novel translation, so please, in the name of the Three Factions, ''do not'' put these in the translations.

= '''Key Terminology''' =
'''Evil Pieces''' - Written ({{SpaceOutFurigana|悪魔の駒|イーヴィル・ピース}}, ''Akuma no Koma (Īviru Pīsu)'', lit. Devil's Pieces).
* '''King''' - Written ({{SpaceOutFurigana|王|キング}}, ''Ō (Kingu)'', lit. King).
* '''Queen''' - Written ({{SpaceOutFurigana|女王|クイーン}}, ''Joō (Kuīn)'', lit. Queen).
* '''Rook''' - Written ({{SpaceOutFurigana|戦車|ルーク}}, ''Sensha (Rūku)'', lit. Chariot).
* '''Bishop''' - Written ({{SpaceOutFurigana|僧侶|ビショップ}}, ''Sōryo (Bishoppu)'', lit. Priest).
* '''Knight''' - Written ({{SpaceOutFurigana|騎士|ナイト}}, ''Kishi (Naito)'', lit. Knight).
* '''Pawn''' - Written ({{SpaceOutFurigana|兵士|ポーン}}, ''Heishi (Pōn)'', lit. Soldier).
* '''Mutation Pieces''' - Written ({{SpaceOutFurigana|変異の駒|ミューテーション・ピース}}, ''Hen'i no Koma (Myūtēshon Pīsu)'', lit. Variation Pieces).
'''Brave Saints''' - Written ({{SpaceOutFurigana|御使い|ブレイブ・セイント}}, ''Otsukai (Bureibu Seinto)'', lit. Messenger).

==Sacred Gear Terms==
'''Sacred Gear''' - Written ({{SpaceOutFurigana|神器|セイクリッド・ギア}}, ''Shinki (Seikuriddo Gia)'', lit. Sacred Treasures).

'''Balance Breaker''' - Written ({{SpaceOutFurigana|禁手|バランス・ブレイカー}}, ''Kinjite (Baransu Bureikā)'', lit. Forbidden Move).

'''Juggernaut Drive''' - ({{SpaceOutFurigana|覇龍|ジャガーノート・ドライヴ}}, ''Haryū (Jagānōto Doraivu)'', lit. Supremacy Dragon).

'''Longinus''' - Written ({{SpaceOutFurigana|神滅具|ロンギヌス}}, ''Shinmetsugu (Ronginusu)'', lit. God-Destroying Tools).

'''Counter Balance''' - Written ({{SpaceOutFurigana|鬼手|カウンター・バランス}}, ''Kishu (Kauntā Baransu)'', lit. Demon Hand).

'''Balance Adjust'''- Written ({{SpaceOutFurigana|鬼手化|バランス・アジャスト}}, ''Kishuka (Baransu Ajasuto)'', lit. Demon Hand Change).

==Techniques==
'''Dragon Shot''' - Written ({{SpaceOutFurigana|魔力弾|ドラゴン・ショット}}, ''Maryokudan (Doragon Shotto)'', lit. Demonic Power Bullet).

'''Dress Break''' - Written ({{SpaceOutFurigana|洋服崩壊|ドレス・ブレイク}}, ''Yōfuku Hōkai (Doresu Bureiku)'', lit. Clothes Collapse).

'''Reverse''' - Written ({{SpaceOutFurigana|反転|リバース}}, ''Hanten (Ribāsu)'', lit. Reversal).

= '''Sacred Gears''' =

== '''Longinus''' ==
'''Boosted Gear''' - Written ({{SpaceOutFurigana|赤龍帝の籠手|ブーステッド･ギア}}, ''Sekiryūtei no Kote (Būsuteddo Gia)'', lit. Red Dragon Emperor's Gauntlet).

* Balance Breaker: '''Boosted Gear Scale Mail''' - Written ({{SpaceOutFurigana|赤龍帝の鎧|ブーステッド・ギア・スケイルメイル}}, ''Sekiryūtei no Yoroi (Būsuteddo Gia Sukeiru Meiru)'', lit. Red Dragon Emperor's Armour).
* Altered Version: '''Dividing Gear''' - Written ({{SpaceOutFurigana|白龍皇の籠手|ディバイディング・ギア}}, ''Hakuryūkō no Kote (Dibaidingu Gia)'', lit. White Dragon Emperor's Gauntlet).

'''Divine Dividing''' - Written ({{SpaceOutFurigana|白龍皇の光翼|ディバイン・ディバイディング}}, ''Hakuryūkō no Kōyoku (Dibain Dibaidingu)'', lit. White Dragon Emperor's Light Wings).

* Balance Breaker: '''Divine Dividing Scale Mail''' - Written ({{SpaceOutFurigana|白龍皇の鎧|ディバイン・ディバイディング・スケイルメイル}}, ''Hakuryūkō no Yoroi (Dibain Dibaidingu Sukeiru Meiru)'', lit. White Dragon Emperor's Armour).
== '''Others''' ==
'''Twice Critical'''<nowiki> - Written ({{SpaceOutFurigana|龍の手|トゥワイス・クリティカル}, </nowiki>''Ryū no Te (Twaisu Kuritikaru)'', lit. Hand of the Dragon).

'''Sword Birth''' - Written ({{SpaceOutFurigana|魔剣創造|ソード・バース}}, ''Maken Sōzō (Sōdo Bāsu)'', lit. Demonic Sword Creation).
* '''Holy Eraser'''- Written ({{SpaceOutFurigana|光喰剣|ホーリー・イレイザー}}, ''Kōshokken (Hōrī Ireisā)'', lit. Light-Eating Sword).
* '''Flame Delete'''- Written ({{SpaceOutFurigana|炎凍剣|フレイム・デリート}}, ''Entōken (Fureimu Derīto)'', lit. Flame-Freezing Sword).
* '''Repression Calm'''- Written ({{SpaceOutFurigana|風凪剣|リプレッション・カーム}}, ''Fūnagiken (Ripuresshon Kāmu)'', lit. Wind-Calming Sword).
** Balance Breaker: '''Sword of Betrayer''' - Written ({{SpaceOutFurigana|双覇の聖魔剣|ソード・オブ・ビトレイヤー}}, ''Sōhaku no Seimaken (Sōdo obu Bitoreiyā)'', lit. Holy Demonic Sword of Twin Supremacy).

'''Twilight Healing''' - Written ({{SpaceOutFurigana|聖母の微笑|トワイライト・ヒーリング}}, ''Seibo no Hishō (Towairaito Hīringu)'', lit. Smile of the Holy Mother).

'''Absorption Line''' - Written ({{SpaceOutFurigana|黒い龍脈|アブソープション・ライン}}, ''Kuroi Ryūmyaku (Absōrpushon Rain)'', lit. Black Dragon's Pulse).

'''Forbidden Balor View''' - Written ({{SpaceOutFurigana|停止世界の邪眼|フォービドゥン・バロール・ビュー}}, ''Teishi Sekai No Jagan (Fōbidun Barōru Byū)'', lit. Evil Eyes of The Stopped World).

'''Mirror Alice''' - Written ({{SpaceOutFurigana|追憶の鏡|ミラー・アリス}}, ''Tsuioku no Kagami (Mirā Arisu)'', lit. Mirror of Recollection).

== '''Artificial''' ==
'''Down Fall Dragon Spear''' - Written ({{SpaceOutFurigana|墮天龍の閃光槍|ダウン・フォール・ドラゴン・スピア}}, ''Datenryū no Senkōyari (Daun Fōru Doragon Supia)'', lit. Fallen Dragon's Flash Spear).
* Balance Breaker: '''Down Fall Dragon Another Armour''' - Written ({{SpaceOutFurigana|堕天龍の鎧|ダウン・フォール・ドラゴン・アナザー・アーマー}}, ''Datenryū no Yoroi (Daun Fōru Doragon Anazā Āmā)'', lit. Fallen Dragon's Armour).

= '''Titles''' =
'''Sirzechs Lucifer''' - Holds the title of "'''Crimson Satan'''", written ({{SpaceOutFurigana|紅髪の魔王|クリムゾン・サタン}}, ''Kurenai Kami no Maō (Kurimuzon Satan)'', lit.Crimson-Haired Satan).

==Dragons==
'''Vritra''' - Holds the title of "'''Prison Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|黒邪の龍王|プリズン・ドラゴン}}, ''Kokuja no Ryūō (Purizun Doragon)'', lit. Dragon King of Black Evil).

'''Fafnir''' - Holds the title of "'''Gigantis Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|黄金龍君|ギガンティス・ドラゴン}}, ''Ōgon Ryūkun (Gigantisu Doragon)'', lit. Gold Dragon Lord).

'''Tiamat''' - Holds the title of "'''Chaos Karma Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|天魔の業龍|カオス・カルマ・ドラゴン}}, ''Tenma no Gōryū (Kaosu Karuma Doragon)'', lit. Karma Dragon of Heavenly Demons).

'''Yulong''' - Holds the title of "'''Mischievous Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|西海龍童|ミスチバス・ドラゴン}}, ''Nishikai Ryūdō (Misuchibasu Doragon)'', lit. West Sea Dragon Child).

'''Midgardsormr''' - Holds the title of "'''Sleeping Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|終末の大龍|スリーピング・ドラゴン}}, ''Shūmatsu no Dairyū (Surīpingu Doragon)'', lit. Big Dragon of the End).

'''Tannin''' - Holds the title of "'''Blaze Meteor Dragon'''", written ({{SpaceOutFurigana|魔龍聖|ブレイズ・ミーティア・ドラゴン}}, ''Maryūshō (Bureizu Mītia Doragon)'', lit. Demon Dragon Priest).

= '''Weapons''' =

'''Caliburn''' - Written ({{SpaceOutFurigana|コールブランド|カリバーン}}, ''Kōruburando (Karibān)'', lit. Collbrande).

== '''Excaliburs''' ==
'''Excalibur Destruction''' - Written ({{SpaceOutFurigana|破壊の聖剣|エクスカリバー・デストラクション}}, ''Hakai no Seiken (Eksukaribā Desutorakushon)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Mimic''' - Written ({{SpaceOutFurigana|擬態の聖剣|エクスカリバー・ミミック}}, ''Gitai no Seiken (Eksukaribā Mimikku)'', lit. Holy Sword of Mimicry).

'''Excalibur Rapidly''' - Written ({{SpaceOutFurigana|天閃の聖剣|エクスカリバー・ラピッドリィ}}, ''Tensen no Seiken (Ekusukaribā Rapiddoryi)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Nightmare''' - Written ({{SpaceOutFurigana|夢幻のの聖剣|エクスカリバー・ナイトメア}}, ''Mugen no Seiken (Eksukaribā Naitomea)'', lit. Holy Sword of Dreams).

'''Excalibur Transparency''' - Written ({{SpaceOutFurigana|透明の聖剣|エクスカリバー・トランスペアレンシー}}, ''Tōmei no Seiken (Ekusukaribā Toransupearenshī)'', lit. Holy Sword of Transparency).

'''Excalibur Blessing''' - Written ({{SpaceOutFurigana|祝福の聖剣|エクスカリバー・ブレッシング}}, ''Shukufuku no Seiken (Eksukaribā Buresshingu)'', lit. Holy Sword of Blessing).

'''Excalibur Ruler''' - Written ({{SpaceOutFurigana|支配の聖剣|エクスカリバー・ルーラー}}, ''Shihai no Seiken (Eksukaribā Rūrā)'', lit. Holy Sword of Control).

= '''Other''' =

'''Hellcat''' - Written ({{SpaceOutFurigana|冥界猫|ヘルキャット}}, ''Meikaineko (Herukyatto)'', lit. Underworld Cat).

Template:SpaceOutFurigana

2019-05-03T03:50:39Z

PkMnTrainerMattL:

Template:DxDFurigana

2019-05-03T03:45:33Z

PkMnTrainerMattL: PkMnTrainerMattL moved page Template:DxDFurigana to Template:SpaceOutFurigana

#REDIRECT [[Template:SpaceOutFurigana]]

Template:SpaceOutFurigana

2019-05-03T03:45:33Z

PkMnTrainerMattL: PkMnTrainerMattL moved page Template:DxDFurigana to Template:SpaceOutFurigana

Template:SpaceOutFurigana

2019-05-03T03:45:09Z

PkMnTrainerMattL: Created page with "{{#if:{{{3<includeonly>|</includeonly>}}}|<small>}}<ruby>{{{1}}}<rt><span style="font-size:{{{size|1.5em}}}">{{{2}}}</span></rt></ruby>{{#if:{{{3<includeonly>|</includeonly>}}..."

High School DxD: Uniquely Romanised Terms

2019-05-03T03:37:16Z

PkMnTrainerMattL:

Like many other fantasy Light Novel Series, the original High School DxD light novels feature unique romanizations for many of the series' unique terms. This almost always consists of Kanji Combinations that describe the item in question. This page might appear a bit messy due to the insane amounts of terms that fit in this category. This page is simply here for reference, and to retain this part of Ishibumi's writing without messing with the entire novel translation, so please, in the name of the Three Factions, ''do not'' put these in the translations.

= '''Key Terminology''' =
'''Evil Pieces''' - Written ({{furigana|悪魔の駒|イーヴィル・ピース}}, ''Akuma no Koma (Īviru Pīsu)'', lit. Devil's Pieces).
* '''King''' - Written ({{furigana|王|キング}}, ''Ō (Kingu)'', lit. King).
* '''Queen''' - Written ({{furigana|女王|クイーン}}, ''Joō (Kuīn)'', lit. Queen).
* '''Rook''' - Written ({{furigana|戦車|ルーク}}, ''Sensha (Rūku)'', lit. Chariot).
* '''Bishop''' - Written ({{furigana|僧侶|ビショップ}}, ''Sōryo (Bishoppu)'', lit. Priest).
* '''Knight''' - Written ({{furigana|騎士|ナイト}}, ''Kishi (Naito)'', lit. Knight).
* '''Pawn''' - Written ({{furigana|兵士|ポーン}}, ''Heishi (Pōn)'', lit. Soldier).
* '''Mutation Pieces''' - Written ({{furigana|変異の駒|ミューテーション・ピース}}, ''Hen'i no Koma (Myūtēshon Pīsu)'', lit. Variation Pieces).
'''Brave Saints''' - Written ({{furigana|御使い|ブレイブ・セイント}}, ''Otsukai (Bureibu Seinto)'', lit. Messenger).

==Sacred Gear Terms==
'''Sacred Gear''' - Written ({{furigana|神器|セイクリッド・ギア}}, ''Shinki (Seikuriddo Gia)'', lit. Sacred Treasures).

'''Balance Breaker''' - Written ({{furigana|禁手|バランス・ブレイカー}}, ''Kinjite (Baransu Bureikā)'', lit. Forbidden Move).

'''Juggernaut Drive''' - ({{furigana|覇龍|ジャガーノート・ドライヴ}}, ''Haryū (Jagānōto Doraivu)'', lit. Supremacy Dragon).

'''Longinus''' - Written ({{furigana|神滅具|ロンギヌス}}, ''Shinmetsugu (Ronginusu)'', lit. God-Destroying Tools).

'''Counter Balance''' - Written ({{furigana|鬼手|カウンター・バランス}}, ''Kishu (Kauntā Baransu)'', lit. Demon Hand).

'''Balance Adjust'''- Written ({{furigana|鬼手化|バランス・アジャスト}}, ''Kishuka (Baransu Ajasuto)'', lit. Demon Hand Change).

==Techniques==
'''Dragon Shot''' - Written ({{furigana|魔力弾|ドラゴン・ショット}}, ''Maryokudan (Doragon Shotto)'', lit. Demonic Power Bullet).

'''Dress Break''' - Written ({{furigana|洋服崩壊|ドレス・ブレイク}}, ''Yōfuku Hōkai (Doresu Bureiku)'', lit. Clothes Collapse).

'''Reverse''' - Written ({{furigana|反転|リバース}}, ''Hanten (Ribāsu)'', lit. Reversal).

= '''Sacred Gears''' =

== '''Longinus''' ==
'''Boosted Gear''' - Written ({{furigana|赤龍帝の籠手|ブーステッド･ギア}}, ''Sekiryūtei no Kote (Būsuteddo Gia)'', lit. Red Dragon Emperor's Gauntlet).

* Balance Breaker: '''Boosted Gear Scale Mail''' - Written ({{furigana|赤龍帝の鎧|ブーステッド・ギア・スケイルメイル}}, ''Sekiryūtei no Yoroi (Būsuteddo Gia Sukeiru Meiru)'', lit. Red Dragon Emperor's Armour).
* Altered Version: '''Dividing Gear''' - Written ({{furigana|白龍皇の籠手|ディバイディング・ギア}}, ''Hakuryūkō no Kote (Dibaidingu Gia)'', lit. White Dragon Emperor's Gauntlet).

'''Divine Dividing''' - Written ({{furigana|白龍皇の光翼|ディバイン・ディバイディング}}, ''Hakuryūkō no Kōyoku (Dibain Dibaidingu)'', lit. White Dragon Emperor's Light Wings).

* Balance Breaker: '''Divine Dividing Scale Mail''' - Written ({{furigana|白龍皇の鎧|ディバイン・ディバイディング・スケイルメイル}}, ''Hakuryūkō no Yoroi (Dibain Dibaidingu Sukeiru Meiru)'', lit. White Dragon Emperor's Armour).
== '''Others''' ==
'''Twice Critical'''<nowiki> - Written ({{furigana|龍の手|トゥワイス・クリティカル}, </nowiki>''Ryū no Te (Twaisu Kuritikaru)'', lit. Hand of the Dragon).

'''Sword Birth''' - Written ({{furigana|魔剣創造|ソード・バース}}, ''Maken Sōzō (Sōdo Bāsu)'', lit. Demonic Sword Creation).
* '''Holy Eraser'''- Written ({{furigana|光喰剣|ホーリー・イレイザー}}, ''Kōshokken (Hōrī Ireisā)'', lit. Light-Eating Sword).
* '''Flame Delete'''- Written ({{furigana|炎凍剣|フレイム・デリート}}, ''Entōken (Fureimu Derīto)'', lit. Flame-Freezing Sword).
* '''Repression Calm'''- Written ({{furigana|風凪剣|リプレッション・カーム}}, ''Fūnagiken (Ripuresshon Kāmu)'', lit. Wind-Calming Sword).
** Balance Breaker: '''Sword of Betrayer''' - Written ({{furigana|双覇の聖魔剣|ソード・オブ・ビトレイヤー}}, ''Sōhaku no Seimaken (Sōdo obu Bitoreiyā)'', lit. Holy Demonic Sword of Twin Supremacy).

'''Twilight Healing''' - Written ({{furigana|聖母の微笑|トワイライト・ヒーリング}}, ''Seibo no Hishō (Towairaito Hīringu)'', lit. Smile of the Holy Mother).

'''Absorption Line''' - Written ({{furigana|黒い龍脈|アブソープション・ライン}}, ''Kuroi Ryūmyaku (Absōrpushon Rain)'', lit. Black Dragon's Pulse).

'''Forbidden Balor View''' - Written ({{furigana|停止世界の邪眼|フォービドゥン・バロール・ビュー}}, ''Teishi Sekai No Jagan (Fōbidun Barōru Byū)'', lit. Evil Eyes of The Stopped World).

'''Mirror Alice''' - Written ({{furigana|追憶の鏡|ミラー・アリス}}, ''Tsuioku no Kagami (Mirā Arisu)'', lit. Mirror of Recollection).

== '''Artificial''' ==
'''Down Fall Dragon Spear''' - Written ({{furigana|墮天龍の閃光槍|ダウン・フォール・ドラゴン・スピア}}, ''Datenryū no Senkōyari (Daun Fōru Doragon Supia)'', lit. Fallen Dragon's Flash Spear).
* Balance Breaker: '''Down Fall Dragon Another Armour''' - Written ({{furigana|堕天龍の鎧|ダウン・フォール・ドラゴン・アナザー・アーマー}}, ''Datenryū no Yoroi (Daun Fōru Doragon Anazā Āmā)'', lit. Fallen Dragon's Armour).

= '''Titles''' =
'''Sirzechs Lucifer''' - Holds the title of "'''Crimson Satan'''", written ({{furigana|紅髪の魔王|クリムゾン・サタン}}, ''Kurenai Kami no Maō (Kurimuzon Satan)'', lit.Crimson-Haired Satan).

==Dragons==
'''Vritra''' - Holds the title of "'''Prison Dragon'''", written ({{furigana|黒邪の龍王|プリズン・ドラゴン}}, ''Kokuja no Ryūō (Purizun Doragon)'', lit. Dragon King of Black Evil).

'''Fafnir''' - Holds the title of "'''Gigantis Dragon'''", written ({{furigana|黄金龍君|ギガンティス・ドラゴン}}, ''Ōgon Ryūkun (Gigantisu Doragon)'', lit. Gold Dragon Lord).

'''Tiamat''' - Holds the title of "'''Chaos Karma Dragon'''", written ({{furigana|天魔の業龍|カオス・カルマ・ドラゴン}}, ''Tenma no Gōryū (Kaosu Karuma Doragon)'', lit. Karma Dragon of Heavenly Demons).

'''Yulong''' - Holds the title of "'''Mischievous Dragon'''", written ({{furigana|西海龍童|ミスチバス・ドラゴン}}, ''Nishikai Ryūdō (Misuchibasu Doragon)'', lit. West Sea Dragon Child).

'''Midgardsormr''' - Holds the title of "'''Sleeping Dragon'''", written ({{furigana|終末の大龍|スリーピング・ドラゴン}}, ''Shūmatsu no Dairyū (Surīpingu Doragon)'', lit. Big Dragon of the End).

'''Tannin''' - Holds the title of "'''Blaze Meteor Dragon'''", written ({{furigana|魔龍聖|ブレイズ・ミーティア・ドラゴン}}, ''Maryūshō (Bureizu Mītia Doragon)'', lit. Demon Dragon Priest).

= '''Weapons''' =

'''Caliburn''' - Written ({{furigana|コールブランド|カリバーン}}, ''Kōruburando (Karibān)'', lit. Collbrande).

== '''Excaliburs''' ==
'''Excalibur Destruction''' - Written ({{furigana|破壊の聖剣|エクスカリバー・デストラクション}}, ''Hakai no Seiken (Eksukaribā Desutorakushon)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Mimic''' - Written ({{furigana|擬態の聖剣|エクスカリバー・ミミック}}, ''Gitai no Seiken (Eksukaribā Mimikku)'', lit. Holy Sword of Mimicry).

'''Excalibur Rapidly''' - Written ({{furigana|天閃の聖剣|エクスカリバー・ラピッドリィ}}, ''Tensen no Seiken (Ekusukaribā Rapiddoryi)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Nightmare''' - Written ({{furigana|夢幻のの聖剣|エクスカリバー・ナイトメア}}, ''Mugen no Seiken (Eksukaribā Naitomea)'', lit. Holy Sword of Dreams).

'''Excalibur Transparency''' - Written ({{furigana|透明の聖剣|エクスカリバー・トランスペアレンシー}}, ''Tōmei no Seiken (Ekusukaribā Toransupearenshī)'', lit. Holy Sword of Transparency).

'''Excalibur Blessing''' - Written ({{furigana|祝福の聖剣|エクスカリバー・ブレッシング}}, ''Shukufuku no Seiken (Eksukaribā Buresshingu)'', lit. Holy Sword of Blessing).

'''Excalibur Ruler''' - Written ({{furigana|支配の聖剣|エクスカリバー・ルーラー}}, ''Shihai no Seiken (Eksukaribā Rūrā)'', lit. Holy Sword of Control).

= '''Other''' =

'''Hellcat''' - Written ({{furigana|冥界猫|ヘルキャット}}, ''Meikaineko (Herukyatto)'', lit. Underworld Cat).

High School DxD: Uniquely Romanised Terms

2019-05-03T03:05:28Z

PkMnTrainerMattL:

Like many other fantasy Light Novel Series, the original High School DxD light novels feature unique romanizations for many of the series' unique terms. This almost always consists of Kanji Combinations that describe the item in question. This page might appear a bit messy due to the insane amounts of terms that fit in this category. This page is simply here for reference, and to retain this part of Ishibumi's writing without messing with the entire novel translation, so please, in the name of the Three Factions, ''do not'' put these in the translations.

= '''Key Terminology''' =
'''Evil Pieces''' - Written ({{furigana|悪魔の駒|イーヴィル・ピース}}, ''Akuma no Koma (Īviru Pīsu)'', lit. Devil's Pieces).
* '''King''' - Written ({{furigana|王|キング}}, ''Ō (Kingu)'', lit. King).
* '''Queen''' - Written ({{furigana|女王|クイーン}}, ''Joō (Kuīn)'', lit. Queen).
* '''Rook''' - Written ({{furigana|戦車|ルーク}}, ''Sensha (Rūku)'', lit. Chariot).
* '''Bishop''' - Written ({{furigana|僧侶|ビショップ}}, ''Sōryo (Bishoppu)'', lit. Priest).
* '''Knight''' - Written ({{furigana|騎士|ナイト}}, ''Kishi (Naito)'', lit. Knight).
* '''Pawn''' - Written ({{furigana|兵士|ポーン}}, ''Heishi (Pōn)'', lit. Soldier).
* '''Mutation Pieces''' - Written ({{furigana|変異の駒|ミューテーション・ピース}}, ''Hen'i no Koma (Myūtēshon Pīsu)'', lit. Variation Pieces).
'''Brave Saints''' - Written ({{furigana|御使い|ブレイブ・セイント}}, ''Otsukai (Bureibu Seinto)'', lit. Messenger).

==Sacred Gear Terms==
'''Sacred Gear''' - Written ({{furigana|神器|セイクリッド・ギア}}, ''Shinki (Seikuriddo Gia)'', lit. Sacred Treasures).

'''Balance Breaker''' - Written ({{furigana|禁手|バランス・ブレイカー}}, ''Kinjite (Baransu Bureikā)'', lit. Forbidden Move).

'''Juggernaut Drive''' - ({{furigana|覇龍|ジャガーノート・ドライヴ}}, ''Haryū (Jagānōto Doraivu)'', lit. Supremacy Dragon).

'''Longinus''' - Written ({{furigana|神滅具|ロンギヌス}}, ''Shinmetsugu (Ronginusu)'', lit. God-Destroying Tools).

'''Counter Balance''' - Written ({{furigana|鬼手|カウンター・バランス}}, ''Kishu (Kauntā Baransu)'', lit. Demon Hand).

'''Balance Adjust'''- Written ({{furigana|鬼手化|バランス・アジャスト}}, ''Kishuka (Baransu Ajasuto)'', lit. Demon Hand Change).

==Techniques==
'''Dragon Shot''' - Written ({{furigana|魔力弾|ドラゴン・ショット}}, ''Maryokudan (Doragon Shotto)'', lit. Demonic Power Bullet).

'''Dress Break''' - Written ({{furigana|洋服崩壊|ドレス・ブレイク}}, ''Yōfuku Hōkai (Doresu Bureiku)'', lit. Clothes Collapse).

= '''Sacred Gears''' =

== '''Longinus''' ==
'''Boosted Gear''' - Written ({{furigana|赤龍帝の籠手|ブーステッド･ギア}}, ''Sekiryūtei no Kote (Būsuteddo Gia)'', lit. Red Dragon Emperor's Gauntlet).

* Balance Breaker: '''Boosted Gear Scale Mail''' - Written ({{furigana|赤龍帝の鎧|ブーステッド・ギア・スケイルメイル}}, ''Sekiryūtei no Yoroi (Būsuteddo Gia Sukeiru Meiru)'', lit. Red Dragon Emperor's Armour).
* Altered Version: '''Dividing Gear''' - Written ({{furigana|白龍皇の籠手|ディバイディング・ギア}}, ''Hakuryūkō no Kote (Dibaidingu Gia)'', lit. White Dragon Emperor's Gauntlet).

'''Divine Dividing''' - Written ({{furigana|白龍皇の光翼|ディバイン・ディバイディング}}, ''Hakuryūkō no Kōyoku (Dibain Dibaidingu)'', lit. White Dragon Emperor's Light Wings).

* Balance Breaker: '''Divine Dividing Scale Mail''' - Written ({{furigana|白龍皇の鎧|ディバイン・ディバイディング・スケイルメイル}}, ''Hakuryūkō no Yoroi (Dibain Dibaidingu Sukeiru Meiru)'', lit. White Dragon Emperor's Armour).
== '''Others''' ==
'''Twice Critical'''<nowiki> - Written ({{furigana|龍の手|トゥワイス・クリティカル}, </nowiki>''Ryū no Te (Twaisu Kuritikaru)'', lit. Hand of the Dragon).

'''Sword Birth''' - Written ({{furigana|魔剣創造|ソード・バース}}, ''Maken Sōzō (Sōdo Bāsu)'', lit. Demonic Sword Creation).
* '''Holy Eraser'''- Written ({{furigana|光喰剣|ホーリー・イレイザー}}, ''Kōshokken (Hōrī Ireisā)'', lit. Light-Eating Sword).
* '''Flame Delete'''- Written ({{furigana|炎凍剣|フレイム・デリート}}, ''Entōken (Fureimu Derīto)'', lit. Flame-Freezing Sword).
* '''Repression Calm'''- Written ({{furigana|風凪剣|リプレッション・カーム}}, ''Fūnagiken (Ripuresshon Kāmu)'', lit. Wind-Calming Sword).
** Balance Breaker: '''Sword of Betrayer''' - Written ({{furigana|双覇の聖魔剣|ソード・オブ・ビトレイヤー}}, ''Sōhaku no Seimaken (Sōdo obu Bitoreiyā)'', lit. Holy Demonic Sword of Twin Supremacy).

'''Twilight Healing''' - Written ({{furigana|聖母の微笑|トワイライト・ヒーリング}}, ''Seibo no Hishō (Towairaito Hīringu)'', lit. Smile of the Holy Mother).

'''Absorption Line''' - Written ({{furigana|黒い龍脈|アブソープション・ライン}}, ''Kuroi Ryūmyaku (Absōrpushon Rain)'', lit. Black Dragon's Pulse).

'''Forbidden Balor View''' - Written ({{furigana|停止世界の邪眼|フォービドゥン・バロール・ビュー}}, ''Teishi Sekai No Jagan (Fōbidun Barōru Byū)'', lit. Evil Eyes of The Stopped World).

== '''Artificial''' ==
'''Down Fall Dragon Spear''' - Written ({{furigana|墮天龍の閃光槍|ダウン・フォール・ドラゴン・スピア}}, ''Datenryū no Senkōyari (Daun Fōru Doragon Supia)'', lit. Fallen Dragon's Flash Spear).
* Balance Breaker: '''Down Fall Dragon Another Armour''' - Written ({{furigana|堕天龍の鎧|ダウン・フォール・ドラゴン・アナザー・アーマー}}, ''Datenryū no Yoroi (Daun Fōru Doragon Anazā Āmā)'', lit. Fallen Dragon's Armour).

= '''Titles''' =
'''Sirzechs Lucifer''' - Holds the title of "'''Crimson Satan'''", written ({{furigana|紅髪の魔王|クリムゾン・サタン}}, ''Kurenai Kami no Maō (Kurimuzon Satan)'', lit.Crimson-Haired Satan).

==Dragons==
'''Vritra''' - Holds the title of "'''Prison Dragon'''", written ({{furigana|黒邪の龍王|プリズン・ドラゴン}}, ''Kokuja no Ryūō (Purizun Doragon)'', lit. Dragon King of Black Evil).

'''Fafnir''' - Holds the title of "'''Gigantis Dragon'''", written ({{furigana|黄金龍君|ギガンティス・ドラゴン}}, ''Ōgon Ryūkun (Gigantisu Doragon)'', lit. Gold Dragon Lord).

'''Tiamat''' - Holds the title of "'''Chaos Karma Dragon'''", written ({{furigana|天魔の業龍|カオス・カルマ・ドラゴン}}, ''Tenma no Gōryū (Kaosu Karuma Doragon)'', lit. Karma Dragon of Heavenly Demons).

'''Yulong''' - Holds the title of "'''Mischievous Dragon'''", written ({{furigana|西海龍童|ミスチバス・ドラゴン}}, ''Nishikai Ryūdō (Misuchibasu Doragon)'', lit. West Sea Dragon Child).

'''Midgardsormr''' - Holds the title of "'''Sleeping Dragon'''", written ({{furigana|終末の大龍|スリーピング・ドラゴン}}, ''Shūmatsu no Dairyū (Surīpingu Doragon)'', lit. Big Dragon of the End).

'''Tannin''' - Holds the title of "'''Blaze Meteor Dragon'''", written ({{furigana|魔龍聖|ブレイズ・ミーティア・ドラゴン}}, ''Maryūshō (Bureizu Mītia Doragon)'', lit. Demon Dragon Priest).

= '''Weapons''' =

'''Caliburn''' - Written ({{furigana|コールブランド|カリバーン}}, ''Kōruburando (Karibān)'', lit. Collbrande).

== '''Excaliburs''' ==
'''Excalibur Destruction''' - Written ({{furigana|破壊の聖剣|エクスカリバー・デストラクション}}, ''Hakai no Seiken (Eksukaribā Desutorakushon)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Mimic''' - Written ({{furigana|擬態の聖剣|エクスカリバー・ミミック}}, ''Gitai no Seiken (Eksukaribā Mimikku)'', lit. Holy Sword of Mimicry).

'''Excalibur Rapidly''' - Written ({{furigana|天閃の聖剣|エクスカリバー・ラピッドリィ}}, ''Tensen no Seiken (Ekusukaribā Rapiddoryi)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Nightmare''' - Written ({{furigana|夢幻のの聖剣|エクスカリバー・ナイトメア}}, ''Mugen no Seiken (Eksukaribā Naitomea)'', lit. Holy Sword of Dreams).

'''Excalibur Transparency''' - Written ({{furigana|透明の聖剣|エクスカリバー・トランスペアレンシー}}, ''Tōmei no Seiken (Ekusukaribā Toransupearenshī)'', lit. Holy Sword of Transparency).

'''Excalibur Blessing''' - Written ({{furigana|祝福の聖剣|エクスカリバー・ブレッシング}}, ''Shukufuku no Seiken (Eksukaribā Buresshingu)'', lit. Holy Sword of Blessing).

'''Excalibur Ruler''' - Written ({{furigana|支配の聖剣|エクスカリバー・ルーラー}}, ''Shihai no Seiken (Eksukaribā Rūrā)'', lit. Holy Sword of Control).

= '''Other''' =

'''Hellcat''' - Written ({{furigana|冥界猫|ヘルキャット}}, ''Meikaineko (Herukyatto)'', lit. Underworld Cat).

High School DxD: Uniquely Romanised Terms

2019-05-03T03:04:10Z

PkMnTrainerMattL:

Like many other fantasy Light Novel Series, the original High School DxD light novels feature unique romanizations for many of the series' unique terms. This almost always consists of Kanji Combinations that describe the item in question. This page might appear a bit messy due to the insane amounts of terms that fit in this category. This page is simply here for reference, and to retain this part of Ishibumi's writing without messing with the entire novel translation, so please, in the name of the Three Factions, ''do not'' put these in the translations.

= '''Key Terminology''' =
'''Evil Pieces''' - Written ({{furigana|悪魔の駒|イーヴィル・ピース}}, ''Akuma no Koma (Īviru Pīsu)'', lit. Devil's Pieces).
* '''King''' - Written ({{furigana|王|キング}}, ''Ō (Kingu)'', lit. King).
* '''Queen''' - Written ({{furigana|女王|クイーン}}, ''Joō (Kuīn)'', lit. Queen).
* '''Rook''' - Written ({{furigana|戦車|ルーク}}, ''Sensha (Rūku)'', lit. Chariot).
* '''Bishop''' - Written ({{furigana|僧侶|ビショップ}}, ''Sōryo (Bishoppu)'', lit. Priest).
* '''Knight''' - Written ({{furigana|騎士|ナイト}}, ''Kishi (Naito)'', lit. Knight).
* '''Pawn''' - Written ({{furigana|兵士|ポーン}}, ''Heishi (Pōn)'', lit. Soldier).
* '''Mutation Pieces''' - Written ({{furigana|変異の駒|ミューテーション・ピース}}, ''Hen'i no Koma (Myūtēshon Pīsu)'', lit. Variation Pieces.
'''Brave Saints''' - Written ({{furigana|御使い|ブレイブ・セイント}}, ''Otsukai (Bureibu Seinto)'', lit. Messenger).

==Sacred Gear Terms==
'''Sacred Gear''' - Written ({{furigana|神器|セイクリッド・ギア}}, ''Shinki (Seikuriddo Gia)'', lit. Sacred Treasures).

'''Balance Breaker''' - Written ({{furigana|禁手|バランス・ブレイカー}}, ''Kinjite (Baransu Bureikā)'', lit. Forbidden Move).

'''Juggernaut Drive''' - ({{furigana|覇龍|ジャガーノート・ドライヴ}}, ''Haryū (Jagānōto Doraivu)'', lit. Supremacy Dragon).

'''Longinus''' - Written ({{furigana|神滅具|ロンギヌス}}, ''Shinmetsugu (Ronginusu)'', lit. God-Destroying Tools).

'''Counter Balance''' - Written ({{furigana|鬼手|カウンター・バランス}}, ''Kishu (Kauntā Baransu)'', lit. Demon Hand).

'''Balance Adjust'''- Written ({{furigana|鬼手化|バランス・アジャスト}}, ''Kishuka (Baransu Ajasuto)'', lit. Demon Hand Change).

==Techniques==
'''Dragon Shot''' - Written ({{furigana|魔力弾|ドラゴン・ショット}}, ''Maryokudan (Doragon Shotto)'', lit. Demonic Power Bullet).

'''Dress Break''' - Written ({{furigana|洋服崩壊|ドレス・ブレイク}}, ''Yōfuku Hōkai (Doresu Bureiku)'', lit. Clothes Collapse).

= '''Sacred Gears''' =

== '''Longinus''' ==
'''Boosted Gear''' - Written ({{furigana|赤龍帝の籠手|ブーステッド･ギア}}, ''Sekiryūtei no Kote (Būsuteddo Gia)'', lit. Red Dragon Emperor's Gauntlet).

* Balance Breaker: '''Boosted Gear Scale Mail''' - Written ({{furigana|赤龍帝の鎧|ブーステッド・ギア・スケイルメイル}}, ''Sekiryūtei no Yoroi (Būsuteddo Gia Sukeiru Meiru)'', lit. Red Dragon Emperor's Armour).
* Altered Version: '''Dividing Gear''' - Written ({{furigana|白龍皇の籠手|ディバイディング・ギア}}, ''Hakuryūkō no Kote (Dibaidingu Gia)'', lit. White Dragon Emperor's Gauntlet).

'''Divine Dividing''' - Written ({{furigana|白龍皇の光翼|ディバイン・ディバイディング}}, ''Hakuryūkō no Kōyoku (Dibain Dibaidingu)'', lit. White Dragon Emperor's Light Wings).

* Balance Breaker: '''Divine Dividing Scale Mail''' - Written ({{furigana|白龍皇の鎧|ディバイン・ディバイディング・スケイルメイル}}, ''Hakuryūkō no Yoroi (Dibain Dibaidingu Sukeiru Meiru)'', lit. White Dragon Emperor's Armour).
== '''Others''' ==
'''Twice Critical'''<nowiki> - Written ({{furigana|龍の手|トゥワイス・クリティカル}, </nowiki>''Ryū no Te (Twaisu Kuritikaru)'', lit. Hand of the Dragon).

'''Sword Birth''' - Written ({{furigana|魔剣創造|ソード・バース}}, ''Maken Sōzō (Sōdo Bāsu)'', lit. Demonic Sword Creation).
* '''Holy Eraser'''- Written ({{furigana|光喰剣|ホーリー・イレイザー}}, ''Kōshokken (Hōrī Ireisā)'', lit. Light-Eating Sword).
* '''Flame Delete'''- Written ({{furigana|炎凍剣|フレイム・デリート}}, ''Entōken (Fureimu Derīto)'', lit. Flame-Freezing Sword).
* '''Repression Calm'''- Written ({{furigana|風凪剣|リプレッション・カーム}}, ''Fūnagiken (Ripuresshon Kāmu)'', lit. Wind-Calming Sword).
** Balance Breaker: '''Sword of Betrayer''' - Written ({{furigana|双覇の聖魔剣|ソード・オブ・ビトレイヤー}}, ''Sōhaku no Seimaken (Sōdo obu Bitoreiyā)'', lit. Holy Demonic Sword of Twin Supremacy).

'''Twilight Healing''' - Written ({{furigana|聖母の微笑|トワイライト・ヒーリング}}, ''Seibo no Hishō (Towairaito Hīringu)'', lit. Smile of the Holy Mother).

'''Absorption Line''' - Written ({{furigana|黒い龍脈|アブソープション・ライン}}, ''Kuroi Ryūmyaku (Absōrpushon Rain)'', lit. Black Dragon's Pulse).

'''Forbidden Balor View''' - Written ({{furigana|停止世界の邪眼|フォービドゥン・バロール・ビュー}}, ''Teishi Sekai No Jagan (Fōbidun Barōru Byū)'', lit. Evil Eyes of The Stopped World).

== '''Artificial''' ==
'''Down Fall Dragon Spear''' - Written ({{furigana|墮天龍の閃光槍|ダウン・フォール・ドラゴン・スピア}}, ''Datenryū no Senkōyari (Daun Fōru Doragon Supia)'', lit. Fallen Dragon's Flash Spear).
* Balance Breaker: '''Down Fall Dragon Another Armour''' - Written ({{furigana|堕天龍の鎧|ダウン・フォール・ドラゴン・アナザー・アーマー}}, ''Datenryū no Yoroi (Daun Fōru Doragon Anazā Āmā)'', lit. Fallen Dragon's Armour).

= '''Titles''' =
'''Sirzechs Lucifer''' - Holds the title of "'''Crimson Satan'''", written ({{furigana|紅髪の魔王|クリムゾン・サタン}}, ''Kurenai Kami no Maō (Kurimuzon Satan)'', lit.Crimson-Haired Satan).

==Dragons==
'''Vritra''' - Holds the title of "'''Prison Dragon'''", written ({{furigana|黒邪の龍王|プリズン・ドラゴン}}, ''Kokuja no Ryūō (Purizun Doragon)'', lit. Dragon King of Black Evil).

'''Fafnir''' - Holds the title of "'''Gigantis Dragon'''", written ({{furigana|黄金龍君|ギガンティス・ドラゴン}}, ''Ōgon Ryūkun (Gigantisu Doragon)'', lit. Gold Dragon Lord).

'''Tiamat''' - Holds the title of "'''Chaos Karma Dragon'''", written ({{furigana|天魔の業龍|カオス・カルマ・ドラゴン}}, ''Tenma no Gōryū (Kaosu Karuma Doragon)'', lit. Karma Dragon of Heavenly Demons).

'''Yulong''' - Holds the title of "'''Mischievous Dragon'''", written ({{furigana|西海龍童|ミスチバス・ドラゴン}}, ''Nishikai Ryūdō (Misuchibasu Doragon)'', lit. West Sea Dragon Child).

'''Midgardsormr''' - Holds the title of "'''Sleeping Dragon'''", written ({{furigana|終末の大龍|スリーピング・ドラゴン}}, ''Shūmatsu no Dairyū (Surīpingu Doragon)'', lit. Big Dragon of the End).

'''Tannin''' - Holds the title of "'''Blaze Meteor Dragon'''", written ({{furigana|魔龍聖|ブレイズ・ミーティア・ドラゴン}}, ''Maryūshō (Bureizu Mītia Doragon)'', lit. Demon Dragon Priest).

= '''Weapons''' =

'''Caliburn''' - Written ({{furigana|コールブランド|カリバーン}}, ''Kōruburando (Karibān)'', lit. Collbrande).

== '''Excaliburs''' ==
'''Excalibur Destruction''' - Written ({{furigana|破壊の聖剣|エクスカリバー・デストラクション}}, ''Hakai no Seiken (Eksukaribā Desutorakushon)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Mimic''' - Written ({{furigana|擬態の聖剣|エクスカリバー・ミミック}}, ''Gitai no Seiken (Eksukaribā Mimikku)'', lit. Holy Sword of Mimicry).

'''Excalibur Rapidly''' - Written ({{furigana|天閃の聖剣|エクスカリバー・ラピッドリィ}}, ''Tensen no Seiken (Ekusukaribā Rapiddoryi)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Nightmare''' - Written ({{furigana|夢幻のの聖剣|エクスカリバー・ナイトメア}}, ''Mugen no Seiken (Eksukaribā Naitomea)'', lit. Holy Sword of Dreams).

'''Excalibur Transparency''' - Written ({{furigana|透明の聖剣|エクスカリバー・トランスペアレンシー}}, ''Tōmei no Seiken (Ekusukaribā Toransupearenshī)'', lit. Holy Sword of Transparency).

'''Excalibur Blessing''' - Written ({{furigana|祝福の聖剣|エクスカリバー・ブレッシング}}, ''Shukufuku no Seiken (Eksukaribā Buresshingu)'', lit. Holy Sword of Blessing).

'''Excalibur Ruler''' - Written ({{furigana|支配の聖剣|エクスカリバー・ルーラー}}, ''Shihai no Seiken (Eksukaribā Rūrā)'', lit. Holy Sword of Control).

= '''Other''' =

'''Hellcat''' - Written ({{furigana|冥界猫|ヘルキャット}}, ''Meikaineko (Herukyatto)'', lit. Underworld Cat).

High School DxD: Uniquely Romanised Terms

2019-05-03T02:40:16Z

PkMnTrainerMattL:

Like many other fantasy Light Novel Series, the original High School DxD light novels feature unique romanizations for many of the series' unique terms. This almost always consists of Kanji Combinations that describe the item in question. This page might appear a bit messy due to the insane amounts of terms that fit in this category. This page is simply here for reference, and to retain this part of Ishibumi's writing without messing with the entire novel translation, so please, in the name of the Three Factions, ''do not'' put these in the translations.

= '''Key Terminology''' =
'''Evil Pieces''' - Written ({{furigana|悪魔の駒|イーヴィル・ピース}}, ''Akuma no Koma (Īviru Pīsu)'', lit. Devil's Pieces).
* '''King''' - Written ({{furigana|王|キング}}, ''Ō (Kingu)'', lit. King).
* '''Queen''' - Written ({{furigana|女王|クイーン}}, ''Joō (Kuīn)'', lit. Queen).
* '''Rook''' - Written ({{furigana|戦車|ルーク}}, ''Sensha (Rūku)'', lit. Chariot).
* '''Bishop''' - Written ({{furigana|僧侶|ビショップ}}, ''Sōryo (Bishoppu)'', lit. Priest).
* '''Knight''' - Written ({{furigana|騎士|ナイト}}, ''Kishi (Naito)'', lit. Knight).
* '''Pawn''' - Written ({{furigana|兵士|ポーン}}, ''Heishi (Pōn)'', lit. Soldier).
* '''Mutation Pieces''' - Written ({{furigana|変異の駒|ミューテーション・ピース}}, ''Hen'i no Koma (Myūtēshon Pīsu)'', lit. Variation Pieces.
'''Brave Saints''' - Written ({{furigana|御使い|ブレイブ・セイント}}, ''Otsukai (Bureibu Seinto)'', lit. Messenger).

==Sacred Gear Terms==
'''Sacred Gear''' - Written ({{furigana|神器|セイクリッド・ギア}}, ''Shinki (Seikuriddo Gia)'', lit. Sacred Treasures).

'''Balance Breaker''' - Written ({{furigana|禁手|バランス・ブレイカー}}, ''Kinjite (Baransu Bureikā)'', lit. Forbidden Move).

'''Juggernaut Drive''' - ({{furigana|覇龍|ジャガーノート・ドライヴ}}, ''Haryū (Jagānōto Doraivu)'', lit. Supremacy Dragon).

'''Longinus''' - Written ({{furigana|神滅具|ロンギヌス}}, ''Shinmetsugu (Ronginusu)'', lit. God-Destroying Tools).

'''Counter Balance''' - Written ({{furigana|鬼手|カウンター・バランス}}, ''Kishu (Kauntā Baransu)'', lit. Demon Hand).

'''Balance Adjust'''- Written ({{furigana|鬼手化|バランス・アジャスト}}, ''Kishuka (Baransu Ajasuto)'', lit. Demon Hand Change).

==Techniques==
'''Dragon Shot''' - Written ({{furigana|魔力弾|ドラゴン・ショット}}, ''Maryokudan (Doragon Shotto)'', lit. Demonic Power Bullet).

'''Dress Break''' - Written ({{furigana|洋服崩壊|ドレス・ブレイク}}, ''Yōfuku Hōkai (Doresu Bureiku)'', lit. Clothes Collapse).

= '''Sacred Gears''' =

== '''Longinus''' ==
'''Boosted Gear''' - Written ({{furigana|赤龍帝の籠手|ブーステッド･ギア}}, ''Sekiryūtei no Kote (Būsuteddo Gia)'', lit. Red Dragon Emperor's Gauntlet).

* Balance Breaker: '''Boosted Gear Scale Mail''' - Written ({{furigana|赤龍帝の鎧|ブーステッド・ギア・スケイルメイル}}, ''Sekiryūtei no Yoroi (Būsuteddo Gia Sukeiru Meiru)'', lit. Red Dragon Emperor's Armour).
* Altered Version: '''Dividing Gear''' - Written ({{furigana|白龍皇の籠手|ディバイディング・ギア}}, ''Hakuryūkō no Kote (Dibaidingu Gia)'', lit. White Dragon Emperor's Gauntlet).

'''Divine Dividing''' - Written ({{furigana|白龍皇の光翼|ディバイン・ディバイディング}}, ''Hakuryūkō no Kōyoku (Dibain Dibaidingu)'', lit. White Dragon Emperor's Light Wings).

* Balance Breaker: '''Divine Dividing Scale Mail''' - Written ({{furigana|白龍皇の鎧|ディバイン・ディバイディング・スケイルメイル}}, ''Hakuryūkō no Yoroi (Dibain Dibaidingu Sukeiru Meiru)'', lit. White Dragon Emperor's Armour).
== '''Others''' ==
'''Twice Critical'''<nowiki> - Written ({{furigana|龍の手|トゥワイス・クリティカル}, </nowiki>''Ryū no Te (Twaisu Kuritikaru)'', lit. Hand of the Dragon).

'''Sword Birth''' - Written ({{furigana|魔剣創造|ソード・バース}}, ''Maken Sōzō (Sōdo Bāsu)'', lit. Demonic Sword Creation).
* '''Holy Eraser'''- Written ({{furigana|光喰剣|ホーリー・イレイザー}}, ''Kōshokken (Hōrī Ireisā)'', lit. Light-Eating Sword).
* '''Flame Delete'''- Written ({{furigana|炎凍剣|フレイム・デリート}}, ''Entōken (Fureimu Derīto)'', lit. Flame-Freezing Sword).
* '''Repression Calm'''- Written ({{furigana|風凪剣|リプレッション・カーム}}, ''Fūnagiken (Ripuresshon Kāmu)'', lit. Wind-Calming Sword).
** Balance Breaker: '''Sword of Betrayer''' - Written ({{furigana|双覇の聖魔剣|ソード・オブ・ビトレイヤー}}, ''Sōhaku no Seimaken (Sōdo obu Bitoreiyā)'', lit. Holy Demonic Sword of Twin Supremacy).

'''Twilight Healing''' - Written ({{furigana|聖母の微笑|トワイライト・ヒーリング}}, ''Seibo no Hishō (Towairaito Hīringu)'', lit. Smile of the Holy Mother).

'''Absorption Line''' - Written ({{furigana|黒い龍脈|アブソープション・ライン}}, ''Kuroi Ryūmyaku (Absōrpushon Rain)'', lit. Black Dragon's Pulse).

'''Forbidden Balor View''' - Written ({{furigana|停止世界の邪眼|フォービドゥン・バロール・ビュー}}, ''Teishi Sekai No Jagan (Fōbidun Barōru Byū)'', lit. Evil Eyes of The Stopped World).

== '''Artificial''' ==
'''Down Fall Dragon Spear''' - Written ({{furigana|墮天龍の閃光槍|ダウン・フォール・ドラゴン・スピア}}, ''Datenryū no Senkōyari (Daun Fōru Doragon Supia)'', lit. Fallen Dragon's Flash Spear).
* Balance Breaker: '''Down Fall Dragon Another Armour''' - Written ({{furigana|堕天龍の鎧|ダウン・フォール・ドラゴン・アナザー・アーマー}}, ''Datenryū no Yoroi (Daun Fōru Doragon Anazā Āmā)'', lit. Fallen Dragon's Armour).

= '''Titles''' =
'''Sirzechs Lucifer''' - Holds the title of "'''Crimson Satan'''", written ({{furigana|紅髪の魔王|クリムゾン・サタン}}, ''Kurenai Kami no Maō (Kurimuzon Satan)'', lit.Crimson-Haired Satan).

==Dragons==
'''Vritra''' - Holds the title of "'''Prison Dragon'''", written ({{furigana|黒邪の龍王|プリズン・ドラゴン}}, ''Kokuja no Ryūō (Purizun Doragon)'', lit. Dragon King of Black Evil).

'''Fafnir''' - Holds the title of "'''Gigantis Dragon'''", written ({{furigana|黄金龍君|ギガンティス・ドラゴン}}, ''Ōgon Ryūkun (Gigantisu Doragon)'', lit. Gold Dragon Lord).

'''Tiamat''' - Holds the title of "'''Chaos Karma Dragon'''", written ({{furigana|天魔の業龍|カオス・カルマ・ドラゴン}}, ''Tenma no Gōryū (Kaosu Karuma Doragon)'', lit. Karma Dragon of Heavenly Demons).

'''Yulong''' - Holds the title of "'''Mischievous Dragon'''", written ({{furigana|西海龍童|ミスチバス・ドラゴン}}, ''Nishikai Ryūdō (Misuchibasu Doragon)'', lit. West Sea Dragon Child).

'''Midgardsormr''' - Holds the title of "'''Sleeping Dragon'''", written ({{furigana|終末の大龍|スリーピング・ドラゴン}}, ''Shūmatsu no Dairyū (Surīpingu Doragon)'', lit. Big Dragon of the End).

'''Tannin''' - Holds the title of "'''Blaze Meteor Dragon'''", written ({{furigana|魔龍聖|ブレイズ・ミーティア・ドラゴン}}, ''Maryūshō (Bureizu Mītia Doragon)'', lit. Demon Dragon Priest).

= '''Weapons''' =

'''Caliburn''' - Written ({{furigana|コールブランド|カリバーン}}, ''Kōruburando (Karibān)'', lit. Collbrande).

== '''Excaliburs''' ==
'''Excalibur Destruction''' - Written ({{furigana|破壊の聖剣|エクスカリバー・デストラクション}}, ''Hakai no Seiken (Eksukaribā Desutorakushon)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Mimic''' - Written ({{furigana|擬態の聖剣|エクスカリバー・ミミック}}, ''Gitai no Seiken (Eksukaribā Mimikku)'', lit. Holy Sword of Mimicry).

'''Excalibur Rapidly''' - Written ({{furigana|天閃の聖剣|エクスカリバー・ラピッドリィ}}, ''Tensen no Seiken (Ekusukaribā Rapiddoryi)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Nightmare''' - Written ({{furigana|夢幻のの聖剣|エクスカリバー・ナイトメア}}, ''Mugen no Seiken (Eksukaribā Naitomea)'', lit. Holy Sword of Dreams).

'''Excalibur Transparency''' - Written ({{furigana|透明の聖剣|エクスカリバー・トランスペアレンシー}}, ''Tōmei no Seiken (Ekusukaribā Toransupearenshī)'', lit. Holy Sword of Transparency).

'''Excalibur Blessing''' - Written ({{furigana|祝福の聖剣|エクスカリバー・ブレッシング}}, ''Shukufuku no Seiken (Eksukaribā Buresshingu)'', lit. Holy Sword of Blessing).

'''Excalibur Ruler''' - Written ({{furigana|支配の聖剣|エクスカリバー・ルーラー}}, ''Shihai no Seiken (Eksukaribā Rūrā)'', lit. Holy Sword of Control).

High School DxD: Names and Terminology Guidelines

2019-05-01T14:14:55Z

PkMnTrainerMattL:

This page is a list of unique/semi-unique terms and names for translators and editors to maintain consistency with. If anything significant needs to be done, such as any large additions, disputes to listed translations to a term or name, or formatting issues, please feel free to post them at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4904 High School DxD - Names and Terminology] discussion thread.

==Format Standard==

===Style of English===

All edited translations are to be in British English.

===Narrative Tenses===

Translators are allowed to use whichever tenses they need, so editors have to fix any errors for tenses when you find one. Narrative tense should be in present tense. Narrative does not mean the character dialogues.

===Stuttering===

For proper nouns and common nouns or adjectives used as essential parts of proper nouns, the stuttered letters should be capitalised.

Example 1: “Er... B-Buchou, are you here?”

If the stuttering occurs at the beginning of the sentence, then the stuttered letters should be capitalised, regardless of the word's nature.

Example 2: “Eh? B-But, don’t you have to get yourself a husband?”

If the stuttering occurs in the middle of the sentence, on a word that isn't a proper noun, a common noun or adjective used as an essential part of proper nouns, then the letters should be in lower case.

Example 3: “I've g-got to p-pick up a new b-book on vampires.”

===Japanese Honorifics===

Since there are no equivalents to Japanese honorifics in the English language, Japanese honorifics will be kept.

===Japanese Loanwords===

There are some words in the Japanese language that do not translate into the English language, for such instances it is recommended to keep the Japanese loanword. For example, Torii.

===Translation Notes===

Akuma means both devil and demon, the Japanese do not differentiate between the two. Similar to how nezumi means both rat/mouse. In lieu of the context in High School DxD which involves a war between Angels vs Fallen Angels vs Devils. We will be using Devil as the official english translation of Akuma. Youkai will substitute for demons like nekomata and etc.

Maken means magic sword, but we're translating it as demon-sword in lieu of the setting of this series.

The Japanese naming standard has the family name followed by first name. For example, Hyoudou Issei. Hyoudou is the family name, while Issei is the first name.

==Names==

===Kuoh Academy===

====Occult Research Club====

Hyoudou Issei (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'') - 2nd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Boosted Gear" (Longinus). Former human. Rias' Pawn (x8).
* Nicknames
** Ise
** Sekiryuutei (The Red Dragon Emperor)
** Chichiryuutei (The Bust Dragon Emperor)
** Oppai Dragon (Boob Dragon)
** Harem King

Rias Gremory (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'') - 3rd year high school student. Daughter of a High Class family. King of the Occult Research Club.
* Nicknames
** Buchou (President)
** Crimson-Haired Ruin Princess
** Princess of Destruction
** Switch Princess
** Crimson Bust Princess
** Rias-oneesama
** Onee-sama

Asia Argento (アーシア・アルジェント, ''Āshia Arujento'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Twilight Healing". Rias' Bishop.
* Nicknames
** The Holy Priestess

Himejima Akeno (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'') - 3rd year high school student. Former human/fallen angel hybrid. Rias' Queen.
* Nicknames
** Priestess of Thunder
** The Ultimate Sadist
** Priestess of Thunder and Light
** Akeno-san

Kiba Yuuto (木場祐斗, ''Kiba Yūto'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Sword Birth". Rias' Knight.
* Nicknames
** Prince Charming
** Kiba-kun

Toujou Koneko (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'') 1st year high school student. Former nekomata. Rias' Rook.
* Nicknames
** Shirone
** Hellcat

Xenovia Quarta (ゼノヴィア・クァルタ, ''Zenovia Kwaruta'') - 2nd year high school student. Wielder of the holy sword Durandal. Former human. Rias' Knight.

Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Vuradi'') - 1st year high school student. Holder of the Scared Gear "Forbidden Balor View". Former human/vampire hybrid. Rias' Bishop (Mutation Piece).
* Nicknames
** Gya-suke
** Gya-kun

Rossweisse (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'') - Teacher at Kuoh Academy, same age as Ise. Former Valkyrie. Rias' Rook.

Irina Shidou (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'') - 2nd year high school student. Former human. Michael's Ace.
* Nicknames
** Angel-chan (Tenshi-chan)
** Self-Proclaimed Childhood friend

Ravel Phoenix (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'') - Riser's younger sister, and the daughter from House of Phoenix.
* Nicknames
** Bird Girl
** Grilled Chicken Girl (Yakitori Musume)

Azazel (アザゼル, ''Azazeru'') - The former Governor of the fallen-angels that has 12 Black Wings. The Hell Teacher in Kuoh Academy and the Advising Teacher of Occult Research club.
* Nicknames
** Governor (Before his resignation)

====Student Council====

Sona Sitri (ソーナ・シトリー, ''Sōna Shitorī'') - Student Council President of Kuoh Academy, 3rd year high school student. Next heir of the Sitri house, Rias' childhood friend. Her real name is Sona Sitri, while Souna Shitori is her alias at Kuoh Academy.
* Nicknames
** Kaichou (President)
* Aliases
** Shitori Souna (支取蒼那, ''Shitori Sōna'')

Shinra Tsubaki (真羅椿姫, ''Shinra Tsubaki'') - Student Council Vice President, 3rd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Mirror Alice" (追憶の鏡（ミラー・アリス), ''Mirā Arisu''). Sona's Queen.

Saji Genshirou (匙元士郎, ''Saji Genshirō'')- Student Council Secretary, 2nd year high school student. Begins with possessing one of Vritra's Sacred Gears, "Absorption Line" (黒い龍脈（アブソープション・ライン), ''Abusōpushon Rain''). Sona's Pawn (x4).

Yura Tsubasa (由良翼紗) - 2nd year high school student. Close combat specialist. Looks like a taller version of Xenovia in appearance. Sona's Rook.

Tomoe Meguri (巡巴柄) - 2nd year high school student. Described as being slim. Hails from a family specializing in destroying evil spirits. Sona's Knight.

Hanakai Momo (花戒桃, ''Hanakai Momo'') - 2nd year high school student. The one given white hair by the anime, appears in the Volume 5 illustrations holding a blood pack. Sona's Bishop.

Reya Kusaka (草下憐耶) - 2nd year high school student. The one with pig-tails. Sona's Bishop.

Nimura Ruruko (仁村留流子, ''Nimura Ruruko'') - 1st year high school student. The one who appeared with Saji in the Volume 5 Rating Game and depicted in the illustration with Koneko. Sona's Pawn.

====Other Students====

Matsuda (松田) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Stated to be a lolicon.
* Nicknames
** Perverted Baldy
** Sexual Harassment Paparazzi

Motohama (元浜) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Has the ability to calculate a female's BWH sizes just by looking.
* Nicknames
** Perverted Glasses
** Three Sizes Scouter

Kiryuu Aika (桐生藍華, ''Kiryū Aika'') - Asia's friend. Has the ability to calculate a male's "manhood" size just by looking.

Abe Kiyome (安倍清芽, ''Abe Kiyome'') - 3rd year student. Captain of the school's Tennis Club and also a beast tamer.
* Nicknames
** The Beast Tamer

Hoderi Yukihiko (火照幸彦, ''Hoderi Yukihiko'') - Elementary sixth grade student. A member of Sona's team in the Rating Game World Tournament.

===Devils===

====Four Great Satans(Yondai-Maou)====

Sirzechs Lucifer (サーゼクス・ルシファー, ''Sāzekusu Rushifā'') - Originally from the House of Gremory. Rias' older brother.
* Nicknames
** Crimson Satan
** Satan Red (Maou Red)

Serafall Leviathan (セラフォルー・レヴィアタン, ''Seraforū Reviatan'') - Originally from the House of Sitri. Souna's older sister.
* Nicknames
** Maou Shoujo (Satan Girl)
** Satan Pink (Maou Pink)

Ajuka Beelzebub (アジュカ・ベルゼブブ, ''Ajuka Beruzebubu'') - Originally from the House of Astaroth. Diodora's older brother. Creator of the Evil Pieces system.
* Nicknames
** Satan Blue (Maou Blue)

Falbium Asmodeus (ファルビウム・アスモデウス, ''Farubiumu Asumodeusu'') - Originally from the House of Glasya-Labolas.
* Nicknames
** Satan Green (Maou Green)

====72 Pillars====

Names with slash in them are extinct household (Though some of them have descendants alive by breeding with humans).
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Bael
*Agares
*Vassago
*Gamigin
*<s>Marbas</s>
*<s>Valefor</s>
*Amon
*Barbatos
*Paimon
*<s>Buer</s>
*<s>Gusion</s>
*Sitri
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Beleth
*<s>Leraje</s>
*<s>Eligos</s>
*Zepar
*<s>Botis</s>
*<s>Bathin</s>
*Sallos
*Purson
*<s>Marax</s>
*<s>Ipos</s>
*<s>Aim</s>
*Naberius
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Glasya-Labolas
*<s>Buné</s>
*<s>Ronové</s>
*Berith
*Astaroth
*Forneus
*<s>Foras</s>
*Asmoday
*<s>Gäap</s>
*Furfur
*<s>Marchosias</s>
*Stolas
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Phoenix
*<s>Halphas</s>
*<s>Malphas</s>
*<s>Raim</s>
*Focalor
*<s>Wepal</s>
*<s>Sabnock</s>
*Shax
*<s>Viné</s>
*<s>Bifrons</s>
*Uvall
*<s>Häagenti</s>
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Crocell</s>
*Furcas
*Balam
*<s>Alocer</s>
*<s>Caim</s>
*<s>Murmur</s>
*<s>Orobas</s>
*Gremory
*<s>Ose</s>
*Amy
*Oriax
*Vapula
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Zagan</s>
*Valac
*<s>Andras</s>
*<s>Flauros</s>
*<s>Andrealphus</s>
*<s>Cimeries</s>
*<s>Amduscias</s>
*Belial
*<s>Decarabia</s>
*<s>Seere</s>
*Dantalion
*<s>Andromalius</s>
|-
|}

<div style="clear:both;"> </div>

=====House of Bael=====

Sairaorg Bael (サイラオーグ・バアル, ''Sairaōgu Baaru'') - Rias' cousin and the next heir of the Bael house.
* Nicknames
** The Great King
** The Strongest Youth

Misura Bael - Sairaorg's mother. She originally came from House of Vapula.

=====House of Agares=====

Seegvaira Agares (シーグヴァイラ・アガレス, ''Shīguvaira Agaresu'') - The next heiress of House of Agares/Arch-Duke.

=====House of Vassago=====

Eneely Vassago - Next heiress of House of Vassago. The House of Vassago orginally had good ties with House of Astaroth until their downfall. Due to that, she bears a grudge against Rias and her group.

=====House of Amon=====

Iolava Amon - The second son from House of Amon, and Eneely's fiance. Looks down on Low-class devils, but is also perverted. Created a Cerberus which can use long-range Dress Break after witnessing the beauty of Ise's Dress Break.

=====House of Glasya-Labolas=====

Zephyrdor Glasya-Labolas (ゼファードル・グラシャラボラス, ''Zefādoru Gurasharaborasu'')

=====House of Astaroth=====

Diodora Astaroth (ディオドラ・アスタロト, ''Diodora Asutaroto'') - Next heir of House of Astaroth. Antagonist of Volume 6.

=====House of Phoenix=====

Riser Phoenix (ライザー・フェニックス, ''Raizā Fenikkusu'') - Rias' first opponent in a rating game and her ex-fiancé. Antagonist of Volume 2.

Lord Phoenix - Riser, Ravel, and Ruval's father and the current Head of House of Phoenix.

Lady Phoenix - Riser, Ravel, and Ruval's mother and the wife of Lord Phoenix.

Ruval Phoenix - Riser, and Ravel's brother. The next heir for the House of Phoenix, and a professional Rating Game player.

=====House of Gremory=====

Lord Gremory - Rias and Sirzechs's father. The current Head of House of Gremory.

Venelana Gremory - Rias and Sirzechs's mother, and Lord Gremory's wife. She originally came from House of Bael, therefore the reason why Rias and Sirzechs has inherited the Power of Destruction.
* Nicknames
** Brunette Madame of Extinction

Millicas Gremory (ミリキャス・グレモリー, ''Mirikyasu Guremorī'') - Son of Sirzechs and Grayfia.

Grayfia Lucifuge (グレイフィア・ルキフグス, ''Gureifia Rukifugusu'') - Maid of Gremory, Sirzechs' queen and also his wife.
* Nicknames
** The Strongest Queen
** Silver-Haired Queen of Annihilation
** Satan Yellow (Maou Yellow)

====Extra Demons====

===Fallen-Angels===

====Grigori Leaders====

Shemhaza (シェムハザ, ''Shemuhaza'') - Current Governor and former Vice-Governor of the fallen-angels and Grigori. Azazel's right hand.

Baraqiel (バラキエル, ''Barakieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori, and the current Vice-Governor. A friend of Azazel's and Akeno's father. Has 10 wings.

Kokabiel (コカビエル, ''Kokabieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori. Antagonist of Volume 3. Has 10 wings.

====Others====

Raynare (レイナーレ, ''Reināre'') - Disguises herself as Yuuma-chan and later killed Issei at the end of their date. Antagonist of Volume 1.
* Aliases
** Amano Yuuma (天野夕麻, ''Amano Yūma'')
** Yuuma-chan

Dohnaseek - A fallen-angel who tried to kill Issei in Volume 1.

Valper Galilei (バルパー・ガリレイ, ''Barupā Garirei'') - Exiled from the Church for conducting human experiments in order to find people compatible with holy swords.

Freed Sellzen (フリード・セルゼン, ''Furīdo Seruzen'') - An exiled exorcist that initially sided with the Fallen-Angels and later joins the Khaos Brigade.

Slash Dog - Possesses the Sacred Gear "Canis Lykaon" and works for the fallen angels.

===Angels===

====Four Great Seraph====

Michael (ミカエル, ''Mikaeru'') - The leader of the angels. ''King of Spades''.

Gabriel (ガブリエル, ''Gaburieru'') - Is said to be the most beautiful women in heaven. ''King of Hearts''.

Uriel - Has the "Holy Fire of God". ''King of Diamonds''.

Raphael - Only named in Volume 2. Yet to appear. ''King of Clubs''.

====Brave Saints====

Dulio Gesualdo (デュリオ・ジェズアルド, ''Dyurio Jezuarudo'') - Reincarnated as an angel. ''Joker''. Known to be the strongest exorcist ever and possesses the second strongest Longinus "Zenith Tempest".

Quarta Griselda - Reincarnated as an angel. Gabriel's Queen, ''Queen of Hearts''. A former nun who was among the Top-5 female exorcists. Currently the boss of the headquarter Irina belongs to, and also Xenovia's former boss before she was reincarnated as a devil.

===Khaos Brigade===

====Vali Team====

Vali Lucifer (ヴァーリ・ルシファー, ''Vāri Rushifā'') - Descendant of the original Lucifer and possessor of Divine Dividing. Human devil hybrid.
* Nicknames
** Hakuryuukou (White Dragon Emperor)
** Ketsuryuukou (Butt Dragon Emperor)

Bikou (美猴, ''Bikō'') - Descendant of Sun Wukong (Son Goku).
* Nicknames
** Saru (Monkey)

Kuroka (黒歌) - Koneko's older sister. Former nekomata that is now an exiled devil.

Arthur Pendragon (アーサー・ペンドラゴン, ''Āsā Pendoragon'') - Descendant of King Arthur.
* Nicknames
** The Strongest Holy Sword User

Le Fay Pendragon (ルフェイ・ペンドラゴン, ''Rufei Pendoragon'') - Arthur's sister. Descendant of Morgan le Fay.

Fenrir (フェンリル, ''Fenriru'') - Loki's pet. It's fangs are powerful enough to kill God, a Satan, or a Dragon King.

Gogmagog (ゴグマゴグ, ''Gogumagogu'') - An ancient golem created by God and abandoned in the dimensional gap.

====Hero Faction====

Cao Cao (曹操, ''Sōsō'') - Descendant of Cao Cao.
* Nicknames
** The Strongest Human
** The Man with the Holy-Spear

Siegfried (ジークフリート, ''Jīkufurīto'') - Descendant of Siegfried (German form of Norse myth's Sigurd).
* Nicknames
** The Demon Sword User
** Demonic Emperor
** Sieg-kun

Georg (ゲオルク, ''Georuku'') - Descendant of Johann Georg Faust.

Leonardo (レオナルド, ''Reonarudo'') - Descendant of Leonardo da Vinci.

Jeanne (ジャンヌ, ''Jannu'') - One who inherited the will/spirit of Jeanne d'Arc (Joan of Arc).

Heracles (ヘラクレス, ''Herakuresu'') - One who inherited the will/spirit of Heracles.

Marsilio (マルシリオ, ''Marushirio'') - Possessor of the Sacred Gear called Dreamlike Curse.

====Old Satan Faction====

Shalba Beelzebub (シャルバ・ベルゼブブ, ''Sharuba Beruzebubu'') - Descendant of the original Beelzebub.

Cattleya Leviathan (カテレア・レヴィアタン, ''Katerea Reviatan'') - Descendant of the original Leviathan.

Creuserey Asmodeus (クルゼレイ・アスモデウス, ''Kuruzerei Asumodeusu'') - Descendant of the original Asmodeus.

===Myths/Religions/Youkai===

====Norse Mythology====

'''Chief God:'''

Odin (オーディン, ''Ōdin'') - The leader of the gods in Norse mythology.

'''Gods:'''

Loki (ロキ, ''Roki'') - A god from Norse mythology that tried to kill Odin and create Ragnarok.

Thor - A hammer wielding god that is associated with thunder, lightening, and storms.

Frey

Freyja

Heimdall

====Greek Mythology====

'''Chief God:'''

Zeus (ゼウス, ''Zeusu'') - The ruler of the gods in Greek mythology.

'''Gods:'''

Poseidon (ポセイドン, ''Poseidon'') - The god that rules the sea.

Hades (ハーデス, ''Hādesu'') - The god that rules the realm of the dead.

Hermes

Hera

Athena

Demeter

Hestia

Aphrodite

Hephaestus

'''Grim Reaper:'''

Pluto (プルート, ''Purūto'') - Hades Grim Reaper. He is the legendary ultimate-level Grim Reaper.

====Buddhism====

'''Heavenly Emperor:'''

Śakra - Known as Taishakuten(帝釈天) in Japanese. King of the Devas and Lord of Svargaloka in Hindu mythology. He is also the God of War, Storms, and Rainfall. His other name is Indra (インドラ, ''Indora'')

'''Four Heavenly Kings:'''

-Dhṛtarāṣṭra: Known as Jikokuten(持国天) in Japanese.

-Virūpākṣa: Known as Koumokuten(広目天) in Japanese.

-Vaiśravaṇa: Known as Bishamonten(多聞天) in Japanese.

-Virūḍhaka: Known as Zoujyouten or Zouchouten(増長天) in Japanese

Sun Wukong (孫悟空, ''Son Gokū'') - The Monkey King from the classical Chinese epic novel Journey to the West. Also known as Victorious Fighting Buddha, and the ancestor of Bikou.

Nezha - A deity.

====Hindu Mythology====

'''Trimurti:'''

Shiva

Vishnu

Brahma

====Youkai====

Kunou (九重, ''Kunō'') - The young ruler of Kyoto. A nine-tailed fox youkai.

Yasaka (八坂, ''Yasaka'') - Kunou's mother.

===Dragons===

====Dragon God====

Ophis (オーフィス, ''Ōfisu'') - Known as the Ouroboros Dragon （ウロボロス・ドラゴン, ''Uroborosu Doragon''). Leader of the Khaos Brigade.
* Nicknames
**Mugen no Ryūjin (無限の龍神, ''Infinite Dragon-God'')
**Ryūjin (龍神, ''Dragon-God'')

Lilith (リリス, ''Ririsu'') - A spawn of Ophis.

====True Dragon====

Great Red (グレート・レッド, ''Gurēto Reddo'') - Known as the Apocalypse Dragon （アポカリュプス・ドラゴン, ''Apokaryupusu Doragon''). The one that is currently residing in the dimensional gap.
* Nicknames
**Shin naru Sekiryuushintei (真なる赤龍神帝, ''The True Red Dragon God-Emperor'' )
**Sekiryuushintei(赤龍神帝, ''The Red Dragon God-Emperor'')
**Shinnryū (真龍, ''True-Dragon'')

====Two-Heavenly Dragons====

Ddraig (ドライグ, ''Doraigu'') - Sealed inside "Boosted Gear".
* Nicknames
** Welsh Dragon
** Sekiryuutei (赤龍帝, ''Sekiryūtei'', The Red Dragon Emperor)
** The Red one (赤いの, ''Akaino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

Albion (アルビオン, ''Arubion'') - Sealed inside "Divine Dividing".
* Nicknames
** Vanishing Dragon
** Hakuryuukou (白竜皇, ''Hakuryūkō'', The White Dragon Emperor)
** The white one (白いの, ''Shiroino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

====Dragon-Kings====

Vritra (ヴリトラ, ''Vuritora'') - Known as the "Prison Dragon" (黒邪の龍王（プリズン・ドラゴン), ''Purizun Doragon''). Sealed inside 4 different types of Sacred Gears: 'Absorption Line', 'Blaze Black Flare', 'Delete Field', and 'Shadow Prison.' Has its consciousness restored after Azazel implants all 4 types into the same host.

Fafnir (ファーブニル, ''Fābuniru'') - Known as the "Gigantis Dragon" (黄金龍君（ギガンティス・ドラゴン), ''Gigantisu Doragon''). Sealed inside Azazel's artificial Sacred Gear "Down Fall Dragon Spear" (墮天龍の閃光槍).

Tiamat (ティアマット, ''Tiamatto'') - Known as the "Chaos Karma Dragon" (天魔の業龍（カオス・カルマ・ドラゴン), ''Kaosu Karuma Doragon''). The only female dragon among the Dragon Kings. The only active legendary dragon, apart from Ophis and Tannin, which has not been sealed or dormant.

Yulong (玉龍, ''Ūron'') - Known as the "Mischievous Dragon" (西海龍童（ミスチバス・ドラゴン), ''Misuchibasu Doragon''). Originally the Dragon Prince who served as the monk Tripitaka's horse in the Chinese classic novel "Journey to the West". Until recently, retired from world affairs along with Sun Wukong.

Midgardsormr (ミドガルズオルム, ''Midogaruzuorumu'') - Known as the "Sleeping Dragon" (終末の大龍（スリーピング・ドラゴン), ''Surīpingu Doragon''). Also Loki's 2nd son, Jormungand (ヨルムンガンド, ''Yorumungando'') the Midgard serpent of Norse legends. It sleeps at the bottom of the sea around Scandinavia, waiting for Ragnarok.

====High Level Dragons====

Sprite Dragon

Flame Dragon

Blizzard Dragon

Rassei (ラッセー, ''Rassē'') - A baby sprite dragon and also Asia's familiar. Hinted to be male.
* Nicknames
** Rassei-kun

====Low Level Dragons====

Earth Dragon

====Evil Dragons====

Apophis (アポプス, ''Apopusu'')
* Nicknames
** Eclipse Dragon
** Primal Eclipse Dragon

Aži Dahāka (アジ・ダハーカ, ''Aji Dahāka'')
* Nicknames
** Diabolism Thousand Dragon
** Forbidden Dragon of Demonic Origin

Crom Cruach (クロウ・クルワッハ, ''Kurō Kuruwahha'')
* Nicknames
** Crescent Circle Dragon
** Darkness Dragon
** Dark Dragon of the Crescent Moon
** Mr. Black

Grendel (グレンデル, ''Gurenderu'')
* Nicknames
** Crime Force Dragon
** Berserker Dragon of Great Sin

Ladon (ラードゥン, ''Rādun'')
* Nicknames
** Insomniac Dragon

Niðhöggr (ニーズヘッグ, ''Nīzuheggu'')
* Nicknames
** Abyss Rage Dragon
** Extrajudicial Death Dragon

Yamata no Orochi (やまたのおろち, ''Yamata no Orochi'')
* Nicknames
** Venom Blood Dragon
** Ethereal Devouring Mad Dragon

====Other Dragons====

Tannin (タンニーン, ''Tannīn'') - Former Dragon King known as the "Blaze Meteor Dragon" (魔龍聖（ブレイズ・ミーティア・ドラゴン), ''Bureizu Mītia Doragon''). Reincarnated as a devil and is said to have power rivaling that of a Satan's. Currently Ultimate class and within Top 10 of the Rating Game. The author calls him "poor dragon #3" due to his unfortunate front seat role in many of Issei's embarrassing power ups.

Bova Tannin (ボーヴァ・タンニーン, ''Bōva Tannīn'') - Youngest son of Tannin.

Samael (サマエル, ''Samaeru'') - Has the upper body of an angel and the lower body of an Asian dragon. Also known as "Dragon-Eater" (龍喰者（ドラゴン・イーター), ''Doragon Ītā''). Samael's curse is fatal to snakes or snake-related beings like dragons.

==Terminology==

===Evil Pieces===

'''Rating Games''' (レーティングゲーム, ''Rētingu Gēmu'') - Games played between devils who have gained a peerage. The game takes the form of a strategic battle between the king and his/her pieces. Only matured devils are allowed to participate in official Rating Games. Participants are placed into four categories: Power, Technique, Caster, Support.

'''Evil Pieces''' (悪魔の駒（イーヴィル・ピース）, ''Īviru Pīsu'') - Based on the game chess, a total of fifteen pieces (1 queen, 2 knights, 2 bishops, 2 rooks and 8 pawns) are given to high-class devils with a peerage. These pieces are used to reincarnate other beings into devils and become servants of the high-class devils. Created by Ajuka Beelzebub to replenish the number of devils after the war. Each piece has a corresponding value. These values are used to determine which piece may be used to reincarnate someone, their strengths, talents or skills play a role in determining their value. Different evil pieces cannot be used together. Evil pieces can also be exchanged between high-class devils with peerage.

'''Queen''' (女王, ''Kuīn'') - Equivalent to 9 ''Pawn'' pieces. Traits of Queens have all the characteristics of Rooks, Knights, and Bishops.

'''Rook''' (戦車, ''Rūku'') - Equivalent to 5 ''Pawn'' pieces. Traits of Rooks is immense strength and defense.

'''Bishop''' (僧侶, ''Bishoppu'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Bishops is enhanced magical abilities.

'''Knight''' (騎士, ''Naito'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Knights is speed and mobility.

'''Pawn''' (兵士, ''Pōn'') - Equivalent to 1 ''Pawn'' piece. Traits of Pawns is the ability to promote into a Queen, Rook, Knight, or Bishop in enemy territory.

'''Mutation Pieces''' (変異の駒（ミューテーション・ピース）, ''Myūtēshon Pīsu'') - They are bugs inside the Evil Piece system kept for fun. Mutation pieces can create the phenomenon where its possible to reincarnate a person worth multiple Pawns using just one mutation piece. Mutation pieces can be either Queen, Rook, Knight, Bishop or Pawn. They are said to be very rare. About one in ten high class devils own a mutation piece.

===Brave Saints===

'''Brave Saints''' (御使い（ブレイブ・セイント）, ''Bureibu Seinto'') - Cards used by the Angels to resurrect other beings into angels to increase their numbers. Created soon after the alliance of devils, angels and fallen angels in Volume 4. The Saint cards are modeled on the Evil Piece system of the devils. Each Seraph receives a deck of 13 cards (Ace to King), retaining the King for himself which allows 12 cards for the creation of reborn angels -- a reference to the 12 apostles.

'''Joker Cards''' - Special cards outside of the usual 13 card deck of Brave Saints. Not much is known about them except that they exist. Michael's Joker Dulio, the former top Church Exorcist, would suggest Jokers are some type of trump card.

===Sacred Gear===

'''Sacred Gear''' (神器（セイクリッド・ギア）, ''Seikuriddo Gia'') - Special items created by the original God that certain people are born with. Sacred Gears carry different effects ranging from healing to battle related effects, a Sacred Gear may only have one effect. It is said that many people who are recorded in history were possessors of a Sacred Gear. Only humans or half-humans may be born with a Sacred Gear.

'''Balance Breaker''' (禁手（バランス・ブレイカー）, ''Baransu Bureikā'') - The evolved form of the Sacred Gear. The intense feelings of the possessor trigger this evolution. 

'''Juggernaut Drive''' (覇龍（ジャガーノート・ドライヴ）, ''Jagānōto Doraivu'') - A special ability of Boosted Gear and Divine Dividing which allows the full power of the original Heavenly Dragons to be unleashed temporarily at the cost of the user's lifespan.

'''Longinus''' (神滅具（ロンギヌス）, ''Ronginusu'') - The ultimate Sacred Gears which have more than one ability (compared to a normal Sacred Gear which only has one). There are 13 Longinus in total.

'''True-Longinus''' (黄昏の聖槍（トゥルー・ロンギヌス）, ''Turū Ronginusu'') - The first and ultimate Longinus, takes the form of a spear. It was the spear used to kill Jesus Christ. A single stab by it can kill and vaporize a high-class devil instantly. (Holy-Spear)

'''Counter Balance''' (鬼手 (カウンター・バランス), ''Kauntā Baransu'') - The Balance Breaker form for Artificial Sacred Gears.

'''Balance Adjust''' (鬼手化 (バランス・アジヤスト), ''Baransu Ajiyasuto'') - Rather than say "Counter Balance", it seems that possessors say "Balance Adjust" instead when activating it.

===Miscellaneous===

'''Senjutsu''' (仙術, ''Senjutsu'', lit. Sage Arts) - The power to control the flow of life. By controlling the flow of ki/life force/chakra, a person can strengthen physical bodies or cause surrounding vegetation to bloom or wither. Knowing Senjutsu allows the reading of ki and auras and to spy on a target's state from afar. Disrupting the opponent's ki or severing it can cause direct damage to living things. There are very few ways to defend against Senjutsu. Senjutsu has a white aura.

'''Youjutsu''' (妖術, ''Yōjutsu'', lit. Youkai Arts) - Youkai magic. allows the user to cast offensive, defensive, or status spells, which can be further specialised to be effective on a particular target.

'''Touki''' (闘気, ''Tōki'') - A type of energy a person obtains by training their body to the uttermost limits or through senjutsu. An external materialization of their life force that acts as armour.

'''Holy Swords''' (聖剣, ''Seiken'') - (Caliburn, Excalibur, Durandal, Ascalon) A small scratch from a holy sword is enough to cause lethal damage to devils and fallen angels alike. Only a select few have the capability to wield a holy sword.

'''Demonic Swords''' (魔剣, ''Maken'') - (Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif)

'''Underworld''' (冥界, ''Meikai'') - The place where Devils and Fallen Angels reside.

'''The Dimensional Gap''' (次元の狭間) - Between the Underworld, Earth, and Heaven.

'''The Azazel Cup''' (アザゼル杯) - International Rating Game Tournament.

===Devil Society Social Classes===

'''Ultimate Class Devils''' (最上級悪魔, ''Saijōkyū akuma'') - Satan, Great King, Archduke, Prince/Princess.

'''High Class Devils''' (上級悪魔 ''Jōkyū akuma'') - Marguess, Margrave/Margravine, Count/Countess, Viscount/Viscountess, Baron/Baroness.

'''Middle Class Devils''' (中級悪魔, ''Chūkyū akuma'') - Baronet/Baronetess, Knight/Dame.

'''Low Class Devils''' (下級悪魔, ''Kakyū akuma'') - Newly reincarnated devils.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[High_School_DxD|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Uniquely Romanised Terms

2019-05-01T03:18:56Z

PkMnTrainerMattL:

Like many other fantasy Light Novel Series, the original High School DxD light novels feature unique romanizations for many of the series' unique terms. This almost always consists of Kanji Combinations that describe the item in question. This page might appear a bit messy due to the insane amounts of terms that fit in this category. This page is simply here for reference, and to retain this part of Ishibumi's writing without messing with the entire novel translation, so please, in the name of the Three Factions, ''do not'' put these in the translations.

= '''Key Terminology''' =
'''Evil Pieces''' - Written ({{furigana|悪魔の駒|イーヴィル・ピース}}, ''Akuma no Koma (Īviru Pīsu)'', lit. Devil's Pieces).
* '''King''' - Written ({{furigana|王|キング}}, ''Ō (Kingu)'', lit. King).
* '''Queen''' - Written ({{furigana|女王|クイーン}}, ''Joō (Kuīn)'', lit. Queen).
* '''Rook''' - Written ({{furigana|戦車|ルーク}}, ''Sensha (Rūku)'', lit. Chariot).
* '''Bishop''' - Written ({{furigana|僧侶|ビショップ}}, ''Sōryo (Bishoppu)'', lit. Priest).
* '''Knight''' - Written ({{furigana|騎士|ナイト}}, ''Kishi (Naito)'', lit. Knight).
* '''Pawn''' - Written ({{furigana|兵士|ポーン}}, ''Heishi (Pōn)'', lit. Soldier).
* '''Mutation Pieces''' - Written ({{furigana|変異の駒|ミューテーション・ピース}}, ''Hen'i no Koma (Myūtēshon Pīsu)'', lit. Variation Pieces.
'''Brave Saints''' - Written ({{furigana|御使い|ブレイブ・セイント}}, ''Otsukai (Bureibu Seinto)'', lit. Messenger).

==Sacred Gear Terms==
'''Sacred Gear''' - Written ({{furigana|神器|セイクリッド・ギア}}, ''Shinki (Seikuriddo Gia)'', lit. Sacred Treasures).

'''Balance Breaker''' - Written ({{furigana|禁手|バランス・ブレイカー}}, ''Kinjite (Baransu Bureikā)'', lit. Forbidden Move).

'''Juggernaut Drive''' - ({{furigana|覇龍|ジャガーノート・ドライヴ}}, ''Haryū (Jagānōto Doraivu)'', lit. Supremacy Dragon).

'''Longinus''' - Written ({{furigana|神滅具|ロンギヌス}}, ''Shinmetsugu (Ronginusu)'', lit. God-Destroying Tools).

'''Counter Balance''' - Written ({{furigana|鬼手|カウンター・バランス}}, ''Kishu (Kauntā Baransu)'', lit. Demon Hand).

'''Balance Adjust'''- Written ({{furigana|鬼手化|バランス・アジャスト}}, ''Kishuka (Baransu Ajasuto)'', lit. Demon Hand Change).

==Techniques==
'''Dragon Shot''' - Written ({{furigana|魔力弾|ドラゴン・ショット}}, ''Maryokudan (Doragon Shotto)'', lit. Demonic Power Bullet).

'''Dress Break''' - Written ({{furigana|洋服崩壊|ドレス・ブレイク}}, ''Yōfuku Hōkai (Doresu Bureiku)'', lit. Clothes Collapse).

= '''Sacred Gears''' =

== '''Longinus''' ==
'''Boosted Gear''' - Written ({{furigana|赤龍帝の籠手|ブーステッド･ギア}}, ''Sekiryūtei no Kote (Būsuteddo Gia)'', lit. Red Dragon Emperor's Gauntlet).

* Balance Breaker: '''Boosted Gear Scale Mail''' - Written ({{furigana|赤龍帝の鎧|ブーステッド・ギア・スケイルメイル}}, ''Sekiryūtei no Yoroi (Būsuteddo Gia Sukeiru Meiru)'', lit. Red Dragon Emperor's Armour).
* Altered Version: '''Dividing Gear''' - Written ({{furigana|白龍皇の籠手|ディバイディング・ギア}}, ''Hakuryūkō no Kote (Dibaidingu Gia)'', lit. White Dragon Emperor's Gauntlet).

'''Divine Dividing''' - Written ({{furigana|白龍皇の光翼|ディバイン・ディバイディング}}, ''Hakuryūkō no Kōyoku (Dibain Dibaidingu)'', lit. White Dragon Emperor's Light Wings).

* Balance Breaker: '''Divine Dividing Scale Mail''' - Written ({{furigana|白龍皇の鎧|ディバイン・ディバイディング・スケイルメイル}}, ''Hakuryūkō no Yoroi (Dibain Dibaidingu Sukeiru Meiru)'', lit. White Dragon Emperor's Armour).
== '''Others''' ==
'''Twice Critical'''<nowiki> - Written ({{furigana|龍の手|トゥワイス・クリティカル}, </nowiki>''Ryū no Te (Twaisu Kuritikaru)'', lit. Hand of the Dragon).

'''Sword Birth''' - Written ({{furigana|魔剣創造|ソード・バース}}, ''Maken Sōzō (Sōdo Bāsu)'', lit. Demonic Sword Creation).
* '''Holy Eraser'''- Written ({{furigana|光喰剣|ホーリー・イレイザー}}, ''Kōshokken (Hōrī Ireisā)'', lit. Light-Eating Sword).
* '''Flame Delete'''- Written ({{furigana|炎凍剣|フレイム・デリート}}, ''Entōken (Fureimu Derīto)'', lit. Flame-Freezing Sword).
* '''Repression Calm'''- Written ({{furigana|風凪剣|リプレッション・カーム}}, ''Fūnagiken (Ripuresshon Kāmu)'', lit. Wind-Calming Sword).
** Balance Breaker: '''Sword of Betrayer''' - Written ({{furigana|双覇の聖魔剣|ソード・オブ・ビトレイヤー}}, ''Sōhaku no Seimaken (Sōdo obu Bitoreiyā)'', lit. Holy Demonic Sword of Twin Supremacy).

'''Twilight Healing''' - Written ({{furigana|聖母の微笑|トワイライト・ヒーリング}}, ''Seibo no Hishō (Towairaito Hīringu)'', lit. Smile of the Holy Mother).

'''Absorption Line''' - Written ({{furigana|黒い龍脈|アブソープション・ライン}}, ''Kuroi Ryūmyaku (Absōrpushon Rain)'', lit. Black Dragon's Pulse).

'''Forbidden Balor View''' - Written ({{furigana|停止世界の邪眼|フォービドゥン・バロール・ビュー}}, ''Teishi Sekai No Jagan (Fōbidun Barōru Byū)'', lit. Evil Eyes of The Stopped World).

== '''Artificial''' ==
'''Down Fall Dragon Spear''' - Written ({{furigana|墮天龍の閃光槍|ダウン・フォール・ドラゴン・スピア}}, ''Datenryū no Senkōyari (Daun Fōru Doragon Supia)'', lit. Fallen Dragon's Flash Spear).
* Balance Breaker: '''Down Fall Dragon Another Armour''' - Written ({{furigana|堕天龍の鎧|ダウン・フォール・ドラゴン・アナザー・アーマー}}, ''Datenryū no Yoroi (Daun Fōru Doragon Anazā Āmā)'', lit. Fallen Dragon's Armour).

= '''Titles''' =
'''Vritra''' - Holds the title of "'''Prison Dragon'''", written ({{furigana|黒邪の龍王|プリズン・ドラゴン}}, ''Kokuja no Ryūō (Purizun Doragon)'', lit. Dragon King of Black Evil).

'''Fafnir''' - Holds the title of "'''Gigantis Dragon'''", written ({{furigana|黄金龍君|ギガンティス・ドラゴン}}, ''Ōgon Ryūkun (Gigantisu Doragon)'', lit. Gold Dragon Lord).

'''Tiamat''' - Holds the title of "'''Chaos Karma Dragon'''", written ({{furigana|天魔の業龍|カオス・カルマ・ドラゴン}}, ''Tenma no Gōryū (Kaosu Karuma Doragon)'', lit. Karma Dragon of Heavenly Demons).

'''Yulong''' - Holds the title of "'''Mischievous Dragon'''", written ({{furigana|西海龍童|ミスチバス・ドラゴン}}, ''Nishikai Ryūdō (Misuchibasu Doragon)'', lit. West Sea Dragon Child).

'''Midgardsormr''' - Holds the title of "'''Sleeping Dragon'''", written ({{furigana|終末の大龍|スリーピング・ドラゴン}}, ''Shūmatsu no Dairyū (Surīpingu Doragon)'', lit. Big Dragon of the End).

'''Tannin''' - Holds the title of "'''Blaze Meteor Dragon'''", written ({{furigana|魔龍聖|ブレイズ・ミーティア・ドラゴン}}, ''Maryūshō (Bureizu Mītia Doragon)'', lit. Demon Dragon Priest).

= '''Weapons''' =

'''Caliburn''' - Written ({{furigana|コールブランド|カリバーン}}, ''Kōruburando (Karibān)'', lit. Collbrande).

== '''Excaliburs''' ==
'''Excalibur Destruction''' - Written ({{furigana|破壊の聖剣|エクスカリバー・デストラクション}}, ''Hakai no Seiken (Eksukaribā Desutorakushon)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Mimic''' - Written ({{furigana|擬態の聖剣|エクスカリバー・ミミック}}, ''Gitai no Seiken (Eksukaribā Mimikku)'', lit. Holy Sword of Mimicry).

'''Excalibur Rapidly''' - Written ({{furigana|天閃の聖剣|エクスカリバー・ラピッドリィ}}, ''Tensen no Seiken (Ekusukaribā Rapiddoryi)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Nightmare''' - Written ({{furigana|夢幻のの聖剣|エクスカリバー・ナイトメア}}, ''Mugen no Seiken (Eksukaribā Naitomea)'', lit. Holy Sword of Dreams).

'''Excalibur Transparency''' - Written ({{furigana|透明の聖剣|エクスカリバー・トランスペアレンシー}}, ''Tōmei no Seiken (Ekusukaribā Toransupearenshī)'', lit. Holy Sword of Transparency).

'''Excalibur Blessing''' - Written ({{furigana|祝福の聖剣|エクスカリバー・ブレッシング}}, ''Shukufuku no Seiken (Eksukaribā Buresshingu)'', lit. Holy Sword of Blessing).

'''Excalibur Ruler''' - Written ({{furigana|支配の聖剣|エクスカリバー・ルーラー}}, ''Shihai no Seiken (Eksukaribā Rūrā)'', lit. Holy Sword of Control).

High School DxD: Uniquely Romanised Terms

2019-05-01T03:17:37Z

PkMnTrainerMattL:

Like many other fantasy Light Novel Series, the original High School DxD light novels feature unique romanizations for many of the series' unique terms. This almost always consists of Kanji Combinations that describe the item in question. This page might appear a bit messy due to the insane amounts of terms that fit in this category. This page is simply here for reference, and to retain this part of Ishibumi's writing without messing with the entire novel translation, so please, in the name of the Three Factions, ''do not'' put these in the translations.

= '''Key Terminology''' =
'''Evil Pieces''' - Written ({{furigana|悪魔の駒|イーヴィル・ピース}}, ''Akuma no Koma (Īviru Pīsu)'', lit. Devil's Pieces).
* '''King''' - Written ({{furigana|王|キング}}, ''Ō (Kingu)'', lit. King).
* '''Queen''' - Written ({{furigana|女王|クイーン}}, ''Joō (Kuīn)'', lit. Queen).
* '''Rook''' - Written ({{furigana|戦車|ルーク}}, ''Sensha (Rūku)'', lit. Chariot).
* '''Bishop''' - Written ({{furigana|僧侶|ビショップ}}, ''Sōryo (Bishoppu)'', lit. Priest).
* '''Knight''' - Written ({{furigana|騎士|ナイト}}, ''Kishi (Naito)'', lit. Knight).
* '''Pawn''' - Written ({{furigana|兵士|ポーン}}, ''Heishi (Pōn)'', lit. Soldier).
* '''Mutation Pieces''' - Written ({{furigana|変異の駒|ミューテーション・ピース}}, ''Hen'i no Koma (Myūtēshon Pīsu)'', lit. Variation Pieces.
'''Brave Saints''' - Written ({{furigana|御使い|ブレイブ・セイント}}, ''Otsukai (Bureibu Seinto)'', lit. Messenger).

==Sacred Gear Terms==
'''Sacred Gear''' - Written ({{furigana|神器|セイクリッド・ギア}}, ''Shinki (Seikuriddo Gia)'', lit. Sacred Treasures).

'''Balance Breaker''' - Written ({{furigana|禁手|バランス・ブレイカー}}, ''Kinjite (Baransu Bureikā)'', lit. Forbidden Move).

'''Juggernaut Drive''' - ({{furigana|覇龍|ジャガーノート・ドライヴ}}, ''Haryū (Jagānōto Doraivu)'', lit. Supremacy Dragon).

'''Longinus''' - Written ({{furigana|神滅具|ロンギヌス}}, ''Shinmetsugu (Ronginusu)'', lit. God-Destroying Tools).

'''Counter Balance''' - Written ({{furigana|鬼手|カウンター・バランス}}, ''Kishu (Kauntā Baransu)'', lit. Demon Hand).

'''Balance Adjust'''- Written ({{furigana|鬼手化|バランス・アジャスト}}, ''Kishuka (Baransu Ajasuto)'', lit. Demon Hand Change).

==Techniques==
'''Dragon Shot''' - Written ({{furigana|魔力弾|ドラゴン・ショット}}, ''Maryokudan (Doragon Shotto)'', lit. Demonic Power Bullet).

'''Dress Break''' - Written ({{furigana|洋服崩壊|ドレス・ブレイク}}, ''Yōfuku Hōkai (Doresu Bureiku)'', lit. Clothes Collapse).

= '''Sacred Gears''' =

== '''Longinus''' ==
'''Boosted Gear''' - Written ({{furigana|赤龍帝の籠手|ブーステッド･ギア}}, ''Sekiryūtei no Kote (Būsuteddo Gia)'', lit. Red Dragon Emperor's Gauntlet).

* Balance Breaker: '''Boosted Gear Scale Mail''' - Written ({{furigana|赤龍帝の鎧|ブーステッド・ギア・スケイルメイル}}, ''Sekiryūtei no Yoroi (Būsuteddo Gia Sukeiru Meiru)'', lit. Red Dragon Emperor's Armour).
* Altered Version: '''Dividing Gear''' - Written ({{furigana|白龍皇の籠手|ディバイディング・ギア}}, ''Hakuryūkō no Kote (Dibaidingu Gia)'', lit. White Dragon Emperor's Gauntlet).

'''Divine Dividing''' - Written ({{furigana|白龍皇の光翼|ディバイン・ディバイディング}}, ''Hakuryūkō no Kōyoku (Dibain Dibaidingu)'', lit. White Dragon Emperor's Light Wings).

* Balance Breaker: '''Divine Dividing Scale Mail''' - Written ({{furigana|白龍皇の鎧|ディバイン・ディバイディング・スケイルメイル}}, ''Hakuryūkō no Yoroi (Dibain Dibaidingu Sukeiru Meiru)'', lit. White Dragon Emperor's Armour).
== '''Others''' ==
'''Twice Critical'''<nowiki> - Written ({{furigana|龍の手|トゥワイス・クリティカル}, </nowiki>''Ryū no Te (Twaisu Kuritikaru)'', lit. Hand of the Dragon).

'''Sword Birth''' - Written ({{furigana|魔剣創造|ソード・バース}}, ''Maken Sōzō (Sōdo Bāsu)'', lit. Demonic Sword Creation).
* '''Holy Eraser'''- Written ({{furigana|光喰剣|ホーリー・イレイザー}}, ''Kōshokken (Hōrī Ireisā)'', lit. Light-Eating Sword).
* '''Flame Delete'''- Written ({{furigana|炎凍剣|フレイム・デリート}}, ''Entōken (Fureimu Derīto)'', lit. Flame-Freezing Sword).
* '''Repression Calm'''- Written ({{furigana|風凪剣|リプレッション・カーム}}, ''Fūnagiken (Ripuresshon Kāmu)'', lit. Wind-Calming Sword).
** Balance Breaker: '''Sword of Betrayer''' - Written ({{furigana|双覇の聖魔剣|ソード・オブ・ビトレイヤー}}, ''Sōhaku no Seimaken (Sōdo obu Bitoreiyā)'', lit. Holy Demonic Sword of Twin Supremacy).

'''Twilight Healing''' - Written ({{furigana|聖母の微笑|トワイライト・ヒーリング}}, ''Seibo no Hishō (Towairaito Hīringu)'', lit. Smile of the Holy Mother).

'''Absorption Line''' - Written ({{furigana|黒い龍脈|アブソープション・ライン}}, ''Kuroi Ryūmyaku (Absōrpushon Rain)'', lit. Black Dragon's Pulse).

'''Forbidden Balor View''' - Written ({{furigana|停止世界の邪眼|フォービドゥン・バロール・ビュー}}, ''Teishi Sekai No Jagan (Fōbidun Barōru Byū)'', lit. Evil Eyes of The Stopped World).

== '''Artificial''' ==
'''Down Fall Dragon Spear''' - Written ({{furigana|墮天龍の閃光槍|ダウン・フォール・ドラゴン・スピア}}, ''Datenryū no Senkōyari (Daun Fōru Doragon Supia)'', lit. Fallen Dragon's Flash Spear).
* Balance Breaker: '''Down Fall Dragon Another Armour''' - Written ({{furigana|堕天龍の鎧|ダウン・フォール・ドラゴン・アナザー・アーマー}}, ''Datenryū no Yoroi (Daun Fōru Doragon Anazā Āmā)'', lit. Fallen Dragon's Armour).

= '''Titles''' =
'''Vritra''' - Holds the title of "'''Prison Dragon'''", written ({{furigana|黒邪の龍王|プリズン・ドラゴン}}, ''Kokuja no Ryūō (Purizun Doragon)'', lit. Dragon King of Black Evil).

'''Fafnir''' - Holds the title of "'''Gigantis Dragon'''", written ({{furigana|黄金龍君|ギガンティス・ドラゴン}}, ''Ōgon Ryūkun (Gigantisu Doragon)'', lit. Gold Dragon Lord).

'''Tiamat''' - Holds the title of "'''Chaos Karma Dragon'''", written ({{furigana|天魔の業龍|カオス・カルマ・ドラゴン}}, ''Tenma no Gōryū (Kaosu Karuma Doragon)'', lit. Karma Dragon of Heavenly Demons).

'''Yulong''' - Holds the title of "'''Mischievous Dragon'''", written ({{furigana|西海龍童|ミスチバス・ドラゴン}}, ''Nishikai Ryūdō (Misuchibasu Doragon)'', lit. West Sea Dragon Child).

'''Midgardsormr''' - Holds the title of "'''Sleeping Dragon'''", written ({{furigana|終末の大龍|スリーピング・ドラゴン}}, ''Shūmatsu no Dairyū (Surīpingu Doragon)'', lit. Big Dragon of the End).

'''Tannin''' - Holds the title of "'''Blaze Meteor Dragon'''", written ({{furigana|魔龍聖|ブレイズ・ミーティア・ドラゴン}}, ''Maryūshō (Bureizu Mītia Doragon)'', lit. Demon Dragon Priest).

= '''Weapons''' =

'''Caliburn''' - Written ({{furigana|擬態の聖剣|コールブランド}}, ''Kōruburando (Karibān)'', lit. Collbrande).

== '''Excaliburs''' ==
'''Excalibur Destruction''' - Written ({{furigana|破壊の聖剣|エクスカリバー・デストラクション}}, ''Hakai no Seiken (Eksukaribā Desutorakushon)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Mimic''' - Written ({{furigana|擬態の聖剣|エクスカリバー・ミミック}}, ''Gitai no Seiken (Eksukaribā Mimikku)'', lit. Holy Sword of Mimicry).

'''Excalibur Rapidly''' - Written ({{furigana|天閃の聖剣|エクスカリバー・ラピッドリィ}}, ''Tensen no Seiken (Ekusukaribā Rapiddoryi)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Nightmare''' - Written ({{furigana|夢幻のの聖剣|エクスカリバー・ナイトメア}}, ''Mugen no Seiken (Eksukaribā Naitomea)'', lit. Holy Sword of Dreams).

'''Excalibur Transparency''' - Written ({{furigana|透明の聖剣|エクスカリバー・トランスペアレンシー}}, ''Tōmei no Seiken (Ekusukaribā Toransupearenshī)'', lit. Holy Sword of Transparency).

'''Excalibur Blessing''' - Written ({{furigana|祝福の聖剣|エクスカリバー・ブレッシング}}, ''Shukufuku no Seiken (Eksukaribā Buresshingu)'', lit. Holy Sword of Blessing).

'''Excalibur Ruler''' - Written ({{furigana|支配の聖剣|エクスカリバー・ルーラー}}, ''Shihai no Seiken (Eksukaribā Rūrā)'', lit. Holy Sword of Control).

High School DxD: Names and Terminology Guidelines

2019-05-01T02:51:57Z

PkMnTrainerMattL:

This page is a list of unique/semi-unique terms and names for translators and editors to maintain consistency with. If anything significant needs to be done, such as any large additions, disputes to listed translations to a term or name, or formatting issues, please feel free to post them at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4904 High School DxD - Names and Terminology] discussion thread.

==Format Standard==

===Style of English===

All edited translations are to be in British English.

===Narrative Tenses===

Translators are allowed to use whichever tenses they need, so editors have to fix any errors for tenses when you find one. Narrative tense should be in present tense. Narrative does not mean the character dialogues.

===Stuttering===

For proper nouns and common nouns or adjectives used as essential parts of proper nouns, the stuttered letters should be capitalised.

Example 1: “Er... B-Buchou, are you here?”

If the stuttering occurs at the beginning of the sentence, then the stuttered letters should be capitalised, regardless of the word's nature.

Example 2: “Eh? B-But, don’t you have to get yourself a husband?”

If the stuttering occurs in the middle of the sentence, on a word that isn't a proper noun, a common noun or adjective used as an essential part of proper nouns, then the letters should be in lower case.

Example 3: “I've g-got to p-pick up a new b-book on vampires.”

===Japanese Honorifics===

Since there are no equivalents to Japanese honorifics in the English language, Japanese honorifics will be kept.

===Japanese Loanwords===

There are some words in the Japanese language that do not translate into the English language, for such instances it is recommended to keep the Japanese loanword. For example, Torii.

===Translation Notes===

Akuma means both devil and demon, the Japanese do not differentiate between the two. Similar to how nezumi means both rat/mouse. In lieu of the context in High School DxD which involves a war between Angels vs Fallen Angels vs Devils. We will be using Devil as the official english translation of Akuma. Youkai will substitute for demons like nekomata and etc.

Maken means magic sword, but we're translating it as demon-sword in lieu of the setting of this series.

The Japanese naming standard has the family name followed by first name. For example, Hyoudou Issei. Hyoudou is the family name, while Issei is the first name.

==Names==

===Kuoh Academy===

====Occult Research Club====

Hyoudou Issei (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'') - 2nd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Boosted Gear" (Longinus). Former human. Rias' Pawn (x8).
* Nicknames
** Ise
** Sekiryuutei (The Red Dragon Emperor)
** Chichiryuutei (The Bust Dragon Emperor)
** Oppai Dragon (Boob Dragon)
** Harem King

Rias Gremory (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'') - 3rd year high school student. Daughter of a High Class family. King of the Occult Research Club.
* Nicknames
** Buchou (President)
** Crimson-Haired Ruin Princess
** Princess of Destruction
** Switch Princess
** Crimson Bust Princess
** Rias-oneesama
** Onee-sama

Asia Argento (アーシア・アルジェント, ''Āshia Arujento'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Twilight Healing". Rias' Bishop.
* Nicknames
** The Holy Priestess

Himejima Akeno (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'') - 3rd year high school student. Former human/fallen angel hybrid. Rias' Queen.
* Nicknames
** Priestess of Thunder
** The Ultimate Sadist
** Priestess of Thunder and Light
** Akeno-san

Kiba Yuuto (木場祐斗, ''Kiba Yūto'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Sword Birth". Rias' Knight.
* Nicknames
** Prince Charming
** Kiba-kun

Toujou Koneko (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'') 1st year high school student. Former nekomata. Rias' Rook.
* Nicknames
** Shirone
** Hellcat

Xenovia Quarta (ゼノヴィア・クァルタ, ''Zenovia Kwaruta'') - 2nd year high school student. Wielder of the holy sword Durandal. Former human. Rias' Knight.

Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Vuradi'') - 1st year high school student. Holder of the Scared Gear "Forbidden Balor View". Former human/vampire hybrid. Rias' Bishop (Mutation Piece).
* Nicknames
** Gya-suke
** Gya-kun

Rossweisse (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'') - Teacher at Kuoh Academy, same age as Ise. Former Valkyrie. Rias' Rook.

Irina Shidou (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'') - 2nd year high school student. Former human. Michael's Ace.
* Nicknames
** Angel-chan (Tenshi-chan)
** Self-Proclaimed Childhood friend

Ravel Phoenix (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'') - Riser's younger sister, and the daughter from House of Phoenix.
* Nicknames
** Bird Girl
** Grilled Chicken Girl (Yakitori Musume)

Azazel (アザゼル, ''Azazeru'') - The former Governor of the fallen-angels that has 12 Black Wings. The Hell Teacher in Kuoh Academy and the Advising Teacher of Occult Research club.
* Nicknames
** Governor (Before his resignation)

====Student Council====

Sona Sitri (ソーナ・シトリー, ''Sōna Shitorī'') - Student Council President of Kuoh Academy, 3rd year high school student. Next heir of the Sitri house, Rias' childhood friend. Her real name is Sona Sitri, while Souna Shitori is her alias at Kuoh Academy.
* Nicknames
** Kaichou (President)
* Aliases
** Shitori Souna (支取蒼那, ''Shitori Sōna'')

Shinra Tsubaki (真羅椿姫, ''Shinra Tsubaki'') - Student Council Vice President, 3rd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Mirror Alice" (追憶の鏡（ミラー・アリス), ''Mirā Arisu''). Sona's Queen.

Saji Genshirou (匙元士郎, ''Saji Genshirō'')- Student Council Secretary, 2nd year high school student. Begins with possessing one of Vritra's Sacred Gears, "Absorption Line" (黒い龍脈（アブソープション・ライン), ''Abusōpushon Rain''). Sona's Pawn (x4).

Yura Tsubasa (由良翼紗) - 2nd year high school student. Close combat specialist. Looks like a taller version of Xenovia in appearance. Sona's Rook.

Tomoe Meguri (巡巴柄) - 2nd year high school student. Described as being slim. Hails from a family specializing in destroying evil spirits. Sona's Knight.

Hanakai Momo (花戒桃, ''Hanakai Momo'') - 2nd year high school student. The one given white hair by the anime, appears in the Volume 5 illustrations holding a blood pack. Sona's Bishop.

Reya Kusaka (草下憐耶) - 2nd year high school student. The one with pig-tails. Sona's Bishop.

Nimura Ruruko (仁村留流子, ''Nimura Ruruko'') - 1st year high school student. The one who appeared with Saji in the Volume 5 Rating Game and depicted in the illustration with Koneko. Sona's Pawn.

====Other Students====

Matsuda (松田) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Stated to be a lolicon.
* Nicknames
** Perverted Baldy
** Sexual Harassment Paparazzi

Motohama (元浜) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Has the ability to calculate a female's BWH sizes just by looking.
* Nicknames
** Perverted Glasses
** Three Sizes Scouter

Kiryuu Aika (桐生藍華, ''Kiryū Aika'') - Asia's friend. Has the ability to calculate a male's "manhood" size just by looking.

Abe Kiyome (安倍清芽, ''Abe Kiyome'') - 3rd year student. Captain of the school's Tennis Club and also a beast tamer.
* Nicknames
** The Beast Tamer

Hoderi Yukihiko (火照幸彦, ''Hoderi Yukihiko'') - Elementary sixth grade student. A member of Sona's team in the Rating Game World Tournament.

===Devils===

====Four Great Satans(Yondai-Maou)====

Sirzechs Lucifer (サーゼクス・ルシファー, ''Sāzekusu Rushifā'') - Originally from the House of Gremory. Rias' older brother.
* Nicknames
** Crimson Satan
** Satan Red (Maou Red)

Serafall Leviathan (セラフォルー・レヴィアタン, ''Seraforū Reviatan'') - Originally from the House of Sitri. Souna's older sister.
* Nicknames
** Maou Shoujo (Satan Girl)
** Satan Pink (Maou Pink)

Ajuka Beelzebub (アジュカ・ベルゼブブ, ''Ajuka Beruzebubu'') - Originally from the House of Astaroth. Diodora's older brother. Creator of the Evil Pieces system.
* Nicknames
** Satan Blue (Maou Blue)

Falbium Asmodeus (ファルビウム・アスモデウス, ''Farubiumu Asumodeusu'') - Originally from the House of Glasya-Labolas.
* Nicknames
** Satan Green (Maou Green)

====72 Pillars====

Names with slash in them are extinct household (Though some of them have descendants alive by breeding with humans).
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Bael
*Agares
*Vassago
*Gamigin
*<s>Marbas</s>
*<s>Valefor</s>
*Amon
*Barbatos
*Paimon
*<s>Buer</s>
*<s>Gusion</s>
*Sitri
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Beleth
*<s>Leraje</s>
*<s>Eligos</s>
*Zepar
*<s>Botis</s>
*<s>Bathin</s>
*Sallos
*Purson
*<s>Marax</s>
*<s>Ipos</s>
*<s>Aim</s>
*Naberius
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Glasya-Labolas
*<s>Buné</s>
*<s>Ronové</s>
*Berith
*Astaroth
*Forneus
*<s>Foras</s>
*Asmoday
*<s>Gäap</s>
*Furfur
*<s>Marchosias</s>
*Stolas
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Phoenix
*<s>Halphas</s>
*<s>Malphas</s>
*<s>Raim</s>
*Focalor
*<s>Wepal</s>
*<s>Sabnock</s>
*Shax
*<s>Viné</s>
*<s>Bifrons</s>
*Uvall
*<s>Häagenti</s>
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Crocell</s>
*Furcas
*Balam
*<s>Alocer</s>
*<s>Caim</s>
*<s>Murmur</s>
*<s>Orobas</s>
*Gremory
*<s>Ose</s>
*Amy
*Oriax
*Vapula
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Zagan</s>
*Valac
*<s>Andras</s>
*<s>Flauros</s>
*<s>Andrealphus</s>
*<s>Cimeries</s>
*<s>Amduscias</s>
*Belial
*<s>Decarabia</s>
*<s>Seere</s>
*Dantalion
*<s>Andromalius</s>
|-
|}

<div style="clear:both;"> </div>

=====House of Bael=====

Sairaorg Bael (サイラオーグ・バアル, ''Sairaōgu Baaru'') - Rias' cousin and the next heir of the Bael house.
* Nicknames
** The Great King
** The Strongest Youth

Misura Bael - Sairaorg's mother. She originally came from House of Vapula.

=====House of Agares=====

Seegvaira Agares (シーグヴァイラ・アガレス, ''Shīguvaira Agaresu'') - The next heiress of House of Agares/Arch-Duke.

=====House of Vassago=====

Eneely Vassago - Next heiress of House of Vassago. The House of Vassago orginally had good ties with House of Astaroth until their downfall. Due to that, she bears a grudge against Rias and her group.

=====House of Amon=====

Iolava Amon - The second son from House of Amon, and Eneely's fiance. Looks down on Low-class devils, but is also perverted. Created a Cerberus which can use long-range Dress Break after witnessing the beauty of Ise's Dress Break.

=====House of Glasya-Labolas=====

Zephyrdor Glasya-Labolas (ゼファードル・グラシャラボラス, ''Zefādoru Gurasharaborasu'')

=====House of Astaroth=====

Diodora Astaroth (ディオドラ・アスタロト, ''Diodora Asutaroto'') - Next heir of House of Astaroth. Antagonist of Volume 6.

=====House of Phoenix=====

Riser Phoenix (ライザー・フェニックス, ''Raizā Fenikkusu'') - Rias' first opponent in a rating game and her ex-fiancé. Antagonist of Volume 2.

Lord Phoenix - Riser, Ravel, and Ruval's father and the current Head of House of Phoenix.

Lady Phoenix - Riser, Ravel, and Ruval's mother and the wife of Lord Phoenix.

Ruval Phoenix - Riser, and Ravel's brother. The next heir for the House of Phoenix, and a professional Rating Game player.

=====House of Gremory=====

Lord Gremory - Rias and Sirzechs's father. The current Head of House of Gremory.

Venelana Gremory - Rias and Sirzechs's mother, and Lord Gremory's wife. She originally came from House of Bael, therefore the reason why Rias and Sirzechs has inherited the Power of Destruction.
* Nicknames
** Brunette Madame of Extinction

Millicas Gremory (ミリキャス・グレモリー, ''Mirikyasu Guremorī'') - Son of Sirzechs and Grayfia.

Grayfia Lucifuge (グレイフィア・ルキフグス, ''Gureifia Rukifugusu'') - Maid of Gremory, Sirzechs' queen and also his wife.
* Nicknames
** The Strongest Queen
** Silver-Haired Queen of Annihilation
** Satan Yellow (Maou Yellow)

====Extra Demons====

===Fallen-Angels===

====Grigori Leaders====

Shemhaza (シェムハザ, ''Shemuhaza'') - Current Governor and former Vice-Governor of the fallen-angels and Grigori. Azazel's right hand.

Baraqiel (バラキエル, ''Barakieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori, and the current Vice-Governor. A friend of Azazel's and Akeno's father. Has 10 wings.

Kokabiel (コカビエル, ''Kokabieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori. Antagonist of Volume 3. Has 10 wings.

====Others====

Raynare (レイナーレ, ''Reināre'') - Disguises herself as Yuuma-chan and later killed Issei at the end of their date. Antagonist of Volume 1.
* Aliases
** Amano Yuuma (天野夕麻, ''Amano Yūma'')
** Yuuma-chan

Dohnaseek - A fallen-angel who tried to kill Issei in Volume 1.

Valper Galilei (バルパー・ガリレイ, ''Barupā Garirei'') - Exiled from the Church for conducting human experiments in order to find people compatible with holy swords.

Freed Sellzen (フリード・セルゼン, ''Furīdo Seruzen'') - An exiled exorcist that initially sided with the Fallen-Angels and later joins the Khaos Brigade.

Slash Dog - Possesses the Sacred Gear "Canis Lykaon" and works for the fallen angels.

===Angels===

====Four Great Seraph====

Michael (ミカエル, ''Mikaeru'') - The leader of the angels. ''King of Spades''.

Gabriel (ガブリエル, ''Gaburieru'') - Is said to be the most beautiful women in heaven. ''King of Hearts''.

Uriel - Has the "Holy Fire of God". ''King of Diamonds''.

Raphael - Only named in Volume 2. Yet to appear. ''King of Clubs''.

====Brave Saints====

Dulio Gesualdo (デュリオ・ジェズアルド, ''Dyurio Jezuarudo'') - Reincarnated as an angel. ''Joker''. Known to be the strongest exorcist ever and possesses the second strongest Longinus "Zenith Tempest".

Quarta Griselda - Reincarnated as an angel. Gabriel's Queen, ''Queen of Hearts''. A former nun who was among the Top-5 female exorcists. Currently the boss of the headquarter Irina belongs to, and also Xenovia's former boss before she was reincarnated as a devil.

===Khaos Brigade===

====Vali Team====

Vali Lucifer (ヴァーリ・ルシファー, ''Vāri Rushifā'') - Descendant of the original Lucifer and possessor of Divine Dividing. Human devil hybrid.
* Nicknames
** Hakuryuukou (White Dragon Emperor)
** Ketsuryuukou (Butt Dragon Emperor)

Bikou (美猴, ''Bikō'') - Descendant of Sun Wukong (Son Goku).
* Nicknames
** Saru (Monkey)

Kuroka (黒歌) - Koneko's older sister. Former nekomata that is now an exiled devil.

Arthur Pendragon (アーサー・ペンドラゴン, ''Āsā Pendoragon'') - Descendant of King Arthur.
* Nicknames
** The Strongest Holy Sword User

Le Fay Pendragon (ルフェイ・ペンドラゴン, ''Rufei Pendoragon'') - Arthur's sister. Descendant of Morgan le Fay.

Fenrir (フェンリル, ''Fenriru'') - Loki's pet. It's fangs are powerful enough to kill God, a Satan, or a Dragon King.

Gogmagog (ゴグマゴグ, ''Gogumagogu'') - An ancient golem created by God and abandoned in the dimensional gap.

====Hero Faction====

Cao Cao (曹操, ''Sōsō'') - Descendant of Cao Cao.
* Nicknames
** The Strongest Human
** The Man with the Holy-Spear

Siegfried (ジークフリート, ''Jīkufurīto'') - Descendant of Siegfried (German form of Norse myth's Sigurd).
* Nicknames
** The Demon Sword User
** Demonic Emperor
** Sieg-kun

Georg (ゲオルク, ''Georuku'') - Descendant of Johann Georg Faust.

Leonardo (レオナルド, ''Reonarudo'') - Descendant of Leonardo da Vinci.

Jeanne (ジャンヌ, ''Jannu'') - One who inherited the will/spirit of Jeanne d'Arc (Joan of Arc).

Heracles (ヘラクレス, ''Herakuresu'') - One who inherited the will/spirit of Heracles.

Marsilio (マルシリオ, ''Marushirio'') - Possessor of the Sacred Gear called Dreamlike Curse.

====Old Satan Faction====

Shalba Beelzebub (シャルバ・ベルゼブブ, ''Sharuba Beruzebubu'') - Descendant of the original Beelzebub.

Cattleya Leviathan (カテレア・レヴィアタン, ''Katerea Reviatan'') - Descendant of the original Leviathan.

Creuserey Asmodeus (クルゼレイ・アスモデウス, ''Kuruzerei Asumodeusu'') - Descendant of the original Asmodeus.

===Myths/Religions/Youkai===

====Norse Mythology====

'''Chief God:'''

Odin (オーディン, ''Ōdin'') - The leader of the gods in Norse mythology.

'''Gods:'''

Loki (ロキ, ''Roki'') - A god from Norse mythology that tried to kill Odin and create Ragnarok.

Thor - A hammer wielding god that is associated with thunder, lightening, and storms.

Frey

Freyja

Heimdall

====Greek Mythology====

'''Chief God:'''

Zeus (ゼウス, ''Zeusu'') - The ruler of the gods in Greek mythology.

'''Gods:'''

Poseidon (ポセイドン, ''Poseidon'') - The god that rules the sea.

Hades (ハーデス, ''Hādesu'') - The god that rules the realm of the dead.

Hermes

Hera

Athena

Demeter

Hestia

Aphrodite

Hephaestus

'''Grim Reaper:'''

Pluto (プルート, ''Purūto'') - Hades Grim Reaper. He is the legendary ultimate-level Grim Reaper.

====Buddhism====

'''Heavenly Emperor:'''

Śakra - Known as Taishakuten(帝釈天) in Japanese. King of the Devas and Lord of Svargaloka in Hindu mythology. He is also the God of War, Storms, and Rainfall. His other name is Indra (インドラ, ''Indora'')

'''Four Heavenly Kings:'''

-Dhṛtarāṣṭra: Known as Jikokuten(持国天) in Japanese.

-Virūpākṣa: Known as Koumokuten(広目天) in Japanese.

-Vaiśravaṇa: Known as Bishamonten(多聞天) in Japanese.

-Virūḍhaka: Known as Zoujyouten or Zouchouten(増長天) in Japanese

Sun Wukong (孫悟空, ''Son Gokū'') - The Monkey King from the classical Chinese epic novel Journey to the West. Also known as Victorious Fighting Buddha, and the ancestor of Bikou.

Nezha - A deity.

====Hindu Mythology====

'''Trimurti:'''

Shiva

Vishnu

Brahma

====Youkai====

Kunou (九重, ''Kunō'') - The young ruler of Kyoto. A nine-tailed fox youkai.

Yasaka (八坂, ''Yasaka'') - Kunou's mother.

===Dragons===

====Dragon God====

Ophis (オーフィス, ''Ōfisu'') - Known as the Ouroboros Dragon （ウロボロス・ドラゴン, ''Uroborosu Doragon''). Leader of the Khaos Brigade.
* Nicknames
**Mugen no Ryūjin (無限の龍神, ''Infinite Dragon-God'')
**Ryūjin (龍神, ''Dragon-God'')

Lilith (リリス, ''Ririsu'') - A spawn of Ophis.

====True Dragon====

Great Red (グレート・レッド, ''Gurēto Reddo'') - Known as the Apocalypse Dragon （アポカリュプス・ドラゴン, ''Apokaryupusu Doragon''). The one that is currently residing in the dimensional gap.
* Nicknames
**Shin naru Sekiryuushintei (真なる赤龍神帝, ''The True Red Dragon God-Emperor'' )
**Sekiryuushintei(赤龍神帝, ''The Red Dragon God-Emperor'')
**Shinnryū (真龍, ''True-Dragon'')

====Two-Heavenly Dragons====

Ddraig (ドライグ, ''Doraigu'') - Sealed inside "Boosted Gear".
* Nicknames
** Welsh Dragon
** Sekiryuutei (赤龍帝, ''Sekiryūtei'', The Red Dragon Emperor)
** The Red one (赤いの, ''Akaino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

Albion (アルビオン, ''Arubion'') - Sealed inside "Divine Dividing".
* Nicknames
** Vanishing Dragon
** Hakuryuukou (白竜皇, ''Hakuryūkō'', The White Dragon Emperor)
** The white one (白いの, ''Shiroino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

====Dragon-Kings====

Vritra (ヴリトラ, ''Vuritora'') - Known as the "Prison Dragon" (黒邪の龍王（プリズン・ドラゴン), ''Purizun Doragon''). Sealed inside 4 different types of Sacred Gears: 'Absorption Line', 'Blaze Black Flare', 'Delete Field', and 'Shadow Prison.' Has its consciousness restored after Azazel implants all 4 types into the same host.

Fafnir (ファーブニル, ''Fābuniru'') - Known as the "Gigantis Dragon" (黄金龍君（ギガンティス・ドラゴン), ''Gigantisu Doragon''). Sealed inside Azazel's artificial Sacred Gear "Down Fall Dragon Spear" (墮天龍の閃光槍).

Tiamat (ティアマット, ''Tiamatto'') - Known as the "Chaos Karma Dragon" (天魔の業龍（カオス・カルマ・ドラゴン), ''Kaosu Karuma Doragon''). The only female dragon among the Dragon Kings. The only active legendary dragon, apart from Ophis and Tannin, which has not been sealed or dormant.

Yulong (玉龍, ''Ūron'') - Known as the "Mischievous Dragon" (西海龍童（ミスチバス・ドラゴン), ''Misuchibasu Doragon''). Originally the Dragon Prince who served as the monk Tripitaka's horse in the Chinese classic novel "Journey to the West". Until recently, retired from world affairs along with Sun Wukong.

Midgardsormr (ミドガルズオルム, ''Midogaruzuorumu'') - Known as the "Sleeping Dragon" (終末の大龍（スリーピング・ドラゴン), ''Surīpingu Doragon''). Also Loki's 2nd son, Jormungand (ヨルムンガンド, ''Yorumungando'') the Midgard serpent of Norse legends. It sleeps at the bottom of the sea around Scandinavia, waiting for Ragnarok.

====High Level Dragons====

Sprite Dragon

Flame Dragon

Blizzard Dragon

Rassei (ラッセー, ''Rassē'') - A baby sprite dragon and also Asia's familiar. Hinted to be male.
* Nicknames
** Rassei-kun

====Low Level Dragons====

Earth Dragon

====Evil Dragons====

Apophis (アポプス, ''Apopusu'')
* Nicknames
** Eclipse Dragon
** Primal Eclipse Dragon

Aži Dahāka (アジ・ダハーカ, ''Aji Dahāka'')
* Nicknames
** Diabolism Thousand Dragon
** Forbidden Dragon of Demonic Origin

Crom Cruach (クロウ・クルワッハ, ''Kurō Kuruwahha'')
* Nicknames
** Crescent Circle Dragon
** Darkness Dragon
** Dark Dragon of the Crescent Moon
** Mr. Black

Grendel (グレンデル, ''Gurenderu'')
* Nicknames
** Crime Force Dragon
** Berserker Dragon of Great Sin

Ladon (ラードゥン, ''Rādoun'')
* Nicknames
** Insomniac Dragon

Niðhöggr (ニーズヘッグ, ''Nīzuheggu'')
* Nicknames
** Abyss Rage Dragon
** Extrajudicial Death Dragon

Yamata no Orochi (やまたのおろち, ''Yamata no Orochi'')
* Nicknames
** Venom Blood Dragon
** Ethereal Devouring Mad Dragon

====Other Dragons====

Tannin (タンニーン, ''Tannīn'') - Former Dragon King known as the "Blaze Meteor Dragon" (魔龍聖（ブレイズ・ミーティア・ドラゴン), ''Bureizu Mītia Doragon''). Reincarnated as a devil and is said to have power rivaling that of a Satan's. Currently Ultimate class and within Top 10 of the Rating Game. The author calls him "poor dragon #3" due to his unfortunate front seat role in many of Issei's embarrassing power ups.

Bova Tannin (ボーヴァ・タンニーン, ''Bōva Tannīn'') - Youngest son of Tannin.

Samael (サマエル, ''Samaeru'') - Has the upper body of an angel and the lower body of an Asian dragon. Also known as "Dragon-Eater" (龍喰者（ドラゴン・イーター), ''Doragon Ītā''). Samael's curse is fatal to snakes or snake-related beings like dragons.

==Terminology==

===Evil Pieces===

'''Rating Games''' (レーティングゲーム, ''Rētingu Gēmu'') - Games played between devils who have gained a peerage. The game takes the form of a strategic battle between the king and his/her pieces. Only matured devils are allowed to participate in official Rating Games. Participants are placed into four categories: Power, Technique, Caster, Support.

'''Evil Pieces''' (悪魔の駒（イーヴィル・ピース）, ''Īviru Pīsu'') - Based on the game chess, a total of fifteen pieces (1 queen, 2 knights, 2 bishops, 2 rooks and 8 pawns) are given to high-class devils with a peerage. These pieces are used to reincarnate other beings into devils and become servants of the high-class devils. Created by Ajuka Beelzebub to replenish the number of devils after the war. Each piece has a corresponding value. These values are used to determine which piece may be used to reincarnate someone, their strengths, talents or skills play a role in determining their value. Different evil pieces cannot be used together. Evil pieces can also be exchanged between high-class devils with peerage.

'''Queen''' (女王, ''Kuīn'') - Equivalent to 9 ''Pawn'' pieces. Traits of Queens have all the characteristics of Rooks, Knights, and Bishops.

'''Rook''' (戦車, ''Rūku'') - Equivalent to 5 ''Pawn'' pieces. Traits of Rooks is immense strength and defense.

'''Bishop''' (僧侶, ''Bishoppu'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Bishops is enhanced magical abilities.

'''Knight''' (騎士, ''Naito'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Knights is speed and mobility.

'''Pawn''' (兵士, ''Pōn'') - Equivalent to 1 ''Pawn'' piece. Traits of Pawns is the ability to promote into a Queen, Rook, Knight, or Bishop in enemy territory.

'''Mutation Pieces''' (変異の駒（ミューテーション・ピース）, ''Myūtēshon Pīsu'') - They are bugs inside the Evil Piece system kept for fun. Mutation pieces can create the phenomenon where its possible to reincarnate a person worth multiple Pawns using just one mutation piece. Mutation pieces can be either Queen, Rook, Knight, Bishop or Pawn. They are said to be very rare. About one in ten high class devils own a mutation piece.

===Brave Saints===

'''Brave Saints''' (御使い（ブレイブ・セイント）, ''Bureibu Seinto'') - Cards used by the Angels to resurrect other beings into angels to increase their numbers. Created soon after the alliance of devils, angels and fallen angels in Volume 4. The Saint cards are modeled on the Evil Piece system of the devils. Each Seraph receives a deck of 13 cards (Ace to King), retaining the King for himself which allows 12 cards for the creation of reborn angels -- a reference to the 12 apostles.

'''Joker Cards''' - Special cards outside of the usual 13 card deck of Brave Saints. Not much is known about them except that they exist. Michael's Joker Dulio, the former top Church Exorcist, would suggest Jokers are some type of trump card.

===Sacred Gear===

'''Sacred Gear''' (神器（セイクリッド・ギア）, ''Seikuriddo Gia'') - Special items created by the original God that certain people are born with. Sacred Gears carry different effects ranging from healing to battle related effects, a Sacred Gear may only have one effect. It is said that many people who are recorded in history were possessors of a Sacred Gear. Only humans or half-humans may be born with a Sacred Gear.

'''Balance Breaker''' (禁手（バランス・ブレイカー）, ''Baransu Bureikā'') - The evolved form of the Sacred Gear. The intense feelings of the possessor trigger this evolution. 

'''Juggernaut Drive''' (覇龍（ジャガーノート・ドライヴ）, ''Jagānōto Doraivu'') - A special ability of Boosted Gear and Divine Dividing which allows the full power of the original Heavenly Dragons to be unleashed temporarily at the cost of the user's lifespan.

'''Longinus''' (神滅具（ロンギヌス）, ''Ronginusu'') - The ultimate Sacred Gears which have more than one ability (compared to a normal Sacred Gear which only has one). There are 13 Longinus in total.

'''True-Longinus''' (黄昏の聖槍（トゥルー・ロンギヌス）, ''Turū Ronginusu'') - The first and ultimate Longinus, takes the form of a spear. It was the spear used to kill Jesus Christ. A single stab by it can kill and vaporize a high-class devil instantly. (Holy-Spear)

'''Counter Balance''' (鬼手 (カウンター・バランス), ''Kauntā Baransu'') - The Balance Breaker form for Artificial Sacred Gears.

'''Balance Adjust''' (鬼手化 (バランス・アジヤスト), ''Baransu Ajiyasuto'') - Rather than say "Counter Balance", it seems that possessors say "Balance Adjust" instead when activating it.

===Miscellaneous===

'''Senjutsu''' (仙術, ''Senjutsu'', lit. Sage Arts) - The power to control the flow of life. By controlling the flow of ki/life force/chakra, a person can strengthen physical bodies or cause surrounding vegetation to bloom or wither. Knowing Senjutsu allows the reading of ki and auras and to spy on a target's state from afar. Disrupting the opponent's ki or severing it can cause direct damage to living things. There are very few ways to defend against Senjutsu. Senjutsu has a white aura.

'''Youjutsu''' (妖術, ''Yōjutsu'', lit. Youkai Arts) - Youkai magic. allows the user to cast offensive, defensive, or status spells, which can be further specialised to be effective on a particular target.

'''Touki''' (闘気, ''Tōki'') - A type of energy a person obtains by training their body to the uttermost limits or through senjutsu. An external materialization of their life force that acts as armour.

'''Holy Swords''' (聖剣, ''Seiken'') - (Caliburn, Excalibur, Durandal, Ascalon) A small scratch from a holy sword is enough to cause lethal damage to devils and fallen angels alike. Only a select few have the capability to wield a holy sword.

'''Demonic Swords''' (魔剣, ''Maken'') - (Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif)

'''Underworld''' (冥界, ''Meikai'') - The place where Devils and Fallen Angels reside.

'''The Dimensional Gap''' (次元の狭間) - Between the Underworld, Earth, and Heaven.

'''The Azazel Cup''' (アザゼル杯) - International Rating Game Tournament.

===Devil Society Social Classes===

'''Ultimate Class Devils''' (最上級悪魔, ''Saijōkyū akuma'') - Satan, Great King, Archduke, Prince/Princess.

'''High Class Devils''' (上級悪魔 ''Jōkyū akuma'') - Marguess, Margrave/Margravine, Count/Countess, Viscount/Viscountess, Baron/Baroness.

'''Middle Class Devils''' (中級悪魔, ''Chūkyū akuma'') - Baronet/Baronetess, Knight/Dame.

'''Low Class Devils''' (下級悪魔, ''Kakyū akuma'') - Newly reincarnated devils.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[High_School_DxD|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Uniquely Romanised Terms

2019-05-01T01:51:27Z

PkMnTrainerMattL: /* Titles */

Like many other fantasy Light Novel Series, the original High School DxD light novels feature unique romanizations for many of the series' unique terms. This almost always consists of Kanji Combinations that describe the item in question. This page might appear a bit messy due to the insane amounts of terms that fit in this category. This page is simply here for reference, and to retain this part of Ishibumi's writing without messing with the entire novel translation, so please, in the name of the Three Factions, ''do not'' put these in the translations.

= '''Key Terminology''' =
'''Evil Pieces''' - Written ({{furigana|悪魔の駒|イーヴィル・ピース}}, ''Akuma no Koma (Īviru Pīsu)'', lit. Devil's Pieces).
* '''King''' - Written ({{furigana|王|キング}}, ''Ō (Kingu)'', lit. King).
* '''Queen''' - Written ({{furigana|女王|クイーン}}, ''Joō (Kuīn)'', lit. Queen).
* '''Rook''' - Written ({{furigana|戦車|ルーク}}, ''Sensha (Rūku)'', lit. Chariot).
* '''Bishop''' - Written ({{furigana|僧侶|ビショップ}}, ''Sōryo (Bishoppu)'', lit. Priest).
* '''Knight''' - Written ({{furigana|騎士|ナイト}}, ''Kishi (Naito)'', lit. Knight).
* '''Pawn''' - Written ({{furigana|兵士|ポーン}}, ''Heishi (Pōn)'', lit. Soldier).
* '''Mutation Pieces''' - Written ({{furigana|変異の駒|ミューテーション・ピース}}, ''Hen'i no Koma (Myūtēshon Pīsu)'', lit. Variation Pieces.
'''Brave Saints''' - Written ({{furigana|御使い|ブレイブ・セイント}}, ''Otsukai (Bureibu Seinto)'', lit. Messenger).

==Sacred Gear Terms==
'''Sacred Gear''' - Written ({{furigana|神器|セイクリッド・ギア}}, ''Shinki (Seikuriddo Gia)'', lit. Sacred Treasures).

'''Balance Breaker''' - Written ({{furigana|禁手|バランス・ブレイカー}}, ''Kinjite (Baransu Bureikā)'', lit. Forbidden Move).

'''Juggernaut Drive''' - ({{furigana|覇龍|ジャガーノート・ドライヴ}}, ''Haryū (Jagānōto Doraivu)'', lit. Supremacy Dragon).

'''Longinus''' - Written ({{furigana|神滅具|ロンギヌス}}, ''Shinmetsugu (Ronginusu)'', lit. God-Destroying Tools).

'''Counter Balance''' - Written ({{furigana|鬼手|カウンター・バランス}}, ''Kishu (Kauntā Baransu)'', lit. Demon Hand).

'''Balance Adjust'''- Written ({{furigana|鬼手化|バランス・アジャスト}}, ''Kishuka (Baransu Ajasuto)'', lit. Demon Hand Change).

==Techniques==
'''Dragon Shot''' - Written ({{furigana|魔力弾|ドラゴン・ショット}}, ''Maryokudan (Doragon Shotto)'', lit. Demonic Power Bullet).

'''Dress Break''' - Written ({{furigana|洋服崩壊|ドレス・ブレイク}}, ''Yōfuku Hōkai (Doresu Bureiku)'', lit. Clothes Collapse).

= '''Sacred Gears''' =

== '''Longinus''' ==
'''Boosted Gear''' - Written ({{furigana|赤龍帝の籠手|ブーステッド･ギア}}, ''Sekiryūtei no Kote (Būsuteddo Gia)'', lit. Red Dragon Emperor's Gauntlet).

* Balance Breaker: '''Boosted Gear Scale Mail''' - Written ({{furigana|赤龍帝の鎧|ブーステッド・ギア・スケイルメイル}}, ''Sekiryūtei no Yoroi (Būsuteddo Gia Sukeiru Meiru)'', lit. Red Dragon Emperor's Armour).
* Altered Version: '''Dividing Gear''' - Written ({{furigana|白龍皇の籠手|ディバイディング・ギア}}, ''Hakuryūkō no Kote (Dibaidingu Gia)'', lit. White Dragon Emperor's Gauntlet).

'''Divine Dividing''' - Written ({{furigana|白龍皇の光翼|ディバイン・ディバイディング}}, ''Hakuryūkō no Kōyoku (Dibain Dibaidingu)'', lit. White Dragon Emperor's Light Wings).

* Balance Breaker: '''Divine Dividing Scale Mail''' - Written ({{furigana|白龍皇の鎧|ディバイン・ディバイディング・スケイルメイル}}, ''Hakuryūkō no Yoroi (Dibain Dibaidingu Sukeiru Meiru)'', lit. White Dragon Emperor's Armour).
== '''Others''' ==
'''Twice Critical'''<nowiki> - Written ({{furigana|龍の手|トゥワイス・クリティカル}, </nowiki>''Ryū no Te (Twaisu Kuritikaru)'', lit. Hand of the Dragon).

'''Sword Birth''' - Written ({{furigana|魔剣創造|ソード・バース}}, ''Maken Sōzō (Sōdo Bāsu)'', lit. Demonic Sword Creation).
* '''Holy Eraser'''- Written ({{furigana|光喰剣|ホーリー・イレイザー}}, ''Kōshokken (Hōrī Ireisā)'', lit. Light-Eating Sword).
* '''Flame Delete'''- Written ({{furigana|炎凍剣|フレイム・デリート}}, ''Entōken (Fureimu Derīto)'', lit. Flame-Freezing Sword).
* '''Repression Calm'''- Written ({{furigana|風凪剣|リプレッション・カーム}}, ''Fūnagiken (Ripuresshon Kāmu)'', lit. Wind-Calming Sword).
** Balance Breaker: '''Sword of Betrayer''' - Written ({{furigana|双覇の聖魔剣|ソード・オブ・ビトレイヤー}}, ''Sōhaku no Seimaken (Sōdo obu Bitoreiyā)'', lit. Holy Demonic Sword of Twin Supremacy).

'''Twilight Healing''' - Written ({{furigana|聖母の微笑|トワイライト・ヒーリング}}, ''Seibo no Hishō (Towairaito Hīringu)'', lit. Smile of the Holy Mother).

'''Absorption Line''' - Written ({{furigana|黒い龍脈|アブソープション・ライン}}, ''Kuroi Ryūmyaku (Absōrpushon Rain)'', lit. Black Dragon's Pulse).

'''Forbidden Balor View''' - Written ({{furigana|停止世界の邪眼|フォービドゥン・バロール・ビュー}}, ''Teishi Sekai No Jagan (Fōbidun Barōru Byū)'', lit. Evil Eyes of The Stopped World).

== '''Artificial''' ==
'''Down Fall Dragon Spear''' - Written ({{furigana|墮天龍の閃光槍|ダウン・フォール・ドラゴン・スピア}}, ''Datenryū no Senkōyari (Daun Fōru Doragon Supia)'', lit. Fallen Dragon's Flash Spear).
* Balance Breaker: '''Down Fall Dragon Another Armour''' - Written ({{furigana|堕天龍の鎧|ダウン・フォール・ドラゴン・アナザー・アーマー}}, ''Datenryū no Yoroi (Daun Fōru Doragon Anazā Āmā)'', lit. Fallen Dragon's Armour).

= '''Titles''' =
'''Vritra''' - Holds the title of "'''Prison Dragon'''", written ({{furigana|黒邪の龍王|プリズン・ドラゴン}}, ''Kokuja no Ryūō (Purizun Doragon)'', lit. Dragon King of Black Evil).

'''Fafnir''' - Holds the title of "'''Gigantis Dragon'''", written ({{furigana|黄金龍君|ギガンティス・ドラゴン}}, ''Ōgon Ryūkun (Gigantisu Doragon)'', lit. Gold Dragon Lord).

'''Tiamat''' - Holds the title of "'''Chaos Karma Dragon'''", written ({{furigana|天魔の業龍|カオス・カルマ・ドラゴン}}, ''Tenma no Gōryū (Kaosu Karuma Doragon)'', lit. Karma Dragon of Heavenly Demons).

'''Yulong''' - Holds the title of "'''Mischievous Dragon'''", written ({{furigana|西海龍童|ミスチバス・ドラゴン}}, ''Nishikai Ryūdō (Misuchibasu Doragon)'', lit. West Sea Dragon Child).

'''Midgardsormr''' - Holds the title of "'''Sleeping Dragon'''", written ({{furigana|終末の大龍|スリーピング・ドラゴン}}, ''Shūmatsu no Dairyū (Surīpingu Doragon)'', lit. Big Dragon of the End).

'''Tannin''' - Holds the title of "'''Blaze Meteor Dragon'''", written ({{furigana|魔龍聖|ブレイズ・ミーティア・ドラゴン}}, ''Maryūshō (Bureizu Mītia Doragon)'', lit. Demon Dragon Priest).

= '''Weapons''' =
'''Excalibur Destruction''' - Written ({{furigana|破壊の聖剣|エクスカリバー・デストラクション}}, ''Hakai no Seiken (Eksukaribā Desutorakushon)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Mimic''' - Written ({{furigana|擬態の聖剣|エクスカリバー・ミミック}}, ''Gitai no Seiken (Eksukaribā Mimikku)'', lit. Holy Sword of Mimicry).

'''Excalibur Rapidly''' - Written ({{furigana|天閃の聖剣|エクスカリバー・ラピッドリィ}}, ''Tensen no Seiken (Ekusukaribā Rapiddoryi)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Nightmare''' - Written ({{furigana|夢幻のの聖剣|エクスカリバー・ナイトメア}}, ''Mugen no Seiken (Eksukaribā Naitomea)'', lit. Holy Sword of Dreams).

'''Excalibur Transparency''' - Written ({{furigana|透明の聖剣|エクスカリバー・トランスペアレンシー}}, ''Tōmei no Seiken (Ekusukaribā Toransupearenshī)'', lit. Holy Sword of Transparency).

'''Excalibur Blessing''' - Written ({{furigana|祝福の聖剣|エクスカリバー・ブレッシング}}, ''Shukufuku no Seiken (Eksukaribā Buresshingu)'', lit. Holy Sword of Blessing).

'''Excalibur Ruler''' - Written ({{furigana|支配の聖剣|エクスカリバー・ルーラー}}, ''Shihai no Seiken (Eksukaribā Rūrā)'', lit. Holy Sword of Control).

High School DxD: Names and Terminology Guidelines

2019-05-01T01:50:50Z

PkMnTrainerMattL:

This page is a list of unique/semi-unique terms and names for translators and editors to maintain consistency with. If anything significant needs to be done, such as any large additions, disputes to listed translations to a term or name, or formatting issues, please feel free to post them at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4904 High School DxD - Names and Terminology] discussion thread.

==Format Standard==

===Style of English===

All edited translations are to be in British English.

===Narrative Tenses===

Translators are allowed to use whichever tenses they need, so editors have to fix any errors for tenses when you find one. Narrative tense should be in present tense. Narrative does not mean the character dialogues.

===Stuttering===

For proper nouns and common nouns or adjectives used as essential parts of proper nouns, the stuttered letters should be capitalised.

Example 1: “Er... B-Buchou, are you here?”

If the stuttering occurs at the beginning of the sentence, then the stuttered letters should be capitalised, regardless of the word's nature.

Example 2: “Eh? B-But, don’t you have to get yourself a husband?”

If the stuttering occurs in the middle of the sentence, on a word that isn't a proper noun, a common noun or adjective used as an essential part of proper nouns, then the letters should be in lower case.

Example 3: “I've g-got to p-pick up a new b-book on vampires.”

===Japanese Honorifics===

Since there are no equivalents to Japanese honorifics in the English language, Japanese honorifics will be kept.

===Japanese Loanwords===

There are some words in the Japanese language that do not translate into the English language, for such instances it is recommended to keep the Japanese loanword. For example, Torii.

===Translation Notes===

Akuma means both devil and demon, the Japanese do not differentiate between the two. Similar to how nezumi means both rat/mouse. In lieu of the context in High School DxD which involves a war between Angels vs Fallen Angels vs Devils. We will be using Devil as the official english translation of Akuma. Youkai will substitute for demons like nekomata and etc.

Maken means magic sword, but we're translating it as demon-sword in lieu of the setting of this series.

The Japanese naming standard has the family name followed by first name. For example, Hyoudou Issei. Hyoudou is the family name, while Issei is the first name.

==Names==

===Kuoh Academy===

====Occult Research Club====

Hyoudou Issei (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'') - 2nd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Boosted Gear" (Longinus). Former human. Rias' Pawn (x8).
* Nicknames
** Ise
** Sekiryuutei (The Red Dragon Emperor)
** Chichiryuutei (The Bust Dragon Emperor)
** Oppai Dragon (Boob Dragon)
** Harem King

Rias Gremory (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'') - 3rd year high school student. Daughter of a High Class family. King of the Occult Research Club.
* Nicknames
** Buchou (President)
** Crimson-Haired Ruin Princess
** Princess of Destruction
** Switch Princess
** Crimson Bust Princess
** Rias-oneesama
** Onee-sama

Asia Argento (アーシア・アルジェント, ''Āshia Arujento'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Twilight Healing". Rias' Bishop.
* Nicknames
** The Holy Priestess

Himejima Akeno (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'') - 3rd year high school student. Former human/fallen angel hybrid. Rias' Queen.
* Nicknames
** Priestess of Thunder
** The Ultimate Sadist
** Priestess of Thunder and Light
** Akeno-san

Kiba Yuuto (木場祐斗, ''Kiba Yūto'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Sword Birth". Rias' Knight.
* Nicknames
** Prince Charming
** Kiba-kun

Toujou Koneko (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'') 1st year high school student. Former nekomata. Rias' Rook.
* Nicknames
** Shirone
** Hellcat

Xenovia Quarta (ゼノヴィア・クァルタ, ''Zenovia Kwaruta'') - 2nd year high school student. Wielder of the holy sword Durandal. Former human. Rias' Knight.

Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Vuradi'') - 1st year high school student. Holder of the Scared Gear "Forbidden Balor View". Former human/vampire hybrid. Rias' Bishop (Mutation Piece).
* Nicknames
** Gya-suke
** Gya-kun

Rossweisse (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'') - Teacher at Kuoh Academy, same age as Ise. Former Valkyrie. Rias' Rook.

Irina Shidou (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'') - 2nd year high school student. Former human. Michael's Ace.
* Nicknames
** Angel-chan (Tenshi-chan)
** Self-Proclaimed Childhood friend

Ravel Phoenix (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'') - Riser's younger sister, and the daughter from House of Phoenix.
* Nicknames
** Bird Girl
** Grilled Chicken Girl (Yakitori Musume)

Azazel (アザゼル, ''Azazeru'') - The former Governor of the fallen-angels that has 12 Black Wings. The Hell Teacher in Kuoh Academy and the Advising Teacher of Occult Research club.
* Nicknames
** Governor (Before his resignation)

====Student Council====

Sona Sitri (ソーナ・シトリー, ''Sōna Shitorī'') - Student Council President of Kuoh Academy, 3rd year high school student. Next heir of the Sitri house, Rias' childhood friend. Her real name is Sona Sitri, while Souna Shitori is her alias at Kuoh Academy.
* Nicknames
** Kaichou (President)
* Aliases
** Shitori Souna (支取蒼那, ''Shitori Sōna'')

Shinra Tsubaki (真羅椿姫, ''Shinra Tsubaki'') - Student Council Vice President, 3rd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Mirror Alice" (追憶の鏡（ミラー・アリス), ''Mirā Arisu''). Sona's Queen.

Saji Genshirou (匙元士郎, ''Saji Genshirō'')- Student Council Secretary, 2nd year high school student. Begins with possessing one of Vritra's Sacred Gears, "Absorption Line" (黒い龍脈（アブソープション・ライン), ''Abusōpushon Rain''). Sona's Pawn (x4).

Yura Tsubasa (由良翼紗) - 2nd year high school student. Close combat specialist. Looks like a taller version of Xenovia in appearance. Sona's Rook.

Tomoe Meguri (巡巴柄) - 2nd year high school student. Described as being slim. Hails from a family specializing in destroying evil spirits. Sona's Knight.

Hanakai Momo (花戒桃, ''Hanakai Momo'') - 2nd year high school student. The one given white hair by the anime, appears in the Volume 5 illustrations holding a blood pack. Sona's Bishop.

Reya Kusaka (草下憐耶) - 2nd year high school student. The one with pig-tails. Sona's Bishop.

Nimura Ruruko (仁村留流子, ''Nimura Ruruko'') - 1st year high school student. The one who appeared with Saji in the Volume 5 Rating Game and depicted in the illustration with Koneko. Sona's Pawn.

====Other Students====

Matsuda (松田) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Stated to be a lolicon.
* Nicknames
** Perverted Baldy
** Sexual Harassment Paparazzi

Motohama (元浜) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Has the ability to calculate a female's BWH sizes just by looking.
* Nicknames
** Perverted Glasses
** Three Sizes Scouter

Kiryuu Aika (桐生藍華, ''Kiryū Aika'') - Asia's friend. Has the ability to calculate a male's "manhood" size just by looking.

Abe Kiyome (安倍清芽, ''Abe Kiyome'') - 3rd year student. Captain of the school's Tennis Club and also a beast tamer.
* Nicknames
** The Beast Tamer

Hoderi Yukihiko (火照幸彦, ''Hoderi Yukihiko'') - Elementary sixth grade student. A member of Sona's team in the Rating Game World Tournament.

===Devils===

====Four Great Satans(Yondai-Maou)====

Sirzechs Lucifer (サーゼクス・ルシファー, ''Sāzekusu Rushifā'') - Originally from the House of Gremory. Rias' older brother.
* Nicknames
** Crimson Satan
** Satan Red (Maou Red)

Serafall Leviathan (セラフォルー・レヴィアタン, ''Seraforū Reviatan'') - Originally from the House of Sitri. Souna's older sister.
* Nicknames
** Maou Shoujo (Satan Girl)
** Satan Pink (Maou Pink)

Ajuka Beelzebub (アジュカ・ベルゼブブ, ''Ajuka Beruzebubu'') - Originally from the House of Astaroth. Diodora's older brother. Creator of the Evil Pieces system.
* Nicknames
** Satan Blue (Maou Blue)

Falbium Asmodeus (ファルビウム・アスモデウス, ''Farubiumu Asumodeusu'') - Originally from the House of Glasya-Labolas.
* Nicknames
** Satan Green (Maou Green)

====72 Pillars====

Names with slash in them are extinct household (Though some of them have descendants alive by breeding with humans).
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Bael
*Agares
*Vassago
*Gamigin
*<s>Marbas</s>
*<s>Valefor</s>
*Amon
*Barbatos
*Paimon
*<s>Buer</s>
*<s>Gusion</s>
*Sitri
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Beleth
*<s>Leraje</s>
*<s>Eligos</s>
*Zepar
*<s>Botis</s>
*<s>Bathin</s>
*Sallos
*Purson
*<s>Marax</s>
*<s>Ipos</s>
*<s>Aim</s>
*Naberius
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Glasya-Labolas
*<s>Buné</s>
*<s>Ronové</s>
*Berith
*Astaroth
*Forneus
*<s>Foras</s>
*Asmoday
*<s>Gäap</s>
*Furfur
*<s>Marchosias</s>
*Stolas
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Phoenix
*<s>Halphas</s>
*<s>Malphas</s>
*<s>Raim</s>
*Focalor
*<s>Wepal</s>
*<s>Sabnock</s>
*Shax
*<s>Viné</s>
*<s>Bifrons</s>
*Uvall
*<s>Häagenti</s>
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Crocell</s>
*Furcas
*Balam
*<s>Alocer</s>
*<s>Caim</s>
*<s>Murmur</s>
*<s>Orobas</s>
*Gremory
*<s>Ose</s>
*Amy
*Oriax
*Vapula
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Zagan</s>
*Valac
*<s>Andras</s>
*<s>Flauros</s>
*<s>Andrealphus</s>
*<s>Cimeries</s>
*<s>Amduscias</s>
*Belial
*<s>Decarabia</s>
*<s>Seere</s>
*Dantalion
*<s>Andromalius</s>
|-
|}

<div style="clear:both;"> </div>

=====House of Bael=====

Sairaorg Bael (サイラオーグ・バアル, ''Sairaōgu Baaru'') - Rias' cousin and the next heir of the Bael house.
* Nicknames
** The Great King
** The Strongest Youth

Misura Bael - Sairaorg's mother. She originally came from House of Vapula.

=====House of Agares=====

Seegvaira Agares (シーグヴァイラ・アガレス, ''Shīguvaira Agaresu'') - The next heiress of House of Agares/Arch-Duke.

=====House of Vassago=====

Eneely Vassago - Next heiress of House of Vassago. The House of Vassago orginally had good ties with House of Astaroth until their downfall. Due to that, she bears a grudge against Rias and her group.

=====House of Amon=====

Iolava Amon - The second son from House of Amon, and Eneely's fiance. Looks down on Low-class devils, but is also perverted. Created a Cerberus which can use long-range Dress Break after witnessing the beauty of Ise's Dress Break.

=====House of Glasya-Labolas=====

Zephyrdor Glasya-Labolas (ゼファードル・グラシャラボラス, ''Zefādoru Gurasharaborasu'')

=====House of Astaroth=====

Diodora Astaroth (ディオドラ・アスタロト, ''Diodora Asutaroto'') - Next heir of House of Astaroth. Antagonist of Volume 6.

=====House of Phoenix=====

Riser Phoenix (ライザー・フェニックス, ''Raizā Fenikkusu'') - Rias' first opponent in a rating game and her ex-fiancé. Antagonist of Volume 2.

Lord Phoenix - Riser, Ravel, and Ruval's father and the current Head of House of Phoenix.

Lady Phoenix - Riser, Ravel, and Ruval's mother and the wife of Lord Phoenix.

Ruval Phoenix - Riser, and Ravel's brother. The next heir for the House of Phoenix, and a professional Rating Game player.

=====House of Gremory=====

Lord Gremory - Rias and Sirzechs's father. The current Head of House of Gremory.

Venelana Gremory - Rias and Sirzechs's mother, and Lord Gremory's wife. She originally came from House of Bael, therefore the reason why Rias and Sirzechs has inherited the Power of Destruction.
* Nicknames
** Brunette Madame of Extinction

Millicas Gremory (ミリキャス・グレモリー, ''Mirikyasu Guremorī'') - Son of Sirzechs and Grayfia.

Grayfia Lucifuge (グレイフィア・ルキフグス, ''Gureifia Rukifugusu'') - Maid of Gremory, Sirzechs' queen and also his wife.
* Nicknames
** The Strongest Queen
** Silver-Haired Queen of Annihilation
** Satan Yellow (Maou Yellow)

====Extra Demons====

===Fallen-Angels===

====Grigori Leaders====

Shemhaza (シェムハザ, ''Shemuhaza'') - Current Governor and former Vice-Governor of the fallen-angels and Grigori. Azazel's right hand.

Baraqiel (バラキエル, ''Barakieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori, and the current Vice-Governor. A friend of Azazel's and Akeno's father. Has 10 wings.

Kokabiel (コカビエル, ''Kokabieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori. Antagonist of Volume 3. Has 10 wings.

====Others====

Raynare (レイナーレ, ''Reināre'') - Disguises herself as Yuuma-chan and later killed Issei at the end of their date. Antagonist of Volume 1.
* Aliases
** Amano Yuuma (天野夕麻, ''Amano Yūma'')
** Yuuma-chan

Dohnaseek - A fallen-angel who tried to kill Issei in Volume 1.

Valper Galilei (バルパー・ガリレイ, ''Barupā Garirei'') - Exiled from the Church for conducting human experiments in order to find people compatible with holy swords.

Freed Sellzen (フリード・セルゼン, ''Furīdo Seruzen'') - An exiled exorcist that initially sided with the Fallen-Angels and later joins the Khaos Brigade.

Slash Dog - Possesses the Sacred Gear "Canis Lykaon" and works for the fallen angels.

===Angels===

====Four Great Seraph====

Michael (ミカエル, ''Mikaeru'') - The leader of the angels. ''King of Spades''.

Gabriel (ガブリエル, ''Gaburieru'') - Is said to be the most beautiful women in heaven. ''King of Hearts''.

Uriel - Has the "Holy Fire of God". ''King of Diamonds''.

Raphael - Only named in Volume 2. Yet to appear. ''King of Clubs''.

====Brave Saints====

Dulio Gesualdo (デュリオ・ジェズアルド, ''Dyurio Jezuarudo'') - Reincarnated as an angel. ''Joker''. Known to be the strongest exorcist ever and possesses the second strongest Longinus "Zenith Tempest".

Quarta Griselda - Reincarnated as an angel. Gabriel's Queen, ''Queen of Hearts''. A former nun who was among the Top-5 female exorcists. Currently the boss of the headquarter Irina belongs to, and also Xenovia's former boss before she was reincarnated as a devil.

===Khaos Brigade===

====Vali Team====

Vali Lucifer (ヴァーリ・ルシファー, ''Vāri Rushifā'') - Descendant of the original Lucifer and possessor of Divine Dividing. Human devil hybrid.
* Nicknames
** Hakuryuukou (White Dragon Emperor)
** Ketsuryuukou (Butt Dragon Emperor)

Bikou (美猴, ''Bikō'') - Descendant of Sun Wukong (Son Goku).
* Nicknames
** Saru (Monkey)

Kuroka (黒歌) - Koneko's older sister. Former nekomata that is now an exiled devil.

Arthur Pendragon (アーサー・ペンドラゴン, ''Āsā Pendoragon'') - Descendant of King Arthur.
* Nicknames
** The Strongest Holy Sword User

Le Fay Pendragon (ルフェイ・ペンドラゴン, ''Rufei Pendoragon'') - Arthur's sister. Descendant of Morgan le Fay.

Fenrir (フェンリル, ''Fenriru'') - Loki's pet. It's fangs are powerful enough to kill God, a Satan, or a Dragon King.

Gogmagog (ゴグマゴグ, ''Gogumagogu'') - An ancient golem created by God and abandoned in the dimensional gap.

====Hero Faction====

Cao Cao (曹操, ''Sōsō'') - Descendant of Cao Cao.
* Nicknames
** The Strongest Human
** The Man with the Holy-Spear

Siegfried (ジークフリート, ''Jīkufurīto'') - Descendant of Siegfried (German form of Norse myth's Sigurd).
* Nicknames
** The Demon Sword User
** Demonic Emperor
** Sieg-kun

Georg (ゲオルク, ''Georuku'') - Descendant of Johann Georg Faust.

Leonardo (レオナルド, ''Reonarudo'') - Descendant of Leonardo da Vinci.

Jeanne (ジャンヌ, ''Jannu'') - One who inherited the will/spirit of Jeanne d'Arc (Joan of Arc).

Heracles (ヘラクレス, ''Herakuresu'') - One who inherited the will/spirit of Heracles.

Marsilio (マルシリオ, ''Marushirio'') - Possessor of the Sacred Gear called Dreamlike Curse.

====Old Satan Faction====

Shalba Beelzebub (シャルバ・ベルゼブブ, ''Sharuba Beruzebubu'') - Descendant of the original Beelzebub.

Cattleya Leviathan (カテレア・レヴィアタン, ''Katerea Reviatan'') - Descendant of the original Leviathan.

Creuserey Asmodeus (クルゼレイ・アスモデウス, ''Kuruzerei Asumodeusu'') - Descendant of the original Asmodeus.

===Myths/Religions/Youkai===

====Norse Mythology====

'''Chief God:'''

Odin (オーディン, ''Ōdin'') - The leader of the gods in Norse mythology.

'''Gods:'''

Loki (ロキ, ''Roki'') - A god from Norse mythology that tried to kill Odin and create Ragnarok.

Thor - A hammer wielding god that is associated with thunder, lightening, and storms.

Frey

Freyja

Heimdall

====Greek Mythology====

'''Chief God:'''

Zeus (ゼウス, ''Zeusu'') - The ruler of the gods in Greek mythology.

'''Gods:'''

Poseidon (ポセイドン, ''Poseidon'') - The god that rules the sea.

Hades (ハーデス, ''Hādesu'') - The god that rules the realm of the dead.

Hermes

Hera

Athena

Demeter

Hestia

Aphrodite

Hephaestus

'''Grim Reaper:'''

Pluto (プルート, ''Purūto'') - Hades Grim Reaper. He is the legendary ultimate-level Grim Reaper.

====Buddhism====

'''Heavenly Emperor:'''

Śakra - Known as Taishakuten(帝釈天) in Japanese. King of the Devas and Lord of Svargaloka in Hindu mythology. He is also the God of War, Storms, and Rainfall. His other name is Indra (インドラ, ''Indora'')

'''Four Heavenly Kings:'''

-Dhṛtarāṣṭra: Known as Jikokuten(持国天) in Japanese.

-Virūpākṣa: Known as Koumokuten(広目天) in Japanese.

-Vaiśravaṇa: Known as Bishamonten(多聞天) in Japanese.

-Virūḍhaka: Known as Zoujyouten or Zouchouten(増長天) in Japanese

Sun Wukong (孫悟空, ''Son Gokū'') - The Monkey King from the classical Chinese epic novel Journey to the West. Also known as Victorious Fighting Buddha, and the ancestor of Bikou.

Nezha - A deity.

====Hindu Mythology====

'''Trimurti:'''

Shiva

Vishnu

Brahma

====Youkai====

Kunou (九重, ''Kunō'') - The young ruler of Kyoto. A nine-tailed fox youkai.

Yasaka (八坂, ''Yasaka'') - Kunou's mother.

===Dragons===

====Dragon God====

Ophis (オーフィス, ''Ōfisu'') - Known as the Ouroboros Dragon （ウロボロス・ドラゴン, ''Uroborosu Doragon''). Leader of the Khaos Brigade.
* Nicknames
**Mugen no Ryūjin (無限の龍神, ''Infinite Dragon-God'')
**Ryūjin (龍神, ''Dragon-God'')

Lilith (リリス, ''Ririsu'') - A spawn of Ophis.

====True Dragon====

Great Red (グレート・レッド, ''Gurēto Reddo'') - Known as the Apocalypse Dragon （アポカリュプス・ドラゴン, ''Apokaryupusu Doragon''). The one that is currently residing in the dimensional gap.
* Nicknames
**Shin naru Sekiryuushintei (真なる赤龍神帝, ''The True Red Dragon God-Emperor'' )
**Sekiryuushintei(赤龍神帝, ''The Red Dragon God-Emperor'')
**Shinnryū (真龍, ''True-Dragon'')

====Two-Heavenly Dragons====

Ddraig (ドライグ, ''Doraigu'') - Sealed inside "Boosted Gear".
* Nicknames
** Welsh Dragon
** Sekiryuutei (赤龍帝, ''Sekiryūtei'', The Red Dragon Emperor)
** The Red one (赤いの, ''Akaino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

Albion (アルビオン, ''Arubion'') - Sealed inside "Divine Dividing".
* Nicknames
** Vanishing Dragon
** Hakuryuukou (白竜皇, ''Hakuryūkō'', The White Dragon Emperor)
** The white one (白いの, ''Shiroino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

====Dragon-Kings====

Vritra (ヴリトラ, ''Vuritora'') - Known as the "Prison Dragon" (黒邪の龍王（プリズン・ドラゴン), ''Purizun Doragon''). Sealed inside 4 different types of Sacred Gears: 'Absorption Line', 'Blaze Black Flare', 'Delete Field', and 'Shadow Prison.' Has its consciousness restored after Azazel implants all 4 types into the same host.

Fafnir (ファーブニル, ''Fābuniru'') - Known as the "Gigantis Dragon" (黄金龍君（ギガンティス・ドラゴン), ''Gigantisu Doragon''). Sealed inside Azazel's artificial Sacred Gear "Down Fall Dragon Spear" (墮天龍の閃光槍).

Tiamat (ティアマット, ''Tiamatto'') - Known as the "Chaos Karma Dragon" (天魔の業龍（カオス・カルマ・ドラゴン), ''Kaosu Karuma Doragon''). The only female dragon among the Dragon Kings. The only active legendary dragon, apart from Ophis and Tannin, which has not been sealed or dormant.

Yulong (玉龍, ''Ūron'') - Known as the "Mischievous Dragon" (西海龍童（ミスチバス・ドラゴン), ''Misuchibasu Doragon''). Originally the Dragon Prince who served as the monk Tripitaka's horse in the Chinese classic novel "Journey to the West". Until recently, retired from world affairs along with Sun Wukong.

Midgardsormr (ミドガルズオルム, ''Midogaruzuorumu'') - Known as the "Sleeping Dragon" (終末の大龍（スリーピング・ドラゴン), ''Surīpingu Doragon''). Also Loki's 2nd son, Jormungand (ヨルムンガンド, ''Yorumungando'') the Midgard serpent of Norse legends. It sleeps at the bottom of the sea around Scandinavia, waiting for Ragnarok.

====High Level Dragons====

Sprite Dragon

Flame Dragon

Blizzard Dragon

Rassei (ラッセー, ''Rassē'') - A baby sprite dragon and also Asia's familiar. Hinted to be male.
* Nicknames
** Rassei-kun

====Low Level Dragons====

Earth Dragon

====Evil Dragons====

Apophis (アポプス, ''Apopusu'')
* Nicknames
** Eclipse Dragon
** Primal Eclipse Dragon

Aži Dahāka (アジ・ダハーカ, ''Aji Dahāka'')
* Nicknames
** Diabolism Thousand Dragon
** Forbidden Dragon of Demonic Origin

Crom Cruach (クロウ・クルワッハ, ''Kurō Kuruwahha'')
* Nicknames
** Crescent Circle Dragon
** Darkness Dragon
** Dark Dragon of the Crescent Moon
** Mr. Black

Grendel (グレンデル, ''Gurenderu'')
* Nicknames
** Crime Force Dragon
** Berserker Dragon of Great Sin

Ladon (ラードゥン, ''Rādoun'')
* Nicknames
** Insomniac Dragon

Niðhöggr (ニーズヘッグ, ''Nīzuheggu'')
* Nicknames
** Abyss Rage Dragon
** Extrajudicial Death Dragon

Yamata no Orochi (やまたのおろち, ''Yamata no Orochi'')
* Nicknames
** Venom Blood Dragon
** Ethereal Devouring Mad Dragon

====Other Dragons====

Tannin (タンニーン, ''Tannīn'') - Former Dragon King known as the "Blaze Meteor Dragon" (魔龍聖（ブレイズ・ミーティア・ドラゴン), ''Bureizu Mītia Doragon''). Reincarnated as a devil and is said to have power rivaling that of a Satan's. Currently Ultimate class and within Top 10 of the Rating Game. The author calls him "poor dragon #3" due to his unfortunate front seat role in many of Issei's embarrassing power ups.

Bova Tannin (ボーヴァ・タンニーン, ''Bōva Tannīn'') - Youngest son of Tannin.

Samael (サマエル, ''Samaeru'') - Has the upper body of an angel and the lower body of an Asian dragon. Also known as "Dragon-Eater" (龍喰者（ドラゴン・イーター), ''Doragon Ītā''). Samael's curse is fatal to snakes or snake-related beings like dragons.

==Terminology==

===Evil Pieces===

'''Rating Games''' (レーティングゲーム, ''Rētingu Gēmu'') - Games played between devils who have gained a peerage. The game takes the form of a strategic battle between the king and his/her pieces. Only matured devils are allowed to participate in official Rating Games. Participants are placed into four categories: Power, Technique, Caster, Support.

'''Evil Pieces''' (悪魔の駒（イーヴィル・ピース）, ''Īviru Pīsu'') - Based on the game chess, a total of fifteen pieces (1 queen, 2 knights, 2 bishops, 2 rooks and 8 pawns) are given to high-class devils with a peerage. These pieces are used to reincarnate other beings into devils and become servants of the high-class devils. Created by Ajuka Beelzebub to replenish the number of devils after the war. Each piece has a corresponding value. These values are used to determine which piece may be used to reincarnate someone, their strengths, talents or skills play a role in determining their value. Different evil pieces cannot be used together. Evil pieces can also be exchanged between high-class devils with peerage.

'''Queen''' (女王, ''Kuīn'') - Equivalent to 9 ''Pawn'' pieces. Traits of Queens have all the characteristics of Rooks, Knights, and Bishops.

'''Rook''' (戦車, ''Rūku'') - Equivalent to 5 ''Pawn'' pieces. Traits of Rooks is immense strength and defense.

'''Bishop''' (僧侶, ''Bishoppu'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Bishops is enhanced magical abilities.

'''Knight''' (騎士, ''Naito'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Knights is speed and mobility.

'''Pawn''' (兵士, ''Pōn'') - Equivalent to 1 ''Pawn'' piece. Traits of Pawns is the ability to promote into a Queen, Rook, Knight, or Bishop in enemy territory.

'''Mutation Pieces''' (変異の駒（ミューテーション・ピース）, ''Myūtēshon Pīsu'') - They are bugs inside the Evil Piece system kept for fun. Mutation pieces can create the phenomenon where its possible to reincarnate a person worth multiple Pawns using just one mutation piece. Mutation pieces can be either Queen, Rook, Knight, Bishop or Pawn. They are said to be very rare. About one in ten high class devils own a mutation piece.

===Brave Saints===

'''Brave Saints''' (御使い（ブレイブ・セイント）, ''Bureibu Seinto'') - Cards used by the Angels to resurrect other beings into angels to increase their numbers. Created soon after the alliance of devils, angels and fallen angels in Volume 4. The Saint cards are modeled on the Evil Piece system of the devils. Each Seraph receives a deck of 13 cards (Ace to King), retaining the King for himself which allows 12 cards for the creation of reborn angels -- a reference to the 12 apostles.

'''Joker Cards''' - Special cards outside of the usual 13 card deck of Brave Saints. Not much is known about them except that they exist. Michael's Joker Dulio, the former top Church Exorcist, would suggest Jokers are some type of trump card.

===Sacred Gear===

'''Sacred Gear''' (神器（セイクリッド・ギア）, ''Seikuriddo Gia'') - Special items created by the original God that certain people are born with. Sacred Gears carry different effects ranging from healing to battle related effects, a Sacred Gear may only have one effect. It is said that many people who are recorded in history were possessors of a Sacred Gear. Only humans or half-humans may be born with a Sacred Gear.

'''Balance Breaker''' (禁手（バランス・ブレイカー）, ''Baransu Bureikā'') - The evolved form of the Sacred Gear. The intense feelings of the possessor trigger this evolution. 

'''Juggernaut Drive''' (覇龍（ジャガーノート・ドライヴ）, ''Jagānōto Doraivu'') - A special ability of Boosted Gear and Divine Dividing which allows the full power of the original Heavenly Dragons to be unleashed temporarily at the cost of the user's lifespan.

'''Longinus''' (神滅具（ロンギヌス）, ''Ronginusu'') - The ultimate Sacred Gears which have more than one ability (compared to a normal Sacred Gear which only has one). There are 13 Longinus in total.

'''True-Longinus''' (黄昏の聖槍（トゥルー・ロンギヌス）, ''Turū Ronginusu'') - The first and ultimate Longinus, takes the form of a spear. It was the spear used to kill Jesus Christ. A single stab by it can kill and vaporize a high-class devil instantly. (Holy-Spear)

'''Counter Balance''' (鬼手 (カウンター・バランス), ''Kauntā Baransu'') - The Balance Breaker form for Artificial Sacred Gears.

'''Balance Adjust''' (鬼手化 (バランス・アジヤスト), ''Baransu Ajiyasuto'') - Rather than say "Counter Balance", it seems that possessors say "Balance Adjust" instead when activating it.

===Miscellaneous===

'''Senjutsu''' (仙術, ''Senjutsu'') - It is the power to control the flow of life. By controlling the flow of ki/life force/chakra, a person can strengthen physical bodies or cause surrounding vegetation to bloom or wither. Knowing Senjutsu allows the reading of ki and auras and to spy on a target's state from afar. Disrupting the opponent's ki or severing it can cause direct damage to living things. There are very few ways to defend against Senjutsu. Senjutsu has a white aura.

'''Youjutsu''' (妖術, ''Yōjutsu'') - Youkai power.

'''Touki''' (闘気, ''Tōki'') - A type of energy a person obtains by training their body to the uttermost limits or through senjutsu. An external materialization of their life force that acts as armour.

'''Holy Swords''' (聖剣, ''Seiken'') - (Caliburn, Excalibur, Durandal, Ascalon) A small scratch from a holy sword is enough to cause lethal damage to devils and fallen angels alike. Only a select few have the capability to wield a holy sword.

'''Demonic Swords''' (魔剣, ''Maken'') - (Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif)

'''Underworld''' (冥界, ''Meikai'') - The place where Devils and Fallen Angels reside.

'''The Dimensional Gap''' (次元の狭間) - Between the Underworld, Earth, and Heaven.

'''The Azazel Cup''' (アザゼル杯) - International Rating Game Tournament.

===Devil Society Social Classes===

'''Ultimate Class Devils''' (最上級悪魔, ''Saijōkyū akuma'') - Satan, Great King, Archduke, Prince/Princess.

'''High Class Devils''' (上級悪魔 ''Jōkyū akuma'') - Marguess, Margrave/Margravine, Count/Countess, Viscount/Viscountess, Baron/Baroness.

'''Middle Class Devils''' (中級悪魔, ''Chūkyū akuma'') - Baronet/Baronetess, Knight/Dame.

'''Low Class Devils''' (下級悪魔, ''Kakyū akuma'') - Newly reincarnated devils.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[High_School_DxD|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Uniquely Romanised Terms

2019-04-30T18:32:28Z

PkMnTrainerMattL: /* Others */

Like many other fantasy Light Novel Series, the original High School DxD light novels feature unique romanizations for many of the series' unique terms. This almost always consists of Kanji Combinations that describe the item in question. This page might appear a bit messy due to the insane amounts of terms that fit in this category. This page is simply here for reference, and to retain this part of Ishibumi's writing without messing with the entire novel translation, so please, in the name of the Three Factions, ''do not'' put these in the translations.

= '''Key Terminology''' =
'''Evil Pieces''' - Written ({{furigana|悪魔の駒|イーヴィル・ピース}}, ''Akuma no Koma (Īviru Pīsu)'', lit. Devil's Pieces).
* '''King''' - Written ({{furigana|王|キング}}, ''Ō (Kingu)'', lit. King).
* '''Queen''' - Written ({{furigana|女王|クイーン}}, ''Joō (Kuīn)'', lit. Queen).
* '''Rook''' - Written ({{furigana|戦車|ルーク}}, ''Sensha (Rūku)'', lit. Chariot).
* '''Bishop''' - Written ({{furigana|僧侶|ビショップ}}, ''Sōryo (Bishoppu)'', lit. Priest).
* '''Knight''' - Written ({{furigana|騎士|ナイト}}, ''Kishi (Naito)'', lit. Knight).
* '''Pawn''' - Written ({{furigana|兵士|ポーン}}, ''Heishi (Pōn)'', lit. Soldier).
* '''Mutation Pieces''' - Written ({{furigana|変異の駒|ミューテーション・ピース}}, ''Hen'i no Koma (Myūtēshon Pīsu)'', lit. Variation Pieces.
'''Brave Saints''' - Written ({{furigana|御使い|ブレイブ・セイント}}, ''Otsukai (Bureibu Seinto)'', lit. Messenger).

==Sacred Gear Terms==
'''Sacred Gear''' - Written ({{furigana|神器|セイクリッド・ギア}}, ''Shinki (Seikuriddo Gia)'', lit. Sacred Treasures).

'''Balance Breaker''' - Written ({{furigana|禁手|バランス・ブレイカー}}, ''Kinjite (Baransu Bureikā)'', lit. Forbidden Move).

'''Juggernaut Drive''' - ({{furigana|覇龍|ジャガーノート・ドライヴ}}, ''Haryū (Jagānōto Doraivu)'', lit. Supremacy Dragon).

'''Longinus''' - Written ({{furigana|神滅具|ロンギヌス}}, ''Shinmetsugu (Ronginusu)'', lit. God-Destroying Tools).

'''Counter Balance''' - Written ({{furigana|鬼手|カウンター・バランス}}, ''Kishu (Kauntā Baransu)'', lit. Demon Hand).

'''Balance Adjust'''- Written ({{furigana|鬼手化|バランス・アジャスト}}, ''Kishuka (Baransu Ajasuto)'', lit. Demon Hand Change).

==Techniques==
'''Dragon Shot''' - Written ({{furigana|魔力弾|ドラゴン・ショット}}, ''Maryokudan (Doragon Shotto)'', lit. Demonic Power Bullet).

'''Dress Break''' - Written ({{furigana|洋服崩壊|ドレス・ブレイク}}, ''Yōfuku Hōkai (Doresu Bureiku)'', lit. Clothes Collapse).

= '''Sacred Gears''' =

== '''Longinus''' ==
'''Boosted Gear''' - Written ({{furigana|赤龍帝の籠手|ブーステッド･ギア}}, ''Sekiryūtei no Kote (Būsuteddo Gia)'', lit. Red Dragon Emperor's Gauntlet).

* Balance Breaker: '''Boosted Gear Scale Mail''' - Written ({{furigana|赤龍帝の鎧|ブーステッド・ギア・スケイルメイル}}, ''Sekiryūtei no Yoroi (Būsuteddo Gia Sukeiru Meiru)'', lit. Red Dragon Emperor's Armour).
* Altered Version: '''Dividing Gear''' - Written ({{furigana|白龍皇の籠手|ディバイディング・ギア}}, ''Hakuryūkō no Kote (Dibaidingu Gia)'', lit. White Dragon Emperor's Gauntlet).

'''Divine Dividing''' - Written ({{furigana|白龍皇の光翼|ディバイン・ディバイディング}}, ''Hakuryūkō no Kōyoku (Dibain Dibaidingu)'', lit. White Dragon Emperor's Light Wings).

* Balance Breaker: '''Divine Dividing Scale Mail''' - Written ({{furigana|白龍皇の鎧|ディバイン・ディバイディング・スケイルメイル}}, ''Hakuryūkō no Yoroi (Dibain Dibaidingu Sukeiru Meiru)'', lit. White Dragon Emperor's Armour).
== '''Others''' ==
'''Twice Critical'''<nowiki> - Written ({{furigana|龍の手|トゥワイス・クリティカル}, </nowiki>''Ryū no Te (Twaisu Kuritikaru)'', lit. Hand of the Dragon).

'''Sword Birth''' - Written ({{furigana|魔剣創造|ソード・バース}}, ''Maken Sōzō (Sōdo Bāsu)'', lit. Demonic Sword Creation).
* '''Holy Eraser'''- Written ({{furigana|光喰剣|ホーリー・イレイザー}}, ''Kōshokken (Hōrī Ireisā)'', lit. Light-Eating Sword).
* '''Flame Delete'''- Written ({{furigana|炎凍剣|フレイム・デリート}}, ''Entōken (Fureimu Derīto)'', lit. Flame-Freezing Sword).
* '''Repression Calm'''- Written ({{furigana|風凪剣|リプレッション・カーム}}, ''Fūnagiken (Ripuresshon Kāmu)'', lit. Wind-Calming Sword).
** Balance Breaker: '''Sword of Betrayer''' - Written ({{furigana|双覇の聖魔剣|ソード・オブ・ビトレイヤー}}, ''Sōhaku no Seimaken (Sōdo obu Bitoreiyā)'', lit. Holy Demonic Sword of Twin Supremacy).

'''Twilight Healing''' - Written ({{furigana|聖母の微笑|トワイライト・ヒーリング}}, ''Seibo no Hishō (Towairaito Hīringu)'', lit. Smile of the Holy Mother).

'''Absorption Line''' - Written ({{furigana|黒い龍脈|アブソープション・ライン}}, ''Kuroi Ryūmyaku (Absōrpushon Rain)'', lit. Black Dragon's Pulse).

'''Forbidden Balor View''' - Written ({{furigana|停止世界の邪眼|フォービドゥン・バロール・ビュー}}, ''Teishi Sekai No Jagan (Fōbidun Barōru Byū)'', lit. Evil Eyes of The Stopped World).

== '''Artificial''' ==
'''Down Fall Dragon Spear''' - Written ({{furigana|墮天龍の閃光槍|ダウン・フォール・ドラゴン・スピア}}, ''Datenryū no Senkōyari (Daun Fōru Doragon Supia)'', lit. Fallen Dragon's Flash Spear).
* Balance Breaker: '''Down Fall Dragon Another Armour''' - Written ({{furigana|堕天龍の鎧|ダウン・フォール・ドラゴン・アナザー・アーマー}}, ''Datenryū no Yoroi (Daun Fōru Doragon Anazā Āmā)'', lit. Fallen Dragon's Armour).

= '''Titles''' =
'''Vritra''' - Holds the title of "'''Prison Dragon'''", written ({{furigana|黒邪の龍王|プリズン・ドラゴン}}, ''Kokuja no Ryūō (Purizun Doragon)'', lit. Dragon King of Black Evil).

'''Fafnir''' - Holds the title of "'''Gigantis Dragon'''", written ({{furigana|黄金龍君|ギガンティス・ドラゴン}}, ''Ōgon Ryūkun (Gigantisu Doragon)'', lit. Gold Dragon Lord).

'''Tiamat''' - Holds the title of "'''Chaos Karma Dragon'''", written ({{furigana|天魔の業龍|カオス・カルマ・ドラゴン}}, ''Tenma no Gōryū (Kaosu Karuma Doragon)'', lit. Karma Dragon of Heavenly Demons).

'''Yulong''' - Holds the title of "'''Mischievous Dragon'''", written ({{furigana|西海龍童|ミスチバス・ドラゴン}}, ''Nishikai Ryūdō (Misuchibasu Doragon)'', lit. West Sea Dragon Child).

'''Midgardsormr''' - Holds the title of "'''Sleeping Dragon'''", written ({{furigana|終末の大龍|スリーピング・ドラゴン}}, ''Shūmatsu no Dairyū (Surīpingu Doragon)'', lit. Big Dragon of the End).

'''Tannin''' - Holds the title of "'''Blaze Meteor Dragon'''", written ({{furigana|魔龍聖|スリーピング・ドラゴン}}, ''Maryūshō (Bureizu Mītia Doragon)'', lit. Demon Dragon Priest).

= '''Weapons''' =
'''Excalibur Destruction''' - Written ({{furigana|破壊の聖剣|エクスカリバー・デストラクション}}, ''Hakai no Seiken (Eksukaribā Desutorakushon)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Mimic''' - Written ({{furigana|擬態の聖剣|エクスカリバー・ミミック}}, ''Gitai no Seiken (Eksukaribā Mimikku)'', lit. Holy Sword of Mimicry).

'''Excalibur Rapidly''' - Written ({{furigana|天閃の聖剣|エクスカリバー・ラピッドリィ}}, ''Tensen no Seiken (Ekusukaribā Rapiddoryi)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Nightmare''' - Written ({{furigana|夢幻のの聖剣|エクスカリバー・ナイトメア}}, ''Mugen no Seiken (Eksukaribā Naitomea)'', lit. Holy Sword of Dreams).

'''Excalibur Transparency''' - Written ({{furigana|透明の聖剣|エクスカリバー・トランスペアレンシー}}, ''Tōmei no Seiken (Ekusukaribā Toransupearenshī)'', lit. Holy Sword of Transparency).

'''Excalibur Blessing''' - Written ({{furigana|祝福の聖剣|エクスカリバー・ブレッシング}}, ''Shukufuku no Seiken (Eksukaribā Buresshingu)'', lit. Holy Sword of Blessing).

'''Excalibur Ruler''' - Written ({{furigana|支配の聖剣|エクスカリバー・ルーラー}}, ''Shihai no Seiken (Eksukaribā Rūrā)'', lit. Holy Sword of Control).

High School DxD: Uniquely Romanised Terms

2019-04-30T18:30:43Z

PkMnTrainerMattL:

Like many other fantasy Light Novel Series, the original High School DxD light novels feature unique romanizations for many of the series' unique terms. This almost always consists of Kanji Combinations that describe the item in question. This page might appear a bit messy due to the insane amounts of terms that fit in this category. This page is simply here for reference, and to retain this part of Ishibumi's writing without messing with the entire novel translation, so please, in the name of the Three Factions, ''do not'' put these in the translations.

= '''Key Terminology''' =
'''Evil Pieces''' - Written ({{furigana|悪魔の駒|イーヴィル・ピース}}, ''Akuma no Koma (Īviru Pīsu)'', lit. Devil's Pieces).
* '''King''' - Written ({{furigana|王|キング}}, ''Ō (Kingu)'', lit. King).
* '''Queen''' - Written ({{furigana|女王|クイーン}}, ''Joō (Kuīn)'', lit. Queen).
* '''Rook''' - Written ({{furigana|戦車|ルーク}}, ''Sensha (Rūku)'', lit. Chariot).
* '''Bishop''' - Written ({{furigana|僧侶|ビショップ}}, ''Sōryo (Bishoppu)'', lit. Priest).
* '''Knight''' - Written ({{furigana|騎士|ナイト}}, ''Kishi (Naito)'', lit. Knight).
* '''Pawn''' - Written ({{furigana|兵士|ポーン}}, ''Heishi (Pōn)'', lit. Soldier).
* '''Mutation Pieces''' - Written ({{furigana|変異の駒|ミューテーション・ピース}}, ''Hen'i no Koma (Myūtēshon Pīsu)'', lit. Variation Pieces.
'''Brave Saints''' - Written ({{furigana|御使い|ブレイブ・セイント}}, ''Otsukai (Bureibu Seinto)'', lit. Messenger).

==Sacred Gear Terms==
'''Sacred Gear''' - Written ({{furigana|神器|セイクリッド・ギア}}, ''Shinki (Seikuriddo Gia)'', lit. Sacred Treasures).

'''Balance Breaker''' - Written ({{furigana|禁手|バランス・ブレイカー}}, ''Kinjite (Baransu Bureikā)'', lit. Forbidden Move).

'''Juggernaut Drive''' - ({{furigana|覇龍|ジャガーノート・ドライヴ}}, ''Haryū (Jagānōto Doraivu)'', lit. Supremacy Dragon).

'''Longinus''' - Written ({{furigana|神滅具|ロンギヌス}}, ''Shinmetsugu (Ronginusu)'', lit. God-Destroying Tools).

'''Counter Balance''' - Written ({{furigana|鬼手|カウンター・バランス}}, ''Kishu (Kauntā Baransu)'', lit. Demon Hand).

'''Balance Adjust'''- Written ({{furigana|鬼手化|バランス・アジャスト}}, ''Kishuka (Baransu Ajasuto)'', lit. Demon Hand Change).

==Techniques==
'''Dragon Shot''' - Written ({{furigana|魔力弾|ドラゴン・ショット}}, ''Maryokudan (Doragon Shotto)'', lit. Demonic Power Bullet).

'''Dress Break''' - Written ({{furigana|洋服崩壊|ドレス・ブレイク}}, ''Yōfuku Hōkai (Doresu Bureiku)'', lit. Clothes Collapse).

= '''Sacred Gears''' =

== '''Longinus''' ==
'''Boosted Gear''' - Written ({{furigana|赤龍帝の籠手|ブーステッド･ギア}}, ''Sekiryūtei no Kote (Būsuteddo Gia)'', lit. Red Dragon Emperor's Gauntlet).

* Balance Breaker: '''Boosted Gear Scale Mail''' - Written ({{furigana|赤龍帝の鎧|ブーステッド・ギア・スケイルメイル}}, ''Sekiryūtei no Yoroi (Būsuteddo Gia Sukeiru Meiru)'', lit. Red Dragon Emperor's Armour).
* Altered Version: '''Dividing Gear''' - Written ({{furigana|白龍皇の籠手|ディバイディング・ギア}}, ''Hakuryūkō no Kote (Dibaidingu Gia)'', lit. White Dragon Emperor's Gauntlet).

'''Divine Dividing''' - Written ({{furigana|白龍皇の光翼|ディバイン・ディバイディング}}, ''Hakuryūkō no Kōyoku (Dibain Dibaidingu)'', lit. White Dragon Emperor's Light Wings).

* Balance Breaker: '''Divine Dividing Scale Mail''' - Written ({{furigana|白龍皇の鎧|ディバイン・ディバイディング・スケイルメイル}}, ''Hakuryūkō no Yoroi (Dibain Dibaidingu Sukeiru Meiru)'', lit. White Dragon Emperor's Armour).
== '''Others''' ==
'''Twice Critical''' - Written ({{furigana|龍の手|トゥワイス・クリティカル}, ''Ryū no Te(Twaisu Kuritikaru)'', lit. Hand of the Dragon).

'''Sword Birth''' - Written ({{furigana|魔剣創造|ソード・バース}}, ''Maken Sōzō (Sōdo Bāsu)'', lit. Demonic Sword Creation).
* '''Holy Eraser'''- Written ({{furigana|光喰剣|ホーリー・イレイザー}}, ''Kōshokken (Hōrī Ireisā)'', lit. Light-Eating Sword).
* '''Flame Delete'''- Written ({{furigana|炎凍剣|フレイム・デリート}}, ''Entōken (Fureimu Derīto)'', lit. Flame-Freezing Sword).
* '''Repression Calm'''- Written ({{furigana|風凪剣|リプレッション・カーム}}, ''Fūnagiken (Ripuresshon Kāmu)'', lit. Wind-Calming Sword).
** Balance Breaker: '''Sword of Betrayer''' - Written ({{furigana|双覇の聖魔剣|ソード・オブ・ビトレイヤー}}, ''Sōhaku no Seimaken (Sōdo obu Bitoreiyā)'', lit. Holy Demonic Sword of Twin Supremacy).

'''Twilight Healing''' - Written ({{furigana|聖母の微笑|トワイライト・ヒーリング}}, ''Seibo no Hishō (Towairaito Hīringu)'', lit. Smile of the Holy Mother).

'''Absorption Line''' - Written ({{furigana|黒い龍脈|アブソープション・ライン}}, ''Kuroi Ryūmyaku (Absōrpushon Rain)'', lit. Black Dragon's Pulse).

'''Forbidden Balor View''' - Written ({{furigana|停止世界の邪眼|フォービドゥン・バロール・ビュー}}, ''Teishi Sekai No Jagan (Fōbidun Barōru Byū)'', lit. Evil Eyes of The Stopped World).

== '''Artificial''' ==
'''Down Fall Dragon Spear''' - Written ({{furigana|墮天龍の閃光槍|ダウン・フォール・ドラゴン・スピア}}, ''Datenryū no Senkōyari (Daun Fōru Doragon Supia)'', lit. Fallen Dragon's Flash Spear).
* Balance Breaker: '''Down Fall Dragon Another Armour''' - Written ({{furigana|堕天龍の鎧|ダウン・フォール・ドラゴン・アナザー・アーマー}}, ''Datenryū no Yoroi (Daun Fōru Doragon Anazā Āmā)'', lit. Fallen Dragon's Armour).

= '''Titles''' =
'''Vritra''' - Holds the title of "'''Prison Dragon'''", written ({{furigana|黒邪の龍王|プリズン・ドラゴン}}, ''Kokuja no Ryūō (Purizun Doragon)'', lit. Dragon King of Black Evil).

'''Fafnir''' - Holds the title of "'''Gigantis Dragon'''", written ({{furigana|黄金龍君|ギガンティス・ドラゴン}}, ''Ōgon Ryūkun (Gigantisu Doragon)'', lit. Gold Dragon Lord).

'''Tiamat''' - Holds the title of "'''Chaos Karma Dragon'''", written ({{furigana|天魔の業龍|カオス・カルマ・ドラゴン}}, ''Tenma no Gōryū (Kaosu Karuma Doragon)'', lit. Karma Dragon of Heavenly Demons).

'''Yulong''' - Holds the title of "'''Mischievous Dragon'''", written ({{furigana|西海龍童|ミスチバス・ドラゴン}}, ''Nishikai Ryūdō (Misuchibasu Doragon)'', lit. West Sea Dragon Child).

'''Midgardsormr''' - Holds the title of "'''Sleeping Dragon'''", written ({{furigana|終末の大龍|スリーピング・ドラゴン}}, ''Shūmatsu no Dairyū (Surīpingu Doragon)'', lit. Big Dragon of the End).

'''Tannin''' - Holds the title of "'''Blaze Meteor Dragon'''", written ({{furigana|魔龍聖|スリーピング・ドラゴン}}, ''Maryūshō (Bureizu Mītia Doragon)'', lit. Demon Dragon Priest).

= '''Weapons''' =
'''Excalibur Destruction''' - Written ({{furigana|破壊の聖剣|エクスカリバー・デストラクション}}, ''Hakai no Seiken (Eksukaribā Desutorakushon)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Mimic''' - Written ({{furigana|擬態の聖剣|エクスカリバー・ミミック}}, ''Gitai no Seiken (Eksukaribā Mimikku)'', lit. Holy Sword of Mimicry).

'''Excalibur Rapidly''' - Written ({{furigana|天閃の聖剣|エクスカリバー・ラピッドリィ}}, ''Tensen no Seiken (Ekusukaribā Rapiddoryi)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Nightmare''' - Written ({{furigana|夢幻のの聖剣|エクスカリバー・ナイトメア}}, ''Mugen no Seiken (Eksukaribā Naitomea)'', lit. Holy Sword of Dreams).

'''Excalibur Transparency''' - Written ({{furigana|透明の聖剣|エクスカリバー・トランスペアレンシー}}, ''Tōmei no Seiken (Ekusukaribā Toransupearenshī)'', lit. Holy Sword of Transparency).

'''Excalibur Blessing''' - Written ({{furigana|祝福の聖剣|エクスカリバー・ブレッシング}}, ''Shukufuku no Seiken (Eksukaribā Buresshingu)'', lit. Holy Sword of Blessing).

'''Excalibur Ruler''' - Written ({{furigana|支配の聖剣|エクスカリバー・ルーラー}}, ''Shihai no Seiken (Eksukaribā Rūrā)'', lit. Holy Sword of Control).

High School DxD: Uniquely Romanised Terms

2019-04-30T18:20:18Z

PkMnTrainerMattL:

Like many other fantasy Light Novel Series, the original High School DxD light novels feature unique romanizations for many of the series' unique terms. This almost always consists of Kanji Combinations that describe the item in question. This page might appear a bit messy due to the insane amounts of terms that fit in this category. This page is simply here for reference, and to retain this part of Ishibumi's writing without messing with the entire novel translation, so please, in the name of the Three Factions, ''do not'' put these in the translations.

= '''Key Terminology''' =
'''Evil Pieces''' - Written ({{furigana|悪魔の駒|イーヴィル・ピース}}, ''Akuma no Koma (Īviru Pīsu)'', lit. Devil's Pieces).
* '''King''' - Written ({{furigana|王|キング}}, ''Ō (Kingu)'', lit. King).
* '''Queen''' - Written ({{furigana|女王|クイーン}}, ''Joō (Kuīn)'', lit. Queen).
* '''Rook''' - Written ({{furigana|戦車|ルーク}}, ''Sensha (Rūku)'', lit. Chariot).
* '''Bishop''' - Written ({{furigana|僧侶|ビショップ}}, ''Sōryo (Bishoppu)'', lit. Priest).
* '''Knight''' - Written ({{furigana|騎士|ナイト}}, ''Kishi (Naito)'', lit. Knight).
* '''Pawn''' - Written ({{furigana|兵士|ポーン}}, ''Heishi (Pōn)'', lit. Soldier).
* '''Mutation Pieces''' - Written ({{furigana|変異の駒|ミューテーション・ピース}}, ''Hen'i no Koma (Myūtēshon Pīsu)'', lit. Variation Pieces.
'''Brave Saints''' - Written ({{furigana|御使い|ブレイブ・セイント}}, ''Otsukai (Bureibu Seinto)'', lit. Messenger).

==Sacred Gear Terms==
'''Sacred Gear''' - Written ({{furigana|神器|セイクリッド・ギア}}, ''Shinki (Seikuriddo Gia)'', lit. Sacred Treasures).

'''Balance Breaker''' - Written ({{furigana|禁手|バランス・ブレイカー}}, ''Kinjite (Baransu Bureikā)'', lit. Forbidden Move).

'''Juggernaut Drive''' - ({{furigana|覇龍|ジャガーノート・ドライヴ}}, ''Haryū (Jagānōto Doraivu)'', lit. Supremacy Dragon).

'''Longinus''' - Written ({{furigana|神滅具|ロンギヌス}}, ''Shinmetsugu (Ronginusu)'', lit. God-Destroying Tools).

'''Counter Balance''' - Written ({{furigana|鬼手|カウンター・バランス}}, ''Kishu (Kauntā Baransu)'', lit. Demon Hand).

'''Balance Adjust'''- Written ({{furigana|鬼手化|バランス・アジャスト}}, ''Kishuka (Baransu Ajasuto)'', lit. Demon Hand Change).

==Techniques==
'''Dragon Shot''' - Written ({{furigana|魔力弾|ドラゴン・ショット}}, ''Maryokudan (Doragon Shotto)'', lit. Demonic Power Bullet).

'''Dress Break''' - Written ({{furigana|洋服崩壊|ドレス・ブレイク}}, ''Yōfuku Hōkai (Doresu Bureiku)'', lit. Clothes Collapse).

= '''Sacred Gears''' =

== '''Longinus''' ==
'''Boosted Gear''' - Written ({{furigana|赤龍帝の籠手|ブーステッド･ギア}}, ''Sekiryūtei no Kote (Būsuteddo Gia)'', lit. Red Dragon Emperor's Gauntlet).

* Balance Breaker: '''Boosted Gear Scale Mail''' - Written ({{furigana|赤龍帝の鎧|ブーステッド・ギア・スケイルメイル}}, ''Sekiryūtei no Yoroi (Būsuteddo Gia Sukeiru Meiru)'', lit. Red Dragon Emperor's Armour).
* Altered Version: '''Dividing Gear''' - Written ({{furigana|白龍皇の籠手|ディバイディング・ギア}}, ''Hakuryūkō no Kote (Dibaidingu Gia)'', lit. White Dragon Emperor's Gauntlet).

'''Divine Dividing''' - Written ({{furigana|白龍皇の光翼|ディバイン・ディバイディング}}, ''Hakuryūkō no Kōyoku (Dibain Dibaidingu)'', lit. White Dragon Emperor's Light Wings).

* Balance Breaker: '''Divine Dividing Scale Mail''' - Written ({{furigana|白龍皇の鎧|ディバイン・ディバイディング・スケイルメイル}}, ''Hakuryūkō no Yoroi (Dibain Dibaidingu Sukeiru Meiru)'', lit. White Dragon Emperor's Armour).
== '''Others''' ==
'''Twice Critical''' - Written ({{furigana|魔剣創造|ソード・バース}}, ''Maken Sōzō (Sōdo Bāsu)'', lit. Demonic Sword Creation).

'''Sword Birth''' - Written ({{furigana|魔剣創造|ソード・バース}}, ''Maken Sōzō (Sōdo Bāsu)'', lit. Demonic Sword Creation).
* '''Holy Eraser'''- Written ({{furigana|光喰剣|ホーリー・イレイザー}}, ''Kōshokken (Hōrī Ireisā)'', lit. Light-Eating Sword).
* '''Flame Delete'''- Written ({{furigana|炎凍剣|フレイム・デリート}}, ''Entōken (Fureimu Derīto)'', lit. Flame-Freezing Sword).
* '''Repression Calm'''- Written ({{furigana|風凪剣|リプレッション・カーム}}, ''Fūnagiken (Ripuresshon Kāmu)'', lit. Wind-Calming Sword).
** Balance Breaker: '''Sword of Betrayer''' - Written ({{furigana|双覇の聖魔剣|ソード・オブ・ビトレイヤー}}, ''Sōhaku no Seimaken (Sōdo obu Bitoreiyā)'', lit. Holy Demonic Sword of Twin Supremacy).

'''Twilight Healing''' - Written ({{furigana|聖母の微笑|トワイライト・ヒーリング}}, ''Seibo no Hishō (Towairaito Hīringu)'', lit. Smile of the Holy Mother).

'''Absorption Line''' - Written ({{furigana|黒い龍脈|アブソープション・ライン}}, ''Kuroi Ryūmyaku (Absōrpushon Rain)'', lit. Black Dragon's Pulse).

'''Forbidden Balor View''' - Written ({{furigana|停止世界の邪眼|フォービドウン・バロール・ビュー}}, ''Teishi Sekai No Jagan (Fōbidoun Barōru Byū)'', lit. Evil Eyes of The Stopped World).

== '''Artificial''' ==
'''Down Fall Dragon Spear''' - Written ({{furigana|墮天龍の閃光槍|ダウン・フォール・ドラゴン・スピア}}, ''Datenryū no Senkōyari (Daun Fōru Doragon Supia)'', lit. Fallen Dragon's Flash Spear).
* Balance Breaker: '''Down Fall Dragon Another Armour''' - Written ({{furigana|堕天龍の鎧|ダウン・フォール・ドラゴン・アナザー・アーマー}}, ''Datenryū no Yoroi (Daun Fōru Doragon Anazā Āmā)'', lit. Fallen Dragon's Armour).

= '''Titles''' =
'''Vritra''' - Holds the title of "'''Prison Dragon'''", written ({{furigana|黒邪の龍王|プリズン・ドラゴン}}, ''Kokuja no Ryūō (Purizun Doragon)'', lit. Dragon King of Black Evil).

'''Fafnir''' - Holds the title of "'''Gigantis Dragon'''", written ({{furigana|黄金龍君|ギガンティス・ドラゴン}}, ''Ōgon Ryūkun (Gigantisu Doragon)'', lit. Gold Dragon Lord).

'''Tiamat''' - Holds the title of "'''Chaos Karma Dragon'''", written ({{furigana|天魔の業龍|カオス・カルマ・ドラゴン}}, ''Tenma no Gōryū (Kaosu Karuma Doragon)'', lit. Karma Dragon of Heavenly Demons).

'''Yulong''' - Holds the title of "'''Mischievous Dragon'''", written ({{furigana|西海龍童|ミスチバス・ドラゴン}}, ''Nishikai Ryūdō (Misuchibasu Doragon)'', lit. West Sea Dragon Child).

'''Midgardsormr''' - Holds the title of "'''Sleeping Dragon'''", written ({{furigana|終末の大龍|スリーピング・ドラゴン}}, ''Shūmatsu no Dairyū (Surīpingu Doragon)'', lit. Big Dragon of the End).

'''Tannin''' - Holds the title of "'''Blaze Meteor Dragon'''", written ({{furigana|魔龍聖|スリーピング・ドラゴン}}, ''Maryūshō (Bureizu Mītia Doragon)'', lit. Demon Dragon Priest).

= '''Weapons''' =
'''Excalibur Destruction''' - Written ({{furigana|破壊の聖剣|エクスカリバー・デストラクション}}, ''Hakai no Seiken (Eksukaribā Desutorakushon)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Mimic''' - Written ({{furigana|擬態の聖剣|エクスカリバー・ミミック}}, ''Gitai no Seiken (Eksukaribā Mimikku)'', lit. Holy Sword of Mimicry).

'''Excalibur Rapidly''' - Written ({{furigana|天閃の聖剣|エクスカリバー・ラピッドリィ}}, ''Tensen no Seiken (Ekusukaribā Rapiddoryi)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Nightmare''' - Written ({{furigana|夢幻のの聖剣|エクスカリバー・ナイトメア}}, ''Mugen no Seiken (Eksukaribā Naitomea)'', lit. Holy Sword of Dreams).

'''Excalibur Transparency''' - Written ({{furigana|透明の聖剣|エクスカリバー・トランスペアレンシー}}, ''Tōmei no Seiken (Ekusukaribā Toransupearenshī)'', lit. Holy Sword of Transparency).

'''Excalibur Blessing''' - Written ({{furigana|祝福の聖剣|エクスカリバー・ブレッシング}}, ''Shukufuku no Seiken (Eksukaribā Buresshingu)'', lit. Holy Sword of Blessing).

'''Excalibur Ruler''' - Written ({{furigana|支配の聖剣|エクスカリバー・ルーラー}}, ''Shihai no Seiken (Eksukaribā Rūrā)'', lit. Holy Sword of Control).

High School DxD: Uniquely Romanised Terms

2019-04-30T14:51:41Z

PkMnTrainerMattL:

Like many other fantasy Light Novel Series, the original High School DxD light novels feature unique romanizations for many of the series' unique terms. This almost always consists of Kanji Combinations that describe the item in question. This page might appear a bit messy due to the insane amounts of terms that fit in this category. This page is simply here for reference, and to retain this part of Ishibumi's writing without messing with the entire novel translation, so please, in the name of the Three Factions, ''do not'' put these in the translations.

= '''Key Terminology''' =
'''Evil Pieces''' - Written ({{furigana|悪魔の駒|イーヴィル・ピース}}, ''Akuma no Koma (Īviru Pīsu)'', lit. Devil's Pieces).
* '''King''' - Written ({{furigana|王|キング}}, ''Ō (Kingu)'', lit. King).
* '''Queen''' - Written ({{furigana|女王|クイーン}}, ''Joō (Kuīn)'', lit. Queen).
* '''Rook''' - Written ({{furigana|戦車|ルーク}}, ''Sensha (Rūku)'', lit. Chariot).
* '''Bishop''' - Written ({{furigana|僧侶|ビショップ}}, ''Sōryo (Bishoppu)'', lit. Priest).
* '''Knight''' - Written ({{furigana|騎士|ナイト}}, ''Kishi (Naito)'', lit. Knight).
* '''Pawn''' - Written ({{furigana|兵士|ポーン}}, ''Heishi (Pōn)'', lit. Soldier).
* '''Mutation Pieces''' - Written ({{furigana|変異の駒|ミューテーション・ピース}}, ''Hen'i no Koma (Myūtēshon Pīsu)'', lit. Variation Pieces.
'''Brave Saints''' - Written ({{furigana|御使い|ブレイブ・セイント}}, ''Otsukai (Bureibu Seinto)'', lit. Messenger).

==Sacred Gear Terms==
'''Sacred Gear''' - Written ({{furigana|神器|セイクリッド・ギア}}, ''Shinki (Seikuriddo Gia)'', lit. Sacred Treasures).

'''Balance Breaker''' - Written ({{furigana|禁手|バランス・ブレイカー}}, ''Kinjite (Baransu Bureikā)'', lit. Forbidden Move).

'''Juggernaut Drive''' - ({{furigana|覇龍|ジャガーノート・ドライヴ}}, ''Haryū (Jagānōto Doraivu)'', lit. Supremacy Dragon).

'''Longinus''' - Written ({{furigana|神滅具|ロンギヌス}}, ''Shinmetsugu (Ronginusu)'', lit. God-Destroying Tools).

'''Counter Balance''' - Written ({{furigana|鬼手|カウンター・バランス}}, ''Kishu (Kauntā Baransu)'', lit. Demon Hand).

'''Balance Adjust'''- Written ({{furigana|鬼手化|バランス・アジャスト}}, ''Kishuka (Baransu Ajasuto)'', lit. Demon Hand Change).

==Techniques==
'''Dragon Shot''' - Written ({{furigana|魔力弾|ドラゴン・ショット}}, ''Maryokudan (Doragon Shotto)'', lit. Demonic Power Bullet).

'''Dress Break''' - Written ({{furigana|洋服崩壊|ドレス・ブレイク}}, ''Yōfuku Hōkai (Doresu Bureiku)'', lit. Clothes Collapse).

= '''Sacred Gears''' =

== '''Longinus''' ==
'''Boosted Gear''' - Written ({{furigana|赤龍帝の籠手|ブーステッド･ギア}}, ''Sekiryūtei no Kote (Būsuteddo Gia)'', lit. Red Dragon Emperor's Gauntlet).

* Balance Breaker: '''Boosted Gear Scale Mail''' - Written ({{furigana|赤龍帝の鎧|ブーステッド・ギア・スケイルメイル}}, ''Sekiryūtei no Yoroi (Būsuteddo Gia Sukeiru Meiru)'', lit. Red Dragon Emperor's Armour).
* Altered Version: '''Dividing Gear''' - Written ({{furigana|白龍皇の籠手|ディバイディング・ギア}}, ''Hakuryūkō no Kote (Dibaidingu Gia)'', lit. White Dragon Emperor's Gauntlet).

'''Divine Dividing''' - Written ({{furigana|白龍皇の光翼|ディバイン・ディバイディング}}, ''Hakuryūkō no Kōyoku (Dibain Dibaidingu)'', lit. White Dragon Emperor's Light Wings).

* Balance Breaker: '''Divine Dividing Scale Mail''' - Written ({{furigana|白龍皇の鎧|ディバイン・ディバイディング・スケイルメイル}}, ''Hakuryūkō no Yoroi (Dibain Dibaidingu Sukeiru Meiru)'', lit. White Dragon Emperor's Armour).
== '''Others''' ==
'''Sword Birth''' - Written ({{furigana|魔剣創造|ソード・バース}}, ''Maken Sōzō (Sōdo Bāsu)'', lit. Demonic Sword Creation).
* '''Holy Eraser'''- Written ({{furigana|光喰剣|ホーリー・イレイザー}}, ''Kōshokken (Hōrī Ireisā)'', lit. Light-Eating Sword).
* '''Flame Delete'''- Written ({{furigana|炎凍剣|フレイム・デリート}}, ''Entōken (Fureimu Derīto)'', lit. Flame-Freezing Sword).
* '''Repression Calm'''- Written ({{furigana|風凪剣|リプレッション・カーム}}, ''Fūnagiken (Ripuresshon Kāmu)'', lit. Wind-Calming Sword).
** Balance Breaker: '''Sword of Betrayer''' - Written ({{furigana|双覇の聖魔剣|ソード・オブ・ビトレイヤー}}, ''Sōhaku no Seimaken (Sōdo obu Bitoreiyā)'', lit. Holy Demonic Sword of Twin Supremacy).

'''Twilight Healing''' - Written ({{furigana|聖母の微笑|トワイライト・ヒーリング}}, ''Seibo no Hishō (Towairaito Hīringu)'', lit. Smile of the Holy Mother).

'''Absorption Line''' - Written ({{furigana|黒い龍脈|アブソープション・ライン}}, ''Kuroi Ryūmyaku (Absōrpushon Rain)'', lit. Black Dragon's Pulse).

'''Forbidden Balor View''' - Written ({{furigana|停止世界の邪眼|フォービドウン・バロール・ビュー}}, ''Teishi Sekai No Jagan (Fōbidoun Barōru Byū)'', lit. Evil Eyes of The Stopped World).

== '''Artificial''' ==
'''Down Fall Dragon Spear''' - Written ({{furigana|墮天龍の閃光槍|ダウン・フォール・ドラゴン・スピア}}, ''Datenryū no Senkōyari (Daun Fōru Doragon Supia)'', lit. Fallen Dragon's Flash Spear).
* Balance Breaker: '''Down Fall Dragon Another Armour''' - Written ({{furigana|堕天龍の鎧|ダウン・フォール・ドラゴン・アナザー・アーマー}}, ''Datenryū no Yoroi (Daun Fōru Doragon Anazā Āmā)'', lit. Fallen Dragon's Armour).

= '''Titles''' =
'''Vritra''' - Holds the title of "'''Prison Dragon'''", written ({{furigana|黒邪の龍王|プリズン・ドラゴン}}, ''Kokuja no Ryūō (Purizun Doragon)'', lit. Dragon King of Black Evil).

'''Fafnir''' - Holds the title of "'''Gigantis Dragon'''", written ({{furigana|黄金龍君|ギガンティス・ドラゴン}}, ''Ōgon Ryūkun (Gigantisu Doragon)'', lit. Gold Dragon Lord).

'''Tiamat''' - Holds the title of "'''Chaos Karma Dragon'''", written ({{furigana|天魔の業龍|カオス・カルマ・ドラゴン}}, ''Tenma no Gōryū (Kaosu Karuma Doragon)'', lit. Karma Dragon of Heavenly Demons).

'''Yulong''' - Holds the title of "'''Mischievous Dragon'''", written ({{furigana|西海龍童|ミスチバス・ドラゴン}}, ''Nishikai Ryūdō (Misuchibasu Doragon)'', lit. West Sea Dragon Child).

'''Midgardsormr''' - Holds the title of "'''Sleeping Dragon'''", written ({{furigana|終末の大龍|スリーピング・ドラゴン}}, ''Shūmatsu no Dairyū (Surīpingu Doragon)'', lit. Big Dragon of the End).

'''Tannin''' - Holds the title of "'''Blaze Meteor Dragon'''", written ({{furigana|魔龍聖|スリーピング・ドラゴン}}, ''Maryūshō (Bureizu Mītia Doragon)'', lit. Demon Dragon Priest).

= '''Weapons''' =
'''Excalibur Destruction''' - Written ({{furigana|破壊の聖剣|エクスカリバー・デストラクション}}, ''Hakai no Seiken (Eksukaribā Desutorakushon)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Mimic''' - Written ({{furigana|擬態の聖剣|エクスカリバー・ミミック}}, ''Gitai no Seiken (Eksukaribā Mimikku)'', lit. Holy Sword of Mimicry).

'''Excalibur Rapidly''' - Written ({{furigana|天閃の聖剣|エクスカリバー・ラピッドリィ}}, ''Tensen no Seiken (Ekusukaribā Rapiddoryi)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Nightmare''' - Written ({{furigana|夢幻のの聖剣|エクスカリバー・ナイトメア}}, ''Mugen no Seiken (Eksukaribā Naitomea)'', lit. Holy Sword of Dreams).

'''Excalibur Transparency''' - Written ({{furigana|透明の聖剣|エクスカリバー・トランスペアレンシー}}, ''Tōmei no Seiken (Ekusukaribā Toransupearenshī)'', lit. Holy Sword of Transparency).

'''Excalibur Blessing''' - Written ({{furigana|祝福の聖剣|エクスカリバー・ブレッシング}}, ''Shukufuku no Seiken (Eksukaribā Buresshingu)'', lit. Holy Sword of Blessing).

'''Excalibur Ruler''' - Written ({{furigana|支配の聖剣|エクスカリバー・ルーラー}}, ''Shihai no Seiken (Eksukaribā Rūrā)'', lit. Holy Sword of Control).

High School DxD: Names and Terminology Guidelines

2019-04-30T14:26:14Z

PkMnTrainerMattL:

This page is a list of unique/semi-unique terms and names for translators and editors to maintain consistency with. If anything significant needs to be done, such as any large additions, disputes to listed translations to a term or name, or formatting issues, please feel free to post them at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4904 High School DxD - Names and Terminology] discussion thread.

==Format Standard==

===Style of English===

All edited translations are to be in British English.

===Narrative Tenses===

Translators are allowed to use whichever tenses they need, so editors have to fix any errors for tenses when you find one. Narrative tense should be in present tense. Narrative does not mean the character dialogues.

===Stuttering===

For proper nouns and common nouns or adjectives used as essential parts of proper nouns, the stuttered letters should be capitalised.

Example 1: “Er... B-Buchou, are you here?”

If the stuttering occurs at the beginning of the sentence, then the stuttered letters should be capitalised, regardless of the word's nature.

Example 2: “Eh? B-But, don’t you have to get yourself a husband?”

If the stuttering occurs in the middle of the sentence, on a word that isn't a proper noun, a common noun or adjective used as an essential part of proper nouns, then the letters should be in lower case.

Example 3: “I've g-got to p-pick up a new b-book on vampires.”

===Japanese Honorifics===

Since there are no equivalents to Japanese honorifics in the English language, Japanese honorifics will be kept.

===Japanese Loanwords===

There are some words in the Japanese language that do not translate into the English language, for such instances it is recommended to keep the Japanese loanword. For example, Torii.

===Translation Notes===

Akuma means both devil and demon, the Japanese do not differentiate between the two. Similar to how nezumi means both rat/mouse. In lieu of the context in High School DxD which involves a war between Angels vs Fallen Angels vs Devils. We will be using Devil as the official english translation of Akuma. Youkai will substitute for demons like nekomata and etc.

Maken means magic sword, but we're translating it as demon-sword in lieu of the setting of this series.

The Japanese naming standard has the family name followed by first name. For example, Hyoudou Issei. Hyoudou is the family name, while Issei is the first name.

==Names==

===Kuoh Academy===

====Occult Research Club====

Hyoudou Issei (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'') - 2nd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Boosted Gear" (Longinus). Former human. Rias' Pawn (x8).
* Nicknames
** Ise
** Sekiryuutei (The Red Dragon Emperor)
** Chichiryuutei (The Bust Dragon Emperor)
** Oppai Dragon (Boob Dragon)
** Harem King

Rias Gremory (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'') - 3rd year high school student. Daughter of a High Class family. King of the Occult Research Club.
* Nicknames
** Buchou (President)
** Crimson-Haired Ruin Princess
** Princess of Destruction
** Switch Princess
** Crimson Bust Princess
** Rias-oneesama
** Onee-sama

Asia Argento (アーシア・アルジェント, ''Āshia Arujento'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Twilight Healing". Rias' Bishop.
* Nicknames
** The Holy Priestess

Himejima Akeno (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'') - 3rd year high school student. Former human/fallen angel hybrid. Rias' Queen.
* Nicknames
** Priestess of Thunder
** The Ultimate Sadist
** Priestess of Thunder and Light
** Akeno-san

Kiba Yuuto (木場祐斗, ''Kiba Yūto'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Sword Birth". Rias' Knight.
* Nicknames
** Prince Charming
** Kiba-kun

Toujou Koneko (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'') 1st year high school student. Former nekomata. Rias' Rook.
* Nicknames
** Shirone
** Hellcat

Xenovia Quarta (ゼノヴィア・クァルタ, ''Zenovia Kwaruta'') - 2nd year high school student. Wielder of the holy sword Durandal. Former human. Rias' Knight.

Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Vuradi'') - 1st year high school student. Holder of the Scared Gear "Forbidden Balor View". Former human/vampire hybrid. Rias' Bishop (Mutation Piece).
* Nicknames
** Gya-suke
** Gya-kun

Rossweisse (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'') - Teacher at Kuoh Academy, same age as Ise. Former Valkyrie. Rias' Rook.

Irina Shidou (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'') - 2nd year high school student. Former human. Michael's Ace.
* Nicknames
** Angel-chan (Tenshi-chan)
** Self-Proclaimed Childhood friend

Ravel Phoenix (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'') - Raiser's younger sister, and the daughter from House of Phoenix.
* Nicknames
** Bird Girl
** Grilled Chicken Girl (Yakitori Musume)

Azazel (アザゼル, ''Azazeru'') - The former Governor of the fallen-angels that has 12 Black Wings. The Hell Teacher in Kuoh Academy and the Advising Teacher of Occult Research club.
* Nicknames
** Governor (Before his resignation)

====Student Council====

Sona Sitri (ソーナ・シトリー, ''Sōna Shitorī'') - Student Council President of Kuoh Academy, 3rd year high school student. Next heir of the Sitri house, Rias' childhood friend. Her real name is Sona Sitri, while Souna Shitori is her alias at Kuoh Academy.
* Nicknames
** Kaichou (President)
* Aliases
** Shitori Souna (支取蒼那, ''Shitori Sōna'')

Shinra Tsubaki (真羅椿姫, ''Shinra Tsubaki'') - Student Council Vice President, 3rd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Mirror Alice" (追憶の鏡（ミラー・アリス), ''Mirā Arisu''). Sona's Queen.

Saji Genshirou (匙元士郎, ''Saji Genshirō'')- Student Council Secretary, 2nd year high school student. Begins with possessing one of Vritra's Sacred Gears, "Absorption Line" (黒い龍脈（アブソープション・ライン), ''Abusōpushon Rain''). Sona's Pawn (x4).

Yura Tsubasa (由良翼紗) - 2nd year high school student. Close combat specialist. Looks like a taller version of Xenovia in appearance. Sona's Rook.

Tomoe Meguri (巡巴柄) - 2nd year high school student. Described as being slim. Hails from a family specializing in destroying evil spirits. Sona's Knight.

Hanakai Momo (花戒桃, ''Hanakai Momo'') - 2nd year high school student. The one given white hair by the anime, appears in the Volume 5 illustrations holding a blood pack. Sona's Bishop.

Reya Kusaka (草下憐耶) - 2nd year high school student. The one with pig-tails. Sona's Bishop.

Nimura Ruruko (仁村留流子, ''Nimura Ruruko'') - 1st year high school student. The one who appeared with Saji in the Volume 5 Rating Game and depicted in the illustration with Koneko. Sona's Pawn.

====Other Students====

Matsuda (松田) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Stated to be a lolicon.
* Nicknames
** Perverted Baldy
** Sexual Harassment Paparazzi

Motohama (元浜) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Has the ability to calculate a female's BWH sizes just by looking.
* Nicknames
** Perverted Glasses
** Three Sizes Scouter

Kiryuu Aika (桐生藍華, ''Kiryū Aika'') - Asia's friend. Has the ability to calculate a male's "manhood" size just by looking.

Abe Kiyome (安倍清芽, ''Abe Kiyome'') - 3rd year student. Captain of the school's Tennis Club and also a beast tamer.
* Nicknames
** The Beast Tamer

Hoderi Yukihiko (火照幸彦, ''Hoderi Yukihiko'') - Elementary sixth grade student. A member of Sona's team in the Rating Game World Tournament.

===Devils===

====Four Great Satans(Yondai-Maou)====

Sirzechs Lucifer (サーゼクス・ルシファー, ''Sāzekusu Rushifā'') - Originally from the House of Gremory. Rias' older brother.
* Nicknames
** Crimson Satan
** Satan Red (Maou Red)

Serafall Leviathan (セラフォルー・レヴィアタン, ''Seraforū Reviatan'') - Originally from the House of Sitri. Souna's older sister.
* Nicknames
** Maou Shoujo (Satan Girl)
** Satan Pink (Maou Pink)

Ajuka Beelzebub (アジュカ・ベルゼブブ, ''Ajuka Beruzebubu'') - Originally from the House of Astaroth. Diodora's older brother. Creator of the Evil Pieces system.
* Nicknames
** Satan Blue (Maou Blue)

Falbium Asmodeus (ファルビウム・アスモデウス, ''Farubiumu Asumodeusu'') - Originally from the House of Glasya-Labolas.
* Nicknames
** Satan Green (Maou Green)

====72 Pillars====

Names with slash in them are extinct household (Though some of them have descendants alive by breeding with humans).
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Bael
*Agares
*Vassago
*Gamigin
*<s>Marbas</s>
*<s>Valefor</s>
*Amon
*Barbatos
*Paimon
*<s>Buer</s>
*<s>Gusion</s>
*Sitri
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Beleth
*<s>Leraje</s>
*<s>Eligos</s>
*Zepar
*<s>Botis</s>
*<s>Bathin</s>
*Sallos
*Purson
*<s>Marax</s>
*<s>Ipos</s>
*<s>Aim</s>
*Naberius
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Glasya-Labolas
*<s>Buné</s>
*<s>Ronové</s>
*Berith
*Astaroth
*Forneus
*<s>Foras</s>
*Asmoday
*<s>Gäap</s>
*Furfur
*<s>Marchosias</s>
*Stolas
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Phoenix
*<s>Halphas</s>
*<s>Malphas</s>
*<s>Raim</s>
*Focalor
*<s>Wepal</s>
*<s>Sabnock</s>
*Shax
*<s>Viné</s>
*<s>Bifrons</s>
*Uvall
*<s>Häagenti</s>
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Crocell</s>
*Furcas
*Balam
*<s>Alocer</s>
*<s>Caim</s>
*<s>Murmur</s>
*<s>Orobas</s>
*Gremory
*<s>Ose</s>
*Amy
*Oriax
*Vapula
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Zagan</s>
*Valac
*<s>Andras</s>
*<s>Flauros</s>
*<s>Andrealphus</s>
*<s>Cimeries</s>
*<s>Amduscias</s>
*Belial
*<s>Decarabia</s>
*<s>Seere</s>
*Dantalion
*<s>Andromalius</s>
|-
|}

<div style="clear:both;"> </div>

=====House of Bael=====

Sairaorg Bael (サイラオーグ・バアル, ''Sairaōgu Baaru'') - Rias' cousin and the next heir of the Bael house.
* Nicknames
** The Great King
** The Strongest Youth

Misura Bael - Sairaorg's mother. She originally came from House of Vapula.

=====House of Agares=====

Seegvaira Agares (シーグヴァイラ・アガレス, ''Shīguvaira Agaresu'') - The next heiress of House of Agares/Arch-Duke.

=====House of Vassago=====

Eneely Vassago - Next heiress of House of Vassago. The House of Vassago orginally had good ties with House of Astaroth until their downfall. Due to that, she bears a grudge against Rias and her group.

=====House of Amon=====

Iolava Amon - The second son from House of Amon, and Eneely's fiance. Looks down on Low-class devils, but is also perverted. Created a Cerberus which can use long-range Dress Break after witnessing the beauty of Ise's Dress Break.

=====House of Glasya-Labolas=====

Zephyrdor Glasya-Labolas (ゼファードル・グラシャラボラス, ''Zefādoru Gurasharaborasu'')

=====House of Astaroth=====

Diodora Astaroth (ディオドラ・アスタロト, ''Diodora Asutaroto'') - Next heir of House of Astaroth. Antagonist of Volume 6.

=====House of Phoenix=====

Riser Phoenix (ライザー・フェニックス, ''Raizā Fenikkusu'') - Rias' first opponent in a rating game and her ex-fiancé. Antagonist of Volume 2.

Lord Phoenix - Raiser, Ravel, and Ruval's father and the current Head of House of Phoenix.

Lady Phoenix - Raiser, Ravel, and Ruval's mother and the wife of Lord Phoenix.

Ruval Phoenix - Raiser, and Ravel's brother. The next heir for the House of Phoenix, and a professional Rating Game player.

=====House of Gremory=====

Lord Gremory - Rias and Sirzechs's father. The current Head of House of Gremory.

Venelana Gremory - Rias and Sirzechs's mother, and Lord Gremory's wife. She originally came from House of Bael, therefore the reason why Rias and Sirzechs has inherited the Power of Destruction.
* Nicknames
** Brunette Madame of Extinction

Millicas Gremory (ミリキャス・グレモリー, ''Mirikyasu Guremorī'') - Son of Sirzechs and Grayfia.

Grayfia Lucifuge (グレイフィア・ルキフグス, ''Gureifia Rukifugusu'') - Maid of Gremory, Sirzechs' queen and also his wife.
* Nicknames
** The Strongest Queen
** Silver-Haired Queen of Annihilation
** Satan Yellow (Maou Yellow)

====Extra Demons====

===Fallen-Angels===

====Grigori Leaders====

Shemhaza (シェムハザ, ''Shemuhaza'') - Current Governor and former Vice-Governor of the fallen-angels and Grigori. Azazel's right hand.

Baraqiel (バラキエル, ''Barakieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori, and the current Vice-Governor. A friend of Azazel's and Akeno's father. Has 10 wings.

Kokabiel (コカビエル, ''Kokabieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori. Antagonist of Volume 3. Has 10 wings.

====Others====

Raynare (レイナーレ, ''Reināre'') - Disguises herself as Yuuma-chan and later killed Issei at the end of their date. Antagonist of Volume 1.
* Aliases
** Amano Yuuma (天野夕麻, ''Amano Yūma'')
** Yuuma-chan

Dohnaseek - A fallen-angel who tried to kill Issei in Volume 1.

Valper Galilei (バルパー・ガリレイ, ''Barupā Garirei'') - Exiled from the Church for conducting human experiments in order to find people compatible with holy swords.

Freed Sellzen (フリード・セルゼン, ''Furīdo Seruzen'') - An exiled exorcist that initially sided with the Fallen-Angels and later joins the Khaos Brigade.

Slash Dog - Possesses the Sacred Gear "Canis Lykaon" and works for the fallen angels.

===Angels===

====Four Great Seraph====

Michael (ミカエル, ''Mikaeru'') - The leader of the angels. ''King of Spades''.

Gabriel (ガブリエル, ''Gaburieru'') - Is said to be the most beautiful women in heaven. ''King of Hearts''.

Uriel - Has the "Holy Fire of God". ''King of Diamonds''.

Raphael - Only named in Volume 2. Yet to appear. ''King of Clubs''.

====Brave Saints====

Dulio Gesualdo (デュリオ・ジェズアルド, ''Dyurio Jezuarudo'') - Reincarnated as an angel. ''Joker''. Known to be the strongest exorcist ever and possesses the second strongest Longinus "Zenith Tempest".

Quarta Griselda - Reincarnated as an angel. Gabriel's Queen, ''Queen of Hearts''. A former nun who was among the Top-5 female exorcists. Currently the boss of the headquarter Irina belongs to, and also Xenovia's former boss before she was reincarnated as a devil.

===Khaos Brigade===

====Vali Team====

Vali Lucifer (ヴァーリ・ルシファー, ''Vāri Rushifā'') - Descendant of the original Lucifer and possessor of Divine Dividing. Human devil hybrid.
* Nicknames
** Hakuryuukou (White Dragon Emperor)
** Ketsuryuukou (Butt Dragon Emperor)

Bikou (美猴, ''Bikō'') - Descendant of Sun Wukong (Son Goku).
* Nicknames
** Saru (Monkey)

Kuroka (黒歌) - Koneko's older sister. Former nekomata that is now an exiled devil.

Arthur Pendragon (アーサー・ペンドラゴン, ''Āsā Pendoragon'') - Descendant of King Arthur.
* Nicknames
** The Strongest Holy Sword User

Le Fay Pendragon (ルフェイ・ペンドラゴン, ''Rufei Pendoragon'') - Arthur's sister. Descendant of Morgan le Fay.

Fenrir (フェンリル, ''Fenriru'') - Loki's pet. It's fangs are powerful enough to kill God, a Satan, or a Dragon King.

Gogmagog (ゴグマゴグ, ''Gogumagogu'') - An ancient golem created by God and abandoned in the dimensional gap.

====Hero Faction====

Cao Cao (曹操, ''Sōsō'') - Descendant of Cao Cao.
* Nicknames
** The Strongest Human
** The Man with the Holy-Spear

Siegfried (ジークフリート, ''Jīkufurīto'') - Descendant of Siegfried (German form of Norse myth's Sigurd).
* Nicknames
** The Demon Sword User
** Demonic Emperor
** Sieg-kun

Georg (ゲオルク, ''Georuku'') - Descendant of Johann Georg Faust.

Leonardo (レオナルド, ''Reonarudo'') - Descendant of Leonardo da Vinci.

Jeanne (ジャンヌ, ''Jannu'') - One who inherited the will/spirit of Jeanne d'Arc (Joan of Arc).

Heracles (ヘラクレス, ''Herakuresu'') - One who inherited the will/spirit of Heracles.

Marsilio (マルシリオ, ''Marushirio'') - Possessor of the Sacred Gear called Dreamlike Curse.

====Old Satan Faction====

Shalba Beelzebub (シャルバ・ベルゼブブ, ''Sharuba Beruzebubu'') - Descendant of the original Beelzebub.

Cattleya Leviathan (カテレア・レヴィアタン, ''Katerea Reviatan'') - Descendant of the original Leviathan.

Creuserey Asmodeus (クルゼレイ・アスモデウス, ''Kuruzerei Asumodeusu'') - Descendant of the original Asmodeus.

===Myths/Religions/Youkai===

====Norse Mythology====

'''Chief God:'''

Odin (オーディン, ''Ōdin'') - The leader of the gods in Norse mythology.

'''Gods:'''

Loki (ロキ, ''Roki'') - A god from Norse mythology that tried to kill Odin and create Ragnarok.

Thor - A hammer wielding god that is associated with thunder, lightening, and storms.

Frey

Freyja

Heimdall

====Greek Mythology====

'''Chief God:'''

Zeus (ゼウス, ''Zeusu'') - The ruler of the gods in Greek mythology.

'''Gods:'''

Poseidon (ポセイドン, ''Poseidon'') - The god that rules the sea.

Hades (ハーデス, ''Hādesu'') - The god that rules the realm of the dead.

Hermes

Hera

Athena

Demeter

Hestia

Aphrodite

Hephaestus

'''Grim Reaper:'''

Pluto (プルート, ''Purūto'') - Hades Grim Reaper. He is the legendary ultimate-level Grim Reaper.

====Buddhism====

'''Heavenly Emperor:'''

Śakra - Known as Taishakuten(帝釈天) in Japanese. King of the Devas and Lord of Svargaloka in Hindu mythology. He is also the God of War, Storms, and Rainfall. His other name is Indra (インドラ, ''Indora'')

'''Four Heavenly Kings:'''

-Dhṛtarāṣṭra: Known as Jikokuten(持国天) in Japanese.

-Virūpākṣa: Known as Koumokuten(広目天) in Japanese.

-Vaiśravaṇa: Known as Bishamonten(多聞天) in Japanese.

-Virūḍhaka: Known as Zoujyouten or Zouchouten(増長天) in Japanese

Sun Wukong (孫悟空, ''Son Gokū'') - The Monkey King from the classical Chinese epic novel Journey to the West. Also known as Victorious Fighting Buddha, and the ancestor of Bikou.

Nezha - A deity.

====Hindu Mythology====

'''Trimurti:'''

Shiva

Vishnu

Brahma

====Youkai====

Kunou (九重, ''Kunō'') - The young ruler of Kyoto. A nine-tailed fox youkai.

Yasaka (八坂, ''Yasaka'') - Kunou's mother.

===Dragons===

====Dragon God====

Ophis (オーフィス, ''Ōfisu'') - Known as the Ouroboros Dragon （ウロボロス・ドラゴン, ''Uroborosu Doragon''). Leader of the Khaos Brigade.
* Nicknames
**Mugen no Ryūjin (無限の龍神, ''Infinite Dragon-God'')
**Ryūjin (龍神, ''Dragon-God'')

Lilith (リリス, ''Ririsu'') - A spawn of Ophis.

====True Dragon====

Great Red (グレート・レッド, ''Gurēto Reddo'') - Known as the Apocalypse Dragon （アポカリュプス・ドラゴン, ''Apokaryupusu Doragon''). The one that is currently residing in the dimensional gap.
* Nicknames
**Shin naru Sekiryuushintei (真なる赤龍神帝, ''The True Red Dragon God-Emperor'' )
**Sekiryuushintei(赤龍神帝, ''The Red Dragon God-Emperor'')
**Shinnryū (真龍, ''True-Dragon'')

====Two-Heavenly Dragons====

Ddraig (ドライグ, ''Doraigu'') - Sealed inside "Boosted Gear".
* Nicknames
** Welsh Dragon
** Sekiryuutei (赤龍帝, ''Sekiryūtei'', The Red Dragon Emperor)
** The Red one (赤いの, ''Akaino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

Albion (アルビオン, ''Arubion'') - Sealed inside "Divine Dividing".
* Nicknames
** Vanishing Dragon
** Hakuryuukou (白竜皇, ''Hakuryūkō'', The White Dragon Emperor)
** The white one (白いの, ''Shiroino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

====Dragon-Kings====

Vritra (ヴリトラ, ''Vuritora'') - Known as the "Prison Dragon" (黒邪の龍王（プリズン・ドラゴン), ''Purizun Doragon''). Sealed inside 4 different types of Sacred Gears: 'Absorption Line', 'Blaze Black Flare', 'Delete Field', and 'Shadow Prison.' Has its consciousness restored after Azazel implants all 4 types into the same host.

Fafnir (ファーブニル, ''Fābuniru'') - Known as the "Gigantis Dragon" (黄金龍君（ギガンティス・ドラゴン), ''Gigantisu Doragon''). Sealed inside Azazel's artificial Sacred Gear "Down Fall Dragon Spear" (墮天龍の閃光槍).

Tiamat (ティアマット, ''Tiamatto'') - Known as the "Chaos Karma Dragon" (天魔の業龍（カオス・カルマ・ドラゴン), ''Kaosu Karuma Doragon''). The only female dragon among the Dragon Kings. The only active legendary dragon, apart from Ophis and Tannin, which has not been sealed or dormant.

Yulong (玉龍, ''Ūron'') - Known as the "Mischievous Dragon" (西海龍童（ミスチバス・ドラゴン), ''Misuchibasu Doragon''). Originally the Dragon Prince who served as the monk Tripitaka's horse in the Chinese classic novel "Journey to the West". Until recently, retired from world affairs along with Sun Wukong.

Midgardsormr (ミドガルズオルム, ''Midogaruzuorumu'') - Known as the "Sleeping Dragon" (終末の大龍（スリーピング・ドラゴン), ''Surīpingu Doragon''). Also Loki's 2nd son, Jormungand (ヨルムンガンド, ''Yorumungando'') the Midgard serpent of Norse legends. It sleeps at the bottom of the sea around Scandinavia, waiting for Ragnarok.

====High Level Dragons====

Sprite Dragon

Flame Dragon

Blizzard Dragon

Rassei (ラッセー, ''Rassē'') - A baby sprite dragon and also Asia's familiar. Hinted to be male.
* Nicknames
** Rassei-kun

====Low Level Dragons====

Earth Dragon

====Evil Dragons====

Apophis (アポプス, ''Apopusu'')
* Nicknames
** Eclipse Dragon
** Primal Eclipse Dragon

Aži Dahāka (アジ・ダハーカ, ''Aji Dahāka'')
* Nicknames
** Diabolism Thousand Dragon
** Forbidden Dragon of Demonic Origin

Crom Cruach (クロウ・クルワッハ, ''Kurō Kuruwahha'')
* Nicknames
** Crescent Circle Dragon
** Darkness Dragon
** Dark Dragon of the Crescent Moon
** Mr. Black

Grendel (グレンデル, ''Gurenderu'')
* Nicknames
** Crime Force Dragon
** Berserker Dragon of Great Sin

Ladon (ラードゥン, ''Rādoun'')
* Nicknames
** Insomniac Dragon

Niðhöggr (ニーズヘッグ, ''Nīzuheggu'')
* Nicknames
** Abyss Rage Dragon
** Extrajudicial Death Dragon

Yamata no Orochi (やまたのおろち, ''Yamata no Orochi'')
* Nicknames
** Venom Blood Dragon
** Ethereal Devouring Mad Dragon

====Other Dragons====

Tannin (タンニーン, ''Tannīn'') - Former Dragon King known as the "Blaze Meteor Dragon" (魔龍聖（ブレイズ・ミーティア・ドラゴン), ''Bureizu Mītia Doragon''). Reincarnated as a devil and is said to have power rivaling that of a Satan's. Currently Ultimate class and within Top 10 of the Rating Game. The author calls him "poor dragon #3" due to his unfortunate front seat role in many of Issei's embarrassing power ups.

Bova Tannin (ボーヴァ・タンニーン, ''Bōva Tannīn'') - Youngest son of Tannin.

Samael (サマエル, ''Samaeru'') - Has the upper body of an angel and the lower body of an Asian dragon. Also known as "Dragon-Eater" (龍喰者（ドラゴン・イーター), ''Doragon Ītā''). Samael's curse is fatal to snakes or snake-related beings like dragons.

==Terminology==

===Evil Pieces===

'''Rating Games''' (レーティングゲーム, ''Rētingu Gēmu'') - Games played between devils who have gained a peerage. The game takes the form of a strategic battle between the king and his/her pieces. Only matured devils are allowed to participate in official Rating Games. Participants are placed into four categories: Power, Technique, Caster, Support.

'''Evil Pieces''' (悪魔の駒（イーヴィル・ピース）, ''Īviru Pīsu'') - Based on the game chess, a total of fifteen pieces (1 queen, 2 knights, 2 bishops, 2 rooks and 8 pawns) are given to high-class devils with a peerage. These pieces are used to reincarnate other beings into devils and become servants of the high-class devils. Created by Ajuka Beelzebub to replenish the number of devils after the war. Each piece has a corresponding value. These values are used to determine which piece may be used to reincarnate someone, their strengths, talents or skills play a role in determining their value. Different evil pieces cannot be used together. Evil pieces can also be exchanged between high-class devils with peerage.

'''Queen''' (女王, ''Kuīn'') - Equivalent to 9 ''Pawn'' pieces. Traits of Queens have all the characteristics of Rooks, Knights, and Bishops.

'''Rook''' (戦車, ''Rūku'') - Equivalent to 5 ''Pawn'' pieces. Traits of Rooks is immense strength and defense.

'''Bishop''' (僧侶, ''Bishoppu'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Bishops is enhanced magical abilities.

'''Knight''' (騎士, ''Naito'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Knights is speed and mobility.

'''Pawn''' (兵士, ''Pōn'') - Equivalent to 1 ''Pawn'' piece. Traits of Pawns is the ability to promote into a Queen, Rook, Knight, or Bishop in enemy territory.

'''Mutation Pieces''' (変異の駒（ミューテーション・ピース）, ''Myūtēshon Pīsu'') - They are bugs inside the Evil Piece system kept for fun. Mutation pieces can create the phenomenon where its possible to reincarnate a person worth multiple Pawns using just one mutation piece. Mutation pieces can be either Queen, Rook, Knight, Bishop or Pawn. They are said to be very rare. About one in ten high class devils own a mutation piece.

===Brave Saints===

'''Brave Saints''' (御使い（ブレイブ・セイント）, ''Bureibu Seinto'') - Cards used by the Angels to resurrect other beings into angels to increase their numbers. Created soon after the alliance of devils, angels and fallen angels in Volume 4. The Saint cards are modeled on the Evil Piece system of the devils. Each Seraph receives a deck of 13 cards (Ace to King), retaining the King for himself which allows 12 cards for the creation of reborn angels -- a reference to the 12 apostles.

'''Joker Cards''' - Special cards outside of the usual 13 card deck of Brave Saints. Not much is known about them except that they exist. Michael's Joker Dulio, the former top Church Exorcist, would suggest Jokers are some type of trump card.

===Sacred Gear===

'''Sacred Gear''' (神器（セイクリッド・ギア）, ''Seikuriddo Gia'') - Special items created by the original God that certain people are born with. Sacred Gears carry different effects ranging from healing to battle related effects, a Sacred Gear may only have one effect. It is said that many people who are recorded in history were possessors of a Sacred Gear. Only humans or half-humans may be born with a Sacred Gear.

'''Balance Breaker''' (禁手（バランス・ブレイカー）, ''Baransu Bureikā'') - The evolved form of the Sacred Gear. The intense feelings of the possessor trigger this evolution. 

'''Juggernaut Drive''' (覇龍（ジャガーノート・ドライヴ）, ''Jagānōto Doraivu'') - A special ability of Boosted Gear and Divine Dividing which allows the full power of the original Heavenly Dragons to be unleashed temporarily at the cost of the user's lifespan.

'''Longinus''' (神滅具（ロンギヌス）, ''Ronginusu'') - The ultimate Sacred Gears which have more than one ability (compared to a normal Sacred Gear which only has one). There are 13 Longinus in total.

'''True-Longinus''' (黄昏の聖槍（トゥルー・ロンギヌス）, ''Turū Ronginusu'') - The first and ultimate Longinus, takes the form of a spear. It was the spear used to kill Jesus Christ. A single stab by it can kill and vaporize a high-class devil instantly. (Holy-Spear)

'''Counter Balance''' (鬼手 (カウンター・バランス), ''Kauntā Baransu'') - The Balance Breaker form for Artificial Sacred Gears.

'''Balance Adjust''' (鬼手化 (バランス・アジヤスト), ''Baransu Ajiyasuto'') - Rather than say "Counter Balance", it seems that possessors say "Balance Adjust" instead when activating it.

===Miscellaneous===

'''Senjutsu''' (仙術, ''Senjutsu'') - It is the power to control the flow of life. By controlling the flow of ki/life force/chakra, a person can strengthen physical bodies or cause surrounding vegetation to bloom or wither. Knowing Senjutsu allows the reading of ki and auras and to spy on a target's state from afar. Disrupting the opponent's ki or severing it can cause direct damage to living things. There are very few ways to defend against Senjutsu. Senjutsu has a white aura.

'''Youjutsu''' (妖術, ''Yōjutsu'') - Youkai power.

'''Touki''' (闘気, ''Tōki'') - A type of energy a person obtains by training their body to the uttermost limits or through senjutsu. An external materialization of their life force that acts as armour.

'''Holy Swords''' (聖剣, ''Seiken'') - (Caliburn, Excalibur, Durandal, Ascalon) A small scratch from a holy sword is enough to cause lethal damage to devils and fallen angels alike. Only a select few have the capability to wield a holy sword.

'''Demonic Swords''' (魔剣, ''Maken'') - (Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif)

'''Underworld''' (冥界, ''Meikai'') - The place where Devils and Fallen Angels reside.

'''The Dimensional Gap''' (次元の狭間) - Between the Underworld, Earth, and Heaven.

'''The Azazel Cup''' (アザゼル杯) - International Rating Game Tournament.

===Devil Society Social Classes===

'''Ultimate Class Devils''' (最上級悪魔, ''Saijōkyū akuma'') - Satan, Great King, Archduke, Prince/Princess.

'''High Class Devils''' (上級悪魔 ''Jōkyū akuma'') - Marguess, Margrave/Margravine, Count/Countess, Viscount/Viscountess, Baron/Baroness.

'''Middle Class Devils''' (中級悪魔, ''Chūkyū akuma'') - Baronet/Baronetess, Knight/Dame.

'''Low Class Devils''' (下級悪魔, ''Kakyū akuma'') - Newly reincarnated devils.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[High_School_DxD|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Names and Terminology Guidelines

2019-04-30T14:10:03Z

PkMnTrainerMattL:

This page is a list of unique/semi-unique terms and names for translators and editors to maintain consistency with. If anything significant needs to be done, such as any large additions, disputes to listed translations to a term or name, or formatting issues, please feel free to post them at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4904 High School DxD - Names and Terminology] discussion thread.

==Format Standard==

===Style of English===

All edited translations are to be in British English.

===Narrative Tenses===

Translators are allowed to use whichever tenses they need, so editors have to fix any errors for tenses when you find one. Narrative tense should be in present tense. Narrative does not mean the character dialogues.

===Stuttering===

For proper nouns and common nouns or adjectives used as essential parts of proper nouns, the stuttered letters should be capitalised.

Example 1: “Er... B-Buchou, are you here?”

If the stuttering occurs at the beginning of the sentence, then the stuttered letters should be capitalised, regardless of the word's nature.

Example 2: “Eh? B-But, don’t you have to get yourself a husband?”

If the stuttering occurs in the middle of the sentence, on a word that isn't a proper noun, a common noun or adjective used as an essential part of proper nouns, then the letters should be in lower case.

Example 3: “I've g-got to p-pick up a new b-book on vampires.”

===Japanese Honorifics===

Since there are no equivalents to Japanese honorifics in the English language, Japanese honorifics will be kept.

===Japanese Loanwords===

There are some words in the Japanese language that do not translate into the English language, for such instances it is recommended to keep the Japanese loanword. For example, Torii.

===Translation Notes===

Akuma means both devil and demon, the Japanese do not differentiate between the two. Similar to how nezumi means both rat/mouse. In lieu of the context in High School DxD which involves a war between Angels vs Fallen Angels vs Devils. We will be using Devil as the official english translation of Akuma. Youkai will substitute for demons like nekomata and etc.

Maken means magic sword, but we're translating it as demon-sword in lieu of the setting of this series.

The Japanese naming standard has the family name followed by first name. For example, Hyoudou Issei. Hyoudou is the family name, while Issei is the first name.

==Names==

===Kuoh Academy===

====Occult Research Club====

Hyoudou Issei (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'') - 2nd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Boosted Gear" (Longinus). Former human. Rias' Pawn (x8).
* Nicknames
** Ise
** Sekiryuutei (The Red Dragon Emperor)
** Chichiryuutei (The Bust Dragon Emperor)
** Oppai Dragon (Boob Dragon)
** Harem King

Rias Gremory (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'') - 3rd year high school student. Daughter of a High Class family. King of the Occult Research Club.
* Nicknames
** Buchou (President)
** Crimson-Haired Ruin Princess
** Princess of Destruction
** Switch Princess
** Crimson Bust Princess
** Rias-oneesama
** Onee-sama

Asia Argento (アーシア・アルジェント, ''Āshia Arujento'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Twilight Healing". Rias' Bishop.
* Nicknames
** The Holy Priestess

Himejima Akeno (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'') - 3rd year high school student. Former human/fallen angel hybrid. Rias' Queen.
* Nicknames
** Priestess of Thunder
** The Ultimate Sadist
** Priestess of Thunder and Light
** Akeno-san

Kiba Yuuto (木場祐斗, ''Kiba Yūto'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Sword Birth". Rias' Knight.
* Nicknames
** Prince Charming
** Kiba-kun

Toujou Koneko (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'') 1st year high school student. Former nekomata. Rias' Rook.
* Nicknames
** Shirone
** Hellcat

Xenovia Quarta (ゼノヴィア・クァルタ, ''Zenovia Kwaruta'') - 2nd year high school student. Wielder of the holy sword Durandal. Former human. Rias' Knight.

Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Vuradi'') - 1st year high school student. Holder of the Scared Gear "Forbidden Balor View". Former human/vampire hybrid. Rias' Bishop (Mutation Piece).
* Nicknames
** Gya-suke
** Gya-kun

Rossweisse (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'') - Teacher at Kuoh Academy, same age as Ise. Former Valkyrie. Rias' Rook.

Irina Shidou (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'') - 2nd year high school student. Former human. Michael's Ace.
* Nicknames
** Angel-chan (Tenshi-chan)
** Self-Proclaimed Childhood friend

Ravel Phoenix (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'') - Raiser's younger sister, and the daughter from House of Phoenix.
* Nicknames
** Bird Girl
** Grilled Chicken Girl (Yakitori Musume)

Azazel (アザゼル, ''Azazeru'') - The former Governor of the fallen-angels that has 12 Black Wings. The Hell Teacher in Kuoh Academy and the Advising Teacher of Occult Research club.
* Nicknames
** Governor (Before his resignation)

====Student Council====

Sona Sitri (ソーナ・シトリー, ''Sōna Shitorī'') - Student Council President of Kuoh Academy, 3rd year high school student. Next heir of the Sitri house, Rias' childhood friend. Her real name is Sona Sitri, while Souna Shitori is her alias at Kuoh Academy.
* Nicknames
** Kaichou (President)
* Aliases
** Shitori Souna (支取蒼那, ''Shitori Sōna'')

Shinra Tsubaki (真羅椿姫, ''Shinra Tsubaki'') - Student Council Vice President, 3rd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Mirror Alice" (追憶の鏡（ミラー・アリス), ''Mirā Arisu''). Sona's Queen.

Saji Genshirou (匙元士郎, ''Saji Genshirō'')- Student Council Secretary, 2nd year high school student. Begins with possessing one of Vritra's Sacred Gears, "Absorption Line" (黒い龍脈（アブソープション・ライン), ''Abusōpushon Rain''). Sona's Pawn (x4).

Yura (由良) - 2nd year high school student. Close combat specialist. Looks like a taller version of Xenovia in appearance. Sona's Rook.

Meguri (巡) - 2nd year high school student. Described as being slim. Hails from a family specializing in destroying evil spirits. Sona's Knight.

Hanakai Momo (花戒桃, ''Hanakai Momo'') - 2nd year high school student. The one given white hair by the anime, appears in the Volume 5 illustrations holding a blood pack. Sona's Bishop.

Kusaka (草下) - 2nd year high school student. The one with pig-tails. Sona's Bishop.

Nimura Ruruko (仁村留流子, ''Nimura Ruruko'') - 1st year high school student. The one who appeared with Saji in the Volume 5 Rating Game and depicted in the illustration with Koneko. Sona's Pawn.

====Other Students====

Matsuda (松田) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Stated to be a lolicon.
* Nicknames
** Perverted Baldy
** Sexual Harassment Paparazzi

Motohama (元浜) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Has the ability to calculate a female's BWH sizes just by looking.
* Nicknames
** Perverted Glasses
** Three Sizes Scouter

Kiryuu Aika (桐生藍華, ''Kiryū Aika'') - Asia's friend. Has the ability to calculate a male's "manhood" size just by looking.

Abe Kiyome (安倍清芽, ''Abe Kiyome'') - 3rd year student. Captain of the school's Tennis Club and also a beast tamer.
* Nicknames
** The Beast Tamer

Hoderi Yukihiko (火照幸彦, ''Hoderi Yukihiko'') - Elementary sixth grade student. A member of Sona's team in the Rating Game World Tournament.

===Devils===

====Four Great Satans(Yondai-Maou)====

Sirzechs Lucifer (サーゼクス・ルシファー, ''Sāzekusu Rushifā'') - Originally from the House of Gremory. Rias' older brother.
* Nicknames
** Crimson Satan
** Satan Red (Maou Red)

Serafall Leviathan (セラフォルー・レヴィアタン, ''Seraforū Reviatan'') - Originally from the House of Sitri. Souna's older sister.
* Nicknames
** Maou Shoujo (Satan Girl)
** Satan Pink (Maou Pink)

Ajuka Beelzebub (アジュカ・ベルゼブブ, ''Ajuka Beruzebubu'') - Originally from the House of Astaroth. Diodora's older brother. Creator of the Evil Pieces system.
* Nicknames
** Satan Blue (Maou Blue)

Falbium Asmodeus (ファルビウム・アスモデウス, ''Farubiumu Asumodeusu'') - Originally from the House of Glasya-Labolas.
* Nicknames
** Satan Green (Maou Green)

====72 Pillars====

Names with slash in them are extinct household (Though some of them have descendants alive by breeding with humans).
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Bael
*Agares
*Vassago
*Gamigin
*<s>Marbas</s>
*<s>Valefor</s>
*Amon
*Barbatos
*Paimon
*<s>Buer</s>
*<s>Gusion</s>
*Sitri
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Beleth
*<s>Leraje</s>
*<s>Eligos</s>
*Zepar
*<s>Botis</s>
*<s>Bathin</s>
*Sallos
*Purson
*<s>Marax</s>
*<s>Ipos</s>
*<s>Aim</s>
*Naberius
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Glasya-Labolas
*<s>Buné</s>
*<s>Ronové</s>
*Berith
*Astaroth
*Forneus
*<s>Foras</s>
*Asmoday
*<s>Gäap</s>
*Furfur
*<s>Marchosias</s>
*Stolas
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Phoenix
*<s>Halphas</s>
*<s>Malphas</s>
*<s>Raim</s>
*Focalor
*<s>Wepal</s>
*<s>Sabnock</s>
*Shax
*<s>Viné</s>
*<s>Bifrons</s>
*Uvall
*<s>Häagenti</s>
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Crocell</s>
*Furcas
*Balam
*<s>Alocer</s>
*<s>Caim</s>
*<s>Murmur</s>
*<s>Orobas</s>
*Gremory
*<s>Ose</s>
*Amy
*Oriax
*Vapula
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Zagan</s>
*Valac
*<s>Andras</s>
*<s>Flauros</s>
*<s>Andrealphus</s>
*<s>Cimeries</s>
*<s>Amduscias</s>
*Belial
*<s>Decarabia</s>
*<s>Seere</s>
*Dantalion
*<s>Andromalius</s>
|-
|}

<div style="clear:both;"> </div>

=====House of Bael=====

Sairaorg Bael (サイラオーグ・バアル, ''Sairaōgu Baaru'') - Rias' cousin and the next heir of the Bael house.
* Nicknames
** The Great King
** The Strongest Youth

Misura Bael - Sairaorg's mother. She originally came from House of Vapula.

=====House of Agares=====

Seegvaira Agares (シーグヴァイラ・アガレス, ''Shīguvaira Agaresu'') - The next heiress of House of Agares/Arch-Duke.

=====House of Vassago=====

Eneely Vassago - Next heiress of House of Vassago. The House of Vassago orginally had good ties with House of Astaroth until their downfall. Due to that, she bears a grudge against Rias and her group.

=====House of Amon=====

Iolava Amon - The second son from House of Amon, and Eneely's fiance. Looks down on Low-class devils, but is also perverted. Created a Cerberus which can use long-range Dress Break after witnessing the beauty of Ise's Dress Break.

=====House of Glasya-Labolas=====

Zephyrdor Glasya-Labolas (ゼファードル・グラシャラボラス, ''Zefādoru Gurasharaborasu'')

=====House of Astaroth=====

Diodora Astaroth (ディオドラ・アスタロト, ''Diodora Asutaroto'') - Next heir of House of Astaroth. Antagonist of Volume 6.

=====House of Phoenix=====

Riser Phoenix (ライザー・フェニックス, ''Raizā Fenikkusu'') - Rias' first opponent in a rating game and her ex-fiancé. Antagonist of Volume 2.

Lord Phoenix - Raiser, Ravel, and Ruval's father and the current Head of House of Phoenix.

Lady Phoenix - Raiser, Ravel, and Ruval's mother and the wife of Lord Phoenix.

Ruval Phoenix - Raiser, and Ravel's brother. The next heir for the House of Phoenix, and a professional Rating Game player.

=====House of Gremory=====

Lord Gremory - Rias and Sirzechs's father. The current Head of House of Gremory.

Venelana Gremory - Rias and Sirzechs's mother, and Lord Gremory's wife. She originally came from House of Bael, therefore the reason why Rias and Sirzechs has inherited the Power of Destruction.
* Nicknames
** Brunette Madame of Extinction

Millicas Gremory (ミリキャス・グレモリー, ''Mirikyasu Guremorī'') - Son of Sirzechs and Grayfia.

Grayfia Lucifuge (グレイフィア・ルキフグス, ''Gureifia Rukifugusu'') - Maid of Gremory, Sirzechs' queen and also his wife.
* Nicknames
** The Strongest Queen
** Silver-Haired Queen of Annihilation
** Satan Yellow (Maou Yellow)

====Extra Demons====

===Fallen-Angels===

====Grigori Leaders====

Shemhaza (シェムハザ, ''Shemuhaza'') - Current Governor and former Vice-Governor of the fallen-angels and Grigori. Azazel's right hand.

Baraqiel (バラキエル, ''Barakieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori, and the current Vice-Governor. A friend of Azazel's and Akeno's father. Has 10 wings.

Kokabiel (コカビエル, ''Kokabieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori. Antagonist of Volume 3. Has 10 wings.

====Others====

Raynare (レイナーレ, ''Reināre'') - Disguises herself as Yuuma-chan and later killed Issei at the end of their date. Antagonist of Volume 1.
* Aliases
** Amano Yuuma (天野夕麻, ''Amano Yūma'')
** Yuuma-chan

Dohnaseek - A fallen-angel who tried to kill Issei in Volume 1.

Valper Galilei (バルパー・ガリレイ, ''Barupā Garirei'') - Exiled from the Church for conducting human experiments in order to find people compatible with holy swords.

Freed Sellzen (フリード・セルゼン, ''Furīdo Seruzen'') - An exiled exorcist that initially sided with the Fallen-Angels and later joins the Khaos Brigade.

Slash Dog - Possesses the Sacred Gear "Canis Lykaon" and works for the fallen angels.

===Angels===

====Four Great Seraph====

Michael (ミカエル, ''Mikaeru'') - The leader of the angels. ''King of Spades''.

Gabriel (ガブリエル, ''Gaburieru'') - Is said to be the most beautiful women in heaven. ''King of Hearts''.

Uriel - Has the "Holy Fire of God". ''King of Diamonds''.

Raphael - Only named in Volume 2. Yet to appear. ''King of Clubs''.

====Brave Saints====

Dulio Gesualdo (デュリオ・ジェズアルド, ''Dyurio Jezuarudo'') - Reincarnated as an angel. ''Joker''. Known to be the strongest exorcist ever and possesses the second strongest Longinus "Zenith Tempest".

Quarta Griselda - Reincarnated as an angel. Gabriel's Queen, ''Queen of Hearts''. A former nun who was among the Top-5 female exorcists. Currently the boss of the headquarter Irina belongs to, and also Xenovia's former boss before she was reincarnated as a devil.

===Khaos Brigade===

====Vali Team====

Vali Lucifer (ヴァーリ・ルシファー, ''Vāri Rushifā'') - Descendant of the original Lucifer and possessor of Divine Dividing. Human devil hybrid.
* Nicknames
** Hakuryuukou (White Dragon Emperor)
** Ketsuryuukou (Butt Dragon Emperor)

Bikou (美猴, ''Bikō'') - Descendant of Sun Wukong (Son Goku).
* Nicknames
** Saru (Monkey)

Kuroka (黒歌) - Koneko's older sister. Former nekomata that is now an exiled devil.

Arthur Pendragon (アーサー・ペンドラゴン, ''Āsā Pendoragon'') - Descendant of King Arthur.
* Nicknames
** The Strongest Holy Sword User

Le Fay Pendragon (ルフェイ・ペンドラゴン, ''Rufei Pendoragon'') - Arthur's sister. Descendant of Morgan le Fay.

Fenrir (フェンリル, ''Fenriru'') - Loki's pet. It's fangs are powerful enough to kill God, a Satan, or a Dragon King.

Gogmagog (ゴグマゴグ, ''Gogumagogu'') - An ancient golem created by God and abandoned in the dimensional gap.

====Hero Faction====

Cao Cao (曹操, ''Sōsō'') - Descendant of Cao Cao.
* Nicknames
** The Strongest Human
** The Man with the Holy-Spear

Siegfried (ジークフリート, ''Jīkufurīto'') - Descendant of Siegfried (German form of Norse myth's Sigurd).
* Nicknames
** The Demon Sword User
** Demonic Emperor
** Sieg-kun

Georg (ゲオルク, ''Georuku'') - Descendant of Johann Georg Faust.

Leonardo (レオナルド, ''Reonarudo'') - Descendant of Leonardo da Vinci.

Jeanne (ジャンヌ, ''Jannu'') - One who inherited the will/spirit of Jeanne d'Arc (Joan of Arc).

Heracles (ヘラクレス, ''Herakuresu'') - One who inherited the will/spirit of Heracles.

Marsilio (マルシリオ, ''Marushirio'') - Possessor of the Sacred Gear called Dreamlike Curse.

====Old Satan Faction====

Shalba Beelzebub (シャルバ・ベルゼブブ, ''Sharuba Beruzebubu'') - Descendant of the original Beelzebub.

Cattleya Leviathan (カテレア・レヴィアタン, ''Katerea Reviatan'') - Descendant of the original Leviathan.

Creuserey Asmodeus (クルゼレイ・アスモデウス, ''Kuruzerei Asumodeusu'') - Descendant of the original Asmodeus.

===Myths/Religions/Youkai===

====Norse Mythology====

'''Chief God:'''

Odin (オーディン, ''Ōdin'') - The leader of the gods in Norse mythology.

'''Gods:'''

Loki (ロキ, ''Roki'') - A god from Norse mythology that tried to kill Odin and create Ragnarok.

Thor - A hammer wielding god that is associated with thunder, lightening, and storms.

Frey

Freyja

Heimdall

====Greek Mythology====

'''Chief God:'''

Zeus (ゼウス, ''Zeusu'') - The ruler of the gods in Greek mythology.

'''Gods:'''

Poseidon (ポセイドン, ''Poseidon'') - The god that rules the sea.

Hades (ハーデス, ''Hādesu'') - The god that rules the realm of the dead.

Hermes

Hera

Athena

Demeter

Hestia

Aphrodite

Hephaestus

'''Grim Reaper:'''

Pluto (プルート, ''Purūto'') - Hades Grim Reaper. He is the legendary ultimate-level Grim Reaper.

====Buddhism====

'''Heavenly Emperor:'''

Śakra - Known as Taishakuten(帝釈天) in Japanese. King of the Devas and Lord of Svargaloka in Hindu mythology. He is also the God of War, Storms, and Rainfall. His other name is Indra (インドラ, ''Indora'')

'''Four Heavenly Kings:'''

-Dhṛtarāṣṭra: Known as Jikokuten(持国天) in Japanese.

-Virūpākṣa: Known as Koumokuten(広目天) in Japanese.

-Vaiśravaṇa: Known as Bishamonten(多聞天) in Japanese.

-Virūḍhaka: Known as Zoujyouten or Zouchouten(増長天) in Japanese

Sun Wukong (孫悟空, ''Son Gokū'') - The Monkey King from the classical Chinese epic novel Journey to the West. Also known as Victorious Fighting Buddha, and the ancestor of Bikou.

Nezha - A deity.

====Hindu Mythology====

'''Trimurti:'''

Shiva

Vishnu

Brahma

====Youkai====

Kunou (九重, ''Kunō'') - The young ruler of Kyoto. A nine-tailed fox youkai.

Yasaka (八坂, ''Yasaka'') - Kunou's mother.

===Dragons===

====Dragon God====

Ophis (オーフィス, ''Ōfisu'') - Known as the Ouroboros Dragon （ウロボロス・ドラゴン, ''Uroborosu Doragon''). Leader of the Khaos Brigade.
* Nicknames
**Mugen no Ryūjin (無限の龍神, ''Infinite Dragon-God'')
**Ryūjin (龍神, ''Dragon-God'')

Lilith (リリス, ''Ririsu'') - A spawn of Ophis.

====True Dragon====

Great Red (グレート・レッド, ''Gurēto Reddo'') - Known as the Apocalypse Dragon （アポカリュプス・ドラゴン, ''Apokaryupusu Doragon''). The one that is currently residing in the dimensional gap.
* Nicknames
**Shin naru Sekiryuushintei (真なる赤龍神帝, ''The True Red Dragon God-Emperor'' )
**Sekiryuushintei(赤龍神帝, ''The Red Dragon God-Emperor'')
**Shinnryū (真龍, ''True-Dragon'')

====Two-Heavenly Dragons====

Ddraig (ドライグ, ''Doraigu'') - Sealed inside "Boosted Gear".
* Nicknames
** Welsh Dragon
** Sekiryuutei (赤龍帝, ''Sekiryūtei'', The Red Dragon Emperor)
** The Red one (赤いの, ''Akaino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

Albion (アルビオン, ''Arubion'') - Sealed inside "Divine Dividing".
* Nicknames
** Vanishing Dragon
** Hakuryuukou (白竜皇, ''Hakuryūkō'', The White Dragon Emperor)
** The white one (白いの, ''Shiroino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

====Dragon-Kings====

Vritra (ヴリトラ, ''Vuritora'') - Known as the "Prison Dragon" (黒邪の龍王（プリズン・ドラゴン), ''Purizun Doragon''). Sealed inside 4 different types of Sacred Gears: 'Absorption Line', 'Blaze Black Flare', 'Delete Field', and 'Shadow Prison.' Has its consciousness restored after Azazel implants all 4 types into the same host.

Fafnir (ファーブニル, ''Fābuniru'') - Known as the "Gigantis Dragon" (黄金龍君（ギガンティス・ドラゴン), ''Gigantisu Doragon''). Sealed inside Azazel's artificial Sacred Gear "Down Fall Dragon Spear" (墮天龍の閃光槍).

Tiamat (ティアマット, ''Tiamatto'') - Known as the "Chaos Karma Dragon" (天魔の業龍（カオス・カルマ・ドラゴン), ''Kaosu Karuma Doragon''). The only female dragon among the Dragon Kings. The only active legendary dragon, apart from Ophis and Tannin, which has not been sealed or dormant.

Yulong (玉龍, ''Ūron'') - Known as the "Mischievous Dragon" (西海龍童（ミスチバス・ドラゴン), ''Misuchibasu Doragon''). Originally the Dragon Prince who served as the monk Tripitaka's horse in the Chinese classic novel "Journey to the West". Until recently, retired from world affairs along with Sun Wukong.

Midgardsormr (ミドガルズオルム, ''Midogaruzuorumu'') - Known as the "Sleeping Dragon" (終末の大龍（スリーピング・ドラゴン), ''Surīpingu Doragon''). Also Loki's 2nd son, Jormungand (ヨルムンガンド, ''Yorumungando'') the Midgard serpent of Norse legends. It sleeps at the bottom of the sea around Scandinavia, waiting for Ragnarok.

====High Level Dragons====

Sprite Dragon

Flame Dragon

Blizzard Dragon

Rassei (ラッセー, ''Rassē'') - A baby sprite dragon and also Asia's familiar. Hinted to be male.
* Nicknames
** Rassei-kun

====Low Level Dragons====

Earth Dragon

====Evil Dragons====

Apophis (アポプス, ''Apopusu'')
* Nicknames
** Eclipse Dragon
** Primal Eclipse Dragon

Aži Dahāka (アジ・ダハーカ, ''Aji Dahāka'')
* Nicknames
** Diabolism Thousand Dragon
** Forbidden Dragon of Demonic Origin

Crom Cruach (クロウ・クルワッハ, ''Kurō Kuruwahha'')
* Nicknames
** Crescent Circle Dragon
** Darkness Dragon
** Dark Dragon of the Crescent Moon
** Mr. Black

Grendel (グレンデル, ''Gurenderu'')
* Nicknames
** Crime Force Dragon
** Berserker Dragon of Great Sin

Ladon (ラードゥン, ''Rādoun'')
* Nicknames
** Insomniac Dragon

Niðhöggr (ニーズヘッグ, ''Nīzuheggu'')
* Nicknames
** Abyss Rage Dragon
** Extrajudicial Death Dragon

Yamata no Orochi (やまたのおろち, ''Yamata no Orochi'')
* Nicknames
** Venom Blood Dragon
** Ethereal Devouring Mad Dragon

====Other Dragons====

Tannin (タンニーン, ''Tannīn'') - Former Dragon King known as the "Blaze Meteor Dragon" (魔龍聖（ブレイズ・ミーティア・ドラゴン), ''Bureizu Mītia Doragon''). Reincarnated as a devil and is said to have power rivaling that of a Satan's. Currently Ultimate class and within Top 10 of the Rating Game. The author calls him "poor dragon #3" due to his unfortunate front seat role in many of Issei's embarrassing power ups.

Bova Tannin (ボーヴァ・タンニーン, ''Bōva Tannīn'') - Youngest son of Tannin.

Samael (サマエル, ''Samaeru'') - Has the upper body of an angel and the lower body of an Asian dragon. Also known as "Dragon-Eater" (龍喰者（ドラゴン・イーター), ''Doragon Ītā''). Samael's curse is fatal to snakes or snake-related beings like dragons.

==Terminology==

===Evil Pieces===

'''Rating Games''' (レーティングゲーム, ''Rētingu Gēmu'') - Games played between devils who have gained a peerage. The game takes the form of a strategic battle between the king and his/her pieces. Only matured devils are allowed to participate in official Rating Games. Participants are placed into four categories: Power, Technique, Caster, Support.

'''Evil Pieces''' (悪魔の駒（イーヴィル・ピース）, ''Īviru Pīsu'') - Based on the game chess, a total of fifteen pieces (1 queen, 2 knights, 2 bishops, 2 rooks and 8 pawns) are given to high-class devils with a peerage. These pieces are used to reincarnate other beings into devils and become servants of the high-class devils. Created by Ajuka Beelzebub to replenish the number of devils after the war. Each piece has a corresponding value. These values are used to determine which piece may be used to reincarnate someone, their strengths, talents or skills play a role in determining their value. Different evil pieces cannot be used together. Evil pieces can also be exchanged between high-class devils with peerage.

'''Queen''' (女王, ''Kuīn'') - Equivalent to 9 ''Pawn'' pieces. Traits of Queens have all the characteristics of Rooks, Knights, and Bishops.

'''Rook''' (戦車, ''Rūku'') - Equivalent to 5 ''Pawn'' pieces. Traits of Rooks is immense strength and defense.

'''Bishop''' (僧侶, ''Bishoppu'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Bishops is enhanced magical abilities.

'''Knight''' (騎士, ''Naito'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Knights is speed and mobility.

'''Pawn''' (兵士, ''Pōn'') - Equivalent to 1 ''Pawn'' piece. Traits of Pawns is the ability to promote into a Queen, Rook, Knight, or Bishop in enemy territory.

'''Mutation Pieces''' (変異の駒（ミューテーション・ピース）, ''Myūtēshon Pīsu'') - They are bugs inside the Evil Piece system kept for fun. Mutation pieces can create the phenomenon where its possible to reincarnate a person worth multiple Pawns using just one mutation piece. Mutation pieces can be either Queen, Rook, Knight, Bishop or Pawn. They are said to be very rare. About one in ten high class devils own a mutation piece.

===Brave Saints===

'''Brave Saints''' (御使い（ブレイブ・セイント）, ''Bureibu Seinto'') - Cards used by the Angels to resurrect other beings into angels to increase their numbers. Created soon after the alliance of devils, angels and fallen angels in Volume 4. The Saint cards are modeled on the Evil Piece system of the devils. Each Seraph receives a deck of 13 cards (Ace to King), retaining the King for himself which allows 12 cards for the creation of reborn angels -- a reference to the 12 apostles.

'''Joker Cards''' - Special cards outside of the usual 13 card deck of Brave Saints. Not much is known about them except that they exist. Michael's Joker Dulio, the former top Church Exorcist, would suggest Jokers are some type of trump card.

===Sacred Gear===

'''Sacred Gear''' (神器（セイクリッド・ギア）, ''Seikuriddo Gia'') - Special items created by the original God that certain people are born with. Sacred Gears carry different effects ranging from healing to battle related effects, a Sacred Gear may only have one effect. It is said that many people who are recorded in history were possessors of a Sacred Gear. Only humans or half-humans may be born with a Sacred Gear.

'''Balance Breaker''' (禁手（バランス・ブレイカー）, ''Baransu Bureikā'') - The evolved form of the Sacred Gear. The intense feelings of the possessor trigger this evolution. 

'''Juggernaut Drive''' (覇龍（ジャガーノート・ドライヴ）, ''Jagānōto Doraivu'') - A special ability of Boosted Gear and Divine Dividing which allows the full power of the original Heavenly Dragons to be unleashed temporarily at the cost of the user's lifespan.

'''Longinus''' (神滅具（ロンギヌス）, ''Ronginusu'') - The ultimate Sacred Gears which have more than one ability (compared to a normal Sacred Gear which only has one). There are 13 Longinus in total.

'''True-Longinus''' (黄昏の聖槍（トゥルー・ロンギヌス）, ''Turū Ronginusu'') - The first and ultimate Longinus, takes the form of a spear. It was the spear used to kill Jesus Christ. A single stab by it can kill and vaporize a high-class devil instantly. (Holy-Spear)

'''Counter Balance''' (鬼手 (カウンター・バランス), ''Kauntā Baransu'') - The Balance Breaker form for Artificial Sacred Gears.

'''Balance Adjust''' (鬼手化 (バランス・アジヤスト), ''Baransu Ajiyasuto'') - Rather than say "Counter Balance", it seems that possessors say "Balance Adjust" instead when activating it.

===Miscellaneous===

'''Senjutsu''' (仙術, ''Senjutsu'') - It is the power to control the flow of life. By controlling the flow of ki/life force/chakra, a person can strengthen physical bodies or cause surrounding vegetation to bloom or wither. Knowing Senjutsu allows the reading of ki and auras and to spy on a target's state from afar. Disrupting the opponent's ki or severing it can cause direct damage to living things. There are very few ways to defend against Senjutsu. Senjutsu has a white aura.

'''Youjutsu''' (妖術, ''Yōjutsu'') - Youkai power.

'''Touki''' (闘気, ''Tōki'') - A type of energy a person obtains by training their body to the uttermost limits or through senjutsu. An external materialization of their life force that acts as armour.

'''Holy Swords''' (聖剣, ''Seiken'') - (Caliburn, Excalibur, Durandal, Ascalon) A small scratch from a holy sword is enough to cause lethal damage to devils and fallen angels alike. Only a select few have the capability to wield a holy sword.

'''Demonic Swords''' (魔剣, ''Maken'') - (Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif)

'''Underworld''' (冥界, ''Meikai'') - The place where Devils and Fallen Angels reside.

'''The Dimensional Gap''' (次元の狭間) - Between the Underworld, Earth, and Heaven.

'''The Azazel Cup''' (アザゼル杯) - International Rating Game Tournament.

===Devil Society Social Classes===

'''Ultimate Class Devils''' (最上級悪魔, ''Saijōkyū akuma'') - Satan, Great King, Archduke, Prince/Princess.

'''High Class Devils''' (上級悪魔 ''Jōkyū akuma'') - Marguess, Margrave/Margravine, Count/Countess, Viscount/Viscountess, Baron/Baroness.

'''Middle Class Devils''' (中級悪魔, ''Chūkyū akuma'') - Baronet/Baronetess, Knight/Dame.

'''Low Class Devils''' (下級悪魔, ''Kakyū akuma'') - Newly reincarnated devils.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[High_School_DxD|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Names and Terminology Guidelines

2019-04-30T14:08:08Z

PkMnTrainerMattL:

This page is a list of unique/semi-unique terms and names for translators and editors to maintain consistency with. If anything significant needs to be done, such as any large additions, disputes to listed translations to a term or name, or formatting issues, please feel free to post them at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4904 High School DxD - Names and Terminology] discussion thread.

==Format Standard==

===Style of English===

All edited translations are to be in British English.

===Narrative Tenses===

Translators are allowed to use whichever tenses they need, so editors have to fix any errors for tenses when you find one. Narrative tense should be in present tense. Narrative does not mean the character dialogues.

===Stuttering===

For proper nouns and common nouns or adjectives used as essential parts of proper nouns, the stuttered letters should be capitalised.

Example 1: “Er... B-Buchou, are you here?”

If the stuttering occurs at the beginning of the sentence, then the stuttered letters should be capitalised, regardless of the word's nature.

Example 2: “Eh? B-But, don’t you have to get yourself a husband?”

If the stuttering occurs in the middle of the sentence, on a word that isn't a proper noun, a common noun or adjective used as an essential part of proper nouns, then the letters should be in lower case.

Example 3: “I've g-got to p-pick up a new b-book on vampires.”

===Japanese Honorifics===

Since there are no equivalents to Japanese honorifics in the English language, Japanese honorifics will be kept.

===Japanese Loanwords===

There are some words in the Japanese language that do not translate into the English language, for such instances it is recommended to keep the Japanese loanword. For example, Torii.

===Translation Notes===

Akuma means both devil and demon, the Japanese do not differentiate between the two. Similar to how nezumi means both rat/mouse. In lieu of the context in High School DxD which involves a war between Angels vs Fallen Angels vs Devils. We will be using Devil as the official english translation of Akuma. Youkai will substitute for demons like nekomata and etc.

Maken means magic sword, but we're translating it as demon-sword in lieu of the setting of this series.

The Japanese naming standard has the family name followed by first name. For example, Hyoudou Issei. Hyoudou is the family name, while Issei is the first name.

==Names==

===Kuoh Academy===

====Occult Research Club====

Hyoudou Issei (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'') - 2nd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Boosted Gear" (Longinus). Former human. Rias' Pawn (x8).
* Nicknames
** Ise
** Sekiryuutei (The Red Dragon Emperor)
** Chichiryuutei (The Bust Dragon Emperor)
** Oppai Dragon (Boob Dragon)
** Harem King

Rias Gremory (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'') - 3rd year high school student. Daughter of a High Class family. King of the Occult Research Club.
* Nicknames
** Buchou (President)
** Crimson-Haired Ruin Princess
** Princess of Destruction
** Switch Princess
** Crimson Bust Princess
** Rias-oneesama
** Onee-sama

Asia Argento (アーシア・アルジェント, ''Āshia Arujento'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Twilight Healing". Rias' Bishop.
* Nicknames
** The Holy Priestess

Himejima Akeno (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'') - 3rd year high school student. Former human/fallen angel hybrid. Rias' Queen.
* Nicknames
** Priestess of Thunder
** The Ultimate Sadist
** Priestess of Thunder and Light
** Akeno-san

Kiba Yuuto (木場祐斗, ''Kiba Yūto'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Sword Birth". Rias' Knight.
* Nicknames
** Prince Charming
** Kiba-kun

Toujou Koneko (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'') 1st year high school student. Former nekomata. Rias' Rook.
* Nicknames
** Shirone
** Hellcat

Xenovia Quarta (ゼノヴィア・クァルタ, ''Zenovia Kwaruta'') - 2nd year high school student. Wielder of the holy sword Durandal. Former human. Rias' Knight.

Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Vuradi'') - 1st year high school student. Holder of the Scared Gear "Forbidden Balor View". Former human/vampire hybrid. Rias' Bishop (Mutation Piece).
* Nicknames
** Gya-suke
** Gya-kun

Rossweisse (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'') - Teacher at Kuoh Academy, same age as Ise. Former Valkyrie. Rias' Rook.

Irina Shidou (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'') - 2nd year high school student. Former human. Michael's Ace.
* Nicknames
** Angel-chan (Tenshi-chan)
** Self-Proclaimed Childhood friend

Ravel Phoenix (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'') - Raiser's younger sister, and the daughter from House of Phoenix.
* Nicknames
** Bird Girl
** Grilled Chicken Girl (Yakitori Musume)

Azazel (アザゼル, ''Azazeru'') - The former Governor of the fallen-angels that has 12 Black Wings. The Hell Teacher in Kuoh Academy and the Advising Teacher of Occult Research club.
* Nicknames
** Governor (Before his resignation)

====Student Council====

Sona Sitri (ソーナ・シトリー, ''Sōna Shitorī'') - Student Council President of Kuoh Academy, 3rd year high school student. Next heir of the Sitri house, Rias' childhood friend. Her real name is Sona Sitri, while Souna Shitori is her alias at Kuoh Academy.
* Nicknames
** Kaichou (President)
* Aliases
** Shitori Souna (支取蒼那, ''Shitori Sōna'')

Shinra Tsubaki (真羅椿姫, ''Shinra Tsubaki'') - Student Council Vice President, 3rd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Mirror Alice" (追憶の鏡（ミラー・アリス), ''Mirā Arisu''). Sona's Queen.

Saji Genshirou (匙元士郎, ''Saji Genshirō'')- Student Council Secretary, 2nd year high school student. Begins with possessing one of Vritra's Sacred Gears, "Absorption Line" (黒い龍脈（アブソープション・ライン), ''Abusōpushon Rain''). Sona's Pawn (x4).

Yura (由良) - 2nd year high school student. Close combat specialist. Looks like a taller version of Xenovia in appearance. Sona's Rook.

Meguri (巡) - 2nd year high school student. Described as being slim. Hails from a family specializing in destroying evil spirits. Sona's Knight.

Hanakai Momo (花戒桃, ''Hanakai Momo'') - 2nd year high school student. The one given white hair by the anime, appears in the Volume 5 illustrations holding a blood pack. Sona's Bishop.

Kusaka (草下) - 2nd year high school student. The one with pig-tails. Sona's Bishop.

Nimura Ruruko (仁村留流子, ''Nimura Ruruko'') - 1st year high school student. The one who appeared with Saji in the Volume 5 Rating Game and depicted in the illustration with Koneko. Sona's Pawn.

====Other Students====

Matsuda (松田) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Stated to be a lolicon.
* Nicknames
** Perverted Baldy
** Sexual Harassment Paparazzi

Motohama (元浜) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Has the ability to calculate a female's BWH sizes just by looking.
* Nicknames
** Perverted Glasses
** Three Sizes Scouter

Kiryuu Aika (桐生藍華, ''Kiryū Aika'') - Asia's friend. Has the ability to calculate a male's "manhood" size just by looking.

Abe Kiyome (安倍清芽, ''Abe Kiyome'') - 3rd year student. Captain of the school's Tennis Club and also a beast tamer.
* Nicknames
** The Beast Tamer

Hoderi Yukihiko (火照幸彦, ''Hoderi Yukihiko'') - Elementary sixth grade student. A member of Sona's team in the Rating Game World Tournament.

===Devils===

====Four Great Satans(Yondai-Maou)====

Sirzechs Lucifer (サーゼクス・ルシファー, ''Sāzekusu Rushifā'') - Originally from the House of Gremory. Rias' older brother.
* Nicknames
** Crimson Satan
** Satan Red (Maou Red)

Serafall Leviathan (セラフォルー・レヴィアタン, ''Seraforū Reviatan'') - Originally from the House of Sitri. Souna's older sister.
* Nicknames
** Maou Shoujo (Satan Girl)
** Satan Pink (Maou Pink)

Ajuka Beelzebub (アジュカ・ベルゼブブ, ''Ajuka Beruzebubu'') - Originally from the House of Astaroth. Diodora's older brother. Creator of the Evil Pieces system.
* Nicknames
** Satan Blue (Maou Blue)

Falbium Asmodeus (ファルビウム・アスモデウス, ''Farubiumu Asumodeusu'') - Originally from the House of Glasya-Labolas.
* Nicknames
** Satan Green (Maou Green)

====72 Pillars====

Names with slash in them are extinct household (Though some of them have descendants alive by breeding with humans).
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Bael
*Agares
*Vassago
*Gamigin
*<s>Marbas</s>
*<s>Valefor</s>
*Amon
*Barbatos
*Paimon
*<s>Buer</s>
*<s>Gusion</s>
*Sitri
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Beleth
*<s>Leraje</s>
*<s>Eligos</s>
*Zepar
*<s>Botis</s>
*<s>Bathin</s>
*Sallos
*Purson
*<s>Marax</s>
*<s>Ipos</s>
*<s>Aim</s>
*Naberius
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Glasya-Labolas
*<s>Buné</s>
*<s>Ronové</s>
*Berith
*Astaroth
*Forneus
*<s>Foras</s>
*Asmoday
*<s>Gäap</s>
*Furfur
*<s>Marchosias</s>
*Stolas
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Phoenix
*<s>Halphas</s>
*<s>Malphas</s>
*<s>Raim</s>
*Focalor
*<s>Wepal</s>
*<s>Sabnock</s>
*Shax
*<s>Viné</s>
*<s>Bifrons</s>
*Uvall
*<s>Häagenti</s>
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Crocell</s>
*Furcas
*Balam
*<s>Alocer</s>
*<s>Caim</s>
*<s>Murmur</s>
*<s>Orobas</s>
*Gremory
*<s>Ose</s>
*Amy
*Oriax
*Vapula
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Zagan</s>
*Valac
*<s>Andras</s>
*<s>Flauros</s>
*<s>Andrealphus</s>
*<s>Cimeries</s>
*<s>Amduscias</s>
*Belial
*<s>Decarabia</s>
*<s>Seere</s>
*Dantalion
*<s>Andromalius</s>
|-
|}

<div style="clear:both;"> </div>

=====House of Bael=====

Sairaorg Bael (サイラオーグ・バアル, ''Sairaōgu Baaru'') - Rias' cousin and the next heir of the Bael house.
* Nicknames
** The Great King
** The Strongest Youth

Misura Bael - Sairaorg's mother. She originally came from House of Vapula.

=====House of Agares=====

Seegvaira Agares (シーグヴァイラ・アガレス, ''Shīguvaira Agaresu'') - The next heiress of House of Agares/Arch-Duke.

=====House of Vassago=====

Enilly Vassago - Next heiress of House of Vassago. House of Vassago orginally had good ties with House of Astaroth until their downfall. Due to that, they have a grudge against Rias and her group.

=====House of Amon=====

Iolava Amon - The second son from House of Amon, and Enile's fiance. Looks down on Low-class devils, but is also perverted. Created a Cerberus which can use long-range Dress Break after witnessing the beauty of Ise's Dress Break.

=====House of Glasya-Labolas=====

Zephyrdor Glasya-Labolas (ゼファードル・グラシャラボラス, ''Zefādoru Gurasharaborasu'')

=====House of Astaroth=====

Diodora Astaroth (ディオドラ・アスタロト, ''Diodora Asutaroto'') - Next heir of House of Astaroth. Antagonist of Volume 6.

=====House of Phoenix=====

Riser Phoenix (ライザー・フェニックス, ''Raizā Fenikkusu'') - Rias' first opponent in a rating game and her ex-fiancé. Antagonist of Volume 2.

Lord Phoenix - Raiser, Ravel, and Ruval's father and the current Head of House of Phoenix.

Lady Phoenix - Raiser, Ravel, and Ruval's mother and the wife of Lord Phoenix.

Ruval Phoenix - Raiser, and Ravel's brother. The next heir for the House of Phoenix, and a professional Rating Game player.

=====House of Gremory=====

Lord Gremory - Rias and Sirzechs's father. The current Head of House of Gremory.

Venelana Gremory - Rias and Sirzechs's mother, and Lord Gremory's wife. She originally came from House of Bael, therefore the reason why Rias and Sirzechs has inherited the Power of Destruction.
* Nicknames
** Brunette Madame of Extinction

Millicas Gremory (ミリキャス・グレモリー, ''Mirikyasu Guremorī'') - Son of Sirzechs and Grayfia.

Grayfia Lucifuge (グレイフィア・ルキフグス, ''Gureifia Rukifugusu'') - Maid of Gremory, Sirzechs' queen and also his wife.
* Nicknames
** The Strongest Queen
** Silver-Haired Queen of Annihilation
** Satan Yellow (Maou Yellow)

====Extra Demons====

===Fallen-Angels===

====Grigori Leaders====

Shemhaza (シェムハザ, ''Shemuhaza'') - Current Governor and former Vice-Governor of the fallen-angels and Grigori. Azazel's right hand.

Baraqiel (バラキエル, ''Barakieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori, and the current Vice-Governor. A friend of Azazel's and Akeno's father. Has 10 wings.

Kokabiel (コカビエル, ''Kokabieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori. Antagonist of Volume 3. Has 10 wings.

====Others====

Raynare (レイナーレ, ''Reināre'') - Disguises herself as Yuuma-chan and later killed Issei at the end of their date. Antagonist of Volume 1.
* Aliases
** Amano Yuuma (天野夕麻, ''Amano Yūma'')
** Yuuma-chan

Dohnaseek - A fallen-angel who tried to kill Issei in Volume 1.

Valper Galilei (バルパー・ガリレイ, ''Barupā Garirei'') - Exiled from the Church for conducting human experiments in order to find people compatible with holy swords.

Freed Sellzen (フリード・セルゼン, ''Furīdo Seruzen'') - An exiled exorcist that initially sided with the Fallen-Angels and later joins the Khaos Brigade.

Slash Dog - Possesses the Sacred Gear "Canis Lykaon" and works for the fallen angels.

===Angels===

====Four Great Seraph====

Michael (ミカエル, ''Mikaeru'') - The leader of the angels. ''King of Spades''.

Gabriel (ガブリエル, ''Gaburieru'') - Is said to be the most beautiful women in heaven. ''King of Hearts''.

Uriel - Has the "Holy Fire of God". ''King of Diamonds''.

Raphael - Only named in Volume 2. Yet to appear. ''King of Clubs''.

====Brave Saints====

Dulio Gesualdo (デュリオ・ジェズアルド, ''Dyurio Jezuarudo'') - Reincarnated as an angel. ''Joker''. Known to be the strongest exorcist ever and possesses the second strongest Longinus "Zenith Tempest".

Quarta Griselda - Reincarnated as an angel. Gabriel's Queen, ''Queen of Hearts''. A former nun who was among the Top-5 female exorcists. Currently the boss of the headquarter Irina belongs to, and also Xenovia's former boss before she was reincarnated as a devil.

===Khaos Brigade===

====Vali Team====

Vali Lucifer (ヴァーリ・ルシファー, ''Vāri Rushifā'') - Descendant of the original Lucifer and possessor of Divine Dividing. Human devil hybrid.
* Nicknames
** Hakuryuukou (White Dragon Emperor)
** Ketsuryuukou (Butt Dragon Emperor)

Bikou (美猴, ''Bikō'') - Descendant of Sun Wukong (Son Goku).
* Nicknames
** Saru (Monkey)

Kuroka (黒歌) - Koneko's older sister. Former nekomata that is now an exiled devil.

Arthur Pendragon (アーサー・ペンドラゴン, ''Āsā Pendoragon'') - Descendant of King Arthur.
* Nicknames
** The Strongest Holy Sword User

Le Fay Pendragon (ルフェイ・ペンドラゴン, ''Rufei Pendoragon'') - Arthur's sister. Descendant of Morgan le Fay.

Fenrir (フェンリル, ''Fenriru'') - Loki's pet. It's fangs are powerful enough to kill God, a Satan, or a Dragon King.

Gogmagog (ゴグマゴグ, ''Gogumagogu'') - An ancient golem created by God and abandoned in the dimensional gap.

====Hero Faction====

Cao Cao (曹操, ''Sōsō'') - Descendant of Cao Cao.
* Nicknames
** The Strongest Human
** The Man with the Holy-Spear

Siegfried (ジークフリート, ''Jīkufurīto'') - Descendant of Siegfried (German form of Norse myth's Sigurd).
* Nicknames
** The Demon Sword User
** Demonic Emperor
** Sieg-kun

Georg (ゲオルク, ''Georuku'') - Descendant of Johann Georg Faust.

Leonardo (レオナルド, ''Reonarudo'') - Descendant of Leonardo da Vinci.

Jeanne (ジャンヌ, ''Jannu'') - One who inherited the will/spirit of Jeanne d'Arc (Joan of Arc).

Heracles (ヘラクレス, ''Herakuresu'') - One who inherited the will/spirit of Heracles.

Marsilio (マルシリオ, ''Marushirio'') - Possessor of the Sacred Gear called Dreamlike Curse.

====Old Satan Faction====

Shalba Beelzebub (シャルバ・ベルゼブブ, ''Sharuba Beruzebubu'') - Descendant of the original Beelzebub.

Cattleya Leviathan (カテレア・レヴィアタン, ''Katerea Reviatan'') - Descendant of the original Leviathan.

Creuserey Asmodeus (クルゼレイ・アスモデウス, ''Kuruzerei Asumodeusu'') - Descendant of the original Asmodeus.

===Myths/Religions/Youkai===

====Norse Mythology====

'''Chief God:'''

Odin (オーディン, ''Ōdin'') - The leader of the gods in Norse mythology.

'''Gods:'''

Loki (ロキ, ''Roki'') - A god from Norse mythology that tried to kill Odin and create Ragnarok.

Thor - A hammer wielding god that is associated with thunder, lightening, and storms.

Frey

Freyja

Heimdall

====Greek Mythology====

'''Chief God:'''

Zeus (ゼウス, ''Zeusu'') - The ruler of the gods in Greek mythology.

'''Gods:'''

Poseidon (ポセイドン, ''Poseidon'') - The god that rules the sea.

Hades (ハーデス, ''Hādesu'') - The god that rules the realm of the dead.

Hermes

Hera

Athena

Demeter

Hestia

Aphrodite

Hephaestus

'''Grim Reaper:'''

Pluto (プルート, ''Purūto'') - Hades Grim Reaper. He is the legendary ultimate-level Grim Reaper.

====Buddhism====

'''Heavenly Emperor:'''

Śakra - Known as Taishakuten(帝釈天) in Japanese. King of the Devas and Lord of Svargaloka in Hindu mythology. He is also the God of War, Storms, and Rainfall. His other name is Indra (インドラ, ''Indora'')

'''Four Heavenly Kings:'''

-Dhṛtarāṣṭra: Known as Jikokuten(持国天) in Japanese.

-Virūpākṣa: Known as Koumokuten(広目天) in Japanese.

-Vaiśravaṇa: Known as Bishamonten(多聞天) in Japanese.

-Virūḍhaka: Known as Zoujyouten or Zouchouten(増長天) in Japanese

Sun Wukong (孫悟空, ''Son Gokū'') - The Monkey King from the classical Chinese epic novel Journey to the West. Also known as Victorious Fighting Buddha, and the ancestor of Bikou.

Nezha - A deity.

====Hindu Mythology====

'''Trimurti:'''

Shiva

Vishnu

Brahma

====Youkai====

Kunou (九重, ''Kunō'') - The young ruler of Kyoto. A nine-tailed fox youkai.

Yasaka (八坂, ''Yasaka'') - Kunou's mother.

===Dragons===

====Dragon God====

Ophis (オーフィス, ''Ōfisu'') - Known as the Ouroboros Dragon （ウロボロス・ドラゴン, ''Uroborosu Doragon''). Leader of the Khaos Brigade.
* Nicknames
**Mugen no Ryūjin (無限の龍神, ''Infinite Dragon-God'')
**Ryūjin (龍神, ''Dragon-God'')

Lilith (リリス, ''Ririsu'') - A spawn of Ophis.

====True Dragon====

Great Red (グレート・レッド, ''Gurēto Reddo'') - Known as the Apocalypse Dragon （アポカリュプス・ドラゴン, ''Apokaryupusu Doragon''). The one that is currently residing in the dimensional gap.
* Nicknames
**Shin naru Sekiryuushintei (真なる赤龍神帝, ''The True Red Dragon God-Emperor'' )
**Sekiryuushintei(赤龍神帝, ''The Red Dragon God-Emperor'')
**Shinnryū (真龍, ''True-Dragon'')

====Two-Heavenly Dragons====

Ddraig (ドライグ, ''Doraigu'') - Sealed inside "Boosted Gear".
* Nicknames
** Welsh Dragon
** Sekiryuutei (赤龍帝, ''Sekiryūtei'', The Red Dragon Emperor)
** The Red one (赤いの, ''Akaino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

Albion (アルビオン, ''Arubion'') - Sealed inside "Divine Dividing".
* Nicknames
** Vanishing Dragon
** Hakuryuukou (白竜皇, ''Hakuryūkō'', The White Dragon Emperor)
** The white one (白いの, ''Shiroino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

====Dragon-Kings====

Vritra (ヴリトラ, ''Vuritora'') - Known as the "Prison Dragon" (黒邪の龍王（プリズン・ドラゴン), ''Purizun Doragon''). Sealed inside 4 different types of Sacred Gears: 'Absorption Line', 'Blaze Black Flare', 'Delete Field', and 'Shadow Prison.' Has its consciousness restored after Azazel implants all 4 types into the same host.

Fafnir (ファーブニル, ''Fābuniru'') - Known as the "Gigantis Dragon" (黄金龍君（ギガンティス・ドラゴン), ''Gigantisu Doragon''). Sealed inside Azazel's artificial Sacred Gear "Down Fall Dragon Spear" (墮天龍の閃光槍).

Tiamat (ティアマット, ''Tiamatto'') - Known as the "Chaos Karma Dragon" (天魔の業龍（カオス・カルマ・ドラゴン), ''Kaosu Karuma Doragon''). The only female dragon among the Dragon Kings. The only active legendary dragon, apart from Ophis and Tannin, which has not been sealed or dormant.

Yulong (玉龍, ''Ūron'') - Known as the "Mischievous Dragon" (西海龍童（ミスチバス・ドラゴン), ''Misuchibasu Doragon''). Originally the Dragon Prince who served as the monk Tripitaka's horse in the Chinese classic novel "Journey to the West". Until recently, retired from world affairs along with Sun Wukong.

Midgardsormr (ミドガルズオルム, ''Midogaruzuorumu'') - Known as the "Sleeping Dragon" (終末の大龍（スリーピング・ドラゴン), ''Surīpingu Doragon''). Also Loki's 2nd son, Jormungand (ヨルムンガンド, ''Yorumungando'') the Midgard serpent of Norse legends. It sleeps at the bottom of the sea around Scandinavia, waiting for Ragnarok.

====High Level Dragons====

Sprite Dragon

Flame Dragon

Blizzard Dragon

Rassei (ラッセー, ''Rassē'') - A baby sprite dragon and also Asia's familiar. Hinted to be male.
* Nicknames
** Rassei-kun

====Low Level Dragons====

Earth Dragon

====Evil Dragons====

Apophis (アポプス, ''Apopusu'')
* Nicknames
** Eclipse Dragon
** Primal Eclipse Dragon

Aži Dahāka (アジ・ダハーカ, ''Aji Dahāka'')
* Nicknames
** Diabolism Thousand Dragon
** Forbidden Dragon of Demonic Origin

Crom Cruach (クロウ・クルワッハ, ''Kurō Kuruwahha'')
* Nicknames
** Crescent Circle Dragon
** Darkness Dragon
** Dark Dragon of the Crescent Moon
** Mr. Black

Grendel (グレンデル, ''Gurenderu'')
* Nicknames
** Crime Force Dragon
** Berserker Dragon of Great Sin

Ladon (ラードゥン, ''Rādoun'')
* Nicknames
** Insomniac Dragon

Niðhöggr (ニーズヘッグ, ''Nīzuheggu'')
* Nicknames
** Abyss Rage Dragon
** Extrajudicial Death Dragon

Yamata no Orochi (やまたのおろち, ''Yamata no Orochi'')
* Nicknames
** Venom Blood Dragon
** Ethereal Devouring Mad Dragon

====Other Dragons====

Tannin (タンニーン, ''Tannīn'') - Former Dragon King known as the "Blaze Meteor Dragon" (魔龍聖（ブレイズ・ミーティア・ドラゴン), ''Bureizu Mītia Doragon''). Reincarnated as a devil and is said to have power rivaling that of a Satan's. Currently Ultimate class and within Top 10 of the Rating Game. The author calls him "poor dragon #3" due to his unfortunate front seat role in many of Issei's embarrassing power ups.

Bova Tannin (ボーヴァ・タンニーン, ''Bōva Tannīn'') - Youngest son of Tannin.

Samael (サマエル, ''Samaeru'') - Has the upper body of an angel and the lower body of an Asian dragon. Also known as "Dragon-Eater" (龍喰者（ドラゴン・イーター), ''Doragon Ītā''). Samael's curse is fatal to snakes or snake-related beings like dragons.

==Terminology==

===Evil Pieces===

'''Rating Games''' (レーティングゲーム, ''Rētingu Gēmu'') - Games played between devils who have gained a peerage. The game takes the form of a strategic battle between the king and his/her pieces. Only matured devils are allowed to participate in official Rating Games. Participants are placed into four categories: Power, Technique, Caster, Support.

'''Evil Pieces''' (悪魔の駒（イーヴィル・ピース）, ''Īviru Pīsu'') - Based on the game chess, a total of fifteen pieces (1 queen, 2 knights, 2 bishops, 2 rooks and 8 pawns) are given to high-class devils with a peerage. These pieces are used to reincarnate other beings into devils and become servants of the high-class devils. Created by Ajuka Beelzebub to replenish the number of devils after the war. Each piece has a corresponding value. These values are used to determine which piece may be used to reincarnate someone, their strengths, talents or skills play a role in determining their value. Different evil pieces cannot be used together. Evil pieces can also be exchanged between high-class devils with peerage.

'''Queen''' (女王, ''Kuīn'') - Equivalent to 9 ''Pawn'' pieces. Traits of Queens have all the characteristics of Rooks, Knights, and Bishops.

'''Rook''' (戦車, ''Rūku'') - Equivalent to 5 ''Pawn'' pieces. Traits of Rooks is immense strength and defense.

'''Bishop''' (僧侶, ''Bishoppu'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Bishops is enhanced magical abilities.

'''Knight''' (騎士, ''Naito'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Knights is speed and mobility.

'''Pawn''' (兵士, ''Pōn'') - Equivalent to 1 ''Pawn'' piece. Traits of Pawns is the ability to promote into a Queen, Rook, Knight, or Bishop in enemy territory.

'''Mutation Pieces''' (変異の駒（ミューテーション・ピース）, ''Myūtēshon Pīsu'') - They are bugs inside the Evil Piece system kept for fun. Mutation pieces can create the phenomenon where its possible to reincarnate a person worth multiple Pawns using just one mutation piece. Mutation pieces can be either Queen, Rook, Knight, Bishop or Pawn. They are said to be very rare. About one in ten high class devils own a mutation piece.

===Brave Saints===

'''Brave Saints''' (御使い（ブレイブ・セイント）, ''Bureibu Seinto'') - Cards used by the Angels to resurrect other beings into angels to increase their numbers. Created soon after the alliance of devils, angels and fallen angels in Volume 4. The Saint cards are modeled on the Evil Piece system of the devils. Each Seraph receives a deck of 13 cards (Ace to King), retaining the King for himself which allows 12 cards for the creation of reborn angels -- a reference to the 12 apostles.

'''Joker Cards''' - Special cards outside of the usual 13 card deck of Brave Saints. Not much is known about them except that they exist. Michael's Joker Dulio, the former top Church Exorcist, would suggest Jokers are some type of trump card.

===Sacred Gear===

'''Sacred Gear''' (神器（セイクリッド・ギア）, ''Seikuriddo Gia'') - Special items created by the original God that certain people are born with. Sacred Gears carry different effects ranging from healing to battle related effects, a Sacred Gear may only have one effect. It is said that many people who are recorded in history were possessors of a Sacred Gear. Only humans or half-humans may be born with a Sacred Gear.

'''Balance Breaker''' (禁手（バランス・ブレイカー）, ''Baransu Bureikā'') - The evolved form of the Sacred Gear. The intense feelings of the possessor trigger this evolution. 

'''Juggernaut Drive''' (覇龍（ジャガーノート・ドライヴ）, ''Jagānōto Doraivu'') - A special ability of Boosted Gear and Divine Dividing which allows the full power of the original Heavenly Dragons to be unleashed temporarily at the cost of the user's lifespan.

'''Longinus''' (神滅具（ロンギヌス）, ''Ronginusu'') - The ultimate Sacred Gears which have more than one ability (compared to a normal Sacred Gear which only has one). There are 13 Longinus in total.

'''True-Longinus''' (黄昏の聖槍（トゥルー・ロンギヌス）, ''Turū Ronginusu'') - The first and ultimate Longinus, takes the form of a spear. It was the spear used to kill Jesus Christ. A single stab by it can kill and vaporize a high-class devil instantly. (Holy-Spear)

'''Counter Balance''' (鬼手 (カウンター・バランス), ''Kauntā Baransu'') - The Balance Breaker form for Artificial Sacred Gears.

'''Balance Adjust''' (鬼手化 (バランス・アジヤスト), ''Baransu Ajiyasuto'') - Rather than say "Counter Balance", it seems that possessors say "Balance Adjust" instead when activating it.

===Miscellaneous===

'''Senjutsu''' (仙術, ''Senjutsu'') - It is the power to control the flow of life. By controlling the flow of ki/life force/chakra, a person can strengthen physical bodies or cause surrounding vegetation to bloom or wither. Knowing Senjutsu allows the reading of ki and auras and to spy on a target's state from afar. Disrupting the opponent's ki or severing it can cause direct damage to living things. There are very few ways to defend against Senjutsu. Senjutsu has a white aura.

'''Youjutsu''' (妖術, ''Yōjutsu'') - Youkai power.

'''Touki''' (闘気, ''Tōki'') - A type of energy a person obtains by training their body to the uttermost limits or through senjutsu. An external materialization of their life force that acts as armour.

'''Holy Swords''' (聖剣, ''Seiken'') - (Caliburn, Excalibur, Durandal, Ascalon) A small scratch from a holy sword is enough to cause lethal damage to devils and fallen angels alike. Only a select few have the capability to wield a holy sword.

'''Demonic Swords''' (魔剣, ''Maken'') - (Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif)

'''Underworld''' (冥界, ''Meikai'') - The place where Devils and Fallen Angels reside.

'''The Dimensional Gap''' (次元の狭間) - Between the Underworld, Earth, and Heaven.

'''The Azazel Cup''' (アザゼル杯) - International Rating Game Tournament.

===Devil Society Social Classes===

'''Ultimate Class Devils''' (最上級悪魔, ''Saijōkyū akuma'') - Satan, Great King, Archduke, Prince/Princess.

'''High Class Devils''' (上級悪魔 ''Jōkyū akuma'') - Marguess, Margrave/Margravine, Count/Countess, Viscount/Viscountess, Baron/Baroness.

'''Middle Class Devils''' (中級悪魔, ''Chūkyū akuma'') - Baronet/Baronetess, Knight/Dame.

'''Low Class Devils''' (下級悪魔, ''Kakyū akuma'') - Newly reincarnated devils.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[High_School_DxD|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Uniquely Romanised Terms

2019-04-30T13:46:54Z

PkMnTrainerMattL:

High School DxD: Uniquely Romanised Terms

2019-04-30T13:45:37Z

PkMnTrainerMattL:

High School DxD: Uniquely Romanised Terms

2019-04-29T14:36:28Z

PkMnTrainerMattL:

Like many other fantasy Light Novel Series, the original High School DxD light novels feature unique romanizations for many of the series' unique terms. This almost always consists of Kanji Combinations that describe the item in question. This page might appear a bit messy due to the insane amounts of terms that fit in this category. This page is simply here for reference, and to retain this part of Ishibumi's writing without messing with the entire novel translation, so please, in the name of the Three Factions, ''do not'' put these in the translations.

= '''Key Terminology''' =
'''Evil Pieces''' - Written ({{furigana|悪魔の駒|イーヴィル・ピース}}, ''Akuma no Koma (Īviru Pīsu)'', lit. Devil's Pieces).
* '''King''' - Written ({{furigana|王|キング}}, ''Ō (Kingu)'', lit. King).
* '''Queen''' - Written ({{furigana|女王|クイーン}}, ''Joō (Kuīn)'', lit. Queen).
* '''Rook''' - Written ({{furigana|戦車|ルーク}}, ''Sensha (Rūku)'', lit. Chariot).
* '''Bishop''' - Written ({{furigana|僧侶|ビショップ}}, ''Sōryo (Bishoppu)'', lit. Priest).
* '''Knight''' - Written ({{furigana|騎士|ナイト}}, ''Kishi (Naito)'', lit. Knight).
* '''Pawn''' - Written ({{furigana|兵士|ポーン}}, ''Heishi (Pōn)'', lit. Soldier).
* '''Mutation Pieces''' - Written ({{furigana|変異の駒|ミューテーション・ピース}}, ''Hen'i no Koma (Myūtēshon Pīsu)'', lit. Variation Pieces.
'''Brave Saints''' - Written ({{furigana|御使い|ブレイブ・セイント}}, ''Otsukai (Bureibu Seinto)'', lit. Messenger).

==Sacred Gear Terms==
'''Sacred Gear''' - Written ({{furigana|神器|セイクリッド・ギア}}, ''Shinki (Seikuriddo Gia)'', lit. Sacred Treasures).

'''Balance Breaker''' - Written ({{furigana|禁手|バランス・ブレイカー}}, ''Kinjite (Baransu Bureikā)'', lit. Forbidden Move).

'''Juggernaut Drive''' - ({{furigana|覇龍|ジャガーノート・ドライヴ}}, ''Haryū (Jagānōto Doraivu)'', lit. Supremacy Dragon).

'''Longinus''' - Written ({{furigana|神滅具|ロンギヌス}}, ''Shinmetsugu (Ronginusu)'', lit. God-Destroying Tools).

'''Counter Balance''' - Written ({{furigana|鬼手|カウンター・バランス}}, ''Kishu (Kauntā Baransu)'', lit. Demon Hand).

'''Balance Adjust'''- Written ({{furigana|鬼手化|バランス・アジャスト}}, ''Kishuka (Baransu Ajasuto)'', lit. Demon Hand Change).

==Techniques==
'''Dragon Shot''' - Written ({{furigana|魔力弾|ドラゴン・ショット}}, ''Maryokudan (Doragon Shotto)'', lit. Demonic Power Bullet).
'''Dress Break''' - Written ({{furigana|洋服崩壊|ドレス・ブレイク}}, ''Yōfuku Hōkai (Doresu Bureiku)'', lit. Clothes Collapse).

= '''Sacred Gears''' =

== '''Longinus''' ==
'''Boosted Gear''' - Written ({{furigana|赤龍帝の籠手|ブーステッド･ギア}}, ''Sekiryūtei no Kote (Būsuteddo Gia)'', lit. Red Dragon Emperor's Gauntlet).

* Balance Breaker: '''Boosted Gear Scale Mail''' - Written ({{furigana|赤龍帝の鎧|ブーステッド・ギア・スケイルメイル}}, ''Sekiryūtei no Yoroi (Būsuteddo Gia Sukeiru Meiru)'', lit. Red Dragon Emperor's Armour).
* Altered Version: '''Dividing Gear''' - Written ({{furigana|白龍皇の籠手|ディバイディング・ギア}}, ''Hakuryūkō no Kote (Dibaidingu Gia)'', lit. White Dragon Emperor's Gauntlet).

'''Divine Dividing''' - Written ({{furigana|白龍皇の光翼|ディバイン・ディバイディング}}, ''Hakuryūkō no Kōyoku (Dibain Dibaidingu)'', lit. White Dragon Emperor's Light Wings).

* Balance Breaker: '''Divine Dividing Scale Mail''' - Written ({{furigana|白龍皇の鎧|ディバイン・ディバイディング・スケイルメイル}}, ''Hakuryūkō no Yoroi (Dibain Dibaidingu Sukeiru Meiru)'', lit. White Dragon Emperor's Armour).
== '''Others''' ==
'''Sword Birth''' - Written ({{furigana|魔剣創造|ソード・バース}}, ''Maken Sōzō (Sōdo Bāsu)'', lit. Demonic Sword Creation).
* '''Holy Eraser'''- Written ({{furigana|光喰剣|ホーリー・イレイザー}}, ''Kōshokken (Hōrī Ireisā)'', lit. Light-Eating Sword).
* '''Flame Delete'''- Written ({{furigana|炎凍剣|フレイム・デリート}}, ''Entōken (Fureimu Derīto)'', lit. Flame-Freezing Sword).
* '''Repression Calm'''- Written ({{furigana|風凪剣|リプレッション・カーム}}, ''Fūnagiken (Ripuresshon Kāmu)'', lit. Wind-Calming Sword).
** Balance Breaker: '''Sword of Betrayer''' - Written ({{furigana|双覇の聖魔剣|ソード・オブ・ビトレイヤー}}, ''Sōhaku no Seimaken (Sōdo obu Bitoreiyā)'', lit. Holy Demonic Sword of Twin Supremacy).

'''Twilight Healing''' - Written ({{furigana|聖母の微笑|トワイライト・ヒーリング}}, ''Seibo no Hishō (Towairaito Hīringu)'', lit. Smile of the Holy Mother).

'''Absorption Line''' - Written ({{furigana|黒い龍脈|アブソープション・ライン}}, ''Kuroi Ryūmyaku (Absōrpushon Rain)'', lit. Black Dragon's Pulse).

'''Forbidden Balor View''' - Written ({{furigana|停止世界の邪眼|フォービドウン・バロール・ビュー}}, ''Teishi Sekai No Jagan (Fōbidoun Barōru Byū)'', lit. Evil Eyes of The Stopped World).

== '''Artificial''' ==
'''Down Fall Dragon Spear''' - Written ({{furigana|墮天龍の閃光槍|ダウン・フォール・ドラゴン・スピア}}, ''Datenryū no Senkōyari (Daun Fōru Doragon Supia)'', lit. Fallen Dragon's Flash Spear).
* Balance Breaker: '''Down Fall Dragon Another Armour''' - Written ({{furigana|堕天龍の鎧|ダウン・フォール・ドラゴン・アナザー・アーマー}}, ''Datenryū no Yoroi (Daun Fōru Doragon Anazā Āmā)'', lit. Fallen Dragon's Armour).

= '''Titles''' =
'''Vritra''' - Holds the title of "'''Prison Dragon'''", written ({{furigana|黒邪の龍王|プリズン・ドラゴン}}, ''Kokuja no Ryūō (Purizun Doragon)'', lit. Dragon King of Black Evil).

'''Fafnir''' - Holds the title of "'''Gigantis Dragon'''", written ({{furigana|黄金龍君|ギガンティス・ドラゴン}}, ''Ougon Ryūkun (Gigantisu Doragon)'', lit. Gold Dragon Lord).

'''Tiamat''' - Holds the title of "'''Chaos Karma Dragon'''", written ({{furigana|天魔の業龍|カオス・カルマ・ドラゴン}}, ''Tenma no Gōryū (Kaosu Karuma Doragon)'', lit. Karma Dragon of Heavenly Demons).

'''Yulong''' - Holds the title of "'''Mischievous Dragon'''", written ({{furigana|西海龍童|ミスチバス・ドラゴン}}, ''Nishikai Ryūdō (Misuchibasu Doragon)'', lit. West Sea Dragon Child).

'''Midgardsormr''' - Holds the title of "'''Sleeping Dragon'''", written ({{furigana|終末の大龍|スリーピング・ドラゴン}}, ''Shūmatsu no Dairyū (Surīpingu Doragon)'', lit. Big Dragon of the End).

= '''Weapons''' =
'''Excalibur Destruction''' - Written ({{furigana|破壊の聖剣|エクスカリバー・デストラクション}}, ''Hakai no Seiken (Eksukaribā Desutorakushon)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Mimic''' - Written ({{furigana|擬態の聖剣|エクスカリバー・ミミック}}, ''Gitai no Seiken (Eksukaribā Mimikku)'', lit. Holy Sword of Mimicry).

'''Excalibur Rapidly''' - Written ({{furigana|破壊の聖剣|エクスカリバー・デストラクション}}, ''Hakai no Seiken (Eksukaribā Desutorakushon)'', lit. Holy Sword of The Heavenly Flame).

'''Excalibur Destruction''' - Written ({{furigana|天閃の聖剣|エクスカリバー・ラピッドリィ}}, ''Tenzen no Seiken (Ekusukaribā Rapiddoryi)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Destruction''' - Written ({{furigana|破壊の聖剣|エクスカリバー・デストラクション}}, ''Hakai no Seiken (Eksukaribā Desutorakushon)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Destruction''' - Written ({{furigana|破壊の聖剣|エクスカリバー・デストラクション}}, ''Hakai no Seiken (Eksukaribā Desutorakushon)'', lit. Holy Sword of Destruction).

'''Excalibur Destruction''' - Written ({{furigana|破壊の聖剣|エクスカリバー・デストラクション}}, ''Hakai no Seiken (Eksukaribā Desutorakushon)'', lit. Holy Sword of Destruction).

High School DxD

2019-04-29T14:27:16Z

PkMnTrainerMattL:

{{Status|Active}}

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di) is a Japanese light novel series written by Ichiei Ishibumi and illustrated by Miyama-Zero, published by Fujimi Shobo under their Fujimi Fantasia Bunko label.''

An anime consisting of 12 episodes, produced by TNK, aired between January and March of 2012. Two OVAs were released with volumes 13 and 15. A second season consisting of 12 episodes, produced by TNK, aired between July and September of 2013. One OVA was released with volume DX.1. A third season consisting of 12 episodes, once again produced by TNK, aired from April to June of 2015. A fourth OVA was released in December 2015. A fourth season consisting of 12 episodes was produced by Passione, and aired from April to July of 2018. The anime has been licensed by Funimation in the USA and Madman Entertainment in Australia. The manga adaptation has been licensed by Yen Press and concluded with 11 volumes.

High School D×D is also available in the following languages:
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[High School DxD (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[High School DxD - Français|Français (French)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polish)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarian)]]
*[[High School DxD ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italian)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (German)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Hrvatski)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Greek)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[High School DxD ~ Czech version ~|Česky (Czech)]]
*[[High School DxD (Romanian)|Română (Romanian)]]
*[[High School DxD (Hebrew)|עברית (Hebrew)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt 2|Tiếng Việt bản mới (Vietnamese New Version)]]

'''SUPERVISOR NOTICE:''' ''Do not ask for updates! Translations come out when they come out! Also, do not copy translations onto sites outside of Baka-Tsuki.''

==Story Synopsis==

I, Hyoudou Issei, am a 2nd Year High school student and my age is equal to the number of years I haven't had a girlfriend. And, someone like me got a girlfriend! I'm sorry buddies, I will walk the path of becoming an adult before you guys! —That's how it was supposed to be, but why did I get killed by my girlfriend!?

I still haven't done anything yet! Are there no Gods in this World!?

And, the person who saved me is the most beautiful girl in my school, Rias Gremory-senpai. I learned the shocking truth from her who isn't a God but a Devil. "You have reincarnated as a Devil! Work for me!"

Lured by Senpai's breasts and treats, my life as a reincarnated Devil began.

So the "Academy×Love Comedy×Battle Fantasy” starts here with just aggressive and worldly desires!

——''Taken from Volume 1 Story Synopsis''

Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-21

('''Note:''' ''Volume 8, Volume 13 and half of the content in Volume 15 are compilations of short stories from Dragon Magazine. The DX series is a compilation of all the other short stories to avoid interfering with the main story plot''.)

==Characters' Introduction==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center" |

===Characters' Introduction===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hyoudou Issei''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil →　Middle-class Devil → High-class Devil

'''Role:''' Pawn (8 Pieces, later in volume 23 it is revealed that all 8 of them transformed into Mutation Pieces)

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former human until Volume 11, Humanoid-Dragon from Volume 12)

'''Sacred Gear:''' Boosted Gear (Longinus)

'''Weapon:''' Ascalon

'''Power:''' Dress-Break, Pailingual, Trident, Dragon Breath, Dragon Deification, Penetrate, Blazing Inferno of Scorching Flames.

A second-year (third-year from Volume 23) high school student attending Kuoh Academy. He is known to be stupid, lecherous and a pervert among his peers. A normal high school student born in a normal family, but is in possession of the Sacred Gear "Boosted Gear" which is listed as one of the ultimate Sacred Gears(Longinus). He was killed by his first girlfriend, a Fallen Angel, and was revived as a Devil and a servant of Rias Gremory, his new master. Now he aims to become a Harem King by gaining a peerage, unaware of himself attracting girls around him.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rank:''' High-class Devil

'''Role:''' King

'''Species:''' Pure Devil

'''Power:''' Power of Destruction

A third-year (University from Volume 23) student at Kuoh Academy and the Madonna of the academy. She comes from the old noble of pure Devils, the House of Gremory. She is a High-class Devil who is known as genius by many, and is nicknamed the "Crimson-Haired Ruin Princess". Her brother is, in fact, one of the Yondai-Maou, Lucifer, and both of them possess the Power of Destruction. She revives Issei as her servant after finding him dead, killed by a Fallen Angel and possessing a rare Sacred Gear. Kind and soft to her servants, becomes a totally different person when training or fighting.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Bishop

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former human)

'''Sacred Gear:''' Twilight Healing

A second-year (third-year from Volume 23) student at Kuoh Academy. Originally a sister who was known as a holy maiden for her healing powers. She was raised in an orphanage and was taken in by the Church after her powers were discovered. However, she was kicked out of the Church for healing a Devil, and was taken in by people affiliated with the Fallen Angels. She starts living with Issei after being saved from the Fallen Angels' grasp. As a person raised in the Church, she lacks common sense.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Himejima Akeno''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil →　Middle-class Devil

'''Role:''' Queen

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former half-human half-fallen angel)

'''Power:''' Elemental magic (mainly thunder), Holy Lightning (From Volume 5 onwards)

A third-year (University from Volume 23) student and one of the "Two Great Onee-samas" of Kuoh Academy along with Rias. Called the ultimate "Queen" by other members. Born between a human mother and fallen angel father, after the death of her mother, she became Rias' servant. She is a friend close enough to call Rias by her name in private, yet calls her Buchou in presence of others and displays a master-servant relationship in public. She persistently refuses to use her power of light, inherited from her father, but starts using it after being convinced by Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil → Middle-class Devil

'''Role:''' Knight

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Human)

'''Sacred Gears:''' Sword Birth, Blade Blacksmith

'''Weapons:''' Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, and Dáinsleif(from Volume 12).

A second-year (third-year from Volume 23) student at Kuoh Academy. Self proclaimed best friend of Issei, and the school prince. He was a victim of the Holy Sword Project, where he was the only survivor. He became Rias' servant when she saved him from death, but still swore to extract his revenge on those who treated him as a test subject and disposed his friends. He also harbours a great hatred towards the Holy Sword, Excalibur.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Toujou Koneko''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Rook

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Nekomata)

'''Power:''' Senjutsu, Youjutsu

A first-year (second-year from Volume 23) student at Kuoh Academy. Originally she was about to be executed by the Devils after her sister, Kuroka, killed her own master. The Maou, Lucifer, protected her, and left her under his sister's, Rias' care - becoming her servant. She refused to use the power of senjutsu because she didn't want to become like her sister. She overcame her power along with Akeno after Issei made her overcome her own powers. She doesn't show any emotion at all, and says harsh things and hits Issei whenever he is doing or thinking something perverted. She shows the most concern for her comrades when they are in trouble.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia Quarta''' (ゼノヴィア・クァルタ, ''Zenovia Kwaruta'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Knight

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Human)

'''Weapon:''' Excalibur Destruction (Volume 3), The Holy Sword Durandal → Ex-Durandal → Excalibur and Durandal.

A Holy Sword user who was sent from the Church along with Irina to destroy or retrieve the stolen Excalibur swords. After she finds out that the God in the Bible died long time ago, she decides to join the Occult Research Club as Rias's servant. She tries to seduce Issei whenever she can because she wants to give birth to a strong baby.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Bishop

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Dhampir (half Human/half vampire))

'''Power:''' Vampire's power

'''Sacred Gear:''' Forbidden Balor View → Forbiden Invade Valor The Beast (Longinus)(from volume 16)

A Dhampir (half Vampire and half Human) male cross-dresser who has the ability to stop the time of those he sees but he is unable to control it. He is sealed by Rias as ordered by the elders until she has grown up enough to control him. He is still unable to completely control his powers but can improve a lot by drinking Issei's blood.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Rook

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Valkyrie)

'''Power:''' Norse Magic, self invented magic

Originally Odin's bodyguard. After the battle with Loki and Fenrir, Odin leaves her in Issei's town. She then gets persuaded by Rias to become her servant. She remains in Kuoh Academy as a teacher.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shidou Irina''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rank/Role:''' Ace of Spades (Michael's Brave Saint)

'''Species:''' Reincarnated Angel

'''Weapon:''' Excalibur Mimic (Volume 3), Mass-produced Holy Demonic Sword, Hauteclere

Xenovia's partner and Issei's childhood friend. After finding out that the God in the Bible is dead, she still follows the teachings and is under the direct command of Michael. She was shocked to find out that Issei turned into a Devil. They are still friends despite that flaw.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ravel Phoenix''' (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'')

[[File:Free Bishop-Ravel.jpg|left|]]

'''Rank:''' High-Class Devil

'''Role:''' Bishop (Free)

'''Species:''' Pure Devil

'''Power:''' Immortality, Aerokinesis, Pyrokinesis

Fourth child and only daughter of the Phoenix house, she started as her brother Riser's bishop, but after the duel between him and Issei, she fell in love and was traded to her mother, who doesn't participate in Rating Games, with the hope of one day becoming Issei's servant. She is currently his manager. She has transferred to Kuoh Academy, where she got into Koneko and Gasper's class, as well as becoming a member of the Occult Research Club and living at the Hyoudou residence. She started with a body type like Koneko's, but has grown since.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ophis''' (オーフィス, ''Ōfisu'')

[[File:Dragon God-Ophis.jpg|left|]]

'''Rank/Role:''' God

'''Species:''' Dragon

'''Power:''' Infinity, Snakes

One of the two most powerful dragons, along with Great Red, born in the dimensional gap. After losing to him, it was banished and has since tried to find a way to win over and return. Neither male nor female, it has currently taken the form of a little girl in goth clothes and has been recognized as female. Currently it has lost most of its powers due to being stolen using Samael's venom, being reduced to only twice the power of the Heavenly Dragons at their prime, and lives at the Hyodou residence as a kind of pet or mascot.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;"></div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|-
|}

==Translation==

=== [[High School DxD:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[High School DxD:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===

'''Every Chapter (after editing) must conform to the High School DxD's project guidelines.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]
*Also, feel free to check out the guide to [[High School DxD: Uniquely Romanised Terms|Uniquely Romanised Terms]]
'''All edited translations are to be in British English.　Also, the translation has to follow the same paragraph structure as the Japanese version.'''

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself'''.

===Feedback===

'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in this [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 forum]'''

===Appreciation===
'''If you appreciate the efforts of the translators/editors of the HighSchool DxD Baka-tsuki Project, why don't you thank them in this [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 forum]'''

===Recent Changes===

Regarding the recent changes or changes which needs to be done for translation.
*House of Phenex → House of '''Phoenix'''
*Bilingual →　'''Pailingual''' (Regards to JeruTz for pointing it out)

==Updates==

* '''5-February-2016'''
**Volume DX1 Life.4 to Afterword '''COMPLETED'''
* '''23-February-2016'''
**Volume 20 '''COMPLETED'''
* '''13-March-2016'''
**Asia's Treasure Short Story '''COMPLETED'''
* '''17-August-2016'''
**Volume 21 '''COMPLETED'''
* '''1-October-2016'''
**Volume DX2 '''COMPLETED'''
* '''21-June-2017'''
**Gremory of the DeviTube '''COMPLETED'''
* '''15-December-2017'''
**Volume 22 '''COMPLETED'''
* '''12-March-2018'''
**Volume 23 '''COMPLETED'''
* '''16-April-2018'''
**Volume DX3 '''COMPLETED'''
* '''28-May-2018'''
**Volume 24 '''COMPLETED'''
* '''23-October-2018'''
**Volume 25 '''COMPLETED'''
* '''30-March-2019'''
**Volume DX4 '''COMPLETED'''

Older updates can be found on the [[High_School_DxD:Updates|High School DxD Updates page]].

==The ''High School DxD'' series by Ichiei Ishibumi==

'''You can find a summary of all volumes, as well as PDF and EPUB links here ([https://www.reddit.com/r/Highschooldxd/wiki/lightnovel external link to reddit])'''

<p style="font-size:150%">[http://www.englishclub.com/vocabulary/british-american.htm "THESE TRANSLATIONS ARE TO BE IN BRITISH ENGLISH."]</p>

===Volume 1 - Diabolus of the Old School Building ([[High School DxD:Volume 1|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2001%20-%20Diabolus%20of%20the%20Old%20School%20Building.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%201%20-%20Diabolus%20of%20the%20Old%20School%20Building.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v01_cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 1|Life.1 I Quit Being a Human.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 2|Life.2 I Start as a Devil.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 3|Life.3 I Made a Friend.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 4|Life.4 I'm Saving My Friend!]]
::*[[High School DxD:Volume 1 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 2 - Phoenix of the Battle School Building ([[High School DxD:Volume 2|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2002%20-%20Phoenix%20of%20the%20Battle%20School%20Building.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%202%20-%20Phoenix%20of%20the%20Battle%20School%20Building.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v02_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 1|Life.1 I Work as a Devil.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 2|Life.2 I Pick a Fight.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 3|Life.3 I Started My Training.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 4|Life.4 The Decisive Battle Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 5|Life.5 High Praises During the Decisive Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 2 Checkmate|Checkmate.]]
::**[[High School DxD:Volume 2 End Game|End Game.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life. ∞ vs Power ∞|Life. ∞ vs Power ∞ I Came to Keep My Promise!]]
::**[[High School DxD:Volume 2 fatherxfather|Father x Father.]]
::**[[High School DxD:Volume 2 Last kiss|Last Kiss.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 3 - Excalibur of the Moonlit Schoolyard ([[High School DxD:Volume 3|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2003%20-%20Excalibur%20of%20the%20Moonlit%20Schoolyard.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%203%20-%20Excalibur%20of%20the%20Moonlit%20Schoolyard.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v03_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 1|Life.1 Heat Up Occult Research Club!]]
::**[[High School DxD:Volume 3 Revenge Knight|Revenge Knight.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 2|Life.2 The Holy-sword has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 3|Life.3 The Plan to Destroy the Holy-sword!]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 4|Life.4 Go! Occult Research Club!]]
::**[[High School DxD:Volume 3 New Knight & New Rival|New Knight & New Rival.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 3 Friends|Friends.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 4 - Vampire of the Suspended Classroom ([[High_School_DxD:Volume_4|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2004%20-%20Vampire%20of%20the%20Suspended%20Classroom.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%204%20-%20Vampire%20of%20the%20Suspended%20Classroom.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v04_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 1|Life.1 It's Summer! It's Swimsuits! I'm in Trouble!?]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 2|Life.2 Class Observation Begins.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 3|Life.3 I Got a {{Furigana|Kouhai(Boy)|Junior}}.]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Grigori 1|Grigori.1]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 4|Life.4 The VIP Conference Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 5|Life.5 Welsh Dragon and Vanishing Dragon.]]
::**[[High School DxD:Volume 4 The Festival Ends|The Festival Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Grigori 2|Grigori.2]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Valhalla|Valhalla.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Special Life|Special Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 5 - Hellcat of the Underworld Training Camp ([[High School DxD:Volume 5|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2005%20-%20Hellcat%20of%20the%20Underworld%20Training%20Camp.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%205%20-%20Hellcat%20of%20the%20Underworld%20Training%20Camp.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v05_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 1|Life.1 It's Summer Break, Let's Go to the Underworld!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 2|Life.2 The gathering of the Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 3|Life.3 Cat and Dragon!]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 4|Life.4 Buchou vs Kaichou: First Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Waltz|Waltz.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 5|Life.5 Buchou vs Kaichou: Second Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VIP|VIP.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 End Game|End Game.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 WINNER|WINNER.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Reunion|Reunion.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 6 - Holy behind the Gymnasium ([[High School DxD:Volume 6|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2006%20-%20Holy%20behind%20the%20Gymnasium.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%206%20-%20Holy%20behind%20the%20Gymnasium.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 1|Life.1 The Second Term Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 2|Life.2 Asia-chan's Worries]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia|Asia.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss X Boss|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 3|Life.3 The Great Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 4|Life.4 I Love you]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive|Juggernaut Drive.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 5|Life.5 The Great Red!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Heroes|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 7 - Ragnarok After School ([[High School DxD:Volume 7|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2007%20-%20Ragnarok%20After%20the%20School.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%207%20-%20Ragnarok%20After%20the%20School.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v07_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 1|Life.1 Peace is the Best.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 2|Life.2 The Shitty Geezer from the North has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 3|Life.3 The Joint Army!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 4|Life.4 Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Surveillant|Surveillant.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Boss X Boss|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Dad|Dad.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Heroes|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 8 - Devil's Job ([[High School DxD:Volume 8|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2008%20-%20Devil's%20Job.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%208%20-%20Devils%20Job.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v08_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 1|Life.1 Devil's Job.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 2|Life.2 Familiar's Requirement.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 3|Life.3 Memory of Oppai.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 4|Life.4 The Oppai of Tennis.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 5|Life.5 Hell Teacher Azazel.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 6|Life.6 300 Ise.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Extra Life|Extra Life. The Fun Gremory Family.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 9 - Pandemonium at the School Trip ([[High School DxD:Volume 9|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2009%20-%20Pandemonium%20at%20the%20School%20Trip.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%209%20-%20Pandemonium%20at%20the%20School%20Trip.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v09_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 1|Life.1 Yeah, Lets Go to Kyoto!]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 2|Life.2 Arrival at Kyoto.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 3|Life.3 The Group of Heroes has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 4|Life.4 Showdown, Gremory Group VS Heroes Faction! In Kyoto.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Maven|Maven.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Boss X Boss|Boss X Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Bael|Bael.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Heroes|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 10 - Lion Heart of the School Festival ([[High School DxD:Volume 10|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2010%20-%20Lion%20Heart%20of%20the%20School%20Festival.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2010%20-%20Lion%20Heart%20of%20the%20School%20Festival.pdf PDF])===

[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 1|Life.1 The Preparations for the School Festival!]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 2|Life.2 A Maiden's Heart is Complicated.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 3|Life.3 The Battle to Decide who is the Strongest Youth Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 10 King|King.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 4|Life.4 As a Servant of Rias Gremory.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Pawn|Pawn.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life MAX VS Power MAX|Life. MAX VS Power MAX: {{Furigana|MAN|Sekiryuutei}} VS {{Furigana|MAN|Shishiou}}.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life MAXIMUM VS Power MAXIMUM|Life. MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red.]]
::**[[High School DxD:Volume 10　Emperor|Emperor.]]
::**[[High School DxD:Volume 10　LION HEART|LION HEART.]]
::**[[High School DxD:Volume 10　Indra|Indra.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 10　Extra Life|Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 10　Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 11 - Uroboros and the Promotion Test ([[High School DxD:Volume 11|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2011%20-%20Uroboros%20and%20the%20Promotion%20Test.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2011%20-%20Uroboros%20and%20the%20Promotion%20Test.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v11_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 1|Life.1 Study and Mating Season?]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 2|Life.2 Infinite and the Mid-class Devil Promotion Test!]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 3|Life.3 The Rebellious Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 4|Life.4 As a Heavenly-Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life...|Life...]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Lost Life|Lost Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 12 - Heroes of Supplementary Lessons ([[High School DxD:Volume 12|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2012%20-%20Heroes%20of%20Supplementary%20Lessons.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2012%20-%20Heroes%20of%20Supplementary%20Lessons.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v12_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life -3|Life.-3 Gremory without Sekiryuutei.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life -2|Life.-2 Pal.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Dimensional Gap|Dimensional Gap.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Satan|Satan.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life -1|Life.-1 Alliance of Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life 0|Life.0 The Emperor of Bust Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life 1|Life.1 Crimson Promise.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Azazel|Azazel.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Hero...?|Hero...?]]
::*[[High School DxD:Volume 12 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 13 - Ise SOS ([[High School DxD:Volume 13|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2013%20-%20Ise%20SOS.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2013%20-%20Ise%20SOS.pdf PDF])===

[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 1|Life.1 A Tokusatsu Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 2|Life.2 Ise SOS]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 3|Life.3 The Disturbance of a Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 4|Life.4 The Unresurrected Phoenix]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 5|Life.5 Armageddon at Sports Day!]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Extra Life|Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 14 - Wizards of Career Counseling ([[High School DxD:Volume 14|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2014%20-%20Wizards%20of%20Career%20Counseling.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2014%20-%20Wizards%20of%20Career%20Counseling.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 1|Life.1 I'm Also Doing a Devil Today]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Maverick Magician|Maverick Magician.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 2|Life.2 The Rulers of the Late-Night]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Magician for Khaos Brigade|Magician for Khaos Brigade]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 3|Life.3 Maverick Magicians.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 4|Life.4 Go, Occult Research Club & Student Council!]]
::*[[High School DxD:Volume 14 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Romania|Romania.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 15 - Dark Knight of the Sunny-spot ([[High School DxD:Volume 15|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2015%20-%20Dark%20Knight%20of%20the%20Sunny-spot.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2015%20-%20Dark%20Knight%20of%20the%20Sunny-spot.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrations|Novel Illustrations]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 1|Episode Issei.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 1|Life.1 Magical Girl Ria☆ For Real!?]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 2|Episode Issei.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 2|Life.2 Scarlet and Crimson]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 3|Episode Issei.3]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 3|Life.3 Holy☆Maiden Goes to the Holy-Land]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 4|Episode Issei.4]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 4|Life.4 Lets Go with Training! ~Hell Chapter~]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 5|Episode Issei.5]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Azazel 1|Episode Azazel.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 5|Life.5 Wolf’s Emblem]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Azazel 2|Episode Azazel.2]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Yuuto 1|Episode Yuuto.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 6|Life.6 May the Shine be on You]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Yuuto 2|Episode Yuuto.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 16 - Daywalker of the Extracurricular Lesson ([[High School DxD:Volume 16|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2016%20-%20Daywalker%20of%20the%20Extracurricular%20Lesson.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2016%20-%20Daywalker%20of%20the%20Extracurricular%20Lesson.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 1|Life.1 Occult Research Club, to Romania!]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 2|Life.2 The Kins of the Dark Night]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 3|Life.3 Let’s Have the Sunlight Together With Me]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 4|Life.4 Rizevim Livan Lucifer(The Son of the Morning Star)]]
::**[[High School DxD:Volume 16 Gasper Balor|Gasper Balor.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life DxD|Life.DxD]]
::*[[High School DxD:Volume 16 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 16 True Longinus|True Longinus.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Afterword|Afterword.]]

===Volume 17 - Valkyrie of the Teacher Training ([[High School DxD:Volume 17|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2017%20-%20Valkyrie%20of%20the%20Teacher%20Training.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2017%20-%20Valkyrie%20of%20the%20Teacher%20Training.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v17_Cover.jpeg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life 1|Life.1 Praises During the Training!]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life 2|Life.2 The School of the Underworld!]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life 3|Life.3 The Direction of the Evil Intent]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life 4|Life.4 The Youth Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 17 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 17 Brother?|Brother?]]
::**[[High School DxD:Volume 17 Emperor|Emperor.]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 18 - Funny Angel of the Christmas Day ([[High School DxD:Volume 18|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2018%20-%20Funny%20Angel%20of%20the%20Christmas%20Day.epub ePub] [https://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2018%20-%20Funny%20Angel%20of%20the%20Christmas%20Day.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v18_Cover.jpeg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Life 1|Life.1 Even Devils Celebrate Christmas!]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Life 2|Life.2 The Forbidden]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Life 3|Life.3 D×D Also Launches To the Heaven]]
::**[[High School DxD:Volume 18 Fake Hero.|Fake Hero.]]
::**[[High School DxD:Volume 18 Joker|Joker.]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Life 4|Life.4 Burn, Holy-sword!]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Next Life|Next Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 18 Christmas|Christmas.]]
::**[[High School DxD:Volume 18 BossxBoss|Boss × Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 18 Ashestoashes Dusttodust|Ashes to Ashes, Dust to Dust.]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />

===Volume 19 - Durandal of the General Election ([[High School DxD:Volume 19|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2019%20-%20Durandal%20of%20the%20General%20Election.epub ePub] - [http://zxzxzx.info/downloads/High_School_DxD_19_-_Durandal_of_the_General_Election.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v19_Cover.jpeg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 19 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 19 rudra|Rudra]]
::*[[High School DxD:Volume 19 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 19 Life 1|Life.1 Third Trimester Starts!]]
::*[[High School DxD:Volume 19 Life 2|Life.2 Various Decisive Battles!]]
::*[[High_School_DxD:Volume_19_Life_3|Life.3 {{Furigana|Fist and Sword|Carnival}}]]
::*[[High_School_DxD:Volume_19_New_Life|New Life]]
::**[[High_School_DxD:Volume_19_To_be_continued...|To be continued...]]
::**[[High_School_DxD:Volume_19_Top_Secret|Top Secret]]
::*[[High_School_DxD:Volume_19_Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both" />
===Volume 20 - Belial of Career Consultation ([[High School DxD:Volume 20|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2020%20-%20Belial%20of%20Career%20Consultation.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High_School_DxD_20_-_Belial_of_Career_Consultation_v2.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v20_Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Illustrations|Novel Illustrations]]
:::*[[High School DxD:Volume 20 Faker|Faker]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Life 1|Life.1 A Restless Career Consultation]]
:::*[[High School DxD:Volume 20 Parents|Parents]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Life 2|Life.2 The Truth of the Feast]]
:::*[[High School DxD:Volume 20 To be infuriated|To be infuriated.]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Life 3|Life.3 Hyoudou Issei]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Last Life|Last Life... Poetic Justice]] 
:::*[[High School DxD:Volume 20 The Beast 666|The Beast 666.]]
:::*[[High School DxD:Volume 20 Deterrence|Deterrence.]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both" />
===Volume 21 - Lucifer of the Optional Attendance ([[High School DxD:Volume 21|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2021%20-%20Lucifer%20of%20the%20Optional%20Attendance.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2021%20-%20Lucifer%20of%20the%20Optional%20Attendance.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v21_Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Encounter|Encounter]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 Khaos Disaster|Khaos Disaster]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Life 1|Life.1 Amidst the Feast of the Imperial Beast]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Life Ba'al|Life.Ba’al Lion of the Great King —Great King—]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Life 2|Life.2 Team [DxD] Attacks!]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 Determination|Determination]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Life Lucifer|Life.Lucifer Dawn of the Morning Star — Death Match —]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Last.DxD|Last.DxD Ani and Otouto — United Front —]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Eternal Life|Eternal Life. Amidst the White Snow]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 Farewell Temporary|Farewell Temporary]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 Y Ddraig Goch & Albion Gwiber|Y Ddraig Goch & Albion Gwiber]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 Report|Report]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 The remaining hopes|The remaining hopes]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both" />
===Volume 22 - Gremory of the Graduation Ceremony ([[High School DxD:Volume 22|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High_School_DxD_-_Volume_22_-_Gremory_of_the_Graduation_Ceremony.epub ePub] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2022%20-%20Gremory%20of%20the%20Graduation%20Ceremony.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_Volume_22_Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Life 1|Life.1 Those of us that were left behind!]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Life 2|Life.2 And thus, to a High-class Devil]]
::*[[High_School_DxD:Volume_22_Life_3|Life.3 Gremory’s Graduation Ceremony]]
:::*[[High School DxD:Volume 22 It Begins Feast|It Begins Feast]]
::*[[High_School_DxD:Volume_22_Life_4|Life.4 The Opening Ceremony of the Rating Game World Tournament, the “Azazel Cup”!]]
:::*[[High School DxD:Volume 22 Team Members|Team Members]]
:::*[[High School DxD:Volume 22 Indra & Sun Wukong|Indra & Sun Wukong]]
::*[[High_School_DxD:Volume_22_Life_5|Life.5 Go, the Sekiryuutei Team!]]
::*[[High_School_DxD:Volume_22_New_Life|New Life]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both" />
===Volume 23 - Joker of the Ball Game ([[High School DxD:Volume 23|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High_School_DxD_-_Volume_23_-_Joker_of_the_Ball_Game.epub ePub] - [https://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2023%20-%20Joker%20of%20the%20Ball%20Game.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_Volume_23_Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 23 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 23 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 23 Life 1|Life.1 A [King] From Now On]]
::*[[High School DxD:Volume 23 Life 2|Life.2 Dragon Attracts Dragon]]
::*[[High School DxD:Volume 23 Life 3|Life.3 Before the Decisive Battle]]
:::*[[High School DxD:Volume 23 Upsetting sorcerer 1|Upsetting sorcerer.1]]
:::*[[High School DxD:Volume 23 Team member 1|Team member.]]
::*[[High School DxD:Volume 23 Life 4|Life.4 VS [Brave Saints] Begins!]]
:::*[[High School DxD:Volume 23 Upsetting sorcerer 2|Upsetting sorcerer.2]]
::*[[High School DxD:Volume 23 Life Youth|Life.Youth Because of this Youth]]
:::*[[High School DxD:Volume 23 Each impression|Each impression.]]
:::*[[High School DxD:Volume 23 Juniors preparation|Junior's preparation.]]
:::*[[High School DxD:Volume 23 Interview|Interview.]]
::*[[High School DxD:Volume 23 Next Life|Next Life... And so, The Seating Battle Begins!]]
:::*[[High School DxD:Volume 23 Singularity|Singularity.]]
:::*[[High School DxD:Volume 23 The Return of the King|The Return of the King.]]
:::*[[High School DxD:Volume 23 Vidar & Apollon|Vidar & Apollon.]]
:::*[[High School DxD:Volume 23 Team member 2|Team member.]]
:::*[[High School DxD:Volume 23 Nether world|Nether world.]]
::*[[High School DxD:Volume 23 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both" />

===Volume 24 - Grim Reaper of the Off-Campus Learning ([[High School DxD:Volume 24|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High_School_DxD_-_Volume_24_-_Grim_Reaper_of_the_Off-Campus_Learning.epub ePub] - [https://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2024%20-%20Grim%20Reaper%20of%20the%20Off-Campus%20Learning.pdf PDF])===
[[File:High school DxD Volume 24 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 24 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 24 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 24 Life 1|Life.1 Bursting into Summer!]]
::*[[High School DxD:Volume 24 Life 2|Life.2 The God of Death and the Dog of the Blade]]
::*[[High School DxD:Volume 24 Life 3|Life.3 The Truth of the Cats, and the Beginning of the Game]]
::**[[High School DxD:Volume 24 Team member|Team member]]
::**[[High School DxD:Volume 24 My Princess|My Princess]]
::*[[High School DxD:Volume 24 Slash1|Slash.1 Behind the Game —Sekiryuutei and Slash Dog’s United Front—]]
::*[[High School DxD:Volume 24 Life 4|Life.4 Vasco Strada and Crom Cruach]]
::**[[High School DxD:Volume 24 Fist and Fangs|Fist and Fangs]]
::**[[High School DxD:Volume 24 Absolute Demise|Absolute Demise. Ice Princess]]
::*[[High School DxD:Volume 24 Slash2|Slash.2 Slash Dog/Dog God of the Fallen]]
::*[[High School DxD:Volume 24 Life 5|Life.5 The Death God and the Hyoudou Family’s Breast Technique]]
::*[[High School DxD:Volume 24 New Life|New Life]]
::**[[High School DxD:Volume 24 Artificial transcendental|Artificial transcendental]]
::**[[High School DxD:Volume 24 Secret talks|Secret talks]]
::*[[High School DxD:Volume 24 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both" />

===Volume 25 - Yggdrasil of the Summer Courses ([[High School DxD:Volume 25|Full Text]] - [https://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2025%20-%20Yggdrasil%20of%20the%20Summer%20Courses.epub ePub] - [https://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2025%20-%20Yggdrasil%20of%20the%20Summer%20Courses.pdf PDF])===
[[File:High School DxD V25 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 25 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 25 Transcendental reason|Transcendental reason]]
::*[[High School DxD:Volume 25 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 25 Life 1|Life.1 A Female Teacher’s Marriage Interview]]
::*[[High School DxD:Volume 25 Life 2|Life.2 The Ocean of Milk and the Maou’s [Game]]]
::**[[High School DxD:Volume 25 Balberith & Verrine|Balberith & Verrine]]
::**[[High School DxD:Volume 25 Vidar|Vidar]]
::**[[High School DxD:Volume 25 Team member 1|Team member.1]]
::*[[High School DxD:Volume 25 Life 3|Life.3 Battle in Yggdrasil]]
::*[[High School DxD:Volume 25 Life DxD|Life.DxD VS Life.GOD Challenge to the Gods —Red Dragon—]]
::**[[High School DxD:Volume 25 New Dark|New Dark. From the Outside of the World]]
::**[[High School DxD:Volume 25 Longinus|Longinus]]
::**[[High School DxD:Volume 25 Qualifying Team|Qualifying Team]]
::**[[High School DxD:Volume 25 Teams in the Main Draw|The First Rating Game World Tournament [Azazel Cup] Teams in the Main Draw]]
::**[[High School DxD:Volume 25 Gods of Hell|Gods of Hell]]
::**[[High School DxD:Volume 25 Team member 2|Team member.2]]
::*[[High School DxD:Volume 25 Next Life|Next Life]]
::*[[High School DxD:Volume 25 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both" />

==The ''True High School DxD'' series by Ichiei Ishibumi==
A continuation from where High School DxD Volume 25 left off.
===Volume 1 - Welsh Dragon of the New School Term===
[[File:True Light Novel Volume 1 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[Shin High School DxD:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shin High School DxD:Volume 1 Life 0|Life.0]]
::*[[Shin High School DxD:Volume 1 Life 1|Life.1 High-class Devil Hyoudou Issei]]
::*[[Shin High School DxD:Volume 1 Life 2|Life.2 It's Difficult Being a High-class Devil Who Dreams of Becoming a Harem King]]
::*[[Shin High School DxD:Volume 1 Life 3|Life.3 Our New Friend Is The Mysterious Diva]]
::*[[Shin High School DxD:Volume 1 Life 4|Life.4 I'll Always Save My Friend!]]
::**[[Shin High School DxD:Volume 1 Christianity's Warrior.|Christianity's Warrior.]]
::*[[Shin High_School DxD:Volume 1 Life 5|Life.5: I'll Even Defeat a God!]]
::*[[Shin High_School DxD:Volume 1 New Life|New Life]]
::*Afterword

===Volume 2 - Ruin Princess of the Proficiency Test===
[[File:True Light Novel Volume 2 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[Shin High School DxD:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Life. 0
::*Life. 1 Ingvild's Debut!
::*Life. 2 The True Battle of the Rating Game World Tournament Begins!
::**Fan.
::*Life. 3 Preparations Before the Battle!
::**Team Member.
::*Life. D×D (Diabolos Dragon) & Data X×X (Cross Times Kiss)
::**Parents.1
::*Life. 4 The Game Begins!
::**Middle Game.
::**Sisters.
::*Life. Friend VS Knight.Friend Hyoudou Issei and Kiba Yuuto
::**Power within force. The Violence of Heaven and The Slashing Princess
::**Oppai Dragon VS Switch Hime. As promised, I came to protect you!
::**Durandal.
::**Parents.2
::*Next Life. Victory or Defeat
::**Gods of Hell.
::*Life.??????????????????????????
::*Afterword
<br style="clear:both" />

==The ''High School DxD DX'' series by Ichiei Ishibumi==
''Short stories will be compiled into these volumes''

===Volume DX1 - Love Song to the Reincarnated Angel ([[High School DxD:Volume DX1|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20DX1%20-%20Love%20Song%20to%20the%20Reincarnated%20Angel.epub ePub] - [https://sonohana1209.files.wordpress.com/2015/09/highschool-dxd-dx1.pdf PDF])===
[[File:Cover_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume DX1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume DX1 Life 1|Life.1 Abduction EROǃ]] ([https://sonohana1209.files.wordpress.com/2015/09/dxd-dx-vol-1-translation-project-fianl-edition.pdf PDF])
::*[[High School DxD:Volume DX1 Life 2|Life.2 Ultimateǃǃ Onii-chan Mask]] ([https://sonohana1209.files.wordpress.com/2013/12/dxd-dx-vol-1-translation-project-life-2-final-edition-docx.pdf PDF])
::*[[High School DxD:Volume DX1 Life 3|Life.3 Stop!! Yuuto-kun!]] ([https://sonohana1209.files.wordpress.com/2013/12/dxd-dx-vol-1-translation-project-life-3-final-edition-docx.pdf PDF])
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2011-11|Life.4 Records of Chichiryuutei's Pleasure Adventure]]
::*[[High School DxD:Volume DX1 Life 5|Life.5 Love Song to the Reincarnated Angel]]
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-02|Life.6 Let's Go to Onsen]]
::*[[High School DxD:Volume DX1 Extra Life|Life.DX Phoenix of the Battle School Building DX?]]
::*[[High School DxD:Volume DX1 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both" />
===Volume DX2 - Worship☆Dragon-God Girl ([[High School DxD:Volume DX2|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20DX2%20-%20Worship%e2%98%86Dragon-God%20Girl.epub ePub] - [http://danielyang.ninja/wp-content/uploads/2017/01/DX2.pdf PDF])===
[[File:Cover_High_School_DxD_Volume_Dx2.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.1|Life.1 Oppai is the Sun]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.2|Life.2 Student Council's Decision]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.3|Life.3 Let's Go with Training]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.4|Life.4 Worship☆Dragon-God Girl]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.5|Life.5 Nekomata☆Ninja Scroll]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.6|Life.6 Maniac's Sanctuary]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.DX|Life.EX Hyakki Yako and Pandemonium]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both" />
===Volume DX3 - CrossxCrisis ([[High School DxD:Volume DX3|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High_School_DxD___DX3_-_CrossxCrisis.epub ePub] - [https://danielyang.ninja/wp-content/uploads/2015/09/Download-File.pdf PDF])===
[[File:Cover_High_School_DxD_Volume_Dx3.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume DX3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume DX3 Life.1|Life.1 Precious of Asia]] ([http://zxzxzx.info/downloads/High_School_DxD_SS_-_Asia%27s_Treasure.pdf PDF])
::*[[High School DxD:Volume DX3 Life.2|Life.2 The Ordinary Days of Red Dragon Emperor]]
::*[[High School DxD:Volume DX3 Life.3|Life.3 Let's Go with Training! ~Mascot Chapter~]]
::*[[High School DxD:Volume DX3 Life.4|Life.4 Talents of the Student Council]]
::*[[High School DxD:Volume DX3 Life.5|Life.5 Worldly Desire of Steel]]
::*[[High School DxD:Volume DX3 Extra Life.1|Extra Life.1 Cross×Crisis]]
::*[[High School DxD:Volume DX3 Extra Life.2|Extra Life.2 Graduation Trip and Vortex Bunch]]
::*[[High School DxD:Volume DX3 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both" />

===Volume DX4 - Student Council and Leviathan ([[High School DxD:Volume DX4|Full Text]] - [https://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20DX4%20-%20Student%20Council%20and%20Leviathan.epub ePub] - [https://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20DX4%20-%20Student%20Council%20and%20Leviathan.pdf PDF])===
[[File:Cover High School DxD Volume Dx4.jpeg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:'''[Imperial Purpure] Team VS [Spear of the Heavenly Emperor] Team ---The Proof of a Hero---'''
::*[[High School DxD:Volume DX4 Power.1 Great King Without Destruction|Power.1 Great King Without Destruction]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Power.2 The Hero and the Youths|Power.2 The Hero and the Youths]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Power.3|Power.3 A Mad Feast of Power and Technique Begins]]
::**[[High School DxD:Volume DX4 Power.3 Team Member|Team Member.]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Power MAX vs Technic MAX|Power MAX vs Technic MAX The Lion King's Iron Fist and the Hero's Holy Spear]]
:'''[Sekiryuutei of Blazing Truth] Team VS [Sona Sitri] Team ---Stronger Than That Time, Further Than Now---'''
::*[[High School DxD:Volume DX4 Line.1|Line.1 The Various Differences From Last Year]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Line.2|Line.2 The Student Council's Secret]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Line.3|Line.3 The Basis of the Dream]]
::**[[High School DxD:Volume DX4 Line.3 Team Member|Team Member.]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Line.4|Line.4 The Revenge Match Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume DX4 Opening|Opening]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Line.5|Line.5 Field Break]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Line.Maximum vs Life.Maximum|Line.Maximum vs Life.Maximum Dragon King (Idiot) and Dragon Emperor (Idiot)]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Final Line|Final Line. The Student Council and Leviathan]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 New Line|New Line]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both" />

===Volume DX5 - Superhero Trial===
[[File:High School DxD DX5 Cover.jpg||thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume DX5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Life 1. Resurrected? The Immortal Bird
::**Unknown Dictator
::*Life 2. Maid of the House of Pendragon
::**Collbrand
::*Life 3. Sleepover Party for the Gifted and Talented
::*Life 4. Go West!
::**Salamander Tomita.
::*Life 5. Flower Arrangement of the Princesses
::**Kimono Girl?
::*Life 6. White Dragon Emperor of Black History
::**Restaurant.
::* Life 7. Superhero Trial
::**Infinity Underwear.1
::*Life.Infinity First Errand
::**Infinity Underwear.2
::*Afterword
<br style="clear:both" />

==''The Fallen Dog God -SLASHDØG-'' by Ichiei Ishibumi==
''Light novel spinoff series under the banner of "High School DxD Universe". Takes place a few years before the main series.''

===The Fallen Dog God -SLASHDØG- (Web Novel Version) ([[-SLASHDØG-|Full Text]] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/SLASHD%c3%98G_01.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/SLASHD%c3%98G_01.pdf PDF])===
''NOTE: This translation is based on the original web novel release. New readers are advised to start with Volume 1 (see below).''
[[File:Slash Dog 2006 cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[SLASHDØG Web Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[-SLASHDØG- Prologue|Prologue]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 1|Chapter 1: Return/Attack]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 2|Chapter 2: Black Dog/Birth]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 3 First Half|Chapter 3: Companion/Fourth Person (1st Part)]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 3 Second Half|Chapter 3: Companion/Fourth Person (Conclusion)]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 4|Chapter 4: Silver Haired/Youth]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 5|Chapter 5: Reunion/Utsusemi]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 6|Chapter 6: Ice Princess/Four Fiends]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 7|Chapter 7: God «Slaying» Incarnation of Destruction/Canis Lykaon]]
::*[[-SLASHDØG- Epilogue|Epilogue]]
::*[[-SLASHDØG- Final Chapter|Final Chapter: Five Principal Clans/Himejima]]
:::*[[-SLASHDØG- Four Divine Beasts/Himejima Suzaku|Four Divine Beasts/Himejima Suzaku]]

===The Fallen Dog God -SLASHDØG- Volume 1 ([[-SLASHDØG- Volume 1|Full Text]])===
[[File:SLASHDØG Volume 1 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[SLASHDØG Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Prologue|Prologue]]
::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: Return/Attack]]
::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: Black Dog/Birth]]
::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Companion/Fourth Person]]
::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: Silver Haired/Youth]]
::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Chapter 5|Chapter 5: Reunion/Utsusemi]]
::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Chapter 6|Chapter 6: Ice Princess/Four Fiends]]
::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Chapter 7|Chapter 7: God «Slaying» Incarnation of Destruction/Canis Lykaon]]
::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Final Chapter|Final Chapter: Five Principal Clans/Himejima]]
:::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Four Divine Beasts/Himejima Suzaku|Four Divine Beasts/Himejima Suzaku]]
:::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Convictor/Budding Sword Enthusiast|Convictor/Budding Sword Enthusiast]]
::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Afterword|Afterword]]

===The Fallen Dog God -SLASHDØG- Volume 2===
[[File:SLASHDØG Volume 2 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[SLASHDØG Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1. Restart/New life
::*Chapter 2. Training/Sacred Treasures
::*Chapter 3. Going out/Contact
::*Chapter 4. Seiryuu/Suzaku
::*Chapter 5. Four Fiends/Third person, fourth beast Satanael/Baraqiel
::*Chapter 6. Absolute Demise/Incinerate Anthem
::*Chapter 7. Night Celestial Slash Dogs
:::*Judge/Sword-maniacs teacher and student
::*Final chapter. Comrades/Strong Unity
:::*Vanishing Dragon/Beyond the Balance Break
:::*Origin of the calamity/Towards infinity
::*Afterword

===The Fallen Dog God -SLASHDØG- Volume 3===
[[File:SLASHDØG Volume 3 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[SLASHDØG Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
<br style="clear:both" />

==The ''High School DxD'' Blu-Ray Specials by Ichiei Ishibumi==

===Delusion Magazine ☆ Night Material Collection===
''Delusion Magazine ☆ Night Material Collection - short stories written by Ichiei Ishibumi bundled with the Blu-Ray special editions of the Season 1 and 2 Anime.''

::*[[High School DxD BD Illustrations|Illustrations]]
::*[[High School DxD BD 1|Volume 1: Red-Haired Camel ☆ Princess]]
::*[[High School DxD BD 2|Volume 2: Riding a Bicycle!]]
::*[[High School DxD BD 3|Volume 3: Sunday of God]]
::*[[High School DxD BD 4|Volume 4: Rising Fist!]]
::*[[High School DxD BD 5|Volume 5: Asia and the Blue Lightning Dragon]]
::*[[High School DxD BD 6|Volume 6: This Week, He Cheated?]]

::*[[High School DxD New BD Illustrations|New BD Illustrations]]
::*[[High School DxD New BD 1|New Volume 1: Asia]]
::*[[High School DxD New BD 2|New Volume 2: Xenovia]]
::*[[High School DxD New BD 3|New Volume 3: Koneko]]
::*[[High School DxD New BD 4|New Volume 4: Kiba & Gasper]]
::*[[High School DxD New BD 5|New Volume 5: Akeno]]
::*[[High School DxD New BD 6|New Volume 6: Rias]]

===High School DxD EX ([[High School DxD:Volume EX|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High_School_DxD___EX.epub ePub])===
''High School DxD EX - a spin-off novel by Ichiei Ishibumi bundled with the Blu-Ray special editions of the Season 3 Anime, High School DxD BorN. It was republished as part of the High School DxD Harem King Memorial. Set in a time-travel setting between post-Volume 14 present timeline and thirty years into the future.''

::*[[High School DxD EX Illustrations|Illustrations]]
::*[[High School DxD EX Chapter 1|Chapter 1: Crimson-haired Sekiryuutei]]
::*[[High School DxD EX Chapter 2|Chapter 2: Invaders from Another World]]
::*[[High School DxD EX Chapter 3|Chapter 3: A New Church Trio]]
::*[[High School DxD EX Chapter 4|Chapter 4: Crimson Will]]
::*[[High School DxD EX Chapter 5|Chapter 5: The Forbidden United Front]]
::*[[High School DxD EX Chapter 6|Chapter 6: And So, To Tomorrow...]]
::*[[High School DxD EX Top Secret|Top Secret]]

===High School DxD Zero===
''High School DxD Zero - a spin-off novel by Ichiei Ishibumi bundled with the Blu-Ray special editions of the Season 4 Anime, High School DxD HERO. Set in a flashback setting five hundred years into the past before the present timeline.''

==Short Stories==
''These short stories may be compiled into the DX volumes in the future (Hence the reason for their low priority in terms of translation).''

===Specials===
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2012-07|My First Errand [Ophis Volume]]] (Note: This short story takes place after Volume 12. Alternatively called volume 12.5)
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-01|25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!]]
::*[[High School DxD:Having a Mad Tea Party|Having a Mad Tea Party!]]
::*[[High School DxD:Rias in Wonderland|Rias in Wonderland]] (Taken from the Fantasia Bunko 25th Anniversary Book)
::*[[High School DxD:BOOST BOX|BOOST BOX]] (''Text version of episode 13 of the season 1 anime'')
::*[[High School DxD:BOOST BOX Okawari|BOOST BOX Okawari]]
::*[[High School DxD:Gremory of the DeviTube|Gremory of the DeviTube]] ''(Exclusive bonus short story from Melon Books)''
::*[[High School DxD:Animate V24 DM Bonus|Animate Volume 24 & Dragon Magazine Bonus]] ''(Exclusive bonus short story from Animate)''
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2016-09|The Shape of Love]]
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2010-03|Pawn Identity]]
::*[[High School DxD:Fantasia Heroine 2018|Fantasia Heroine 2018 Calendar Book]]

==Project Staff==

*Supervisor: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Project Manager: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]

===Translators===

'''ACTIVE'''
:*[[user:zxzxzx|zxzxzx]] - [http://www.zxzxzx.info (Blog)]
:*[[user:d_yang1209|daniel Yang]] - [http://danielyang.ninja// (Blog)]
:*[[user:JeruTz|JeruTz]] [https://jerutz.wordpress.com (Blog)] (Slashdog Translator)
:*[[user:Ariel_Saeba|Ariel_Saeba]] [http://ariel-saeba.blogspot.com (Blog)]
:*[[user:mrleoo01|mrleoo01]] [http://mrleoo01.com (Blog)]

'''INACTIVE'''
:*[[user:Eternal Dreamer|Eternal Dreamer]]
:*[[User:Zzhk|zzhk]] (Chinese translator)
:*[[user:Akuma|Akuma]]
:*[[user:Code-Zero|Code-Zero]]

''Inquiries about any particular volume should be directed towards the corresponding translator(s) as recorded on the [[High_School_DxD:Registration_Page|Registration Page]].''

===Editors===

'''ACTIVE'''
:*[[User:Wolfpup|Wolfpup]](Monitoring Editor)
:*[[user:Dvdryms|Dvdryms]]
:*[[user:MajorXAcE|MajorXAcE]]
:*[[user:‎MythosDragon|‎MythosDragon]]
:*[[user:Foggy_glasses|Foggy_glasses]]
:*[[user:‎MeguminBlast|‎MeguminBlast]]

'''INACTIVE'''
:*[[user:RikiNutcase|RikiNutcase]]
:*[[user:Chancs|Chancs]]
:*[[user:Ff7_freak|Ff7_freak]]
:*[[user:Starkiller4299|Starkiller4299]]
:*[[user:Ajmc93|Ajmc93]]
:*[[user:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]
:*[[user:Just4fun|Just4fun]]
:*[[user:Stagged|Stagged]]
:*[[user:Royaloyalz|Royaloyalz]]
:*[[user:Krytyk|Krytyk]](Illustration Editor)
:*KmlCsgn029
:*SilverKnight96
:*[[user:Zalgryth|Zalgryth]]
:*[[user:Kenilshah3|Kenilshah3]]
:*[[user:‎Matt1384|‎Matt1384]]
:*[[user:Block_A|Block_A]]
:*[[user:Golden_Crimson2020|Golden_Crimson2020]]

===Special Thanks===

This is for people who deserve special thanks and are currently not on the Staff.
:*[[User:Larethian|larethian]]
:*Alexis138 (Initial Grammar checker and QC for daniel Yang)
:*Stephen
:*timesteel
:*mangatron
:*mds435
:*aigomorla

==Series Overview==
===Main Volumes===
*High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13 Ise SOS (Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13 Ise SOS (Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot (Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
**High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot (Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4047129122)
*High School D×D 17 Valkyrie of the Teacher Training, ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー (February 20, 2014 ISBN 978-4040700311)
*High School D×D 18 Funny Angel of the Christmas Day, ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル (June 20, 2014 ISBN 978-4040701271)
*High School D×D 19 Durandal of the General Election, ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル (November 20, 2014 ISBN 978-4-04-070146-2)
*High School D×D 20 Belial of Career Consultation, ハイスクールD×D 20 進路相談のベリアル (July 18, 2015 ISBN 978-4-04-070665-8)
*High School D×D 21 Lucifer of the Optional Attendance, ハイスクールD×D 21 自由登校のルシファー (March 19, 2016 ISBN 978-4040706665)
*High School D×D 22 Gremory of the Graduation Ceremony, ハイスクールD×D 22 卒業式のグレモリー (July 20, 2016 ISBN 978-4-04-070965-9)
*High School D×D 23 Joker of the Ball Game, ハイスクールD×D 23 球技大会のジョーカー (March 18, 2017 ISBN 978-4-04-070963-5)
*High School D×D 24 Grim Reaper of the Off-Campus Learning, ハイスクールD×D24 校外学習のグリムリッパー (November 20, 2017 ISBN 978-4-04-072378-5)
*High School D×D 25 Yggdrasil of the Summer Courses, ハイスクールD×D25 夏期講習のユグドラシル (March 20, 2018 ISBN 978-4-04-072379-2)
*True High School D×D 1 Welsh Dragon of the New School Term, 真ハイスクールD×D1 新学期のウェルシュ・ドラゴン (July 20, 2018, ISBN 978-4-04-072825-4)
*True High School D×D 2 Ruin Princess of the Proficiency Test, 真ハイスクールD×D2 実力試験のルイン・プリンセス (December 20, 2018, ISBN 978-4-04-072826-1)

===Short Story Volumes===
*High School D×D DX1 Love Song to the Reincarnated Angel (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを (March 20, 2015, ISBN 978-4040703329)
**High School D×D DX1 Love Song to the Reincarnated Angel (Limited Edition), ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを限定版 (March 10, 2015, ISBN 978-4040703121)
*High School D×D DX2 Worship☆Dragon-God Girl! (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! (December 19, 2015, ISBN 978-4040703794)
**High School D×D DX2 Worship☆Dragon-God Girl! (Limited Edition), ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! 限定版 (December 9, 2015, ISBN 978-4040704029)
*High School D×D DX3 CrossxCrisis (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.3 クロス×クライシス (November 19, 2016, ISBN 978-4040709642)
*High School D×D DX4 Student Council and Leviathan (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.4 生徒会とレヴィアタン (July 20, 2017, ISBN 978-4-04-072377-8)
*High School D×D DX5 Superhero Trial (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.5 スーパーヒーロートライアル (March 20, 2019, ISBN 978-4-04-0731636)

===Others===
*Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
*High School DxD BOOST BOX, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX (9 March, 2013 ISBN 978-4047128354)
*High School DxD BOOST BOX Okawari, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり (20 March, 2014 ISBN 978-4047128941)
*High School DxD Harem King Memorial ハイスクールＤ×Ｄハーレム王メモリアル (20 September, 2018 ISBN 978-4040728285)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Ichiei Ishibumi]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

High School DxD: Uniquely Romanized Terms

2019-04-29T14:26:18Z

PkMnTrainerMattL: PkMnTrainerMattL moved page High School DxD: Uniquely Romanized Terms to High School DxD: Uniquely Romanised Terms

#REDIRECT [[High School DxD: Uniquely Romanised Terms]]

High School DxD: Uniquely Romanised Terms

2019-04-29T14:26:18Z

PkMnTrainerMattL: PkMnTrainerMattL moved page High School DxD: Uniquely Romanized Terms to High School DxD: Uniquely Romanised Terms

High School DxD

2019-04-29T14:05:06Z

PkMnTrainerMattL: when 王 is romanized, it is almost always translated as "Oh", so "Kuoh" is correct

{{Status|Active}}

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di) is a Japanese light novel series written by Ichiei Ishibumi and illustrated by Miyama-Zero, published by Fujimi Shobo under their Fujimi Fantasia Bunko label.''

An anime consisting of 12 episodes, produced by TNK, aired between January and March of 2012. Two OVAs were released with volumes 13 and 15. A second season consisting of 12 episodes, produced by TNK, aired between July and September of 2013. One OVA was released with volume DX.1. A third season consisting of 12 episodes, once again produced by TNK, aired from April to June of 2015. A fourth OVA was released in December 2015. A fourth season consisting of 12 episodes was produced by Passione, and aired from April to July of 2018. The anime has been licensed by Funimation in the USA and Madman Entertainment in Australia. The manga adaptation has been licensed by Yen Press and concluded with 11 volumes.

High School D×D is also available in the following languages:
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[High School DxD (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[High School DxD - Français|Français (French)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polish)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarian)]]
*[[High School DxD ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italian)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (German)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Hrvatski)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Greek)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[High School DxD ~ Czech version ~|Česky (Czech)]]
*[[High School DxD (Romanian)|Română (Romanian)]]
*[[High School DxD (Hebrew)|עברית (Hebrew)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt 2|Tiếng Việt bản mới (Vietnamese New Version)]]

'''SUPERVISOR NOTICE:''' ''Do not ask for updates! Translations come out when they come out! Also, do not copy translations onto sites outside of Baka-Tsuki.''

==Story Synopsis==

I, Hyoudou Issei, am a 2nd Year High school student and my age is equal to the number of years I haven't had a girlfriend. And, someone like me got a girlfriend! I'm sorry buddies, I will walk the path of becoming an adult before you guys! —That's how it was supposed to be, but why did I get killed by my girlfriend!?

I still haven't done anything yet! Are there no Gods in this World!?

And, the person who saved me is the most beautiful girl in my school, Rias Gremory-senpai. I learned the shocking truth from her who isn't a God but a Devil. "You have reincarnated as a Devil! Work for me!"

Lured by Senpai's breasts and treats, my life as a reincarnated Devil began.

So the "Academy×Love Comedy×Battle Fantasy” starts here with just aggressive and worldly desires!

——''Taken from Volume 1 Story Synopsis''

Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-21

('''Note:''' ''Volume 8, Volume 13 and half of the content in Volume 15 are compilations of short stories from Dragon Magazine. The DX series is a compilation of all the other short stories to avoid interfering with the main story plot''.)

==Characters' Introduction==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center" |

===Characters' Introduction===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hyoudou Issei''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil →　Middle-class Devil → High-class Devil

'''Role:''' Pawn (8 Pieces, later in volume 23 it is revealed that all 8 of them transformed into Mutation Pieces)

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former human until Volume 11, Humanoid-Dragon from Volume 12)

'''Sacred Gear:''' Boosted Gear (Longinus)

'''Weapon:''' Ascalon

'''Power:''' Dress-Break, Pailingual, Trident, Dragon Breath, Dragon Deification, Penetrate, Blazing Inferno of Scorching Flames.

A second-year (third-year from Volume 23) high school student attending Kuoh Academy. He is known to be stupid, lecherous and a pervert among his peers. A normal high school student born in a normal family, but is in possession of the Sacred Gear "Boosted Gear" which is listed as one of the ultimate Sacred Gears(Longinus). He was killed by his first girlfriend, a Fallen Angel, and was revived as a Devil and a servant of Rias Gremory, his new master. Now he aims to become a Harem King by gaining a peerage, unaware of himself attracting girls around him.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rank:''' High-class Devil

'''Role:''' King

'''Species:''' Pure Devil

'''Power:''' Power of Destruction

A third-year (University from Volume 23) student at Kuoh Academy and the Madonna of the academy. She comes from the old noble of pure Devils, the House of Gremory. She is a High-class Devil who is known as genius by many, and is nicknamed the "Crimson-Haired Ruin Princess". Her brother is, in fact, one of the Yondai-Maou, Lucifer, and both of them possess the Power of Destruction. She revives Issei as her servant after finding him dead, killed by a Fallen Angel and possessing a rare Sacred Gear. Kind and soft to her servants, becomes a totally different person when training or fighting.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Bishop

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former human)

'''Sacred Gear:''' Twilight Healing

A second-year (third-year from Volume 23) student at Kuoh Academy. Originally a sister who was known as a holy maiden for her healing powers. She was raised in an orphanage and was taken in by the Church after her powers were discovered. However, she was kicked out of the Church for healing a Devil, and was taken in by people affiliated with the Fallen Angels. She starts living with Issei after being saved from the Fallen Angels' grasp. As a person raised in the Church, she lacks common sense.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Himejima Akeno''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil →　Middle-class Devil

'''Role:''' Queen

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former half-human half-fallen angel)

'''Power:''' Elemental magic (mainly thunder), Holy Lightning (From Volume 5 onwards)

A third-year (University from Volume 23) student and one of the "Two Great Onee-samas" of Kuoh Academy along with Rias. Called the ultimate "Queen" by other members. Born between a human mother and fallen angel father, after the death of her mother, she became Rias' servant. She is a friend close enough to call Rias by her name in private, yet calls her Buchou in presence of others and displays a master-servant relationship in public. She persistently refuses to use her power of light, inherited from her father, but starts using it after being convinced by Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil → Middle-class Devil

'''Role:''' Knight

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Human)

'''Sacred Gears:''' Sword Birth, Blade Blacksmith

'''Weapons:''' Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, and Dáinsleif(from Volume 12).

A second-year (third-year from Volume 23) student at Kuoh Academy. Self proclaimed best friend of Issei, and the school prince. He was a victim of the Holy Sword Project, where he was the only survivor. He became Rias' servant when she saved him from death, but still swore to extract his revenge on those who treated him as a test subject and disposed his friends. He also harbours a great hatred towards the Holy Sword, Excalibur.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Toujou Koneko''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Rook

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Nekomata)

'''Power:''' Senjutsu, Youjutsu

A first-year (second-year from Volume 23) student at Kuoh Academy. Originally she was about to be executed by the Devils after her sister, Kuroka, killed her own master. The Maou, Lucifer, protected her, and left her under his sister's, Rias' care - becoming her servant. She refused to use the power of senjutsu because she didn't want to become like her sister. She overcame her power along with Akeno after Issei made her overcome her own powers. She doesn't show any emotion at all, and says harsh things and hits Issei whenever he is doing or thinking something perverted. She shows the most concern for her comrades when they are in trouble.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia Quarta''' (ゼノヴィア・クァルタ, ''Zenovia Kwaruta'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Knight

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Human)

'''Weapon:''' Excalibur Destruction (Volume 3), The Holy Sword Durandal → Ex-Durandal → Excalibur and Durandal.

A Holy Sword user who was sent from the Church along with Irina to destroy or retrieve the stolen Excalibur swords. After she finds out that the God in the Bible died long time ago, she decides to join the Occult Research Club as Rias's servant. She tries to seduce Issei whenever she can because she wants to give birth to a strong baby.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Bishop

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Dhampir (half Human/half vampire))

'''Power:''' Vampire's power

'''Sacred Gear:''' Forbidden Balor View → Forbiden Invade Valor The Beast (Longinus)(from volume 16)

A Dhampir (half Vampire and half Human) male cross-dresser who has the ability to stop the time of those he sees but he is unable to control it. He is sealed by Rias as ordered by the elders until she has grown up enough to control him. He is still unable to completely control his powers but can improve a lot by drinking Issei's blood.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Rook

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Valkyrie)

'''Power:''' Norse Magic, self invented magic

Originally Odin's bodyguard. After the battle with Loki and Fenrir, Odin leaves her in Issei's town. She then gets persuaded by Rias to become her servant. She remains in Kuoh Academy as a teacher.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shidou Irina''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rank/Role:''' Ace of Spades (Michael's Brave Saint)

'''Species:''' Reincarnated Angel

'''Weapon:''' Excalibur Mimic (Volume 3), Mass-produced Holy Demonic Sword, Hauteclere

Xenovia's partner and Issei's childhood friend. After finding out that the God in the Bible is dead, she still follows the teachings and is under the direct command of Michael. She was shocked to find out that Issei turned into a Devil. They are still friends despite that flaw.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ravel Phoenix''' (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'')

[[File:Free Bishop-Ravel.jpg|left|]]

'''Rank:''' High-Class Devil

'''Role:''' Bishop (Free)

'''Species:''' Pure Devil

'''Power:''' Immortality, Aerokinesis, Pyrokinesis

Fourth child and only daughter of the Phoenix house, she started as her brother Riser's bishop, but after the duel between him and Issei, she fell in love and was traded to her mother, who doesn't participate in Rating Games, with the hope of one day becoming Issei's servant. She is currently his manager. She has transferred to Kuoh Academy, where she got into Koneko and Gasper's class, as well as becoming a member of the Occult Research Club and living at the Hyoudou residence. She started with a body type like Koneko's, but has grown since.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ophis''' (オーフィス, ''Ōfisu'')

[[File:Dragon God-Ophis.jpg|left|]]

'''Rank/Role:''' God

'''Species:''' Dragon

'''Power:''' Infinity, Snakes

One of the two most powerful dragons, along with Great Red, born in the dimensional gap. After losing to him, it was banished and has since tried to find a way to win over and return. Neither male nor female, it has currently taken the form of a little girl in goth clothes and has been recognized as female. Currently it has lost most of its powers due to being stolen using Samael's venom, being reduced to only twice the power of the Heavenly Dragons at their prime, and lives at the Hyodou residence as a kind of pet or mascot.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;"></div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|-
|}

==Translation==

=== [[High School DxD:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[High School DxD:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===

'''Every Chapter (after editing) must conform to the High School DxD's project guidelines.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]
'''All edited translations are to be in British English.　Also, the translation has to follow the same paragraph structure as the Japanese version.'''

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself'''.

===Feedback===

'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in this [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 forum]'''

===Appreciation===
'''If you appreciate the efforts of the translators/editors of the HighSchool DxD Baka-tsuki Project, why don't you thank them in this [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 forum]'''

===Recent Changes===

Regarding the recent changes or changes which needs to be done for translation.
*House of Phenex → House of '''Phoenix'''
*Bilingual →　'''Pailingual''' (Regards to JeruTz for pointing it out)

==Updates==

* '''5-February-2016'''
**Volume DX1 Life.4 to Afterword '''COMPLETED'''
* '''23-February-2016'''
**Volume 20 '''COMPLETED'''
* '''13-March-2016'''
**Asia's Treasure Short Story '''COMPLETED'''
* '''17-August-2016'''
**Volume 21 '''COMPLETED'''
* '''1-October-2016'''
**Volume DX2 '''COMPLETED'''
* '''21-June-2017'''
**Gremory of the DeviTube '''COMPLETED'''
* '''15-December-2017'''
**Volume 22 '''COMPLETED'''
* '''12-March-2018'''
**Volume 23 '''COMPLETED'''
* '''16-April-2018'''
**Volume DX3 '''COMPLETED'''
* '''28-May-2018'''
**Volume 24 '''COMPLETED'''
* '''23-October-2018'''
**Volume 25 '''COMPLETED'''
* '''30-March-2019'''
**Volume DX4 '''COMPLETED'''

Older updates can be found on the [[High_School_DxD:Updates|High School DxD Updates page]].

==The ''High School DxD'' series by Ichiei Ishibumi==

'''You can find a summary of all volumes, as well as PDF and EPUB links here ([https://www.reddit.com/r/Highschooldxd/wiki/lightnovel external link to reddit])'''

<p style="font-size:150%">[http://www.englishclub.com/vocabulary/british-american.htm "THESE TRANSLATIONS ARE TO BE IN BRITISH ENGLISH."]</p>

===Volume 1 - Diabolus of the Old School Building ([[High School DxD:Volume 1|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2001%20-%20Diabolus%20of%20the%20Old%20School%20Building.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%201%20-%20Diabolus%20of%20the%20Old%20School%20Building.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v01_cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 1|Life.1 I Quit Being a Human.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 2|Life.2 I Start as a Devil.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 3|Life.3 I Made a Friend.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 4|Life.4 I'm Saving My Friend!]]
::*[[High School DxD:Volume 1 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 2 - Phoenix of the Battle School Building ([[High School DxD:Volume 2|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2002%20-%20Phoenix%20of%20the%20Battle%20School%20Building.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%202%20-%20Phoenix%20of%20the%20Battle%20School%20Building.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v02_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 1|Life.1 I Work as a Devil.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 2|Life.2 I Pick a Fight.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 3|Life.3 I Started My Training.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 4|Life.4 The Decisive Battle Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 5|Life.5 High Praises During the Decisive Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 2 Checkmate|Checkmate.]]
::**[[High School DxD:Volume 2 End Game|End Game.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life. ∞ vs Power ∞|Life. ∞ vs Power ∞ I Came to Keep My Promise!]]
::**[[High School DxD:Volume 2 fatherxfather|Father x Father.]]
::**[[High School DxD:Volume 2 Last kiss|Last Kiss.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 3 - Excalibur of the Moonlit Schoolyard ([[High School DxD:Volume 3|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2003%20-%20Excalibur%20of%20the%20Moonlit%20Schoolyard.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%203%20-%20Excalibur%20of%20the%20Moonlit%20Schoolyard.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v03_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 1|Life.1 Heat Up Occult Research Club!]]
::**[[High School DxD:Volume 3 Revenge Knight|Revenge Knight.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 2|Life.2 The Holy-sword has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 3|Life.3 The Plan to Destroy the Holy-sword!]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 4|Life.4 Go! Occult Research Club!]]
::**[[High School DxD:Volume 3 New Knight & New Rival|New Knight & New Rival.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 3 Friends|Friends.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 4 - Vampire of the Suspended Classroom ([[High_School_DxD:Volume_4|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2004%20-%20Vampire%20of%20the%20Suspended%20Classroom.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%204%20-%20Vampire%20of%20the%20Suspended%20Classroom.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v04_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 1|Life.1 It's Summer! It's Swimsuits! I'm in Trouble!?]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 2|Life.2 Class Observation Begins.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 3|Life.3 I Got a {{Furigana|Kouhai(Boy)|Junior}}.]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Grigori 1|Grigori.1]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 4|Life.4 The VIP Conference Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 5|Life.5 Welsh Dragon and Vanishing Dragon.]]
::**[[High School DxD:Volume 4 The Festival Ends|The Festival Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Grigori 2|Grigori.2]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Valhalla|Valhalla.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Special Life|Special Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 5 - Hellcat of the Underworld Training Camp ([[High School DxD:Volume 5|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2005%20-%20Hellcat%20of%20the%20Underworld%20Training%20Camp.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%205%20-%20Hellcat%20of%20the%20Underworld%20Training%20Camp.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v05_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 1|Life.1 It's Summer Break, Let's Go to the Underworld!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 2|Life.2 The gathering of the Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 3|Life.3 Cat and Dragon!]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 4|Life.4 Buchou vs Kaichou: First Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Waltz|Waltz.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 5|Life.5 Buchou vs Kaichou: Second Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VIP|VIP.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 End Game|End Game.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 WINNER|WINNER.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Reunion|Reunion.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 6 - Holy behind the Gymnasium ([[High School DxD:Volume 6|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2006%20-%20Holy%20behind%20the%20Gymnasium.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%206%20-%20Holy%20behind%20the%20Gymnasium.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 1|Life.1 The Second Term Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 2|Life.2 Asia-chan's Worries]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia|Asia.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss X Boss|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 3|Life.3 The Great Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 4|Life.4 I Love you]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive|Juggernaut Drive.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 5|Life.5 The Great Red!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Heroes|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 7 - Ragnarok After School ([[High School DxD:Volume 7|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2007%20-%20Ragnarok%20After%20the%20School.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%207%20-%20Ragnarok%20After%20the%20School.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v07_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 1|Life.1 Peace is the Best.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 2|Life.2 The Shitty Geezer from the North has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 3|Life.3 The Joint Army!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 4|Life.4 Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Surveillant|Surveillant.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Boss X Boss|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Dad|Dad.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Heroes|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 8 - Devil's Job ([[High School DxD:Volume 8|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2008%20-%20Devil's%20Job.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%208%20-%20Devils%20Job.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v08_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 1|Life.1 Devil's Job.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 2|Life.2 Familiar's Requirement.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 3|Life.3 Memory of Oppai.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 4|Life.4 The Oppai of Tennis.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 5|Life.5 Hell Teacher Azazel.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 6|Life.6 300 Ise.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Extra Life|Extra Life. The Fun Gremory Family.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 9 - Pandemonium at the School Trip ([[High School DxD:Volume 9|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2009%20-%20Pandemonium%20at%20the%20School%20Trip.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%209%20-%20Pandemonium%20at%20the%20School%20Trip.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v09_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 1|Life.1 Yeah, Lets Go to Kyoto!]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 2|Life.2 Arrival at Kyoto.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 3|Life.3 The Group of Heroes has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 4|Life.4 Showdown, Gremory Group VS Heroes Faction! In Kyoto.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Maven|Maven.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Boss X Boss|Boss X Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Bael|Bael.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Heroes|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 10 - Lion Heart of the School Festival ([[High School DxD:Volume 10|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2010%20-%20Lion%20Heart%20of%20the%20School%20Festival.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2010%20-%20Lion%20Heart%20of%20the%20School%20Festival.pdf PDF])===

[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 1|Life.1 The Preparations for the School Festival!]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 2|Life.2 A Maiden's Heart is Complicated.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 3|Life.3 The Battle to Decide who is the Strongest Youth Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 10 King|King.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 4|Life.4 As a Servant of Rias Gremory.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Pawn|Pawn.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life MAX VS Power MAX|Life. MAX VS Power MAX: {{Furigana|MAN|Sekiryuutei}} VS {{Furigana|MAN|Shishiou}}.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life MAXIMUM VS Power MAXIMUM|Life. MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red.]]
::**[[High School DxD:Volume 10　Emperor|Emperor.]]
::**[[High School DxD:Volume 10　LION HEART|LION HEART.]]
::**[[High School DxD:Volume 10　Indra|Indra.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 10　Extra Life|Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 10　Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 11 - Uroboros and the Promotion Test ([[High School DxD:Volume 11|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2011%20-%20Uroboros%20and%20the%20Promotion%20Test.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2011%20-%20Uroboros%20and%20the%20Promotion%20Test.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v11_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 1|Life.1 Study and Mating Season?]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 2|Life.2 Infinite and the Mid-class Devil Promotion Test!]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 3|Life.3 The Rebellious Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 4|Life.4 As a Heavenly-Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life...|Life...]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Lost Life|Lost Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 12 - Heroes of Supplementary Lessons ([[High School DxD:Volume 12|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2012%20-%20Heroes%20of%20Supplementary%20Lessons.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2012%20-%20Heroes%20of%20Supplementary%20Lessons.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v12_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life -3|Life.-3 Gremory without Sekiryuutei.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life -2|Life.-2 Pal.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Dimensional Gap|Dimensional Gap.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Satan|Satan.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life -1|Life.-1 Alliance of Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life 0|Life.0 The Emperor of Bust Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life 1|Life.1 Crimson Promise.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Azazel|Azazel.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Hero...?|Hero...?]]
::*[[High School DxD:Volume 12 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 13 - Ise SOS ([[High School DxD:Volume 13|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2013%20-%20Ise%20SOS.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2013%20-%20Ise%20SOS.pdf PDF])===

[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 1|Life.1 A Tokusatsu Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 2|Life.2 Ise SOS]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 3|Life.3 The Disturbance of a Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 4|Life.4 The Unresurrected Phoenix]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 5|Life.5 Armageddon at Sports Day!]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Extra Life|Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 14 - Wizards of Career Counseling ([[High School DxD:Volume 14|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2014%20-%20Wizards%20of%20Career%20Counseling.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2014%20-%20Wizards%20of%20Career%20Counseling.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 1|Life.1 I'm Also Doing a Devil Today]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Maverick Magician|Maverick Magician.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 2|Life.2 The Rulers of the Late-Night]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Magician for Khaos Brigade|Magician for Khaos Brigade]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 3|Life.3 Maverick Magicians.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 4|Life.4 Go, Occult Research Club & Student Council!]]
::*[[High School DxD:Volume 14 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Romania|Romania.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 15 - Dark Knight of the Sunny-spot ([[High School DxD:Volume 15|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2015%20-%20Dark%20Knight%20of%20the%20Sunny-spot.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2015%20-%20Dark%20Knight%20of%20the%20Sunny-spot.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrations|Novel Illustrations]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 1|Episode Issei.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 1|Life.1 Magical Girl Ria☆ For Real!?]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 2|Episode Issei.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 2|Life.2 Scarlet and Crimson]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 3|Episode Issei.3]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 3|Life.3 Holy☆Maiden Goes to the Holy-Land]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 4|Episode Issei.4]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 4|Life.4 Lets Go with Training! ~Hell Chapter~]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 5|Episode Issei.5]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Azazel 1|Episode Azazel.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 5|Life.5 Wolf’s Emblem]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Azazel 2|Episode Azazel.2]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Yuuto 1|Episode Yuuto.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 6|Life.6 May the Shine be on You]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Yuuto 2|Episode Yuuto.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 16 - Daywalker of the Extracurricular Lesson ([[High School DxD:Volume 16|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2016%20-%20Daywalker%20of%20the%20Extracurricular%20Lesson.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2016%20-%20Daywalker%20of%20the%20Extracurricular%20Lesson.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 1|Life.1 Occult Research Club, to Romania!]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 2|Life.2 The Kins of the Dark Night]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 3|Life.3 Let’s Have the Sunlight Together With Me]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 4|Life.4 Rizevim Livan Lucifer(The Son of the Morning Star)]]
::**[[High School DxD:Volume 16 Gasper Balor|Gasper Balor.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life DxD|Life.DxD]]
::*[[High School DxD:Volume 16 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 16 True Longinus|True Longinus.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Afterword|Afterword.]]

===Volume 17 - Valkyrie of the Teacher Training ([[High School DxD:Volume 17|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2017%20-%20Valkyrie%20of%20the%20Teacher%20Training.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2017%20-%20Valkyrie%20of%20the%20Teacher%20Training.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v17_Cover.jpeg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life 1|Life.1 Praises During the Training!]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life 2|Life.2 The School of the Underworld!]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life 3|Life.3 The Direction of the Evil Intent]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life 4|Life.4 The Youth Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 17 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 17 Brother?|Brother?]]
::**[[High School DxD:Volume 17 Emperor|Emperor.]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />
===Volume 18 - Funny Angel of the Christmas Day ([[High School DxD:Volume 18|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2018%20-%20Funny%20Angel%20of%20the%20Christmas%20Day.epub ePub] [https://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2018%20-%20Funny%20Angel%20of%20the%20Christmas%20Day.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v18_Cover.jpeg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Life 1|Life.1 Even Devils Celebrate Christmas!]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Life 2|Life.2 The Forbidden]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Life 3|Life.3 D×D Also Launches To the Heaven]]
::**[[High School DxD:Volume 18 Fake Hero.|Fake Hero.]]
::**[[High School DxD:Volume 18 Joker|Joker.]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Life 4|Life.4 Burn, Holy-sword!]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Next Life|Next Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 18 Christmas|Christmas.]]
::**[[High School DxD:Volume 18 BossxBoss|Boss × Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 18 Ashestoashes Dusttodust|Ashes to Ashes, Dust to Dust.]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both" />

===Volume 19 - Durandal of the General Election ([[High School DxD:Volume 19|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2019%20-%20Durandal%20of%20the%20General%20Election.epub ePub] - [http://zxzxzx.info/downloads/High_School_DxD_19_-_Durandal_of_the_General_Election.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v19_Cover.jpeg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 19 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 19 rudra|Rudra]]
::*[[High School DxD:Volume 19 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 19 Life 1|Life.1 Third Trimester Starts!]]
::*[[High School DxD:Volume 19 Life 2|Life.2 Various Decisive Battles!]]
::*[[High_School_DxD:Volume_19_Life_3|Life.3 {{Furigana|Fist and Sword|Carnival}}]]
::*[[High_School_DxD:Volume_19_New_Life|New Life]]
::**[[High_School_DxD:Volume_19_To_be_continued...|To be continued...]]
::**[[High_School_DxD:Volume_19_Top_Secret|Top Secret]]
::*[[High_School_DxD:Volume_19_Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both" />
===Volume 20 - Belial of Career Consultation ([[High School DxD:Volume 20|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2020%20-%20Belial%20of%20Career%20Consultation.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High_School_DxD_20_-_Belial_of_Career_Consultation_v2.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v20_Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Illustrations|Novel Illustrations]]
:::*[[High School DxD:Volume 20 Faker|Faker]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Life 1|Life.1 A Restless Career Consultation]]
:::*[[High School DxD:Volume 20 Parents|Parents]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Life 2|Life.2 The Truth of the Feast]]
:::*[[High School DxD:Volume 20 To be infuriated|To be infuriated.]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Life 3|Life.3 Hyoudou Issei]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Last Life|Last Life... Poetic Justice]] 
:::*[[High School DxD:Volume 20 The Beast 666|The Beast 666.]]
:::*[[High School DxD:Volume 20 Deterrence|Deterrence.]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both" />
===Volume 21 - Lucifer of the Optional Attendance ([[High School DxD:Volume 21|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2021%20-%20Lucifer%20of%20the%20Optional%20Attendance.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2021%20-%20Lucifer%20of%20the%20Optional%20Attendance.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v21_Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Encounter|Encounter]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 Khaos Disaster|Khaos Disaster]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Life 1|Life.1 Amidst the Feast of the Imperial Beast]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Life Ba'al|Life.Ba’al Lion of the Great King —Great King—]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Life 2|Life.2 Team [DxD] Attacks!]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 Determination|Determination]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Life Lucifer|Life.Lucifer Dawn of the Morning Star — Death Match —]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Last.DxD|Last.DxD Ani and Otouto — United Front —]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Eternal Life|Eternal Life. Amidst the White Snow]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 Farewell Temporary|Farewell Temporary]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 Y Ddraig Goch & Albion Gwiber|Y Ddraig Goch & Albion Gwiber]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 Report|Report]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 The remaining hopes|The remaining hopes]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both" />
===Volume 22 - Gremory of the Graduation Ceremony ([[High School DxD:Volume 22|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High_School_DxD_-_Volume_22_-_Gremory_of_the_Graduation_Ceremony.epub ePub] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2022%20-%20Gremory%20of%20the%20Graduation%20Ceremony.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_Volume_22_Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Life 1|Life.1 Those of us that were left behind!]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Life 2|Life.2 And thus, to a High-class Devil]]
::*[[High_School_DxD:Volume_22_Life_3|Life.3 Gremory’s Graduation Ceremony]]
:::*[[High School DxD:Volume 22 It Begins Feast|It Begins Feast]]
::*[[High_School_DxD:Volume_22_Life_4|Life.4 The Opening Ceremony of the Rating Game World Tournament, the “Azazel Cup”!]]
:::*[[High School DxD:Volume 22 Team Members|Team Members]]
:::*[[High School DxD:Volume 22 Indra & Sun Wukong|Indra & Sun Wukong]]
::*[[High_School_DxD:Volume_22_Life_5|Life.5 Go, the Sekiryuutei Team!]]
::*[[High_School_DxD:Volume_22_New_Life|New Life]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both" />
===Volume 23 - Joker of the Ball Game ([[High School DxD:Volume 23|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High_School_DxD_-_Volume_23_-_Joker_of_the_Ball_Game.epub ePub] - [https://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2023%20-%20Joker%20of%20the%20Ball%20Game.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_Volume_23_Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 23 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 23 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 23 Life 1|Life.1 A [King] From Now On]]
::*[[High School DxD:Volume 23 Life 2|Life.2 Dragon Attracts Dragon]]
::*[[High School DxD:Volume 23 Life 3|Life.3 Before the Decisive Battle]]
:::*[[High School DxD:Volume 23 Upsetting sorcerer 1|Upsetting sorcerer.1]]
:::*[[High School DxD:Volume 23 Team member 1|Team member.]]
::*[[High School DxD:Volume 23 Life 4|Life.4 VS [Brave Saints] Begins!]]
:::*[[High School DxD:Volume 23 Upsetting sorcerer 2|Upsetting sorcerer.2]]
::*[[High School DxD:Volume 23 Life Youth|Life.Youth Because of this Youth]]
:::*[[High School DxD:Volume 23 Each impression|Each impression.]]
:::*[[High School DxD:Volume 23 Juniors preparation|Junior's preparation.]]
:::*[[High School DxD:Volume 23 Interview|Interview.]]
::*[[High School DxD:Volume 23 Next Life|Next Life... And so, The Seating Battle Begins!]]
:::*[[High School DxD:Volume 23 Singularity|Singularity.]]
:::*[[High School DxD:Volume 23 The Return of the King|The Return of the King.]]
:::*[[High School DxD:Volume 23 Vidar & Apollon|Vidar & Apollon.]]
:::*[[High School DxD:Volume 23 Team member 2|Team member.]]
:::*[[High School DxD:Volume 23 Nether world|Nether world.]]
::*[[High School DxD:Volume 23 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both" />

===Volume 24 - Grim Reaper of the Off-Campus Learning ([[High School DxD:Volume 24|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High_School_DxD_-_Volume_24_-_Grim_Reaper_of_the_Off-Campus_Learning.epub ePub] - [https://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2024%20-%20Grim%20Reaper%20of%20the%20Off-Campus%20Learning.pdf PDF])===
[[File:High school DxD Volume 24 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 24 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 24 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 24 Life 1|Life.1 Bursting into Summer!]]
::*[[High School DxD:Volume 24 Life 2|Life.2 The God of Death and the Dog of the Blade]]
::*[[High School DxD:Volume 24 Life 3|Life.3 The Truth of the Cats, and the Beginning of the Game]]
::**[[High School DxD:Volume 24 Team member|Team member]]
::**[[High School DxD:Volume 24 My Princess|My Princess]]
::*[[High School DxD:Volume 24 Slash1|Slash.1 Behind the Game —Sekiryuutei and Slash Dog’s United Front—]]
::*[[High School DxD:Volume 24 Life 4|Life.4 Vasco Strada and Crom Cruach]]
::**[[High School DxD:Volume 24 Fist and Fangs|Fist and Fangs]]
::**[[High School DxD:Volume 24 Absolute Demise|Absolute Demise. Ice Princess]]
::*[[High School DxD:Volume 24 Slash2|Slash.2 Slash Dog/Dog God of the Fallen]]
::*[[High School DxD:Volume 24 Life 5|Life.5 The Death God and the Hyoudou Family’s Breast Technique]]
::*[[High School DxD:Volume 24 New Life|New Life]]
::**[[High School DxD:Volume 24 Artificial transcendental|Artificial transcendental]]
::**[[High School DxD:Volume 24 Secret talks|Secret talks]]
::*[[High School DxD:Volume 24 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both" />

===Volume 25 - Yggdrasil of the Summer Courses ([[High School DxD:Volume 25|Full Text]] - [https://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2025%20-%20Yggdrasil%20of%20the%20Summer%20Courses.epub ePub] - [https://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2025%20-%20Yggdrasil%20of%20the%20Summer%20Courses.pdf PDF])===
[[File:High School DxD V25 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 25 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 25 Transcendental reason|Transcendental reason]]
::*[[High School DxD:Volume 25 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 25 Life 1|Life.1 A Female Teacher’s Marriage Interview]]
::*[[High School DxD:Volume 25 Life 2|Life.2 The Ocean of Milk and the Maou’s [Game]]]
::**[[High School DxD:Volume 25 Balberith & Verrine|Balberith & Verrine]]
::**[[High School DxD:Volume 25 Vidar|Vidar]]
::**[[High School DxD:Volume 25 Team member 1|Team member.1]]
::*[[High School DxD:Volume 25 Life 3|Life.3 Battle in Yggdrasil]]
::*[[High School DxD:Volume 25 Life DxD|Life.DxD VS Life.GOD Challenge to the Gods —Red Dragon—]]
::**[[High School DxD:Volume 25 New Dark|New Dark. From the Outside of the World]]
::**[[High School DxD:Volume 25 Longinus|Longinus]]
::**[[High School DxD:Volume 25 Qualifying Team|Qualifying Team]]
::**[[High School DxD:Volume 25 Teams in the Main Draw|The First Rating Game World Tournament [Azazel Cup] Teams in the Main Draw]]
::**[[High School DxD:Volume 25 Gods of Hell|Gods of Hell]]
::**[[High School DxD:Volume 25 Team member 2|Team member.2]]
::*[[High School DxD:Volume 25 Next Life|Next Life]]
::*[[High School DxD:Volume 25 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both" />

==The ''True High School DxD'' series by Ichiei Ishibumi==
A continuation from where High School DxD Volume 25 left off.
===Volume 1 - Welsh Dragon of the New School Term===
[[File:True Light Novel Volume 1 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[Shin High School DxD:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shin High School DxD:Volume 1 Life 0|Life.0]]
::*[[Shin High School DxD:Volume 1 Life 1|Life.1 High-class Devil Hyoudou Issei]]
::*[[Shin High School DxD:Volume 1 Life 2|Life.2 It's Difficult Being a High-class Devil Who Dreams of Becoming a Harem King]]
::*[[Shin High School DxD:Volume 1 Life 3|Life.3 Our New Friend Is The Mysterious Diva]]
::*[[Shin High School DxD:Volume 1 Life 4|Life.4 I'll Always Save My Friend!]]
::**[[Shin High School DxD:Volume 1 Christianity's Warrior.|Christianity's Warrior.]]
::*[[Shin High_School DxD:Volume 1 Life 5|Life.5: I'll Even Defeat a God!]]
::*[[Shin High_School DxD:Volume 1 New Life|New Life]]
::*Afterword

===Volume 2 - Ruin Princess of the Proficiency Test===
[[File:True Light Novel Volume 2 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[Shin High School DxD:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Life. 0
::*Life. 1 Ingvild's Debut!
::*Life. 2 The True Battle of the Rating Game World Tournament Begins!
::**Fan.
::*Life. 3 Preparations Before the Battle!
::**Team Member.
::*Life. D×D (Diabolos Dragon) & Data X×X (Cross Times Kiss)
::**Parents.1
::*Life. 4 The Game Begins!
::**Middle Game.
::**Sisters.
::*Life. Friend VS Knight.Friend Hyoudou Issei and Kiba Yuuto
::**Power within force. The Violence of Heaven and The Slashing Princess
::**Oppai Dragon VS Switch Hime. As promised, I came to protect you!
::**Durandal.
::**Parents.2
::*Next Life. Victory or Defeat
::**Gods of Hell.
::*Life.??????????????????????????
::*Afterword
<br style="clear:both" />

==The ''High School DxD DX'' series by Ichiei Ishibumi==
''Short stories will be compiled into these volumes''

===Volume DX1 - Love Song to the Reincarnated Angel ([[High School DxD:Volume DX1|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20DX1%20-%20Love%20Song%20to%20the%20Reincarnated%20Angel.epub ePub] - [https://sonohana1209.files.wordpress.com/2015/09/highschool-dxd-dx1.pdf PDF])===
[[File:Cover_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume DX1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume DX1 Life 1|Life.1 Abduction EROǃ]] ([https://sonohana1209.files.wordpress.com/2015/09/dxd-dx-vol-1-translation-project-fianl-edition.pdf PDF])
::*[[High School DxD:Volume DX1 Life 2|Life.2 Ultimateǃǃ Onii-chan Mask]] ([https://sonohana1209.files.wordpress.com/2013/12/dxd-dx-vol-1-translation-project-life-2-final-edition-docx.pdf PDF])
::*[[High School DxD:Volume DX1 Life 3|Life.3 Stop!! Yuuto-kun!]] ([https://sonohana1209.files.wordpress.com/2013/12/dxd-dx-vol-1-translation-project-life-3-final-edition-docx.pdf PDF])
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2011-11|Life.4 Records of Chichiryuutei's Pleasure Adventure]]
::*[[High School DxD:Volume DX1 Life 5|Life.5 Love Song to the Reincarnated Angel]]
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-02|Life.6 Let's Go to Onsen]]
::*[[High School DxD:Volume DX1 Extra Life|Life.DX Phoenix of the Battle School Building DX?]]
::*[[High School DxD:Volume DX1 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both" />
===Volume DX2 - Worship☆Dragon-God Girl ([[High School DxD:Volume DX2|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20-%20DX2%20-%20Worship%e2%98%86Dragon-God%20Girl.epub ePub] - [http://danielyang.ninja/wp-content/uploads/2017/01/DX2.pdf PDF])===
[[File:Cover_High_School_DxD_Volume_Dx2.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.1|Life.1 Oppai is the Sun]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.2|Life.2 Student Council's Decision]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.3|Life.3 Let's Go with Training]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.4|Life.4 Worship☆Dragon-God Girl]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.5|Life.5 Nekomata☆Ninja Scroll]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.6|Life.6 Maniac's Sanctuary]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.DX|Life.EX Hyakki Yako and Pandemonium]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both" />
===Volume DX3 - CrossxCrisis ([[High School DxD:Volume DX3|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High_School_DxD___DX3_-_CrossxCrisis.epub ePub] - [https://danielyang.ninja/wp-content/uploads/2015/09/Download-File.pdf PDF])===
[[File:Cover_High_School_DxD_Volume_Dx3.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume DX3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume DX3 Life.1|Life.1 Precious of Asia]] ([http://zxzxzx.info/downloads/High_School_DxD_SS_-_Asia%27s_Treasure.pdf PDF])
::*[[High School DxD:Volume DX3 Life.2|Life.2 The Ordinary Days of Red Dragon Emperor]]
::*[[High School DxD:Volume DX3 Life.3|Life.3 Let's Go with Training! ~Mascot Chapter~]]
::*[[High School DxD:Volume DX3 Life.4|Life.4 Talents of the Student Council]]
::*[[High School DxD:Volume DX3 Life.5|Life.5 Worldly Desire of Steel]]
::*[[High School DxD:Volume DX3 Extra Life.1|Extra Life.1 Cross×Crisis]]
::*[[High School DxD:Volume DX3 Extra Life.2|Extra Life.2 Graduation Trip and Vortex Bunch]]
::*[[High School DxD:Volume DX3 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both" />

===Volume DX4 - Student Council and Leviathan ([[High School DxD:Volume DX4|Full Text]] - [https://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20DX4%20-%20Student%20Council%20and%20Leviathan.epub ePub] - [https://zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%20DX4%20-%20Student%20Council%20and%20Leviathan.pdf PDF])===
[[File:Cover High School DxD Volume Dx4.jpeg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:'''[Imperial Purpure] Team VS [Spear of the Heavenly Emperor] Team ---The Proof of a Hero---'''
::*[[High School DxD:Volume DX4 Power.1 Great King Without Destruction|Power.1 Great King Without Destruction]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Power.2 The Hero and the Youths|Power.2 The Hero and the Youths]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Power.3|Power.3 A Mad Feast of Power and Technique Begins]]
::**[[High School DxD:Volume DX4 Power.3 Team Member|Team Member.]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Power MAX vs Technic MAX|Power MAX vs Technic MAX The Lion King's Iron Fist and the Hero's Holy Spear]]
:'''[Sekiryuutei of Blazing Truth] Team VS [Sona Sitri] Team ---Stronger Than That Time, Further Than Now---'''
::*[[High School DxD:Volume DX4 Line.1|Line.1 The Various Differences From Last Year]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Line.2|Line.2 The Student Council's Secret]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Line.3|Line.3 The Basis of the Dream]]
::**[[High School DxD:Volume DX4 Line.3 Team Member|Team Member.]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Line.4|Line.4 The Revenge Match Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume DX4 Opening|Opening]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Line.5|Line.5 Field Break]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Line.Maximum vs Life.Maximum|Line.Maximum vs Life.Maximum Dragon King (Idiot) and Dragon Emperor (Idiot)]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Final Line|Final Line. The Student Council and Leviathan]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 New Line|New Line]]
::*[[High School DxD:Volume DX4 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both" />

===Volume DX5 - Superhero Trial===
[[File:High School DxD DX5 Cover.jpg||thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume DX5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Life 1. Resurrected? The Immortal Bird
::**Unknown Dictator
::*Life 2. Maid of the House of Pendragon
::**Collbrand
::*Life 3. Sleepover Party for the Gifted and Talented
::*Life 4. Go West!
::**Salamander Tomita.
::*Life 5. Flower Arrangement of the Princesses
::**Kimono Girl?
::*Life 6. White Dragon Emperor of Black History
::**Restaurant.
::* Life 7. Superhero Trial
::**Infinity Underwear.1
::*Life.Infinity First Errand
::**Infinity Underwear.2
::*Afterword
<br style="clear:both" />

==''The Fallen Dog God -SLASHDØG-'' by Ichiei Ishibumi==
''Light novel spinoff series under the banner of "High School DxD Universe". Takes place a few years before the main series.''

===The Fallen Dog God -SLASHDØG- (Web Novel Version) ([[-SLASHDØG-|Full Text]] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/SLASHD%c3%98G_01.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/SLASHD%c3%98G_01.pdf PDF])===
''NOTE: This translation is based on the original web novel release. New readers are advised to start with Volume 1 (see below).''
[[File:Slash Dog 2006 cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[SLASHDØG Web Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[-SLASHDØG- Prologue|Prologue]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 1|Chapter 1: Return/Attack]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 2|Chapter 2: Black Dog/Birth]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 3 First Half|Chapter 3: Companion/Fourth Person (1st Part)]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 3 Second Half|Chapter 3: Companion/Fourth Person (Conclusion)]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 4|Chapter 4: Silver Haired/Youth]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 5|Chapter 5: Reunion/Utsusemi]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 6|Chapter 6: Ice Princess/Four Fiends]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 7|Chapter 7: God «Slaying» Incarnation of Destruction/Canis Lykaon]]
::*[[-SLASHDØG- Epilogue|Epilogue]]
::*[[-SLASHDØG- Final Chapter|Final Chapter: Five Principal Clans/Himejima]]
:::*[[-SLASHDØG- Four Divine Beasts/Himejima Suzaku|Four Divine Beasts/Himejima Suzaku]]

===The Fallen Dog God -SLASHDØG- Volume 1 ([[-SLASHDØG- Volume 1|Full Text]])===
[[File:SLASHDØG Volume 1 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[SLASHDØG Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Prologue|Prologue]]
::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: Return/Attack]]
::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: Black Dog/Birth]]
::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Companion/Fourth Person]]
::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: Silver Haired/Youth]]
::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Chapter 5|Chapter 5: Reunion/Utsusemi]]
::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Chapter 6|Chapter 6: Ice Princess/Four Fiends]]
::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Chapter 7|Chapter 7: God «Slaying» Incarnation of Destruction/Canis Lykaon]]
::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Final Chapter|Final Chapter: Five Principal Clans/Himejima]]
:::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Four Divine Beasts/Himejima Suzaku|Four Divine Beasts/Himejima Suzaku]]
:::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Convictor/Budding Sword Enthusiast|Convictor/Budding Sword Enthusiast]]
::*[[-SLASHDØG- Volume 1 Afterword|Afterword]]

===The Fallen Dog God -SLASHDØG- Volume 2===
[[File:SLASHDØG Volume 2 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[SLASHDØG Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1. Restart/New life
::*Chapter 2. Training/Sacred Treasures
::*Chapter 3. Going out/Contact
::*Chapter 4. Seiryuu/Suzaku
::*Chapter 5. Four Fiends/Third person, fourth beast Satanael/Baraqiel
::*Chapter 6. Absolute Demise/Incinerate Anthem
::*Chapter 7. Night Celestial Slash Dogs
:::*Judge/Sword-maniacs teacher and student
::*Final chapter. Comrades/Strong Unity
:::*Vanishing Dragon/Beyond the Balance Break
:::*Origin of the calamity/Towards infinity
::*Afterword

===The Fallen Dog God -SLASHDØG- Volume 3===
[[File:SLASHDØG Volume 3 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[SLASHDØG Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
<br style="clear:both" />

==The ''High School DxD'' Blu-Ray Specials by Ichiei Ishibumi==

===Delusion Magazine ☆ Night Material Collection===
''Delusion Magazine ☆ Night Material Collection - short stories written by Ichiei Ishibumi bundled with the Blu-Ray special editions of the Season 1 and 2 Anime.''

::*[[High School DxD BD Illustrations|Illustrations]]
::*[[High School DxD BD 1|Volume 1: Red-Haired Camel ☆ Princess]]
::*[[High School DxD BD 2|Volume 2: Riding a Bicycle!]]
::*[[High School DxD BD 3|Volume 3: Sunday of God]]
::*[[High School DxD BD 4|Volume 4: Rising Fist!]]
::*[[High School DxD BD 5|Volume 5: Asia and the Blue Lightning Dragon]]
::*[[High School DxD BD 6|Volume 6: This Week, He Cheated?]]

::*[[High School DxD New BD Illustrations|New BD Illustrations]]
::*[[High School DxD New BD 1|New Volume 1: Asia]]
::*[[High School DxD New BD 2|New Volume 2: Xenovia]]
::*[[High School DxD New BD 3|New Volume 3: Koneko]]
::*[[High School DxD New BD 4|New Volume 4: Kiba & Gasper]]
::*[[High School DxD New BD 5|New Volume 5: Akeno]]
::*[[High School DxD New BD 6|New Volume 6: Rias]]

===High School DxD EX ([[High School DxD:Volume EX|Full Text]] - [http://zxzxzx.info/downloads/High_School_DxD___EX.epub ePub])===
''High School DxD EX - a spin-off novel by Ichiei Ishibumi bundled with the Blu-Ray special editions of the Season 3 Anime, High School DxD BorN. It was republished as part of the High School DxD Harem King Memorial. Set in a time-travel setting between post-Volume 14 present timeline and thirty years into the future.''

::*[[High School DxD EX Illustrations|Illustrations]]
::*[[High School DxD EX Chapter 1|Chapter 1: Crimson-haired Sekiryuutei]]
::*[[High School DxD EX Chapter 2|Chapter 2: Invaders from Another World]]
::*[[High School DxD EX Chapter 3|Chapter 3: A New Church Trio]]
::*[[High School DxD EX Chapter 4|Chapter 4: Crimson Will]]
::*[[High School DxD EX Chapter 5|Chapter 5: The Forbidden United Front]]
::*[[High School DxD EX Chapter 6|Chapter 6: And So, To Tomorrow...]]
::*[[High School DxD EX Top Secret|Top Secret]]

===High School DxD Zero===
''High School DxD Zero - a spin-off novel by Ichiei Ishibumi bundled with the Blu-Ray special editions of the Season 4 Anime, High School DxD HERO. Set in a flashback setting five hundred years into the past before the present timeline.''

==Short Stories==
''These short stories may be compiled into the DX volumes in the future (Hence the reason for their low priority in terms of translation).''

===Specials===
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2012-07|My First Errand [Ophis Volume]]] (Note: This short story takes place after Volume 12. Alternatively called volume 12.5)
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-01|25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!]]
::*[[High School DxD:Having a Mad Tea Party|Having a Mad Tea Party!]]
::*[[High School DxD:Rias in Wonderland|Rias in Wonderland]] (Taken from the Fantasia Bunko 25th Anniversary Book)
::*[[High School DxD:BOOST BOX|BOOST BOX]] (''Text version of episode 13 of the season 1 anime'')
::*[[High School DxD:BOOST BOX Okawari|BOOST BOX Okawari]]
::*[[High School DxD:Gremory of the DeviTube|Gremory of the DeviTube]] ''(Exclusive bonus short story from Melon Books)''
::*[[High School DxD:Animate V24 DM Bonus|Animate Volume 24 & Dragon Magazine Bonus]] ''(Exclusive bonus short story from Animate)''
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2016-09|The Shape of Love]]
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2010-03|Pawn Identity]]
::*[[High School DxD:Fantasia Heroine 2018|Fantasia Heroine 2018 Calendar Book]]

==Project Staff==

*Supervisor: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Project Manager: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]

===Translators===

'''ACTIVE'''
:*[[user:zxzxzx|zxzxzx]] - [http://www.zxzxzx.info (Blog)]
:*[[user:d_yang1209|daniel Yang]] - [http://danielyang.ninja// (Blog)]
:*[[user:JeruTz|JeruTz]] [https://jerutz.wordpress.com (Blog)] (Slashdog Translator)
:*[[user:Ariel_Saeba|Ariel_Saeba]] [http://ariel-saeba.blogspot.com (Blog)]
:*[[user:mrleoo01|mrleoo01]] [http://mrleoo01.com (Blog)]

'''INACTIVE'''
:*[[user:Eternal Dreamer|Eternal Dreamer]]
:*[[User:Zzhk|zzhk]] (Chinese translator)
:*[[user:Akuma|Akuma]]
:*[[user:Code-Zero|Code-Zero]]

''Inquiries about any particular volume should be directed towards the corresponding translator(s) as recorded on the [[High_School_DxD:Registration_Page|Registration Page]].''

===Editors===

'''ACTIVE'''
:*[[User:Wolfpup|Wolfpup]](Monitoring Editor)
:*[[user:Dvdryms|Dvdryms]]
:*[[user:MajorXAcE|MajorXAcE]]
:*[[user:‎MythosDragon|‎MythosDragon]]
:*[[user:Foggy_glasses|Foggy_glasses]]
:*[[user:‎MeguminBlast|‎MeguminBlast]]

'''INACTIVE'''
:*[[user:RikiNutcase|RikiNutcase]]
:*[[user:Chancs|Chancs]]
:*[[user:Ff7_freak|Ff7_freak]]
:*[[user:Starkiller4299|Starkiller4299]]
:*[[user:Ajmc93|Ajmc93]]
:*[[user:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]
:*[[user:Just4fun|Just4fun]]
:*[[user:Stagged|Stagged]]
:*[[user:Royaloyalz|Royaloyalz]]
:*[[user:Krytyk|Krytyk]](Illustration Editor)
:*KmlCsgn029
:*SilverKnight96
:*[[user:Zalgryth|Zalgryth]]
:*[[user:Kenilshah3|Kenilshah3]]
:*[[user:‎Matt1384|‎Matt1384]]
:*[[user:Block_A|Block_A]]
:*[[user:Golden_Crimson2020|Golden_Crimson2020]]

===Special Thanks===

This is for people who deserve special thanks and are currently not on the Staff.
:*[[User:Larethian|larethian]]
:*Alexis138 (Initial Grammar checker and QC for daniel Yang)
:*Stephen
:*timesteel
:*mangatron
:*mds435
:*aigomorla

==Series Overview==
===Main Volumes===
*High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13 Ise SOS (Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13 Ise SOS (Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot (Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
**High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot (Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4047129122)
*High School D×D 17 Valkyrie of the Teacher Training, ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー (February 20, 2014 ISBN 978-4040700311)
*High School D×D 18 Funny Angel of the Christmas Day, ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル (June 20, 2014 ISBN 978-4040701271)
*High School D×D 19 Durandal of the General Election, ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル (November 20, 2014 ISBN 978-4-04-070146-2)
*High School D×D 20 Belial of Career Consultation, ハイスクールD×D 20 進路相談のベリアル (July 18, 2015 ISBN 978-4-04-070665-8)
*High School D×D 21 Lucifer of the Optional Attendance, ハイスクールD×D 21 自由登校のルシファー (March 19, 2016 ISBN 978-4040706665)
*High School D×D 22 Gremory of the Graduation Ceremony, ハイスクールD×D 22 卒業式のグレモリー (July 20, 2016 ISBN 978-4-04-070965-9)
*High School D×D 23 Joker of the Ball Game, ハイスクールD×D 23 球技大会のジョーカー (March 18, 2017 ISBN 978-4-04-070963-5)
*High School D×D 24 Grim Reaper of the Off-Campus Learning, ハイスクールD×D24 校外学習のグリムリッパー (November 20, 2017 ISBN 978-4-04-072378-5)
*High School D×D 25 Yggdrasil of the Summer Courses, ハイスクールD×D25 夏期講習のユグドラシル (March 20, 2018 ISBN 978-4-04-072379-2)
*True High School D×D 1 Welsh Dragon of the New School Term, 真ハイスクールD×D1 新学期のウェルシュ・ドラゴン (July 20, 2018, ISBN 978-4-04-072825-4)
*True High School D×D 2 Ruin Princess of the Proficiency Test, 真ハイスクールD×D2 実力試験のルイン・プリンセス (December 20, 2018, ISBN 978-4-04-072826-1)

===Short Story Volumes===
*High School D×D DX1 Love Song to the Reincarnated Angel (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを (March 20, 2015, ISBN 978-4040703329)
**High School D×D DX1 Love Song to the Reincarnated Angel (Limited Edition), ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを限定版 (March 10, 2015, ISBN 978-4040703121)
*High School D×D DX2 Worship☆Dragon-God Girl! (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! (December 19, 2015, ISBN 978-4040703794)
**High School D×D DX2 Worship☆Dragon-God Girl! (Limited Edition), ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! 限定版 (December 9, 2015, ISBN 978-4040704029)
*High School D×D DX3 CrossxCrisis (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.3 クロス×クライシス (November 19, 2016, ISBN 978-4040709642)
*High School D×D DX4 Student Council and Leviathan (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.4 生徒会とレヴィアタン (July 20, 2017, ISBN 978-4-04-072377-8)
*High School D×D DX5 Superhero Trial (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.5 スーパーヒーロートライアル (March 20, 2019, ISBN 978-4-04-0731636)

===Others===
*Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
*High School DxD BOOST BOX, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX (9 March, 2013 ISBN 978-4047128354)
*High School DxD BOOST BOX Okawari, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり (20 March, 2014 ISBN 978-4047128941)
*High School DxD Harem King Memorial ハイスクールＤ×Ｄハーレム王メモリアル (20 September, 2018 ISBN 978-4040728285)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Ichiei Ishibumi]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

High School DxD: Names and Terminology Guidelines

2019-04-29T14:02:26Z

PkMnTrainerMattL:

This page is a list of unique/semi-unique terms and names for translators and editors to maintain consistency with. If anything significant needs to be done, such as any large additions, disputes to listed translations to a term or name, or formatting issues, please feel free to post them at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4904 High School DxD - Names and Terminology] discussion thread.

==Format Standard==

===Style of English===

All edited translations are to be in British English.

===Narrative Tenses===

Translators are allowed to use whichever tenses they need, so editors have to fix any errors for tenses when you find one. Narrative tense should be in present tense. Narrative does not mean the character dialogues.

===Stuttering===

For proper nouns and common nouns or adjectives used as essential parts of proper nouns, the stuttered letters should be capitalised.

Example 1: “Er... B-Buchou, are you here?”

If the stuttering occurs at the beginning of the sentence, then the stuttered letters should be capitalised, regardless of the word's nature.

Example 2: “Eh? B-But, don’t you have to get yourself a husband?”

If the stuttering occurs in the middle of the sentence, on a word that isn't a proper noun, a common noun or adjective used as an essential part of proper nouns, then the letters should be in lower case.

Example 3: “I've g-got to p-pick up a new b-book on vampires.”

===Japanese Honorifics===

Since there are no equivalents to Japanese honorifics in the English language, Japanese honorifics will be kept.

===Japanese Loanwords===

There are some words in the Japanese language that do not translate into the English language, for such instances it is recommended to keep the Japanese loanword. For example, Torii.

===Translation Notes===

Akuma means both devil and demon, the Japanese do not differentiate between the two. Similar to how nezumi means both rat/mouse. In lieu of the context in High School DxD which involves a war between Angels vs Fallen Angels vs Devils. We will be using Devil as the official english translation of Akuma. Youkai will substitute for demons like nekomata and etc.

Maken means magic sword, but we're translating it as demon-sword in lieu of the setting of this series.

The Japanese naming standard has the family name followed by first name. For example, Hyoudou Issei. Hyoudou is the family name, while Issei is the first name.

==Names==

===Kuoh Academy===

====Occult Research Club====

Hyoudou Issei (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'') - 2nd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Boosted Gear" (Longinus). Former human. Rias' Pawn (x8).
* Nicknames
** Ise
** Sekiryuutei (The Red Dragon Emperor)
** Chichiryuutei (The Bust Dragon Emperor)
** Oppai Dragon (Boob Dragon)
** Harem King

Rias Gremory (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'') - 3rd year high school student. Daughter of a High Class family. King of the Occult Research Club.
* Nicknames
** Buchou (President)
** Crimson-Haired Ruin Princess
** Princess of Destruction
** Switch Princess
** Crimson Bust Princess
** Rias-oneesama
** Onee-sama

Asia Argento (アーシア・アルジェント, ''Āshia Arujento'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Twilight Healing". Rias' Bishop.
* Nicknames
** The Holy Priestess

Himejima Akeno (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'') - 3rd year high school student. Former human/fallen angel hybrid. Rias' Queen.
* Nicknames
** Priestess of Thunder
** The Ultimate Sadist
** Priestess of Thunder and Light
** Akeno-san

Kiba Yuuto (木場祐斗, ''Kiba Yūto'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Sword Birth". Rias' Knight.
* Nicknames
** Prince Charming
** Kiba-kun

Toujou Koneko (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'') 1st year high school student. Former nekomata. Rias' Rook.
* Nicknames
** Shirone
** Hellcat

Xenovia Quarta (ゼノヴィア・クァルタ, ''Zenovia Kwaruta'') - 2nd year high school student. Wielder of the holy sword Durandal. Former human. Rias' Knight.

Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Vuradi'') - 1st year high school student. Holder of the Scared Gear "Forbidden Balor View". Former human/vampire hybrid. Rias' Bishop (Mutation Piece).
* Nicknames
** Gya-suke
** Gya-kun

Rossweisse (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'') - Teacher at Kuoh Academy, same age as Ise. Former Valkyrie. Rias' Rook.

Irina Shidou (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'') - 2nd year high school student. Former human. Michael's Ace.
* Nicknames
** Angel-chan (Tenshi-chan)
** Self-Proclaimed Childhood friend

Ravel Phoenix (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'') - Raiser's younger sister, and the daughter from House of Phoenix.
* Nicknames
** Bird Girl
** Grilled Chicken Girl (Yakitori Musume)

Azazel (アザゼル, ''Azazeru'') - The former Governor of the fallen-angels that has 12 Black Wings. The Hell Teacher in Kuoh Academy and the Advising Teacher of Occult Research club.
* Nicknames
** Governor (Before his resignation)

====Student Council====

Sona Sitri (ソーナ・シトリー, ''Sōna Shitorī'') - Student Council President of Kuoh Academy, 3rd year high school student. Next heir of the Sitri house, Rias' childhood friend. Her real name is Sona Sitri, while Souna Shitori is her alias at Kuoh Academy.
* Nicknames
** Kaichou (President)
* Aliases
** Shitori Souna (支取蒼那, ''Shitori Sōna'')

Shinra Tsubaki (真羅椿姫, ''Shinra Tsubaki'') - Student Council Vice President, 3rd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Mirror Alice" (追憶の鏡（ミラー・アリス), ''Mirā Arisu''). Sona's Queen.

Saji Genshirou (匙元士郎, ''Saji Genshirō'')- Student Council Secretary, 2nd year high school student. Begins with possessing one of Vritra's Sacred Gears, "Absorption Line" (黒い龍脈（アブソープション・ライン), ''Abusōpushon Rain''). Sona's Pawn (x4).

Yura (由良) - 2nd year high school student. Close combat specialist. Looks like a taller version of Xenovia in appearance. Sona's Rook.

Meguri (巡) - 2nd year high school student. Described as being slim. Hails from a family specializing in destroying evil spirits. Sona's Knight.

Hanakai Momo (花戒桃, ''Hanakai Momo'') - 2nd year high school student. The one given white hair by the anime, appears in the Volume 5 illustrations holding a blood pack. Sona's Bishop.

Kusaka (草下) - 2nd year high school student. The one with pig-tails. Sona's Bishop.

Nimura Ruruko (仁村留流子, ''Nimura Ruruko'') - 1st year high school student. The one who appeared with Saji in the Volume 5 Rating Game and depicted in the illustration with Koneko. Sona's Pawn.

====Other Students====

Matsuda (松田) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Stated to be a lolicon.
* Nicknames
** Perverted Baldy
** Sexual Harassment Paparazzi

Motohama (元浜) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Has the ability to calculate a female's BWH sizes just by looking.
* Nicknames
** Perverted Glasses
** Three Sizes Scouter

Kiryuu Aika (桐生藍華, ''Kiryū Aika'') - Asia's friend. Has the ability to calculate a male's "manhood" size just by looking.

Abe Kiyome (安倍清芽, ''Abe Kiyome'') - 3rd year student. Captain of the school's Tennis Club and also a beast tamer.
* Nicknames
** The Beast Tamer

Hoderi Yukihiko (火照幸彦, ''Hoderi Yukihiko'') - Elementary sixth grade student. A member of Sona's team in the Rating Game World Tournament.

===Devils===

====Four Great Satans(Yondai-Maou)====

Sirzechs Lucifer (サーゼクス・ルシファー, ''Sāzekusu Rushifā'') - Originally from the House of Gremory. Rias' older brother.
* Nicknames
** Crimson Satan
** Satan Red (Maou Red)

Serafall Leviathan (セラフォルー・レヴィアタン, ''Seraforū Reviatan'') - Originally from the House of Sitri. Souna's older sister.
* Nicknames
** Maou Shoujo (Satan Girl)
** Satan Pink (Maou Pink)

Ajuka Beelzebub (アジュカ・ベルゼブブ, ''Ajuka Beruzebubu'') - Originally from the House of Astaroth. Diodora's older brother. Creator of the Evil Pieces system.
* Nicknames
** Satan Blue (Maou Blue)

Falbium Asmodeus (ファルビウム・アスモデウス, ''Farubiumu Asumodeusu'') - Originally from the House of Glasya-Labolas.
* Nicknames
** Satan Green (Maou Green)

====72 Pillars====

Names with slash in them are extinct household (Though some of them have descendants alive by breeding with humans).
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Bael
*Agares
*Vassago
*Gamigin
*<s>Marbas</s>
*<s>Valefor</s>
*Amon
*Barbatos
*Paimon
*<s>Buer</s>
*<s>Gusion</s>
*Sitri
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Beleth
*<s>Leraje</s>
*<s>Eligos</s>
*Zepar
*<s>Botis</s>
*<s>Bathin</s>
*Sallos
*Purson
*<s>Marax</s>
*<s>Ipos</s>
*<s>Aim</s>
*Naberius
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Glasya-Labolas
*<s>Buné</s>
*<s>Ronové</s>
*Berith
*Astaroth
*Forneus
*<s>Foras</s>
*Asmoday
*<s>Gäap</s>
*Furfur
*<s>Marchosias</s>
*Stolas
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Phoenix
*<s>Halphas</s>
*<s>Malphas</s>
*<s>Raim</s>
*Focalor
*<s>Wepal</s>
*<s>Sabnock</s>
*Shax
*<s>Viné</s>
*<s>Bifrons</s>
*Uvall
*<s>Häagenti</s>
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Crocell</s>
*Furcas
*Balam
*<s>Alocer</s>
*<s>Caim</s>
*<s>Murmur</s>
*<s>Orobas</s>
*Gremory
*<s>Ose</s>
*Amy
*Oriax
*Vapula
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Zagan</s>
*Valac
*<s>Andras</s>
*<s>Flauros</s>
*<s>Andrealphus</s>
*<s>Cimeries</s>
*<s>Amduscias</s>
*Belial
*<s>Decarabia</s>
*<s>Seere</s>
*Dantalion
*<s>Andromalius</s>
|-
|}

<div style="clear:both;"> </div>

=====House of Bael=====

Sairaorg Bael (サイラオーグ・バアル, ''Sairaōgu Baaru'') - Rias' cousin and the next heir of the Bael house.
* Nicknames
** The Great King
** The Strongest Youth

Misura Bael - Sairaorg's mother. She originally came from House of Vapula.

=====House of Agares=====

Seegvaira Agares (シーグヴァイラ・アガレス, ''Shīguvaira Agaresu'') - The next heiress of House of Agares/Arch-Duke.

=====House of Vassago=====

Enile Vassago - Next heiress of House of Vassago. House of Vassago orginally had good ties with House of Astaroth until their downfall. Due to that, they have a grudge against Rias and her group.

=====House of Amon=====

Iorava Amon - The second son from House of Amon, and Enile's fiance. Looks down on Low-class devils, but is also perverted. Created a Cerberus which can use long-range Dress Break after witnessing the beauty of Ise's Dress Break.

=====House of Glasya-Labolas=====

Zephyrdol Glasya-Labolas (ゼファードル・グラシャラボラス, ''Zefādoru Gurasharaborasu'')

=====House of Astaroth=====

Diodora Astaroth (ディオドラ・アスタロト, ''Diodora Asutaroto'') - Next heir of House of Astaroth. Antagonist of Volume 6.

=====House of Phoenix=====

Riser Phoenix (ライザー・フェニックス, ''Raizā Fenikkusu'') - Rias' first opponent in a rating game and her ex-fiancé. Antagonist of Volume 2.

Lord Phoenix - Raiser, Ravel, and Ruval's father and the current Head of House of Phoenix.

Lady Phoenix - Raiser, Ravel, and Ruval's mother and the wife of Lord Phoenix.

Ruval Phoenix - Raiser, and Ravel's brother. The next heir for the House of Phoenix, and a professional Rating Game player.

=====House of Gremory=====

Lord Gremory - Rias and Sirzechs's father. The current Head of House of Gremory.

Venelana Gremory - Rias and Sirzechs's mother, and Lord Gremory's wife. She originally came from House of Bael, therefore the reason why Rias and Sirzechs has inherited the Power of Destruction.
* Nicknames
** Brunette Madame of Extinction

Millicas Gremory (ミリキャス・グレモリー, ''Mirikyasu Guremorī'') - Son of Sirzechs and Grayfia.

Grayfia Lucifuge (グレイフィア・ルキフグス, ''Gureifia Rukifugusu'') - Maid of Gremory, Sirzechs' queen and also his wife.
* Nicknames
** The Strongest Queen
** Silver-Haired Queen of Annihilation
** Satan Yellow (Maou Yellow)

====Extra Demons====

===Fallen-Angels===

====Grigori Leaders====

Shemhaza (シェムハザ, ''Shemuhaza'') - Current Governor and former Vice-Governor of the fallen-angels and Grigori. Azazel's right hand.

Baraqiel (バラキエル, ''Barakieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori, and the current Vice-Governor. A friend of Azazel's and Akeno's father. Has 10 wings.

Kokabiel (コカビエル, ''Kokabieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori. Antagonist of Volume 3. Has 10 wings.

====Others====

Raynare (レイナーレ, ''Reināre'') - Disguises herself as Yuuma-chan and later killed Issei at the end of their date. Antagonist of Volume 1.
* Aliases
** Amano Yuuma (天野夕麻, ''Amano Yūma'')
** Yuuma-chan

Dohnaseek - A fallen-angel who tried to kill Issei in Volume 1.

Valper Galilei (バルパー・ガリレイ, ''Barupā Garirei'') - Exiled from the Church for conducting human experiments in order to find people compatible with holy swords.

Freed Sellzen (フリード・セルゼン, ''Furīdo Seruzen'') - An exiled exorcist that initially sided with the Fallen-Angels and later joins the Khaos Brigade.

Slash Dog - Possesses the Sacred Gear "Canis Lykaon" and works for the fallen angels.

===Angels===

====Four Great Seraph====

Michael (ミカエル, ''Mikaeru'') - The leader of the angels. ''King of Spades''.

Gabriel (ガブリエル, ''Gaburieru'') - Is said to be the most beautiful women in heaven. ''King of Hearts''.

Uriel - Has the "Holy Fire of God". ''King of Diamonds''.

Raphael - Only named in Volume 2. Yet to appear. ''King of Clubs''.

====Brave Saints====

Dulio Gesualdo (デュリオ・ジェズアルド, ''Dyurio Jezuarudo'') - Reincarnated as an angel. ''Joker''. Known to be the strongest exorcist ever and possesses the second strongest Longinus "Zenith Tempest".

Quarta Griselda - Reincarnated as an angel. Gabriel's Queen, ''Queen of Hearts''. A former nun who was among the Top-5 female exorcists. Currently the boss of the headquarter Irina belongs to, and also Xenovia's former boss before she was reincarnated as a devil.

===Khaos Brigade===

====Vali Team====

Vali Lucifer (ヴァーリ・ルシファー, ''Vāri Rushifā'') - Descendant of the original Lucifer and possessor of Divine Dividing. Human devil hybrid.
* Nicknames
** Hakuryuukou (White Dragon Emperor)
** Ketsuryuukou (Butt Dragon Emperor)

Bikou (美猴, ''Bikō'') - Descendant of Sun Wukong (Son Goku).
* Nicknames
** Saru (Monkey)

Kuroka (黒歌) - Koneko's older sister. Former nekomata that is now an exiled devil.

Arthur Pendragon (アーサー・ペンドラゴン, ''Āsā Pendoragon'') - Descendant of King Arthur.
* Nicknames
** The Strongest Holy Sword User

Le Fay Pendragon (ルフェイ・ペンドラゴン, ''Rufei Pendoragon'') - Arthur's sister. Descendant of Morgan le Fay.

Fenrir (フェンリル, ''Fenriru'') - Loki's pet. It's fangs are powerful enough to kill God, a Satan, or a Dragon King.

Gogmagog (ゴグマゴグ, ''Gogumagogu'') - An ancient golem created by God and abandoned in the dimensional gap.

====Hero Faction====

Cao Cao (曹操, ''Sōsō'') - Descendant of Cao Cao.
* Nicknames
** The Strongest Human
** The Man with the Holy-Spear

Siegfried (ジークフリート, ''Jīkufurīto'') - Descendant of Siegfried (German form of Norse myth's Sigurd).
* Nicknames
** The Demon Sword User
** Demonic Emperor
** Sieg-kun

Georg (ゲオルク, ''Georuku'') - Descendant of Johann Georg Faust.

Leonardo (レオナルド, ''Reonarudo'') - Descendant of Leonardo da Vinci.

Jeanne (ジャンヌ, ''Jannu'') - One who inherited the will/spirit of Jeanne d'Arc (Joan of Arc).

Heracles (ヘラクレス, ''Herakuresu'') - One who inherited the will/spirit of Heracles.

Marsilio (マルシリオ, ''Marushirio'') - Possessor of the Sacred Gear called Dreamlike Curse.

====Old Satan Faction====

Shalba Beelzebub (シャルバ・ベルゼブブ, ''Sharuba Beruzebubu'') - Descendant of the original Beelzebub.

Cattleya Leviathan (カテレア・レヴィアタン, ''Katerea Reviatan'') - Descendant of the original Leviathan.

Creuserey Asmodeus (クルゼレイ・アスモデウス, ''Kuruzerei Asumodeusu'') - Descendant of the original Asmodeus.

===Myths/Religions/Youkai===

====Norse Mythology====

'''Chief God:'''

Odin (オーディン, ''Ōdin'') - The leader of the gods in Norse mythology.

'''Gods:'''

Loki (ロキ, ''Roki'') - A god from Norse mythology that tried to kill Odin and create Ragnarok.

Thor - A hammer wielding god that is associated with thunder, lightening, and storms.

Frey

Freyja

Heimdall

====Greek Mythology====

'''Chief God:'''

Zeus (ゼウス, ''Zeusu'') - The ruler of the gods in Greek mythology.

'''Gods:'''

Poseidon (ポセイドン, ''Poseidon'') - The god that rules the sea.

Hades (ハーデス, ''Hādesu'') - The god that rules the realm of the dead.

Hermes

Hera

Athena

Demeter

Hestia

Aphrodite

Hephaestus

'''Grim Reaper:'''

Pluto (プルート, ''Purūto'') - Hades Grim Reaper. He is the legendary ultimate-level Grim Reaper.

====Buddhism====

'''Heavenly Emperor:'''

Śakra - Known as Taishakuten(帝釈天) in Japanese. King of the Devas and Lord of Svargaloka in Hindu mythology. He is also the God of War, Storms, and Rainfall. His other name is Indra (インドラ, ''Indora'')

'''Four Heavenly Kings:'''

-Dhṛtarāṣṭra: Known as Jikokuten(持国天) in Japanese.

-Virūpākṣa: Known as Koumokuten(広目天) in Japanese.

-Vaiśravaṇa: Known as Bishamonten(多聞天) in Japanese.

-Virūḍhaka: Known as Zoujyouten or Zouchouten(増長天) in Japanese

Sun Wukong (孫悟空, ''Son Gokū'') - The Monkey King from the classical Chinese epic novel Journey to the West. Also known as Victorious Fighting Buddha, and the ancestor of Bikou.

Nezha - A deity.

====Hindu Mythology====

'''Trimurti:'''

Shiva

Vishnu

Brahma

====Youkai====

Kunou (九重, ''Kunō'') - The young ruler of Kyoto. A nine-tailed fox youkai.

Yasaka (八坂, ''Yasaka'') - Kunou's mother.

===Dragons===

====Dragon God====

Ophis (オーフィス, ''Ōfisu'') - Known as the Ouroboros Dragon （ウロボロス・ドラゴン, ''Uroborosu Doragon''). Leader of the Khaos Brigade.
* Nicknames
**Mugen no Ryūjin (無限の龍神, ''Infinite Dragon-God'')
**Ryūjin (龍神, ''Dragon-God'')

Lilith (リリス, ''Ririsu'') - A spawn of Ophis.

====True Dragon====

Great Red (グレート・レッド, ''Gurēto Reddo'') - Known as the Apocalypse Dragon （アポカリュプス・ドラゴン, ''Apokaryupusu Doragon''). The one that is currently residing in the dimensional gap.
* Nicknames
**Shin naru Sekiryuushintei (真なる赤龍神帝, ''The True Red Dragon God-Emperor'' )
**Sekiryuushintei(赤龍神帝, ''The Red Dragon God-Emperor'')
**Shinnryū (真龍, ''True-Dragon'')

====Two-Heavenly Dragons====

Ddraig (ドライグ, ''Doraigu'') - Sealed inside "Boosted Gear".
* Nicknames
** Welsh Dragon
** Sekiryuutei (赤龍帝, ''Sekiryūtei'', The Red Dragon Emperor)
** The Red one (赤いの, ''Akaino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

Albion (アルビオン, ''Arubion'') - Sealed inside "Divine Dividing".
* Nicknames
** Vanishing Dragon
** Hakuryuukou (白竜皇, ''Hakuryūkō'', The White Dragon Emperor)
** The white one (白いの, ''Shiroino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

====Dragon-Kings====

Vritra (ヴリトラ, ''Vuritora'') - Known as the "Prison Dragon" (黒邪の龍王（プリズン・ドラゴン), ''Purizun Doragon''). Sealed inside 4 different types of Sacred Gears: 'Absorption Line', 'Blaze Black Flare', 'Delete Field', and 'Shadow Prison.' Has its consciousness restored after Azazel implants all 4 types into the same host.

Fafnir (ファーブニル, ''Fābuniru'') - Known as the "Gigantis Dragon" (黄金龍君（ギガンティス・ドラゴン), ''Gigantisu Doragon''). Sealed inside Azazel's artificial Sacred Gear "Down Fall Dragon Spear" (墮天龍の閃光槍).

Tiamat (ティアマット, ''Tiamatto'') - Known as the "Chaos Karma Dragon" (天魔の業龍（カオス・カルマ・ドラゴン), ''Kaosu Karuma Doragon''). The only female dragon among the Dragon Kings. The only active legendary dragon, apart from Ophis and Tannin, which has not been sealed or dormant.

Yulong (玉龍, ''Ūron'') - Known as the "Mischievous Dragon" (西海龍童（ミスチバス・ドラゴン), ''Misuchibasu Doragon''). Originally the Dragon Prince who served as the monk Tripitaka's horse in the Chinese classic novel "Journey to the West". Until recently, retired from world affairs along with Sun Wukong.

Midgardsormr (ミドガルズオルム, ''Midogaruzuorumu'') - Known as the "Sleeping Dragon" (終末の大龍（スリーピング・ドラゴン), ''Surīpingu Doragon''). Also Loki's 2nd son, Jormungand (ヨルムンガンド, ''Yorumungando'') the Midgard serpent of Norse legends. It sleeps at the bottom of the sea around Scandinavia, waiting for Ragnarok.

====High Level Dragons====

Sprite Dragon

Flame Dragon

Blizzard Dragon

Rassei (ラッセー, ''Rassē'') - A baby sprite dragon and also Asia's familiar. Hinted to be male.
* Nicknames
** Rassei-kun

====Low Level Dragons====

Earth Dragon

====Evil Dragons====

Apophis (アポプス, ''Apopusu'')
* Nicknames
** Eclipse Dragon
** Primal Eclipse Dragon

Aži Dahāka (アジ・ダハーカ, ''Aji Dahāka'')
* Nicknames
** Diabolism Thousand Dragon
** Forbidden Dragon of Demonic Origin

Crom Cruach (クロウ・クルワッハ, ''Kurō Kuruwahha'')
* Nicknames
** Crescent Circle Dragon
** Darkness Dragon
** Dark Dragon of the Crescent Moon
** Mr. Black

Grendel (グレンデル, ''Gurenderu'')
* Nicknames
** Crime Force Dragon
** Berserker Dragon of Great Sin

Ladon (ラードゥン, ''Rādoun'')
* Nicknames
** Insomniac Dragon

Niðhöggr (ニーズヘッグ, ''Nīzuheggu'')
* Nicknames
** Abyss Rage Dragon
** Extrajudicial Death Dragon

Yamata no Orochi (やまたのおろち, ''Yamata no Orochi'')
* Nicknames
** Venom Blood Dragon
** Ethereal Devouring Mad Dragon

====Other Dragons====

Tannin (タンニーン, ''Tannīn'') - Former Dragon King known as the "Blaze Meteor Dragon" (魔龍聖（ブレイズ・ミーティア・ドラゴン), ''Bureizu Mītia Doragon''). Reincarnated as a devil and is said to have power rivaling that of a Satan's. Currently Ultimate class and within Top 10 of the Rating Game. The author calls him "poor dragon #3" due to his unfortunate front seat role in many of Issei's embarrassing power ups.

Bova Tannin (ボーヴァ・タンニーン, ''Bōva Tannīn'') - Youngest son of Tannin.

Samael (サマエル, ''Samaeru'') - Has the upper body of an angel and the lower body of an Asian dragon. Also known as "Dragon-Eater" (龍喰者（ドラゴン・イーター), ''Doragon Ītā''). Samael's curse is fatal to snakes or snake-related beings like dragons.

==Terminology==

===Evil Pieces===

'''Rating Games''' (レーティングゲーム, ''Rētingu Gēmu'') - Games played between devils who have gained a peerage. The game takes the form of a strategic battle between the king and his/her pieces. Only matured devils are allowed to participate in official Rating Games. Participants are placed into four categories: Power, Technique, Caster, Support.

'''Evil Pieces''' (悪魔の駒（イーヴィル・ピース）, ''Īviru Pīsu'') - Based on the game chess, a total of fifteen pieces (1 queen, 2 knights, 2 bishops, 2 rooks and 8 pawns) are given to high-class devils with a peerage. These pieces are used to reincarnate other beings into devils and become servants of the high-class devils. Created by Ajuka Beelzebub to replenish the number of devils after the war. Each piece has a corresponding value. These values are used to determine which piece may be used to reincarnate someone, their strengths, talents or skills play a role in determining their value. Different evil pieces cannot be used together. Evil pieces can also be exchanged between high-class devils with peerage.

'''Queen''' (女王, ''Kuīn'') - Equivalent to 9 ''Pawn'' pieces. Traits of Queens have all the characteristics of Rooks, Knights, and Bishops.

'''Rook''' (戦車, ''Rūku'') - Equivalent to 5 ''Pawn'' pieces. Traits of Rooks is immense strength and defense.

'''Bishop''' (僧侶, ''Bishoppu'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Bishops is enhanced magical abilities.

'''Knight''' (騎士, ''Naito'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Knights is speed and mobility.

'''Pawn''' (兵士, ''Pōn'') - Equivalent to 1 ''Pawn'' piece. Traits of Pawns is the ability to promote into a Queen, Rook, Knight, or Bishop in enemy territory.

'''Mutation Pieces''' (変異の駒（ミューテーション・ピース）, ''Myūtēshon Pīsu'') - They are bugs inside the Evil Piece system kept for fun. Mutation pieces can create the phenomenon where its possible to reincarnate a person worth multiple Pawns using just one mutation piece. Mutation pieces can be either Queen, Rook, Knight, Bishop or Pawn. They are said to be very rare. About one in ten high class devils own a mutation piece.

===Brave Saints===

'''Brave Saints''' (御使い（ブレイブ・セイント）, ''Bureibu Seinto'') - Cards used by the Angels to resurrect other beings into angels to increase their numbers. Created soon after the alliance of devils, angels and fallen angels in Volume 4. The Saint cards are modeled on the Evil Piece system of the devils. Each Seraph receives a deck of 13 cards (Ace to King), retaining the King for himself which allows 12 cards for the creation of reborn angels -- a reference to the 12 apostles.

'''Joker Cards''' - Special cards outside of the usual 13 card deck of Brave Saints. Not much is known about them except that they exist. Michael's Joker Dulio, the former top Church Exorcist, would suggest Jokers are some type of trump card.

===Sacred Gear===

'''Sacred Gear''' (神器（セイクリッド・ギア）, ''Seikuriddo Gia'') - Special items created by the original God that certain people are born with. Sacred Gears carry different effects ranging from healing to battle related effects, a Sacred Gear may only have one effect. It is said that many people who are recorded in history were possessors of a Sacred Gear. Only humans or half-humans may be born with a Sacred Gear.

'''Balance Breaker''' (禁手（バランス・ブレイカー）, ''Baransu Bureikā'') - The evolved form of the Sacred Gear. The intense feelings of the possessor trigger this evolution. 

'''Juggernaut Drive''' (覇龍（ジャガーノート・ドライヴ）, ''Jagānōto Doraivu'') - A special ability of Boosted Gear and Divine Dividing which allows the full power of the original Heavenly Dragons to be unleashed temporarily at the cost of the user's lifespan.

'''Longinus''' (神滅具（ロンギヌス）, ''Ronginusu'') - The ultimate Sacred Gears which have more than one ability (compared to a normal Sacred Gear which only has one). There are 13 Longinus in total.

'''True-Longinus''' (黄昏の聖槍（トゥルー・ロンギヌス）, ''Turū Ronginusu'') - The first and ultimate Longinus, takes the form of a spear. It was the spear used to kill Jesus Christ. A single stab by it can kill and vaporize a high-class devil instantly. (Holy-Spear)

'''Counter Balance''' (鬼手 (カウンター・バランス), ''Kauntā Baransu'') - The Balance Breaker form for Artificial Sacred Gears.

'''Balance Adjust''' (鬼手化 (バランス・アジヤスト), ''Baransu Ajiyasuto'') - Rather than say "Counter Balance", it seems that possessors say "Balance Adjust" instead when activating it.

===Miscellaneous===

'''Senjutsu''' (仙術, ''Senjutsu'') - It is the power to control the flow of life. By controlling the flow of ki/life force/chakra, a person can strengthen physical bodies or cause surrounding vegetation to bloom or wither. Knowing Senjutsu allows the reading of ki and auras and to spy on a target's state from afar. Disrupting the opponent's ki or severing it can cause direct damage to living things. There are very few ways to defend against Senjutsu. Senjutsu has a white aura.

'''Youjutsu''' (妖術, ''Yōjutsu'') - Youkai power.

'''Touki''' (闘気, ''Tōki'') - A type of energy a person obtains by training their body to the uttermost limits or through senjutsu. An external materialization of their life force that acts as armour.

'''Holy Swords''' (聖剣, ''Seiken'') - (Caliburn, Excalibur, Durandal, Ascalon) A small scratch from a holy sword is enough to cause lethal damage to devils and fallen angels alike. Only a select few have the capability to wield a holy sword.

'''Demonic Swords''' (魔剣, ''Maken'') - (Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif)

'''Underworld''' (冥界, ''Meikai'') - The place where Devils and Fallen Angels reside.

'''The Dimensional Gap''' (次元の狭間) - Between the Underworld, Earth, and Heaven.

'''The Azazel Cup''' (アザゼル杯) - International Rating Game Tournament.

===Devil Society Social Classes===

'''Ultimate Class Devils''' (最上級悪魔, ''Saijōkyū akuma'') - Satan, Great King, Archduke, Prince/Princess.

'''High Class Devils''' (上級悪魔 ''Jōkyū akuma'') - Marguess, Margrave/Margravine, Count/Countess, Viscount/Viscountess, Baron/Baroness.

'''Middle Class Devils''' (中級悪魔, ''Chūkyū akuma'') - Baronet/Baronetess, Knight/Dame.

'''Low Class Devils''' (下級悪魔, ''Kakyū akuma'') - Newly reincarnated devils.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[High_School_DxD|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Uniquely Romanised Terms

2019-04-29T04:46:07Z

PkMnTrainerMattL:

High School DxD: Names and Terminology Guidelines

2019-04-29T03:09:03Z

PkMnTrainerMattL:

This page is a list of unique/semi-unique terms and names for translators and editors to maintain consistency with. If anything significant needs to be done, such as any large additions, disputes to listed translations to a term or name, or formatting issues, please feel free to post them at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4904 High School DxD - Names and Terminology] discussion thread.

==Format Standard==

===Style of English===

All edited translations are to be in British English.

===Narrative Tenses===

Translators are allowed to use whichever tenses they need, so editors have to fix any errors for tenses when you find one. Narrative tense should be in present tense. Narrative does not mean the character dialogues.

===Stuttering===

For proper nouns and common nouns or adjectives used as essential parts of proper nouns, the stuttered letters should be capitalised.

Example 1: “Er... B-Buchou, are you here?”

If the stuttering occurs at the beginning of the sentence, then the stuttered letters should be capitalised, regardless of the word's nature.

Example 2: “Eh? B-But, don’t you have to get yourself a husband?”

If the stuttering occurs in the middle of the sentence, on a word that isn't a proper noun, a common noun or adjective used as an essential part of proper nouns, then the letters should be in lower case.

Example 3: “I've g-got to p-pick up a new b-book on vampires.”

===Japanese Honorifics===

Since there are no equivalents to Japanese honorifics in the English language, Japanese honorifics will be kept.

===Japanese Loanwords===

There are some words in the Japanese language that do not translate into the English language, for such instances it is recommended to keep the Japanese loanword. For example, Torii.

===Translation Notes===

Akuma means both devil and demon, the Japanese do not differentiate between the two. Similar to how nezumi means both rat/mouse. In lieu of the context in High School DxD which involves a war between Angels vs Fallen Angels vs Devils. We will be using Devil as the official english translation of Akuma. Youkai will substitute for demons like nekomata and etc.

Maken means magic sword, but we're translating it as demon-sword in lieu of the setting of this series.

The Japanese naming standard has the family name followed by first name. For example, Hyoudou Issei. Hyoudou is the family name, while Issei is the first name.

==Names==

===Kuou Academy===

====Occult Research Club====

Hyoudou Issei (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'') - 2nd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Boosted Gear" (Longinus). Former human. Rias' Pawn (x8).
* Nicknames
** Ise
** Sekiryuutei (The Red Dragon Emperor)
** Chichiryuutei (The Bust Dragon Emperor)
** Oppai Dragon (Boob Dragon)
** Harem King

Rias Gremory (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'') - 3rd year high school student. Daughter of a High Class family. King of the Occult Research Club.
* Nicknames
** Buchou (President)
** Crimson-Haired Ruin Princess
** Princess of Destruction
** Switch Princess
** Crimson Bust Princess
** Rias-oneesama
** Onee-sama

Asia Argento (アーシア・アルジェント, ''Āshia Arujento'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Twilight Healing". Rias' Bishop.
* Nicknames
** The Holy Priestess

Himejima Akeno (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'') - 3rd year high school student. Former human/fallen angel hybrid. Rias' Queen.
* Nicknames
** Priestess of Thunder
** The Ultimate Sadist
** Priestess of Thunder and Light
** Akeno-san

Kiba Yuuto (木場祐斗, ''Kiba Yūto'') - 2nd year high school student. Former human. Holder of the Sacred Gear "Sword Birth". Rias' Knight.
* Nicknames
** Prince Charming
** Kiba-kun

Toujou Koneko (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'') 1st year high school student. Former nekomata. Rias' Rook.
* Nicknames
** Shirone
** Hellcat

Xenovia Quarta (ゼノヴィア・クァルタ, ''Zenovia Kwaruta'') - 2nd year high school student. Wielder of the holy sword Durandal. Former human. Rias' Knight.

Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Vuradi'') - 1st year high school student. Holder of the Scared Gear "Forbidden Balor View". Former human/vampire hybrid. Rias' Bishop (Mutation Piece).
* Nicknames
** Gya-suke
** Gya-kun

Rossweisse (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'') - Teacher at Kuou Academy, same age as Ise. Former Valkyrie. Rias' Rook.

Irina Shidou (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'') - 2nd year high school student. Former human. Michael's Ace.
* Nicknames
** Angel-chan (Tenshi-chan)
** Self-Proclaimed Childhood friend

Ravel Phoenix (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'') - Raiser's younger sister, and the daughter from House of Phoenix.
* Nicknames
** Bird Girl
** Grilled Chicken Girl (Yakitori Musume)

Azazel (アザゼル, ''Azazeru'') - The former Governor of the fallen-angels that has 12 Black Wings. The Hell Teacher in Kuou Academy and the Advising Teacher of Occult Research club.
* Nicknames
** Governor (Before his resignation)

====Student Council====

Sona Sitri (ソーナ・シトリー, ''Sōna Shitorī'') - Student Council President in Kuou Academy, 3rd year high school student. Next heir of the Sitri house, Rias' childhood friend. Her real name is Sona Sitri, while Souna Shitori is her alias at Kuou Academy.
* Nicknames
** Kaichou (President)
* Aliases
** Shitori Souna (支取蒼那, ''Shitori Sōna'')

Shinra Tsubaki (真羅椿姫, ''Shinra Tsubaki'') - Student Council Vice President, 3rd year high school student. Holder of the Sacred Gear "Mirror Alice" (追憶の鏡（ミラー・アリス), ''Mirā Arisu''). Sona's Queen.

Saji Genshirou (匙元士郎, ''Saji Genshirō'')- Student Council Secretary, 2nd year high school student. Begins with possessing one of Vritra's Sacred Gears, "Absorption Line" (黒い龍脈（アブソープション・ライン), ''Abusōpushon Rain''). Sona's Pawn (x4).

Yura (由良) - 2nd year high school student. Close combat specialist. Looks like a taller version of Xenovia in appearance. Sona's Rook.

Meguri (巡) - 2nd year high school student. Described as being slim. Hails from a family specializing in destroying evil spirits. Sona's Knight.

Hanakai Momo (花戒桃, ''Hanakai Momo'') - 2nd year high school student. The one given white hair by the anime, appears in the Volume 5 illustrations holding a blood pack. Sona's Bishop.

Kusaka (草下) - 2nd year high school student. The one with pig-tails. Sona's Bishop.

Nimura Ruruko (仁村留流子, ''Nimura Ruruko'') - 1st year high school student. The one who appeared with Saji in the Volume 5 Rating Game and depicted in the illustration with Koneko. Sona's Pawn.

====Other Students====

Matsuda (松田) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Stated to be a lolicon.
* Nicknames
** Perverted Baldy
** Sexual Harassment Paparazzi

Motohama (元浜) - One of Ise's best friends that make up the perverted trio. Has the ability to calculate a female's BWH sizes just by looking.
* Nicknames
** Perverted Glasses
** Three Sizes Scouter

Kiryuu Aika (桐生藍華, ''Kiryū Aika'') - Asia's friend. Has the ability to calculate a male's "manhood" size just by looking.

Abe Kiyome (安倍清芽, ''Abe Kiyome'') - 3rd year student. Captain of the school's Tennis Club and also a beast tamer.
* Nicknames
** The Beast Tamer

Hoderi Yukihiko (火照幸彦, ''Hoderi Yukihiko'') - Elementary sixth grade student. A member of Sona's team in the Rating Game World Tournament.

===Devils===

====Four Great Satans(Yondai-Maou)====

Sirzechs Lucifer (サーゼクス・ルシファー, ''Sāzekusu Rushifā'') - Originally from the House of Gremory. Rias' older brother.
* Nicknames
** Crimson Satan
** Satan Red (Maou Red)

Serafall Leviathan (セラフォルー・レヴィアタン, ''Seraforū Reviatan'') - Originally from the House of Sitri. Souna's older sister.
* Nicknames
** Maou Shoujo (Satan Girl)
** Satan Pink (Maou Pink)

Ajuka Beelzebub (アジュカ・ベルゼブブ, ''Ajuka Beruzebubu'') - Originally from the House of Astaroth. Diodora's older brother. Creator of the Evil Pieces system.
* Nicknames
** Satan Blue (Maou Blue)

Falbium Asmodeus (ファルビウム・アスモデウス, ''Farubiumu Asumodeusu'') - Originally from the House of Glasya-Labolas.
* Nicknames
** Satan Green (Maou Green)

====72 Pillars====

Names with slash in them are extinct household (Though some of them have descendants alive by breeding with humans).
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Bael
*Agares
*Vassago
*Gamigin
*<s>Marbas</s>
*<s>Valefor</s>
*Amon
*Barbatos
*Paimon
*<s>Buer</s>
*<s>Gusion</s>
*Sitri
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Beleth
*<s>Leraje</s>
*<s>Eligos</s>
*Zepar
*<s>Botis</s>
*<s>Bathin</s>
*Sallos
*Purson
*<s>Marax</s>
*<s>Ipos</s>
*<s>Aim</s>
*Naberius
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Glasya-Labolas
*<s>Buné</s>
*<s>Ronové</s>
*Berith
*Astaroth
*Forneus
*<s>Foras</s>
*Asmoday
*<s>Gäap</s>
*Furfur
*<s>Marchosias</s>
*Stolas
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*Phoenix
*<s>Halphas</s>
*<s>Malphas</s>
*<s>Raim</s>
*Focalor
*<s>Wepal</s>
*<s>Sabnock</s>
*Shax
*<s>Viné</s>
*<s>Bifrons</s>
*Uvall
*<s>Häagenti</s>
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Crocell</s>
*Furcas
*Balam
*<s>Alocer</s>
*<s>Caim</s>
*<s>Murmur</s>
*<s>Orobas</s>
*Gremory
*<s>Ose</s>
*Amy
*Oriax
*Vapula
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" style="float:left" ;
|
*<s>Zagan</s>
*Valac
*<s>Andras</s>
*<s>Flauros</s>
*<s>Andrealphus</s>
*<s>Cimeries</s>
*<s>Amduscias</s>
*Belial
*<s>Decarabia</s>
*<s>Seere</s>
*Dantalion
*<s>Andromalius</s>
|-
|}

<div style="clear:both;"> </div>

=====House of Bael=====

Sairaorg Bael (サイラオーグ・バアル, ''Sairaōgu Baaru'') - Rias' cousin and the next heir of the Bael house.
* Nicknames
** The Great King
** The Strongest Youth

Misura Bael - Sairaorg's mother. She originally came from House of Vapula.

=====House of Agares=====

Seegvaira Agares (シーグヴァイラ・アガレス, ''Shīguvaira Agaresu'') - The next heiress of House of Agares/Arch-Duke.

=====House of Vassago=====

Enile Vassago - Next heiress of House of Vassago. House of Vassago orginally had good ties with House of Astaroth until their downfall. Due to that, they have a grudge against Rias and her group.

=====House of Amon=====

Iorava Amon - The second son from House of Amon, and Enile's fiance. Looks down on Low-class devils, but is also perverted. Created a Cerberus which can use long-range Dress Break after witnessing the beauty of Ise's Dress Break.

=====House of Glasya-Labolas=====

Zephyrdol Glasya-Labolas (ゼファードル・グラシャラボラス, ''Zefādoru Gurasharaborasu'')

=====House of Astaroth=====

Diodora Astaroth (ディオドラ・アスタロト, ''Diodora Asutaroto'') - Next heir of House of Astaroth. Antagonist of Volume 6.

=====House of Phoenix=====

Riser Phoenix (ライザー・フェニックス, ''Raizā Fenikkusu'') - Rias' first opponent in a rating game and her ex-fiancé. Antagonist of Volume 2.

Lord Phoenix - Raiser, Ravel, and Ruval's father and the current Head of House of Phoenix.

Lady Phoenix - Raiser, Ravel, and Ruval's mother and the wife of Lord Phoenix.

Ruval Phoenix - Raiser, and Ravel's brother. The next heir for the House of Phoenix, and a professional Rating Game player.

=====House of Gremory=====

Lord Gremory - Rias and Sirzechs's father. The current Head of House of Gremory.

Venelana Gremory - Rias and Sirzechs's mother, and Lord Gremory's wife. She originally came from House of Bael, therefore the reason why Rias and Sirzechs has inherited the Power of Destruction.
* Nicknames
** Brunette Madame of Extinction

Millicas Gremory (ミリキャス・グレモリー, ''Mirikyasu Guremorī'') - Son of Sirzechs and Grayfia.

Grayfia Lucifuge (グレイフィア・ルキフグス, ''Gureifia Rukifugusu'') - Maid of Gremory, Sirzechs' queen and also his wife.
* Nicknames
** The Strongest Queen
** Silver-Haired Queen of Annihilation
** Satan Yellow (Maou Yellow)

====Extra Demons====

===Fallen-Angels===

====Grigori Leaders====

Shemhaza (シェムハザ, ''Shemuhaza'') - Current Governor and former Vice-Governor of the fallen-angels and Grigori. Azazel's right hand.

Baraqiel (バラキエル, ''Barakieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori, and the current Vice-Governor. A friend of Azazel's and Akeno's father. Has 10 wings.

Kokabiel (コカビエル, ''Kokabieru'') - One of the leaders of the fallen-angels and Grigori. Antagonist of Volume 3. Has 10 wings.

====Others====

Raynare (レイナーレ, ''Reināre'') - Disguises herself as Yuuma-chan and later killed Issei at the end of their date. Antagonist of Volume 1.
* Aliases
** Amano Yuuma (天野夕麻, ''Amano Yūma'')
** Yuuma-chan

Dohnaseek - A fallen-angel who tried to kill Issei in Volume 1.

Valper Galilei (バルパー・ガリレイ, ''Barupā Garirei'') - Exiled from the Church for conducting human experiments in order to find people compatible with holy swords.

Freed Sellzen (フリード・セルゼン, ''Furīdo Seruzen'') - An exiled exorcist that initially sided with the Fallen-Angels and later joins the Khaos Brigade.

Slash Dog - Possesses the Sacred Gear "Canis Lykaon" and works for the fallen angels.

===Angels===

====Four Great Seraph====

Michael (ミカエル, ''Mikaeru'') - The leader of the angels. ''King of Spades''.

Gabriel (ガブリエル, ''Gaburieru'') - Is said to be the most beautiful women in heaven. ''King of Hearts''.

Uriel - Has the "Holy Fire of God". ''King of Diamonds''.

Raphael - Only named in Volume 2. Yet to appear. ''King of Clubs''.

====Brave Saints====

Dulio Gesualdo (デュリオ・ジェズアルド, ''Dyurio Jezuarudo'') - Reincarnated as an angel. ''Joker''. Known to be the strongest exorcist ever and possesses the second strongest Longinus "Zenith Tempest".

Quarta Griselda - Reincarnated as an angel. Gabriel's Queen, ''Queen of Hearts''. A former nun who was among the Top-5 female exorcists. Currently the boss of the headquarter Irina belongs to, and also Xenovia's former boss before she was reincarnated as a devil.

===Khaos Brigade===

====Vali Team====

Vali Lucifer (ヴァーリ・ルシファー, ''Vāri Rushifā'') - Descendant of the original Lucifer and possessor of Divine Dividing. Human devil hybrid.
* Nicknames
** Hakuryuukou (White Dragon Emperor)
** Ketsuryuukou (Butt Dragon Emperor)

Bikou (美猴, ''Bikō'') - Descendant of Sun Wukong (Son Goku).
* Nicknames
** Saru (Monkey)

Kuroka (黒歌) - Koneko's older sister. Former nekomata that is now an exiled devil.

Arthur Pendragon (アーサー・ペンドラゴン, ''Āsā Pendoragon'') - Descendant of King Arthur.
* Nicknames
** The Strongest Holy Sword User

Le Fay Pendragon (ルフェイ・ペンドラゴン, ''Rufei Pendoragon'') - Arthur's sister. Descendant of Morgan le Fay.

Fenrir (フェンリル, ''Fenriru'') - Loki's pet. It's fangs are powerful enough to kill God, a Satan, or a Dragon King.

Gogmagog (ゴグマゴグ, ''Gogumagogu'') - An ancient golem created by God and abandoned in the dimensional gap.

====Hero Faction====

Cao Cao (曹操, ''Sōsō'') - Descendant of Cao Cao.
* Nicknames
** The Strongest Human
** The Man with the Holy-Spear

Siegfried (ジークフリート, ''Jīkufurīto'') - Descendant of Siegfried (German form of Norse myth's Sigurd).
* Nicknames
** The Demon Sword User
** Demonic Emperor
** Sieg-kun

Georg (ゲオルク, ''Georuku'') - Descendant of Johann Georg Faust.

Leonardo (レオナルド, ''Reonarudo'') - Descendant of Leonardo da Vinci.

Jeanne (ジャンヌ, ''Jannu'') - One who inherited the will/spirit of Jeanne d'Arc (Joan of Arc).

Heracles (ヘラクレス, ''Herakuresu'') - One who inherited the will/spirit of Heracles.

Marsilio (マルシリオ, ''Marushirio'') - Possessor of the Sacred Gear called Dreamlike Curse.

====Old Satan Faction====

Shalba Beelzebub (シャルバ・ベルゼブブ, ''Sharuba Beruzebubu'') - Descendant of the original Beelzebub.

Cattleya Leviathan (カテレア・レヴィアタン, ''Katerea Reviatan'') - Descendant of the original Leviathan.

Creuserey Asmodeus (クルゼレイ・アスモデウス, ''Kuruzerei Asumodeusu'') - Descendant of the original Asmodeus.

===Myths/Religions/Youkai===

====Norse Mythology====

'''Chief God:'''

Odin (オーディン, ''Ōdin'') - The leader of the gods in Norse mythology.

'''Gods:'''

Loki (ロキ, ''Roki'') - A god from Norse mythology that tried to kill Odin and create Ragnarok.

Thor - A hammer wielding god that is associated with thunder, lightening, and storms.

Frey

Freyja

Heimdall

====Greek Mythology====

'''Chief God:'''

Zeus (ゼウス, ''Zeusu'') - The ruler of the gods in Greek mythology.

'''Gods:'''

Poseidon (ポセイドン, ''Poseidon'') - The god that rules the sea.

Hades (ハーデス, ''Hādesu'') - The god that rules the realm of the dead.

Hermes

Hera

Athena

Demeter

Hestia

Aphrodite

Hephaestus

'''Grim Reaper:'''

Pluto (プルート, ''Purūto'') - Hades Grim Reaper. He is the legendary ultimate-level Grim Reaper.

====Buddhism====

'''Heavenly Emperor:'''

Śakra - Known as Taishakuten(帝釈天) in Japanese. King of the Devas and Lord of Svargaloka in Hindu mythology. He is also the God of War, Storms, and Rainfall. His other name is Indra (インドラ, ''Indora'')

'''Four Heavenly Kings:'''

-Dhṛtarāṣṭra: Known as Jikokuten(持国天) in Japanese.

-Virūpākṣa: Known as Koumokuten(広目天) in Japanese.

-Vaiśravaṇa: Known as Bishamonten(多聞天) in Japanese.

-Virūḍhaka: Known as Zoujyouten or Zouchouten(増長天) in Japanese

Sun Wukong (孫悟空, ''Son Gokū'') - The Monkey King from the classical Chinese epic novel Journey to the West. Also known as Victorious Fighting Buddha, and the ancestor of Bikou.

Nezha - A deity.

====Hindu Mythology====

'''Trimurti:'''

Shiva

Vishnu

Brahma

====Youkai====

Kunou (九重, ''Kunō'') - The young ruler of Kyoto. A nine-tailed fox youkai.

Yasaka (八坂, ''Yasaka'') - Kunou's mother.

===Dragons===

====Dragon God====

Ophis (オーフィス, ''Ōfisu'') - Known as the Ouroboros Dragon （ウロボロス・ドラゴン, ''Uroborosu Doragon''). Leader of the Khaos Brigade.
* Nicknames
**Mugen no Ryūjin (無限の龍神, ''Infinite Dragon-God'')
**Ryūjin (龍神, ''Dragon-God'')

Lilith (リリス, ''Ririsu'') - A spawn of Ophis.

====True Dragon====

Great Red (グレート・レッド, ''Gurēto Reddo'') - Known as the Apocalypse Dragon （アポカリュプス・ドラゴン, ''Apokaryupusu Doragon''). The one that is currently residing in the dimensional gap.
* Nicknames
**Shin naru Sekiryuushintei (真なる赤龍神帝, ''The True Red Dragon God-Emperor'' )
**Sekiryuushintei(赤龍神帝, ''The Red Dragon God-Emperor'')
**Shinnryū (真龍, ''True-Dragon'')

====Two-Heavenly Dragons====

Ddraig (ドライグ, ''Doraigu'') - Sealed inside "Boosted Gear".
* Nicknames
** Welsh Dragon
** Sekiryuutei (赤龍帝, ''Sekiryūtei'', The Red Dragon Emperor)
** The Red one (赤いの, ''Akaino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

Albion (アルビオン, ''Arubion'') - Sealed inside "Divine Dividing".
* Nicknames
** Vanishing Dragon
** Hakuryuukou (白竜皇, ''Hakuryūkō'', The White Dragon Emperor)
** The white one (白いの, ''Shiroino'')
** Tennryuu (天龍, ''Tenryū'', Heavenly Dragon)

====Dragon-Kings====

Vritra (ヴリトラ, ''Vuritora'') - Known as the "Prison Dragon" (黒邪の龍王（プリズン・ドラゴン), ''Purizun Doragon''). Sealed inside 4 different types of Sacred Gears: 'Absorption Line', 'Blaze Black Flare', 'Delete Field', and 'Shadow Prison.' Has its consciousness restored after Azazel implants all 4 types into the same host.

Fafnir (ファーブニル, ''Fābuniru'') - Known as the "Gigantis Dragon" (黄金龍君（ギガンティス・ドラゴン), ''Gigantisu Doragon''). Sealed inside Azazel's artificial Sacred Gear "Down Fall Dragon Spear" (墮天龍の閃光槍).

Tiamat (ティアマット, ''Tiamatto'') - Known as the "Chaos Karma Dragon" (天魔の業龍（カオス・カルマ・ドラゴン), ''Kaosu Karuma Doragon''). The only female dragon among the Dragon Kings. The only active legendary dragon, apart from Ophis and Tannin, which has not been sealed or dormant.

Yulong (玉龍, ''Ūron'') - Known as the "Mischievous Dragon" (西海龍童（ミスチバス・ドラゴン), ''Misuchibasu Doragon''). Originally the Dragon Prince who served as the monk Tripitaka's horse in the Chinese classic novel "Journey to the West". Until recently, retired from world affairs along with Sun Wukong.

Midgardsormr (ミドガルズオルム, ''Midogaruzuorumu'') - Known as the "Sleeping Dragon" (終末の大龍（スリーピング・ドラゴン), ''Surīpingu Doragon''). Also Loki's 2nd son, Jormungand (ヨルムンガンド, ''Yorumungando'') the Midgard serpent of Norse legends. It sleeps at the bottom of the sea around Scandinavia, waiting for Ragnarok.

====High Level Dragons====

Sprite Dragon

Flame Dragon

Blizzard Dragon

Rassei (ラッセー, ''Rassē'') - A baby sprite dragon and also Asia's familiar. Hinted to be male.
* Nicknames
** Rassei-kun

====Low Level Dragons====

Earth Dragon

====Evil Dragons====

Apophis (アポプス, ''Apopusu'')
* Nicknames
** Eclipse Dragon
** Primal Eclipse Dragon

Aži Dahāka (アジ・ダハーカ, ''Aji Dahāka'')
* Nicknames
** Diabolism Thousand Dragon
** Forbidden Dragon of Demonic Origin

Crom Cruach (クロウ・クルワッハ, ''Kurō Kuruwahha'')
* Nicknames
** Crescent Circle Dragon
** Darkness Dragon
** Dark Dragon of the Crescent Moon
** Mr. Black

Grendel (グレンデル, ''Gurenderu'')
* Nicknames
** Crime Force Dragon
** Berserker Dragon of Great Sin

Ladon (ラードゥン, ''Rādoun'')
* Nicknames
** Insomniac Dragon

Niðhöggr (ニーズヘッグ, ''Nīzuheggu'')
* Nicknames
** Abyss Rage Dragon
** Extrajudicial Death Dragon

Yamata no Orochi (やまたのおろち, ''Yamata no Orochi'')
* Nicknames
** Venom Blood Dragon
** Ethereal Devouring Mad Dragon

====Other Dragons====

Tannin (タンニーン, ''Tannīn'') - Former Dragon King known as the "Blaze Meteor Dragon" (魔龍聖（ブレイズ・ミーティア・ドラゴン), ''Bureizu Mītia Doragon''). Reincarnated as a devil and is said to have power rivaling that of a Satan's. Currently Ultimate class and within Top 10 of the Rating Game. The author calls him "poor dragon #3" due to his unfortunate front seat role in many of Issei's embarrassing power ups.

Bova Tannin (ボーヴァ・タンニーン, ''Bōva Tannīn'') - Youngest son of Tannin.

Samael (サマエル, ''Samaeru'') - Has the upper body of an angel and the lower body of an Asian dragon. Also known as "Dragon-Eater" (龍喰者（ドラゴン・イーター), ''Doragon Ītā''). Samael's curse is fatal to snakes or snake-related beings like dragons.

==Terminology==

===Evil Pieces===

'''Rating Games''' (レーティングゲーム, ''Rētingu Gēmu'') - Games played between devils who have gained a peerage. The game takes the form of a strategic battle between the king and his/her pieces. Only matured devils are allowed to participate in official Rating Games. Participants are placed into four categories: Power, Technique, Caster, Support.

'''Evil Pieces''' (悪魔の駒（イーヴィル・ピース）, ''Īviru Pīsu'') - Based on the game chess, a total of fifteen pieces (1 queen, 2 knights, 2 bishops, 2 rooks and 8 pawns) are given to high-class devils with a peerage. These pieces are used to reincarnate other beings into devils and become servants of the high-class devils. Created by Ajuka Beelzebub to replenish the number of devils after the war. Each piece has a corresponding value. These values are used to determine which piece may be used to reincarnate someone, their strengths, talents or skills play a role in determining their value. Different evil pieces cannot be used together. Evil pieces can also be exchanged between high-class devils with peerage.

'''Queen''' (女王, ''Kuīn'') - Equivalent to 9 ''Pawn'' pieces. Traits of Queens have all the characteristics of Rooks, Knights, and Bishops.

'''Rook''' (戦車, ''Rūku'') - Equivalent to 5 ''Pawn'' pieces. Traits of Rooks is immense strength and defense.

'''Bishop''' (僧侶, ''Bishoppu'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Bishops is enhanced magical abilities.

'''Knight''' (騎士, ''Naito'') - Equivalent to 3 ''Pawn'' pieces. Traits of Knights is speed and mobility.

'''Pawn''' (兵士, ''Pōn'') - Equivalent to 1 ''Pawn'' piece. Traits of Pawns is the ability to promote into a Queen, Rook, Knight, or Bishop in enemy territory.

'''Mutation Pieces''' (変異の駒（ミューテーション・ピース）, ''Myūtēshon Pīsu'') - They are bugs inside the Evil Piece system kept for fun. Mutation pieces can create the phenomenon where its possible to reincarnate a person worth multiple Pawns using just one mutation piece. Mutation pieces can be either Queen, Rook, Knight, Bishop or Pawn. They are said to be very rare. About one in ten high class devils own a mutation piece.

===Brave Saints===

'''Brave Saints''' (御使い（ブレイブ・セイント）, ''Bureibu Seinto'') - Cards used by the Angels to resurrect other beings into angels to increase their numbers. Created soon after the alliance of devils, angels and fallen angels in Volume 4. The Saint cards are modeled on the Evil Piece system of the devils. Each Seraph receives a deck of 13 cards (Ace to King), retaining the King for himself which allows 12 cards for the creation of reborn angels -- a reference to the 12 apostles.

'''Joker Cards''' - Special cards outside of the usual 13 card deck of Brave Saints. Not much is known about them except that they exist. Michael's Joker Dulio, the former top Church Exorcist, would suggest Jokers are some type of trump card.

===Sacred Gear===

'''Sacred Gear''' (神器（セイクリッド・ギア）, ''Seikuriddo Gia'') - Special items created by the original God that certain people are born with. Sacred Gears carry different effects ranging from healing to battle related effects, a Sacred Gear may only have one effect. It is said that many people who are recorded in history were possessors of a Sacred Gear. Only humans or half-humans may be born with a Sacred Gear.

'''Balance Breaker''' (禁手（バランス・ブレイカー）, ''Baransu Bureikā'') - The evolved form of the Sacred Gear. The intense feelings of the possessor trigger this evolution. 

'''Juggernaut Drive''' (覇龍（ジャガーノート・ドライヴ）, ''Jagānōto Doraivu'') - A special ability of Boosted Gear and Divine Dividing which allows the full power of the original Heavenly Dragons to be unleashed temporarily at the cost of the user's lifespan.

'''Longinus''' (神滅具（ロンギヌス）, ''Ronginusu'') - The ultimate Sacred Gears which have more than one ability (compared to a normal Sacred Gear which only has one). There are 13 Longinus in total.

'''True-Longinus''' (黄昏の聖槍（トゥルー・ロンギヌス）, ''Turū Ronginusu'') - The first and ultimate Longinus, takes the form of a spear. It was the spear used to kill Jesus Christ. A single stab by it can kill and vaporize a high-class devil instantly. (Holy-Spear)

'''Counter Balance''' (鬼手 (カウンター・バランス), ''Kauntā Baransu'') - The Balance Breaker form for Artificial Sacred Gears.

'''Balance Adjust''' (鬼手化 (バランス・アジヤスト), ''Baransu Ajiyasuto'') - Rather than say "Counter Balance", it seems that possessors say "Balance Adjust" instead when activating it.

===Miscellaneous===

'''Senjutsu''' (仙術, ''Senjutsu'') - It is the power to control the flow of life. By controlling the flow of ki/life force/chakra, a person can strengthen physical bodies or cause surrounding vegetation to bloom or wither. Knowing Senjutsu allows the reading of ki and auras and to spy on a target's state from afar. Disrupting the opponent's ki or severing it can cause direct damage to living things. There are very few ways to defend against Senjutsu. Senjutsu has a white aura.

'''Youjutsu''' (妖術, ''Yōjutsu'') - Youkai power.

'''Touki''' (闘気, ''Tōki'') - A type of energy a person obtains by training their body to the uttermost limits or through senjutsu. An external materialization of their life force that acts as armour.

'''Holy Swords''' (聖剣, ''Seiken'') - (Caliburn, Excalibur, Durandal, Ascalon) A small scratch from a holy sword is enough to cause lethal damage to devils and fallen angels alike. Only a select few have the capability to wield a holy sword.

'''Demonic Swords''' (魔剣, ''Maken'') - (Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif)

'''Underworld''' (冥界, ''Meikai'') - The place where Devils and Fallen Angels reside.

'''The Dimensional Gap''' (次元の狭間) - Between the Underworld, Earth, and Heaven.

'''The Azazel Cup''' (アザゼル杯) - International Rating Game Tournament.

===Devil Society Social Classes===

'''Ultimate Class Devils''' (最上級悪魔, ''Saijōkyū akuma'') - Satan, Great King, Archduke, Prince/Princess.

'''High Class Devils''' (上級悪魔 ''Jōkyū akuma'') - Marguess, Margrave/Margravine, Count/Countess, Viscount/Viscountess, Baron/Baroness.

'''Middle Class Devils''' (中級悪魔, ''Chūkyū akuma'') - Baronet/Baronetess, Knight/Dame.

'''Low Class Devils''' (下級悪魔, ''Kakyū akuma'') - Newly reincarnated devils.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[High_School_DxD|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>