https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Rarcher 2026-04-29T08:04:16Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume8_Cap%C3%ADtulo_1&diff=587259 2026-04-22T04:08:36Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;==Capítulo 1: Emocionante Paraíso de Nagisa, por Jinnai Shinobu== ===Parte 1=== Era Noviembre. El fin de semana finalmente había llegado, pero no podía dormir hasta el mediodía hoy. -Nnnn… Algo andaba mal con mi futón. Sentñia una suave y cálida sensación como a piel. Detecté un ligero aroma dulce que me recordaba el inscienso viejo mas que a olores florales propios del champú que usaban mis compañeros de clase. Tan pronto como sentí el peso del cuerp...&quot;</p> <hr /> <div>==Capítulo 1: Emocionante Paraíso de Nagisa, por Jinnai Shinobu==<br /> ===Parte 1===<br /> <br /> Era Noviembre.<br /> <br /> El fin de semana finalmente había llegado, pero no podía dormir hasta el mediodía hoy.<br /> <br /> -Nnnn…<br /> <br /> Algo andaba mal con mi futón.<br /> <br /> Sentñia una suave y cálida sensación como a piel. Detecté un ligero aroma dulce que me recordaba el inscienso viejo mas que a olores florales propios del champú que usaban mis compañeros de clase. Tan pronto como sentí el peso del cuerpo de alguien más bajo las mantas, mi mente adormecida rápidamente se centró mientras estaba acostado de lado.<br /> <br /> -¡Espera! ¡No otra vez, Zashiki Warashi buena para nada! ¿¡Por que tienes que meterte en el futón de las personas!?<br /> <br /> Quiero decir, me encantaría apretarle el pecho si pudiera y hasta me inclinaría por la chance de verla desnuda, ¡pero esto no era lo mismo! ¡¡Necesitaba mentalizarme!! ¡¡Este tipo de ataque sorpresa iba en contra de mis gustos!!<br /> <br /> Pude sentir como mi cabeza se llenaba de pensamientos mientras mi mano se movía bajo la manta. Intentaba encontrar su delgado hombro para empujarla fuera, pero…<br /> <br /> -¡Ouch! ¿¡Que demonios!?<br /> <br /> Sentí un dolor afilado como si hubiera tocado un enorme par de tijeras de costura, así que aparté la mano de golpe.<br /> <br /> Entonces sentí un escalofrio.<br /> <br /> ¿Eh? ¿Que? ¿Tijeras? Es decir, ¿algo afilado? Ella definitivamente nunca traería algo como eso a mi futón. No, no… espera, ¿es esta siquiera la Zashiki Warashi? Cuando se trata de cosas afiladas, ¡solo puedo pensar en esa yandere digna del top 3 mundial! ¡¡No me digas que es esa loca amiga de la infancia Nagisa-chan!! Por favor, ¡por favor no me digan que tuvo una recaída!<br /> <br /> -Espera, espera. Si fuera Nagisa la que estuviera a menos de 20 centimetros de mi, ¡ya estaría triplemente muerto!<br /> <br /> Frenéticamente levanté la manta. Muy tarde me di cuenta de que el riesgo estaba al nivel de dormir con un avispero en mis brazos.<br /> <br /> Pero me equivocaba.<br /> <br /> Alguien ciertamente se había acurrucado conmigo con su cabeza sobre mi pecho, pero no era esa Youkai de interiores en su yukata rojo, ni la amiga de la infancia infernal cuyos rumores indicaban que conocía 34.000 formas de matar.<br /> <br /> -Ah.<br /> <br /> -Nnn… mhh, mmhhh… Fwahh, ¿qué pasa, papi?<br /> <br /> -¿¡Aoandon!?<br /> <br /> La chica llevaba un kimono blanco y tenia un cuerno similar a una cuchilla dividiendo su brillante cabello negro y que sobresalía en su frente. Se veía como una adorable y pura niña(aunque con un pecho bastante decente), pero en realidad era un Youkai artificial creado al absorber 100 historias de fantasmas. Era además un Oni que había planeado derribar Japón y casi había destruido a Hyakki Yakou, la organización de lo oculto más poderosa.<br /> <br /> Esto me hizo darme cuenta de que el aroma dulce no venía de la Youkai buena para nada, y el calor de mi cuerpo de hecho aumentó. ¡No podría comportarme como en la rutina usual!<br /> <br /> -¿¡Que estas haciendo!? ¿¡Por qué estás aquí!?<br /> <br /> -Bueno, soy una recopilacion de las preguntas y respuestas de varias personas, incluyéndote. Eso nos vuelve algo así como padre e hija. Sería aburrido simplemente llamarnos creador y creación, ¿no lo crees? ¿Entonces cuál es el problema? ¿Dices que una bebé de pocos meses no tiene permitido dormir en brazos de su padre?<br /> <br /> Ugh…<br /> <br /> Es cierto que su motivación había sido principalmente la de un monstruo recién nacido que quería hablar del mundo sin saber nada acerca del mundo, y que quería responder a las peticiones ajenas sin entender a la gente. Y ciertamente teníamos algo de responsabilidad por crearla y abandonarla en un mundo así de grande.<br /> <br /> La Aoandon se rió mientras se acurrucaba en el futón con un cuerpo demasiado desarrollado como para que un estudiante de preparatoria fuese su padre.<br /> <br /> -Sé exactamente que debo decir para evitar que me empujes fuera de aquí.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> No puedo causar ninguna destrucción directa debido al limitador mental dentro mío. Justo como tú sentirías dudas acerca de patear a un gatito mimado que se acerca. Pero puedo usar mi poder indirectamente. Por ejemplo, como si fuera a prepararlo en forma de un accidente imprevisto.<br /> <br /> Ella trazó una línea con su dedo sobre mi pecho como si fuera una amante en lugar de una hija.<br /> <br /> -Espera. ¿Qué es este olor como a hierro oxidado que no noté antes?<br /> <br /> -Realmente no pude evitarlo☆. Tengo este cuerno con forma de cuchilla en mi cabeza después de todo. Cuando me froté contra ti de forma amorosa, accidentalmente te hice un montón de cortes, de forma involuntaria. No es que quisiera lastimarte.<br /> <br /> -¡¡Waahhhhhhhhh!!<br /> <br /> Grité cuando mire hacia abajo.<br /> <br /> ¿Qué es esto? Estoy sangrando mucho más que aquella vez que intenté afeitarme con esa enorme navaja de afeitar con una sola mano por querer verme genial.<br /> <br /> La Aoandon se rió de mi pánico.<br /> <br /> Ella no tiene remedio. Puede que ya no pueda patear a un gatito mimado, pero tampoco es que estemos en buenos términos. ¡Ella solo está escondiendo su crueldad! ¡¡Sigue siendo cruel por dentro!!<br /> <br /> Aterrado por esta Youkai legítimamente letal, intenté apartarme, pero me topé con algo a mis espaldas.<br /> <br /> ¿¡Ahora sí que era la Zashiki Warashi!?<br /> <br /> Sin embargo, su piel se sentía como cortezas secas y tenía un leve aroma a viejo.<br /> <br /> No, espera. No me digas que… ¡¡No!!<br /> <br /> El nuevo habló detrás de mí.<br /> <br /> -Mhh, mmhhhh… Nnn… chico…<br /> <br /> -¡¡Nooo!! ¡¡No quiero que aparezcas tú como remate del chiste, vejestorio!!<br /> <br /> De un lado tenía al símbolo de la calamidad que llegaba al final del Hyakumonogatari. Del otro lado estaba el Aburatori, el símbolo de un miedo poco tradicional que era incluso peor que un Aoandon cuando de matar niños se trataba.<br /> <br /> Como siempre, la Villa Intelectual estaba por encima de todas las cosas esta mañana.<br /> <br /> <br /> ===Parte 2===<br /> <br /> …Ouch, ouch.<br /> <br /> La Aoandon realmente me la jugó por la mañana.<br /> <br /> Tenía el pecho un poco cortado, pero no era tan grave como parecía. Probablemente estaría bien sin ningún tratamiento serio, así que me arrastré, aún dolorido, hasta el vestuario/baño para lavarme la cara.<br /> <br /> Empecé recogiendo agua fría con las manos y dándome unas palmaditas en las mejillas. Luego mezclé agua tibia con agua caliente, hice espuma con crema facial y me la froté en la cara con movimientos circulares. Aunque era refrescante, me picaban los párpados. Quizás no era la crema adecuada para mi piel, pero al menos tenía que terminar el tubo.<br /> <br /> Después de enjuagarme la espuma con agua tibia, levanté la vista y vi a la Zashiki Warashi, con un yukata rojo, reflejada en el espejo.<br /> <br /> Tenía un botiquín de primeros auxilios.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué pasa, Youkai buena para nada?<br /> <br /> -Esa es mi frase.<br /> <br /> Sonaba exasperada mientras dejaba el botiquín sobre la lavadora y lo abría.<br /> <br /> -¿De dónde te hiciste esos cortes tan temprano? En fin, déjame verlos. No puedes ignorarlos.<br /> <br /> -E-está bien.<br /> <br /> Al final, la dejé hacer lo que quería. Puede que pareciera grave, pero en realidad solo era una fina capa de piel cortada. No era más que un corte de cuchilla al afeitarme, así que pensaba ignorarlo. ¿Acaso la sangre preocupaba más a los demás que a la persona herida?<br /> <br /> -Mmm.<br /> <br /> La Zashiki Warashi extendió un dedo delgado hacia mi pecho.<br /> <br /> Por debajo de la parte de arriba del pijama, desgarrada por el Aoandon, pasó el dedo por mi piel intacta para limpiar la sangre que se había filtrado.<br /> <br /> -No son muy profundas. Un poco de desinfectante y una venda deberían ser suficientes.<br /> <br /> -Oye, Youkai de interiores, esto es un poco vergonzoso.<br /> <br /> -Silencio. Necesito quitarte la camisa para ponerte una venda, así que levanta las manos. Venga, arriba las manos.<br /> <br /> Actuaba como si estuviera ayudando a un niño pequeño a cambiarse de ropa.<br /> <br /> El desinfectante escocía un poco, pero la venda me resultó más incómoda. ¡Me hacía cosquillas! ¡Era como tener un suéter barato y esponjoso rozándome el pecho! ¡No era solo una sensación agridulce!<br /> <br /> Después de vendarme el pecho, la Zashiki Warashi sujetó el extremo de la venda con una pequeña pinza metálica.<br /> <br /> -Listo. Ya está.<br /> <br /> -¿Sabes? A veces te comportas como una hermana mayor de verdad.<br /> <br /> Mi comentario casual provocó un leve movimiento en los hombros de la persona que tenía delante.<br /> <br /> …Heh.<br /> <br /> -¿Qué es esto? ¿No te gusta que te llamen &quot;de interiores&quot; o &quot;buena para nada&quot;? ¿Preferirías que te llamara &quot;Nee-chan&quot;? ¿Cómo iba a saberlo si nunca me lo dijiste?<br /> <br /> -N-no tengo idea de a que te refieres…<br /> <br /> -No me importa el cómo debería llamarte. Peh heh heh. Nee-chaaan.<br /> <br /> Jamás habría hecho esto un mes antes, pero me había dado cuenta de algunas cosas durante el incidente de la Aoandon. El viaje diez años al pasado probablemente influyó mucho. La desagradable reticencia hacia este tipo de cosas había desaparecido.<br /> <br /> La Zashiki Warashi estaba inmóvil, lo suficientemente cerca como para sentir su cálido aliento en la herida de mi pecho, y su cabeza de cabello negro temblaba ligeramente.<br /> <br /> -¡No puedo soportar esto! Sé que has estado terriblemente corrompido desde entonces, ¡pero no puedo negar que oírte llamarme Nee-chan me estremece el corazón!<br /> <br /> -No te hagas la inocente después de manipularme para que hiciera cosas por ti tantas veces. Y aunque no me molesta llamarte Nee-chan, no empieces a creer que eres mi superior ni nada por el estilo.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -¡Ahí! ¡Justo ahí! ¡Ese tono ascendente al final! ¡Definitivamente me estás menospreciando! ¡Pero sé que te supero en cosas humanas como la educación, el deporte y la sociabilidad!<br /> <br /> -Shinobu. -Negó con la cabeza con total exasperación. -Sé la manera perfecta de saber quién es superior a quién. Intenta darme palmaditas en la cabeza y decirme que soy una niña buena.<br /> [[Image: Zashiki_v08_002.jpg|right|400px]]<br /> <br /> -…<br /> <br /> Palmadita, palmadita.<br /> <br /> Niña buena, niña buena.<br /> <br /> -…¿Eh? ¿Qué pasa? Me siento mareado… y un poco indispuesto…<br /> <br /> -¿Ves? Es totalmente inapropiado, ¿no? Esto demuestra que soy superior a ti. Tu alma misma rechaza la idea de menospreciarme.<br /> <br /> ¡Nhh!<br /> <br /> No iba a dejar que se saliera con la suya. Jamás podría rendirme mientras ella fuera ganando (¿?). ¡Al menos terminaría esto en empate (¿¿¿???)!<br /> <br /> -Shinobu, ¿cuánto tiempo piensas seguir frotándome la cabeza…… ¿¡kyah!?<br /> <br /> Deslicé la palma de mi mano por su sedoso cabello, desde la parte superior de su cabeza hasta la nuca. Entonces me incliné hacia adelante para sostener su cabeza en mi brazo, apoyando su frente justo sobre mi pecho vendado.<br /> <br /> Sus palmas seguían apoyadas suavemente sobre mi pecho y parecía extrañamente silenciosa.<br /> <br /> Acerqué mi nariz a la parte superior de su cabeza.<br /> <br /> ¿Oh? Esta Youkai inútil huele bastante bien.<br /> <br /> -Creo que me gusta más esto que frotarte la cabeza. Mmm, pero no es tan divertido, ya que nos pone en igualdad de condiciones.<br /> <br /> -………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br /> <br /> -¿Eh? ¿Zashiki Warashi-san? ¿¡Onyah!?<br /> <br /> -¿¡!?<br /> <br /> Debió de molestarle que notara su breve congelación, porque sus hombros se sobresaltaron.<br /> <br /> Cuando levantó la vista de mis brazos y me miró, fingí no entender nada.<br /> <br /> -¿Qué te pasa, jovencita? ¿Te cuesta disimular tu sorpresa al ver lo varonil que te parece el chico al que siempre has tratado como a un hermano pequeño?<br /> <br /> -¿De dónde salió esta maldad, Shinobu? ¿En qué me equivoqué al criarte?<br /> <br /> Probablemente en que te bañabas conmigo y dormías a mi lado todas las noches. Me convertiste en un mocoso mimado.<br /> <br /> ¡Además, muajajaja! Ya no sé dónde está la línea entre ganador y perdedor, ¡pero aquí gano yo! ¡Soy el rey de la colina! ¡O al menos, esta vez no me rendí!<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -…No es justo.<br /> <br /> Oí una voz suave que sonaba como un viento helado que soplaba desde las profundidades del infierno.<br /> <br /> Miré a mi alrededor y vi a la Yuki Onna asomando media cabeza por la puerta del vestuario, mirándome con furia, como una auténtica yandere.<br /> <br /> -¿Qué tiene de especial curar heridas? Yo también puedo hacerlo. ¿Sabías que la congelación instantánea puede detener el sangrado, prevenir la muerte celular y bloquear las señales de dolor en los nervios? En otras palabras, puedo hacerlo mejor. Ahora, vamos a probarlo. Ven aquí y acaríciame la cabeza también.<br /> <br /> -¡Espera! Ese método suena como si destruyera las células en el proceso de congelación/descongelación, y probablemente sea una pésima idea justo encima del corazón. ¡Seguro que moriré! ¿Y cuándo se me escapó esa Zashiki Warashi de mis brazos? ¡Espera! ¡No me dejes atrás, Nee-chaaaan!<br /> <br /> Tras esas últimas palabras, los hombros de la sexy Youkai se crisparon y suspiró.<br /> <br /> Ya estaba a punto de escabullirse por la pequeña ventana del vestuario, pero cambió de planes y, por alguna razón, se aferró a mi espalda.<br /> <br /> Era como un espectáculo de Nininbaori o ventriloquía&lt;ref&gt;El Nininbaori es el segmento cómico en el que una persona lleva un ropaje grande, y en su espalda hay otra persona, normalmente la que hace los movimientos y cuya falta de coordinación crea el humor.&lt;/ref&gt;. Sentí algo suave apretándome la espalda, pero no parecía el mejor momento para hacer una broma.<br /> <br /> Entonces me susurró al oído lo más bajo que pudo.<br /> <br /> -Primero, agarra los delgados hombros de Yuki Onna con tus manos y arrástrala contra la pared.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Al final hice lo que me dijo.<br /> <br /> -Eh, je, je. Puedo congelar fácilmente la herida con temperaturas de ochenta grados bajo cero… ¿¡eh!?<br /> [[Image: Zashiki_v08_001.jpg|right|400px]]<br /> <br /> -Pon tu mano en la pared junto a su cabeza. Ahora mírala a los ojos como si te inclinaras sobre ella. ¡Hazte notar y no aceptes un no por respuesta!<br /> <br /> -¿Qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-…?<br /> <br /> -Usa tu otra mano para sujetar suavemente su barbilla entre el pulgar y el índice. ¡Sí, y levántala!<br /> <br /> -¡¡…!!<br /> <br /> -¡Para terminar, presiona tu frente contra la suya!<br /> <br /> -¿¿¿¡¡¡…!!!???<br /> <br /> -Finalmente, susúrrale esto…<br /> <br /> -…No me causes muchos problemas, Yuki Onna. ¿Entendido?<br /> <br /> -K-…<br /> <br /> Los ojos de Yuki Onna daban vueltas y todo su cuerpo estaba rojo.<br /> <br /> -Kyuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuun…<br /> <br /> Se deslizó hacia abajo como si sus caderas hubieran cedido. Parecía haberse desmayado y su cuerpo de pecho plano se había derretido bastante.<br /> <br /> Espera. ¿Eh?<br /> <br /> ¿Qué acabo de hacer?<br /> <br /> -¡¿Qué fue eso?! ¡Estoy asqueado de mí mismo! ¡Quiero ser popular como una comediante, así que esto no es lo que soy! ¿Era el Kabe-Don, Floor-don, Ceiling-Don, o como se llame en el manga shojo? ¡Ese cliché nunca funcionaría en la vida real! ¡Así que es aún más desconcertante que haya funcionado aquí!<br /> <br /> -Je. Los clichés pueden ser poderosos si te mantienes firme y no te acobardas. Al fin y al cabo, son clichés por algo. Lo que pasa es que intentarlo sin frenar en seco es increíblemente difícil.<br /> <br /> La Zashiki Warashi asomó la cabeza por detrás de mí con una expresión triunfal.<br /> <br /> Mmm. ¿Cómo debería decirlo?<br /> <br /> -¿Así que esa es tu fantasía? No me digas que esta chica perfecta, la típica hermana mayor, se retuerce en la bañera imaginando que es una chica de manga shojo de proporciones perfectas, con ojos soñadores y pestañas larguísimas.<br /> <br /> -¿¡Qué!? ¡No empecemos con acusaciones ridículas, Shinobu!<br /> <br /> <br /> ===Parte 3===<br /> <br /> La casa de techo de paja se había vuelto bastante animada.<br /> <br /> La Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo, siempre había vivido allí, pero se habían sumado bastantes recién llegados: la Yuki Onna de pecho plano, la Nekomata que había aparecido por casualidad, la súcubo occidental, la Furutsubaki (Pequeña) que fue traída durante el incidente de la bruja de Australia, la Aoandon nacida en la aldea Zenmetsu, el letal Aburatori que se había transformado en un Kaeshigami, y Marguerite Steinhols, la bruja cuya alma había sido aprisionada por el archidemonio Tselika.<br /> <br /> Mi madre, amante de los yokai, había añadido aún más: un Azukiarai, un Keseran-Pasaran&lt;ref&gt;El Azukiarai es un Youkai con aspecto de viejo y que se dedica a lavar el grano haciendo ruido y sin dejarse ver fácilmente. El Keseran-Pasaran por otro lado es un Youkai más similar a una bola de algodón.&lt;/ref&gt; y la Furutsubaki (Grande), así que había bastantes.<br /> <br /> Eso, por supuesto, podía ser un problema, así que…<br /> <br /> -¡Oye, Zashiki Warashi!<br /> <br /> -¿Qué pasa?<br /> <br /> -¡Y el resto de ustedes también! ¡Por aquí, todos!<br /> <br /> Después de desayunar, reuní a los chicos problemáticos de la casa en la sala del altar budista. Una humana como Marguerite se incluía casualmente en esta categoría esotérica, pero…<br /> <br /> Un momento. ¿Está bien eso? Su visa debe haber expirado, así que ¿no se la consideraría una inmigrante ilegal?<br /> <br /> Recé para que el gran Hyakki Yakou hubiera hecho algo al respecto y luego me puse manos a la obra.<br /> <br /> -Todos conocen a mi tío, ¿verdad? Se llama Uchimaku Hayabusa y trabaja en Tokio como detective de policía.<br /> <br /> -¿Ah, el que dejó este tranquilo pueblo rural para arriesgar su vida en la gran ciudad solo para conocer a unas chicas de secundaria? Ese tipo de actitud agresiva no está nada mal.<br /> <br /> Noté un gran malentendido, pero estaríamos aquí todo el día si me pusiera a corregir cada detalle.<br /> <br /> -Llamó para decir que viene hoy o mañana por trabajo y que quiere quedarse aquí en lugar de en una posada. Sin embargo, parece que los Youkai le tienen mucha antipatía y creo que no sabe que la casa donde creció está llena de Youkai mortales… Sé que cada Youkai tiene sus propias características y tradiciones, pero no maten a mi tío. ¿Me lo prometen?<br /> <br /> Las Furutsubaki asintieron, pero aceptaron tan fácilmente que me costó creerles. Decidí dejarles bien claro esto.<br /> <br /> -¡Repitan conmigo! No atacaré al tío de Shinobu.<br /> <br /> -No atacaré al tío de Shinobu.<br /> <br /> -No atacaré al tío de Shinobu.<br /> <br /> -No atacaré al tío de Shinobu.<br /> <br /> -¡Bien! Ahora, no me comeré al tío de Shinobu.<br /> <br /> -No me comeré al tío de Shinobu… ahhh.<br /> <br /> -No me comeré al tío de Shinobu… ufff.<br /> <br /> -No me comeré al tío de Shinobu… hahh.<br /> <br /> -Me preocupan un poco esos suspiros de decepción, pero esto debería ser suficiente… ¡Oye, Zashiki Warashi! ¿Por qué ya estás armando una pistola de goma con palillos y una goma elástica? ¿Y no es esa la que diseñé, la que tiene la fuerza suficiente para aplastar un kiwi? ¿No juramos abandonarla para siempre?<br /> <br /> La Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo, permaneció sentada en una hermosa postura japonesa de seiza, se llevó una mano a la mejilla e inclinó la cabeza con elegancia.<br /> <br /> -Sí, me pregunto por qué. No me interesa la visita de Hayabusa, pero aun así siento la necesidad de prepararme para lanzar un ataque.<br /> <br /> -¡Ahora sí que estoy preocupado!<br /> <br /> -''Cuando termines, estaré en el kotatsu.'' (Nekomata)<br /> <br /> -Es noviembre. ¡Es invierno! ¡Es mi estación favorita! Jadeo, jadeo. Presiento que la primera nevada llegará antes de lo habitual. ¡Qué escalofrío! ¡Vengan a pisotear mi nieve virgen! (Yuki Onna)<br /> <br /> -Ah, tengo los hombros rígidos. Bien, Marguerite, volvamos al ático para continuar con nuestro ritual secreto. ¡Mwa, ja, ja! ¡Sí, un ritual entre bruja y demonio que debe mantenerse oculto! (Súcubo)<br /> <br /> Marguerite intentó que la Nekomata le consiguiese una faja de yukata, pero se rindió y acabó usando un corsé. Ella y los demás se dispersaron en todas direcciones, pero temía que dejar pasar esto provocara un punto de inflexión en la vida de mi tío.<br /> <br /> Pero, por desgracia, ya tenía planes.<br /> <br /> -¡Oh, por favor! Aburatori, tú encárgate del resto. No dejes que se unan en contra de mi tío. Tienes el poder de un dios menor, así que puedes controlarlos, ¿verdad?<br /> <br /> -Soy una deidad protectora de los niños, ¿sabes?<br /> <br /> -¡No pongas esa cara de confusión, vejestorio! ¡Ni siquiera necesitas alguna lógica rebuscada! ¡Mi tío también fue un niño! ¿No es suficiente?<br /> <br /> Todos se movían ruidosamente a mi alrededor, pero yo tenía que prepararme para irme.<br /> <br /> Una Villa Intelectual era una zona rural de alta tecnología diseñada para cultivar cosechas de marca de altísima calidad, pero eso a veces podía resultar inconveniente. Por ejemplo, las compras dependían completamente de internet y el tren solo pasaba cinco veces al día.<br /> <br /> Ir al pueblo vecino a realizar las compras era todo un acontecimiento. Hablando en serio, perder el tren arruinaba todos los planes del día. Hacía un poco de frío, incluso para noviembre, así que me puse una chaqueta blanca sobre la camisa.<br /> <br /> -Me voy ya… ¡Maldita sea! ¿Cuántas veces he tenido que comprarme un móvil nuevo solo este año?<br /> <br /> -Sí, y pensar que el modelo tan feo que tú y probablemente nadie más usa tendría problemas de sobrecalentamiento de la batería. Je, je.<br /> <br /> -No sé cuántas veces he tenido que hacerte esta pregunta solo este año, pero ¿de verdad eres una Zashiki Warashi?<br /> <br /> <br /> ===Parte 4===<br /> <br /> La aldea de Noukotsu estaba rodeada de montañas por todos lados, pero había otro pueblo más allá de esas montañas. Creo que se llamaba Ciudad de Bozen. Normalmente la consideraba un centro de distribución para compras en línea, pero estaba bastante desarrollada y era bastante práctica si se ignoraba la poca frecuencia de los trenes. Claro, estaba ubicada al pie de una montaña, así que se sentía más claustrofóbica que una gran ciudad construida en una llanura o junto a una bahía. Aun así, para alguien que había crecido en un pueblo rural, se sentía lo suficientemente como una ciudad.<br /> <br /> Pasé junto a un cartel que prohibía fumar en la calle.<br /> <br /> En la Villa Intelectual había una especie de sociedad, así que los rumores eran solo pasajeros… Bueno, está bien, lo admito. ¡No era fácil tener una vida amorosa cuando un solo error podía provocar que los rumores se extendieran por toda la aldea! ¡Y el momento no era el adecuado para un romance escolar! Así que, hasta que las cosas se calmaran, ¡intentar ligar con algunas chicas de esta ciudad parecía la mejor opción! Mi principal motivo para estar aquí era cambiar este teléfono que me habían retirado del mercado, ¡pero solían contratar chicas guapas en esas tiendas!<br /> <br /> Pero como para arruinar mis planes, una voz apagada me llegó justo detrás de mí.<br /> <br /> -Eh, je, je. ¿Qué haces aquí, Shinobu-chan? ¿Estás perdido?<br /> <br /> -¿¿¿¡¡¡…!!!???<br /> <br /> Lo que oí me dejó sin aliento. Me giré con la boca abierta como un pez.<br /> <br /> Cabello castaño claro, suave y esponjoso, hombros delgados y piel blanca. Su pecho me decepcionaba un poco, pero me fascinaba la línea que iba desde sus largas y suaves piernas hasta sus nalgas. Era excelente en las tareas del hogar, inteligente y, lo más importante, ¡devota de su hombre! …Pero todo se arruinó por la mirada pesada en sus ojos. Ahora bien, ¿a quién acabo de describir?<br /> <br /> -¿¡N-N-N-N-N-N-N-Nagisa-san!?<br /> <br /> -Buenos días, Shinobu-chan. Hace frío estos días, pero no te has resfriado, ¿verdad? ¿Qué tal si te caliento las manos con mi aliento?<br /> <br /> Nagisa me sonrió con unos ojos que parecían aún más pesados que el cielo plomizo que parecía a punto de nevar. En lugar de su uniforme escolar, llevaba un cárdigan blanco sobre un vestido de punto. Llevaba un gorro que había que sujetar con un alfiler. Las medias hasta la rodilla con estampado de gato eran transparentes como medias normales y llevaba un accesorio de cola de gato sujeto a la cintura. En resumen, ¡era un disfraz de enfermera gatita! Pero el medidor Shinobu, oculto en mi pecho, no reaccionó en absoluto a su mirada coqueta. Había oído que el medidor de un hombre se activaba al máximo gracias a sus instintos de supervivencia en situaciones extremas, pero ¿significaba eso que era solo un mito?<br /> <br /> Aun así, era extraño.<br /> <br /> Era fin de semana, pero Nagisa-chan, una criatura obsesionada con el romance, no estaba con su novio Akechi-kun. Incluso si no hubieran hecho planes, habría esperado que pasara todo el día escondida bajo el suelo de su novio o dentro de la pared de su casa.<br /> <br /> Sentía que una pequeña duda me llevaba a una respuesta terrible. Sentía que el mundo que conocía podía ponerse patas arriba.<br /> <br /> Tenía miedo de saber la respuesta, pero la duda me aplastaría si no la supiera.<br /> <br /> Pregunté con vacilación:<br /> <br /> -E-eh, Nagisa-san, ¿te vas a encontrar con Akechi en algún sitio?<br /> <br /> No dudó en responderme con una sonrisa.<br /> <br /> -Rompimos.<br /> <br /> …………………………………………………………………………………………………………………………………………….Ah.<br /> <br /> -¿¿¿¡¡¡Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!???<br /> <br /> -Espera, Shinobu-chan… ¿Por qué corres en una dirección al azar? Je je je. ¿Planeas jugar a hacerte el difícil?<br /> <br /> Mis pensamientos estaban demasiado enfocados en la huida, así que lo siguiente que supe, era que Nagisa sostenía mi muñeca con un agarre firme.<br /> [[Image: Zashiki_v08_037.png|right|400px]]<br /> <br /> Pero por supuesto, este no era momento de retorcerme de dolor.<br /> <br /> Después de todo… ¡¡Despues de todo!!<br /> <br /> No sabía que había roto con Akechi. Eso significaba que una yandere digna del top tres mundial estaba libre. No lo había previsto. Esto era muy, muy, muy malo. Clasificaba a los siete mil millones de personas de este planeta en una de cuatro categorías: Enemigo, aliado, indiferente y amor extremo. Hasta ahora me las había arreglado dado que Akechi estaba ocupando el puesto de &quot;amor extremo&quot;, pero si ella estaba libre y ese puesto estaba libre, cualquier tipo que se pusiera delante de ella podría acabar llenándolo. Si bien era cierto que era una yandere, era más peligrosa cuando estaba libre. Era como un juego de sillas musicales mortal y súper dulce con una mina antitanque en lugar de cojín, ¡y puede que me haya sentado justo encima de esa mina!<br /> <br /> -Shinobu-chan…<br /> <br /> Entrecerró los ojos y me habló lentamente, muy lentamente, con una voz dulzona que sonaba como un pantano sin fondo de azúcar, miel y crema.<br /> <br /> Había un… ¿qué era eso? Ah, sí. Había un parapente sobrevolando la zona, pero a mí me parecía un buitre acechando a su presa.<br /> <br /> -Después de que terminamos, salí con mucha gente, pero pocas relaciones duraron ni un mes. Ninguna se comparaba con mi primer amor… Así que he estado pensando en algunas cosas.<br /> <br /> -¡No es bueno obsesionarse con una sola cosa y darle vueltas una y otra vez! ¡Te va a provocar un colapso mental!<br /> <br /> -Creo que he estado persiguiendo tu sombra en todas las personas con las que he salido desde entonces…<br /> <br /> -¡Te lo estás imaginando! De hecho, ¡le dirías eso a cualquiera, ¿verdad?! ¡Dirías que todos tus errores del pasado fueron necesarios para conocerlos! Para que quede claro, ¡no puedes borrar tu historial amoroso inventándote una gran ‘razón’! ¡No puedes forzarlo todo a seguir un camino recto y pretender que cada uno de ellos es tu primer amor!<br /> <br /> -Je, je, je. Oye, Shinobu-chan. ¿Crees en el hilo rojo del destino? Creo que sí existe algo que conecta a las personas destinadas a estar juntas☆<br /> <br /> ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh! ¡No me escucha! ¡Ya me tiene en la mira! ¡Y-ya-ya estoy temblando de miedo!<br /> <br /> -P-p-p-p-p-p-p-p-p-pero ¿qué pasó con Akechi? ¿Qué salió mal?<br /> <br /> -No lo sé, ni me importa, y no veo por qué debería molestarme en recordar cómo era alguien a quien no amo.<br /> <br /> Oh, no.<br /> <br /> De repente, me lo imaginé hecho pedazos con un machete y hervido en un tambor metálico. No podía descartar esa opción. ¡Ya no podía descartar ninguna mala opción! ¡Podría haber terminado convertido en algo como un guiso de carne espeso cocinado durante siete largas horas por un chef francés!<br /> <br /> Solo podía rezarle al dios del cielo y a la habilidad para escapar de Akechi-kun.<br /> <br /> ¡Yo salí con vida en el pasado, así que seguro que tú también puedes, Akechi!<br /> <br /> -Pero… ¿pero qué pasó? ¡Siempre estaban tan cariñosos y coqueteando!<br /> <br /> -…¿De verdad quieres saberlo?<br /> <br /> Sus ojos pesados iban acompañados de una leve sonrisa en sus labios.<br /> <br /> -Era tan cruel. No recuerdo cómo era ni qué número de novio era, pero era cruel. Su pañuelo apestaba, se le levantaba con el pelo revuelto, sudaba, le dejé bien claro que yo iba a la izquierda cuando nos dábamos la mano y aun así se equivocó tres veces, llegó más de 120 segundos tarde a nuestras citas en cinco ocasiones distintas, la sopa de miso tiene que hacerse con caldo de sardinas secas, pero me obligó a comer un lodo hecho de pescado seco y algas y tuve que fingir que me gustaba, tardaba más de un minuto en responder a mis correos cuando solo le enviaba 97 al día y me esforzaba muchísimo por no enviarle más de 100, y así sucesivamente.<br /> <br /> -¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!<br /> <br /> La ilusión yandere de Nagisa parecía estar consumiendo mi alma, así que la interrumpí con un grito.<br /> <br /> ¡No has cambiado nada desde entonces! ¡Sigues igual de loca, Nagisa-chaaaaaan!<br /> <br /> Mientras tanto, sus ojos parecían girar mientras se perdía en esos recuerdos perturbadores.<br /> <br /> -Snif, snif. Oye, Shinobu-chan. ¿Adónde vas hoy?<br /> <br /> -B-bueno. Ja, ja, ja, ja. Tengo que hacer muchas compras y me va a llevar mucho tiempo, así que mejor sigue con tus planes originales.<br /> <br /> -No te preocupes. Me quedaré contigo. Para siempre.<br /> <br /> Ah.<br /> <br /> Reconocí esta situación. Si insistía en estar solo, me susurraría al oído con ternura: &quot;¿Por qué no me haces caso? Quizás tengas algún problema en los oídos. No te preocupes, Shinobu-chan. Te los limpiaré. Ven, acuéstate en mi regazo☆&quot;. Y entonces me limpiaba los oídos minuciosamente hasta rozar el tímpano.<br /> <br /> -…Shinobu-chan.<br /> <br /> Me agarró la mano, entrelazó nuestros dedos, me abrazó el brazo y se apoyó en mí de lado. Percibí un suave aroma femenino, calidez y delicadeza. Sentí el calor de su aliento y la suavidad de su cabello. Pero todo esto era su versión de la estafa del pago contra entrega. ¡Era como encontrar un nido de pájaro comestible o una aleta de tiburón en la puerta de casa y tener que pagar un precio exorbitante después!<br /> <br /> El anciano que fumaba en un banco de no fumadores y el chico que se acercó a regañarlo por fumar no se dieron cuenta de la gravedad de la situación. ¡Literalmente estaba luchando por mi vida! Ese era el problema con las chicas guapas. ¡Solo tenían que sonreír y todos se pondrían de su lado!<br /> <br /> -¿Adónde vas hoy?<br /> <br /> -A…<br /> <br /> ¿Estaría llorando ahora mismo? ¿O acaso mi rostro había dado un giro completo y estaba sonriendo?<br /> <br /> No estaba seguro mientras forzaba las palabras como si exprimiera pasta dental.<br /> <br /> -A la tienda de celulares…<br /> <br /> <br /> ===Parte 5===<br /> <br /> La tienda de celulares ocupaba la planta baja de un edificio de varios locales, un poco alejado de la estación de tren, pero aún en la calle principal. El local, luminoso y lleno de ventanas, parecía más una oficina de correos o el vestíbulo de un banco que una tienda de electrónica. Sin embargo, las persianas estaban bajadas, así que no podía ver nada desde el exterior. Había muchos sofás, pero seguramente era porque los diferentes trámites hacían que la gente tuviera que esperar bastante. Quizás para promocionar la compañía, había un gran lector de libros electrónicos en el revistero y en la televisión se veía una película de zombis en streaming.<br /> <br /> Mientras hojeaba los nuevos folletos del modelo instalados en el lector de libros electrónicos, Nagisa habló con el hombro pegado al mío.<br /> <br /> -Mira, Shinobu-chan. Es una correa de Kasha-chan.<br /> <br /> -¿Qué? ¿Kasha?<br /> <br /> -Es una colaboración con una mascota local. Ah, sí. El festival de invierno se acerca, ¿verdad? Espero que podamos ir juntos este año☆<br /> <br /> La pantalla plana mostraba una correa inspirada en un gato negro caminando sobre dos patas mientras tiraba de una carreta de bueyes del período Heian.<br /> <br /> Mmm. ¿Qué tipo de Youkai era el Kasha?&lt;ref&gt;El Kasha era un Youkai felino con atributos de fuego, y al que le gusta alimentarse de cadáveres frescos, haciéndolos desaparecer.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> -N.º 7: Nakisuna Okuri. Repito, n.º 7: Nakisuna Okuri. Ya podemos atenderle, así que por favor, acérquese al mostrador.<br /> <br /> -Oh, por fin es mi turno. Soy yo, soy yo.<br /> <br /> Un joven con barba se levantó del sofá. Su chaqueta de plumas naranja brillante y sus vaqueros estaban bien, pero el gorro de lana y las gafas de sol me hicieron preguntarme si no le preocupaba que lo confundieran con un ladrón. Era un vestíbulo para no fumadores, pero él apagó una colilla en un cenicero portátil inspirado en el de Kasha-chan. El número era bastante bajo, incluso teniendo en cuenta que la tienda llevaba poco tiempo abierta. No había mucha gente esperando, así que probablemente no tardaría en llegar mi turno. ¡Aunque no podía decir que todo fuera bien cuando Nagisa estaba soltera y cerca de mí!<br /> <br /> -N.º 8: Jinnai Shinobu. Repito, n.º 8: Jinnai Shinobu. Ya podemos atenderle, así que por favor, acérquese al mostrador.<br /> <br /> -Eh, je, je. Buena suerte, Shinobu-chan.<br /> <br /> Con ese ánimo sin sentido que me impulsó a seguir adelante, me acerqué a la fila horizontal de mostradores.<br /> <br /> Al otro lado estaba la que supuse que era una empleada a tiempo parcial. La chica bajita tenía el pelo corto y el flequillo sujeto con una horquilla. Llevaba una chaqueta verde claro tipo traje y una falda ajustada con el nombre de la empresa impreso en letras grandes, como las de las azafatas de carreras. El uniforme de la tienda le quedaba perfecto, pero también habría encajado bien en los pasillos de mi escuela si se hubiera puesto el uniforme escolar. Aun así, probablemente habría sido vista como una sempai por cualquiera.<br /> <br /> La etiqueta en su discreto pecho decía que se llamaba Nozaki Haru.<br /> <br /> -Eh, ¿qué necesita?<br /> <br /> -Bueno, no conozco todos los detalles, pero… ya sabe, había un artículo en su página web y lo comentaron en las noticias. La batería del D512 se puede sobrecalentar, ¿verdad? Pues resulta que tenía ese modelo exacto.<br /> <br /> Cuando saqué el teléfono del bolsillo y lo puse sobre el mostrador, Nozaki-san empezó a agitar las manos. Parecía que le habían dado un guion, pero le costaba recordarlo.<br /> <br /> Mmm. Así que es una chica del tipo tímida y adorable.<br /> <br /> Entonces una voz increíblemente fría me llegó desde atrás.<br /> <br /> -¿Shinobu-chan…?<br /> <br /> ¡Oh, no! ¡Mi despreocupada admiración por esta chica de un mundo más gentil ha activado los sensores de Nagisa! ¡Esta empleada va a acabar enterrada en las montañas!<br /> <br /> Al parecer, Nozaki-san tenía poca percepción del peligro a pesar de estar tan nerviosa, así que no se percató de Nagisa.<br /> <br /> -Eh, eh, muchas gracias. No, quiero decir… ¡Entendido! Ahora, ¿bastará con una batería de repuesto?<br /> <br /> -¿Qué? Creí que en la página web decía que me darían un modelo diferente con especificaciones similares gratis.<br /> <br /> -Bueno, eh, hemos cambiado nuestra política… no, quiero decir… Hemos actualizado nuestro servicio de asistencia para este problema. Hemos descubierto que podemos ofrecer asistencia sin reemplazar el teléfono completo. Transferir los datos lleva tiempo, así que esto le resultará más fácil a usted, el cliente.<br /> <br /> -Bueno, la verdad es que no me importa. -Dije sin pensarlo mucho. -Ah, pero ¿la batería nueva ya estará cargada? ¿O tengo que cargarla cuando llegue a casa?<br /> <br /> -¿Qué? Eh, eh… ¡Disculpe! ¿Puede esperar un momento?<br /> <br /> -¿Eh? Bueno, si no lo sabe, no pasa nada.<br /> <br /> -¡Kamimaki-san! Disculpa, pero, sobre lo que me pregunta el cliente…<br /> <br /> Nozaki-san, casi llorando, fue a buscar ayuda de un empleado que iba y venía detrás del mostrador.<br /> <br /> ¿T-tiene un gran sentido de la responsabilidad? Me encanta observarla, pero… sí. Debería guardar este secreto.<br /> <br /> Este Kamimaki-san parecía tener edad universitaria. Llevaba el pelo negro con raya al medio y parecía una persona muy agradable. Me pregunté si contrataban a estos empleados por su apariencia. El uniforme masculino no me pareció gran cosa.<br /> <br /> -Nozaki-san, no deberías ponerte tan nerviosa delante de un cliente. Lo que buscan es tranquilidad. Aunque no sea un producto en sí, es algo que debemos ofrecerles. ¿De acuerdo?<br /> <br /> -E-de acuerdo. Pero sobre lo que necesita este cliente…<br /> <br /> Sentí que alguien me observaba desde el puesto de al lado.<br /> <br /> Sin embargo, no me miraban a mí. Una empleada bastante atractiva estaba atendiendo al cliente de al lado. Cuando me miró, se puso rígida y sus manos movían nerviosamente en el aire. Era inapropiado, pero resultaba un poco gracioso ver a la chica mayor con el pintalabios tan marcado con esa expresión de preocupación.<br /> <br /> -Oye, Kamimaki-san… Ay caray. Otra vez no.<br /> <br /> ¿Ella también tenía algún problema? Ser el asesor a cargo debía de ser duro.<br /> <br /> Sin embargo, su cliente no tenía intención de esperar. El hombre con gorro de lana y gafas de sol se inclinó hacia adelante, apoyando el codo en el mostrador.<br /> <br /> -Vamos, no te irrites tanto. Si tienes que esperar, ¿qué te parece si charlamos un rato, Akehara-chaaan? ¿Ese pendiente es de Casi Elfo? ¿Sueles frecuentar la zona al norte de aquí?<br /> <br /> El pendiente de la empleada cubría más que el lóbulo. Un detalle metálico muy elaborado parecía realzar la silueta de su oreja. El hombre barbudo sonrió y jugueteó con él.<br /> <br /> Parecía que también estaba allí por las empleadas. Pero como le estaba mostrando una tarjeta de quejas mientras le hacía preguntas personales sobre su vida, me pregunté si realmente pensaba que eso la convencería.<br /> <br /> La joven llevaba el pelo largo y castaño recogido, y su sonrisa forzada era algo rígida, pero por el momento, probablemente se debía al olor a cigarrillo que emanaba de la boca y la chaqueta de plumas de ese tal Nakisuna. Había oído que la gente sensible a ese tipo de cosas lo era mucho.<br /> <br /> La relación entre los empleados era tensa y confusa entre ellos y los clientes.<br /> <br /> Miré al vacío, pensando en lo agridulce que podía ser la vida, pero quien corría mayor peligro era probablemente yo, ya que Nagisa me tenía en la mira. En serio, ¡no podía ni imaginar cómo la situación podría empeorar!<br /> <br /> Pero lo que sucedió después me demostró lo contrario.<br /> <br /> Un camión volquete amarillo, que debía pesar más de diez toneladas, se estrelló contra la tienda, rompiendo tanto el escaparate como las persianas.<br /> <br /> <br /> ===Parte 6===<br /> <br /> Fue más una onda expansiva que un ruido.<br /> <br /> Una lluvia horizontal de cristales y una masa de metal descomunal pasaron a mis espaldas. La ordenada hilera de sofás se había desparramado, chocando contra la pared opuesta, y algún cable debía de estar roto porque las luces parpadeaban de forma irregular.<br /> <br /> -¿¡Queeeeeé!? ¡Agh! ¿¡Qué demonios!?<br /> <br /> El hombre barbudo con gorro de lana y gafas de sol, creo que era Nakisuna-san, gritó algo, pero en realidad no lo había atropellado el camión volquete. Uno de los sofás parecía haberle golpeado en la cintura. Eso no importaba, así que lo ignoré y miré alrededor de la tienda destrozada. Por suerte, enseguida vi una cara conocida.<br /> <br /> -¿Estás bien, Shinobu-chan?<br /> <br /> -¿Y tú, Nagisa?… ¿O mejor dicho, alguien resultó herido?<br /> <br /> -Je, je, je. Shinobu-chan estaba preocupado por mí…<br /> <br /> Menos mal que casi habían clientes.<br /> <br /> Todos los clientes estaban concentrados en la parte delantera del camión volquete que se había estrellado contra la pared. Todos miramos con vacilación en esa dirección. ¿Estaría bien el conductor? Al menos, la cabina no había quedado aplastada como una lata vacía.<br /> <br /> Los empleados, por supuesto, no habían recibido capacitación para algo así, así que se quedaron paralizados.<br /> <br /> Mientras tanto, oí un crujido.<br /> <br /> La puerta del lado del conductor se abrió lentamente y algo cayó. Al principio pensé que era una bolsa de basura, pero no lo era. Era una persona. Era un hombre de mediana edad con uniforme de trabajo.<br /> <br /> ¿O… era realmente de mediana edad? Algo andaba mal con su cabello. Estaba muy seco y casi blanco. También tenía los ojos turbios y toda la piel roja o morada. ¿Tenía hemorragia interna? ¿Estaba herido? Por lo que pude ver, su ropa no estaba manchada de rojo y sus extremidades no estaban dobladas en ángulos extraños.<br /> <br /> Al principio, nadie se movió para ayudarlo.<br /> <br /> Eso pudo deberse a que nadie estaba seguro de si era culpable o víctima.<br /> <br /> Pero con el paso del tiempo, la tensa atmósfera se relajó y ganamos más libertad de movimiento. El primero en ser liberado fue el cliente llamado Nakisuna.<br /> <br /> -¿¡Qué demonios crees que estás haciendo!?<br /> <br /> Se llevó una mano a la espalda y se acercó furioso al conductor, que empezaba a levantarse lentamente.<br /> <br /> -¿Te enseñaron a no pedir perdón ni siquiera si matas a alguien? Ni siquiera intentes llamarte víctima después de lo que has hecho. ¿Me estás escuchando? ¡Deberías estar inclinándote y rogando perdón!<br /> <br /> -¿¡E-espere, señor!?<br /> <br /> En cuanto Nakisuna agarró al conductor por el cuello, el empleado Kamimaki empezó a trepar frenéticamente por encima del mostrador.<br /> <br /> Sin embargo, ninguno de nosotros podría haber predicho el olor a hierro oxidado que detectamos un momento después.<br /> <br /> Con un sonido áspero, el conductor de mediana edad mordió violentamente la muñeca de Nakisuna.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Ah…?<br /> <br /> Al principio, el hombre del gorro de lana y las gafas de sol simplemente parecía confundido.<br /> <br /> Siguió el sonido de alguien masticando cartílago de pollo.<br /> <br /> El dolor y el miedo debieron de aumentar en su interior, como para recordarle que aquello era real.<br /> <br /> -¿¡¡¡Espera, aaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhghhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!?<br /> <br /> Retiró la mano como reacción, pero ¿fue la decisión correcta?<br /> <br /> Al hacerlo, el conductor de mediana edad perdió el equilibrio y cayó encima de Nakisuna. Parecía un abrazo entre viejos amigos reencontrados en el aeropuerto.<br /> <br /> Pero un instante después, un grito ensordecedor surgió de ambos.<br /> <br /> El conductor mordió y arrancó un enorme trozo de carne más cerca del cuello que del hombro. Las plumas de la chaqueta de plumas flotaban en el aire, teñidas de rojo.<br /> <br /> Nakisuna gritó y forcejeó desesperadamente, pero fue inútil. Solo logró que se le cayeran la cartera y el cenicero de Kasha-chan del bolsillo.<br /> <br /> -¿B-bfah? ¡Abhbhbhbh!! ¡Bhbbhbh!! ¡T-tú…tú…bbbbhbhbhbhbhbhbhbhbhbhb!<br /> <br /> Ya ni siquiera hablaba el idioma humano.<br /> <br /> Pero Nakisuna no era el único en shock.<br /> <br /> Se oían gritos y alaridos por todas partes. Alguien cayó al suelo, pero los demás corrieron hacia la salida sin siquiera intentar ayudar.<br /> <br /> -¿¡Ahhh!? ¡Por favor, ayúdenme! ¿¡Qué está pasando!?<br /> <br /> Esa voz entre sollozos y mocos provenía de Nozaki-san, la empleada a tiempo parcial, que negaba con la cabeza pálida. Akehara-san, la empleada mayor que estaba frente a Nakisuna, golpeaba la espalda del empleado, pero como este no respondía, chasqueó la lengua, movió sus esbeltas piernas cubiertas con medias y escapó ella misma.<br /> <br /> Solo entonces mis pensamientos se recuperaron de su estado de obsesión.<br /> <br /> Me sentí impulsado a actuar más por no querer sentirme culpable de dejar morir al hombre que por la necesidad de salvarlo. Pedí ayuda a la empleada, de figura esbelta y con tacones, para agarrar los brazos del conductor de mediana edad, rodearle la cintura con un brazo e intentar apartarlo a la fuerza.<br /> <br /> Fruncí el ceño al sentir una pegajosidad desagradable, pero enseguida me di cuenta de que eso era lo de menos.<br /> <br /> -¡Espera… qué! ¡No se mueve!<br /> <br /> -¿Estás bromeando? ¡Oye tú! ¡Suéltalo! ¡Te dije que lo soltaras!<br /> <br /> Era como jugar a la soga contra una carretilla elevadora o una pala mecánica. Tiraba con tanta fuerza que pensé que me iba a reventar un vaso sanguíneo, pero no se movía ni un milímetro.<br /> <br /> De hecho, me arrastraba hacia él.<br /> <br /> Ignoró nuestros esfuerzos y dio un paso adelante.<br /> <br /> -¿¡Qué!?<br /> <br /> -¡Kyah!<br /> <br /> El conductor nos hizo girar a Akehara-san y a mí. Nuestras piernas cedieron y nos arrastró por el suelo. Mientras tanto, el conductor se inclinó sobre Nakisuna, que yacía boca arriba en el suelo.<br /> <br /> Con un sonido horriblemente húmedo, el olor a sangre se intensificó.<br /> <br /> Nakisuna había sido muy ruidoso antes, pero ahora estaba en silencio. Sus brazos y piernas temblaban de forma antinatural, pero dudaba que fuera voluntario.<br /> <br /> Espera.<br /> <br /> ¿No es esto realmente, realmente malo?<br /> <br /> Esta vez, agarré su cabello seco en lugar de su cuerpo, pero se desprendió con facilidad. Me estremecí al ver lo fácil que se arrancó.<br /> <br /> -¿¡Por qué tú…!?<br /> <br /> Aún en el suelo, agarré el lector de libros electrónicos del tamaño de una libreta que había caído cerca y golpeé la nuca del conductor mientras intentaba mover la boca. Oí un fuerte ruido, pero no reaccionó. Lo golpeé de nuevo, esta vez con la esquina en lugar de la superficie plana, pero me ignoró por completo.<br /> <br /> ¿Qué... qué le pasa a este tipo?<br /> <br /> Un golpe en la nuca con la esquina de un cuaderno normal al menos te haría ver borroso por el dolor, ¡y esto era un aparato electrónico más duro y pesado!<br /> <br /> -Shinobu-chan…<br /> <br /> Fue entonces cuando oí una voz femenina demasiado dulce para encajar en esta escena.<br /> <br /> -Hey, Shinobu-chan. No sé qué está pasando, pero ¿debería ayudar? Podría ser un esfuerzo conjunto impulsado por nuestro amor… o algo así.<br /> <br /> -Si crees que puedes ayudar, ¡haz algo! ¿Qué es este tipo? ¿Es realmente humano? ¿Estamos seguros de que no es un Youkai que simplemente parece humano?<br /> <br /> Es posible que hubiera pasado por alto el concepto más básico.<br /> <br /> La extraña visión de un humano comiendo carne humana puede haberme dejado en blanco.<br /> <br /> De lo contrario, jamás le habría pedido ayuda a Nagisa, de entre todas las personas.<br /> <br /> Ella sostenía una pala en sus manos. Parecía fuera de lugar en la tienda de celulares, así que tal vez estaba originalmente enganchada al camión volquete para ayudar a transportar tierra y grava.<br /> <br /> Un instante después, oí un sonido sordo.<br /> <br /> Balanceó la pala como si fuera un palo de golf y la pesada punta le cortó el cuello al conductor.<br /> <br /> Sentí que mis piernas se habían vuelto de goma.<br /> <br /> Sujetó el mango de la pesada pala y la hizo girar como una batuta. La controlaba con destreza incluso moviendo las manos por encima de la cabeza o detrás de la espalda. Me recordó a un arma de un juego en línea al que había jugado. El arma parecía una cuchara en el extremo de un palo y lanzaba una piedra usando la fuerza centrífuga. Tras acumular potencia, el resultado era explosivo.<br /> <br /> La escena era tan inverosímil que parecía irreal. La fuerza del hombre desapareció, así que Akehara-san y yo caímos hacia atrás como si la cuerda se hubiera roto en un juego de tira y afloja. Entonces oí un grito agudo, realmente agudo.<br /> <br /> Sin embargo, no fue provocado por ver que Nagisa hubiera decapitado a alguien.<br /> <br /> Tampoco era en respuesta al cadáver sin cabeza que cayó sobre nosotros.<br /> <br /> -…¿Ah?<br /> <br /> Apartamos el cadáver sin cabeza para ver qué pasaba.<br /> <br /> Aun con el cuerpo cortado, la cabeza seguía mordiendo el cuello de Nakisuna.<br /> <br /> Los sordos crujidos de mordiscos continuaban, indicando que ahora los dientes estaban desgarrando hueso en lugar de carne y sangre. ¿Qué era aquello? Ahora que lo pensaba, no había habido mucha sangre. No nos habíamos empapado con un torrente rojo.<br /> <br /> Finalmente, oí un chasquido sordo.<br /> <br /> Cerrando los dientes tras dejar un hueco en la carne de Nakisuna, la cabeza restante cayó al suelo como arrastrada por el torrente rojo del hombre vivo. Rodó hasta una esquina como una pelota de baloncesto, pero no quise comprobar si seguía moviéndose.<br /> <br /> -¿Q-qué demonios es esto?<br /> <br /> Algo justo delante de mis ojos había eclipsado incluso la anormalidad de Nagisa. Incluso eclipsó el hecho de que Nakisuna yacía completamente inmóvil en el suelo.<br /> <br /> ¡No me lo puedo creer! ¿Qué demonios pasó?<br /> <br /> Para alejarme de la situación, finalmente miré hacia afuera, más allá de la ventana destrozada. Hice lo mismo que los demás clientes que ya se habían ido.<br /> <br /> Y allí vi un infierno de colores, rojos y negros.<br /> <br /> En resumen, ninguno de los que se habían ido seguía allí. Dicho de otro modo, ese conductor no era el único monstruo anormal. Si sumamos ambos, obtenemos esto:<br /> <br /> Alguien estaba inmovilizado por varias personas.<br /> <br /> Escuché un sonido parecido al de alguien mordiendo cartílago de pollo con los molares.<br /> <br /> Otra persona arrastraba algo blando, aún con vida.<br /> <br /> No se oían gritos ni alaridos.<br /> <br /> Todos intentaban volver adentro, pero los monstruos los sujetaban de brazos o piernas.<br /> <br /> Era una orgía de violencia, llena de ojos turbios, piel roja y morada, y cabello blanco pálido.<br /> <br /> Cubría toda la ciudad. Dudaba poder encontrar una ventana intacta. Los coches se habían estrellado contra postes de teléfono y semáforos, y la gente que gritaba dentro era sacada a rastras por incontables manos. Los monstruos no eran todos hombres musculosos y fornidos. El niño que había visto corriendo antes y el anciano que estaba sentado en el banco también estaban entre ellos. Los dientes de esa gente normal no eran precisamente afilados, pero eso los hacía aún más terroríficos al mostrarlos.<br /> <br /> No tenía ni idea de si quedaba alguien dentro, pero un disfraz de la mascota local, Kasha-chan, estaba desgarrado y tirado al borde de la carretera. El hecho de que incluso ese disfraz estuviera siendo pisoteado me hizo sentir como si estuviera presenciando la caída de la moral.<br /> <br /> No tuve tiempo de pensar en salvar a nadie ni en qué hacer.<br /> <br /> Ya había terminado, así que simplemente no tuve tiempo de pensar.<br /> <br /> Supe de un vistazo que no podía salvar a nadie corriendo hacia allí.<br /> <br /> Y entonces, innumerables ojos se volvieron hacia nosotros. Las bocas y la ropa de esas figuras inexpresivas estaban manchadas de rojo. Akehara-san usó ambas manos y se inclinó hacia adelante para apartar al conductor sin cabeza. Nozaki-san parecía haber estado escondida en algún lugar hasta ahora, pero apareció nerviosamente con sus zapatos y una bolsita de tela en la mano.<br /> <br /> -K-Kamimaki-san, ¿qué hacemos con las cajas registradoras? -Preguntó.<br /> <br /> -¿Qué es esa bolsita de la anciana? ¡No me digas que es tuya! ¡Y tenemos que cerrar este lugar antes de preocuparnos por el dinero! Podemos cerrar la persiana para…<br /> <br /> -¡Eso puede esperar! ¡Tenemos que concentrarnos! ¡No es momento de preocuparse por el negocio!<br /> <br /> La discusión entre los empleados cercanos parecía muy fuera de lugar.<br /> <br /> Instintivamente, busqué mi celular.<br /> <br /> Solo entonces se me ocurrió la obvia idea de llamar a la policía.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Oye, vámonos de aquí.<br /> <br /> Mis pensamientos se vieron interrumpidos cuando alguien me agarró del hombro.<br /> <br /> Kamimaki-san había dejado de lado el trato cortés de un empleado con un cliente.<br /> <br /> -¡Podemos llamar a la policía después! ¡Entrarán corriendo y nos matarán mientras esperamos a que llegue la policía! La persiana metálica no es tan resistente como parece. Se romperá fácilmente si unas cuantas docenas de personas intentan derribarla. ¡Somos presa fácil si nos quedamos aquí! ¡Necesitamos ir a un lugar seguro!<br /> <br /> -Pero, ¿dónde sería seguro?<br /> <br /> Mis dedos temblorosos manejaron el teléfono mientras le gritaba al hombre.<br /> <br /> Marqué el número de tres dígitos tan familiar, pero algo no iba bien.<br /> <br /> No conectaba. ¡No había manera de comunicarme!<br /> <br /> -¿Cómo voy a saberlo? Pero estamos perdidos si nos quedamos encerrados en este edificio diminuto. Por suerte, tenemos el camión volquete aquí. ¿No crees que sería mejor escapar fuera de la ciudad?<br /> <br /> Casi podía sentir cómo el sentido común se desmoronaba en mi mente, pero era obvio que quedarnos aquí nos llevaría al mismo destino que a quienes habían salido.<br /> <br /> -Hagámoslo. ¿Sabes conducir?<br /> <br /> -Es básicamente un automóvil con un cambio manual gigante, ¿no? ¡Creo que vale la pena intentarlo cuando la alternativa es rendirse!<br /> <br /> Con ese comentario, el tiempo pareció volver a transcurrir.<br /> <br /> Aunque el camión volquete era grande, no cabía mucha gente. Solo tres como máximo. Nagisa y yo dejábamos que los empleados de la tienda ocuparan esos lugares. En lugar de eso, nos subíamos a la parte trasera del camión, donde normalmente se transportaba la grava y la tierra.<br /> <br /> -¡Nagisa! ¿Te parece bien, verdad? Si no nos damos prisa, ¡empezarán a entrar a raudales! ¡Así que date prisa y…!<br /> <br /> Me quedé en silencio porque algo se levantó del suelo a mi lado.<br /> <br /> Era Nakisuna, con el cuello devorado hasta el hueso.<br /> <br /> -¿Qué…? ¿Eh?<br /> <br /> Me quedé en blanco.<br /> <br /> Se levantó a solo unas decenas de centímetros de mí. Era difícil saber si su cabello había cambiado de color desde que se lo tiñó, pero sus ojos estaban turbios y su piel se había oscurecido. Me agarró la pierna con los brazos como un niño haciendo una rabieta. Si esto era igual que antes, entonces me sujetaba con la misma fuerza que un oso pardo o un oso grizzly. Cuando recordé cómo habían matado a Nakisuna, un profundo rechazo me invadió.<br /> <br /> En ese momento, la pala de Nagisa resonó con fuerza.<br /> <br /> La punta de la pala se clavó en la hendidura donde ya se veía el hueso del cuello. Apoyó el pie en la pala y lo derribó de una patada. Luego, apoyó todo su peso en el talón, presionando contra la pala.<br /> <br /> Con un chasquido sordo, la cabeza rodó como una bola.<br /> <br /> El cuerpo sin cabeza perdió la fuerza y Nagisa lo apartó.<br /> <br /> Después me habló, con el mismo aspecto de siempre.<br /> <br /> -Date prisa, Shinobu-chan.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Me di cuenta de lo descabellado, retorcido e injusto que se había vuelto todo esto.<br /> <br /> Pero no por cómo actuaba Nagisa.<br /> <br /> Era porque esta situación me hacía sentir feliz de tenerla cerca.<br /> <br /> <br /> ===Parte 7 (Tercera persona)===<br /> <br /> En cuanto sacaron el kotatsu del cobertizo de la casa Jinnai, se convirtió en el reino independiente de la Nekomata.<br /> <br /> Sin embargo, la Nekomata bostezaba con fastidio y se rascaba la oreja con la pata trasera a poca distancia del kotatsu.<br /> <br /> La razón era simple: la Furutsubaki (Pequeña) se había escondido dentro de la manta del kotatsu.<br /> <br /> Cuando la madre de Shinobu, amante de los Youkai, preguntó qué sucedía, la Furutsubaki (Pequeña) asomó la cabeza y gritó a todo pulmón con las mejillas infladas.<br /> <br /> -¡Se comió mi pudín! ¡Incluso tenía escrito &quot;Furutsubaki&quot; con marcador permanente!<br /> <br /> -Mmm… Pero Furutsubaki podría referirse a dos Youkai diferentes en esta casa.<br /> <br /> -¡Hizo lo mismo con las galletas, el chocolate y la paleta con las que iba a ver la nieve! ¡Tiene que estar haciéndolo a propósito! ¡Siempre se come mis cosas!<br /> <br /> -Entonces, ¿por qué no escribes Furutsubaki (Pequeña) la próxima vez?<br /> <br /> -¿Y a qué se refiere esa parte de &quot;pequeño&quot;? ¿A mi altura o a mi pecho? ¡Es una distinción importante!<br /> <br /> La madre de Shinobu no se inmutó ante las estridentes quejas.<br /> <br /> -No te preocupes por el pudín. Puedo prepararte uno.<br /> <br /> -…¿Puedes hacerlo?<br /> <br /> Eso debió conmoverla, porque la Furutsubaki (Pequeña) metida en la Fortaleza Kotatsu se estremeció en respuesta.<br /> <br /> -¿Puedes hacer pudín? ¿Cómo?<br /> <br /> -Je, je, je. Me crié en un restaurante japonés tradicional, así que me rebelé contra mis padres aprendiendo a preparar solo comida occidental.<br /> <br /> Dicho esto, la mujer solo había adquirido esa inclinación occidental tras absorber todas las técnicas de un restaurante de alta categoría en Kioto, así que era evidente que tenía mucha habilidad. Y tras fugarse prácticamente para casarse con un miembro de la familia Jinnai, también había aprendido las habilidades de la abuela de Shinobu.<br /> <br /> -¿Puedes… puedes hacer pudín?<br /> <br /> El corazón de la Furutsubaki (Pequeña) se estremeció ante esta impactante verdad, así que se apartó un poco del kotatsu.<br /> <br /> Sin embargo, pronto recobró la compostura.<br /> <br /> -¿¡Ah!? No, no. No estoy enfadada porque no pueda comer pudín. ¡Estoy enfadada porque me robó el pudín! ¡No aceptaré nada que no la castigue!<br /> <br /> -Vamos, eso no importa, ¿verdad?<br /> <br /> -¡Sí que importa! ¡Importa muchísimo!<br /> <br /> -Vamos, vamos. Si te quedas en ese kotatsu, arruinarás tu ropa. ¿De verdad quieres que tu adorno para el pelo esté todo arrugado cuando Shinobu vuelva? Tu kimono también estará arrugado.<br /> <br /> -…<br /> <br /> La Furutsubaki (Pequeña) finalmente guardó silencio y salió de debajo del kotatsu.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> -¡Eso no significa que no esté enfadada! ¡No me moveré de aquí hasta que la castiguen!<br /> <br /> -Sí, sí.<br /> <br /> Parecía que, después de todo, la zona alrededor del kotatsu seguiría siendo su territorio. Si Shinobu, el legendario Maestro de la Furutsubaki, hubiera estado allí, la habría llevado al éxtasis enumerando cien virtudes de cada una de esas dos Youkai casi indistinguibles, pero la Nekomata estaba harta de todo y decidió salir de la habitación un rato.<br /> <br /> Las tablas del suelo estaban demasiado frías para acurrucarse en la veranda en noviembre, y además había otro alboroto en el patio.<br /> <br /> La Yuki Onna saltaba de alegría con las manos en alto.<br /> <br /> -¡Ya está aquí! ¡¡Mi temporada por fin ha llegado!! ¡¡La primera nieve… Mi nieve virgen!! Je… eh je je… eh je je je je je je je!!<br /> <br /> -''¿En serio? Eso explica por qué ha hecho tanto frío hoy. La nieve es un fastidio cuando se acumula…''<br /> <br /> La Nekomata estaba realmente molesta, pero la Yuki Onna no le hacía caso.<br /> <br /> -Je, je, je. Sí, sí. Siento que mi poder crece… Esto es lo que significa ser una Yuki Onna. El calor del verano me estaba robando la mitad de mi encanto antes, ¡pero mírame ahora, Jinnai Shinobu! ¡Esta es una verdadera Yuki Onna!<br /> <br /> -''¿Está en su máximo poder? ¿Se va a convertir en una mujer adulta o algo así?''<br /> <br /> El pequeño cuerpo de la Yuki Onna comenzó a brillar y el brillo pronto se convirtió en una explosión de luz. Un destello tan brillante como el sol duró unos segundos.<br /> [[Image: Zashiki_v08_064.png|right|400px]]<br /> <br /> Y después…<br /> <br /> -…Espera.<br /> <br /> -Ah…<br /> <br /> La Yuki Onna ahora era aún más joven.<br /> <br /> Si Jinnai Shinobu lo hubiera visto, probablemente se habría cubierto la cara con las manos.<br /> <br /> Las mangas de su kimono también se habían transformado, creando recortes en forma de copos de nieve.<br /> <br /> La Zashiki Warashi salió al oír el alboroto y, entrecerrando los ojos, dio su opinión.<br /> <br /> -¿Qué pasa con ella?<br /> <br /> -''Ahora que lo pienso, tenías un pecho decente durante el verano, ¿no? No me digas que cuanto más poder obtienes del clima, más pequeña te vuelves.''<br /> <br /> -¿Pero no se encogió cuando el agua caliente del baño la debilitó? Se había derretido un poco.<br /> <br /> -''¿Así que se encoge con el calor y se encoge con el frío? Ya me imagino a ese chico lujurioso sujetándose la cabeza con las manos.''<br /> <br /> Las ropas blancas de una Yuki Onna era un símbolo de virginidad, así que no era del todo incorrecto que se volviera más virginal a medida que aumentaba su poder.<br /> <br /> También circulaban historias de viajeros que invitaban a la Yuki Onna a tomar un baño caliente, sin saber qué era, y luego encontraban un carámbano flotando en la bañera.<br /> <br /> En otras palabras, podía encogerse fácilmente en cualquier dirección.<br /> <br /> -Bueno, si ella es feliz, supongo que eso es lo único que importa.<br /> <br /> -''A mí me parece una especie de maldición.''<br /> <br /> Pero mientras las otras dos Youkai hablaban…<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> La mirada de la Zashiki Warashi se dirigió hacia arriba.<br /> <br /> <br /> ===Parte 8===<br /> <br /> Empezaba a nevar un poco.<br /> <br /> Oía ruidos sordos y metálicos de vez en cuando mientras el enorme camión volquete atravesaba la ciudad, que apestaba a muerte. Nagisa y yo estábamos sentados en la gran cesta metálica de la parte trasera, así que no podíamos ver lo que ocurría fuera. Sin embargo, quizás era mejor así.<br /> <br /> No podía ver nada en horizontal, pero sí podía ver un poco al mirar hacia arriba.<br /> <br /> Un anciano en la azotea de un edificio quemaba una pancarta pidiendo ayuda. La pancarta anunciaba un festival de invierno, así que Kasha-chan sonreía y anunciaba que la ciudad de Shouryou, la ciudad de Kumotsu y otras ciudades asociadas del país también lo celebrarían.<br /> <br /> Vi muchas ventanas manchadas de rojo por algo que había dentro.<br /> <br /> De vez en cuando, una ventana se hacía añicos y un grupo de figuras violentas de pelo blanco caían como una cascada.<br /> <br /> Incluso había algunas personas que, habiendo perdido toda esperanza, habían saltado por su cuenta.<br /> <br /> Y eso era solo una pequeña parte de lo que nos rodeaba. Si hubiera tenido una visión clara de todo, probablemente me habría quemado algún circuito interno.<br /> <br /> -[Es como una película de zombis…]<br /> <br /> Escuché una voz en mi celular.<br /> <br /> Era Kamimaki-san, que estaba al volante. Como algunos estábamos dentro del camión y otros fuera, no podíamos hablar directamente, así que usábamos nuestros teléfonos como si fueran radios. En lugar de comunicarnos a través de una antena de telefonía móvil como de costumbre, nuestros teléfonos estaban conectados directamente entre sí. Creo que usaban el mismo servicio que conecta de forma inalámbrica el teléfono a la impresora. Sí, era el mismo que Ranzono Sachi había usado durante el incidente del Oomukade.<br /> <br /> Había una razón increíblemente simple por la que los usábamos así.<br /> <br /> Las llamadas telefónicas, los correos electrónicos e incluso las llamadas de emergencia a la policía o los bomberos no funcionaban. Básicamente, nada que usara las antenas de telefonía móvil. Debido a todos estos problemas, no había conseguido un teléfono ni una batería de repuesto y me preocupaba un poco que se sobrecalentara, pero tenía cosas mucho más importantes de las que preocuparme.<br /> <br /> -[Hay cadáveres por todas partes. Algunos han sido destrozados y otros se han levantado después de ser devorados. No sé qué está pasando, pero parece que los muertos se convierten en uno de ellos.]<br /> <br /> Zombis.<br /> <br /> Oír esa palabra casi me hizo reír. El sentido común que rige este pequeño mundo mío se había roto por completo si tenía que usar esa palabra para planear mi supervivencia.<br /> <br /> -No importa la causa. -Dije. -Alguien más se encargará de investigarlo. Dejemos eso en manos de la policía y centrémonos en salir de la ciudad. Quedarnos aquí sería demasiado peligroso.<br /> <br /> -[Estoy de acuerdo. Pero esto definitivamente no es normal. Me pregunto si habrá algún tipo de Paquete Youkai involucrado.]<br /> <br /> Otra vibración sacudió el camión.<br /> <br /> Hice una mueca y me apoyé contra la pared del enorme cubo.<br /> <br /> Reprimí las ganas de vomitar.<br /> <br /> Puede que fuera una ciudad rural, pero una carretera asfaltada jamás estaría tan llena de baches. Entonces, ¿qué causaba esos golpes? Nadie se preocupaba por los semáforos y los zombis vagaban en busca de presas, así que ¿qué era lo que las ruedas del camión volquete estaban atropellando?<br /> <br /> No era difícil de imaginar.<br /> <br /> Ah, ah.<br /> <br /> Los muertos se levantaban, los zombis inundaban las calles y seres humanos devoraban carne humana. Me concentraba en todo eso, pero ¿era posible que hubiéramos matado a más gente que nadie en esta ciudad?<br /> <br /> -¿Qué te pasa, Shinobu-chan?<br /> <br /> -¿Nagisa?<br /> <br /> -No te ves bien. Si te preocupa algo, tal vez pueda ayudarte. Je, je. Se supone que una pareja comparte sus problemas y sus alegrías.<br /> <br /> Nagisa actuaba con total normalidad mientras abrazaba la pala ensangrentada como si fuera un peluche.<br /> <br /> ¿Qué la había vuelto así? Mi relación con ella se había desmoronado por completo durante la secundaria, pero algo más la había afectado profundamente.<br /> <br /> -''No te veas tan deprimido. No hiciste nada malo. ¿Qué? ¿Querías que te pegara o algo así?''<br /> <br /> Su abuelo me había dicho eso.<br /> <br /> Sí, eso era.<br /> <br /> Siempre había tenido un San Bernardo. Al igual que la Zashiki Warashi para mí, ese perro había sido su compañero desde antes de nacer. Pero una mascota no era lo mismo que un Youkai. Aunque la deliciosa comida de una Villa Intelectual les permitiera vivir una vida más larga y feliz de lo normal, un perro envejecía en diez o quince años e incluso podía sucumbir a diversas enfermedades&lt;ref&gt;Como acotación, los San Bernardo son razas grandes, así que su esperanza de vida es más corta que la de perros pequeños. El promedio de un San Bernardo es de 8 años, así que digamos 13 gracias a los cuidados de una Villa Intelectual.&lt;/ref&gt;. Sus funciones motoras podían deteriorarse, sus órganos podían enfermar o podían desarrollar demencia o Alzheimer.<br /> <br /> Los últimos días de ese San Bernardo habían sido especialmente malos. Al parecer, ya no era capaz de distinguir a su dueña de más de una década de una completa desconocida. No podía moverse bien, pero mostraba los colmillos y ladraba a cualquiera que se le acercara. Incluso su familia tenía que tener cuidado al darle de comer, o los mordería. Al parecer, esto continuó durante bastante tiempo.<br /> <br /> Pero una noche, no pudo levantarse de su jaula y siguió babeando y ladrando sin parar. Al parecer, Nagisa se le acercó entonces.<br /> <br /> El grito que siguió quedó grabado a fuego en los oídos de su abuelo.<br /> <br /> Cuando Nagisa regresó, estaba cubierta de sangre. Era el resultado de haber abrazado al San Bernardo durante mucho, mucho tiempo, mientras el mismo no la reconocía. Estaba herida por múltiples mordeduras, pero con la expresión congelada como el hielo, solo pudo decir dos palabras: “Se acabó”.<br /> <br /> ¿Cómo debió de haberse sentido?<br /> <br /> Decir que no era un humano no era ningún consuelo. Había estado con ella desde que nació, si no antes, y ella debía haber dado por sentado que seguiría con ella. Aunque no se podía hablar con él, seguía siendo un miembro de su familia. ¿Qué se sintió al ver cómo su vida se consumía, verlo sufrir sin hacer nada más que eso, y luego quitarle la vida con sus propias manos al final? El resto de su familia no había podido hacerlo, pero esa chica había cargado con toda la responsabilidad y había quedado destrozada por ello.<br /> <br /> Sería como si yo le rompiera el cuello a esa Youkai.<br /> <br /> -''Así que no fue tu culpa. Es nuestra culpa que Nagisa empezara a buscar el 'amor eterno' y los 'lazos inquebrantables' como si fueran el mantra de una secta. Si te quedas con Nagisa ahora, tu vida se irá deteriorando. Nadie te culpará si la dejas.''<br /> <br /> Tras reflexionar sobre todo eso, negué lentamente con la cabeza.<br /> <br /> Estaba huyendo de la realidad, refugiándome en mis pensamientos. Mis recuerdos de Nagisa no me iban a mostrar cómo sobrevivir a esta situación extrema. La única razón por la que me perdía en esos recuerdos era para evitar enfrentarme a la realidad que tenía ante mis ojos.<br /> <br /> -¿Qué hacemos ahora?<br /> <br /> No quería quedarme en esta ciudad, así que estaba un favor de irme. Pero, ¿estaríamos realmente a salvo entonces? ¿Quién dijo que este desastre se limitaba a esta ciudad?<br /> <br /> Además, la Villa Intelectual donde vivíamos estaba a solo una montaña de distancia. Si esto se hubiera extendido hasta allí, la situación difícilmente podría ser peor.<br /> <br /> Tenía un teléfono, pero no podía comunicarme con ellos.<br /> <br /> Si tan solo pudiera llamar al teléfono de la Zashiki Warashi y comprobar si estaban bien, me quitaría un peso de encima.<br /> <br /> Mis pensamientos se interrumpieron de nuevo.<br /> <br /> Escuché un fuerte estruendo de metal chocando. El camión volquete se detuvo bruscamente y tanto Nagisa como yo salimos zarandeados dentro del espacio de carga. Terminamos encima del otro. Podía sentir su suave cuerpo en mis brazos, pero me concentré en gritarle al teléfono.<br /> <br /> - ¿Qué pasó?<br /> <br /> -[¡E-soy Nozaki! Eh, el camino está bloqueado por autos accidentados. Un montón de autos quedaron abandonados después del choque. Intentamos abrirnos paso con la fuerza del camión volquete, pero no funciona muy bien…]<br /> <br /> -Esto es terrible…<br /> <br /> El camión retrocedió y tomó otro camino, pero poco a poco fui entendiendo la situación.<br /> <br /> -Shinobu-chan, parece que hay atascos en todas las carreteras.<br /> <br /> -Por supuesto que sí. Si un solo coche se detiene en la carretera, detiene a todos los que vienen detrás.<br /> <br /> -Eh, je. Pero estaremos bien. Nos conocemos lo suficiente como para pelearnos en la fila de un parque de atracciones.<br /> <br /> Reinaba un silencio sepulcral para ser un atasco. No oía bocinazos furiosos ni el rugido de los motores. Una quietud opresiva lo envolvía todo.<br /> <br /> Pero eso no era de extrañar. Era obvio lo que los zombis les harían a los conductores una vez que los coches se detuvieran. Cuantas más víctimas, más coches abandonados. Por supuesto, todo el mundo intentaría huir de la ciudad, así que las rutas de salida habían sido las primeras en quedar bloqueadas por coches abandonados. Los puentes y túneles probablemente estaban intransitables.<br /> <br /> Ni siquiera el camión volquete pesado podía desafiar el trazado preestablecido de las carreteras. No podíamos salirnos de la carretera y destruir la ciudad a nuestro paso.<br /> <br /> Oí a los tres en la cabina del conductor discutiendo.<br /> <br /> -[¿Qué hacemos? Evitar los atascos está bien, pero ¿no estamos dando vueltas y vueltas sin parar?]<br /> <br /> -[¡Pero no podemos parar! Hay zombis por todas partes. Si paramos, ¡se abalanzarán sobre el camión!]<br /> <br /> -[Pero no tenemos gasolina ilimitada. ¿Qué hacemos?]<br /> <br /> ¿Qué hacer ahora? Esa era la gran pregunta. Cuanto más evitábamos los atascos y los coches abandonados, más nos alejábamos de las salidas de la ciudad. Pero incluso si intentábamos abrirnos paso a la fuerza, ni siquiera este camión volquete podría seguir avanzando apartando todos esos coches. Si llegábamos al límite y parábamos, sin duda nos rodearían los zombis. Pero incluso si conducíamos sin rumbo fijo, nos quedaríamos sin gasolina y correríamos la misma suerte.<br /> <br /> -Oye, Shinobu-chan. Quizás sería mejor buscar un sitio donde escondernos antes de quedarnos sin gasolina.<br /> <br /> -¿Pero dónde? Las escuelas y los hospitales están llenos de ventanas. Si nos encerráramos ahí, ¡los zombis podrían entrar por cualquier sitio!<br /> <br /> El camión volquete era una fortaleza bastante decente, ya que era una caja móvil y un arma móvil.<br /> <br /> Sin embargo, no duraría para siempre.<br /> <br /> Las rutas de salida de la ciudad estaban bloqueadas. Si nos quedábamos dando vueltas por la ciudad, solo esperaríamos a quedarnos sin gasolina.<br /> <br /> Empecé a entrar en pánico, pero entonces miré al cielo.<br /> <br /> Espera…<br /> <br /> -Oye, ¿no hacen a veces en Ciudad Bolzano eso… cómo se llama? ¡Ese deporte en el que vuelas con una hélice gigante unida a algo parecido a un paracaídas! Para… eh, para… ¿cómo era? ¡Oh, maldita sea! Lo pensé hace poco.<br /> <br /> -Parapente.<br /> <br /> -¡Sí, eso! ¡Parapente! ¡Aunque no sé los detalles!<br /> <br /> -Sí, hay algo así en la cima de la montaña. ¿Se llamaba Plaza Canina? Tienen una instalación donde crían entre cien y doscientos perros de raza. Creo que también funciona como pista de parapente.<br /> <br /> -¿Es de los que permiten el alquiler, o hay que traer el propio?<br /> <br /> Todos guardaron silencio brevemente.<br /> <br /> Sí. Aunque no pudiéramos salir, mientras pudiéramos usar libremente las carreteras dentro de la ciudad, podríamos subir hasta la cima de la montaña. Y si escapábamos por el cielo, no tendríamos que preocuparnos de que los zombis nos mordieran.<br /> <br /> No lo sé, pero es mejor que esperar a que se nos acabe la gasolina.<br /> <br /> Oí el ruido de los neumáticos grandes al chocar contra el asfalto y el camión volquete cambió de dirección.<br /> <br /> Nos dirigíamos hacia la ruta aérea.<br /> <br /> Si esto no funcionaba, nuestra situación sería realmente desesperada.<br /> <br /> <br /> ===Parte 9===<br /> <br /> El camión volquete circulaba por una carretera de montaña.<br /> <br /> Recorrer esa carretera sinuosa en un camión gigante ya era bastante inquietante, pero además empezaba a nevar y no teníamos ni cadenas para las ruedas ni neumáticos sin clavos.<br /> <br /> Salir del centro de la ciudad nos alejó del infierno sangriento de esos malditos zombis, así que me puse de pie dentro de la cabina y observé el exterior desde arriba.<br /> <br /> -[Con este tiempo, podríamos haber estado perdidos si hubiéramos tardado media hora más en decidirnos.] -Dijo Kamimaki-san mientras conducía.<br /> <br /> A diferencia de la Villa Intelectual, esta montaña no estaba muy cuidada. No esperaba encontrar más que bosques densos, pero aquí parecía diferente. Se veían algunos tejados dispersos a lo largo de la ladera.<br /> <br /> -Hay casas aquí. -Comenté. -¿Por qué las construirían en un lugar tan inconveniente?<br /> <br /> -[Eh, he oído que esta era la antigua Ciudad de Bolzano.]<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -[O quizás debería decir que, antiguamente, la altura de tu residencia estaba directamente relacionada con tu estatus social en Ciudad Bozen. Las clases sociales se organizaban desde la cima hasta la base. La base se ha desarrollado más en los últimos años para el transporte y otros servicios, pero en la montaña todavía se construyen edificios, bancos y otros comercios importantes.]<br /> <br /> Eso me preocupó bastante.<br /> <br /> Si había muchísima gente en la montaña, también podría haber zombis.<br /> <br /> Estaba pensando en eso, pero Nagisa parecía estar pensando en otra cosa.<br /> <br /> -Pero en ese caso, ¿por qué está esa Plaza Canina en la cima, Shinobu-chan?<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -La cima de la montaña sería el lugar más deseado, ¿no? Así que habría esperado encontrar un castillo o una mansión allí.<br /> <br /> Era extraño, la verdad, pero la información local sobre el pueblo vecino no importaba ahora. Teníamos que concentrarnos en cómo sobrevivir a esos zombis.<br /> <br /> -[Me gustaría llegar a la cima antes de que la nieve empiece a acumularse de verdad.] -Dijo Kamimaki-san mientras el camión volquete comenzaba a cruzar un puente metálico sobre un valle.<br /> <br /> -Shinobu-chan, ¿sabes volar en parapente?<br /> <br /> -No quiero ni pensarlo. Solo podemos rezar para que sea más fácil que montar en monociclo.<br /> <br /> -Je, je, je. Si vamos a hacerlo, deberíamos montar juntos. ¿A eso le llaman montar en tándem? Tú abajo y yo arriba. Así, sentada en tu regazo.<br /> <br /> Parecía feliz con cualquier cosa que implicara romance.<br /> <br /> Suspiré al ver su felicidad, pero entonces se produjeron explosiones en la base de los pilares del puente.<br /> <br /> El puente empezó a derrumbarse, comenzando por la parte de atrás.<br /> <br /> En este breve lapso, comprendí algo.<br /> <br /> Por muy absurda que fuera la situación, e incluso sin saber quién era el responsable, uno siempre quería quejarse.<br /> <br /> -¿¡Bwah!? ¿Qué demonios es esto? ¿¡Por qué hiciste eso!?<br /> <br /> El camión volquete se sacudió violentamente.<br /> <br /> Probablemente alguien había cubierto explosivos con adhesivo y los había colgado con cuerdas para fijarlos. Solo la parte trasera del puente había volado, pero los daños habían creado desniveles en el resto de la estructura. Se estaba cayendo. Estaba siendo engullido por el fondo del valle. Un fuerte temblor recorrió el camión, así que supuse que Kamimaki-san había pisado el acelerador a fondo. Sonaba como si el motor fuera a quemarse y la masa de más de diez toneladas se deslizaba a toda velocidad por el puente recién inclinado.<br /> <br /> Apenas llegamos a salvo.<br /> <br /> En cuanto el camión llegó al otro extremo del valle, el puente terminó de derrumbarse.<br /> <br /> -[¿Qué crees que fue eso?] -Preguntó Kamimaki-san.<br /> <br /> -Si nos estuvieran atacando, habrían colocado la bomba en medio de la carretera en lugar de en el puente. -Respondí. -Quizás intentaban cerrar las puertas del sitio para que ningún zombi pudiera entrar desde la ciudad al pie de la montaña.<br /> <br /> -Mmm. En ese caso, Shinobu-chan…<br /> <br /> -No sé de dónde vinieron, pero esta zona podría seguir siendo segura.<br /> <br /> Parte de esa suposición se debía a que mi corazón no podía soportar la alternativa.<br /> <br /> -[No podemos quejarnos, ya que nos hemos saltado todos los semáforos en rojo con este camión volquete, pero cuesta creer que ya estén haciendo esto.] -Dijo Akehara-san. –[Están dispuestos a usar explosivos para sobrevivir y a bloquear el paso a cualquiera que necesite escapar. Puede que los zombis no sean lo único de lo que tengamos que preocuparnos. Si no hacemos algo pronto, no podremos confiar en ninguna criatura humanoide que…]<br /> <br /> Su frase se interrumpió cuando el enorme camión volquete frenó suavemente en medio de la carretera de montaña.<br /> <br /> Nos acercábamos a una gran casa con techo de paja, construida para integrarse en la vegetación.<br /> <br /> Podía ver el exterior asomándome por encima de las paredes de la caja, pero no podía ver de frente porque la cabina del conductor era aún más alta.<br /> <br /> -¿Por qué paramos? -Pregunté.<br /> <br /> -[Hay unos bidones metálicos en el camino… No serán más bombas, ¿verdad?]<br /> <br /> -[No, espera. ¡Espera! ¡Kamimaki-san, retrocede ahora mismo!]<br /> <br /> -[¿Eh? ¿Nozaki-san?]<br /> <br /> -[¡No son bombas! Oh, en serio. Estaban destinadas a hacernos parar… ¡…!]<br /> <br /> Sucedió antes de que pudiera terminar.<br /> <br /> Con el sonido del aire arrancándose, chispas naranjas se dispersaron desde la pared lateral del cubo.<br /> <br /> Al principio no entendía por qué había caído un rayo tan cerca, pero poco a poco lo comprendí y un escalofrío me recorrió el cuerpo.<br /> <br /> ¿Un rifle de caza...?<br /> <br /> -¡Si no quieren morir, sal de ahí! ¡Entreguen el camión y no los mataremos!<br /> <br /> -¡Sí! Por fin pasó alguien. ¡Estamos a salvo! Ahora podemos llegar hasta los parapentistas en la cima. ¡Esa esperanza es nuestra!<br /> <br /> Cuatro o cinco hombres y mujeres salieron de su escondite. Puede que compartieran la misma caja porque todos llevaban cigarrillos idénticos en la boca. Había una pendiente bastante pronunciada justo después de la barandilla y, al parecer, se habían estado escondiendo en ese precipicio, esperando a que pasara un vehículo.<br /> <br /> ¿Eran de la casa de al lado? ¿O eran alguien completamente distinto?<br /> <br /> -¡Tú, rubio, el de atrás! ¡Sal tú también! Seguro prefieres eso antes que ser disparado y tirado a la carretera.<br /> <br /> Levanté las manos cuando me apuntaron con un rifle de caza con culata de madera.<br /> <br /> No podía mirarlos a los ojos descuidadamente y tuve que guardar silencio.<br /> <br /> Nagisa.<br /> <br /> Estaba sentada a mi lado en el cubo gigante, frotando su mejilla contra mi muslo. Ella y su disfraz de enfermera gatita de punto estaban completamente ocultos, así que nadie se había dado cuenta de que esa chica yandere extrema estaba allí.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Sus dedos se separaron de mi pierna y, en lugar de eso, empezó a agarrar la pala que tenía al lado. Puse un pie en el mango de la pala, indicándole tácitamente que se detuviera. Entonces obedecí las instrucciones de los emboscadores y salí del camión volquete.<br /> <br /> Akehara-san, Kamimaki-san y Nozaki-san salieron del asiento del conductor y del pasajero casi al mismo tiempo. No parecía que los emboscadores buscaran dinero, pues no mostraron interés alguno en el pendiente de Akehara-san ni en la bolsa de tela de Nozaki-san.<br /> <br /> Curiosamente, el arma casera hecha con alambre de púas alrededor de un bate de metal parecía mucho más amenazante que el rifle de caza.<br /> <br /> Tragué saliva y pregunté:<br /> <br /> -¿Por qué hacen esto?<br /> <br /> -Mírate al espejo y lo entenderás. La única diferencia es quién se esfuerza por sobrevivir o no.<br /> <br /> -¿Cuánto sabes de los zombis? ¿Qué son?<br /> <br /> -Déjame preguntarte algo: ¿nos lo dirías si estuvieras en nuestra situación?<br /> <br /> Kamimaki-san, de cabello negro, forzó la voz a pesar de que la comisura de sus labios se contrajo ligeramente.<br /> <br /> -P-esperen, por favor. En la parte trasera del camión caben una docena de personas. Les daré la llave y no me importa quién esté al volante, ¡pero no tienen ninguna razón para dejarnos aquí!<br /> <br /> -No sé qué tanto han hecho para llegar hasta aquí, pero ¿acaso han rescatado a algún superviviente en todo este tiempo?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Esto es lo mismo. No se trata de cuánta gente quepa. ¿Cuánto durará este pánico zombi? ¿Cuánta comida y agua tendremos? ¿Cuántas armas y escudos tendremos? Cuanta más gente haya, más gente cometerá errores y se convertirá en zombi. Y ni siquiera sabemos cuántos parapentistas hay en la cima. Entonces, ¿qué razón tenemos para recoger a más personas vivas?<br /> <br /> Una razón.<br /> <br /> En este mundo, había que sopesar una vida humana frente a esa palabra.<br /> <br /> Incluso algo tan básico como detenerse en el semáforo en rojo y cruzar con el verde parecía ahora terriblemente lejano.<br /> <br /> -Ahí lo tienes. Los dejamos aquí, pero no los mataremos. Tampoco haremos nada tan vil como llevarnos solo a las chicas. No es porque que nos quede conciencia. No tenemos tiempo para distraernos con algo así. Ah, pero aún puedes intentar llegar a la cima sin el camión. Y si quedan parapentes después de que hayamos escapado, quizás ustedes también puedan escapar.<br /> <br /> Fue entonces cuando vi de reojo algo increíblemente desagradable: Nagisa.<br /> <br /> Esa chica asomó la cabeza por encima del muro de contención para mirar hacia afuera.<br /> <br /> ¿Qué está haciendo?<br /> <br /> De repente, mis pensamientos parecieron estallar ante la lucidez.<br /> <br /> Oh, no.<br /> <br /> Ella no había estado blandiendo su pala y decapitando gente porque fueran zombis.<br /> <br /> Clasificaba a los siete mil millones de personas de este planeta en una de cuatro categorías: Enemigos, aliados, indiferencia y amor extremo. Los zombis habían caído en la categoría de &quot;enemigo&quot; para ella. ¿Y qué hay de esta gente que intentaba robar nuestro camión de basura... no, de esta gente que apuntaba con armas a Jinnai Shinobu?<br /> <br /> Sentí que el sudor me corría por el cuerpo.<br /> <br /> Apenas habíamos estado a salvo antes, pero esto definitivamente se saldría completamente de control.<br /> <br /> Pero incluso mientras comenzaba a respirar con dificultad, la situación había avanzado mucho más de lo que podría haber imaginado.<br /> <br /> Nagisa sonrió y señaló con su delgado dedo hacia la distancia.<br /> <br /> Un momento después, oí un sonido sordo y un trozo de carne fue arrancado de un mordisco del hombro del hombre del rifle de caza.<br /> <br /> -Ah... ¿eh?<br /> <br /> Sus ojos se abrieron desmesuradamente ante aquel dolor repentino. Mientras tanto, el tiempo seguía transcurriendo. Oí un sonido húmedo. Vi cabello blanco, ojos turbios y piel morada. Un monstruo con trozos de carne arrancados del costado y el muslo masticaba la carne de otra persona.<br /> <br /> Era un zombi.<br /> <br /> Cinco o seis de ellos habían aparecido de repente de un matorral cercano en la ladera que parecía una pared. No, aún había más. Podía oír un crujido en el interior.<br /> <br /> …¿Eh? ¿Salieron de la ladera?<br /> <br /> -¡Agfwah! ¿Qué? P-p-pero el puente estaba… No debería haber zombis aquí… ¡bgweh!<br /> <br /> Su voz se distorsionó al final, pero no porque un zombi le hubiera mordido la tráquea.<br /> <br /> Uno de sus compañeros había usado un bate de metal envuelto en alambre de púas para destrozarle la cabeza al hombre mordido.<br /> <br /> -No vamos a perder el tiempo con un tipo que sabemos que se está convirtiendo en zombi. -Espetó. -¡Más importante aún, necesitamos ese rifle! ¡Tenemos que hacerlos retroceder…!<br /> <br /> Él también se quedó sin palabras.<br /> <br /> Como en una película o un drama, alguien más había pateado el rifle que había caído al suelo.<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> El hombre del bate levantó la vista y el cigarrillo se le cayó de la boca.<br /> <br /> Era un Kamimaki-san de aspecto refrescante. El joven tembloroso retrocedía, a punto de caerse. Intentaba alejarse lo más posible.<br /> <br /> ¿Pero de qué?<br /> <br /> De los zombis de pelo blanco, por supuesto.<br /> <br /> Quién se convertiría en el siguiente objetivo dependería de quién se moviera y quién no durante los siguientes segundos.<br /> <br /> -¿¡Bah!? ¡¡¡Gah!!! ¡Tú… pedazo de…! -Una masa de carne púrpura se extendía, una figura humana era engullida, se oían ruidos de masticación y un brazo se retorcía en el aire. Aún temblando y retrocediendo, Kamimaki-san repetía lo mismo una y otra vez, como un conjuro mágico.<br /> <br /> -No lo maté, ¡yo no lo maté!<br /> <br /> El hombre con el bate solo pensaba en conseguir el rifle y repeler a los zombis, así que no había pensado en cómo escapar.<br /> <br /> Lo único que quedaba era una escena infernal de gritos. No tenía ni idea de dónde venían, pero cada vez más zombis de pelo blanco saltaban hacia los emboscadores. Sus armas parecían haberles jugado una mala pasada. Se detuvieron brevemente para decidir entre luchar o huir, pero si hubieran dado media vuelta y corrido sin dudarlo, podrían haber escapado sin ser mordidos.<br /> <br /> -¡Rápido! ¡Tenemos que salir de aquí! ¡Al camión! ¡Rápido! -Gritó Kamimaki-san mientras intentaba abrir la puerta del conductor del camión volquete.<br /> <br /> Oí un sonido seco.<br /> <br /> -¿Eh?<br /> <br /> Y luego una leve voz de sorpresa.<br /> <br /> Antes de que Kamimaki-san pudiera siquiera abrir la puerta, un zombi de pelo seco pareció abrazarlo. Ni siquiera tuvo tiempo de gritar antes de que le mordiera el hombro. Un fuerte hedor a sangre se extendió mientras su carne era desgarrada por dientes humanos familiares, en lugar de una cuchilla mecánica o colmillos bestiales.<br /> <br /> -¡¡Bhah!! ¿¡Bhahh!?<br /> <br /> -¡W-waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!<br /> <br /> Akehara-san, con su cabello castaño recogido, agarró el bate de alambre de púas con sus dedos cuidadosamente manicurados y lo blandió con todas sus fuerzas. El primer golpe le arrancó el brazo derecho al zombi, el segundo impactó en el hombro de Kamimaki-san y el tercero le dio en la cabeza.<br /> <br /> Con el sonido de una sandía podrida al ser aplastada, la forma de la cabeza cambió drásticamente. El cabello blanco se dispersó, la mandíbula morada se desmoronó y el hombro de Kamimaki-san finalmente quedó libre.<br /> <br /> El zombi siguió caminando, así que ella logró arrastrar a Kamimaki-san y su uniforme verde pálido enrojecido.<br /> <br /> El camión volquete ya no era una opción.<br /> <br /> -¡No importa adónde! ¡Solo necesitamos escapar a algún sitio, Nagisa!<br /> <br /> -Je, je. Iré a donde me digas, Shinobu-chan.<br /> <br /> Una figura solitaria saltó ágilmente de la pala del camión volquete.<br /> <br /> Algunos zombis parecieron percatarse de su presencia, pero ella era más rápida.<br /> <br /> Oí el rugido de la pala y luego varios impactos. A veces, sacudía la pala intencionadamente delante de ellos, les hacía perder el equilibrio cuando intentaban morderla y les golpeaba la nuca con la pala para derribarlos. Otras veces, les golpeaba las rodillas con la pala, les presionaba la punta metálica contra el cuello cuando caían, apoyaba el talón sobre la pala y les cercenaba el cuello. Nozaki-san parecía sorprendida mientras sostenía su bolsa de tela en los brazos.<br /> <br /> -Si ella puede hacer todo eso, ¿no podríamos dejarlo todo en sus manos?<br /> <br /> Fue entonces cuando oí el sonido de algo grueso rompiéndose.<br /> <br /> El mango de la pala se había roto cerca de la punta y salió volando a lo lejos con la parte metálica adherida.<br /> <br /> Nagisa miró la madera rota y arrojó el resto del mango a un lado.<br /> <br /> -Se rompió. Parece que no puedo hacer más.<br /> <br /> -¡C-corre!<br /> <br /> <br /> ===Parte 10===<br /> <br /> Todo era un desastre.<br /> <br /> Corrimos con todas nuestras fuerzas mientras apoyábamos a Kamimaki-san, a quien le habían arrancado la carne del hombro de un mordisco. El único refugio cercano era la casa de techo de paja junto al camino. Por suerte, casi todos los zombis estaban ocupados devorando la carne de los que nos habían emboscado. En fin, entramos corriendo en la vieja casa con Nagisa y Akehara-san. No estábamos en condiciones ni de pensar en quitarnos los zapatos.<br /> <br /> Cerramos la puerta rápidamente desde dentro, pero ¿de qué serviría?<br /> <br /> La puerta corredera no parecía tan segura como la de un apartamento. Tenía la sensación de que la sacarían de sus rieles enseguida, incluso cerrada con llave.<br /> <br /> -¿Qué... qué se supone que debemos hacer?<br /> <br /> Esto no era una fortaleza de ladrillos. Tenía puertas correderas de papel, ventanas de cristal y contraventanas de madera. Dejando a un lado a los zombis, probablemente incluso yo podría haber entrado a patadas.<br /> <br /> Una vez que la sangre esparcida por el camino desapareciera, sin duda vendrían aquí, así que ¿qué podíamos hacer mientras tanto?<br /> <br /> -¡Oh, vaya! -Exclamó Nagisa al ver los objetos colgados en las paredes del pasillo. -Mira, Shinobu-chan, hay equipo de caza por todas partes.<br /> <br /> Además de paraguas y chubasqueros de paja, había cuerdas y armazones de madera que se llevaban a la espalda para ayudar a cargar cosas. Al mirar más de cerca, incluso encontré algo parecido a una jaula cuadrada de unos 150 centímetros. Tenía una entrada grande y estaba diseñada para cerrarse como si fuera una guillotina<br /> <br /> Era una jaula para cazar osos.<br /> <br /> -¿Eso significa que tienen equipo de caza para matar osos?<br /> <br /> Ese rifle de caza podría ser de esta casa.<br /> <br /> Mientras tanto, Nagisa agarró algo de la pared como si estuviera mirando escaparates.<br /> <br /> -Oh, esto es bonito. ¿Qué te parece, Shinobu-chan? ¿Me queda bien? Je je…<br /> <br /> Era un cuchillo de carnicero.<br /> <br /> Como su nombre indica, era una hoja gruesa que se usaba para cortar una vaca gigante en pedazos. Un machete normal solo mide entre treinta y cuarenta centímetros, pero este era casi tan largo como una espada japonesa. Y dado el grosor de la hoja, debía pesar más que una espada.<br /> <br /> El nombre impreso en la base era Namagusa. Era un término arcaico para matar y comer carne, lo que lo convertía en un nombre irónico para una cazadora de zombis.<br /> <br /> Se había desenvuelto tan bien con la pala, así que ¿qué pasaría si empuñaba esa arma especializada para cortar la carne del ganado?<br /> <br /> Los zombis no eran mi única preocupación. También necesitaba vigilar las acciones de Nagisa.<br /> <br /> -Más importante aún, ¿has visto un botiquín de primeros auxilios por alguna parte?<br /> <br /> La sexy Akehara-san interrumpió mientras se tocaba el pendiente, tal vez como un hábito que la ayudaba a calmarse.<br /> <br /> -¡La herida de Kamimaki-san está sangrando más de lo que esperaba! ¡Tenemos que detener la hemorragia!<br /> <br /> Eso nos dio una tarea en la que concentrarnos.<br /> <br /> No teníamos ni idea de cómo protegernos ni cómo escapar, así que esto podría haber sido como leer un manga que encontraste mientras limpiabas tu habitación.<br /> <br /> Revisamos los estantes de la sala y de otras habitaciones, pero no encontramos nada. Era posible que los atacantes se hubieran llevado el botiquín de primeros auxilios. Al final hubo que improvisar: tomamos una toalla, algunos trapos y un fajo de papel japonés viejo, y luego acostamos a Kamimaki-san en el suelo.<br /> <br /> -Ahhh, hah…<br /> <br /> Sangraba más de lo que pensaba.<br /> <br /> Akehara-san tenía razón.<br /> <br /> No sabía exactamente como reconocer una “tez pálida”, pero podría ser algo como esto. Un líquido amarillento parecía brotar de debajo de su piel casi blanca. El color de su cabello tampoco se veía bien. Se estaba secando rápidamente y perdiendo su color. Respiraba superficialmente y sus ojos vagaban con lentitud, pero sudaba profusamente.<br /> <br /> -Bueno… bueno, ¡vamos a detener la hemorragia ahora! ¡Kamimaki-san, mantente fuerte y no te duermas!<br /> <br /> Akehara-san lo llamó una y otra vez, presionando la toalla y los paños contra su hombro… bueno, en realidad más bien contra su cuello. Se enrojecieron rápidamente, así que podría haber estado realmente grave. Sabía cómo desinfectar una herida y cerrarla con una tirita o un vendaje, pero no había nada más que pudiera hacer. Si había que coserla, ¿qué se suponía que íbamos a hacer?<br /> <br /> -Por favor…<br /> <br /> Kamimaki-san habló con la frente perlada de sudor, pero ya no parecía sentir dolor.<br /> <br /> Sus ojos desenfocados vagaban sin rumbo, su voz era febrilmente débil y no parecía dirigirse a nadie en particular.<br /> <br /> -Tengo miedo. Tengo miedo de convertirme en eso y de que el miedo me aplaste el corazón. De cualquier manera, me convertiré en un monstruo. Así que…<br /> <br /> -¡No! ¡No! ¡No lo permitiré!<br /> <br /> Akehara-san siguió presionando la herida y gritó como si quisiera contener la sangre con la voz. Estaba tan alterada que su cabello comenzó a despeinarse.<br /> <br /> Mientras tanto, Nagisa vertía el contenido de un hervidor eléctrico en una tetera pequeña.<br /> <br /> Señaló con indiferencia los papeles colocados sobre las esteras de tatami.<br /> <br /> -Mira esto, Shinobu-chan.<br /> <br /> -¿Qué? ¡No es el momento…!<br /> <br /> -Pero dice algo interesante.<br /> <br /> Se refería a una de las cosas que habíamos reunido para usar en lugar de vendas: el fajo de papeles japoneses que yo había agarrado.<br /> <br /> La escritura serpenteante era difícil de leer, pero algunos puntos eran apenas legibles.<br /> <br /> -Dice “Kasha”, Shinobu-chan.<br /> <br /> -¿Kasha?<br /> <br /> Lo primero que me vino a la mente fue la mascota local, Kasha-chan, que había visto en la correa, el traje desgarrado y la pancarta del festival de invierno en la ciudad al pie de la montaña.<br /> <br /> ¿Pero qué tipo de Youkai había sido originalmente?<br /> <br /> Mmm.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Empecé a inclinar la cabeza pensativo, pero entonces me di cuenta de algo.<br /> <br /> No era solo el viejo trozo de papel que Nagisa señalaba.<br /> <br /> El pergamino que colgaba en la pared, el biombo en un rincón de la habitación y el pergamino enmarcado representaban al Kasha.<br /> <br /> Lo que había recogido parecía haber sido originalmente un libro encuadernado tradicionalmente, así que revisé la tapa dura.<br /> <br /> ¿Qué dice? ¿Festival del Sello Maligno de Kasha, tal vez?<br /> <br /> Después de las dificultades que tuve para leer los kanji antiguos en la aldea de Zenmetsu, los había estudiado un poco. Parecía una especie de manual, pero no podía leer el contenido.<br /> <br /> En cambio, miré el pergamino y el biombo. Las imágenes estaban dibujadas en un estilo plano, muy diferente de la perspectiva occidental. Representaban llamas, viento, esqueletos, un cubo redondo y lo que parecía una sombra negra danzando en el tejado. Era una imagen muy inquietante. Me recordó a una caricatura de la muerte propagando la peste en Europa que había visto en mi libro de historia.<br /> <br /> Y mientras la contemplaba, algo en el fondo de mi mente se activaba gradualmente.<br /> <br /> ¿No era… sí, era un Youkai que roba cadáveres de funerales y tumbas? No, posee los cadáveres y... ¿eh? ¿Los controlaba? No recuerdo bien los detalles, pero sé que hacía algo malo con los cadáveres. Aunque no creo que cualquier cadáver le sirviera. ¿No robaba solo los cadáveres de pecadores? Dado que el robo de un cadáver por parte del Kasha traería vergüenza a la familia, creo que tenían algún tipo de amuleto que impedía que arruinara el funeral. Creo que parecía algo así como un gato en llamas, ¿pero de verdad?<br /> <br /> -Pero…<br /> <br /> Robaba cadáveres.<br /> <br /> Movía cadáveres.<br /> <br /> -¿Podrían estos zombis estar relacionados con ese Youkai?<br /> <br /> -Hay otra cosa. -Dijo Nagisa mientras servía té en las tazas a juego destinadas a un matrimonio. -Aquí pone ‘Mikuchi-sama’, pero se menciona como un nombre de lugar… Uf, este es té de segunda cosecha. Bueno, supongo que podría ser peor fuera de una Villa Intelectual. Pero a ti te puede gustar, ya que te gusta el café solo, Shinobu-chan. Je, je, je.<br /> <br /> -¿Mikuchi-sama?<br /> <br /> No creía que fuera un Youkai. Por lo menos, nunca había oído hablar de él.<br /> <br /> Seguí la mirada de Nagisa para seleccionar uno de los trozos de papel japonés dispersos. Parecía un documento antiguo escrito con pincel y tinta negra. Algo parecido a venas subterráneas serpenteaba a través de una sección transversal de la montaña de la ciudad de Bolzano. Parecía tener varios siglos de antigüedad, pero estaba cubierto con una película transparente. La escritura más reciente, encima de la película, parecía bastante moderna e incluía la palabra Kasha.<br /> <br /> No, espera.<br /> <br /> ¿Y si no fueran venas subterráneas? ¿Y si fueran túneles excavados a mano?<br /> <br /> Aún quedaban muchos misterios sobre el origen de los zombis. Había supuesto que habían aparecido en la ciudad, en la base, y que gradualmente habían ido ascendiendo la montaña desde allí, pero habían estado caminando por la montaña incluso después de que el puente fuera volado.<br /> <br /> ¿Pero y si hubieran venido de aquí?<br /> <br /> ¿Y si hubieran venido de las profundidades de la montaña? ¿Y si los zombis originales hubieran aparecido de los innumerables túneles que llenaban la montaña como un hormiguero?<br /> <br /> Antes, los zombis habían aparecido de un matorral que crecía en la ladera, ¿así que no podría haber una entrada a una cueva oculta entre la hierba alta?<br /> <br /> ¿Qué?<br /> <br /> ¿Qué es esto, Mikuchi-sama?<br /> <br /> -Eso no importa.<br /> <br /> Mis pensamientos fueron interrumpidos por una voz femenina que parecía contener una maldición.<br /> <br /> Era la de Akehara-san, y algunos mechones de su cabello deshilachado habían caído en su boca.<br /> <br /> -¡Hay alguien! ¡Aquí mismo! ¡A quien podríamos ayudar! ¡Así que nada de lo demás importa! ¡Date prisa y ayuda ya!<br /> <br /> Oí que la puerta corrediza se abría y vi entrar a Nozaki-san.<br /> <br /> Akehara-san, naturalmente, también le respondió bruscamente.<br /> <br /> -¿Qué crees que estás haciendo? ¡Siempre estás manipulando a Kamimaki-san y no eres más que una molestia! Pero cuando podrías ayudarlo, ¡lo único que haces es andar por ahí con esa bolsita de la abuela! ¿Acaso no quieres devolverle lo que ha hecho por ti?<br /> <br /> La respuesta de Nozaki-san se retrasó un poco. Fue algo sutil, como cuando el sonido de un video en línea se corta por una fracción de segundo, pero por alguna razón me puso los nervios de punta.<br /> <br /> Después, Nozaki Haru habló con una mirada apagada.<br /> <br /> -Oh. ¿Todavía están vivos?<br /> <br /> Akehara-san movió la boca en silencio, pero no pareció molestar a Nozaki-san. De hecho, sacó algo de su bolsita de tela y roció su contenido sobre la cabeza de Akehara-san.<br /> <br /> ¿Es eso un cenicero de Kasha-chan?<br /> <br /> -Con eso basta. ¿Qué tal si dejas de intentar disimular tu fealdad? Así te queda mejor, ¿no crees?<br /> <br /> -¡Bweh! ¡Coff coff! ¿Qué demonios estás…?<br /> <br /> Pensé que Akehara-san iba a gritarle, pero me equivoqué.<br /> <br /> La enorme energía creada por una oleada de gente la golpeó. ¡La pared corrediza detrás de Nozaki Haru se hizo pedazos cuando innumerables manos rojas y moradas la atravesaron!<br /> <br /> -¿¡Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?<br /> <br /> Grité y Nagisa sujetó mi mano mientras sostenía el enorme cuchillo de carnicero con el nombre Namagusa.<br /> <br /> Por supuesto, la que menos entendió la situación era Akehara-san mientras intentaba sostener a Nozaki Haru.<br /> <br /> -Ah, espe…<br /> <br /> Fue sujetada, sostenida, agarrada, y luego arañada, desgarrada y destrozada con uñas y uñas y uñas.<br /> <br /> -¿¡Bhragwahhhhh!? ¿¡Gyahhhh!? ¡Ah! ¿¡Por qué!? Tú… ¿¡Gwaaahhhhh!?<br /> <br /> Intentó agarrar a Nozaki-san, pero lo máximo que logró fue arrancarle la horquilla del flequillo.<br /> <br /> Los zombis no mostraron piedad.<br /> <br /> Su cabello, su pendiente y las medias que cubrían sus esbeltas piernas quedaron destrozados. Primero, innumerables manos la derribaron al suelo y desapareció entre la carne. Kamimaki-san apenas podía moverse sobre el tatami, así que era obvio el destino que le esperaba con tantos depredadores allí. Ninguno de los dos gritó, pero seguramente era porque ya les habían arrancado la tráquea. Solo quedaban los sonidos de masticación.<br /> <br /> Nozaki Haru permanecía sola en aquel infierno rojo y morado, como un pez payaso viviendo en simbiosis con una anémona de mar. Su flequillo caía sobre la delgada sonrisa de su rostro.<br /> <br /> Debí de parecer que había visto algo realmente increíble.<br /> <br /> -¿Tú… llamaste a estos zombis? -Preguntó.<br /> <br /> -¿Ah? ¿De verdad te sorprende tanto? Akehara-san hizo lo mismo.<br /> <br /> No tenía ni idea de a qué se refería mientras permanecía allí, con su bolsita de tela en la mano.<br /> <br /> A menos que…<br /> <br /> -Recuerda cuando mordieron a Kamimaki-san. Justo cuando intentaba abrir la puerta del camión, se detuvo como si algo lo hubiera atrapado, y solo entonces lo atacaron. Y hoy en día, puedes cerrar la puerta de un vehículo sin meter la llave. Solo tienes que pulsar el botón.<br /> <br /> -¿Quieres decir que…?<br /> <br /> -Alguien cerró la puerta con llave en medio de la confusión. Akehara-san había revisado el cuerpo decapitado del conductor, así que podría haber encontrado fácilmente una llave de repuesto. Dudo que se esperara que esa gente con el rifle nos atacara, pero probablemente pensó que era su oportunidad.<br /> <br /> Pero eso no tenía sentido.<br /> <br /> Si Akehara Ritsu había provocado intencionadamente la mordedura de Kamimaki-san, ¿por qué se había preocupado tanto por detener la hemorragia después? Me costaba creer que todo fuera una actuación.<br /> <br /> -Piénsalo al revés.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Eran dos chicas y un chico. Ya sea en una banda o como compañeros de piso, eso inevitablemente provoca peleas. Y era obvio que ella sentía algo por él. ¿Pero qué pasaría si él no estuviera interesado? Y entonces surgió este pánico zombi increíblemente explotable. ¿Qué haría si quisiera que fuera suyo a cualquier precio?<br /> <br /> -………………………………………………………………………………………………………………………………………………Estás bromeando, ¿verdad?<br /> <br /> Ese era su motivo.<br /> <br /> Esa era la razón por la que arrojó a un humano vivo a los zombis.<br /> <br /> Por eso había tomado la contradictoria decisión de dejar que lo mordieran y luego apresurarse a detener la hemorragia.<br /> <br /> Quería crear un zombi mínimamente herido y estable para domesticarlo.<br /> <br /> -Je, je. Ahora que lo pienso, ¿recuerdas lo que dijo cuando buscaba el botiquín de primeros auxilios, Shinobu-chan? -Preguntó el monstruo enamoradizo que era Nagisa mientras sostenía el cuchillo de carnicero con forma de espada. -Dijo que sangraba más de lo que esperaba. Me pregunto cuánto se había planeado.<br /> <br /> ¡Agh…!<br /> <br /> -¡Esto está mal!<br /> <br /> -Sí, lo está. ¿Te imaginas lo que se siente al estar atrapada entre gente con la cabeza llena de pensamientos de amor y romance, y que ella me llame constantemente perra o ladrona desde la trastienda? ¿Kamimaki-san? ¿A quién le importa? ¿Akehara-san? ¡Que se calle y deje de intentar ocultar su edad con maquillaje! ¡Parecía un animal en celo que no se callaba! No entendía nada si no tenía que ver con el romance, ¡como si viviera en una canción de amor barata! Que viva en ese mundo si quiere, ¡pero que no me meta a mí! Hay cosas mucho más importantes en la vida. ¡Esta bolsita de tela era el tesoro de mi abuela muerta! ¡Y se burlaba de ella día tras día! ¿Quién se cree que es esa bruja?<br /> <br /> Akehara Ritsu había estado loca, pero ¿qué pasaba con Nozaki Haru, quien la había castigado?<br /> <br /> Quizás quienes volaron el puente o atacaron el camión volquete estaban igual. Tal vez su frustración se había ido acumulando poco a poco y el pánico zombi simplemente había roto la represa en sus corazones.<br /> <br /> En cualquier caso, solo una cosa ocupaba su mente ahora.<br /> <br /> -Si tu venganza ha terminado. ¿Qué vas a hacer con nosotros?<br /> <br /> -Quién sabe.<br /> <br /> Había cruzado un límite.<br /> <br /> Los engranajes se habían roto, así que inclinó su cabeza ilesa, con el flequillo colgando vacío entre los zombis.<br /> <br /> -Para ser sincera, no me importan en lo más mínimo, pero estas cosas te atacarán y te comerán de todas formas. No puedo controlarlas.<br /> <br /> -¿¡!? ¿E-entonces cómo es que tú estás…?<br /> <br /> -Je, je. ¿De verdad crees que te lo diré?<br /> <br /> Tras ese rechazo, los monstruos ensangrentados se volvieron hacia nosotros.<br /> <br /> <br /> ===Parte 11===<br /> <br /> A veces veía películas alquiladas en línea con la Zashiki Warashi. Al ver las de zombis, siempre había algo que me parecía extraño, aunque fuera grosero señalarlo.<br /> <br /> Los zombis, por supuesto, no tenían inteligencia.<br /> <br /> Pero ¿cómo distinguían a los humanos vivos de sus congéneres zombis?<br /> <br /> Si no podían distinguirlos, el pánico zombi no duraría mucho. Si te escondías un rato, los zombis simplemente se devorarían entre sí. Los zombis, siendo zombis, no sabrían esconderse, así que serían los primeros en ser atacados al estar parados en medio de la carretera.<br /> <br /> Sin embargo, eso no fue lo que sucedía.<br /> <br /> Los zombis rodeaban y devoraban a una sola víctima, pero nunca se canibalizaban entre sí una vez reunidos.<br /> <br /> Tenía que haber algo.<br /> <br /> No podían hablar, no sabían leer y no eran lo suficientemente inteligentes como para rastrear a sus presas usando huellas y ramas rotas. Aun así, localizaban con precisión a las personas escondidas o a los supervivientes entre montones de cadáveres. ¿Cómo lo hacían?<br /> <br /> Los zombis no existían realmente.<br /> <br /> Ni siquiera una recreación perfecta de las &quot;verdaderas leyendas&quot; de Haití y el vudú crearía el tipo de zombis que se ven en las películas. Eran algo completamente distinto.<br /> <br /> Así que mi hipótesis solo podía basarse en criaturas existentes.<br /> <br /> ¿A qué conclusión habíamos llegado la Zashiki Warashi y yo mientras holgazaneábamos comiendo palomitas y bebiendo refrescos?<br /> <br /> Ah, claro.<br /> <br /> Ahora lo recuerdo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 12===<br /> <br /> Un sonido sordo resonó.<br /> <br /> Justo antes de que los incontables zombis nos atacaran como una gran ola, pateé las tazas de té que estaban a mis pies. Eran las mismas en las que Nagisa había servido té con tanta indiferencia, a pesar de la situación de vida o muerte.<br /> <br /> -¡Quema!<br /> <br /> Nozaki se cubrió la cara con las manos, pero con un líquido no importaba mucho. Le cubría casi toda la cabeza y gritó más por sorpresa que por otra cosa.<br /> <br /> Los ojos tras su flequillo ardían de rabia.<br /> <br /> -¿¡Qué se supone que intentas hacer con eso!? ¡No vas a cambiar nada…!<br /> <br /> Su voz se apagó.<br /> <br /> Los zombis de pelo blanco que se retorcían a su alrededor actuaban de forma extraña. Tenían dos objetivos obvios en Nagisa y en mí, pero claramente les costaba decidir a quién atacar.<br /> <br /> ¿Funcionó?<br /> <br /> -Sí, el agua caliente no cambiaría nada. Pero eso era diferente. ¡Aunque a Nagisa no pareció gustarle el sabor de ese té de segunda cosecha, tan rico en taninos!<br /> <br /> -No puede ser…<br /> <br /> -¡El olor! -Grité para responder a todo. -¡La mayoría de los animales buscan comida usando el olfato! Debes haberlo revisado en algún momento. No sé si lo consideran un compañero zombi o simplemente no les interesa, ¡pero parece que no atacan la carne que desprende olor a descomposición!<br /> <br /> Por el momento en que ocurrió, probablemente fue después de que llegáramos a esta casa con techo de paja. Mientras buscábamos el botiquín de primeros auxilios, Nozaki Haru había desaparecido. Probablemente ya tenía sus dudas y usó a los zombis devorando a los emboscadores como su primera y última prueba.<br /> <br /> Si alguien hubiera vivido en esta casa hasta hoy, habría encontrado fácilmente algo podrido en la basura de la cocina.<br /> <br /> Y si el olor a podrido actuó como freno, entonces el olor a cigarrillo debió haber actuado como acelerador. Las cenizas que arrojó sobre la cabeza de Akehara-san no fueron solo para provocarla. Se suele decir que los bebés tragarían cigarrillos por su tamaño y forma, pero una teoría sugiere que también fue una reacción al efecto estimulante.<br /> <br /> En el intercambio entre el hombre del bate y Kamimaki-san, los zombis se habían reunido alrededor del hombre murciélago, que estaba fumando. Nakisuna fue el primero en ser atacado y era la única persona fumando en ese vestíbulo de no fumadores. No tenía nada que ver. Tiene que ver con la distancia o la hostilidad. Los zombis se habían sentido atraídos por el olor y habían puesto ahí su prioridad. Atacarían a cualquiera, pero empezarían con los que desprendían olores estimulantes como el del tabaco.<br /> <br /> Desde ese primer ataque, la teoría debió de haberse afianzado en la cabeza de Nozaki Haru.<br /> <br /> Al examinar más de cerca el cenicero de Kasha-chan, se vio que era el que había usado Nakisuna.<br /> <br /> Cuando Akehara-san le gritó antes de que saliéramos de la tienda, también se había cambiado de zapatos.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Entre el acelerador y el freno, parece que el freno tiene prioridad. Una vez que ese olor desaparezca, ¿qué te pasará? Por suerte, el té tiene un efecto desodorizante. Y el té de segunda cosecha que a Nagisa no le gusta tiene aún más tanino de lo normal. ¡Podría desbaratar fácilmente el equilibrio perfecto que has estado manteniendo!<br /> <br /> -Ah… ah…<br /> <br /> Todos los zombis se giraron hacia el centro del grupo.<br /> <br /> Se dirigieron hacia el objetivo más cercano: Nozaki Haru.<br /> <br /> Sacó lo que parecía un frasco de perfume de su preciada bolsa de tela, pero ya era demasiado tarde.<br /> <br /> -¡¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!<br /> <br /> Su cuerpo pequeño y delgado quedó engullido por el centro de aquella escena caótica de rojo, morado y blanco turbio.<br /> <br /> Sus manos se agitaban en el aire como las de un náufrago aferrándose a una pajita, y el frasco de perfume cayó al suelo y rodó.<br /> <br /> ¡Si tan solo pudiéramos conseguir ese perfume!<br /> <br /> -¡Nagisa!<br /> <br /> Una ráfaga de viento azotó la habitación.<br /> <br /> El pesado chuchillo de carnicero llamado Namagusa cayó sobre las esteras del suelo. Se clavó en los dedos de un zombi y, al perder este el equilibrio, la punta del mango se estrelló contra su mandíbula. Los zombis no podían mantenerse firmes, así que ese cuerpo dio una voltereta hacia atrás y se estrelló contra el grupo que venía detrás. Sí, los zombis no se canibalizaban entre sí. Nagisa aprovechó el tiempo para alzar el machete lo más alto posible y usar la diferencia de altura para un ataque poderoso, aunque eso significara dejar su cuerpo desprotegido. La atención del grupo había cambiado. Me mantuve agachado y corrí por el hueco entre la carnicería para coger el frasco de perfume de las esteras de tatami.<br /> <br /> Me giré y vi a Nagisa a punto de ser engullida por los zombis.<br /> <br /> Incluso cuando los decapitaba, los cuerpos seguían caminando. La cabeza parecía ser la que tomaba las decisiones, pero los cuerpos caerían hacia el frente. Y mientras los apartaba de una patada, algunos zombis más, completamente funcionales, se abalanzaron sobre ella.<br /> <br /> ¡Supongo que ni siquiera Nagisa puede repeler a una docena de zombis!<br /> <br /> No tenía tiempo para preocuparme por medidas de seguridad.<br /> <br /> Sentí un nudo en el estómago, pero tenía que actuar ya.<br /> <br /> -¡Maldita sea! ¡Atrápalo, Nagisa!<br /> <br /> Lancé el frasco de perfume.<br /> <br /> Sentí claramente cómo la última pizca de esperanza se desvanecía entre mis dedos.<br /> <br /> Además, estaba en medio del grupo de zombis de pelo blanco, así que sabía exactamente lo que me pasaría sin la solución olfativa que Nozaki Haru había encontrado.<br /> <br /> -¡Vengan a por mí! ¡Los mataré a todos!<br /> <br /> No tenía un arma de verdad. Solo extendí la mano y agarré el calentador de agua eléctrico mientras les gritaba. Sabía que no había salvación para mí, pero al menos quería reducir el número de zombis que se dirigían hacia Nagisa.<br /> <br /> Ja, ja. Ser un exnovio es algo extraño.<br /> <br /> Nuestros caminos jamás podrían volver a cruzarse. No podríamos volver a ser amigos. No teníamos más conexión que la de dos extraños. Incluso si pudiéramos repetir el pasado, jamás volveríamos a salir juntos.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Aun así, irresponsablemente, ¡deseaba que fuera feliz!<br /> <br /> El tiempo pareció detenerse.<br /> <br /> Innumerables miradas enloquecidas y turbias se clavaron en mí.<br /> <br /> Vamos.<br /> <br /> ¡Vamos!<br /> <br /> ¡¡¡Vamos!!!<br /> <br /> Sonidos sordos resonaron en la habitación.<br /> <br /> <br /> ===Parte 13===<br /> <br /> El olor putrefacto a sangre llenó mis pulmones.<br /> <br /> Vi colores rojos mezclados con negros y morados.<br /> <br /> La violencia parecía invadir el espacio más allá de la muerte.<br /> <br /> Observé la abrumadora escena, desplomado en el suelo, sin expresión.<br /> <br /> Había llegado tan repentinamente, y pronuncié su nombre.<br /> <br /> -¿Zashiki Warashi?<br /> <br /> Una tormenta roja me respondió.<br /> <br /> Sostenía una podadora de ramas improvisada con una tijera de jardinería que se abría y cerraba, unida al extremo de una larga varilla de acero inoxidable. Giraba como una lanza, apuñalando los pechos y las cabezas de los zombis, desgarrándoles las entrañas, destrozándolos y cortando los hilos de esas marionetas. Nagisa había sido bastante impresionante con la pala y el cuchillo de carnicero para ganado, pero la Zashiki Warashi estaba a otro nivel.<br /> <br /> Más importante aún…<br /> <br /> -…<br /> <br /> Uno de los zombis la mordió en el brazo, pero no había rastro de sangre en el delgado brazo de esa Youkai buena para nada. Los ataques físicos eran inútiles contra los Youkai. Giró el brazo, destrozando la cabeza del zombi contra una columna cercana. El pelo blanco y seco se esparció por todas partes.<br /> <br /> Tenía una fuerza literalmente sobrehumana y un cuerpo inmortal e invulnerable.<br /> <br /> Era la enemiga natural de los zombis.<br /> <br /> No creo que esa tormenta roja durara ni diez minutos. Eso bastó para que aquella horda de zombis, aparentemente invencible, se desplomara al suelo y dejara de moverse.<br /> <br /> -Con eso debería bastar. -Dijo la Zashiki Warashi con la podadora de ramas al hombro.<br /> <br /> No entendí.<br /> <br /> -¿Cómo… llegaste aquí?<br /> <br /> -A pie. Aunque sea al otro lado de la montaña, esto es solo el pueblo de al lado.<br /> <br /> -¡No es eso! ¿Cómo te enteraste del pánico zombi? Y aunque lo supieras, ¿cómo sabías que estábamos en esta casa?<br /> <br /> -¿Quién fue el que cambió la historia para devolverme mi poder durante el incidente de la Aoandon? Con el poder del prototipo Version 39 de Zashiki Warashi de Hyakki Yakou, puedo sentir fácilmente el peligro que acecha a mi familia y eliminarlo. Puede que no me guste, pero una Zashiki Warashi protege la buena fortuna de su familia.<br /> <br /> -¿E-estás diciendo que nunca te involucraste en esos incidentes del pasado porque tus habilidades como Zashiki Warashi estaban rotas?<br /> <br /> -Shinobu, ¿tiene sentido hablar de una línea temporal alternativa? Aunque, para ser honesta, en ese escenario las cosas me resultaban mucho más fáciles.<br /> <br /> Parecía realmente molesta, pero finalmente logré respirar aliviado.<br /> <br /> Tomé la bolsa de tela del suelo. Nozaki la había llamado el tesoro de su abuela. La había soltado, así que, por suerte, no estaba manchada de sangre.<br /> <br /> Los zombis eran peligrosos y quería salir de esta ciudad cuanto antes, pero la sitaución estaba cambiando. Tenía a Nagisa y su cuchillo de carnicero (aunque le era difícil de manejar) y a la Zashiki Warashi, quien parecía tener todos los trucos activados. Era como recibir un lanzallamas y una ametralladora Gatling con munición infinita en una película de zombis donde no habías hecho más que ser perseguido todo el tiempo. O quizás era más como invocar al demonio de un grimorio después de tener solo un cuchillo y una pistola para luchar contra la horda de zombis.<br /> <br /> Era posible que pudiéramos seguir avanzando mientras nos deshacíamos de todos los zombis.<br /> <br /> -Nagisa, ¿estás bien? No te hiciste daño, ¿verdad?<br /> <br /> En el instante en que aparté la mirada de la Zashiki Warashi para hablar con Nagisa, lo comprendí.<br /> <br /> Ni yo mismo sabía por qué no se me había ocurrido.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> No teníamos ni idea de qué convertía a la gente en zombis. Solo teníamos una vaga idea de que las personas mordidas o asesinadas se convertían en zombis.<br /> <br /> Esto parecía estar relacionado con el Kasha, que supuestamente robaba o movía los cadáveres de los pecadores para que desaparecieran de su funeral o tumba. Sin embargo, no recordaba las reglas exactas.<br /> <br /> ¿Pero qué pasaría si las reglas se centraran en mover a los muertos? ¿Y si el factor importante fuera estar muerto y no ser mordido por los zombis?<br /> <br /> ¿Qué tipo de Youkai era una Zashiki Warashi?<br /> <br /> Era un conjunto de bebés asesinados por sus padres durante hambrunas y situaciones similares.<br /> <br /> En ese caso, se la consideraba &quot;muerta&quot; desde el principio.<br /> <br /> ¿Y si eso creaba una brecha de seguridad que cumplía las condiciones para ser controlado por el Kasha sin ser mordido por un zombi?<br /> <br /> -¿Zashiki… Warashi…?<br /> <br /> No podía darme la vuelta.<br /> <br /> No podía mirar atrás.<br /> <br /> Si ese era el caso, esto no podía ser peor. ¡Sería el peor de los peores escenarios! Los zombis humanos ya eran una amenaza más que suficiente, así que todo estaría perdido si un zombi estuviera hecho de algo inmune a las espadas y las balas, y pudiera controlar libremente el destino humano en forma de buena o mala fortuna. No habría nada que pudiéramos hacer. ¡Se convertiría en el peor y más grande monstruo de todos!<br /> <br /> Así que rogué que no fuera cierto.<br /> <br /> Rogué que me estuviera preocupando por nada.<br /> <br /> Parecía que le estaba rezando a Dios mientras suplicaba con todas mis fuerzas en mi corazón, pero entonces un dulce aliento me llegó al oído.<br /> <br /> Un instante después, oí algo.<br /> <br /> Sonaba como el gruñido de una gran bestia.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume8_Prólogo|Prólogo]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume8_Capítulo 2| Capítulo 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume8_Pr%C3%B3logo&diff=587246 2026-04-18T16:21:11Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;==Prólogo== Podría sorprenderte oírlo, pero la Zashiki Warashi lloraba con facilidad. Ocurría principalmente cuando sus hobbies o entretenimiento les eran quitados. Por ejemplo, cuando la conexión a internet caía por un problema con el servidor, o cuando mi papá se enojaba y guardaba todos los videojuegos en el cobertizo de enfrente. Sin embargo, hay otro incidente que me había dejado una impresión. Creo que yo estaba en cuarto o quinto grado en la primaria....&quot;</p> <hr /> <div>==Prólogo==<br /> <br /> Podría sorprenderte oírlo, pero la Zashiki Warashi lloraba con facilidad.<br /> <br /> Ocurría principalmente cuando sus hobbies o entretenimiento les eran quitados. Por ejemplo, cuando la conexión a internet caía por un problema con el servidor, o cuando mi papá se enojaba y guardaba todos los videojuegos en el cobertizo de enfrente.<br /> <br /> Sin embargo, hay otro incidente que me había dejado una impresión.<br /> <br /> Creo que yo estaba en cuarto o quinto grado en la primaria.<br /> <br /> Tuve una discusión bastante seria con esa Youkai buena para nada. No, pensándolo bien, puede que simplemente le hubiera gritado sin escuchar nada de lo que trataba de decirme.<br /> <br /> La pelea había empezado por algo sencillo: cuando regresé a casa de la escuela, mi robot de juguete había sido partido al medio. Basado en lo que mi mamá y abuela me dijeron, era obvio que la Zashiki Warashi lo había hecho caer del estante, pero ella se negaba a admitirlo. Hice un berrinche sin oír nada de lo que esa Youkai de interiores trató de decirme. Por supuesto, como mucho duró por media hora.<br /> <br /> Pero entonces ella lloró.<br /> <br /> Así es, estoy hablando de esa sexy Youkai con su Yukata rojo.<br /> <br /> Hablo de esa “Nee-chan” que me doblaba en altura… bueno, tal vez no tanto, pero era al menos medio metro más alta que yo.<br /> <br /> Como una niña abandonada en una ciudad desconocida, ella cubrió su rostro, tenía la boca abierta, se frotaba las lágrimas con las manos, y aullaba. Su voz resonó por la casa hasta el punto en que incluso un auto de policía o una sirena de bomberos hubieran sido menos ruidosos.<br /> <br /> Cuando vi eso, empecé a pensar en algo.<br /> <br /> Esa Zashiki Warashi había estado por ahí desde que nací, de hecho, puede que siglos antes de que yo naciera, y aún así pensé que tal vez no era una adulta hecha y derecha.<br /> <br /> Empecé a pensar que ella quería madurar y verse como un adulto justo como cualquier otro niño.<br /> <br /> Así que decidí no volver a hacerla llorar así otra vez. Habían diferentes tipos de lágrimas, pero no quería ver este tipo de lágrimas otra vez. …por supuesto, resultó que esa Youkai buena para nada sí que había roto el robot de juguete, pero ese era un problema completamente diferente.<br /> <br /> -Ahh…<br /> <br /> Me senté en el suelo, con la espalda contra la pared, y lentamente exhalé.<br /> <br /> Miré hacia arriba.<br /> <br /> No pude menos que sonreír cuando vi esas pesadas nubes dejando caer nieve.<br /> <br /> ¿Por qué justamente pensaba en eso ahora?<br /> <br /> Aunque recordar cosas como esa no era tan malo de vez en cuando.<br /> <br /> Cuando llené mis pulmones de aire, detecté el fuerte, intenso aroma de hierro oxidado. Un hedor horrible similar a la bilis caliente estaba entremezclada. Realmente no quería mirar hacia abajo. Estaba rodeado por todas las direcciones por una escena infernal, así que no encontraría una visión pacifica sin importar donde girase la cabeza. Las paredes y el suelo estaban cubiertas irremediablemente de rojo, negro y morado. Gracias a eso, ya no me quedaba nada en el estómago que pudiera vomitar.<br /> <br /> Así que al menos déjame tener esto.<br /> <br /> Déjenme ser feliz con mis memorias al menos un poco más como recompensa por aguantar tanto.<br /> <br /> -Hey, ******.<br /> <br /> …En serio, ¿como es que el mundo se volvió tan cruel?<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume8_Ilustraciones| Ilustraciones]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume8_Capítulo 1| Capítulo 1]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Palabras_finales&diff=587245 2026-04-18T04:52:03Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;Hola a todos, aquí Rarcher en lo que me gustaría decir que fue tiempo récord, aunque para ser franco, dos semanas no es tanto si considero mis tiempos cuando traducía TAMNI. Con el final del volumen 7, terminamos el primer arco de dos volúmenes. Un primer volumen caracterizado por darle protagonismo a personajes secundarios relacionados con los personajes principales, y un segundo volumen fuertemente protagonizado por Jinnai Shinobu, el principal personaje principa...&quot;</p> <hr /> <div>Hola a todos, aquí Rarcher en lo que me gustaría decir que fue tiempo récord, aunque para ser franco, dos semanas no es tanto si considero mis tiempos cuando traducía TAMNI.<br /> <br /> Con el final del volumen 7, terminamos el primer arco de dos volúmenes. Un primer volumen caracterizado por darle protagonismo a personajes secundarios relacionados con los personajes principales, y un segundo volumen fuertemente protagonizado por Jinnai Shinobu, el principal personaje principal, valga la redundancia. Pero en serio, si el volumen 5 nos mostraba su &quot;modo perfeccionado&quot; en la cara A, y su resistencia en la cara B, aquí vimos su aguante físico y mental puesto a prueba. Lo vimos ser torturado por una archidemonio, sufrir una herida mortal por el bien de una victoria a futuro, ser enviado a un pasado que ni el lector conocía (aunque admito que cuadran bien con algunas menciones), y, como si internamente supiera que al ser una paradoja temporal no podían haber dos, se deja matar de un modo horrible para cumplir con un propósito incluso más grande. Es una pena que realmente muriera, pero ¿cuántos personajes pueden decir sin rodeos que aceptaron morir sin resurrección y aun así mantienen su capacidad de actuar? Recordemos que Jinnai Shinobu pudo acceder a los recuerdos mediante una conexión espiritual, pero en realidad el Jinnai Shinobu que viajó en el tiempo quedó completamente muerto. Lo cual no implica que el Jinnai Shinobu actualmente vivo no vaya a vivir en nombre del otro, actuar en nombre del otro, y cumplir con su parte, pero es un caso curioso, casi comparable al de ciertas chicas de rostro idéntico en la novela de Index.<br /> <br /> Hishigami Mai apenas apareció en el volumen anterior, e incluso aquí su papel fue de luchadora frontal que supera la adversidad arrastrándose por las grietas y huecos de un peligro inmenso. Primero Tselika en la línea de tiempo original, &quot;luego&quot; Saiki Kazu en modo Youkai, y tras eso trató de pelear contra la Hishigami original, quien incluso soltó algunas bombas de información del tipo que causa daño emocional. Aunque debo decir, estar especializada en &quot;cumplir un rol&quot; de hecho le queda mejor que tener algún poder en el que basarse hasta el punto de no poder hacer otra cosa. Creo sinceramente que eso le da mucho más valor a un personaje que basaba su valor hasta ahora en ser de los elementos más poderosos con los que el autor protegía al elenco principal de los villanos y sus peligrosos paquetes. Realmente espero ver como le hacen para desarrollarla, y también a su hermana, respecto a eso de ser mujeres Hishigami.<br /> <br /> Lo dije en mi pequeña reseña en el volumen anterior, pero Uchimaku Hayabusa tuvo bastante acción en el volumen anterior, así que aquí lo vemos actuando mientras aún era un adolescente que investigaba y defendía su pequeña comunidad, pero si eso lo hacía genial o simplemente un inconsciente es algo que no puedo juzgar con tan sólo un par de ejemplos aquí y en el pasado alternativo del volumen 4. Aunque al igual que los anteriores dos, creo que hay un potencial enorme para este policía en un trabajo sin futuro, y más tras lo ocurrido en el volumen anterior.<br /> <br /> Pero los personajes más secundarios también tuvieron un papel de valor aquí. El Mago de Enfermedad no decepciona, y nos muestran a su hermana menor que tambien es altamente fuerte, aunque ese dato solo complica las cosas si piensas que durante el caos de Tselika esos dos querían matarse por la desconfianza. No irónicamente, Yonesaki Hiro a sus 10 años protagonizó una guerra épica entre Tsukumogamis y Youkai animales para salvar a la chica con la que se encariñó. El pobre Sunekosuri fue mensajero para conseguir una victoria difícil, pero también se reencontró con su esposa, quien parece tener otros planes.<br /> <br /> Y en cuanto a los villanos... sería difícil decir algo que las palabras finales no hayan dicho ya, así que sólo diré que pasamos de una guerra entre Hyakki Yakou y el grupo de la Aoandon con la villa Noukotsu en medio, a una confrontación con Hyakki Yakou sin más fuerzas que unos cuantos voluntarios. El autor quiere que pensemos que cualquier cosa puede pasar en esta serie de novelas ligeras, pero no se puede negar que siendo una novela ligera, no pueden realmente matar al protagonista, a ninguno de los tres, pero no está mal que los pongan a prueba tanto como pusieron a Shinobu aquí.<br /> <br /> <br /> En fin, no me queda mucho más que decir. El Aburatori y la Aoandon parece que se volveran personajes acompañantes como la Súcubo y la Yuki Onna, pero si participarán en los arcos o si sólo serán humorísticos hasta que les toque pelear de algún modo, es algo que no sé, pero será interesante saber. Creo que podré tener el siguiente volumen para principios del mes que viene, pero quien sabe.<br /> <br /> Y ahora sí, sin más que decir, me despido.<br /> <br /> <br /> Rarcher,</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Palabras_finales&diff=587243 2026-04-17T23:02:55Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;==Palabras finales== ¡¡Volumen 7!! Este es Kamachi Kazuma. ¡Ah, qué alivio! El volumen 7 fue una continuación del volumen 6, ¿qué les pareció? Al igual que el volumen 6, escribí esta versión del mundo de la Zashiki Warashi más centrada en las batallas, pero creo que la historia del pasado en el capítulo 6 fue la mejor parte. ¿Adivinaron qué pasaría con el Aburatori? Quizás disfruten del pasado alterado del volumen 4 de una manera diferente ahora que han...&quot;</p> <hr /> <div>==Palabras finales==<br /> ¡¡Volumen 7!!<br /> <br /> Este es Kamachi Kazuma.<br /> <br /> ¡Ah, qué alivio! El volumen 7 fue una continuación del volumen 6, ¿qué les pareció? Al igual que el volumen 6, escribí esta versión del mundo de la Zashiki Warashi más centrada en las batallas, pero creo que la historia del pasado en el capítulo 6 fue la mejor parte. ¿Adivinaron qué pasaría con el Aburatori? Quizás disfruten del pasado alterado del volumen 4 de una manera diferente ahora que han leído el volumen 7. Por ejemplo, en el capítulo 4 del volumen 4, cuando Zashiki Warashi dijo: &quot;Me molesta un poco que sigas por aquí&quot;, o al final, cuando lloró al recordar que Shinobu había sido hostil con el Aburatori. El significado de esas escenas puede cambiar por completo.<br /> <br /> Y viéndolo de otra manera, el Aburatori del volumen 7, con ese corazón, mataría a la misma cantidad de gente que en el volumen 4 (sin importar si él mismo es bueno o malo). Ese incidente no ocurrió porque la Zashiki Warashi hubiera alterado la historia y lo hubiera convertido en un villano. El mismo número de muertes habría ocurrido incluso si hubiera permanecido bueno. Eso debería ayudarte a comprender por qué se angustiaba tanto por su situación. Ahora bien, podría ser alguien que continúa matando a pesar del sufrimiento que le produce, o alguien que disfruta matando. ¿Cuál sería realmente su salvación? Probablemente estaba realmente feliz de que Shinobu lo salvara.<br /> <br /> Elegí el tema del monstruo recién nacido para la Aoandon. Se mantuvo indiferentemente alegre para ser una enemiga tan poderosa, hablaba del bien y del mal con una inmadurez pura, y actuaba como si supiera de lo que hablaba a pesar de haber nacido hacía poco. Habían indicios aquí y allá, pero ¿lo descubriste y te quedaste con ella en lugar de rechazarla cuando apareció por primera vez en el Volumen 3? Al igual que el Oomukade en el Volumen 6, Jinnai Shinobu también ofreció su propio cuerpo para resolver las cosas… pero la idea de adquirir los rasgos de alguien al comérselo ya se había mencionado con la medicina Youkai en el Capítulo 3 del Volumen 1. ¡No me digas que lo olvidaste! Creo que fue una escena bastante espantosa, pero era algo que no podía permitirme evitar si iba a escribir sobre los Youkai tradicionales y no sobre las versiones aligeradas como usar a las mascotas.<br /> <br /> Puede que admitas o no que llegaste a comprender los sentimientos de tus padres una vez que terminaste tu etapa rebelde, pero la violencia de Aoandon se detuvo al inculcarle directamente esa información. Tu vida es tuya, pero no es necesariamente lo único que influye en la de los demás. Se le presentó esa realidad de forma abrupta. Claro que creer que se comprenden perfectamente los sentimientos de los padres es otra señal de inmadurez, así que fui un paso más allá e hice que creciera experimentando la tristeza de no comprender.<br /> <br /> Al igual que con el Aburatori, la clave para la Aoandon fue eliminar los aspectos que la convertían en villana, pero creo que podrás aceptarlo fácilmente si consideras cómo se percibe a los Youkai en esta serie. Por muy cruel que sea la historia, esta serie no juzga a los Youkai como buenos o malos.<br /> <br /> Además, reducir el miedo a un Youkai al conocer sus situaciones y comprenderlos como personas no es algo que me haya inventado. Supuestamente, es una lógica que se aplica a los Youkai en general. Creo que lo entenderás si lo imaginas un poco, pero los Youkai pierden su encanto original cuanto más aprendes sobre cómo funcionan y de dónde vienen. Dicho de otro modo, puedes investigarlos, clasificarlos según su conexión con el fuego, el agua u otros elementos, e intentar encontrar una manera de evitarlos o de ofrecerles un sacrificio.<br /> <br /> (En pocas palabras, podría ser similar a cómo los monstruos de las leyendas urbanas provocan terror, pero luego se &quot;arruinan&quot; al aparecer con demasiada frecuencia en películas y series. …Los ejemplos más sencillos de esta serie probablemente no sean los Youkai en sí. Creo que serían la pareja humana formada por el Usuario de Magia de Enfermedad y la Clarividente Venenosa).<br /> <br /> El ser más aterrador es el monstruo sin forma que acecha en la oscuridad, así que, a medida que su silueta se revela gradualmente, puedes disipar la oscuridad y vencer tu miedo. Escribí esta historia preguntándome si esta sería la versión Dengeki Bunko del proceso que tantos artistas e investigadores de Youkai utilizaron en el pasado. Mientras tanto, el Youkai S41k¡ K@zU era algo que quería hacer en una historia de Youkai tanto como el Hyakumonogatari. Añadir una nueva entrada a una enciclopedia o archivo de Youkai relativamente completo tiene cierto encanto. Combiné diferentes símbolos de escritura al escribir el nombre para que pareciera un Youkai mal establecido y corrompido, pero ¿funcionó?<br /> <br /> Saiki Kazu se marchó sin dar sus últimas palabras a su enemigo, pero apareció ante Sotobori Gaku justo al final. Este es un punto importante al analizar su personaje. Significa que no consideraba a Sotobori Gaku un &quot;enemigo&quot; por haber presenciado el asesinato, pero ¿qué sentimientos albergaba entonces y por qué le dio su única advertencia a ese policía? Sería grosero explicarlo, así que espero que lo discutan entre ustedes y le den nueva vida al Youkai S41k¡ K@zU.<br /> <br /> <br /> A diferencia de los Youkai, la Archidemonio Tselika era completamente malvada, y creo que este es un punto bastante importante. …Bueno, existe la perspectiva académica de que incluso los demonios son formas distorsionadas de los dioses de religiones antiguas, pero la escribí según la definición original: un ser creado con el único propósito de hacer el mal.<br /> <br /> Tselika afirmó que la violencia es solo una herramienta para infundir miedo, así que, a diferencia del Dios Mágico Othinus de To Aru Majutsu no Index, o la Reina Blanca en Blood Sign, no era un personaje poderoso que simplemente dominara a su oponente. En cambio, la convertí en alguien que corrompe a la gente con un exceso de mimos. En esta serie, los pecados capitales se definen como el poder de hacer que uno abandone su fe, por lo que ella estaba dotada de habilidades inquietantemente indulgentes para ir por el camino opuesto: hacer que la gente se aferre aún más a la violencia o la opresión.<br /> <br /> La ilusión de Tselika en el Volumen 7, Capítulo 5, debería haber sido aterradora de una manera diferente al mundo feliz del Nuevo Testamento Index, Volumen 9. Al mismo tiempo, debería haber ayudado a intuir cómo el Perfeccionado Shinobu se había quebrado en el Volumen 5, Cara A. Personalmente, creo que alguien que realmente viera todos sus deseos satisfechos sería incapaz de mantener su sentido de identidad. Quizás debería decir que se necesita algún tipo de insuficiencia para estimular la motivación que sustenta el corazón humano. (Claro, solo se necesita para darle un toque de emoción. Si fuera demasiado simple, probablemente te derrumbarías). Por ejemplo, en la escritura subyace un anhelo.<br /> <br /> Por supuesto, Tselika hace mucho más que mimar a la gente. También puede usar la violencia extrema como herramienta, así que cuando se enfada, lo deja todo a merced de la destrucción física. Quería presentarla como una enemiga con la que nadie querría enfrentarse, así que, ¿qué te parece?<br /> <br /> En la historia anterior, Majina habló sobre la ideología japonesa del exorcismo, que consiste en eliminar y dispersar espíritus, pero debería haber demostrado que esto no funcionaría en absoluto con los demonios occidentales, que son oscuros hasta la médula. Los demonios occidentales no son el foco principal de esta serie sobre Youkai orientales, pero me encanta pensar en equilibrios de poder como este.<br /> <br /> También me divertí escribiendo una representación más realista del cliché de la hemorragia nasal por excitación. Si tuvieras una hemorragia nasal extraña sin lesiones externas aparentes, normalmente querrías que te hicieran un examen completo.<br /> <br /> Los Cinco mejores, la súcubo, Tselika, Marguerite, la Aoandon, el Aburatori y Saiki Kazu. En los volúmenes 6 y 7 aparecieron muchos personajes de nivel jefe, pero presten atención porque todavía hay algunas pistas que no he desarrollado por completo. Por ejemplo, el primer volumen de la serie mencionaba que la generación anterior de Hyakki Yakou había sido asesinada y que existía un precedente de un hijo entre un humano y un Youkai. ¿Qué ha cambiado tras sus diez años escondidos? ¿Qué sucederá cuando las versiones 39 y 40 se enfrenten? También deberías fijarte en sus acciones.<br /> <br /> <br /> Y esta vez, por fin vimos una escena de Shinobu en el instituto refiriéndose a la Zashiki Warashi como Nee-chan.<br /> <br /> Pero ella no sabía lo que había pasado, así que debió ser toda una sorpresa verlo regresar a casa con varios de los jefes principales de la serie.<br /> <br /> En el epílogo del volumen 2, dije que probablemente podría ganarse el corazón de Zashiki Warashi llamándola Nee-chan, pero que no lo haría porque estaba en su fase rebelde. ¿Significa eso que ha superado esa fase tras vivir esa historia y aceptar los sentimientos de la gente que le rodea? ¿Ah, sí? ¿Significa eso que la historia de Shinobu y su Zashiki Warashi ha terminado y no se desarrollará más? Si piensas eso, ten cuidado. Todavía hay un gran obstáculo por recorrer.<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Shinobu aún tiene que superar el reto de llamarla Yukari.<br /> <br /> [[Image:Zashiki_v07_365.png|right|300px|Esta imagen estaba al final del volumen, parecen ser las favoritas de esta historia vestidas como las chicas de Railgun]]<br /> <br /> Agradezco a mi ilustradora Mahaya-san y a mis editoras Miki-san, Onodera-san y Anan-san. Había muchos personajes en los volúmenes 6 y 7, así que no debió ser fácil. De repente, aparecieron los cinco personajes principales y luego todos los demás estaban en el grupo de Majina. Les agradezco enormemente que me permitan ser tan egoísta.<br /> <br /> Tambien agradezco a los lectores. Creo que narrar la historia del pasado de alguien dos veces es ser un poco agresivo, así que les agradezco el haber continuado pese a ello. A diferencia de las series orientadas al combate, espero que hayan sentido alguna tensión de que algo inesperado pudiera ocurrir en estas series, pero, ¿pasó así para ustedes?<br /> <br /> <br /> Y terminaré esto aquí.<br /> <br /> <br /> ¡Te quedaste en el banquillo esta vez, Hayabusa-kun! ¡¡Tuviste mucho protagonismo en el volumen 6!!<br /> <br /> <br /> -Kamachi Kazuma<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Epílogo| Epílogo]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Ilustraciones&diff=587242 2026-04-17T19:27:49Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;&lt;gallery&gt; Image:Zashiki Volume_7_Cover.jpg Image:Zashiki v07 000.jpg|&#039;&#039;&#039;Portada completa&#039;&#039;&#039; Image:Zashiki v07 000b.jpg|&#039;&#039;&#039;Contraportada&#039;&#039;&#039; Image:Zashiki v07 000c.jpg|&#039;&#039;&#039;Solapa frontal&#039;&#039;&#039; Image:Zashiki v07 000d.jpg|&#039;&#039;&#039;Solapa trasera&#039;&#039;&#039; Image:Zashiki v07 001.jpg Image:Zashiki v07 002.jpg|&#039;&#039;&#039;Índice&#039;&#039;&#039; Image:Zashiki v07 004.jpg Image:Zashiki v07 005.jpg Image:Zashiki v07 009.png Image:Zashiki v07 038.png|&#039;&#039;&#039;Página 38&#039;&#039;&#039; Image:Zashiki v07 082.png|&#039;&#039;&#039;Página 82&#039;&#039;&#039; Image:Zash...&quot;</p> <hr /> <div>&lt;gallery&gt;<br /> Image:Zashiki Volume_7_Cover.jpg<br /> Image:Zashiki v07 000.jpg|'''Portada completa'''<br /> Image:Zashiki v07 000b.jpg|'''Contraportada'''<br /> Image:Zashiki v07 000c.jpg|'''Solapa frontal'''<br /> Image:Zashiki v07 000d.jpg|'''Solapa trasera'''<br /> Image:Zashiki v07 001.jpg<br /> Image:Zashiki v07 002.jpg|'''Índice'''<br /> Image:Zashiki v07 004.jpg<br /> Image:Zashiki v07 005.jpg<br /> Image:Zashiki v07 009.png<br /> Image:Zashiki v07 038.png|'''Página 38'''<br /> Image:Zashiki v07 082.png|'''Página 82'''<br /> Image:Zashiki v07 121.png|'''Página 121'''<br /> Image:Zashiki v07 213.png|'''Página 213'''<br /> Image:Zashiki v07 282.png|'''Página 282'''<br /> Image:Zashiki v07 339.png|'''Página 339'''<br /> Image:Zashiki v07 355.png|'''Página 355'''<br /> Image:Zashiki v07 365.png|'''Página 365'''<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Prólogo| Prólogo]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Ep%C3%ADlogo&diff=587241 2026-04-17T19:20:27Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;==Epílogo== Mucho había pasado. Hyakki Yakou se enfrentó al grupo de la Aoandon. La Aldea Noukotsu, la aldea intelectual donde vivía con sus padres, familia, compañeros de clase y los Youkai que conocía, corría peligro de ser destruida. Así que derrotó al Archidemonio Tselika, la Aoandon lo apuñaló en el pecho como castigo, y Hyakki Yakou lo envió al pasado usando su Paquete de Viaje en el Tiempo. Descubrió la verdad sobre un incidente ocurrido diez años...&quot;</p> <hr /> <div>==Epílogo==<br /> <br /> Mucho había pasado.<br /> <br /> Hyakki Yakou se enfrentó al grupo de la Aoandon. La Aldea Noukotsu, la aldea intelectual donde vivía con sus padres, familia, compañeros de clase y los Youkai que conocía, corría peligro de ser destruida. Así que derrotó al Archidemonio Tselika, la Aoandon lo apuñaló en el pecho como castigo, y Hyakki Yakou lo envió al pasado usando su Paquete de Viaje en el Tiempo. Descubrió la verdad sobre un incidente ocurrido diez años atrás, rescató al Aburatori cuando estaba a punto de caer al abismo y regresó al presente para contraatacar a la Aoandon. Derrotó a Saiki Kazu, quien era, en cierto modo, más monstruoso que la Aoandon, y el problema se resolvió.<br /> <br /> La aparición del anterior líder de Hyakki Yakou, Majina, de Ohatsu la Sunekosuri (mujer), la versión especial 40 de Zashiki Warashi de Hyakki Yakou, y de Hishigami Shikimi había sido inesperada, pero ya no había vuelta atrás. Necesitaba cambiar su estrategia y prepararse para la siguiente batalla.<br /> <br /> Con Hafuri al mando, la Aoandon se salvaría.<br /> <br /> Con Majina al mando, la Aoandon sería aniquilada.<br /> <br /> Pero por el momento, la lucha había terminado. Quién sabía cuánto tiempo permanecería intacto Hyakki Yakou, pero había abandonado la aldea y los bombarderos furtivos estratégicos ya no sobrevolaban la zona.<br /> <br /> La mayoría del grupo de la Aoandon se había rendido ante Hyakki Yakou. Algunos, como Oomukade y Ranzono Sachi, parecían haber escapado, pero estaban expiando sus crímenes a su manera.<br /> [[Image: Zashiki_v07_355.png|right|400px]]<br /> <br /> En cualquier caso, ya no quedaba nadie para destruir la aldea Noukotsu.<br /> <br /> No estaba claro cuánto duraría la paz, pero al menos por un día, pudo meterse en su futón y dormir plácidamente.<br /> <br /> La súcubo, la bruja Marguerite, el Aburatori convertido en Kaeshigami, y (por el momento) la Aoandon necesitaban un lugar adonde ir, así que Jinnai Shinobu llevó a esos seres paranormales de vuelta a la familiar casa de techo de paja.<br /> <br /> Había pensado que jamás volvería a pisar esa casa, pero lo hizo una vez más.<br /> <br /> Abrió la puerta y entró.<br /> <br /> El cuerpo y el alma del chico estaban completamente agotados y saludó a la Youkai con quien había estado desde su nacimiento, o incluso antes.<br /> <br /> Ni siquiera necesitó morderse el pulgar.<br /> <br /> Dio el saludo que sabía que aquel otro chico habría querido que diera.<br /> <br /> -He vuelto, Nee-chan.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Capítulo 8|Capítulo 8: Jinnai Shinobu@ Transformación, el precio de cierta vida]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Palabras finales| Palabras finales]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Cap%C3%ADtulo_8&diff=587240 2026-04-17T19:11:00Z

<p>Rarcher: /* Capítulo 8: Jinnai Shinobu@ Transformación, el precio de cierta vida */</p> <hr /> <div>==Capítulo 8: Jinnai Shinobu@ Transformación, el precio de cierta vida==<br /> ===Parte 1===<br /> <br /> Me senté en el suelo, en el pequeño bosque que aún quedaba en el paisaje rural.<br /> <br /> Por fin, todo había terminado.<br /> <br /> La Villa Noukotsu había sido completamente protegida del enfrentamiento directo entre Hyakki Yakou y el grupo de la Aoandon. Habíamos llegado al final sin que mi familia, Madoka, Nagisa ni los Youkai sufrieran ningún daño serio.<br /> <br /> El Aburatori, quien supuestamente se había desviado del camino correcto hacía mucho tiempo, había sido elevado al nivel de un Kaeshigami; Marguerite Steinhols había sido liberada del Archidemonio Tselika; y la Aoandon ahora era impotente, así que podría decirse que el resultado fue casi perfecto.<br /> <br /> Eso me dejó con una gran pregunta en mente.<br /> <br /> -¿Qué pasará ahora con la Aoandon? -Pregunté desde el suelo.<br /> <br /> Hafuri exhaló lentamente, vestida de luto.<br /> <br /> -Sería fácil ejecutarla aquí, pero el enemigo necesita un pilar psicológico si queremos que se rindan rápidamente. También vale la pena analizar los detalles de cómo se neutralizó a este letal Youkai sin matarla.<br /> <br /> -¿Qué quieres decir?<br /> <br /> -Sería mejor dejarla vivir.<br /> <br /> Solo después de escuchar eso, suspiré aliviado.<br /> <br /> Claro que probablemente no era tan sencillo. Podría haber quienes, movidos por la venganza, quisieran ejecutar públicamente a la Aoandon. Pero ella era la líder de una organización tan grande como Hyakki Yakou y la dueña del escudo familiar teñido en su pecho. Su palabra era muy valiosa.<br /> <br /> Sentía demasiada empatía por la Aoandon como para enviarla a la ejecución ahora.<br /> <br /> En ese momento, oí pasos crujiendo sobre las hojas secas que cubrían el suelo del bosque.<br /> <br /> Miré a mi alrededor, suponiendo que se trataba del Usuario de Magia de Enfermedad, otro miembro de Hyakki Yakou o Hishigami Mai, pero entonces jadeé.<br /> <br /> Pero mi sorpresa no debía ser nada comparada con la de Hafuri.<br /> <br /> Después de todo…<br /> <br /> -Hola, Hafuri. Ha pasado tiempo, ¿te acuerdas de tu padre? Me alegra mucho que por fin podamos vernos así.<br /> <br /> Vi un traje negro y un rostro delgado.<br /> <br /> El joven tenía los ojos de diferente color, un monóculo antiguo sobre uno de ellos y el cabello negro hasta la cintura recogido.<br /> <br /> Sostenía un pequeño Youkai canino en el brazo como si fuera un amante de los animales.<br /> <br /> Algo parecía estar terriblemente mal, así que me mordí el pulgar y accedí a los recuerdos a través del sabor a hierro oxidado.<br /> <br /> …¿Majina? ¿Pero no estaba muerto? ¿No es por eso que Hafuri lidera Hyakki Yakou a los diez años?<br /> <br /> Aquel hombre, que se veía exactamente igual que en el pasado, se giró hacia mí.<br /> <br /> -Alguien me informó del complot de asesinato en el pasado, así que pude evitarlo… Sí, visitante, escapé cuando probablemente habría tenido éxito de otra manera.<br /> <br /> Cuando oí la palabra “visitante”, dejé de preguntarme si aquello era real o si realmente era Majina. Él me había llamado así cuando viajé al pasado.<br /> <br /> -¿De… verdad…? -Murmuró Hafuri, aturdida y con los ojos muy abiertos. -¿De verdad eres tú… padre?<br /> <br /> -Sí.<br /> <br /> Majina sonrió y le dio una palmadita a la Sunekosuri (mujer) que llevaba en el brazo.<br /> <br /> -Aunque escapé del complot de asesinato, habría alterado la historia si hubiera actuado después. Eso habría supuesto el riesgo de borrar la existencia del visitante que nos salvó mediante el viaje en el tiempo, así que tuvimos que fingir nuestra muerte hasta que se resolviera el incidente de la Aoandon. Siento mucho todos los problemas que esto te ha causado, Hafuri.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Se quedó paralizada, como si la hubieran dejado atrás.<br /> <br /> Probablemente ni siquiera podía imaginar los pensamientos que llenaban su corazón.<br /> <br /> Claro que no. El padre que había creído muerto durante tanto tiempo había aparecido de repente y había dicho que, después de todo, estaba vivo. Le habían negado lo que todos los demás daban por sentado y se había resignado a seguir un camino diferente al de sus compañeros, pero todo eso acababa de cambiar radicalmente. Para bien o para mal, sus pensamientos se detendrían de repente y sus piernas flaquearían.<br /> <br /> -Así que…<br /> <br /> Majina continuó con naturalidad, sonriendo a Hafuri, quien no pudo abrazarlo con lágrimas en los ojos como en una escena de un drama barato.<br /> <br /> -Hafuri, ya no tienes que liderar Hyakki Yakou. Yo recuperaré ese puesto.<br /> <br /> …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ¿Eh?<br /> <br /> ¿Qué... acaba de decir?<br /> <br /> Creí haber oído mal, pero era imposible, y él continuó.<br /> <br /> -Para empezar, era inusual que lideraras la organización con tan solo diez años. Te eligieron únicamente porque mi esposa y yo fuimos asesinados, y la organización cree en la sangre. Así que ahora que sigo vivo, Hyakki Yakou debería volver a la normalidad. Incluso viéndolo desde la perspectiva de la sangre, yo soy el padre y tú la hija. ¿Verdad?<br /> <br /> -¿Qué… estás…?<br /> <br /> -Y hablando de eso, estaba escuchando lo que acabas de decir, pero… lo siento, no estoy de acuerdo con tu plan de dejar vivir a la Aoandon con fines de investigación. Ha sufrido demasiada gente. Si se la castiga con demasiada indulgencia, el odio seguirá creciendo en otros lugares. Si las víctimas han de ser quienes perdonen al culpable, pues este seguramente debe ser castigado severamente. De lo contrario, este país se llenará de las llamas del terrorismo vengativo. Esta es la decisión del líder de Hyakki Yakou. Hafuri, como mi hija, me obedecerás aquí.<br /> <br /> -¿¡De qué demonios estás hablando!?<br /> <br /> No pude contenerme.<br /> <br /> No me veía hablando en nombre de Hafuri porque estaba paralizada por la conmoción. Simplemente obedecí el fuego que sentía en lo más profundo de mi ser y me encontré gritando.<br /> <br /> -¿Apareces de la nada, desmantelas la organización Hyakki Yakou e intentas arrebatarle todo a tu propia hija? ¿Y te haces llamar humano? ¡Sin los viajes en el tiempo que Hafuri y su organización prepararon, la historia jamás habría cambiado!<br /> <br /> -Lo estás viendo todo mal. -Suspiró Majina levemente. -Todo esto me pertenecía originalmente y una tragedia imprevista lo impidió. Para ser sincero, es una carga demasiado pesada para una niña de diez años. Como su padre, ¿no debería aliviarle esa carga?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Y parece que dices que no le quedará nada si le quitan Hyakki Yakou. Eso no me parece correcto. Me da la impresión de que tuvo que dejar atrás toda su niñez y trabajar sin descanso para mantener la organización unida. ¿No es hora de que se libere de eso?<br /> <br /> Su argumento tenía sentido.<br /> <br /> Si estuviéramos hablando de la familia real de alguna nación lejana, tal vez estaría de acuerdo.<br /> <br /> Pero conocía un poco la situación.<br /> <br /> ¿Cuánto esfuerzo le había costado a esa niña llegar a la cima de esa organización? Ese grupo no solo silenciaría a un bebé que llora; podrían asfixiarlo fácilmente. Me habían puesto a su merced y, a la vez, me habían salvado. Sabía que sus esfuerzos habían impedido que Hyakki Yakou cruzara la línea hacia el caos absoluto.<br /> <br /> Sin embargo, este hombre actuaba como si nada de eso hubiera existido.<br /> <br /> ¡Estaba reescribiendo la historia como si borrara los registros históricos con un borrador!<br /> <br /> -Esto es… esto es tan repentino. ¿De verdad crees que el Usuario de Magia de Enfermedad y los demás lo aceptarán?<br /> <br /> -Ja, ja, ja. ¿Qué sabrá un forastero, visitante? Hyakki Yakou cree en la sangre. Obedecían a la hija porque Hafuri era su única opción, pero toda la estructura piramidal cambiará ahora que ha aparecido el padre con una sangre aún más poderosa… Piénsalo así: estaban dispuestos a obedecer a una niña de diez años con tal de que su sangre fuera considerada legítima. Así de poderoso es el vínculo de sangre aquí.<br /> <br /> ¿Era eso cierto?<br /> <br /> ¿Decía la verdad este hombre?<br /> <br /> ¿Rechazarían el hecho de que todos habían luchado juntos y que ella había asumido la responsabilidad de comandarlos? ¿Pasaría Hyakki Yakou de Hafuri a Majina?<br /> <br /> No…<br /> <br /> ¡Eso no puede ser!<br /> <br /> -Si…<br /> <br /> Hafuri finalmente abrió la boca.<br /> <br /> Se quedó sola, aparentemente olvidada por el fluir del tiempo, pero miró fijamente al hombre y habló.<br /> <br /> -Si regresas como líder de Hyakki Yakou, ¿ejecutarás a Aoandon?<br /> <br /> -Así es. No diría que no tengo motivos para mantenerla con vida, pero sopesando los pros y los contras, matarla sería la mejor opción.<br /> <br /> -Entonces… -La voz de Hafuri temblaba y sus pequeñas manos apretaban su ropa de luto. -No puedo aceptar tu presencia aquí. Sumergirás a Hyakki Yakou en el caos y desecharás la clave de un nuevo método incruento para detener a los Youkai letales sin matarlos. Solo causarás daño. No puedo aceptar a alguien así dentro de Hyakki Yakou.<br /> <br /> Esas no eran palabras para dirigirse a un padre.<br /> <br /> Eran palabras dirigidas a un enemigo.<br /> <br /> Yo lo había hecho.<br /> <br /> Quería evitar la tragedia de una niña que perdiera a sus padres, ¡pero solo había empeorado la situación!<br /> <br /> -Hyakki Yakou no necesita dos líderes. Esto podría fácilmente desencadenar un conflicto a gran escala que involucre a civiles fuera de nuestra pequeña región, como el golpe de estado en el hotel de la aldea de Fuuka. Te eliminaré antes de que eso suceda.<br /> <br /> ¿Cómo pudo haber pasado esto?<br /> <br /> Debería haber sido el reencuentro entre un padre y una hija que jamás se volverían a ver. Debería haber sido una niña congelada que, una vez más, recuperaba la bondad y la calidez que todos los demás daban por sentadas. Entonces, ¿por qué?<br /> <br /> Escuché risas.<br /> <br /> Incluso después de lo que Hafuri había dicho, Majina no parecía preocupado.<br /> <br /> -Olvidé mencionarlo, pero tengo otra ventaja sobre ti en términos de sangre. Y esta está en un nivel completamente diferente a la superioridad de padre sobre hijo.<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> -A esto me refiero, Hafuri. Quizás hubiera sido mejor que nunca lo supieras.<br /> <br /> Chasqueó los dedos y alguien salió de detrás del árbol que estaba a su lado.<br /> [[Image:Zashiki_v07_339.png|right|400px]]<br /> <br /> Era una mujer alta y sexy, vestida con un yukata blanco puro y unas gafas de realidad virtual montado en la cabeza alrededor del cuello. Se parecía a esa Youkai buena para nada, pero no era ella. Llevaba el pelo corto, a la altura de los hombros, con un corte tipo bob, y la mitad izquierda de su rostro estaba cubierta por un fino velo.<br /> <br /> ¿Eh? ¿Se parece a esa Youkai inútil?<br /> <br /> -¿Madre…? -Murmuró Hafuri.<br /> <br /> Un momento después, Majina presentó a la mujer.<br /> <br /> -Sí. La llamo Mei, pero quizás sea más sencillo si te doy su nombre completo. ¿Verdad? Versión Especial 40 de Zashiki Warashi de Hyakki Yakou.<br /> <br /> Versión Especial 40.<br /> <br /> Esa Youkai sexy que conocía había sido el Prototipo Versión 39, así que ¿era este un modelo posterior? ¿Habían terminado algo, lo que les llevó a eliminar la denominación de prototipo?<br /> <br /> -Bueno, tuve mucho tiempo libre, escondido en las sombras de la historia durante casi diez años. Y como la versión 39 no se perdió en ese incidente, quedó una muestra en el mundo. Recuperé datos de forma remota y continué mi investigación, así que crear un modelo más estable no fue difícil.<br /> <br /> -Ese no es el punto. ¿Versión 40? ¿Zashiki Warashi? ¿Pero no la llamó Hafuri ‘madre’ hace poco? ¿Eso significa…?<br /> <br /> -Sí, es mi esposa y la madre de Hafuri. …Esa chica es mitad humana y mitad Youkai. Aunque creo que los únicos que lo sabían eran el médico que la atendió en el parto y el Mago de Enfermedad.<br /> <br /> Me costó bastante entender lo que había dicho tan fácilmente.<br /> <br /> Me costó mucho más comprender lo que ese simple hecho significaba para la situación en cuestión.<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> -Dije que Hyakki Yakou cree en la sangre, ¿no?<br /> <br /> Majina rió y oí el crujido de la tela. Pude ver una camiseta blanca. La ropa de luto de Hafuri se había rasgado un poco durante las repetidas batallas y el escudo familiar en su pecho se había caído ominosamente.<br /> <br /> -Hasta ahora, no les quedaba más remedio que someterse a una medio Youkai que difícilmente podía considerarse de sangre pura. Después de todo, la sangre de su verdadero líder corría por sus venas. Pero ¿qué crees que harán ahora que su líder humano puro ha regresado? La pureza de la sangre lo es todo. Sean cuales sean sus sentimientos personales, su lealtad como organización se volverá hacia mí. ¿Qué otra cosa podrían hacer?<br /> <br /> <br /> ===Parte 2 (tercera persona)===<br /> <br /> Fuera del bosque, Hishigami Mai sostenía su pistola con silenciador en un arrozal cosechado, sin espigas de arroz.<br /> <br /> (¿Cambió la historia y rescató al anterior líder de Hyakki Yakou? ¿¡En qué estaba pensando ese idiota!?)<br /> <br /> ¿Acaso no se había planteado qué pasaría si le pusiera dos cabezas a un solo tigre? Y si una bestia tan grande como Hyakki Yakou se desatara, ¿cuánto se vería devastado el país antes de que la situación se calmara?<br /> <br /> Aunque emocionalmente tuviera sentido, lógicamente era algo que jamás debería haber hecho.<br /> <br /> Pero era tan peligroso que uno se veía tentado a hacerlo a pesar de saber lo peligroso que era.<br /> <br /> Era la máxima expresión de la interferencia amable.<br /> <br /> (En ese caso, la única forma de salir de esta con el menor caos posible es volver a matar a Majina. Si el tigre solo tiene una cabeza, su cuerpo extraordinariamente grande no se desatará indiscriminadamente.)<br /> <br /> Hishigami Mai respiró hondo y levantó su pequeña pistola. El alcance de una pistola normalmente era de 150 metros como máximo. Se reducía aún más con un silenciador, pero Mai apuntó con precisión desde más de 200 metros de distancia. Apuntó un poco más alto que un tiro en línea recta, imaginando una pelota lanzada con fuerza para ganar distancia.<br /> <br /> Apuntó a la cabeza.<br /> <br /> Pretendía matarlo de un solo disparo.<br /> <br /> Si Hafuri y los demás se deshacían del cuerpo allí, nadie se enteraría de que Majina había sobrevivido. Ese era el escenario que Mai tenía en mente.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Qué fastidio. Las mujeres Hishigami han caído muy bajo.<br /> <br /> De repente, escuchó una voz con tono experimentado justo detrás de ella, así que soltó a la Princesa Dragón Mortal antes incluso de darse la vuelta.<br /> <br /> Un fuerte estruendo resonó y aprovechó el breve instante que le dio para saltar lo más lejos posible. Para entonces, el Youkai que había diseñado artificialmente colgaba de una mano en su cuello, y esa mano le había aplastado incluso el hueso.<br /> <br /> La mano pertenecía a una mujer de cabello largo y pálido recogido como una flor gigante. La mujer vestía un kimono poco apropiado para el combate a alta velocidad, iba descalza y llevaba un grueso shimenawa alrededor de la cintura en lugar de una faja.<br /> <br /> -Lo arreglaré después. El Shikigami no hizo nada malo. Honestamente, no poder elegir a su amo fue una verdadera tragedia para esta pobre criatura.<br /> <br /> -¿¿¿¡¡¡…!!!??? ¿¡Hishigami… Shikimi!?<br /> <br /> -Deberías haberte dado cuenta de que yo también podría haber evitado mi destino fatal una vez que descubriste que él estaba vivo.<br /> <br /> Mai disparó una y otra vez, pero Shikimi usó a la Princesa Dragón Mortal como escudo para bloquear todas las balas. Mai no esperaba que eso funcionara, así que aprovechó el momento en que su oponente se concentró en el “escudo” para lanzarse como una bala.<br /> <br /> Las dos mujeres Hishigami arrojaron la pistola vacía y al Shikigami que se retorcía de forma irregular y luego se cruzaron.<br /> <br /> Eso fue todo.<br /> <br /> El cuerpo de Hishigami Mai pareció ignorar por completo su trayectoria anterior, girando verticalmente dos veces en el aire. Parecía como si un tubo metálico hubiera salido del costado de un coche de Fórmula 1 para ejecutar un azote a toda velocidad sobre ella.<br /> <br /> Cayó de espaldas y ya no podía respirar por sí sola.<br /> <br /> -¡¡Bah…!! ¿¡¡¡Gah…gbh!!!?<br /> <br /> -Ríndete. Yo fundé el linaje Hishigami, ¿cómo podría ser inferior a la última generación?<br /> <br /> Shikimi sonaba exasperada y le dio la espalda a Mai tras cruzarse con ella. Sin atacar de nuevo a su presa caída, aquel monstruo entre monstruos la mantuvo indefensa de espaldas.<br /> <br /> -Además, tu especialidad Hishigami ni siquiera son los Youkai.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Supongo que la experta en combate contra humanos sería Enbi. Claro, parece que se está centrando en el razonamiento deductivo para sellar esa habilidad hasta el punto de no pensar en ello. Si despertara como una Mujer Hishigami, probablemente podría matarte en un instante. Quizás tendría problemas contra un Youkai, pero es difícil imaginar cómo podría perder una pelea contra un humano. Después de todo, esa es su especialidad.<br /> <br /> No se estaba burlando de Mai.<br /> <br /> Simplemente estaba diciendo la verdad.<br /> <br /> -Entonces, si la hermana menor se especializa en luchar contra humanos, ¿la mayor se especializa en luchar contra Youkai? Probablemente querías pensar eso, pero lamentablemente, no es cierto. Después de todo, cuando se trata de una pelea directa contra Youkai… o batallas en general, no tengo rival. Ese puesto ya está ocupado.<br /> <br /> Entonces, ¿qué era Hishigami Mai?<br /> <br /> ¿Cuál era su especialidad que le había permitido sobrevivir como mercenaria en este pequeño sector y estar al mismo nivel que una organización poderosa como Hyakki Yakou?<br /> <br /> -Tu especialidad, Hishigami, era ‘interpretar un papel’.<br /> <br /> Hishigami Shikimi hizo la declaración decisiva.<br /> <br /> -En pocas palabras, solo te especializas en engaños y artimañas. Eres una mujer sin poder que no hace más que intentar hacer cosas por la vida. ¿De verdad creías que podías superar a alguien?<br /> <br /> Un sonido ensordecedor resonó.<br /> <br /> Era el sonido de Mai levantándose a la fuerza, ignorando el daño médico y sin prestar atención a su estado físico.<br /> <br /> Pero Shikimi ni siquiera se giró.<br /> <br /> Continuó hablando como si enfrentarse a un oponente ilusorio en la niebla fuera una tontería.<br /> <br /> -¿Te has dado cuenta de por qué matabas tan brutalmente a tus enemigos y sembrabas tanto el terror intencionadamente? No fue porque fuera el método más eficaz ni porque la bondad no forme parte de ese pequeño campo.<br /> <br /> Mai ignoró eso y se lanzó contra la espalda de Shikimi, aferrándose a ella. Su cuerpo era como el acero y sus dedos, como cuchillas. Transformó todo su ser en un arma, dejando de lado cualquier pensamiento que no estuviera enfocado en atravesar el corazón de aquella mujer de un solo golpe.<br /> <br /> Con la espalda aún girada, Shikimi metió la mano en el bolsillo de su kimono y sacó un enorme vajra de tres puntas.<br /> <br /> Soltó la gigantesca flor de su cabello blanco.<br /> <br /> Parecía que estuviera desatando el lazo de un regalo. Dejó caer el kimono de sus hombros, revelando la camiseta interior, y un olor penetrante a incienso llenó el aire.<br /> <br /> La flor se había desprendido, dejando atrás el fruto de Shikimi.<br /> <br /> Sus semillas eran mucho más venenosas que las hojas o la corteza.<br /> <br /> -Simplemente no podías permitirte dejar vivir a tus enemigos porque eras muy débil. Tenías miedo de que se vengaran y de que se unieran contra ti, así que los matabas. Aunque fueran muy inferiores a ti, no podías dormir tranquila si no los aplastabas. ¡Qué patético!<br /> <br /> Con un claro sonido metálico, el vajra dorado de tres puntas en la mano de Shikimi comenzó a brillar.<br /> <br /> -Si de verdad fueras fuerte, podrías haber sido misericordiosa con tus enemigos y haberlos dejado vivir. Así mismo.<br /> <br /> Tras un estruendo inimaginablemente fuerte, toda la zona explotó como en una escena del fin del mundo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 3 (tercera persona)===<br /> <br /> -En fin. Solo pasé a saludar hoy, así que creo que me voy.<br /> <br /> Majina habló con indiferencia, como si ignorara a Jinnai Shinobu y a los demás, que estaban confundidos.<br /> <br /> -Por respeto al visitante, no involucraremos a la Aldea Noukotsu en todo esto. Además, Hyakki Yakou volverá a mí de todos modos.<br /> <br /> Casi hizo sonar como si Hafuri fuera la usurpadora y no él. Parecía que Hyakki Yakou ya estaba en sus manos y que solo necesitaba decidir qué hacer a continuación.<br /> <br /> Con Majina como líder, la Aoandon sería asesinada.<br /> <br /> Con Hafuri como líder, la Aoandon sería perdonada.<br /> <br /> Para Jinnai Shinobu, era una decisión muy simple que se reducía a esa diferencia.<br /> <br /> -Algo pronto comenzará. -Anunció Majina de espaldas. -Probablemente causará una ola mayor que cualquier cosa que hayas experimentado hasta ahora. Se podría decir que dos líneas temporales han coexistido engañando a la historia, pero ahora las dos van a chocar. Y quien esté en el centro de todo puede que no sea Hafuri… puede que seas tú, visitante.<br /> <br /> -¿De qué estás hablando?<br /> <br /> -¿Lo has olvidado? Tengo la Versión 40 de Zashiki Warashi. Para ser sincero, solo con eso podemos dar jaque mate al mundo entero. La única contramedida que tiene el mundo es la versión 39, y tú eres el humano más cercano a ella. Incluso si Hyakki Yakou intentara apoderarse de la versión 39 por la fuerza, dudo que el grupo de Hafuri tenga la habilidad necesaria para activarla correctamente.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Así que los dos jugadores que tienen el destino en sus manos somos tú y yo. El mero hecho de que nos hayan enfrentado por el asunto de la Aoandon me parece que es el destino preparándonos el escenario. Pero saber eso no cambia nada. No nos queda más remedio que enfrentarnos ahora.<br /> <br /> -¿Eres…?<br /> <br /> -¿Sí?<br /> <br /> -¿De verdad eres el Majina que visitó este pueblo hace diez años? Él hablaba de librar a Hyakki Yakou de su temible imagen y de renunciar al excesivo poderío militar de la organización. Pero ahora dices que los problemas nos han convertido en enemigos. Claramente te contradices.<br /> <br /> -Quién sabe. Quizás he cambiado. -Dijo Majina, con un tono aún despreocupado. -Puede que para un visitante que cruza entre líneas temporales solo haya sido un instante, pero a nosotros nos ha llevado diez años llegar hasta aquí. Eso es todo.<br /> <br /> Empezó a marcharse de nuevo, pero entonces una pequeña figura pasó corriendo junto a Jinnai Shinobu. Era un Sunekosuri, un Youkai con la apariencia de un peluche o un perro pequeño.<br /> <br /> -''¡O-Ohatsu!''<br /> <br /> Cuando el Youkai gritó ese nombre mientras corría hacia adelante, el otro Sunekosuri que Majina sostenía en la mano giró lentamente la cabeza.<br /> <br /> -''¿Dónde has estado todo este tiempo?… ¡No! ¿Acaso esto significa que intentas hacerle daño a Hafuri-sama?''<br /> <br /> -''No lo entenderías.''<br /> <br /> -''¿Qué…?''<br /> <br /> -''No entiendes nada. Para empezar, ni siquiera sabías que llevaba muchísimo tiempo sirviendo a Hyakki Yakou. Por eso no tenías ni idea de dónde estaba cuando desaparecí justo cuando se llevó a cabo ese complot de asesinato. No estás a mi altura. Te conformaste con intentarlo, pero en realidad no entiendes nada. Perseguirme es inútil, así que ríndete.''<br /> <br /> -''¿Acaso tienes idea de lo preocupado que has puesto a Gisuke… el niño al que trajiste pasando tanto dolor? ¿De verdad crees que estoy satisfecho con esto? ¿Crees que no tiene sentido? ¡Al diablo con eso! ¿Y que dices? ¿Crees que lo entiendes todo solo porque estás en el lado oscuro del mundo? ¡No tienes ni idea de lo que pasa cuando estás en el lado bueno de la vida!''<br /> <br /> -''¿Ah, sí? ¡Tienes el descaro de decir eso, siendo tú el marido inútil que solo podía dormir tranquilo, sin el miedo a ser perseguido por los humanos, debido al trabajo que yo hacía para Hyakki Yakou!''<br /> <br /> -''No sé qué le depara el futuro al mundo y no estoy en posición de influir en él, pero sí sé un par de cosas sobre problemas familiares. Nuestro único hijo, Gisuke, y yo formamos parte de Hyakki Yakou, la gobernada por Hafuri-sama. Si pretendes hacerle daño, ¡no me quedará más remedio que oponerme!''<br /> <br /> -''Ni siquiera te entiendes a ti mismo si piensas criar a nuestro hijo aquí. Eres igual que una ama de casa ingenua que grita ‘¡Por favor! ¡Tengo un hijo!’ mientras lo usa como escudo.''<br /> <br /> -''¡Ohatsu!''<br /> <br /> -''Bien. Ven si quieres. Si tienes agallas, claro. Pero nunca superaste la idea de que un Sunekosuri es un Youkai adorable e inofensivo, así que dudo que puedas detenerme.''<br /> <br /> El Sunekosuri se disponía a seguir discutiendo, pero una nueva figura apareció frente a él.<br /> <br /> Era una Zashiki Warashi con un yukata blanco.<br /> <br /> Era la Versión Especial 40 de Hyakki Yakou.<br /> <br /> Su velo ondeaba y los ojos visibles en su hermoso rostro eran de un color diferente. Cuando el Sunekosuri notó que los colores eran opuestos a los de Majina, finalmente lo comprendió.<br /> <br /> (¡No puede ser!… ¿Acaso intercambiaron un ojo?)<br /> <br /> La sexy Youkai de corte bob extendió la palma de su mano con suavidad y en silencio, y un extraño temblor recorrió todo el cuerpo del Sunekosuri.<br /> <br /> Se sentía como si le hubieran inclinado una botella de ácido sulfúrico concentrado a punto de derramarse sobre la cabeza. ¿Era el miedo a ser borrado por una alteración de la historia?<br /> <br /> -Basta, Mei. -Fue todo lo que dijo Majina. -No hagamos nada hoy. La aldea de Noukotsu es un lugar importante para nosotros. Sería una pena profanarla con una batalla repentina.<br /> <br /> Esta vez, finalmente desapareció en el pequeño bosque con Ohatsu, la Sunekosuri (mujer), y esa Zashiki Warashi, vestida con un yukata blanco.<br /> <br /> <br /> Hace mucho tiempo, Jinnai Shinobu salvó una vida.<br /> <br /> El precio de esa decisión se había convertido en su enemigo definitivo.<br /> <br /> Las buenas acciones no siempre traen buenos resultados.<br /> <br /> La siguiente pesadilla seguramente ya había comenzado.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_ Capítulo 7|Capítulo 7: Jinnai Shinobu@ Guerra total, pasa a través]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Epílogo|Epílogo]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Cap%C3%ADtulo_8&diff=587239 2026-04-17T19:08:44Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;==Capítulo 8: Jinnai Shinobu@ Transformación, el precio de cierta vida== ===Parte 1=== Me senté en el suelo, en el pequeño bosque que aún quedaba en el paisaje rural. Por fin, todo había terminado. La Villa Noukotsu había sido completamente protegida del enfrentamiento directo entre Hyakki Yakou y el grupo de la Aoandon. Habíamos llegado al final sin que mi familia, Madoka, Nagisa ni los Youkai sufrieran ningún daño serio. El Aburatori, quien supuestamente...&quot;</p> <hr /> <div>==Capítulo 8: Jinnai Shinobu@ Transformación, el precio de cierta vida==<br /> ===Parte 1===<br /> <br /> Me senté en el suelo, en el pequeño bosque que aún quedaba en el paisaje rural.<br /> <br /> Por fin, todo había terminado.<br /> <br /> La Villa Noukotsu había sido completamente protegida del enfrentamiento directo entre Hyakki Yakou y el grupo de la Aoandon. Habíamos llegado al final sin que mi familia, Madoka, Nagisa ni los Youkai sufrieran ningún daño serio.<br /> <br /> El Aburatori, quien supuestamente se había desviado del camino correcto hacía mucho tiempo, había sido elevado al nivel de un Kaeshigami; Marguerite Steinhols había sido liberada del Archidemonio Tselika; y la Aoandon ahora era impotente, así que podría decirse que el resultado fue casi perfecto.<br /> <br /> Eso me dejó con una gran pregunta en mente.<br /> <br /> -¿Qué pasará ahora con la Aoandon? -Pregunté desde el suelo.<br /> <br /> Hafuri exhaló lentamente, vestida de luto.<br /> <br /> -Sería fácil ejecutarla aquí, pero el enemigo necesita un pilar psicológico si queremos que se rindan rápidamente. También vale la pena analizar los detalles de cómo se neutralizó a este letal Youkai sin matarla.<br /> <br /> -¿Qué quieres decir?<br /> <br /> -Sería mejor dejarla vivir.<br /> <br /> Solo después de escuchar eso, suspiré aliviado.<br /> <br /> Claro que probablemente no era tan sencillo. Podría haber quienes, movidos por la venganza, quisieran ejecutar públicamente a la Aoandon. Pero ella era la líder de una organización tan grande como Hyakki Yakou y la dueña del escudo familiar teñido en su pecho. Su palabra era muy valiosa.<br /> <br /> Sentía demasiada empatía por la Aoandon como para enviarla a la ejecución ahora.<br /> <br /> En ese momento, oí pasos crujiendo sobre las hojas secas que cubrían el suelo del bosque.<br /> <br /> Miré a mi alrededor, suponiendo que se trataba del Usuario de Magia de Enfermedad, otro miembro de Hyakki Yakou o Hishigami Mai, pero entonces jadeé.<br /> <br /> Pero mi sorpresa no debía ser nada comparada con la de Hafuri.<br /> <br /> Después de todo…<br /> <br /> -Hola, Hafuri. Ha pasado tiempo, ¿te acuerdas de tu padre? Me alegra mucho que por fin podamos vernos así.<br /> <br /> Vi un traje negro y un rostro delgado.<br /> <br /> El joven tenía los ojos de diferente color, un monóculo antiguo sobre uno de ellos y el cabello negro hasta la cintura recogido.<br /> <br /> Sostenía un pequeño Youkai canino en el brazo como si fuera un amante de los animales.<br /> <br /> Algo parecía estar terriblemente mal, así que me mordí el pulgar y accedí a los recuerdos a través del sabor a hierro oxidado.<br /> <br /> …¿Majina? ¿Pero no estaba muerto? ¿No es por eso que Hafuri lidera Hyakki Yakou a los diez años?<br /> <br /> Aquel hombre, que se veía exactamente igual que en el pasado, se giró hacia mí.<br /> <br /> -Alguien me informó del complot de asesinato en el pasado, así que pude evitarlo… Sí, visitante, escapé cuando probablemente habría tenido éxito de otra manera.<br /> <br /> Cuando oí la palabra “visitante”, dejé de preguntarme si aquello era real o si realmente era Majina. Él me había llamado así cuando viajé al pasado.<br /> <br /> -¿De… verdad…? -Murmuró Hafuri, aturdida y con los ojos muy abiertos. -¿De verdad eres tú… padre?<br /> <br /> -Sí.<br /> <br /> Majina sonrió y le dio una palmadita a la Sunekosuri (mujer) que llevaba en el brazo.<br /> <br /> -Aunque escapé del complot de asesinato, habría alterado la historia si hubiera actuado después. Eso habría supuesto el riesgo de borrar la existencia del visitante que nos salvó mediante el viaje en el tiempo, así que tuvimos que fingir nuestra muerte hasta que se resolviera el incidente de la Aoandon. Siento mucho todos los problemas que esto te ha causado, Hafuri.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Se quedó paralizada, como si la hubieran dejado atrás.<br /> <br /> Probablemente ni siquiera podía imaginar los pensamientos que llenaban su corazón.<br /> <br /> Claro que no. El padre que había creído muerto durante tanto tiempo había aparecido de repente y había dicho que, después de todo, estaba vivo. Le habían negado lo que todos los demás daban por sentado y se había resignado a seguir un camino diferente al de sus compañeros, pero todo eso acababa de cambiar radicalmente. Para bien o para mal, sus pensamientos se detendrían de repente y sus piernas flaquearían.<br /> <br /> -Así que…<br /> <br /> Majina continuó con naturalidad, sonriendo a Hafuri, quien no pudo abrazarlo con lágrimas en los ojos como en una escena de un drama barato.<br /> <br /> -Hafuri, ya no tienes que liderar Hyakki Yakou. Yo recuperaré ese puesto.<br /> <br /> …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ¿Eh?<br /> <br /> ¿Qué... acaba de decir?<br /> <br /> Creí haber oído mal, pero era imposible, y él continuó.<br /> <br /> -Para empezar, era inusual que lideraras la organización con tan solo diez años. Te eligieron únicamente porque mi esposa y yo fuimos asesinados, y la organización cree en la sangre. Así que ahora que sigo vivo, Hyakki Yakou debería volver a la normalidad. Incluso viéndolo desde la perspectiva de la sangre, yo soy el padre y tú la hija. ¿Verdad?<br /> <br /> -¿Qué… estás…?<br /> <br /> -Y hablando de eso, estaba escuchando lo que acabas de decir, pero… lo siento, no estoy de acuerdo con tu plan de dejar vivir a la Aoandon con fines de investigación. Ha sufrido demasiada gente. Si se la castiga con demasiada indulgencia, el odio seguirá creciendo en otros lugares. Si las víctimas han de ser quienes perdonen al culpable, pues este seguramente debe ser castigado severamente. De lo contrario, este país se llenará de las llamas del terrorismo vengativo. Esta es la decisión del líder de Hyakki Yakou. Hafuri, como mi hija, me obedecerás aquí.<br /> <br /> -¿¡De qué demonios estás hablando!?<br /> <br /> No pude contenerme.<br /> <br /> No me veía hablando en nombre de Hafuri porque estaba paralizada por la conmoción. Simplemente obedecí el fuego que sentía en lo más profundo de mi ser y me encontré gritando.<br /> <br /> -¿Apareces de la nada, desmantelas la organización Hyakki Yakou e intentas arrebatarle todo a tu propia hija? ¿Y te haces llamar humano? ¡Sin los viajes en el tiempo que Hafuri y su organización prepararon, la historia jamás habría cambiado!<br /> <br /> -Lo estás viendo todo mal. -Suspiró Majina levemente. -Todo esto me pertenecía originalmente y una tragedia imprevista lo impidió. Para ser sincero, es una carga demasiado pesada para una niña de diez años. Como su padre, ¿no debería aliviarle esa carga?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Y parece que dices que no le quedará nada si le quitan Hyakki Yakou. Eso no me parece correcto. Me da la impresión de que tuvo que dejar atrás toda su niñez y trabajar sin descanso para mantener la organización unida. ¿No es hora de que se libere de eso?<br /> <br /> Su argumento tenía sentido.<br /> <br /> Si estuviéramos hablando de la familia real de alguna nación lejana, tal vez estaría de acuerdo.<br /> <br /> Pero conocía un poco la situación.<br /> <br /> ¿Cuánto esfuerzo le había costado a esa niña llegar a la cima de esa organización? Ese grupo no solo silenciaría a un bebé que llora; podrían asfixiarlo fácilmente. Me habían puesto a su merced y, a la vez, me habían salvado. Sabía que sus esfuerzos habían impedido que Hyakki Yakou cruzara la línea hacia el caos absoluto.<br /> <br /> Sin embargo, este hombre actuaba como si nada de eso hubiera existido.<br /> <br /> ¡Estaba reescribiendo la historia como si borrara los registros históricos con un borrador!<br /> <br /> -Esto es… esto es tan repentino. ¿De verdad crees que el Usuario de Magia de Enfermedad y los demás lo aceptarán?<br /> <br /> -Ja, ja, ja. ¿Qué sabrá un forastero, visitante? Hyakki Yakou cree en la sangre. Obedecían a la hija porque Hafuri era su única opción, pero toda la estructura piramidal cambiará ahora que ha aparecido el padre con una sangre aún más poderosa… Piénsalo así: estaban dispuestos a obedecer a una niña de diez años con tal de que su sangre fuera considerada legítima. Así de poderoso es el vínculo de sangre aquí.<br /> <br /> ¿Era eso cierto?<br /> <br /> ¿Decía la verdad este hombre?<br /> <br /> ¿Rechazarían el hecho de que todos habían luchado juntos y que ella había asumido la responsabilidad de comandarlos? ¿Pasaría Hyakki Yakou de Hafuri a Majina?<br /> <br /> No…<br /> <br /> ¡Eso no puede ser!<br /> <br /> -Si…<br /> <br /> Hafuri finalmente abrió la boca.<br /> <br /> Se quedó sola, aparentemente olvidada por el fluir del tiempo, pero miró fijamente al hombre y habló.<br /> <br /> -Si regresas como líder de Hyakki Yakou, ¿ejecutarás a Aoandon?<br /> <br /> -Así es. No diría que no tengo motivos para mantenerla con vida, pero sopesando los pros y los contras, matarla sería la mejor opción.<br /> <br /> -Entonces… -La voz de Hafuri temblaba y sus pequeñas manos apretaban su ropa de luto. -No puedo aceptar tu presencia aquí. Sumergirás a Hyakki Yakou en el caos y desecharás la clave de un nuevo método incruento para detener a los Youkai letales sin matarlos. Solo causarás daño. No puedo aceptar a alguien así dentro de Hyakki Yakou.<br /> <br /> Esas no eran palabras para dirigirse a un padre.<br /> <br /> Eran palabras dirigidas a un enemigo.<br /> <br /> Yo lo había hecho.<br /> <br /> Quería evitar la tragedia de una niña que perdiera a sus padres, ¡pero solo había empeorado la situación!<br /> <br /> -Hyakki Yakou no necesita dos líderes. Esto podría fácilmente desencadenar un conflicto a gran escala que involucre a civiles fuera de nuestra pequeña región, como el golpe de estado en el hotel de la aldea de Fuuka. Te eliminaré antes de que eso suceda.<br /> <br /> ¿Cómo pudo haber pasado esto?<br /> <br /> Debería haber sido el reencuentro entre un padre y una hija que jamás se volverían a ver. Debería haber sido una niña congelada que, una vez más, recuperaba la bondad y la calidez que todos los demás daban por sentadas. Entonces, ¿por qué?<br /> <br /> Escuché risas.<br /> <br /> Incluso después de lo que Hafuri había dicho, Majina no parecía preocupado.<br /> <br /> -Olvidé mencionarlo, pero tengo otra ventaja sobre ti en términos de sangre. Y esta está en un nivel completamente diferente a la superioridad de padre sobre hijo.<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> -A esto me refiero, Hafuri. Quizás hubiera sido mejor que nunca lo supieras.<br /> <br /> Chasqueó los dedos y alguien salió de detrás del árbol que estaba a su lado.<br /> <br /> Era una mujer alta y sexy, vestida con un yukata blanco puro y unas gafas de realidad virtual montado en la cabeza alrededor del cuello. Se parecía a esa Youkai buena para nada, pero no era ella. Llevaba el pelo corto, a la altura de los hombros, con un corte tipo bob, y la mitad izquierda de su rostro estaba cubierta por un fino velo.<br /> <br /> ¿Eh? ¿Se parece a esa Youkai inútil?<br /> <br /> -¿Madre…? -Murmuró Hafuri.<br /> <br /> Un momento después, Majina presentó a la mujer.<br /> <br /> -Sí. La llamo Mei, pero quizás sea más sencillo si te doy su nombre completo. ¿Verdad? Versión Especial 40 de Zashiki Warashi de Hyakki Yakou.<br /> <br /> Versión Especial 40.<br /> <br /> Esa Youkai sexy que conocía había sido el Prototipo Versión 39, así que ¿era este un modelo posterior? ¿Habían terminado algo, lo que les llevó a eliminar la denominación de prototipo?<br /> <br /> -Bueno, tuve mucho tiempo libre, escondido en las sombras de la historia durante casi diez años. Y como la versión 39 no se perdió en ese incidente, quedó una muestra en el mundo. Recuperé datos de forma remota y continué mi investigación, así que crear un modelo más estable no fue difícil.<br /> <br /> -Ese no es el punto. ¿Versión 40? ¿Zashiki Warashi? ¿Pero no la llamó Hafuri ‘madre’ hace poco? ¿Eso significa…?<br /> <br /> -Sí, es mi esposa y la madre de Hafuri. …Esa chica es mitad humana y mitad Youkai. Aunque creo que los únicos que lo sabían eran el médico que la atendió en el parto y el Mago de Enfermedad.<br /> <br /> Me costó bastante entender lo que había dicho tan fácilmente.<br /> <br /> Me costó mucho más comprender lo que ese simple hecho significaba para la situación en cuestión.<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> -Dije que Hyakki Yakou cree en la sangre, ¿no?<br /> <br /> Majina rió y oí el crujido de la tela. Pude ver una camiseta blanca. La ropa de luto de Hafuri se había rasgado un poco durante las repetidas batallas y el escudo familiar en su pecho se había caído ominosamente.<br /> <br /> -Hasta ahora, no les quedaba más remedio que someterse a una medio Youkai que difícilmente podía considerarse de sangre pura. Después de todo, la sangre de su verdadero líder corría por sus venas. Pero ¿qué crees que harán ahora que su líder humano puro ha regresado? La pureza de la sangre lo es todo. Sean cuales sean sus sentimientos personales, su lealtad como organización se volverá hacia mí. ¿Qué otra cosa podrían hacer?<br /> <br /> <br /> ===Parte 2 (tercera persona)===<br /> <br /> Fuera del bosque, Hishigami Mai sostenía su pistola con silenciador en un arrozal cosechado, sin espigas de arroz.<br /> <br /> (¿Cambió la historia y rescató al anterior líder de Hyakki Yakou? ¿¡En qué estaba pensando ese idiota!?)<br /> <br /> ¿Acaso no se había planteado qué pasaría si le pusiera dos cabezas a un solo tigre? Y si una bestia tan grande como Hyakki Yakou se desatara, ¿cuánto se vería devastado el país antes de que la situación se calmara?<br /> <br /> Aunque emocionalmente tuviera sentido, lógicamente era algo que jamás debería haber hecho.<br /> <br /> Pero era tan peligroso que uno se veía tentado a hacerlo a pesar de saber lo peligroso que era.<br /> <br /> Era la máxima expresión de la interferencia amable.<br /> <br /> (En ese caso, la única forma de salir de esta con el menor caos posible es volver a matar a Majina. Si el tigre solo tiene una cabeza, su cuerpo extraordinariamente grande no se desatará indiscriminadamente.)<br /> <br /> Hishigami Mai respiró hondo y levantó su pequeña pistola. El alcance de una pistola normalmente era de 150 metros como máximo. Se reducía aún más con un silenciador, pero Mai apuntó con precisión desde más de 200 metros de distancia. Apuntó un poco más alto que un tiro en línea recta, imaginando una pelota lanzada con fuerza para ganar distancia.<br /> <br /> Apuntó a la cabeza.<br /> <br /> Pretendía matarlo de un solo disparo.<br /> <br /> Si Hafuri y los demás se deshacían del cuerpo allí, nadie se enteraría de que Majina había sobrevivido. Ese era el escenario que Mai tenía en mente.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Qué fastidio. Las mujeres Hishigami han caído muy bajo.<br /> <br /> De repente, escuchó una voz con tono experimentado justo detrás de ella, así que soltó a la Princesa Dragón Mortal antes incluso de darse la vuelta.<br /> <br /> Un fuerte estruendo resonó y aprovechó el breve instante que le dio para saltar lo más lejos posible. Para entonces, el Youkai que había diseñado artificialmente colgaba de una mano en su cuello, y esa mano le había aplastado incluso el hueso.<br /> <br /> La mano pertenecía a una mujer de cabello largo y pálido recogido como una flor gigante. La mujer vestía un kimono poco apropiado para el combate a alta velocidad, iba descalza y llevaba un grueso shimenawa alrededor de la cintura en lugar de una faja.<br /> <br /> -Lo arreglaré después. El Shikigami no hizo nada malo. Honestamente, no poder elegir a su amo fue una verdadera tragedia para esta pobre criatura.<br /> <br /> -¿¿¿¡¡¡…!!!??? ¿¡Hishigami… Shikimi!?<br /> <br /> -Deberías haberte dado cuenta de que yo también podría haber evitado mi destino fatal una vez que descubriste que él estaba vivo.<br /> <br /> Mai disparó una y otra vez, pero Shikimi usó a la Princesa Dragón Mortal como escudo para bloquear todas las balas. Mai no esperaba que eso funcionara, así que aprovechó el momento en que su oponente se concentró en el “escudo” para lanzarse como una bala.<br /> <br /> Las dos mujeres Hishigami arrojaron la pistola vacía y al Shikigami que se retorcía de forma irregular y luego se cruzaron.<br /> <br /> Eso fue todo.<br /> <br /> El cuerpo de Hishigami Mai pareció ignorar por completo su trayectoria anterior, girando verticalmente dos veces en el aire. Parecía como si un tubo metálico hubiera salido del costado de un coche de Fórmula 1 para ejecutar un azote a toda velocidad sobre ella.<br /> <br /> Cayó de espaldas y ya no podía respirar por sí sola.<br /> <br /> -¡¡Bah…!! ¿¡¡¡Gah…gbh!!!?<br /> <br /> -Ríndete. Yo fundé el linaje Hishigami, ¿cómo podría ser inferior a la última generación?<br /> <br /> Shikimi sonaba exasperada y le dio la espalda a Mai tras cruzarse con ella. Sin atacar de nuevo a su presa caída, aquel monstruo entre monstruos la mantuvo indefensa de espaldas.<br /> <br /> -Además, tu especialidad Hishigami ni siquiera son los Youkai.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Supongo que la experta en combate contra humanos sería Enbi. Claro, parece que se está centrando en el razonamiento deductivo para sellar esa habilidad hasta el punto de no pensar en ello. Si despertara como una Mujer Hishigami, probablemente podría matarte en un instante. Quizás tendría problemas contra un Youkai, pero es difícil imaginar cómo podría perder una pelea contra un humano. Después de todo, esa es su especialidad.<br /> <br /> No se estaba burlando de Mai.<br /> <br /> Simplemente estaba diciendo la verdad.<br /> <br /> -Entonces, si la hermana menor se especializa en luchar contra humanos, ¿la mayor se especializa en luchar contra Youkai? Probablemente querías pensar eso, pero lamentablemente, no es cierto. Después de todo, cuando se trata de una pelea directa contra Youkai… o batallas en general, no tengo rival. Ese puesto ya está ocupado.<br /> <br /> Entonces, ¿qué era Hishigami Mai?<br /> <br /> ¿Cuál era su especialidad que le había permitido sobrevivir como mercenaria en este pequeño sector y estar al mismo nivel que una organización poderosa como Hyakki Yakou?<br /> <br /> -Tu especialidad, Hishigami, era ‘interpretar un papel’.<br /> <br /> Hishigami Shikimi hizo la declaración decisiva.<br /> <br /> -En pocas palabras, solo te especializas en engaños y artimañas. Eres una mujer sin poder que no hace más que intentar hacer cosas por la vida. ¿De verdad creías que podías superar a alguien?<br /> <br /> Un sonido ensordecedor resonó.<br /> <br /> Era el sonido de Mai levantándose a la fuerza, ignorando el daño médico y sin prestar atención a su estado físico.<br /> <br /> Pero Shikimi ni siquiera se giró.<br /> <br /> Continuó hablando como si enfrentarse a un oponente ilusorio en la niebla fuera una tontería.<br /> <br /> -¿Te has dado cuenta de por qué matabas tan brutalmente a tus enemigos y sembrabas tanto el terror intencionadamente? No fue porque fuera el método más eficaz ni porque la bondad no forme parte de ese pequeño campo.<br /> <br /> Mai ignoró eso y se lanzó contra la espalda de Shikimi, aferrándose a ella. Su cuerpo era como el acero y sus dedos, como cuchillas. Transformó todo su ser en un arma, dejando de lado cualquier pensamiento que no estuviera enfocado en atravesar el corazón de aquella mujer de un solo golpe.<br /> <br /> Con la espalda aún girada, Shikimi metió la mano en el bolsillo de su kimono y sacó un enorme vajra de tres puntas.<br /> <br /> Soltó la gigantesca flor de su cabello blanco.<br /> <br /> Parecía que estuviera desatando el lazo de un regalo. Dejó caer el kimono de sus hombros, revelando la camiseta interior, y un olor penetrante a incienso llenó el aire.<br /> <br /> La flor se había desprendido, dejando atrás el fruto de Shikimi.<br /> <br /> Sus semillas eran mucho más venenosas que las hojas o la corteza.<br /> <br /> -Simplemente no podías permitirte dejar vivir a tus enemigos porque eras muy débil. Tenías miedo de que se vengaran y de que se unieran contra ti, así que los matabas. Aunque fueran muy inferiores a ti, no podías dormir tranquila si no los aplastabas. ¡Qué patético!<br /> <br /> Con un claro sonido metálico, el vajra dorado de tres puntas en la mano de Shikimi comenzó a brillar.<br /> <br /> -Si de verdad fueras fuerte, podrías haber sido misericordiosa con tus enemigos y haberlos dejado vivir. Así mismo.<br /> <br /> Tras un estruendo inimaginablemente fuerte, toda la zona explotó como en una escena del fin del mundo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 3 (tercera persona)===<br /> <br /> -En fin. Solo pasé a saludar hoy, así que creo que me voy.<br /> <br /> Majina habló con indiferencia, como si ignorara a Jinnai Shinobu y a los demás, que estaban confundidos.<br /> <br /> -Por respeto al visitante, no involucraremos a la Aldea Noukotsu en todo esto. Además, Hyakki Yakou volverá a mí de todos modos.<br /> <br /> Casi hizo sonar como si Hafuri fuera la usurpadora y no él. Parecía que Hyakki Yakou ya estaba en sus manos y que solo necesitaba decidir qué hacer a continuación.<br /> <br /> Con Majina como líder, la Aoandon sería asesinada.<br /> <br /> Con Hafuri como líder, la Aoandon sería perdonada.<br /> <br /> Para Jinnai Shinobu, era una decisión muy simple que se reducía a esa diferencia.<br /> <br /> -Algo pronto comenzará. -Anunció Majina de espaldas. -Probablemente causará una ola mayor que cualquier cosa que hayas experimentado hasta ahora. Se podría decir que dos líneas temporales han coexistido engañando a la historia, pero ahora las dos van a chocar. Y quien esté en el centro de todo puede que no sea Hafuri… puede que seas tú, visitante.<br /> <br /> -¿De qué estás hablando?<br /> <br /> -¿Lo has olvidado? Tengo la Versión 40 de Zashiki Warashi. Para ser sincero, solo con eso podemos dar jaque mate al mundo entero. La única contramedida que tiene el mundo es la versión 39, y tú eres el humano más cercano a ella. Incluso si Hyakki Yakou intentara apoderarse de la versión 39 por la fuerza, dudo que el grupo de Hafuri tenga la habilidad necesaria para activarla correctamente.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Así que los dos jugadores que tienen el destino en sus manos somos tú y yo. El mero hecho de que nos hayan enfrentado por el asunto de la Aoandon me parece que es el destino preparándonos el escenario. Pero saber eso no cambia nada. No nos queda más remedio que enfrentarnos ahora.<br /> <br /> -¿Eres…?<br /> <br /> -¿Sí?<br /> <br /> -¿De verdad eres el Majina que visitó este pueblo hace diez años? Él hablaba de librar a Hyakki Yakou de su temible imagen y de renunciar al excesivo poderío militar de la organización. Pero ahora dices que los problemas nos han convertido en enemigos. Claramente te contradices.<br /> <br /> -Quién sabe. Quizás he cambiado. -Dijo Majina, con un tono aún despreocupado. -Puede que para un visitante que cruza entre líneas temporales solo haya sido un instante, pero a nosotros nos ha llevado diez años llegar hasta aquí. Eso es todo.<br /> <br /> Empezó a marcharse de nuevo, pero entonces una pequeña figura pasó corriendo junto a Jinnai Shinobu. Era un Sunekosuri, un Youkai con la apariencia de un peluche o un perro pequeño.<br /> <br /> -''¡O-Ohatsu!''<br /> <br /> Cuando el Youkai gritó ese nombre mientras corría hacia adelante, el otro Sunekosuri que Majina sostenía en la mano giró lentamente la cabeza.<br /> <br /> -''¿Dónde has estado todo este tiempo?… ¡No! ¿Acaso esto significa que intentas hacerle daño a Hafuri-sama?''<br /> <br /> -''No lo entenderías.''<br /> <br /> -''¿Qué…?''<br /> <br /> -''No entiendes nada. Para empezar, ni siquiera sabías que llevaba muchísimo tiempo sirviendo a Hyakki Yakou. Por eso no tenías ni idea de dónde estaba cuando desaparecí justo cuando se llevó a cabo ese complot de asesinato. No estás a mi altura. Te conformaste con intentarlo, pero en realidad no entiendes nada. Perseguirme es inútil, así que ríndete.''<br /> <br /> -''¿Acaso tienes idea de lo preocupado que has puesto a Gisuke… el niño al que trajiste pasando tanto dolor? ¿De verdad crees que estoy satisfecho con esto? ¿Crees que no tiene sentido? ¡Al diablo con eso! ¿Y que dices? ¿Crees que lo entiendes todo solo porque estás en el lado oscuro del mundo? ¡No tienes ni idea de lo que pasa cuando estás en el lado bueno de la vida!''<br /> <br /> -''¿Ah, sí? ¡Tienes el descaro de decir eso, siendo tú el marido inútil que solo podía dormir tranquilo, sin el miedo a ser perseguido por los humanos, debido al trabajo que yo hacía para Hyakki Yakou!''<br /> <br /> -''No sé qué le depara el futuro al mundo y no estoy en posición de influir en él, pero sí sé un par de cosas sobre problemas familiares. Nuestro único hijo, Gisuke, y yo formamos parte de Hyakki Yakou, la gobernada por Hafuri-sama. Si pretendes hacerle daño, ¡no me quedará más remedio que oponerme!''<br /> <br /> -''Ni siquiera te entiendes a ti mismo si piensas criar a nuestro hijo aquí. Eres igual que una ama de casa ingenua que grita ‘¡Por favor! ¡Tengo un hijo!’ mientras lo usa como escudo.''<br /> <br /> -''¡Ohatsu!''<br /> <br /> -''Bien. Ven si quieres. Si tienes agallas, claro. Pero nunca superaste la idea de que un Sunekosuri es un Youkai adorable e inofensivo, así que dudo que puedas detenerme.''<br /> <br /> El Sunekosuri se disponía a seguir discutiendo, pero una nueva figura apareció frente a él.<br /> <br /> Era una Zashiki Warashi con un yukata blanco.<br /> <br /> Era la Versión Especial 40 de Hyakki Yakou.<br /> <br /> Su velo ondeaba y los ojos visibles en su hermoso rostro eran de un color diferente. Cuando el Sunekosuri notó que los colores eran opuestos a los de Majina, finalmente lo comprendió.<br /> <br /> (¡No puede ser!… ¿Acaso intercambiaron un ojo?)<br /> <br /> La sexy Youkai de corte bob extendió la palma de su mano con suavidad y en silencio, y un extraño temblor recorrió todo el cuerpo del Sunekosuri.<br /> <br /> Se sentía como si le hubieran inclinado una botella de ácido sulfúrico concentrado a punto de derramarse sobre la cabeza. ¿Era el miedo a ser borrado por una alteración de la historia?<br /> <br /> -Basta, Mei. -Fue todo lo que dijo Majina. -No hagamos nada hoy. La aldea de Noukotsu es un lugar importante para nosotros. Sería una pena profanarla con una batalla repentina.<br /> <br /> Esta vez, finalmente desapareció en el pequeño bosque con Ohatsu, la Sunekosuri (mujer), y esa Zashiki Warashi, vestida con un yukata blanco.<br /> <br /> <br /> Hace mucho tiempo, Jinnai Shinobu salvó una vida.<br /> <br /> El precio de esa decisión se había convertido en su enemigo definitivo.<br /> <br /> Las buenas acciones no siempre traen buenos resultados.<br /> <br /> La siguiente pesadilla seguramente ya había comenzado.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_ Capítulo 7|Capítulo 7: Jinnai Shinobu@ Guerra total, pasa a través]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Epílogo|Epílogo]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Cap%C3%ADtulo_7&diff=587234 2026-04-17T02:14:17Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;==Capítulo 7: Jinnai Shinobu@ Guerra Total, Pasa a través== ===Parte 1=== Todo se reducía a un instante. -Tselika Wien Alpha Chelydia Lumidrier. Aparece en la forma que deseamos para concedernos lo que deseamos en la medida que lo deseamos. …Aparece, Tsuerika Nyorai. Es hora de que comiences tu trabajo. Sí. Este fue el momento en que el grupo de la Aoandon se sintió más victorioso. Habían superado el punto de inflexión más importante, la tensión se estaba...&quot;</p> <hr /> <div>==Capítulo 7: Jinnai Shinobu@ Guerra Total, Pasa a través==<br /> ===Parte 1===<br /> Todo se reducía a un instante.<br /> <br /> -Tselika Wien Alpha Chelydia Lumidrier. Aparece en la forma que deseamos para concedernos lo que deseamos en la medida que lo deseamos. …Aparece, Tsuerika Nyorai. Es hora de que comiences tu trabajo.<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Este fue el momento en que el grupo de la Aoandon se sintió más victorioso. Habían superado el punto de inflexión más importante, la tensión se estaba disipando, estaban llenos de emoción a pesar de saber lo peligroso que era, el placer y el alivio estallaron en sus mentes, y no pudieron evitar bajar la guardia.<br /> <br /> Cuando sabes que va a suceder, es fácil aprovecharlo.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> -¡Aoandon!<br /> <br /> Como si atravesara el espacio mismo, rompí la barrera del tiempo con el ahora Kaeshigami a mi lado. Inmediatamente corrí hacia la Aoandon.<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> No esperé a que expresara sorpresa. Hafuri de Hyakki Yakou la estaba confrontando, pero ella tampoco importaba. No podíamos ganar en una pelea a muerte contra la Aoandon, así que ataqué cuando bajó la guardia. Ataqué justo cuando había reunido todas sus cartas para formar una mano imbatible.<br /> <br /> Me lancé con la precisión de una máquina.<br /> <br /> El Aburatori y yo ya no necesitábamos palabras para comunicarnos. Simplemente balanceé mi brazo derecho horizontalmente y el Kaeshigami lanzó un pincho metálico con un movimiento sincronizado.<br /> <br /> El único pincho se clavó profundamente en el centro del pecho de la Aoandon.<br /> <br /> Los ojos de la Oni azul se abrieron más de lo que creía posible. El tiempo pareció congelarse mientras agarraba el pincho incrustado en su pecho y tiraba con todas mis fuerzas. Con un sonido pegajoso, salió un cubo azul pálido del tamaño de un puño. Era un conjunto de líneas rectas, un símbolo de artificialidad. Parecía una joya, más que un órgano interno.<br /> <br /> Puede que en realidad no existiera físicamente.<br /> <br /> Puede que la habilidad del Aburatori para extraer órganos internos hubiera dado forma física a algo parecido a un código de programa escrito intencionalmente en su interior.<br /> <br /> En realidad, no importaba.<br /> <br /> ¡No mientras pudiera arrebatarle el núcleo que hacía especial a la Aoandon!<br /> <br /> -…<br /> <br /> Mis ojos se encontraron con los de la Aoandon a cincuenta centímetros de distancia.<br /> <br /> Una fosforescencia blanco azulada brillaba en la punta del cuerno de su frente.<br /> <br /> Un instante después, un sonido ensordecedor, como el choque de espadas, resonó. Ni la Aburatori convertida en Kaeshigami ni yo pudimos asimilar lo sucedido, ni física ni mentalmente.<br /> <br /> Una sensación sorda me recorrió el centro del cuerpo, cerca de la columna vertebral.<br /> <br /> La mano derecha de la Aoandon me había atravesado el estómago.<br /> <br /> -¡¡Chico!!<br /> <br /> El Kaeshigami intentó abalanzarse sobre él, pero la Aoandon lo apartó de un golpe con la mano izquierda.<br /> <br /> Había borrado su sonrisa, adoptando una expresión completamente inexpresiva.<br /> <br /> -¿Lo has olvidado?<br /> <br /> Tosí la sangre que me subía por la garganta, cubriendo sus mejillas de rojo.<br /> <br /> -Soy aquello que existe más allá de los cien miedos reunidos. Sin la ecuación de Saiki Kazu y Matsukai Hiroshi, ya no puedo crear un número casi infinito de historias derivadas, pero aún poseo cien veces el poder de un Youkai letal.<br /> <br /> -Ja, ja. ¿Ah, sí?<br /> <br /> También era muy habladora.<br /> <br /> De alguna manera, logré extender mi mano derecha horizontalmente, incluso con su brazo atravesándome el cuerpo. La dirigí hacia otro lugar, hacia el mayor mal que Saiki Kazu había invocado en algún rincón de este paisaje rural.<br /> <br /> -…ng. …w……ed…, …f… ……….ri…, …b………, ……s…… …h………, …..gh… …s… ……e……<br /> <br /> Ya sé cómo derrotarte.<br /> <br /> Ese archidemonio rompía los lazos entre las personas, destruía esas conexiones e impedía cualquier tipo de cooperación. Sin eso, la batalla entre Hyakki Yakou y el grupo de Aoandon no se habría vuelto tan infernal.<br /> <br /> -Por las razones antes mencionadas, el velo de la ignorancia puede convertirse en la llave de la puerta de lo desconocido. ¡Nombro el alma de Marguerite Steinhols como un nuevo demonio y le ordeno que atraviese la puerta en ese cuerpo de carne!<br /> <br /> Yo era el único que sabía todo eso, así que tenía que hacer algo al respecto.<br /> <br /> Escucha, Tselika.<br /> <br /> Puede que haya tenido que hacer trampa y retroceder un poco en el tiempo.<br /> <br /> ¡Pero un enemigo al que ya he derrotado una vez difícilmente será una verdadera amenaza! ¡¡Eres insignificante!!<br /> <br /> -¡Regresa, Marguerite Steinhols! Abandona tu antiguo ser y abraza el nuevo. Como una serpiente que muda de piel, abandona el nombre de Tselika Wien Alpha Chelydia Lumidrier y llénate de una nueva y brillante alma.<br /> <br /> Una ráfaga de viento sopló a lo lejos.<br /> <br /> Tselika probablemente no tenía ni idea de lo que había pasado.<br /> <br /> En esta línea temporal, no habían transcurrido ni quince segundos desde su aparición, así que tal vez pensó que la invocación había fallado.<br /> <br /> Pero Aoandon lo habría notado, ya que estaba justo delante de mí.<br /> <br /> Eso no había sido una coincidencia ni un accidente. Había sacado sus cartas de la baraja y preparado la mano más poderosa, pero un niño al borde de la muerte se la había robado.<br /> <br /> -¿¡Qué has hecho!?<br /> <br /> La ignoré.<br /> <br /> ¿Tanto te sorprendió esto que olvidaste lo que deberías hacer, Aoandon? Tu prioridad debería ser recuperar esto.<br /> <br /> Una sonrisa se dibujó en mis labios ensangrentados mientras agarraba el pálido cubo que había extraído con el pincho del Aburatori.<br /> <br /> Luego me lo metí en la boca, lo mastiqué y lo tragué.<br /> <br /> -Tú… ¿Cómo sigues haciendo esto?<br /> <br /> Mi visión pareció hacerse añicos.<br /> <br /> El código de programación diseñado para un Youkai no podría ser compatible con el cuerpo humano. Todos mis sentidos se desvanecieron en chispas blancoazuladas, como si una corriente de alto voltaje me hubiera recorrido la columna vertebral.<br /> <br /> -¡Idiota! ¡Eso se basa en mis características! ¡No obtendrás mis poderes si te lo tragas!<br /> <br /> -Quizás… no…<br /> <br /> No seguiría en pie si el brazo del Aoandon no me hubiera atravesado el estómago.<br /> <br /> Había perdido la capacidad de saber qué le estaba pasando a mi cuerpo.<br /> <br /> -Pero te lo quité… tanto al Archidemonio Tselika como el secreto detrás de tu irregularidad. Y ahora que no eres más que un Youkai por encima del promedio, ¿de verdad tú y tus compañeros tienen la fuerza suficiente para enfrentarse a Hyakki Yakou y sus cinco mejores?<br /> <br /> -…<br /> <br /> La Aoandon respondió de inmediato con una acción increíblemente simple.<br /> <br /> Mis sentidos, antes brillantes, volvieron rápidamente. Todos se concentraron en una sensación de dolor extremo. La Aoandon me había mordido el hombro. Esto no era tan amable como chuparme la sangre. Comenzó a morder y masticar carne y hueso.<br /> <br /> Sí, presentía que harías esto.<br /> <br /> No tenía forma de saber qué cambios sufriría el código del programa mientras estaba dentro de mi cuerpo, así que tenía sentido que intentara recuperarlo antes de que el daño empeorara.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Fuiste creado a partir de la culminación de 100 historias de fantasmas…<br /> <br /> ¿Todavía no te das cuenta de lo que tienes delante?<br /> <br /> Dije que un enemigo al que ya he derrotado una vez difícilmente representará una amenaza real… pero eso no solo se aplica a Tselika.<br /> <br /> -¿Y qué hay de 110? ¿O qué tal 120? A medida que el número se aleja de ese marco perfecto de 100, la proporción áurea que mantiene unido tu cuerpo se desmoronará.<br /> <br /> -¿Eh…?<br /> <br /> Aoandon se veía como si sus pensamientos se hubieran detenido en seco.<br /> <br /> Sí, esas eran las mismas palabras que había dicho en el autobús turístico vacío que atravesaba el canal de parto azul al final del incidente de la Aldea Zenmetsu.<br /> <br /> Cuando apartó la boca de mi clavícula, pareció comprender.<br /> <br /> Su boca estaba cubierta de algo rojo oscuro. En su prisa por recuperar el código del programa robado, había dejado el “puerto de datos” abierto y había permitido la entrada del objeto extraño conocido como Jinnai Shinobu.<br /> <br /> -…Ah…gh. Ahhh…<br /> <br /> -Tómalos. -Dije con una leve sonrisa. -Extrae los datos de la carne y la sangre que has comido y grábalos en tu memoria. …No tuve tiempo de revisar las condiciones y la lógica detalladas, pero si no me equivoco, mis recuerdos deberían implantarse en tu cabeza.<br /> <br /> -¡Gh…!<br /> <br /> -Mis datos serán tratados como un objeto extraño dentro de ti, y he vivido innumerables incidentes con Youkai. Tengo un montón de historias de fantasmas almacenadas ahí dentro. Fuiste creado a partir de exactamente cien historias, así que ¿de verdad puedes soportar que cambie ese número?<br /> <br /> -¡Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!<br /> <br /> Un instante después, se retorció en furia.<br /> <br /> Abrió su pequeña boca todo lo que pudo y mordió cosas blandas que dudo en describir. Extrañamente, parecía que ya no sentía dolor.<br /> <br /> Era demasiado tarde para dar marcha atrás.<br /> <br /> No podría detener el error en su código, así que se centró en recuperar el código del programa, como había planeado inicialmente. Apostaba a que semejante fallo podría ser suprimido por ese gran poder.<br /> <br /> -¿Por qué…? -Preguntó la Oni completamente roja mientras se acurrucaba y masticaba. -¿Por qué llegarías tan lejos? ¡Lo único que quieres es derrotarme, así que por qué elegirías ser devorado vivo!<br /> <br /> -Bueno…<br /> <br /> Por alguna razón, no me había tocado la cara.<br /> <br /> De alguna manera, logré mover mis labios lentos y forzar las palabras.<br /> <br /> -Porque si me comes, absorberás mis datos…<br /> <br /> -…<br /> <br /> Un goteo húmedo continuó durante un rato.<br /> <br /> La Aoandon dejó de masticar brevemente.<br /> <br /> -A eso me refiero.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -¿Qué es esto? ¿Estoy absorbiendo datos corruptos? ¿Cómo… cómo podrías producir este tipo de sensaciones en un entorno tan extremo como este?<br /> <br /> Ah, ya lo entiendo.<br /> <br /> Ella solo había experimentado una línea temporal sin viajar en el tiempo, así que esta respuesta le pareció un poco repentina.<br /> <br /> -…Esta era una situación imposible desde el principio.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> Yo había viajado en el tiempo y regresado, así que ahora habrían dos Jinnai Shinobu aquí. Uno había vivido en la única línea temporal y el otro había regresado mediante un viaje en el tiempo. En ese momento no sabía si era un ser físico o solo un alma, pero sabía que era una situación peligrosa. Solo podía haber un Jinnai Shinobu.<br /> <br /> Pero dejando eso de lado…<br /> <br /> -No puedo matarte.<br /> <br /> Había visto algo en esa habitación en el pasado.<br /> <br /> Había visto aquel dibujo infantil en la cartulina. Humanos y Youkai se daban la mano y sonreían, con el mensaje “Todos somos amigos” en la parte superior. Se suponía que nunca debía olvidarlo.<br /> <br /> Una vez que lo vi desde esa perspectiva, no fue difícil ver la verdad sobre la Aoandon.<br /> <br /> Sabía lo que realmente era este poderoso enemigo.<br /> <br /> -Después de todo, eres como mi hija, nacida del proyecto de la Aldea Zenmetsu.<br /> <br /> -……………………………………<br /> <br /> -Solo te he mostrado este tipo de cosas feas, así que es mi responsabilidad que hayas terminado así. Todo el miedo, la desesperación y la carnicería que te mostré en la Aldea Zenmetsu te convirtieron en un monstruo incomprensible… Así que no debo golpearte. Debo acariciarte la cabeza y enseñarte que hay más en la vida que esto.<br /> <br /> Una de las mejillas del Aoandon se contrajo de forma inquietante.<br /> <br /> -…Esta fue mi decisión.<br /> <br /> -¿En serio?<br /> <br /> -¡Esta era la mejor respuesta que obtuve! No lo fue… ¡No tuvo nada que ver con tu influencia!<br /> <br /> -Solo eres una bebé, así que no te creas tanto.<br /> <br /> Me equivoqué al criar a esa bebé en esa habitación oscura y sangrienta. Me equivoqué al arrojarla al mundo sin enseñarle sobre la bondad y otras cosas básicas.<br /> <br /> Así que corregiría mis errores.<br /> <br /> ¡Aprovecharía la primera y única oportunidad que tenía aquí!<br /> <br /> -No creo haber vivido una vida digna de elogio.<br /> <br /> Hey, yo.<br /> <br /> ¿Podrás sonreír viendo esto?<br /> <br /> Te prometí aquel día, hace mucho tiempo, que podría llevarme bien con cualquier Youkai.<br /> <br /> -Pero si revisas esos datos que tomaste de mí, ¿no puedes encontrar una sola cosa? ¿Una sola cosa que te haga reconsiderar la destrucción de este país, este pueblo y esta familia?<br /> <br /> -Morirás.<br /> <br /> -Sí… probablemente. Si no hubiera estado dispuesto a llegar tan lejos, mis sentimientos jamás te habrían llegado.<br /> <br /> -¡Perderás tu lugar en el mundo que tanto te has esforzado por proteger! Lo entiendes, ¿verdad?<br /> <br /> -Dios, qué fastidiosa eres. ¡Solo echa un vistazo a los datos!<br /> <br /> Moriría aquí.<br /> <br /> Había traspasado la barrera del tiempo para encontrar esta verdad, pero parecía que no podría transmitírsela al otro Jinnai Shinobu.<br /> <br /> Pero si llegara el caso…<br /> <br /> Díselo a ese ignorante Jinnai Shinobu, Aoandon.<br /> <br /> Esta es la última petición de tu padre. Seguramente mi única hija puede hacer esto por mí.<br /> <br /> Esto también se comunicó a través de los datos.<br /> <br /> Aoandon, estas “escuchando”, ¿no es así? no creo tener ya la fuerza para hablar más, asi que… se lo dejo… todo a… la suerte…<br /> <br /> <br /> ===Parte 2===<br /> <br /> -¡Bwah!<br /> <br /> Me tapé la boca en un camino rural cerca de un arrozal seco.<br /> <br /> -¡Uwehh! ¡Tos, tos! ¡Tos! ¡Tos, tos!<br /> <br /> Mis órganos internos se retorcían y convulsionaban como si hubieran fallado todos a la vez. Una intensa descarga eléctrica recorrió mi corazón como si alguien me hubiera apuntado con una pistola al pecho y apretado el gatillo.<br /> <br /> Sentí como si me tiraran de la piel.<br /> <br /> Me estremecí ante la intensa sensación de que algo no estaba bien. Era como si el daño de otra persona se estuviera filtrando en mi cuerpo o como si me estuvieran cortando en pedazos por error. ¿Era este dolor supurante en mi piel o en mis órganos? Ir al hospital una vez que esto terminara parecía una buena idea.<br /> <br /> -¡Amo! ¿Qué ocurre?<br /> <br /> La súcubo en microbikini sonaba confundida.<br /> <br /> -¿Es por culpa de ese archidemonio? Parece que la invocación falló, pero ¿te alcanzó el miasma del exorcismo?<br /> <br /> -No, no es eso. -Gemí mientras me llevaba el pulgar a la boca.<br /> <br /> No sabía por qué, pero sabía que tenía que hacerlo.<br /> <br /> Usé mi colmillo para morderme el pulgar. El sabor a hierro oxidado se extendió por mi lengua. Presencié la muerte al mismo tiempo que recibía un torrente de información que no debería haber conocido.<br /> <br /> -La invocación de Tselika tuvo éxito. -Dije mientras me sujetaba la cabeza, que daba vueltas.<br /> <br /> Estos no eran mis recuerdos. Al menos, no estaban dentro de mi cabeza. Parecía estar usando algún tipo de almacenamiento externo. Los datos que deberían haberse borrado cuando Jinnai Shinobu murió no se habían podido dispersar porque otro Jinnai Shinobu seguía vivo. Incapaz de permanecer en este mundo o de continuar hacia el siguiente, había vagado por este espacio. Era casi como un fantasma y yo simplemente accedía a él a través del sabor de la sangre.<br /> <br /> Pero no importaba qué fuera, siempre y cuando pudiera usarlo como arma.<br /> <br /> Ya fueran datos externos o datos corruptos que emergían a la superficie, me daban la respuesta correcta, aunque no me pareciera real.<br /> <br /> -Más importante aún, ¿dónde está el Aburatori? Se convirtió en un Kaeshigami después de viajar en el tiempo, así que dudo que lo hubieran matado tan fácilmente.<br /> <br /> -¿Maestro…?<br /> <br /> La súcubo estaba claramente confundida, pero no tenía tiempo para explicarle.<br /> <br /> ¿Qué estaba pasando? Usé el sabor de la sangre de mi pulgar para acceder a los datos. Si esta versión de mí podía comprender estos datos, ¿Qué pasaba con los datos de Jinnai Shinobu dentro de la Aoandon después de que ella lo devorara?<br /> <br /> ¿Se habían movido o copiado?<br /> <br /> Dependiendo de lo que hubiera pasado con los archivos, Aoandon aún podría estar moviéndose a toda potencia. Derrotar a Tselika fue un logro digno de un premio, pero eso solo no bastaba. ¡Tenía que expulsar a Hyakki Yakou y al grupo de Aoandon de la villa y recuperar mi vida normal!<br /> <br /> -…<br /> <br /> El joven de traje oscuro… ¿se llamaba Saiki Kazu? En fin, había intentado invocar a Tselika y, de hecho, lo había logrado, pero Jinnai Shinobu había derrotado inmediatamente al archidemonio.<br /> <br /> La bruja llamada Marguerite Steinhols yacía desnuda (¡Wow!) a sus pies, y él me miraba fijamente desde más de diez metros de distancia.<br /> <br /> Habló moviendo apenas los labios, casi como un ventrílocuo.<br /> <br /> -¿De quién es el alma a la que hablo?<br /> <br /> -Soy yo. -Respondí con una leve sonrisa. -Solo hice un poco de trampa para salirme un poco de lo común.<br /> <br /> Su poder era desconocido, pero no parecía haber renunciado a su humanidad como Hishigami Mai o el Usuario de Magia de Enfermedad. Incluso si había preparado a la Archidemonio Tselika para que estuviera de su lado.<br /> <br /> Pero una vez sellado ese archidemonio, no era más que un humano normal.<br /> <br /> Mientras tanto, yo tenía a una súcubo paranormal de mi lado. Ese demonio no podía escupir fuego ni desgarrar un panel de metal con sus garras, pero era inmune a ataques puramente físicos como una espada o una bala.<br /> <br /> -Quítate de en medio.<br /> <br /> Así que me armé de valor.<br /> <br /> -Quiero saber qué le pasó a la Aoandon… a esa pequeña. No tengo tiempo para ocuparme de ti. Piérdete si sabes lo que te conviene.<br /> <br /> -Ya veo.<br /> <br /> Saiki Kazu giró la cabeza en silencio y miró fríamente a la distancia.<br /> <br /> Probablemente miraba hacia el pequeño bosque donde la Aoandon y la líder de Hyakki Yakou se enfrentaban.<br /> <br /> -La ecuación se ha desmoronado… No, quizás sea más preciso decir que la estructura de Aoandon ha cambiado. Tal vez debería decir que el equipo permanece sin cambios, pero el sistema operativo base se ha actualizado a la fuerza tantas veces que la programación ya no es compatible.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¿Cambiaste el número de historias que la componen? No está mal para tan poco tiempo. Esto podría ser una anomalía causada por el contacto constante con los Youkai en una Villa Intelectual.<br /> <br /> -Basta de charla.<br /> <br /> Sabía que dependía de ayuda externa, pero aprovecharía esta oportunidad. No podía derrotar a Hyakki Yakou y al grupo de Aoandon a la vez, así que necesitaba atacar al grupo de Aoandon mientras estaban desconcertados. Si lograba derrotar rápidamente a un bando, no habría razón para seguir luchando en esta aldea.<br /> <br /> -¿Me dejarás pasar voluntariamente o tendré que golpearte primero? Tú decides.<br /> <br /> -Ahora, tengo una pregunta para ti y tu involuntaria experiencia.<br /> <br /> Saiki Kazu levantó lentamente ambas manos y continuó hablando sin mover los labios.<br /> <br /> -Analizas la estructura de los Youkai y atacas sus debilidades. O revelas el Youkai oculto en un paquete criminal y encuentras un hueco legal. En ese caso…<br /> <br /> Sus ojos inexpresivos me atravesaron, a mí, el amo de un demonio paranormal (de bajo rango).<br /> <br /> -¿Te servirá esa habilidad habitual si te encuentras con un Youkai que no aparece en ningún tomo antiguo ni en ninguna base de datos? ¿No sería una prueba interesante?<br /> <br /> <br /> ===Parte 3 (Tercera persona)===<br /> <br /> La oscuridad lo cubría todo.<br /> <br /> La Aoandon había sido arrojada a una oscuridad tan profunda que no se podía distinguir una dirección de otra.<br /> <br /> Esto no era un fenómeno real ni físico, pero le tomó unos segundos darse cuenta de que el exceso de datos absorbidos de Jinnai Shinobu había dirigido su mente hacia adentro en lugar de hacia afuera.<br /> <br /> Una vez que lo comprendió, vio innumerables líneas blanco-azuladas que se extendían por la oscuridad. Era un mar de datos. Era su esencia misma y también el útero que la había creado.<br /> <br /> Había algo allí que claramente no pertenecía.<br /> <br /> No sabía si la distancia tenía algún significado en ese contexto, pero parecía estar a unos cinco metros frente a ella.<br /> <br /> La forma de vida biológica conocida como Jinnai Shinobu se encontraba en el mar de datos.<br /> <br /> -…Dh…<br /> <br /> Gimió mientras se llevaba una mano a su confundida cabeza.<br /> <br /> Una masa de datos incomprensibles atormentaba su sentido de identidad. Había asimilado la información humana de Jinnai Shinobu tanto como le fue posible. Las palabras podían mentir, pero los datos no. El camino que el chico había recorrido llenaba su mente.<br /> <br /> No todo allí podía resumirse en ideales nobles.<br /> <br /> Había conocido a varios Youkai, se había topado con Paquetes inmundos que utilizaban a esos Youkai y se había visto involucrado en innumerables incidentes.<br /> <br /> Cuando se enfrentó a esos incidentes para resolverlos, no siempre lo impulsaron el sentido de la justicia, la ética o la moral. A menudo, simplemente quería vivir y, por esa razón, incluso dudaba de sus amigos y familiares.<br /> <br /> Pero Aoandon no lo entendía.<br /> <br /> Comprendía por qué dudaba de sus seres queridos. Lo que no entendía era por qué estaba tan apegado a ese mundo cruel.<br /> <br /> Sentía que comprendía la crueldad del mundo.<br /> <br /> Había nacido del incidente en la Aldea Zenmetsu. Al investigar desde allí, como si ampliara su conocimiento, descubrió la crueldad de esa realidad y cuántas personas difundían rumores irresponsables sin afrontarla. No se limitaba a la Aldea Zenmetsu ni a esa prisión corporativa. Al buscar incidentes similares relacionados con los Paquetes, encontró los gritos de personas que sufrían un sufrimiento similar y otras que se vengaban irresponsablemente unas de otras.<br /> <br /> El mundo estaba lleno de sangre y vísceras, de rojos viscosos y negros aterradores.<br /> <br /> ¿Por qué querría quedarse aquí?<br /> <br /> En el mar de datos, no necesitó formular su pregunta en voz alta. El Jinnai Shinobu (técnicamente, solo sus datos) que estaba frente a ella extendió su mano derecha. Su dedo índice parecía apuntar justo delante de su nariz.<br /> <br /> No, no era eso.<br /> <br /> En realidad, estaba señalando algo directamente detrás de ella.<br /> <br /> ¿Qué era eso?<br /> <br /> Impulsada por esa simple pregunta, miró lentamente por encima del hombro.<br /> <br /> Algo sucedió un instante después.<br /> <br /> -……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br /> <br /> De pronto, el mar de datos desapareció.<br /> <br /> Su mente pasó de lo interno a lo externo. El olor a hummus que le cosquilleaba la nariz y el sabor a hierro oxidado en la boca la obligaron a volver a la realidad física.<br /> <br /> Estaba sentada en el suelo y sus ojos se posaron en sus manos ensangrentadas.<br /> <br /> Le temblaban las yemas de los dedos.<br /> <br /> Había comido carne humana. Le había abierto las entrañas, le había sacado los órganos internos, los había mordido con sus dientes blancos y se los había tragado.<br /> <br /> Los youkai que chupaban sangre o comían gente no eran raros. La mayoría de los youkai mortales que no maldecían a sus víctimas con condiciones engañosas usaban esos métodos.<br /> <br /> Había acumulado los miedos de cien historias de fantasmas, así que también poseía esa habilidad. No era que necesitase comer personas para sobrevivir, pero si cambiaba al modo adecuado, podía devorar un cuerpo humano sin dudarlo.<br /> <br /> Y sin embargo…<br /> <br /> -¿Por qué… estoy temblando…?<br /> <br /> La peor y más poderosa youkai estaba estupefacta.<br /> <br /> El olor a óxido le llegó hasta la nariz, una extraña calidez se le quedó atrapada entre los dientes, la sensación de masticar su comida persistía en sus dientes y mandíbula, una sensación pegajosa permanecía en su lengua y algunos pelos se le habían atascado en la garganta.<br /> <br /> Y en resumen…<br /> <br /> -Me parece… ¿repugnante? Yo… soy el monstruo que existe más allá de los cien miedos. ¿Por qué sentiría esta sensibilidad humana?<br /> <br /> -¿Así que has perdido las ganas de luchar?<br /> <br /> Un sonido metálico resonó.<br /> <br /> Sentada en el suelo como una simple chica, Aoandon se giró hacia la fuente del sonido y vio a las dos Hafuri, una adulta y una niña, mirándola fijamente con el mismo emblema familiar en sus ropas. La adulta sostenía una espada japonesa de brillo inquietante.<br /> <br /> -¿Es eso correcto?<br /> <br /> -¿Qué… estás…?<br /> <br /> -Hyakki Yakou es la organización paranormal mas poderosa del país… no, del mundo. Como su líder, debería callarme un poco aquí, pero para ser honesta, tampoco tengo muy en claro la situación. Es por eso que estoy preguntándote.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¿Sigues siendo un ser que hará daño a la humanidad?<br /> <br /> -No… digas tonterías. No necesito una razón. Hago esto porque todos quieren que lo haga. Ni siquiera Jinnai Shinobu puede hacer nada al respecto. No me afectó en lo más mínimo.<br /> <br /> -Sí, un simple estudiante de preparatoria no pudo hacer nada. -Admitió Hafuri sin rodeos. -¿Y no es por eso que te sorprende tanto no haber recibido nada de él?<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> -Puede que Jinnai Shinobu intentara ser amable contigo. Puede que intentara detenerte con eso. Pero no te llegó. Apostó su vida por ello y fue literalmente devorado, y aun así no sirvió para nada… Pero lo lamentas. Te enseñó el significado del dolor. En cierto modo, ¿no es eso su victoria?<br /> <br /> El Aoandon era un Youkai mortal creado a partir de la combinación de cien historias de fantasmas, cien rumores.<br /> <br /> Eso la volvió muy interesada en escuchar lo que la gente tenía que decir, sin importar si era bueno o malo. Incluso si se trataba de un desconocido o su enemigo, no se oponía a recibir información.<br /> <br /> Pero no había podido hacerlo.<br /> <br /> No había recibido nada de lo que él había apostado su vida a decirle.<br /> <br /> ¿Y si esas hubieran sido las últimas palabras de la persona a la que podía llamar padre?<br /> <br /> -No…<br /> <br /> La palabra escapó de sus labios temblorosos.<br /> <br /> Por alguna razón, sus labios temblaban contra su voluntad.<br /> <br /> -Soy el ser que existe más allá de los cien miedos. Jamás consideraría tener algo tan normal, inútil e insignificante…<br /> <br /> Se interrumpió al darse cuenta de la verdad.<br /> <br /> No podía reunir fuerzas en su cuerpo. Algunas de sus maldiciones solo requerían una mirada o un pensamiento, sin ningún movimiento real, pero ni siquiera estas acertaban.<br /> <br /> -Esto no parece ser un problema con tu estructura corporal. -Analizó Hafuri con calma. -Se necesita una determinación inimaginable para que un humano mate intencionalmente a otro humano. Claro que esos sentimientos no siempre se manifiestan entre humanos y Youkai.<br /> <br /> -Ah… ah…<br /> <br /> -Pero ¿y si a un Youkai se le otorgaran las mismas sensibilidades que a un humano, aunque fuera por medios turbios? Incluso con cien poderes letales y usándolos para generar posibilidades ilimitadas, parece que el dedo se detiene antes de apretar el gatillo. Siempre habíamos pensado en matar, así que este es un método verdaderamente fascinante para Hyakki Yakou.<br /> <br /> -¡¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!<br /> <br /> La Aoandon gritó como si lo rechazara todo.<br /> <br /> Usó una fuerza muscular explosiva, inimaginable para su delgada figura, para levantarse al instante y abalanzarse sobre Hafuri como un proyectil de artillería. Sus garras podían cortar fácilmente los troncos de los árboles circundantes y volaron hacia el cuello de Hafuri.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -…Lo sabía.<br /> <br /> Hafuri ni siquiera pestañeó.<br /> <br /> Las yemas de los dedos de la Aoandon se detuvieron de forma antinatural justo antes de alcanzar su objetivo.<br /> <br /> -Con esta nueva sensibilidad tuya, pareces incapaz de matar a una niña indefensa de diez años.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -No hay necesidad de tener miedo de esto. En las primeras etapas de la educación, el niño imita a sus padres y desarrolla su sensibilidad a partir de eso. Pero como no son psíquicos, no pueden captar perfectamente los sentimientos de sus padres. Cada uno hace sus propias interpretaciones, igual que tú, y sigue adelante asumiendo que entiende. -Hafuri entrecerró un poco los ojos. -Personalmente, creo que deberías reflexionar sobre la sincera alegría de tener esta oportunidad de ser normal. Tuviste un padre dispuesto a llegar tan lejos para que entendieras algo.<br /> <br /> Esta chica consideraba la oportunidad de ser perfectamente normal, pero ella misma no había tenido esa oportunidad.<br /> <br /> Se vio obligada a liderar Hyakki Yakou a la tierna edad de diez años.<br /> <br /> Perdió a sus padres a manos de asesinos dentro de su propia organización.<br /> <br /> -No… bromees…<br /> <br /> Las afiladas garras del Aoandon estaban a solo unos centímetros de distancia, pero apenas temblaron sin llegar a tocar el delgado cuello de la chica.<br /> <br /> -No puedo maldecir a nadie, dañar a nadie ni matar a nadie… ¿Cómo se supone que voy a mantener mi existencia como una Aoandon así?<br /> <br /> -Los niños crecen observando a sus padres, pero no tienen por qué estar atados a la vida de esos padres.<br /> <br /> Una vez más, eso era algo que Hafuri no había podido hacer.<br /> <br /> Solo había podido proteger al mundo siguiendo los pasos de sus padres invisibles, pero por eso podía hablar de este ideal aquí.<br /> <br /> -Debes elegir por ti misma qué vida vivirás. Pero claro, eso solo después de haber pagado por todo lo que has hecho.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Aoandon permaneció en silencio un rato.<br /> <br /> Tenía innumerables maneras de matar brutalmente a esa chica, pero solo existían como una función o habilidad. No podía usarlas realmente. Jinnai Shinobu había creado estas nuevas sensibilidades en ella arriesgando su vida. Había colocado un extraño dispositivo de seguridad para mantener sus armas bajo llave.<br /> <br /> -¿No vas a matarme?<br /> <br /> -Tras todo lo que has hecho, sería difícil encontrar una razón convincente para no matarte. -Dijo Hafuri con un suspiro de preocupación. -Pero esta posibilidad que Jinnai Shinobu ha demostrado es lo suficientemente prometedora como para justificar asumir este difícil reto. En pocas palabras, sería una lástima matarte aquí y perder este proceso de neutralizar a un Youkai letal. Claro que no es un método viable si requiere que alguien sea devorado vivo, pero si podemos analizarlo y reconstruirlo de forma inofensiva, podría revolucionar este pequeño campo nuestro.<br /> <br /> -No puedo creerlo. -Murmuró la Aoandon mientras su visión se oscurecía.<br /> <br /> Esta conclusión se situaba lo más lejos posible del miedo y la desesperación.<br /> <br /> Era brillante.<br /> <br /> ¿Acaso ese chico le había entregado su cuerpo con esto en mente? Por lo que podía ver de sus datos dentro de ella, no había rastros de que lo hubiera calculado tan lejos. Pero ese no era el meollo del asunto. Aunque no lo había calculado todo al detalle, sabía que alguien más completaría el rompecabezas. Los lazos entre las personas habían llevado esto más lejos de lo que nadie había previsto. Puede que estuviera incompleto e inacabado, pero había hecho todo lo posible por resolverlo cuanto antes y minimizar los daños.<br /> <br /> ¿Significaba eso que incluso esta serie de coincidencias podía atribuirse a Jinnai Shinobu?<br /> <br /> Como en El Millonario de Paja, este era el poder invisible que unía a la gente&lt;ref&gt;El millonario de la brizna de paja, un cuento infantil japonés en donde un pobre granjero pide riquezas a los dioses, y estos le sugieren que viaje con lo primero que encuentre, siendo esto una brizna de paja. Entonces, a base de ingenio, suerte e intercambios, acaba por volverse millonario al final de su viaje.&lt;/ref&gt;. Eso era lo que había presentado a la Aoandon para que lo procesara como un solo sistema.<br /> <br /> Solo le había llevado poco más de un minuto.<br /> <br /> Había eliminado al Archidemonio Tselika, neutralizado a la Aoandon y creado una brecha de poder suficiente entre Hyakki Yakou y el grupo de los Aoandon como para que ella tuviera la oportunidad de rendirse. …Y, además, le había dado una pequeña chance para evitar que todo su grupo fuera masacrado. Después, había desaparecido.<br /> <br /> Con todo eso en mente, las comisuras de los labios de Aoandon se torcieron silenciosamente.<br /> <br /> -No.<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> -Esto aún no ha terminado. Todavía lo tenemos.<br /> <br /> En cuanto dijo eso, una densa tensión pareció solidificar el ambiente, como finos hilos que se entrelazan para formar una cuerda sólida.<br /> <br /> Había algo allí, pero no era el Archidemonio Tselika ni el Aoandon de los cien miedos.<br /> <br /> Hafuri solo podía pensar en una opción más.<br /> <br /> (Ese hombre del informe de Magia de la Enfermedad que derribó nuestra fortaleza móvil. Probablemente entrenó su propio cuerpo con un método semejante al Kodoku matando a la mayoría de los que se habían reunido para su grupo.)<br /> <br /> -¡Aoandon! Si no quieres desperdiciar las semillas que Jinnai Shinobu ha sembrado, ¡entonces debes…!<br /> <br /> Empezó a gritarle, pero se detuvo.<br /> <br /> Había notado la extraña expresión en el rostro de la Aoandon. No podía clasificarse dentro de ninguna de las emociones habituales.<br /> <br /> Parecía alguien que había preparado en secreto una fiesta de cumpleaños para sí misma, solo para ver todos sus planes arruinados el mismo día de la fiesta.<br /> <br /> También parecía alguien que no había invitado a nadie a celebrar su cumpleaños, solo para que sus amigos aparecieran para sorprenderla en el último momento.<br /> <br /> Era una contradicción absoluta.<br /> <br /> Parecía que ni siquiera ella sabía cómo manejar la información que contenía.<br /> <br /> -Mis palabras no bastan para detenerlo. Nada de lo que diga nadie de mi grupo lo detendrá.<br /> <br /> Después de todo…<br /> <br /> -En cierto modo, Saiki Kazu usa un poder paranormal aún más retorcido que el mío.<br /> <br /> <br /> ===Parte 4===<br /> <br /> Un viento negro rugía.<br /> <br /> Tardé muchísimo en darme cuenta de que Saiki Kazu, ese hombre con aspecto de ventrílocuo vestido de traje oscuro, se había movido físicamente.<br /> <br /> Sus garras cortaron el aire justo delante de mí y me desgarraron el pecho de la chaqueta.<br /> <br /> No fue mi propio poder lo que me salvó.<br /> <br /> Primero, la súcubo me agarró de los hombros y saltó hacia atrás con todas sus fuerzas.<br /> <br /> Segundo, Marguerite debió de sentirse en deuda por haber sido liberada de Tselika, porque extendió una mano desde el suelo e hizo algo.<br /> <br /> Eran un demonio y una bruja.<br /> <br /> Con la ayuda de dos seres paranormales occidentales, apenas logré esquivar el ataque por unos milímetros.<br /> <br /> Había algo más en él que solo Tselika. ¿Estaba recurriendo a algún otro poder paranormal? ¿Estaba recurriendo al poder de algún youkai?<br /> <br /> -Una habilidad fascinante.<br /> <br /> Saiki Kazu habló sin emoción mientras la súcubo y yo apenas lográbamos retroceder dos o tres pasos.<br /> <br /> -Normalmente, mi intención asesina las habría paralizado. ¿Es este el poder que neutraliza el miedo y crea un vínculo, otorgándote una afinidad tan grande con cualquier Youkai?<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Es similar a la habilidad de Ranzono Sachi, pero es más indiscriminada y abarca un rango más amplio. Si hubieras podido usarla conscientemente, habrías podido recrear individualmente el fenómeno conocido como Hyakki Yakou.<br /> <br /> Algo desagradable se filtraba en sus palabras.<br /> <br /> Me mordí el pulgar y saboreé la sangre buscando una respuesta concreta.<br /> <br /> Una avalancha de Youkai había respondido al grito de la joven Shinobu y había perseguido al Aburatori. Nadie había tenido la culpa, pero eso había sido el detonante de una tragedia segura.<br /> <br /> Obtuve el conocimiento a través del acceso externo, así que solté mi respuesta impulsiva.<br /> <br /> -Al diablo con eso.<br /> <br /> -Interesante. Quizás sea tu habilidad para responder así lo que hace que los seres paranormales del mundo se pongan de tu lado.<br /> <br /> Aparentar ser duro era una cosa, pero también tenía que pensar qué hacer.<br /> <br /> Primero que nada, ¿qué Youkai estaba usando Saiki Kazu? Sin saberlo, no podía encontrar una oportunidad. Y ganar tiempo en una batalla frontal probablemente sería difícil.<br /> <br /> -¿Quieres una pista?<br /> <br /> Saiki Kazu hizo una sugerencia sorprendente.<br /> <br /> La súcubo me susurró al oído mientras miraba al hombre que permanecía completamente inmóvil con los brazos ligeramente extendidos.<br /> <br /> -(Amo.)<br /> <br /> -(Sí, a menos que solo esté presumiendo, claramente está intentando confundirnos. ¿Pero eso significa que tiene algún tipo de identidad o debilidad que notaríamos si no la ocultara?)<br /> <br /> No esperó a que termináramos nuestra conversación.<br /> <br /> Habló con sus propias palabras como si extrajera poder directamente del texto.<br /> <br /> -Primero: Saiki Kazu puede moverse demasiado rápido para ser visto.<br /> <br /> El viento negro rugió de nuevo.<br /> <br /> Esta vez, la súcubo se colocó detrás de mí. Pasó sus brazos por debajo de los míos y colocó sus dedos sobre mi pecho para sujetarme como la barra de seguridad de una montaña rusa, y luego voló alto en el cielo.<br /> <br /> -¡Nhh!<br /> <br /> -¿¡Kyah!?<br /> <br /> Justo antes de alzar el vuelo, apenas logré agarrar al Kasa Obake y la Chochin Obake.<br /> <br /> Para cuando escuché el aleteo de la súcubo, ya estábamos a veinte metros del suelo.<br /> <br /> Tengu, Kasha, Keizoubou-Gitsune, Kamaitachi, Yamanba, Aburatori, el Nopperabou que sorprende a cualquiera que lo vea dos veces. ¿Es un Youkai rápido que puede adelantarse a su oponente?<br /> <br /> -Segundo: Saiki Kazu puede aplastar a su objetivo a distancia.<br /> <br /> El viento negro se detuvo y volvió a ser la figura vestida de oscuro.<br /> <br /> El hombre detenido formó una especie de pistola con su mano derecha, como un niño jugando, y apuntó al cielo teñido de naranja. En otras palabras, a nosotros.<br /> <br /> Para empezar, la súcubo y yo fuimos arrojados a un lado.<br /> <br /> Luego, la región del espacio en la que habíamos estado flotando se comprimió por completo. Una esfera naranja brillante del tamaño de un puño flotaba en el centro. Como si de repente recordara que existía la gravedad, cayó en picado. Cuando me di cuenta de que era polvo y suciedad del aire después de ser comprimidos y calentados, un escalofrío me recorrió la espalda. ¡Si hubiéramos estado atrapados ahí, nos habrían hecho pedazos al instante!<br /> <br /> -Ese impacto fallido fue gracias a la ayuda de Marguerite, pero dudo que pueda salvarnos siempre. ¡Sin mencionar que ahora mismo no tiene contrato con nadie y ese hombre es demasiado hábil!<br /> <br /> -¡Lo sé!<br /> <br /> Makuragaeshi, Yamanba, Inugami, Piedra Asesina, Tsuchigumo, Nue, Furutsubaki, Zashiki Warashi, Oshira-sama. Hay muchos Youkai que usan maldiciones sin forma, pero eso no encaja con el movimiento rápido anterior. El único que coincide es el Yamanba.<br /> <br /> -Tres: Saiki Kazu puede predecir la posición futura de su objetivo.<br /> <br /> Esta vez, pensé que mi visión se había oscurecido, como si se hubiera ido la luz.<br /> <br /> El hombre de traje oscuro hizo un pequeño movimiento. De pie en el arrozal seco, con el gesto de la pistola apuntando hacia arriba, simplemente agitó un poco la mano. Sin embargo, fue un movimiento decisivo. Pude notar que nos estaba persiguiendo con precisión a la súcubo y a mí a través del cielo anaranjado.<br /> <br /> -¡Amo!<br /> <br /> -¡Todavía no! ¡Maldita sea! ¿Qué Youkai está usando?<br /> <br /> Kudan, Shaberi-Ishi, Zashiki Warashi, zorro… ¡Oh, maldita sea! ¡Eso descarta al Yamanba! Cuantas más pistas tenga, más cerca debería estar de su identidad y debilidad, pero esto solo me confunde más. A este paso, nos va a derribar antes de que pueda averiguarlo.<br /> <br /> -No, no hace falta averiguar tus secretos.<br /> <br /> Una nueva voz interrumpió.<br /> <br /> Al mismo tiempo, un sonido sordo surgió del centro del pecho de Saiki Kazu. El brazo de una mujer lo había atravesado con fuerza por la espalda y había salido por delante.<br /> <br /> Solo conocía a una persona capaz de hacer eso.<br /> <br /> Con esa mujer, podía creer que simplemente encontrarse con ella fuera una causa de muerte.<br /> <br /> -¿Hishigami… Mai…?<br /> <br /> -Solo necesito saber que te vales de algún tipo de poder paranormal. Puedo matar a todas esas cosas, así que no hay necesidad de analizar cada detalle como mi hermana y sus misterios de asesinato.<br /> <br /> Aun así, la expresión del hombre de traje oscuro permaneció inalterable.<br /> <br /> Excepto, claro está, por el único hilo de sangre que goteaba de la comisura de sus labios.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -Cuarto.<br /> <br /> Increíblemente, continuó hablando.<br /> <br /> Le habían arrancado el corazón, así que debería haber muerto como ser vivo.<br /> <br /> -El concepto de números no se aplica a Saiki Kazu.<br /> <br /> Oí unos pasos silenciosos.<br /> <br /> Oí cada vez más, hasta que cubrieron toda la zona a nuestro alrededor.<br /> <br /> Como la súcubo y yo volábamos por el cielo anaranjado, nos percatamos de la extraña escena antes que nadie.<br /> <br /> Era un grupo de hombres idénticos con trajes oscuros.<br /> <br /> Al menos cien copias del inexpresivo Saiki Kazu estaban de pie en los arrozales.<br /> <br /> -¿Qué… es esto?<br /> <br /> Ya ni siquiera tuve tiempo de sentir un escalofrío.<br /> <br /> -¿Qué clase de poder Youkai está usando?<br /> <br /> <br /> ===Parte 5 (tercera persona)===<br /> <br /> Saiki Kazu observaba a Hishigami Mai correr por el arrozal seco.<br /> <br /> La mujer había usado la neutralización del miedo de Jinnai Shinobu para matar a uno de ellos, lo que fue suficiente para ver que no era un obstáculo insuperable. Quizás esa fue la única razón por la que pudo seguir moviéndose sin ser aplastada por la intensa intención asesina.<br /> <br /> Aun así, él no la consideraba un gran problema.<br /> <br /> No existía el concepto de un &quot;centro&quot; para sus cien o más cuerpos, por lo que sus sentidos de la vista, el oído, el olfato, el gusto y el tacto estaban todos integrados. Era consciente de todos esos sentidos, como el cerebro de un insecto procesa las imágenes de sus ojos compuestos, pero también podía transferir su conciencia de un cuerpo a otro. La sensación era algo que un humano con un solo punto de vista jamás podría comprender.<br /> <br /> La comparación más cercana sería llamarlo un sistema en lugar de un ser vivo.<br /> <br /> Podría haber sido como estar sentado en una sala de seguridad remota llena de monitores, cambiando entre innumerables cámaras para buscar y seguir a su objetivo.<br /> <br /> -¿Eso es todo?<br /> <br /> -¿Eso es todo?<br /> <br /> -¿Eso es todo?<br /> <br /> Sus manos derechas se transformaron en pistolas.<br /> <br /> Más de cien dedos índices apuntaron a Hishigami Mai. Con Mai en el centro, parecían formar una flor gigante o un fuego artificial.<br /> <br /> Un solo disparo tenía la potencia de un cañón antiaéreo capaz de derribar un bombardero estratégico a diez mil metros de distancia, pero más de cien se convirtieron en una explosión y se dispararon hacia ella desde todas direcciones.<br /> <br /> Además de la cantidad y la fuerza, Saiki Kazu tenía el poder de predecir el futuro. No había la más mínima posibilidad de que fallara.<br /> <br /> -¿Eso es todo lo que el frágil poder del bien tiene para ofrecer, Hyakki Yakou?<br /> <br /> -¿Eso es todo lo que el frágil poder del bien tiene para ofrecer, Hyakki Yakou?<br /> <br /> -¿Eso es todo lo que el frágil poder del bien tiene para ofrecer, Hyakki Yakou?<br /> <br /> -¡Tch! ¡Soy! ¡Una! ¡Ayudante!<br /> <br /> Hishigami Mai esquivó a izquierda y derecha con movimientos fluidos y ágiles, pero sus esfuerzos fueron en vano.<br /> <br /> Parte del paisaje se distorsionó y el espacio a su alrededor se comprimió.<br /> <br /> Pero no era suficiente.<br /> <br /> Ella era una de las abominables mujeres Hishigami.<br /> <br /> Un segundo antes del impacto directo, el brazo derecho de Mai se clavó en el pecho de un Saiki Kazu, que estaba cerca, y lo hizo girar para usar su cuerpo como escudo.<br /> <br /> -Puede que seas un monstruo que usa algún extraño Youkai, pero puedo contener tu ataque usando tu propio poder. Es como la fuerza imparable y el objeto inamovible. Y, curiosamente, ¡hay más de cien de ustedes aquí! ¡Puedo agarrar a tantos como quiera!<br /> <br /> Más y más disparos poderosos volaron hacia ella mientras le gritaba.<br /> <br /> Antes de que el Saiki Kazu que usaba como escudo perdiera su forma y se destruyera, Mai corría hacia el siguiente Saiki Kazu y obtenía un nuevo escudo. Luego repetía el proceso. Usar los escudos garantizaba su propia seguridad y, al mismo tiempo, reducía lentamente el número de sus enemigos.<br /> <br /> Era una pesadilla grotesca, pero era la solución óptima que mataba dos pájaros de un tiro.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> -Ya veo. Parece que la misma técnica no funcionará contigo para siempre.<br /> <br /> -Ya veo. Parece que la misma técnica no funcionará contigo para siempre.<br /> <br /> -Ya veo. Parece que la misma técnica no funcionará contigo para siempre.<br /> <br /> Las mismas palabras salieron de las innumerables bocas de los innumerables Saiki Kazus.<br /> <br /> Incluso de la expresión indiferente del que se estaba desintegrando mientras Mai lo usaba como escudo.<br /> <br /> -Entonces supongo que debería pasar al siguiente.<br /> <br /> -Entonces supongo que debería pasar al siguiente.<br /> <br /> -Entonces supongo que debería pasar al siguiente.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Sucedió antes de que pudiera ponerse en guardia.<br /> <br /> -Cinco: Cuando se ve acorralado, Saiki Kazu explota, propagando una maldición.<br /> <br /> -Cinco: Cuando se ve acorralado, Saiki Kazu explota, propagando una maldición.<br /> <br /> -Cinco: Cuando se ve acorralado, Saiki Kazu explota, propagando una maldición.<br /> <br /> -¡Esto es malo!<br /> <br /> Mai agitó su brazo derecho con todas sus fuerzas. El “escudo” se desprendió de su brazo y salió disparado hacia un grupo de varios Saiki Kazus como si estuviera jugando a los bolos. El delgado cuerpo se hinchó sangrientamente alrededor de la herida en el pecho y estalló como un globo de agua. Una niebla roja se extendió en todas direcciones, corroyendo todos los bolos.<br /> <br /> (Ya no puedo usarlo como escudo. Supongo que tendré que reducir su número provocando cadenas de explosiones como en un juego de rompecabezas. Si calculo bien el momento de las explosiones, tal vez pueda alterar el curso de sus ataques. Pero…)<br /> <br /> -Seis.<br /> <br /> -Seis.<br /> <br /> -Seis.<br /> <br /> -¡Maldita sea! ¿De verdad estás extrayendo el poder de un Youkai? No te lo estás inventando sobre la marcha, ¿verdad?<br /> <br /> Esas palabras parecieron hacer que Mai se diera cuenta de algo de repente.<br /> <br /> (Espera…)<br /> <br /> -¿Es eso? No puedo distinguir qué Youkai estás usando por más que lo pienso. Todo lo que haces parece que añades los poderes que te convienen en ese momento. Lo que haces es fundamentalmente diferente de todos los Paquetes y otras técnicas de nuestro pequeño campo. ¡¡Lo que haces es…!!<br /> <br /> -Saiki Kazu es un símbolo de impureza, así que con solo tocarlo te maldecirás.<br /> <br /> -Saiki Kazu es un símbolo de impureza, así que con solo tocarlo te maldecirás.<br /> <br /> -Saiki Kazu es un símbolo de impureza, así que con solo tocarlo te maldecirás.<br /> <br /> Todos los ataques directos estaban prohibidos.<br /> <br /> Mai chasqueó la lengua, sacó su pistola con silenciador de la bota y extrajo el amuleto de madera con forma de muñeca del bolsillo de sus pantalones cortos. Balanceó el amuleto en línea vertical como si lo pasara por un lector de tarjetas invisible y el espacio se abrió. Un Shikigami con forma de niña vestida con un kimono corto emergió.<br /> <br /> Esta era la Princesa Dragón Mortal.<br /> <br /> Mai siempre había dicho que usar este poder paranormal significaba que sus chances de ganar eran nulas.<br /> <br /> -¿Esto es todo lo que el frágil bien tiene para ofrecer?<br /> <br /> Un único Saiki Kazu parecía actuar como representante y habló sin mover los labios.<br /> <br /> Como antes, se dedicó a acorralar a su objetivo.<br /> <br /> -¿Cuándo demostrarás tu poderosa justicia, Hyakki Yakou?<br /> <br /> <br /> ===Parte 6===<br /> <br /> Dada la situación, ni siquiera volar garantizaba nuestra seguridad. De hecho, el cielo abierto le facilitaba dispararnos con su arma de proyectiles. Sin embargo, descender a la tierra al azar solo nos expondría a un ataque de los innumerables Saiki Kazus.<br /> <br /> ¿Dónde podríamos aterrizar? ¿A quién podríamos pedir ayuda?<br /> <br /> …<br /> <br /> -¡Súcubo, aterriza en ese bosque! ¡La líder de Hyakki Yakou debe estar allí!<br /> <br /> -¿Eh? ¡Me guardan un gran rencor por lo de la Fuerza de Seguridad Europea, ¿sabes?<br /> <br /> Se quejó de inmediato, pero pareció comprender que quedarnos allí solo nos expondría a los ataques de Saiki Kazu. A regañadientes, hizo lo que le dije. El Paraguas y la Linterna se quedaron callados y no dijeron ni una palabra al oír el nombre de Hyakki Yakou.<br /> <br /> Me encontré con una escena muy extraña.<br /> <br /> Primero, estaba Hafuri. La conocía de niña, de unos diez años, vestida con un kimono, pero junto a ella había otra Hafuri que había crecido hasta tener un cuerpo bastante atractivo. Al observarla más de cerca, vi finos hilos que conectaban los dedos de la joven Hafuri con los de la otra, como si fueran los de una marioneta.<br /> <br /> Luego estaba la Aoandon. Estaba sentada en el suelo como una niña débil, pero su boca y todo su kimono estaban teñidos de un rojo oscuro con…<br /> <br /> Uf. ¿Es eso mi…?<br /> <br /> -¡Wahhh! ¡Papi!<br /> <br /> -¡Uuh! ¡Eso no es algo que un chico de preparatoria deba escuchar!<br /> <br /> -¿Qué se supone que debo hacer…? ¡Gracias a ti, no puedo usar ninguno de mis cien o más poderes paranormales! ¿Qué se supone que debo hacer ahora?<br /> [[Image:Zashiki_v07_282.png|right|400px]]<br /> <br /> -¡Ahhh! ¡No corras y me abraces así! ¡Es asqueroso! ¿Es toda esta cosa pegajosa mis…? ¡Ahhhhh!<br /> <br /> -Esto es lo que puedo hacer que menos te gustará. ¡Después de todo, la historia de Jinnai Shinobu es una de las historias de fantasmas de las que nací!<br /> <br /> Una luz azul brilló en sus ojos mientras frotaba su mejilla contra la mía.<br /> <br /> En realidad no cambió nada.<br /> <br /> ¡Lo único que ha cambiado es el límite máximo de daño que puede hacer! ¡Sigue queriendo acabar conmigo! ¡Es como convertir a un tigre devorador de hombres de tres metros en un gato extremadamente feroz pero inofensivo!<br /> <br /> Y aunque admito que es algo así como mi hija, creada a raíz del incidente en la Aldea Zenmetsu, ¿cómo es que eso la hace mi responsabilidad y de nadie más? ¡Mi tío y las hermanas Hishigami también estaban allí! ¡Y ni hablar de Madoka-san! ¡Sobre todo Madoka-san! ¡Necesito hablar con ella más tarde!<br /> <br /> -¿Qué...? ¿Chico?<br /> <br /> Otro Youkai parecía completamente sorprendido.<br /> <br /> El Kaeshigami vestía ropa de campesino y la mayor parte de su rostro estaba oculta por un sombrero con un ojo gigante dibujado.<br /> <br /> -¿Qué ocurre, Aburatori?<br /> <br /> -Eres Jinnai Shinobu, ¿verdad? Pero tú…<br /> <br /> -No sé los detalles, pero no te preocupes. No me he olvidado de ti, Kaeshigami-san.<br /> <br /> -¡O-ohhh-ohhhhhhhhhhhhh! ¡¡¡Chicoooooooooooooooooooooooo!!!<br /> <br /> -¡¡Ahhhh!! ¿¡Que pasa contigo vejestorio!?<br /> <br /> Ya estaba con las manos llenas lidiando con la bebé cubierta de sangre, pero ahora un viejo emocionado intentaba abrazarme. ¡El mundo se volvió un caos para mi!<br /> <br /> -¡¡Súcubo, Súcubo!! ¡Abrázame también! ¡Ayuda! ¡Necesito un estímulo placentero para aguantar estoooooo!<br /> <br /> -No, no lo creo. Ayudar a la gente de hecho me disgusta. Soy un demonio, ¿recuerdas?<br /> <br /> Mientras tanto, la pequeña Hafuri se llevó una mano a la frente y suspiró con exasperación.<br /> <br /> -Hahh… ¿Qué haces aquí?<br /> <br /> -Saiki Kazu.<br /> <br /> Pronuncié el nombre mientras apartaba al anciano y el rostro de la Aoandon, cubierta de mi sangre y vísceras.<br /> <br /> -Esto no va a terminar sin que hagamos algo al respecto. Hishigami Mai está luchando contra él ahora, pero quién sabe cuánto tiempo podrá resistir contra ese monstruo.<br /> <br /> -Lo sé. Por suerte, nuestros cinco mejores guerreros siguen disponibles. Si los envío, podemos resolver esto rápidamente…<br /> <br /> -¡No! ¡Si haces eso, esta aldea desaparecerá del mapa! Puede que a ti no te importe, ¡pero para mí sería el fin del mundo!<br /> <br /> -Entonces, ¿qué sugieres que…?<br /> <br /> Hafuri dejó la frase inconclusa cuando un sonido sólido fue seguido por un Youkai canino que apareció volando y se incrustó en el suave barro.<br /> <br /> -E-ese fue un impresionante lanzamiento de tenedor. Realmente se curvó hacia abajo…<br /> <br /> -Solo Hishigami Mai haría algo tan descabellado.<br /> <br /> Hafuri se agachó y sacó al Youkai del barro. Era el Sunekosuri que siempre estaba con Mai (y que casi siempre estaba preocupado).<br /> <br /> -''¡Ah, Hafuri-sama!''<br /> <br /> -Ya que te arrojaron directamente aquí, supongo que tienes algún mensaje urgente. Puedes omitir las formalidades. ¿Qué pasó?<br /> <br /> -''¡E-es cierto! ¡Mai-san me pidió que te contara lo que descubrió sobre Saiki Kazu! ¡Guau, guau!''<br /> <br /> -Cuéntame.<br /> <br /> Tras recibir el permiso de Hafuri, el Sunekosuri pareció ponerse firme en la mano de la chica.<br /> <br /> -''A diferencia de un Paquete normal, Saiki Kazu no parece estar tomando prestado el poder o las características de un Youkai existente.''<br /> <br /> -¿Está usando su propio estrés e ingenio como el Mago de Enfermedad?<br /> <br /> -No. Ha cruzado la frontera de la humanidad para convertirse en un ser paranormal inhumano.<br /> <br /> ¿Qué significaba eso? ¿Había borrado hasta el último pensamiento mundano para convertirse en un sabio o algo así? ¿O había usado un orgullo excesivo o un odio desmedido hacia el mundo humano para convertirse en un Tengu?<br /> <br /> Mi cuerpo se tensó al recordar esas historias de los libros ilustrados.<br /> <br /> Espera. ¡No me digas...! ¡Pero no podía ser!<br /> <br /> -En otras palabras, en lugar de usar un Youkai existente, está creando uno completamente nuevo. Se podría decir que está usando su propia carne y sangre para crear un Youkai al que podríamos llamar S41k¡ K@zμ.<br /> <br /> Me quedé sin palabras durante un rato.<br /> <br /> Sin embargo, el tiempo seguía corriendo. La batalla entre Hyakki Yakou y el grupo de la Aoandon, y la batalla entre Hishigami Mai y Saiki Kazu, aún continuaban. No podía ignorar la realidad. Tenía que obligar a mi mente a pensar en esto.<br /> <br /> -Eso lo explicaría. -Logré decir. -Por eso no pude encontrar un Youkai adecuado, por mucho que lo intenté. Claro que no pude. No había nada que encontrar en una enciclopedia de Youkai ni en una página web obsesionada con lo oculto. ¡Lo estaba creando él mismo sobre la marcha!<br /> <br /> -Akki Rasetsu buscaba algo similar: transformar el cuerpo humano en un Youkai. Pero intentaban fusionarse con un Youkai existente. Nunca fueron tan arrogantes como para intentar crear uno completamente nuevo.<br /> <br /> -Hmm. -La Aoandon sonó indiferente. -Pero yo soy un Oni azul que un ilustrador de Youkai del período Edo inventó para representar todos los fenómenos misteriosos que supuestamente aparecen al final del Hyakumonogatari. La afirmación carecía de valor académico, pero ese ilustrador era demasiado famoso. La idea se extendió y se convirtió en verdad. Ese ilustrador también inventó bastantes otros Youkai. Se dice que más de un tercio de sus famosos pergaminos ilustrados de Youkai eran invenciones suyas.<br /> <br /> Inventar un Youkai, crearlo y combinarlo con otros.<br /> <br /> La Dodomeki, el Hossumori, el Mokugyo Daruma, el Gotoku Neko y el Aoandon&lt;ref&gt;La Dodomeki es una mujer que, por robo, ha sido maldita con tener ojos de pájaro cubriendo sus anormalmente largos brazos. El Hossumori es un Tsukumogami creado a base de un pincel alargado usado por un maestro zen por mucho tiempo. El Mokugyo Daruma es otro Tsukumogami, pero esta vez en la forma de un gong con forma de pez. El Gotoku Neko es un Youkai gatuno similar al Nekomata con dos colas, pero con la preferencia de iniciar y avivar las llamas. Y bueno, el Aoandon es el Youkai que causa fenómenos al finalizar las cien historias de terror durante el Hyakkumonogatari.&lt;/ref&gt;. Un número sorprendente de Youkai se hicieron famosos gracias a que ese ilustrador los había inventado. …En años más recientes, se contaron leyendas similares sobre un autor de manga de Youkai extremadamente famoso.<br /> <br /> Por supuesto, dado que las ilustraciones de Youkai se usaban a menudo como sátira de la sociedad o de la época, nadie veía problema en incluir ejemplos inventados, y a menudo se consideraba una forma de humor.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -¿Estás diciendo que Saiki Kazu puede inventar Youkai a ese nivel? Esto va más allá de incluir un Youkai inventado en una enciclopedia. Está logrando que todos los acepten hasta el punto de que tienen la misma presencia que un dios de la montaña o del mar venerado durante milenios. ¿Puede hacer todo eso artificialmente?<br /> <br /> Si es así, era el creador más cruel.<br /> <br /> La Aoandon había usado poderes injustos en sus enfrentamientos directos, pero solo creaba fenómenos infinitos a partir de una reserva finita. Este hombre era diferente. Como creador, podía crear lo que le faltara cuando lo necesitara. No había truco. Era un ser infinito desde el principio.<br /> <br /> Aoandon era el sistema definitivo, pero por eso mismo permaneció sin cambios tras nacer. Saiki Kazu era un sistema que recibía archivos de actualización cada vez que lo necesitaba<br /> <br /> ¿Tenía siquiera una debilidad? Incluso si la tuviera, ¿no la habría corregido ya?<br /> <br /> -''Mai-san está haciendo todo lo posible por perturbarlo, pero él la está repeliendo porque puede modificar sus poderes y características a su antojo. Dice que no habrá quien lo detenga una vez que cruce cierta línea.''<br /> <br /> -¿Eso significa que podríamos derrotarlo con los cinco mejores si actuáramos ahora?<br /> <br /> Las palabras de Hafuri me helaron la sangre.<br /> <br /> A este paso, los cinco más poderosos y el gran Saiki Kazu se enfrentarían con todo su poder. ¿Qué pasaría con la aldea de Noukotsu? ¿Qué pasaría con la aldea donde nací y crecí, donde Madoka, Nagisa y los demás quedaron inconscientes, y donde la Zashiki Warashi, Yuki Onna y otros Youkai esperaban a que pasara el desastre?<br /> <br /> Y aun así, no había garantía de que pudieran derrotar a Saiki Kazu.<br /> <br /> ¿Y si no podían?<br /> <br /> ¿Y si ni siquiera Hyakki Yakou era suficiente?<br /> <br /> La Aoandon… no, la comunidad que ahora giraba en torno a Saiki Kazu no se detendría con la destrucción de esta remota aldea. Solo tenía que recordar lo que había sucedido en la Isla de la Mina de Oro, repleta de casinos. La CIA había planeado huir del país para evitar verse involucrada en la destrucción de Japón provocada por algún acto de este grupo.<br /> <br /> Habíamos detenido a la Aoandon, pero no podíamos ignorar a Saiki Kazu, quien continuaba donde lo había dejado.<br /> <br /> Teníamos que detenerlo aquí mismo, para impedir al 100% cualquier chance de que ocurra.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Pero sabia que solo estaba siendo idealista.<br /> <br /> Siendo realistas, ¿cómo íbamos a luchar contra él ahora que se había vuelto tan inhumano? ¿Cómo podríamos arrebatarle la victoria? Podía crear nuevos Youkai y sobrescribir sus propios rasgos y habilidades cuando quisiera y con la frecuencia que quisiera. Quizás no se detendría ni aunque le aplastáramos el corazón y le cortáramos la cabeza.<br /> <br /> -…Espera.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Sí, es cierto. Sobrescribe y rellena sus rasgos y habilidades. Los arrastra y los conecta. Si puede hacer eso…<br /> <br /> Me imaginé un grupo de engranajes girando inútilmente.<br /> <br /> En ese momento, todo el sistema estaba muerto porque los engranajes no encajaban bien. Pero todo lo que necesitaba ya estaba dentro de la caja. Si tan solo pudiera ajustar la posición de los engranajes para que encajaran…<br /> <br /> -Vi esto en alguna parte… ¿Dónde? No fue necesariamente hace poco. Después de todo, viajé diez años al pasado. Recuerda. Dale la vuelta a tu caja de recuerdos. ¿Qué es esto que tengo en la punta de la lengua? ¿Dónde lo vi? -Me mordí el pulgar y el sabor a sangre me permitió buscar en ese almacenamiento externo.<br /> <br /> Fue entonces cuando la imagen volvió a mi mente.<br /> <br /> En la sala, Zashiki Warashi, Nurarihyon y Kasha estaban sentados en círculo charlando. Hablaban sobre su experiencia en un juego de rol de invocación y sobre la frecuencia con la que aparecían las Zashiki Warashi y las Yuki Onna. Y en esa conversación…<br /> <br /> -''Sin duda, es problemático cuando las culturas se mezclan o cuando te mezclas o te identificas con otro Youkai.''<br /> <br /> -¡Eso es! ¡Eso es! -Grité.<br /> <br /> -¿Maestro?<br /> <br /> -Si Saiki Kazu es un Youkai perfecto e impecable, ¡entonces solo tenemos que derribarlo de ese trono! ¡Solo tenemos que mezclarlo con otro Youkai para combinar sus explicaciones!<br /> <br /> Existían ejemplos de esto.<br /> <br /> Por ejemplo, el Youkai japonés conocido como Ubume y el Ubumetori&lt;ref&gt;La Ubume es la Youkai que carga a su bebe, se encuentra con viajeros y les entrega al bebe, quien se vuelve cada vez mas pesado hasta aplastar a la persona. Pero dado que el nombre Ubume se escribe con caracteres de “ave”, se la relaciona con el Ubumetori, otro Youkai pero que suele ser un ave que envenena la ropa de los tendederos o secuestra bebés.&lt;/ref&gt;. O la Dakini-Ten, que era una diosa de la fortuna que montaba un chacal en la India, pero que en Japón montaba un zorro, ya que allí no había chacales. ¡Incluso había Youkai y bestias divinas que la gente empezó a confundir porque tenían nombres, colores o formas similares!<br /> <br /> Y yo ya tenía una idea de cómo combinar esas existencias.<br /> <br /> ¡Después de todo, lo había experimentado yo mismo!<br /> <br /> -Hafuri, ¿puedes usar tu Paquete de Viaje en el Tiempo? El que usa las profecías de Kudan.<br /> <br /> -¿Qué...? ¿Cómo sabes uno de los mayores secretos de Hyakki Yakou...?<br /> <br /> -¡Eso ahora no importa! Y no intentes decirme que no puedes. Esta es la segunda versión de esta batalla. Después de derrotar a Tselika tan rápido, ¡seguro que has recibido mucho menos daño esta vez! Si pudiste usarlo la primera vez, ¡no hay forma de que no puedas ahora! ¡Prepáralo si no quieres que Saiki Kazu lo arruine todo!<br /> <br /> Era como si yo accediera a &quot;sus&quot; recuerdos desde este almacenamiento externo.<br /> <br /> Cuando dos personas idénticas existían en el mismo espacio, el efecto se mantenía incluso si una de ellas moría.<br /> <br /> Ese Jinnai Shinobu y este Jinnai Shinobu debían ser prácticamente la misma existencia, así que la única diferencia real eran los recuerdos.<br /> <br /> Pero eso ya era una amenaza suficiente. Era una gran irregularidad que implicaba una paradoja temporal. Además, estaba directamente relacionada con los recuerdos y la personalidad. ¿Qué habría pasado con mi mente si no hubiera podido acceder a ella correctamente y no hubiera sido más que ruido?<br /> <br /> No importaba lo que contuviera el almacenamiento externo.<br /> <br /> Dos versiones de la misma persona coexistían en el mismo espacio. Una de ellas murió y se convirtió en un almacenamiento externo fantasmal. Lo que importaba no era ninguna de las versiones, sino el hilo invisible que las conectaba. Si se manipulaba sin cuidado, ¿acaso no podría incluso el enemigo más poderoso ser destruido desde dentro?<br /> <br /> Y podíamos llegar a esa situación mediante una paradoja temporal.<br /> <br /> Primero, debíamos usar el viaje en el tiempo para hacer que el mismo individuo existiera dos veces en un mismo mundo. Si luego derrotábamos a uno de ellos, teníamos la posibilidad de dañar al Youkai S41k¡ K@zU, quien no se inmutaría por mucho que lo atacáramos desde fuera.<br /> <br /> -Hafuri, tengo una pregunta sobre esa gran... eh, ¿versión tuya? ¿Quién la creó y cómo?<br /> <br /> -El usuario de la magia de la enfermedad. Combinó miles de tipos de hongos para crear una copia perfecta de un ser humano a nivel fisiológico.<br /> <br /> -No me importa si es un trabajo rápido, solo tiene que verse bien. En ese caso, ¿cuánto tiempo tardaría en hacer uno de esos?<br /> <br /> -Tendría que preguntarle directamente para saberlo con seguridad. Sin embargo, este originalmente estaba destinado a ser una madre sustituta artificial con mis rasgos incorporados. Habría sido hecho con sumo cuidado para asegurar que el próximo líder de Hyakki Yakou pudiera nacer sin problemas.<br /> <br /> -¿Pero podría hacer algo rápido?<br /> <br /> -El Mago de Enfermedad también crea copias de sí mismo para confundir al enemigo. Si ese nivel es suficiente, creo que puede diseñar uno casi de inmediato.<br /> <br /> Bien.<br /> <br /> Eso significaba que teníamos el viaje en el tiempo y la copia señuelo hecha a la fuerza para que coincidiera con Saiki Kazu.<br /> <br /> Solo teníamos que enviar la copia falsa (que técnicamente era algo así como un muñeco vudú usado para maldecir a alguien) a una línea temporal diferente, unos segundos distinta a la nuestra, usando el Paquete de Viaje en el Tiempo. Si luego destruíamos esa copia, el Saiki Kazu perfecto comenzaría a fallar. Si interferíamos, cortábamos el vínculo entre ellos y lo llenábamos de ruido, su mente colapsaría. Incluso si eso no lo derrotaba, las letales técnicas de Hyakki Yakou probablemente podrían vencerlo mientras estuviera indefenso frente a ellos.<br /> <br /> Podríamos terminar con esto sin crear una batalla larga y sin esperanza, que sería como neutralizar una explosión nuclear con otra explosión nuclear.<br /> <br /> ¡Podía ver claramente el camino de regreso a mi vida normal!<br /> <br /> Un momento después, oí una explosión ensordecedora a lo lejos.<br /> <br /> -Ahí es donde está luchando el Mago de Enfermeda. -Dijo Hafuri.<br /> <br /> La batalla no se había vuelto tan caótica como antes debido a la rápida eliminación de la influencia de Tselika, pero seguía siendo una guerra total. Se libraban innumerables batallas por doquier.<br /> <br /> En otras palabras…<br /> <br /> -Si va a venir a ayudarnos, parece que primero debe resolver su propia batalla.<br /> <br /> <br /> ===Parte 7 (Tercera persona)===<br /> <br /> La situación podría describirse fácilmente como caótica, pero si alguien hubiera podido comparar esta segunda ronda con la primera, habría parecido bastante organizada.<br /> <br /> Que los Cinco Mejores mantuvieran la cordura y cooperaran fue lo más importante. En resumen, Hyakki Yakou había seguido con éxito su plan inicial para la batalla.<br /> <br /> El usuario de Magia de Enfermedad vestía el uniforme de combate negro especial de un miembro del SWAT.<br /> <br /> La Clarividente Venenosa tenía los ojos cubiertos con una tela roja y empuñaba dos viejas pistolas alemanas.<br /> <br /> Estaban de espaldas el uno al otro en el paisaje rural teñido de dorado.<br /> <br /> Luchaban del mismo lado, como indicaban los escudos familiares idénticos que portaban.<br /> <br /> -La presencia de la Aoandon ha desaparecido.<br /> <br /> -Y la de Saiki Kazu ha crecido en su lugar.<br /> <br /> -No veo señales de que su hipnotismo se esté rompiendo.<br /> <br /> -No se romperá a menos que se rompa activamente. Pero en este caso, fue causado por los poderes paranormales de la Aoandon, no por la idea académica del hipnotismo.<br /> <br /> -¿Qué quieres decir?<br /> <br /> -Si pierden el conocimiento, ahí termina todo. Es como la llama de una lámpara. Sin nada que la reavive, solo necesita apagarse una vez. No importa cuánto combustible quede, nunca volverá a arder.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Al oír eso, el usuario de Magia de Enfermedad miró fijamente al frente.<br /> <br /> Miró al mayor enemigo del grupo que tenían delante.<br /> <br /> -Eres tan genial. Tan increíble.<br /> <br /> Era la usuaria del Byouki.<br /> <br /> La chica vestía un vestido corto amarillo de estilo chino, una chaqueta con orejas de gato en la capucha y vendas aparentemente colocadas al azar en su rostro y una pierna. Usaba un Byouki, una variante del Kodoku. Ese miedo se producía automáticamente en masa hasta alcanzar el nivel necesario para matar a su objetivo.<br /> <br /> Supuestamente, él ya la había derrotado una vez.<br /> <br /> De no ser por la interrupción de la Aoandon, podría haber salvado su alma.<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja, ja, ja! ¿Por qué? ¿Por qué lo tienes todo? ¿Como un compañero con quien estar a tu lado? Yo… He caído tan bajo y nunca, ¡ni una sola vez he encontrado algo así!<br /> <br /> Sombras negras se alzaron mientras ella le gritaba.<br /> <br /> Cada una era un símbolo de enfermedad y peste. Un arañazo de una de sus garras haría que todo el cuerpo se cubriera de espuma, se pudriera y sus proteínas hirvieran desde dentro por una fiebre intensa.<br /> <br /> Pero incluso rodeado por cientos y miles de Byouki, la expresión del hombre no cambió lo más mínimo.<br /> <br /> -Ya te di mi respuesta.<br /> <br /> El usuario de Magia de enfermedad no era nadie especial.<br /> <br /> Simplemente le habían dado un hogar cuando Hyakki Yakou lo acogió.<br /> <br /> Así que si a esta chica le hubieran dado un hogar y un símbolo que llevar, tal vez habría podido poner fin a su cadena de desesperación.<br /> <br /> -Ja, ja, ja. No lo entiendo. No capto nada. Soy tonta, después de todo. Nunca logro entender nada. Todos pierden la paciencia conmigo. Ja, ja. Ja, ja, ja. Realmente no tengo remedio. Soy completamente inútil…<br /> <br /> -Entonces te lo diré tantas veces como sea necesario hasta que lo entiendas.<br /> <br /> Con el sonido de la electricidad recorriendo un tubo de neón, una brillante hoja blanca surgió entre sus dedos índice y medio.<br /> <br /> -¿Qué harás? -Preguntó el Clarividente Venenosa. -¿Solicitar apoyo de los bombarderos que sobrevuelan la zona?<br /> <br /> -A diferencia de antes, no cuento con la guía láser de Hishigami. Puede que quiten las mechas, pero ¿quién sabe dónde caerán en el pueblo?<br /> <br /> -¿Entonces qué harás? ¿No te hará retroceder el Byouki infinito que brota de la superficie de la tierra?<br /> <br /> -Venenosa, préstame tus “ojos”. …Esa pobre alma ni siquiera merece morir, así que arreglaré esto aquí para que se recupere.<br /> <br /> Cuando la sacerdotisa con los ojos vendados escuchó sus bruscas palabras, suspiró, aún de espaldas a él.<br /> <br /> -Ah, ¿así que seguimos haciendo esto a tu manera, Onii-chan? ¿Y cómo se supone que debo reaccionar cuando estás tan apegado a una chica más de doce años menor que tu hermana?<br /> <br /> -¿Dijiste algo?<br /> <br /> -No, nada.<br /> <br /> -Hermana, llevo un tiempo pensando esto, pero una mujer de más de veinticinco años no debería referirse a su hermano como “Onii-chan”.<br /> <br /> -¡Así que sí me oísteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!<br /> <br /> <br /> A poca distancia, el Oomukade se enfrentó a Ranzono Sachi.<br /> <br /> -Vengan.<br /> <br /> Una voz aguda pronunció una sola palabra.<br /> <br /> Eso bastó para que la tierra del arrozal circundante se hinchara. Youkai más grandes que un vehículo ligero surgieron de repente. Eran en su mayoría extrañas y grotescas criaturas con forma de animales, como el Tsuchigumo, el Uwabami y el Gama, pero eso podría deberse a la peculiaridad de Sachi.<br /> <br /> '''''(Aquel chico Jinnai Shinobu que conocí en la aldea de Noukotsu tenía esta misma habilidad en un rango extraordinariamente amplio, pero a cambio de estar limitada a animales, Sachi puede controlarla conscientemente y darle cierta direccionalidad. …Parece que los está invocando. Ahora mismo se la podría llamar invocadora).'''''<br /> <br /> Sonaba tan preocupado porque el hipnotismo persistente de la Aoandon seguía ahí, incluso después de que el archidemonio se hubiera ido. Invocar Youkai sin cesar, sin ningún tipo de sacrificio ni ritual, era esencialmente un arma táctica en sí misma. Si un médium o un chamán lo hubieran sabido, tal vez les habría bastado para lanzar una maldición de odio contra ella.<br /> <br /> El Oomukade no podía ignorar esto.<br /> <br /> No podía permitir que nadie la viera sin más. Tenía que sellar ese poder e impedir que nadie la usara. Quería evitar que su vida siguiera siendo manipulada para beneficio de otros.<br /> <br /> -'''''¿Puedes oírme, Sachi?'''''<br /> <br /> -…<br /> <br /> Ella no respondió. Innumerables Youkai la rodeaban con el sonido de garras metálicas raspando. Se alineaban como piezas de shogi.<br /> <br /> Estaban preparados para derrotar a su enemigo, el Oomukade.<br /> <br /> Unos ojos extrañamente turbios, aún hipnotizados, se volvieron hacia él.<br /> <br /> El ramillete de rosas blancas que llevaba en la frente se balanceaba débilmente.<br /> <br /> -Protegeré a mis amigos…<br /> <br /> -'''''Yo también, Sachi.'''''<br /> <br /> -Crearé un mundo donde todos seamos iguales. Para lograrlo… para lograrlo, haré lo que sea.<br /> <br /> -'''''No necesitas un mundo especial. Los ciempiés y las arañas solo necesitaban vivir en secreto junto a las casas. Nadie tenía que notarlos. Eso era todo.'''''<br /> <br /> El Oomukade reunió fuerzas en su gigantesco cuerpo.<br /> <br /> Aquel Youkai había comenzado como un solo insecto, pero la leyenda contaba que había devorado a un clan de dioses dragón y los había llevado al borde de la extinción. Era un Youkai que se alimentaba de Youkai. Y cuando se comió un Byouki para proteger a Sachi, comenzó a adquirir los rasgos del Kodoku, la técnica que hacía que innumerables insectos venenosos y bestias feroces lucharan a muerte.<br /> <br /> Ranzono Sachi había invocado a varios Youkai, pero no iba a perder tan fácilmente en una simple competencia de fuerza.<br /> <br /> Pero eso mismo era un problema.<br /> <br /> '''''(Mi veneno es demasiado fuerte.)'''''<br /> <br /> Sus enormes fauces se cerraron de golpe y un extraño fluido púrpura goteó.<br /> <br /> '''''(Esto no solo paralizará a Sachi, sino que la matará. Sin embargo, tampoco puedo detenerla por la fuerza bruta. Así no hay nada que pueda hacer.)'''''<br /> <br /> Consciente de ello, continuó con sus pensamientos con calma.<br /> <br /> '''''(Entonces necesito debilitar mi veneno.)'''''<br /> <br /> Haría lo que fuera necesario para salvar a esa chica.<br /> <br /> '''''(Afortunadamente, Kodoku concentra todo el veneno y la maldición en el último insecto o bestia superviviente. …Dicho de otro modo, el veneno y la maldición desaparecen si soy devorado. Tsuchigumo, Uwabami, Gama. Lo siento, pero los usaré aquí. Devoren mi cuerpo y eliminen el exceso de veneno que llevo).'''''<br /> <br /> Si pudiera debilitar su veneno, podría dejar inconsciente a Ranzono Sachi sin matarla.<br /> <br /> Si ella se desmayaba, los Youkai invocados de forma antinatural recuperarían la cordura.<br /> <br /> Eso lo solucionaría todo.<br /> <br /> No había garantía de que el Oomukade sobreviviera a ser devorado. Cuanto más lo devoraran, más poder le arrebatarían, así que era posible que no le quedara suficiente fuerza para curar sus heridas.<br /> <br /> Pero no le importaba.<br /> <br /> Incluso si calculaba mal su fuerza y moría, aún podría salvar a Ranzono Sachi.<br /> <br /> Él solo quería dejarla con la posibilidad de intercambiar palabras verdaderamente afectuosas con los niños que había conocido en este pueblo, en lugar de que se sintiera atraída por ese Oni azul como un insecto a una trampa para insectos.<br /> <br /> Mientras pudiera salvar a su amiga, no le importaba lo que le sucediera.<br /> <br /> -'''''¡Vamos, Sachi! ¡Tu enemigo está aquí mismo!'''''<br /> <br /> -…Vayan todos.<br /> <br /> Mientras se miraban fijamente, cruzaron un límite. Como si soltara la cuerda de un arco, se preparó para liberar la fuerza acumulada hasta el límite en su gigantesco cuerpo. Un choque de pesos enormes estaba a punto de comenzar.<br /> <br /> Pero justo antes de que eso sucediera…<br /> <br /> -Los Tres Insectos… es decir, el Cadáver Superior, el Cadáver Medio y el Cadáver Inferior. Al transcurrir la noche de Koshin, atraviesen la barrera de Sarutahiko e infórmense al Emperador Celestial. Son insectos del tamaño de la punta de un dedo, pero son objetos extraños que arrebatan la vida a todos los seres vivos. ¡Tomen la forma de balas, entren en el cuerpo y róbenles la fuerza! ¡Tres Cadáveres!<br /> <br /> Se oyeron disparos.<br /> <br /> Las espadas y balas normales no les hacían daño a los Youkai, pero se abrieron agujeros de bala en el Tsuchigumo, el Uwabami, el Gama y los demás soldados de Ranzono Sachi, y sus cuerpos se congelaron como si les hubieran vertido pegamento.<br /> <br /> De pronto, el Oomukade se encontró junto a una sacerdotisa con los ojos vendados, empuñando dos pistolas.<br /> <br /> Las campanillas que adornaban las antiguas pistolas alemanas emitieron un sonido claro y tardío. En ellas figuraba el símbolo de Hyakki Yakou.<br /> <br /> Su túnica, de una ligereza divina, ondeaba con sus movimientos.<br /> <br /> -'''''¿Quién… eres?'''''<br /> <br /> La sacerdotisa tomó un cargador de balas de repuesto y lo insertó en la parte superior del cargador fijo. La bala no era de plomo, sino que parecía una larva seca y compactada.<br /> <br /> -Soy la Clarividente Venenosa del Top 5 de Hyakki Yakou. Para ser honesta, normalmente no aceptaría este trabajo sin las órdenes de Hafuri-sama, pero el Mago de Enfermedad me pidió que ayudara si podía.<br /> <br /> -'''''……'''''<br /> <br /> -¿Y qué es esto? ¿Otra niña? ¡Y es incluso más joven que la del Byouki! Primero Hafuri-sama y ahora esta invocadora de monstruos. ¿Te pasó algo, Onii-chan? (¡Ay no, AY NO!)<br /> <br /> -'''''Oye, ¿qué pasó con el Tsuchigumo y los demás?'''''<br /> <br /> -¡Ah! Las balas de los Tres Cadáveres están diseñadas para usarse contra Youkai, pero puedo regular su poder destructivo libremente. Esta vez no es suficiente para matarlos. Solo los dormí un rato.<br /> <br /> -'''''¿Podrías detener el alboroto de Sachi con esas balas?'''''<br /> <br /> -Los insectos de los Tres Cadáveres se escondían originalmente dentro del cuerpo humano, robando la esperanza de vida. Los Youkai tienen poca noción del envejecimiento, pero un humano normal moriría instantáneamente con uno de estos.<br /> <br /> -'''''Entonces lamento decirte que solo estorbas.'''''' -El Oomukade pronunció las palabras con dificultad. -'''''Debo detener a Sachi sin hacerle daño. Para ello, debo debilitar el exceso de veneno en mi cuerpo, pero eso requiere permitir que su Youkai me devore. Escucha. ¿Puedes dejar de neutralizar a los Youkai enemigos? ¡Esto no tiene sentido si no me atacan!'''''<br /> <br /> -¿Ah, sí? No estaría tan segura.<br /> <br /> La Clarividente Venenosa respondió de inmediato con voz clara.<br /> <br /> La flor de hipérico que sujetaba su pecho crujió.<br /> <br /> -Es cierto que asegurar y someter a una niña tan joven podría ser más difícil que simplemente matar a un adulto. Pero este nunca fue un lugar para adultos como nosotros, que ya tenemos demasiada fuerza. ¿Acaso no es más natural que los problemas de los niños sean resueltos por niños?<br /> <br /> -'''''¿Qué estás…?''''' -El Oomukade comprendió de repente. -'''''¡No me digas que estás metiendo a ese chico en esto! ¡Y este es uno de los peores campos de batalla que este pequeño lugar tiene para ofrecer!'''''<br /> <br /> -En Hyakki Yakou, dejamos inconscientes a los habitantes de la aldea de Noukotsu. Esto fue para evitar que el grupo de Aoandon los manipulara con algún tipo de poder paranormal. Sin embargo, algunos humanos rodeados de Youkai lograron mantenerse conscientes. Jinnai Shinobu es un buen ejemplo.<br /> <br /> -'''''¿Estás diciendo que ese chico también lo logró porque estaba rodeado de Tsukumogami? No…'''''<br /> <br /> -Esto no es tan simple. Jinnai Shinobu es simplemente un humano con características inusuales, aunque él no lo sepa. El chico en cuestión se desmayó junto con los demás. Sin embargo, -Continuó la Clarividente Venenosa. -se dice que los insectos advierten del peligro inminente, y yo obtengo mi poder paranormal al criar tales criaturas en mi cuerpo. Estos insectos pueden generar una gran afinidad con el cuerpo de cualquier persona e introducir información sobre cualquier peligro que se avecine. Además, la mente humana se ve fácilmente afectada por las señales de peligro. Usados correctamente, estos insectos pueden funcionar como el despertador definitivo.<br /> <br /> En otras palabras, toda la información necesaria había sido introducida en el cuerpo del chico.<br /> <br /> En otras palabras, ese chico había despertado mientras todos los demás estaban inconscientes.<br /> <br /> En otras palabras, ese chico, que conocía la situación de Ranzono Sachi, no dudaría en correr al campo de batalla.<br /> <br /> Una nueva forma apareció en aquel arrozal: Yonesaki Hiro.<br /> <br /> Al igual que Ranzono Sachi, ese chico era querido por todos los Tsukumogami basados en objetos físicos.<br /> <br /> -''¡Oh, mi maestro! ¡Es peligroso! ¿Qué haces aquí?''<br /> <br /> -''No, Paraguas. Tú también debes prepararte. ¡Parece que ha llegado el momento de que Hiro-sama demuestre que es un hombre!''<br /> <br /> El Kasa Obake y la Chochin Obake se reunieron con el chico.<br /> <br /> Esos Youkai se habían quedado en silencio en cuanto se mencionó el término Hyakki Yakou, pero eso cambió en cuanto vieron el rostro de su joven maestro. Habían dejado a Jinnai Shinobu y a los demás para correr hacia él.<br /> <br /> -Paraguas, Linterna. Lo oí todo gracias a un insecto en mi oído.<br /> <br /> El chico de aspecto normal, vestido con un suéter azul y pantalones beige, habló en voz baja.<br /> <br /> -Ayúdenme. Voy a salvar a Ranzono-san.<br /> <br /> Paraguas y Linterna no eran los únicos Youkai que acompañaban a Yonesaki Hiro. Una faja se deslizaba como una serpiente, un mortero de piedra caminaba sobre brazos y piernas cortos, una tabla de madera gigante de uso incierto revoloteaba por el cielo, y una armadura vacía resonaba al caminar.<br /> <br /> -''Necesitamos ayudar a Hiro-chan.''<br /> <br /> -''¡Hiro-chan!''<br /> <br /> -''¡Te cubrimos las espaldas, así que haz lo que tengas que hacer!''<br /> <br /> En resumen, eran Tsukumogami.<br /> <br /> La familia Yonesaki reparaba herramientas viejas, y cuando sus habilidades técnicas le permitían a un objeto sobrevivir por cien años, este ganaba voluntad propia. Los Youkai pagaban a la familia jurándole lealtad a cada generación.<br /> <br /> Mientras tanto, Ranzono Sachi, hipnotizada, observaba a sus nuevos objetivos con sus ojos turbios.<br /> <br /> Su voz de invocación salió de sus labios.<br /> <br /> -Vengan.<br /> <br /> El terreno rural quedó devastado y apareció una gran variedad de Youkai. Entre ellos, Sarugami, Baku, Takebunkani, Tesso y muchos más, había de todo: desde un mono gigante que secuestraba y mataba personas hasta una plaga de ratones que devoraba documentos.&lt;ref&gt;El mono y la plaga de ratones son el Sarugami y Tesso respectivamente. El Baku es un Youkai con aspecto de quimera y características de varios animales, pero que en conjunto parece un oso hormiguero y se dedica a devorar malos sueños, garantizando un buen sueño, y el Takebunkani es un tipo de cangrejo gigante.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Las miradas de los jóvenes se cruzaron y varios Youkai avanzaron a ambos lados.<br /> <br /> Dos voces gritaron al unísono.<br /> <br /> -¡A ellos!<br /> <br /> -¡Acaben con ellos!<br /> <br /> Un estruendo ensordecedor resonó.<br /> <br /> Los muebles pesados, como armarios y morteros, cayeron sobre el Sarugami, que blandía sus poderosos brazos, y sobre el gigantesco Takebunkani, protegido por su grueso caparazón. Los Youkai animales respondieron agitando sus brazos y piernas, haciendo volar la mesa de té y las sillas.<br /> <br /> -''¡Nos aseguraremos de que Hiro-chan gane!''<br /> <br /> -''¡No deshonren a nuestro amo! ¡A la carga!''<br /> <br /> -''¡Yaaa!''<br /> <br /> Incluso cuando salían disparados por los aires o caían al suelo, los grandes platos y ollas de metal no dejaban de luchar. Originalmente eran objetos normales, pero ahora que eran Youkai, no se romperían tan fácilmente. Se levantaban rápidamente y volvían a la carga.<br /> <br /> -Puede que sean Youkai, pero siguen siendo solo muebles. -Dijo Ranzono Sachi mecánicamente. -Si bien hay algunas excepciones, como el mortero en la historia del Cangrejo y el Mono, generalmente no tienen la capacidad de matar a otros Youkai.<br /> <br /> Probablemente solo había sido una pequeña llama al principio, pero esas palabras negativas se habían interpretado de forma exagerada desde fuera.<br /> <br /> -Por otro lado, tengo muchos Youkai letales entre mis amigos. Puedo convocar a tantos como necesite, así que no puedo perder. ¡Crearé un mundo donde mis amigos serán aceptados como iguales!<br /> <br /> Y había un Youkai que era verdaderamente letal para los Tsukumogami: el Tesso.<br /> <br /> Ese Youkai había surgido como el rencor de un sumo sacerdote. Según la leyenda, tenía ochenta y cuatro mil ratones bajo su mando y había devorado todos los sutras y estatuas de Buda en Enryaku-ji, por lo que era el enemigo supremo de un Tsukumogami hecho de madera o papel.<br /> <br /> -''¡Kyah! ¡Kyahhh! ¡Esta horda de ratones me está mordiendo!''<br /> <br /> -''Sigue luchando, Linterna. Si esto se pone demasiado peligroso, ¡escapa al cielo!''<br /> <br /> -''¿Y tú, Paraguas?''<br /> <br /> -''Los paraguas de papel como yo hace tiempo que perdieron su papel original. ¿De verdad creíste que me iba a dar miedo que se me rompiera el mío después de tanto tiempo? ¡Vamos, ratones!''<br /> <br /> El sonido de masticación continuó.<br /> <br /> Era el sonido de un Tsukumogami centenario o incluso más antiguo siendo devorado.<br /> <br /> Escucharlo debería haber llenado a Ranzono Sachi de alegría.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> (…¿Eh…?)<br /> <br /> Su corazón había estado tan plano como la calma del mar, pero una leve ondulación apareció en él.<br /> <br /> O eso le pareció.<br /> <br /> (¿Por qué estoy… feliz… cuando escucho… los gritos de los Youkai…?)<br /> <br /> Esa pregunta le vino a la mente, pero se desvaneció antes de que pudiera encontrar una respuesta. Eso le impidió seguir por ese camino de pensamiento. Una vaga y desagradable sensación la inquietaba, pero no sabía por qué estaba allí.<br /> <br /> Como resultado, se concentró en repetir la misma acción.<br /> <br /> -Vengan, vengan, vengan, vengan.<br /> <br /> Cada vez que pronunciaba la palabra, aún más Youkai brotaban del suelo. Eran monstruos basados en insectos o reptiles. Un humano normal tendría dificultades para mirar a uno solo, pero esto era un gran enjambre. Ranzono Sachi entrecerró los ojos, horrorizada por aquella escena espantosa.<br /> <br /> -''¡Ay! ¡Me duele!''<br /> <br /> -''Aguanta. ¡Nuestros maestros pueden repararnos aunque nos rompamos!''<br /> <br /> -''¡Pero aun así duele! ¡Tengo miedo! Pero… ¡haré lo que pueda por Hiro-chan!''<br /> <br /> Esos gritos no le permitieron encontrar consuelo en la tranquilidad de la mente.<br /> <br /> Eran los gritos, los lamentos y los chillidos de los Youkai. Provenían de los Tsukumogami que se transformaban en muebles, en lugar de las grotescas arañas, serpientes y otros animales, pero aun así perturbaban la mente de Ranzono Sachi poco a poco. La superficie del agua, antes tranquila, ahora estaba cubierta por las incontables olas de un mar embravecido.<br /> <br /> -Para…<br /> <br /> Ella era la causante, pero, atrapada hipnóticamente, ni se le pasó por la cabeza detener el ataque.<br /> <br /> En cambio, fijó su mirada en Yonesaki Hiro, el símbolo de todos los que se oponían a ella. Si él no hubiera venido, no habría tenido que atacar a esos Youkai, así que él era el culpable. Su mente había sido reprogramada para pensar de esa manera.<br /> <br /> -¡Basta! ¿No lo entiendes? ¡No puedes derrotarnos así! ¡No importa lo que hagas ni cuánto te esfuerces, no puedes derrotar a mis amigos! ¡Vete! ¡Deja de depositar en ellos esperanzas imposibles y de obligarlos a luchar sin razón!<br /> <br /> -No perderán.<br /> <br /> Y sin embargo…<br /> <br /> -Mi familia no perderá.<br /> <br /> Respondió de inmediato.<br /> <br /> Era una esperanza absurda. Muchos Tsukumogami estaban sufriendo en nombre de esa esperanza. En realidad, la mayoría de los Tsukumogami solo podían enfrentarse a sus enemigos y casi ninguno podía usar un poder paranormal como una maldición. Y su capacidad destructiva correspondía a su peso original. El más pesado de ellos era el mortero de piedra, pero ni siquiera este podría aplastar al Sarugami o al Takebunkani con un golpe directo.<br /> <br /> En otras palabras, no tenían ni la más mínima posibilidad de ganar.<br /> <br /> Cuanto más lucharan, más se desgastarían y mayor sería el daño para los Tsukumogami.<br /> <br /> Pero entonces un fuerte temblor de tierra cambió por completo esa suposición.<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> Cuando Ranzono Sachi miró, sus ojos se abrieron de par en par.<br /> <br /> Había aparecido un nuevo Youkai, pero no era un simple mueble como un armario o una mesa de té.<br /> <br /> Era una casa entera con techo de paja.<br /> <br /> La estructura de madera debía pesar al menos varias decenas de toneladas y se acercaba lentamente como un dinosaurio.<br /> <br /> ¿Le sonaba a Ranzono Sachi un Youkai llamado Mayoiga&lt;ref&gt;Efectivamente, es un Youkai de tipo Tsukumogami hecho con una casa de mas de 100 años.&lt;/ref&gt;?<br /> <br /> Era pesado y, por lo tanto, lento, así que el bando de Yonesaki Hiro solo necesitaba ganar tiempo para que llegara.<br /> <br /> Y el ataque de un Tsukumogami era tan poderoso como su peso original.<br /> <br /> El mortero de piedra que luchaba en el frente solo pesaba unos cincuenta kilogramos.<br /> <br /> -'''''¡Bwoh!'''''<br /> <br /> En ese caso, el ataque del Mayoiga sería alrededor de mil veces mayor.<br /> <br /> -'''''¡¡¡¡Bwoooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!'''''<br /> <br /> Rugió como un toro enfurecido y cargó hacia adelante.<br /> <br /> Tras un ensordecedor impacto, los monstruos gigantes, mono y cangrejo incluidos, salieron disparados por los aires como si fueran juguetes. En lugar de atacar a un enemigo en particular, parecía estar destrozando toda la formación enemiga.<br /> <br /> -Tus amigos pueden ser fuertes, Ranzono-san. -Dijo Yonesaki Hiro, el chico que había confiado en que el Tsukumogami resistiría hasta ese momento. -¡Pero mi familia es aún más fuerte! ¡No perderán contra nadie!<br /> <br /> -¡¡¡¡¡¡…!!!!!!<br /> <br /> El ya agitado corazón de Ranzono Sachi se volcó como un tazón de sopa ante las travesuras de un gato.<br /> <br /> Todas sus emociones estallaron y gritó en un arrebato de furia.<br /> <br /> -¡A-acaben con ellos! ¡Todos!<br /> <br /> -¡Mayoiga, sigue adelante! ¡Jatai, Kosode-no-Te&lt;ref&gt;El Jatai es un Youkai Tsukumogami basado en una faja, mientras que el Kosode-no-Te toma la forma de un kimono.&lt;/ref&gt;! ¡Ayúdenme!<br /> <br /> Durante el segundo choque, Yonesaki Hiro extendió los brazos horizontalmente y los Youkai de tela se envolvieron alrededor de cada mano.<br /> <br /> Entonces ocurrió algo aterrador.<br /> <br /> Tras un paso especialmente fuerte, Yonesaki Hiro se lanzó hacia adelante, superando incluso su propia formación de Youkai. Estaba llevando personalmente la lucha directamente a Ranzono Sachi.<br /> <br /> Era el plan más insensato de todos.<br /> <br /> En el shogi, se comparaba a enviar a su rey desde la protección de las piezas doradas y plateadas para atacar directamente a las piezas enemigas.<br /> <br /> Pero los Tsukumogami que lo rodeaban se movieron al unísono sin intercambiar palabra. Usaron toda su fuerza para contener a los Youkai animales, como el Baku y el Tesso, que atacaban con precisión su mayor debilidad. Continuaron avanzando y, por unos segundos, abrieron paso como si separaran el mar.<br /> <br /> Sabían que así actuaría un hombre.<br /> <br /> Sabían que su amo no podría simplemente esconderse atrás.<br /> <br /> Sabían perfectamente lo que haría Yonesaki Hiro.<br /> <br /> Esto iba más allá de la amistad o la camaradería.<br /> <br /> Sí, era casi como si fueran familia.<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> Antes de que Sachi pudiera invocar más Youkai, el chico se acercó a ella. Levantó el puño frente a su rostro como los boxeadores que había visto en la televisión, pero no intentaba golpearla.<br /> <br /> -¡Jatai!<br /> <br /> Una faja envolvía su puño como una venda, pero en cuanto extendió la mano, se estiró y se enroscó alrededor del cuello de Ranzono Sachi.<br /> <br /> -¿¡Ah…!? Mi… voz…<br /> <br /> -¡Kosode-no-Te! ¡Vamos!<br /> <br /> Agitó la otra mano y la tela que la envolvía se extendió. Para cuando Sachi se dio cuenta de que era un kimono, este ya le había caído sobre la cabeza y la había cubierto. Más allá de tener dificultades para respirar, la mayoría de sus sentidos estaban ahora sumidos en la oscuridad.<br /> <br /> La invocación no funcionaba si no podía pronunciar las palabras.<br /> <br /> Incapaz de apuntar o hablar, no podía usar su habilidad correctamente.<br /> <br /> (Yo…)<br /> <br /> Su arteria carótida se comprimía más que su tráquea, por lo que su mente comenzó a parpadear como si estuviera atrapada en una llave de judo.<br /> <br /> Pero incluso entonces, su objetivo creció hasta alcanzar un tamaño antinatural dentro de su corazón.<br /> <br /> (Crearé… un mundo bondadoso… para todos los Youkai…)<br /> <br /> Pero en aquella oscuridad, una pequeña pregunta cruzó brevemente por su mente.<br /> <br /> ¿Qué haría una vez que lograra la igualdad para todos?<br /> <br /> Tenía la sensación de que alguien había visto una sonrisa allí. Tenía la sensación de que alguien la había atacado de frente mientras lloraba y gritaba. Tenía la sensación de que un chico había visto el verdadero rostro que nadie jamás había aceptado y lo había considerado hermoso.<br /> <br /> Como esos pensamientos la alcanzaron mientras su consciencia se desvanecía, no estaba segura de si la voz que escuchó en la oscuridad era real o producto de su imaginación.<br /> <br /> -No te preocupes, Ranzono-san. -Dijo la voz. -¡Te salvaré!<br /> <br /> Tras oír eso, la consciencia se le escapó de las manos.<br /> <br /> <br /> Un viento frío sopló entre los dos oponentes: el usuario de Magia de Enfermedad y la usuaria del Byouki.<br /> <br /> -Ja, ja☆<br /> <br /> Las batallas circundantes estaban llegando a su fin gradualmente. La mayoría terminaban a favor de Hyakki Yakou. Con menos carga sobre la Clarividente Venenosa, podía destinar más recursos a esta tarea.<br /> <br /> En otras palabras, la precisión de los &quot;ojos&quot; prestados por el Usuario de Magia de Enfermedad aumentó considerablemente.<br /> <br /> Su espada resplandeciente había estado cortando las innumerables sombras Byouki a medida que aparecían automáticamente, pero comenzó a hacer mucho más que eso.<br /> <br /> Tras un fuerte estruendo, su cuerpo se deslizó entre los incontables Byouki y se lanzó como un misil hacia la chica que los usaba. Ya no tenía que perder tiempo derrotándolos antes de avanzar. Tomó la ruta más rápida hacia ella. Era cierto que el Byouki calculaban automáticamente la cantidad necesaria para matar a su objetivo y producían la cantidad requerida. Eso significaba que ningún humano ni Youkai podía derrotar a la Usuaria del Byouki, pero la disposición del Byouki no era uniforme. El cálculo consistía en cómo ganar enviando a todos los Byouki creados hacia el objetivo y cortando su ruta de escape, así que jamás habría esperado que el objetivo se escabullera de esa estrategia.<br /> <br /> Sin embargo, se coló por las rendijas.<br /> <br /> Al acercarse a la usuaria del Byouki, pudo ignorar la abrumadora superioridad numérica. Era como usar una afilada hoja de picahielos para atravesar la unión de una gruesa armadura y destruir el punto débil del enemigo de un solo golpe.<br /> <br /> (En el fondo, ambos poseemos poder paranormal).<br /> <br /> Sus miradas se cruzaron de frente.<br /> <br /> Era como una copia de una foto del pasado. El mismo resultado se repetía una y otra vez. En las pruebas de ordalía de antaño, se creía que Dios se pondría del lado de quien tuviera la razón. De la misma manera, era evidente quién ganaría aquí.<br /> <br /> -Sé mejor que nadie cómo salvarte. ¡Jamás cometería un error aquí, en este momento!<br /> <br /> Una hoja blanca rugió y se clavó en la fuente de la enfermedad negra.<br /> <br /> Era una hoja sagrada que atravesaba el corazón malvado sin dañar el cuerpo.<br /> <br /> Usando una porción del poder de un dios celestial que había comenzado como un espíritu vengativo que amenazaba Kioto, el especialista en Magia de la Enfermedad salvó a la chica.<br /> <br /> <br /> ===Parte 8===<br /> <br /> La batalla circundante había terminado.<br /> <br /> El usuario de Magia de Enfermedad era libre.<br /> <br /> Ya no había necesidad de contenerse.<br /> <br /> La líder de Hyakki Yakou, Hafuri, se llevó algo parecido a un pequeño micrófono a la boca y dio su orden.<br /> <br /> -Mago de Enfermedad, usa tu poder para crear una copia de Saiki Kazu. La precisión puede ser baja. El requisito mínimo es que sea reconocible como él.<br /> <br /> Escuché como si alguien pisara una ramita y, de repente, una gran masa surgió del suelo como una secuencia acelerada del crecimiento de un brote de bambú. Empezó como un pilar blanco, pero comenzó a desmoronarse y a formar rasgos detallados. Diversos colores de descomposición dieron forma al cabello, la piel y la ropa. Vi como se transformaba en un hombre con aspecto de ventrílocuo, vestido con un traje oscuro.<br /> <br /> -¿Está listo el paquete de viaje en el tiempo?<br /> <br /> -Sí.<br /> <br /> -Envíalo cinco segundos al futuro. Si eso hace que el mundo, el destino o lo que sea, piense que hay dos Saiki Kazu en la misma línea temporal, habremos ganado. Una vez que destruyamos la copia falsa, los datos residuales, sin lugar en este mundo ni en el siguiente, se convertirán en algo parecido a un almacenamiento externo y comenzarán a conectarse con Perfect Youkai S41k¡ K@zU. ¡Eso se llenará de ruido, lo que nos dará la oportunidad de ganar!<br /> <br /> Escuché un sonido de chispas dispersas y, de repente, la copia fúngica de Saiki Kazu se desvaneció en el aire.<br /> <br /> Cinco segundos después, todo habría terminado.<br /> <br /> -Súcubo, Aburatori.<br /> <br /> -Sí, maestro.<br /> <br /> -Déjamelo a mí, chico.<br /> <br /> Tras un estallido de chispas aún más violento, la figura de Saiki Kazu reapareció en este mundo.<br /> <br /> No teníamos razón para esperar.<br /> <br /> Tras un gran rugido, la copia quedó completamente destrozada.<br /> <br /> <br /> ===Parte 9 (Tercera persona)===<br /> <br /> El corazón de Saiki Kazu sintió una descarga eléctrica, como si le hubieran clavado una estaca.<br /> <br /> Supuestamente existía como docenas de cuerpos a la vez, pero cada uno de ellos ladeó la cabeza. Como si estuvieran sincronizados de antemano, el mismo cambio los afectó a todos.<br /> <br /> Y esa forma de pensar le trajo una idea a la mente.<br /> <br /> -¿Sincronizados? No puede ser…<br /> <br /> -¿Sincronizados? No puede ser…<br /> <br /> -¿Sincronizados? No puede ser…<br /> <br /> La situación se aceleró.<br /> <br /> Una falsa tormenta de arena plateada inundó todos sus sentidos. Un dolor de cabeza y náuseas lo abrumaron. Perdió la noción de arriba y abajo, y su mente estaba demasiado perturbada como para intentar calmar su confusión.<br /> <br /> Más allá del filtro de la tormenta de arena plateada, Hishigami Mai arrojó algo hacia uno de sus cuerpos mientras estaba a punto de ser acorralada. Podría haber sido una granada, y no habría supuesto un problema real incluso si lo hubiera sido, así que la atrapó con una mano.<br /> <br /> Era un teléfono satelital.<br /> <br /> Aparentemente, ya estaba conectado en algún lugar. El dolor que lo invadía lo dejó aún más inexpresivo mientras se llevaba el teléfono a la oreja y oía la voz de una joven.<br /> <br /> -[Ríndete. Tienes tres segundos.]<br /> <br /> -…<br /> <br /> -…<br /> <br /> -…<br /> <br /> Esas palabras fueron suficiente para entender.<br /> <br /> Esta organización, este campo, esta sociedad, y esta nación se habían construido hasta el punto en que podrían derrotar al Youkai S41k¡ K@zU<br /> <br /> El frágil bien había sido eliminado y una poderosa justicia había tomado su lugar.<br /> <br /> Érase una vez un joven asesino. Había sido entrenado por una gran organización criminal. Un detective de policía le había prometido rescatarlo de aquel mundo infernal, pero el destino tenía un retorcido sentido del humor y le ordenó matarlo.<br /> <br /> Destruir un gran mal era inútil.<br /> <br /> Si el frágil bien no era eliminado y no se instauraba una justicia poderosa en su lugar, el ciclo de la tragedia continuaría.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> -Je.<br /> <br /> -Je.<br /> <br /> -Je.<br /> <br /> Aquel hombre, que como un ventrílocuo nunca movía los labios, cambió ligeramente su expresión para esbozar una sonrisa.<br /> <br /> Esto no era lo que había planeado. Su intención era usar el Estándar de ADN Japonés para fortalecer a la fuerza a los ciento cincuenta millones de japoneses, como clavar un clavo en un muñeco de paja. Si eso hubiera requerido traicionar a la Aoandon al final, lo habría hecho.<br /> <br /> Pero si el resultado era el mismo, difícilmente podría quejarse de haberlo alcanzado por un camino diferente.<br /> <br /> Así, no se arrepintió.<br /> <br /> Los tres segundos prometidos transcurrieron y Hafuri habló con alguien que no era Saiki Kazu.<br /> <br /> Pronunció las palabras de la muerte.<br /> <br /> -[Hazlo.]<br /> <br /> Un instante después, el brazo derecho de Hishigami Mai le atravesó el pecho.<br /> <br /> La destrucción de uno afectó por igual a todos los Saiki Kazu. Como si clavaran un clavo en un muñeco de paja, apareció un agujero idéntico en el pecho de cada uno.<br /> <br /> En lugar de dañar el hardware, esto fue más bien como dañar el software, como si tiraran un portátil al suelo y destruyeran los datos. Los datos dañados se propagaron por la red conocida como Youkai S41k¡ K@zU, sembrando errores fatales.<br /> <br /> -¿Tus últimas palabras?<br /> <br /> No respondió a la pregunta de Mai.<br /> <br /> Se disolvió silenciosamente en algo parecido a arena plateada que se desvaneció en el viento. El fenómeno parecía contener el mensaje de que a quien había renunciado a su humanidad no se le permitía una muerte humana.<br /> <br /> El enemigo ya no tenía nada más que decir.<br /> <br /> La mujer Hishigami decidió que el hombre se había marchado satisfecho.<br /> <br /> <br /> ===Parte 10 (tercera persona)===<br /> <br /> En un hospital de policía de Tokio, el detective Uchimaku Hayabusa gemía en una cama, ajeno a la batalla que se libraba por el destino del país.<br /> <br /> Había sido hospitalizado tras recibir tres disparos en la parte superior del cuerpo durante el tiroteo que puso fin al incidente con Amagoi Haruka, alias PSI_ver_RAIN, la autoproclamada estudiante de secundaria con poderes psíquicos.<br /> <br /> La chica en traje de baño, llamada Hishigami Enbi, estaba sentada en la silla de la cama, pelando una manzana con una expresión espantosa. …Para que quede claro, no es una metáfora. Su rostro era demasiado parecido al de una Hannya como para ser considerado alegre.<br /> <br /> -Vale, tu linda Enbi-chan hará todo lo posible por mimar a su detective consentido☆… ¿Eh? Esto no está funcionando bien… Vale, vale. Pronto te haré decir ‘ah’. Je, je, je… ¡Maldita sea, pélate ya!<br /> <br /> -¡Por eso no deberían darles cuchillos a los idiotas! ¡Da miedo!<br /> <br /> Uchimaku Hayabusa realmente tenía lágrimas en los ojos mientras le gritaba.<br /> <br /> Tras llamar a la puerta, un hombre corpulento entró.<br /> <br /> Era Sotobori Gaku, un detective de la división de crimen organizado especializado en grandes organizaciones criminales.<br /> <br /> -Hola, Hayabusa-chan. He oído que te metiste en problemas políticos y te ganaste unas medallas a la hombría.<br /> <br /> -Solo ustedes, los del crimen organizado, presumen de cicatrices hoy en día. Y por eso nos asustan al resto. Espero que estas heridas de bala sanen bien… ¡Creo en la cirugía estética moderna! ¡Ay, ay, ay, ay!<br /> <br /> -¡Vamos, no desaproveches esta oportunidad! ¡Deberías dejarte las cicatrices! A la policía japonesa le gusta resolver nuestros casos con más astucia, así que un policía con tres agujeros en el estómago es una especie en extinción. ¡Deberías aspirar a tener al menos siete cicatrices!<br /> <br /> Mientras hablaba, Sotobori dejó una bolsa de papel en la mesita auxiliar.<br /> <br /> -Oye, Tanque Pesado, ¿qué hay en esa bolsa?<br /> <br /> -Solo un pequeño detalle para que tu estancia sea más agradable. Cuando estás encerrado en el hospital, nada suena mejor que una hamburguesa grasienta, ¿verdad?<br /> <br /> -¡Idiota! ¡Tengo agujeros en el estómago, ¿recuerdas?! ¡No puedo comer algo así el primer día después de la cirugía!<br /> <br /> -Qué lástima. Supongo que tendré que comérmelo.<br /> <br /> -¡Monstruo! Ugh… solo el olor me abre el apetito como siempre. Siento como si estuviera viendo un banquete completo a través de barrotes de metal…<br /> <br /> Sotobori se comió la hamburguesa y bebió un refresco, pero como no le bastó, tuvo que ir a las máquinas expendedoras.<br /> <br /> Mientras esperaba a que el café se llenara en el vaso de papel, oyó unos pasos justo detrás de él.<br /> <br /> Se giró disimuladamente, pero entonces abrió los ojos de par en par.<br /> <br /> Un asesino de unos diez años estaba allí.<br /> <br /> Nadie le había creído cuando le dijo a la policía que ese era el verdadero asesino de cierto viejo detective.<br /> <br /> Había pasado más de una década desde entonces, así que era imposible que ese asesino siguiera teniendo ese aspecto. Sotobori lo sabía mentalmente, pero algo más se negaba a dejarlo descartar la idea.<br /> <br /> Sabía con certeza que era él.<br /> <br /> -''…árate…''<br /> <br /> Los pequeños labios del niño se movieron levemente.<br /> <br /> Al principio, Sotobori no entendía lo que decía y ni siquiera estaba seguro de que aquello pudiera producir una voz, pero poco a poco la voz llegó a sus oídos.<br /> <br /> -''…Prepárate…''<br /> <br /> -…<br /> <br /> -''Prepárate. El Youkai S41k¡ K@zU regresará cuando lo hayas olvidado. Así fue como reconstruyó su cuerpo. Así que prepárate siempre de todas las maneras posibles. Esa es la única forma de mantener al Youkai S41k¡ K@zU sellado.''<br /> <br /> Ese era el límite.<br /> <br /> El asesino, de unos diez años, se desvaneció como una escultura de arena que se deshace.<br /> <br /> Alguien que existía por todo Japón, ignorando el concepto de coartada, pudo haber desaparecido de repente.<br /> <br /> <br /> Cierto hombre simplemente deseaba eliminar la frágil bondad e instaurar una justicia poderosa en su lugar.<br /> <br /> Su historia termina aquí.<br /> <br /> Pero si la arrogancia volviera a campar a sus anchas en este mundo, ese monstruo reaparecería tantas veces como fuera necesario.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_ Capítulo 6|Capítulo 6: Jinnai Shinobu@ Aburatori - Realidad]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Capítulo 8|Capítulo 8: Jinnai Shinobu@ Transformación, el precio de cierta vida]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Cap%C3%ADtulo_6&diff=587228 2026-04-15T14:52:35Z

<p>Rarcher: /* Parte 3 */</p> <hr /> <div>==Capítulo 6: Jinnai Shinobu@Aburatori – Verdad==<br /> <br /> ===Parte 1===<br /> <br /> Lo primero que oí fue el trinar de un gorrión.<br /> <br /> Luego llegó la luz. Los colores rápidamente llenaron mi campo de visión. Las formas ganaron profundidad, el escenario se construyó, y me encontré de pie frente a una casa con techo de paja.<br /> <br /> …¿es esta mi casa?<br /> <br /> Parecía ser así, pero algunos detalles eran diferentes. Las ramas de los árboles del jardín se veían raras y el árbol Furutsubaki (pequeña) no estaba por ninguna parte.<br /> <br /> En ese caso, esa chica Hafuri debía de estar diciendo la verdad.<br /> <br /> ¿De verdad he retrocedido diez años?<br /> <br /> -¡Nagisa, Nagisa! ¡Ja, ja, ja! ¡Otra vez! ¡Hagámoslo otra vez!<br /> <br /> -¿Eh? Pero estoy cansada, Shinobu-chaaan…<br /> <br /> Oí voces dentro de la casa.<br /> <br /> Una joven dijo “Shinobu”. Necesitaba averiguar qué tipo de conexión teníamos el Aburatori y yo en el pasado, así que lo mejor era seguir con mi yo del pasado. Puede que me hubieran enviado al pasado, pero solo tenía una perspectiva y no podía retroceder. Si por descuido me perdía información crucial, este viaje al pasado sería en vano.<br /> <br /> Empecé a dirigirme a la puerta principal, pero…<br /> <br /> -Solo se me permite interactuar una vez, ¿eh?<br /> <br /> Aparentemente, esto era similar a una experiencia extracorpórea, así que podía atravesar paredes y puertas.<br /> <br /> Incliné la cabeza y, con vacilación, extendí las yemas de los dedos. Atravesaron la puerta cerrada sin problema. No sentí casi nada. Era tan extraño que saqué y volví a meter los dedos varias veces antes de deslizar todo mi cuerpo a través de ella.<br /> <br /> En cuanto empecé a dudar de si estaba realmente pisando y no atravesando el suelo, me hundí hasta las rodillas.<br /> <br /> ¡Oh, no! ¿Acaso atravieso cosas con solo pensarlo? ¿Podría enviarme accidentalmente directo al centro de la Tierra?<br /> <br /> Me concentré de nuevo en el suelo y di otro paso. Esta vez, no sucedió nada inusual. Aparentemente, estaba flotando en lugar de caminar. Tenía que verlo así por mi propia seguridad. Hice todo lo posible por no pensar demasiado en cosas como la rotación y la traslación de la Tierra. De haber pensado seriamente en esas cosas, quién sabe hasta dónde habría salido disparado.<br /> <br /> Más importante aún, tenía que ver cómo estaba el joven Shinobu que era yo en el pasado.<br /> <br /> Caminé por el pasillo, que seguía igual, y oí voces agudas que venían de la sala de estar de estilo japonés.<br /> <br /> -¡Nagisaaa!<br /> <br /> -¡Shinobu-chaaan!<br /> <br /> Un niño y una niña de unos cinco o seis años levantaron las manos, entraron corriendo desde la izquierda y la derecha, y chocaron en el centro. Ambos gritaron lo mismo.<br /> <br /> -¡Fusión!<br /> <br /> ¿¿¿???<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja, ja! ¡Nagisa, otra vez, otra vez!<br /> <br /> -¿Eh? ¡Dijiste que era la última vez!<br /> <br /> Me quedé paralizado por la confusión, pero luego me di cuenta de que era una broma de algún comediante. Quizás. Después de diez años, me costaba recordar qué me había parecido gracioso, pero así son las cosas con la comedia y la moda.<br /> <br /> Pero, lo más importante…<br /> <br /> …Aquí hay un pequeño yo del pasado.<br /> <br /> Shinobu reía a carcajadas con su abrigo happi&lt;ref&gt;Un abrigo happi es un tipo de camisa japonesa, abierta al frente, prácticamente como una chaqueta, pero de colores brillantes para su uso en desfiles. La imagen de la portada de este volumen tiene a un joven Shinobu con su abrigo happi rojo.&lt;/ref&gt;, pero Nagisa parecía bastante agotada con el disfraz de Caperucita Roja que le había hecho su madre.<br /> <br /> Si esto hubiera sido una foto antigua o un vídeo casero que toda la familia estuviera viendo, probablemente me habría retorcido de vergüenza, pero esto era diferente. Me sentía separado de la escena por una delgada barrera y no me sentía yo.<br /> <br /> -¡Ah, ahora tengo sed! Nagisa, vamos a buscar algo de beber.<br /> <br /> -E-espera, Shinobu-chaaan.<br /> <br /> Shinobu corrió hacia mí, me atravesó (¿o no?) y salió corriendo por el pasillo. La pequeña Nagisa también me atravesó mientras lo perseguía.<br /> <br /> -¡Ro-ropa interior de gato! ¡Ro-ropa interior de gato!<br /> <br /> -N-no puedes, Shinobu-chan. Mi mamá me dijo que no cantara la canción de la ropa interior de gato.<br /> <br /> -¿Eh? No da mala suerte, ¿así que qué importa?<br /> <br /> -Ese no es el problema.<br /> <br /> -Deja de quejarte, Nagisa. Tú eras igual de mala con la canción del mango.<br /> <br /> -(Grrr, grrrrrr, grrrrrrrrrrrrrrrr) Shinobu-chan, juraste sellar para siempre la canción del mango y el plátano. (Grrr, grrrrrr, grrrrrrrr)<br /> <br /> -¿¡Pii!? ¡E-está bien! ¡No la cantaré más!<br /> <br /> Se suponía que era mi yo del pasado, pero no podía predecir lo que haría. Lo perseguí y lo encontré usando ambas manos para abrir la puerta del refrigerador.<br /> <br /> -¡Ah! Shinobu-chan, las bebidas gaseosas son malas para ti.<br /> <br /> -Pero saben mejor.<br /> <br /> Parecía que el tema de hoy era una botella de sidra. De hecho, Shinobu ignoró la advertencia de Nagisa y empezó a servirse un poco en un vaso.<br /> <br /> -¿Qué quieres, Nagisa?<br /> <br /> -No puedo hurgar en la nevera de otra persona.<br /> <br /> -¡Tú también puedes beber algo! ¡Tienes mi permiso!<br /> <br /> -Uf… Entonces, en vez de esa bebida gaseosa, tomaré jugo de naranja. Mi madre dice que el jugo natural es bueno para ti.<br /> <br /> Fue extraño ver a Nagisa en un momento feliz, cuando podía decir cosas normales en lugar de solo decir “Te quiero” o “Te mataré”, mientras clasificaba a toda la humanidad con las etiquetas de “enemigo”, “aliado”, “no me interesa” o “amor extremo”. Sentí que debía disculparme con ella al volver al presente. Aunque, si sacaba a relucir esas cosas de nuestro tiempo en secundaria, existía una buena posibilidad de que me apuñalara allí mismo.<br /> <br /> -Una bebida no es suficiente. Ah, ya sé. Creo que tenemos pan de gatito.<br /> <br /> -Uuh… me siento mal comiendo pan de gatito.<br /> <br /> -¿Eh? No te preocupes, Nagisa. Es fácil comer si haces esto.<br /> <br /> -¡Ahhh! ¡No le arranques la cara al gatito!<br /> <br /> Vi un horario pegado a la puerta del refrigerador con un imán. Incluía la fecha en que se suponía que llegaría un paquete de una tienda en línea.<br /> <br /> Según eso, estábamos a finales de marzo, diez años atrás.<br /> <br /> -¡Ah, Nee-chan! ¿Tú también quieres un poco de esa bebida gaseosa?<br /> <br /> -¡Wahyah! U-un Youkai… (Brrr, brrrrr)<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> ¿Nee…-chan?<br /> <br /> Hubo un tiempo en que llamaba a mi tío “Nii-chan”, pero ¿quién era esta “Nee-chan”? Intrigado por ese apodo, miré en la misma dirección que el joven Shinobu.<br /> <br /> Allí, vi a alguien entrando a la cocina.<br /> <br /> ¿Una Zashiki Warashi… con un yukata rojo?<br /> <br /> -Shinobu, puedes tomarte esa bebida con gas, pero solo un vaso, ¿de acuerdo? El almuerzo es en una hora.<br /> <br /> -¿Eh? Pero quiero más. ¡Camarera, tráeme otra!<br /> <br /> -N-no puedes, Shinobu-chan. Tienes que hacer lo que dice el Youkai…<br /> <br /> La Zashiki Warashi le arrebató la botella de dos litros de las manos al chico que se quejaba y le puso la tapa.<br /> <br /> -Podrás tomar más a la hora del almuerzo, Shinobu.<br /> <br /> -De acuerdo. Lo tendré en cuenta.<br /> <br /> …Mmm. Se siente raro verla actuar como una hermana mayor. ¿De verdad pasó todo esto?<br /> <br /> Dicho esto, ella sí era un Youkai. Esto ocurrió diez años atrás y se veía exactamente igual que ahora. Al compararla con los jóvenes Shinobu y Nagisa, era dolorosamente obvio que era un ser paranormal. Se sentía mal, como si alguien hubiera recortado su foto y la hubiera pegado en una más antigua.<br /> <br /> Además, ver a esa Youkai buena para nada despertó mi curiosidad. Podía ver cualquier cosa en este mundo pasado. Nadie podía verme, así que no tenía que preocuparme por un contraataque inesperado.<br /> <br /> ¿Significa esto que puedo espiar todo lo que quiera cuando esa sexy Zashiki Warashi esté en el baño o cambiándose? Je. Eh, je, je.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¿Qué pasa, Nee-chan?<br /> <br /> Cuando el joven Shinobu ladeó la cabeza, la Zashiki Warashi me miró a mí de una manera realmente extraña, así que me puse lo más cauteloso posible y me moví lentamente hacia un lado.<br /> <br /> Pero la cabeza y la mirada de la Zashiki Warashi permanecieron fijas en mí.<br /> <br /> -¿Lo estoy imaginando? -Dijo.<br /> <br /> -¿¿¿???<br /> <br /> Esto era malo. Muy, muy malo. Parecía que no podía dejarme llevar demasiado. Las reglas humanas no parecían aplicarse a los Youkai aquí. ¿Quién podía decir cuándo cambiaría la historia accidentalmente?<br /> <br /> Mientras tanto, oía la televisión desde el salón de estilo occidental conectado a la cocina.<br /> <br /> -[¿Qué tan efectiva es la Dieta Hidarugami&lt;ref&gt;Un Hidarugami es un Youkai vengativo conocido por ser un dios del hambre, y está conformado por el alma de personas que murieron de hambre.&lt;/ref&gt;? Esta nueva dieta se está difundiendo de boca en boca por internet, pero los especialistas ya han empezado a advertir sobre los riesgos.]<br /> <br /> Alguien había encendido la televisión. Shinobu y los demás entraron en la sala, así que yo los seguí.<br /> <br /> -¡Es el abuelo! ¿Qué tienes ahí? ¿Una carta?<br /> <br /> -Ah, el abuelo de Shinobu-chan. H-hola.<br /> <br /> Mi abuelo saludó con la mano mientras cortaba una carta con tijeras. Después de que no quedaran más que pedazos, la tiró a la basura.<br /> <br /> -¡Ah, la tiraste sin leerla!<br /> <br /> -Esta carta no merecía ser leída.<br /> <br /> -Nii-chan dijo que el correo electrónico es mejor que las cartas. Ahora usas el correo electrónico, ¿verdad?<br /> <br /> -No, no se me dan bien esos aparatos electrónicos. Mirar esas pantallas me irrita los ojos.<br /> <br /> Se oyeron unos pasos cortos.<br /> <br /> En lugar de familiares, eran unos Youkai viajeros alojados en la casa. El que parecía un niño pequeño era un Onbu-Obake&lt;ref&gt;Los Onbu obake, también llamabos Obariyon son Youkais pequeños que se aferran a la espalda de los viajeros, volviéndose cada vez más pesados hasta aplastar al viajero, pero si estos consiguen llegar a su objetivo, el Onbu Obake los deja y les concede fortunas.&lt;/ref&gt; y el hombre grande con la cara roja era… ¿qué era? No tenía cuernos, así que no parecía ser un Oni.<br /> <br /> -''¡Shinobu-chan! Oí que podíamos conseguir un Sello Youkai si veníamos aquí. ¡Dame un sello! ¡O llévame a caballito!''<br /> <br /> -''Eh, je, je. Resulta que oí que un Sello Youkai es un símbolo importante.''<br /> <br /> ¿Sello Youkai?<br /> <br /> Incliné la cabeza, pero el joven Shinobu pareció entender. Sacó un sello redondo de unos cinco centímetros de diámetro y lo presionó en el dorso de las manos del Youkai.<br /> <br /> -Ahora eres mi amigo.<br /> <br /> -''¡Genial! ¡Ahora llévame a caballito!''<br /> <br /> -Tú también eres un Youkai amigo.<br /> <br /> -''Eh, je, je. Así que este es el Sello Youkai que empezó como una aplicación y ahora hasta tiene una película…''<br /> <br /> Al parecer, era un extra de una revista basado en un programa de televisión infantil. A diferencia de la mayoría de los programas de Youkai, nadie moría y los Youkai no eran derrotados. Simplemente eran capturados como Youkai Amigos. Aunque no recuerdo bien los detalles.<br /> <br /> -''Mmm. ¿Por qué llevas un abrigo happi, Shinobu-chan? ¿Hay algún festival próximamente?''<br /> <br /> -¡Esto demuestra que soy un hombre de la Cervecería Jinnai!<br /> <br /> Dio una vuelta para presumir.<br /> <br /> Ah, así que por eso lo lleva puesto.<br /> <br /> -¿Qué hace un Onbu-Obake?<br /> <br /> -''¡Pedir que la gente me lleve a caballito! ¡Obariyon!''<br /> <br /> -¿Y un Kaki Otoko?<br /> <br /> -''Eh, je, je. Puedes pensar en mí como una especie de Tantankororin&lt;ref&gt;Los Kaki Otoko son youkais producto de arboles de caquis sin cosechar, que se dedican a repartir las semillas de los frutos por ahí antes de desaparecer. Los Tantankororin por su parte son una variante de la región de Sendai, y a diferencia de los Kaki Otoko inofensivos, los Tantankororin pueden ser agresivos bajo ciertas circunstancias.&lt;/ref&gt;. Aún eres demasiado joven para los detalles… ¡Oh, es Hayabusa!''<br /> <br /> -''¡Hayabusaaa! ¡Llévame a caballito!''<br /> <br /> Los Youkai se marcharon con fuertes pasos. Oí a alguien gritar: “¡Waah! ¡Aléjense de mí, pervertidos!” en el pasillo, pero ¿qué estaba pasando ahí fuera?<br /> <br /> De vuelta en la sala, la joven Nagisa inflaba las mejillas.<br /> <br /> -Mmm.<br /> <br /> -¿Qué pasa, Nagisa?<br /> <br /> -¡Shinobu-chan! ¡Dame un sello a mí también!<br /> <br /> -¿De qué hablas? Este es un sello Youkai, así que no puedo estampar a una humana como tú.<br /> <br /> -¡Mmm!<br /> <br /> Estaba furiosa, pero entonces su enorme San Bernardo entró trotando en la sala y ladró con fuerza.<br /> <br /> Sacó un teléfono móvil infantil del pequeño barril que colgaba del cuello del perro.<br /> <br /> -Oh, ya es muy tarde. Casi es la hora de comer, así que tengo que irme a casa.<br /> <br /> -De acuerdo. Te acompaño a casa. ¡Nii-chan dijo que un hombre de verdad acompaña a la chica a casa!<br /> <br /> -Zashiki Warashi, ¿qué opinas de eso? -Preguntó mi abuelo.<br /> <br /> -Si no intentara hacerse el interesante diciendo tonterías como esas, no tendría a un Kaki Otoko atacándolo.<br /> <br /> Dicho esto, Shinobu, Nagisa y el San Bernardo se dirigieron a la entrada principal.<br /> <br /> Casi lo olvido, pero se suponía que el incidente de Aburatori iba a empezar pronto. No tenía ni idea de cuándo ni cómo ocurriría, así que no me quedó más remedio que seguirlos.<br /> <br /> El camino rural era el mismo paisaje al que estaba acostumbrado. Dicho esto, parecía haber más Youkai de lo habitual.<br /> <br /> Shinobu y Nagisa se acercaron a una intersección en medio de los arrozales.<br /> <br /> -''Soy un Nurikabe.''<br /> <br /> -¿Qué? ¡Sh-Sh-Shinobu-chaaan!<br /> <br /> -No te preocupes, Nagisa. No muerde.<br /> <br /> Un perro gigante de tres ojos yacía en medio del estrecho camino. Era del tamaño de un microbús, así que bloqueaba completamente el paso.<br /> <br /> -''Espera un poco a que pase esa furgoneta de trabajo.''<br /> <br /> -¿Seguro que no es un Youkai malo...?<br /> <br /> -Voy a ponerle un Sello Youkai.<br /> <br /> -Cuando llegue a casa, te traeré una patata y te haré un Sello Humano…<br /> <br /> Poco después, un vehículo cruzó la intersección y el perro gigante de tres ojos desapareció en el aire. El Youkai parecía una barrera de paso a nivel.<br /> <br /> La casa de Nagisa no estaba en medio de los arrozales. Estaba al pie de la montaña, en las afueras del pueblo. Podía oír vacas y gallinas cerca. Estaba bastante seguro de que tenían una micro granja muy pequeña, pero de alta calidad. Recordaba haber oído que cada huevo de sus gallinas, libres de estrés, costaba diez mil yenes.<br /> <br /> Y en ese momento del pasado, nadie sabía que ver accidentalmente a sus padres trabajando en la planta procesadora de carne le haría perder la cabeza a Nagisa y, en última instancia, la ayudaría a desarrollar las sangrientas técnicas de una de las tres yanderes más grandes del mundo.<br /> <br /> -Adiós, Shinobu-chan. Volveré a jugar después de comer.<br /> <br /> -¡Sí! ¡Lo prometo!<br /> <br /> -Vuelve a casa. No te desvíes, ¿de acuerdo?<br /> <br /> -¡De acuerdo! ¡Déjamelo a mí!<br /> <br /> -…Estoy preocupada. Quizás debería ir contigo.<br /> <br /> Eso habría iniciado un bucle infinito de acompañamiento, así que Nagisa se despidió por el momento. Shinobu emprendió el camino a casa solo.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> -¿Qué pasa, Kappa? ¿Por qué estás tan seco en el camino?<br /> <br /> -U-uh… El plato que llevo en la cabeza se ha secado. Agua… ¿Podrías darme un poco de agua?<br /> <br /> -Solo tengo soda en mi botella.<br /> <br /> -¿E-eso tiene burbujas? ¡Obh…ofahhh! ¿Qué es esta nueva sensación?<br /> <br /> El Kappa recibió un sello.<br /> <br /> -''¡Ja, ja, ja! ¡Soy una gran Tsuchigumo! Je, je. ¡No esperes que te obedezca!''<br /> <br /> -¿Eh? ¿Por qué estás vestido de chica si eres una araña?<br /> <br /> -''¡Soy el delincuente definitivo, así que puedo transformarme en una hermosa mujer!''<br /> <br /> -¿Cómo duermen las arañas? ¿En una hamaca? ¡Hazme una!<br /> <br /> -''¡Alto! ¡No conseguirás seda tirando de mí!''<br /> <br /> El Tsuchigumo recibió un sello.<br /> <br /> -''Je, je, je. ¡Soy un Nopperabou&lt;ref&gt;Youkai con aspecto de persona sin rostro.&lt;/ref&gt;! ¿Qué te parece? Doy miedo, ¿verdad?''<br /> <br /> -No se supone que debas llamar aterradora a la gente por su apariencia.<br /> <br /> -''¿Eh? ¿Ah? Puede que sea cierto, ¡pero esa es la razón de mi existencia!''<br /> <br /> -En fin, tú también eres mi amigo.<br /> <br /> El Nopperabou recibió un sello.<br /> <br /> ¿Acaso este chico se olvida de lo que hace cada tres pasos?<br /> <br /> Cada vez que se encontraba con un Youkai, se distraía y ahora caminaba en una dirección completamente distinta a la de la casa con techo de paja.<br /> <br /> -¡Ah! Ahora que lo pienso, ¡olvidé darle el sello! ¡Tengo que ir a dárselo!<br /> <br /> -¿Estás bromeando, verdad? -Dije. -¡El pequeño yo se dirige a la montaña ahora!<br /> <br /> Sabía que era yo, pero aun así daba miedo verlo. Claro que solo podía intervenir físicamente una vez, así que no podía desaprovechar esa oportunidad.<br /> <br /> Seguí a Shinobu por el sendero de la montaña y llegó a un claro a unos treinta o cuarenta metros de altura. En lugar de un huerto de alta tecnología, la zona llana solo tenía maleza dispersa, por lo que probablemente la despejaron para construir un pequeño santuario.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -¡Oye! ¡Vengo a jugar! ¡También te daré un Sello Youkai!<br /> <br /> Escuché el viento soplar suavemente entre las ramas de los árboles.<br /> <br /> En aquel claro elevado, había una cabaña solitaria y destartalada.<br /> <br /> Entonces, algo se asomó por detrás, como si se revelara desde su escondite.<br /> <br /> Su rostro, salvo la boca, estaba oculto tras un gran sombrero cónico con un solo ojo dibujado.<br /> <br /> Vestía un kimono de campesino con polainas que le cubrían los pies.<br /> <br /> Sus brazos y piernas estaban tan arrugados que parecían ramas de árbol o parte de una momia.<br /> <br /> En resumen… este era el Aburatori.<br /> <br /> Ese Youkai, el más letal de todos, era insuperable a la hora de matar niños.<br /> <br /> -¿¿¿¡¡¡…!!!???<br /> <br /> ¿Qué hacía él aquí?<br /> <br /> ¿No había aparecido de repente en la aldea de Noukotsu un día, provocado varios incidentes y metido al joven Shinobu en medio?<br /> <br /> El Aburatori se acercó lentamente.<br /> <br /> El gran sombrero aún ocultaba su rostro y expresión mientras se aproximaba silenciosamente a Shinobu.<br /> <br /> Simplemente aparecía, simplemente secuestraba y simplemente mataba. Se llevaba a los niños, les extraía los órganos, los apuñalaba con brochetas y los cocinaba al fuego. El Youkai que extraía el aceite de los niños de esa manera era conocido como el Aburatori. Sin embargo, no se definía qué hacía con ese aceite y no había ninguna moraleja en la historia. Era un simple miedo sin ninguna lección relacionada, como &quot;vuelve a casa antes de que oscurezca&quot; o &quot;haz lo que te digan tus padres&quot;.<br /> <br /> Se acercaba cada vez más.<br /> <br /> Se aproximaba.<br /> <br /> De tres metros, a dos, y luego a uno.<br /> <br /> -¿Qué hago?<br /> <br /> Me invadió una pegajosa sensación de repulsión que iba más allá del simple miedo. ¿Era este el momento? ¿Era esta la escena en la que se suponía que debía usar mi única intervención contundente? No tenía tiempo para dudar. Si fallaba aquí, la Zashiki Warashi usaría su poder Versión 39(fuese lo que fuese). Para preservar ese poder y usarlo en el incidente de la Aoandon en el presente, no podía permitirme fallar aquí. Tenía que usar mi única oportunidad con la mayor precisión posible.<br /> <br /> -¿Qué hago?<br /> <br /> Pero tan pronto como pensé eso…<br /> <br /> -Te dije que no vinieras, ¿no?<br /> <br /> Habló claramente con el rostro aún oculto tras el gran sombrero.<br /> <br /> La voz no se parecía en nada a la del monstruo descontrolado que conocía, que simplemente devoraba los órganos de los niños.<br /> <br /> -Soy un Youkai increíblemente aterrador que eventualmente te hará daño.<br /> <br /> Era una voz masculina con una profunda inteligencia.<br /> <br /> Estaba prácticamente impregnada de angustia y conflicto.<br /> <br /> -Eso no es cierto.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -¡No te preocupes! ¡Me llevo bien con cualquier Youkai, por muy peligroso que sea! Estoy aquí para darte un sello y estabas preocupado por mí. Eso significa que ya somos amigos. ¡Así que ninguno de los dos tiene que preocuparse!<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Extiende la mano, Aburatori.<br /> <br /> -¿Por qué?<br /> <br /> -¡Solo hazlo! ¡Te daré un Sello Youkai!<br /> <br /> Shinobu tomó con fuerza la mano del confundido Aburatori y presionó el sello, que parecía de juguete, contra el dorso de su mano.<br /> <br /> -Ahora eres un Youkai Amigo.<br /> <br /> Shinobu sonrió radiante.<br /> <br /> Y entonces mi yo del pasado dijo claramente lo siguiente en la Aldea Noukotsu hace diez años:<br /> <br /> -Así que no digas más esas cosas tristes. ¡Ahora somos los mejores amigos!<br /> <br /> <br /> ===Parte 2===<br /> <br /> ¿Eh?, pensé.<br /> <br /> ¿Qué acabo de ver?<br /> <br /> ¿De verdad esto fue lo que pasó en la versión real del pasado?<br /> <br /> <br /> ===Parte 3===<br /> <br /> No pasó nada más y Shinobu jugó con Nagisa en la casa de techo de paja sin interactuar más con el Aburatori. Varios Youkai entraron a la casa sin permiso, pero no vi nada más relacionado con el incidente anterior.<br /> <br /> -¡Ya sé a qué te refieres! ¡La gelatina es genial porque es transparente!<br /> <br /> -No, Shinobu-chan. La gelatina es linda porque se mueve.<br /> <br /> Los dos niños discutieron por su merienda, pero cuando se quedaron sin temas de conversación, pasaron a hablar de los nombres escritos en sus mochilas.<br /> <br /> -Mira, Nagisa. Puedo escribir mi nombre en kanji.<br /> <br /> -Yo también puedo. Empezamos el colegio esta primavera, así que escribir en hiragana sería vergonzoso.<br /> <br /> -¡Es un corazón bajo una cuchilla&lt;ref&gt;No tiene mucho que ver aquí, pero en la saga de novelas de Bakemonogatari, cierto personaje cuyo ultimo nombre es Heart-Under-Blade acaba por cambiar su nombre a Shinobu, diciendo que El kanji con el que se escribe es el kanji de un corazón bajo el kanji de una espada.&lt;/ref&gt;! ¡Genial! Pero el de Nee-chan es difícil. Tiene un montón de líneas diagonales. ¿Cómo te salió un nombre tan raro?<br /> <br /> -Shinobu, ese era el nombre que tus padres habían preparado por si nacías niña. Ya no lo necesitaban, así que lo tomé prestado.<br /> <br /> Cayó la noche, Nagisa se fue y Shinobu empezó a emocionarse un poco.<br /> <br /> -¡Nee-chan, Nee-chan!<br /> <br /> -¿Qué pasa, Shinobu?<br /> <br /> -No puedo cerrar mi caja de juguetes. Antes todos los juguetes cabían ahí, ¿por qué ahora no? ¡Esto debe ser magia negra! ¡No puedo hacer nada!<br /> <br /> -Shinobu. Intentemos resolver esto juntos, paso a paso.<br /> <br /> Empezaron a meter pelotas de goma, coches de juguete y otros juguetes dentro del espacio limitado de la caja, como si fuera un simple rompecabezas.<br /> <br /> Aún así, era bastante competente y voluntariosa. ¿Cómo se había vuelto tan perezosa en la actualidad?<br /> <br /> Una vez terminado el trabajo, al parecer era hora de cenar.<br /> <br /> Cuando le pusieron el plato delante, Shinobu frunció el ceño de forma ladeada y habló con su madre.<br /> <br /> -Los adultos no son justos.<br /> <br /> -¿Eh? ¿De dónde salió eso?<br /> <br /> -Todos menos yo comen ostras. Y ustedes actúan como si fuera la mejor parte.<br /> <br /> -Oh… Pero dicen que es peligroso darles ostras crudas a los niños pequeños.<br /> <br /> -¡Los adultos siempre dicen eso! Entiendo que no pueda tomar esa bebida dorada con gas, pero ¿por qué tampoco puedo tomar café o té? ¡Lo prohíben todo, llamándolo ‘sabor para adultos’!<br /> <br /> -No puedes tomar nada de eso, Shinobu. La cafeína es lo último que necesitas.<br /> <br /> -Mhhh… ¡Nee-chaaan!<br /> <br /> Shinobu agitó los brazos y las piernas para invocar a Zashiki Warashi, quien suspiró al escuchar lo que sucedía.<br /> <br /> -Sí, los adultos no juegan limpio para nada. Ahora, ¿qué tal si vienes conmigo a comer ostras fritas?<br /> <br /> -¡Ah, no es justo! ¡¿Vas a robarme a Shinobu sin siquiera esperar una explicación?!<br /> <br /> -Pero quiero uno de esos que aun son resbaladizos. ¡Los resbaladizos!<br /> <br /> Shinobu seguía quejándose, pero parecía bastante contento una vez que tuvo el estómago lleno. Se tumbó en el suelo, se dio palmaditas en el estómago y habló.<br /> <br /> -Hoy me bañaré con mamá.<br /> <br /> -Oh, cielos. Bueno, no me importa.<br /> <br /> -Y con papá también.<br /> <br /> -¿¡Veh!?<br /> <br /> -¿Qué fue eso? ¿No quieres bañarte con papá?<br /> <br /> -B-bueno, no tengo problema en bañarme con mi marido, pero no estoy segura de querer que estés ahí con nosotros. Tendría que encontrar la manera de borrar todos mis pensamientos impuros…<br /> <br /> Por alguna razón, Shinobu parecía increíblemente sorprendido.<br /> <br /> -¿¡Yo era el problema!? ¿¡Me odias, mamá!?<br /> <br /> -¿Qué? ¡N-no, no es eso, Shinobu! ¡No me refería a eso!<br /> <br /> -¡No hay excusas! ¡Hoy me baño con el abuelo! ¡Tendrás que esperar hasta mañana!<br /> <br /> -¿Eh? Está bien, pero al abuelo le gustan los baños calientes.<br /> <br /> -Y la abuela puede unirse.<br /> <br /> -¿¡Vfweh!?<br /> <br /> Sufrió otro rechazo.<br /> <br /> -¡E-entonces tendré que bañarme con Nee-chan!<br /> <br /> -En serio, ¿por qué ustedes, los adultos, arman tanto alboroto por un simple baño?<br /> <br /> -Y Nii-chan puede unirse.<br /> <br /> -¡Oh, eso si que no!<br /> <br /> El tercer rechazo finalmente hizo llorar a Shinobu, así que salió corriendo de la sala de estar de estilo occidental y entró en la sala de estar de estilo japonés donde estaban reunidos los Youkai.<br /> <br /> -¡Wahhhhh! ¡Kyuubi! ¡Kuzunoha&lt;ref&gt;Tanto el Kyuubi como Kuzunoha son Youkais relacionados con zorros, pero mientras que uno es un zorro de nueve colas, mayormente conocido por su representación en la serie de Naruto, la otra es una kitsune blanca que puede convertirse en mujer y se la conoce como la madre de Abe no Seimei, un poderoso onmyouji.&lt;/ref&gt;! ¡Son todos tan malos! ¡Se están bañando todos juntos sin mí!<br /> <br /> -''Jo, jo, jo. Qué niño tan problemático. Ahora, ¿qué tal si intentas agarrar mis nueve colas?''<br /> <br /> -¡Zorro salvaje, deja de malcriar a los hijos de los demás! Como Kuzunoha, endureceré mi corazón y le enseñaré modales a la perfección.<br /> <br /> El niño y los dos animales se dirigieron al baño.<br /> <br /> ¿Ese Kyuubi no tiene nada que ver con la Piedra Asesina japonesa, verdad? Bueno, creo que originalmente eran chinas y eran un símbolo de buena suerte. Pero, ¿no se refiere Kuzunoha a una persona? ¿Podría ser esa Kuzunoha?<br /> <br /> Tras abrir de golpe la puerta del vestuario y justo antes de cerrarla, Shinobu, con lágrimas en los ojos, lanzó un grito.<br /> <br /> -¡Tenemos que llevarnos bien!<br /> <br /> A pesar de todo, no vi ninguna señal de ningún incidente sangriento.<br /> <br /> El problema era que no sabía en qué mes, día, hora ni minuto llegaría el peligro. Claro que dudaba que pasaran uno o dos años sin que ocurriera nada.<br /> <br /> Cuando dieron las once de la noche, todas las luces se apagaron y la familia se durmió, y un hecho se hizo mucho más evidente. En pocas palabras…<br /> <br /> -No tengo nada que hacer…<br /> <br /> El método de viaje en el tiempo era similar a una experiencia extracorpórea, así que podía atravesar paredes y puertas sin ser visto y no tenía que preocuparme por cuestiones biológicas. En otras palabras, no tenía sueño. Eso podría haber sonado conveniente, ya que solo tenía un punto de vista y no podía retroceder, pero cuando no pasaba nada, me aburría bastante.<br /> <br /> Me colé por la puerta de la habitación de Shinobu varias veces para ver cómo estaba, pero dormía profundamente con un zorro gigante acurrucado a cada lado.<br /> <br /> -Mmmmh, mmmmh… Colas esponjosas…<br /> <br /> -''¡Je, je, je!… Nunca… olvidaré esta humillación…''<br /> <br /> Dudaba que fuera a encontrar información importante viendo esto.<br /> <br /> -Supongo que debería repasar la información que tengo.<br /> <br /> Eso era todo lo que podía hacer. Aunque, pensándolo bien, no me sentía precisamente abrumada por la cantidad de información que tenía que procesar.<br /> <br /> Al parecer, Aburatori no había aparecido de repente en esta versión del pasado. Vivía en una cabaña destartalada en la montaña, haciendo algo.<br /> <br /> Y yo conocía al Aburatori.<br /> <br /> No había intentado matarme sin hacer preguntas, e incluso me había advertido que me mantuviera alejada. Pero al mismo tiempo, era consciente de lo peligroso y letal que era.<br /> <br /> Eso me llevó a la conclusión de que no quería matar a ningún niño. Aunque aún no había revisado el interior de la cabaña. Era posible que me estuviera manteniendo alejada porque había algo &quot;malvado&quot; allí que no quería que viera.<br /> <br /> -Así es.<br /> <br /> Dudaba que Shinobu fuera a hacer algo allí.<br /> <br /> Dejarlo y adentrarme en las montañas no sería mala idea. Al fin y al cabo, no podía predecir cuándo ni dónde ocurriría el incidente. Me resultaría más fácil después si recababa la información posible ahora, mientras el peligro aún era bajo.<br /> <br /> Y eso puso en marcha las cosas.<br /> <br /> Quizás estaba aburrido y ansioso por algo de estimulación, o quizás me sentía seguro en ese estado de experiencia extracorpórea, pero no sentí ningún miedo a adentrarme en las oscuras montañas a altas horas de la noche, donde sabía que me esperaba el Aburatori.<br /> <br /> Salí de la casa con techo de paja y seguí los caminos rurales.<br /> <br /> Las Villas Intelectuales eran oscuras por la noche. La mayoría de los cultivos utilizaban la fotosíntesis, por lo que se veían afectados por la luz y no era bueno iluminarlos innecesariamente. Había farolas con los mismos sensores que las puertas automáticas para garantizar la seguridad de los peatones, así que las luces se encendían solo cuando pasaban personas y coches. Sin embargo, no reaccionaron ante mí en mi estado actual.<br /> <br /> La oscuridad impenetrable del pueblo se rompía con el manto de innumerables estrellas y la luz de la luna que se filtraba entre las sombras.<br /> <br /> Al llegar a la montaña, un escalofrío húmedo me invadió.<br /> <br /> Caminé hacia el claro elevado de antes.<br /> <br /> Sin viento, ni siquiera podía oír el susurro de las ramas. Finales de marzo era demasiado pronto para que los insectos despertaran, así que tampoco podía oírlos. El silencio era casi doloroso. Y quizás por eso oí las voces susurrantes con tanta claridad.<br /> <br /> -¿Estás seguro de que esto funcionará?<br /> <br /> -Nueve años. Mis cálculos dicen que nueve años cumplirán todas las condiciones. Eso te liberará.<br /> <br /> -Pero ese chico me vio. Quiero estar seguro de ello.<br /> <br /> -Se trata del Kaeshigami&lt;ref&gt;Por su traducción, Kaeshigami viene de “kaeshi” que significa devolución o reversión, y el sufijo “gami”, referido a la divinidad cuando se usa así. El Kaeshigami es entonces un dios obtenido por una reversión.&lt;/ref&gt;, ¿recuerdas? Estarás bien. Te has contenido durante todo este tiempo, y solo te queda una semana para el límite. Puedes aguantar.<br /> <br /> …¿Qué? ¿De qué están hablando?<br /> <br /> La voz ronca y anciana probablemente era la de Aburatori, pero ¿quién era el joven? “Ese chico” seguramente era para referirse al joven Shinobu, pero no lograba entender el resto. Nueve años, liberar, restringir, limitar, seguro… y Kaeshigami. No sabía qué hacían allí, pero no parecía un lugar pacífico.<br /> <br /> Y justo cuando pensaba eso, una joven habló a mis espaldas.<br /> <br /> -''Oigan, ¿qué pasa aquí? Tenemos una visita.''<br /> <br /> Mi corazón dio un vuelco más por todas las miradas que se dirigían hacia mí que por la voz fuerte.<br /> <br /> Los otros dos estaban concentrados en el comentario de la joven.<br /> <br /> Eso significaba que eran conscientes de mi presencia.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Dónde está la visita, Ohatsu-san?<br /> <br /> -''Aquí. Estoy frotándome contra él ahora mismo.''<br /> <br /> -Sí, pero no vemos nada ahí…<br /> <br /> Bajé la mirada lentamente.<br /> <br /> Un perrito me frotaba la mejilla contra la espinilla derecha.<br /> <br /> ¿Un… Sunekosuri?<br /> <br /> Se parecía, pero no era el que trabajaba con Hishigami Mai. Hablaba como una mujer, llevaba una bufanda al cuello y una cinta en la oreja derecha.<br /> <br /> El joven que había estado hablando con el Aburatori habló entonces en una dirección aparentemente aleatoria.<br /> <br /> -¡Shikimi-saaan! ¿Puedes ver algo?<br /> <br /> -No me preguntes.<br /> <br /> Sorprendentemente, esta nueva voz provenía de justo encima de nosotros.<br /> <br /> Una chica con kimono estaba sentada en una de las ramas que formaban el túnel de árboles. Llevaba un grueso shimenawa alrededor de la cintura en lugar de un obi, su largo cabello era de un blanco incoloro, y era hermosa pero inquietante. La forma en que llevaba el pelo recogido le daba la apariencia de una extraña flor; tenía un busto sorprendentemente grande, y sus pies descalzos colgaban, dejándome ver sus dedos suaves y la planta de sus pies. Su apariencia esbelta y encantadora contrastaba con sus modales duros y la forma en que sus brazos sobresalían del cuello en lugar de usar las mangas.<br /> <br /> -Mi especialidad es la guerra, así que no me gusta perder el tiempo recabando información ni preparándolo todo a la perfección.<br /> <br /> -Ja, ja. ¿Y cómo esperas que haga algo que la fundadora del linaje Hishigami no pueda hacer?<br /> <br /> La fundadora del linaje Hishigami.<br /> <br /> Shikimi.<br /> <br /> No tenía ni idea de lo que estaba pasando, pero sentía un sudor desagradable que me recorría todo el cuerpo. Sin embargo, no estaba del todo seguro de poder sudar en mi estado casi extracorpóreo.<br /> <br /> -Deja de ser condescendiente y alegrarte cuando encuentras a alguien que no puede hacer algo. Es patético. Pronto serás padre, así que tienes que controlar esa faceta tuya tan egocéntrica.<br /> <br /> -Ohatsu-san, ¿sigue ahí el visitante?<br /> <br /> -''Sí. Parece que los Youkai pueden saberlo de alguna manera. Aunque la sensibilidad y la precisión parecen depender de la especie.''<br /> <br /> -Ya veo.<br /> [[Image: Zashiki_v07_121.png|right|400px]]<br /> <br /> El joven parecía disfrutar de la situación.<br /> <br /> Un momento después, juraría que la luz de la luna se intensificó. O tal vez las nubes se habían disipado.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> Este hombre, vestido de traje, estaba rodeado de un grupo peculiar: el Aburatori, Hishigami Shikimi y una Sunekosuri llamada Ohatsu. Pero en lugar de la ropa que un rico presumido usaría solo una vez para una ocasión especial, este hombre parecía sentirse perfectamente a gusto con su traje, como si hubiera salido de un cuadro antiguo. El término &quot;vieja nobleza&quot; me vino a la mente de inmediato. Su cabello negro y liso estaba recogido a la cintura y un monóculo anticuado adornaba su apuesto rostro. Al principio pensé que era por el monóculo, pero sus ojos eran realmente de distintos colores. Además, me miraba fijamente a los ojos. Afirmaba no verme, pero su mirada parecía penetrar directamente en mi mente.<br /> <br /> -Encantado de conocerte, visitante.<br /> <br /> Mi ritmo cardíaco se aceleró y sentí que se me secaba la garganta. En mi experiencia extracorpórea, nadie del pasado podía hacerme daño, pero sentí que esa suposición se había desvanecido y que me habían arrojado a la jaula del león. Y sin importarle cómo me sentía, habló.<br /> <br /> -Me llamo Majina, escrito con el carácter de ‘maldición’. Ah, y no me importa que uses mi nombre de pila. Por diversas razones, mi apellido se considera una reliquia ancestral.<br /> <br /> Como si fuera a soltar una bomba aún mayor que el nombre de Aburatori, señaló con el pulgar el escudo familiar en el pecho de su traje.<br /> <br /> -En pocas palabras, soy el líder de Hyakki Yakou. No conozco el método exacto, pero dado que te metiste en algo así, supongo que al menos has dado un paso en nuestro estrecho campo. En ese caso, supongo que ya has oído ese nombre.<br /> <br /> ===Parte 4===<br /> <br /> Temprano en la mañana de mi segundo día en el pasado, el joven Shinobu estaba haciendo un berrinche en la entrada.<br /> <br /> -¡No!<br /> <br /> -Vamos, Shinobu. Incluso Ubu quiere que lo sueltes&lt;ref&gt;Este fue uno difícil de encontrar, pero un Ubu es un Youkai cuya forma es la de un bebe de la cintura para arriba, y una enorme araña de la cintura para abajo. Atacan a la gente a la que ven pasar, y los forman las almas de bebes muertos que fluyen a la montaña.&lt;/ref&gt;. Vino aquí a pasar la noche durante su viaje, así que no podrán seguir adelante si te lo quedas.<br /> <br /> A pesar del amable intento de la Zashiki Warashi por convencerlo, Shinobu negó con la cabeza con el Youkai en brazos.<br /> <br /> En cuanto a ese Youkai…<br /> <br /> ¿Soy yo o esa araña mide más de dos metros?<br /> <br /> -¡Eso no es cierto! ¡Ubu todavía es un bebé! ¡Lo único que puede decir es “ogyaah” y “gugu”!<br /> <br /> -Bueno, está formado por una mezcla de niños que murieron antes y poco después de nacer.<br /> <br /> -¡No puedo tirar a un bebé!<br /> <br /> -Pero estoy bastante seguro de que ha vivido siglos, igual que yo. Vamos, Shinobu. Suéltalo.<br /> <br /> -¡Uuh… muac!<br /> <br /> ¿¡Ah!?<br /> <br /> Yo... yo siempre había creído que mi primer beso fue con mis padres o algún familiar, pero... ¿¡fue con un insecto!?<br /> <br /> Shinobu, por supuesto, no mostró ninguna señal de notar mi sorpresa y, entre lágrimas, sacó su Sello Youkai.<br /> <br /> -Escucha, Ubu. Ahora somos amigos. Si tienes algún problema, ven a verme. ¡Siempre te estaré esperando!<br /> <br /> Siguieron otros intercambios tristes como ese y el tiempo pasó.<br /> <br /> Mientras el joven Shinobu y Nagisa jugaban en el gran patio, apareció otra visitante.<br /> <br /> -Haaayaaabuuusaa-kuuun.<br /> <br /> Una atractiva estudiante de preparatoria con ornamentos en su largo cabello negro vestía el uniforme de invierno de la preparatoria Noukotsu a pesar de ser primavera.<br /> <br /> ¿Quién es? Sé que debe ser amiga de mi tío, pero aun así…<br /> <br /> Por cierto, mi tío parecía molesto al abrir la puerta.<br /> <br /> -¿Qué pasa, hermosa presidenta del consejo estudiantil? ¿Por qué esa entrada tan infantil?<br /> <br /> -Eh, je, je. No pude evitarlo al ver a Shinobu-kun y Nagisa-chan jugando en el patio. ¡Qué envidia! ¡Quiero jugar bádminton con ellos! Oye, oye. ¿Podrías ir a preguntarles también, Hayabusa-kun?<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Esta desconocida da miedo.<br /> <br /> -¿¡!?¿¡Desconocida!?<br /> <br /> -Oh, es el señor que es tío de Shinobu-chan. H-hola.<br /> <br /> -¿¡Señor!?<br /> <br /> Ambos se quedaron en shock.<br /> <br /> La presidenta del consejo estudiantil incluso tenía lágrimas en los ojos.<br /> <br /> -¿Qué-qué quieres decir con que soy una desconocida? ¿Recuerdas cuando jugábamos en el río y te tomaba de las manos para enseñarte la patada de crol? ¿O en el festival cuando caminábamos de la mano con nuestros yukatas? ¿O en el festival de atletismo cuando ganamos el primer premio en la carrera de buscar objetos? Se suponía que debía llevar algo que me hiciera feliz al morir, ¡así que te elegí a ti y corrí hasta la meta contigo bajo mi brazo!<br /> <br /> -¿Hmm?<br /> <br /> -¡Lo has olvidado! ¡Lo has olvidado por completo, ¿verdad? Je. Pero no soy tan débil como para quedarme anclada en el pasado. ¡Solo tengo que fortalecer nuestra amistad a partir de hoy!<br /> <br /> …Lo siento, hermosa presidenta, pero dentro de diez años, seguiré sin saber quién eres. Y ni siquiera puedo imaginar el caos que debió haber sido ver a la hermosa presidenta del consejo estudiantil corriendo por el patio en bloomes con un niño de cinco o seis años bajo su brazo.<br /> <br /> Los dos estudiantes de preparatoria levantaron sus raquetas y comenzaron un partido de dobles: la presidenta en el equipo de Shinobu y mi tío en el de Nagisa.<br /> <br /> -Esta persona es demasiado hermosa. No puedo acercarme.<br /> <br /> -¿Qué esperas que haga entonces? Pero si eso significa llevarme bien contigo, ¡estoy dispuesta a comerme un montón de pasteles y engordar muchísimo!<br /> <br /> -Presidenta.<br /> <br /> Los estudiantes de preparatoria debían de querer ayudar a los chicos, pues continuaron el partido tranquilamente mientras charlaban entre ellos.<br /> <br /> -Por cierto, Hayabusa-kun, ese problema de antes ha subido de nivel. Aunque sigo sin tener pruebas. Es más bien una cuestión de ambiente o un detalle espinoso.<br /> <br /> -Sí, sé lo que traman los subordinados, así que los encontraré pronto. Pero asegúrate de que tu GPS y tu alarma funcionen.<br /> <br /> -Debe ser duro para ti también. Pero bueno, supongo que es algo común en la Cervecería Jinnai.<br /> <br /> -Esto no es ninguna broma. Claro, no he llevado una vida tan limpia como para no esperarme algunos cardenales.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> No fui el único que ladeó la cabeza confundido.<br /> <br /> Shinobu y Nagisa también parecían perplejos mientras golpeaban el volante de un lado a otro con la ayuda de los estudiantes de secundaria.<br /> <br /> -¿Qué es eso de cardenales?<br /> <br /> -Shinobu-chan, es un tipo de pescado. Creo que así se llaman los peces plateados brillantes.<br /> <br /> -¿Entonces vamos a comer sushi hoy? ¡Qué ganas tengo!<br /> <br /> Pero cuando Shinobu vio los fideos con salsa de carne que servían para el almuerzo, su mirada se volvió completamente vacía.<br /> <br /> -…No puedo aceptar esto.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Ya no te gusta mi comida?<br /> <br /> Mi madre se quedó sola, en estado de shock, mientras Shinobu se concentraba en la televisión de pantalla plana y se cubría la boca con la salsa de tomate. Estaban dando el segmento deportivo de las noticias, pero a finales de marzo, no había mucha actividad en fútbol ni béisbol. Era más bien una presentación de próximos eventos.<br /> <br /> -Mira, Shinobu. El sake que hicimos está en la tele. Lo están usando para conmemorar su victoria.<br /> <br /> -¿Esa botella que sostiene el luchador de sumo?<br /> <br /> -Algo de la Cervecería Jinnai es la forma tradicional de celebrar la competencia de primavera. Esa botella que esos jugadores de béisbol están rompiendo frente a la cámara también es nuestra. Incluso corre el rumor de que los equipos que no terminen su pretemporada con algo de Jinnai tendrán un desempeño pésimo la próxima temporada.<br /> <br /> -Oh… Eres increíble, abuelo.<br /> <br /> Shinobu giraba sin sentido el tenedor, sin saber muy bien cómo usarlo. Podía imaginar lo difícil que debe ser lograr que un hijo siga la tradición familiar. El pequeño abrigo happi especial que llevaba probablemente tenía como objetivo inculcarle un sentido de pertenencia a la industria (aunque seguramente también influyó mucho el cariño de mis padres). Era hijo único, así que sería un problema si de repente decidiera que quería ser una estrella de rock.<br /> <br /> Después de terminar de comer y limpiarse la boca con un pañuelo, Shinobu empezó a jugar con la Zashiki Warashi.<br /> <br /> -¡Nee-chan, mírame!<br /> <br /> -¿Qué pasa, Shinobu?<br /> <br /> -¡Mírame!<br /> <br /> Shinobu se movía inquieto sobre su espalda, pero cuando la Zashiki Warashi se acercó, se agarró a su pierna.<br /> <br /> ¿No...?<br /> <br /> -Me meto en problemas si me subo a los árboles.<br /> <br /> -Bueno, es peligroso y puede dañar a los árboles más viejos.<br /> <br /> -Por eso me subiré a ti. ¡Nee-chan, a trepar!<br /> <br /> Empezó su ejercicio después de comer.<br /> <br /> Pero por la tarde, Nagisa regresó con su San Bernardo.<br /> <br /> -Sh-Shinobu-chan, traje mi Varita ¿Qué es esto?<br /> <br /> -¿Qué es una “Varita ¿Qué es esto?”?<br /> <br /> -Mi papá me lo compró. Si no sabes para qué sirve algo, agitas la varita delante y dice, ¿Q-qué es esto?<br /> <br /> ¿Es una especie de diccionario electrónico?<br /> <br /> Nagisa extendió el juguete con una cámara CCD y un sistema de reconocimiento de imágenes instalados y lo apuntó hacia su San Bernardo.<br /> <br /> Tras un efecto de sonido electrónico, habló con una voz femenina artificial.<br /> <br /> [Perro guardián del infierno, dos melones, ¡hurra!]<br /> <br /> -…<br /> <br /> -…<br /> <br /> Con la misma expresión de alguien que se enfrenta a una traducción automática ridícula, Shinobu y Nagisa dejaron la Varita “¿Qué es esto?” encima del estante de zapatos en la entrada.<br /> <br /> -Bueno, ¡vamos a jugar con tu perro! ¿Quieres usar la pelota o el disco volador?<br /> <br /> -Shinobu-chan. Dice que lancemos los dos.<br /> <br /> El San Bernardo ladró y movió la cola, listo para la acción. Mientras observaba al perro correr por el amplio patio, vi a la Zashiki Warashi dando vueltas alrededor de la veranda hacia el patio trasero.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Se suponía que debía investigar la verdad del pasado, así que nada me irritaba más que las escenas de total normalidad. Para recabar toda la información posible, seguí a la Zashiki Warashi.<br /> <br /> Y me encontré con una sorpresa inesperada.<br /> <br /> Majina de Hyakki Yakou estaba apoyado contra la pared exterior de la casa con los brazos cruzados.<br /> <br /> -¿¿¿¡¡¡——————!!!???<br /> <br /> -¿Qué haces aquí?<br /> <br /> -Para una visita de seguimiento.<br /> <br /> Majina respondió a la voz rígida de la Zashiki Warashi con un tono indiferente, mientras acariciaba con el dedo el borde de su monóculo.<br /> <br /> -No pongas esa cara amenazante. De verdad te preocupa la Versión 39 que llevas dentro, ¿verdad? Escapaste hace mucho tiempo, cuando aún estaba incompleta y sin terminar, y no se le ha dado mantenimiento en más de un siglo. Podría averiarse en cualquier momento y nadie sabe qué pasará cuando eso ocurra. Personalmente, me asustaría más que una forma extraña en una radiografía.<br /> <br /> -No es que puedas hacer nada al respecto hoy en día.<br /> <br /> -Es cierto. La Versión 39 también es una caja negra para nosotros. No podemos reproducirla ni crear una nueva. Pero precisamente por eso quiero que estés tranquila. Hyakki Yakou no puede robar la tecnología ni aunque te secuestremos. Por lo tanto, no tenemos ningún motivo para hacerlo. No tener nada que ganar es la prueba de la paz. ¡Ahora, démonos la mano en el parque temático!<br /> <br /> En tono de broma, extendió la mano para estrechársela, pero la Zashiki Warashi no la aceptó.<br /> <br /> Su expresión de disgusto permaneció mientras él le hacía un gesto con la mano.<br /> <br /> -¿No me crees?<br /> <br /> -¿Por qué debería creerte después de lo que tú, o más bien, tus ancestros, me hicieron?<br /> <br /> -De acuerdo.<br /> <br /> Majina dejó escapar un suspiro de exasperación.<br /> <br /> Señaló con el pulgar el escudo familiar en su pecho, que tenía la forma de algún tipo de animal.<br /> <br /> -Esto apunta a los Youkai, completamente ajenos a cualquier ecosistema, y también a la aterradora imaginación humana. Combina ambos y tendrás a Hyakki Yakou. Se dice que Hyakki Yakou ha caído bastante en los últimos cien años, pero eso no es exacto. Sería mejor decir que estábamos locos hasta hace cien años. Mi generación intenta devolvernos a nuestra forma original, pero me pregunto cómo resultará. Ya sea en la política, en el ejército o en la presidencia de una empresa, el poder es algo diabólico. Una vez que cae en tus manos, te arrastrará sin fin.<br /> <br /> Su conversación quedó interrumpida.<br /> <br /> El patio delantero se había vuelto mucho más ruidoso. Me asomé y vi… algo con un kimono desgastado. La pequeña figura parecía a la vez un niño y un anciano, con la cabeza gacha al final del patio.<br /> <br /> -Sh-Shinobu-chan, este yokai se llama Akaname&lt;ref&gt;Youkai con forma de duende, especializado en consumir suciedad y mugre allá donde vaya.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> -¿Por qué no puede entrar en casa? ¡Esta bebida con gas está buenísima! ¡Bebe un poco!<br /> <br /> El Akaname no era un yokai mortal. Era completamente inofensivo. Sin embargo, lamía la suciedad del baño, así que no era bien visto en una familia dedicada a la elaboración de bebidas. Las marcas de la Villa Intelectual se valían de una imagen de alta calidad, así que cualquier cosa que diera una impresión de suciedad era como echar veneno a la botella.<br /> <br /> -''Esto es inevitable. Mis características y la situación de tu familia son incompatibles.''<br /> <br /> -Nn…<br /> <br /> Shinobu ladeó la cabeza.<br /> <br /> -Entonces, ¿qué tal si juegas conmigo afuera? No te preocupes. ¡Me llevo bien con cualquier Youkai!<br /> <br /> El Akaname fue arrastrado al grupo en un instante.<br /> <br /> Y la cosa no terminó ahí.<br /> <br /> -¡Sh-Shinobu-chan! ¡E-e-e-este es un Bimbogami&lt;ref&gt;Se traduce como Dios de la Pobreza, y es un Youkai con aspecto de viejo mal vestido que trae miseria y desgracia a los hogares que visita, pero que curiosamente puede ser repelido al ofrecerle sopa de miso o arroz, o sea, hospitalidad para alejar la desgracia.&lt;/ref&gt;!<br /> <br /> -Ven aquí.<br /> <br /> -Shinobu-chan, ¿qué es esta oruga gigante? ¿Eh? ¿Kodoku?<br /> <br /> -No sé qué es, pero juguemos juntos.<br /> <br /> Al oír las voces agudas de los niños jugando, el hombre que se hacía llamar líder de Hyakki Yakou entrecerró los ojos levemente.<br /> <br /> -Cuando oigo la palabra exorcismo, me imagino a alguien tomando prestado el poder de un dios o un Buda para aniquilar unilateralmente al espíritu maligno con una sonrisa de suficiencia en el rostro, pero esto es completamente diferente.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -La esencia de lo que hace es expulsar y dispersar espíritus. ¿Se llama Shinobu-kun? De esa manera, está demostrando la forma ideal de lo que hacemos… Incluso si enviamos al sacerdote más virtuoso a desatar el caos o a un guerrero famoso con una espada espiritual en mano, hay seres paranormales contra los que simplemente no podemos hacer nada. Pero con los Youkai, que son inmunes incluso a la mayor violencia, existen muchas historias de que se marchan cuando se les aborda con buena fe. Los Bimbogami empobrecen a todos por igual, pero si los aceptas sin miedo y les muestras el debido respeto, las historias dicen que te otorgarán grandes riquezas. Creo que el Kodoku es igual. Empuñan la maldición más poderosa, contra la cual ningún amuleto ni barrera puede defenderse, y una vez afectado, todo el clan de la víctima será destruido. Pero un hombre que intentó sacrificarse por su familia tragándose el insecto supuestamente terminó viviendo una larga vida sin efectos negativos.<br /> <br /> El hombre, sinceramente, parecía envidioso.<br /> <br /> -Me pregunto cuántas personas capaces de lograr algo así quedan aún en nuestro reducido campo.<br /> <br /> Parecía casi avergonzado de su propia falta de virtud.<br /> <br /> -Adquirimos todo el poder que deseamos, pero a cambio de elevar el rango de nuestra alma, olvidamos cómo respetar lo paranormal. Somos individuos distorsionados que solo podemos vencer nuestros miedos convirtiéndonos en monstruos aún mayores que los propios monstruos. …Y como tememos ser devorados por los insectos del suelo al perder confrontaciones, nos volvemos cada vez más poderosos, creando un efecto bola de nieve negativo. Un verdadero círculo vicioso. Para ser honesto, tenemos demasiado poder. Tenemos suficiente para aniquilar a la raza humana varias veces. Me gustaría cambiar la dirección de nuestro campo antes de que ese poder se desborde o el globo que se expande sin cesar explote.<br /> <br /> Esto parecía conectar el escenario normal del pasado con el sangriento Hyakki Yakou que había visto en el presente.<br /> <br /> ¿Qué he estado haciendo sin siquiera darme cuenta?<br /> <br /> Si el mundo fuera realmente tan simple, ¿se podría haber evitado ese desenlace tan caótico incluso al enfrentarme a un Youkai tan violento?<br /> <br /> -¿Eso es lo que haces en este pueblo?<br /> <br /> -Ese es un caso de prueba. El Aburatori lo inició por su cuenta, pero como estaba a punto de fracasar, decidimos echarle una mano. Esta es una prueba útil también para nosotros. Nos dará una idea más clara de nuestro ideal abstracto. Es la presentación perfecta para los más destructivos entre nosotros.<br /> <br /> ¿Qué? ¿De qué está hablando?<br /> <br /> Como tenía que ver con el Aburatori, probablemente influiría en el incidente principal, pero la Zashiki Warashi no mostró ninguna intención real de detenerlo. Por muy inútil que fuera, quería creer que actuaría de otra manera si el plan implicaba matar niños pequeños.<br /> <br /> -¿De verdad crees que puedes llevar a cabo el Kaeshigami?<br /> <br /> -En realidad, por ahora es solo un ideal. Pero aunque estaba en un nivel completamente distinto, tenemos el ejemplo de Fujiwara no Michizane. En lugar de empezar con un Tatarigami, espíritu nacido del odio humano, este Kaeshigami comenzará con un Youkai en esencia maligno. Sería perfecto si pudiéramos lograr mayor estabilidad reduciendo ese método.<br /> <br /> El grupo en el patio delantero debió de decidir que jugar con el perro y la pelota sería difícil con tanta gente, así que cambiaron a jugar a las casitas. Mientras estaban sentados en círculo y charlaban, Shinobu agitó los brazos y gritó:<br /> <br /> -¡Necesito llamar a Nee-chan también! ¡Esto sería mucho más divertido con ella! ¡Nee-chaaaan!<br /> <br /> Majina se encogió de hombros, aún apoyado en la pared exterior.<br /> <br /> La Zashiki Warashi le puso el dedo índice en la nariz para indicarle en silencio que no se mostrara. Luego salió de detrás de la casa y se dirigió hacia Shinobu, Nagisa y los demás.<br /> <br /> Shinobu fue el primero en hablar.<br /> <br /> -Como eres la nueva integrante de la familia, serás la bebé, Nee-chan.<br /> <br /> -¿¡Eeh!?<br /> <br /> -Shinobu-chan. No creo que eso le quede bien a este Youkai.<br /> <br /> -¡No sería un juego si actuáramos con normalidad! ¡Es divertido porque hacemos algo diferente!<br /> <br /> -Sh-Shinobu-chan. Mmm, ya estaba preocupada cuando hiciste que el perro fuera el papá, así que…<br /> <br /> ¿Eh? ¿Y cómo va a manejar esto?<br /> <br /> El líder de Hyakki Yakou y yo nos concentramos en el jardín delantero.<br /> <br /> Ahora, Zashiki Warashi, ¿cómo vas a responder a la petición de ese niño de seis años?<br /> <br /> -¡Gyah! ¡Gyahh!! ¡¡¡Gyahhh!!! Gugu. Quiero leche, papá. Gugu, tata.<br /> <br /> Ella…<br /> <br /> -¡¡Lo hizoooooooooooooo!! ¡¡Esa Youkai con un pecho de 98cm realmente se puso en modo bebéeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!<br /> <br /> -Bueno, un Zashiki Warashi es el espíritu colectivo de los bebés asesinados durante las hambrunas, así que quizás esto es lo que siempre ha querido hacer.<br /> <br /> Sentí como si extraños rayos salieran disparados de mis ojos.<br /> <br /> Mientras Shinobu sostenía inocentemente un biberón de juguete en la boca del Zashiki Warashi, Nagisa parecía horrorizada.<br /> <br /> La escena ante mis ojos había provocado un cortocircuito en lo más profundo de mi mente, así que al principio no me di cuenta.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -¿¡…!? ¿¡Sabes que estoy aquí!?<br /> <br /> La noche anterior, él había necesitado que la Sunekosuri (mujer) le dijera que yo estaba allí, pero ahora Majina me miraba divertido, con la espalda contra la pared.<br /> <br /> -Una noche es tiempo suficiente para estudiar y preparar una técnica, visitante. Te recomiendo que no me confundas con un creador de paquetes cualquiera.<br /> <br /> Oh, no.<br /> <br /> Oh, no. ¡Oh, no! ¡Oh, no!<br /> <br /> ¿Cuánto afectaría esto a la historia? Si bien en algún momento tenía que alterar la historia para resolver el verdadero incidente de Aburatori sin usar la versión 39 de Zashiki Warashi, ¿cuánta influencia tendría esta breve conversación? ¿Qué iba a pasar ahora?<br /> <br /> -No te preocupes. La historia tiene cierta elasticidad. O quizás podrías llamarlo un margen de error aceptable. Si el más mínimo fenómeno alterara el todo, como el efecto mariposa, entonces el mundo podría colapsar fácilmente con que estuvieras ahí nada más. ¿Verdad?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -En otras palabras, mientras no tengas contacto extremo con nada, el curso de la historia no cambiará. Que yo te hable no cambiará nada. El control está en tus manos y no propagarás cambios incontrolables. Sí, esta era una estructura bien pensada que tuvo en cuenta la seguridad. Sin embargo, no logro comprender por qué tiene el mismo olor que nosotros.<br /> <br /> Mis palabras podían llegar a alguien ahora, y este hombre estaba más cerca que nadie de la verdad del pasado con respecto a Aburatori.<br /> <br /> -Ojalá el Aburatori pudiera unirse también a ese círculo. -Dijo Majina mientras observaba el caótico juego de cartas que incluía a un Bimbogami y un insecto Kodoku. -Desafortunadamente, es del tipo que trae la muerte con solo encontrarse con él, igual que el Shichinin Misaki o la Piedra Asesina. Se necesitan algunos preparativos para el primer paso para erradicar esa maldad. Es decir, para que deje de traer la muerte con solo encontrarse con él.<br /> <br /> -…<br /> <br /> ¿Hacer que deje de traer la muerte con solo encontrarse con él?<br /> <br /> ¿Te refieres a convertir a un Youkai mortal en algo que no lo sea?<br /> <br /> -No es una idea tan alocada. Algunos Youkai son dioses antiguos que fueron degradados a ese nivel. También hay zorros y tanukis que alcanzaron la divinidad gracias a su poder y reconocimiento. Y si miramos a un nivel superior, incluso existe un espíritu vengativo que intentó destruir Kioto, pero fue elevado al nivel de un dios celestial. Sin embargo, reproducirlo con técnicas humanas en lugar de depender de un milagro es un asunto completamente distinto.<br /> <br /> Ese era el Kaeshigami.<br /> <br /> Era el fenómeno en el que un ser temido se transformaba en un dios. Se convertía en un ser a la vez temido y respetado.<br /> <br /> -Si el Kaeshigami se completa, ese Youkai letal podrá desactivar por completo su tendencia a matar indiscriminadamente. O puede activarla por voluntad propia para obtener un poder mayor que el de un simple Youkai. Claro que no se trataría tanto de un aumento general de poder, sino más bien de un control más preciso para reducir la pérdida de energía.<br /> <br /> Era cierto que cualquier cosa serviría con tal de neutralizar a ese monstruo. Sin embargo, no entendía por qué Hyakki Yakou se contendría y usaría un método tan indirecto contra el peor de los Youkai letales. Era claramente diferente de una Yuki Onna o una Nekomata. Solo pensaba en matar niños, había construido un Paquete de viaje en el tiempo e incluso había absorbido a la Zashiki Warashi para obtener aún más poder. Era un monstruo entre monstruos.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -El nombre Aburatori parece traerte emociones negativas.<br /> <br /> Un tono inquisitivo apareció en la voz de Majina.<br /> <br /> -Pero tal vez verías las cosas de otra manera si fueras más como Shinobu-kun.<br /> <br /> <br /> ===Parte 5===<br /> <br /> Al anochecer, llegué a la conclusión de que Shinobu no iba a hacer nada más aunque yo siguiera vigilándolo, así que salí de la casa de techo de paja y me dirigí al claro de la montaña de Aburatori.<br /> <br /> -[La Asociación Comfort es conocida como la filial japonesa de una de las cuatro principales cadenas, y la policía está en alerta debido a rumores de que celebrarán un gran evento próximamente. Los rumores dicen que se reorganizarán y…]<br /> <br /> El suelo estaba cubierto de maleza, los árboles formaban una bóveda sobre mí, y la oscura y destartalada cabaña se alzaba frente a mí. Hishigami Shikimi podría haber estado viendo un televisor de bolsillo en algún lugar, pero no pude distinguir su posición, ni siquiera dando una vuelta completa.<br /> <br /> Además, dos Youkai se encontraban frente a la cabaña en ruinas.<br /> <br /> Una era Ohatsu, la Sunekosuri que trabajaba con Majina, y el otro era el Aburatori, con su gran sombrero cónico que le ocultaba el rostro.<br /> <br /> Hablaban entre ellos.<br /> <br /> -Si ocurre lo inesperado, ocúpate de las cosas después.<br /> <br /> -''Lo inesperado no va a suceder. Después de todo, nuestro jefe está trabajando en esto.''<br /> <br /> -Pero lo vi. Vi a Jinnai Shinobu. Se suponía que nadie debía venir aquí.<br /> <br /> -''No te preocupes. Has resistido la tentación de matar niños durante casi nueve años.''<br /> <br /> -Eso fue solo porque no vi ninguno. Ver a mi objetivo ha reavivado mi hambre. A este paso, existe la posibilidad de que rompa el sello y ataque. Así que…<br /> <br /> -''Te queda menos de una semana. Incluso si el sello se resquebraja poco a poco, te convertirás en un Kaeshigami siempre y cuando no alcances tu límite antes. Ya no tendrás que matar a nadie. ¿No es así?''<br /> <br /> ¿De qué se trataba todo esto?<br /> <br /> El Aburatori parecía tener miedo de matar niños… de matar a mi yo del pasado.<br /> <br /> -''Para empezar, tú no tienes la culpa.''<br /> <br /> -Esa excusa no vale nada.<br /> <br /> -''El Aburatori se basa en el miedo a que un niño desaparezca repentinamente… y en el oscuro deseo y la curiosidad que hacen que la gente quiera hablar de esas cosas como si realmente hubieran sucedido. Fingiendo tener miedo, el corazón humano no puede evitar contar esas historias. Los monstruos dan miedo, pero si ese monstruo existiera de verdad, podría deshacerse de esos niños problemáticos. Quizás entonces no tendrían que matarlos en la bañera o el baño nada más nacer. Cobraste forma a partir de los pensamientos de esos padres repugnantes que no tienen reparo en abusar o abandonar a sus hijos. Naciste de ese deseo, así que tú mismo no tienes la culpa.''<br /> <br /> -¡Dije que esa excusa no vale nada!<br /> <br /> Al grito del Aburatori le siguió el silencio.<br /> <br /> Solo podía oír el ominoso susurro de las hojas.<br /> <br /> -Lo entiendo…<br /> <br /> Habló con una voz apenas audible.<br /> <br /> -Lo odio, lo odio, lo odio… pero al final, entiendo los sentimientos de los padres que me hicieron así. Entiendo lo desagradables que pueden ser los niños, entiendo lo agradable que sería si simplemente desaparecieran, ¡y entiendo lo maravilloso que sería si alguien más lo hiciera por ti! No importa qué ocurrió primero. Nací para ser así. Sin mí para recibir esos sentimientos, los padres de las generaciones posteriores tal vez no los habrían sentido en absoluto. Es el dilema del huevo o la gallina… ¡A estas alturas, mi mera existencia podría estar creando sentimientos malignos en las personas y luego sacándolos a la luz!<br /> <br /> -…<br /> <br /> Ese era el sistema que se había construido. Ese era el papel que le habían asignado.<br /> <br /> Era un asesino al que todos debían despreciar.<br /> <br /> No se admitían excusas y no se tenía en cuenta su situación.<br /> <br /> Estaba allí para recibir los sentimientos malignos de aquellos que ni siquiera eran conscientes de esos sentimientos en su interior.<br /> <br /> Ese era su único propósito.<br /> <br /> -Así que, por favor, no crean nada de lo que les diga. Por favor, no crean en mi alma. No importa lo que diga. En el instante en que lo consideren imposible, mátenme. Ya no quiero interpretar este papel. No quiero convertirme en un ser que simplemente completa un sistema sin pensamientos propios. No quiero ser un monstruo que masacra brutalmente a esos niños pequeños sin pestañear.<br /> <br /> Esta escena cambió por completo mi imagen del Aburatori.<br /> <br /> Al principio, pensé que tal vez había entrado en un retorcido mundo paralelo.<br /> <br /> Pero en ese caso…<br /> <br /> …¿Qué era el Aburatori que vi antes? ¿Cómo un Youkai tan conflictivo y letal terminó siendo un monstruo tan enloquecido?<br /> <br /> -''No hay nada de qué preocuparse.''<br /> <br /> -¿Cómo puedes estar tan segura? Ni yo mismo confío en mí.<br /> <br /> -''Porque…'' -La Sunekosuri, entrecerrando un poco los ojos. -''Alguien ha venido por ti.''<br /> <br /> El Aburatori siguió su mirada y se giró hacia mí.<br /> <br /> No, sus ojos me atravesaron. Estaba mirando detrás de mí. Yo también me giré y vi una pequeña figura allí.<br /> <br /> Era Shinobu.<br /> <br /> Era yo mismo, ya que aparentemente llegué aquí hace diez años.<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> El Aburatori estaba estupefacto, pero Shinobu sonrió mientras corría entre la maleza. Se acercó sin ninguna precaución.<br /> <br /> -¡Grandes noticias! ¡Grandes noticias!<br /> <br /> Agitó los brazos.<br /> <br /> -¡Esta noche cenaremos filete Salisbury! ¡Mamá por fin se ha esmerado! ¡Tengo que contárselo a todo el mundo! ¡Grandes noticias! ¡Grandes noticias!<br /> <br /> -…<br /> <br /> -El filete Salisbury de mamá es increíble. ¡Le pone un huevo frito encima!<br /> <br /> Fue una noticia de última hora un tanto tonta, pero parecía que la había planeado como un secreto solo para sus amigos. Eso significaba que incluía al peor de los Youkai mortales en ese grupo.<br /> <br /> Por un momento, el Aburatori pareció incapaz de moverse.<br /> <br /> El Youkai apretó los dientes en silencio mientras Shinobu cambiaba de marcha.<br /> <br /> -Ah, no te conozco, todavía no te he puesto un sello.<br /> <br /> -''No te preocupes por mí.'' -Dijo la Sunekosuri. -''Hazle compañía a ese viejo solitario.''<br /> <br /> -¡Podemos pasar el rato todos juntos! ¡Ahora tú también eres un Youkai Amigo!<br /> <br /> Esta era una conversación de un mundo imposiblemente lejano.<br /> <br /> Ese maldito Youkai jamás habría soñado con llegar a ese mundo desde el momento en que nació en este.<br /> <br /> -¿Entiendes, Ohatsu?<br /> <br /> El Aburatori finalmente habló casi en un susurro.<br /> <br /> Su voz parecía a punto de desvanecerse.<br /> <br /> -Incluso ahora, no puedo evitar ver la vida ante mis ojos como un objetivo. Al final, solo puedo hacer lo que todos quieren de mí. Sé que cuanto más perfectamente cumpla la leyenda del Aburatori, más fácilmente esos oscuros deseos se abalanzarán sobre mí, ¡¡y sin embargo…!!<br /> <br /> Conflicto.<br /> <br /> Agonía.<br /> <br /> Desesperación.<br /> <br /> Lo brillante no siempre salva. Lo bondadoso no siempre sana. A veces, se convierte en un cruel espejo que refleja la propia fealdad. Al aceptar ese dolor, la joven Sunekosuri dejó escapar un lento suspiro.<br /> <br /> ¿Pero era el Aburatori realmente feo?<br /> <br /> ¿Acaso los adultos que lo crearon no lo obligaron a hacerlo para no ser culpables?<br /> <br /> Shinobu ladeó la cabeza con curiosidad, a solo setenta centímetros de una muerte segura.<br /> <br /> -¿Eh? ¿De qué hablas? ¿Un juego?<br /> <br /> Esta era la columna vertebral de la historia.<br /> <br /> ¿Pero qué clase de final terrible nos esperaba?<br /> <br /> ¿Qué final era tan malo que requirió la intervención de la Zashiki Warashi, liberar el poder de la Versión 39 y distorsionar la historia misma?<br /> <br /> <br /> ===Parte 6===<br /> <br /> Seguí a Shinobu por los estrechos caminos rurales de regreso a la casa con techo de paja.<br /> <br /> Llegamos justo a tiempo para ver a mi tío marcharse.<br /> <br /> -¿Qué haces, Nii-chan? ¿Te vas?<br /> <br /> -Sí. No salgas de casa, Shinobu. Da miedo afuera cuando oscurece.<br /> <br /> -¿Eh? ¡Pero hoy vamos a comer filete Salisbury! ¡Tenemos que comerlo todos juntos!<br /> <br /> Mientras mi tío caminaba hacia el cobertizo, a poca distancia de la casa, oí un tintineo metálico. Shinobu ladeó la cabeza y mi madre salió corriendo hacia la puerta principal.<br /> <br /> -¡Ahhh! Espera, Shinobu, ¿adónde se fue Hayabusa-kun? ¡Todavía no ha salido del garaje, ¿verdad?!<br /> <br /> -Dijo que se iba. Está jugando de noche. Ya es todo un adulto.<br /> <br /> -¡Que alguien lo detenga! ¡Antes de que mate a alguien!<br /> <br /> Con un fuerte ruido de motor, una gran moto eléctrica salió del cobertizo.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Empezaba a anochecer, así que Shinobu se quedaría en casa. Eso significaba que era poco probable que tuviera contacto con el Aburatori. Lo más probable era que seguirlo fuera una pérdida de tiempo. Con eso en mente, me di la vuelta y me subí al asiento trasero de la moto de mi tío.<br /> <br /> Técnicamente no tocaba el suelo al caminar, pero en cuanto me imaginé “sujetando” la moto, me aferré a ella. Mi tío manejó la moto con destreza y salió disparado por el oscuro camino rural.<br /> <br /> Podía oír una conversación que provenía del teléfono móvil que estaba sujeto al soporte cerca del manillar.<br /> <br /> Por un lado estaba la senpai que había jugado al bádminton durante el día, pero por el otro se oía una voz masculina sombría.<br /> <br /> ¿Quién sería?<br /> <br /> -[Como buscabas a alguien relacionado con Jinnai, supuse que alguien como Shinobu-kun estaría en peligro, pero desde luego no esperaba que el peligro me alcanzara a mí.]<br /> <br /> -[C-cállate. Elegí el método más seguro. Ese chico está rodeado de Youkai, así que el mayor de los Hayabusa es un blanco fácil, ¿no? Y con un rehén, tengo aún menos de qué preocuparme.]<br /> <br /> -[¿Estás seguro de que eso fue todo? Apuesto a que querías capturar a la hermosa presidenta del consejo estudiantil para tener tu propia recompensa. Probablemente planeabas evitar mencionar al rehén cuando entregaras a Hayabusa-kun a los adultos. Así podrías hacer lo que quisieras con mi cuerpo. Je, je, je.]<br /> <br /> -[¡Cállate! ¡Solo tienes que mantener la boca cerrada y hacer lo que te digo!]<br /> <br /> Jamás había visto a mi tío irradiar una ira tan intensa.<br /> <br /> Usó el celular para abrir el GPS.<br /> <br /> En ese momento, por fin comprendí qué era aquel tintineo metálico. Llevaba unas gruesas cadenas alrededor de la cintura, sujetas con un candado.<br /> <br /> Mientras tanto, la conversación a distancia continuaba.<br /> <br /> -[En cuanto a perros guardianes, el San Bernardo de Nagisa-chan es bastante mono.]<br /> <br /> -[¿De qué hablas?]<br /> <br /> -[Pero ¿sabías que sus padres lo entrenaron como perro policía y perro soldado para que le arranque la garganta a cualquier persona sospechosa que se le acerque? Una navaja barata no te servirá de mucho contra eso.]<br /> <br /> Mi tío manipuló los controles de la moto.<br /> <br /> Los faros se apagaron y el sonido del motor cesó.<br /> <br /> Aquella mole metálica ahora se desplazaba a más de sesenta kilómetros por hora sin emitir luz ni ruido.<br /> <br /> -[Pero lo que tengo es más un perro de caza que un perro guardián. Je, je. Supongo que sería un poco triste llamarlo perro rabioso.]<br /> <br /> -[¿Qué? ¿Perro? ¿Estás diciendo que hay un perro escondido por aquí?]<br /> <br /> -[Ya está aquí. Y mi perro es mucho más feroz que un San Bernardo. Por desgracia para ti.]<br /> <br /> Ocurrió inmediatamente después.<br /> <br /> Sin frenar en absoluto, mi tío atropelló a alguien que estaba parado en medio del camino rural.<br /> <br /> -¡¿B-bhbfh?! ¡Bahbh! ¡Egbhgahh!<br /> <br /> La persona salió disparada hacia el arrozal seco y gimió desde el suelo, incapaz de levantarse.<br /> <br /> Mi tío dio la vuelta con la moto eléctrica y su senpai lo saludó alegremente en la oscuridad.<br /> <br /> -¡Yahoo, Hayabusa-kun! ¿Puedo dejarte el resto a ti?<br /> <br /> -Sí, por supuesto. Lo siento por las molestias.<br /> <br /> -¿Así que llegas cinco minutos después de que te llamo y no dudas en atropellar al tipo a toda velocidad? ¡De verdad que siento tu cariño!<br /> <br /> -Si te pasas de la raya, te haré dar un paseo emocionante por el sinuoso paso de montaña.<br /> <br /> Mi tío se bajó de la moto y pisó el estrecho camino rural. Luego miró al chico de aspecto sombrío que había caído al arrozal un nivel más abajo.<br /> <br /> Como aún no podía levantarse, le gritó a mi tío echando espuma por la boca.<br /> <br /> -¡Yo… no puedo… no puedo creerlo! ¡Intentaste matarme! ¡Lo hiciste! Ja… ja, ja. ¡Sabes lo que va a pasar cuando llame a la policía, ¿verdad?<br /> <br /> -¿Eh? ¿Por qué demonios sigues vivo?<br /> <br /> No intentó intimidar al chico ni le gritó con rabia. Esa aparente indiferencia pareció dominar al chico más que cualquier otra cosa. La diferencia en su compostura era evidente.<br /> <br /> Entonces, la senpai le advirtió desde un lado:<br /> <br /> -Oye, oye. Puedes pensarlo todo lo que quieras, pero intenta no decir nada sobre intentar matarlo. Esto podría no considerarse legítima defensa. No es que haya un abogado aquí.<br /> <br /> -¿¡L-legítima defensa!? ¿¡Golpeando a alguien con una motocicleta!?<br /> <br /> -Sí. -Dijo mi tío como si no importara demasiado.<br /> <br /> Y no es que las leyes no importaran. Es que la vida del chico no importaba.<br /> <br /> -La legítima defensa no solo se aplica a uno mismo. Si usas un arma que estaba cerca y causas menos daño del que habrías causado de otra manera, se anula todo. Así que, mientras haya causado menos daño que un cuchillo en los órganos vitales, no hay problema. ¿Pero qué hay de ti? Tú fuiste quien se tomó la molestia de preparar un cuchillo y planear este secuestro.<br /> <br /> -¡Ee…ee!<br /> <br /> -De verdad que eres estúpido.<br /> <br /> La hermosa presidenta del consejo estudiantil pareció escupir las palabras desde una posición de absoluta superioridad.<br /> <br /> -¿Cómo terminaste siendo un peón de una gran organización criminal?<br /> <br /> -Probablemente fue por esa dieta Hidarugami.<br /> <br /> -No respondas por él. Es más divertido escucharlo de su propia boca.<br /> <br /> -Sí que eres cruel… Ni siquiera tiene la habilidad de armar un paquete. Solo creó un sitio web para engañar a la gente y que le pagaran, ¿acaso esto no es suficiente castigo?<br /> <br /> -Pero, por desgracia, ese medicamento para adelgazar era en realidad un código para ya sabes qué. La gran organización criminal debió pensar que estaba entrando en su mercado. No es que vaya a sentir lástima por alguien que engañó a la gente para robarles su dinero.<br /> <br /> -Probablemente le dijeron que lo dejarían libre si trabajaba para ellos. La cerveza de la casa Jinnai se usa en todas partes: para conmemorar grandes victorias de sumo, victorias de béisbol profesional e incluso como ofrenda en el Santuario de Ise. Pero no es raro que la gente del hampa lo quiera. Como para los rituales de una gran organización criminal.<br /> <br /> Así que eso es todo.<br /> <br /> Después de haber puesto todo su empeño en ese sake, mi abuelo y mi padre no iban a enviarlo a un sitio así. Al fin y al cabo, incluso se negarían temporalmente a hacer negocios con un bar que permitiera a sus clientes conducir ebrios. Aun así, había quienes querían sake Jinnai.<br /> <br /> Y en el bosque de Aburatori, había oído noticias sobre un gran evento organizado por un grupo llamado Asociación Comfort.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> -Supongo que eso significa que este tipo era el origen de esas cartas amenazantes a la antigua usanza que llegaban a mi casa.<br /> <br /> -Tal vez. Hayabusa-kun, ¿qué te parece si lo entregamos a la policía y dejamos que los profesionales se encarguen del resto?<br /> <br /> Recordé la carta que mi abuelo había cortado con tijeras.<br /> <br /> Seguramente les pedía que entregaran sake Jinnai si no querían que le pasara nada a su familia.<br /> <br /> -Bueno, viendo cómo trabajan, hay muchas probabilidades de que se deshagan de este tipo como un lagarto quitándose la cola y después le echen la culpa de todo.<br /> <br /> Las palabras de la presidenta del consejo estudiantil le dieron al chico una idea clara de su destino.<br /> <br /> Ese atacante, que probablemente asistía a la misma preparatoria que los otros dos, reunió sus últimas fuerzas y se puso de pie de un salto.<br /> <br /> -¡Je… je je! ¡Je je… je! ¡Je je je!<br /> <br /> -¿Qué, quieres más? ¿Qué tan patético eres?<br /> <br /> -¿Mi cuchillo? ¿Dónde está mi cuchillo? ¡Maldita sea, está demasiado oscuro para ver!<br /> <br /> -Y mientras sepamos que tienes un cuchillo preparado, significa que estás armado, aunque no lo tengas en la mano ahora mismo. Eso significa que esto califica como legítima defensa. Desafortunadamente para ti.<br /> <br /> Mi tío oyó un tintineo.<br /> <br /> -¿Y sabías esto, flacucho? Un machete gigante o una espada japonesa infringirían la Ley de Control de Espadas y Armas de Fuego. Una espada de madera o un tubo de metal estarían en el límite. Hay precedentes de nunchakus encontrados en una inspección que infringen la Ley de Delitos Menores.<br /> <br /> El sonido provenía de la gruesa cadena que llevaba sujeta a la cintura con un candado.<br /> <br /> Se enrolló un extremo alrededor del puño y sonrió mientras seguía hablando.<br /> <br /> -Pero no hay ninguna ley que prohíba llevar cadenas como accesorio de moda. Y sin embargo, blandirlas da como resultado un arma más aterradora que un bate de metal. Extraño, ¿no?<br /> <br /> Sí, esto es inútil.<br /> <br /> Mi tío estaba demasiado acostumbrado a esto. Tuviera el chico su cuchillo o no, su destino estaba sellado.<br /> <br /> <br /> ===Parte 7===<br /> <br /> Mi tío fue el héroe del día, pero después de llevar a la hermosa presidenta del consejo estudiantil a casa en su gran patinete eléctrico y luego regresar a casa, mi padre y mi abuelo lo golpearon y lo metieron en el cobertizo. La serie de eventos se desarrolló con tanta naturalidad que me di cuenta de que sucedía todo el tiempo. ¿Con qué frecuencia se metía en peleas mi tío?<br /> <br /> Después de cerrar la gruesa puerta con llave, mi padre y mi abuelo comenzaron a hablar entre ellos.<br /> <br /> -Por lo visto, la hija de Atou no resultó herida… Hizo un buen trabajo.<br /> <br /> -Oye, podemos hablar del resto mientras tomamos algo. Nada le da mejor sabor al sake que estas historias, así que sería una pena desperdiciarlo.<br /> <br /> …Ese es el problema.<br /> <br /> Al regresar a casa, encontré a la Zashiki Warashi y a otros Youkai sentados en círculo en la sala. Los otros parecían ser Nurarihyon y un Kasha&lt;ref&gt;Nurarihyon es un Youkai considerado el comandante de los Youkai, al que otros le rinden respeto. El Kasha, que se traduce a Carro de bomberos, es un tipo de Youkai felino, cubierto de fuego o rayos, y que suelen secuestrar cadáveres frescos.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> -''Ahora que lo pienso, aparecí en la última entrega de esa serie de RPG de invocación de Youkai.''<br /> <br /> -Oh, cielos. ¿Así que tuviste tu gran debut, Kasha-san?<br /> <br /> -''¿Eso fue sarcasmo? ¡Tú, Zashiki Warashi, eres igual que las Yuki Onna! ¡Siempre te eligen! ¡Incluso fuiste el personaje introductorio de la película Youkai Stamp!''<br /> <br /> Todos intentaron calmar al furioso Nurarihyon.<br /> <br /> -''No me gusta cómo me ilustraron como un gato rodeado de fuego. Sé que tengo suerte de aparecer, pero aun así.''<br /> <br /> -Bueno, la esencia de un Youkai cambia de generación en generación. Empecé siendo pariente de los Umibouzu, pero de repente me convertí en el líder de todos los Youkai.<br /> <br /> -''Sin duda, es problemático cuando las culturas se mezclan o cuando te relacionas o te identificas con otro Youkai. Aunque podría aceptarlo si eso me hiciera divino como la Dakiniten&lt;ref&gt;La Dakiniten o Dakini es menos un Youkai y mas una deidad budista en Japón, y está asociada con la buena fortuna y los zorros.&lt;/ref&gt;.''<br /> <br /> Oí el sonido de una guitarra eléctrica que venía de fuera de la habitación.<br /> <br /> Al principio pensé que sería mi tío haciendo de las suyas, pero seguía encerrado en el cobertizo. Cuando me asomé, me di cuenta de que no era él. Cinco tanuki sostenían instrumentos musicales frente al joven Shinobu en la sala del altar budista.<br /> <br /> -''¡Yeahhhhhhh! ¡Gracias por asistir el día de hoy, aquí al concierto de Tanuki☆Bayaaaaaaaaaaaaaashiiiiiiiiiii!''<br /> <br /> -La abuela se acuesta a las nueve, así que solo hasta entonces.<br /> <br /> No tenía ni idea de cómo las patas de un tanuki podían sujetar la púa o presionar las cuerdas, pero tocaban bastante bien. Pensé para mis adentros mientras escuchaba.<br /> <br /> -Supongo que eso es todo por hoy…<br /> <br /> Incluso después de que la casa de los Jinnai se calmara, el mundo exterior seguía en movimiento. Si visitaba el bosque de Aburatori, era posible que obtuviera nueva información sobre él.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> No parecía una gran amenaza en ese momento mientras trabajaba con Hyakki Yakou. ¿Estaba realmente involucrado en este incidente? No podía permitirme perderme el momento crucial si había algo más detrás.<br /> <br /> Hoy no me había dado cuenta de que mi tío y Atou-san (¿?) se habían visto involucrados en otro incidente. Quería evitar pasar algo así de nuevo.<br /> <br /> ¿Por dónde empezaría al día siguiente? Entre Shinobu, la Zashiki Warashi, la casa Jinnai, el Aburatori y Hyakki Yakou, ¿en qué se suponía que debía concentrarme? La falta de malicia o beneficios evidentes no significaba que pudiera estar tranquilo. Sabía que un gran incidente destruiría sin duda esta paz temporal.<br /> <br /> -Me estoy quedando dormido…<br /> <br /> -''¿Ehhhhhhhhhhhhhhhhhh? ¡Pero si apenas estábamos calentando!''<br /> <br /> -Voy a dormir aquí mismo…<br /> <br /> -''(¡Twannnnggg!) ¡Ky-kyah! ¡No me abraces así de repente!''<br /> <br /> -''Líder…''<br /> <br /> -''Nuestro líder de hard rock…''<br /> <br /> -''E-ejem. ¡No puedes, Shinobu-chaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan! ¡No te has cepillado los dientes! ¡En serio! ¡Shinobu-chaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!<br /> <br /> El tanuki levantó el cuerpo inerte de Shinobu y corrió hacia el baño.<br /> <br /> Allí comenzó un nuevo alboroto. Se suponía que Shinobu se estaba cepillando los dientes, pero en vez de eso, había agarrado algunos juguetes.<br /> <br /> -¡Esta es la prueba de que soy un hombre!<br /> <br /> -''¡Shinobu-chaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!? ¿¡Por qué te dibujas un bigote mostacho con un marcador negro!?''<br /> <br /> -¡Nn! El abuelo, papá y Nii-chan se afeitan, ¡así que yo también puedo!<br /> <br /> Estaba moviendo lo que parecía ser jabón con forma de maquinilla de afeitar en forma de T. El alboroto aumentó cuando dibujó bigotes mostachos en el tanuki, que ya estaba cubierto de pelo.<br /> <br /> Era una escena conmovedora, como sacada de un cuento infantil.<br /> <br /> Pero sabía que se acercaba el momento fatal.<br /> <br /> ¿Qué iba a pasar exactamente?<br /> <br /> <br /> ===Parte 8===<br /> <br /> Era temprano en la mañana del tercer día desde que viajé al pasado.<br /> <br /> En la sala del altar budista, Shinobu fingía ser elegante mientras sostenía un trozo de alga casi cuadrado frente a un cubo de arroz para sushi. La Zashiki Warashi estaba sentada frente a él en la mesa de té.<br /> <br /> -El sushi hecho a mano es genial. Me divierte mucho hacerlo yo mismo.<br /> <br /> -De verdad te gustan estas cosas, Shinobu.<br /> <br /> -El natto también es divertido. Me encanta la sensación de mezclarlo.<br /> <br /> -Uf… Yo paso.<br /> <br /> Shinobu y la Zashiki Warashi se pusieron a envolver el sushi.<br /> <br /> -Tiene que llevar queso. Tiene que llevar aguacate. Tiene que llevar salchicha de pescado.<br /> <br /> -¿Por qué tu sushi hecho a mano siempre parece hecho por un americano, Shinobu?<br /> <br /> -Entonces te daré este especial, Nee-chan. Di ‘ah’.<br /> <br /> -Ah.<br /> <br /> Aquel desayuno, mitad diversión y mitad comida, llegó a su fin. Todavía era de mañana, pero Nagisa no iba a venir hoy. Shinobu se acercó trotando a donde la Zashiki Warashi estaba holgazaneando para no estorbar con la limpieza.<br /> <br /> -¿Estás libre, Nee-chan? ¿O estás ocupada?<br /> <br /> -¿Qué pasa, Shinobu?<br /> <br /> -Oh, qué pena. Pareces ocupada.<br /> <br /> -¿En serio? ¿Qué pasa? ¡No me dejes sola!<br /> <br /> Zashiki Warashi se aferró a él y se acurrucaron juntos. Shinobu sostenía un libro de cuentos grueso… no, era una especie de libro de texto infantil.<br /> <br /> Se sentó en su regazo y leyeron el libro juntos.<br /> <br /> -El perro dice… ¡guau guau!<br /> <br /> -Eso es. Ahora, Shinobu, ¿qué tal el coche?<br /> <br /> -Vroom vroom.<br /> <br /> -Correcto. Siguiente… ¿qué tal los soba?<br /> <br /> -¿Mmm?<br /> <br /> Shinobu giró la cabeza para mirar su largo cabello negro.<br /> <br /> -¡Ya sé! ¡El soba hace crunch crunch!<br /> <br /> -Te equivocas. Hace slurp slurp.<br /> <br /> -¿Eh? Eso no suena bien. ¡El helado es lo que hace slurp slurp!<br /> <br /> Mi abuelo llamó a Shinobu, así que este saltó del regazo de la sexy Youkai y salió corriendo de la sala de estar de estilo japonés.<br /> <br /> Mientras la Zashiki Warashi cerraba el libro y lo dejaba a un lado, mi madre le hablaba mientras usaba una aspiradora ciclónica.<br /> <br /> -Nos llama abuelo, abuela, papá, mamá, Nii-chan y Nee-chan.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Para ser honesta, quería que me llamara mami. -Hizo un puchero. -Pero se dejaba influenciar por todos a su alrededor, así que de pronto me empezó a llamar mamá. Y todos lo miman tanto que, de pronto, ¡soy yo la que tiene que ponerle freno, la madre pesada! ¡Yo también quiero mimarlo! Además, ¡yo fui la que sufrió tanto al darlo a luz!<br /> <br /> -Mi más sentido pésame, es todo lo que puedo decir… ¡Ay, ay, ay! ¿Dónde crees que me estás aspirando con esa boquilla de la aspiradora? ¿Qué quieres decir con que sonaba como si no tuviera nada que ver conmigo? De verdad que no tenía nada que ver conmigo… ¡Ay, ay, ay, ay!<br /> <br /> El fuerte ruido de la aspiradora continuó mientras mi madre cometía un acoso sexual bastante extremo contra ese Youkai, pero luego ladeó la cabeza.<br /> <br /> -¿Qué quería mi suegro de Shinobu? Dudo que quiera que ayude en la cervecería.<br /> <br /> -Buena pregunta. No tengo nada mejor que hacer, así que iré a buscar a Shinobu.<br /> <br /> Seguí a las dos desde la sala de estar de estilo japonés y por el pasillo hasta la de estilo occidental.<br /> <br /> -Ojalá Shinobu fuera un poco más educado. Me encantaría tener una niña tan linda como Nagisa-chan. ¿Sabes a qué me refiero? ¡Claro que sí!<br /> <br /> -Sí, sí. Ve a hablar con tu esposo sobre eso.<br /> <br /> Como era de esperar, mi abuelo estaba jugando con Shinobu durante un descanso en su trabajo.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja! ¡Caca, pene, caca, pene, caca!<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja, ja!<br /> <br /> Ah.<br /> <br /> Aparté la mirada de esa escena tan desesperanzadora y miré a las mujeres en la puerta.<br /> <br /> Mi madre y la Zashiki Warashi tenían una mirada completamente vacía.<br /> <br /> -¡Aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!<br /> <br /> Grité, pero antes de poder advertirle a mi abuelo que escapase, las mujeres sujetaron sus brazos, hombros y cabeza.<br /> <br /> Esos demonios del infierno tenían profundas sombras que cubrían sus rostros, pero solo sus ojos brillaban intensamente.<br /> <br /> -Suegro, tenemos que hablar.<br /> <br /> -Creo que alguien tiene que enseñarte que todo tiene un límite.<br /> <br /> -¡No digas tonterías! ¡Las palabrotas son lo normal para los niños de su edad! ¿Verdad? ¿Verdad? ¡Sabes a qué me refiero, ¿no?!<br /> <br /> Intentó escapar desesperadamente, pero las dos mujeres caminaron por el larguísimo pasillo y desaparecieron.<br /> <br /> He oído hablar de una celda secreta como uno de los Siete Misterios de la Casa Jinnai, pero seguro que no es cierto. Es solo una historia para asustar a los niños, ¿verdad?<br /> <br /> Fue entonces cuando apareció mi abuela.<br /> <br /> -Oh cielos. ¿Qué haces aquí, Shinobu?<br /> <br /> -Se llevaron al abuelo.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Caca.<br /> <br /> -…Ahora lo entiendo perfectamente. ¡Lleven a ese viejo a la tercera puerta!<br /> <br /> Toda emoción desapareció de su rostro y luego ella también se desvaneció.<br /> <br /> ¿Cuál es la tercera puerta? ¿Sería mejor no saberlo?<br /> <br /> Shinobu no tenía nada que hacer ahora que todos se habían ido, así que empezó a charlar con algunos Youkai que aparecieron.<br /> <br /> -La palabra Oni es una mezcla de la palabra china original “gui”, que significa diablo, y la palabra japonesa “on”, que significa oculto. Originalmente se refería a todos los seres espirituales, pero debido a la influencia del Noh y el Kabuki, ¡terminamos siendo musculosos, con permanente, cuernos y un taparrabos de rayas de tigre! ¡Nos impusieron esa imagen y ahora le dicen a los oni que se vayan porque damos miedo! ¿Cómo es eso justo? ¡Hmph!<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué quieres decir con que le dicen a los oni que se vayan?<br /> <br /> -¿Ah? ¿Tu casa solo invita a quienes dan buena fortuna a entrar? ¡Maravilloso, maravilloso!<br /> <br /> Sonó el timbre.<br /> <br /> Asomé la cabeza al pasillo y vi a mi tío abriendo la puerta.<br /> <br /> El visitante era… ¿Nagisa, tal vez?<br /> <br /> -Oh, es el señor tío de Shinobu-chan. ¡B-buenos días!<br /> <br /> -(Dolor) ¡Señor…!<br /> <br /> -¡Gracias a tus consejos, tío, ya no pierdo contra Shinobu-chan en las carreras! ¡Gracias, señor!<br /> <br /> -(Dolor y más dolor) Me dice señor… O-oh… ¿De verdad? Vienes por Shinobu, ¿no? Espera un segundo. ¡Oye!<br /> <br /> La repetición de la palabra “señor” causó aún más daño psicológico, sumada a esa sonrisa inocente, pero mi tío, ya adolescente, logró gritar el nombre de Shinobu.<br /> <br /> Según su comportamiento anterior, lo más probable era que Shinobu y Nagisa jugaran en el gran patio. Y no iba a obtener mucha información mientras se divertían.<br /> <br /> Shinobu había empezado a acompañar a Nagisa a casa siempre, y se detenía en muchos lugares de camino. Eso, por supuesto, incluía el bosque de Aburatori.<br /> <br /> -Quizás no sería mala idea visitarlo.<br /> <br /> Llevaba toda la noche pensando en ello.<br /> <br /> Si tenía que averiguar la verdad sobre el incidente de Aburatori, solo habrían dos opciones principales.<br /> <br /> Uno: El ritual Kaeshigami para neutralizar al Aburatori fracasaría.<br /> <br /> Dos: Alguien estaba mentía sobre esto.<br /> <br /> Quizás el ritual Kaeshigami de Hyakki Yakou no neutralizaría realmente al Aburatori, o tal vez el Aburatori no era tan cooperativo como aparentaba.<br /> <br /> -…<br /> <br /> ¿Acaso alguno de los miembros de Hyakki Yakou mentía? Descubrirlo me ayudaría mucho. Podría decidir cómo afrontar la situación. Claro, solo era un estudiante de preparatoria y no podía leerles la mente con los sutiles movimientos de sus ojos o el temblor de sus labios como un analista profesional, pero si los observaba en un momento especialmente emotivo, podría notar algo extraño.<br /> <br /> Dudaba que cometieran algún error trabajando juntos como Hyakki Yakou. Todo allí estaría dentro de sus expectativas y se habría preparado todo a medida.<br /> <br /> Si había algún elemento irregular, era la presencia de mi joven yo.<br /> <br /> Que hablara con el Aburatori e influyera en ellos tenía que ser inesperado, aunque fuera levemente. Esa situación tan sólida se derretiría y cambiaría como un líquido.<br /> <br /> En ese caso, tenía que ser cuando Shinobu contactara con el Aburatori o Hyakki Yakou.<br /> <br /> O por esas fechas.<br /> <br /> Antes y después de que Shinobu apareciera. Antes y después de que Shinobu se fuera. No estaría de más estar atento a cualquier cambio en sus acciones o comportamiento en ese momento.<br /> <br /> Con eso en mente, tenía que ponerme a trabajar.<br /> <br /> Salí de la casa con techo de paja y caminé por el estrecho camino rural que discurría entre los arrozales. Pasé junto a lo que parecía una furgoneta de fibra óptica y un Ittan-Momen volador&lt;ref&gt;El Ittan-momen es un Youkai del genero de los Tsukumogamis, o sea, objetos inanimados que cobraron vida al existir por mucho tiempo. En este caso, se trata de un trozo de tela, que puede ser desde vendajes que rondan los 30 cm, hasta alfombras de varios metros, algunas pueden volar, y atacan a la gente ahogándola o ahorcándola.&lt;/ref&gt; mientras me dirigía a la montaña.<br /> <br /> Ese Youkai estaba hoy también frente a la cabaña.<br /> <br /> Puede que haya podido irse mientras el proyecto Kaeshigami estaba en marcha, porque siempre lo encontraba allí cuando aparecía.<br /> <br /> Era una sensación extraña, ya que se suponía que el Aburatori era escurridizo e imposible de atrapar.<br /> <br /> -Hola, visitante. ¿Por qué estás aquí tan temprano?<br /> <br /> -¿¡¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!?<br /> <br /> Alguien me habló de repente desde atrás con una voz perfectamente casual.<br /> <br /> Me giré rápidamente y vi a Majina, el joven con monóculo y traje que decía ser el líder de Hyakki Yakou. Estaba sonriendo.<br /> <br /> La Sunekosuri (mujer) llamada Ohatsu se frotó contra su espinilla con un suspiro de exasperación, y Hishigami Shikimi estaba sentada en la rama de un árbol con su cabello blanco pálido recogido como una flor gigante. Anteanoche, en la oscuridad, era difícil distinguirlo, pero su kimono tenía el símbolo de Hyakki Yakou. También llevaba algo parecido a un instrumento musical alrededor del cuello.<br /> <br /> Una cosa era Aburatori, pero ¿dónde pasaban las noches estos tres? Sentían que no vivían vidas reales. O mejor dicho, como si hubieran aparecido de la niebla y se hubieran desvanecido en ella.<br /> <br /> -''¿Qué se cree que está haciendo? Aunque no podemos descifrar la técnica, quien la usa claramente no tiene ni idea de lo que hace. Es como darle un celular a un idiota.''<br /> <br /> -Tranquilo, Ohatsu-san. Me gusta esto. Hace tanto que no hablo con alguien sin tener que intentar leerle sus pensamientos y estar atento a posibles intenciones asesinas.<br /> <br /> -''Sabes que vas a ser padre, ¿verdad? Tienes que mantener a una familia, así que quita esa sonrisa patética y sé un poco más precavido.''<br /> <br /> -¿Ser…padre?<br /> <br /> No estaba seguro de si Majina podía oírme o no, pero se rascó la mejilla con timidez.<br /> <br /> -Mi esposa está a punto de dar a luz. Para ser sincero, podría parir en cualquier momento. Aunque no estoy preparado.<br /> <br /> -''Qué marido tan horrible. Su esposa está sufriendo y él está de viaje de negocios.''<br /> <br /> -¡No te imaginas lo aterradora que es la sala de maternidad para un hombre, Ohatsu-san! ¡Lo único que puedo hacer es esperar sentado en el banco, así que ¿qué se supone que debo hacer? ¡Ay, no! ¡Solo de pensarlo se me eriza la piel…!<br /> <br /> -Sinceramente, la situación de la mujer allí es diez o incluso cien veces peor. No te pongas a llorar cuando lo único que haces es mirar, patético.<br /> <br /> -Me cuesta creer que sepas algo de eso, Shikimi-san.<br /> <br /> -¿De qué hablas? Como fundadora del linaje Hishigami, solía tener un físico impresionante. Es solo que mi técnica de eterna juventud es demasiado efectiva y me encojo a diario.<br /> <br /> Esta conversación no le pegaba nada al nombre de Hyakki Yakou. Mi expresión se suavizó un poco, pero entonces caí en la cuenta.<br /> <br /> Sabía cómo iba a terminar esto.<br /> <br /> En el presente, Hafuri era la líder de Hyakki Yakou.<br /> <br /> Si una niña de unos diez años había sido obligada a llegar a ese puesto, ¿qué implicaba eso para su padre?<br /> <br /> Creían en la pureza de la sangre, así que si alguien era forzado a ascender a un puesto superior, solo podía significar una cosa.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué pasa? Pareces estar en un funeral.<br /> <br /> -''Probablemente esté impactado por lo patético que te comportas.'' -Dijo Ohatsu. -''¿Quién creería que eres el líder del gran Hyakki Yakou?''<br /> <br /> -No lo culpo -Añadió Hishigami Shikimi. -La diferencia de expectativas también me sorprendió cuando lo conocí.<br /> <br /> -Creo que es injusto que la gente tenga esa imagen tan aterradora de nosotros. Quizás deberíamos cambiarnos el nombre a Kanai Anzen o Mubyou Sokusai.&lt;ref&gt;Lo mencioné durante el primer volumen, pero Hyakki Yakou significa literalmente 100 demonios, y hace referencia al festival de 100 demonios que mata a quien lo ve. En cambio, Kanai Anzen se traduce como Seguridad del Hogar, y Mubyou Sokusai significa Buena Salud.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> -''Todos asumirían que nos ablandamos en cuanto tuviste un hijo, así que ni se te ocurra.''<br /> <br /> Era casi seguro que este líder de Hyakki Yakou y su esposa iban a morir.<br /> <br /> No sabía cómo morirían, pero si era algo demasiado peligroso, no podía dar por sentado que Ohatsu y Hishigami Shikimi no estarían también en peligro.<br /> <br /> Abandonarlos porque era “su destino” habría sido lo correcto.<br /> <br /> Verlo con optimismo y alegrarse de que el bebé en el vientre de la esposa sobreviviera habría sido lo correcto.<br /> <br /> Pero existía una posibilidad.<br /> <br /> Una sola declaración mía podría cambiarlo todo. ¿Era realmente lo correcto guardar silencio y verlos adentrarse en ese callejón sin salida?<br /> <br /> Estábamos interfiriendo egoístamente con la historia para derrotar a la Aoandon y proteger el futuro de Japón, así que no podía permitirme cambiar la historia de nadie más. Pero, ¿quién había decidido que eso era lo correcto?<br /> <br /> No sabía qué era lo correcto.<br /> <br /> Probablemente, nadie lo sabía.<br /> <br /> Pero...<br /> <br /> ¡Pero!<br /> <br /> -Hyakki Yakou cree en la pureza de la sangre. Mi generación llegará a su fin y el sucesor en el vientre de mi esposa tomará el relevo.<br /> <br /> Majina parecía mirar al vacío mientras hablaba.<br /> <br /> Parecía creer que podría entregarle el testigo a Hafuri una vez que fuera adulta.<br /> <br /> -Así que quiero investigar todas las distorsiones y problemas en Hyakki Yakou antes de que eso suceda. No quiero que se convierta en una organización sangrienta. Quiero poder legar una organización cálida que pueda coexistir con lo paranormal sin necesidad de someterla mediante el miedo y la violencia.<br /> <br /> No era un nombre en un documento.<br /> <br /> Tampoco era alguien del pasado que ya había muerto, reducido a cenizas y enterrado bajo una lápida.<br /> <br /> Una vez que lo vi de esa manera, no pude resistirme.<br /> <br /> Pronuncié una voz que no estaba segura de que él pudiera oír.<br /> <br /> -En ese caso… no puedes seguir haciendo las cosas como hasta ahora.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -En el mundo que conozco, el nombre Majina no existe. La líder de Hyakki Yakou es una niña de unos diez años llamada Hafuri.<br /> <br /> -…Ya veo.<br /> <br /> No mostraba intenciones asesinas evidentes, pero tampoco parecía asustado ni confundido.<br /> <br /> Este joven llamado Majina simplemente esbozó una sonrisa triste.<br /> <br /> Una sola palabra que pronuncié debió haberle dejado claro que no estaba bromeando.<br /> <br /> El nombre &quot;Hafuri&quot; solo debía existir en su cabeza en ese momento.<br /> <br /> Hishigami Shikimi habló con vehemencia desde el árbol.<br /> <br /> -¿Ves? ¿No te dijimos que había un complot de asesinato en marcha?<br /> <br /> -''Sinceramente, cuando llevas la ingenuidad tan lejos, casi se convierte en un arte. Hizo falta una visita del futuro para que aceptaras que tu muerte se acercaba.''<br /> <br /> -…<br /> <br /> Aunque los otros dos hablaban ruidosamente a su alrededor, Majina permaneció en silencio un rato.<br /> <br /> Aunque le fueran hostiles y aunque claramente quisieran acabar con su vida, tal vez aún los consideraba &quot;uno de los suyos&quot;.<br /> <br /> Finalmente, habló como para sacudirse todo el peso de la situación.<br /> <br /> -Gracias.<br /> <br /> No tenía ni idea de cómo responder.<br /> <br /> Ni siquiera podía decidir si realmente había hecho lo &quot;correcto&quot; o no.<br /> <br /> -Pero no viniste hasta aquí solo para decirme eso, ¿verdad? ¿Por qué viniste?<br /> <br /> Lo más probable es que esta profecía sobre la caída del líder de Hyakki Yakou fuera totalmente inesperada para ellos, pero ni Majina, ni Ohatsu ni Hishigami Shikimi parecían particularmente afectados. Tampoco el Aburatori.<br /> <br /> ¿Significaba eso que realmente eran un solo grupo y que ninguno estaba engañando a los demás?<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> -¿Qué pasa?<br /> <br /> Mientras miraba a mi alrededor confundido, Majina me habló con voz perpleja.<br /> <br /> No podía tocar ni usar nada, así que no podía usar un celular. Era muy inconveniente.<br /> <br /> Y por eso no sabía qué hora era.<br /> <br /> Pensé que había pasado bastante tiempo desde que llegué. Nagisa regresaría a casa para almorzar y Shinobu saldría a la misma hora, pero ¿qué había pasado hoy? ¿Acaso no había visitado este lugar por una vez?<br /> <br /> Las cosas se estaban desviando de la rutina.<br /> <br /> Aunque fuera una pequeña diferencia, me invadía una inquietud.<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Solo tenía una perspectiva y no podía retroceder.<br /> <br /> ¿Me había perdido algún momento decisivo?<br /> <br /> -Lo siento.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -¡Lo siento! ¡Tengo que ir a revisar algo! ¡Hablamos luego! ¡Adiós!<br /> <br /> Mi impaciencia se convirtió en preocupación, mi preocupación en miedo y mi miedo en pánico.<br /> <br /> ¿Tenía siquiera un cuerpo aquí? ¿De verdad necesitaba mover las piernas? No lo sabía, pero corrí tan rápido como pude.<br /> <br /> No vi a Shinobu de regreso, así que corrí directamente a la casa de techo de paja.<br /> <br /> En cuanto me acerqué, una especie de presagio me llegó.<br /> <br /> Unos cuantos youkai estaban reunidos en el gran patio, charlando.<br /> <br /> Uno era un Hitotsume-Kozou, otro era un Dorotabo y otra Yagyou-san.&lt;ref&gt;El Hitotsume-Kozou es un niño con ropa de monje, sombrero y un solo ojo, inofensivo pero bromista. El Dorotabo también es un youkai con ropa de monje y un solo ojo, pero es un tipo de fantasma que surge del arrepentimiento tras perder un campo. Yagyou es por su parte el nombre que se le da a un demonio genérico del folklore japones.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> -Mmm. Parece que hay un alboroto dentro.<br /> <br /> -Me pregunto adónde habrá ido Shinobu-chan…<br /> <br /> -Hmm. Esperaba pedirle algo de comer, pero parece que hoy no será el mejor día.<br /> <br /> La presión dentro de mí creció y creció.<br /> <br /> La presión llegó a un punto insoportable. Para reducir al máximo esa sensación tan desagradable, intenté recabar toda la información posible. Ni siquiera me molesté en abrir la puerta principal. Asomé la cabeza.<br /> <br /> Dentro, mi madre, con el rostro pálido, hablaba por el teléfono inalámbrico de la casa.<br /> <br /> La creciente presión dentro de mí estalló.<br /> <br /> -¡Sí, sí, sí! Como ya les dije, hemos estado recibiendo cartas amenazantes desde hace un tiempo. Sí, y hoy recibimos una fotografía de Shinobu enviada desde una dirección desconocida. Pide que se envíe una botella de sake Jinnai Amaterasu Dedication por un método específico. …¿Qué se supone que debemos hacer? Nosotros… ¡ahhh!<br /> <br /> ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Me equivoqué.<br /> <br /> Eso era lo que pensaba sinceramente.<br /> <br /> Había malinterpretado la esencia de todo el incidente. No tenía nada que ver con la Zashiki Warashi, la casa Jinnai, el Aburatori ni Hyakki Yakou. Y sin duda había tenido pistas.<br /> <br /> La cervecería Jinnai elaboraba el sake japonés de mayor calidad de Japón… no, del mundo entero, y que las grandes organizaciones criminales necesitaban para sus ceremonias. Y sabía que estaban dispuestos a secuestrar a miembros de la familia para conseguirlo.<br /> <br /> Habían secuestrado a Shinobu.<br /> <br /> ¿Y acaso el atacante no había dicho el día anterior que su objetivo era Shinobu, pero que había cambiado de objetivo y se había centrado en Hayabusa por culpa de todos los Youkai? Shinobu había sido un objetivo desde el principio.<br /> <br /> Pero no podía equivocarme. Estaba allí para descubrir la verdad sobre el &quot;Incidente Aburatori&quot;. Eso significaba que cualquier otra cosa era solo el detonante.<br /> <br /> Y un detonante como este tenía cierto sentido.<br /> <br /> Como mínimo, el Aburatori no era alguien que lastimara a la gente al azar. Desconocía la causa de su fracaso, pero aún se encontraba estable. No me parecía correcto considerarlo el villano.<br /> <br /> ¿Pero qué pasaría si se apretaba el gatillo?<br /> <br /> Aburatori incluso les había pedido a esos expertos que lo mataran si la alternativa era matar a otro niño. ¿Y si descubría que el niño al que había intentado proteger a costa de su propia vida acababa de ser secuestrado? Dominaba las técnicas de asesinato más crueles, así que ¿y si decidía usarlas al máximo para contraatacar y rescatar a Shinobu?<br /> <br /> Lo haría.<br /> <br /> No importaba si eso significaba el fracaso del Kaeshigami, que había requerido la combinación milagrosa de resistir durante casi nueve años y obtener la cooperación de Hyakki Yakou.<br /> <br /> No importaba si eso podía conducir a un futuro sin esperanza en el que Hyakki Yakou lo eliminara como el Youkai más peligroso.<br /> <br /> Él ya estaba dispuesto a dar su vida desde el principio.<br /> <br /> No tenía motivos para dudar.<br /> <br /> -…¿Qué?<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> ¡Pero eso significaba…!<br /> <br /> -Nadie engañaba a nadie. Nada falló. ¿Era… era el Aburatori realmente un Youkai normal que quería librarse de su condición de asesino?<br /> <br /> No sabía qué era lo “correcto”, pero no podía desperdiciar ninguna oportunidad dejando que las cosas siguieran así.<br /> <br /> Me di la vuelta y salí corriendo de la casa de techo de paja.<br /> <br /> Los Youkai que se escondían en el camino rural, en los arrozales secos y en los arroyos susurraban entre sí.<br /> <br /> -''Soy un Nurikabe. ¿Alguien ha visto a Shinobu-chan?''<br /> <br /> -Lo secuestraron. El mundo humano es tan aterrador. Incluso nosotros, los Tengu, hemos dejado de llevarnos a la gente.<br /> <br /> -¡Malditos villanos! Si supiera dónde se esconden, les haría probar el martillo de la justicia.<br /> <br /> Si estaban hablando de ello, la información debía haberse difundido bastante. Era solo cuestión de tiempo antes de que llegara al Aburatori en las montañas.<br /> <br /> Cuando corrí hacia aquel claro elevado, me encontré con alguien inesperado: Nagisa con su gran San Bernardo.<br /> <br /> Le gritaba más al Aburatori que estaba frente a la cabaña en ruinas que a Majina o Hishigami Shikimi.<br /> <br /> -¡P-por favor, salva a Shinobu-chan! ¡Necesitamos tu ayuda!<br /> <br /> -…<br /> <br /> Le entregó una foto de la joven Shinobu, probablemente impresa en una impresora doméstica.<br /> <br /> -Ni siquiera mi perro puede encontrarlo. Les pregunté a los otros Youkai, ¡pero dijeron que no saben dónde está! Así que eres el único que queda. No me importa quién sea; ¡solo quiero que la mayor cantidad de gente posible busque a Shinobu-chan! ¡Así que tú también ayuda! ¡Para salvar a Shinobu-chan!<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Sé que un Aburatori es un Youkai aterrador. Sé que mezclas todo lo que hay en nuestros estómagos y te lo comes…<br /> <br /> Nagisa se tumbó sobre la maleza que cubría el suelo y extendió los brazos.<br /> <br /> Cerró los ojos con fuerza y siguió gritando.<br /> <br /> -Pero entonces… ¡puedes comerte todo lo que hay en mi estómago! ¡Haré lo que sea si nos ayudas a salvar a Shinobu-chan! ¡Por favor, sálvalo!<br /> <br /> Su argumento no tenía mucho sentido.<br /> <br /> No había garantía de que Shinobu pudiera salvarse con la ayuda del Aburatori, y difícilmente se podía esperar que un Youkai que se alimenta de órganos infantiles cumpliera su promesa después de entregarle los propios.<br /> <br /> Pero esta debió ser la conclusión a la que llegó su mente infantil a través de una serie de extrañas conexiones.<br /> <br /> Él era un símbolo de locura y muerte.<br /> <br /> Se encontraba en el lugar más cercano a los rojos y negros intensos.<br /> <br /> Estaba en la entrada a toda la oscuridad del mundo.<br /> <br /> Puede que así es como Nagisa veía al Aburatori. Quizás pensó que cualquiera que hubiera caído en la oscuridad debía obedecer la voluntad de este guardián, así que tal vez creyó que él salvaría la vida de Shinobu de ese oscuro abismo si ella le entregaba la suya a este Youkai.<br /> <br /> -Ya veo…<br /> <br /> Este Youkai, el peor de los Youkai mortales, lo comprendió.<br /> <br /> En lugar de centrarse en las acciones en sí, entendió los sentimientos humanos que las impulsaron.<br /> <br /> -Entonces tomaré una cosa de tu cuerpo.<br /> <br /> Me pareció oír que alguien sostenía un arma.<br /> <br /> -Solo tomaré tus lágrimas. Debes prometerme que dejarás de llorar si te devuelvo a Shinobu.<br /> <br /> Sentí que todo había vuelto a la normalidad.<br /> <br /> Esto parecía encaminarse hacia el peor final posible. Todo lo que habían construido se derrumbaba. Lo sabía, pero aun así sentía que era lo correcto.<br /> <br /> De hecho, para ser francos, me parecía genial.<br /> <br /> -¿Puedes prometérmelo?<br /> <br /> -¿Eh? Mmm… sí. ¿Pero es todo lo que quieres? Quiero decir…<br /> <br /> -No podría pedir nada más.<br /> <br /> Oí el sonido de metal raspando.<br /> <br /> De repente, tenía varias docenas de brochetas extendidas en sus manos como abanicos.<br /> <br /> -Gracias. Puede que no haya podido terminar esto, pero agradezco mucho su ayuda.<br /> <br /> Ohatsu, la Sunekosuri (mujer), dejó escapar un profundo suspiro.<br /> <br /> -''…¿De verdad vas a ir?''<br /> <br /> -No tengo ninguna razón para no ir.<br /> <br /> Fue una respuesta corta, y esta vez Hishigami Shikimi, la flor gigante del árbol, rió y habló.<br /> <br /> -¿Ah? ¿Aunque eso signifique desperdiciar los esfuerzos de los últimos nueve años? Sea cual sea el motivo, el sello se romperá fácilmente en cuanto recuerdes el sabor de matar.<br /> <br /> -Una respuesta óptima que implique dejar morir a un niño de seis años me aterra aún más. Solo puedo ver algo así como una auténtica locura.<br /> <br /> De nuevo, fue una respuesta breve.<br /> <br /> Finalmente, Majina, líder de Hyakki Yakou, habló.<br /> <br /> -Puede que no lo parezca, pero estoy bastante molesto por esto. Podría usar el poder de Hyakki Yakou para darles caza. No es necesario que uses el tuyo.<br /> <br /> -Los encontrarás y los derrotarás sin duda. ¿Pero llegarás a tiempo para Jinnai Shinobu? Soy un monstruo entre monstruos. Entiendo perfectamente cómo piensan mis compañeros asesinos y secuestradores de niños. El mejor método para llegar a tiempo es que yo use… no, que recuerde mis habilidades.<br /> <br /> Majina guardó silencio.<br /> <br /> Finalmente, se llevó una mano a la frente mientras se apoyaba en un árbol cercano para despejar el camino al Youkai. La angustia se filtraba tras su monóculo y se arrancó el flequillo mientras emitía un sonido grave.<br /> <br /> -…Qué lástima.<br /> <br /> -Una vez que recuerde el sabor de la sangre, te dejo el resto a ti. El Kaeshigami fracasará por completo y no habrá otra forma de salvarme. Así que, por favor, usa la esencia de Hyakki Yakou para matarme. Antes de que ponga mis manos sobre alguien.<br /> <br /> -Aburatori.<br /> <br /> -Además…<br /> <br /> Con el rostro oculto tras su gran sombrero, el Youkai esbozó una sonrisa feroz.<br /> <br /> Se despedía de este mundo sin quejarse.<br /> <br /> -Dijiste que estabas bastante molesto por esto. Bueno, yo estoy furioso.<br /> <br /> Oí un zumbido, como el de un monitor encendiéndose.<br /> <br /> Antiguos amuletos aparecieron por todo su cuerpo. Aparecieron en su sombrero, su ropa y su piel. Todos esos amuletos formaban una especie de sello, pero una fosforescencia blanco azulada los quemó y los destruyó. Se había liberado de su limitador.<br /> <br /> Volvía a tener todo su poder.<br /> <br /> Simplemente aparecía, simplemente secuestraba y simplemente mataba.<br /> <br /> Era una cáscara vacía de una leyenda que carecía de las tradiciones del miedo.<br /> <br /> Cuando usó su poder, rompió las restricciones tridimensionales y desapareció en un instante.<br /> <br /> El cazador finalmente se puso en marcha.<br /> <br /> <br /> ===Parte 9===<br /> <br /> Justo antes de que el Aburatori desapareciera, lo agarré del hombro.<br /> <br /> No tenía un objetivo concreto en mente. Simplemente sentía la necesidad de verlo todo con mis propios ojos.<br /> <br /> Gracias a eso, logré subirme a su lomo.<br /> <br /> Pudo haber sido similar a la teletransportación.<br /> <br /> Primero, el Aburatori apareció en un camino rural completamente normal.<br /> <br /> ¿Qué haría yo? Si bien es tecnología de punta, se trata esencialmente de una sociedad rural aislada. A diferencia de una metrópolis, no hay multitudes de desconocidos caminando por ahí. Una persona sospechosa merodeando y buscando a alguien a quien secuestrar llamaría demasiado la atención. ¿Qué método elegirían entonces? ¿Huellas de neumáticos…?<br /> <br /> Luego, apareció en una intersección y miró a su alrededor.<br /> <br /> Explorar el terreno, aprender la rutina del objetivo, repasar el método de secuestro y hacer un ensayo general. Tendrían que quedarse en la Villa Intelectual bastante tiempo, pero dudo que usaran un alojamiento como una posada. Así que tal vez un vehículo grande que sirva tanto de transporte como de alojamiento. ¿Qué vehículo podría circular por la aldea de forma irregular sin levantar sospechas?<br /> <br /> Luego se detuvo frente a una máquina expendedora.<br /> <br /> -La Villa Intelectual pretende parecer remota, por lo que suelen comprar en línea. Pero no sería un repartidor. En las zonas rurales, solo llegan a horas fijas, así que un camión circulando de forma irregular llamaría la atención. …¿Entonces un técnico electrónico? Un camión de un proveedor de internet que realiza mantenimiento e inspecciones de líneas de fibra óptica y Wi-Fi de alta velocidad no tiene una ruta fija. Nadie sospecharía de ellos si fueran y vinieran mucho. Esta vieja máquina expendedora se ha usado mucho. No es común ver una con soba y udon. Habría sido una fuente de comida conveniente sin que nadie se diera cuenta.<br /> <br /> No era tanto un sabueso como un misil teledirigido de precisión.<br /> <br /> A medida que el Aburatori se acercaba a la respuesta, podía sentir un aura ominosa, pesada, pegajosa y mortal que emanaba de todo su cuerpo.<br /> <br /> Algo que había construido con tanto esfuerzo se estaba corrompiendo definitivamente.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -Los encontré.<br /> <br /> No habían pasado ni diez… no, ni cinco minutos.<br /> <br /> Ni siquiera los adultos ni los yokai paranormales habían podido encontrar al secuestrador. Con el joven Shinobu dentro, un camión eléctrico circulaba a intervalos irregulares para asegurarse de que nadie sospechara. Estaba camuflado como un camión de la compañía de internet y las ventanas traseras estaban cubiertas con placas de metal.<br /> <br /> Un torrente de intención asesina emanaba del Aburatori, pero en cuanto localizó a su objetivo, su mirada se dirigió con precisión.<br /> <br /> Esa oscura emoción se convirtió en una lanza invisible que atravesó la furgoneta con exactitud.<br /> <br /> Probablemente todo había terminado antes de empezar.<br /> <br /> Antes de que el Aburatori atacara, los soldados de una gran organización criminal que buscaba el sake Jinnai de alta calidad estaban paralizados como ciervos ante los faros de un vehículo en medio de la autopista.<br /> <br /> Pero aun así, el Aburatori pateó la furgoneta de lado.<br /> <br /> La parte delantera del vehículo metálico se abrió al instante como una caja de caramelos y salió disparada hacia el arrozal.<br /> <br /> Aquella violencia fue tan impresionante que casi resultó agradable.<br /> <br /> El tiempo pareció detenerse por un instante.<br /> <br /> El Aburatori miró fijamente la furgoneta en silencio.<br /> <br /> -¿Qué...? -Dijo alguien en el asiento trasero.<br /> <br /> Quedaban tres criminales, y uno de ellos tenía una mano sobre el hombro de Shinobu. Pero antes de que el tiempo volviera a la normalidad, las manos del Aburatori se movieron en un instante.<br /> <br /> Más de cien pinchos metálicos salieron disparados de sus manos y llenaron la estrecha furgoneta. La tormenta de acero cubrió cada centímetro del vehículo, excepto el espacio que ocupaba el pequeño cuerpo de Shinobu.<br /> <br /> Todo sucedió demasiado rápido como para que se oyeran gritos o alaridos.<br /> <br /> El Aburatori irrumpió en la furgoneta, agarró a Shinobu por el cuello, abrió de una patada la puerta trasera y salió disparado como un proyectil.<br /> <br /> -¿¡Wah, wah!?<br /> <br /> Shinobu no parecía nervioso mientras lo bajaban al camino rural. Tampoco parecía haber llorado, así que era posible que ni siquiera se hubiera dado cuenta de que lo habían secuestrado.<br /> <br /> -Espera aquí.<br /> <br /> Eso fue todo lo que dijo Aburatori antes de acercarse a la porción de la furgoneta que fue extraída, y que finalmente se había detenido tras rodar un rato.<br /> <br /> -U-uuh…<br /> <br /> Un hombre gimió al salir arrastrándose, pero Aburatori lo agarró por el cuello y lo levantó con un brazo. Luego lo estrelló contra el techo de la furgoneta, que yacía de lado.<br /> <br /> -¡Ubh! ¡Tos, tos! ¡¡Gahh!!<br /> <br /> -Préstame tu teléfono. Quiero hablar con tu jefe.<br /> <br /> -Ahh, hah. ¿De verdad crees que te dejaré hacer eso?<br /> <br /> -¿Así que serás leal hasta el final? Que “decente” de tu parte.<br /> <br /> Ese monstruo arrastró a su enemigo detrás de la furgoneta, donde el joven Shinobu no pudiera verlo, y habló con una sonrisa silenciosa que asomaba por debajo de su gran sombrero.<br /> <br /> -Por cierto, ¿sabes qué es lo que está ensartado en mi brocheta? ¿Sabes qué es esta cosa flácida de color rojo oscuro?<br /> <br /> -Ah… ah… ahhh…<br /> <br /> -Mi especialidad son los niños, pero aun así no te recomiendo que me hagas enfadar demasiado, jovencito.<br /> <br /> -¿¡Aaaaahhh!? ¿¡Qué… qué órgano es ese!?<br /> <br /> Extirparlo no lo había matado.<br /> <br /> ¿Sería su apéndice, un riñón o un trozo de su hígado que pudiera sanar y regenerarse?<br /> <br /> En cualquier caso, verlo delante de tus ojos probablemente era suficiente para orinarte encima.<br /> <br /> -Entiendo que no quieras perder un dedo, pero también debes cuidar tus órganos internos.<br /> <br /> -¿¡Ah… ahh… ahhhhh!?<br /> <br /> -Ahora, intentémoslo una vez más: Préstame tu teléfono. Quiero hablar con tu jefe… Seguro que no serás tan tonto como para decir que no sabes cuántos órganos tienes dentro. Si es así, no me importa extirpártelos uno por uno para que lo sepas.<br /> <br /> -¡E-de acuerdo! ¡De acuerdo!<br /> <br /> El Aburatori sacó un celular del bolsillo del soldado, abrió la agenda y llamó a uno de los números.<br /> <br /> Sus primeras palabras fueron tajantes.<br /> <br /> -Tus hombres han fracasado.<br /> <br /> -[…]<br /> <br /> -Lávate las manos antes de que la herida empeore. Soy un Youkai, y uno letal. No tengo esperanza de vida… Te estaré vigilando constantemente, para siempre. Si intentas vengarte, te infligiré el doble de daño de inmediato.<br /> <br /> -[¿Crees en serio que puedes amenazar a la Asociación Comfort solo porque no puedes morir? Nos alimentamos de violencia y miedo. Así como un chef de sushi no puede permitirse perder contra un aficionado, nosotros no podemos permitirnos retroceder en nuestro campo de especialización.]<br /> <br /> -¿Ah, sí? Para ser honesto, no me interesa la cantidad ni la calidad de tus expertos en lo paranormal. Pero, ¿puedes confiar realmente en el poder de alguien más en tu organización si la vida de tu propio hijo está en juego?<br /> <br /> -[Tú…]<br /> <br /> -¿No lo dije ya? Soy un Youkai, y uno letal. Si necesitas más pistas, soy el más cruel de los crueles en el arte del secuestro y el asesinato de niños. Puedes esconder a tu hijo en el extranjero o al otro lado de Marte si quieres; aun así lo encontraré y lo mataré. Conozco algunos trucos para burlar la condición que impide a los Youkai salir de este país. Esto es lo mismo que si atacaras a un niño para amenazar a Jinnai.<br /> <br /> -[…]<br /> <br /> -No importa cuántos hijos tengas, legítimos o ilegítimos, ni cuántos adoptes, los mataré a todos. La gente suele decir que maldicen a alguien hasta la última generación de su linaje, pero yo haré que la tuya acabe contigo. …Ahora bien, ¿qué harás? ¿Extirparé los órganos de toda tu descendencia o te lavarás las manos para que tu familia pueda sobrevivir? Elige el camino que prefieras. Nada en este mundo podría ser más aterrador que ser perseguido por un Aburatori.<br /> <br /> -[Ni se te ocurra pensar que tendrás un momento de descanso, maldito Youkai.]<br /> <br /> -Supongo que está bien que me amenaces, pero eso sella nuestro contrato… Permíteme reiterarlo: siempre te estoy vigilando. Si te acercas a Jinnai de cualquier forma, te castigaré. No serás tú, sino tus adorables hijos quienes mueran. Basta un solo error. Tenlo presente y vive con miedo.<br /> <br /> El Aburatori ni siquiera se molestó en colgar.<br /> <br /> Arrojó el teléfono al suelo y lo aplastó fríamente bajo su talón.<br /> <br /> -Ah… ahh…<br /> <br /> Esa secuencia de violencia había sido tan vívida que me había hipnotizado.<br /> <br /> Fue perfecto. Incluso después de lograr el resultado perfecto, permaneció inmóvil en el viento helado.<br /> <br /> Su cuerpo se tambaleó.<br /> <br /> De repente oí un ruido extraño.<br /> <br /> Era como si se agrietara una tabla de plástico. El coro de crujidos continuó sin cesar y un cambio definitivo, aunque invisible, se apoderó del Aburatori.<br /> <br /> Una vez que recordó el sabor de la sangre, no podría volver atrás.<br /> <br /> Tal como lo esperaba, la caída se produjo.<br /> <br /> -Ah…<br /> <br /> Mientras se tambaleaba, se movió accidentalmente desde detrás de la furgoneta destrozada.<br /> <br /> Entró en el campo de visión de Shinobu.<br /> <br /> Shinobu no entendía nada de lo que estaba pasando. Absolutamente nada. Así que, al ver a Aburatori sudando profusamente y tratando de soportar el dolor, corrió hacia él.<br /> <br /> -¿Qué pasa? ¿Estás bien? ¿Te duele el estómago?<br /> <br /> De inmediato, sentí como si el pulso del Aburatori llegara hasta mis oídos.<br /> <br /> Un sonido desagradable continuó mientras los dientes del Aburatori castañeteaban. Pero esto no se debía al miedo de que Shinobu pudiera haber visto las consecuencias de su brutalidad. Estaba intentando desesperadamente contenerse.<br /> <br /> Estaba conteniendo su función como Aburatori.<br /> <br /> Estaba conteniendo ese sistema creado para matar niños.<br /> <br /> Había recordado el sabor de la sangre y estaba usando su voluntad y razón para reprimir desesperadamente el impulso de devorar a su objetivo.<br /> <br /> Pero eso no debió durar mucho.<br /> <br /> -¡¡¡¡¡¡……!!!!!!<br /> <br /> Un fuerte estruendo resonó.<br /> <br /> De repente, el Aburatori había desaparecido. Shinobu, sola, parecía preocupado, y el sonido de las sirenas de la policía se acercaba tardíamente.<br /> <br /> El Aburatori finalmente había sido liberado.<br /> <br /> Simplemente aparecía, simplemente secuestraba y simplemente mataba.<br /> <br /> Era el peor de los Youkai mortales, que no hacía nada más que eso.<br /> <br /> <br /> ===Parte 10===<br /> <br /> -Oh, Tengu. ¿Has oído hablar de________?<br /> <br /> -Solo son rumores. Pero solo escuchar el nombre me da asco. Definitivamente, desmiente la definición general de_____________. No es frecuente ver una versión tan especializada en matar y nada más.<br /> <br /> -Ha aparecido.<br /> <br /> -Esto va a ser duro. Muchos ____________ van a morir de nuevo.<br /> <br /> -Pero no es que podamos hacer nada al respecto. Existe como un ser que se ha liberado de la simple jerarquía del poder.<br /> <br /> -El Aburatori, ¿eh?<br /> <br /> <br /> ===Parte 11===<br /> <br /> Dado que tenía seis años, a Shinobu no lo llevaron a la comisaría del pueblo vecino. En cambio, la policía fue a la casa de techo de paja.<br /> <br /> Mientras tanto, el creciente grupo de Youkai que estaba afuera se estaba volviendo loco.<br /> <br /> Un Aburatori había aparecido.<br /> <br /> Muchos niños iban a morir de nuevo.<br /> <br /> Si no se conocieran las circunstancias, así se vería. Aburatori intentaba escapar de esa situación y había salvado a Shinobu a pesar de que eso significaba desperdiciar su única oportunidad, pero nadie más lo sabía.<br /> <br /> -¿Seguro que estás bien, Shinobu? ¿No te duele nada?<br /> <br /> -Estoy bien. Solo necesito tomar un poco de refresco.<br /> <br /> Shinobu saludó a mi madre con la mano y parecía más interesado en los rumores sobre el Aburatori que en lo que le había sucedido.<br /> <br /> Ya era de noche cuando la policía se marchó, pero no habían podido preguntar mucho por la preocupación que sentían por Shinobu.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -Corre el rumor de que Hyakki Yakou va a actuar.<br /> <br /> -Entonces supongo que no tenemos que preocuparnos. Me dan miedo, pero dudo que no puedan derrotar al Youkai que tienen en la mira. Todo se calmará si matan al Aburatori.<br /> <br /> -En realidad, solo tenemos que asegurarnos de no quedar atrapados en el fuego cruzado.<br /> <br /> -Es cierto. Prefiero no morir por el castigo destinado al Aburatori.<br /> <br /> Shinobu frunció el ceño con preocupación.<br /> <br /> Tiró de la ropa de mi abuelo y le hizo una pregunta.<br /> <br /> -Abuelo, ¿qué es el Aburatori?<br /> <br /> -¿Eh? Nada que debas saber.<br /> <br /> Por una vez, el anciano cortó la conversación bruscamente, así que Shinbou le preguntó a mi abuela.<br /> <br /> -Abuela, cuéntame sobre el Aburatori.<br /> <br /> -Es un Youkai extremadamente aterrador. Dicen que se ha visto uno por aquí últimamente. Debes mantenerte alejado de él.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Él alzó la vista hacia la Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo.<br /> <br /> La atractiva Youkai simplemente negó con la cabeza con expresión sombría.<br /> <br /> Sin embargo, este era el final.<br /> <br /> El plan de Kaeshigami era la única forma de que Aburatori siguiera el camino correcto, pero había fracasado por completo. Estaba a punto de desatar su furia, así que Majina de Hyakki Yakou y Shikimi Hishigami lo destruirían, tal como él había pedido. No quedaría nada, tal como lo habían planeado. Por preocupación por el futuro de Shinobu, ese Youkai lo había salvado y desaparecería sin contarle la verdad a nadie.<br /> <br /> …Excepto que eso no podía ser lo que había sucedido.<br /> <br /> Esto era solo el detonante. Ya sabía que se avecinaba el peor final posible.<br /> <br /> Cuando Shinobu regresó a su habitación ese día, los adultos y la Youkai lo dejaron solo. Había sido secuestrado por soldados de una gran organización criminal para influir en los adultos, así que ninguno sabía qué era lo correcto ni cómo abordar la situación.<br /> <br /> Sin embargo, todo salió mal.<br /> <br /> Shinobu no era de los que se encerraban en su habitación en estado de shock. De repente, sacó una mochila del armario y empezó a llenarla con un mapa, una linterna y otras herramientas.<br /> <br /> Parecía que estaba a punto de marcharse.<br /> <br /> Iba a abandonar su hogar seguro después de todo lo que le había pasado.<br /> <br /> Como un niño que crea una base secreta, nada de lo que empacaba parecía particularmente útil.<br /> <br /> Parecía que estaba empacando todo lo que encontraba, desde crayones hasta bocadillos.<br /> <br /> Y uno de esos objetos era un trozo de cartulina.<br /> <br /> Estaba cubierto de garabatos de crayones y lápices de colores, pero probablemente tenía un gran significado para Shinobu.<br /> <br /> Allí había figuras humanoides dibujadas. Allí había figuras con aspecto de animales dibujadas. Lo que durante mucho tiempo se había considerado producto de una imaginación desbordada, allí estaba dibujado. La de pelo negro y ropa roja podría haber sido la Zashiki Warashi. Algo estaba cubierto con círculos de crayón negro, pero no tenía ni idea de qué era.<br /> <br /> Las innumerables figuras formaban un círculo y algo estaba escrito descuidadamente sobre sus cabezas: “Todos somos amigos”.<br /> <br /> Eso era todo.<br /> <br /> Pero por muy tonto e inútil que fuera, el joven Shinobu podría haberlo considerado indispensable cuando su vida corría peligro.<br /> <br /> Y yo no era diferente.<br /> <br /> Había resuelto bastantes incidentes relacionados con los Paquetes y me había topado con algunos monstruos extraordinarios en el proceso. Como el Aburatori y la Aoandon, que habían superado con creces los límites de lo que los humanos podían manejar.<br /> <br /> Pero aun así, ¿no era esto algo que no podía permitirme olvidar?<br /> <br /> -No puedo detenerme a analizar esto.<br /> <br /> Empacó todo tipo de cosas que probablemente no le servirían de mucho.<br /> <br /> -No puedo quedarme aquí llorando.<br /> <br /> Abrochó la mochila con fuerza.<br /> <br /> -Tengo que salvar a mi amigo Youkai.<br /> <br /> Se frotó los ojos con el dorso de la mano una sola vez.<br /> <br /> Miró al frente y habló en voz alta, como si quisiera rebatir todo aquello que decía cosas tan crueles.<br /> <br /> -El Aburatori está solo ahora, así que es mi turno de salvarlo.<br /> <br /> -……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br /> <br /> ¿Por qué?<br /> <br /> ¿Cómo pudo haber terminado así?, pensé.<br /> <br /> Podía intuir bastante bien lo que iba a pasar ahora.<br /> <br /> Antes de que Hyakki Yakou pudiera acabar con el furioso Aburatori, el inquieto Shinobu se toparía con el peor de los Youkai mortales. Algo iba a pasar allí y la Zashiki Warashi usaría su versión 39. Así era como iba a terminar todo.<br /> <br /> Pero aunque el Aburatori había sido imprudente, no había hecho nada malo. Aunque Hyakki Yakou había sido cruel al dejarlo ir, esa decisión había sido bondadosa. Aunque Shinobu no sabía nada de lo que estaba pasando, su decisión fue más sabia que la de cualquier otro.<br /> <br /> Sin embargo, como si todo estuviera siendo engullido por un gran abismo de perdición, cada acto de buena voluntad o bondad conducía al peor final posible.<br /> <br /> ¿Quién había tenido la culpa?<br /> <br /> ¿No podría haber terminado todo con la derrota de la gran organización criminal? ¿No podría haber ocurrido un final feliz?<br /> <br /> -Nn.<br /> <br /> Shinobu se puso su sobrecargada mochila y salió a escondidas de su habitación. Un pequeño que trataba de pasar desapercibido normalmente habría sido descubierto al instante, pero justamente se las arregló para evitar la vigilancia de todos. Era como si el destino quisiera ayudarlo.<br /> <br /> Solo podía seguirlo.<br /> <br /> Solamente podía ver como esa horrible conclusión se cumplía.<br /> <br /> El joven Shinobu corrió por los campos teñidos de hojas anaranjadas. Inocentemente creía que podía salvar al Aburatori. Sabía que todo fallaría, pero aun así deseaba que un milagro sucediera.<br /> <br /> Pero no sucedería.<br /> <br /> Esa amable conclusión nunca, jamás ocurriría.<br /> <br /> Después de todo, el final ya estaba decidido. Solo estaba vislumbrando el pasado predeterminado. Este no era el presente, donde innumerables opciones desfilaban ante mis ojos, ni el futuro, donde todo era un caos incierto. Este era el pasado, donde todo seguía un único camino.<br /> <br /> Así llegamos a aquel claro de la montaña, cubierto de maleza. La bóveda de ramas y la oscura y ruinosa cabaña aparecieron ante nuestros ojos.<br /> <br /> Y allí, el joven Shinobu lo vio.<br /> <br /> Vio al Aburatori, cuyo cuerpo estaba hecho pedazos y cuya respiración era tan superficial que parecía a punto de detenerse.<br /> <br /> Su sangre era más negra que roja.<br /> <br /> Incapaz de mantenerse en pie, se había desplomado en el suelo, con la espalda apoyada contra la pared de la cabaña.<br /> <br /> Parecía una muñeca rota.<br /> <br /> Shinobu ya no podía articular palabra.<br /> <br /> Soltó un grito apenas audible y corrió directamente hacia el Aburatori.<br /> <br /> -¡Ugh!<br /> <br /> Escuché la voz de Hishigami Shikimi entre los árboles y levanté la vista para ver la enorme flor de su cabello blanco.<br /> <br /> Ya no tenía las manos vacías. Las tenía metidas en los bolsillos de su kimono y claramente sostenía algo.<br /> <br /> -¿Qué hacemos, Majina? ¡Mi especialidad es la guerra total, así que no puedo apuntar con tanta precisión!<br /> <br /> -Vaya, vaya. Esto no pinta bien. Espera un poco, Shikimi-san.<br /> <br /> Vi un torbellino negro y luego al líder de Hyakki Yakou de pie en medio de la maleza. Como un amante de los animales, sostenía en brazos a Ohatsu, la Sunekosuri (hembra). La pequeña Youkai canina llevaba una bufanda alrededor del cuello y una cinta en la oreja derecha.<br /> <br /> ¿Qué?<br /> <br /> ¿Acaso ese torbellino negro se concentró? ¿Se convirtió en esa Sunekosuri (hembra)?<br /> <br /> -Ahora, permíteme que repita la pregunta… Aburatori, ¿qué piensas hacer?<br /> <br /> No estaba claro cuánta vida le quedaba a aquel Youkai, pero pareció dudar un instante.<br /> <br /> -Lo decidí desde el principio. ¡Te dije que te encargaras de esto, Hyakki Yakou!<br /> <br /> -¡No puedes!<br /> <br /> El grito de Shinobu interrumpió, pero no iba dirigido a Aburatori. Le dio la espalda a aquel temible Youkai y extendió los brazos para proteger a su amigo de Majina y Hishigami Shikimi.<br /> <br /> -¡No seas cruel con el Aburatori! Si vas a hacerle daño, ¡primero tendrás que pasar por encima de mí!<br /> <br /> Un chasquido de lengua evidente provino de los árboles.<br /> <br /> Majina, con monóculo, habló con amargura mientras sostenía a la Sunekosuri (hembra).<br /> <br /> Pero se dirigió al Youkai que estaba detrás de Shinobu, no al joven.<br /> <br /> -Permíteme preguntar de nuevo: ¿qué quieres hacer?<br /> <br /> -¿¡!?<br /> <br /> -La respuesta más apropiada no siempre es la mejor. No me importa si pides algo que no sea la muerte, aunque sepas que sería un problema.<br /> <br /> -¿Cómo podría pedir algo así? -Escupió el Youkai mientras exhalaba débilmente bajo su gran sombrero. -¡Incluso ahora, estoy deseando destrozar a este chico que me da la espalda! ¿Cómo puedo permitir que esto continúe? ¿Cómo puedo permitir que esta maldad persista? ¡Mátame, Hyakki Yakou! ¡Máaaataaaaaaaaaaameeeeeeee!<br /> <br /> Lo más probable es que todos hubieran estado viviendo al límite.<br /> <br /> Todos se habían preocupado por alguien más, se habían puesto en segundo lugar a sí mismos, y habían intentado proteger algo.<br /> <br /> Y en esta situación extrema, el líder de Hyakki Yakou aceptó los deseos de alguien.<br /> <br /> -…¿Qué vas a hacer?<br /> <br /> -Bien, entonces. Si eso es lo que realmente desea, asumiré el papel desagradable.<br /> <br /> Quizás esperaba escuchar una respuesta diferente.<br /> <br /> Por muy inapropiado que hubiera sido, tal vez deseaba oír al Youkai decir que quería vivir y ser feliz.<br /> <br /> Pero esa oportunidad se había perdido.<br /> <br /> Entonces Majina colocó suavemente su dedo índice sobre la frente de Ohatsu. Eso bastó para que el pequeño Youkai canino se sumiera en la oscuridad. Con un ruido ensordecedor, el cuerpo del hombre comenzó a desvanecerse en el paisaje una vez más.<br /> <br /> Pero justo antes de que lo hiciera, otro fuerte ruido llegó a mis oídos.<br /> <br /> Era el sonido de una Zashiki Warashi con un yukata rojo pateando el torso de Majina con todas sus fuerzas.<br /> <br /> El golpe pudo haber sido comparable a una colisión a toda velocidad con un coche.<br /> <br /> Tras el ruido ensordecedor, el cuerpo del joven salió disparado hacia el bosque. Atravesó dos o tres árboles bastante gruesos y la línea de destrucción finalmente se detuvo en un gran tronco más adentro.<br /> <br /> Pero ahí no terminó la acción.<br /> <br /> Oí un crujido.<br /> <br /> La oscuridad se desvaneció, la Sunekosuri reapareció y Majina permaneció en el centro de la destrucción como si nada hubiera pasado.<br /> <br /> -¿Qué significa esto?<br /> <br /> -No estoy aquí por ti. -Respondió la Zashiki Warashi.<br /> <br /> Ignoró por completo al líder de Hyakki Yakou que se acercaba.<br /> <br /> Estaba concentrada en un punto, con una podadora de ramas al hombro, quizás en lugar de un machete.<br /> <br /> -¿Qué quieres hacer, Shinobu?<br /> <br /> -Nn.<br /> <br /> -Lo que quieran los adultos no importa. No tienes que pensar en las reglas entre humanos y Youkai. ¿Qué quieres hacer aquí y ahora?<br /> <br /> Puede que no hubiera una respuesta “correcta”.<br /> <br /> Puede que nadie pudiera dar con algo así.<br /> <br /> Pero Shinobu respondió sin dudarlo un instante.<br /> <br /> -Salvaré a mi amigo.<br /> <br /> -Ya veo.<br /> <br /> Con una fina sonrisa, la Zashiki Warashi hizo girar a su alrededor la podadora de ramas en su hombro.<br /> <br /> Golpeó el suelo con fuerza para amenazar a todos a su alrededor.<br /> <br /> -Si ya lo decidiste, hazlo… Eres un chico, ¿no?<br /> <br /> -¡De acuerdo! ¡Vamos, Aburatori! ¡Ven conmigo!<br /> <br /> Shinobu agarró la mano del Aburatori, quien parecía a punto de desmayarse. Ambos corrieron hacia el bosque.<br /> <br /> Finalmente, la Zashiki Warashi se enfrentó a Majina.<br /> <br /> Extendió el arma para crear una barrera contra cualquiera que intentara perseguirlos.<br /> <br /> -Tranquila, tranquila. Para ser honesto, estoy agradecido. -Dijo Majina, el líder de Hyakki Yakou, con un tono algo triste. -Después de todo, esta conclusión es demasiado vacía. Puede que sea la respuesta óptima basada en la armonía preestablecida, pero no hay salvación en ella. Quizás no sea apropiado decir que este giro de los acontecimientos me emociona, pero así es como me siento.<br /> <br /> Majina presionó su dedo contra la frente del pequeño Youkai canino que sostenía en su brazo.<br /> <br /> Tenía la sensación de que lo entendía.<br /> <br /> Un Sunekosuri era un Youkai que frotaba su mejilla contra las piernas de los viajeros. Eso, por sí solo, sonaba inofensivo y adorable, pero su historia se basaba en el miedo a algo que se esconde entre la maleza al caminar de noche.<br /> <br /> Majina había dicho que su nombre se escribía con el carácter de &quot;maldición&quot;, y eso era muy apropiado.<br /> <br /> Un Youkai era una manifestación física de ciertos pensamientos o sentimientos, pero él podía descomponerlos en sus fenómenos y misterios originales y utilizarlos de esa manera.<br /> <br /> Esto iba mucho más allá de un Paquete que requería de docenas o cientos de personas para aprovechar solo una parte de las características de un Youkai. Él solo estaba descomponiendo, analizando, reconstruyendo y reutilizando el plano o diagrama completo de un Youkai... y lo estaba haciendo a la perfección.<br /> <br /> Incluso al Youkai más inofensivo y adorable se le extraía su ideología básica, se la convertía en arma y se transformaba en un instrumento de guerra.<br /> <br /> Este era el hombre que gobernaba en la cima de Hyakki Yakou.<br /> <br /> Aunque actuara como si nada, ¡debí haber sabido que no sería así!<br /> <br /> -Pero hay algo más. No soy tan irresponsable como para dejar el desenlace en manos de otro. Soy el líder de la organización ocultista más grande de Japón. ¿O acaso vas a alterar el destino de nuestro enfrentamiento con el poder de la Versión 39?<br /> <br /> -Lo siento, pero ninguno de los dos es el protagonista aquí. Como personajes secundarios, ¿qué tal si mantenemos nuestro baile en un rincón del escenario para no estorbar?<br /> <br /> -Tengo que preguntarlo. Shinobu-kun es una cosa, pero ¿por qué estás tan empeñada en salvar al Aburatori? Sabes lo que pasará en un enfrentamiento directo, ¿no?<br /> <br /> -Para ser honesta, eso no importa.<br /> <br /> La podadora de ramas silbaba en el viento como una lanza.<br /> <br /> -Pero Shinobu decidió acompañar incluso al peor de los Youkai letales, así que creeré en él. Creeré en el chico que tomó de inmediato la decisión que tú solo podrías soñar con tomar.<br /> <br /> Me encontré ante dos opciones.<br /> <br /> La primera era, por supuesto, perseguir a Shinobu y al Aburatori. Ese era el meollo del asunto y dejarlos solos era demasiado peligroso. Aunque no quisiera, el Aburatori podría matar a Shinobu.<br /> <br /> La segunda era quedarme aquí y observar la lucha a muerte entre Zashiki Warashi y Hyakki Yakou. Shinobu y el Aburatori eran un problema, pero el extraño poder versión 39 de la Zashiki Warashi era otro punto crucial. Resolver esto antes de que lo usara y así reservarlo para usarlo contra el grupo de Aoandon en el “presente” era lo más importante.<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> Miré a mi alrededor.<br /> <br /> Solo tenía una perspectiva y no podía retroceder.<br /> <br /> -¿Qué se supone que debería hacer?<br /> <br /> <br /> ===Parte 12===<br /> <br /> Corrí con todas mis fuerzas a través del bosque, cuyo susurro era inquietante.<br /> <br /> Al final, había elegido seguir a Shinobu y al Aburatori.<br /> <br /> El desenlace se acercaba rápidamente. Ya no creía que hubiera ninguna verdad o malicia oculta. Lo sabía, pero aún me sentía intranquilo. Si cometía un solo error y pasaba por alto el momento decisivo, todo habría sido en vano.<br /> <br /> Los encontré enseguida.<br /> <br /> -¡Por aquí! ¡Por aquí! No sé por qué, ¡pero por aquí!<br /> <br /> -Espera… ¡Por favor, espera!<br /> <br /> Mientras Shinobu corría entre la maleza, el Aburatori retiró suavemente la mano del agarre del chico y pronunció las palabras con dificultad, como si tosiera sangre.<br /> <br /> Sin percatarse del peligro, Shinobu corrió hacia él.<br /> <br /> -¿Qué pasa? ¿Te duelen las heridas? ¡No te preocupes! ¡Traje curitas!<br /> <br /> -No, no es eso…<br /> <br /> El Aburatori siguió hablando mientras le castañeteaban los dientes.<br /> <br /> Parecía estar a punto de apuñalar a su presa con los pinchos y arrancarle los órganos.<br /> <br /> -Tienes que huir… ¡Tienes que irte de aquí inmediatamente!<br /> <br /> -¡No! No puedo dejarte, Aburatori. ¡Vienes conmigo!<br /> <br /> -¡No me refiero a eso!<br /> <br /> Los pequeños hombros de Shinobu temblaron cuando el Youkai le gritó.<br /> <br /> El Aburatori se estremeció al darse cuenta de que había herido al chico, pero ya no podía permitirse ser amable. Le lanzó más palabras duras a Shinobu.<br /> <br /> -Yo… digo que… ¡voy a matarte! ¿Por qué no puedes entender algo tan simple? No soy tu amigo. ¡No eres más que una presa fácil para mí! ¡Disfrutaré perversamente arrancándote los órganos, ensartándolos, cocinándolos y extrayendo el aceite! ¡Ese es el monstruo repulsivo que soy!<br /> <br /> -No, no lo eres.<br /> <br /> -Por eso te digo que corras. ¡Corre de este Youkai letal tan cruel que soy! ¡Simplemente aparezco, simplemente secuestro y simplemente mato! ¡Eso es todo lo que puedo hacer!<br /> <br /> -¡Ese no eres tú! ¡Los policías me dijeron que me secuestraron unos malos y que alguien me salvó! ¡Así que sé que no eres alguien malo!<br /> <br /> -Date prisa… date prisa… huye…<br /> <br /> -No me importa lo que digan. No me importa lo que digas.<br /> <br /> -¡Correeeeeeeeeeee…<br /> <br /> -¡Eres mi amigo! ¡Eso nunca cambiará!<br /> <br /> Ya no pudo resistir.<br /> <br /> Oí el crujido de las muelas del Aburatori en su boca y, de repente, aparecieron innumerables brochetas de metal en sus manos.<br /> <br /> Una vez liberadas, Shinobu estaría completamente indefenso.<br /> <br /> Pero eso nunca sucedió.<br /> <br /> Una sombra blanca descendió repentinamente desde arriba.<br /> <br /> Hishigami Shikimi usó el vajra de tres puntas que sostenía para derribar las brochetas como un rayo.&lt;ref&gt;Un vajra de tres puntas es una especie de mancuerna con tres picos afilados en cada extremo que sobresale, pero es menos un arma y mas un adorno o instrumento simbólico.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> ¿Cómo lo había hecho exactamente?<br /> [[Image: Zashiki_v07_213.png|right|400px]]<br /> <br /> La observé todo el tiempo, pero no lo entendía. Un vajra de tres puntas era un arma usada por monjes budistas… ¿o se llamaba instrumento budista? Básicamente, tenía puntas afiladas en cada extremo y se sostenía en el puño por el centro. Las únicas partes utilizables sobresalían de los extremos de su pulgar y meñique, así que ¿cómo había logrado derribar docenas de brochetas de metal solo con eso?<br /> <br /> Se soltó su larga cabellera blanca, dejó caer el kimono de sus hombros y reveló la camiseta interior. El aroma a incienso inundó el ambiente.<br /> <br /> Shikimi parecía exasperada por sus propias acciones.<br /> <br /> -En serio, me estás haciendo actuar de forma muy extraña. ¡Pensar que una mujer Hishigami actuaría para proteger a alguien!<br /> <br /> -¿Hishigami… Shikimi? -Dijo la Aburatori.<br /> <br /> -Sí. Para que quede claro, no estoy aquí para matarte. Soy muy consciente de que esto no es algo que una especialista en guerra obsesionada con las batallas debería decir, ¡pero yo también estoy harta de eso!<br /> <br /> Cuando la tensión se disipó, el Aburatori lanzó docenas, si no más de cien brochetas.<br /> <br /> Sin embargo, Hishigami Shikimi usó (lo que parecía) un solo movimiento de su brazo para desviarlos todos con su vajra de tres puntas. Ninguno logró alcanzar a Shinobu, que estaba detrás de ella.<br /> <br /> -¡No es momento para contenerse, Hishigami! ¡¡Mátame!!<br /> <br /> -No puedo hacer otra cosa. Si voy en serio, podría destruir fácilmente todo este pueblo… por no hablar de este chico -Dijo con una sonrisa. -Y lo que es más importante, yo también soy solo un personaje secundario. Puede que no esté acostumbrada a luchar a la defensiva, pero solo tengo que ganar tiempo para que ella llegue y convenza a su tonto amo.<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> -Viene. Prepárate.<br /> <br /> En cuanto la chica de pelo blanco dijo eso, una figura solitaria corrió entre los innumerables árboles y salió de un matorral.<br /> <br /> La Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo, cargó contra el Aburatori con la podadora de ramas preparada.<br /> <br /> El Aburatori ya tenía las manos ocupadas con Hishigami Shikimi, así que esto superó por completo sus capacidades.<br /> <br /> No pudo lidiar con la Zashiki Warashi cuando esta cargó desde el flanco, por lo que ella chocó fácilmente con él. Rodaron juntos por el suelo, alejándose de Shinobu. Se deslizaron ladera abajo.<br /> <br /> -¿Por qué tienen que ignorar mis deseos?<br /> <br /> -¡No me gusta, pero hay una forma de salvarte! ¡Solo tengo que unir fuerzas con ellos! -Gritó Zashiki Warashi a quemarropa. -Eres un Youkai que mata niños, y naciste en este mundo porque los humanos querían que hicieras eso y solo eso. ¡Ningún método de estabilización, atadura o técnica paranormal puede impedirte matar niños! ¡Pase lo que pase!<br /> <br /> -¡Eso! ¡Por eso te digo que me mates! ¡Antes de que ponga una mano sobre ese niño!<br /> <br /> -¿Pero lo has olvidado? Así como tú eres el símbolo del perpetrador, yo soy el símbolo de la víctima.<br /> <br /> Se gritaron el uno al otro a quemarropa.<br /> <br /> -La Zashiki Warashi es una colección de niños asesinados durante las hambrunas. Se podría decir que soy un símbolo concentrado de la muerte de niños. Somos el verdugo y la víctima. Si ambos estamos conectados paranormalmente, como un Paquete, puedes sentir artificial y simbólicamente la muerte de niños sin fin. Al igual que inflar un globo médico en el estómago puede hacerte sentir lleno, ¡nunca sentirás el impulso de matar otra vez!<br /> <br /> -¡¡…!!<br /> <br /> Con esa única esperanza en mente, la cabeza del Aburatori parecía dar vueltas en el suelo.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -¿Cómo crearás exactamente esa conexión? ¿Y tienes tiempo? ¡Aunque solo sea un Paquete, no tienes idea de cuánto tiempo te llevará armarlo desde cero!<br /> <br /> -Normalmente, sí. ¿Pero has olvidado la excepción extrema a esa regla?<br /> <br /> -No querrás decir…<br /> <br /> -Majina, el líder de Hyakki Yakou. Puede descomponer instantáneamente a cualquier Youkai en sus fenómenos y misterios básicos. Debería poder armar un Paquete simple en cuestión de segundos.<br /> <br /> Al decir esto, el Aburatori se detuvo en seco.<br /> <br /> Aquel Youkai, el más letal de todos, habló como si exhalara lentamente.<br /> <br /> -¿Quieres decir… que no necesito morir?<br /> <br /> -Exacto.<br /> <br /> -¿Puedo librarme de ese rasgo letal sin morir?<br /> <br /> -Técnicamente, no perderás el rasgo. Quedará atrapado en un bucle infinito inofensivo.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -No necesitas matar a nadie y nadie necesita matarte. -Dijo la Zashiki Warashi mientras aflojaba suavemente su agarre sobre el suelo. -Puedes seguir siendo amigo de Shinobu. Como todos los demás Youkai.<br /> <br /> El Aburatori permaneció en silencio un rato.<br /> <br /> Su mente se quedó completamente en blanco.<br /> <br /> -Nee-chan… -Dijo una voz suave.<br /> <br /> Por fin todo se calmaba, así que la Zashiki Warashi suspiró aliviada y giró lentamente la cabeza. Miró a Shinobu y entrecerró los ojos con delicadeza.<br /> <br /> -Tranquilo, Shinobu. No te preocupes por nada. Yo me encargo de todo.<br /> <br /> Este era el final.<br /> <br /> Era el final feliz definitivo, donde nadie tenía que morir.<br /> <br /> ¿Pero era realmente así?<br /> <br /> ¿No se suponía que iba a presenciar un incidente fallido en el pasado?<br /> <br /> La caída comenzó con un sonido muy, muy leve.<br /> <br /> -Ah.<br /> <br /> La Zashiki Warashi lo había olvidado. Había convencido lógicamente al Aburatori, así que lo había olvidado por completo.<br /> <br /> Sus técnicas de asesinato funcionaban a un nivel que superaba su propia voluntad.<br /> <br /> En el instante en que se giró hacia Shinobu mientras inmovilizaba al letal Youkai en el suelo, el brazo del Aburatori se movió contra su voluntad.<br /> <br /> Un solo pincho se clavó en el centro de su cuerpo, como si desgarrara su amplio pecho.<br /> <br /> Esa arma mortal podía arrancar los órganos, extraerlos, cocinarlos al fuego y extraer el aceite.<br /> <br /> -Ahh…<br /> <br /> Parecía sorprendida y su torso se deslizó hacia un lado.<br /> <br /> Se desplomó débilmente al suelo como una marioneta con los hilos cortados.<br /> <br /> -¡¡Aaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!<br /> <br /> -¡¡Aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!<br /> <br /> El grito de Shinobu y el mío se superpusieron a la perfección.<br /> <br /> La Zashiki Warashi no era una humana normal. Era una colección de niños asesinados durante hambrunas y similares, así que era posible que un pincho destinado a matar a un solo niño no la matara. Era posible que esto no la destruyera por completo.<br /> <br /> Pero el joven Shinobu no entendía de Youkai ni de Paquetes, así que no lo comprendió.<br /> <br /> Lo oí llorar.<br /> <br /> No intentaba reprimirlo. Abrió la boca de par en par y su joven voz aulló como una sirena. Ese grito agudo resonó en la cabeza de todos y probablemente era lo último que cualquiera allí quería oír.<br /> <br /> Sonaba como una expresión de desesperación insoportable.<br /> <br /> Sentí como si finalmente hubiera llegado al final de este incidente.<br /> <br /> El joven Shinobu, mi yo del pasado, sentía desesperación.<br /> <br /> Pero no por el miedo a lo que le sucedería. Ni por la conmoción de ver a la Zashiki Warashi herida. Si eso hubiera bastado para llenarlo de desesperación, ya habría ocurrido cuando fue secuestrado por la gran organización criminal.<br /> <br /> No se trataba de eso.<br /> <br /> Él no era de los que lloraban por sí mismos.<br /> <br /> Creía en el Sello Youkai. Creía que todos los Youkai eran sus amigos. Aquella letra descuidada en el papel lo decía: “Todos somos amigos”. Hasta ese preciso instante, no había considerado a ningún humano ni a ningún Youkai como superior o inferior a otro.<br /> <br /> Pero esto creó una línea divisoria definitiva.<br /> <br /> Ahora existía una división entre enemigo y aliado.<br /> <br /> Se encontró deseando salvar a la Zashiki Warashi, incluso si eso significaba abandonar a Aburatori.<br /> <br /> Se encontró abandonando mentalmente al Aburatori, un Youkai con personalidad propia.<br /> <br /> Esa desesperación fue el verdadero daño de este incidente.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> <br /> ===Parte 13===<br /> <br /> Una voz suave se oyó en algún lugar de las montañas crepusculares.<br /> <br /> -''Está llorando…''<br /> <br /> El número de voces creció como el susurro de las hojas al viento. Adquirieron la suficiente intensidad como para sacudir la tierra, como si toda la montaña rugiera.<br /> <br /> -Está llorando…<br /> <br /> Pero esto no se limitaba a la montaña. Abarcaba los arrozales, los caminos rurales, la casa de techo de paja y el cielo anaranjado. Así como una sola colilla puede provocar un gran incendio forestal, todo el paisaje se llenó con un torrente explosivo de voces.<br /> <br /> ¿Acaso alguien comprendía que cada una de esas voces pertenecía a un Youkai enfurecido?<br /> <br /> -¡¡Shinobu-chan está llorando!!<br /> <br /> <br /> -Espera un momento… -Dijo Shikimi Hishigami, con su cabello blanco extendido y su kimono colgando. -¡No puede ser! Esto es más que cien o mil voces. ¿Acaso este chico está provocando un fenómeno semejante al Hyakki Yakou solo con su llanto?<br /> <br /> Sonaba como un temblor en la tierra.<br /> <br /> Incluso un aficionado como yo se dio cuenta de que era una turba enfurecida que había perdido completamente la razón. ¿Acaso todos esos Youkai iban a responder al llanto de Shinobu mostrando sus colmillos?<br /> <br /> ¿Qué pasaría entonces con el Aburatori?<br /> <br /> -Ahora lo entiendo.<br /> <br /> Todavía no había llegado al fondo de la desesperación. Esto era solo la superficie.<br /> <br /> El joven Shinobu había abandonado al Aburatori para salvar a la Zashiki Warashi.<br /> <br /> Y cuando gritó, todos sus amigos aparecieron.<br /> <br /> Les había dado a todos el Sello Youkai, convirtiéndolos en sus Youkai Amigos. Iban a morder, desgarrar y hacer pedazos al Aburatori.<br /> <br /> Recordé aquella cartulina enrollada.<br /> <br /> Humanos y Youkai habían formado un círculo sonriente con la frase &quot;Todos somos amigos&quot; escrita en la parte superior.<br /> <br /> Este horrible desenlace era todo lo contrario.<br /> <br /> Shinobu, de seis años, no podía soportar ver esto. No era una cuestión de su cuerpo. Su corazón se rompería. Su corazón se haría pedazos si lo viera.<br /> <br /> -…Ah…kh…<br /> <br /> La parte superior del cuerpo de la Zashiki Warashi, ahora desplomada, se movió un poco.<br /> <br /> El ataque del Aburatori podría haber dañado su estructura corporal, pero aún intentaba proteger a Shinobu, quien estaba a punto de tener su corazón destruido.<br /> <br /> Esto debía ser lo que ella había alterado con su Versión 39.<br /> <br /> Usó esa habilidad tan tramposa de un solo uso para proteger su sueño y su corazón.<br /> <br /> Una extraña estática recorrió mi mente.<br /> <br /> Dos imágenes aparecieron ante mis ojos.<br /> <br /> Una voz del pasado llenó mi mente.<br /> <br /> <br /> ''-…Esto… está bien…''<br /> <br /> La voz salió a la fuerza de una garganta desgarrada. Sonaba como la de Aburatori, pero tenía un sonido húmedo, como si estuviera tosiendo sangre.<br /> <br /> A pesar de todo, no debía de haber muerto.<br /> <br /> Le habían arrancado los brazos y las piernas, la nariz y las orejas, los ojos, los dientes y la lengua, los órganos, la columna y la pelvis, el cuerpo, el veneno, el ácido, los nervios, la sangre, y su cuerpo, todo esparcido por todas partes; sin embargo, su alma seguía intacta.<br /> <br /> ''-Soy el villano…''<br /> <br /> Ese era su más ferviente deseo.<br /> <br /> ''-Sea bueno o malo, mataré a la misma cantidad de niños. Mi moral no influye en mis acciones. No importa qué futuro me depare, mataré exactamente a la misma cantidad. Nada puede añadir ni quitar a ese número, así que da igual. Al menos quiero recuperar el corazón de Jinnai Shinobu. Quiero que piense que merecía morir. Así, la culpa no lo abrumará. Podrá volver a su vida normal con una sonrisa en el rostro…''<br /> <br /> <br /> ¿Era por eso?<br /> <br /> ¿Era por eso que había sentido tal discrepancia entre el cruel Aburatori que había visto en el “presente” y el atormentado que había visto en el “pasado”?<br /> <br /> Este era el verdadero final.<br /> <br /> Ya no había nada oculto. Había visto todo aquel horrible final.<br /> <br /> Así que no había ninguna razón para contenerme más.<br /> <br /> Si iba a cambiar la historia y salvar a todos para un final feliz, ¡tenía que hacerlo aquí!<br /> <br /> Con el sonido de los fuegos artificiales, la sensación de verlo todo a través de un fino cristal se desvaneció.<br /> <br /> Esta vez, sentí de verdad como si hubiera dado un paso al pasado.<br /> <br /> -Levántate.<br /> <br /> Agarré de inmediato el brazo del confundido Aburatori y tiré con fuerza hacia arriba.<br /> <br /> -¡Levántate! ¡Si quieres vivir!<br /> <br /> No había tiempo. Elegí la única opción que me quedaba.<br /> <br /> Podría causar una paradoja temporal, pero no me importaba. Me enfrenté directamente a mi yo de diez años atrás.<br /> <br /> -¡Oye, ¿me oyes? ¡Oye, mocoso!<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué?<br /> <br /> -Escucha. Lo arreglaré todo, pero la próxima vez, no te atrevas a abandonar a alguien que consideras tu amigo. ¿Entendido?<br /> <br /> No tuve tiempo de esperar una respuesta.<br /> <br /> Sentí un leve estruendo que se acercaba. Parecía el presagio de un desastre natural, pero no lo era. Un mar de Youkai se abalanzaba sobre nosotros, cubriendo toda la superficie de la tierra. Cedían a la ira para destrozar al Aburatori que había hecho llorar a Shinobu.<br /> <br /> No podía permitirlo.<br /> <br /> No podía permitir que mataran al Aburatori, no podía permitir que destrozaran el corazón de Shinobu, no podía permitir que usaran la Versión 39, y no podía permitir que los amigos de Shinobu se mancharan las manos.<br /> <br /> Así que, con la mano del Aburatori en mi mano, salté ladera abajo… no, salté del acantilado.<br /> <br /> Aunque ahora pareciera diferente, seguía experimentando una especie de trance extracorpóreo. Mis capacidades físicas superaban claramente las de un simple estudiante de preparatoria. Aterricé a mitad de la escarpada pendiente y continué bajando a toda velocidad, como si estuviera esquiando.<br /> <br /> El mar de locura cambió de dirección y se dirigió hacia nosotros.<br /> <br /> -¿Qué… qué estás haciendo? ¡No puedo escapar de esos Youkai por mucho que lo intente! No sé quién eres, ¡pero solo vas a acabar atrapado en el frenesí!<br /> <br /> -¡Ah, ¿en serio? Por cierto, ¡me llamo Jinnai Shinobu! ¡Encantado de conocerte!<br /> <br /> -¿Qué… eh? ¿Jinnai… Shinobu?<br /> <br /> -¿Tienes una mejor idea de lo que está pasando ahora? ¡Vengo del presente! No, supongo que desde tu perspectiva vengo del futuro. Puede que no puedas escapar por mucho que corras, ¡pero sus colmillos venenosos no te alcanzarán si cruzas la barrera del tiempo! Si no mueres, mi yo del pasado no caerá en la desesperación. No tengo tiempo para explicarte los detalles, ¡pero eso lo solucionará todo!<br /> <br /> -¡No… no! No puedes hacer eso. Si me arrojas a un entorno sin los rasgos de la Zashiki Warashi ni las habilidades de Majina, me convertiré en un ser maligno que continuará su matanza indiscriminada de niños. ¡Ya he recordado el sabor de la sangre! ¡No puedo detenerme! ¡Así que, por favor, déjame aquí!<br /> <br /> -¡Al diablo con eso!<br /> <br /> Salté de roca en roca que sobresalía de la pendiente para seguir descendiendo. Me sentía como un snowboarder perseguido por una avalancha. Si disminuía la velocidad, ese torrente de muerte me engulliría. ¿Acaso esto no era suficiente?<br /> <br /> Una vez que cambiara la historia, ¡se suponía que regresaría automáticamente al presente!<br /> <br /> -¡He estado observando todo lo que hiciste! ¡Sé que no le ves ningún valor a la muerte! ¡Así que no quiero oírte quejarte ahora! ¡Estoy harto!<br /> <br /> -Argumentar desde la emoción es fácil, pero si me liberas en tu época, sin duda te arrepentirás. ¿De verdad puedes soportar la carga de la muerte de cientos y miles de niños?<br /> <br /> -¡Lo que digo es que no te dejaré matar a nadie!<br /> <br /> -¿Cómo vas a hacer eso exactamente?<br /> <br /> -¡El Kaeshigami del que hablaba Hyakki Yakou!<br /> <br /> Nos gritábamos mientras nos deslizábamos por la pendiente.<br /> <br /> -Si logras no matar a nadie durante nueve años, pierdes tu instinto asesino y te conviertes en un Kaeshigami, ¿verdad? ¡Igual que el espíritu vengativo que casi destruyó Kioto fue venerado como un dios, tú puedes convertirte en un Youkai inofensivo!<br /> <br /> -¡Te dije que recordaba el sabor de la sangre! Ya me liberé de mi limitación. ¡No puedo contenerme ni un solo día!<br /> <br /> -No tienes que contenerte.<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> -¿No te dije que vengo del futuro? Pero, por desgracia, mi técnica de viaje en el tiempo solo funciona con una persona. Si intento llevarme a alguien o algo conmigo, no estarán protegidos del flujo del tiempo. En resumen, experimentarán directamente el tiempo que estoy viajando. ¿Entiendes lo que quiero decir, verdad? Si salto diez años al futuro mientras te sostengo, ¡te verás obligado a experimentar diez años de tiempo en un instante! ¡Así que no hay riesgo de que mates a nadie!<br /> <br /> -…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br /> <br /> -Es cierto que podrías ser un Youkai creado por el deseo de la gente de tener un monstruo que se deshiciera de sus hijos, una verdadera molestia. -Dije mientras me perseguía la avalancha de muerte y carnicería. -¿Pero eso no significa también que estás absorbiendo la ira y el odio de esos padres insensatos?<br /> <br /> -¿…Eh?<br /> <br /> -Fuiste creado al acumular todas esas emociones negativas. Si no estuvieras aquí, ¿a dónde se dirigirían esos sentimientos? ¿No se dirigirían hacia los hijos de esos padres en forma de abuso?<br /> <br /> En otras palabras…<br /> <br /> -Si pudieras evolucionar hasta convertirte en algo capaz de absorber infinitamente el odio de los padres y controlarlo sin desatar tu propia furia, ¿no te convertirías en una deidad protectora de los niños? Simplemente absorberías el deseo de los padres de abusar de sus hijos. Calmarías esos sentimientos antes de que el abuso ocurriera.<br /> <br /> Un Kaeshigami era algo temido por todos, pero venerado como indispensable.<br /> <br /> -En mi época, existe un monstruo llamado Aoandon.<br /> <br /> Recordé la esencia de ese enemigo supremo.<br /> <br /> -Es una Youkai creada artificialmente a partir de una versión intencionadamente retorcida del Hyakumonogatari. Sin saberlo, fuimos parte de ese plan al obligarnos a matarnos entre nosotros en un lugar llamado Aldea Zenmetsu. Ja, ja. Ahora que lo pienso, es como nuestra hija. No me di cuenta hasta que vi ese dibujo en la cartulina cartulina hace diez años aquí.<br /> <br /> No podía reírme de nadie.<br /> <br /> Ni siquiera de esos adultos egoístas cuyos pensamientos negativos habían dado forma al Aburatori.<br /> <br /> -Entonces.<br /> <br /> Lo volvería a hacer todo. Lo desharía todo.<br /> <br /> ¡Lo salvaría y trabajaría con él!<br /> <br /> -¿Podrías echarme una mano? Se necesitaría un gran poder para derrotar a Aoandon, pero se necesitaría un poder aún mayor para salvarla. Por favor, ayúdame a salvar a mi hija. Y para ello, conviértete en un Kaeshigami que proteja a los niños. Eres el único a quien puedo pedírselo, así que ¿lo harás?<br /> <br /> El Aburatori reflexionó sobre mis palabras un rato.<br /> <br /> Sin preocuparse por la horda de Youkai que se acercaba para quitarle la vida, el Youkai meditó sobre el significado de las palabras que le dirigía.<br /> <br /> Y finalmente…<br /> <br /> -Muy bien. ¡No tengo ninguna razón para rechazar tu sugerencia!<br /> <br /> Esta vez, nos tomamos de las manos con más fuerza.<br /> <br /> Inmediatamente después, el sonido de fuegos artificiales nos envolvió.<br /> <br /> Tras un ruido especialmente fuerte, nuestros cuerpos se desvanecieron en el pasado.<br /> <br /> <br /> ===En la Brecha entre Líneas Temporales 2===<br /> <br /> ¿Acaso existían aquí los conceptos de tiempo y espacio?<br /> <br /> Desconocía los detalles, pero podía percibirnos a mí mismo y al Aburatori como individuos distintos.<br /> <br /> Era extraño tener &quot;tiempo&quot; para pensar mientras viajábamos en el tiempo, pero eso nos brindó la oportunidad de compartir información.<br /> <br /> -Esta Aoandon parece una Youkai bastante inusual. Para ser sincero, no creo que mi poder por sí solo sea suficiente.<br /> <br /> -Es cierto. Ella reúne cien historias de fantasmas y puede extraer las partes individuales para crear historias de fantasmas completamente nuevas. Jamás podremos vencerla en número de poderes paranormales. Un Youkai normal con un solo poder paranormal no tendría ninguna posibilidad.<br /> <br /> -Entonces...<br /> <br /> -Pero la propia Aoandon no puede usar ese poder al máximo. Tiene a alguien que la acompaña para brindarle apoyo paranormal, así que probablemente tenga algo parecido a un Paquete incrustado en su interior. Si se lo extraen, perderá el control de su poder. En resumen, volverá a ser una Youkai normal como todas las demás en las enciclopedias de Youkai.<br /> <br /> -El núcleo incrustado en el cuerpo de un Youkai… de tu hija.<br /> <br /> -Con un Youkai que extrae los órganos de los niños, podríamos tener una oportunidad. Claro que solo tendremos una oportunidad.<br /> <br /> Probablemente yo era el único que sabía por qué Aoandon estaba tan loca. Era posible que ni siquiera ella misma lo supiera.<br /> <br /> Había nacido durante la locura de la Aldea Zenmetsu.<br /> <br /> Así como Aburatori era una acumulación de los sentimientos de padres que detestaban a sus hijos, Aoandon había nacido absorbiendo toda la espantosa locura que la gente de la Aldea Zenmetsu había provocado.<br /> <br /> Aparentemente, la habían liberado al mundo exterior después, pero eso no había cambiado la “direccionalidad” que le había sido otorgada desde su nacimiento.<br /> <br /> Podía explorar libremente un mar de datos, pero naturalmente solo encontraría lo oscuro y lo grotesco.<br /> <br /> Solo había visto los aspectos negativos y desesperanzadores de este país.<br /> <br /> Lo había absorbido todo y se había transformado en algo con una existencia aún más sólida.<br /> <br /> Probablemente fue mi responsabilidad no dejarla ver nada que la hiciera dejar de querer destruir este país. Todos habíamos estado desesperados por sobrevivir en la aldea de Zenmetsu y habíamos repetido ese escenario infernal docenas, incluso cientos de veces. Fue un error mío.<br /> <br /> El fracaso de un padre había creado un monstruo.<br /> <br /> Así que yo no podía simplemente abandonarla.<br /> <br /> No tenía el poder de salvar el mundo ni el país. Quizás ni siquiera tenía el poder de salvar la aldea. Pero que un padre salve a su hijo no depende de su poder.<br /> <br /> -Si viajas al pasado, ¿volveremos al momento exacto en que se activó el viaje en el tiempo?<br /> <br /> -No, eso fue después de que todo terminara. Sentí que ya habíamos usado todos los métodos que no queríamos usar. Así que lo mejor sería regresar un poco antes. No sé si funcionará o no, pero sé a qué momento quiero volver…<br /> <br /> -¿Qué quieres decir?<br /> <br /> -¿Cuándo crees que el enemigo bajará más la guardia? -Le pregunté. -Creo que será cuando hayan usado su mejor baza y hayan permitido que la tensión disminuya. Quizás estén lo suficientemente relajados como para bajar la guardia. Si apuntamos a ese momento y rompemos la barrera del tiempo para un ataque sorpresa…<br /> <br /> -¿Podemos llegar a la Aoandon?<br /> <br /> -Tenemos que empezar por el primer paso. Si no lo logramos, lo demás no funcionará.<br /> <br /> Y este método significaría que podríamos evitar usar la Ver. 39, que solo podía usarse una vez. Su poder era suyo. No debía ser usado por humanos para beneficio de los humanos.<br /> <br /> No dejaría que esto terminara solo obedeciendo a Hyakki Yakou. No permitiría que la Zashiki Warashi se usara como una herramienta.<br /> <br /> Así que lo resolvería a mi manera. Asumiría la responsabilidad.<br /> <br /> Lo he visto todo, Aoandon.<br /> <br /> Puede que solo tenga un argumento vacío, fruto de la emoción, y puede que no cambie mi fuerza física, pero he recordado lo más importante.<br /> <br /> Ahora es tu turno.<br /> <br /> Espérame, jovencita.<br /> <br /> Te regañaré, te disciplinaré y luego te salvaré.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_ Capítulo 5|Jinnai Shinobu vs Tselika, Apertura]] <br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Capítulo 7|Jinnai Shinobu@ Guerra Total, Pasa a través]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Cap%C3%ADtulo_6&diff=587227 2026-04-15T14:36:58Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;==Capítulo 6: Jinnai Shinobu@Aburatori – Verdad== ===Parte 1=== Lo primero que oí fue el trinar de un gorrión. Luego llegó la luz. Los colores rápidamente llenaron mi campo de visión. Las formas ganaron profundidad, el escenario se construyó, y me encontré de pie frente a una casa con techo de paja. …¿es esta mi casa? Parecía ser así, pero algunos detalles eran diferentes. Las ramas de los árboles del jardín se veían raras y el árbol Furutsubaki (...&quot;</p> <hr /> <div>==Capítulo 6: Jinnai Shinobu@Aburatori – Verdad==<br /> <br /> ===Parte 1===<br /> <br /> Lo primero que oí fue el trinar de un gorrión.<br /> <br /> Luego llegó la luz. Los colores rápidamente llenaron mi campo de visión. Las formas ganaron profundidad, el escenario se construyó, y me encontré de pie frente a una casa con techo de paja.<br /> <br /> …¿es esta mi casa?<br /> <br /> Parecía ser así, pero algunos detalles eran diferentes. Las ramas de los árboles del jardín se veían raras y el árbol Furutsubaki (pequeña) no estaba por ninguna parte.<br /> <br /> En ese caso, esa chica Hafuri debía de estar diciendo la verdad.<br /> <br /> ¿De verdad he retrocedido diez años?<br /> <br /> -¡Nagisa, Nagisa! ¡Ja, ja, ja! ¡Otra vez! ¡Hagámoslo otra vez!<br /> <br /> -¿Eh? Pero estoy cansada, Shinobu-chaaan…<br /> <br /> Oí voces dentro de la casa.<br /> <br /> Una joven dijo “Shinobu”. Necesitaba averiguar qué tipo de conexión teníamos el Aburatori y yo en el pasado, así que lo mejor era seguir con mi yo del pasado. Puede que me hubieran enviado al pasado, pero solo tenía una perspectiva y no podía retroceder. Si por descuido me perdía información crucial, este viaje al pasado sería en vano.<br /> <br /> Empecé a dirigirme a la puerta principal, pero…<br /> <br /> -Solo se me permite interactuar una vez, ¿eh?<br /> <br /> Aparentemente, esto era similar a una experiencia extracorpórea, así que podía atravesar paredes y puertas.<br /> <br /> Incliné la cabeza y, con vacilación, extendí las yemas de los dedos. Atravesaron la puerta cerrada sin problema. No sentí casi nada. Era tan extraño que saqué y volví a meter los dedos varias veces antes de deslizar todo mi cuerpo a través de ella.<br /> <br /> En cuanto empecé a dudar de si estaba realmente pisando y no atravesando el suelo, me hundí hasta las rodillas.<br /> <br /> ¡Oh, no! ¿Acaso atravieso cosas con solo pensarlo? ¿Podría enviarme accidentalmente directo al centro de la Tierra?<br /> <br /> Me concentré de nuevo en el suelo y di otro paso. Esta vez, no sucedió nada inusual. Aparentemente, estaba flotando en lugar de caminar. Tenía que verlo así por mi propia seguridad. Hice todo lo posible por no pensar demasiado en cosas como la rotación y la traslación de la Tierra. De haber pensado seriamente en esas cosas, quién sabe hasta dónde habría salido disparado.<br /> <br /> Más importante aún, tenía que ver cómo estaba el joven Shinobu que era yo en el pasado.<br /> <br /> Caminé por el pasillo, que seguía igual, y oí voces agudas que venían de la sala de estar de estilo japonés.<br /> <br /> -¡Nagisaaa!<br /> <br /> -¡Shinobu-chaaan!<br /> <br /> Un niño y una niña de unos cinco o seis años levantaron las manos, entraron corriendo desde la izquierda y la derecha, y chocaron en el centro. Ambos gritaron lo mismo.<br /> <br /> -¡Fusión!<br /> <br /> ¿¿¿???<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja, ja! ¡Nagisa, otra vez, otra vez!<br /> <br /> -¿Eh? ¡Dijiste que era la última vez!<br /> <br /> Me quedé paralizado por la confusión, pero luego me di cuenta de que era una broma de algún comediante. Quizás. Después de diez años, me costaba recordar qué me había parecido gracioso, pero así son las cosas con la comedia y la moda.<br /> <br /> Pero, lo más importante…<br /> <br /> …Aquí hay un pequeño yo del pasado.<br /> <br /> Shinobu reía a carcajadas con su abrigo happi&lt;ref&gt;Un abrigo happi es un tipo de camisa japonesa, abierta al frente, prácticamente como una chaqueta, pero de colores brillantes para su uso en desfiles. La imagen de la portada de este volumen tiene a un joven Shinobu con su abrigo happi rojo.&lt;/ref&gt;, pero Nagisa parecía bastante agotada con el disfraz de Caperucita Roja que le había hecho su madre.<br /> <br /> Si esto hubiera sido una foto antigua o un vídeo casero que toda la familia estuviera viendo, probablemente me habría retorcido de vergüenza, pero esto era diferente. Me sentía separado de la escena por una delgada barrera y no me sentía yo.<br /> <br /> -¡Ah, ahora tengo sed! Nagisa, vamos a buscar algo de beber.<br /> <br /> -E-espera, Shinobu-chaaan.<br /> <br /> Shinobu corrió hacia mí, me atravesó (¿o no?) y salió corriendo por el pasillo. La pequeña Nagisa también me atravesó mientras lo perseguía.<br /> <br /> -¡Ro-ropa interior de gato! ¡Ro-ropa interior de gato!<br /> <br /> -N-no puedes, Shinobu-chan. Mi mamá me dijo que no cantara la canción de la ropa interior de gato.<br /> <br /> -¿Eh? No da mala suerte, ¿así que qué importa?<br /> <br /> -Ese no es el problema.<br /> <br /> -Deja de quejarte, Nagisa. Tú eras igual de mala con la canción del mango.<br /> <br /> -(Grrr, grrrrrr, grrrrrrrrrrrrrrrr) Shinobu-chan, juraste sellar para siempre la canción del mango y el plátano. (Grrr, grrrrrr, grrrrrrrr)<br /> <br /> -¿¡Pii!? ¡E-está bien! ¡No la cantaré más!<br /> <br /> Se suponía que era mi yo del pasado, pero no podía predecir lo que haría. Lo perseguí y lo encontré usando ambas manos para abrir la puerta del refrigerador.<br /> <br /> -¡Ah! Shinobu-chan, las bebidas gaseosas son malas para ti.<br /> <br /> -Pero saben mejor.<br /> <br /> Parecía que el tema de hoy era una botella de sidra. De hecho, Shinobu ignoró la advertencia de Nagisa y empezó a servirse un poco en un vaso.<br /> <br /> -¿Qué quieres, Nagisa?<br /> <br /> -No puedo hurgar en la nevera de otra persona.<br /> <br /> -¡Tú también puedes beber algo! ¡Tienes mi permiso!<br /> <br /> -Uf… Entonces, en vez de esa bebida gaseosa, tomaré jugo de naranja. Mi madre dice que el jugo natural es bueno para ti.<br /> <br /> Fue extraño ver a Nagisa en un momento feliz, cuando podía decir cosas normales en lugar de solo decir “Te quiero” o “Te mataré”, mientras clasificaba a toda la humanidad con las etiquetas de “enemigo”, “aliado”, “no me interesa” o “amor extremo”. Sentí que debía disculparme con ella al volver al presente. Aunque, si sacaba a relucir esas cosas de nuestro tiempo en secundaria, existía una buena posibilidad de que me apuñalara allí mismo.<br /> <br /> -Una bebida no es suficiente. Ah, ya sé. Creo que tenemos pan de gatito.<br /> <br /> -Uuh… me siento mal comiendo pan de gatito.<br /> <br /> -¿Eh? No te preocupes, Nagisa. Es fácil comer si haces esto.<br /> <br /> -¡Ahhh! ¡No le arranques la cara al gatito!<br /> <br /> Vi un horario pegado a la puerta del refrigerador con un imán. Incluía la fecha en que se suponía que llegaría un paquete de una tienda en línea.<br /> <br /> Según eso, estábamos a finales de marzo, diez años atrás.<br /> <br /> -¡Ah, Nee-chan! ¿Tú también quieres un poco de esa bebida gaseosa?<br /> <br /> -¡Wahyah! U-un Youkai… (Brrr, brrrrr)<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> ¿Nee…-chan?<br /> <br /> Hubo un tiempo en que llamaba a mi tío “Nii-chan”, pero ¿quién era esta “Nee-chan”? Intrigado por ese apodo, miré en la misma dirección que el joven Shinobu.<br /> <br /> Allí, vi a alguien entrando a la cocina.<br /> <br /> ¿Una Zashiki Warashi… con un yukata rojo?<br /> <br /> -Shinobu, puedes tomarte esa bebida con gas, pero solo un vaso, ¿de acuerdo? El almuerzo es en una hora.<br /> <br /> -¿Eh? Pero quiero más. ¡Camarera, tráeme otra!<br /> <br /> -N-no puedes, Shinobu-chan. Tienes que hacer lo que dice el Youkai…<br /> <br /> La Zashiki Warashi le arrebató la botella de dos litros de las manos al chico que se quejaba y le puso la tapa.<br /> <br /> -Podrás tomar más a la hora del almuerzo, Shinobu.<br /> <br /> -De acuerdo. Lo tendré en cuenta.<br /> <br /> …Mmm. Se siente raro verla actuar como una hermana mayor. ¿De verdad pasó todo esto?<br /> <br /> Dicho esto, ella sí era un Youkai. Esto ocurrió diez años atrás y se veía exactamente igual que ahora. Al compararla con los jóvenes Shinobu y Nagisa, era dolorosamente obvio que era un ser paranormal. Se sentía mal, como si alguien hubiera recortado su foto y la hubiera pegado en una más antigua.<br /> <br /> Además, ver a esa Youkai buena para nada despertó mi curiosidad. Podía ver cualquier cosa en este mundo pasado. Nadie podía verme, así que no tenía que preocuparme por un contraataque inesperado.<br /> <br /> ¿Significa esto que puedo espiar todo lo que quiera cuando esa sexy Zashiki Warashi esté en el baño o cambiándose? Je. Eh, je, je.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¿Qué pasa, Nee-chan?<br /> <br /> Cuando el joven Shinobu ladeó la cabeza, la Zashiki Warashi me miró a mí de una manera realmente extraña, así que me puse lo más cauteloso posible y me moví lentamente hacia un lado.<br /> <br /> Pero la cabeza y la mirada de la Zashiki Warashi permanecieron fijas en mí.<br /> <br /> -¿Lo estoy imaginando? -Dijo.<br /> <br /> -¿¿¿???<br /> <br /> Esto era malo. Muy, muy malo. Parecía que no podía dejarme llevar demasiado. Las reglas humanas no parecían aplicarse a los Youkai aquí. ¿Quién podía decir cuándo cambiaría la historia accidentalmente?<br /> <br /> Mientras tanto, oía la televisión desde el salón de estilo occidental conectado a la cocina.<br /> <br /> -[¿Qué tan efectiva es la Dieta Hidarugami&lt;ref&gt;Un Hidarugami es un Youkai vengativo conocido por ser un dios del hambre, y está conformado por el alma de personas que murieron de hambre.&lt;/ref&gt;? Esta nueva dieta se está difundiendo de boca en boca por internet, pero los especialistas ya han empezado a advertir sobre los riesgos.]<br /> <br /> Alguien había encendido la televisión. Shinobu y los demás entraron en la sala, así que yo los seguí.<br /> <br /> -¡Es el abuelo! ¿Qué tienes ahí? ¿Una carta?<br /> <br /> -Ah, el abuelo de Shinobu-chan. H-hola.<br /> <br /> Mi abuelo saludó con la mano mientras cortaba una carta con tijeras. Después de que no quedaran más que pedazos, la tiró a la basura.<br /> <br /> -¡Ah, la tiraste sin leerla!<br /> <br /> -Esta carta no merecía ser leída.<br /> <br /> -Nii-chan dijo que el correo electrónico es mejor que las cartas. Ahora usas el correo electrónico, ¿verdad?<br /> <br /> -No, no se me dan bien esos aparatos electrónicos. Mirar esas pantallas me irrita los ojos.<br /> <br /> Se oyeron unos pasos cortos.<br /> <br /> En lugar de familiares, eran unos Youkai viajeros alojados en la casa. El que parecía un niño pequeño era un Onbu-Obake&lt;ref&gt;Los Onbu obake, también llamabos Obariyon son Youkais pequeños que se aferran a la espalda de los viajeros, volviéndose cada vez más pesados hasta aplastar al viajero, pero si estos consiguen llegar a su objetivo, el Onbu Obake los deja y les concede fortunas.&lt;/ref&gt; y el hombre grande con la cara roja era… ¿qué era? No tenía cuernos, así que no parecía ser un Oni.<br /> <br /> -''¡Shinobu-chan! Oí que podíamos conseguir un Sello Youkai si veníamos aquí. ¡Dame un sello! ¡O llévame a caballito!''<br /> <br /> -''Eh, je, je. Resulta que oí que un Sello Youkai es un símbolo importante.''<br /> <br /> ¿Sello Youkai?<br /> <br /> Incliné la cabeza, pero el joven Shinobu pareció entender. Sacó un sello redondo de unos cinco centímetros de diámetro y lo presionó en el dorso de las manos del Youkai.<br /> <br /> -Ahora eres mi amigo.<br /> <br /> -''¡Genial! ¡Ahora llévame a caballito!''<br /> <br /> -Tú también eres un Youkai amigo.<br /> <br /> -''Eh, je, je. Así que este es el Sello Youkai que empezó como una aplicación y ahora hasta tiene una película…''<br /> <br /> Al parecer, era un extra de una revista basado en un programa de televisión infantil. A diferencia de la mayoría de los programas de Youkai, nadie moría y los Youkai no eran derrotados. Simplemente eran capturados como Youkai Amigos. Aunque no recuerdo bien los detalles.<br /> <br /> -''Mmm. ¿Por qué llevas un abrigo happi, Shinobu-chan? ¿Hay algún festival próximamente?''<br /> <br /> -¡Esto demuestra que soy un hombre de la Cervecería Jinnai!<br /> <br /> Dio una vuelta para presumir.<br /> <br /> Ah, así que por eso lo lleva puesto.<br /> <br /> -¿Qué hace un Onbu-Obake?<br /> <br /> -''¡Pedir que la gente me lleve a caballito! ¡Obariyon!''<br /> <br /> -¿Y un Kaki Otoko?<br /> <br /> -''Eh, je, je. Puedes pensar en mí como una especie de Tantankororin&lt;ref&gt;Los Kaki Otoko son youkais producto de arboles de caquis sin cosechar, que se dedican a repartir las semillas de los frutos por ahí antes de desaparecer. Los Tantankororin por su parte son una variante de la región de Sendai, y a diferencia de los Kaki Otoko inofensivos, los Tantankororin pueden ser agresivos bajo ciertas circunstancias.&lt;/ref&gt;. Aún eres demasiado joven para los detalles… ¡Oh, es Hayabusa!''<br /> <br /> -''¡Hayabusaaa! ¡Llévame a caballito!''<br /> <br /> Los Youkai se marcharon con fuertes pasos. Oí a alguien gritar: “¡Waah! ¡Aléjense de mí, pervertidos!” en el pasillo, pero ¿qué estaba pasando ahí fuera?<br /> <br /> De vuelta en la sala, la joven Nagisa inflaba las mejillas.<br /> <br /> -Mmm.<br /> <br /> -¿Qué pasa, Nagisa?<br /> <br /> -¡Shinobu-chan! ¡Dame un sello a mí también!<br /> <br /> -¿De qué hablas? Este es un sello Youkai, así que no puedo estampar a una humana como tú.<br /> <br /> -¡Mmm!<br /> <br /> Estaba furiosa, pero entonces su enorme San Bernardo entró trotando en la sala y ladró con fuerza.<br /> <br /> Sacó un teléfono móvil infantil del pequeño barril que colgaba del cuello del perro.<br /> <br /> -Oh, ya es muy tarde. Casi es la hora de comer, así que tengo que irme a casa.<br /> <br /> -De acuerdo. Te acompaño a casa. ¡Nii-chan dijo que un hombre de verdad acompaña a la chica a casa!<br /> <br /> -Zashiki Warashi, ¿qué opinas de eso? -Preguntó mi abuelo.<br /> <br /> -Si no intentara hacerse el interesante diciendo tonterías como esas, no tendría a un Kaki Otoko atacándolo.<br /> <br /> Dicho esto, Shinobu, Nagisa y el San Bernardo se dirigieron a la entrada principal.<br /> <br /> Casi lo olvido, pero se suponía que el incidente de Aburatori iba a empezar pronto. No tenía ni idea de cuándo ni cómo ocurriría, así que no me quedó más remedio que seguirlos.<br /> <br /> El camino rural era el mismo paisaje al que estaba acostumbrado. Dicho esto, parecía haber más Youkai de lo habitual.<br /> <br /> Shinobu y Nagisa se acercaron a una intersección en medio de los arrozales.<br /> <br /> -''Soy un Nurikabe.''<br /> <br /> -¿Qué? ¡Sh-Sh-Shinobu-chaaan!<br /> <br /> -No te preocupes, Nagisa. No muerde.<br /> <br /> Un perro gigante de tres ojos yacía en medio del estrecho camino. Era del tamaño de un microbús, así que bloqueaba completamente el paso.<br /> <br /> -''Espera un poco a que pase esa furgoneta de trabajo.''<br /> <br /> -¿Seguro que no es un Youkai malo...?<br /> <br /> -Voy a ponerle un Sello Youkai.<br /> <br /> -Cuando llegue a casa, te traeré una patata y te haré un Sello Humano…<br /> <br /> Poco después, un vehículo cruzó la intersección y el perro gigante de tres ojos desapareció en el aire. El Youkai parecía una barrera de paso a nivel.<br /> <br /> La casa de Nagisa no estaba en medio de los arrozales. Estaba al pie de la montaña, en las afueras del pueblo. Podía oír vacas y gallinas cerca. Estaba bastante seguro de que tenían una micro granja muy pequeña, pero de alta calidad. Recordaba haber oído que cada huevo de sus gallinas, libres de estrés, costaba diez mil yenes.<br /> <br /> Y en ese momento del pasado, nadie sabía que ver accidentalmente a sus padres trabajando en la planta procesadora de carne le haría perder la cabeza a Nagisa y, en última instancia, la ayudaría a desarrollar las sangrientas técnicas de una de las tres yanderes más grandes del mundo.<br /> <br /> -Adiós, Shinobu-chan. Volveré a jugar después de comer.<br /> <br /> -¡Sí! ¡Lo prometo!<br /> <br /> -Vuelve a casa. No te desvíes, ¿de acuerdo?<br /> <br /> -¡De acuerdo! ¡Déjamelo a mí!<br /> <br /> -…Estoy preocupada. Quizás debería ir contigo.<br /> <br /> Eso habría iniciado un bucle infinito de acompañamiento, así que Nagisa se despidió por el momento. Shinobu emprendió el camino a casa solo.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> -¿Qué pasa, Kappa? ¿Por qué estás tan seco en el camino?<br /> <br /> -U-uh… El plato que llevo en la cabeza se ha secado. Agua… ¿Podrías darme un poco de agua?<br /> <br /> -Solo tengo soda en mi botella.<br /> <br /> -¿E-eso tiene burbujas? ¡Obh…ofahhh! ¿Qué es esta nueva sensación?<br /> <br /> El Kappa recibió un sello.<br /> <br /> -''¡Ja, ja, ja! ¡Soy una gran Tsuchigumo! Je, je. ¡No esperes que te obedezca!''<br /> <br /> -¿Eh? ¿Por qué estás vestido de chica si eres una araña?<br /> <br /> -''¡Soy el delincuente definitivo, así que puedo transformarme en una hermosa mujer!''<br /> <br /> -¿Cómo duermen las arañas? ¿En una hamaca? ¡Hazme una!<br /> <br /> -''¡Alto! ¡No conseguirás seda tirando de mí!''<br /> <br /> El Tsuchigumo recibió un sello.<br /> <br /> -''Je, je, je. ¡Soy un Nopperabou&lt;ref&gt;Youkai con aspecto de persona sin rostro.&lt;/ref&gt;! ¿Qué te parece? Doy miedo, ¿verdad?''<br /> <br /> -No se supone que debas llamar aterradora a la gente por su apariencia.<br /> <br /> -''¿Eh? ¿Ah? Puede que sea cierto, ¡pero esa es la razón de mi existencia!''<br /> <br /> -En fin, tú también eres mi amigo.<br /> <br /> El Nopperabou recibió un sello.<br /> <br /> ¿Acaso este chico se olvida de lo que hace cada tres pasos?<br /> <br /> Cada vez que se encontraba con un Youkai, se distraía y ahora caminaba en una dirección completamente distinta a la de la casa con techo de paja.<br /> <br /> -¡Ah! Ahora que lo pienso, ¡olvidé darle el sello! ¡Tengo que ir a dárselo!<br /> <br /> -¿Estás bromeando, verdad? -Dije. -¡El pequeño yo se dirige a la montaña ahora!<br /> <br /> Sabía que era yo, pero aun así daba miedo verlo. Claro que solo podía intervenir físicamente una vez, así que no podía desaprovechar esa oportunidad.<br /> <br /> Seguí a Shinobu por el sendero de la montaña y llegó a un claro a unos treinta o cuarenta metros de altura. En lugar de un huerto de alta tecnología, la zona llana solo tenía maleza dispersa, por lo que probablemente la despejaron para construir un pequeño santuario.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -¡Oye! ¡Vengo a jugar! ¡También te daré un Sello Youkai!<br /> <br /> Escuché el viento soplar suavemente entre las ramas de los árboles.<br /> <br /> En aquel claro elevado, había una cabaña solitaria y destartalada.<br /> <br /> Entonces, algo se asomó por detrás, como si se revelara desde su escondite.<br /> <br /> Su rostro, salvo la boca, estaba oculto tras un gran sombrero cónico con un solo ojo dibujado.<br /> <br /> Vestía un kimono de campesino con polainas que le cubrían los pies.<br /> <br /> Sus brazos y piernas estaban tan arrugados que parecían ramas de árbol o parte de una momia.<br /> <br /> En resumen… este era el Aburatori.<br /> <br /> Ese Youkai, el más letal de todos, era insuperable a la hora de matar niños.<br /> <br /> -¿¿¿¡¡¡…!!!???<br /> <br /> ¿Qué hacía él aquí?<br /> <br /> ¿No había aparecido de repente en la aldea de Noukotsu un día, provocado varios incidentes y metido al joven Shinobu en medio?<br /> <br /> El Aburatori se acercó lentamente.<br /> <br /> El gran sombrero aún ocultaba su rostro y expresión mientras se aproximaba silenciosamente a Shinobu.<br /> <br /> Simplemente aparecía, simplemente secuestraba y simplemente mataba. Se llevaba a los niños, les extraía los órganos, los apuñalaba con brochetas y los cocinaba al fuego. El Youkai que extraía el aceite de los niños de esa manera era conocido como el Aburatori. Sin embargo, no se definía qué hacía con ese aceite y no había ninguna moraleja en la historia. Era un simple miedo sin ninguna lección relacionada, como &quot;vuelve a casa antes de que oscurezca&quot; o &quot;haz lo que te digan tus padres&quot;.<br /> <br /> Se acercaba cada vez más.<br /> <br /> Se aproximaba.<br /> <br /> De tres metros, a dos, y luego a uno.<br /> <br /> -¿Qué hago?<br /> <br /> Me invadió una pegajosa sensación de repulsión que iba más allá del simple miedo. ¿Era este el momento? ¿Era esta la escena en la que se suponía que debía usar mi única intervención contundente? No tenía tiempo para dudar. Si fallaba aquí, la Zashiki Warashi usaría su poder Versión 39(fuese lo que fuese). Para preservar ese poder y usarlo en el incidente de la Aoandon en el presente, no podía permitirme fallar aquí. Tenía que usar mi única oportunidad con la mayor precisión posible.<br /> <br /> -¿Qué hago?<br /> <br /> Pero tan pronto como pensé eso…<br /> <br /> -Te dije que no vinieras, ¿no?<br /> <br /> Habló claramente con el rostro aún oculto tras el gran sombrero.<br /> <br /> La voz no se parecía en nada a la del monstruo descontrolado que conocía, que simplemente devoraba los órganos de los niños.<br /> <br /> -Soy un Youkai increíblemente aterrador que eventualmente te hará daño.<br /> <br /> Era una voz masculina con una profunda inteligencia.<br /> <br /> Estaba prácticamente impregnada de angustia y conflicto.<br /> <br /> -Eso no es cierto.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -¡No te preocupes! ¡Me llevo bien con cualquier Youkai, por muy peligroso que sea! Estoy aquí para darte un sello y estabas preocupado por mí. Eso significa que ya somos amigos. ¡Así que ninguno de los dos tiene que preocuparse!<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Extiende la mano, Aburatori.<br /> <br /> -¿Por qué?<br /> <br /> -¡Solo hazlo! ¡Te daré un Sello Youkai!<br /> <br /> Shinobu tomó con fuerza la mano del confundido Aburatori y presionó el sello, que parecía de juguete, contra el dorso de su mano.<br /> <br /> -Ahora eres un Youkai Amigo.<br /> <br /> Shinobu sonrió radiante.<br /> <br /> Y entonces mi yo del pasado dijo claramente lo siguiente en la Aldea Noukotsu hace diez años:<br /> <br /> -Así que no digas más esas cosas tristes. ¡Ahora somos los mejores amigos!<br /> <br /> <br /> ===Parte 2===<br /> <br /> ¿Eh?, pensé.<br /> <br /> ¿Qué acabo de ver?<br /> <br /> ¿De verdad esto fue lo que pasó en la versión real del pasado?<br /> <br /> <br /> ===Parte 3===<br /> <br /> No pasó nada más y Shinobu jugó con Nagisa en la casa de techo de paja sin interactuar más con el Aburatori. Varios Youkai entraron a la casa sin permiso, pero no vi nada más relacionado con el incidente anterior.<br /> <br /> -¡Ya sé a qué te refieres! ¡La gelatina es genial porque es transparente!<br /> <br /> -No, Shinobu-chan. La gelatina es linda porque se mueve.<br /> <br /> Los dos niños discutieron por su merienda, pero cuando se quedaron sin temas de conversación, pasaron a hablar de los nombres escritos en sus mochilas.<br /> <br /> -Mira, Nagisa. Puedo escribir mi nombre en kanji.<br /> <br /> -Yo también puedo. Empezamos el colegio esta primavera, así que escribir en hiragana sería vergonzoso.<br /> <br /> -¡Es un corazón bajo una cuchilla&lt;ref&gt;No tiene mucho que ver aquí, pero en la saga de novelas de Bakemonogatari, cierto personaje cuyo ultimo nombre es Heart-Under-Blade acaba por cambiar su nombre a Shinobu, diciendo que El kanji con el que se escribe es el kanji de un corazón bajo el kanji de una espada.&lt;/ref&gt;! ¡Genial! Pero el de Nee-chan es difícil. Tiene un montón de líneas diagonales. ¿Cómo te salió un nombre tan raro?<br /> <br /> -Shinobu, ese era el nombre que tus padres habían preparado por si nacías niña. Ya no lo necesitaban, así que lo tomé prestado.<br /> <br /> Cayó la noche, Nagisa se fue y Shinobu empezó a emocionarse un poco.<br /> <br /> -¡Nee-chan, Nee-chan!<br /> <br /> -¿Qué pasa, Shinobu?<br /> <br /> -No puedo cerrar mi caja de juguetes. Antes todos los juguetes cabían ahí, ¿por qué ahora no? ¡Esto debe ser magia negra! ¡No puedo hacer nada!<br /> <br /> -Shinobu. Intentemos resolver esto juntos, paso a paso.<br /> <br /> Empezaron a meter pelotas de goma, coches de juguete y otros juguetes dentro del espacio limitado de la caja, como si fuera un simple rompecabezas.<br /> <br /> Aún así, era bastante competente y voluntariosa. ¿Cómo se había vuelto tan perezosa en la actualidad?<br /> <br /> Una vez terminado el trabajo, al parecer era hora de cenar.<br /> <br /> Cuando le pusieron el plato delante, Shinobu frunció el ceño de forma ladeada y habló con su madre.<br /> <br /> -Los adultos no son justos.<br /> <br /> -¿Eh? ¿De dónde salió eso?<br /> <br /> -Todos menos yo comen ostras. Y ustedes actúan como si fuera la mejor parte.<br /> <br /> -Oh… Pero dicen que es peligroso darles ostras crudas a los niños pequeños.<br /> <br /> -¡Los adultos siempre dicen eso! Entiendo que no pueda tomar esa bebida dorada con gas, pero ¿por qué tampoco puedo tomar café o té? ¡Lo prohíben todo, llamándolo ‘sabor para adultos’!<br /> <br /> -No puedes tomar nada de eso, Shinobu. La cafeína es lo último que necesitas.<br /> <br /> -Mhhh… ¡Nee-chaaan!<br /> <br /> Shinobu agitó los brazos y las piernas para invocar a Zashiki Warashi, quien suspiró al escuchar lo que sucedía.<br /> <br /> -Sí, los adultos no juegan limpio para nada. Ahora, ¿qué tal si vienes conmigo a comer ostras fritas?<br /> <br /> -¡Ah, no es justo! ¡¿Vas a robarme a Shinobu sin siquiera esperar una explicación?!<br /> <br /> -Pero quiero uno de esos que aun son resbaladizos. ¡Los resbaladizos!<br /> <br /> Shinobu seguía quejándose, pero parecía bastante contento una vez que tuvo el estómago lleno. Se tumbó en el suelo, se dio palmaditas en el estómago y habló.<br /> <br /> -Hoy me bañaré con mamá.<br /> <br /> -Oh, cielos. Bueno, no me importa.<br /> <br /> -Y con papá también.<br /> <br /> -¿¡Veh!?<br /> <br /> -¿Qué fue eso? ¿No quieres bañarte con papá?<br /> <br /> -B-bueno, no tengo problema en bañarme con mi marido, pero no estoy segura de querer que estés ahí con nosotros. Tendría que encontrar la manera de borrar todos mis pensamientos impuros…<br /> <br /> Por alguna razón, Shinobu parecía increíblemente sorprendido.<br /> <br /> -¿¡Yo era el problema!? ¿¡Me odias, mamá!?<br /> <br /> -¿Qué? ¡N-no, no es eso, Shinobu! ¡No me refería a eso!<br /> <br /> -¡No hay excusas! ¡Hoy me baño con el abuelo! ¡Tendrás que esperar hasta mañana!<br /> <br /> -¿Eh? Está bien, pero al abuelo le gustan los baños calientes.<br /> <br /> -Y la abuela puede unirse.<br /> <br /> -¿¡Vfweh!?<br /> <br /> Sufrió otro rechazo.<br /> <br /> -¡E-entonces tendré que bañarme con Nee-chan!<br /> <br /> -En serio, ¿por qué ustedes, los adultos, arman tanto alboroto por un simple baño?<br /> <br /> -Y Nii-chan puede unirse.<br /> <br /> -¡Oh, eso si que no!<br /> <br /> El tercer rechazo finalmente hizo llorar a Shinobu, así que salió corriendo de la sala de estar de estilo occidental y entró en la sala de estar de estilo japonés donde estaban reunidos los Youkai.<br /> <br /> -¡Wahhhhh! ¡Kyuubi! ¡Kuzunoha&lt;ref&gt;Tanto el Kyuubi como Kuzunoha son Youkais relacionados con zorros, pero mientras que uno es un zorro de nueve colas, mayormente conocido por su representación en la serie de Naruto, la otra es una kitsune blanca que puede convertirse en mujer y se la conoce como la madre de Abe no Seimei, un poderoso onmyouji.&lt;/ref&gt;! ¡Son todos tan malos! ¡Se están bañando todos juntos sin mí!<br /> <br /> -''Jo, jo, jo. Qué niño tan problemático. Ahora, ¿qué tal si intentas agarrar mis nueve colas?''<br /> <br /> -¡Zorro salvaje, deja de malcriar a los hijos de los demás! Como Kuzunoha, endureceré mi corazón y le enseñaré modales a la perfección.<br /> <br /> El niño y los dos animales se dirigieron al baño.<br /> <br /> ¿Ese Kyuubi no tiene nada que ver con la Piedra Asesina japonesa, verdad? Bueno, creo que originalmente eran chinas y eran un símbolo de buena suerte. Pero, ¿no se refiere Kuzunoha a una persona? ¿Podría ser esa Kuzunoha?<br /> <br /> Tras abrir de golpe la puerta del vestuario y justo antes de cerrarla, Shinobu, con lágrimas en los ojos, lanzó un grito.<br /> <br /> -¡Tenemos que llevarnos bien!<br /> <br /> A pesar de todo, no vi ninguna señal de ningún incidente sangriento.<br /> <br /> El problema era que no sabía en qué mes, día, hora ni minuto llegaría el peligro. Claro que dudaba que pasaran uno o dos años sin que ocurriera nada.<br /> <br /> Cuando dieron las once de la noche, todas las luces se apagaron y la familia se durmió, y un hecho se hizo mucho más evidente. En pocas palabras…<br /> <br /> -No tengo nada que hacer…<br /> <br /> El método de viaje en el tiempo era similar a una experiencia extracorpórea, así que podía atravesar paredes y puertas sin ser visto y no tenía que preocuparme por cuestiones biológicas. En otras palabras, no tenía sueño. Eso podría haber sonado conveniente, ya que solo tenía un punto de vista y no podía retroceder, pero cuando no pasaba nada, me aburría bastante.<br /> <br /> Me colé por la puerta de la habitación de Shinobu varias veces para ver cómo estaba, pero dormía profundamente con un zorro gigante acurrucado a cada lado.<br /> <br /> -Mmmmh, mmmmh… Colas esponjosas…<br /> <br /> -''¡Je, je, je!… Nunca… olvidaré esta humillación…''<br /> <br /> Dudaba que fuera a encontrar información importante viendo esto.<br /> <br /> -Supongo que debería repasar la información que tengo.<br /> <br /> Eso era todo lo que podía hacer. Aunque, pensándolo bien, no me sentía precisamente abrumada por la cantidad de información que tenía que procesar.<br /> <br /> Al parecer, Aburatori no había aparecido de repente en esta versión del pasado. Vivía en una cabaña destartalada en la montaña, haciendo algo.<br /> <br /> Y yo conocía al Aburatori.<br /> <br /> No había intentado matarme sin hacer preguntas, e incluso me había advertido que me mantuviera alejada. Pero al mismo tiempo, era consciente de lo peligroso y letal que era.<br /> <br /> Eso me llevó a la conclusión de que no quería matar a ningún niño. Aunque aún no había revisado el interior de la cabaña. Era posible que me estuviera manteniendo alejada porque había algo &quot;malvado&quot; allí que no quería que viera.<br /> <br /> -Así es.<br /> <br /> Dudaba que Shinobu fuera a hacer algo allí.<br /> <br /> Dejarlo y adentrarme en las montañas no sería mala idea. Al fin y al cabo, no podía predecir cuándo ni dónde ocurriría el incidente. Me resultaría más fácil después si recababa la información posible ahora, mientras el peligro aún era bajo.<br /> <br /> Y eso puso en marcha las cosas.<br /> <br /> Quizás estaba aburrido y ansioso por algo de estimulación, o quizás me sentía seguro en ese estado de experiencia extracorpórea, pero no sentí ningún miedo a adentrarme en las oscuras montañas a altas horas de la noche, donde sabía que me esperaba el Aburatori.<br /> <br /> Salí de la casa con techo de paja y seguí los caminos rurales.<br /> <br /> Las Villas Intelectuales eran oscuras por la noche. La mayoría de los cultivos utilizaban la fotosíntesis, por lo que se veían afectados por la luz y no era bueno iluminarlos innecesariamente. Había farolas con los mismos sensores que las puertas automáticas para garantizar la seguridad de los peatones, así que las luces se encendían solo cuando pasaban personas y coches. Sin embargo, no reaccionaron ante mí en mi estado actual.<br /> <br /> La oscuridad impenetrable del pueblo se rompía con el manto de innumerables estrellas y la luz de la luna que se filtraba entre las sombras.<br /> <br /> Al llegar a la montaña, un escalofrío húmedo me invadió.<br /> <br /> Caminé hacia el claro elevado de antes.<br /> <br /> Sin viento, ni siquiera podía oír el susurro de las ramas. Finales de marzo era demasiado pronto para que los insectos despertaran, así que tampoco podía oírlos. El silencio era casi doloroso. Y quizás por eso oí las voces susurrantes con tanta claridad.<br /> <br /> -¿Estás seguro de que esto funcionará?<br /> <br /> -Nueve años. Mis cálculos dicen que nueve años cumplirán todas las condiciones. Eso te liberará.<br /> <br /> -Pero ese chico me vio. Quiero estar seguro de ello.<br /> <br /> -Es un Kaeshigami, ¿recuerdas? Estarás bien. Te has contenido durante todo este tiempo, y solo te queda una semana para el límite. Puedes aguantar.<br /> <br /> …¿Qué? ¿De qué están hablando?<br /> <br /> La voz ronca y anciana probablemente era la de Aburatori, pero ¿quién era el joven? “Ese chico” seguramente era para referirse al joven Shinobu, pero no lograba entender el resto. Nueve años, liberar, restringir, limitar, seguro… y Kaeshigami. No sabía qué hacían allí, pero no parecía un lugar pacífico.<br /> <br /> Y justo cuando pensaba eso, una joven habló a mis espaldas.<br /> <br /> -''Oigan, ¿qué pasa aquí? Tenemos una visita.''<br /> <br /> Mi corazón dio un vuelco más por todas las miradas que se dirigían hacia mí que por la voz fuerte.<br /> <br /> Los otros dos estaban concentrados en el comentario de la joven.<br /> <br /> Eso significaba que eran conscientes de mi presencia.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Dónde está la visita, Ohatsu-san?<br /> <br /> -''Aquí. Estoy frotándome contra él ahora mismo.''<br /> <br /> -Sí, pero no vemos nada ahí…<br /> <br /> Bajé la mirada lentamente.<br /> <br /> Un perrito me frotaba la mejilla contra la espinilla derecha.<br /> <br /> ¿Un… Sunekosuri?<br /> <br /> Se parecía, pero no era el que trabajaba con Hishigami Mai. Hablaba como una mujer, llevaba una bufanda al cuello y una cinta en la oreja derecha.<br /> <br /> El joven que había estado hablando con el Aburatori habló entonces en una dirección aparentemente aleatoria.<br /> <br /> -¡Shikimi-saaan! ¿Puedes ver algo?<br /> <br /> -No me preguntes.<br /> <br /> Sorprendentemente, esta nueva voz provenía de justo encima de nosotros.<br /> <br /> Una chica con kimono estaba sentada en una de las ramas que formaban el túnel de árboles. Llevaba un grueso shimenawa alrededor de la cintura en lugar de un obi, su largo cabello era de un blanco incoloro, y era hermosa pero inquietante. La forma en que llevaba el pelo recogido le daba la apariencia de una extraña flor; tenía un busto sorprendentemente grande, y sus pies descalzos colgaban, dejándome ver sus dedos suaves y la planta de sus pies. Su apariencia esbelta y encantadora contrastaba con sus modales duros y la forma en que sus brazos sobresalían del cuello en lugar de usar las mangas.<br /> <br /> -Mi especialidad es la guerra, así que no me gusta perder el tiempo recabando información ni preparándolo todo a la perfección.<br /> <br /> -Ja, ja. ¿Y cómo esperas que haga algo que la fundadora del linaje Hishigami no pueda hacer?<br /> <br /> La fundadora del linaje Hishigami.<br /> <br /> Shikimi.<br /> <br /> No tenía ni idea de lo que estaba pasando, pero sentía un sudor desagradable que me recorría todo el cuerpo. Sin embargo, no estaba del todo seguro de poder sudar en mi estado casi extracorpóreo.<br /> <br /> -Deja de ser condescendiente y alegrarte cuando encuentras a alguien que no puede hacer algo. Es patético. Pronto serás padre, así que tienes que controlar esa faceta tuya tan egocéntrica.<br /> <br /> -Ohatsu-san, ¿sigue ahí el visitante?<br /> <br /> -''Sí. Parece que los Youkai pueden saberlo de alguna manera. Aunque la sensibilidad y la precisión parecen depender de la especie.''<br /> <br /> -Ya veo.<br /> [[Image: Zashiki_v07_121.png|right|400px]]<br /> <br /> El joven parecía disfrutar de la situación.<br /> <br /> Un momento después, juraría que la luz de la luna se intensificó. O tal vez las nubes se habían disipado.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> Este hombre, vestido de traje, estaba rodeado de un grupo peculiar: el Aburatori, Hishigami Shikimi y una Sunekosuri llamada Ohatsu. Pero en lugar de la ropa que un rico presumido usaría solo una vez para una ocasión especial, este hombre parecía sentirse perfectamente a gusto con su traje, como si hubiera salido de un cuadro antiguo. El término &quot;vieja nobleza&quot; me vino a la mente de inmediato. Su cabello negro y liso estaba recogido a la cintura y un monóculo anticuado adornaba su apuesto rostro. Al principio pensé que era por el monóculo, pero sus ojos eran realmente de distintos colores. Además, me miraba fijamente a los ojos. Afirmaba no verme, pero su mirada parecía penetrar directamente en mi mente.<br /> <br /> -Encantado de conocerte, visitante.<br /> <br /> Mi ritmo cardíaco se aceleró y sentí que se me secaba la garganta. En mi experiencia extracorpórea, nadie del pasado podía hacerme daño, pero sentí que esa suposición se había desvanecido y que me habían arrojado a la jaula del león. Y sin importarle cómo me sentía, habló.<br /> <br /> -Me llamo Majina, escrito con el carácter de ‘maldición’. Ah, y no me importa que uses mi nombre de pila. Por diversas razones, mi apellido se considera una reliquia ancestral.<br /> <br /> Como si fuera a soltar una bomba aún mayor que el nombre de Aburatori, señaló con el pulgar el escudo familiar en el pecho de su traje.<br /> <br /> -En pocas palabras, soy el líder de Hyakki Yakou. No conozco el método exacto, pero dado que te metiste en algo así, supongo que al menos has dado un paso en nuestro estrecho campo. En ese caso, supongo que ya has oído ese nombre.<br /> <br /> <br /> ===Parte 4===<br /> <br /> Temprano en la mañana de mi segundo día en el pasado, el joven Shinobu estaba haciendo un berrinche en la entrada.<br /> <br /> -¡No!<br /> <br /> -Vamos, Shinobu. Incluso Ubu quiere que lo sueltes&lt;ref&gt;Este fue uno difícil de encontrar, pero un Ubu es un Youkai cuya forma es la de un bebe de la cintura para arriba, y una enorme araña de la cintura para abajo. Atacan a la gente a la que ven pasar, y los forman las almas de bebes muertos que fluyen a la montaña.&lt;/ref&gt;. Vino aquí a pasar la noche durante su viaje, así que no podrán seguir adelante si te lo quedas.<br /> <br /> A pesar del amable intento de la Zashiki Warashi por convencerlo, Shinobu negó con la cabeza con el Youkai en brazos.<br /> <br /> En cuanto a ese Youkai…<br /> <br /> ¿Soy yo o esa araña mide más de dos metros?<br /> <br /> -¡Eso no es cierto! ¡Ubu todavía es un bebé! ¡Lo único que puede decir es “ogyaah” y “gugu”!<br /> <br /> -Bueno, está formado por una mezcla de niños que murieron antes y poco después de nacer.<br /> <br /> -¡No puedo tirar a un bebé!<br /> <br /> -Pero estoy bastante seguro de que ha vivido siglos, igual que yo. Vamos, Shinobu. Suéltalo.<br /> <br /> -¡Uuh… muac!<br /> <br /> ¿¡Ah!?<br /> <br /> Yo... yo siempre había creído que mi primer beso fue con mis padres o algún familiar, pero... ¿¡fue con un insecto!?<br /> <br /> Shinobu, por supuesto, no mostró ninguna señal de notar mi sorpresa y, entre lágrimas, sacó su Sello Youkai.<br /> <br /> -Escucha, Ubu. Ahora somos amigos. Si tienes algún problema, ven a verme. ¡Siempre te estaré esperando!<br /> <br /> Siguieron otros intercambios tristes como ese y el tiempo pasó.<br /> <br /> Mientras el joven Shinobu y Nagisa jugaban en el gran patio, apareció otra visitante.<br /> <br /> -Haaayaaabuuusaa-kuuun.<br /> <br /> Una atractiva estudiante de preparatoria con ornamentos en su largo cabello negro vestía el uniforme de invierno de la preparatoria Noukotsu a pesar de ser primavera.<br /> <br /> ¿Quién es? Sé que debe ser amiga de mi tío, pero aun así…<br /> <br /> Por cierto, mi tío parecía molesto al abrir la puerta.<br /> <br /> -¿Qué pasa, hermosa presidenta del consejo estudiantil? ¿Por qué esa entrada tan infantil?<br /> <br /> -Eh, je, je. No pude evitarlo al ver a Shinobu-kun y Nagisa-chan jugando en el patio. ¡Qué envidia! ¡Quiero jugar bádminton con ellos! Oye, oye. ¿Podrías ir a preguntarles también, Hayabusa-kun?<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Esta desconocida da miedo.<br /> <br /> -¿¡!?¿¡Desconocida!?<br /> <br /> -Oh, es el señor que es tío de Shinobu-chan. H-hola.<br /> <br /> -¿¡Señor!?<br /> <br /> Ambos se quedaron en shock.<br /> <br /> La presidenta del consejo estudiantil incluso tenía lágrimas en los ojos.<br /> <br /> -¿Qué-qué quieres decir con que soy una desconocida? ¿Recuerdas cuando jugábamos en el río y te tomaba de las manos para enseñarte la patada de crol? ¿O en el festival cuando caminábamos de la mano con nuestros yukatas? ¿O en el festival de atletismo cuando ganamos el primer premio en la carrera de buscar objetos? Se suponía que debía llevar algo que me hiciera feliz al morir, ¡así que te elegí a ti y corrí hasta la meta contigo bajo mi brazo!<br /> <br /> -¿Hmm?<br /> <br /> -¡Lo has olvidado! ¡Lo has olvidado por completo, ¿verdad? Je. Pero no soy tan débil como para quedarme anclada en el pasado. ¡Solo tengo que fortalecer nuestra amistad a partir de hoy!<br /> <br /> …Lo siento, hermosa presidenta, pero dentro de diez años, seguiré sin saber quién eres. Y ni siquiera puedo imaginar el caos que debió haber sido ver a la hermosa presidenta del consejo estudiantil corriendo por el patio en bloomes con un niño de cinco o seis años bajo su brazo.<br /> <br /> Los dos estudiantes de preparatoria levantaron sus raquetas y comenzaron un partido de dobles: la presidenta en el equipo de Shinobu y mi tío en el de Nagisa.<br /> <br /> -Esta persona es demasiado hermosa. No puedo acercarme.<br /> <br /> -¿Qué esperas que haga entonces? Pero si eso significa llevarme bien contigo, ¡estoy dispuesta a comerme un montón de pasteles y engordar muchísimo!<br /> <br /> -Presidenta.<br /> <br /> Los estudiantes de preparatoria debían de querer ayudar a los chicos, pues continuaron el partido tranquilamente mientras charlaban entre ellos.<br /> <br /> -Por cierto, Hayabusa-kun, ese problema de antes ha subido de nivel. Aunque sigo sin tener pruebas. Es más bien una cuestión de ambiente o un detalle espinoso.<br /> <br /> -Sí, sé lo que traman los subordinados, así que los encontraré pronto. Pero asegúrate de que tu GPS y tu alarma funcionen.<br /> <br /> -Debe ser duro para ti también. Pero bueno, supongo que es algo común en la Cervecería Jinnai.<br /> <br /> -Esto no es ninguna broma. Claro, no he llevado una vida tan limpia como para no esperarme algunos cardenales.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> No fui el único que ladeó la cabeza confundido.<br /> <br /> Shinobu y Nagisa también parecían perplejos mientras golpeaban el volante de un lado a otro con la ayuda de los estudiantes de secundaria.<br /> <br /> -¿Qué es eso de cardenales?<br /> <br /> -Shinobu-chan, es un tipo de pescado. Creo que así se llaman los peces plateados brillantes.<br /> <br /> -¿Entonces vamos a comer sushi hoy? ¡Qué ganas tengo!<br /> <br /> Pero cuando Shinobu vio los fideos con salsa de carne que servían para el almuerzo, su mirada se volvió completamente vacía.<br /> <br /> -…No puedo aceptar esto.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Ya no te gusta mi comida?<br /> <br /> Mi madre se quedó sola, en estado de shock, mientras Shinobu se concentraba en la televisión de pantalla plana y se cubría la boca con la salsa de tomate. Estaban dando el segmento deportivo de las noticias, pero a finales de marzo, no había mucha actividad en fútbol ni béisbol. Era más bien una presentación de próximos eventos.<br /> <br /> -Mira, Shinobu. El sake que hicimos está en la tele. Lo están usando para conmemorar su victoria.<br /> <br /> -¿Esa botella que sostiene el luchador de sumo?<br /> <br /> -Algo de la Cervecería Jinnai es la forma tradicional de celebrar la competencia de primavera. Esa botella que esos jugadores de béisbol están rompiendo frente a la cámara también es nuestra. Incluso corre el rumor de que los equipos que no terminen su pretemporada con algo de Jinnai tendrán un desempeño pésimo la próxima temporada.<br /> <br /> -Oh… Eres increíble, abuelo.<br /> <br /> Shinobu giraba sin sentido el tenedor, sin saber muy bien cómo usarlo. Podía imaginar lo difícil que debe ser lograr que un hijo siga la tradición familiar. El pequeño abrigo happi especial que llevaba probablemente tenía como objetivo inculcarle un sentido de pertenencia a la industria (aunque seguramente también influyó mucho el cariño de mis padres). Era hijo único, así que sería un problema si de repente decidiera que quería ser una estrella de rock.<br /> <br /> Después de terminar de comer y limpiarse la boca con un pañuelo, Shinobu empezó a jugar con la Zashiki Warashi.<br /> <br /> -¡Nee-chan, mírame!<br /> <br /> -¿Qué pasa, Shinobu?<br /> <br /> -¡Mírame!<br /> <br /> Shinobu se movía inquieto sobre su espalda, pero cuando la Zashiki Warashi se acercó, se agarró a su pierna.<br /> <br /> ¿No...?<br /> <br /> -Me meto en problemas si me subo a los árboles.<br /> <br /> -Bueno, es peligroso y puede dañar a los árboles más viejos.<br /> <br /> -Por eso me subiré a ti. ¡Nee-chan, a trepar!<br /> <br /> Empezó su ejercicio después de comer.<br /> <br /> Pero por la tarde, Nagisa regresó con su San Bernardo.<br /> <br /> -Sh-Shinobu-chan, traje mi Varita ¿Qué es esto?<br /> <br /> -¿Qué es una “Varita ¿Qué es esto?”?<br /> <br /> -Mi papá me lo compró. Si no sabes para qué sirve algo, agitas la varita delante y dice, ¿Q-qué es esto?<br /> <br /> ¿Es una especie de diccionario electrónico?<br /> <br /> Nagisa extendió el juguete con una cámara CCD y un sistema de reconocimiento de imágenes instalados y lo apuntó hacia su San Bernardo.<br /> <br /> Tras un efecto de sonido electrónico, habló con una voz femenina artificial.<br /> <br /> [Perro guardián del infierno, dos melones, ¡hurra!]<br /> <br /> -…<br /> <br /> -…<br /> <br /> Con la misma expresión de alguien que se enfrenta a una traducción automática ridícula, Shinobu y Nagisa dejaron la Varita “¿Qué es esto?” encima del estante de zapatos en la entrada.<br /> <br /> -Bueno, ¡vamos a jugar con tu perro! ¿Quieres usar la pelota o el disco volador?<br /> <br /> -Shinobu-chan. Dice que lancemos los dos.<br /> <br /> El San Bernardo ladró y movió la cola, listo para la acción. Mientras observaba al perro correr por el amplio patio, vi a la Zashiki Warashi dando vueltas alrededor de la veranda hacia el patio trasero.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Se suponía que debía investigar la verdad del pasado, así que nada me irritaba más que las escenas de total normalidad. Para recabar toda la información posible, seguí a la Zashiki Warashi.<br /> <br /> Y me encontré con una sorpresa inesperada.<br /> <br /> Majina de Hyakki Yakou estaba apoyado contra la pared exterior de la casa con los brazos cruzados.<br /> <br /> -¿¿¿¡¡¡——————!!!???<br /> <br /> -¿Qué haces aquí?<br /> <br /> -Para una visita de seguimiento.<br /> <br /> Majina respondió a la voz rígida de la Zashiki Warashi con un tono indiferente, mientras acariciaba con el dedo el borde de su monóculo.<br /> <br /> -No pongas esa cara amenazante. De verdad te preocupa la Versión 39 que llevas dentro, ¿verdad? Escapaste hace mucho tiempo, cuando aún estaba incompleta y sin terminar, y no se le ha dado mantenimiento en más de un siglo. Podría averiarse en cualquier momento y nadie sabe qué pasará cuando eso ocurra. Personalmente, me asustaría más que una forma extraña en una radiografía.<br /> <br /> -No es que puedas hacer nada al respecto hoy en día.<br /> <br /> -Es cierto. La Versión 39 también es una caja negra para nosotros. No podemos reproducirla ni crear una nueva. Pero precisamente por eso quiero que estés tranquila. Hyakki Yakou no puede robar la tecnología ni aunque te secuestremos. Por lo tanto, no tenemos ningún motivo para hacerlo. No tener nada que ganar es la prueba de la paz. ¡Ahora, démonos la mano en el parque temático!<br /> <br /> En tono de broma, extendió la mano para estrechársela, pero la Zashiki Warashi no la aceptó.<br /> <br /> Su expresión de disgusto permaneció mientras él le hacía un gesto con la mano.<br /> <br /> -¿No me crees?<br /> <br /> -¿Por qué debería creerte después de lo que tú, o más bien, tus ancestros, me hicieron?<br /> <br /> -De acuerdo.<br /> <br /> Majina dejó escapar un suspiro de exasperación.<br /> <br /> Señaló con el pulgar el escudo familiar en su pecho, que tenía la forma de algún tipo de animal.<br /> <br /> -Esto apunta a los Youkai, completamente ajenos a cualquier ecosistema, y también a la aterradora imaginación humana. Combina ambos y tendrás a Hyakki Yakou. Se dice que Hyakki Yakou ha caído bastante en los últimos cien años, pero eso no es exacto. Sería mejor decir que estábamos locos hasta hace cien años. Mi generación intenta devolvernos a nuestra forma original, pero me pregunto cómo resultará. Ya sea en la política, en el ejército o en la presidencia de una empresa, el poder es algo diabólico. Una vez que cae en tus manos, te arrastrará sin fin.<br /> <br /> Su conversación quedó interrumpida.<br /> <br /> El patio delantero se había vuelto mucho más ruidoso. Me asomé y vi… algo con un kimono desgastado. La pequeña figura parecía a la vez un niño y un anciano, con la cabeza gacha al final del patio.<br /> <br /> -Sh-Shinobu-chan, este yokai se llama Akaname&lt;ref&gt;Youkai con forma de duende, especializado en consumir suciedad y mugre allá donde vaya.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> -¿Por qué no puede entrar en casa? ¡Esta bebida con gas está buenísima! ¡Bebe un poco!<br /> <br /> El Akaname no era un yokai mortal. Era completamente inofensivo. Sin embargo, lamía la suciedad del baño, así que no era bien visto en una familia dedicada a la elaboración de bebidas. Las marcas de la Villa Intelectual se valían de una imagen de alta calidad, así que cualquier cosa que diera una impresión de suciedad era como echar veneno a la botella.<br /> <br /> -''Esto es inevitable. Mis características y la situación de tu familia son incompatibles.''<br /> <br /> -Nn…<br /> <br /> Shinobu ladeó la cabeza.<br /> <br /> -Entonces, ¿qué tal si juegas conmigo afuera? No te preocupes. ¡Me llevo bien con cualquier Youkai!<br /> <br /> El Akaname fue arrastrado al grupo en un instante.<br /> <br /> Y la cosa no terminó ahí.<br /> <br /> -¡Sh-Shinobu-chan! ¡E-e-e-este es un Bimbogami&lt;ref&gt;Se traduce como Dios de la Pobreza, y es un Youkai con aspecto de viejo mal vestido que trae miseria y desgracia a los hogares que visita, pero que curiosamente puede ser repelido al ofrecerle sopa de miso o arroz, o sea, hospitalidad para alejar la desgracia.&lt;/ref&gt;!<br /> <br /> -Ven aquí.<br /> <br /> -Shinobu-chan, ¿qué es esta oruga gigante? ¿Eh? ¿Kodoku?<br /> <br /> -No sé qué es, pero juguemos juntos.<br /> <br /> Al oír las voces agudas de los niños jugando, el hombre que se hacía llamar líder de Hyakki Yakou entrecerró los ojos levemente.<br /> <br /> -Cuando oigo la palabra exorcismo, me imagino a alguien tomando prestado el poder de un dios o un Buda para aniquilar unilateralmente al espíritu maligno con una sonrisa de suficiencia en el rostro, pero esto es completamente diferente.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -La esencia de lo que hace es expulsar y dispersar espíritus. ¿Se llama Shinobu-kun? De esa manera, está demostrando la forma ideal de lo que hacemos… Incluso si enviamos al sacerdote más virtuoso a desatar el caos o a un guerrero famoso con una espada espiritual en mano, hay seres paranormales contra los que simplemente no podemos hacer nada. Pero con los Youkai, que son inmunes incluso a la mayor violencia, existen muchas historias de que se marchan cuando se les aborda con buena fe. Los Bimbogami empobrecen a todos por igual, pero si los aceptas sin miedo y les muestras el debido respeto, las historias dicen que te otorgarán grandes riquezas. Creo que el Kodoku es igual. Empuñan la maldición más poderosa, contra la cual ningún amuleto ni barrera puede defenderse, y una vez afectado, todo el clan de la víctima será destruido. Pero un hombre que intentó sacrificarse por su familia tragándose el insecto supuestamente terminó viviendo una larga vida sin efectos negativos.<br /> <br /> El hombre, sinceramente, parecía envidioso.<br /> <br /> -Me pregunto cuántas personas capaces de lograr algo así quedan aún en nuestro reducido campo.<br /> <br /> Parecía casi avergonzado de su propia falta de virtud.<br /> <br /> -Adquirimos todo el poder que deseamos, pero a cambio de elevar el rango de nuestra alma, olvidamos cómo respetar lo paranormal. Somos individuos distorsionados que solo podemos vencer nuestros miedos convirtiéndonos en monstruos aún mayores que los propios monstruos. …Y como tememos ser devorados por los insectos del suelo al perder confrontaciones, nos volvemos cada vez más poderosos, creando un efecto bola de nieve negativo. Un verdadero círculo vicioso. Para ser honesto, tenemos demasiado poder. Tenemos suficiente para aniquilar a la raza humana varias veces. Me gustaría cambiar la dirección de nuestro campo antes de que ese poder se desborde o el globo que se expande sin cesar explote.<br /> <br /> Esto parecía conectar el escenario normal del pasado con el sangriento Hyakki Yakou que había visto en el presente.<br /> <br /> ¿Qué he estado haciendo sin siquiera darme cuenta?<br /> <br /> Si el mundo fuera realmente tan simple, ¿se podría haber evitado ese desenlace tan caótico incluso al enfrentarme a un Youkai tan violento?<br /> <br /> -¿Eso es lo que haces en este pueblo?<br /> <br /> -Ese es un caso de prueba. El Aburatori lo inició por su cuenta, pero como estaba a punto de fracasar, decidimos echarle una mano. Esta es una prueba útil también para nosotros. Nos dará una idea más clara de nuestro ideal abstracto. Es la presentación perfecta para los más destructivos entre nosotros.<br /> <br /> ¿Qué? ¿De qué está hablando?<br /> <br /> Como tenía que ver con el Aburatori, probablemente influiría en el incidente principal, pero la Zashiki Warashi no mostró ninguna intención real de detenerlo. Por muy inútil que fuera, quería creer que actuaría de otra manera si el plan implicaba matar niños pequeños.<br /> <br /> -¿De verdad crees que puedes llevar a cabo el Kaeshigami?<br /> <br /> -En realidad, por ahora es solo un ideal. Pero aunque estaba en un nivel completamente distinto, tenemos el ejemplo de Fujiwara no Michizane. En lugar de empezar con un Tatarigami, espíritu nacido del odio humano, este Kaeshigami comenzará con un Youkai en esencia maligno. Sería perfecto si pudiéramos lograr mayor estabilidad reduciendo ese método.<br /> <br /> El grupo en el patio delantero debió de decidir que jugar con el perro y la pelota sería difícil con tanta gente, así que cambiaron a jugar a las casitas. Mientras estaban sentados en círculo y charlaban, Shinobu agitó los brazos y gritó:<br /> <br /> -¡Necesito llamar a Nee-chan también! ¡Esto sería mucho más divertido con ella! ¡Nee-chaaaan!<br /> <br /> Majina se encogió de hombros, aún apoyado en la pared exterior.<br /> <br /> La Zashiki Warashi le puso el dedo índice en la nariz para indicarle en silencio que no se mostrara. Luego salió de detrás de la casa y se dirigió hacia Shinobu, Nagisa y los demás.<br /> <br /> Shinobu fue el primero en hablar.<br /> <br /> -Como eres la nueva integrante de la familia, serás la bebé, Nee-chan.<br /> <br /> -¿¡Eeh!?<br /> <br /> -Shinobu-chan. No creo que eso le quede bien a este Youkai.<br /> <br /> -¡No sería un juego si actuáramos con normalidad! ¡Es divertido porque hacemos algo diferente!<br /> <br /> -Sh-Shinobu-chan. Mmm, ya estaba preocupada cuando hiciste que el perro fuera el papá, así que…<br /> <br /> ¿Eh? ¿Y cómo va a manejar esto?<br /> <br /> El líder de Hyakki Yakou y yo nos concentramos en el jardín delantero.<br /> <br /> Ahora, Zashiki Warashi, ¿cómo vas a responder a la petición de ese niño de seis años?<br /> <br /> -¡Gyah! ¡Gyahh!! ¡¡¡Gyahhh!!! Gugu. Quiero leche, papá. Gugu, tata.<br /> <br /> Ella…<br /> <br /> -¡¡Lo hizoooooooooooooo!! ¡¡Esa Youkai con un pecho de 98cm realmente se puso en modo bebéeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!<br /> <br /> -Bueno, un Zashiki Warashi es el espíritu colectivo de los bebés asesinados durante las hambrunas, así que quizás esto es lo que siempre ha querido hacer.<br /> <br /> Sentí como si extraños rayos salieran disparados de mis ojos.<br /> <br /> Mientras Shinobu sostenía inocentemente un biberón de juguete en la boca del Zashiki Warashi, Nagisa parecía horrorizada.<br /> <br /> La escena ante mis ojos había provocado un cortocircuito en lo más profundo de mi mente, así que al principio no me di cuenta.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -¿¡…!? ¿¡Sabes que estoy aquí!?<br /> <br /> La noche anterior, él había necesitado que la Sunekosuri (mujer) le dijera que yo estaba allí, pero ahora Majina me miraba divertido, con la espalda contra la pared.<br /> <br /> -Una noche es tiempo suficiente para estudiar y preparar una técnica, visitante. Te recomiendo que no me confundas con un creador de paquetes cualquiera.<br /> <br /> Oh, no.<br /> <br /> Oh, no. ¡Oh, no! ¡Oh, no!<br /> <br /> ¿Cuánto afectaría esto a la historia? Si bien en algún momento tenía que alterar la historia para resolver el verdadero incidente de Aburatori sin usar la versión 39 de Zashiki Warashi, ¿cuánta influencia tendría esta breve conversación? ¿Qué iba a pasar ahora?<br /> <br /> -No te preocupes. La historia tiene cierta elasticidad. O quizás podrías llamarlo un margen de error aceptable. Si el más mínimo fenómeno alterara el todo, como el efecto mariposa, entonces el mundo podría colapsar fácilmente con que estuvieras ahí nada más. ¿Verdad?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -En otras palabras, mientras no tengas contacto extremo con nada, el curso de la historia no cambiará. Que yo te hable no cambiará nada. El control está en tus manos y no propagarás cambios incontrolables. Sí, esta era una estructura bien pensada que tuvo en cuenta la seguridad. Sin embargo, no logro comprender por qué tiene el mismo olor que nosotros.<br /> <br /> Mis palabras podían llegar a alguien ahora, y este hombre estaba más cerca que nadie de la verdad del pasado con respecto a Aburatori.<br /> <br /> -Ojalá el Aburatori pudiera unirse también a ese círculo. -Dijo Majina mientras observaba el caótico juego de cartas que incluía a un Bimbogami y un insecto Kodoku. -Desafortunadamente, es del tipo que trae la muerte con solo encontrarse con él, igual que el Shichinin Misaki o la Piedra Asesina. Se necesitan algunos preparativos para el primer paso para erradicar esa maldad. Es decir, para que deje de traer la muerte con solo encontrarse con él.<br /> <br /> -…<br /> <br /> ¿Hacer que deje de traer la muerte con solo encontrarse con él?<br /> <br /> ¿Te refieres a convertir a un Youkai mortal en algo que no lo sea?<br /> <br /> -No es una idea tan alocada. Algunos Youkai son dioses antiguos que fueron degradados a ese nivel. También hay zorros y tanukis que alcanzaron la divinidad gracias a su poder y reconocimiento. Y si miramos a un nivel superior, incluso existe un espíritu vengativo que intentó destruir Kioto, pero fue elevado al nivel de un dios celestial. Sin embargo, reproducirlo con técnicas humanas en lugar de depender de un milagro es un asunto completamente distinto.<br /> <br /> Ese era el Kaeshigami.<br /> <br /> Era el fenómeno en el que un ser temido se transformaba en un dios. Se convertía en un ser a la vez temido y respetado.<br /> <br /> -Si el Kaeshigami se completa, ese Youkai letal podrá desactivar por completo su tendencia a matar indiscriminadamente. O puede activarla por voluntad propia para obtener un poder mayor que el de un simple Youkai. Claro que no se trataría tanto de un aumento general de poder, sino más bien de un control más preciso para reducir la pérdida de energía.<br /> <br /> Era cierto que cualquier cosa serviría con tal de neutralizar a ese monstruo. Sin embargo, no entendía por qué Hyakki Yakou se contendría y usaría un método tan indirecto contra el peor de los Youkai letales. Era claramente diferente de una Yuki Onna o una Nekomata. Solo pensaba en matar niños, había construido un Paquete de viaje en el tiempo e incluso había absorbido a la Zashiki Warashi para obtener aún más poder. Era un monstruo entre monstruos.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -El nombre Aburatori parece traerte emociones negativas.<br /> <br /> Un tono inquisitivo apareció en la voz de Majina.<br /> <br /> -Pero tal vez verías las cosas de otra manera si fueras más como Shinobu-kun.<br /> <br /> <br /> ===Parte 5===<br /> <br /> Al anochecer, llegué a la conclusión de que Shinobu no iba a hacer nada más aunque yo siguiera vigilándolo, así que salí de la casa de techo de paja y me dirigí al claro de la montaña de Aburatori.<br /> <br /> -[La Asociación Comfort es conocida como la filial japonesa de una de las cuatro principales cadenas, y la policía está en alerta debido a rumores de que celebrarán un gran evento próximamente. Los rumores dicen que se reorganizarán y…]<br /> <br /> El suelo estaba cubierto de maleza, los árboles formaban una bóveda sobre mí, y la oscura y destartalada cabaña se alzaba frente a mí. Hishigami Shikimi podría haber estado viendo un televisor de bolsillo en algún lugar, pero no pude distinguir su posición, ni siquiera dando una vuelta completa.<br /> <br /> Además, dos Youkai se encontraban frente a la cabaña en ruinas.<br /> <br /> Una era Ohatsu, la Sunekosuri que trabajaba con Majina, y el otro era el Aburatori, con su gran sombrero cónico que le ocultaba el rostro.<br /> <br /> Hablaban entre ellos.<br /> <br /> -Si ocurre lo inesperado, ocúpate de las cosas después.<br /> <br /> -''Lo inesperado no va a suceder. Después de todo, nuestro jefe está trabajando en esto.''<br /> <br /> -Pero lo vi. Vi a Jinnai Shinobu. Se suponía que nadie debía venir aquí.<br /> <br /> -''No te preocupes. Has resistido la tentación de matar niños durante casi nueve años.''<br /> <br /> -Eso fue solo porque no vi ninguno. Ver a mi objetivo ha reavivado mi hambre. A este paso, existe la posibilidad de que rompa el sello y ataque. Así que…<br /> <br /> -''Te queda menos de una semana. Incluso si el sello se resquebraja poco a poco, te convertirás en un Kaeshigami siempre y cuando no alcances tu límite antes. Ya no tendrás que matar a nadie. ¿No es así?''<br /> <br /> ¿De qué se trataba todo esto?<br /> <br /> El Aburatori parecía tener miedo de matar niños… de matar a mi yo del pasado.<br /> <br /> -''Para empezar, tú no tienes la culpa.''<br /> <br /> -Esa excusa no vale nada.<br /> <br /> -''El Aburatori se basa en el miedo a que un niño desaparezca repentinamente… y en el oscuro deseo y la curiosidad que hacen que la gente quiera hablar de esas cosas como si realmente hubieran sucedido. Fingiendo tener miedo, el corazón humano no puede evitar contar esas historias. Los monstruos dan miedo, pero si ese monstruo existiera de verdad, podría deshacerse de esos niños problemáticos. Quizás entonces no tendrían que matarlos en la bañera o el baño nada más nacer. Cobraste forma a partir de los pensamientos de esos padres repugnantes que no tienen reparo en abusar o abandonar a sus hijos. Naciste de ese deseo, así que tú mismo no tienes la culpa.''<br /> <br /> -¡Dije que esa excusa no vale nada!<br /> <br /> Al grito del Aburatori le siguió el silencio.<br /> <br /> Solo podía oír el ominoso susurro de las hojas.<br /> <br /> -Lo entiendo…<br /> <br /> Habló con una voz apenas audible.<br /> <br /> -Lo odio, lo odio, lo odio… pero al final, entiendo los sentimientos de los padres que me hicieron así. Entiendo lo desagradables que pueden ser los niños, entiendo lo agradable que sería si simplemente desaparecieran, ¡y entiendo lo maravilloso que sería si alguien más lo hiciera por ti! No importa qué ocurrió primero. Nací para ser así. Sin mí para recibir esos sentimientos, los padres de las generaciones posteriores tal vez no los habrían sentido en absoluto. Es el dilema del huevo o la gallina… ¡A estas alturas, mi mera existencia podría estar creando sentimientos malignos en las personas y luego sacándolos a la luz!<br /> <br /> -…<br /> <br /> Ese era el sistema que se había construido. Ese era el papel que le habían asignado.<br /> <br /> Era un asesino al que todos debían despreciar.<br /> <br /> No se admitían excusas y no se tenía en cuenta su situación.<br /> <br /> Estaba allí para recibir los sentimientos malignos de aquellos que ni siquiera eran conscientes de esos sentimientos en su interior.<br /> <br /> Ese era su único propósito.<br /> <br /> -Así que, por favor, no crean nada de lo que les diga. Por favor, no crean en mi alma. No importa lo que diga. En el instante en que lo consideren imposible, mátenme. Ya no quiero interpretar este papel. No quiero convertirme en un ser que simplemente completa un sistema sin pensamientos propios. No quiero ser un monstruo que masacra brutalmente a esos niños pequeños sin pestañear.<br /> <br /> Esta escena cambió por completo mi imagen del Aburatori.<br /> <br /> Al principio, pensé que tal vez había entrado en un retorcido mundo paralelo.<br /> <br /> Pero en ese caso…<br /> <br /> …¿Qué era el Aburatori que vi antes? ¿Cómo un Youkai tan conflictivo y letal terminó siendo un monstruo tan enloquecido?<br /> <br /> -''No hay nada de qué preocuparse.''<br /> <br /> -¿Cómo puedes estar tan segura? Ni yo mismo confío en mí.<br /> <br /> -''Porque…'' -La Sunekosuri, entrecerrando un poco los ojos. -''Alguien ha venido por ti.''<br /> <br /> El Aburatori siguió su mirada y se giró hacia mí.<br /> <br /> No, sus ojos me atravesaron. Estaba mirando detrás de mí. Yo también me giré y vi una pequeña figura allí.<br /> <br /> Era Shinobu.<br /> <br /> Era yo mismo, ya que aparentemente llegué aquí hace diez años.<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> El Aburatori estaba estupefacto, pero Shinobu sonrió mientras corría entre la maleza. Se acercó sin ninguna precaución.<br /> <br /> -¡Grandes noticias! ¡Grandes noticias!<br /> <br /> Agitó los brazos.<br /> <br /> -¡Esta noche cenaremos filete Salisbury! ¡Mamá por fin se ha esmerado! ¡Tengo que contárselo a todo el mundo! ¡Grandes noticias! ¡Grandes noticias!<br /> <br /> -…<br /> <br /> -El filete Salisbury de mamá es increíble. ¡Le pone un huevo frito encima!<br /> <br /> Fue una noticia de última hora un tanto tonta, pero parecía que la había planeado como un secreto solo para sus amigos. Eso significaba que incluía al peor de los Youkai mortales en ese grupo.<br /> <br /> Por un momento, el Aburatori pareció incapaz de moverse.<br /> <br /> El Youkai apretó los dientes en silencio mientras Shinobu cambiaba de marcha.<br /> <br /> -Ah, no te conozco, todavía no te he puesto un sello.<br /> <br /> -''No te preocupes por mí.'' -Dijo la Sunekosuri. -''Hazle compañía a ese viejo solitario.''<br /> <br /> -¡Podemos pasar el rato todos juntos! ¡Ahora tú también eres un Youkai Amigo!<br /> <br /> Esta era una conversación de un mundo imposiblemente lejano.<br /> <br /> Ese maldito Youkai jamás habría soñado con llegar a ese mundo desde el momento en que nació en este.<br /> <br /> -¿Entiendes, Ohatsu?<br /> <br /> El Aburatori finalmente habló casi en un susurro.<br /> <br /> Su voz parecía a punto de desvanecerse.<br /> <br /> -Incluso ahora, no puedo evitar ver la vida ante mis ojos como un objetivo. Al final, solo puedo hacer lo que todos quieren de mí. Sé que cuanto más perfectamente cumpla la leyenda del Aburatori, más fácilmente esos oscuros deseos se abalanzarán sobre mí, ¡¡y sin embargo…!!<br /> <br /> Conflicto.<br /> <br /> Agonía.<br /> <br /> Desesperación.<br /> <br /> Lo brillante no siempre salva. Lo bondadoso no siempre sana. A veces, se convierte en un cruel espejo que refleja la propia fealdad. Al aceptar ese dolor, la joven Sunekosuri dejó escapar un lento suspiro.<br /> <br /> ¿Pero era el Aburatori realmente feo?<br /> <br /> ¿Acaso los adultos que lo crearon no lo obligaron a hacerlo para no ser culpables?<br /> <br /> Shinobu ladeó la cabeza con curiosidad, a solo setenta centímetros de una muerte segura.<br /> <br /> -¿Eh? ¿De qué hablas? ¿Un juego?<br /> <br /> Esta era la columna vertebral de la historia.<br /> <br /> ¿Pero qué clase de final terrible nos esperaba?<br /> <br /> ¿Qué final era tan malo que requirió la intervención de la Zashiki Warashi, liberar el poder de la Versión 39 y distorsionar la historia misma?<br /> <br /> <br /> ===Parte 6===<br /> <br /> Seguí a Shinobu por los estrechos caminos rurales de regreso a la casa con techo de paja.<br /> <br /> Llegamos justo a tiempo para ver a mi tío marcharse.<br /> <br /> -¿Qué haces, Nii-chan? ¿Te vas?<br /> <br /> -Sí. No salgas de casa, Shinobu. Da miedo afuera cuando oscurece.<br /> <br /> -¿Eh? ¡Pero hoy vamos a comer filete Salisbury! ¡Tenemos que comerlo todos juntos!<br /> <br /> Mientras mi tío caminaba hacia el cobertizo, a poca distancia de la casa, oí un tintineo metálico. Shinobu ladeó la cabeza y mi madre salió corriendo hacia la puerta principal.<br /> <br /> -¡Ahhh! Espera, Shinobu, ¿adónde se fue Hayabusa-kun? ¡Todavía no ha salido del garaje, ¿verdad?!<br /> <br /> -Dijo que se iba. Está jugando de noche. Ya es todo un adulto.<br /> <br /> -¡Que alguien lo detenga! ¡Antes de que mate a alguien!<br /> <br /> Con un fuerte ruido de motor, una gran moto eléctrica salió del cobertizo.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Empezaba a anochecer, así que Shinobu se quedaría en casa. Eso significaba que era poco probable que tuviera contacto con el Aburatori. Lo más probable era que seguirlo fuera una pérdida de tiempo. Con eso en mente, me di la vuelta y me subí al asiento trasero de la moto de mi tío.<br /> <br /> Técnicamente no tocaba el suelo al caminar, pero en cuanto me imaginé “sujetando” la moto, me aferré a ella. Mi tío manejó la moto con destreza y salió disparado por el oscuro camino rural.<br /> <br /> Podía oír una conversación que provenía del teléfono móvil que estaba sujeto al soporte cerca del manillar.<br /> <br /> Por un lado estaba la senpai que había jugado al bádminton durante el día, pero por el otro se oía una voz masculina sombría.<br /> <br /> ¿Quién sería?<br /> <br /> -[Como buscabas a alguien relacionado con Jinnai, supuse que alguien como Shinobu-kun estaría en peligro, pero desde luego no esperaba que el peligro me alcanzara a mí.]<br /> <br /> -[C-cállate. Elegí el método más seguro. Ese chico está rodeado de Youkai, así que el mayor de los Hayabusa es un blanco fácil, ¿no? Y con un rehén, tengo aún menos de qué preocuparme.]<br /> <br /> -[¿Estás seguro de que eso fue todo? Apuesto a que querías capturar a la hermosa presidenta del consejo estudiantil para tener tu propia recompensa. Probablemente planeabas evitar mencionar al rehén cuando entregaras a Hayabusa-kun a los adultos. Así podrías hacer lo que quisieras con mi cuerpo. Je, je, je.]<br /> <br /> -[¡Cállate! ¡Solo tienes que mantener la boca cerrada y hacer lo que te digo!]<br /> <br /> Jamás había visto a mi tío irradiar una ira tan intensa.<br /> <br /> Usó el celular para abrir el GPS.<br /> <br /> En ese momento, por fin comprendí qué era aquel tintineo metálico. Llevaba unas gruesas cadenas alrededor de la cintura, sujetas con un candado.<br /> <br /> Mientras tanto, la conversación a distancia continuaba.<br /> <br /> -[En cuanto a perros guardianes, el San Bernardo de Nagisa-chan es bastante mono.]<br /> <br /> -[¿De qué hablas?]<br /> <br /> -[Pero ¿sabías que sus padres lo entrenaron como perro policía y perro soldado para que le arranque la garganta a cualquier persona sospechosa que se le acerque? Una navaja barata no te servirá de mucho contra eso.]<br /> <br /> Mi tío manipuló los controles de la moto.<br /> <br /> Los faros se apagaron y el sonido del motor cesó.<br /> <br /> Aquella mole metálica ahora se desplazaba a más de sesenta kilómetros por hora sin emitir luz ni ruido.<br /> <br /> -[Pero lo que tengo es más un perro de caza que un perro guardián. Je, je. Supongo que sería un poco triste llamarlo perro rabioso.]<br /> <br /> -[¿Qué? ¿Perro? ¿Estás diciendo que hay un perro escondido por aquí?]<br /> <br /> -[Ya está aquí. Y mi perro es mucho más feroz que un San Bernardo. Por desgracia para ti.]<br /> <br /> Ocurrió inmediatamente después.<br /> <br /> Sin frenar en absoluto, mi tío atropelló a alguien que estaba parado en medio del camino rural.<br /> <br /> -¡¿B-bhbfh?! ¡Bahbh! ¡Egbhgahh!<br /> <br /> La persona salió disparada hacia el arrozal seco y gimió desde el suelo, incapaz de levantarse.<br /> <br /> Mi tío dio la vuelta con la moto eléctrica y su senpai lo saludó alegremente en la oscuridad.<br /> <br /> -¡Yahoo, Hayabusa-kun! ¿Puedo dejarte el resto a ti?<br /> <br /> -Sí, por supuesto. Lo siento por las molestias.<br /> <br /> -¿Así que llegas cinco minutos después de que te llamo y no dudas en atropellar al tipo a toda velocidad? ¡De verdad que siento tu cariño!<br /> <br /> -Si te pasas de la raya, te haré dar un paseo emocionante por el sinuoso paso de montaña.<br /> <br /> Mi tío se bajó de la moto y pisó el estrecho camino rural. Luego miró al chico de aspecto sombrío que había caído al arrozal un nivel más abajo.<br /> <br /> Como aún no podía levantarse, le gritó a mi tío echando espuma por la boca.<br /> <br /> -¡Yo… no puedo… no puedo creerlo! ¡Intentaste matarme! ¡Lo hiciste! Ja… ja, ja. ¡Sabes lo que va a pasar cuando llame a la policía, ¿verdad?<br /> <br /> -¿Eh? ¿Por qué demonios sigues vivo?<br /> <br /> No intentó intimidar al chico ni le gritó con rabia. Esa aparente indiferencia pareció dominar al chico más que cualquier otra cosa. La diferencia en su compostura era evidente.<br /> <br /> Entonces, la senpai le advirtió desde un lado:<br /> <br /> -Oye, oye. Puedes pensarlo todo lo que quieras, pero intenta no decir nada sobre intentar matarlo. Esto podría no considerarse legítima defensa. No es que haya un abogado aquí.<br /> <br /> -¿¡L-legítima defensa!? ¿¡Golpeando a alguien con una motocicleta!?<br /> <br /> -Sí. -Dijo mi tío como si no importara demasiado.<br /> <br /> Y no es que las leyes no importaran. Es que la vida del chico no importaba.<br /> <br /> -La legítima defensa no solo se aplica a uno mismo. Si usas un arma que estaba cerca y causas menos daño del que habrías causado de otra manera, se anula todo. Así que, mientras haya causado menos daño que un cuchillo en los órganos vitales, no hay problema. ¿Pero qué hay de ti? Tú fuiste quien se tomó la molestia de preparar un cuchillo y planear este secuestro.<br /> <br /> -¡Ee…ee!<br /> <br /> -De verdad que eres estúpido.<br /> <br /> La hermosa presidenta del consejo estudiantil pareció escupir las palabras desde una posición de absoluta superioridad.<br /> <br /> -¿Cómo terminaste siendo un peón de una gran organización criminal?<br /> <br /> -Probablemente fue por esa dieta Hidarugami.<br /> <br /> -No respondas por él. Es más divertido escucharlo de su propia boca.<br /> <br /> -Sí que eres cruel… Ni siquiera tiene la habilidad de armar un paquete. Solo creó un sitio web para engañar a la gente y que le pagaran, ¿acaso esto no es suficiente castigo?<br /> <br /> -Pero, por desgracia, ese medicamento para adelgazar era en realidad un código para ya sabes qué. La gran organización criminal debió pensar que estaba entrando en su mercado. No es que vaya a sentir lástima por alguien que engañó a la gente para robarles su dinero.<br /> <br /> -Probablemente le dijeron que lo dejarían libre si trabajaba para ellos. La cerveza de la casa Jinnai se usa en todas partes: para conmemorar grandes victorias de sumo, victorias de béisbol profesional e incluso como ofrenda en el Santuario de Ise. Pero no es raro que la gente del hampa lo quiera. Como para los rituales de una gran organización criminal.<br /> <br /> Así que eso es todo.<br /> <br /> Después de haber puesto todo su empeño en ese sake, mi abuelo y mi padre no iban a enviarlo a un sitio así. Al fin y al cabo, incluso se negarían temporalmente a hacer negocios con un bar que permitiera a sus clientes conducir ebrios. Aun así, había quienes querían sake Jinnai.<br /> <br /> Y en el bosque de Aburatori, había oído noticias sobre un gran evento organizado por un grupo llamado Asociación Comfort.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> -Supongo que eso significa que este tipo era el origen de esas cartas amenazantes a la antigua usanza que llegaban a mi casa.<br /> <br /> -Tal vez. Hayabusa-kun, ¿qué te parece si lo entregamos a la policía y dejamos que los profesionales se encarguen del resto?<br /> <br /> Recordé la carta que mi abuelo había cortado con tijeras.<br /> <br /> Seguramente les pedía que entregaran sake Jinnai si no querían que le pasara nada a su familia.<br /> <br /> -Bueno, viendo cómo trabajan, hay muchas probabilidades de que se deshagan de este tipo como un lagarto quitándose la cola y después le echen la culpa de todo.<br /> <br /> Las palabras de la presidenta del consejo estudiantil le dieron al chico una idea clara de su destino.<br /> <br /> Ese atacante, que probablemente asistía a la misma preparatoria que los otros dos, reunió sus últimas fuerzas y se puso de pie de un salto.<br /> <br /> -¡Je… je je! ¡Je je… je! ¡Je je je!<br /> <br /> -¿Qué, quieres más? ¿Qué tan patético eres?<br /> <br /> -¿Mi cuchillo? ¿Dónde está mi cuchillo? ¡Maldita sea, está demasiado oscuro para ver!<br /> <br /> -Y mientras sepamos que tienes un cuchillo preparado, significa que estás armado, aunque no lo tengas en la mano ahora mismo. Eso significa que esto califica como legítima defensa. Desafortunadamente para ti.<br /> <br /> Mi tío oyó un tintineo.<br /> <br /> -¿Y sabías esto, flacucho? Un machete gigante o una espada japonesa infringirían la Ley de Control de Espadas y Armas de Fuego. Una espada de madera o un tubo de metal estarían en el límite. Hay precedentes de nunchakus encontrados en una inspección que infringen la Ley de Delitos Menores.<br /> <br /> El sonido provenía de la gruesa cadena que llevaba sujeta a la cintura con un candado.<br /> <br /> Se enrolló un extremo alrededor del puño y sonrió mientras seguía hablando.<br /> <br /> -Pero no hay ninguna ley que prohíba llevar cadenas como accesorio de moda. Y sin embargo, blandirlas da como resultado un arma más aterradora que un bate de metal. Extraño, ¿no?<br /> <br /> Sí, esto es inútil.<br /> <br /> Mi tío estaba demasiado acostumbrado a esto. Tuviera el chico su cuchillo o no, su destino estaba sellado.<br /> <br /> <br /> ===Parte 7===<br /> <br /> Mi tío fue el héroe del día, pero después de llevar a la hermosa presidenta del consejo estudiantil a casa en su gran patinete eléctrico y luego regresar a casa, mi padre y mi abuelo lo golpearon y lo metieron en el cobertizo. La serie de eventos se desarrolló con tanta naturalidad que me di cuenta de que sucedía todo el tiempo. ¿Con qué frecuencia se metía en peleas mi tío?<br /> <br /> Después de cerrar la gruesa puerta con llave, mi padre y mi abuelo comenzaron a hablar entre ellos.<br /> <br /> -Por lo visto, la hija de Atou no resultó herida… Hizo un buen trabajo.<br /> <br /> -Oye, podemos hablar del resto mientras tomamos algo. Nada le da mejor sabor al sake que estas historias, así que sería una pena desperdiciarlo.<br /> <br /> …Ese es el problema.<br /> <br /> Al regresar a casa, encontré a la Zashiki Warashi y a otros Youkai sentados en círculo en la sala. Los otros parecían ser Nurarihyon y un Kasha&lt;ref&gt;Nurarihyon es un Youkai considerado el comandante de los Youkai, al que otros le rinden respeto. El Kasha, que se traduce a Carro de bomberos, es un tipo de Youkai felino, cubierto de fuego o rayos, y que suelen secuestrar cadáveres frescos.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> -''Ahora que lo pienso, aparecí en la última entrega de esa serie de RPG de invocación de Youkai.''<br /> <br /> -Oh, cielos. ¿Así que tuviste tu gran debut, Kasha-san?<br /> <br /> -''¿Eso fue sarcasmo? ¡Tú, Zashiki Warashi, eres igual que las Yuki Onna! ¡Siempre te eligen! ¡Incluso fuiste el personaje introductorio de la película Youkai Stamp!''<br /> <br /> Todos intentaron calmar al furioso Nurarihyon.<br /> <br /> -''No me gusta cómo me ilustraron como un gato rodeado de fuego. Sé que tengo suerte de aparecer, pero aun así.''<br /> <br /> -Bueno, la esencia de un Youkai cambia de generación en generación. Empecé siendo pariente de los Umibouzu, pero de repente me convertí en el líder de todos los Youkai.<br /> <br /> -''Sin duda, es problemático cuando las culturas se mezclan o cuando te relacionas o te identificas con otro Youkai. Aunque podría aceptarlo si eso me hiciera divino como la Dakiniten&lt;ref&gt;La Dakiniten o Dakini es menos un Youkai y mas una deidad budista en Japón, y está asociada con la buena fortuna y los zorros.&lt;/ref&gt;.''<br /> <br /> Oí el sonido de una guitarra eléctrica que venía de fuera de la habitación.<br /> <br /> Al principio pensé que sería mi tío haciendo de las suyas, pero seguía encerrado en el cobertizo. Cuando me asomé, me di cuenta de que no era él. Cinco tanuki sostenían instrumentos musicales frente al joven Shinobu en la sala del altar budista.<br /> <br /> -''¡Yeahhhhhhh! ¡Gracias por asistir el día de hoy, aquí al concierto de Tanuki☆Bayaaaaaaaaaaaaaashiiiiiiiiiii!''<br /> <br /> -La abuela se acuesta a las nueve, así que solo hasta entonces.<br /> <br /> No tenía ni idea de cómo las patas de un tanuki podían sujetar la púa o presionar las cuerdas, pero tocaban bastante bien. Pensé para mis adentros mientras escuchaba.<br /> <br /> -Supongo que eso es todo por hoy…<br /> <br /> Incluso después de que la casa de los Jinnai se calmara, el mundo exterior seguía en movimiento. Si visitaba el bosque de Aburatori, era posible que obtuviera nueva información sobre él.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> No parecía una gran amenaza en ese momento mientras trabajaba con Hyakki Yakou. ¿Estaba realmente involucrado en este incidente? No podía permitirme perderme el momento crucial si había algo más detrás.<br /> <br /> Hoy no me había dado cuenta de que mi tío y Atou-san (¿?) se habían visto involucrados en otro incidente. Quería evitar pasar algo así de nuevo.<br /> <br /> ¿Por dónde empezaría al día siguiente? Entre Shinobu, la Zashiki Warashi, la casa Jinnai, el Aburatori y Hyakki Yakou, ¿en qué se suponía que debía concentrarme? La falta de malicia o beneficios evidentes no significaba que pudiera estar tranquilo. Sabía que un gran incidente destruiría sin duda esta paz temporal.<br /> <br /> -Me estoy quedando dormido…<br /> <br /> -''¿Ehhhhhhhhhhhhhhhhhh? ¡Pero si apenas estábamos calentando!''<br /> <br /> -Voy a dormir aquí mismo…<br /> <br /> -''(¡Twannnnggg!) ¡Ky-kyah! ¡No me abraces así de repente!''<br /> <br /> -''Líder…''<br /> <br /> -''Nuestro líder de hard rock…''<br /> <br /> -''E-ejem. ¡No puedes, Shinobu-chaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan! ¡No te has cepillado los dientes! ¡En serio! ¡Shinobu-chaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!<br /> <br /> El tanuki levantó el cuerpo inerte de Shinobu y corrió hacia el baño.<br /> <br /> Allí comenzó un nuevo alboroto. Se suponía que Shinobu se estaba cepillando los dientes, pero en vez de eso, había agarrado algunos juguetes.<br /> <br /> -¡Esta es la prueba de que soy un hombre!<br /> <br /> -''¡Shinobu-chaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!? ¿¡Por qué te dibujas un bigote mostacho con un marcador negro!?''<br /> <br /> -¡Nn! El abuelo, papá y Nii-chan se afeitan, ¡así que yo también puedo!<br /> <br /> Estaba moviendo lo que parecía ser jabón con forma de maquinilla de afeitar en forma de T. El alboroto aumentó cuando dibujó bigotes mostachos en el tanuki, que ya estaba cubierto de pelo.<br /> <br /> Era una escena conmovedora, como sacada de un cuento infantil.<br /> <br /> Pero sabía que se acercaba el momento fatal.<br /> <br /> ¿Qué iba a pasar exactamente?<br /> <br /> <br /> ===Parte 8===<br /> <br /> Era temprano en la mañana del tercer día desde que viajé al pasado.<br /> <br /> En la sala del altar budista, Shinobu fingía ser elegante mientras sostenía un trozo de alga casi cuadrado frente a un cubo de arroz para sushi. La Zashiki Warashi estaba sentada frente a él en la mesa de té.<br /> <br /> -El sushi hecho a mano es genial. Me divierte mucho hacerlo yo mismo.<br /> <br /> -De verdad te gustan estas cosas, Shinobu.<br /> <br /> -El natto también es divertido. Me encanta la sensación de mezclarlo.<br /> <br /> -Uf… Yo paso.<br /> <br /> Shinobu y la Zashiki Warashi se pusieron a envolver el sushi.<br /> <br /> -Tiene que llevar queso. Tiene que llevar aguacate. Tiene que llevar salchicha de pescado.<br /> <br /> -¿Por qué tu sushi hecho a mano siempre parece hecho por un americano, Shinobu?<br /> <br /> -Entonces te daré este especial, Nee-chan. Di ‘ah’.<br /> <br /> -Ah.<br /> <br /> Aquel desayuno, mitad diversión y mitad comida, llegó a su fin. Todavía era de mañana, pero Nagisa no iba a venir hoy. Shinobu se acercó trotando a donde la Zashiki Warashi estaba holgazaneando para no estorbar con la limpieza.<br /> <br /> -¿Estás libre, Nee-chan? ¿O estás ocupada?<br /> <br /> -¿Qué pasa, Shinobu?<br /> <br /> -Oh, qué pena. Pareces ocupada.<br /> <br /> -¿En serio? ¿Qué pasa? ¡No me dejes sola!<br /> <br /> Zashiki Warashi se aferró a él y se acurrucaron juntos. Shinobu sostenía un libro de cuentos grueso… no, era una especie de libro de texto infantil.<br /> <br /> Se sentó en su regazo y leyeron el libro juntos.<br /> <br /> -El perro dice… ¡guau guau!<br /> <br /> -Eso es. Ahora, Shinobu, ¿qué tal el coche?<br /> <br /> -Vroom vroom.<br /> <br /> -Correcto. Siguiente… ¿qué tal los soba?<br /> <br /> -¿Mmm?<br /> <br /> Shinobu giró la cabeza para mirar su largo cabello negro.<br /> <br /> -¡Ya sé! ¡El soba hace crunch crunch!<br /> <br /> -Te equivocas. Hace slurp slurp.<br /> <br /> -¿Eh? Eso no suena bien. ¡El helado es lo que hace slurp slurp!<br /> <br /> Mi abuelo llamó a Shinobu, así que este saltó del regazo de la sexy Youkai y salió corriendo de la sala de estar de estilo japonés.<br /> <br /> Mientras la Zashiki Warashi cerraba el libro y lo dejaba a un lado, mi madre le hablaba mientras usaba una aspiradora ciclónica.<br /> <br /> -Nos llama abuelo, abuela, papá, mamá, Nii-chan y Nee-chan.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Para ser honesta, quería que me llamara mami. -Hizo un puchero. -Pero se dejaba influenciar por todos a su alrededor, así que de pronto me empezó a llamar mamá. Y todos lo miman tanto que, de pronto, ¡soy yo la que tiene que ponerle freno, la madre pesada! ¡Yo también quiero mimarlo! Además, ¡yo fui la que sufrió tanto al darlo a luz!<br /> <br /> -Mi más sentido pésame, es todo lo que puedo decir… ¡Ay, ay, ay! ¿Dónde crees que me estás aspirando con esa boquilla de la aspiradora? ¿Qué quieres decir con que sonaba como si no tuviera nada que ver conmigo? De verdad que no tenía nada que ver conmigo… ¡Ay, ay, ay, ay!<br /> <br /> El fuerte ruido de la aspiradora continuó mientras mi madre cometía un acoso sexual bastante extremo contra ese Youkai, pero luego ladeó la cabeza.<br /> <br /> -¿Qué quería mi suegro de Shinobu? Dudo que quiera que ayude en la cervecería.<br /> <br /> -Buena pregunta. No tengo nada mejor que hacer, así que iré a buscar a Shinobu.<br /> <br /> Seguí a las dos desde la sala de estar de estilo japonés y por el pasillo hasta la de estilo occidental.<br /> <br /> -Ojalá Shinobu fuera un poco más educado. Me encantaría tener una niña tan linda como Nagisa-chan. ¿Sabes a qué me refiero? ¡Claro que sí!<br /> <br /> -Sí, sí. Ve a hablar con tu esposo sobre eso.<br /> <br /> Como era de esperar, mi abuelo estaba jugando con Shinobu durante un descanso en su trabajo.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja! ¡Caca, pene, caca, pene, caca!<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja, ja!<br /> <br /> Ah.<br /> <br /> Aparté la mirada de esa escena tan desesperanzadora y miré a las mujeres en la puerta.<br /> <br /> Mi madre y la Zashiki Warashi tenían una mirada completamente vacía.<br /> <br /> -¡Aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!<br /> <br /> Grité, pero antes de poder advertirle a mi abuelo que escapase, las mujeres sujetaron sus brazos, hombros y cabeza.<br /> <br /> Esos demonios del infierno tenían profundas sombras que cubrían sus rostros, pero solo sus ojos brillaban intensamente.<br /> <br /> -Suegro, tenemos que hablar.<br /> <br /> -Creo que alguien tiene que enseñarte que todo tiene un límite.<br /> <br /> -¡No digas tonterías! ¡Las palabrotas son lo normal para los niños de su edad! ¿Verdad? ¿Verdad? ¡Sabes a qué me refiero, ¿no?!<br /> <br /> Intentó escapar desesperadamente, pero las dos mujeres caminaron por el larguísimo pasillo y desaparecieron.<br /> <br /> He oído hablar de una celda secreta como uno de los Siete Misterios de la Casa Jinnai, pero seguro que no es cierto. Es solo una historia para asustar a los niños, ¿verdad?<br /> <br /> Fue entonces cuando apareció mi abuela.<br /> <br /> -Oh cielos. ¿Qué haces aquí, Shinobu?<br /> <br /> -Se llevaron al abuelo.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Caca.<br /> <br /> -…Ahora lo entiendo perfectamente. ¡Lleven a ese viejo a la tercera puerta!<br /> <br /> Toda emoción desapareció de su rostro y luego ella también se desvaneció.<br /> <br /> ¿Cuál es la tercera puerta? ¿Sería mejor no saberlo?<br /> <br /> Shinobu no tenía nada que hacer ahora que todos se habían ido, así que empezó a charlar con algunos Youkai que aparecieron.<br /> <br /> -La palabra Oni es una mezcla de la palabra china original “gui”, que significa diablo, y la palabra japonesa “on”, que significa oculto. Originalmente se refería a todos los seres espirituales, pero debido a la influencia del Noh y el Kabuki, ¡terminamos siendo musculosos, con permanente, cuernos y un taparrabos de rayas de tigre! ¡Nos impusieron esa imagen y ahora le dicen a los oni que se vayan porque damos miedo! ¿Cómo es eso justo? ¡Hmph!<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué quieres decir con que le dicen a los oni que se vayan?<br /> <br /> -¿Ah? ¿Tu casa solo invita a quienes dan buena fortuna a entrar? ¡Maravilloso, maravilloso!<br /> <br /> Sonó el timbre.<br /> <br /> Asomé la cabeza al pasillo y vi a mi tío abriendo la puerta.<br /> <br /> El visitante era… ¿Nagisa, tal vez?<br /> <br /> -Oh, es el señor tío de Shinobu-chan. ¡B-buenos días!<br /> <br /> -(Dolor) ¡Señor…!<br /> <br /> -¡Gracias a tus consejos, tío, ya no pierdo contra Shinobu-chan en las carreras! ¡Gracias, señor!<br /> <br /> -(Dolor y más dolor) Me dice señor… O-oh… ¿De verdad? Vienes por Shinobu, ¿no? Espera un segundo. ¡Oye!<br /> <br /> La repetición de la palabra “señor” causó aún más daño psicológico, sumada a esa sonrisa inocente, pero mi tío, ya adolescente, logró gritar el nombre de Shinobu.<br /> <br /> Según su comportamiento anterior, lo más probable era que Shinobu y Nagisa jugaran en el gran patio. Y no iba a obtener mucha información mientras se divertían.<br /> <br /> Shinobu había empezado a acompañar a Nagisa a casa siempre, y se detenía en muchos lugares de camino. Eso, por supuesto, incluía el bosque de Aburatori.<br /> <br /> -Quizás no sería mala idea visitarlo.<br /> <br /> Llevaba toda la noche pensando en ello.<br /> <br /> Si tenía que averiguar la verdad sobre el incidente de Aburatori, solo habrían dos opciones principales.<br /> <br /> Uno: El ritual Kaeshigami para neutralizar al Aburatori fracasaría.<br /> <br /> Dos: Alguien estaba mentía sobre esto.<br /> <br /> Quizás el ritual Kaeshigami de Hyakki Yakou no neutralizaría realmente al Aburatori, o tal vez el Aburatori no era tan cooperativo como aparentaba.<br /> <br /> -…<br /> <br /> ¿Acaso alguno de los miembros de Hyakki Yakou mentía? Descubrirlo me ayudaría mucho. Podría decidir cómo afrontar la situación. Claro, solo era un estudiante de preparatoria y no podía leerles la mente con los sutiles movimientos de sus ojos o el temblor de sus labios como un analista profesional, pero si los observaba en un momento especialmente emotivo, podría notar algo extraño.<br /> <br /> Dudaba que cometieran algún error trabajando juntos como Hyakki Yakou. Todo allí estaría dentro de sus expectativas y se habría preparado todo a medida.<br /> <br /> Si había algún elemento irregular, era la presencia de mi joven yo.<br /> <br /> Que hablara con el Aburatori e influyera en ellos tenía que ser inesperado, aunque fuera levemente. Esa situación tan sólida se derretiría y cambiaría como un líquido.<br /> <br /> En ese caso, tenía que ser cuando Shinobu contactara con el Aburatori o Hyakki Yakou.<br /> <br /> O por esas fechas.<br /> <br /> Antes y después de que Shinobu apareciera. Antes y después de que Shinobu se fuera. No estaría de más estar atento a cualquier cambio en sus acciones o comportamiento en ese momento.<br /> <br /> Con eso en mente, tenía que ponerme a trabajar.<br /> <br /> Salí de la casa con techo de paja y caminé por el estrecho camino rural que discurría entre los arrozales. Pasé junto a lo que parecía una furgoneta de fibra óptica y un Ittan-Momen volador&lt;ref&gt;El Ittan-momen es un Youkai del genero de los Tsukumogamis, o sea, objetos inanimados que cobraron vida al existir por mucho tiempo. En este caso, se trata de un trozo de tela, que puede ser desde vendajes que rondan los 30 cm, hasta alfombras de varios metros, algunas pueden volar, y atacan a la gente ahogándola o ahorcándola.&lt;/ref&gt; mientras me dirigía a la montaña.<br /> <br /> Ese Youkai estaba hoy también frente a la cabaña.<br /> <br /> Puede que haya podido irse mientras el proyecto Kaeshigami estaba en marcha, porque siempre lo encontraba allí cuando aparecía.<br /> <br /> Era una sensación extraña, ya que se suponía que el Aburatori era escurridizo e imposible de atrapar.<br /> <br /> -Hola, visitante. ¿Por qué estás aquí tan temprano?<br /> <br /> -¿¡¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!?<br /> <br /> Alguien me habló de repente desde atrás con una voz perfectamente casual.<br /> <br /> Me giré rápidamente y vi a Majina, el joven con monóculo y traje que decía ser el líder de Hyakki Yakou. Estaba sonriendo.<br /> <br /> La Sunekosuri (mujer) llamada Ohatsu se frotó contra su espinilla con un suspiro de exasperación, y Hishigami Shikimi estaba sentada en la rama de un árbol con su cabello blanco pálido recogido como una flor gigante. Anteanoche, en la oscuridad, era difícil distinguirlo, pero su kimono tenía el símbolo de Hyakki Yakou. También llevaba algo parecido a un instrumento musical alrededor del cuello.<br /> <br /> Una cosa era Aburatori, pero ¿dónde pasaban las noches estos tres? Sentían que no vivían vidas reales. O mejor dicho, como si hubieran aparecido de la niebla y se hubieran desvanecido en ella.<br /> <br /> -''¿Qué se cree que está haciendo? Aunque no podemos descifrar la técnica, quien la usa claramente no tiene ni idea de lo que hace. Es como darle un celular a un idiota.''<br /> <br /> -Tranquilo, Ohatsu-san. Me gusta esto. Hace tanto que no hablo con alguien sin tener que intentar leerle sus pensamientos y estar atento a posibles intenciones asesinas.<br /> <br /> -''Sabes que vas a ser padre, ¿verdad? Tienes que mantener a una familia, así que quita esa sonrisa patética y sé un poco más precavido.''<br /> <br /> -¿Ser…padre?<br /> <br /> No estaba seguro de si Majina podía oírme o no, pero se rascó la mejilla con timidez.<br /> <br /> -Mi esposa está a punto de dar a luz. Para ser sincero, podría parir en cualquier momento. Aunque no estoy preparado.<br /> <br /> -''Qué marido tan horrible. Su esposa está sufriendo y él está de viaje de negocios.''<br /> <br /> -¡No te imaginas lo aterradora que es la sala de maternidad para un hombre, Ohatsu-san! ¡Lo único que puedo hacer es esperar sentado en el banco, así que ¿qué se supone que debo hacer? ¡Ay, no! ¡Solo de pensarlo se me eriza la piel…!<br /> <br /> -Sinceramente, la situación de la mujer allí es diez o incluso cien veces peor. No te pongas a llorar cuando lo único que haces es mirar, patético.<br /> <br /> -Me cuesta creer que sepas algo de eso, Shikimi-san.<br /> <br /> -¿De qué hablas? Como fundadora del linaje Hishigami, solía tener un físico impresionante. Es solo que mi técnica de eterna juventud es demasiado efectiva y me encojo a diario.<br /> <br /> Esta conversación no le pegaba nada al nombre de Hyakki Yakou. Mi expresión se suavizó un poco, pero entonces caí en la cuenta.<br /> <br /> Sabía cómo iba a terminar esto.<br /> <br /> En el presente, Hafuri era la líder de Hyakki Yakou.<br /> <br /> Si una niña de unos diez años había sido obligada a llegar a ese puesto, ¿qué implicaba eso para su padre?<br /> <br /> Creían en la pureza de la sangre, así que si alguien era forzado a ascender a un puesto superior, solo podía significar una cosa.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué pasa? Pareces estar en un funeral.<br /> <br /> -''Probablemente esté impactado por lo patético que te comportas.'' -Dijo Ohatsu. -''¿Quién creería que eres el líder del gran Hyakki Yakou?''<br /> <br /> -No lo culpo -Añadió Hishigami Shikimi. -La diferencia de expectativas también me sorprendió cuando lo conocí.<br /> <br /> -Creo que es injusto que la gente tenga esa imagen tan aterradora de nosotros. Quizás deberíamos cambiarnos el nombre a Kanai Anzen o Mubyou Sokusai.&lt;ref&gt;Lo mencioné durante el primer volumen, pero Hyakki Yakou significa literalmente 100 demonios, y hace referencia al festival de 100 demonios que mata a quien lo ve. En cambio, Kanai Anzen se traduce como Seguridad del Hogar, y Mubyou Sokusai significa Buena Salud.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> -''Todos asumirían que nos ablandamos en cuanto tuviste un hijo, así que ni se te ocurra.''<br /> <br /> Era casi seguro que este líder de Hyakki Yakou y su esposa iban a morir.<br /> <br /> No sabía cómo morirían, pero si era algo demasiado peligroso, no podía dar por sentado que Ohatsu y Hishigami Shikimi no estarían también en peligro.<br /> <br /> Abandonarlos porque era “su destino” habría sido lo correcto.<br /> <br /> Verlo con optimismo y alegrarse de que el bebé en el vientre de la esposa sobreviviera habría sido lo correcto.<br /> <br /> Pero existía una posibilidad.<br /> <br /> Una sola declaración mía podría cambiarlo todo. ¿Era realmente lo correcto guardar silencio y verlos adentrarse en ese callejón sin salida?<br /> <br /> Estábamos interfiriendo egoístamente con la historia para derrotar a la Aoandon y proteger el futuro de Japón, así que no podía permitirme cambiar la historia de nadie más. Pero, ¿quién había decidido que eso era lo correcto?<br /> <br /> No sabía qué era lo correcto.<br /> <br /> Probablemente, nadie lo sabía.<br /> <br /> Pero...<br /> <br /> ¡Pero!<br /> <br /> -Hyakki Yakou cree en la pureza de la sangre. Mi generación llegará a su fin y el sucesor en el vientre de mi esposa tomará el relevo.<br /> <br /> Majina parecía mirar al vacío mientras hablaba.<br /> <br /> Parecía creer que podría entregarle el testigo a Hafuri una vez que fuera adulta.<br /> <br /> -Así que quiero investigar todas las distorsiones y problemas en Hyakki Yakou antes de que eso suceda. No quiero que se convierta en una organización sangrienta. Quiero poder legar una organización cálida que pueda coexistir con lo paranormal sin necesidad de someterla mediante el miedo y la violencia.<br /> <br /> No era un nombre en un documento.<br /> <br /> Tampoco era alguien del pasado que ya había muerto, reducido a cenizas y enterrado bajo una lápida.<br /> <br /> Una vez que lo vi de esa manera, no pude resistirme.<br /> <br /> Pronuncié una voz que no estaba segura de que él pudiera oír.<br /> <br /> -En ese caso… no puedes seguir haciendo las cosas como hasta ahora.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -En el mundo que conozco, el nombre Majina no existe. La líder de Hyakki Yakou es una niña de unos diez años llamada Hafuri.<br /> <br /> -…Ya veo.<br /> <br /> No mostraba intenciones asesinas evidentes, pero tampoco parecía asustado ni confundido.<br /> <br /> Este joven llamado Majina simplemente esbozó una sonrisa triste.<br /> <br /> Una sola palabra que pronuncié debió haberle dejado claro que no estaba bromeando.<br /> <br /> El nombre &quot;Hafuri&quot; solo debía existir en su cabeza en ese momento.<br /> <br /> Hishigami Shikimi habló con vehemencia desde el árbol.<br /> <br /> -¿Ves? ¿No te dijimos que había un complot de asesinato en marcha?<br /> <br /> -''Sinceramente, cuando llevas la ingenuidad tan lejos, casi se convierte en un arte. Hizo falta una visita del futuro para que aceptaras que tu muerte se acercaba.''<br /> <br /> -…<br /> <br /> Aunque los otros dos hablaban ruidosamente a su alrededor, Majina permaneció en silencio un rato.<br /> <br /> Aunque le fueran hostiles y aunque claramente quisieran acabar con su vida, tal vez aún los consideraba &quot;uno de los suyos&quot;.<br /> <br /> Finalmente, habló como para sacudirse todo el peso de la situación.<br /> <br /> -Gracias.<br /> <br /> No tenía ni idea de cómo responder.<br /> <br /> Ni siquiera podía decidir si realmente había hecho lo &quot;correcto&quot; o no.<br /> <br /> -Pero no viniste hasta aquí solo para decirme eso, ¿verdad? ¿Por qué viniste?<br /> <br /> Lo más probable es que esta profecía sobre la caída del líder de Hyakki Yakou fuera totalmente inesperada para ellos, pero ni Majina, ni Ohatsu ni Hishigami Shikimi parecían particularmente afectados. Tampoco el Aburatori.<br /> <br /> ¿Significaba eso que realmente eran un solo grupo y que ninguno estaba engañando a los demás?<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> -¿Qué pasa?<br /> <br /> Mientras miraba a mi alrededor confundido, Majina me habló con voz perpleja.<br /> <br /> No podía tocar ni usar nada, así que no podía usar un celular. Era muy inconveniente.<br /> <br /> Y por eso no sabía qué hora era.<br /> <br /> Pensé que había pasado bastante tiempo desde que llegué. Nagisa regresaría a casa para almorzar y Shinobu saldría a la misma hora, pero ¿qué había pasado hoy? ¿Acaso no había visitado este lugar por una vez?<br /> <br /> Las cosas se estaban desviando de la rutina.<br /> <br /> Aunque fuera una pequeña diferencia, me invadía una inquietud.<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Solo tenía una perspectiva y no podía retroceder.<br /> <br /> ¿Me había perdido algún momento decisivo?<br /> <br /> -Lo siento.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -¡Lo siento! ¡Tengo que ir a revisar algo! ¡Hablamos luego! ¡Adiós!<br /> <br /> Mi impaciencia se convirtió en preocupación, mi preocupación en miedo y mi miedo en pánico.<br /> <br /> ¿Tenía siquiera un cuerpo aquí? ¿De verdad necesitaba mover las piernas? No lo sabía, pero corrí tan rápido como pude.<br /> <br /> No vi a Shinobu de regreso, así que corrí directamente a la casa de techo de paja.<br /> <br /> En cuanto me acerqué, una especie de presagio me llegó.<br /> <br /> Unos cuantos youkai estaban reunidos en el gran patio, charlando.<br /> <br /> Uno era un Hitotsume-Kozou, otro era un Dorotabo y otra Yagyou-san.&lt;ref&gt;El Hitotsume-Kozou es un niño con ropa de monje, sombrero y un solo ojo, inofensivo pero bromista. El Dorotabo también es un youkai con ropa de monje y un solo ojo, pero es un tipo de fantasma que surge del arrepentimiento tras perder un campo. Yagyou es por su parte el nombre que se le da a un demonio genérico del folklore japones.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> -Mmm. Parece que hay un alboroto dentro.<br /> <br /> -Me pregunto adónde habrá ido Shinobu-chan…<br /> <br /> -Hmm. Esperaba pedirle algo de comer, pero parece que hoy no será el mejor día.<br /> <br /> La presión dentro de mí creció y creció.<br /> <br /> La presión llegó a un punto insoportable. Para reducir al máximo esa sensación tan desagradable, intenté recabar toda la información posible. Ni siquiera me molesté en abrir la puerta principal. Asomé la cabeza.<br /> <br /> Dentro, mi madre, con el rostro pálido, hablaba por el teléfono inalámbrico de la casa.<br /> <br /> La creciente presión dentro de mí estalló.<br /> <br /> -¡Sí, sí, sí! Como ya les dije, hemos estado recibiendo cartas amenazantes desde hace un tiempo. Sí, y hoy recibimos una fotografía de Shinobu enviada desde una dirección desconocida. Pide que se envíe una botella de sake Jinnai Amaterasu Dedication por un método específico. …¿Qué se supone que debemos hacer? Nosotros… ¡ahhh!<br /> <br /> ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Me equivoqué.<br /> <br /> Eso era lo que pensaba sinceramente.<br /> <br /> Había malinterpretado la esencia de todo el incidente. No tenía nada que ver con la Zashiki Warashi, la casa Jinnai, el Aburatori ni Hyakki Yakou. Y sin duda había tenido pistas.<br /> <br /> La cervecería Jinnai elaboraba el sake japonés de mayor calidad de Japón… no, del mundo entero, y que las grandes organizaciones criminales necesitaban para sus ceremonias. Y sabía que estaban dispuestos a secuestrar a miembros de la familia para conseguirlo.<br /> <br /> Habían secuestrado a Shinobu.<br /> <br /> ¿Y acaso el atacante no había dicho el día anterior que su objetivo era Shinobu, pero que había cambiado de objetivo y se había centrado en Hayabusa por culpa de todos los Youkai? Shinobu había sido un objetivo desde el principio.<br /> <br /> Pero no podía equivocarme. Estaba allí para descubrir la verdad sobre el &quot;Incidente Aburatori&quot;. Eso significaba que cualquier otra cosa era solo el detonante.<br /> <br /> Y un detonante como este tenía cierto sentido.<br /> <br /> Como mínimo, el Aburatori no era alguien que lastimara a la gente al azar. Desconocía la causa de su fracaso, pero aún se encontraba estable. No me parecía correcto considerarlo el villano.<br /> <br /> ¿Pero qué pasaría si se apretaba el gatillo?<br /> <br /> Aburatori incluso les había pedido a esos expertos que lo mataran si la alternativa era matar a otro niño. ¿Y si descubría que el niño al que había intentado proteger a costa de su propia vida acababa de ser secuestrado? Dominaba las técnicas de asesinato más crueles, así que ¿y si decidía usarlas al máximo para contraatacar y rescatar a Shinobu?<br /> <br /> Lo haría.<br /> <br /> No importaba si eso significaba el fracaso del Kaeshigami, que había requerido la combinación milagrosa de resistir durante casi nueve años y obtener la cooperación de Hyakki Yakou.<br /> <br /> No importaba si eso podía conducir a un futuro sin esperanza en el que Hyakki Yakou lo eliminara como el Youkai más peligroso.<br /> <br /> Él ya estaba dispuesto a dar su vida desde el principio.<br /> <br /> No tenía motivos para dudar.<br /> <br /> -…¿Qué?<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> ¡Pero eso significaba…!<br /> <br /> -Nadie engañaba a nadie. Nada falló. ¿Era… era el Aburatori realmente un Youkai normal que quería librarse de su condición de asesino?<br /> <br /> No sabía qué era lo “correcto”, pero no podía desperdiciar ninguna oportunidad dejando que las cosas siguieran así.<br /> <br /> Me di la vuelta y salí corriendo de la casa de techo de paja.<br /> <br /> Los Youkai que se escondían en el camino rural, en los arrozales secos y en los arroyos susurraban entre sí.<br /> <br /> -''Soy un Nurikabe. ¿Alguien ha visto a Shinobu-chan?''<br /> <br /> -Lo secuestraron. El mundo humano es tan aterrador. Incluso nosotros, los Tengu, hemos dejado de llevarnos a la gente.<br /> <br /> -¡Malditos villanos! Si supiera dónde se esconden, les haría probar el martillo de la justicia.<br /> <br /> Si estaban hablando de ello, la información debía haberse difundido bastante. Era solo cuestión de tiempo antes de que llegara al Aburatori en las montañas.<br /> <br /> Cuando corrí hacia aquel claro elevado, me encontré con alguien inesperado: Nagisa con su gran San Bernardo.<br /> <br /> Le gritaba más al Aburatori que estaba frente a la cabaña en ruinas que a Majina o Hishigami Shikimi.<br /> <br /> -¡P-por favor, salva a Shinobu-chan! ¡Necesitamos tu ayuda!<br /> <br /> -…<br /> <br /> Le entregó una foto de la joven Shinobu, probablemente impresa en una impresora doméstica.<br /> <br /> -Ni siquiera mi perro puede encontrarlo. Les pregunté a los otros Youkai, ¡pero dijeron que no saben dónde está! Así que eres el único que queda. No me importa quién sea; ¡solo quiero que la mayor cantidad de gente posible busque a Shinobu-chan! ¡Así que tú también ayuda! ¡Para salvar a Shinobu-chan!<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Sé que un Aburatori es un Youkai aterrador. Sé que mezclas todo lo que hay en nuestros estómagos y te lo comes…<br /> <br /> Nagisa se tumbó sobre la maleza que cubría el suelo y extendió los brazos.<br /> <br /> Cerró los ojos con fuerza y siguió gritando.<br /> <br /> -Pero entonces… ¡puedes comerte todo lo que hay en mi estómago! ¡Haré lo que sea si nos ayudas a salvar a Shinobu-chan! ¡Por favor, sálvalo!<br /> <br /> Su argumento no tenía mucho sentido.<br /> <br /> No había garantía de que Shinobu pudiera salvarse con la ayuda del Aburatori, y difícilmente se podía esperar que un Youkai que se alimenta de órganos infantiles cumpliera su promesa después de entregarle los propios.<br /> <br /> Pero esta debió ser la conclusión a la que llegó su mente infantil a través de una serie de extrañas conexiones.<br /> <br /> Él era un símbolo de locura y muerte.<br /> <br /> Se encontraba en el lugar más cercano a los rojos y negros intensos.<br /> <br /> Estaba en la entrada a toda la oscuridad del mundo.<br /> <br /> Puede que así es como Nagisa veía al Aburatori. Quizás pensó que cualquiera que hubiera caído en la oscuridad debía obedecer la voluntad de este guardián, así que tal vez creyó que él salvaría la vida de Shinobu de ese oscuro abismo si ella le entregaba la suya a este Youkai.<br /> <br /> -Ya veo…<br /> <br /> Este Youkai, el peor de los Youkai mortales, lo comprendió.<br /> <br /> En lugar de centrarse en las acciones en sí, entendió los sentimientos humanos que las impulsaron.<br /> <br /> -Entonces tomaré una cosa de tu cuerpo.<br /> <br /> Me pareció oír que alguien sostenía un arma.<br /> <br /> -Solo tomaré tus lágrimas. Debes prometerme que dejarás de llorar si te devuelvo a Shinobu.<br /> <br /> Sentí que todo había vuelto a la normalidad.<br /> <br /> Esto parecía encaminarse hacia el peor final posible. Todo lo que habían construido se derrumbaba. Lo sabía, pero aun así sentía que era lo correcto.<br /> <br /> De hecho, para ser francos, me parecía genial.<br /> <br /> -¿Puedes prometérmelo?<br /> <br /> -¿Eh? Mmm… sí. ¿Pero es todo lo que quieres? Quiero decir…<br /> <br /> -No podría pedir nada más.<br /> <br /> Oí el sonido de metal raspando.<br /> <br /> De repente, tenía varias docenas de brochetas extendidas en sus manos como abanicos.<br /> <br /> -Gracias. Puede que no haya podido terminar esto, pero agradezco mucho su ayuda.<br /> <br /> Ohatsu, la Sunekosuri (mujer), dejó escapar un profundo suspiro.<br /> <br /> -''…¿De verdad vas a ir?''<br /> <br /> -No tengo ninguna razón para no ir.<br /> <br /> Fue una respuesta corta, y esta vez Hishigami Shikimi, la flor gigante del árbol, rió y habló.<br /> <br /> -¿Ah? ¿Aunque eso signifique desperdiciar los esfuerzos de los últimos nueve años? Sea cual sea el motivo, el sello se romperá fácilmente en cuanto recuerdes el sabor de matar.<br /> <br /> -Una respuesta óptima que implique dejar morir a un niño de seis años me aterra aún más. Solo puedo ver algo así como una auténtica locura.<br /> <br /> De nuevo, fue una respuesta breve.<br /> <br /> Finalmente, Majina, líder de Hyakki Yakou, habló.<br /> <br /> -Puede que no lo parezca, pero estoy bastante molesto por esto. Podría usar el poder de Hyakki Yakou para darles caza. No es necesario que uses el tuyo.<br /> <br /> -Los encontrarás y los derrotarás sin duda. ¿Pero llegarás a tiempo para Jinnai Shinobu? Soy un monstruo entre monstruos. Entiendo perfectamente cómo piensan mis compañeros asesinos y secuestradores de niños. El mejor método para llegar a tiempo es que yo use… no, que recuerde mis habilidades.<br /> <br /> Majina guardó silencio.<br /> <br /> Finalmente, se llevó una mano a la frente mientras se apoyaba en un árbol cercano para despejar el camino al Youkai. La angustia se filtraba tras su monóculo y se arrancó el flequillo mientras emitía un sonido grave.<br /> <br /> -…Qué lástima.<br /> <br /> -Una vez que recuerde el sabor de la sangre, te dejo el resto a ti. El Kaeshigami fracasará por completo y no habrá otra forma de salvarme. Así que, por favor, usa la esencia de Hyakki Yakou para matarme. Antes de que ponga mis manos sobre alguien.<br /> <br /> -Aburatori.<br /> <br /> -Además…<br /> <br /> Con el rostro oculto tras su gran sombrero, el Youkai esbozó una sonrisa feroz.<br /> <br /> Se despedía de este mundo sin quejarse.<br /> <br /> -Dijiste que estabas bastante molesto por esto. Bueno, yo estoy furioso.<br /> <br /> Oí un zumbido, como el de un monitor encendiéndose.<br /> <br /> Antiguos amuletos aparecieron por todo su cuerpo. Aparecieron en su sombrero, su ropa y su piel. Todos esos amuletos formaban una especie de sello, pero una fosforescencia blanco azulada los quemó y los destruyó. Se había liberado de su limitador.<br /> <br /> Volvía a tener todo su poder.<br /> <br /> Simplemente aparecía, simplemente secuestraba y simplemente mataba.<br /> <br /> Era una cáscara vacía de una leyenda que carecía de las tradiciones del miedo.<br /> <br /> Cuando usó su poder, rompió las restricciones tridimensionales y desapareció en un instante.<br /> <br /> El cazador finalmente se puso en marcha.<br /> <br /> <br /> ===Parte 9===<br /> <br /> Justo antes de que el Aburatori desapareciera, lo agarré del hombro.<br /> <br /> No tenía un objetivo concreto en mente. Simplemente sentía la necesidad de verlo todo con mis propios ojos.<br /> <br /> Gracias a eso, logré subirme a su lomo.<br /> <br /> Pudo haber sido similar a la teletransportación.<br /> <br /> Primero, el Aburatori apareció en un camino rural completamente normal.<br /> <br /> ¿Qué haría yo? Si bien es tecnología de punta, se trata esencialmente de una sociedad rural aislada. A diferencia de una metrópolis, no hay multitudes de desconocidos caminando por ahí. Una persona sospechosa merodeando y buscando a alguien a quien secuestrar llamaría demasiado la atención. ¿Qué método elegirían entonces? ¿Huellas de neumáticos…?<br /> <br /> Luego, apareció en una intersección y miró a su alrededor.<br /> <br /> Explorar el terreno, aprender la rutina del objetivo, repasar el método de secuestro y hacer un ensayo general. Tendrían que quedarse en la Villa Intelectual bastante tiempo, pero dudo que usaran un alojamiento como una posada. Así que tal vez un vehículo grande que sirva tanto de transporte como de alojamiento. ¿Qué vehículo podría circular por la aldea de forma irregular sin levantar sospechas?<br /> <br /> Luego se detuvo frente a una máquina expendedora.<br /> <br /> -La Villa Intelectual pretende parecer remota, por lo que suelen comprar en línea. Pero no sería un repartidor. En las zonas rurales, solo llegan a horas fijas, así que un camión circulando de forma irregular llamaría la atención. …¿Entonces un técnico electrónico? Un camión de un proveedor de internet que realiza mantenimiento e inspecciones de líneas de fibra óptica y Wi-Fi de alta velocidad no tiene una ruta fija. Nadie sospecharía de ellos si fueran y vinieran mucho. Esta vieja máquina expendedora se ha usado mucho. No es común ver una con soba y udon. Habría sido una fuente de comida conveniente sin que nadie se diera cuenta.<br /> <br /> No era tanto un sabueso como un misil teledirigido de precisión.<br /> <br /> A medida que el Aburatori se acercaba a la respuesta, podía sentir un aura ominosa, pesada, pegajosa y mortal que emanaba de todo su cuerpo.<br /> <br /> Algo que había construido con tanto esfuerzo se estaba corrompiendo definitivamente.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -Los encontré.<br /> <br /> No habían pasado ni diez… no, ni cinco minutos.<br /> <br /> Ni siquiera los adultos ni los yokai paranormales habían podido encontrar al secuestrador. Con el joven Shinobu dentro, un camión eléctrico circulaba a intervalos irregulares para asegurarse de que nadie sospechara. Estaba camuflado como un camión de la compañía de internet y las ventanas traseras estaban cubiertas con placas de metal.<br /> <br /> Un torrente de intención asesina emanaba del Aburatori, pero en cuanto localizó a su objetivo, su mirada se dirigió con precisión.<br /> <br /> Esa oscura emoción se convirtió en una lanza invisible que atravesó la furgoneta con exactitud.<br /> <br /> Probablemente todo había terminado antes de empezar.<br /> <br /> Antes de que el Aburatori atacara, los soldados de una gran organización criminal que buscaba el sake Jinnai de alta calidad estaban paralizados como ciervos ante los faros de un vehículo en medio de la autopista.<br /> <br /> Pero aun así, el Aburatori pateó la furgoneta de lado.<br /> <br /> La parte delantera del vehículo metálico se abrió al instante como una caja de caramelos y salió disparada hacia el arrozal.<br /> <br /> Aquella violencia fue tan impresionante que casi resultó agradable.<br /> <br /> El tiempo pareció detenerse por un instante.<br /> <br /> El Aburatori miró fijamente la furgoneta en silencio.<br /> <br /> -¿Qué...? -Dijo alguien en el asiento trasero.<br /> <br /> Quedaban tres criminales, y uno de ellos tenía una mano sobre el hombro de Shinobu. Pero antes de que el tiempo volviera a la normalidad, las manos del Aburatori se movieron en un instante.<br /> <br /> Más de cien pinchos metálicos salieron disparados de sus manos y llenaron la estrecha furgoneta. La tormenta de acero cubrió cada centímetro del vehículo, excepto el espacio que ocupaba el pequeño cuerpo de Shinobu.<br /> <br /> Todo sucedió demasiado rápido como para que se oyeran gritos o alaridos.<br /> <br /> El Aburatori irrumpió en la furgoneta, agarró a Shinobu por el cuello, abrió de una patada la puerta trasera y salió disparado como un proyectil.<br /> <br /> -¿¡Wah, wah!?<br /> <br /> Shinobu no parecía nervioso mientras lo bajaban al camino rural. Tampoco parecía haber llorado, así que era posible que ni siquiera se hubiera dado cuenta de que lo habían secuestrado.<br /> <br /> -Espera aquí.<br /> <br /> Eso fue todo lo que dijo Aburatori antes de acercarse a la porción de la furgoneta que fue extraída, y que finalmente se había detenido tras rodar un rato.<br /> <br /> -U-uuh…<br /> <br /> Un hombre gimió al salir arrastrándose, pero Aburatori lo agarró por el cuello y lo levantó con un brazo. Luego lo estrelló contra el techo de la furgoneta, que yacía de lado.<br /> <br /> -¡Ubh! ¡Tos, tos! ¡¡Gahh!!<br /> <br /> -Préstame tu teléfono. Quiero hablar con tu jefe.<br /> <br /> -Ahh, hah. ¿De verdad crees que te dejaré hacer eso?<br /> <br /> -¿Así que serás leal hasta el final? Que “decente” de tu parte.<br /> <br /> Ese monstruo arrastró a su enemigo detrás de la furgoneta, donde el joven Shinobu no pudiera verlo, y habló con una sonrisa silenciosa que asomaba por debajo de su gran sombrero.<br /> <br /> -Por cierto, ¿sabes qué es lo que está ensartado en mi brocheta? ¿Sabes qué es esta cosa flácida de color rojo oscuro?<br /> <br /> -Ah… ah… ahhh…<br /> <br /> -Mi especialidad son los niños, pero aun así no te recomiendo que me hagas enfadar demasiado, jovencito.<br /> <br /> -¿¡Aaaaahhh!? ¿¡Qué… qué órgano es ese!?<br /> <br /> Extirparlo no lo había matado.<br /> <br /> ¿Sería su apéndice, un riñón o un trozo de su hígado que pudiera sanar y regenerarse?<br /> <br /> En cualquier caso, verlo delante de tus ojos probablemente era suficiente para orinarte encima.<br /> <br /> -Entiendo que no quieras perder un dedo, pero también debes cuidar tus órganos internos.<br /> <br /> -¿¡Ah… ahh… ahhhhh!?<br /> <br /> -Ahora, intentémoslo una vez más: Préstame tu teléfono. Quiero hablar con tu jefe… Seguro que no serás tan tonto como para decir que no sabes cuántos órganos tienes dentro. Si es así, no me importa extirpártelos uno por uno para que lo sepas.<br /> <br /> -¡E-de acuerdo! ¡De acuerdo!<br /> <br /> El Aburatori sacó un celular del bolsillo del soldado, abrió la agenda y llamó a uno de los números.<br /> <br /> Sus primeras palabras fueron tajantes.<br /> <br /> -Tus hombres han fracasado.<br /> <br /> -[…]<br /> <br /> -Lávate las manos antes de que la herida empeore. Soy un Youkai, y uno letal. No tengo esperanza de vida… Te estaré vigilando constantemente, para siempre. Si intentas vengarte, te infligiré el doble de daño de inmediato.<br /> <br /> -[¿Crees en serio que puedes amenazar a la Asociación Comfort solo porque no puedes morir? Nos alimentamos de violencia y miedo. Así como un chef de sushi no puede permitirse perder contra un aficionado, nosotros no podemos permitirnos retroceder en nuestro campo de especialización.]<br /> <br /> -¿Ah, sí? Para ser honesto, no me interesa la cantidad ni la calidad de tus expertos en lo paranormal. Pero, ¿puedes confiar realmente en el poder de alguien más en tu organización si la vida de tu propio hijo está en juego?<br /> <br /> -[Tú…]<br /> <br /> -¿No lo dije ya? Soy un Youkai, y uno letal. Si necesitas más pistas, soy el más cruel de los crueles en el arte del secuestro y el asesinato de niños. Puedes esconder a tu hijo en el extranjero o al otro lado de Marte si quieres; aun así lo encontraré y lo mataré. Conozco algunos trucos para burlar la condición que impide a los Youkai salir de este país. Esto es lo mismo que si atacaras a un niño para amenazar a Jinnai.<br /> <br /> -[…]<br /> <br /> -No importa cuántos hijos tengas, legítimos o ilegítimos, ni cuántos adoptes, los mataré a todos. La gente suele decir que maldicen a alguien hasta la última generación de su linaje, pero yo haré que la tuya acabe contigo. …Ahora bien, ¿qué harás? ¿Extirparé los órganos de toda tu descendencia o te lavarás las manos para que tu familia pueda sobrevivir? Elige el camino que prefieras. Nada en este mundo podría ser más aterrador que ser perseguido por un Aburatori.<br /> <br /> -[Ni se te ocurra pensar que tendrás un momento de descanso, maldito Youkai.]<br /> <br /> -Supongo que está bien que me amenaces, pero eso sella nuestro contrato… Permíteme reiterarlo: siempre te estoy vigilando. Si te acercas a Jinnai de cualquier forma, te castigaré. No serás tú, sino tus adorables hijos quienes mueran. Basta un solo error. Tenlo presente y vive con miedo.<br /> <br /> El Aburatori ni siquiera se molestó en colgar.<br /> <br /> Arrojó el teléfono al suelo y lo aplastó fríamente bajo su talón.<br /> <br /> -Ah… ahh…<br /> <br /> Esa secuencia de violencia había sido tan vívida que me había hipnotizado.<br /> <br /> Fue perfecto. Incluso después de lograr el resultado perfecto, permaneció inmóvil en el viento helado.<br /> <br /> Su cuerpo se tambaleó.<br /> <br /> De repente oí un ruido extraño.<br /> <br /> Era como si se agrietara una tabla de plástico. El coro de crujidos continuó sin cesar y un cambio definitivo, aunque invisible, se apoderó del Aburatori.<br /> <br /> Una vez que recordó el sabor de la sangre, no podría volver atrás.<br /> <br /> Tal como lo esperaba, la caída se produjo.<br /> <br /> -Ah…<br /> <br /> Mientras se tambaleaba, se movió accidentalmente desde detrás de la furgoneta destrozada.<br /> <br /> Entró en el campo de visión de Shinobu.<br /> <br /> Shinobu no entendía nada de lo que estaba pasando. Absolutamente nada. Así que, al ver a Aburatori sudando profusamente y tratando de soportar el dolor, corrió hacia él.<br /> <br /> -¿Qué pasa? ¿Estás bien? ¿Te duele el estómago?<br /> <br /> De inmediato, sentí como si el pulso del Aburatori llegara hasta mis oídos.<br /> <br /> Un sonido desagradable continuó mientras los dientes del Aburatori castañeteaban. Pero esto no se debía al miedo de que Shinobu pudiera haber visto las consecuencias de su brutalidad. Estaba intentando desesperadamente contenerse.<br /> <br /> Estaba conteniendo su función como Aburatori.<br /> <br /> Estaba conteniendo ese sistema creado para matar niños.<br /> <br /> Había recordado el sabor de la sangre y estaba usando su voluntad y razón para reprimir desesperadamente el impulso de devorar a su objetivo.<br /> <br /> Pero eso no debió durar mucho.<br /> <br /> -¡¡¡¡¡¡……!!!!!!<br /> <br /> Un fuerte estruendo resonó.<br /> <br /> De repente, el Aburatori había desaparecido. Shinobu, sola, parecía preocupado, y el sonido de las sirenas de la policía se acercaba tardíamente.<br /> <br /> El Aburatori finalmente había sido liberado.<br /> <br /> Simplemente aparecía, simplemente secuestraba y simplemente mataba.<br /> <br /> Era el peor de los Youkai mortales, que no hacía nada más que eso.<br /> <br /> <br /> ===Parte 10===<br /> <br /> -Oh, Tengu. ¿Has oído hablar de________?<br /> <br /> -Solo son rumores. Pero solo escuchar el nombre me da asco. Definitivamente, desmiente la definición general de_____________. No es frecuente ver una versión tan especializada en matar y nada más.<br /> <br /> -Ha aparecido.<br /> <br /> -Esto va a ser duro. Muchos ____________ van a morir de nuevo.<br /> <br /> -Pero no es que podamos hacer nada al respecto. Existe como un ser que se ha liberado de la simple jerarquía del poder.<br /> <br /> -El Aburatori, ¿eh?<br /> <br /> <br /> ===Parte 11===<br /> <br /> Dado que tenía seis años, a Shinobu no lo llevaron a la comisaría del pueblo vecino. En cambio, la policía fue a la casa de techo de paja.<br /> <br /> Mientras tanto, el creciente grupo de Youkai que estaba afuera se estaba volviendo loco.<br /> <br /> Un Aburatori había aparecido.<br /> <br /> Muchos niños iban a morir de nuevo.<br /> <br /> Si no se conocieran las circunstancias, así se vería. Aburatori intentaba escapar de esa situación y había salvado a Shinobu a pesar de que eso significaba desperdiciar su única oportunidad, pero nadie más lo sabía.<br /> <br /> -¿Seguro que estás bien, Shinobu? ¿No te duele nada?<br /> <br /> -Estoy bien. Solo necesito tomar un poco de refresco.<br /> <br /> Shinobu saludó a mi madre con la mano y parecía más interesado en los rumores sobre el Aburatori que en lo que le había sucedido.<br /> <br /> Ya era de noche cuando la policía se marchó, pero no habían podido preguntar mucho por la preocupación que sentían por Shinobu.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -Corre el rumor de que Hyakki Yakou va a actuar.<br /> <br /> -Entonces supongo que no tenemos que preocuparnos. Me dan miedo, pero dudo que no puedan derrotar al Youkai que tienen en la mira. Todo se calmará si matan al Aburatori.<br /> <br /> -En realidad, solo tenemos que asegurarnos de no quedar atrapados en el fuego cruzado.<br /> <br /> -Es cierto. Prefiero no morir por el castigo destinado al Aburatori.<br /> <br /> Shinobu frunció el ceño con preocupación.<br /> <br /> Tiró de la ropa de mi abuelo y le hizo una pregunta.<br /> <br /> -Abuelo, ¿qué es el Aburatori?<br /> <br /> -¿Eh? Nada que debas saber.<br /> <br /> Por una vez, el anciano cortó la conversación bruscamente, así que Shinbou le preguntó a mi abuela.<br /> <br /> -Abuela, cuéntame sobre el Aburatori.<br /> <br /> -Es un Youkai extremadamente aterrador. Dicen que se ha visto uno por aquí últimamente. Debes mantenerte alejado de él.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Él alzó la vista hacia la Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo.<br /> <br /> La atractiva Youkai simplemente negó con la cabeza con expresión sombría.<br /> <br /> Sin embargo, este era el final.<br /> <br /> El plan de Kaeshigami era la única forma de que Aburatori siguiera el camino correcto, pero había fracasado por completo. Estaba a punto de desatar su furia, así que Majina de Hyakki Yakou y Shikimi Hishigami lo destruirían, tal como él había pedido. No quedaría nada, tal como lo habían planeado. Por preocupación por el futuro de Shinobu, ese Youkai lo había salvado y desaparecería sin contarle la verdad a nadie.<br /> <br /> …Excepto que eso no podía ser lo que había sucedido.<br /> <br /> Esto era solo el detonante. Ya sabía que se avecinaba el peor final posible.<br /> <br /> Cuando Shinobu regresó a su habitación ese día, los adultos y la Youkai lo dejaron solo. Había sido secuestrado por soldados de una gran organización criminal para influir en los adultos, así que ninguno sabía qué era lo correcto ni cómo abordar la situación.<br /> <br /> Sin embargo, todo salió mal.<br /> <br /> Shinobu no era de los que se encerraban en su habitación en estado de shock. De repente, sacó una mochila del armario y empezó a llenarla con un mapa, una linterna y otras herramientas.<br /> <br /> Parecía que estaba a punto de marcharse.<br /> <br /> Iba a abandonar su hogar seguro después de todo lo que le había pasado.<br /> <br /> Como un niño que crea una base secreta, nada de lo que empacaba parecía particularmente útil.<br /> <br /> Parecía que estaba empacando todo lo que encontraba, desde crayones hasta bocadillos.<br /> <br /> Y uno de esos objetos era un trozo de cartulina.<br /> <br /> Estaba cubierto de garabatos de crayones y lápices de colores, pero probablemente tenía un gran significado para Shinobu.<br /> <br /> Allí había figuras humanoides dibujadas. Allí había figuras con aspecto de animales dibujadas. Lo que durante mucho tiempo se había considerado producto de una imaginación desbordada, allí estaba dibujado. La de pelo negro y ropa roja podría haber sido la Zashiki Warashi. Algo estaba cubierto con círculos de crayón negro, pero no tenía ni idea de qué era.<br /> <br /> Las innumerables figuras formaban un círculo y algo estaba escrito descuidadamente sobre sus cabezas: “Todos somos amigos”.<br /> <br /> Eso era todo.<br /> <br /> Pero por muy tonto e inútil que fuera, el joven Shinobu podría haberlo considerado indispensable cuando su vida corría peligro.<br /> <br /> Y yo no era diferente.<br /> <br /> Había resuelto bastantes incidentes relacionados con los Paquetes y me había topado con algunos monstruos extraordinarios en el proceso. Como el Aburatori y la Aoandon, que habían superado con creces los límites de lo que los humanos podían manejar.<br /> <br /> Pero aun así, ¿no era esto algo que no podía permitirme olvidar?<br /> <br /> -No puedo detenerme a analizar esto.<br /> <br /> Empacó todo tipo de cosas que probablemente no le servirían de mucho.<br /> <br /> -No puedo quedarme aquí llorando.<br /> <br /> Abrochó la mochila con fuerza.<br /> <br /> -Tengo que salvar a mi amigo Youkai.<br /> <br /> Se frotó los ojos con el dorso de la mano una sola vez.<br /> <br /> Miró al frente y habló en voz alta, como si quisiera rebatir todo aquello que decía cosas tan crueles.<br /> <br /> -El Aburatori está solo ahora, así que es mi turno de salvarlo.<br /> <br /> -……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br /> <br /> ¿Por qué?<br /> <br /> ¿Cómo pudo haber terminado así?, pensé.<br /> <br /> Podía intuir bastante bien lo que iba a pasar ahora.<br /> <br /> Antes de que Hyakki Yakou pudiera acabar con el furioso Aburatori, el inquieto Shinobu se toparía con el peor de los Youkai mortales. Algo iba a pasar allí y la Zashiki Warashi usaría su versión 39. Así era como iba a terminar todo.<br /> <br /> Pero aunque el Aburatori había sido imprudente, no había hecho nada malo. Aunque Hyakki Yakou había sido cruel al dejarlo ir, esa decisión había sido bondadosa. Aunque Shinobu no sabía nada de lo que estaba pasando, su decisión fue más sabia que la de cualquier otro.<br /> <br /> Sin embargo, como si todo estuviera siendo engullido por un gran abismo de perdición, cada acto de buena voluntad o bondad conducía al peor final posible.<br /> <br /> ¿Quién había tenido la culpa?<br /> <br /> ¿No podría haber terminado todo con la derrota de la gran organización criminal? ¿No podría haber ocurrido un final feliz?<br /> <br /> -Nn.<br /> <br /> Shinobu se puso su sobrecargada mochila y salió a escondidas de su habitación. Un pequeño que trataba de pasar desapercibido normalmente habría sido descubierto al instante, pero justamente se las arregló para evitar la vigilancia de todos. Era como si el destino quisiera ayudarlo.<br /> <br /> Solo podía seguirlo.<br /> <br /> Solamente podía ver como esa horrible conclusión se cumplía.<br /> <br /> El joven Shinobu corrió por los campos teñidos de hojas anaranjadas. Inocentemente creía que podía salvar al Aburatori. Sabía que todo fallaría, pero aun así deseaba que un milagro sucediera.<br /> <br /> Pero no sucedería.<br /> <br /> Esa amable conclusión nunca, jamás ocurriría.<br /> <br /> Después de todo, el final ya estaba decidido. Solo estaba vislumbrando el pasado predeterminado. Este no era el presente, donde innumerables opciones desfilaban ante mis ojos, ni el futuro, donde todo era un caos incierto. Este era el pasado, donde todo seguía un único camino.<br /> <br /> Así llegamos a aquel claro de la montaña, cubierto de maleza. La bóveda de ramas y la oscura y ruinosa cabaña aparecieron ante nuestros ojos.<br /> <br /> Y allí, el joven Shinobu lo vio.<br /> <br /> Vio al Aburatori, cuyo cuerpo estaba hecho pedazos y cuya respiración era tan superficial que parecía a punto de detenerse.<br /> <br /> Su sangre era más negra que roja.<br /> <br /> Incapaz de mantenerse en pie, se había desplomado en el suelo, con la espalda apoyada contra la pared de la cabaña.<br /> <br /> Parecía una muñeca rota.<br /> <br /> Shinobu ya no podía articular palabra.<br /> <br /> Soltó un grito apenas audible y corrió directamente hacia el Aburatori.<br /> <br /> -¡Ugh!<br /> <br /> Escuché la voz de Hishigami Shikimi entre los árboles y levanté la vista para ver la enorme flor de su cabello blanco.<br /> <br /> Ya no tenía las manos vacías. Las tenía metidas en los bolsillos de su kimono y claramente sostenía algo.<br /> <br /> -¿Qué hacemos, Majina? ¡Mi especialidad es la guerra total, así que no puedo apuntar con tanta precisión!<br /> <br /> -Vaya, vaya. Esto no pinta bien. Espera un poco, Shikimi-san.<br /> <br /> Vi un torbellino negro y luego al líder de Hyakki Yakou de pie en medio de la maleza. Como un amante de los animales, sostenía en brazos a Ohatsu, la Sunekosuri (hembra). La pequeña Youkai canina llevaba una bufanda alrededor del cuello y una cinta en la oreja derecha.<br /> <br /> ¿Qué?<br /> <br /> ¿Acaso ese torbellino negro se concentró? ¿Se convirtió en esa Sunekosuri (hembra)?<br /> <br /> -Ahora, permíteme que repita la pregunta… Aburatori, ¿qué piensas hacer?<br /> <br /> No estaba claro cuánta vida le quedaba a aquel Youkai, pero pareció dudar un instante.<br /> <br /> -Lo decidí desde el principio. ¡Te dije que te encargaras de esto, Hyakki Yakou!<br /> <br /> -¡No puedes!<br /> <br /> El grito de Shinobu interrumpió, pero no iba dirigido a Aburatori. Le dio la espalda a aquel temible Youkai y extendió los brazos para proteger a su amigo de Majina y Hishigami Shikimi.<br /> <br /> -¡No seas cruel con el Aburatori! Si vas a hacerle daño, ¡primero tendrás que pasar por encima de mí!<br /> <br /> Un chasquido de lengua evidente provino de los árboles.<br /> <br /> Majina, con monóculo, habló con amargura mientras sostenía a la Sunekosuri (hembra).<br /> <br /> Pero se dirigió al Youkai que estaba detrás de Shinobu, no al joven.<br /> <br /> -Permíteme preguntar de nuevo: ¿qué quieres hacer?<br /> <br /> -¿¡!?<br /> <br /> -La respuesta más apropiada no siempre es la mejor. No me importa si pides algo que no sea la muerte, aunque sepas que sería un problema.<br /> <br /> -¿Cómo podría pedir algo así? -Escupió el Youkai mientras exhalaba débilmente bajo su gran sombrero. -¡Incluso ahora, estoy deseando destrozar a este chico que me da la espalda! ¿Cómo puedo permitir que esto continúe? ¿Cómo puedo permitir que esta maldad persista? ¡Mátame, Hyakki Yakou! ¡Máaaataaaaaaaaaaameeeeeeee!<br /> <br /> Lo más probable es que todos hubieran estado viviendo al límite.<br /> <br /> Todos se habían preocupado por alguien más, se habían puesto en segundo lugar a sí mismos, y habían intentado proteger algo.<br /> <br /> Y en esta situación extrema, el líder de Hyakki Yakou aceptó los deseos de alguien.<br /> <br /> -…¿Qué vas a hacer?<br /> <br /> -Bien, entonces. Si eso es lo que realmente desea, asumiré el papel desagradable.<br /> <br /> Quizás esperaba escuchar una respuesta diferente.<br /> <br /> Por muy inapropiado que hubiera sido, tal vez deseaba oír al Youkai decir que quería vivir y ser feliz.<br /> <br /> Pero esa oportunidad se había perdido.<br /> <br /> Entonces Majina colocó suavemente su dedo índice sobre la frente de Ohatsu. Eso bastó para que el pequeño Youkai canino se sumiera en la oscuridad. Con un ruido ensordecedor, el cuerpo del hombre comenzó a desvanecerse en el paisaje una vez más.<br /> <br /> Pero justo antes de que lo hiciera, otro fuerte ruido llegó a mis oídos.<br /> <br /> Era el sonido de una Zashiki Warashi con un yukata rojo pateando el torso de Majina con todas sus fuerzas.<br /> <br /> El golpe pudo haber sido comparable a una colisión a toda velocidad con un coche.<br /> <br /> Tras el ruido ensordecedor, el cuerpo del joven salió disparado hacia el bosque. Atravesó dos o tres árboles bastante gruesos y la línea de destrucción finalmente se detuvo en un gran tronco más adentro.<br /> <br /> Pero ahí no terminó la acción.<br /> <br /> Oí un crujido.<br /> <br /> La oscuridad se desvaneció, la Sunekosuri reapareció y Majina permaneció en el centro de la destrucción como si nada hubiera pasado.<br /> <br /> -¿Qué significa esto?<br /> <br /> -No estoy aquí por ti. -Respondió la Zashiki Warashi.<br /> <br /> Ignoró por completo al líder de Hyakki Yakou que se acercaba.<br /> <br /> Estaba concentrada en un punto, con una podadora de ramas al hombro, quizás en lugar de un machete.<br /> <br /> -¿Qué quieres hacer, Shinobu?<br /> <br /> -Nn.<br /> <br /> -Lo que quieran los adultos no importa. No tienes que pensar en las reglas entre humanos y Youkai. ¿Qué quieres hacer aquí y ahora?<br /> <br /> Puede que no hubiera una respuesta “correcta”.<br /> <br /> Puede que nadie pudiera dar con algo así.<br /> <br /> Pero Shinobu respondió sin dudarlo un instante.<br /> <br /> -Salvaré a mi amigo.<br /> <br /> -Ya veo.<br /> <br /> Con una fina sonrisa, la Zashiki Warashi hizo girar a su alrededor la podadora de ramas en su hombro.<br /> <br /> Golpeó el suelo con fuerza para amenazar a todos a su alrededor.<br /> <br /> -Si ya lo decidiste, hazlo… Eres un chico, ¿no?<br /> <br /> -¡De acuerdo! ¡Vamos, Aburatori! ¡Ven conmigo!<br /> <br /> Shinobu agarró la mano del Aburatori, quien parecía a punto de desmayarse. Ambos corrieron hacia el bosque.<br /> <br /> Finalmente, la Zashiki Warashi se enfrentó a Majina.<br /> <br /> Extendió el arma para crear una barrera contra cualquiera que intentara perseguirlos.<br /> <br /> -Tranquila, tranquila. Para ser honesto, estoy agradecido. -Dijo Majina, el líder de Hyakki Yakou, con un tono algo triste. -Después de todo, esta conclusión es demasiado vacía. Puede que sea la respuesta óptima basada en la armonía preestablecida, pero no hay salvación en ella. Quizás no sea apropiado decir que este giro de los acontecimientos me emociona, pero así es como me siento.<br /> <br /> Majina presionó su dedo contra la frente del pequeño Youkai canino que sostenía en su brazo.<br /> <br /> Tenía la sensación de que lo entendía.<br /> <br /> Un Sunekosuri era un Youkai que frotaba su mejilla contra las piernas de los viajeros. Eso, por sí solo, sonaba inofensivo y adorable, pero su historia se basaba en el miedo a algo que se esconde entre la maleza al caminar de noche.<br /> <br /> Majina había dicho que su nombre se escribía con el carácter de &quot;maldición&quot;, y eso era muy apropiado.<br /> <br /> Un Youkai era una manifestación física de ciertos pensamientos o sentimientos, pero él podía descomponerlos en sus fenómenos y misterios originales y utilizarlos de esa manera.<br /> <br /> Esto iba mucho más allá de un Paquete que requería de docenas o cientos de personas para aprovechar solo una parte de las características de un Youkai. Él solo estaba descomponiendo, analizando, reconstruyendo y reutilizando el plano o diagrama completo de un Youkai... y lo estaba haciendo a la perfección.<br /> <br /> Incluso al Youkai más inofensivo y adorable se le extraía su ideología básica, se la convertía en arma y se transformaba en un instrumento de guerra.<br /> <br /> Este era el hombre que gobernaba en la cima de Hyakki Yakou.<br /> <br /> Aunque actuara como si nada, ¡debí haber sabido que no sería así!<br /> <br /> -Pero hay algo más. No soy tan irresponsable como para dejar el desenlace en manos de otro. Soy el líder de la organización ocultista más grande de Japón. ¿O acaso vas a alterar el destino de nuestro enfrentamiento con el poder de la Versión 39?<br /> <br /> -Lo siento, pero ninguno de los dos es el protagonista aquí. Como personajes secundarios, ¿qué tal si mantenemos nuestro baile en un rincón del escenario para no estorbar?<br /> <br /> -Tengo que preguntarlo. Shinobu-kun es una cosa, pero ¿por qué estás tan empeñada en salvar al Aburatori? Sabes lo que pasará en un enfrentamiento directo, ¿no?<br /> <br /> -Para ser honesta, eso no importa.<br /> <br /> La podadora de ramas silbaba en el viento como una lanza.<br /> <br /> -Pero Shinobu decidió acompañar incluso al peor de los Youkai letales, así que creeré en él. Creeré en el chico que tomó de inmediato la decisión que tú solo podrías soñar con tomar.<br /> <br /> Me encontré ante dos opciones.<br /> <br /> La primera era, por supuesto, perseguir a Shinobu y al Aburatori. Ese era el meollo del asunto y dejarlos solos era demasiado peligroso. Aunque no quisiera, el Aburatori podría matar a Shinobu.<br /> <br /> La segunda era quedarme aquí y observar la lucha a muerte entre Zashiki Warashi y Hyakki Yakou. Shinobu y el Aburatori eran un problema, pero el extraño poder versión 39 de la Zashiki Warashi era otro punto crucial. Resolver esto antes de que lo usara y así reservarlo para usarlo contra el grupo de Aoandon en el “presente” era lo más importante.<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> Miré a mi alrededor.<br /> <br /> Solo tenía una perspectiva y no podía retroceder.<br /> <br /> -¿Qué se supone que debería hacer?<br /> <br /> <br /> ===Parte 12===<br /> <br /> Corrí con todas mis fuerzas a través del bosque, cuyo susurro era inquietante.<br /> <br /> Al final, había elegido seguir a Shinobu y al Aburatori.<br /> <br /> El desenlace se acercaba rápidamente. Ya no creía que hubiera ninguna verdad o malicia oculta. Lo sabía, pero aún me sentía intranquilo. Si cometía un solo error y pasaba por alto el momento decisivo, todo habría sido en vano.<br /> <br /> Los encontré enseguida.<br /> <br /> -¡Por aquí! ¡Por aquí! No sé por qué, ¡pero por aquí!<br /> <br /> -Espera… ¡Por favor, espera!<br /> <br /> Mientras Shinobu corría entre la maleza, el Aburatori retiró suavemente la mano del agarre del chico y pronunció las palabras con dificultad, como si tosiera sangre.<br /> <br /> Sin percatarse del peligro, Shinobu corrió hacia él.<br /> <br /> -¿Qué pasa? ¿Te duelen las heridas? ¡No te preocupes! ¡Traje curitas!<br /> <br /> -No, no es eso…<br /> <br /> El Aburatori siguió hablando mientras le castañeteaban los dientes.<br /> <br /> Parecía estar a punto de apuñalar a su presa con los pinchos y arrancarle los órganos.<br /> <br /> -Tienes que huir… ¡Tienes que irte de aquí inmediatamente!<br /> <br /> -¡No! No puedo dejarte, Aburatori. ¡Vienes conmigo!<br /> <br /> -¡No me refiero a eso!<br /> <br /> Los pequeños hombros de Shinobu temblaron cuando el Youkai le gritó.<br /> <br /> El Aburatori se estremeció al darse cuenta de que había herido al chico, pero ya no podía permitirse ser amable. Le lanzó más palabras duras a Shinobu.<br /> <br /> -Yo… digo que… ¡voy a matarte! ¿Por qué no puedes entender algo tan simple? No soy tu amigo. ¡No eres más que una presa fácil para mí! ¡Disfrutaré perversamente arrancándote los órganos, ensartándolos, cocinándolos y extrayendo el aceite! ¡Ese es el monstruo repulsivo que soy!<br /> <br /> -No, no lo eres.<br /> <br /> -Por eso te digo que corras. ¡Corre de este Youkai letal tan cruel que soy! ¡Simplemente aparezco, simplemente secuestro y simplemente mato! ¡Eso es todo lo que puedo hacer!<br /> <br /> -¡Ese no eres tú! ¡Los policías me dijeron que me secuestraron unos malos y que alguien me salvó! ¡Así que sé que no eres alguien malo!<br /> <br /> -Date prisa… date prisa… huye…<br /> <br /> -No me importa lo que digan. No me importa lo que digas.<br /> <br /> -¡Correeeeeeeeeeee…<br /> <br /> -¡Eres mi amigo! ¡Eso nunca cambiará!<br /> <br /> Ya no pudo resistir.<br /> <br /> Oí el crujido de las muelas del Aburatori en su boca y, de repente, aparecieron innumerables brochetas de metal en sus manos.<br /> <br /> Una vez liberadas, Shinobu estaría completamente indefenso.<br /> <br /> Pero eso nunca sucedió.<br /> <br /> Una sombra blanca descendió repentinamente desde arriba.<br /> <br /> Hishigami Shikimi usó el vajra de tres puntas que sostenía para derribar las brochetas como un rayo.&lt;ref&gt;Un vajra de tres puntas es una especie de mancuerna con tres picos afilados en cada extremo que sobresale, pero es menos un arma y mas un adorno o instrumento simbólico.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> ¿Cómo lo había hecho exactamente?<br /> [[Image: Zashiki_v07_213.png|right|400px]]<br /> <br /> La observé todo el tiempo, pero no lo entendía. Un vajra de tres puntas era un arma usada por monjes budistas… ¿o se llamaba instrumento budista? Básicamente, tenía puntas afiladas en cada extremo y se sostenía en el puño por el centro. Las únicas partes utilizables sobresalían de los extremos de su pulgar y meñique, así que ¿cómo había logrado derribar docenas de brochetas de metal solo con eso?<br /> <br /> Se soltó su larga cabellera blanca, dejó caer el kimono de sus hombros y reveló la camiseta interior. El aroma a incienso inundó el ambiente.<br /> <br /> Shikimi parecía exasperada por sus propias acciones.<br /> <br /> -En serio, me estás haciendo actuar de forma muy extraña. ¡Pensar que una mujer Hishigami actuaría para proteger a alguien!<br /> <br /> -¿Hishigami… Shikimi? -Dijo la Aburatori.<br /> <br /> -Sí. Para que quede claro, no estoy aquí para matarte. Soy muy consciente de que esto no es algo que una especialista en guerra obsesionada con las batallas debería decir, ¡pero yo también estoy harta de eso!<br /> <br /> Cuando la tensión se disipó, el Aburatori lanzó docenas, si no más de cien brochetas.<br /> <br /> Sin embargo, Hishigami Shikimi usó (lo que parecía) un solo movimiento de su brazo para desviarlos todos con su vajra de tres puntas. Ninguno logró alcanzar a Shinobu, que estaba detrás de ella.<br /> <br /> -¡No es momento para contenerse, Hishigami! ¡¡Mátame!!<br /> <br /> -No puedo hacer otra cosa. Si voy en serio, podría destruir fácilmente todo este pueblo… por no hablar de este chico -Dijo con una sonrisa. -Y lo que es más importante, yo también soy solo un personaje secundario. Puede que no esté acostumbrada a luchar a la defensiva, pero solo tengo que ganar tiempo para que ella llegue y convenza a su tonto amo.<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> -Viene. Prepárate.<br /> <br /> En cuanto la chica de pelo blanco dijo eso, una figura solitaria corrió entre los innumerables árboles y salió de un matorral.<br /> <br /> La Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo, cargó contra el Aburatori con la podadora de ramas preparada.<br /> <br /> El Aburatori ya tenía las manos ocupadas con Hishigami Shikimi, así que esto superó por completo sus capacidades.<br /> <br /> No pudo lidiar con la Zashiki Warashi cuando esta cargó desde el flanco, por lo que ella chocó fácilmente con él. Rodaron juntos por el suelo, alejándose de Shinobu. Se deslizaron ladera abajo.<br /> <br /> -¿Por qué tienen que ignorar mis deseos?<br /> <br /> -¡No me gusta, pero hay una forma de salvarte! ¡Solo tengo que unir fuerzas con ellos! -Gritó Zashiki Warashi a quemarropa. -Eres un Youkai que mata niños, y naciste en este mundo porque los humanos querían que hicieras eso y solo eso. ¡Ningún método de estabilización, atadura o técnica paranormal puede impedirte matar niños! ¡Pase lo que pase!<br /> <br /> -¡Eso! ¡Por eso te digo que me mates! ¡Antes de que ponga una mano sobre ese niño!<br /> <br /> -¿Pero lo has olvidado? Así como tú eres el símbolo del perpetrador, yo soy el símbolo de la víctima.<br /> <br /> Se gritaron el uno al otro a quemarropa.<br /> <br /> -La Zashiki Warashi es una colección de niños asesinados durante las hambrunas. Se podría decir que soy un símbolo concentrado de la muerte de niños. Somos el verdugo y la víctima. Si ambos estamos conectados paranormalmente, como un Paquete, puedes sentir artificial y simbólicamente la muerte de niños sin fin. Al igual que inflar un globo médico en el estómago puede hacerte sentir lleno, ¡nunca sentirás el impulso de matar otra vez!<br /> <br /> -¡¡…!!<br /> <br /> Con esa única esperanza en mente, la cabeza del Aburatori parecía dar vueltas en el suelo.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -¿Cómo crearás exactamente esa conexión? ¿Y tienes tiempo? ¡Aunque solo sea un Paquete, no tienes idea de cuánto tiempo te llevará armarlo desde cero!<br /> <br /> -Normalmente, sí. ¿Pero has olvidado la excepción extrema a esa regla?<br /> <br /> -No querrás decir…<br /> <br /> -Majina, el líder de Hyakki Yakou. Puede descomponer instantáneamente a cualquier Youkai en sus fenómenos y misterios básicos. Debería poder armar un Paquete simple en cuestión de segundos.<br /> <br /> Al decir esto, el Aburatori se detuvo en seco.<br /> <br /> Aquel Youkai, el más letal de todos, habló como si exhalara lentamente.<br /> <br /> -¿Quieres decir… que no necesito morir?<br /> <br /> -Exacto.<br /> <br /> -¿Puedo librarme de ese rasgo letal sin morir?<br /> <br /> -Técnicamente, no perderás el rasgo. Quedará atrapado en un bucle infinito inofensivo.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -No necesitas matar a nadie y nadie necesita matarte. -Dijo la Zashiki Warashi mientras aflojaba suavemente su agarre sobre el suelo. -Puedes seguir siendo amigo de Shinobu. Como todos los demás Youkai.<br /> <br /> El Aburatori permaneció en silencio un rato.<br /> <br /> Su mente se quedó completamente en blanco.<br /> <br /> -Nee-chan… -Dijo una voz suave.<br /> <br /> Por fin todo se calmaba, así que la Zashiki Warashi suspiró aliviada y giró lentamente la cabeza. Miró a Shinobu y entrecerró los ojos con delicadeza.<br /> <br /> -Tranquilo, Shinobu. No te preocupes por nada. Yo me encargo de todo.<br /> <br /> Este era el final.<br /> <br /> Era el final feliz definitivo, donde nadie tenía que morir.<br /> <br /> ¿Pero era realmente así?<br /> <br /> ¿No se suponía que iba a presenciar un incidente fallido en el pasado?<br /> <br /> La caída comenzó con un sonido muy, muy leve.<br /> <br /> -Ah.<br /> <br /> La Zashiki Warashi lo había olvidado. Había convencido lógicamente al Aburatori, así que lo había olvidado por completo.<br /> <br /> Sus técnicas de asesinato funcionaban a un nivel que superaba su propia voluntad.<br /> <br /> En el instante en que se giró hacia Shinobu mientras inmovilizaba al letal Youkai en el suelo, el brazo del Aburatori se movió contra su voluntad.<br /> <br /> Un solo pincho se clavó en el centro de su cuerpo, como si desgarrara su amplio pecho.<br /> <br /> Esa arma mortal podía arrancar los órganos, extraerlos, cocinarlos al fuego y extraer el aceite.<br /> <br /> -Ahh…<br /> <br /> Parecía sorprendida y su torso se deslizó hacia un lado.<br /> <br /> Se desplomó débilmente al suelo como una marioneta con los hilos cortados.<br /> <br /> -¡¡Aaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!<br /> <br /> -¡¡Aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!<br /> <br /> El grito de Shinobu y el mío se superpusieron a la perfección.<br /> <br /> La Zashiki Warashi no era una humana normal. Era una colección de niños asesinados durante hambrunas y similares, así que era posible que un pincho destinado a matar a un solo niño no la matara. Era posible que esto no la destruyera por completo.<br /> <br /> Pero el joven Shinobu no entendía de Youkai ni de Paquetes, así que no lo comprendió.<br /> <br /> Lo oí llorar.<br /> <br /> No intentaba reprimirlo. Abrió la boca de par en par y su joven voz aulló como una sirena. Ese grito agudo resonó en la cabeza de todos y probablemente era lo último que cualquiera allí quería oír.<br /> <br /> Sonaba como una expresión de desesperación insoportable.<br /> <br /> Sentí como si finalmente hubiera llegado al final de este incidente.<br /> <br /> El joven Shinobu, mi yo del pasado, sentía desesperación.<br /> <br /> Pero no por el miedo a lo que le sucedería. Ni por la conmoción de ver a la Zashiki Warashi herida. Si eso hubiera bastado para llenarlo de desesperación, ya habría ocurrido cuando fue secuestrado por la gran organización criminal.<br /> <br /> No se trataba de eso.<br /> <br /> Él no era de los que lloraban por sí mismos.<br /> <br /> Creía en el Sello Youkai. Creía que todos los Youkai eran sus amigos. Aquella letra descuidada en el papel lo decía: “Todos somos amigos”. Hasta ese preciso instante, no había considerado a ningún humano ni a ningún Youkai como superior o inferior a otro.<br /> <br /> Pero esto creó una línea divisoria definitiva.<br /> <br /> Ahora existía una división entre enemigo y aliado.<br /> <br /> Se encontró deseando salvar a la Zashiki Warashi, incluso si eso significaba abandonar a Aburatori.<br /> <br /> Se encontró abandonando mentalmente al Aburatori, un Youkai con personalidad propia.<br /> <br /> Esa desesperación fue el verdadero daño de este incidente.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> <br /> ===Parte 13===<br /> <br /> Una voz suave se oyó en algún lugar de las montañas crepusculares.<br /> <br /> -''Está llorando…''<br /> <br /> El número de voces creció como el susurro de las hojas al viento. Adquirieron la suficiente intensidad como para sacudir la tierra, como si toda la montaña rugiera.<br /> <br /> -Está llorando…<br /> <br /> Pero esto no se limitaba a la montaña. Abarcaba los arrozales, los caminos rurales, la casa de techo de paja y el cielo anaranjado. Así como una sola colilla puede provocar un gran incendio forestal, todo el paisaje se llenó con un torrente explosivo de voces.<br /> <br /> ¿Acaso alguien comprendía que cada una de esas voces pertenecía a un Youkai enfurecido?<br /> <br /> -¡¡Shinobu-chan está llorando!!<br /> <br /> <br /> -Espera un momento… -Dijo Shikimi Hishigami, con su cabello blanco extendido y su kimono colgando. -¡No puede ser! Esto es más que cien o mil voces. ¿Acaso este chico está provocando un fenómeno semejante al Hyakki Yakou solo con su llanto?<br /> <br /> Sonaba como un temblor en la tierra.<br /> <br /> Incluso un aficionado como yo se dio cuenta de que era una turba enfurecida que había perdido completamente la razón. ¿Acaso todos esos Youkai iban a responder al llanto de Shinobu mostrando sus colmillos?<br /> <br /> ¿Qué pasaría entonces con el Aburatori?<br /> <br /> -Ahora lo entiendo.<br /> <br /> Todavía no había llegado al fondo de la desesperación. Esto era solo la superficie.<br /> <br /> El joven Shinobu había abandonado al Aburatori para salvar a la Zashiki Warashi.<br /> <br /> Y cuando gritó, todos sus amigos aparecieron.<br /> <br /> Les había dado a todos el Sello Youkai, convirtiéndolos en sus Youkai Amigos. Iban a morder, desgarrar y hacer pedazos al Aburatori.<br /> <br /> Recordé aquella cartulina enrollada.<br /> <br /> Humanos y Youkai habían formado un círculo sonriente con la frase &quot;Todos somos amigos&quot; escrita en la parte superior.<br /> <br /> Este horrible desenlace era todo lo contrario.<br /> <br /> Shinobu, de seis años, no podía soportar ver esto. No era una cuestión de su cuerpo. Su corazón se rompería. Su corazón se haría pedazos si lo viera.<br /> <br /> -…Ah…kh…<br /> <br /> La parte superior del cuerpo de la Zashiki Warashi, ahora desplomada, se movió un poco.<br /> <br /> El ataque del Aburatori podría haber dañado su estructura corporal, pero aún intentaba proteger a Shinobu, quien estaba a punto de tener su corazón destruido.<br /> <br /> Esto debía ser lo que ella había alterado con su Versión 39.<br /> <br /> Usó esa habilidad tan tramposa de un solo uso para proteger su sueño y su corazón.<br /> <br /> Una extraña estática recorrió mi mente.<br /> <br /> Dos imágenes aparecieron ante mis ojos.<br /> <br /> Una voz del pasado llenó mi mente.<br /> <br /> <br /> ''-…Esto… está bien…''<br /> <br /> La voz salió a la fuerza de una garganta desgarrada. Sonaba como la de Aburatori, pero tenía un sonido húmedo, como si estuviera tosiendo sangre.<br /> <br /> A pesar de todo, no debía de haber muerto.<br /> <br /> Le habían arrancado los brazos y las piernas, la nariz y las orejas, los ojos, los dientes y la lengua, los órganos, la columna y la pelvis, el cuerpo, el veneno, el ácido, los nervios, la sangre, y su cuerpo, todo esparcido por todas partes; sin embargo, su alma seguía intacta.<br /> <br /> ''-Soy el villano…''<br /> <br /> Ese era su más ferviente deseo.<br /> <br /> ''-Sea bueno o malo, mataré a la misma cantidad de niños. Mi moral no influye en mis acciones. No importa qué futuro me depare, mataré exactamente a la misma cantidad. Nada puede añadir ni quitar a ese número, así que da igual. Al menos quiero recuperar el corazón de Jinnai Shinobu. Quiero que piense que merecía morir. Así, la culpa no lo abrumará. Podrá volver a su vida normal con una sonrisa en el rostro…''<br /> <br /> <br /> ¿Era por eso?<br /> <br /> ¿Era por eso que había sentido tal discrepancia entre el cruel Aburatori que había visto en el “presente” y el atormentado que había visto en el “pasado”?<br /> <br /> Este era el verdadero final.<br /> <br /> Ya no había nada oculto. Había visto todo aquel horrible final.<br /> <br /> Así que no había ninguna razón para contenerme más.<br /> <br /> Si iba a cambiar la historia y salvar a todos para un final feliz, ¡tenía que hacerlo aquí!<br /> <br /> Con el sonido de los fuegos artificiales, la sensación de verlo todo a través de un fino cristal se desvaneció.<br /> <br /> Esta vez, sentí de verdad como si hubiera dado un paso al pasado.<br /> <br /> -Levántate.<br /> <br /> Agarré de inmediato el brazo del confundido Aburatori y tiré con fuerza hacia arriba.<br /> <br /> -¡Levántate! ¡Si quieres vivir!<br /> <br /> No había tiempo. Elegí la única opción que me quedaba.<br /> <br /> Podría causar una paradoja temporal, pero no me importaba. Me enfrenté directamente a mi yo de diez años atrás.<br /> <br /> -¡Oye, ¿me oyes? ¡Oye, mocoso!<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué?<br /> <br /> -Escucha. Lo arreglaré todo, pero la próxima vez, no te atrevas a abandonar a alguien que consideras tu amigo. ¿Entendido?<br /> <br /> No tuve tiempo de esperar una respuesta.<br /> <br /> Sentí un leve estruendo que se acercaba. Parecía el presagio de un desastre natural, pero no lo era. Un mar de Youkai se abalanzaba sobre nosotros, cubriendo toda la superficie de la tierra. Cedían a la ira para destrozar al Aburatori que había hecho llorar a Shinobu.<br /> <br /> No podía permitirlo.<br /> <br /> No podía permitir que mataran al Aburatori, no podía permitir que destrozaran el corazón de Shinobu, no podía permitir que usaran la Versión 39, y no podía permitir que los amigos de Shinobu se mancharan las manos.<br /> <br /> Así que, con la mano del Aburatori en mi mano, salté ladera abajo… no, salté del acantilado.<br /> <br /> Aunque ahora pareciera diferente, seguía experimentando una especie de trance extracorpóreo. Mis capacidades físicas superaban claramente las de un simple estudiante de preparatoria. Aterricé a mitad de la escarpada pendiente y continué bajando a toda velocidad, como si estuviera esquiando.<br /> <br /> El mar de locura cambió de dirección y se dirigió hacia nosotros.<br /> <br /> -¿Qué… qué estás haciendo? ¡No puedo escapar de esos Youkai por mucho que lo intente! No sé quién eres, ¡pero solo vas a acabar atrapado en el frenesí!<br /> <br /> -¡Ah, ¿en serio? Por cierto, ¡me llamo Jinnai Shinobu! ¡Encantado de conocerte!<br /> <br /> -¿Qué… eh? ¿Jinnai… Shinobu?<br /> <br /> -¿Tienes una mejor idea de lo que está pasando ahora? ¡Vengo del presente! No, supongo que desde tu perspectiva vengo del futuro. Puede que no puedas escapar por mucho que corras, ¡pero sus colmillos venenosos no te alcanzarán si cruzas la barrera del tiempo! Si no mueres, mi yo del pasado no caerá en la desesperación. No tengo tiempo para explicarte los detalles, ¡pero eso lo solucionará todo!<br /> <br /> -¡No… no! No puedes hacer eso. Si me arrojas a un entorno sin los rasgos de la Zashiki Warashi ni las habilidades de Majina, me convertiré en un ser maligno que continuará su matanza indiscriminada de niños. ¡Ya he recordado el sabor de la sangre! ¡No puedo detenerme! ¡Así que, por favor, déjame aquí!<br /> <br /> -¡Al diablo con eso!<br /> <br /> Salté de roca en roca que sobresalía de la pendiente para seguir descendiendo. Me sentía como un snowboarder perseguido por una avalancha. Si disminuía la velocidad, ese torrente de muerte me engulliría. ¿Acaso esto no era suficiente?<br /> <br /> Una vez que cambiara la historia, ¡se suponía que regresaría automáticamente al presente!<br /> <br /> -¡He estado observando todo lo que hiciste! ¡Sé que no le ves ningún valor a la muerte! ¡Así que no quiero oírte quejarte ahora! ¡Estoy harto!<br /> <br /> -Argumentar desde la emoción es fácil, pero si me liberas en tu época, sin duda te arrepentirás. ¿De verdad puedes soportar la carga de la muerte de cientos y miles de niños?<br /> <br /> -¡Lo que digo es que no te dejaré matar a nadie!<br /> <br /> -¿Cómo vas a hacer eso exactamente?<br /> <br /> -¡El Kaeshigami del que hablaba Hyakki Yakou!<br /> <br /> Nos gritábamos mientras nos deslizábamos por la pendiente.<br /> <br /> -Si logras no matar a nadie durante nueve años, pierdes tu instinto asesino y te conviertes en un Kaeshigami, ¿verdad? ¡Igual que el espíritu vengativo que casi destruyó Kioto fue venerado como un dios, tú puedes convertirte en un Youkai inofensivo!<br /> <br /> -¡Te dije que recordaba el sabor de la sangre! Ya me liberé de mi limitación. ¡No puedo contenerme ni un solo día!<br /> <br /> -No tienes que contenerte.<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> -¿No te dije que vengo del futuro? Pero, por desgracia, mi técnica de viaje en el tiempo solo funciona con una persona. Si intento llevarme a alguien o algo conmigo, no estarán protegidos del flujo del tiempo. En resumen, experimentarán directamente el tiempo que estoy viajando. ¿Entiendes lo que quiero decir, verdad? Si salto diez años al futuro mientras te sostengo, ¡te verás obligado a experimentar diez años de tiempo en un instante! ¡Así que no hay riesgo de que mates a nadie!<br /> <br /> -…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br /> <br /> -Es cierto que podrías ser un Youkai creado por el deseo de la gente de tener un monstruo que se deshiciera de sus hijos, una verdadera molestia. -Dije mientras me perseguía la avalancha de muerte y carnicería. -¿Pero eso no significa también que estás absorbiendo la ira y el odio de esos padres insensatos?<br /> <br /> -¿…Eh?<br /> <br /> -Fuiste creado al acumular todas esas emociones negativas. Si no estuvieras aquí, ¿a dónde se dirigirían esos sentimientos? ¿No se dirigirían hacia los hijos de esos padres en forma de abuso?<br /> <br /> En otras palabras…<br /> <br /> -Si pudieras evolucionar hasta convertirte en algo capaz de absorber infinitamente el odio de los padres y controlarlo sin desatar tu propia furia, ¿no te convertirías en una deidad protectora de los niños? Simplemente absorberías el deseo de los padres de abusar de sus hijos. Calmarías esos sentimientos antes de que el abuso ocurriera.<br /> <br /> Un Kaeshigami era algo temido por todos, pero venerado como indispensable.<br /> <br /> -En mi época, existe un monstruo llamado Aoandon.<br /> <br /> Recordé la esencia de ese enemigo supremo.<br /> <br /> -Es una Youkai creada artificialmente a partir de una versión intencionadamente retorcida del Hyakumonogatari. Sin saberlo, fuimos parte de ese plan al obligarnos a matarnos entre nosotros en un lugar llamado Aldea Zenmetsu. Ja, ja. Ahora que lo pienso, es como nuestra hija. No me di cuenta hasta que vi ese dibujo en la cartulina cartulina hace diez años aquí.<br /> <br /> No podía reírme de nadie.<br /> <br /> Ni siquiera de esos adultos egoístas cuyos pensamientos negativos habían dado forma al Aburatori.<br /> <br /> -Entonces.<br /> <br /> Lo volvería a hacer todo. Lo desharía todo.<br /> <br /> ¡Lo salvaría y trabajaría con él!<br /> <br /> -¿Podrías echarme una mano? Se necesitaría un gran poder para derrotar a Aoandon, pero se necesitaría un poder aún mayor para salvarla. Por favor, ayúdame a salvar a mi hija. Y para ello, conviértete en un Kaeshigami que proteja a los niños. Eres el único a quien puedo pedírselo, así que ¿lo harás?<br /> <br /> El Aburatori reflexionó sobre mis palabras un rato.<br /> <br /> Sin preocuparse por la horda de Youkai que se acercaba para quitarle la vida, el Youkai meditó sobre el significado de las palabras que le dirigía.<br /> <br /> Y finalmente…<br /> <br /> -Muy bien. ¡No tengo ninguna razón para rechazar tu sugerencia!<br /> <br /> Esta vez, nos tomamos de las manos con más fuerza.<br /> <br /> Inmediatamente después, el sonido de fuegos artificiales nos envolvió.<br /> <br /> Tras un ruido especialmente fuerte, nuestros cuerpos se desvanecieron en el pasado.<br /> <br /> <br /> ===En la Brecha entre Líneas Temporales 2===<br /> <br /> ¿Acaso existían aquí los conceptos de tiempo y espacio?<br /> <br /> Desconocía los detalles, pero podía percibirnos a mí mismo y al Aburatori como individuos distintos.<br /> <br /> Era extraño tener &quot;tiempo&quot; para pensar mientras viajábamos en el tiempo, pero eso nos brindó la oportunidad de compartir información.<br /> <br /> -Esta Aoandon parece una Youkai bastante inusual. Para ser sincero, no creo que mi poder por sí solo sea suficiente.<br /> <br /> -Es cierto. Ella reúne cien historias de fantasmas y puede extraer las partes individuales para crear historias de fantasmas completamente nuevas. Jamás podremos vencerla en número de poderes paranormales. Un Youkai normal con un solo poder paranormal no tendría ninguna posibilidad.<br /> <br /> -Entonces...<br /> <br /> -Pero la propia Aoandon no puede usar ese poder al máximo. Tiene a alguien que la acompaña para brindarle apoyo paranormal, así que probablemente tenga algo parecido a un Paquete incrustado en su interior. Si se lo extraen, perderá el control de su poder. En resumen, volverá a ser una Youkai normal como todas las demás en las enciclopedias de Youkai.<br /> <br /> -El núcleo incrustado en el cuerpo de un Youkai… de tu hija.<br /> <br /> -Con un Youkai que extrae los órganos de los niños, podríamos tener una oportunidad. Claro que solo tendremos una oportunidad.<br /> <br /> Probablemente yo era el único que sabía por qué Aoandon estaba tan loca. Era posible que ni siquiera ella misma lo supiera.<br /> <br /> Había nacido durante la locura de la Aldea Zenmetsu.<br /> <br /> Así como Aburatori era una acumulación de los sentimientos de padres que detestaban a sus hijos, Aoandon había nacido absorbiendo toda la espantosa locura que la gente de la Aldea Zenmetsu había provocado.<br /> <br /> Aparentemente, la habían liberado al mundo exterior después, pero eso no había cambiado la “direccionalidad” que le había sido otorgada desde su nacimiento.<br /> <br /> Podía explorar libremente un mar de datos, pero naturalmente solo encontraría lo oscuro y lo grotesco.<br /> <br /> Solo había visto los aspectos negativos y desesperanzadores de este país.<br /> <br /> Lo había absorbido todo y se había transformado en algo con una existencia aún más sólida.<br /> <br /> Probablemente fue mi responsabilidad no dejarla ver nada que la hiciera dejar de querer destruir este país. Todos habíamos estado desesperados por sobrevivir en la aldea de Zenmetsu y habíamos repetido ese escenario infernal docenas, incluso cientos de veces. Fue un error mío.<br /> <br /> El fracaso de un padre había creado un monstruo.<br /> <br /> Así que yo no podía simplemente abandonarla.<br /> <br /> No tenía el poder de salvar el mundo ni el país. Quizás ni siquiera tenía el poder de salvar la aldea. Pero que un padre salve a su hijo no depende de su poder.<br /> <br /> -Si viajas al pasado, ¿volveremos al momento exacto en que se activó el viaje en el tiempo?<br /> <br /> -No, eso fue después de que todo terminara. Sentí que ya habíamos usado todos los métodos que no queríamos usar. Así que lo mejor sería regresar un poco antes. No sé si funcionará o no, pero sé a qué momento quiero volver…<br /> <br /> -¿Qué quieres decir?<br /> <br /> -¿Cuándo crees que el enemigo bajará más la guardia? -Le pregunté. -Creo que será cuando hayan usado su mejor baza y hayan permitido que la tensión disminuya. Quizás estén lo suficientemente relajados como para bajar la guardia. Si apuntamos a ese momento y rompemos la barrera del tiempo para un ataque sorpresa…<br /> <br /> -¿Podemos llegar a la Aoandon?<br /> <br /> -Tenemos que empezar por el primer paso. Si no lo logramos, lo demás no funcionará.<br /> <br /> Y este método significaría que podríamos evitar usar la Ver. 39, que solo podía usarse una vez. Su poder era suyo. No debía ser usado por humanos para beneficio de los humanos.<br /> <br /> No dejaría que esto terminara solo obedeciendo a Hyakki Yakou. No permitiría que la Zashiki Warashi se usara como una herramienta.<br /> <br /> Así que lo resolvería a mi manera. Asumiría la responsabilidad.<br /> <br /> Lo he visto todo, Aoandon.<br /> <br /> Puede que solo tenga un argumento vacío, fruto de la emoción, y puede que no cambie mi fuerza física, pero he recordado lo más importante.<br /> <br /> Ahora es tu turno.<br /> <br /> Espérame, jovencita.<br /> <br /> Te regañaré, te disciplinaré y luego te salvaré.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_ Capítulo 5|Jinnai Shinobu vs Tselika, Apertura]] <br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Capítulo 7|Jinnai Shinobu@ Guerra Total, Pasa a través]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Palabras_finales&diff=587055 2026-04-03T03:43:50Z

<p>Rarcher: </p> <hr /> <div>==Palabras finales==<br /> <br /> ¡Volumen 6!<br /> <br /> Soy Kamachi Kazuma.<br /> <br /> Esta serie siempre es una lucha contra el creciente número de páginas, pero finalmente se volvió tan extensa que tuve que dividirla en dos. Espero que el contenido sea lo suficientemente bueno como para justificar esa extensión, pero dejo que ustedes decidan.<br /> <br /> Mi objetivo esta vez era ver qué tan intensa podía ser la batalla sin salirme del estilo de la Villa Intelectual, así que puede que hayan visto algunas escenas un poco diferentes a lo habitual.<br /> <br /> <br /> Sobre el Capítulo 1.<br /> <br /> Parece que será un caso bastante estándar de resolución del misterio del Paquete, pero entonces estalla una inesperada batalla sobrenatural entre niños de primaria. Siempre había planeado que la casa de Hiro Yonesaki fuera una tienda de antigüedades llena de Youkai relacionados con objetos, pero no pude incluirla en el Volumen 2. Me alegra haber podido mostrarla aquí a lo grande.<br /> <br /> Que un chico esté dispuesto a arriesgar su vida por la chica de la que se ha enamorado es algo que solo funciona en la ficción, pero creo que son los chicos de esa edad quienes más anhelan algo así. Un adulto impuro jamás podría decir que no perdería, porque sus sentimientos por la chica eran más fuertes que los de cualquier otro.<br /> <br /> Lo mejor de este capítulo fue la sórdida vida escolar del impuro Jinnai Shinobu y su nerviosa profesora, obligada a usar bloomers en clase con una mirada vacía.<br /> <br /> <br /> Sobre el Capítulo 2.<br /> <br /> El Neko Manma surge de mis preferencias personales. Me gusta este plato, pero lamentablemente no es lo suficientemente popular como para tener una cadena de restaurantes en la vida real. Inventar estos servicios ficticios y éxitos de ventas es una de mis partes favoritas de Villa Intelectual.<br /> <br /> Como policía, Uchimaku Hayabusa no necesita una trampa para verse involucrado en un asesinato. No necesita un deslizamiento de tierra en un día lluvioso que bloquee la carretera y lo atrape en la mansión donde ocurre el crimen. Lo envían a la escena del crimen, lo cual resulta conveniente para escribir el inicio de la historia.<br /> <br /> Pero a diferencia de Shinobu o Mai, él está obligado a ayudar a todos por igual. Para enfatizar esto, esta vez lo hice rescatar a unos ancianos que vivían en apartamentos ilegales. Sí, nada parecido a chicas lindas. Tras ser abandonados por todos, los ancianos habían perdido la esperanza en sus vidas, pero Hayabusa, naturalmente, aún quería salvarlos. Espero que hayan disfrutado viendo esa actitud suya.<br /> <br /> Me encanta escribir las conversaciones tontas entre Uchimaku y Sotobori porque me permiten desahogarme. Y aunque Hachikawa Tomoe aparece en esas conversaciones, su vergüenza no proviene del amor puro. Se debe más bien a que ve a su padre reflejado en Uchimaku. Mmm, eso podría ser tan problemático como decía Sotobori.<br /> <br /> El villano se llamaba Yamame, un tipo de Youkai. Un Yamame es una versión hermosa de un Yamanba, pero mientras que el Yamanba hace cosas buenas y malas, el Yamame ataca y mata sin cesar.<br /> <br /> <br /> Sobre el Capítulo 3.<br /> <br /> Cuanto más callado es alguien, más romántico es en el fondo. Bueno, esa es una de las bases de la creación de personajes. Depositar dinero en una caja de donaciones, rescatar a la familia en el restaurante o ayudar a personas que no tienen nada que ver con el caso mientras sigues desatando tu furia es otra de las bases.<br /> <br /> Hice todo esto sobre el Usuario de Magia de Enfermedad para que disfrutaras de sus batallas trascendentales. Esto quizás sea lo más parecido a lo que todos imaginan cuando oyen hablar de una &quot;historia de Kamachi Kazuma&quot;. Y después de ver esto, creo que entenderán por qué Hishigami Mai sabe que nunca podría llevarse bien con él. A Mai le gusta hacer reír a la gente, animarlos para luego abandonarlos, traicionarlos, sembrar dudas y eliminar a las fuerzas enemigas antes incluso de que empiece la batalla, pero eso nunca funcionaría con un samurái que se lanza de cabeza sin importar la situación.<br /> <br /> Al mismo tiempo, este es el tipo que mostró sus colmillos al líder de Hyakki Yakou y masacró a los empleados civiles del hotel en el Volumen 1. Sería divertido imaginar lo acorralado que debió sentirse antes de eso.<br /> <br /> El protagonista secreto de este capítulo fue el Oomukade. También lo hice bastante romántico. He escrito varios personajes dispuestos a arriesgar su vida por su amigo, pero ¿fui demasiado original al hacer que estuviera dispuesto a dejar que su amigo se comiera sus órganos?<br /> <br /> Para Aoandon, originalmente pensé que una chica oni debería tener dos cuernos porque es lindo, pero terminé optando por un solo cuerno por varias razones. Pero dado que usó esa fosforescencia hipnótica para engañar a Ranzono Sachi, ahora entiendo que un solo cuerno era realmente la única opción.<br /> <br /> Saiki Kazu se ha vuelto mucho más agresivo desde su apariencia serena en el Volumen 4, pero deberías poder entender por qué si ves cómo actuó Ranzono Sachi en este capítulo. Cuando lo reclutaron, la Aoandon parecía actuar con amabilidad, pero en realidad decía cosas que le herían profundamente.<br /> <br /> <br /> Sobre el Capítulo 4.<br /> <br /> Esta fue la gran huida de Uchimaku Hayabusa a través de Tokio. En la vida real, manipular la televisión o internet para provocar a un criminal conlleva ir a la cárcel independientemente de cualquier otro delito (al igual que las operaciones encubiertas están prohibidas, incitar a un criminal a cometer un delito es ilegal), ¡pero esto es ficción!<br /> <br /> PSI_ver_RAIN es una ídolo nacida de un enfoque diferente al de Tarot Girls 22. Sitios web de videos, vídeos promocionales y transmisiones descargables. Para ser sincera, no sé mucho sobre este nuevo movimiento que presiona a la industria televisiva, pero por eso me parece tan fascinante y por eso quise incluir mucho de ese extraño mundo nuevo aquí.<br /> <br /> Mientras escribía sobre Tsumada Mio, superó mis expectativas iniciales y se descontroló un poco. Eso me sorprendió mucho. Incluso le acarició la cabeza a Hayabusa. No apareció mucho tiempo, pero siento que le robó el protagonismo a PSI_ver_RAIN. …Ah, quiero convertirla en un personaje regular.<br /> <br /> <br /> El próximo episodio marcará el inicio de la guerra frontal entre los Cinco Grandes de Hyakki Yakou y la Aoandon, la Archidemonio Tselika, Saiki Kazu y el resto. Las conexiones con Ranzono Sachi y la usuaria del Byouki también entrarán en juego. ¿Qué pasará con las hermanas Hishigami, Uchimaku Hayabusa y Sotobori, quien tiene una sorprendente conexión con Saiki? Y con su pequeño mundo destruido por esos adultos, ¿qué protegerá el chico llamado Jinnai Shinobu, qué elegirá y qué podrá hacer? Espero que lo estén esperando con ansias.<br /> <br /> Doy las gracias a mi ilustradora Mahaya-san y a mis editoras Miki-san, Onodera-san y Anan-san. Un solo ciempiés ya era bastante malo, pero había muchísimos. También estaba la reunión de los Cinco Grandes, la verdadera apariencia del Archidemonio Tselika y muchas otras cosas difíciles. Les agradezco de corazón que me hayan apoyado en lugar de rendirse.<br /> <br /> Y gracias a los lectores. Creo que este volumen tuvo muchas batallas físicas, pero también mucho conflicto psicológico. ¿Qué les pareció? Esta serie ahora tiene muchos personajes, así que las diferentes líneas de interés y emociones se han vuelto bastante complejas. Aun así, espero que me acompañen.<br /> <br /> Y aquí termino.<br /> <br /> Creo que el más varonil de todos fue el Oomukade.<br /> <br /> <br /> -Kamachi Kazuma<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_ Epílogo|Epílogo: Destrucción y Ejecución]] <br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Prólogo|Prólogo]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Cap%C3%ADtulo_4&diff=587054 2026-04-03T03:41:48Z

<p>Rarcher: </p> <hr /> <div>==Capítulo 4: Conclusión@¿¿¿???==<br /> ===Parte 1 (3ra persona)===<br /> <br /> Algo andaba mal.<br /> <br /> Los sucesos individuales apenas guardaban relación, por lo que analizarlos por separado revelaba poco. Pero si uno se distanciaba y observaba la escena en su conjunto, algo resultaba terriblemente extraño. Era como la diferencia entre una sola pieza y el rompecabezas completo.<br /> <br /> [Un apagón generalizado ha afectado a Hokkaido. Mientras huía de la policía, un conductor perdió el control y se estrelló contra una subestación eléctrica. Cinco ancianos fallecieron al usar respiradores artificiales en sus casas. La policía ha declarado que hizo todo lo posible por detener al sospechoso, pero…]<br /> <br /> -[New-chan &gt; Esto ha eclipsado por completo el escándalo del presidente, ¿verdad? Me pregunto si provocó este problema para minimizar los daños.]<br /> <br /> Blogs anónimos y redes sociales se llenaron de teorías conspirativas sin fundamento. Y, lamentablemente, esas opiniones inútiles terminaron sepultando la verdad bajo un mar de información, por lo que nadie sabía realmente lo que estaba sucediendo. Simplemente sentían una vaga inquietud.<br /> <br /> [El suministro de gas natural en la región de Tokai sigue interrumpido. Se está llevando a cabo una inspección de emergencia tras un ciberataque de origen desconocido que intentó modificar el programa que controla la presión interna de las tuberías subterráneas, pero los residentes exigen que se restablezca el servicio cuanto antes.]<br /> <br /> -[Eruko &gt; Agua, electricidad, gas, internet… Todos los principales oleoductos de la infraestructura del país están siendo atacados. El sistema de alcantarillado es el que más me preocupa. Conecta con todas las casas y está lleno de gas y desechos. Si se incendiara, la dioxina tóxica inundaría cada hogar. Las máscaras antigás cuestan treinta mil yenes como mínimo, pero probablemente valga la pena ese precio dada la situación.]<br /> <br /> Los productos desaparecieron de los estantes de las tiendas de conveniencia. Un hombre que había construido un refugio improvisado en su patio fue invitado a un programa de entrevistas. Este misterioso giro de los acontecimientos influyó en las acciones de las empresas que vendían artículos de prevención de desastres y para actividades al aire libre, y la tensión en el país aumentó gradualmente.<br /> <br /> [Se emitió una alerta N por error. Esta madrugada, se envió una alerta de armas biológicas a toda la región de Kanto, pero resultó que se debió a un empleado del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar que no configuró el sistema en modo de entrenamiento. Esta es la tercera alerta N errónea solo este mes, por lo que el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar ha jurado que tomará medidas enérgicas contra cualquier empleado indisciplinado.]<br /> <br /> -[Packy: Eh, esto no es el cuento del pastorcito mentiroso. Si siguen enviando falsas alarmas, nadie lo creerá cuando ocurra algo.]<br /> <br /> La noticia se repitió en televisión hasta la saciedad para asegurarse de que nadie se dejara engañar por la falsa alarma, pero eso solo sirvió para propagar aún más los rumores absurdos. Parecía que la gente, con sus vidas aburridas, quería creer las mentiras.<br /> <br /> -Me preocupa este país. He estudiado en Londres, París y Nueva York, así que sé lo excelentes que son sus sistemas de gestión de crisis. Comparado con ellos, Japón está terriblemente desprevenido.<br /> <br /> -[Nekosuke &gt; No te lo tomes tan a la ligera, cuatro ojos. Pero… es posible que ese rumor sea cierto. Ya sabes, el de un enorme refugio nuclear para VIPs que están preparando en la estación de Nagatacho, junto al edificio de la Dieta Nacional. Quizás por eso no parecen preocupados.]<br /> <br /> ¿Era una profecía basada en un sentido del olfato que rara vez usaban o una esperanza que ni siquiera ellos sabían que tenían?<br /> <br /> En cualquier caso, algo estaba a punto de suceder.<br /> <br /> No había forma de detenerlo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 2 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Quizás los envíos se habían retrasado por el pánico generalizado o alguna ama de casa había decidido abastecerse sin sentido, pero los estantes de las tiendas de conveniencia estaban vacíos y me quedé sin almorzar.<br /> <br /> Los trenes habían estado parados durante unos días debido a problemas de señalización y se habían formado pequeños atascos aquí y allá. Aunque me quejaba para mis adentros de lo difícil que era vivir en Tokio cuando las cosas iban mal, me dirigí a Minato.<br /> <br /> Allí estaba la Universidad Keijou Ijuku.<br /> <br /> El campus estaba lleno de edificios escolares y laboratorios, pero visité el gran edificio conocido como la &quot;Sede&quot;, donde se reunían la junta directiva y la administración.<br /> <br /> -Detective.<br /> <br /> -¿Qué hace una chica de secundaria en un campus universitario?<br /> <br /> -¡Abierto! ¡Campus! Es octubre, ¿recuerdas? La universidad está abierta a todo el mundo.<br /> <br /> -Disculpe, esta chica está invadiendo propiedad privada. Sí, sí. ¿Puedo dejarla con usted? Por favor, sáquela de aquí cuanto antes. Sí, gracias.<br /> <br /> -¡Oye! ¡No me entregues a ese viejo conserje!<br /> <br /> La chica misteriosa empezó a agredir a un policía, pero de una forma adorablemente malhumorada. Como siempre, llevaba un traje de baño con una bufanda de algún personaje. Justo cuando me preguntaba qué hacer con ella, una cara conocida se acercó con una sonrisa.<br /> <br /> -Cuánto tiempo sin verte, Uchimaku-kun… Pensé que Minori me estaba tomando el pelo cuando me lo contó, pero parece que un policía de verdad está arrastrando por ahí a una chica de secundaria en traje de baño.<br /> <br /> -¡Por favor, no digas eso!<br /> <br /> Sabía que mi futuro estaba en juego, así que la corregí de inmediato.<br /> <br /> La mujer se llamaba Tsugawa San. Era una científica con el pelo largo, castaño y ondulado. Llevaba una bata de laboratorio impecable sobre la falda y un suéter suave y mullido. Ese aspecto peculiar llamaba la atención incluso cuando éramos estudiantes. Claro que, en realidad, era una persona amable con los ojos algo caídos.<br /> <br /> ¿Cuál es su cargo ahora? ¿Profesora adjunta? ¿Profesora asociada? Cambia tanto que ya no lo recuerdo.<br /> <br /> Tenía complejos con su nombre, así que se enfadaba cuando alguien lo usaba con el sufijo &quot;-san&quot;. No parecía gustarle que la llamaran &quot;San-san&quot;.<br /> <br /> Fue entonces cuando apareció otra antigua compañera de preparatoria, Atou Minori, asistente de producción de Hachi TV. Llevaba una blusa sencilla, pantalones ajustados, una horquilla para sujetar su pelo negro y una gargantilla, así que sus gustos tampoco habían cambiado desde que éramos estudiantes.<br /> <br /> -Oye, Hayabusa-kun. Hace tiempo que no vienes por aquí, ¿verdad?<br /> <br /> -¿Y tú qué haces aquí si ya te graduaste? Solo estorbarás.<br /> <br /> -Paso por aquí para ayudar con los documentales sobre experimentos de vacaciones de verano y cosas así. Pero empiezo a recordar viejos tiempos con todos nosotros aquí. Espera… ¿viejos tiempos? ¡Me estoy haciendo vieja!<br /> <br /> Fue entonces cuando oí un sonido extraño.<br /> <br /> Miré y vi al fenómeno de los misterios gruñendo como un perro feroz atado con una cadena.<br /> <br /> Tsugawa sonrió.<br /> <br /> -Sí, estábamos en clases diferentes, pero nos unimos al mismo club. No recuerdo qué nombre tan ridículo le pusimos, pero lo usábamos para salir a beber. Reuníamos a los estudiantes de las Villas Intelectuales de todo el país. Fueron tiempos muy felices. Y tú tenías un gusto exquisito para restaurantes y bares, Uchimaku-kun. Nunca elegías un mal sitio.<br /> <br /> -Vamos, no era tan bueno.<br /> <br /> -Pero las mejores bebidas eran las botellas que tenías en tu habitación. ¡La Cervecería Jinnai casi me asusta! ¡Te enviaban toneladas de junmai daiginjo, tan bueno que hasta el Santuario Ise lo podía permitir! ¡Casi todos los fines de semana nos juntábamos en tu habitación emborrachándonos hasta la mañana!<br /> <br /> Enbi gruñía aún más fuerte y su cara se había puesto tan roja que casi esperaba que le saliera humo de la cabeza. No lo entendía del todo, pero era raro que aguantara tanto daño.<br /> <br /> -¡No! ¡Soporto! ¡Esto!<br /> [[Image: Zashiki_v06_317.png|right|400px]]<br /> <br /> -¿No soportas qué, fenómeno del mis…? ¡Ah, eso es espeluznante! ¡No me pongas la cabeza cortada de esa bufanda en la cara! ¡De cerca se ve demasiado realista!<br /> <br /> -¡Es Suneky el Sunekosuri!<br /> <br /> Tsugawa se rió.<br /> <br /> -Eh, señorita, nunca vas a ganarte a Uchimaku-kun así.<br /> <br /> -¿Grrr?<br /> <br /> -Es un pervertido total que tiene unas gafas, una falda ajustada y un liguero como sus Tres Tesoros Sagrados. Si tiras del liguero hasta que se te pegue a la pierna, no puede evitar mirarte.<br /> <br /> -¿¡Bfh!? ¡Espera! ¡No! ¡No! ¡No le digas…!<br /> <br /> -Su mujer ideal es una profesora. ¡Qué fetiche tan problemático!<br /> <br /> -¡Nooo!<br /> <br /> -Pero, por desgracia, la profesora perfecta y hermosa que él imagina, que lo guiará con disciplina pero con amabilidad, sería más joven que él hoy en día.<br /> <br /> -¿¿¿¡¡¡Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!???<br /> <br /> Mientras gritaba, Enbi sacó su teléfono y empezó a susurrar. Ni siquiera quería saber qué notas de audio estaba grabando.<br /> <br /> En fin...<br /> <br /> -Podemos seguir hablando por el camino. Ven conmigo.<br /> <br /> -Claro.<br /> <br /> -Eres detective, así que ya conoces la información básica, ¿verdad?<br /> <br /> Mientras hablaba, Tsugawa me entregó un folleto grande. Parecía más un anuncio publicitario que un documento formal.<br /> <br /> Leí en voz alta el título escrito junto al anciano sonriente de la portada.<br /> <br /> -El principal investigador de poderes psíquicos: Matsukai Hiroshi, profesor de Ingeniería de la Información en Parapsicología Humana.<br /> <br /> -No te dejes engañar por lo de ‘principal investigador’. Ninguna otra universidad del país tiene un departamento tan ridículo como el de Ingeniería de la Información en Parapsicología Humana. Es como decir que sirven el auténtico ramen mille crêpe.<br /> <br /> Atou Minori intervino en tono de broma mientras yo hojeaba el folleto (para comprobar la información) caminando.<br /> <br /> -Se utilizó la ayuda de PSI_ver_RAIN de 14 años para recopilar datos de muestra objetivos y universales.<br /> <br /> Minori se rió.<br /> <br /> -PSI_ver_RAIN es una chica psíquica de secundaria. O mejor dicho, es una ídolo de internet que finge serlo. Usa trajes de baño, canta y dobla cucharas en sitios de videos y similares. Sus supuestos poderes psíquicos son muy variados: clarividencia, telequinesis, curación, etc. Es más útil que una navaja suiza.<br /> <br /> Claro, era más conocida por bailar con modelos 3D basados en Vocanoids que por doblar cucharas con la mente.<br /> <br /> -Ha aparecido en nuestro programa varias veces, pero según las reacciones de los fans, ven sus poderes psíquicos como parte de su personaje, no como algo real. Ya sabes, como las ídolos despistadas que dicen ser de otro planeta o las que se disfrazan y afirman ser espíritus de la fruta. En fin, que mientras sean lindas, todo vale.<br /> <br /> -¿De verdad se puede usar un nombre de usuario en una tesis?<br /> <br /> -Normalmente, no. Pero ha habido casos en los que alguien, como un comediante de renombre nacional que escribió un libro traducido a catorce idiomas, terminó publicando una tesis bajo un nombre artístico o seudónimo. Lo consiguieron a base de esos precedentes.<br /> <br /> Mis antiguos compañeros de cursos superiores subieron las escaleras, haciendo sonar sus tacones.<br /> <br /> -Sin mencionar que el mismísimo Matsukai Hiroshi es un profesor increíblemente famoso. Tanto que me dan ganas de poner un cartel frente a su laboratorio que diga: ‘La Constitución del Imperio de Japón no se aplica más allá de este punto’.<br /> <br /> -Vale, acepto el reto. ¿No te refieres a la Constitución de Japón?<br /> <br /> -Así de excéntrico es. Es sorprendente que no lo hayan arrestado. Bueno, es talentoso, así que quizás tenga a alguien enterrando cadáveres en secreto por él.<br /> <br /> Eso no era motivo de risa para un policía.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -¿Quién hubiera pensado que ese profesor excéntrico terminaría partido en dos dentro de una habitación cerrada con llave?<br /> <br /> El destello de los flashes de las cámaras llegó al pasillo desde la puerta abierta.<br /> <br /> Me asomé y encontré el interior cubierto de rojo. Estaba impregnado de un olor extraño y desagradable que no era simplemente sangre. Para ser un “laboratorio”, no estaba lleno de equipos de investigación de gran envergadura. Aparte de la computadora de escritorio sobre la mesa, no vi nada que pareciera útil para trabajar. En lugar de un lugar lleno de la esperanza de hacer un descubrimiento trascendental, parecía una habitación destinada a esconder a un excéntrico para guardar las apariencias.<br /> <br /> Pero lo más importante estaba en el centro de la habitación.<br /> <br /> La estrella teñida de rojo yacía boca arriba, partida en dos justo debajo del ombligo. Omitiré los detalles de lo que sobresalía del corte, pero no parecía haber sido hecho con una cuchilla afilada ni con consideración por la posición de los huesos o músculos. En general, parecía que lo habían hecho con bastante fuerza.<br /> <br /> Me puse guantes y me enfrenté a mis antiguas senpais.<br /> <br /> -Gracias por guiarme hasta aquí. Ahora puedo cuidarme solo.<br /> <br /> -¿Podemos mirar? No entraremos.<br /> <br /> -Si grabas esto con una cámara CCD de bolsillo y lo muestras en tu programa, te demandarán.<br /> <br /> Contuve a la chica fanática de los misterios mientras entraba tranquilamente en la habitación, advertí a Atou Minori y entré yo también.<br /> <br /> La investigación de la escena del crimen aún continuaba, pero primero se había atendido el área alrededor del cadáver para poder realizar la autopsia lo antes posible. El equipo forense estaba discutiendo cómo transportar el cadáver sin que se derramara su contenido.<br /> <br /> Las pruebas se encontraban dentro de bolsas de plástico transparente, y una de ellas era una tarjeta de acceso.<br /> <br /> -Estaba en el bolsillo interior de su abrigo. Por eso se trata de una ‘habitación cerrada’. -Explicó uno de los miembros del equipo forense.<br /> <br /> -¿Les llamó la atención algo de esto? Aparte de que fuera una habitación cerrada, claro.<br /> <br /> -Su billetera y el disco duro con todos sus datos de investigación estaban intactos, pero su cinturón no está.<br /> <br /> -¿Su cinturón?<br /> <br /> -Bueno, era una persona extraña, así que es posible que no llevara cinturón.<br /> <br /> -Lo investigaré cuando interrogue a la gente.<br /> <br /> Rodeé el cadáver y me dirigí al fondo de la habitación para revisar la computadora.<br /> <br /> Vaya, es bastante antigua.<br /> <br /> Probablemente solo se usaba para el correo electrónico, escribir informes y para operar la supercomputadora ubicada en otra habitación. El ordenador doméstico, algo amarillento, estaba conectado a un disco duro mediante un cable, pero no tenía el tamaño portátil y práctico de una memoria USB o una tarjeta de memoria. Empecé a preguntarme si lo guardaba todo en la nube.<br /> <br /> Entonces oí a la fanática del misterio hablando con voz aburrida en el pasillo.<br /> <br /> -¡Detective!<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -¿No deberías estar concentrado en otra cosa?<br /> <br /> -¿Te refieres a esa tontería?<br /> <br /> -Pero ahora las noticias estatales están hablando de ello, y no solo los programas de entrevistas. Algún idiota filtró todo el caso en una página web de vídeos, así que todas las cadenas están como locas. Pero el gremio de periodistas de los medios de comunicación japoneses es bastante fuerte. Si todos ignoraran esto, nadie prestaría atención a una simple filtración. Eso significa que la policía ya lo está admitiendo a medias, ¿no?<br /> <br /> -Minori-san, no estarás grabando esto en secreto, ¿verdad?<br /> <br /> -Por supuesto.<br /> <br /> -¿Por supuesto que sí o por supuesto que no?<br /> <br /> -Gh… Lo siento, Hayabusa-kun, pero por supuesto que sí. Tendré más cuidado en el futuro.<br /> <br /> Sacó su celular del bolsillo, lo manipuló mientras yo la observaba y levantó ambas manos en señal de derrota.<br /> <br /> Tras confirmar que estaba apagado, volví a hablar.<br /> <br /> -¿Crees que un asesinato psíquico es realmente posible? ¿Según el conocimiento común, al menos?<br /> <br /> -¿Por qué no? Los paquetes que incluyen Youkai se usan para cometer crímenes todo el tiempo.<br /> <br /> -Sabes, eso es como decir que los extraterrestres deben existir porque encontraste un fósil de dinosaurio. No lo aceptes por algo completamente diferente. Es una falacia.<br /> <br /> -Pero las tesis sobre poderes psíquicos están empezando a considerarse pruebas válidas en los tribunales. O al menos, la fiscalía puede presentarlas y el tribunal las admitirá.<br /> <br /> -Así que van a concluir que los poderes psíquicos que estén científicamente establecidos pueden ser armas mortales, ¿eh? Ya puedo imaginarme esto como el juicio mas absurdo del mundo.<br /> <br /> -Je, je, je. En Inglaterra existen registros oficiales de personas llevadas a juicio por si una secta mágica las había maldecido o no, o si se había filtrado alguna ceremonia secreta. Los documentos de la sentencia siguen ahí, y todo.<br /> <br /> El problema era la tesis sobre poderes psíquicos publicada por el excéntrico profesor, que yacía hecha pedazos en el suelo.<br /> <br /> Naturalmente, la sociedad en general lo consideraba un fraude. Dudaban de la tesis incluso más que de las teorías de que los videojuegos dañaban el cerebro. Pero por muy ridícula que fuera, una tesis era una tesis una vez presentada. Ese estatus conllevaba cierto poder.<br /> <br /> La ciencia forense era bastante conocida, pero ¿qué se consideraba “científico”?<br /> <br /> Mucha gente pensaba que se trataba de cualquier dato objetivo que pudiera reproducirse mediante experimentos, o de teorías y ecuaciones inmutables calculadas por alguien, pero eso era completamente erróneo.<br /> <br /> Al final, todo se reducía a lo que la gente creía que era verdad. En la investigación relacionada con el espacio o las partículas, el resultado de un solo experimento podía trastocar todo lo que creíamos saber, y las ecuaciones utilizadas un año antes se volvían completamente inútiles. Aunque esas ecuaciones ya habían determinado el tema de investigación y se habían invertido miles de millones de yenes de dinero público, nadie se inmutaba ante el nuevo descubrimiento. En definitiva, incluso las tesis inventadas se mantenían como “científicas” hasta que se demostraba su falsedad.<br /> <br /> La llamada “ciencia absoluta” cambiaba con sorprendente frecuencia, y la gente aceptaba fácilmente ideas apenas comprendidas, pero que “probablemente” funcionaban así, o ideas “teóricamente sólidas”, pero que no habían sido probadas en absoluto. Lo mismo ocurría con la ciencia forense. E incluso si era errónea, no se consideraba un delito siempre que nadie tuviera conocimiento malicioso del error. Era muy parecido a la disculpa de un político: mientras no se supiera de antemano, no había consecuencias.<br /> <br /> Y esta vez no fue la excepción.<br /> <br /> Una vez catalogada como “científica”, cualquier tesis se trataba como tal.<br /> <br /> La tesis era un 99,9% absurda, pero algún idiota insistió en que no estaba completamente refutada. Y una vez que eso sucedía, no importaba cuánto se opusieran los demás. En la sala del tribunal, se consideró posible un asesinato psíquico y el juicio tuvo que continuar bajo esa premisa. Después de todo, era una tesis “científica” en toda regla, ¿no? Así que tenía que ser perfectamente aceptable en un tribunal “científico”. A partir de ahí, se dictó la sentencia. El acusado fue declarado culpable de asesinar a la víctima con poderes psíquicos y sería condenado a cadena perpetua.<br /> <br /> ¿El sistema judicial? ¿A quién le importa, verdad?<br /> <br /> -Pero para eliminar por completo la idea de que los asesinatos psíquicos sean posibles, tendrías que probar objetivamente que los poderes psíquicos no existen.<br /> <br /> -Tonterías. Ni siquiera vale la pena pensarlo. No existen.<br /> <br /> -Pero, pero… Demostrarlo es sorprendentemente difícil. Es lo que se conoce como la prueba diabólica. Incluso si revelaras el truco detrás de todos los supuestos psíquicos del mundo, estarías acabado en cuanto alguien argumente que alguien con poderes psíquicos podría estar viviendo en lo profundo de las montañas o algo así.<br /> <br /> -Entonces, ¿eso significa que la principal sospechosa es…?<br /> <br /> -PSI_ver_RAIN. Esa chica psíquica de secundaria tenía una conexión personal con el profesor excéntrico, ya que él le pidió ayuda para recolectar datos de muestra. Actualmente está desaparecida, pero es posible que pronto se la considere fugitiva.<br /> <br /> Me empezó a doler la cabeza.<br /> <br /> ¿Acaso este país ha sido transportado a una especie de espacio misterioso donde los artículos de la prensa sensacionalista se hacen realidad?<br /> <br /> -Al parecer, algunos altos mandos de la policía quieren cerrar este caso cuanto antes, aunque eso signifique presentar cargos falsos.<br /> <br /> -¿Eh? Los rumores que escuché dicen que un político quiere resolver este caso sensacionalista para hacerse pasar por un héroe justo antes de las elecciones nacionales.<br /> <br /> Me llevé la mano a la cabeza mientras escuchaba a mis antiguas senpais hablar alegremente del caso.<br /> <br /> Lo siento mucho, Matsukai-san. Tu propia tesis nos está alejando cada vez más de la verdad sobre tu asesinato. Quizás sea malo para ti también, pero ¿tenías que convertirlo también en un problema para la policía?<br /> <br /> <br /> ===Parte 3 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Terminó el recreo y empezó la quinta hora.<br /> <br /> Parecía el peor momento posible para la clase de economía doméstica. Sobre todo una clase de cocina.<br /> <br /> -Ohhh, Shinobu-kun. ¿Cómo se pela una cebolla?<br /> <br /> -¡Una cosa son las patatas y las zanahorias, pero ni siquiera sabes pelar cebollas, Madoka-san!<br /> <br /> Llevaba un delantal sobre su uniforme de marinera y un pañuelo triangular en la cabeza, aunque dudaba que alguien usara uno en la vida real. Kotemitsu Madoka se había transformado en un monstruo financiero de apariencia inocente, pero resultó ser demasiado inocente. Una niña de preescolar habría sido más útil.<br /> <br /> Claro, mis padres me preparaban todas las comidas, así que yo tampoco sabía cocinar.<br /> <br /> Mi compañera parecía la esposa joven perfecta, pero estaba haciendo pucheros y quejándose.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Pero si la comida no aparece sola cuando tienes hambre? Y con las máquinas expendedoras, solo tienes que saber cómo meter una moneda. Dudo que mucha gente quiera saber cómo funcionan por dentro.<br /> <br /> -¡Oh, no! ¡El atractivo femenino de Madoka-san está decayendo rápidamente! ¡Y lo peor es que ni siquiera se da cuenta!<br /> <br /> -¿Tan malo es?<br /> <br /> -¡Tus pensamientos más íntimos se están revelando! ¡No se supone que dejes que los chicos vean eso!<br /> <br /> El plato que teníamos que preparar era cerdo cocinado con jengibre, que parecía demasiado pesado para después del almuerzo.<br /> <br /> Nuestra estación de cocina estaba extrañamente limpia. El agua y los ingredientes eran de la Villa Intelectual, pero los platos y utensilios de cocina que dejaron en la escuela jamás habrían pasado la inspección de un maniático de la limpieza, así que algún tipo de escuadrón de limpieza misterioso debió haberse infiltrado en la escuela la noche anterior.<br /> <br /> -Por cierto, Madoka, ¿qué comes de medianoche? Siempre respondes inmediatamente a mis correos, así que sé que estás activa por la noche.<br /> <br /> -¿Eh? Simplemente llamo a mi servicio de habitaciones 24/7.<br /> <br /> -¡Guau! ¡Ahora sí que tengo envidia!<br /> <br /> Madoka frunció el ceño mientras picoteaba la cebolla.<br /> <br /> -Últimamente, las ídolos de internet son un verdadero fastidio. No usan agencia de publicidad, pero aun así consiguen muchísima atención. Algunas como PSI_ver_RAIN pueden obtener treinta millones de visitas en el videoclip de una nueva canción en menos de veinticuatro horas. ¡Eso tiene más impacto que un anuncio durante la semana dorada! ¿Te lo puedes creer?<br /> [[Image: Zashiki_v06_330.png|right|400px]]<br /> <br /> -No sé de qué hablas, pero he oído a gente decir lo mona que es Rain-chan.<br /> <br /> -¡Un comentario tonto sobre estar enganchada al especial de Ishikari de Neko Manma y las acciones se disparan! ¿Cómo se supone que voy a gestionar eso con un programa de inversión autónomo? ¡Al menos las guerras y los huracanes dan aviso!<br /> <br /> Por lo enfadada que estaba Madoka, supuse que había perdido un dineral por culpa de Rain-chan.<br /> <br /> Aunque me daba miedo preguntarle la cantidad exacta.<br /> <br /> Nagisa-chan, mi amiga de la infancia y una de las tres yanderes más grandes del mundo, estaba en plena forma en otra estación de cocina. Estaba recostada sobre su novio, Akechi-kun, con la cabeza apoyada en su hombro.<br /> <br /> -Eh, je, je. Mira, Akechi-kun. Solo tienes que hacerlo así y luego así. ¿Ves? Tiene forma de corazón. ¿No es bonito? Es la cristalización de nuestro amor. Je, je.<br /> <br /> -S-sí, supongo que sí. Pero me asustas con la suavidad con la que usas el cuchillo…<br /> <br /> -Y lo más importante es añadir un ingrediente secreto. Eh, je, je, je, je.<br /> <br /> -Espera, por favor, espera. No pongas eso ahí. No en tu pelo. Ni siquiera se disolverá. Y solo me confesé hace diez minutos, ¿no es un poco pronto para eso? ¡¡Esperaaaaaa!!<br /> <br /> Recé por su felicidad en mi corazón.<br /> <br /> Buena suerte, Akechi. El amor de Nagisa es más dulce que el chocolate, más denso que el alquitrán y más letal que la tetrodotoxina, pero ni siquiera yo sé qué te espera si persistes. Veamos si puedes resistir y llegar a esa frontera desconocida.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -¡¡Ohhhh!! ¡Jinnai, ayuda! ¡No sé cómo lidiar con Nagisa-chan!<br /> <br /> -¡No vengas llorando con su ex, idiota! ¿No tienes orgullo?<br /> <br /> <br /> ===Parte 4 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Terminé mi investigación por el momento y me despedí de mis antiguos compañeros de curso. Como ya les había dicho, no había almorzado porque los estantes de la tienda de conveniencia estaban vacíos. Me moría de hambre, así que dejé que otro detective me reemplazara, me tomé un descanso y fui al comedor de la universidad por primera vez en mucho tiempo. Estaban a punto de trasladar el cuerpo, así que queríamos que algunos policías patrullaran la zona y llamaran la atención en otro lugar. Era un poco tarde para almorzar, así que no iba a molestar a muchos estudiantes aunque comiera algo.<br /> <br /> -¿Puedes comer después de ver un cadáver partido por la mitad con los órganos expuestos? De verdad que eres uno de nosotros, ¿no?<br /> <br /> -Es como ser médico. Solo quien se acostumbra puede seguir en el trabajo mucho tiempo. Por triste que parezca.<br /> <br /> Cuando era un joven policía, me habían enseñado a no obsesionarme con los cadáveres y me lo tomé muy en serio. Algunos decían que debíamos sentir rabia por las muertes, pero después de ver a tanta gente llevarla a la venganza, todo me parecía inútil. Era como leer un libro con una docena de relatos cortos sobre un niño que muere de una enfermedad horrible. Claro que es una historia triste, ¿pero qué importa?<br /> <br /> -¡Guau, aquí se come muchísimo y muy barato! ¡Incluso tienen curry de chuleta! ¡Curry de chuleta! ¡No solo lleva curry, sino que además tiene una chuleta encima por solo quinientos yenes! ¡Y encima tiene un montón de verduras!<br /> <br /> -Creo que la mejor opción es el bol de marisco. No tenían el plato de lengua de ternera cuando vine. ¿Lo han añadido al menú? Creo que lo probaré.<br /> <br /> Mientras hablábamos, hicimos nuestro pedido y nos sirvieron la comida.<br /> <br /> Había muchas chicas con minifaldas bastante llamativas. Bueno, era finales de octubre, así que probablemente eran de primer año. Habían superado el largo y tedioso proceso de los exámenes de acceso, habían terminado su bautismo en esta nueva vida, habían pasado sus primeras vacaciones de verano y por fin se estaban adaptando de verdad a la vida universitaria. Probablemente era la época más despreocupada de sus vidas.<br /> <br /> -Pero…<br /> <br /> No me di cuenta de que destacaba tanto, pero sí que llamaba la atención. Para los estudiantes universitarios, era como ver a un adolescente con aspecto de mayor en tu escuela secundaria. Me daba pena como exalumno.<br /> <br /> -¡Glup! ¡Glup! ¡Caramba, este curry de chuleta está buenísimo! ¡Pensaba que la carne estaría durísima y que el rebozado se desprendería en cuanto la pincharas con el tenedor! ¡Ñam, ñam!<br /> <br /> -No, espera. Probablemente sea la chica de secundaria con ese traje de baño inapropiado la que está acaparando toda la atención.<br /> <br /> -¿Eh? Espero que estés bromeando. Todo el mundo tiene curiosidad por el detective de policía con traje que anda merodeando cerca de la escena de un asesinato.<br /> <br /> -Ja, ja, ja. Sí, claro.<br /> <br /> Mi lengua de ternera era un plato sencillo, cortada en lonchas finas y cocinada con sal, pero el sabor no estaba mal. La lengua seguía estando firme. Me gustó tanto que pensé en añadirlo a mi menú habitual para cuando me cansara del típico plato de cerdo con jengibre o pollo con huevo.<br /> <br /> -Dame tu bufanda, fenómeno del misterio. Se te va a manchar de curry.<br /> <br /> -Mmm.<br /> <br /> -Vamos, no querrás estropearlo… ¿qué es? ¿Un perro Rokuro?<br /> <br /> -¡Es Suneky!<br /> <br /> Seguimos charlando así un rato.<br /> <br /> -Oye, detective, ¿qué opinas de esto de PSI_ver_RAIN? ¡Un asesinato psíquico! ¡Un torso partido por la mitad!<br /> <br /> -Esa tontería no merece la pena para la investigación.<br /> <br /> -Pero ella estaba aquí en el campus para ayudar con su investigación hoy. Y desapareció por completo después del asesinato.<br /> <br /> -¿Estás diciendo que es sospechosa aunque no tenga poderes psíquicos?<br /> <br /> -Sin duda es la asesina, pero no hay pruebas sólidas. Así que busquemos la manera de conseguir un veredicto de culpabilidad, aunque eso signifique inventar alguna tontería sobre poderes psíquicos. ¡Al fin y al cabo, es la asesina de todas formas! ¿Algo así?<br /> <br /> -Eso parece algo que alguien haría solo después de agotar todas las demás posibilidades. Apenas estamos en las etapas preliminares de la investigación y la autopsia ni siquiera ha comenzado, así que ¿por qué los altos mandos tendrían tanta prisa?<br /> <br /> -Mmm. -La fanática del misterio mezcló la col picada con la salsa de curry con una cuchara. -¿Por qué atacaron a ese profesor en primer lugar?<br /> <br /> -Por lo visto era una persona muy extraña, así que no me sorprendería que hubiera causado algunos problemas por ahí. Claro, admito que partirlo así es un poco exagerado. Habría esperado un estrangulamiento o un golpe con un cenicero de cristal.<br /> <br /> -¿Y si fue para robarle sus datos de investigación?<br /> <br /> -Por supuesto, también investigaremos eso. La investigación psíquica aparentemente era solo una actuación para salir en televisión y darse a conocer. Su verdadera área de estudio era la ingeniería informática, pero no debió ser lo suficientemente interesante como para obtener mucha financiación para la investigación. Eso significa que también realizaba investigaciones serias.<br /> <br /> Era como esas personas que aparecían en televisión como investigadores de ovnis o fantasmas. Sin importar los métodos que usaran, la brecha entre lo conocido y lo desconocido era enorme. Y si eras conocido, todo era mucho más fácil. Incluso si eso significaba hacer el ridículo en televisión. Muchos investigadores lo sabían muy bien.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Eso no explica por qué lo cortaron en dos. Fue como si el asesino se hubiera esforzado por matarlo de una manera más difícil.<br /> <br /> -Detective, ¿cuáles son las razones más comunes para destrozar un cadáver?<br /> <br /> -Un rencor, transportar el cadáver, enviar regalos macabros o esconder la identidad de la víctima si se trata de huellas dactilares o dientes. A veces también le arrancan una parte del cadáver para ocultar una mordedura o una herida distintiva.<br /> <br /> Todas las partes del profesor parecían estar ahí, así que ninguna encajaba excepto el rencor. A menos, claro, que lo estuvieran descuartizando para transportarlo y se hubieran rendido a mitad de camino.<br /> <br /> -Entonces, ¿cuánto tiempo se tardaría en destrozar el cadáver?<br /> <br /> -Depende de la herramienta que se use. Con un solo cuchillo, se tardarían veinte minutos en cortar el torso aplicando todo el peso del cuerpo. Con un hacha, diez minutos si se tiene cuidado con la grasa que se adhiere a la hoja. Con una motosierra, un minuto. Con nitrógeno líquido, menos de treinta segundos, supongo.<br /> <br /> -Un maestro espadachín con una katana podría hacerlo en un segundo.<br /> <br /> -¿Y podría un psíquico hacerlo en cero segundos?<br /> <br /> Por otro lado, si la herramienta que usaban era demasiado poderosa, necesitarían algo como una tabla de cortar gigante para asegurarse de no dañar el suelo. Y cuanto más irregular fuera la herramienta, menos sospechosos posibles. Por ejemplo, solo un maestro espadachín tendría una katana de alto nivel.<br /> <br /> ¿Eh? ¿Pero eso no significa...?<br /> <br /> -Incluso si se hubiera hecho con poderes psíquicos, ¿de verdad un psíquico mataría a alguien con sus poderes? Bien podrían dejar una nota en la escena diciendo que lo hicieron.<br /> <br /> -Es cierto. Fue lo primero que se me ocurrió, pero no me llevó a ninguna parte.<br /> <br /> Aunque PSI_ver_RAIN guardara rencor al profesor Matsukai, ¿no habría optado por no usar sus poderes? Habría sido más seguro usar un cuchillo de cocina o un cúter cualquiera.<br /> <br /> En películas y series, los psíquicos proclamaban con orgullo que podían matar a quien quisieran porque la causa de la muerte no podía probarse científicamente, pero la realidad era diferente. Muchos asesinos habían sido declarados culpables incluso sin que se encontrara el arma homicida ni el cadáver. La evidencia solo tenía que indicar quién había actuado con la intención de dañar a quién. El hecho de que faltara un móvil, un arma homicida, un cadáver, huellas dactilares o pruebas de ADN no significaba que no se pudiera establecer que se había cometido un delito.<br /> <br /> Tomemos como ejemplo quemar a alguien hasta la muerte. Incluso sin conocer la composición química exacta del líquido inflamable, se podía establecer la culpabilidad con pruebas que demostraran que la Persona A había vertido un líquido sospechoso sobre la Persona B justo antes de que ardiera en llamas y muriera. En un tribunal, una causa de muerte poco clara no era un obstáculo tan grande.<br /> <br /> Por otro lado, fuera un truco o no, seguía sin entender por qué alguien se tomaría la molestia de partirle el torso al tipo en dos.<br /> <br /> Y en momentos como este…<br /> <br /> -Pensar en retrospectiva puede ser sorprendentemente útil.<br /> <br /> -¿Te refieres a pensar en qué habría pasado si no lo hubieran partido en dos?<br /> <br /> -Incluso si lo hubieran estrangulado, PSI_ver_RAIN seguiría siendo sospechosa debido a su cercanía con el excéntrico profesor. Pero dejando eso de lado, ¿y si hubiera habido alguien más que hubiera sido sospechoso si no lo hubieran partido en dos? Eso justificaría todo el trabajo.<br /> <br /> Permanecer tanto tiempo en la escena del crimen y mancharse la ropa con tanta sangre era un riesgo enorme. ¿Quién se había arriesgado a realizar esa bisección? Ya fuera PSI_ver_RAIN o un tercero, tenía que beneficiarlos de alguna manera.<br /> <br /> -Bueno, de cualquier manera, tengo que reunir toda la información posible.<br /> <br /> -Estoy deseando que lo hagas.<br /> <br /> -¿Qué te parece si empiezo preguntándote por qué crees que cualquier información que encuentre la policía acabará en tus manos?<br /> <br /> Mientras seguíamos hablando, noté un cambio en las miradas de los estudiantes dentro del comedor. Todos se dirigían hacia la ventana.<br /> <br /> La atención que nos prestaban a nosotros, los forasteros, se había desviado hacia otro lado, así que ¿había aparecido alguien aún más obvio que era un “forastero”?<br /> <br /> Al principio pensé en el cadáver que estaban transportando, pero dudaba que lo llevaran por el centro del campus.<br /> <br /> Y al mirar por la ventana, divisé un uniforme de marinero distintivo entre la multitud.<br /> <br /> Tenía el pelo negro hasta la cintura, con solo las puntas teñidas de rojo. El uniforme blanco tenía rayas rojas. Las botas le llegaban por encima de las rodillas y tenían un material parecido al plástico en la articulación, lo que le daba un aspecto futurista.<br /> <br /> -Oye, fenómeno del misterio. Quédate aquí.<br /> <br /> -¿Eh?<br /> <br /> Parecía confundida con la cuchara en la boca, pero me levanté de mi asiento de todos modos.<br /> <br /> -Es PSI_ver_RAIN. Está en el campus por alguna razón, así que voy a capturarla. ¡Observa desde la ventana! Si desaparece antes de que llegue, ¡dime por teléfono adónde fue!<br /> <br /> <br /> ===Parte 5 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> No salí corriendo como en una escena de una serie policíaca. Me mantuve tranquilo y sereno. Salí del comedor, me dirigí a la salida más cercana del edificio y salí. Avancé despacio, mezclándome con la multitud. Si dejabas claro que estabas persiguiendo a alguien, saldría corriendo a toda velocidad. Acercarse lo máximo posible y luego lanzarse al ataque era la mejor manera de atraparlo.<br /> <br /> …Excepto que me vio casi de inmediato.<br /> <br /> La chica del uniforme de marinera se dio la vuelta y echó a correr como una velocista a pesar de su falda corta.<br /> <br /> -¡Oh, demonios! ¡Parece que un traje llama demasiado la atención!<br /> <br /> Esto me obligó a cambiar de planes. Empecé a correr con mi traje, sin importarme cómo se viera. Tenía que alcanzarla. Parecía una escena de una serie policíaca, así que me di cuenta de que había cámaras de móviles apuntándome por todas partes. Casi aplasto un helicóptero teledirigido que estaba en el suelo haciendo algún tipo de experimento. Estábamos a menos de doscientos metros, pero aún existía el riesgo de perderla de vista cuando doblara una esquina.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -¡Ups!<br /> <br /> -¿¡Qué!?<br /> <br /> La Loca Misteriosa salió corriendo de repente y trató de golpear a PSI_ver_RAIN con un carrito de limpieza que había encontrado por ahí. La chica, que huía, apenas logró esquivarlo, pero perdió el equilibrio mientras seguía corriendo.<br /> <br /> La perseguí y le grité a la fanática del misterio al pasar corriendo:<br /> <br /> -¡Esto es peligroso, aléjate!<br /> <br /> -¡Detective! No olvides que la acabo de mantener alejada de la salida más cercana del campus.<br /> <br /> ¿Eso era lo que buscabas? No eres nada linda.<br /> <br /> PSI_ver_RAIN estaba ocupada corriendo, así que en algún momento se metió por accidente en un callejón. El estrecho espacio se encontraba entre el muro de hormigón de un edificio escolar y el muro que rodeaba todo el campus. Al parecer, era un buen trastero para los estudiantes, porque todas las bicicletas nos dejaban aún menos espacio para movernos y había bolsas de basura llenas de latas aplastadas apiladas más adentro.<br /> <br /> En resumen, era un callejón sin salida.<br /> <br /> Cuando la chica vio la pila de basura que le doblaba la altura, dudó, pero se giró frenéticamente al oír mis pasos. Llevaba botas futuristas que le llegaban por encima de la rodilla y gafas de sol de colores. Un sombrero rosa que parecía sacado de un disfraz de policía poco realista. Incluso el tatuaje de pintura en forma de corazón debajo del ojo tenía que ser parte de su personaje. Estaba en medio de una investigación criminal, así que no me gustaba ser el objetivo de esas gafas que podían alternar entre grabar y transmitir.<br /> <br /> Por alguna razón, PSI_ver_RAIN extendió los brazos y los apuntó hacia mí.<br /> <br /> ¿Eh? ¿Eso no es precisamente una señal de rendición?<br /> <br /> -¡Aléjate!<br /> <br /> -Soy policía. No veo razón para obedecer tus órdenes.<br /> <br /> -¿No lo sabes? -Sus labios temblaban. -Soy PSI_ver_RAIN. Tengo un poder especial que puede destrozar incluso el acero. ¡Da un paso más y te arrepentirás!<br /> <br /> …Mmm…<br /> <br /> Me rasqué la cabeza y miré la hora en mi reloj.<br /> <br /> -14:10. El sospechoso confesó la posesión de un arma mortal.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué?<br /> <br /> -Ah, las armas mortales no tienen por qué ser un cuchillo o algo así. El entrenamiento en artes marciales o una mascota peligrosa también cuentan. Se trata más de la situación que de la evidencia física.<br /> <br /> Mientras hablaba, metí la mano en mi bolsillo.<br /> <br /> Cuando vio lo que saqué, las pupilas de PSI_ver_RAIN se dilataron al máximo.<br /> <br /> -Y ahora que me has amenazado con un ‘arma mortal’, puedo responder de la misma manera. Por ejemplo, sacar mi pistola como advertencia. Tú misma admitiste que pretendes hacerme daño con un arma capaz de matarme.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Eh? P-pero mis poderes psíquicos son… ¿Eh? No me digas… ¿De verdad te creíste esta farsa…?<br /> <br /> En cuestión de segundos, pasó de querer que le creyera a querer que no le creyera.<br /> <br /> Esto es lo que pasa cuando usas un farol patético para escapar.<br /> <br /> Así que decidí resolver esto de la manera más ridícula posible.<br /> <br /> -14:11. Pasando del interrogatorio voluntario al arresto forzoso. Deteniendo al sospechoso por cargos de amenazas a un agente de policía e intento de asesinato. …¡Date la vuelta y pon las manos en la cabeza! ¡Arrodíllate lentamente en el suelo! ¡Rápido!<br /> <br /> <br /> ===Parte 6 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Un buen número de policías uniformados seguirían en el campus para gestionar la escena del crimen, así que decidí dejar a PSI_ver_RAIN con uno de ellos.<br /> <br /> -Yo no lo hice.<br /> <br /> -Entonces no debiste haber huido. En la etapa voluntaria, podrías haberte negado a mi petición de testimonio o interrogatorio.<br /> <br /> Hablamos mientras la llevaba esposada por el campus.<br /> <br /> -No tenía ninguna razón para matar al profesor. Con que me pusiera electrodos en la cabeza bastó para aumentar mi reputación como chica psíquica de secundaria.<br /> <br /> -Podemos hablar de todo eso con calma.<br /> <br /> -Su cinturón.<br /> <br /> De repente, dijo algo más interesante.<br /> <br /> -Le faltaba el cinturón, ¿no? Investiguen y verán que no fui yo.<br /> <br /> -¿…? ¿De qué estás hablando…?<br /> <br /> Me quedé a medias porque el fenómeno del misterio apareció de repente doblando la esquina de un edificio escolar. Me hizo señas para que me acercara, con un policía uniformado a cada lado.<br /> <br /> -Detective, traje a la policía.<br /> <br /> -Buen trabajo, civil. Es la primera vez que siento ganas de elogiarte.<br /> <br /> Uno de los policías asintió levemente.<br /> <br /> -Disculpe la tardanza, Uchimaku-san. Soy Katou y este es Arisaka. Encantado de conocerlo.<br /> <br /> -Hola. Esta chica es la sospechosa.<br /> <br /> -Eh, ¿podemos tomar el control ya que esta zona está bajo nuestra jurisdicción?<br /> <br /> -Por supuesto.<br /> <br /> Le di un ligero empujón en la espalda a PSI_ver_RAIN mientras aún estaba esposada. Por fin habíamos dado el primer paso. Un profesor universitario había sido encontrado en su laboratorio cerrado con llave, con el torso partido en dos, y supuestamente se trataba de un asesinato psíquico. Sin importar a quién beneficiara este crimen, esta chica casi con seguridad estaba en el centro de todo. ¿Lo había matado ella o alguien más la había incriminado? Incluso si fuera lo segundo, cualquiera que se tomara la molestia de incriminarla probablemente era alguien relacionado con ella.<br /> <br /> Pero justo cuando pensaba eso, algo me impulsó.<br /> <br /> Fue solo un capricho, pero hablé de todos modos.<br /> <br /> -Katou-san.<br /> <br /> -¿Sí?<br /> <br /> -Puedes encargarte si quieres, pero, bueno, ¿podrías devolverme las esposas? Siempre puedo pedir que me las envíen más tarde, pero entonces mi jefe de departamento podría descontarme los gastos de envío.<br /> <br /> -¿Estás bromeando? Es sospechosa de asesinato y estamos afuera. No podemos quitarle las esposas.<br /> <br /> -Solo tienes que ponerle tus esposas y luego quitarme las mías.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¿No puedes hacerlo?<br /> <br /> Algo que no lograba identificar del todo me invadía y me impulsaba a seguir adelante.<br /> <br /> -¿Hay alguna razón por la que no puedas quitarle las esposas? Sería extraño. A diferencia de una llave de casa, las llaves de las esposas no son únicas. Deberían abrirse sin importar de quién sea la llave… Suponiendo que realmente estés usando una llave de esposas emitida por el Departamento de Policía Metropolitana, claro.<br /> <br /> Reaccionó rápidamente.<br /> <br /> El policía, identificado como Katou, sacó inmediatamente un revólver de la funda que llevaba en la cintura. Pero antes de que pudiera levantar el brazo, le lancé un golpe con mi porra extensible en el dorso de la mano. Cuando soltó el arma, le lancé un golpe con la porra en la mandíbula.<br /> <br /> Con un fuerte impacto, cayó al suelo.<br /> <br /> Eso dejó a Arisaka. Parecía que no lo habían engañado como a mí. Debió de haber determinado que PSI_ver_RAIN estaba demasiado lejos, porque se acercó al fenómeno del misterio que estaba más cerca. La atrajo hacia sí, la rodeó con un brazo para usarla como escudo y le apuntó con su revólver a la cabeza.<br /> <br /> Yo ya había soltado la porra y sacado mi pistola.<br /> <br /> Estábamos a tres metros de distancia.<br /> <br /> -¡Baja el arma, Arisaka!<br /> <br /> -¡Entrégame a Amagoi Haruka! ¡Entonces liberaré a la rehén!<br /> <br /> ¿Amagoi? Ah, debe referirse a PSI_ver_RAIN.<br /> <br /> -¿De verdad crees que puedo hacer eso?<br /> <br /> -Entonces déjame contarte algo interesante. Mi arma no tiene estrías, así que no deja marcas de estrías en la bala que dispara.<br /> <br /> Arisaka levantó el martillo de la pistola con el pulgar. Sentí una oleada de tensión, pero un instante después hizo algo que no esperaba.<br /> <br /> Alejó la boca del cañón de la cabeza del fenómeno del misterio, apuntó a la cabeza de Katou en el suelo y disparó.<br /> <br /> Con un fuerte disparo, el cuerpo desplomado se estremeció y luego no se movió más.<br /> <br /> -¡Arisakaaa!<br /> <br /> -¿Conoces la tecnología de procesamiento láser? Es lo opuesto a una impresora 3D, así que el material se corta según un programa. Eso puede añadir cualquier marca de estrías a una bala. Por ejemplo, las marcas de estrías del arma que tienes ahora mismo.<br /> <br /> -¿Por qué quieres tanto a PSI_ver_RAIN?<br /> <br /> -Tras ese disparo, pronto se congregará una multitud aquí, detective Uchimaku. Estamos por todas partes. Será fácil hacernos con la bala que entregó el forense.<br /> <br /> -¿Estás dispuesto a llegar tan lejos para que esto parezca un ridículo asesinato psíquico?<br /> <br /> -Si no te gusta, entrega a Amagoi Haruka. ¡Entonces te dejaremos en paz! Si no quieres arruinar tu vida, ¡entonces ríndete! ¡Inútil funcionario público!<br /> <br /> Respiré hondo.<br /> <br /> Y entonces hablé.<br /> <br /> -Ni de chiste.<br /> <br /> -Ya veo. Qué lástima.<br /> <br /> -Esa es mi frase. Escucha, Arisaka. Tienes una pistola y un rehén. Incluso has demostrado que es una pistola de verdad. Eso no me deja ninguna razón para dudar.<br /> <br /> -Me preocuparía si esto fuera Los Ángeles, pero es Japón. ¿Vas a dispararme en la cabeza en un país donde tienes que escribir un informe explicando incluso un disparo de advertencia? ¿Y si le das al rehén? ¡Pues...!<br /> <br /> -Sí, si esto fuera una película, tal vez te dispararía en el hombro o te arrebataría el arma de la mano con alguna técnica. Pero esto es la realidad. La gente aún puede mover los dedos después de recibir un disparo en el corazón, así que te dispararé directamente en la cabeza para asegurarme de que ni siquiera hagas ningún movimiento involuntario.<br /> <br /> -¡Baja el arma, detective Uchimaku! ¡Lo único que vas a hacer es matar accidentalmente a la rehén!<br /> <br /> -Esta es tu última advertencia, Arisaka. ¡Baja el arma lentamente! ¡No quiero matarte!<br /> <br /> -¡Uchimakuuuu!<br /> <br /> -¡Arisakaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!<br /> <br /> Un disparo explosivo pareció impactar mi corazón.<br /> <br /> Un olor a fuegos artificiales llegó a mi nariz con un ligero aroma a óxido.<br /> <br /> El hombre que tenía a la fanática de los misterios como escudo se tambaleó hacia un lado. Perdió la fuerza en el brazo que sostenía a Enbi y un agujero rojo oscuro apareció en el centro de su frente.<br /> <br /> Como una marioneta a la que le cortan los hilos, Arisaka, no, alguien que se hacía llamar así, se desplomó al suelo.<br /> <br /> Ni siquiera tuvo tiempo de gritar.<br /> <br /> Guardé el arma, me acerqué a la víctima desplomada, me agaché y coloqué mi índice y mi dedo medio sobre su cuello.<br /> <br /> -2:20 PM. El sospechoso está muerto.<br /> <br /> -Ah… ahh… ahhhh…<br /> <br /> PSI_ver_RAIN palideció y gimió en voz baja sentada.<br /> <br /> Mientras tanto, el fenómeno de los misterios se frotó el cuello y la bufanda que sostenía.<br /> <br /> -No tenías que llegar tan lejos…<br /> <br /> -Estaba preocupado por ti.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Ah?<br /> <br /> La loca de los misteior se puso nerviosa cuando la ignoré, me agaché y suspiré profundamente. No me importaba cómo me trataran. No había hecho nada malo y había algo más importante.<br /> <br /> -Tenía razón. Es falso.<br /> <br /> Revisé los bolsillos del cadáver, saqué la placa de policía y la examiné. A primera vista, la identificación parecía auténtica, pero no tenía el holograma ni otras medidas de seguridad contra la falsificación. Y solo pude darme cuenta porque yo también tenía una placa de policía. Una persona común y corriente jamás lo notaría.<br /> <br /> -Los uniformes son iguales. Los uniformes de policía los confeccionan diseñadores famosos con diseños registrados para evitar falsificaciones. Esto es como un bolso de marca fabricado en una fábrica de falsificaciones. Parece igual, pero algo no cuadra si te fijas bien en las costuras.<br /> <br /> -Detective, ¿podría entrar en una comisaría con eso?<br /> <br /> -Lo descubrí a primera vista, así que ni hablar. Eso de que podían conseguir la bala del forense era un farol. No son tan hábiles.<br /> <br /> Aunque consiguiera un uniforme escolar, jamás encajaría en un instituto. Esto era igual. Alguien de fuera podría ser engañado, pero cualquiera de dentro lo trataría inmediatamente como a un extraño.<br /> <br /> -No sé quiénes son, pero supongo que puedes garantizar la seguridad de Rain-chan llevándola a una comisaría.<br /> <br /> -Sí, pero no podemos dejar que lo haga otra persona. Cualquier policía en la calle podría ser uno de ellos, así que tendremos que hacerlo nosotros mismos…<br /> <br /> Me quedé callado y cerré la boca.<br /> <br /> Me di cuenta de algo, así que pregunté.<br /> <br /> -Fanática del misterio, cuando los llamaste, ¿usaste mi nombre?<br /> <br /> -No. ¿Y qué?<br /> <br /> -Tanto Katou como Arisaka me llamaban Detective Uchimaku desde el principio. Ya sabían mi nombre y lo que estaba haciendo.<br /> <br /> Me llevé una mano a la frente al darme cuenta de la posibilidad más probable.<br /> <br /> -El móvil. Puede que estén interceptando la señal.<br /> <br /> -¿Quieres poner una tarjeta SIM de prueba? Tengo una para emergencias.<br /> <br /> -No.<br /> <br /> Miré a PSI_ver_RAIN, que seguía sentada en el suelo.<br /> <br /> -¿Tienes un celular o un teléfono inteligente aparte de esas gafas inteligentes?<br /> <br /> -¡N-no! Estas son prácticas, así que puedo usarlas para llamadas, correos electrónicos y todo lo demás…<br /> <br /> -Entonces, intercambiemos las tarjetas SIM.<br /> <br /> -¡Espera! ¿Y tú, detective?<br /> <br /> -Fenómeno del misterio, te las cambio por este teléfono inteligente.<br /> <br /> -Ah, ya veo. ¡Pero no es justo! ¡Te quedas con las mejores partes!<br /> <br /> No tuve tiempo de discutir.<br /> <br /> Tras los dos disparos, oí pasos que se acercaban. ¿Eran estudiantes, policías o “ellos”? Tiré del brazo de PSI_ver_RAIN, que estaba esposada, y el fenómeno de los misterios y yo nos dimos la espalda.<br /> <br /> -Prepararé una línea de seguridad después, así que no tires ese teléfono.<br /> <br /> -Ya no puedo garantizar tu seguridad. Si la situación se vuelve insostenible, vete de aquí. ¿Entendido?<br /> <br /> Dicho esto, salimos corriendo en direcciones diferentes.<br /> <br /> PSI_ver_RAIN miró hacia atrás varias veces mientras nos alejábamos.<br /> <br /> -¡Oye! ¿De verdad deberías dejarlos así?<br /> <br /> -¡Claro que no! Pero lo primero es ponerte a salvo. No sé quién está de nuestro lado, ¡así que no puedo simplemente meterte en un grupo de policías que encontremos por ahí!<br /> <br /> No tuve tiempo de explicar la situación, así que no podía quejarme si alguien malinterpretaba esto. Me tratarían como a un policía que hubiera disparado y matado a un civil, incluso si estuviera vestido de policía y resultara extremadamente sospechoso, y luego se hubiera marchado sin dar explicaciones ni preservar la escena.<br /> <br /> Y al mismo tiempo, sería un fugitivo armado huyendo con la principal sospechosa de otro asesinato.<br /> <br /> -Por ahora, tenemos que llegar a mi casa. No pueden entrar en mi lugar de trabajo con su equipo falsificado. Probablemente me arresten en la entrada, pero no te preocupes. Explicaré el malentendido y garantizaré tu seguridad.<br /> <br /> -¿T-tu lugar de trabajo?<br /> <br /> -El Departamento de Policía Metropolitana.<br /> <br /> <br /> ===Parte 7 (Hishigami Enbi)===<br /> <br /> Salí corriendo.<br /> <br /> No podía permitir que me atraparan. Si uno de esos “policías” me pillaba sola, podría acabar como la situación anterior.<br /> <br /> Así que elegí rutas concurridas, entré corriendo en un edificio escolar y me dirigí a la oficina principal.<br /> <br /> Tras golpear el teléfono del detective contra el mostrador, varios policías irrumpieron por el pasillo desde ambas direcciones.<br /> <br /> -¡Alto!<br /> <br /> -¡Manos en la cabeza!<br /> <br /> -¡Guau, guau, guau! ¿Qué? ¿Qué es esto? ¡Solo vine a entregar un teléfono perdido!<br /> <br /> Hice lo que me dijeron y miré a los policías que me rodeaban.<br /> <br /> Mmm, no puedo distinguir a los oficiales reales de los falsos tan bien como el detective.<br /> <br /> …Eso significa que tengo que desconfiar de todos.<br /> <br /> Respiré hondo y grité lo suficientemente fuerte como para que me oyeran dentro de la oficina.<br /> <br /> -¡Alto! ¡Este teléfono es una prueba importante! ¡Grabé en secreto exactamente lo que intentarías hacerme después de empujarme al coche patrulla! ¡Por eso quieres el teléfono, ¿verdad?!<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> Agité mi bufanda Suneky frente a los desconcertados policías (y los que podrían no ser policías).<br /> <br /> -¡¿Qué?! ¿Qué pasó con la autonomía universitaria? ¡Solo fui a la jornada de puertas abiertas! ¿Por qué me persigue un montón de policías pervertidos?<br /> <br /> La puerta junto al mostrador se abrió de golpe.<br /> <br /> Los empleados, normalmente de aspecto dócil, salieron corriendo con miradas malvadas.<br /> <br /> -¿Y ustedes se hacen llamar humanos?<br /> <br /> -Ya era bastante malo dejarlos entrar a nuestra escuela, ¿pero ahora esto? ¡Estamos en el siglo XXI y siguen usando su autoridad para comportarse como reyes!<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué...? ¡No! ¡Esperen! Si interfieren más en nuestro trabajo…<br /> <br /> -¡Eso no nos va a detener, policías pervertidos! ¡No subestimen la autonomía universitaria!<br /> <br /> Bien, bien.<br /> <br /> Incluso ahora, las universidades solían odiar la intromisión del gobierno. Si algunos funcionarios se pavoneaban como si fueran los dueños del lugar e intentaban abusar de alguna pobre chica, la universidad se amotinaría.<br /> <br /> Mi distracción resultó efectiva y el detective y PSI_ver_RAIN probablemente escaparon casi al mismo tiempo.<br /> <br /> Podría haber dejado su teléfono, pero lo recogí por cortesía. Lo apagué y le quité la tarjeta SIM para asegurarme de que no pudieran rastrearlo, y luego me escabullí del altercado.<br /> <br /> Ahora bien.<br /> <br /> A diferencia del detective, no tenía que correr de un lado para otro. Tampoco se me daba bien eso. Si quería ayudarlos, necesitaba esconderme en una de mis bases secretas y usar internet para el apoyo logístico.<br /> <br /> Creo que la más cercana está en Roppongi.<br /> <br /> <br /> ===Parte 8 (tercera persona)===<br /> <br /> Hachikawa Tomoe y Tsumada Mio vivían en apartamentos contiguos.<br /> <br /> Tomoe era una chica activa que destacaba en los deportes, mientras que Mio parecía más a gusto hojeando un libro de poesía en una habitación apartada. Sin embargo, esa era solo la impresión que daba a quienes la rodeaban. Aunque parecía una muñeca japonesa con su larga melena, su fuerte era el baile y se entusiasmaba mucho cantando todas las canciones de un grupo de ídolos en el karaoke. Recientemente, había terminado de dominar la coreografía de la famosa ídolo de internet PSI_ver_RAIN. Simplemente no dejaba que nadie viera esa faceta suya porque le daba vergüenza.<br /> <br /> -¿Quién se lo hubiera imaginado?<br /> <br /> Eran las 2:30 de la tarde de un día laborable, pero las dos chicas estaban viendo la televisión en el salón de un apartamento. Habían almorzado hacía un rato, pero ya estaban buscando galletas.<br /> <br /> La televisión seguía informando sobre los trenes detenidos por problemas de señalización, alertando sobre la posibilidad de que saliera agua contaminada de las tuberías debido a fallos en el sistema de purificación y sobre todos los demás problemas que estaban ocurriendo.<br /> <br /> Últimamente había habido frecuentes problemas de infraestructura, pero hoy parecía que la situación se había descontrolado. Su escuela había cancelado las clases porque no podía garantizar la seguridad del camino. Quienes celebraban el día libre estaban destinados a fracasar, ya que, sin clases presenciales, los alumnos necesitaban mantener la motivación y estudiar por su cuenta. Si bien era consciente de que todo tenía su lado bueno y su lado malo, Tomoe disfrutaba del descanso después del almuerzo.<br /> <br /> -Da mucho miedo afuera. Entiendo por qué no quieren que vayamos a la escuela.<br /> <br /> -Sí, mira qué caos. Te perdería de vista enseguida entre tanta gente, Mio.<br /> <br /> -N-no lo harías.<br /> <br /> Tsumada Mio estaba sentada con las piernas a un lado. Tenía el pelo negro hasta la cintura y un sencillo uniforme de marinera blanco de manga larga. Tanto las medias negras que cubrían sus piernas como el hecho de que llevara el uniforme en su día libre evidenciaban su diligencia. Su único toque de estilo eran las horquillas en su flequillo.<br /> <br /> Se había visto envuelta en un incidente relacionado con un Jinmensou.<br /> <br /> Tras ser expuesta a cien, mil o incluso más Jinmensou, símbolos de mentiras, su presencia se desvanecería por completo.<br /> <br /> Aun así, había retomado su vida normal.<br /> <br /> Y todo gracias al detective que había arrestado al despreciable hombre que había asesinado al verdadero padre de Tomoe e intentado arrebatarle a su mejor amiga.<br /> <br /> -Tomoe-chan, ¿qué vas a poner en ese formulario?<br /> <br /> -Ah, ¿el de lo que quiero ser de mayor? En serio, ¿no pueden esperar hasta que estemos en tercer año? Es tan vergonzoso como escribir un ensayo en primaria, así que mi mano se paraliza cada vez que intento escribir algo.<br /> <br /> -Eh, je, je. Vas a ser policía, ¿verdad?<br /> <br /> -¿¡Qué!? ¡Espera! ¡Yo nunca dije eso! ¡Y tú no decides lo que voy a ser!<br /> <br /> Mientras discutían, la imagen en el televisor cambió repentinamente.<br /> <br /> [Interrumpiremos este programa para darles noticias de última hora.]<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Para empezar, no había ningún programa en la televisión. Solo se había informado sobre los cortes de luz y agua. El complejo de apartamentos de las chicas se había librado milagrosamente de esos inconvenientes. En cualquier caso, esta noticia de última hora tenía que ser algo aún más impactante.<br /> <br /> Mientras miraban la pantalla con eso en mente, el locutor leyó la noticia.<br /> <br /> -Poco y pasadas las dos de la tarde, hubo un tiroteo en la Universidad Privada Keijou Ijuku de Minato. El sospechoso es Uchimaku Hayabusa. Es detective de la División de Investigación 1 del Departamento de Policía Metropolitana de Tokio, por lo que porta una pistola y está prófugo junto con el sospechoso de otro asesinato. El sospechoso ha disparado y matado a una víctima y se está investigando su conexión con otro cadáver encontrado cerca. Si algún residente de la zona lo ve, por favor, no se acerque. Repito, poco y pasadas las dos de la tarde…<br /> <br /> No lo entendieron.<br /> <br /> Quizás fuera de su licencia de conducir, pero una foto de su rostro se mostraba junto al locutor. Tenía un aspecto inquietantemente enfermizo y resultaba terriblemente extraña para cualquiera que lo conociera.<br /> <br /> ¿Qué era esto?<br /> <br /> ¿Qué había pasado?<br /> <br /> Tomoe abrió y cerró la boca repetidamente mientras se preguntaba esas cosas y finalmente se volvió hacia su mejor amiga.<br /> <br /> -…¿Eh? ¿Mio?<br /> <br /> Al principio, pensó que la &quot;presencia&quot; de Tsumada Mio se había desvanecido de nuevo.<br /> <br /> Pero no era así. Ni siquiera Hachikawa Tomoe conocía las reglas o condiciones exactas, pero Mio solo desaparecía cuando estaba en un grupo. Dudaba que la chica desapareciera tan fácilmente estando a solas.<br /> <br /> ¿Así que realmente se había ido?<br /> <br /> ¿Pero adónde había ido?<br /> <br /> -¡Mio!<br /> <br /> <br /> ===Parte 9 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Después de la clase de cocina en economía doméstica, empezó la clase de matemáticas mientras la comida me pesaba en el estómago. Sorprendentemente, tener el estómago tan lleno me impedía sentir sueño.<br /> <br /> En el asiento de al lado, Akechi-kun tenía la frente apoyada en el pupitre, pero no era por sueño. Más bien tenía que ver con la ridícula cantidad de cerdo con jengibre (la receta especial de Nagisa, llena de amor) que se había comido. Era una mezcla de dolor, resignación y (por alguna razón) éxtasis. La comida le había entrado por la boca, pero tenía la cara de alguien a quien se la habían dado por el otro extremo del sistema digestivo. El tonto no había aprendido a vaciar su mente al comer la comida de Nagisa. El sabor por sí solo era perfecto, pero pensar en lo que contenía te destrozaba el corazón. Acababa de dar otro paso hacia la adultez.<br /> <br /> Un golpe seco resonó en la puerta del aula.<br /> <br /> Cuando todos los alumnos aburridos voltearon a mirar, la puerta se abrió y nuestra nerviosa profesora asomó la cabeza.<br /> <br /> -E-e-eh… ¿Está Jinnai-kun aquí? ¿Podría venir un momento?<br /> <br /> Tarou y el Rey del Amor fueron los primeros en reaccionar.<br /> <br /> -Jinnai… ¿Tu vida amorosa ha llegado al punto en que hasta nuestra profesora te está llamando la atención?<br /> <br /> -He oído que últimamente ha estado visitando la zona del tercer piso de los alumnos mayores.<br /> <br /> -¡Cállate! ¡Ese rumor de que la sala del consejo estudiantil se usa para dar clases particulares de amor es una completa mentira! ¡Esa temible presidenta del consejo estudiantil solo me está obligando a hacer trabajos extraños, maldita sea!<br /> <br /> Mientras discutíamos, hice lo que me dijo nuestra profesora. Pero esto era realmente extraño. No podía imaginar por qué me llamaría la atención. Supuse que tenía que ver con Madoka o Nagisa, no conmigo directamente.<br /> <br /> En cuanto salí al pasillo, nuestra profesora levantó la tableta que usaba para pasar lista. La usó como escudo para que pudiéramos hablar en privado. Esto, naturalmente, significó que acercó su cara.<br /> <br /> -E-eh, esto es la primera vez para mí, así que… no estoy muy seguro de cómo manejarlo…<br /> <br /> -Chuuu.<br /> <br /> -¿Por qué intentas besarme de repente, Jinnai-kun?<br /> <br /> Tch. Intenté disimularlo, pero es sorprendentemente astuta. Estuve tan cerca, pero me faltaba algo. Necesito investigar más sobre esto.<br /> <br /> -¿De qué quieres hablar exactamente? Si se trata de la escuela primaria destruida durante el asunto de Oomukade, creí haber explicado ya que fue un malentendido.<br /> <br /> -B-bueno, hablaremos más sobre esto en la sala de orientación estudiantil, pero ¿puedes echarle un vistazo a esto primero para ponerte al día?<br /> <br /> No me gustaba la idea de hablar de algo en la sala de orientación estudiantil, pero no parecía muy enfadada. Preguntándome qué podría ser, la observé mientras extendía su tableta.<br /> <br /> Se estaba emitiendo un noticiero que una cadena de televisión transmitía en directo.<br /> <br /> [Repito, el sospechoso está prófugo con una joven de catorce años conocida como PSI_ver_RAIN, quien también está implicada en otro caso de asesinato. Su nombre es Uchimaku Hayabusa y es detective de la División de Investigación 1 del Departamento de Policía Metropolitana de Tokio. Porta una pistola y ha asesinado al menos a una persona en la Universidad Privada Keijou Ijuku. Se le considera extremadamente peligroso. Si algún residente de la zona lo ve, que no se acerque a él bajo ninguna circunstancia.]<br /> <br /> -¿Estás bromeando…?<br /> <br /> -E-eh, parece ser real. Dudo que haya pánico inmediato por la diferencia de nombres entre Jinnai y Uchimaku, pero los estudiantes seguro que se enterarán pronto. Así que, si quieres irte temprano de la escuela, te ayudaré y en secreto…<br /> <br /> -¿Estás bromeando? ¿Mi tío va a tener una cita de supervivencia en la gran ciudad con Rain-chan? ¡Vamos, déjame a mí un turno! ¿Acaso cree que puede hacer lo que quiera?<br /> <br /> -¿Eso es lo que te interesa?<br /> <br /> Bueno, ¿qué más me iba a interesar? Ese tío era la encarnación de la justicia que solo se ve en los dramas. No mataría a nadie sin una buena razón.<br /> <br /> Y era aún más evidente cuando estaba huyendo con Rain-chan, quien era la sospechosa en otro caso de asesinato.<br /> <br /> <br /> ===Parte 10 (Hishigami Enbi)===<br /> <br /> Quizás no lo adivines, pero yo pertenecía a la llamada Tribu de las Colinas.<br /> <br /> Así que allí estaba yo, entrando en una habitación de un apartamento en un rascacielos de Roppongi. Encendí el ordenador de sobremesa y saqué los auriculares para conectarme a un teléfono por internet. Rápidamente conecté con mi fuente de información.<br /> <br /> Pero esa fuente de información no era solo un experto.<br /> <br /> Había mucha gente que escuchaba todo tipo de conversaciones cotidianas como ruido de fondo: repartidores de folletos, taxistas, camareras, etc. Y a veces, esas personas querían contribuir al bien común, pero no sabían cómo.<br /> <br /> Así que las conecté y les di un espacio para comunicarse.<br /> <br /> Cada una de ellas era una comunidad online muy pequeña que reunía a personas de un tipo similar. Pero cuando recopilé y gestioné los datos ofrecidos, se convirtió en un sistema de monitorización masivo para todo tipo de información. Así fue como conseguía tanta información policial y hospitalaria. Tenía muchos colaboradores, como empleados de máquinas expendedoras o limpiadoras a domicilio.<br /> <br /> -Uf…<br /> <br /> No podía concentrarme sin mi teléfono inteligente. Era muy práctico para tomar notas manuscritas y organizar la información. Al sentirme con las manos vacías, empecé a apretar la bufanda Suneky.<br /> <br /> En fin, repasé mentalmente lo que quería preguntar.<br /> <br /> A continuación, tenía que determinar quién era la persona más indicada para hacer esas preguntas.<br /> <br /> <br /> ===Parte 11 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Le quité las esposas a PSI_ver_RAIN, también conocida como Amagoi Haruka, y caminamos por la ciudad. Un vistazo a los televisores en el escaparate de una tienda de electrónica me dejó bastante deprimido.<br /> <br /> ¡Vaya, ahí sí que parezco un villano!<br /> <br /> Por supuesto, no era un superpolicía recorriendo la ciudad para limpiar su nombre de cargos absurdos. De hecho, yo había matado a la persona de cuya muerte me acusaban.<br /> <br /> -¿De verdad deberíamos andar por la ciudad así? Vivimos en un mundo donde cien millones de personas tienen teléfonos móviles. Y si tienes una cámara, puedes transmitir las imágenes al instante. Así que…<br /> <br /> -Hay más gente en las calles de lo normal debido a los problemas con el sistema de señalización del tren y los consiguientes atascos. Podemos escondernos entre la multitud. Y la policía está ocupada gestionando el tráfico, así que no tiene suficiente personal para tácticas de oleadas humanas.<br /> <br /> -¿Quieres decir que si alguien empezara a saquear, la policía no podría perseguirlo?<br /> <br /> -Es un secreto. Causaría pánico si se supiera.<br /> <br /> Su distintivo uniforme de marinera y el tatuaje de pintura debajo del ojo no eran una rareza cerca de una universidad durante la temporada de festivales culturales. Y la mejor manera de sortear los controles policiales era a pie. O mejor dicho, los controles policiales en Japón estaban pensados principalmente para bloquear las carreteras. Mientras no nos acercáramos a ninguna instalación de transporte importante, como estaciones de tren o aeropuertos, no nos atraparían si caminábamos sin hacer nada sospechoso.<br /> <br /> -Por ahora, vayamos a la Comisaría de Policía Metropolitana. Estamos en Minato, así que Sakuradamon no está lejos. Debería tomar solo diez minutos a pie.<br /> <br /> -¡E-espera! ¿Pero no está justo al lado del Palacio Imperial y la Dieta? ¿No estamos intentando huir de la policía?<br /> <br /> -Los policías de verdad no son un problema. Y ‘ellos’ no querrán acercarse a ningún lugar con estricta seguridad. Podemos suponer que cuanto mayor sea la seguridad, más aliados tendremos. ¿No es así?<br /> <br /> Claro, eso solo sería cierto si PSI_ver_RAIN no hubiera partido al Profesor Matsukai en dos.<br /> <br /> -Para que no haya malentendidos, quiero dejar claro que no estoy completamente de tu lado. Te protejo porque estabas en peligro, pero eso no significa que no seas sospechosa.<br /> <br /> -…Huufffff<br /> <br /> La chica psíquica de secundaria dejó escapar un profundo suspiro.<br /> <br /> Luego se quitó las gafas inteligentes.<br /> <br /> -Tengo la sensación de que vamos a estar juntos un tiempo, así que quizás sea buena idea compartir la información que tengo.<br /> <br /> -¿Qué es esto?<br /> <br /> -Son gafas inteligentes. Básicamente, son un teléfono inteligente con forma de gafas. Pueden acceder a internet, hacer llamadas y grabar audio y video. …Ver las cosas desde mi perspectiva sería más rápido que si te lo explicara.<br /> <br /> -¿Quieres decir que grabaste cuando encontraste el cuerpo?<br /> <br /> Agarré rápidamente las gafas inteligentes y me las puse. No estaba acostumbrado a ellas, así que seguí las instrucciones de PSI_ver_RAIN para reproducir el video.<br /> <br /> Al principio, se veían imágenes de ella caminando por las escaleras de la universidad.<br /> <br /> A diferencia de una cámara normal, la imagen se movía mucho con los movimientos de su cabeza y ojos, así que tuve que concentrarme para no marearme.<br /> <br /> -Mencioné el cinturón del profesor antes, ¿recuerdas? -Preguntó desde un lado.<br /> <br /> La grabación pasó de las escaleras al pasillo. Se acercó a una de las puertas y una mano llamó, pero se detuvo de repente. Debió esperar una sensación sólida, pero en lugar de eso, la puerta se abrió con un crujido.<br /> <br /> -Ese cinturón, o bueno, en realidad sólo la hebilla, era una especie de memoria USB extraña. No confiaba en la seguridad del almacenamiento en línea o en la nube, así que prefería guardar los datos consigo de una forma que no pudiera ser robada.<br /> <br /> La imagen grabó a la chica llamando “profesor” a través de la puerta entreabierta.<br /> <br /> Al encontrar esto extraño, puso una mano en la puerta y la abrió lentamente. Dentro, encontró al anciano tendido boca arriba. Su costado derecho estaba teñido de rojo, pero parecía más una puñalada que una mutilación.<br /> <br /> …No, espera. ¿Esto significa…?<br /> <br /> -Cuando lo encontraste, la puerta no estaba cerrada. ¿Y el cuerpo aún no estaba partido en dos?<br /> <br /> -Hay más. Pausa y rebobina. Observa el cuerpo con más atención esta vez.<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> Lo hice y comprendí a qué se refería.<br /> <br /> Tenía varias heridas debajo del ombligo, justo a la izquierda de la hebilla del cinturón.<br /> <br /> -Para evitar robos, la hebilla no se abría sin un código. Era como un cinturón de castidad o algo así. Pero gracias a eso, el asesino entró en pánico. Querían quedarse con la memoria USB de la hebilla a toda costa, así que al principio intentaron cortar el cinturón, pero…<br /> <br /> -¿No pudieron hacerlo con la cuchilla que tenían a mano?<br /> <br /> -El profesor presumía de ese cinturón. Estaba hecho de algún tipo de carbono, lo que al parecer lo hace más duro que el diamante, pero a la vez flexible.<br /> <br /> La imagen grabada mostró el entrar corriendo en la habitación, agacharse junto al profesor y gritarle una y otra vez. No lo agarró de los hombros ni lo sacudió, pero tal vez temía hacerle sangrar más.<br /> <br /> Finalmente, la cámara se giró como si hubiera notado algo.<br /> <br /> -Pero el asesino no se rindió. Querría conseguir la hebilla a toda costa. Si no podía cortar el cinturón, ¿qué más podría cortar? ¿Y qué necesitaría para hacerlo? Si solo se hubiera ido a buscarla, seguro que volvería. Y con una herramienta aún más brutal. ¿Qué me habría pasado si me hubieran encontrado?<br /> <br /> Esa era la verdad sobre el cadáver partido por la mitad.<br /> <br /> Alguien había cortado el torso para robar el cinturón con los datos de la investigación.<br /> <br /> -Así que por eso huiste…<br /> <br /> -Pero al final la culpa me venció. Regresé al laboratorio para ayudar con la investigación, pero entonces todos los policías y estudiantes hablaban de un cadáver partido por la mitad, un asesinato psíquico, y de que supuestamente yo lo había hecho. No sabía qué pensar.<br /> <br /> Me quité las gafas.<br /> <br /> PSI_ver_RAIN se mordió el labio en silencio.<br /> <br /> -Empezó como una forma de darme a conocer. Y probablemente también para él. Los dos queríamos causar impacto.<br /> <br /> Aquellas gafas guardaban el último instante de alguien que se había ido, y ella las apretó contra su pecho como un retrato fúnebre.<br /> <br /> -Pero él no era mala persona. Era excéntrico, sin duda, pero por muy ridículo que fuera, no se reiría ni te echaría. Lo investigaría todo seriamente. De hecho, colaboraría contigo…<br /> <br /> -Esa es una prueba importante. Tenemos que entregársela a la policía cuanto antes.<br /> <br /> -¿Quién se lo va a creer? Los datos digitales se modifican fácilmente y, de todas formas, soy conocida por trabajar en internet. Si dicen que es falso, todo se acaba.<br /> <br /> No supe qué responder.<br /> <br /> Intenté decir algo, pero no encontré las palabras, y entonces oí sonar un teléfono.<br /> <br /> Era el teléfono inteligente que me había dado el fenómeno del misterio.<br /> <br /> -¿Qué pasa?<br /> <br /> -[Tengo buenas y malas noticias. Empezaré por las buenas. Detective, ¿cuál es el primer lugar que investigarías sobre todo esto?]<br /> <br /> Con el profesor Matsukai, los policías falsos y la propia PSI_ver_RAIN, había muchos candidatos, pero mi mente se centró en el más inusual, que no tenía nada que ver con la policía.<br /> <br /> -La fiscalía y el juzgado. Para empezar, ¿cómo se presentó la tesis sobre asesinatos psíquicos como si tuviera base científica?<br /> <br /> -[Bingo. Pensé lo mismo y lo investigué. Esa tesis fue aprobada a la fuerza por el fiscal asignado, Uzuki Minato… ¿Pero no te parece extraño?]<br /> <br /> -El sospechoso ni siquiera ha sido arrestado ni acusado, ¿y ya hay un fiscal?<br /> <br /> -[Estaban preparando todo esto para incriminar a Rain-chan con antelación. Intenté llamar a la fiscalía para decirles que había datos falsificados en esa tesis y que su credibilidad se desplomaría si se supiera. Eso arruinaría sus planes y su socio probablemente los castigaría, así que iba a pedirles dinero para que guardaran silencio.]<br /> <br /> -Un momento. ¿De verdad deberías contarme eso?<br /> <br /> El fenómeno del misterio ignoró mis pensamientos y continuó.<br /> <br /> -[Pero eso nos lleva a las malas noticias. Uzuki Minato no ha regresado a la oficina desde que salió a almorzar. No tenía planes de trabajar fuera de la oficina y su teléfono está apagado. No pude localizarlo.]<br /> <br /> -¿Cuándo se presentó la tesis en cuestión?<br /> <br /> -[1:30 PM. Justo después del asesinato. Es posible que desapareciera en cuanto se aceptó la denuncia en el juzgado.]<br /> <br /> Una vez que su papel estuvo completo, ¿lo habían eliminado o al menos lo estaban intentando?<br /> <br /> -¿Llamaste a su casa?<br /> <br /> -[Sí. No contestó.]<br /> <br /> -Voy para allá. Dime dónde está.<br /> <br /> Colgué y PSI_ver_RAIN me miró desconcertada.<br /> <br /> -¿Ir para allá? ¿Ir adónde? ¿Por qué? ¿No vamos de camino a la comisaría para protegerme de quien mató al profesor?<br /> <br /> -Lo siento. Solo puedo disculparme.<br /> <br /> Incliné la cabeza obedientemente.<br /> <br /> Eso pareció sorprenderla, pero no tenía tiempo para preocuparme por ello.<br /> <br /> -Pero Uzuki Minato, un fiscal que parece estar involucrado en esto, está en peligro igual que tú. No puedo anteponer una vida a otra. No puedo pedir refuerzos como de costumbre, así que tengo que ir solo. Sé que es egoísta, pero ¿me acompañas?<br /> <br /> -…<br /> <br /> Desvió la mirada, jugueteó con su cabello y finalmente suspiró con resignación.<br /> <br /> -¡De acuerdo! Entonces, vamos. Pero esto termina con comprobar si este tal Uzuki está vivo o muerto. Necesitas llevarme a la comisaría de policía metropolitana lo antes posible.<br /> <br /> -Gracias.<br /> <br /> -Esto no merece que me des las gracias. La situación simplemente dificulta mucho hacer lo que debería ser normal.<br /> <br /> Con un cambio de planes, nos dirigimos a la casa de Uzuki Minato.<br /> <br /> Si estaba allí, bien. Si no, podríamos encontrar una pista sobre su paradero.<br /> <br /> <br /> ===Parte 12 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> La casa de Uzuki Minato estaba ubicada en un terreno ganado al mar que bordeaba la bahía. Originalmente, la zona estaba planeada como un distrito de edificios de apartamentos de lujo, pero el proyecto se detuvo al descubrirse la licuefacción del suelo&lt;ref&gt;Condición del suelo que, sea por ser arenoso, poroso, quebradizo o con alto contenido de humedad, se vuelve inestable en caso de sismos.&lt;/ref&gt;. A partir de ahí, debido a circunstancias desafortunadas, se transformó en un terreno increíblemente barato en el centro de la ciudad.<br /> <br /> Toqué el timbre, pero nadie respondió.<br /> <br /> Me colé por la pequeña puerta y agarré el pomo, descubriendo que no estaba cerrada con llave.<br /> <br /> -…<br /> <br /> PSI_ver_RAIN y yo intercambiamos una mirada y abrí la puerta lentamente. No sabía qué hacer dentro, pero decidí quitarme los zapatos y entrar. A PSI_ver_RAIN le costó un poco quitarse las botas e incluso se quitó el sombrero con cortesía, pero se dejó las gafas puestas.<br /> <br /> Caminé por el pasillo, abrí la primera puerta y encontré una sala de estar.<br /> <br /> Un joven yacía boca arriba en el centro de la habitación.<br /> <br /> -¿¡Uzuki-san!? ¡Maldita sea!<br /> <br /> Corrí hacia él y lo agarré por los hombros, pero ahora era solo un objeto. Al cambiar de posición, la sangre se acumuló a su lado.<br /> <br /> ¿Fueron “ellos” más rápidos?<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -¿¡Kyah!?<br /> <br /> Esta vez, PSI_ver_RAIN gritó detrás de mí.<br /> <br /> Mi mente se dirigió a mi pistola mientras me giraba, pero solo encontré a la chica allí, que estaba jugando con sus gafas inteligentes por alguna razón.<br /> <br /> -¿Qué pasa?<br /> <br /> -¿Eh? Um, uh, mis gafas inteligentes están fallando por alguna razón.<br /> <br /> Habíamos descubierto un cadáver y nuestros aparatos electrónicos no funcionaban. Parecía una escena de una película de terror.<br /> <br /> Justo cuando ese pensamiento me invadió, la puerta del comedor se abrió casualmente.<br /> <br /> Una joven con una camiseta de tirantes y pantalones cortos asomó la cabeza con una botella de sake en una mano.<br /> <br /> -¿Hishigami… Mai?<br /> <br /> -Bien, bien. Usé el mando a distancia para interferir con tus gafas. Para gente como nosotros, nada puede ser más problemático que esas cosas. La verdad, andar grabando todo es como pedir que te maten.<br /> <br /> Mai parecía completamente despreocupada a pesar del cadáver en la habitación.<br /> <br /> -Y si vas a entrar aquí, ¿no podías al menos ponerte guantes? Bueno, estaba a punto de borrar las pruebas con alcohol, así que te ayudaré si me dices qué tocaste. ¿Solo el cadáver y el pomo de la puerta? ¿Algo más?<br /> <br /> -¿Borrar… las pruebas? ¿Estás diciendo que hiciste esto?<br /> <br /> -No me insultes. Iba a limpiar el suelo porque cierto Sunekosuri se orinó encima de forma espectacular al ver el cadáver. Está en el patio reflexionando, así que puedes ir a saludarlo si quieres.<br /> <br /> ¿Qué hacía esta mujer en el incidente de PSI_ver_RAIN?<br /> <br /> Cuando ella se involucraba, la cosa iba más allá de simples delitos y casi alcanzaba el nivel de una guerra.<br /> <br /> -No te equivocas al pensar así.<br /> <br /> Mai parecía haber leído mi mente.<br /> <br /> -Yo no soy la que se mete donde no me corresponde. Son ustedes los que lo hacen… Entonces, ¿cuánto saben sobre este incidente? ¿Saben qué había en la memoria USB de la hebilla del cinturón? ¿Saben quién la busca? De hecho, ¿saben siquiera quién era el profesor Matsukai Hiroshi?<br /> <br /> -¿Qué? ¿A qué te refieres con quién era?<br /> <br /> Mai siempre iba varios pasos por delante de nosotros, pero esa última pregunta me pareció diferente. Nunca lo habíamos pensado de esa manera.<br /> <br /> -¿En serio? ¿No te vino a la mente en cuanto oíste el nombre falso de Matsukai Hiroshi? Cuando nos atraparon en el golpe de estado de Hyakki Yakou en ese hotel de ladrillo rojo del norte, todos los miembros de Saishi Kajin usaban ese nombre. Es el nombre falso que usaron quienes masacraron a los trabajadores del hotel y ocuparon su lugar.<br /> <br /> -Espera. No querrás decir…<br /> <br /> -Ah, no son los Saishi Kajin en sí. Es un nombre falso que cualquiera puede usar. Pero definitivamente hay una organización de igual nivel involucrada en esto. Eso significa que esto estuvo en mi territorio desde el principio. ¿Entiendes ahora?<br /> <br /> Esto no era ninguna broma y no entendía nada.<br /> <br /> Si esto realmente era parte del mundo de Mai, ¿cómo nos involucramos? ¿Qué mina terrestre habíamos pisado sin darnos cuenta?<br /> <br /> -Ese profesor era miembro de cierto equipo.<br /> <br /> -¿Un equipo?<br /> <br /> -Ese que está reuniendo la Aoandon. Y la hebilla contenía el programa para activar un Paquete que incluía a la propia Aoandon.<br /> <br /> El profesor Matsukai se especializaba en ingeniería informática. Supuestamente, su investigación sobre poderes psíquicos era solo una farsa para salir en televisión, hacerse famoso y conseguir financiación.<br /> <br /> -¿Así que alguien se la robó?<br /> <br /> -Ahora lo entiendes. Y claro, no habría sido alguien del grupo de la Aoandon. Probablemente se trate de una reñida competencia entre el grupo de Aoandon y otro grupo que intenta destruirlo.<br /> <br /> Para el grupo que robó la hebilla del profesor, la división del torso había sido una desviación del plan.<br /> <br /> Simplemente apuñalarlo y robarle la hebilla podría haberse hecho pasar por un espía industrial cualquiera, pero su método había sido demasiado grotesco. Era imposible ignorarlo, así que lo estaban haciendo parecer un sensacional asesinato psíquico, como si cubrieran la comida con mayonesa para ocultar su sabor original.<br /> <br /> ¿A quién buscábamos entonces?<br /> <br /> ¿Quién era este enemigo de Aoandon?<br /> <br /> -¿Quiénes son &quot;ellos&quot;? ¿Qué debo hacer para limpiar el nombre de PSI_ver_RAIN… no, ¿¡el de Amagoi-san!?<br /> <br /> -Al menos tienes la sensatez de no intentar enfrentarte al Aoandon, la raíz de todo esto. Claro, ese es mi trabajo. Se les conoce como Konrin Naraku. Son una de las organizaciones de menor nivel que existen. O mejor dicho, reúnen intencionadamente un montón de armamento de bajo nivel. Si piensas en Hyakki Yakou como un restaurante de primera clase, entonces Konrin Naraku es el rey de la comida rápida.<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> -Básicamente, son todos prescindibles. Reclutan a personas con deudas, abusos, acosadores, problemas con grandes organizaciones criminales o cualquier otro inconveniente. Luego, se encargan de resolver el problema de la persona a cambio de un trabajo que la llevará a la cárcel. No esperan regresar sanos y salvos, y ser arrestados forma parte de su plan desde el principio. Además, he oído que a algunos les piden que den su vida a cambio de salvar a sus familias.<br /> <br /> Todo empezó a tener sentido.<br /> <br /> Cuando desenmascaré a Katou y Arisaka como falsos policías, uno le disparó al otro y luego lanzó una amenaza inútil que provocó que yo le disparara.<br /> <br /> No estaba intentando ganar. Quizás estaba usando al fenómeno del misterio como una forma de suicidarse.<br /> <br /> -Pero Konrin Naraku es un grupo completamente mercenario, así que no matarían a alguien por sus propios principios. Eso significa que alguien más los ha contratado para detener al grupo de Aoandon y te están usando como parte de ese plan.<br /> <br /> -¿Quién es ese?<br /> <br /> -Ojalá no hubieras preguntado, oficial.<br /> <br /> -De todas formas, ya me he ganado la enemistad de quien sea. No hay vuelta de hoja en esta situación, así que dime. ¿¡Quién demonios es!?<br /> <br /> Mai exhaló lentamente y luego habló.<br /> <br /> -¿Qué crees que busca Aoandon?<br /> <br /> -Deja de andarte con rodeos…<br /> <br /> -La respuesta es Nagatacho.<br /> <br /> Esa palabra me oprimió el corazón.<br /> <br /> Abrí y cerré la boca sin poder pronunciar palabra, así que Mai continuó.<br /> <br /> -Para ser más exactos, la estación de Nagatacho. ¿Han oído los rumores, verdad? Supuestamente, hay un gran refugio nuclear para los miembros del Parlamento y los burócratas escondido bajo esa estación de metro, ya que está muy cerca del edificio del Parlamento. Incluso si su estrategia diplomática fracasa y estalla una guerra nuclear, los mismos que la iniciaron podrán vivir en paz sin asumir ninguna responsabilidad.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¿Pero de verdad crees que es solo un refugio nuclear escondido ahí? Los miembros más jóvenes del Parlamento parecen creerlo, pero no es cierto. No es una instalación insignificante destinada a proteger a los miembros del Parlamento fácilmente reemplazables que prácticamente ganaron un concurso de popularidad.<br /> <br /> En otras palabras, nuestro enemigo era…<br /> <br /> -Es alguien que no quiere que el Parlamento abra esa puerta. -Dijo Mai. -Es uno de los pocos VIP que conocen la verdad sobre la Estación Nagatacho, una verdad que ni siquiera los ministros del gabinete saben. Ese es el objetivo al que te enfrentas.<br /> <br /> <br /> ===Parte 13 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Sentí que mi vista se nublaba.<br /> <br /> ¿El Parlamento? ¿Los ministros del gabinete? ¿Alguien aún más importante? ¿Uno de los pocos VIP que conocen la verdad sobre la Estación Nagatacho?<br /> <br /> Cuanto más describía a nuestro enemigo, menos clara era mi imagen de él. Así de profundo era. Era como perseguir a un monstruo de una leyenda urbana.<br /> <br /> ¿De verdad podíamos hacer algo?<br /> <br /> Pero mientras una mezcla de duda y miedo me invadía, el tiempo seguía pasando.<br /> <br /> Esta vez, sonó el teléfono del fenómeno del misterio.<br /> <br /> -[Le estoy transfiriendo una llamada, detective. Contesté porque alguien llamó a su número, pero puedo transferirle la llamada si lo desea. ¿De acuerdo?]<br /> <br /> -¿Quién es?<br /> <br /> -[Mishima Jun. Es el Superintendente Jefe de la Agencia Nacional de Policía. Incluyendo al director de la agencia, solo hay dos rangos por encima de él.]<br /> <br /> ¿Él?<br /> <br /> Apreté los dientes y el sudor me corría por la cara, pero solo había una respuesta que podía dar.<br /> <br /> -Pásamelo.<br /> <br /> -[De acuerdo. Pero, detective, tenga cuidado. Esto es de otro nivel.]<br /> <br /> Tras un breve clic, la llamada se transfirió a otra persona.<br /> <br /> Esta nueva persona habló con voz suave.<br /> <br /> -[Hola, Uchimaku-kun, ¿cuánto sabe?]<br /> <br /> -¿Qué demonios se esconde en las profundidades de la Estación Nagatacho?<br /> <br /> -[Bien hecho. No podemos hablar de esto por teléfono, así que ¿podríamos vernos en persona en algún sitio?]<br /> <br /> -…<br /> <br /> -[Sí, claro que deberías tener cuidado, pero si no aceptas, estoy bastante seguro de que te encontrarás en un callejón sin salida. Quieres toda la información posible, ¿verdad?]<br /> <br /> Tenía toda la razón, así que no me quedaba más remedio que aceptar su petición.<br /> <br /> Tras concretar los detalles de nuestra reunión, hice una pregunta que de repente me vino a la mente.<br /> <br /> -¿Por qué me darías una pista?<br /> <br /> -[Ya te he dicho que tengo muchas esperanzas puestas en ti, ¿no?]<br /> <br /> Colgó.<br /> <br /> PSI_ver_RAIN parecía querer decir algo, pero levanté el dedo índice para detenerla.<br /> <br /> -Esta vez iré solo. Esto es demasiado peligroso para ti.<br /> <br /> -[Así es, detective. Estás a punto de reunirte con un VIP de la NPA. Y seguro que sabes que no se va a encontrar con un fugitivo armado sin guardaespaldas, ¿verdad? Si sales corriendo sin pensar, esos guardias de traje negro acabarán capturándote.]<br /> <br /> -Tengo una idea al respecto.<br /> <br /> -[¿Qué idea?]<br /> <br /> -Voy a parar en un supermercado o en unos grandes almacenes de camino. Allí compraré todo lo que necesito.<br /> <br /> <br /> ===Parte 14 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Aunque solo pensaba encontrar un café normalito en una cafetería de una cadena importante, esta estaba llena de clientes hoy. Los trenes estaban parados por problemas de señalización y las carreteras estaban congestionadas, así que todo el mundo iba a pie y, por lo tanto, tenía mucha sed. Tanto el interior de la cafetería como la terraza estaban abarrotados de gente.<br /> <br /> Dentro, maté el tiempo sentado en una de las pocas mesas redondas. Cuando terminé la mitad de mi café helado grande, alguien se sentó en la mesa de al lado. Estábamos sentados espalda con espalda y la otra persona empezó a hablar en voz baja.<br /> <br /> -Hola, Uchimaku-kun. ¡Cuánto tiempo sin verte!<br /> <br /> -…Mishima-san.<br /> <br /> -Sí, no te gires. Arruinarías todo el plan.<br /> <br /> Usé la pantalla de mi teléfono como espejo para ver a Mishima fingiendo leer un periódico en inglés.<br /> <br /> -Bueno, ¿por dónde empiezo?<br /> <br /> -¿Qué tal el secreto de la estación de Nagatacho y la gente que no quiere que se abra esa puerta?<br /> <br /> -De acuerdo. Se acabaría demasiado rápido si empezara por la conclusión.<br /> <br /> Respondió como si nada.<br /> <br /> -¿Recuerdas lo que pasó en el distrito de casinos especiales llamado Isla Mina de Oro? No sé cuánta información te llegó, pero todo giraba en torno a un paquete de suicidio nacional que utilizaba una Usuhiki Warashi. Pero eso era solo una de las cosas que hace la Estación Nagatacho.<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> -La verdadera razón de ese refugio es almacenar un servidor secreto que realiza copias de seguridad automáticas de todos los datos clasificados almacenados en cada ministerio, oficina gubernamental e instituto de investigación. Los burócratas y funcionarios ni siquiera saben que existe ni que cada palabra que escriben se envía fuera de su edificio. Comparten su información voluntariamente, pero a veces alguien quiere ocultar datos clave y eso lo haría todo inútil.<br /> <br /> -¿Quieres decir que todo Japón está escondido allí?<br /> <br /> -Cuando sufrimos una derrota crítica en la industria de maquinaria de precisión, logramos recuperarnos gracias a una agricultura con marcas de altísima calidad. Toda la tecnología utilizada para ello está almacenada en el servidor. Y no solo la existencia de ese servidor es uno de esos secretos especialmente designados que están tan de moda últimamente, sino que también está secretamente designado como bien cultural estratégico.<br /> <br /> -¿Bien cultural estratégico?<br /> <br /> -Esa es una nueva cláusula en la Ley de Protección de Bienes Culturales. Se añadió secretamente mediante el sistema de secretos especialmente designados. El marco está diseñado para proteger la cultura tradicional que constituye la base de nuestra economía nacional. Es decir, las técnicas artesanales y la agricultura de las Villas Intelectuales o cualquier otra cosa que no queramos que se filtre a otras naciones. Y la protección implica que todos los documentos presentados serían tachados con tinta negra, incluso si esto causara un escándalo.<br /> <br /> -¿Secretos especialmente designados y bienes culturales estratégicos? ¿No son contradictorios?<br /> <br /> -Está hecho así a propósito para difuminar los límites de la jurisdicción. Incluso si alguien presenta una solicitud de divulgación adecuada, simplemente se la pasarán a otra persona para siempre y nunca se logrará nada.<br /> <br /> El grupo de la Aoandon intentaba abrir esa puerta a la fuerza.<br /> <br /> ¿Qué esperaban conseguir?<br /> <br /> -Con la electricidad, el gas y todo lo demás, últimamente ha habido muchísimos daños en la infraestructura, ¿verdad? Son incidentes y accidentes sin relación entre sí, pero si los vemos todos juntos, parece que las arterias del archipiélago japonés se están endureciendo.<br /> <br /> -Sí. Incluso hubo un apagón cuando estaba capturando al culpable del caso de los apartamentos Ubasute.<br /> <br /> -Eso es parte del espectáculo de Aoandon. La estación de Nagatacho tiene varios niveles de seguridad y estos daños en la infraestructura han hecho que aumenten considerablemente.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Acaso eso no hace que el lugar sea más seguro?<br /> <br /> -Existía una vulnerabilidad en el proceso de activación del nivel de seguridad más alto. Este proceso solo se utiliza una vez cada siglo, así que no parecía tan grave. Hubo innumerables advertencias, pero parece que los contratistas de defensa estaban confabulados y nunca se solucionó. Los políticos apenas ahora empiezan a entrar en pánico, pero no se puede arreglar un sistema de tal magnitud en pocos días. Esto es precisamente lo que la Aoandon quería.<br /> <br /> Aunque no dijo que fuera jaque mate, daba la impresión de estar viendo cómo todo en el tablero se desmoronaba tras un movimiento inútil. El plan de la Aoandon debía estar en marcha.<br /> <br /> Pero, ¿cuál era ese plan? ¿Quién querría detenerlo?<br /> <br /> -La Agencia de Inteligencia de Seguridad Pública había estado investigando al profesor Matsukai Hiroshi. Aunque estuvieron a punto de darse por vencidos debido a su obsesión con lo oculto, lograron interceptar algunos fragmentos de información. Por ejemplo, sobre el programa que estaba desarrollando.<br /> <br /> -¿El que lleva en la hebilla del cinturón?<br /> <br /> -El Aoandon es una colección de cien historias de fantasmas… es decir, rumores. Ella misma es un gigantesco sistema de información. Parece que el profesor estaba trabajando en un programa para buscar eficientemente en ese sistema. Claro, solo lo sabemos gracias al fragmento recuperado de un correo electrónico corrupto.<br /> <br /> -¿Entonces es un programa de búsqueda que amplifica el poder del Aoandon?<br /> <br /> -No, eso no lo explica del todo.<br /> <br /> Mishima rechazó mi idea, pero no se detuvo ahí.<br /> <br /> -Sería más preciso decir que conecta el Aoandon con la estación de Nagatacho. Allí se encuentra todo: la tecnología japonesa, los sistemas japoneses, los secretos inconfesables de Japón… todo. Se podría decir que el Paquete Aoandon es un sistema criminal diseñado para exponer a Japón.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -La política de los restaurantes, el dinero sucio, la colusión, los sobornos, las donaciones ilegales, los encubrimientos, el fraude electoral, el silencio pagado y el control de los medios. Hay muchos términos que has oído, pero no sabes exactamente a qué se refieren, ¿verdad? Todo eso se revelará, se traducirá a un lenguaje que hasta un niño pueda entender y se dejará en un lugar donde cualquiera pueda leerlo. -Dijo Mishima. -Es una bomba tan obvia, ¿no? Una vez que se descubra su existencia, todos intentarán detonarla. Esta época es opresiva y todos buscan entretenimiento. Pero no muchos serán lo suficientemente inteligentes como para darse cuenta de que quedarán atrapados en la explosión. Creen que pueden separar a los políticos de la gente común. Al fin y al cabo, les han enseñado a pensar así. Ingenuamente creen que nada de lo que ven en la televisión les afectará.<br /> <br /> Puede que tuviera razón.<br /> <br /> La gente siempre insultaba inocentemente a los políticos y los culpaba sin miramientos de todo. Pero cuando estalló la burbuja económica de este país o cuando la industria de la maquinaria de precisión sufrió su “derrota crítica”, ¿se dieron cuenta de que el fracaso de los políticos acabaría destruyendo su propio estilo de vida y su forma de pensar?<br /> <br /> -Pero eso es solo recibir su merecido. Solo perjudica a quienes hicieron algo que no quieren que nadie sepa. Eso no justifica sacrificar a PSI_ver_… a Amagoi Haruka-san.<br /> <br /> -Estoy completamente de acuerdo contigo en eso. Pero la presión política me ha alcanzado. No les importa si eso significa convertirlo en un asesinato psicológico. Solo quieren que arrestemos al chivo expiatorio o incluso que la fusilemos si un juicio resulta demasiado complicado. Lograron ayudar a Japón robando la hebilla al grupo de Aoandon, pero luego generaron más dudas con la división del torso, lo que provocará un escándalo en sí mismo. …Tuve que evitar mencionar algunos detalles, pero esto debería darles una idea general de la situación.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -No tienes que poner esa cara de miedo. Te lo voy a contar, te lo prometo. Es Katagiri Hitsuji. Forma parte de lo que se conoce como el Maestro de los Restaurantes. Los rumores son incluso más conocidos que los de la Estación Nagatacho, así que seguro que los has oído. Esos de un capo que controla toda la política desde un restaurante elegante. Él forma parte de eso. Sé que suena tan inventado como la Kuchisake Onna&lt;ref&gt;Youkai que adopta la forma de una mujer con la cara cortada. Suele aparecerse ante las personas y preguntarles si la consideran bella, para repetir la pregunta luego de mostrarles su rostro cortado. Si se les responde que no, esta mata a la persona, pero si se le responde que sí, esta le hará los mismos cortes que posee.&lt;/ref&gt;, pero existe de verdad.<br /> <br /> -¿El Maestro de los Restaurantes…?<br /> <br /> -Katagiri Hitsuji tiene mucha influencia en la agricultura de vanguardia centrada en las Villas Intelectuales. Y, curiosamente, controlaba la industria de la maquinaria de precisión antes de su caída.<br /> <br /> Reprimió una risa y continuó con voz gélida.<br /> <br /> -Esto es solo un rumor, pero algunos dicen que ayudó a impulsar la transición de la industria a la agricultura durante el período de transición. Para asegurarse de que los fabricantes industriales no opusieran mucha resistencia, los eliminó accediendo a sus datos de diseño en la oficina de patentes y enviándolos al extranjero, disfrazándolo como una filtración accidental. Si esta historia se confirmara con alguna prueba, sería mucho más que un simple escándalo. Las demandas por daños y perjuicios de billones de yenes lloverían por todas partes. Sus días de gloria terminarían rápidamente. Sin mencionar que el Maestro del Restaurante lo controla todo desde las sombras. Bueno, puedes encontrar detalles sobre esa estructura de poder buscando &quot;Panóptico&quot; o &quot;El Nacimiento de la Prisión&quot;&lt;ref&gt;El Panóptico es una idea acerca de un observador y juez omnisciente, que puede verlo todo y que aparentemente actúa cuando lo decide, por lo que el miedo a sus acciones mantiene a los vigilados bajo control con un mínimo de esfuerzo real, pero se menciona que dicho observador no necesita realmente verlo todo en todo momento, solo mantener la ilusión de que podría estar viendo. El otro título es un libro de Michael Foucault, donde se describe y analiza el cambio en las prisiones durante la edad moderna y hasta la actualidad.&lt;/ref&gt;. En cualquier caso, todo se acaba para cualquiera relacionado con el Restaurante una vez que sus identidades se expongan a los medios.<br /> <br /> A diferencia de un rey o un presidente, no gobernaban desde el centro del escenario. De hecho, ocultaban su presencia lo máximo posible para poder observar a la gente sin riesgo de ser atacados.<br /> <br /> Alguien así jamás podría subirse a ese escenario. Influiría en ese ámbito, pero nunca aparecería físicamente.<br /> <br /> ¿Pero qué pasaría si pudieras arrastrarlo hasta allí?<br /> <br /> O más bien…<br /> <br /> -Bueno, eso es todo lo que tengo que decirte.<br /> <br /> -Pero eso no significa que esto haya terminado, ¿verdad?<br /> <br /> -Al menos lo entiendes.<br /> <br /> Estábamos de espaldas el uno al otro, pero Mishima parecía sonreír.<br /> <br /> -Quiero que dejes todo esto en paz. Solo entréganos a Amagoi Haruka. ¿Podrías hacerlo?<br /> <br /> -No tengo ninguna razón para hacerlo.<br /> <br /> -Puede que estés en el Departamento 1, pero es un trabajo sin futuro como sargento de policía. Y no terminaste ahí porque fuera tu primera opción, ¿verdad? Tuviste que haber terminado ahí después de superar varios contratiempos. ¿Qué tiene de malo un contratiempo más? Esta es tu oportunidad de darle un giro a tu vida, ya sea hacia el fracaso estratégico o hacia el éxito estratégico. Llegaste a donde estás por renunciar a algo, pero esto será suficiente para que te alegres de que haya terminado así. ¿No puedes hacer solo esto?<br /> <br /> Cerré los ojos una sola vez.<br /> <br /> Varias cosas pasaron por mi mente, pero entonces abrí los párpados a la fuerza y hablé.<br /> <br /> -No hay manera de que pueda hacer eso.<br /> <br /> Siguió el silencio.<br /> <br /> Era plenamente consciente de que había desafiado a alguien muy, muy superior a mí.<br /> <br /> Una oleada de ruido opresivo pareció asaltar mis oídos.<br /> <br /> No era más que el bullicio de la gente que se movía a nuestro alrededor, pero estaba tan concentrado en mi conversación con Mishima que no podía distinguir las voces individuales.<br /> <br /> -Es cierto que mi vida ha estado llena de contratiempos y fracasos. Para empezar, la principal razón por la que dejé mi hogar rural fue mi miedo a los Youkai. Mis padres me pagaron la universidad, pero terminé reprobando el examen nacional y no pude conseguir nada más que un trabajo sin futuro. Estoy haciendo lo que puedo en el Departamento 1, pero no estoy del todo seguro de que este sea el mejor trabajo para mí.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Aun así, solo he llegado hasta aquí porque me esforcé por no desviarme del camino que me había trazado. Por muy lamentable o patético que parezca, siempre he tenido un límite que me niego a cruzar. Y por eso, tu camino y el mío jamás se cruzarán. No importa cuál sea tu razón, jamás podría permitirme abandonar alegremente a una chica de secundaria sospechosa de asesinato solo para protegerme.<br /> <br /> Mishima interrumpió sin mostrar emoción alguna en su voz.<br /> <br /> -¿Incluso si eso significa destruir tu propia vida?<br /> <br /> -Sé que estoy siendo idealista y sé que esto es una tontería ingenua que no debería decir a mi edad. ¡Pero soy policía! Si la policía no puede ser idealista, ¿quién en este país puede? ¿Cuántas personas crees que hay que quieren serlo pero no pueden?<br /> <br /> Ese era el tipo de trabajo que era.<br /> <br /> Todos querían rescatar a la víctima atacada por un criminal con un cuchillo. Querían intervenir y detenerlo ellos mismos. Pero eso no era realista, así que se lo dejaban a otro. Se desentendían del trabajo y suplicaban en silencio que alguien les devolviera la paz o protegiera la sonrisa de la víctima. Y ese era nuestro trabajo. Cumplir con ese papel era el trabajo de un policía.<br /> <br /> ¿Y qué era esto?<br /> <br /> ¿Se supone que debemos ceder a la presión de algún VIP que abusa de su poder, arrestar a una menor que sabemos que es un chivo expiatorio, forzar una confesión mediante un interrogatorio que es prácticamente tortura, usar un juicio amañado para acusarla del ridículo de asesinato psíquico y meterla entre rejas? ¿Se supone que eso es un trabajo bien hecho donde todos viven felices para siempre?<br /> <br /> ¿De quién creían que provenía el dinero de los impuestos de estas personas?<br /> <br /> No es que hubieran hecho todo lo posible y aun así no fue suficiente.<br /> <br /> Si no estás dispuesto a esforzarte desde el principio, ¿para qué te llamas policía?<br /> <br /> -¿Hay alguna posibilidad de que dejes esto en paz?<br /> <br /> -Ni de chiste.<br /> <br /> -Bueno, eso sí que es un problema. -Murmuró Mishima.<br /> <br /> Pero algo no cuadraba. Su voz contenía un ligero tono de satisfacción que no encajaba con su posición ni con lo que decía.<br /> <br /> Y por teléfono, había dicho que tenía grandes esperanzas puestas en mí. ¿De qué lado esperaba que me pusiera? Si tan solo tuviera que arrestarme, toda esta conversación habría sido en vano. Podría haberlo hecho en cuanto apareciera aquí.<br /> <br /> A pesar de la situación, me giré para ver su mirada, pero antes de que pudiera, chasqueó los dedos con calma.<br /> <br /> -Entonces, es hora de cambiar de planes. Tendré que arrestarte.<br /> <br /> ¿¡Así que vamos a hacer eso!?<br /> <br /> Agarré lo que tenía en el regazo, oculto bajo la mesa, y miré a mi alrededor. Unos diez guardaespaldas eran tan visibles que me asombró no haberlos visto antes; corrían hacia mí.<br /> <br /> Pero fui más rápido.<br /> <br /> Saqué una bolsa de plástico con un líquido rojo, le metí un bolígrafo y la tiré debajo de la mesa. La bolsa contenía sangre de pescado que había comprado en el supermercado, pero tenía el olor a óxido que buscaba.<br /> <br /> Cuando el olor se extendió, alcé la voz.<br /> <br /> -¡Tiene un cuchillo! ¡Y apuñaló a alguien! ¡Corran! ¡Rápido!<br /> <br /> La gente cercana me miró confundida al principio, pero en cuanto el olor a óxido les llegó a la nariz y a la boca, una imagen más nítida llenó sus mentes.<br /> <br /> Una oleada de gente se abalanzó en todas direcciones.<br /> <br /> A pesar de la paz que reinaba en el país, éramos sensibles a los apuñalamientos. Igual que Estados Unidos con los tiroteos masivos o Sudamérica con las drogas. Ese miedo nos había calado hondo durante siglos. Mientras los gritos y la ira llenaban el aire, me levanté lentamente y seguí a la multitud. Los guardaespaldas, de aspecto duro, no podían luchar contra la corriente ni sacar sus armas y disparar al azar por miedo a herir a transeúntes inocentes. Mientras tanto, me mezclé entre la gente.<br /> <br /> Mishima se despidió con la mano sin levantarse de su asiento. Ni siquiera me miró, pero de alguna manera supe que esto era justo lo que quería que sucediera.<br /> <br /> En cualquier caso, tenía la información que necesitaba.<br /> <br /> Debía abandonar la zona, reunirme con PSI_ver_RAIN y dar mi siguiente paso.<br /> <br /> Pero entonces apareció un guardaespaldas con traje negro justo delante de mí.<br /> <br /> -¡!<br /> <br /> -¡!<br /> <br /> No había estado esperando y parecía tan sorprendido como yo. Probablemente la multitud lo había empujado delante de mí, pero aun así me perseguía. Me tensé y, para colmo, sacó su pistola.<br /> <br /> ¿Sacaste la pistola porque estabas en pánico? ¿Cuántos civiles crees que hay por aquí?<br /> <br /> Sentí un peso en el estómago.<br /> <br /> Y un momento después…<br /> <br /> <br /> ===Parte 15 (Tercera persona)===<br /> <br /> El guardaespaldas perdió de vista al sospechoso que había estado justo delante de él.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué?<br /> <br /> La multitud se movía a ambos lados, pero Uchimaku Hayabusa no se veía por ninguna parte.<br /> <br /> Escuchó la voz de un colega por el auricular.<br /> <br /> -[¿Lo encontraste?]<br /> <br /> -Lo perdí de vista. ¡Pero estaba seguro de que estaba ahí mismo!<br /> <br /> Y…<br /> <br /> Uchimaku Hayabusa estaba a solo unos metros de él. No se había movido ni un paso de su posición anterior. Incluso con la multitud de gente, el guardaespaldas debería haberlo visto de inmediato, pero había una razón por la que no lo hizo.<br /> <br /> Esa razón era una chica.<br /> <br /> Tsumada Mio lo había abrazado por la cintura desde atrás.<br /> <br /> Como efecto secundario del Jinmensou, la presencia de la chica se había atenuado.<br /> <br /> Siempre que se reunían tres o más personas, incluida ella misma, solía volverse indistinguible de los demás, como si su rostro hubiera desaparecido.<br /> <br /> -(Por aquí.)<br /> <br /> Uchimaku estaba confundido, pero ambos comenzaron a moverse como uno solo. La gente que huía chocaba con ellos a diestra y siniestra. Ocurría con demasiada frecuencia. Era como si esas personas no pudieran verlos y, por lo tanto, ni siquiera pudieran intentar evitarlos.<br /> <br /> Tras escapar de los guardaespaldas que los rodeaban y entrar en un callejón cercano, Tsumada Mio soltó la cintura de Uchimaku.<br /> <br /> -¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Estás bien?<br /> <br /> -¿Tsumada…-san?<br /> <br /> -Así es. Soy Tsumada Mio.<br /> <br /> Tenía el pelo liso y negro hasta la cintura y un uniforme de marinera blanco de manga larga. Sus esbeltas piernas estaban completamente cubiertas con medias negras y parecía algo melancólica, pero esa impresión desaparecía por completo al hablar con ella. No era más que una adolescente normal.<br /> <br /> -Tomoe-chan se veía triste al ver las noticias en la tele, así que terminé haciendo algo imprudente. Ah, pero Enbi-san me ayudó a organizarlo todo. Hace tiempo le pedí a Tomoe-chan que me dijera cómo contactarla por ordenador. Al parecer, permite que la gente la consulte. ¿Lo sabías?<br /> <br /> -Otra vez está involucrando a civiles para su propia conveniencia, ¿verdad?<br /> <br /> -Odio esa forma de pensar.<br /> <br /> Hayabusa se llevó las manos a la cabeza, pero Mio infló las mejillas en señal de protesta.<br /> <br /> -Tomoe-chan también, por supuesto, pero Enbi-san es una chica normal. Como yo. Si sabemos que estás en problemas, queremos usar todo lo que esté a nuestro alcance para ayudarte. Creo que deberías, bueno, confiar más en cosas que van en contra de las reglas. Tu insistencia en las reglas parece amable al principio, pero en realidad es terriblemente cruel. ¿Lo sabías?<br /> [[Image: Zashiki_v06_396.png|right|400px]]<br /> <br /> -…<br /> <br /> Era cierto que el poder de Tsumada Mio era útil y la inteligencia del fenómeno de los misterios podría ser de gran ayuda.<br /> <br /> ¿Pero qué pasaría si fallaba? Si no hubieran engañado a ese guardaespaldas, ella podría haber recibido un disparo junto con él.<br /> <br /> -Nosotras nos preguntamos lo mismo. Después de todo, no somos solo personajes dentro de la categoría “chica de secundaria”. Somos seres humanos que podemos quedar atrapados por el miedo cuando algo nos preocupa. Hay personas que sentirían un dolor inmenso si te lastimaran y se estremecerían solo de imaginarte desplomarte al suelo. ¿De verdad lo sabías?<br /> <br /> -Sí…<br /> <br /> No tenía nada que decir al respecto.<br /> <br /> ¿Y si fuera al revés? ¿Y si lo estuvieran castigando por algún error y no pudiera considerarse policía? Si supiera que estaban en peligro en ese momento, ¿los abandonaría solo porque era un civil?<br /> <br /> Claro, un policía profesional no podía permitirse poner en peligro a menores inexpertos mientras hacía su trabajo, pero al menos podía entender por qué actuarían por su cuenta.<br /> <br /> Levantó ambas manos en señal de derrota.<br /> <br /> -Siento haberlas preocupado.<br /> <br /> -Bien. Esa respuesta es perfecta.<br /> <br /> Tsumada Mio sonrió y le acarició la cabeza como si fuera un niño pequeño. Y como él había cometido la falta, no pudo apartar su mano.<br /> <br /> Con una expresión de disgusto, la dejó hacer lo que quisiera.<br /> <br /> -¿Qué te parece esto? -Sugirió ella. -Hagas lo que hagas, mi habilidad especial seguro que te será útil mientras estés huyendo.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Él pensó un momento y luego respondió.<br /> <br /> -No, no puedo necesitar tu ayuda aquí.<br /> <br /> Ella volvió a inflar las mejillas.<br /> <br /> -Oh, eh, pero no voy a cargar con toda la responsabilidad yo solo.<br /> <br /> Se corrigió frenéticamente.<br /> <br /> -El cerebro que buscamos está fuera de nuestro alcance. A este paso, nunca podremos resolver esto. Nuestra prioridad es sacarlo a nuestro terreno. Actuar en secreto no servirá de nada. De hecho, llamar aún más la atención sería perfecto. Y eso significa que tu poder tendría el efecto contrario.<br /> <br /> -Ja, ja. Si lo estabas pensando bien, entonces está bien. Bien, bien.<br /> <br /> Cuando ella juntó las manos frente a su pecho y sonrió radiante, él pensó que le costaba lidiar con esa chica. O mejor dicho, que siempre parecía estar a su merced.<br /> <br /> -Pero, ¿qué piensas hacer exactamente? Si nos lo dices con anticipación, da igual si es a mí, a Tomoe-chan o a Enbi-san. No nos pondremos celosas.<br /> <br /> -De acuerdo, entonces…<br /> <br /> No tenía sentido ocultarlo.<br /> <br /> -Esta persona mató a alguien y nos incriminó para obtener cierto objeto.<br /> <br /> -¿Ah, sí? ¿Y qué?<br /> <br /> -¿Y si alguien apareciera en público con algo idéntico a ese objeto? Ya no estaría seguro de si el que tenía era real o no.<br /> <br /> <br /> ===Parte 16 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Para cuando logré superar el caos a mi alrededor y reunirme con PSI_ver_RAIN, ya era de noche. Le expliqué mi plan general y le pedí que me contara más sobre la hebilla del cinturón del profesor Matsukai.<br /> <br /> -El cinturón era bastante peculiar. Dijo que estaba hecho de algún tipo de carbono, así que era más duro que el diamante, pero a la vez flexible. Al parecer, consiguió el material de uno de los departamentos de la universidad que lo había desarrollado como prototipo para el cableado de un ascensor espacial.<br /> <br /> Mientras intentaba recordar, también revisó los registros de vídeo anteriores en sus gafas inteligentes.<br /> <br /> -Pero la hebilla en sí la compró en una tienda. Creo que era una especie de artículo de broma. Probablemente encuentres una igual en una tienda de electrónica.<br /> <br /> -Entonces, ahí es adonde iremos.<br /> <br /> Nos dirigimos a una tienda de electrónica cercana. Debía de ser la hora en que los oficinistas aficionados a los gadgets pasaban por allí de camino a casa, porque estaba bastante llena. En lugar de apresurarnos, seguimos la fila por la escalera mecánica hasta nuestro piso.<br /> <br /> -Aquí vamos. ¿Es este?<br /> <br /> Para mi sorpresa, había más de un tipo de hebilla de cinturón con memoria USB. Le pregunté a PSI_ver_RAIN, ya que yo nunca había visto la del profesor y no sabía cuál era.<br /> <br /> Pero cuando me di la vuelta, ya no estaba.<br /> <br /> En su lugar, estaba de pie frente a los televisores, a poca distancia. Me acerqué y vi que todos los televisores grandes estaban transmitiendo el noticiero de la noche. Este noticiero en particular era en parte un programa de entrevistas y hacía hincapié en el lado emocional de las cosas para atraer al público de amas de casa.<br /> <br /> -[Como pueden ver, se cree que el profesor Matsukai Hiroshi fue asesinado en su laboratorio en la Universidad Keijou Ijuku por… bueno, es menor de edad, así que no podemos dar su nombre real ni mostrar su rostro. Pero la chica también se hace llamar PSI_ver_RAIN.]<br /> <br /> -[Esto es parte de la locura que trae la era de internet. ¿Una chica de secundaria que se autoproclama psíquica? Apesta a ocultismo. Dicen que es incluso peor que Tarot Girls 22 en ese sentido, y no entiendo cómo alguien podría elogiarla. ¿Les han lavado el cerebro?]<br /> <br /> -[Sus canciones son populares en las plataformas de videos, pero dan un poco de miedo, ¿no? Como el grito de esa mujer escondido en el videoclip de su última canción. ¡Ja, ja, ja! Y si puedes tener a los Vocanoids cantando, ¿para qué la necesitas?]<br /> <br /> Gracias a la libertad de prensa, todos dirían que estas personas no tenían malas intenciones, pero la chica, engullida por ese diluvio de sonidos y voces, no podía moverse ni un paso. Simplemente estaba abrumada.<br /> <br /> -¿Qué sentido tenía todo lo que hacía? -Murmuró PSI_ver_RAIN. -¿Por qué nadie me cree? Algo anda mal, ¿acaso nadie puede decir que yo no haría algo así? ¿Acaso mis fans no eran mejores que esto?<br /> <br /> Dudé en decir algo, pero antes de que pudiera…<br /> <br /> -[Y eso es lo que mucha gente ha estado diciendo, pero también hay quienes tienen una opinión diferente de PSI_ver_RAIN.]<br /> <br /> ¿…?<br /> <br /> La voz de la locutora se desvió del tema que esperaba. Ambos levantamos la vista confundidos mientras la mujer en la televisión continuaba.<br /> <br /> -[Hicimos una investigación en la calle y encontramos una cantidad sorprendente de personas que apoyaban a PSI_ver_RAIN y afirmaban que había sido acusada falsamente. Preguntamos a mil personas diferentes y, de las 951 respuestas que recibimos, el 58% la apoyaba, el 30% se oponía y el resto no supo decidirse. Sorprendentemente, la mayoría de la gente sigue apoyándola incluso ahora.]<br /> <br /> -[No tenía ningún motivo para matar. Las reproducciones de sus vídeos musicales siguen disparándose y sus sencillos compiten codo con codo con los de Tarot Girls 22, a pesar de ser una aficionada. ¡Setenta y ocho chicas contra una! Tiene influencia en internet y un sinfín de amigos en línea. ¿Qué queja podría tener para justificar un asesinato?]<br /> <br /> -[Sí, incluso si de verdad fuera a matar a alguien, usara o no sus poderes psíquicos, ¿no abriría al menos la puerta antes de irse? Eso descarta la posibilidad de una habitación cerrada y convierte a mucha gente en sospechosa. Los que la odian no son lógicos.]<br /> <br /> -[Los poderes psíquicos de Rain-chan solo se pueden usar para hacer feliz a la gente. ¡Lo dice en su página web! Je, je, je. Cuando sea mayor, quiero ser como ella.]<br /> <br /> Un color diferente envolvió el torrente de sonidos y voces.<br /> <br /> Apretó sus pequeños puños contra su falda, apretó los dientes y escuchó atentamente esas voces.<br /> <br /> Finalmente, habló.<br /> <br /> -La gente va a decir que estas personas apoyaron a una asesina por querer defenderme, ¿no?<br /> <br /> -Tal como están las cosas, sí.<br /> <br /> -Parecerá que usé la locura de internet para lavarles el cerebro y convertirlos en una secta que me apoyara.<br /> <br /> -Hasta que limpiemos tu nombre.<br /> <br /> No dijimos nada más.<br /> <br /> PSI_ver_RAIN se dio una sola bofetada.<br /> <br /> Era un ritual para despertarla.<br /> <br /> -No me importa lo que digan de mí.<br /> [[Image:Zashiki_v06_403.png|right|400px]]<br /> <br /> La opinión pública estaba dividida.<br /> <br /> Dio la espalda a los televisores que decían lo que les daba la gana e hizo un anuncio.<br /> <br /> -Pero tengo que proteger la vida de las personas que creyeron en mí.<br /> <br /> <br /> ===Parte 17 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Después de conseguir la hebilla de cinturón con memoria USB que necesitábamos, salimos de la tienda de electrónica. Saqué el producto de la caja y PSI_ver_RAIN me preguntó:<br /> <br /> -¿Qué vamos a hacer exactamente?<br /> <br /> -¿Puedes coger esa piedra de ahí? Quiero hacerle algunas marcas y diferencias visibles para que parezca más real.<br /> <br /> Rasqué la superficie de la hebilla y tiré la piedrecita a un lado.<br /> <br /> Consulté la hora en el teléfono del fenómeno del misterio y eché un vistazo a la programación de la televisión.<br /> <br /> …Bien, están dando uno cerca.<br /> <br /> -Vamos a la Torre Teikyo. Está lo suficientemente cerca como para ir andando. Un programa siempre envía a un presentador para dar el pronóstico del tiempo en directo a esta hora.<br /> <br /> <br /> ===Parte 18 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Cuando regresé a casa después de clases, encontré a la Zashiki Warashi, vestida con su yukata rojo, a la Yuki Onna y a la Furutsubaki ( en forma de niña pequeña) conversando frente al televisor.<br /> <br /> Se tapaban los ojos con una mano y alzaban la voz hasta alcanzar un tono chillón.<br /> <br /> -¿Eh? Bueno, siempre me pareció el tipo de persona que haría algo así. (Zashiki Warashi)<br /> <br /> -Sí, recuerdo que miraba a todas las chicas con una mirada inquietante. (Yuki Onna)<br /> <br /> -¿Por qué tengo que seguirles el juego? (Furutsubaki – Niña pequeña)<br /> <br /> ¡Eso es muy inapropiado! ¡Aunque estés bromeando, significa que no crees que mi tío sea un asesino!<br /> <br /> Nekomata estaba acurrucada cerca y suspiró mientras movía sus dos colas.<br /> <br /> -''¡Qué despreocupados son! ¿Acaso todo lo que sale en la tele parece un mundo lejano? Sabes que la gente de ahí no es diferente a nosotros, ¿verdad?''<br /> <br /> -Sí, pero si están haciendo que mi tío parezca un villano, Tokio debe de ser un lugar aterrador.<br /> <br /> Los programas de entrevistas probablemente llevaban todo el día hablando de lo mismo sin parar. Eso no iba a ayudar, así que les quité el mando. ¡Ja, ja!<br /> <br /> -¡Ah! Pero estaba a punto de imitar a una vecina, que por cierto sería una joven ama de casa, que simplemente sacaba la basura.<br /> <br /> -Te sugiero que pienses en cuándo parar si no quieres acabar víctima del puño de mi viejo. Y hay un programa que quiero ver.<br /> <br /> -¿Cuál?<br /> <br /> -Un pronóstico del tiempo increíblemente inapropiado. La expresión de vergüenza de la presentadora del tiempo es famosa por ser súper sexy.<br /> <br /> <br /> ===Parte 19 (tercera persona)===<br /> <br /> Dong, dong. Son las cinco en punto. ¡A continuación, el pronóstico del tiempo vespertino de Yuuko-san!<br /> <br /> -¡Hola! Soy la súper bella meteoróloga… ahh, qué vergüenza me da decirlo… ¡Randou Yuuko! Estamos en directo desde la base de la Torre Teikyo, como siempre, ¡kyupin! …que estoy haciendo con mi vida… Bueno, pues. La presión atmosférica esta noche será…<br /> <br /> Una joven de cabello castaño y esponjoso, vestida con un traje y una falda ajustada que le daba una apariencia limpia y pura, forzó una sonrisa y agitó algo parecido a una batuta frente a la cámara. Una multitud de curiosos se había congregado tras ella y abusaba de la transmisión en directo desplegando pancartas con obscenidades hasta que los guardias de seguridad los ahuyentaron. Esas bromas, que rozaban el acoso sexual, fueron parte de lo que le dio a este pronóstico del tiempo una audiencia tan inusualmente alta.<br /> <br /> Pero hoy alcanzó un nivel completamente nuevo.<br /> <br /> Primero, un idiota sostuvo un póster con la cabeza de Yuuko-san pegada sobre una modelo desnuda.<br /> <br /> Segundo, un grupo que llevaba bolsas de la cadena de gyudon rival del patrocinador del programa caminaba ostensiblemente detrás de ella.<br /> <br /> Y tercero, un detective buscado por asesinato se acercó corriendo y agarró con fuerza la cámara de televisión.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué? ¿¡Qué está pasando!?<br /> <br /> La presentadora del tiempo entró en pánico, pero al detective no le importó.<br /> <br /> Simplemente miró fijamente a la lente a quemarropa y le envió un mensaje a alguien con una sonrisa feroz en los labios.<br /> <br /> -Lo siento, pero aún no me han atrapado.<br /> <br /> Mostró algo parecido a una hebilla de cinturón frente a la cámara.<br /> <br /> -Y no fuiste lo suficientemente minucioso, Katagiri-san. Oí que Konrin Naraku recuperó esto como lo contrataste, pero ¿de verdad tienes el original? Si lo tienes, debería tener un rasguño como este. Y debería abrirse con la combinación 8963… así. Si no, entonces solo tienes uno de los señuelos que el profesor preparó.<br /> <br /> Este conejo, que debería huir, se plantó frente a la cámara sin correr ni esconderse.<br /> <br /> Parecía desafiar al lobo que la perseguía.<br /> <br /> -Soy detective. Haré lo que sea necesario para darte caza. Incluso si eso significa unir fuerzas con ellos. Con el programa de búsqueda de esta memoria USB, puedo sacar a la luz todos tus crímenes. Te haré pagar por incriminar a PSI_ver_RAIN.<br /> <br /> Katagiri Hitsuji era miembro del Maestro Restaurante, antiguo líder de la industria de maquinaria de precisión y actual líder de la agricultura de vanguardia.<br /> <br /> Para lograr ese cambio, había destruido la moribunda industria de maquinaria de precisión mientras escapaba de ella. En cierto modo, era un traidor.<br /> <br /> -Nuestra próxima parada es la comisaría de la Policía Metropolitana de Tokio. Una vez allí, no tendremos que preocuparnos de que ninguno de tus hombres de Konrin Naraku nos alcance. Decidiremos cómo proceder desde allí. Haré que PSI_ver_RAIN testifique sobre lo que realmente sucedió y reuniré todas las pruebas necesarias. Y luego usaré esta hebilla auténtica para darte caza, Katagiri Hitsuji-san. Pase lo que pase.<br /> <br /> No importaba si realmente tenía la hebilla auténtica o no.<br /> <br /> Solo tenía que sembrar la duda.<br /> <br /> ¿Era auténtica la que tenía Katagiri? Incluso si lo fuera, ¿existían copias? Si la auténtica o una copia llegaba al grupo de Aoandon y se conectaba con la instalación oculta en el refugio de la estación de Nagatacho, ¿qué secretos se revelarían al mundo y cómo?<br /> <br /> -Ya no puedes escapar. Aunque hagas las maletas y huyas al extranjero, las garras de la destrucción te seguirán apretando. Así que siéntate ahí frente al televisor y disfruta viendo cómo tu vida se desmorona.<br /> <br /> Tras decir todo lo que tenía que decir, el detective Uchimaku Hayabusa dejó la cámara, se escabulló entre la acobardada meteoróloga y escapó por un hueco entre los espectadores.<br /> <br /> Por cierto, la audiencia de ese día superó el 30%. Para bien o para mal, al parecer, eso preocupaba a la cadena.<br /> <br /> <br /> Mientras Hishigami Enbi veía la transmisión trasteando con su ordenador en su base secreta de Roppongi, se rió.<br /> <br /> -Nada mal, detective.<br /> <br /> ¿Qué se podía hacer y cambiar en tan solo treinta segundos de tiempo de emisión robado? La respuesta era: no mucho.<br /> <br /> Pero Uchimaku Hayabusa no tenía motivos para usar solo la verdad como arma.<br /> <br /> Además, internet era el territorio de PSI_ver_RAIN. No iba a confiar únicamente en esos medios de comunicación obsoletos.<br /> <br /> -Supongo que esta de aquí es PSI_ver_RAIN y no el detective.<br /> <br /> El pronóstico del tiempo estaba vinculado a un sitio de comentarios sociales que mostraba algunos comentarios en el borde de la pantalla. Uno de esos comentarios, junto al rostro de Hayabusa, decía lo siguiente:<br /> <br /> [Katagiri Hitsuji es miembro del Maestro del Restaurante y un villano que incriminó a PSI_ver_RAIN.]<br /> <br /> Eso por sí solo podría haber sido insignificante y no haber alcanzado a nadie.<br /> <br /> Pero después aparecieron más publicaciones.<br /> <br /> [Las recientes interrupciones en las comunicaciones han sido causadas por Katagiri Hitsuji porque teme que se revele la verdad. Las élites se sienten amenazadas por la libertad de internet.]<br /> <br /> No hacía falta información nueva.<br /> <br /> Ni siquiera era necesario mencionar el nombre de PSI_ver_RAIN.<br /> <br /> Los problemas evidentes que todos veían se vincularon a este incidente para aumentar su relevancia. Un asesinato era problema de otros, y un escándalo era entretenimiento, pero esto iba más allá. Al vincularlo a un problema que afectaba directamente la vida de las personas, se convirtió en problema de todos.<br /> <br /> O al menos, así lo parecía.<br /> <br /> La verdad sobre los daños a la infraestructura no importaba. Una teoría conspirativa viral era suficiente. Ni siquiera necesitaba causar un gran revuelo. Lo único que importaba era que alguien la publicara, que alguien la difundiera, y que el propio Katagiri Hitsuji viera su nombre aparecer cada vez en más sitios.<br /> <br /> Esto era similar al Panóptico o a El nacimiento de la prisión. Katagiri Hitsuji había iluminado a la gente con luces brillantes para observarlos constantemente mientras estaba oculto tras ellas, por lo que temía que se descubriera su identidad.<br /> <br /> Hacerlo solo en televisión podría no haber sido suficiente.<br /> <br /> Hacerlo solo en internet podría no haber sido suficiente.<br /> <br /> Pero la estructura más compleja de las publicaciones de internet que se mostraban en televisión creaba una oportunidad. Las impactantes imágenes de la transmisión en vivo atraerían miradas y oídos, que luego quedarían expuestos a la verdad. Entonces, la segunda oleada de ataque comenzaría con disparates en internet.<br /> <br /> El propio Katagiri Hitsuji uniría ambos factores. Una pequeña filtración de información veraz sería un problema, pero también lo era la propagación acelerada de mentiras.<br /> <br /> Si no las silenciaba pronto, la situación se descontrolaría y sus propias mentiras lo acorralarían, así que la única opción segura era eliminar la fuente antes de que ese monstruo de datos mostrara sus colmillos.<br /> <br /> Y sin embargo, en realidad, solo cinco o seis personas en Japón podrían haber estado causando todo el revuelo.<br /> <br /> -¿Una ídolo de internet? Qué miedo da. Supongo que las técnicas que se usan para hacer sonreír a la gente también se pueden usar para dar un mal ejemplo como este.<br /> <br /> Enbi se decía a sí misma mientras se preparaba.<br /> <br /> -Es hora de ayudar. Atacaré algunos de los servidores de redes sociales más populares, dejando activo un foro importante.<br /> <br /> Hizo unos clics.<br /> <br /> -Y empezaré por un ataque DSD&lt;ref&gt;DSD significa Denegación de Servicio Distribuido, y es cuando una congestion en la cantidad de información recibida interrumpe o bloquea el acceso a una página o sitio web.&lt;/ref&gt;. Una vez que sus servicios en línea se bloqueen, ¿empezará ese viejo a temer que surjan aún más acusaciones infundadas?<br /> <br /> <br /> En el Departamento de Policía Metropolitana de Tokio, la expresión severa del jefe del Departamento 1, Mezu Gen, se había acentuado aún más. Un supervisor con experiencia en trabajo de campo le habló desde un lado.<br /> <br /> -¿Qué opinas?<br /> <br /> -Hmph. Probablemente sea un señuelo. Pero debe pensar que está bien con tal de que ese VIP caiga en la trampa. Y si hay alguien detrás de esto, son gente dispuesta a asesinar a un hombre y partirle el torso por la mitad para protegerse. Si estuvieran dispuestos a aceptar un ‘probablemente’, se habrían detenido antes de llegar hasta ese punto.<br /> <br /> Sonó el teléfono. El detective que contestó parecía a punto de llorar, así que Mezu Gen tomó el relevo y escuchó una voz familiar.<br /> <br /> Era el superintendente jefe Mishima.<br /> <br /> -[Ahora sí que la ha liado, ¿verdad?]<br /> <br /> -Me pondré en contacto con el departamento de personal para que lo sancionen.<br /> <br /> -[No, no me refería a eso. Sabes quién es el ganador aquí, ¿no?]<br /> <br /> -…Pero no llegó lo suficientemente lejos.<br /> <br /> -[No. Puede que haya atraído a Katagiri Hitsuji, pero dudo que pueda acabar con él. Tendrá una experiencia frustrante y luego todo habrá terminado. Justo como me pasó a mí en el pasado… Y a ti también.]<br /> <br /> El hombre al teléfono rió antes de continuar.<br /> <br /> -[Entonces, ¿qué crees que deberíamos hacer? ¿Deberíamos ser responsables y guardar silencio o deberíamos volver a nuestra antigua inocencia y animarlo infantilmente? ¿Qué crees que sería mejor?]<br /> <br /> <br /> En el edificio de oficinas de Hachi TV, Atou Minori estaba siendo regañada por su jefe de mediana edad por desobedecer los deseos de la cadena al emitir un programa que apoyaba a PSI_ver_RAIN.<br /> <br /> -La opinión pública sobre nuestros medios ya es bastante mala, ¿en qué estabas pensando? ¿Cómo pudiste entregarles un reportaje que apoyaba a un asesino?<br /> <br /> -Estaba haciendo mal uso de las ondas. Eso es todo.<br /> <br /> -¿¡Por qué tú…!?<br /> <br /> -Además, PSI_ver_RAIN sigue siendo solo una sospechosa. Ni siquiera la han detenido ni acusado formalmente. Hacer tu programa partiendo de la base de que es una asesina me parece aún más injusto. Y mencionamos tanto las opiniones a favor como en contra.<br /> <br /> -Lo entiendes, ¿verdad? Si resulta que realmente es la asesina, estás despedida.<br /> <br /> -Lo mismo digo. Si resulta que no es la asesina, te vas a meter en problemas. Estabas a favor de difundir acusaciones falsas, ¡y encima sobre una menor! Si se descubre que ese reportaje tan chapucero fue por orden tuya, PSI_ver_RAIN será elevada a la categoría de Juana de Arco y a ti te tratarán como a un trapo sucio. No hay manera de que la emisora te mantenga.<br /> <br /> -¡¡…!!<br /> <br /> -¿Y por qué obligaste a emitir un programa así?<br /> <br /> Atou Minori hizo una pregunta desafiante.<br /> <br /> -¿Es posible que alguien haya aumentado el contenido de tu cuenta bancaria de forma evidente para que manipularas la opinión pública?<br /> <br /> <br /> En el último piso de un rascacielos, un anciano vestido con ropa japonesa se mordía el labio como un niño. Tras un sonido húmedo y desgarrador, brotó algo de sangre.<br /> <br /> Golpeó el teléfono contra la mesa y gritó con el altavoz activado.<br /> <br /> -¿Qué está pasando? ¡Creí que lo habían recuperado!<br /> <br /> -[Recuperamos la hebilla. Pero nunca consideramos la posibilidad de que la hubieran cambiado por una falsificada. Fuiste tú quien nos dijo que la destruyéramos sin revisar el contenido.]<br /> <br /> -¡Usó mi nombre! ¡Dijo &quot;Katagiri Hitsuji&quot; delante de la cámara! ¡Mencionó al Maestro del Restaurante que supuestamente lo controla todo mientras se esconde en las sombras de la historia! ¡Incluso ha llegado a las redes sociales!<br /> <br /> -[Cálmate, por favor. No puedes culparnos de esto.]<br /> <br /> Hacer el trabajo lo más rápido posible le había salido caro.<br /> <br /> Si aún tuviera la hebilla, podría revisar los datos para confirmar la verdad.<br /> <br /> -¿De verdad no puedes saber si la hebilla que mostró en la cámara es real o falsa? -Preguntó.<br /> <br /> -[No hay forma de probarlo. Necesitaría tenerla en mis manos para comprobar qué tiene.]<br /> <br /> -¡…!<br /> <br /> Katagiri Hitsuji no era tonto. Si ese detective realmente tuviera la hebilla, no necesitaría exhibirla así. Así que probablemente era un señuelo. Era como pescar. El detective había lanzado un cebo apetitoso al agua y esperaba que pique. Eso significaba que no podía hacer nada si Katagiri Hitsuji no reaccionaba. No hacer nada era la mejor opción.<br /> <br /> Lo sabía. ¡Lo sabía, en serio que lo sabía!<br /> <br /> Pero aun así, solo había un 10% de probabilidades de que fuera real o una copia de seguridad. Incluso esa pequeña posibilidad de su destrucción era lo suficientemente aterradora, así que no pudo evitar temblar.<br /> <br /> -Prepara a tus hombres, Konrin Naraku.<br /> <br /> -[¿Para qué exactamente?]<br /> <br /> -¡Atáquenlo y acaben con él! ¡Cortaré de raíz hasta la más mínima amenaza y pagaré lo que sea necesario! ¡Así que dense prisa y ataquen antes de que llegue a la comisaría de policía metropolitana!<br /> <br /> -[Debo disculparme.]<br /> <br /> Algo increíble sucedió.<br /> <br /> Ese subordinado del rey de la comida rápida le respondió con burla en la voz.<br /> <br /> Era como tirar el manual barato y escupirle en la cara al cliente.<br /> <br /> -[Somos asesinos. Y ningún profesional incluiría en su menú algo que no pueda hacer.]<br /> <br /> -¿Qué...?<br /> <br /> -[Para empezar, todos los medios de transporte están fuera de servicio, así que no tenemos forma de llevar personal y armas rápidamente. En segundo lugar, solo conocemos la ruta general que tomará el objetivo. Es información insuficiente para tender una emboscada y no podemos elaborar un plan de ataque infalible en tan poco tiempo. Por último, no veo razón para seguir contigo cuando ya te estás hundiendo rápidamente.]<br /> <br /> -¿Tienes idea de lo que estás diciendo? Yo… yo soy… ¡¡¡el Maestro de los Restaurantes…!!]<br /> <br /> -[Pero para mañana, podrías haber perdido ese estatus e incluso estar tras las rejas. De hecho, matarte para facilitar mi propia fuga podría ser la mejor opción. Seguramente habrá mucha confusión durante tu arresto y dudo que puedan mantenerte perfectamente vigilado en todo momento.]<br /> <br /> Katagiri Hitsuji se quedó sin palabras.<br /> <br /> Si alguien de este nivel lo menospreciaba, era prueba suficiente de que su imperio había caído.<br /> <br /> -[No actuaremos.] -Continuó ese rey de la comida rápida. –[Si desea protegerse, adelante. Espero que pueda recibir el amanecer de mañana con una sonrisa para que continúe contratando nuestros servicios. Adiós.]<br /> <br /> Como golpe de gracia de descortesía, colgó.<br /> <br /> Katagiri Hitsuji volvió a marcar varias veces, pero el otro hombre no contestó.<br /> <br /> -…<br /> <br /> La mente del anciano se quedó en blanco durante un buen rato.<br /> <br /> Pero no podía quedarse de brazos cruzados. Si nadie iba a detener esto, el detective de la hebilla sospechosa llegaría al Departamento de Policía Metropolitana.<br /> <br /> -Maldita sea…<br /> <br /> Se llevó una mano al pelo que quedaba junto a la vieja cicatriz en el costado de la cabeza y se lo arrancó, pero luego, con mano temblorosa, agarró una pequeña llave y abrió un cajón de su gran escritorio.<br /> <br /> Sacó una pistola automática con la empuñadura decorada con marfil prohibido. El arma, de fabricación casera, usaba munición de 8 mm, que era rara en la época moderna, por lo que era más una antigüedad que un arma.<br /> <br /> -¡Maldita sea! ¿Por qué tengo que depender de algo así?<br /> <br /> La respuesta era simple. Por mucho que se arreglara, seguía siendo un matón.<br /> <br /> <br /> ===Parte 20 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> PSI_ver_RAIN y yo salimos de la plaza debajo de la Torre Teikyo.<br /> <br /> Miré a mi alrededor y vi a un policía antidisturbios bajando de una gran motocicleta para reprimir fielmente un caso de estacionamiento ilegal, incluso en medio del pánico.<br /> <br /> Antes de que regresara, me subí a la motocicleta, que aún tenía la llave puesta.<br /> <br /> Vaya, esta cosa está basada en el modelo Falcon Hunter. Siento que el destino está de mi lado, compañera.<br /> <br /> Después de que PSI_ver_RAIN se sentara en el respaldo del asiento y me rodeara la cintura con los brazos, giré el acelerador.<br /> <br /> -Voy a tomar prestada esta belleza.<br /> <br /> -¡Eh, oye! ¡Espera!<br /> <br /> El rugido del motor ahogó el grito de protesta y salimos disparados por la carretera. Había pequeños atascos por todas partes, así que la motocicleta nos vino de maravilla. Podíamos zigzaguear entre el tráfico y los coches de policía no podían perseguirnos aunque nos vieran.<br /> <br /> -¡Voy a usar las carreteras más grandes que pueda para que seamos lo más visibles posible! Es para atraer al tipo que está detrás de todo esto, pero también aumentará el riesgo. Sé que esto no es algo que un policía deba decirle a un civil, ¡pero prepárate!<br /> <br /> -¿No te dije que no me importa mi vida? ¡Te ayudaré en lo que sea con tal de proteger la vida de quienes creyeron en mí!<br /> <br /> Miré por el retrovisor y vi a PSI_ver_RAIN intentando desesperadamente sujetarse el sombrero detrás de mí. Ambos gritamos por encima del fuerte viento mientras aceleraba. La motocicleta policial estaba hecha para persecuciones de coches, así que superamos los 100 km/h en un abrir y cerrar de ojos.<br /> <br /> ¡Sí, sí! ¡Este ruido, este viento, esta vibración, esta aceleración! Esto me recuerda a cuando corría por mi pueblo.<br /> <br /> ¡Ha vuelto Hayabusa, el señor de las curvas!<br /> <br /> Entonces, las sirenas empezaron a sonar. Tres motocicletas policiales idénticas se incorporaron desde carreteras secundarias. Probablemente también habían enviado algunos coches patrulla, pero estaban atascados en el tráfico.<br /> <br /> -¡Atención, sospechoso! ¡Reduzca la velocidad inmediatamente y aparque en la acera! ¡Tenemos permiso para disparar a cualquier criminal peligroso que porte un arma! ¡Le dije que se detuviera, policía corrupto!<br /> <br /> -Oye, ¿crees que son reales?<br /> <br /> -Si fueran de Konrin Naraku, probablemente ya habrían empezado a disparar. En cualquier caso, ¡tenemos que despistarlos!<br /> <br /> Comenzó la persecución en moto.<br /> <br /> A diferencia de una carretera normal, avanzamos zigzagueando entre los coches detenidos en el atasco. Tuve suerte de que hubiera setenta centímetros entre los coches. Iba a más de 100 km/h, pero parecía que iba al doble.<br /> <br /> -¿De verdad va a aparecer el tipo que está detrás de esto?<br /> <br /> -Si estás preocupada, ¡provócalo aún más! ¡Haz que sea tan obvio que tenga que caer en la trampa!<br /> <br /> -¡Lo estoy intentando!<br /> <br /> Miré por el retrovisor y vi a PSI_ver_RAIN sujetándose el sombrero y manejando sus gafas con los ojos.<br /> <br /> -He estado grabando todo tipo de cosas. Incluso cuando disparaste para salvar a la chica del traje de baño. Lo estoy subiendo a todas las plataformas de vídeo. ¡Quien quiera hacernos quedar como villanos no querrá saber que actuaste en legítima defensa!<br /> <br /> -¡Pensé que nadie se fiaría de tus vídeos y publicaciones!<br /> <br /> -Las cosas ya están cambiando. Todo empezó cuando apareciste en la tele y la oleada de ataques comenzó en internet. A nadie le importa ya la verdad. Sea inapropiado o no, ¡van a por lo que sea más llamativo e interesante!<br /> <br /> Empecé a sentir dolor de estómago mientras la persecución continuaba, pero entonces ocurrió algo extraño.<br /> <br /> Las bocinas empezaron a sonar a nuestro alrededor. La situación parecía ponerse a nuestro favor y los conductores atrapados en el atasco parecían animarnos.<br /> <br /> Al poco rato, algunos incluso abrieron las ventanillas y gritaron furiosos:<br /> <br /> -¡Ustedes, los de las motos de policía! ¡Déjenlos pasar!<br /> <br /> -De todas formas van a ir al Departamento de Policía Metropolitana, ¿no? ¿Entonces para qué arrestarlos? ¿Los persiguen para llevarse el mérito?<br /> <br /> Y finalmente…<br /> <br /> -¡Wow! ¡Mira eso! ¡Los conductores están abriendo las puertas detrás de nosotros!<br /> <br /> -¡Agradezco la ayuda, pero es realmente peligroso!<br /> <br /> Como ya les había dicho, nos abríamos paso entre los coches del atasco, así que abrir las puertas nos permitía ocupar esos huecos. Si seguían haciéndolo, nuestros perseguidores no podrían seguirnos el ritmo.<br /> <br /> Tras salir de ese pequeño atasco, nos incorporamos a una carretera despejada.<br /> <br /> En ese momento, varios coches patrulla nos atacaron sin su anterior desventaja. Y esta vez ni siquiera se molestaron en avisarnos. ¡Aprovecharon su mayor peso para intentar embestirnos por el lateral!<br /> <br /> -¡Maldita sea! ¿Hay matones con cresta postapocalípticos al volante de esos cacharros?<br /> <br /> Frené bruscamente, dejando pasar a los coches que iban delante, y luego volví a acelerar a fondo. Los coches se desviaron hacia un lado mientras intentaban recuperar el equilibrio, así que los adelantamos sin problemas.<br /> <br /> La Torre Teikyo y la Comisaría de Policía Metropolitana no estaban muy lejos la una de la otra, pero la distancia parecía extenderse infinitamente debido a la extrema tensión.<br /> <br /> Mientras tanto, un grupo de luces rojas apareció más adelante.<br /> <br /> Varios coches patrulla ignoraron las marcas viales, giraron el volante hacia un lado en la recta y finalmente se detuvieron bruscamente perpendiculares a la carretera. Pretendían detenernos con su barricada improvisada.<br /> <br /> -¿Qué vamos a hacer? -Pregunté.<br /> <br /> -¡No tuvieron tiempo de construirla bien! ¡Podemos colarnos por los huecos, así que agárrense! Voy a girar a la derecha y luego a la izquierda, ¡así que cambia tu peso conmigo!<br /> <br /> No tuve tiempo de dar una explicación detallada de la ruta.<br /> <br /> Aceleré a fondo y zigzagueé en forma de media S para colarme por los pelos entre la barricada de coches, que apenas se había cerrado, dispuesta como un milhojas. Después, oí cristales rotos y metal doblado a nuestras espaldas cuando los coches patrulla que nos perseguían chocaron contra la barricada.<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja!<br /> <br /> PSI_ver_RAIN se rió.<br /> <br /> De repente me di cuenta de que la situación tan tensa me había impedido ver una sonrisa despreocupada en su rostro.<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja! ¡Estamos huyendo de la policía en una moto robada, sin casco y encima provocando accidentes! ¿De verdad esta es la capital de Japón? ¡Podría convertir esto en el videoclip de una nueva canción!<br /> <br /> Habíamos perdido la persecución por el momento, pero más policías nos alcanzarían al acercarnos a Sakuradamon.<br /> <br /> ¿Dónde atacarían?<br /> <br /> Todo hasta ahora había sido mera preparación. Nuestro enemigo no se iba a quedar de brazos cruzados. Tenían que tener una idea infalible para acabar con nosotros y burlarse de todos nuestros esfuerzos.<br /> <br /> -¡Ahí vienen otra vez…! ¡Esta vez vienen de arriba! ¡Es un helicóptero!<br /> <br /> -¡Aguanta! ¡Sea lo que sea que envíen, tenemos que despistarlo!<br /> <br /> <br /> ===Parte 21 (tercera persona)===<br /> <br /> Katagiri Hitsuji temblaba solo.<br /> <br /> No había nadie más a quien delegar este trabajo. Ya era bastante malo que encontraran su pistola si la policía lo interrogaba y registraba sus pertenencias, pero además tenía que recorrer la ciudad a pie en lugar de usar una limusina con chófer.<br /> <br /> Se juró a sí mismo que se retiraría del Restaurante después de terminar este trabajo. Ya tenía suficiente dinero para vivir y disfrutar hasta el día de su muerte. Continuar trabajando había sido solo una cuestión de orgullo. Había usado el Restaurante como un dispositivo de seguridad para asegurarse de que su oscuro pasado nunca saliera a la luz, pero eso estaba a punto de romperse y el propio Restaurante podía volverse fácilmente contra él ahora. Dado que bien podría encontrarse esposado al día siguiente, no podía preocuparse por el orgullo. Se concentró en renunciar e irse a un lugar seguro.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> (Voy a resolver esto de una vez por todas. Aunque signifique ensuciarme las manos, lo dejaré aquí.)<br /> <br /> No tenía ninguna red de inteligencia, así que ni siquiera sabía qué ruta tomarían Uchimaku Hayabusa y PSI_ver_RAIN para llegar al Departamento de Policía Metropolitana. A primera vista, una emboscada parecía imposible, pero había una ubicación clara.<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Justo enfrente del Departamento de Policía Metropolitana.<br /> <br /> (Estaré a salvo mientras pueda acabar con esto. Nada volverá a amenazar mi estilo de vida. Acabaré con el Paquete Aoandon cueste lo que cueste. ¡Lo acabaré! ¡No dejaré que vea la luz del día ni por un instante!)<br /> <br /> Escuchó el rugido de un motor.<br /> <br /> El policía uniformado que custodiaba la entrada principal gritó: “¡Vaya!, ¿de verdad llegó hasta aquí? ¿Qué le pasa a ese tipo?”, y un peso como el de una bola de bolos se apoderó del estómago de Katagiri Hitsuji. Siempre había usado dinero para delegar los trabajos sucios, así que jamás esperó volver a sentir semejante presión.<br /> <br /> El detective en la motocicleta policial mostró una mezcla de alivio y decepción.<br /> <br /> Quizás pensó que estaría a salvo si llegaba hasta aquí, pero precisamente eso fue lo que creó la oportunidad.<br /> <br /> -Empecemos. -Murmuró Katagiri Hitsuji mientras metía la mano en el bolsillo.<br /> <br /> Luego corrió hacia los recién llegados.<br /> <br /> <br /> ===Parte 22 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Se oyeron disparos secos.<br /> <br /> Empujé inmediatamente a PSI_ver_RAIN desde el respaldo del asiento, detrás de la motocicleta policial detenida. Hasta ahí todo bien.<br /> <br /> Pero entonces sentí un ardor intenso y olí algo parecido al óxido.<br /> <br /> Apreté los dientes para soportar el dolor, saqué mi pistola del bolsillo y la apunté hacia adelante. Solo tenía que aguantar diez segundos más. Si lograba silenciar a este tipo, todo saldría bien. ¡Eso era todo lo que tenía que hacer!<br /> <br /> Intercambiamos disparos y nuestras balas rozaron nuestras vidas.<br /> <br /> Había estado disparando desde la motocicleta, pero finalmente no pude mantenerme en pie. La motocicleta y yo caímos de lado.<br /> <br /> Al caer, la hebilla se desprendió del bolsillo de mi traje.<br /> <br /> Saltaron chispas cuando una de las balas del anciano impactó en el centro de la hebilla.<br /> <br /> PSI_ver_RAIN gritó algo mientras apartaba la pesada motocicleta y me sacaba de debajo de ella.<br /> <br /> Entonces Nakata-san y el resto de los guardias que estaban al frente corrieron hacia mí.<br /> <br /> -¡Alto!<br /> <br /> -¡Se confirma la posesión de una pistola! ¡5:20 PM! ¡Procediendo a arrestar al criminal!<br /> <br /> A pesar de haber recibido varios disparos en las extremidades y el abdomen, el anciano se levantó por su propio pie. Estaba manchado de sangre aquí y allá, pero seguía sonriendo.<br /> <br /> -Déjenme ir. Nadie puede arrestarme.<br /> <br /> -¿De qué… hablas?<br /> <br /> -Bien cultural estratégico. Esa designación se aplica a las semillas de cultivos de marca, los métodos utilizados para cultivarlos, el arte industrial elaborado con ellos… y los tesoros nacionales vivientes que los crean. En otras palabras, soy un bien cultural estratégico. Todo lo que tiene esa designación se considera un activo nacional y se borra de todos los registros oficiales para mantenerlo en secreto. Incluso si esos registros pertenecen a un juicio por asesinato.<br /> <br /> El anciano hizo girar su pistola para llamar la atención.<br /> <br /> -Así que no pueden arrestarme aunque les muestre esto. No pueden conservarlo como prueba cuando se determine que el arresto ‘nunca ocurrió’. Pueden redactar y presentar toda la documentación que quieran, pero dudo que alguien sea llevado a juicio cuando el espacio donde iría el nombre del sospechoso esté en blanco.<br /> <br /> Sus palabras fueron calando hondo.<br /> <br /> Mishima había dicho que la verdad sobre la Estación Nagatacho era que estaba designada como un secreto especialmente protegido y un bien cultural estratégico. Al instalar intencionalmente múltiples sistemas de protección de la información, nadie sabía bajo qué jurisdicción se encontraba. Y había mencionado al Maestro del Restaurante como alguien del mismo nivel.<br /> <br /> Esto era lo que quería decir.<br /> <br /> El anciano podía ser arrestado y se podía realizar un juicio, pero el espacio del nombre permanecería en blanco. Todo terminaría en el siguiente escenario: “****** es condenado a cadena perpetua por el delito de asesinato. ¿Pero quién es ******?”<br /> <br /> Era un tesoro nacional viviente.<br /> <br /> En la Ley de Protección de Bienes Culturales, el gobierno había prometido brindar apoyo para la protección y restauración de todo aquello designado como bien cultural importante. También exigía una preservación absoluta del statu quo. Y eso se aplicaba a paisajes, edificios, obras de arte y a las personas consideradas tesoros nacionales vivientes.<br /> <br /> Tras tratarse de un bien cultural estratégico, la ley probablemente iba un paso más allá y decía: “pase lo que pase”. Sería problemático que fueran secuestrados por un espía extranjero, asesinados, ejecutados o que se les permitiera morir de cualquier otra forma. Así que el gobierno haría lo que fuera necesario para mantener el statu quo, incluso si eso significaba anular cualquier condena penal. Todo era por el bien de la nación.<br /> <br /> Pero ¿de verdad contaba con ese tipo de protección?<br /> <br /> ¿Acaso no había sido creado todo ese sistema por personas como él, que trabajaban entre bastidores para no ser acusadas de ningún delito? ¿No lo habían diseñado para ser tan intocables como un Youkai mortal, incluso si mataban a alguien?<br /> <br /> -¡Eso es una completa tontería! ¿De verdad crees que te saldrás con la tuya haciendo todo eso solo para protegerte?<br /> <br /> -El sistema podría cambiar en el futuro, pero será demasiado tarde para atraparme. No me importa si esto provoca el mayor escándalo de todos los tiempos, siempre y cuando no me encarcelen. Y mientras no revelen ningún secreto lo suficientemente poderoso como para sacudir toda la estructura del Restaurante, el sistema puede manejar fácilmente un simple caso de disparo. Pero, detective Uchimaku, me voy ahora. He destruido la hebilla del cinturón con la memoria USB, así que no hay ninguna posibilidad de que se use el Paquete de Aoandon. Ni la más mínima. Mientras me deshago de todas las pequeñas pruebas mientras usted intenta resolver sus propios problemas, puedo volver a mi cómoda vida.<br /> <br /> En ese momento, la entrada principal de la comisaría se abrió y salió el jefe de la División 1. Echó un vistazo rápido a la trágica escena y finalmente fijó su mirada en Katagiri Hitsuji.<br /> <br /> -Cuánto tiempo sin verte.<br /> <br /> -¿Qué pasa? Estaba a punto de irme.<br /> <br /> -¿Así que lo han designado tesoro nacional viviente y, por lo tanto, bien cultural estratégico? ¿Y su nombre no puede aparecer en ningún documento oficial, ni siquiera en un juicio por asesinato?<br /> <br /> -Injusto, ¿no? Pero así son las reglas de este país.<br /> <br /> -Sí, terriblemente injusto.<br /> <br /> Por alguna razón, el jefe del departamento miró al anciano con lástima.<br /> <br /> -Esas reglas solo se aplican cuando toda la documentación oficial ha sido presentada y aprobada por el gabinete. Eso significa que no se aplican si se omitió algo.<br /> <br /> -¿Un momento...? ¿De qué está hablando?<br /> <br /> -La documentación presentada fue revisada y se descubrió un pequeño error en uno de los formularios. Por lo tanto, nunca fue considerado oficialmente bien cultural estratégico. Sí, acabo de recibir la noticia del líder del partido gobernante.<br /> <br /> -¡Yo nunca... nunca oí nada de eso!<br /> <br /> -¿No se lo acabo de decir? Las reglas de este país son terriblemente injustas. ...Arréstenlo.<br /> <br /> Una sola orden lo resolvió todo.<br /> <br /> Como hormigas abalanzándose sobre un terrón de azúcar, Nakata-san y los demás policías inmovilizaron al anciano que había ascendido a tales alturas en soledad.<br /> <br /> ¿Qué había sucedido sin que yo lo supiera?<br /> <br /> Observé impasible la espalda del anciano mientras lo esposaban.<br /> <br /> Entonces el jefe de departamento habló.<br /> <br /> -Debe agradecerle al superintendente jefe Mishima. Él compensó todas sus deficiencias. Nuestra función se limita a proteger la ley y el orden de Tokio, así que jamás podríamos haberlo hecho solos.<br /> <br /> -¿Mishima-san… lo hizo?<br /> <br /> -No tengo ni idea de qué hizo exactamente, pero al parecer podríamos averiguarlo si usáramos el Paquete Aoandon para revelar todos los secretos de Japón… ¿Pero de verdad querrías saberlo?<br /> <br /> <br /> ===Parte 23 (tercera persona)===<br /> <br /> En una oficina de la Agencia Nacional de Policía, un hombre giraba como un niño en un sillón de cuero.<br /> <br /> Suspiró en voz baja mientras un subordinado informaba sobre el progreso por el teléfono de la oficina.<br /> <br /> -¿Así que se acabó por ahora? -Preguntó alguien.<br /> <br /> -Eso parece. -Respondió alguien.<br /> <br /> Una joven con camiseta de tirantes y pantalones cortos estaba apoyada contra la pared con los brazos cruzados, en lugar de usar el sofá destinado a las visitas. Normalmente, estos dos nunca habrían interactuado. Si alguna vez se hubieran visto, solo habrían ladeado la cabeza y se habrían preguntado por qué el otro seguía vivo, pero estaban allí reunidos de forma antinatural.<br /> <br /> -Ojalá pudiéramos terminar las cosas así de bien siempre.<br /> <br /> -No te confíes, ¿de acuerdo? Sé que no has olvidado lo que pasó cuando intentaste crear una unidad paranormal de producción en masa destinada a juzgar directamente los crímenes que involucran Youkai.<br /> <br /> -Lo sé. Y jamás podré saldar la deuda que tengo con la generación anterior de Hyakki Yakou. Fue mi arrogancia la que provocó la muerte de ese matrimonio. Y eso fue lo que retrasó a este país treinta años.<br /> <br /> Su rostro palideció y su silla dejó de moverse.<br /> <br /> -En fin, esto debería haber resuelto todo lo relacionado con esa hebilla del cinturón. Tanto la auténtica, recuperada por Katagiri Hitsuji y Konrin Naraku, como la falsa, preparada por Uchimaku-kun.<br /> <br /> -Sí.<br /> <br /> -En ese caso…<br /> <br /> El superintendente jefe Mishima agarró el portátil que estaba sobre su escritorio. Sin inmutarse, se lo arrojó a la cara de Mai con todas sus fuerzas. Pasó rozándola, se estrelló contra la pared y cayó al suelo. La pantalla mostraba innumerables mensajes de error, pero ni siquiera ellos podían ocultar el miedo que contenían.<br /> <br /> -¿Por qué sigue funcionando la parte más profunda de la estación Nagatacho? ¡El paquete Aoandon sigue conectado!<br /> <br /> Solo se me ocurre una posibilidad. -Dijo Mai con total calma. -El profesor Matsukai Hiroshi ya había enviado el programa de búsqueda completo a Aoandon a través de internet antes de que Konrin Naraku lo partiera por la mitad. La hebilla era solo una copia de seguridad portátil, así que no es de extrañar que el almacenamiento principal estuviera en otro lugar.<br /> <br /> -¿Quieres decir…?<br /> <br /> -El grupo Aoandon ha adquirido todo el sistema de Japón. No sé para qué lo van a usar, pero no tienen ninguna razón para esperar más.<br /> <br /> La mujer Hishigami pronunció las palabras propias de su rol actual.<br /> <br /> -La cuenta regresiva ha terminado. Solo queda la destrucción de esta nación.<br /> <br /> <br /> ===Parte 24 (Aoandon)===<br /> <br /> '''Objetivo de búsqueda: Datos de la Estación Nagatacho (Sector más profundo)'''<br /> <br /> '''Término de búsqueda: Estándar de ADN japonés'''<br /> <br /> ¡Qué molesto!<br /> <br /> Las instalaciones con ADN en almacenamiento en frío parecían sacadas de una historia ciberpunk o de ciencia ficción; no se encontraban por ahí tiradas, pero estaban por todas partes. Estaban por doquier. Había algunas obvias, como instalaciones policiales, bancos de esperma y centros de terapia génica o trasplante de órganos, pero también laboratorios de investigación de gérmenes, desarrollo de biometría, investigación de arroz y ganado de marca, zoológicos, acuarios, personas que querían almacenar el ADN de dinosaurios o personajes famosos, e incluso empresas dudosas que almacenaban el ADN de un cliente para transportarlo quinientos años al futuro.<br /> <br /> Eso dificultaba saber dónde estaba lo que buscábamos. Y una búsqueda exhaustiva acabaría revelando lo que buscábamos, así que quería un sistema que me diera la respuesta de inmediato.<br /> <br /> '''Comenzando la búsqueda.'''<br /> <br /> '''Buscando…'''<br /> <br /> Ah, y con “estándar” me refería a un objeto real que proporcionaba una definición estándar de algo. Había uno para el kilogramo, el metro y muchas otras cosas. Este era para el ADN japonés, así que ya se imaginan lo que significa, ¿verdad?<br /> <br /> Al parecer, habían contado con la ayuda de las hijas de familias antiguas y respetadas para definir qué es exactamente una persona japonesa y qué secuencia genética implica. Por supuesto, existen varias teorías sobre los orígenes de los japoneses. Estaba la teoría indígena, la monofilética y muchas otras, así que ese intento no llegó muy lejos. Finalmente, tomaron varias muestras diferentes que creían que podrían ser del origen de los japoneses y las reunieron. Había tantas muestras como teorías.<br /> <br /> Y mientras estudiaban esas muestras, surgió una teoría interesante desde una perspectiva completamente diferente.<br /> <br /> A ver, ¿has oído hablar alguna vez del ADN basura? Normalmente, el ADN se refiere a la información acumulada que permite a los hijos heredar rasgos de sus padres, pero el 97% es ADN basura, sin información hereditaria real. Aun así, funciona como medio de almacenamiento, y la información innecesaria que contiene se transmite de padres a hijos. Entonces, ¿qué hay ahí? ¿Y si un embrión humano simplemente no puede leerlo y contiene datos no relacionados con la herencia de rasgos físicos? Por ejemplo, ¿y si ha absorbido y registrado secretamente información sobre el terreno y el medio ambiente locales, y si esa información se ha transmitido durante todo este tiempo? ¿No iría eso más allá de esas muestras? ¿No estarían todas las vidas nacidas en Japón repletas de información compartida sobre el territorio conocido como Japón? De ser así, podrían lograr su objetivo inicial decodificando ese ADN basura y preservando los datos ambientales acumulados a lo largo de generaciones.<br /> <br /> Si todas las muestras contuvieran un factor basura común, tendrían una señal que identificaría una vida nacida en este territorio.<br /> <br /> Para ellos era solo una teoría divertida, pero para nosotros era increíblemente interesante.<br /> <br /> Al fin y al cabo, la gente de este país ni siquiera conocía el nombre de su propia nación. ¿Era “Nihon” o “Nippon”? Y durante los Juegos Olímpicos o el Mundial se transformaba en “Japón”. Para ser sincero, estaba bastante segura de que ningún otro país del mundo había permanecido en un estado tan indefinido durante tanto tiempo.<br /> <br /> Eso convertía a los japoneses en una especie de ilusión, encasillada en una categoría vagamente definida.<br /> <br /> Les preocupaba no encontrar algo que los definiera.<br /> <br /> Pero ¿y si pudiéramos acceder a ese ADN estándar japonés? ¿Y si lo manipuláramos a nuestro antojo?<br /> <br /> La respuesta era sencilla. Como con una maldición de muñeca, la definición de lo que hacía a alguien “japonés” se reescribiría.<br /> <br /> Podríamos convertirlos en lo que quisiéramos: los japoneses tienen cuernos que les crecen de la cabeza, vuelan por el cielo con las alas de su espalda, comen principalmente babosas crudas, son un montón de pervertidos que van desnudos al trabajo y a la escuela, etc., etc.<br /> <br /> ¿No sería divertido? Claro que sí. Sería el entretenimiento definitivo provocado por la misma catástrofe que ustedes mismos deseaban.<br /> <br /> '''Búsqueda completada: Ubicación confirmada.'''<br /> <br /> '''Frontera entre la Villa Intelectual Noukotsu y la Ciudad de Bozen. Ruta de Ofrendas Florales 4 al pie del Monte Boseki. Centro de Investigación Ganadera. Tercer Almacén de Almacenamiento en Frío Genético.'''<br /> <br /> -¡Lo encontré!☆<br /> <br /> Ah, esa es la montaña donde conocí a Sachi-chan. ¿Y la Aldea Noukotsu? Ahí vive ese chico, así que presiento que el destino está haciendo de las suyas.<br /> <br /> Era hora de empezar y no tenía motivos para dudar.<br /> <br /> Prepárense, japoneses. Sí, se lo digo a los 150 millones que hay. Estoy a punto de comenzar el espectáculo definitivo que han estado esperando en medio de todo este aburrimiento y opresión. Así que disfrútenlo hasta que su alma se ahogue en él.<br /> <br /> <br /> ===Parte 25 (tercera persona)===<br /> <br /> La líder suprema de Hyakki Yakou era una niña de unos diez años. Se la conocía como Hafuri y había llegado a una fábrica de aviones en Kobe. Vestía ropas de luto, llenas de tristeza. ¿Eran un tributo al grupo de Aoandon, una demostración de su intención de visitar personalmente una zona de muerte casi segura, o un símbolo externo de sus sentimientos hacia el archipiélago en decadencia?<br /> <br /> -¡Oh, vaya! ¿De dónde sacaste eso? Estás siendo completamente irracional.<br /> <br /> Un joven vestido informalmente con un kimono hablaba con naturalidad en una amplia pista.<br /> <br /> Era Hishigami Kyou. De los hombres Hishigami, él era el tercero en la línea de sucesión al trono, pero la joven vestida de luto con el emblema de Hyakki Yakou no se iba a quedar atrás.<br /> <br /> -Seguro que sabes que nuestra base móvil fue destruida por el grupo Aoandon. Me han dicho que puedo conseguir un reemplazo aquí en Industrias Aeroespaciales Hishigami.<br /> <br /> -Si quieres tener esas conversaciones de negocios tan descabelladas, ¿por qué no te diriges al Grupo Toyokawa? Sus vehículos sufren constantes retiradas del mercado, así que supongo que aceptarían cualquier petición que les hicieras.<br /> <br /> -Los daños en la infraestructura los han afectado demasiado como para que puedan seguir funcionando.<br /> <br /> Hishigami Kyou negó con la cabeza y un tono de resignación se coló en su voz.<br /> <br /> -Sería difícil llamar producto a algo de esto. Tras la flexibilización de los Tres Principios sobre Exportaciones de Armas, hemos estado probando las líneas de producción de nuestras nuevas fábricas para asegurarnos de que funcionan correctamente. Podríamos llamar a esto hojas de respuestas, así que no teníamos intención de venderlas.<br /> <br /> -Pero eso significa que nadie los ha reclamado y tenemos la oportunidad de comprarlos en secreto.<br /> <br /> -…¿Tan grave es la situación?<br /> <br /> -Si aceptas esta estimación, el concepto mismo de Japón como nación desaparecerá en aproximadamente 24 horas.<br /> <br /> -Sinceramente, da miedo lo que se considera razonable. Sobre todo cuando cambia por completo de un segundo a otro. Si vivimos en esta época, supongo que sería razonable vendérselos.<br /> <br /> Con un fuerte estruendo, la puerta de la gigantesca fábrica con forma de hangar que tenía detrás se abrió a izquierda y derecha. Con débiles ráfagas de motores a reacción, salieron enormes aeronaves.<br /> <br /> Había seis bombarderos furtivos estratégicos que no deberían haber existido en Japón.<br /> <br /> También había un avión de alerta temprana y control para dirigirlos.<br /> <br /> -Eso debería ser suficiente para nuestra nueva base.<br /> <br /> -Pero debido al poco tiempo de aviso, no pudimos decorar el interior. Dudo que sea de su agrado. No son más que armas militares básicas.<br /> <br /> -Dada la situación, en realidad es mejor así. Puede confirmar la recepción del pago en cualquier momento. Ah, ¿podemos llevárnoslas de inmediato?<br /> <br /> -De verdad que esto es irracional…<br /> <br /> Hafuri lo ignoró y levantó una mano.<br /> <br /> Un gran número de efectivos se precipitó hacia sus nuevas alas. No había nada detrás de lo que esconderse en la pista, así que era imposible saber dónde se habían ocultado.<br /> <br /> -Nuestro destino es la aldea de Noukotsu. Quería evitar un enfrentamiento en áreas con civiles, pero no tenemos otra opción. Nos desplegaremos de inmediato y atacaremos al grupo del Aoandon. ¡Debemos hacer lo que sea necesario para evitar que el estándar de ADN japonés caiga en sus manos!<br /> <br /> <br /> ===Parte 26 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> A mi tío le parecía mal, pero el alboroto realmente se sentía como algo confinado al mundo dentro de la televisión.<br /> <br /> Creía que estábamos a salvo y que solo teníamos que esperar la confirmación de que todo había terminado sin mayores incidentes.<br /> <br /> Así que, al oír la explosión, me encogí de miedo.<br /> <br /> -¿Qué demonios?<br /> <br /> Primero miré al techo y luego salí corriendo al patio.<br /> <br /> Vi algo increíble allí.<br /> <br /> Un grupo de bombarderos gigantes surcaba el cielo.<br /> <br /> Varios cazas los rodeaban para protegerlos. Y en lugar de simplemente pasar de largo, se movían con calma, como si hubieran elegido el cielo sobre nuestra aldea como su punto de caza.<br /> <br /> Recordé lo que había dicho la Nekomata.<br /> <br /> ''Vaya despreocupados que son. ¿Acaso todo lo que se ve en la tele parece un mundo lejano? Sabes que la gente de allí no es diferente a nosotros, ¿verdad?''<br /> <br /> Tenía toda la razón.<br /> <br /> Ese día, la aldea de Noukotsu sufrió una catástrofe que bien podría llamarse guerra.<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_ Capítulo 3|Capítulo 3: Cambio@Hishigami Mai &amp; Mago de enfermedad]] <br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Epílogo|Epílogo: Destrucción y Ejecución]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Cap%C3%ADtulo_3&diff=587053 2026-04-03T03:41:12Z

<p>Rarcher: </p> <hr /> <div>==Capítulo 3: Cambio@Hishigami Mai &amp; Mago de Enfermedad==<br /> ===Parte 1 (3ra persona)===<br /> Roppongi, Tokio.<br /> <br /> Quizás debido a la influencia de la televisión, ese lugar parecía tener una imagen única de calidad. Y entre los numerosos rascacielos, un hombre utilizaba todo el último piso de un edificio de cincuenta plantas como su segunda residencia.<br /> <br /> Se llamaba Banjou Akira.<br /> <br /> Este año cumplía cuarenta y cinco años y a menudo lo presentaban en televisión como un filántropo. Donaba cantidades de dinero equivalentes a premios de lotería a personas o grupos afectados por diversos problemas sociales o que trabajaban para resolverlos. Podían ser empresas medianas o pequeñas que desarrollaban robots de asistencia, una productora que hacía anuncios para reducir la cantidad de colillas tiradas por el suelo o un ama de casa que repartía comida a personas sin hogar.<br /> <br /> Cada centímetro de las paredes insonorizadas de su sala de cine estaba cubierto de recortes de periódicos y revistas, e impresiones de artículos en línea. Todos elogiaban a Banjou. Mientras sonreía amablemente a los medios, en realidad estaba increíblemente preocupado por la opinión que los demás tenían de él.<br /> <br /> Además…<br /> <br /> Una de las paredes reflejaba una luz blanca brillante. Un proyector mostraba la información personal de asesinos y secuestradores que habían asolado el mundo en los últimos años. En concreto, se trataba de aquellos que habían utilizado un Youkai y, por lo tanto, no podían ser juzgados por la ley sin que sus delitos se reduzcan bastante. Los atracos que acababan en muertes se consideraban como robos, y los secuestros como obstrucción fraudulenta de negocios.<br /> <br /> Algunas fotografías tenían grandes cruces rojas.<br /> <br /> Junto a ellas se indicaba la causa de la muerte: accidente de tráfico durante el traslado, muerte a golpes en la celda o ataque de un avispón o una araña venenosa.<br /> <br /> En definitiva, había financiado este tipo de acciones tanto como sus donaciones oficiales.<br /> <br /> Banjou Akira solo pensaba en problemas sociales.<br /> <br /> Y tanto en secreto como oficialmente, no escatimaba esfuerzos para ayudar a cualquiera que trabajara para resolverlos. Incluso si terminaba quitándole la vida a alguien, no sentía ni una pizca de culpa.<br /> <br /> Pero su cuerpo, de complexión robusta, se ladeó en su silla de cuero. Cayó al suelo. Banjou Akira jamás se volvería a mover y una mujer lo miraba fijamente, inmóvil.<br /> <br /> -Se acabó.<br /> <br /> Se llamaba Hishigami Mai. La hermosa mujer vestía una camiseta sin mangas y pantalones cortos, y usó un gran teléfono satelital para llamar a Hafuri, la niña de diez años que lideraba Hyakki Yakou.<br /> <br /> El pequeño Youkai canino a sus pies, Sunekosuri, temblaba de miedo. Le castañeteaban los dientes y no podía pronunciar palabra.<br /> <br /> -Acabo de encargarme del patrocinador de Shinshou Hitsubatsu. Su cuenta bancaria será congelada cuando se sepa de su muerte, así que, aunque haya configurado transferencias automáticas, no recibirán más dinero. Espero que esto detenga sus actividades.<br /> <br /> -[¿Cómo lo hiciste?]<br /> <br /> -Mezclando brandy de alta calidad y pastillas para dormir. La gente debería leer las advertencias antes de usar esas cosas. La vida cotidiana está llena de peligros.<br /> <br /> -[Pero esa es su segunda casa, ¿no? Como es la casa secreta de una celebridad, su familia no lo va a encontrar. ¿No podría pasar más de un mes antes de que lo encuentren?]<br /> <br /> -Por eso voy a llamar a los servicios de emergencia desde el teléfono fijo en cuanto termine de hablar contigo. Haré que el cadáver sostenga el auricular y no diga ni una palabra. Puedo manipular la configuración del humidificador para alterar la hora estimada de la muerte, así que no importa que el orden fuera al revés. Su cuerpo será descubierto más rápido que un bebé en una taquilla.<br /> <br /> Con ese comentario, Mai echó un vistazo a la pantalla del cine en casa.<br /> <br /> El hombre debía de disfrutar de la atención, porque había llenado la pantalla con fotografías que servían como macabros trofeos de sus víctimas. Una foto en el centro era especialmente grande.<br /> <br /> La foto era de una niña prodigio de diez años llamada Ranzono Sachi.<br /> <br /> Era una criminal que había construido un Paquete Oomukade por su cuenta. El crimen relacionado con Youkai y su corta edad dificultaban su procesamiento judicial, por lo que representaba un doble problema para el dueño de la habitación, obsesionado con la justicia.<br /> <br /> Y actualmente, era el principal objetivo de una organización llamada Shinshou Hitsubatsu.<br /> <br /> -[Vigilaremos las acciones de Shinshou Hitsubatsu.] -Dijo Hafuri.<br /> <br /> -Claro, claro. Pero si esto no los detiene, la situación podría complicarse. Si llega ese momento, tal vez vea si puedo conseguir su ayuda.<br /> <br /> -[Dudo que nos ayude ahora.]<br /> <br /> -No estés tan segura. Apuesto a que podrías convencerlo enseguida con una mirada lastimera.<br /> <br /> A Mai parecía no importarle mucho.<br /> <br /> -Ese usuario de Magia de Enfermedad es facilísimo de entender. ¡Seguro que sigue corriendo a toda velocidad por el camino del soldado que huye con esa cara de pocos amigos!<br /> <br /> <br /> ===Parte 2 (Usuario de Magia de Enfermedad)===<br /> <br /> -''¡Señorita, señorita! ¡Dame un udon! ¡Un udon kitsune! ¡Me muero de hambre!''<br /> <br /> -Oh cielos. ¿De verdad un tanuki Inugami Gyoubu va a pedir udon kitsune&lt;ref&gt;Un Tanuki Inugami Gyoubu es como se conoce al líder o jefe de los tanukis.&lt;/ref&gt;? ¿No se reirá Osakabe-Hime de ti?<br /> <br /> -''¡G-glup! ¡N-no! Soy humano, lo juro. ¡Mira, no tengo cola ni nada!''<br /> <br /> -Bueno, puedes pedir lo que quieras, siempre y cuando el dinero no sean hojas de verdad. ¡Aquí tienes tu udon kitsune!<br /> <br /> La salsa de soja que me dieron había perdido algo de sabor, así que usé un tipo de Magia de Enfermedad para fermentarla mientras escuchaba esas voces llenas de energía.<br /> <br /> Parecía que en Shikoku servían udon en todas partes. No era algo exclusivo de Kagawa. Si entrabas en cualquier restaurante, seguro que lo encontrabas. No era muy exigente con la cocina ni con la comida, pero últimamente sentía que solo había comido fideos fríos.<br /> <br /> Algunos decían que la textura o el agua utilizada eran la clave del udon, pero no había elegido este restaurante por eso. Su sabor sencillo no tenía nada destacable, pero cualquier aspecto desagradable había sido eliminado por completo. Eso encajaba perfectamente con mis gustos.<br /> <br /> Mi Magia de la Enfermedad no dependía de los Youkai. Nació del estrés que yo mismo me generaba. Esos &quot;aspectos desagradables&quot; podían causar mucho más daño a los órganos internos de lo que la gente pensaba.<br /> <br /> Tomemos como ejemplo este artículo de periódico:<br /> <br /> [Se ha cortado el agua en todo Hakata, Fukuoka. ¿Un fallo en la planta potabilizadora contaminó el suministro de agua?]<br /> <br /> O este reportaje de televisión:<br /> <br /> [El incendio que comenzó ayer en una reserva petrolera de Aomori no muestra señales de extinguirse. El gobierno ha enviado un equipo de rescate de alta capacidad para ayudar a los bomberos locales.]<br /> <br /> O este chisme:<br /> <br /> [Oiga, señorita, ¿se enteró de que el puente de Shikoku está cerrado desde la mañana? Los accidentes de camiones sí que dan miedo. Y no hay forma de evitarlo cuando el conductor sufre un derrame cerebral repentino. ¡Qué miedo!]<br /> <br /> No importaba si tenía alguna relación conmigo o no. Sabía que hacerlo me convertía en una persona difícil de tratar, pero cada vez que oía cosas así, me llenaba de disgusto y me hacía sentir que mi vida se acortaba.<br /> <br /> Básicamente, estaba cubierto de gotas de sudor que parecían diminutas para mi estatura de dos metros. Incluso ahora, puedo ver un ceño fruncido sin sentido en mi rostro reflejado en la mesa pulida.<br /> <br /> Así que, mientras hacía todo lo posible por proteger mi estilo de vida, la gente empezó a tratarme como a un héroe. Cuando empecé a perder un poco el control, la organización llamada Hyakki Yakou me acogió.<br /> <br /> Claro, mi conexión con Hyakki Yakou ya había terminado.<br /> <br /> Lo había perdido todo, lo único que me guiaba en la vida, y sin embargo, aquí estaba. No tenía ni idea de adónde ir.<br /> <br /> -¡Hola, Mago de Enfermedad-chan! No te he visto desde Kioto, ¿cómo has estado?<br /> <br /> Mis pensamientos fueron interrumpidos por una mujer con poca ropa que se dejó caer en la silla frente a mí. Para ser sincero, sentí que solo eso me quitaba años de vida, pero a ella no pareció importarle. Miró alrededor del restaurante en lugar de consultar el menú y se quedó mirando al hombre corpulento que, al parecer, había copiado el atuendo de la camarera al transformarse.<br /> <br /> -¡Oh, un tanuki está comiendo kitsune udon! ¡Señorita, deme un kitsune udon a mí también!<br /> <br /> -''¡N-no, soy humano! ¡Mi cola está escondida y todo!''<br /> <br /> La camarera ignoró al líder tanuki alborotador y llevó un tazón a nuestra mesa. Luego miró con curiosidad a la mujer frívola llamada Hishigami Mai.<br /> <br /> -Ay, nunca habría imaginado que este tipo conociera a alguien tan hermosa. ¿Quién es él para ti?<br /> <br /> -Eh, je ☆ ¿Qué crees?<br /> <br /> Hishigami Mai sonrió y guiñó un ojo de forma inquietante.<br /> <br /> La camarera se puso las manos en las caderas.<br /> <br /> -Bueno, en realidad no importa, con tal de que tenga algún amigo. Este forastero de aspecto sombrío no dejaba de aparecer a la misma hora para comer este sencillo plato de fideos fríos, así que corren rumores de que está aquí para suicidarse y está tratando de armarse de valor.<br /> <br /> Se rió al marcharse, pero vio al pequeño canino Sunekosuri frente al líder tanuki.<br /> <br /> -''¡Señorita, le tengo miedo a los perros!''<br /> <br /> -''¡No soy un perro! ¡Soy un Sunekosuri, tanuki!''<br /> <br /> -''¡Ayuda!''<br /> <br /> La mujer tuvo que ir a calmar a los dos Youkai que discutían.<br /> <br /> Ahora que estábamos solos, hice una pregunta en voz baja.<br /> <br /> -¿Qué haces aquí?<br /> <br /> -Si tienes ganas de pelear, espera a que termine de comer. Mejor aún, espera a escuchar lo que tengo que decir.<br /> <br /> Hishigami usó sus palillos para hincarle el diente al udon kitsune. Observé casualmente que parecía ser del tipo que guarda el tofu frito para el final, y finalmente volvió a alzar la vista.<br /> <br /> -Tengo un trabajo para ti.<br /> <br /> -¿Un trabajo?<br /> <br /> -Sí. Pero que quede claro. Este trabajo no es mío. Lo pide la joven de Hyakki Yakou. ¿Te interesa ahora?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Bueno, te arrastraré a esto aunque no quieras.<br /> <br /> Agarró el tazón con ambas manos y bebió el caldo de un trago.<br /> <br /> -¿Has oído hablar de una organización llamada Shinshou Hitsubatsu? Son un grupo de asesinos que afirman matar solo porque no les gusta que los crímenes relacionados con los Youkai no se juzguen adecuadamente. Eliminaron a algunos miembros de alto rango de Hyakki Yakou, así que los persiguen para vengarse.<br /> <br /> -¿Entonces por qué no empezar? Incluso sin mí, todavía tienes a cuatro de los Cinco Mejores. ¿Qué hay de la Venenosa o la Heredera?<br /> <br /> -Lamentablemente, no podemos hacerlo así. Para ser sincera, sus fuerzas de combate son algo singulares. Un ataque directo no va a ser efectivo. Es tal que necesitamos la opinión de alguien con un oficio similar.<br /> <br /> …No me digas.<br /> <br /> Ante mi silenciosa insistencia, Hishigami sonrió y continuó con una rodaja de cebolla verde (debió ser intencional) aún pegada a su mejilla.<br /> <br /> -Así es. El enemigo esta vez es un usuario de Byouki… Son expertos en enfermedades y maldiciones, igual que tú.<br /> <br /> Se hizo el silencio.<br /> <br /> Un Byouki era una variante del Kodoku, creada mediante la matanza de insectos venenosos en un frasco. Ese Youkai felino tenía su origen en el continente y poseía a su objetivo a la orden del usuario. Desde allí, propagaba la enfermedad y transformaba a los infectados en asesinos.<br /> <br /> Nos mirábamos fijamente, pero nuestras expresiones eran totalmente opuestas. La mujer Hishigami tenía una sonrisa radiante. ¿O acaso esa era su expresión cuando estaba lista para luchar?<br /> <br /> -Ahora bien, ¿qué harás? Claro, si se trata de una pelea directa entre Hyakki Yakou y Shinshou Hitsubatsu, Hyakki Yakou puede ganar por la fuerza. Pero las pérdidas serían considerables. Sería como si un grupo de tijeras intentara vencer a una piedra en un juego de piedra, papel o tijera. Y si el poder de Hyakki Yakou se debilita, otras organizaciones hostiles podrían aprovechar la oportunidad. …Y lo más importante, la joven se vería muy triste si muriera más gente.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Además, solo andas por ahí sin hacer nada, ¿verdad? ¿Viniste a Shikoku de peregrinación? ¿O para sellar pepinos? De cualquier manera, el poder de un individuo no es suficiente para controlar una maldición del nivel de un rencor que puede destruir Kioto. Creo que deberías dejar de lado tu arrepentimiento, inclinarte ante Hyakki Yakou y tomar prestado un poco de su incienso.<br /> <br /> Hishigami sonaba completamente despreocupada.<br /> <br /> -Además, si una maldición de tu nivel les fuera impuesta, todos los santuarios y templos del país estarían en peligro. No me enfadaré, así que dime la verdad. Fuiste tú quien casi destruyó el Templo Koganji en Sugamo, ¿no es así? Cuando la joven salió a inspeccionarlo, se postró ante el sumo sacerdote. Se quedó atónito, te lo aseguro.<br /> <br /> …Nhh.<br /> <br /> -Sinceramente, humillar así a tu maestro normalmente merecería el seppuku, ¿sabes? ¡Así que paga tu deuda, ronin fabricante de paraguas! Je je je. ¡No eres una virgen, así que puedes pagarla con tu cuerpo!<br /> <br /> ¿Nhhhh?<br /> <br /> -¿Ya casi lo tienes, eh? ¡Entonces dejaré aquí unos documentos completamente irrelevantes!<br /> <br /> Hishigami colocó unas hojas de papel tamaño A4 sobre la mesa. Parecían ser el resultado de una investigación sobre alguien, pero no reconocí al niño de la fotografía.<br /> <br /> -¿Qué es esto?<br /> <br /> -El objetivo principal de Shinshou Hitsubatsu en este momento es Ranzono Sachi-chan, de diez años… Y es una criminal relacionada con un paquete. Si la dejan sola, la enfermedad de Byouki la atacará primero. Un grupo de adultos, y además de profesionales, la torturarán hasta la muerte.<br /> <br /> -¿Y qué? Ella no tiene nada que ver conmigo.<br /> <br /> -Ni lo intentes, samurái. Puedo ver desde aquí que estás ansioso por hacer algo. Tienes aproximadamente tres días, pero eso es todo. Si ignoras esto, un profesional matará a una niña de diez años. Aunque es cierto que ella no tiene nada que ver contigo.<br /> <br /> Sonrió y continuó hablando, sabiendo perfectamente qué era lo que mejor me afectaría.<br /> <br /> Sí, había dicho que me arrastraría a esto.<br /> <br /> -Investigué un poco sobre Ranzono Sachi. Es una chica genio lamentable que creó un Paquete por su cuenta y luchó contra el mundo entero para proteger las casas de un Oomukade y un Tsuchigumo. Ah, pero para bien o para mal, al parecer aún no ha matado a nadie. La detuvieron antes de que pudiera hacerlo.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Y todo el asunto de la casa del Oomukade y el Tsuchigumo me huele a chamusquina. Sachi-chan se crió en Tokio, pero un Paquete Yamanba que llevaba a ancianos a una muerte solitaria estaba activo en ese momento. Es posible que alguien manipulara ese Paquete para obtener ingresos extra. Simplemente tenían que dirigir el odio hacia los Youkai.<br /> <br /> -En otras palabras, ¿esta Ranzono Sachi nunca se habría desviado del buen camino si no fuera por alguien de nuestra industria?<br /> <br /> -Lo más probable. La arrastraron a nuestra industria y ahora la matarán. …Esas son las circunstancias en las que se encuentra Sachi-chan. ¿Qué hará usted, señor samurái? ¿No sería divertido salvar a la chica de ciudad, manipulada por una historia de venganza mal concebida, que ahora será ejecutada por el crimen?<br /> <br /> Este era mi asunto. Ella tenía algo que ver conmigo. La habíamos metido en esto.<br /> <br /> Apreté los dientes en silencio mientras miraba los papeles sobre la mesa.<br /> <br /> -Por cierto, Sachi-chan está siendo trasladada desde la Villa Intelectual Noukotsu, pasando por la vecina Ciudad de Bozen, para ser procesada. Probablemente la ataquen en el camino. Si supiéramos la ruta exacta, sería fácil matarla o protegerla, pero el mundo nunca lo pone tan fácil.<br /> <br /> En otras palabras, esperaba que Ciudad Bozen se convirtiera en un campo de batalla entre mi Magia de Enfermedad y el Byouki mientras yo perseguía a la fuerza principal de combate de Shinshou Hitsubatsu.<br /> <br /> -De acuerdo.<br /> <br /> Se oyó un leve sonido pegajoso.<br /> <br /> En cuanto apareció una mancha negra en los papeles, estos se desintegraron y desaparecieron de este mundo.<br /> <br /> -En cuanto confirme que esta petición es realmente de Hyakki Yakou, empezaré. Pero si mientes, me desharé de ti. ¿Entendido?<br /> <br /> -Claro. Seré tu apoyo. Tengo muchas ganas de trabajar contigo, Mago de Enfermedad-chan. Hagamos todo lo posible por salvar a Hyakki Yakou y a Sachi-chan☆<br /> <br /> <br /> ===Parte 3 (Mago de Enfermedad)===<br /> <br /> La ciudad rural de Bozen se había desarrollado a partir de un depósito de camiones de montaña que daba servicio a la red de pedidos por correo de la aldea de Noukotsu. Tenía una población de aproximadamente cien mil habitantes. Llegué en tren, deposité algunos billetes arrugados en la caja de donaciones de plumas blancas frente a la estación y recibí una llamada en mi teléfono móvil modificado.<br /> <br /> -[Bienvenido a Ciudad Bozen, Mago de Enfermedad-chan.]<br /> <br /> …¿Me estará observando desde algún lugar?<br /> <br /> Miré a mi alrededor, pero no vi a nadie como ella entre la multitud.<br /> <br /> -[Quiero compartir la información mínima necesaria para brindar apoyo, así que ¿podrías al menos decirme dónde vas a atacar?]<br /> <br /> -Para la Magia de Enfermedad, un Byouki o cualquier otro poder paranormal relacionado con enfermedades, lo más importante es el objetivo.<br /> <br /> Mientras le entregaba una nota con una fórmula química extremadamente simple a un joven simpatizante que aparentemente se había topado con un obstáculo en el desarrollo de un tratamiento para la Esclerosis Lateral Amiotrófica, caminé entre la multitud y continué la conversación.<br /> <br /> -Si logran obtener la ubicación de Ranzono Sachi, solo tienen que dejar que su enfermedad se propague sin cesar desde un lugar remoto. Eso significa que el usuario del Byouki o uno de sus peones debe estar construyendo un sistema de búsqueda personal. Estarán corriendo de un lado a otro reuniendo material para ello, así que puedo capturarlos si les corto el paso. Si me encuentro con el propio usuario, se acabó. Si se trata de un subordinado, solo tengo que hacer que hable.<br /> <br /> -[En otras palabras, ¿tienes que ver a tu objetivo para atacar?]<br /> <br /> -Así es.<br /> <br /> -[¿Eh? Pero Mago de Enfermedad, ¿no se decía que podías llenar media Europa de enfermedades si quisieras? Eso parece mucho más allá de lo que se puede ver a simple vista.]<br /> <br /> -Tenía apoyo satelital cuando trabajaba para Hyakki Yakou. Tenía unos cuatrocientos de esos satélites civiles de treinta centímetros que fabrican en cualquier centro comercial.<br /> <br /> -[¿¡Ugeh!? Lo haces sonar sencillo, ¡pero eso es incluso más que la red GPS de Estados Unidos! Si hubiera podido usar eso, ¡me habría dado cuenta de lo que pasaba en la Isla Mina de Oro muchísimo más rápido!]<br /> <br /> -Y eso no es nada comparado con lo que podría hacer si trabajara con la Clarividente Venenosa de los Cinco Grandes. Pero sin ese apoyo, mis habilidades son limitadas.<br /> <br /> Me había desviado del tema.<br /> <br /> -En fin, seguiré el rastro de las extremidades de Shinshou Hitsubatsu y las usaré para encontrar la cabeza. Es el procedimiento habitual.<br /> <br /> -[Claro que sí… Pero tengo un consejo para ti. Ten cuidado con cómo tratas a los prisioneros que captures. Si te descuidas, se derretirán.]<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -[Lo digo literalmente. El tal Byouki ha implantado algo en sus subordinados. He intentado amenazas, negociaciones, sobornos y lavado de cerebro, pero sus cuerpos siempre se derriten en cuanto están listos para traicionar. Ese es el verdadero problema que me ha impedido obtener información.]<br /> <br /> -Ya veo.<br /> <br /> Existían innumerables tipos de moho y gérmenes que podían crecer en el cuerpo humano. El hongo Trichophyton, causante del pie de atleta, es un buen ejemplo. Si se les potenciara con un poder paranormal extremo, podrían convertirse en un arma biológica capaz de disolver el cuerpo humano hasta los huesos.<br /> <br /> -¿Eso significa que tienes una lista de personas a las que quieres interrogar, pero no puedes hacer nada con ella? Entonces dámela. Sellaré la enfermedad y haré que hablen.<br /> <br /> -[Justo para eso te llamé. Empezaré por darte el nombre más importante de la lista, hasta donde sé. Probablemente tengan información importante, así que tenía miedo de que se derritieran.]<br /> <br /> -¿Quién es?<br /> <br /> -Una persona muy conocida. ¿Has oído hablar de la Ladrona Incendiaria?<br /> <br /> <br /> ===Parte 4 (tercera persona)===<br /> <br /> La joven puede que haya cumplido veinte años o no. Tenía el pelo rubio liso, lo suficientemente largo como para llegarle a la cintura, gafas de lentes finas que le daban un aire intelectual, un vestido rojo de falda ajustada y medias con liguero negro. El atuendo parecía un traje, pero no aparentaba ser una persona productiva en la sociedad. Incluso un presentador ostentoso dudaría antes de ponerse delante de la cámara con ese vestido.<br /> <br /> Ella era la Ladrona Incendiaria.<br /> <br /> Estaba sentada junto a la ventana en el segundo piso de un restaurante italiano, hablando por teléfono.<br /> <br /> -Sí, sí. Todo va según lo planeado. Ja, ja, ja. ¿Ya salió en las noticias? No te preocupes. Todas las pruebas se convertirán en cenizas o carbón. La policía y los bomberos no podrán decir qué robaron.<br /> <br /> En resumen, ella proporcionaba suministros a la organización llamada Shinshou Hitsubatsu.<br /> <br /> Reunía todo lo necesario para un trabajo. Y lo hacía con total seguridad. Se aseguró con sumo cuidado de no entregar jamás nada que pudiera ser rastreado y meter en problemas a sus compañeros.<br /> <br /> -Si quieres despistar a la persecución, es mejor ir a lo seguro. Un intento mediocre de ocultar las pruebas solo les dará más pistas. Incluso si esto termina como uno de los grandes incendios de Edo, no podrán rastrearnos si no encuentran nada.<br /> <br /> Era ese tipo de ladrona.<br /> <br /> Entraba a la fuerza, mataba, robaba, provocaba incendios y escapaba. Se especializaba en uno de los oficios criminales más odiados y despreciados durante los últimos 3 siglos.<br /> <br /> -Una vez que tengamos lo que vine a buscar, podremos encontrar a Ranzono Sachi. Aunque sea menor de edad, no podemos permitir una absolución cuando hay un Youkai involucrado. Después, tú encárgate del resto con tu enfermedad, Byouki. Como siempre.<br /> <br /> Este ladrón incendiario no parecía percatarse de la contradicción entre cometer un crimen para castigar otro, o de usar un Youkai para derrotar a un objetivo que había protegido a otros Youkai.<br /> <br /> Al final, ese era el tipo de organización que era Shinshou Hitsubatsu.<br /> <br /> Tras colgar, guardó su celular en el bolso. En su lugar, sacó un dispositivo más grande que una cámara réflex y lo colocó sobre la mesa. Era una sierra circular eléctrica que desentonaba por completo con su traje rojo, como el de un auto deportivo. El exterior de la sierra era rosa, lo que resultaba extrañamente gracioso.<br /> <br /> -¿Eh? Oh, se te han caído algunos dientes. ¿Ya es hora de unos nuevos?<br /> <br /> Pasó las yemas de los dedos, cubiertas por los guantes, por el borde y se levantó lentamente de su asiento. Tras observar el restaurante vacío, su mirada se detuvo en una esquina en particular.<br /> <br /> Allí, una lamentable familia de tres personas yacía en el suelo con los brazos, las piernas y la boca atados o cubiertos con cinta adhesiva.<br /> <br /> Una y otra vez, Sakashita Sou, una chica de segundo año de secundaria, se preguntaba desconcertadamente cómo había podido suceder aquello.<br /> <br /> Su padre era chef. Se había mudado a Italia para formarse y había regresado a Japón tras conseguir finalmente ese título. A menudo se sentía sola cuando su familia no podía asistir a sus festivales deportivos ni a las reuniones de padres en el colegio, pero aun así apoyaba el sueño de su padre. Cuando él celebró como un niño tras encontrar la manera de recaudar el dinero necesario para abrir su propio restaurante, ella sonrió y supo que había tomado la decisión correcta. Hoy, ella y su madre habían venido antes de la inauguración para inspeccionar el restaurante y ser atendidas como las primeras clientas.<br /> <br /> ¿Cómo había ocurrido esto?<br /> <br /> -Lo siento, pero mis poderes paranormales pierden su brillo sin un mantenimiento periódico de mis herramientas. Por eso me gusta tener algunas piezas de repuesto por si acaso. Y esto me sirve de escondite improvisado, así que mato dos pájaros de un tiro.<br /> <br /> La mujer del vestido rojo levantó su brutal sierra circular. El arma rosa parecía casi cómica. Incluso con los brazos y las piernas atados, los padres de Sakashita Sou se tumbaron encima de ella para protegerla. Por un instante, pensó que la herramienta eléctrica la iba a despedazar como en una escena de una película de terror espeluznante, pero se equivocaba. Una mirada más atenta reveló la verdad.<br /> <br /> En concreto, una mirada más de cerca a los dientes de la sierra circular.<br /> <br /> El borde metálico redondeado estaba cubierto de dientes humanos.<br /> <br /> -¿¡Q-qué!? ¡Mghah! ¡Mghoh!<br /> <br /> Con cinco o diez dientes no bastaba para algo así. Había al menos diez veces esa cantidad. ¿Cuántas personas se habían sacrificado para crear y mantener una herramienta así? Y ese mantenimiento se realizaba de forma periódica y constante. Sakashita Sou sentía que su visión del mundo se estaba desmoronando.<br /> <br /> La hermosa mujer colocó unas pinzas metálicas sobre la mesa y sonrió.<br /> <br /> -No te preocupes. Te mantendré con vida hasta que los haya extraído todos. Es como las donaciones de sangre. Los materiales tienen fecha de caducidad. Iré extrayéndolos uno a uno y, una vez que los haya extraído todos, ya no los necesitaré.<br /> <br /> -¿¡…!?<br /> <br /> -Oh, no te preocupes por este lugar. No importa cuántas pruebas haya esparcidas, puedo quemarlas todas al final. No puedes tomarte a la ligera las investigaciones forenses de la policía, pero si consigues todas las piezas importantes y manejas bien la temperatura, el calor lo limpiará todo.<br /> <br /> Serían usados como un lecho de cultivo para que crecieran dientes; les extraerían los dientes uno a uno para usarlos como piezas para la herramienta de esta mujer, y una vez que no les quedaran dientes, los cortarían en pedacitos y los desecharían.<br /> <br /> Y el restaurante con el que su padre había soñado desde niño y que había recibido el apoyo de su familia sería incendiado para completar el plan de esta mujer.<br /> <br /> (¿Por qué…?)<br /> <br /> Sakashita Sou lo entendía todo, pero ya no podía sentir ira.<br /> <br /> La abrumadora sensación de injusticia y miedo lo eclipsaba todo. Aunque se avergonzaba de sí misma por ceder, no podía evitar que su cuerpo temblara ante esta demente.<br /> <br /> (¿Por qué está pasando esto?)<br /> <br /> La repetición de esa pregunta sin respuesta demostraba que había dejado de pensar. Su situación y la de su familia era así de desesperada. No tenían forma de escapar y no recibirían ayuda. Pero no podía soportar aceptar ese simple hecho, así que sus pensamientos entraron en un bucle infinito sin sentido.<br /> <br /> Pero entonces, oyó un fuerte ruido.<br /> <br /> La puerta de la escalera se abrió de golpe y un joven entró como un rayo.<br /> <br /> La Ladrona Incendiaria entrecerró los ojos.<br /> <br /> El hombre era uno de los guardias que había colocado alrededor del restaurante. Rebotó varias veces en el suelo como una pelota, arrolló las sillas y mesas que se interponían en su camino, pasó junto a la mujer del vestido rojo y finalmente se detuvo tras estrellarse contra la ventana.<br /> <br /> ¿Lo habrían golpeado o pateado?<br /> <br /> A continuación, un hombre grande y sombrío entró y miró fijamente a la Ladrona Incendiaria.<br /> [[Image: Zashiki_v06_249.png|right|400px]]<br /> <br /> -¿Quién eres? -Preguntó ella.<br /> <br /> -Diré al menos, que no soy igual que tú.<br /> <br /> Eso fue todo lo que dijo.<br /> <br /> En cuanto el hombre agarró un amuleto entre dos dedos, una especie de niebla negra como la noche brotó de todo su cuerpo. Se arremolinó a su alrededor, pero antes de que pudiera tomar forma concreta y atacar, la Ladrona Incendiaria usó su pulgar para accionar el interruptor de su sierra circular de dientes humanos.<br /> <br /> Un rugido tremendo resonó. Golpeó la hoja contra una mesa cercana y chispas naranjas cayeron en cascada.<br /> <br /> Un instante después, las chispas absorbieron algo y las llamas se expandieron explosivamente. No, esto no era un simple fuego. Podría haber sido un diluvio de metal fundido al rojo vivo. El misterioso fuego infernal devoró el oxígeno del aire mientras se abalanzaba sobre el hombre grande y lo engulló por completo.<br /> <br /> -¿Eres un usuario de enfermedades como el Byouki?<br /> <br /> La Ladrona Incendiaria se burló de la recién creada antorcha humana. Luego, ató un candado en forma de corazón al mango de su sierra circular rosa y le sujetó una correa de fibra sintética. La hizo girar. La feroz maza giratoria zumbaba mientras destrozaba el suelo, las paredes, el techo y los muebles. Cada vez que golpeaba algo, saltaban chispas, produciendo un fuego infernal abrasador desde diversos ángulos. El torrente naranja se precipitaba desde todas direcciones.<br /> <br /> -Pero las enfermedades tradicionalmente son débiles ante la ebullición y el fuego. Antes del advenimiento de la bacteriología, la humanidad aprendió de sus experiencias y las incorporó a sus leyendas. Es una lástima, seas quien seas.<br /> <br /> -Ya que usas dientes humanos, ¿usas un Kitsunebi&lt;ref&gt;El Kitsunebi es un fenómeno Youkai caracterizado por ser una bola de fuego flotante creada por un zorro mágico. También se las conoce como Hitobosu.&lt;/ref&gt;?<br /> <br /> Una voz tranquila la interrumpió.<br /> <br /> Estaba muy lejos de la voz de un hombre siendo quemado vivo en un horno.<br /> <br /> -Se dice que un zorro frota huesos humanos para crear una llama de hechicería… Si es así, es un sistema demasiado recargado e ineficiente. Probablemente pueda recrearlo con una sustancia química fosforescente.<br /> <br /> Un rugido tremendo resonó.<br /> <br /> El tornado negro arrasó y dispersó las llamas naranjas que había en su interior.<br /> <br /> -¿¡Qué!?<br /> <br /> -Existen innumerables bacterias resistentes al calor. Como las que crecen en la caldera de un volcán y consumen azufre. Puedo sobrevivir fácilmente usando mi Magia de Enfermedad para crear un aislante basado en ellas.<br /> <br /> La Ladrona Incendiaria se dio cuenta de que sus pensamientos se habían detenido.<br /> <br /> Estuvo a punto de tocar su propia sierra circular mientras blandía la improvisada maza giratoria para rechazarlo todo. Crearía una conflagración lo suficientemente grande como para quemar cualquier inconveniente.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Puede que esté reforzada por lo paranormal, pero sigue siendo una llama.<br /> <br /> La alfombra de llamas que llenaba el restaurante desapareció por completo, como si todo hubiera sido una ilusión.<br /> <br /> La expresión del hombre corpulento no había cambiado ni un ápice.<br /> <br /> -Creando bacterias aeróbicas, es decir, bacterias que consumen oxígeno, puedo extinguir fácilmente esas llamas. El agua es inútil contra las llamas de los incendiarios químicos, pero la arena funciona perfectamente. Todas las llamas se debilitan si se les priva de oxígeno.<br /> <br /> -…<br /> <br /> La Ladrona Incendiaria no podía moverse ni un paso. Había dejado de blandir la sierra. La herramienta eléctrica cayó al suelo con un estrépito, se movió frenéticamente como un perro mal entrenado y solo esparció chispas tan insignificantes como la estática en un televisor viejo.<br /> <br /> -¿Qué tal si hablamos?<br /> <br /> Eso fue todo lo que dijo el hombre corpulento mientras se movía tranquilamente por la habitación.<br /> <br /> Llevaba consigo toda la atmósfera de la escena.<br /> <br /> -¿Qué pidió el usuario de Byouki y adónde lo llevas? Si no hablas, manejaré el Alzheimer o la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob y se lo preguntaré directamente a tu cerebro.<br /> <br /> -Ja… ja ja.<br /> <br /> Temblorosa, la bella mujer del vestido rojo rió nerviosamente, sin escapatoria. Mientras lo hacía, un pensamiento la invadió: He ganado.<br /> <br /> Podía controlar todo tipo de llamas y usar sus diversas propiedades: arder, consumir oxígeno, atraer la atención, saltar de un objeto a otro, estallar como una trampa al abrirse una puerta, etc.<br /> <br /> Y eso incluía las llamas hipnotizantes que provocaban alucinaciones.<br /> <br /> Existían varios tipos de hipnotismo, pero una forma de inducir un estado hipnótico era hacer que la víctima mirara fijamente una llama parpadeante. Algunas teorías afirman que por eso el Hyakumonogatari usaba velas o faroles en su realización. La Ladrona Incendiaria entretejía secretamente esas llamas en la batalla para invadir lentamente el cerebro de su oponente.<br /> <br /> (No importa si mis llamas no te afectan.)<br /> <br /> La mirada perdida y la relajación inexplicable de los músculos faciales eran señales de que su objetivo no estaba en su sano juicio.<br /> <br /> Tiró de la correa para recuperar la sierra circular furiosa y la agarró con ambas manos.<br /> <br /> (¡Puedes creer que has ganado y quedarte ahí parado sin sentido mientras tus órganos se desparraman por el suelo!)<br /> <br /> Un instante después, un ruido extraño estalló en sus manos. La hoja, que giraba con furia, se había desintegrado sola. La hoja, el motor, la cubierta y hasta el último tornillo cayeron al suelo por separado. La rápida rotación continuó, y la hoja casi le cortó el pie al caer.<br /> <br /> -…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ¿Eh?<br /> <br /> Esta vez, los pensamientos de la Ladrona Incendiaria se detuvieron por completo.<br /> <br /> -Hay mohos que corroen incluso el metal. Este por cierto, llamó la atención cuando dañó un avión de pasajeros.<br /> <br /> El hombre respondió con expresión serena, pero ese no era el verdadero problema.<br /> <br /> (¿Por qué? ¿Cómo? ¡Debería estar bajo mi control hipnótico!)<br /> <br /> El enemigo caminó directamente hacia ella a grandes zancadas. Podía verla con claridad. La hermosa mujer solo pudo negar con la cabeza ante la abrumadora injusticia de todo aquello, pero finalmente lo comprendió un momento después.<br /> <br /> (No está pensando por sí mismo.)<br /> <br /> Un escalofrío le recorrió la espalda.<br /> <br /> (¿Acaso detectó la anomalía e infectó su propio cerebro y columna vertebral con su Magia de Enfermedad? ¿Se introdujo un virus en el cuerpo para escapar de mi hipnotismo y seguir luchando de forma semiautomática?)<br /> <br /> Tenía la respuesta correcta, pero eso no le revelaba una salida a su aprieto.<br /> <br /> Antes de que la Ladrona Incendiaria pudiera hacer nada, el hombre corpulento la agarró del cuello, la levantó con un brazo y la estrelló contra el suelo.<br /> <br /> El sonido producido por la diferencia de altura fue mucho mayor que el de una llave de judo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 5 (Usuario de Magia de Enfermedad)===<br /> <br /> Había derrotado a mi objetivo. Aún necesitaba liberar a los civiles atados, pero prioricé a la Ladrona Incendiaria. Cada vez que un miembro de Shinshou Hitsubatsu revelaba información, se infectaba y moría a causa de una forma aguda de pie de atleta.<br /> <br /> Agarré a la mujer inconsciente y la arrastré hasta la cocina.<br /> <br /> Abrí el refrigerador industrial, revisé el contenido y le di un golpecito en la sien con la punta de mis botas militares.<br /> <br /> -Despierta.<br /> <br /> -¿Eh? Ah… ¡Tos, tos, tos!<br /> <br /> Cuando despertó confundida, se atragantó un poco y abrió mucho los ojos.<br /> <br /> Me agaché y le acerqué un alimento común a la cara.<br /> <br /> -Si me hablas del usuario de Byouki, te quitaré el ‘collar’ que llevas alrededor del cuello.<br /> <br /> -¿E-estás bromeando, verdad?<br /> <br /> -Esto se llama sellado con pepino. Es un ritual de Shikoku para pedir salud y seguridad. Como su nombre indica, se sella la enfermedad dentro de un pepino y se entierra. Tú decides si quieres intentarlo o no, pero si te niegas, tus opciones son morir de pie de atleta por todo el cuerpo o ser forzada a una vida de esclavitud. ¿Qué eliges?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Esta es tu única oportunidad. ¿Acaso no quieres vivir en libertad?<br /> <br /> Pude oírla apretar los dientes incluso a la distancia.<br /> <br /> Puede que los llamara sus camaradas o su organización, pero parecía que entendía las cosas realmente.<br /> <br /> -Si de verdad puedes hacerlo, demuéstralo de antemano. Demuéstrame que puedes satisfacerme con ese pepino.<br /> <br /> -Es una tarea sencilla, pero no olvides que solo sirve para ‘sellar’ la enfermedad. Hasta que no esté enterrada, puedo devolverte este pie de atleta extremo en cualquier momento.<br /> <br /> El ritual en sí no era difícil. Tras recitar una maldición ceremonial, la enfermedad oculta en su cuerpo se transfirió al pepino.<br /> <br /> Una vez terminado, bajó la mirada hacia su pecho con recelo.<br /> <br /> -¿De verdad funcionó?<br /> <br /> En lugar de responder, lancé el pepino infectado hacia la ventana de la cocina. El impacto lo partió en dos y el cristal transparente se cubrió al instante de filamentos blancos parecidos a hifas. Era como una bomba de moho mucilaginoso.<br /> <br /> Asustado por el ruido y la vibración, ''un ciempiés'' que estaba en la pared cerca de la ventana se metió en un hueco del fregadero.<br /> <br /> La mujer estaba estupefacta, pero yo fui al grano.<br /> <br /> -Habla.<br /> <br /> -Claro, por supuesto. Ya no tengo ninguna obligación con ellos… Estaba recopilando los datos necesarios para crear un sistema de búsqueda personal para el objetivo, Ranzono Sachi.<br /> <br /> -¿Concretamente?<br /> <br /> -¿De verdad crees que tienes tiempo para eso?<br /> <br /> La mujer sonrió levemente desde el suelo y señaló al techo.<br /> <br /> No…<br /> <br /> -Ya le entregué la memoria USB a un mensajero de Shinshou Hitsubatsu. Si no te das prisa, escaparán.<br /> <br /> En ese momento, un rugido ensordecedor resonó sobre nuestras cabezas.<br /> <br /> ¿Era un helicóptero? Pero no había visto ninguno al inspeccionar el edificio antes de mi ataque.<br /> <br /> En cualquier caso, era cierto que no tenía tiempo.<br /> <br /> Usé mi Magia de Enfermedad para eliminar el pie de atleta agudo de la ventana de la cocina, abrí la ventana y asomé la cabeza. Seguía sin ver nada, pero la fuente del ruido estaba bastante cerca y el viento soplaba con fuerza en la calle de enfrente. Al parecer, estaba a punto de ascender, así que aún tenía una oportunidad. Como siempre, solo necesitaba usar mi Magia de Enfermedad, así que saqué un encantamiento.<br /> <br /> Tras resolver lo que tenía que hacer, miré hacia atrás y vi a la mujer haciéndome una pregunta con una sonrisa servil.<br /> <br /> -No te detendré. Soy libre de irme, ¿verdad?<br /> <br /> -Por cierto, ¿a cuántas personas has matado como Ladrona Incendiaria?<br /> <br /> -No lo sé. ¿Cien o doscientas, tal vez?<br /> <br /> No era mucho. No tenía derecho de acusarla de nada, pero tenía que aclarar esto. Saqué un nuevo encantamiento.<br /> <br /> -Entonces puedes empezar durmiendo unos doscientos meses.<br /> <br /> -¿¡Qué!? Eso no es lo que tú…<br /> <br /> La silencié con mi Magia de Enfermedad y salí de la cocina. Me acerqué a la familia de tres, atada con cinta adhesiva, y solo les desaté la boca.<br /> <br /> -¿Qué… qué es…? ¿Quién eres?<br /> <br /> -Lamentablemente, no puedo responder a eso.<br /> <br /> Crucé la habitación y tomé prestado un mantel nuevo. Lo infecté con Magia de Enfermedad y pequeños hongos comenzaron a crecer.<br /> <br /> -Estos son un tipo de hongo espiritual. Se pueden vender por más que los hongos oruga&lt;ref&gt;Tambien conocidos como córdiceps, son un tipo de hongo muy valorado en la cocina oriental como manjar de lujo, y también la causa de un apocalipsis en los videojuegos de The lasto of Us.&lt;/ref&gt;. Si vas al Monte Tomi o a Yokohama y los vendes en una tienda de medicina china cualquiera, ganarás lo suficiente para renovar tu restaurante y aún te sobrará dinero. Lamento que te hayas visto envuelto en todo esto.<br /> <br /> Parecía estupefacto, pero los dejé y llamé a la policía desde el teléfono del restaurante.<br /> <br /> -[Sí, es la policía. Por favor, cálmese y explique su situación. ¿Denuncia un delito o un accidente…?]<br /> <br /> -Un ladrón irrumpió en un restaurante nuevo en el Bloque 3 Este de la ciudad de Bolzano. Envíen a la policía de inmediato.<br /> <br /> Dicho esto, tiré el auricular al suelo sin colgar. Me creyeran o no, rastrearían el origen de la llamada y enviarían a alguien. La familia podría contarles lo sucedido entonces. Poderes paranormales o no, hasta un aficionado podría distinguir quién era el culpable y quién la víctima.<br /> <br /> En mi negocio, proporcionar personalmente a la policía un testimonio presencial no era la mejor idea. Esa mujer Hishigami podría haber silenciado a la familia, pero yo no tenía motivos para matarlos.<br /> <br /> Con eso en mente, salí del restaurante.<br /> <br /> Ya tenía un nuevo objetivo. Tenía que perseguir a ese helicóptero invisible.<br /> <br /> <br /> ===Parte 6 (Tercera persona)===<br /> <br /> Las misteriosas desapariciones de un Tengu eran el arma utilizada por Seidou Tagane, el mensajero de Shinshou Hitsubatsu. El joven vestía un llamativo traje y gafas de sol, y tenía el pelo teñido de un blanco decolorado, pero, lo más importante, podía ocultarse mientras volaba. Claro que podía ocultarse a sí mismo, pero el efecto también se extendía a todo lo que controlaba, ya fuera un helicóptero, una nave de colchón de aire, un avión de pasajeros o un asteroide. El Tengu era un Youkai volador que hacía desaparecer a la gente. Usaba esa habilidad para transportar su carga por la ruta más corta a través del cielo abierto. Nada podía ser más seguro ni más fiable.<br /> <br /> Dejó que un piloto a su servicio se encargara del helicóptero mientras él cruzaba las piernas en el asiento trasero y gritaba por su celular para que lo oyeran por encima del ruido de las hélices.<br /> <br /> -¡Sí! Llegaré justo a tiempo. ¡Además, parece que alguien nos persigue! Intenta contactar con esa Kitsunebi. Si no puedes localizarla o actúa de forma extraña, ¡usa el pie de atleta! ¡Nos vemos!<br /> <br /> Colgó el teléfono y vio al piloto sacudir la cabeza. Preguntó qué sucedía y se dio cuenta de que el piloto estaba revisando el cristal reforzado que tenía delante.<br /> <br /> -Eh, ¿esto es polvo o algo así? Me está nublando la vista…<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> Seidou Tagane se inclinó hacia adelante para comprobarlo él mismo. Efectivamente, había un polvo fino que cubría toda la superficie del cristal y parecía arena, pero no lo era.<br /> <br /> (¿Qué es esto? ¿Moho?)<br /> <br /> Un instante después, oyó el sonido de chispas y su maldición de sigilo, que utilizaba la misteriosa desaparición de un Tengu, se desvaneció. El título de “helicóptero invisible” ya no se aplicaba y la aeronave era completamente visible en el cielo azul.<br /> <br /> -¿Q-qué? ¿Qué acaba de pasar?<br /> <br /> <br /> ===Parte 7 (Usuario de Magia de Enfermedad)===<br /> <br /> Refuerzo muscular, mayor flexibilidad de los vasos sanguíneos y el cartílago, protección de los órganos internos, reajuste del consumo de energía, activación de las mitocondrias y un cambio en la distribución sanguínea para prevenir un desmayo.<br /> <br /> Tras tomar todas las medidas necesarias con mi Magia de Enfermedad, deseché varios amuletos usados y corrí desde la acera hasta la carretera.<br /> <br /> Mi cuerpo comenzó a correr inmediatamente a 100 km/h. A partir de ahí, mi velocidad aumentó exponencialmente. Rápidamente alcancé los 400 km/h. Era la misma velocidad que un coche de carreras o un helicóptero.<br /> <br /> Ya había capturado a mi objetivo.<br /> <br /> Había esparcido varios tipos de moho desde la ventana del segundo piso del restaurante mientras el helicóptero se preparaba para despegar. Parecía ser una especie de sigilo maldito que utilizaba las misteriosas desapariciones de un Tengu, pero eso simplificaba las cosas. La leyenda decía que los Tengu no secuestraban a quienes habían comido caballa porque odiaban su olor.<br /> <br /> Como el sigilo maldito dependía de un Tengu, podía eliminarlo sintetizando químicamente el olor.<br /> <br /> Los había dejado completamente desnudos.<br /> <br /> Podían ignorar las carreteras y el terreno para tomar el camino más corto hacia su destino. Lamentablemente, estaba atado a esas cosas, pero no podía permitir que escaparan. Tenía que asegurar una ruta hacia el usuario de Byouki a toda costa.<br /> <br /> Adelanté a los coches en la carretera, salté por encima de la gente en los pasos de cebra y, de vez en cuando, corría junto a la pared de un edificio para tomar una curva cerrada sin perder mucha velocidad. Oía gritos y voces confusas a mi alrededor, pero cada vez, usaba mi Magia de Enfermedad para borrarles unos segundos de memoria a corto plazo. Perdoné a los niños pequeños porque habría sido peligroso para ellos, pero los adultos supondrían que el niño estaba soñando despierto.<br /> <br /> Entonces el helicóptero cruzó un río.<br /> <br /> Con más de cincuenta metros de ancho, era demasiado lejos para saltar y no había ningún puente cerca.<br /> <br /> -Composición de una Magia de Enfermedad basada en blastocladia.<br /> <br /> Saqué un amuleto, murmuré para mí mismo y salté hacia el río. Por mucho impulso que hubiera tomado, iba a caer al agua a mitad de camino. Pero en cuanto mis pies tocaron la superficie, algo parecido a una hoja de loto de un blanco puro se extendió. Creé mi propio punto de apoyo gracias a un germen que se había adherido a una fruta que cayó al agua.<br /> <br /> Salté sobre la superficie como una piedra que rebota en el agua y llegué a la orilla opuesta.<br /> <br /> Sin embargo, esto nunca terminaría si seguía corriendo por la superficie.<br /> <br /> Para terminar esto, necesitaba una vía larga o una autopista.<br /> <br /> <br /> ===Parte 8 (tercera persona)===<br /> <br /> Finalmente, Seidou Tagane se dio cuenta de lo que estaba pasando.<br /> <br /> Vio una figura corriendo por la superficie a una velocidad increíble. Fuera lo que fuese, estaba siguiendo al helicóptero de mensajería ahora que el sigilo de la maldición se había roto. El helicóptero se movía a más de 350 km/h y podía ignorar el terreno y las carreteras, pero a este oponente no le importaba en absoluto.<br /> <br /> El piloto lanzó un grito agudo.<br /> <br /> -¡Desviémonos! ¡No tenemos que seguir por este rumbo!<br /> <br /> -¡Idiota! ¡Hemos perdido nuestra invisibilidad! ¡Ahora todos pueden vernos!<br /> <br /> -¿Y no es por eso que nos persiguen? ¡No sé quiénes son, pero debe ser una especie de monstruo!<br /> <br /> -¡Sí, y el radar de la torre de control del aeropuerto también nos ve! Añadir un plan de vuelo falso por internet es lo máximo que puedo hacer. ¡Si empiezas a volar por todas partes, enviarán cazas furtivos nacionales a por nosotros!<br /> <br /> El cielo no era tan libre como parecía.<br /> <br /> Estaba más congestionado que las carreteras. Innumerables señales de balizas dividían las rutas de vuelo, y cualquier cosa que se desviara de ellas se consideraba peligrosa y se le ordenaba aterrizar. Si no respondía, podían derribarla.<br /> <br /> Eso significaba que Seidou Tagane y el piloto ya no podían escapar.<br /> <br /> Sabían que alguien los perseguía, pero no podían girar la palanca de control como en una película.<br /> <br /> -¡Maldita sea, qué demonios…!<br /> <br /> Seidou Tagane dejó la frase inconclusa.<br /> <br /> Había apartado la vista del suelo brevemente para discutir con el piloto. Solo fueron unos segundos, pero perdió de vista al perseguidor que corría a toda velocidad por la superficie.<br /> <br /> -¡Encuéntralo! ¡Maldita sea, ¿adónde se han ido?! ¡Encuéntralo!<br /> <br /> El mensajero gritó nervioso, pero entonces divisó algo extraño.<br /> <br /> Una especie de estructura blanca cubría toda la recta. Medía más de un kilómetro de largo y parecía la primera subida de una montaña rusa o la catapulta de aceleración electromagnética de un cañón de tiel en una novela de ciencia ficción. De repente, se puso tenso.<br /> <br /> ¿Una catapulta?<br /> <br /> Un instante después, el hombre corpulento que corría a 400 km/h salió disparado por los aires y chocó contra el lateral del helicóptero.<br /> <br /> Ya había superado la velocidad de despegue de un avión de pasajeros. Al cambiar su trayectoria hacia arriba usando rieles resistentes hechos de hifas, logró saltar quinientos o seiscientos metros en el aire.<br /> <br /> La puerta de vidrio y acero reforzado no significaba nada.<br /> <br /> Algo debió haberla corroído, porque estaba hecha jirones como si fuera arcilla.<br /> <br /> El hombre entró.<br /> <br /> -¿¡E-eeeeek!?<br /> <br /> Preso del miedo, el piloto sacó su pistola, pero fue un error evidente.<br /> <br /> Esa acción había confirmado su postura hostil y que no tenía nada que negociar. Más importante aún, ambos trabajaban en el mundo del hampa. El hombre corpulento agarró a este “enemigo” con una sola mano y arrojó al piloto fuera del helicóptero.<br /> <br /> Seidou Tagane estaba empapado en sudor y tenía la expresión de un hombre que había subido a un ascensor a altas horas de la noche solo para que un hombre con una cuchilla entrara en un piso intermedio.<br /> <br /> -¿Q-quién eres? ¿Quién eres?<br /> <br /> -Dime qué sabes del usuario de Byouki que persigue a Ranzono Sachi.<br /> <br /> -¿De verdad crees que te lo diré? ¡Me matarán!<br /> <br /> -Entonces te mataré ahora mismo.<br /> <br /> El hombre sacó un amuleto.<br /> <br /> Con un sonido pegajoso, la silueta del helicóptero se desmoronó. Sintiendo como si hubiera pisado una trampilla, Seidou Tagane se encontró suspendido en el aire.<br /> <br /> -¿Eh?<br /> <br /> No sabía qué había pasado.<br /> <br /> -¿Eh?<br /> <br /> La aeronave que lo transportaba se había corroído y desaparecido en cuestión de segundos.<br /> <br /> -¿¡Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh!?<br /> <br /> La sensación de caer le oprimía el estómago y agitó las extremidades inútilmente. Mientras tanto, la expresión del hombre corpulento permaneció inmutable. Se giró, agarró a Seidou Tagane por el cuello y habló a corta distancia:<br /> <br /> -El usuario de Byouki.<br /> <br /> -¡No lo sé, maldita sea! ¡No lo sé!<br /> <br /> -Caerás al suelo en diez segundos. ¿Esa es tu respuesta final?<br /> <br /> -¡Lo siento mucho! ¡Te diré lo que sea!<br /> <br /> El hombre corpulento suspiró irritado al ver el rostro de Seidou Tagane cubierto de lágrimas y mocos. Sacó un amuleto y algo parecido a un paraguas blanco puro se abrió de su espalda. No parecía llevar paracaídas y el material era extraño. Era un paracaídas peculiar, hecho de moho mucilaginoso o algo parecido.<br /> <br /> El hombre corpulento aterrizó lenta y cuidadosamente en la orilla de un río y arrojó a Seidou Tagane a un matorral.<br /> <br /> Luego hizo una exigencia unilateral:<br /> <br /> -Dime todo lo que sabes.<br /> <br /> <br /> ===Parte 9 (Usuario de Magia de Enfermedades)===<br /> <br /> Ahuyentar el mal era un deseo común, por lo que existían innumerables rituales para ello en todo el mundo. Al igual que con el anterior ritual de sellado con pepinos, a menudo bastaba con tener a mano los elementos necesarios para realizarlo. Esta vez, utilicé el río y papel. El método específico era similar a una procesión de barcas para despedir a los muertos. Esta procesión servía para despedir a los difuntos, pero con algunas modificaciones, podía construir una barca con papel, colocar el mal o la enfermedad a bordo y enviarla lejos.<br /> <br /> Aunque parecía sencillo, era muy parecido a una cirugía. Requería conocimientos precisos y una exactitud milimétrica.<br /> <br /> Una vez terminado, miré fijamente al hombre que respiraba con dificultad entre la maleza de la orilla del río. ''Un ciempiés'' se apartó entre la hierba para que no lo aplastara.<br /> <br /> -El usuario de Byouki quería un sistema de búsqueda. Ranzono Sachi es nuestro objetivo, pero no conocen su ruta exacta. Querían un sistema para saber su ubicación y asegurarse de que muriera sin importar qué ruta tomara. El Byouki puede parecer un poder tramposo, pero no es todopoderoso y debe seguir una secuencia determinada.<br /> <br /> -¿De qué se trata?<br /> <br /> -Un sistema de interceptación de radio. Pero al añadir un programa especial, pueden captar las ondas electromagnéticas emitidas por los frenos robóticos del vehículo. Seguro que has visto los anuncios de coches que detectan obstáculos y se detienen solos incluso si sueltas el volante.<br /> <br /> El mensajero se secó el sudor de la frente mientras estaba sentado en el suelo.<br /> <br /> -Afirman que no se puede identificar un vehículo individual basándose en las ondas de radar, pero eso no es cierto. Al fin y al cabo, los coches circulan en filas y también están expuestos a las ondas de radar del tráfico del carril contrario. Si reaccionaran a las ondas de radar de otro coche y frenaran bruscamente, podrían provocar accidentes inesperados, por lo que los frenos robóticos incorporan datos secretos. Tienen un número de registro, igual que la matrícula.<br /> <br /> -¿Te refieres a que el usuario de Byouki quiere captar la señal de los frenos robóticos del vehículo de transporte de prisioneros que lleva a Ranzono Sachi?<br /> <br /> -No importa la ruta que tome, el Byouki puede matarla. Hace poco hubo una noticia ridícula sobre una aplicación civil que podía capturar la señal de aviones gubernamentales y revelar sus rutas de vuelo, ¿recuerdas? Es prácticamente lo mismo. Los frenos robóticos son bastante comunes hoy en día, así que se puede averiguar dónde están los coches blindados que transportan dinero para los bancos y los coches de lujo negros que transportan a VIPs.<br /> <br /> -La mujer de Kitsunebi dijo que te dio una memoria USB.<br /> <br /> -Mala suerte. -Dijo el mensajero, levantando ambas manos sin levantarse. -En cuanto te vi, la lancé fuera del helicóptero. Está emitiendo una señal de baliza, así que probablemente el Byouki la esté detectando ahora mismo.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Eso significaba que no tenía ni un segundo que perder.<br /> <br /> ¿Debía perseguir y atacar al usuario del Byouki o debía buscar y proteger el vehículo de transporte de prisioneros que llevaba a Ranzono Sachi? Tenía que decidirme, pero no tenía ni idea de cómo asegurar el éxito en ninguna de las dos opciones.<br /> <br /> Entonces el mensajero me hizo una sugerencia.<br /> <br /> -Si estás dispuesto a escuchar, me gustaría ayudarte. ¿Podrías perdonarme entonces?<br /> <br /> -Habla.<br /> <br /> -Soy mensajero, pero se me da bien ganar algo de dinero extra. Hice una copia de la memoria USB sin avisar a Byouki. No puedo decirte dónde está, pero puedes usar esos datos para captar la señal de freno del robot y encontrar a Ranzono Sachi. Quieres tenderle una emboscada a Byouki, ¿verdad? ¿Qué harás entonces?<br /> <br /> -De acuerdo. Pero solo si juras retirarte inmediatamente de este negocio y no volver a usar tu poder ni tus habilidades para causar problemas a los civiles.<br /> <br /> -Claro, claro. Si hubiera sabido que había gente como tú, jamás me habría metido en este negocio. Creo que volveré al campo y me dedicaré a la agricultura o algo así. Así que, de todas formas, no necesito estos datos.<br /> <br /> -Ya veo. Entonces, déjame darte un incentivo más.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Saqué un amuleto.<br /> <br /> Un sonido pegajoso surgió de la cabeza del mensajero.<br /> <br /> -¿¡Qué… bah!? ¿¡Qué… hiciste!?<br /> <br /> -Te conecté un hechizo de enfermedad en el hipocampo, que está profundamente relacionado con tus recuerdos. Si rompes tu promesa, dañarás tu propio cerebro. Puedes engañar a los demás, pero jamás podrás engañarte a ti mismo. Tenlo presente.<br /> <br /> -¡Maldita sea! ¡No puede ser! ¡Maldita sea!<br /> <br /> Tras tomar el dispositivo de almacenamiento del hombre que lloraba, me marché y llamé con mi celular modificado.<br /> <br /> -[Hey.] -Dijo la mujer Hishigami.<br /> <br /> -Cumple con tu deber.<br /> <br /> -[¿No podías al menos pedirme ayuda? Me vas a romper el corazón si sigues siendo un tsundere de tan alto nivel.]<br /> <br /> Ignoré sus tonterías y repasé mentalmente mis planes.<br /> <br /> Ranzono Sachi era lo primero. Si lograba protegerla derrotando al Byouki enviado tras ella, el usuario del Byouki renunciaría a un ataque a larga distancia. Y si intentaran entrar por la fuerza para un ataque directo, interceptarlos y eliminarlos probablemente sería lo más rápido.<br /> <br /> <br /> ===Parte 10 (Usuario de Magia de Enfermedad)===<br /> <br /> -[Bien, encontré la señal de frenado del robot. Parece que están abusando de las antenas de la torre de telefonía móvil. Han añadido un comando para captar señales adicionales por la ciudad y enviarlas a un servidor secreto. Eso me permite buscar cualquier coche en Ciudad Bozen, no solo el vehículo de transporte de prisioneros de Sachi-chan. ¡Guau! ¿Por qué está parado el coche del secretario del alcalde en la cuneta? ¿Estará teniendo una aventura infiel en el coche? Probablemente no tenga nada mejor que hacer mientras el jefe se reúne con el ayuntamiento.]<br /> <br /> -Ve al grano.<br /> <br /> -[Incluyendo los señuelos, hay tres vehículos de transporte de prisioneros. El verdadero está circulando por el puerto de montaña.]<br /> <br /> -El sistema de búsqueda solo te indica el tipo de vehículo y su ubicación, no lo que hay dentro.<br /> <br /> -[Estoy usando un método diferente para obtener las imágenes de las cámaras cerca de la comisaría. Los imbéciles dejan subir al objetivo a bordo a la vista de las cámaras. Por eso necesitas construir tu aparcamiento subterráneo.]<br /> <br /> Ahora que tenía esa información, ya no la necesitaba. Colgué y me dirigí a mi destino. No había ninguna ley que prohibiera a un humano viajar a 400 km/h a pie, así que me esforcé al máximo.<br /> <br /> Encontré un camino pequeño que se perdía entre la densa vegetación y una barandilla que se había vuelto verde más por la corrosión que por el óxido. Era una de esas carreteras nacionales en mal estado de las que a veces oía hablar. Habría sido difícil que dos vehículos ligeros se cruzaran allí.<br /> <br /> Y en una curva cerrada, la barandilla estaba muy rota.<br /> <br /> Miré hacia abajo y vi un vehículo de transporte de prisioneros en la zona rocosa, varios metros más abajo.<br /> <br /> ¿Había llegado el Byouki antes que yo?<br /> <br /> Salté a la zona rocosa y me acerqué al vehículo, que no solo había caído de lado, sino que estaba atascado entre dos grandes rocas. Primero, usé mi Magia de Enfermedad para corroer el parabrisas reforzado, que se había vuelto completamente blanco por todas las grietas. Tras sacar al conductor a rastras, di la vuelta y destrocé también la puerta de acero. Dentro había tres policías, además del conductor. Sus uniformes estaban empapados de sangre.<br /> <br /> Pero eso era todo. No había ni rastro de Ranzono Sachi, que debería haber estado dentro.<br /> <br /> -…Uuh…<br /> <br /> Apenas respiraban. Quería preguntar por Ranzono Sachi, pero no podía tratarlos con brusquedad dadas sus heridas. Mientras limpiaba las heridas de gérmenes y usaba sus corbatas para detener la hemorragia, se me ocurrió una idea.<br /> <br /> ¿Qué clase de heridas eran estas?<br /> <br /> Inicialmente pensé que la caída desde la carretera había sido la causa, pero me equivoqué. Tenían el cuello y el pecho desgarrados en franjas de un centímetro de ancho. Un golpe contundente no habría provocado eso. Estaban desgarrados casi hasta la garganta.<br /> <br /> -…tras…<br /> <br /> Un joven policía, gimiendo, intentó decirme algo mirándome a los ojos.<br /> <br /> Acerqué mi rostro para escuchar su voz cada vez más débil.<br /> <br /> -¡Cuidado… detrás!<br /> <br /> Me giré de inmediato, pero ya era demasiado tarde.<br /> <br /> Ranzono Sachi se abalanzó sobre mí como una bestia carnívora y saltó hacia mi tráquea.<br /> <br /> Salió sangre fresca a borbotones.<br /> <br /> Sacrifiqué mi brazo derecho al instante. Escuché un sonido de desgarro inusual mientras usaba un encantamiento y magia de enfermedad para neutralizar el dolor. Balanceé mi brazo y su pequeña figura salió disparada como una pelota, pero hábilmente giró en el aire, recuperó el equilibrio y aterrizó con cuidado sobre las inestables rocas de la montaña. Escuché un gruñido que sacudió la sangre acumulada en su garganta.<br /> <br /> Debió haber sido una jovencita corriente.<br /> <br /> Se veía muy diferente a la foto de los documentos que había visto, pero incluso los niños usaban maquillaje hoy en día. Si lo quitara todo, probablemente encontraría el rostro que había visto recién.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Incluso eso había quedado oculto por una expresión animal.<br /> <br /> La chica bajó las caderas y dejó que sus brazos colgaran como los de un depredador arrastrándose a cuatro patas.<br /> <br /> ¿Había hecho esto Ranzono Sachi?<br /> <br /> Tenía sentido. Las heridas de los policías parecían haber sido desgarradas con uñas humanas.<br /> <br /> ¿Entonces el vehículo se estrelló porque ella se había vuelto loca dentro? Pude ver que se había roto las esposas, a pesar de su delgada figura. Las extrañas pulseras de plata brillaban opacas en sus muñecas.<br /> <br /> Fue entonces cuando comprendí la respuesta.<br /> <br /> -El Byouki.<br /> <br /> Un Byouki era un Youkai felino del continente creado en un ritual Kodoku, una poderosa maldición que consistía en colocar innumerables insectos venenosos en un solo frasco y hacer que se mataran entre sí. Su poder principal era infligir diversas enfermedades a quien poseyera.<br /> <br /> O más bien, los volvía locos y los hacía matar indiscriminadamente.<br /> <br /> El término &quot;Demonio interior&quot;&lt;ref&gt;Aquí se usa el término Toori-ma, que debería significar demonio del Toori, pero ya que intentan agregarlo a la cultura japonesa, pero yo no he sido capaz de sacar más información al respecto, prefiero traducirlo de un modo más comprensible.&lt;/ref&gt; se usaba para describir a criminales comunes en la actualidad, pero originalmente se refería a un fenómeno paranormal. Se creía que un Demonio interior poseía a las personas y las hacía cometer crímenes inimaginables.<br /> <br /> Además, el usuario del Byouki pertenecía a Shinshou Hitsubatsu, una organización que se ocupaba de criminales que no eran condenados por su delito original debido a la participación de algún Youkai.<br /> <br /> -Así que así es como lo hacen.<br /> <br /> Poseían al criminal y lo obligaban a cometer otro delito. Lo enviaban de vuelta a los tribunales hasta que finalmente recibía la pena de muerte. Provocaban más crímenes para castigar a los criminales y usaban para ello Youkai, lo cual dificultaba tanto el castigo, pero era obvio que se consideraban una excepción. Probablemente alegarían que hacían un noble sacrificio mientras dejaban morir a civiles a manos de su Demonio interior.<br /> <br /> ¿Qué debía hacer entonces?<br /> <br /> Ranzono Sachi no era el tipo de Demonio interior del que hablaban los tabloides. Su poder y su deseo de destrucción habían sido amplificados por un ser paranormal conocido como Byouki. El hecho de que su apariencia y fuerza física no coincidieran era evidente por las crueles heridas en los policías y las esposas que había roto con sus propias manos.<br /> <br /> Por supuesto, podía solucionar esto enviando mi Magia de Enfermedad.<br /> <br /> Sin embargo, no tenía garantía de que su joven cuerpo pudiera soportar más carga. Desconocía la existencia de estudios clínicos que determinaran qué le sucedía al cuerpo humano al introducirle tanto un Byouki como mi Magia de Enfermedad.<br /> <br /> Eso significaba que podía intentar contenerme.<br /> <br /> Pero eso solo funcionaría si era mi única preocupación. Miré a los policías que yacían en el suelo, apenas respirando. ¿Podría realmente contenerme y, al mismo tiempo, protegerlos a todos?<br /> <br /> Estaban al borde de la muerte, pero aún no habían muerto.<br /> <br /> Ranzono Sachi aún podía escapar sin convertirse en una asesina… aunque esto significara el fin de su corta vida.<br /> <br /> -¿Qué vas a hacer?<br /> <br /> Ella solo me gruñó.<br /> <br /> Entrecerré los ojos y decidí interrogarla lo más que pudiera.<br /> <br /> -¿Cómo quieres que termine esto?<br /> <br /> No me dio una segunda oportunidad.<br /> <br /> La bestia se acercó con un ruido tremendo. Mantenía sus garras y colmillos ensangrentados listos, así que su hostilidad era evidente. Mi máxima prioridad era acabar con el usuario de Byouki, derrotar a Shinshou Hitsubatsu y eliminar esta espina clavada en el costado de Hyakki Yakou. Ranzono Sachi era solo un objetivo secundario.<br /> <br /> Una parte de mí se preguntaba si esa era la forma correcta de pensar.<br /> <br /> Y esa vacilación permitiría que los crímenes de Ranzono Sachi continuaran y mancharan aún más su alma.<br /> <br /> Así que tomé una decisión, saqué un amuleto y me preparé para liberar la Magia de Enfermedad.<br /> <br /> Pero antes de que pudiera hacerlo, la montaña se abrió y un Oomukade salió disparado, actuando como escudo contra la violencia de Ranzono Sachi.<br /> <br /> Con un sonido metálico, sus garras fueron desviadas hacia atrás. Mantuve mi Magia de Enfermedad lista, entrecerré los ojos y formulé una pregunta.<br /> <br /> -¿Un ciempiés, eh? Estabas en ese restaurante y en el banco del río con el mensajero, ¿no? Aunque tu tamaño era bastante diferente.<br /> <br /> -'''''¿Me dejarás a Sachi a mí?'''''<br /> <br /> -Explícate.<br /> <br /> -'''''He revisado la zona dentro de la tierra. El verdadero usuario llegará pronto. Derrotarlo es lo que tú…'''''<br /> <br /> -Eso no. -Lo interrumpí. -No te preguntaba por qué debería irme. Quiero saber por qué arriesgas tu vida aquí.<br /> <br /> El Oomukade pareció dudar un instante, pero finalmente dio una respuesta clara.<br /> <br /> -'''''Sachi terminó así porque cometió un crimen para protegerme. Llegó a este punto porque intenté protegerla.'''''<br /> <br /> -…<br /> <br /> -'''''Es mi amiga, ¡así que no puedo permitir que esto termine así! Y le hice una promesa a los demás que detuvieron sus crímenes. Prometí devolver a Sachi a ese lugar. ¡Tenía la esperanza de que tuviera un futuro con esas personas que la aceptaron!'''''<br /> <br /> -Entonces haz lo que quieras. -Espeté.<br /> <br /> Le di la espalda a Ranzono Sachi.<br /> <br /> Ella no era mi verdadera enemiga. Tenía que ocuparme de otra persona.<br /> <br /> -Yo me encargo de ese insignificante Byouki. Esta vez, tú serás el héroe.<br /> <br /> Salté y brinqué desde la zona rocosa hasta la curva cerrada de arriba, guiándome por mi olfato. Estaban cerca y se acercaban. Miré a mi alrededor, fijé la vista en un punto y corrí en esa dirección.<br /> <br /> Abandoné el camino en mal estado y me adentré en el oscuro y tenebroso bosque.<br /> <br /> Los usuarios de Magia de Enfermedad y del Byouki se encontraron frente a frente en medio de la corrosión y descomposición de la naturaleza.<br /> <br /> Escuché una risita.<br /> <br /> Parecía tener trece o catorce años. No era tan delgada como Ranzono Sachi, quien se había convertido en un Demonio interior, pero seguía siendo una niña pequeña. Su cabello negro le llegaba hasta los hombros y tenía la piel blanca con un rubor saludable. Sin embargo, se veía algo enfermiza con un parche en un ojo y varias vendas que la envolvían. Llevaba un vestido corto amarillo de tela china al que le habían quitado suficiente tela como para ver su ombligo. Además, llevaba un adorno de orejas de gato y una chaqueta azul. Controlaba a un Youkai del continente, así que era la barrera que contenía a la criatura paranormal. En otras palabras, era el recipiente donde se creaba el veneno Kodoku. El azul representaba la oscuridad y el amarillo, el color de advertencia de un insecto venenoso. …No, puede que no le diera mucha importancia al simbolismo. No podía explicar el calcetín largo en una sola pierna ni las ridículas vendas que le cubrían la otra.<br /> <br /> -¡Qué genial!<br /> <br /> Sonaba como una niña pequeña.<br /> <br /> Fue un comentario puro y despreocupado, como el de una niña viendo a un superhéroe en la tele.<br /> <br /> -Eres genial. Ja, ja. No estoy siendo sarcástica, señor. Nuestra industria está llena de personas que rompen las reglas, ¡así que es genial que puedas vivir ahí como un samurái! Yo jamás podría lograrlo.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Soy un caso perdido. Completamente perdido. Todo en mí es un caso perdido. Intento hacer bien mi trabajo y tengo el mejor plan posible en la cabeza, pero nunca funciona. Al final, todo se desmorona. Así que, ya ves…<br /> <br /> Se llevó el dedo índice a los labios rosados y suaves y se rió.<br /> <br /> -Ja, ja. Así que no puedo contenerme aquí☆ No estaré a salvo a menos que te mate.<br /> <br /> Un gran rugido resonó.<br /> <br /> Sombras oscuras se extendieron en todas direcciones desde los pies de la usuaria del Byouki. Engulleron al instante toda la superficie del suelo, transformando el bosque entero en su territorio. Los árboles comenzaron a susurrar como si la propia montaña estuviera hablando de mí a mis espaldas.<br /> <br /> -Odio cuando las cosas se complican, así que te lo explicaré todo desde el principio, señor.<br /> <br /> Mientras el mundo entero palpitaba de forma inquietante, la usuaria de Byouki mantuvo sus ojos brillantes fijos en mí y abrió la boca.<br /> <br /> -Mi Byouki es bastante inteligente. En pocas palabras, incluso si no lo configuro manualmente, encontrará sus propios objetivos. Buscará a quien yo considere mi enemigo y producirá automáticamente la cantidad y calidad de Byouki necesarios para derrotarlo.<br /> <br /> Con un sonido como de lodo sorbiendo, sombras, sombras y más sombras surgieron a mi alrededor. Masas de enfermedades idénticas a la chica inundaron el mundo en un instante. Había tantas que cifras como cien o doscientos eran inútiles.<br /> <br /> -Así que no importa lo mucho que te esfuerces, señor. Cuanto más fuerte te vuelvas, más Byouki habrá y te agotarán con su número. Los Byouki se multiplicarán sin cesar hasta que te hagan pedazos con sus largas garras. ¿Entiendes ahora las reglas?<br /> [[Image: Zashiki_v06_281.png!right!400px]]<br /> <br /> -…<br /> <br /> Por supuesto, no tenía intención de quedarme de brazos cruzados y dejar que me matara.<br /> <br /> Esparcí amuletos a mi alrededor. Dentro de la tormenta de papel que yo mismo creé, levanté el índice y el dedo medio de mi mano derecha herida y los lancé hacia adelante como si sostuviera una espada.<br /> <br /> La Magia de la Enfermedad se concentró como una tormenta y se convirtió en una espada de un negro intenso.<br /> <br /> -Espada Maldita – Michizane.<br /> <br /> -Vamos. ¿No te dije que ponerte serio solo crearía más Byouki?<br /> <br /> -Autodestrucción… Transformación como lección para todas las enfermedades.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> La usuaria de Byouki frunció el ceño, desconcertada, al ver la espada brotar.<br /> <br /> Sin embargo, continué.<br /> <br /> -Espada Sagrada – Tenjin. Abandona tu forma como instrumento del espíritu vengativo de Sugawara y libera tu divinidad.<br /> <br /> Una luz blanca pura surgió con fuerza.<br /> <br /> En el instante de su manifestación, borró incluso el concepto de sonido.<br /> <br /> Una espada resplandeciente brotó de mis dedos con el doble de fuerza. Esta era una porción del noble poder que había comenzado como un espíritu vengativo con rencor contra Kioto y que, con el tiempo, había sido venerado como un dios. Al igual que se puede crear un suero a partir de una toxina, yo podía transformar mi profundo conocimiento del poder negativo en este poder positivo. Este era el archienemigo de enfermedades como la nuestra.<br /> <br /> No era así como debía usarse, así que sentí cómo me desgarraba por dentro.<br /> <br /> Pero lo ignoré, apunté la punta de la hoja y miré fijamente el rostro de mi enemigo.<br /> <br /> -Ja… Ja ja☆<br /> <br /> -Aquí voy. Prepárate.<br /> <br /> -¡Guau! ¡Guau, guau! ¿Cómo puedes hacer cosas así? Se supone que los usuarios de enfermedades son gente espeluznante y sucia que vive rodeada de desprecio y asco, ¿cómo puedes transformar eso en un estilo de vida tan refrescante? ¡Eres increíble! ¡Eres tan maduro!<br /> <br /> La usuaria de Byouki se regocijó como si estuviera realmente impresionada por algo.<br /> <br /> -Pero. -Añadió. -¿No te lo dije? Aun así te agotaré con la superioridad numérica.<br /> <br /> Con un ejército de miles… no, decenas de miles a su disposición, la chica se transformó de soldado a comandante.<br /> <br /> Afirmó tener a su disposición la fuerza de combate exacta que necesitaba. Si eso era cierto, no había forma de que yo ganara. Por mucha fuerza que reuniera, estaba destinada a caer de rodillas aquí.<br /> <br /> Pero eso solo significaría mi derrota.<br /> <br /> Eso no significaría la derrota de Hyakki Yakou. Mi derrota sin duda revelaría el sistema del enemigo y proporcionaría un punto de partida para derrotarlo. Y si el Oomukade lograba que Ranzono Sachi recuperara la cordura, la chica tendría la oportunidad de desaparecer. Mientras no dependiera de un vehículo, el sistema de búsqueda que utilizaba el sistema de frenado del robot sería inútil.<br /> <br /> Oh.<br /> <br /> Así que, incluso si pierdo, seguiré ganando.<br /> <br /> -¿Listo para rendirte?<br /> <br /> -No tengo ninguna razón para hacerlo. Ninguna.<br /> <br /> -Ja, ja. Señor, usted es realmente genial, así que dígame su nombre. Me hace estremecer, así que quiero pronunciar su nombre al menos una vez.<br /> <br /> Mi nombre.<br /> <br /> Era una petición obvia, pero casi me reí.<br /> <br /> -Ya no tengo una bandera que izar ni un hogar al que regresar.<br /> <br /> Preparé mi brillante espada de luz mientras respondía.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> -Puedes llamarme soldado anónimo.<br /> <br /> Eso fue todo lo que dije.<br /> <br /> E inmediatamente después, el Mago de Enfermedad y Byouki chocaron de frente.<br /> <br /> <br /> ===Parte 11 (Tercera persona)===<br /> <br /> El Oomukade, que seguía intacto, se enfrentó a la completamente transformada Ranzono Sachi entre las rocas de la montaña.<br /> <br /> Las palabras ya no llegaban a la chica. El más mínimo error le permitiría atacar a los policías, apenas respirando, y cargar sobre sus hombros el delito definitivo de asesinato. Pero si él la golpeaba sin cuidado, podría matarla fácilmente.<br /> <br /> La leyenda decía que el caparazón del Oomukade era lo suficientemente duro como para desviar un ataque de cualquier arma.<br /> <br /> Sin embargo, tampoco podía confiar en eso.<br /> <br /> Después de todo…<br /> <br /> -¡Grrr… grrr… gwaaah!<br /> <br /> Cada vez que la chica gruñía, la baba le corría por la boca como a un animal hambriento.<br /> <br /> El Byouki, un tipo de Demonio interior, poseía a las personas y revelaba su lado violento.<br /> <br /> Ranzono Sachi había sufrido más que por los cambios en su apariencia externa impuestos por Kasane_12 o por el seminario de alteración de personalidad destinado a convertirla en un genio. La mayor herida había sido darse cuenta de que nadie sabía quién era en realidad.<br /> <br /> Y el mismísimo Oomukade había rechazado su plan criminal e intentado detenerla.<br /> <br /> El Oomukade creía haber actuado correctamente, pero ella debió preguntarse por qué no lo entendía.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> Los deseos destructivos que le habían arrancado a la fuerza se dirigieron hacia el Oomukade.<br /> <br /> -¿¡Aaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?<br /> <br /> -'''''¡Sachi!'''''<br /> <br /> La velocidad de la chica superaba con creces la del Youkai.<br /> <br /> Ranzono Sachi se movió completamente fuera de su campo de visión y se acercó desde su punto ciego. Cargó contra su largo cuerpo y lo mordió con fuerza.<br /> <br /> Esa era su única debilidad. Según la leyenda, un Oomukade fue asesinado por una punta de flecha cubierta de saliva, pero el arma más primitiva cubierta de saliva era, por supuesto, la dentadura humana.<br /> <br /> Por muy grande que creciera un ciempiés, no podía escapar de su condición de víctima en la cadena alimenticia.<br /> <br /> El Oomukade oyó un tremendo desgarro al romperse su caparazón. Le siguió un sonido pegajoso y el fluido no rojo característico de los insectos se derramó.<br /> <br /> Desde el principio, le había sido imposible atacar a Ranzono Sachi.<br /> <br /> No era una cuestión de fuerza. En un nivel más fundamental, simplemente le era imposible.<br /> <br /> Así que se había preparado para que ella lo devorara de esta manera.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -'''''¿Lo has olvidado, Sachi?'''''<br /> <br /> Incluso mientras era consumido, relajó todo su cuerpo y habló.<br /> <br /> -'''''Este ciempiés se convirtió en un Youkai por algo más que sus numerosas patas y su aspecto inquietante. Se creía que poseía un veneno lo suficientemente potente como para actuar como catalizador de una maldición. Fue esa acumulación de miedos la que creó un Youkai como yo.'''''<br /> <br /> En otras palabras…<br /> <br /> -'''''Si quieres comerme… *ugh*… come todo lo que quieras. Pero recuerda una cosa: ¡ese veneno llegará primero a tu cuerpo, Sachi!'''''<br /> <br /> La chica bajita comenzó a convulsionar. Como si se hubiera accionado un interruptor, se desplomó al suelo sin oponer la menor resistencia. Era una neurotoxina. Inmovilizó sus movimientos rápidamente sin quitarle la vida.<br /> <br /> Después, solo su sombra se extendía de forma antinatural.<br /> <br /> No, era el Byouki quien la había poseído en forma de sombra.<br /> <br /> -'''''Eres la versión de Kodoku del continente, ¿verdad?'''''<br /> <br /> -…<br /> <br /> La sombra no se movió. Ya no podía controlar a la chica ahora que estaba paralizada, y no podía moverse sola como sombra. Necesitaba controlar algo que proyectara una sombra para poder moverse.<br /> <br /> -'''''En otras palabras, eres un Youkai creado al sellar insectos venenosos y bestias peligrosas dentro de un frasco y dejar que se maten entre sí. Dicho de otro modo, otro insecto venenoso o bestia peligrosa debería ser capaz de devorarte.'''''<br /> <br /> El Oomukade reunió todas sus fuerzas y chasqueó las mandíbulas.<br /> <br /> Protegería a Ranzono Sachi. Y para cumplir su promesa, ya había ofrecido sus propias entrañas.<br /> <br /> -'''''Entonces, ¿por qué no lo intentamos? ¡Veamos quién de nosotros prevalece y quién es consumido!'''''<br /> <br /> <br /> ===Parte 12 (Usuario de Magia de Enfermedad)===<br /> <br /> Corté.<br /> <br /> Corté, rebané y piqué.<br /> <br /> Corté, rebané, piqué, seccioné y partí por la mitad.<br /> <br /> El único sonido era el constante de mi espada decapitando a mis enemigos. Ya había cortado a más de quinientos Byouki, pero la usuaria permaneció impasible. Se rió entre dientes y giró sobre sí misma. Una especie de humo negro brotó de sus pies en todas direcciones y aparecieron el doble de enemigos que los que había derrotado.<br /> <br /> Me estaban agotando, me rodeaban y se acercaban cada vez más.<br /> <br /> -Ja, ja. Esto es como una película de zombis, señor.<br /> <br /> Una voz extrañamente impresionada resonó en mis oídos.<br /> <br /> -Eso es lo que lo hace tan asombroso. Normalmente, uno huye cuando los zombis lo rodean. Muestra sus emociones negativas sin pudor, aparta a todos a empujones, les cierra la puerta en la cara y la cierra con llave. ¿Cómo puede usted seguir comportándose como un samurái? ¡Es increíble! ¡Tiene mi respeto!<br /> <br /> Había dicho que sus elogios no eran irónicos.<br /> <br /> Había dicho que no podía vivir así.<br /> <br /> La vida que había llevado debía de ser una vida sin esperanza. Por muy poderosa que fuera, o mejor dicho, precisamente por su poder, no conseguía nada de lo que deseaba y era constantemente rechazada por todos a su alrededor. La trataban como a un cadáver infectado camino al incinerador. Podía visualizar esa vida perdida en mi mente.<br /> <br /> Sentía lástima por ella, pero la situación me impedía ponerme de su lado.<br /> <br /> Colaborar con Shinshou Hitsubatsu para eliminar a criminales relacionados con los Youkai no la salvaría. No había atacado a Ranzono Sachi por querer ayudar a nadie. El Byouki se creó dejando que insectos venenosos y bestias peligrosas se mataran entre sí en un frasco, así que no tenía ninguna razón de peso para atacar a la comunidad de Ranzono Sachi, que había reunido a un Oomukade y un Tsuchigumo en un mismo lugar.<br /> <br /> Había decidido que otras personas eran menos importantes que ella y quería creer que podía demostrar su superioridad atacándolas. Shinshou Hitsubatsu afirmaba tener un objetivo noble, pero en realidad solo buscaba una víctima para acosar y así crearse un lugar en el grupo. No se diferenciaban de esas personas horribles que sabían que serían las próximas víctimas, así que ofrecían a alguien aún más débil para unirse ellos mismos al grupo de delincuentes.<br /> <br /> Pero este podría haber sido el final perfecto para mí.<br /> <br /> Había traicionado a mi maestro, vagado en busca de un lugar donde morir y continuado viviendo una vida sin rumbo, así que habría sido absurdo desear una muerte digna. Si me mataban, sería a manos de una persona horrible, sin motivo alguno, en un momento y lugar insignificantes. Ese era el final apropiado para un guerrero caído en desgracia como yo.<br /> <br /> O eso creía.<br /> <br /> Un instante después, una enorme masa de metal cayó hacia la usuaria de Byouki.<br /> <br /> -¡!<br /> <br /> Por primera vez, mostró sorpresa y agitó los brazos. Una masa de oscuridad se elevó de inmediato y destrozó el objeto contundente que la habría aplastado.<br /> <br /> Entonces se dio cuenta de lo que era.<br /> <br /> -¿¡Una bomba aérea!? ¿¡Pero de dónde!?<br /> <br /> Ambos miramos al cielo azul, muy por encima de nosotros. Un grupo de aviones de ala voladora y algunos cazas de escolta volaban tranquilamente sobre las nubes.<br /> <br /> Entonces…<br /> <br /> ¿¡Eso es…!?<br /> <br /> Sonó mi celular. Contesté mientras blandía la Espada Sagrada Tenjin en una mano y oí a la mujer Hishigami reír.<br /> <br /> -[¡Ja, ja, ja! ¿Sorprendido, Mago de Enfermedad-chan? La joven de Hyakki Yakou dijo que sería una pena perderte, ¡así que vino volando sin pensar en el peligro! ¿Así que todavía vas a fingir ser una guerrero caído en desgracia, eh?]<br /> [[Image: Zashiki_v06_005.jpg|right|400px]]<br /> <br /> -¡¡…!!<br /> <br /> Me enfureció oírla hablarme de Hyakki Yakou.<br /> <br /> Aun así, esto era un honor demasiado grande. Simplemente no podía decir nada.<br /> <br /> -[Por eso también le quitaron la mecha a la bomba. Pero no te preocupes. Los estoy apoyando desde la superficie con guía láser. No dejaremos caer una sobre tu cabeza por accidente, así que sigue así.]<br /> <br /> La usuaria del Byouki me miró con cierta vacilación.<br /> <br /> Antes parecía impresionada, pero…<br /> <br /> -Increíble…<br /> <br /> Ahora parecía doblemente impresionada.<br /> <br /> -Mi Byouki escanea en busca de un objetivo o elemento hostil y automáticamente proporciona la fuerza de combate adecuada, así que lo único que tengo que hacer es quedarme aquí.<br /> <br /> -[Pero tu escaneo tiene un alcance.] -Dijo la mujer Hishigami. –[No puede alcanzarnos a diez mil metros de altura… Así que, Mago de Enfermedad-chan, la ecuación del Byouki se ha desmoronado. Será mejor que estés a la altura de las expectativas de la joven.]<br /> <br /> Una vez más, me paré frente a la usuaria de Byouki con mi espada brillante en la mano.<br /> <br /> -Ja, ja☆<br /> <br /> El enemigo rió.<br /> <br /> Era una risa quebrada con una mirada extrañamente solitaria en los ojos.<br /> <br /> -¡Increíble! ¡Eres simplemente increíble! Eres una peste, una dolencia, una epidemia igual que yo… ¡Te pareces tanto a mí, pero tienes tantos amigos! Y sin embargo, yo… ¡no pude hacer ni uno solo!<br /> <br /> -Basta.<br /> <br /> Yo no era nadie especial.<br /> <br /> Así como Ranzono Sachi tenía el Oomukade, yo simplemente tenía a Hyakki Yakou.<br /> <br /> Si esta chica hubiera tenido siquiera una cosa así, no habría terminado como está.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> -Cuando resuelva todo esto, podrás volver a ponerte de pie. Yo seré ese algo especial para ti.<br /> <br /> Corrí a través de ese mundo cuya ecuación perfecta se había desmoronado.<br /> <br /> La curva blanca surgió y cortó la enfermedad negra.<br /> <br /> <br /> ===Parte 13 (Tercera persona)===<br /> <br /> Un desagradable sonido pegajoso continuó.<br /> <br /> Un líquido púrpura y pegajoso goteaba de la enorme boca del Oomukade, demostrando que había devorado al Byouki sin forma.<br /> <br /> Tras la desaparición de esa variedad de Toori-Ma, Ranzono Sachi cambió. Aún estaba inconsciente por el veneno del Oomukade y su frente estaba cubierta de sudor febril, pero la expresión severa y terrorífica de su rostro se había suavizado un poco.<br /> <br /> El Oomukade respiró hondo, pero aún no había terminado.<br /> <br /> Un sonido ominoso provino de su cuerpo, donde la boca de la chica lo había desgarrado. La herida no se extendía. Todo lo contrario. Había sido atacado por su mayor debilidad: una hoja cubierta de saliva, es decir, los dientes de un depredador; pero la herida ya burbujeaba ominosamente y se encogía lentamente. Si lo dejaban solo, pronto se cerraría.<br /> <br /> Se había comido al Byouki.<br /> <br /> Lo había hecho como parte del ritual herético Kodoku, que enfrentaba insectos venenosos y bestias peligrosas en un frasco, concentrando su fuerza en el único superviviente.<br /> <br /> Había sido necesario para proteger a Ranzono Sachi, pero los efectos ya empezaban a hacer mella en su cuerpo.<br /> <br /> -'''''Sachi…'''''<br /> <br /> Aun así, el Youkai estaba satisfecho.<br /> <br /> Si le dieran esa opción cien veces, creía que daría la misma respuesta siempre.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> Escuchó a alguien acercarse bruscamente entre la maleza.<br /> <br /> Entonces, un rostro asomó por detrás de la barandilla rota.<br /> <br /> -¡Hola, hola! Sabía que algo interesante estaba pasando aquí. Hice bien en posponer nuestro plan hasta el último segundo.<br /> <br /> -'''''¿Quién eres?'''''<br /> <br /> -Hola. Soy Aoandon. Quizás te sorprenda, pero soy la jefa final. Encantada de conocerte☆<br /> <br /> La oni femenina vestía un kimono blanco, tenía el pelo largo y azulado, y un único cuerno afilado como un cuchillo en la frente. La Oomukade había oído las leyendas sobre su aparición al final del Hyakumonogatari.<br /> <br /> Chasqueó los dedos con indiferencia.<br /> <br /> Eso bastó para que Ranzono Sachi despertara de la neurotoxina del Oomukade.<br /> <br /> Esto no le gustó al Oomukade.<br /> <br /> Sentía como si esta otra Youkai controlara a la chica.<br /> <br /> -Tranquila, tranquila. No te preocupes. Soy el ser que solo se encuentra tras reunir cien miedos diferentes. Necesitas más que tus dedos para contar la cantidad de poderes paranormales que puedo usar. Eliminar el veneno de su cuerpo es pan comido.<br /> <br /> -'''''¿Qué quieres de nosotros?'''''<br /> <br /> -Quiero invitarlos.<br /> <br /> La Aoandon sonrió al responder.<br /> <br /> Una luz fosforescente blanco azulada brillaba en la punta de su cuerno.<br /> <br /> -Estaba pensando en destruir un poco Japón, así que, si quieren, ¿se unirían a mi equipo? Parece que ustedes dos tienen una razón bastante interesante para hacerlo.<br /> <br /> -'''''¿Qué...?'''''<br /> <br /> -Soy aliada de cualquiera que quiera un cambio, así que respeto la decisión de Sachi-chan de crear un mundo igualmente repulsivo para los Oomukade, Tsuchigumo, Nue y cualquier otro Youkai considerado espeluznante o repugnante. Estoy dispuesta a sacrificar mi propio cuerpo para ayudarte a lograrlo. ¿Qué harás?<br /> <br /> -'''''¡No puedes! ¡No puedes, Sachi! ¡No debes escuchar lo que dice! ¡Entraste en razón en la aldea de Noukotsu, ¿no?! ¡Recuerda lo que decía la gente de allí!'''''<br /> <br /> Pero las palabras del Oomukade no la alcanzaron.<br /> <br /> Pero eso no se debía a que Ranzono Sachi se hubiera obsesionado tanto con una sola cosa que hubiera perdido de vista todo lo demás.<br /> <br /> -Yo… yo puedo… ayudar a todos mis amigos…<br /> <br /> -'''''¡Sachi! …No, espera. ¿Qué es esto?'''''<br /> <br /> El Oomukade fulminó con la mirada al Aoandon, pero la oni seguía sonriendo mientras su cuerno emitía fosforescencia.<br /> <br /> -¿Eh? ¡Vamos! Solo abrí la puerta al corazón de Sachi-chan. No estoy escribiendo nada más ahí dentro.<br /> <br /> -'''''Esa llama hechizante en tu frente… No afecta a los Youkai, ¡pero sí al corazón humano, ¿verdad?! ¡La estás usando para engañar a Sachi!'''''<br /> <br /> -Al parecer, es un tipo de hipnotismo. Pero puedes pasar por alto esto, ¿no? El ritual Hyakumonogatari con el que me crearon implica linternas o velas en una habitación oscura. No te imaginas cuántos tontos han intentado tacharme de lavado de cerebro, sugestión o histeria colectiva. Eso me molesta un poco, pero ¿qué tiene de malo compensarlo usando esos métodos para mí misma?<br /> <br /> Mientras hablábamos, Ranzono Sachi comenzó a moverse.<br /> <br /> Avanzó con dificultad desde la zona rocosa hacia la Aoandon en el acantilado.<br /> <br /> Sus pies estaban a punto de resbalar y estaba a punto de caer al abismo.<br /> <br /> -'''''No permitiré que sigas propagando la violencia…'''''<br /> <br /> -¿Y qué? ¿No te dije que soy el ser que solo se encuentra tras reunir cien miedos diferentes? Eres solo una de mis presas, ¿qué esperas hacer?<br /> <br /> Quizás no había nada que pudiera hacer.<br /> <br /> Ella era un Youkai de un nivel superior al suyo, así que quedarse de brazos cruzados podría haber sido la decisión correcta.<br /> <br /> Si se resistía, lo matarían y ni siquiera proporcionaría una distracción que permitiera a la chica escapar.<br /> <br /> Lo sabía, pero aún albergaba una esperanza en lo más profundo de su corazón. Después de que su amiga compensara todo lo que había hecho, él quería verla enfrentarse de nuevo a esos chicos de la aldea de Noukotsu. Quería ver a Ranzono Sachi rodeada de sonrisas humanas.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Entonces…<br /> <br /> Un gran rugido resonó.<br /> <br /> En ese instante, el Oomukade se transformó en dragón. El viento lo envolvió y se elevó. Saltó sobre Ranzono Sachi e intentó devorar al Aoandon en el acantilado.<br /> <br /> En realidad, no le hizo el más mínimo daño.<br /> <br /> Una pared invisible lo bloqueó y sus fauces se detuvieron justo frente a su rostro.<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja! ¡Sí, eso es! ¡Ese ‘pero’! ¡Ese ‘entonces’! ¡Eso es lo hermoso! ¡Ves, puedes hacerlo si lo intentas! Estaba segura de que ibas a devorarte el vientre para suicidarte y robarle a Sachi-chan su motivación, así que…<br /> <br /> Una expresión de orgullo llenó su rostro, pero su voz se apagó.<br /> <br /> Un líquido púrpura goteaba de la boca del Oomukade.<br /> <br /> Este era el nuevo rasgo que había adquirido al devorar el Byouki y someterse al ritual Kodoku.<br /> <br /> Esa única gota cayó justo sobre el hermoso rostro de Aoandon.<br /> <br /> -¿¿¿¡¡¡—————!!!???<br /> <br /> Un intenso chisporroteo resonó como si alguien estuviera salteando en un wok.<br /> <br /> Se cubrió el rostro con las manos y finalmente retrocedió unos pasos tambaleantes. Pero entonces reveló el motivo.<br /> <br /> -Ja, ja.<br /> <br /> Se reía.<br /> <br /> No la dominaba la rabia. La dominaba la pura alegría. Había vislumbrado un mundo fuera de la armonía preestablecida, un mundo creado por aquellos que deseaban ayudar a los demás mediante el cambio, así que esbozó una sonrisa sublime.<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja! ¡Increíble! ¡Esto es realmente asombroso! ¡Alégrate! En realidad solo pensaba llevarme a Sachi-chan, pero has despertado mi curiosidad. ¡Ahora estoy tan, tan interesada en ti! ¡Así que te llevaré conmigo y te uniré a mi equipo!<br /> <br /> -'''''¡Nunca pedí eso!'''''<br /> <br /> -Pero Sachi-chan se unirá a mí.<br /> <br /> Se dio la vuelta. Para cuando inclinó la cabeza, el intenso brillo que debía estar allí había desaparecido por completo. Más importante aún, sus palabras habían desgarrado el corazón de Oomukade.<br /> <br /> -Y una vez que se vaya, nunca podrás encontrarnos de nuevo. ¿Qué harás entonces? Personalmente, creo que deberías venir con nosotros si de verdad quieres salvar a Sachi-chan.<br /> <br /> No tenía otra opción.<br /> <br /> Abrió y cerró la mandíbula de golpe, pero tuvo que obedecer.<br /> <br /> Recordó la aldea de Noukotsu y a los chicos que se habían levantado para salvar a Ranzono Sachi. Expresó su profundo agradecimiento a aquel que tuvo la valentía de llamar hermosa a Sachi tras ver su verdadero rostro.<br /> <br /> Y después de eso, tomó una decisión.<br /> <br /> Aunque significara desviarse del camino correcto, traería a Ranzono Sachi de vuelta con aquellos chicos.<br /> <br /> -'''''Entendido. Haré lo que desees.'''''<br /> <br /> -Je, je. ¡No esperaba menos de alguien que quiere un cambio! Me gusta mucho esa determinación.<br /> <br /> -'''''¿Pero estás seguro? Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para salvar a Sachi. Casi con toda seguridad, destruiré tu plan desde dentro.'''''<br /> <br /> -¿Así que serás una mosca en la sopa? ¿O tal vez un ciempiés en la sopa? ¡Es broma!<br /> <br /> Aoandon rió como una niña, pero no porque no viera al Oomukade como una amenaza. De hecho, él la había lastimado, pero ella aún lo aceptaba. Después de todo…<br /> <br /> -¿No te lo dije? Soy la aliada de cualquiera que quiera un cambio.<br /> <br /> <br /> ===Parte 14 (Usuario de Magia de la Enfermedad)===<br /> <br /> Había derrotado a la usuaria del Byouki.<br /> <br /> La Espada Sagrada – Tenjin no era una espada letal. Llevaba el nombre de un dios que odiaba la sangre, así que era de esperar. Cortaba las distorsiones de las leyes del mundo, corrigiendo así las fluctuaciones en los corazones de las personas. Y lo hacía con la mayor fuerza posible. Una mente normal quedaría postrada en cama durante dos o tres días.<br /> <br /> -¿Ya está?<br /> <br /> La mujer Hishigami apareció sosteniendo un gran aparato parecido a unos binoculares, probablemente el dispositivo de guía láser para el bombardeo. El pequeño canino Sunekosuri temblaba y miraba a su alrededor, a sus pies.<br /> <br /> -Eso debería ser obvio.<br /> <br /> -¿«Seré ese algo especial para ti»? ¡Vamos! ¿Estás diciendo que Hyakki Yakou hizo todo esto solo para ayudar a un ronin fabricante de paraguas a encontrar esposa? ¡No puedo creerlo!<br /> <br /> -Deja de sacar de contexto mis palabras.<br /> <br /> -¿Sacar de contexto tus palabras? ¿De qué podrías estar hablando? Je, je.<br /> <br /> -Deja de comportarte como una niña. Es espeluznante para alguien mayor como tú.<br /> <br /> -Cállate, pedófilo sin esposa y depresivo. ¿Acaso no te das cuenta de que cosas como llamarme &quot;mayor&quot; hacen que la gente malinterprete lo que dices?<br /> <br /> -Más importante aún…<br /> <br /> -Sí, ¿qué tal si vas a inclinarte ante la jovencita? No puede aterrizar aquí, así que tendrá que ser en el aeropuerto más cercano.<br /> <br /> Pero mientras hablábamos, algo más apareció de repente en escena.<br /> <br /> La intención asesina era tan abrumadora que tanto la mujer Hishigami como yo casi dejamos de respirar.<br /> <br /> -¿Qué… kh… ah?<br /> <br /> Envié Magia de Enfermedad por todo mi cuerpo para controlar conscientemente los movimientos de mis órganos y sangre, pero aun así, tenía las manos ocupadas simplemente evitando desmayarme.<br /> <br /> La mujer Hishigami… no iba a ser de ninguna ayuda. Supuestamente había modificado la estructura de su propio cuerpo humano, pero también tenía las manos ocupadas manteniéndose consciente. No estábamos en condiciones de luchar.<br /> <br /> Como era de esperar, el Sunekosuri se había desmayado.<br /> <br /> Mientras tanto, llegó “él”.<br /> <br /> Entró bruscamente en el campo de Hyakki Yakou.<br /> <br /> -Qué fastidio. Creí entender cómo era cuando me alié con ella, pero no esperaba que se tomara sus planes tan a la ligera. Me deja con muchísimo trabajo por hacer.<br /> <br /> Era un joven inexpresivo con un traje oscuro.<br /> <br /> Lo miré fijamente en silencio y él respondió sin siquiera mover los labios, como un ventrílocuo.<br /> <br /> -Me llamo Saiki Kazu, ex asesino, ex adivino, ex suicida, ex desempleado y ahora… ¿qué soy? Ni yo mismo lo sé.<br /> <br /> Aunque se presentó con tanta indiferencia, no nos miraba.<br /> <br /> Él miraba a la usuaria de Byouki tendida sobre el hummus.<br /> <br /> -¿Qué piensas hacerle?<br /> <br /> -Recuperarla. Aoandon la quiere. No quiero que Aoandon se enfade, así que estoy complaciendo tantos caprichos egoístas como puedo.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Basta. Yo tampoco quiero hacer esto. Ranzono Sachi, el Oomukade y esa administradora de los Apartamentos Ubasute… ¿se llamaba Yamame Kyouka? En fin, ella persiguió esos vehículos de transporte de prisioneros para reclutarlos. Y ahora la usuaria del Byouki está en el centro de Shinshou Hitsubatsu. Mezclar a un grupo tan variopinto es casi ridículo. ¿Acaso cree en la paz mundial?<br /> <br /> Cuando uní los nombres que oía en mi cabeza, algo me pareció profundamente extraño.<br /> <br /> -Reunirlos jamás crearía una fuerza de combate unida.<br /> <br /> -No. Lo más probable es que terminen matándose entre ellos. Pero no importa, siempre y cuando la batalla le dé al ganador suficientes puntos de experiencia. Al final, nos aportará un valioso miembro a nuestro equipo.<br /> <br /> Me recordó al ritual Kodoku.<br /> <br /> Innumerables insectos venenosos y bestias mortales eran metidos en un frasco donde luchaban a muerte para aumentar el poder de una toxina o maldición.<br /> <br /> ¿Y si la extraña aura que sentía de este hombre llamado Saiki Kazu era la misma?<br /> <br /> ¿Y si su “equipo” era justo lo contrario de un grupo que se lamía las heridas mutuamente?<br /> <br /> -La Aoandon actuará pronto.<br /> <br /> Ese monstruo maligno cargó a la usuaria del Byouki, que yacía inerte, sobre su hombro y habló sin mover los labios.<br /> <br /> -Cuando llegue el momento, lo entenderás perfectamente.<br /> <br /> Finalmente, pareció notar un cambio en la formación de alas voladoras en el cielo. Los combatientes de escolta habían cambiado de posición rápidamente.<br /> <br /> Pero ya era demasiado tarde. Si hubiera notado el cambio, debía abandonarnos y escapar a toda velocidad.<br /> <br /> Saiki Kazu alzó la vista al cielo azul y formó una pistola con la mano.<br /> <br /> Dijo “¡bang!” y simuló disparar.<br /> <br /> Eso fue todo lo que hizo.<br /> <br /> El ala voladora que transportaba al líder supremo de Hyakki Yakou fue destruida.<br /> <br /> Me tomó completamente por sorpresa.<br /> <br /> Por un instante, la tensión y la impaciencia me hicieron olvidar todo lo demás.<br /> <br /> Mientras tanto, innumerables fragmentos caían sobre la ciudad rural. La gran altura de diez mil metros parecía demostrar que cuanto más grandes son, más fuerte es la caída.<br /> <br /> -Este es nuestro poder. Así que no puedes detener nada de lo que hacemos. Absolutamente nada.<br /> <br /> Esa voz parecía provenir de una distancia insalvable.<br /> <br /> -Así que tiembla de miedo y espera a que el mundo cambie.<br /> <br /> Tras susurrar esas palabras, la sombra vestida de traje oscuro se marchó con la chica sobre su hombro.<br /> <br /> No hizo absolutamente nada más.<br /> <br /> <br /> ===Parte 15 (Usuario de Magia de Enfermedad)===<br /> <br /> Corrí.<br /> <br /> Corrí y corrí y corrí y corrí.<br /> <br /> Por toda la ciudad rural, las ventanas estaban destrozadas y los obstáculos caídos del cielo habían provocado accidentes de tráfico. La ciudad estaba envuelta en humo negro y hollín. Incluso divisé algunas casas con los techos completamente derrumbados.<br /> <br /> A medida que me adentraba más y más, los escombros se hacían más grandes y las llamas naranjas parpadeantes se volvían más frecuentes.<br /> <br /> En un momento dado, los restos de un ala voladora sobresalían del suelo como una lápida y un grupo con el mismo olor que yo se había reunido a su alrededor. Rodeaban algo… no, a alguien.<br /> <br /> A Hyakki Yakou le importaba el linaje más que nada. Ante problemas como este, naturalmente se reunían y se aferraban a la &quot;sangre&quot;.<br /> <br /> Entonces, ¿a quién obedecerían primero y ante todo? ¿Quién tenía la sangre más noble?<br /> <br /> -Hafuri-sama…<br /> <br /> El nombre escapó de mis labios.<br /> <br /> La última vez que la vi, tenía diez años. ¿Qué habría pasado si esa niña hubiera quedado atrapada en la explosión y hubiera salido disparada por los aires a diez mil metros de altura?<br /> <br /> -¡Hafuri-sama! -Exclamé.<br /> <br /> Obligué a mi temblorosa conciencia a cooperar y corrí hacia el centro. El grupo se giró hacia mí. La oleada de gente se dividió a ambos lados, como si abrieran un camino y revelaran la verdad.<br /> <br /> Y allí, frente a mí, encontré…<br /> <br /> -No hay de qué preocuparse. Estoy aquí, Mago de Enfermedad.<br /> <br /> Escuché una voz digna.<br /> <br /> Hyakki Yakou no estaba muerta. Quizás no fuera mucho, pero esa “sangre” se había conservado.<br /> <br /> La Mamedanuki que actuaba como su doble estaba a su lado, y la pequeña mano de Hafuri-sama consolaba a un pequeño Sunekosuri que lloraba.<br /> <br /> Los otros cuatro de los Cinco Mejores habían estado a bordo de esa ala voladora. Muchos Youkai también. Tal vez uno o todos ellos debieron usar sus poderes para proteger a Hafuri-sama. Eran mucho más leales que alguien como yo, que solo podía matar.<br /> [[Image: Zashiki_v06_309.png|right|400px]]<br /> <br /> -Mago de Enfermedad.<br /> <br /> Hafuri-sama me habló.<br /> <br /> Inmediatamente me arrodillé, puse las manos en el suelo y hundí la frente en la tierra.<br /> <br /> -Participaste en un golpe de estado y permaneciste prófugo después de que fuera sofocado, así que normalmente me vería obligada a juzgarte. Pero dada la situación, sabes que no es momento de detenerse en esos asuntos, ¿verdad?<br /> <br /> -Por supuesto.<br /> <br /> -No puedo permitir esta escena de llamas y humo que veo. Y el grupo de la Aoandon pretende extenderla por toda la nación, así que debemos detenerlos. Somos descendientes de aquellos que no lograron adaptarnos al cambio tras el Dan-no-Ura&lt;ref&gt;Este es una frase complicada. Para empezar, mencionaba la frase “convertirse en cangrejos”, que culturalmente implica cambiar el caparazón y adaptarse con resiliencia para crecer más fuerte. Y sobre el Dan-no-Ura, se trata de la batalla naval entre samuráis más grande de la historia de japón, ocurrida en el siglo XII entre el clan Minamoto y el clan Taira, ganada por el clan Minamoto, y recibiendo estos el control del país como resultado.&lt;/ref&gt;. Somos quienes aceptamos nuestra caída y comenzamos a trabajar entre bastidores en lugar de en el escenario principal de la historia. Pero aún vivimos y hemos decidido crear un mundo en el que podamos sonreír junto a quienes viven aquí con nosotros.<br /> <br /> -Por supuesto.<br /> <br /> -Mago de Enfermedad.<br /> <br /> En ese momento, el líder supremo de Hyakki Yakou tuvo la amabilidad de hablar con un forajido.<br /> <br /> -Derrotaremos a Aoandon y a su grupo, y salvaremos este país. Si han robado algo, lo recuperaremos todo, ya sea una persona o un objeto. Únete a mí en este esfuerzo.<br /> <br /> No habían palabras mejores.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Capítulo 2|Capítulo 2:Desarrollo@Uchimaku Hayabusa @ Hachikawa Tomoe]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Capítulo 4|Capítulo 4: Conclusión@¿¿¿???]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Cap%C3%ADtulo_1&diff=587052 2026-04-03T03:40:04Z

<p>Rarcher: </p> <hr /> <div>==Capítulo 1: Introduccion@Jinnai Shinobu ¬ Yonesaki Hiro==<br /> ===Parte 1 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Al final, no pude conciliar el sueño.<br /> <br /> -¡Idiota! ¡Completa imbécil! ¡Te dije que era culpa tuya! ¡Se cortó porque confundió las señales de mi habitación con la tuya después de que te metieras con la configuración del router!<br /> <br /> -Ejem. Puedes echarle la culpa al lag del vídeo mientras jugaba a mis FPS.<br /> <br /> -No vas a salir de esta haciendo pucheros. En serio. No grabaste ese drama extranjero por esto... ¿Qué le pasó a ese terrorista después de saltar de la presa? ¡No hay forma de que esté muerto!<br /> <br /> -Shinobu, enumerar arrepentimientos del pasado no va a cambiar nada. Piensa en ello como si la guapa de al lado te pidiera que conectaras su grabadora digital. Suena a un recuerdo encantador, ¿verdad? Sí, y pasaste toda la noche con ella.<br /> <br /> Era cierto que la Zashiki Warashi no solía venir a pedirme ayuda con las manos juntas y lágrimas en los ojos. ¿Qué tan adicta al entretenimiento era? El verdadero problema era que su descripción me había dado un vuelco. ¡Si se enteraba, me obligaría a obedecer sus órdenes el resto de mi vida!<br /> <br /> Por cierto, su habitación estaba impregnada del dulce aroma a incienso. En cuanto por fin conseguí conectarme a internet, la señal de cable volvió al televisor de pantalla plana. Cuando vi las secas noticias de la mañana, finalmente respiré aliviado.<br /> <br /> [-La educación sobre la desconexión o la desconexión traumática es la idea de optimizar la red de sinapsis del cerebro aprovechando el hecho de que el estrés mental intenso bloquea algunos circuitos cerebrales. Los expertos han admitido que esto proporciona mejoras extraordinarias en la velocidad de cálculo, pero al mismo tiempo…]<br /> <br /> Era demasiado seco. Dada la hora, era demasiado temprano para desayunar, pero demasiado tarde para dormir. Aunque me lavara la cara y me peinara, aún me sobraría tiempo.<br /> <br /> Era mediados de octubre. Después de terminar con mi cara y cabello y ponerme el uniforme escolar de invierno, tenía un poco de tiempo libre, así que decidí jugar con la Nekomata, una Youkai bastante sensata.<br /> <br /> -Nekomata-san, Nekomata-san.<br /> <br /> -''¿Qué pasa ahora? ¿Por qué molestas a una señora mientras intenta comer?''<br /> <br /> Parecía un poco molesta, pero quizá se debía a que mi madre, amante de la cocina occidental, estaba a cargo de la comida para gatos ese día. La lata de comida para gatos con atún costaba un poco más que la comida para humanos, pero esta Nekomata prefería mucho más el “arroz para gatos” que mi abuela hacía poniendo sopa de miso sobre el arroz sobrante.<br /> <br /> Darle ese arroz para gatos a un gato normal sería mortal con tanta sal y cebollas verdes, pero esta era una Youkai. Las cosas debieron ser diferentes para ella.<br /> <br /> La Nekomata devoró la lata de comida a pesar de su disgusto, así que me senté frente a ella y le pregunté algo.<br /> <br /> -Han pasado dos o tres meses desde que nos conocimos, ¿verdad?<br /> <br /> -''Masca, masca. ¿Qué pasa con eso?''<br /> <br /> -Entonces creo que ya es hora de que llevemos nuestra comunicación al siguiente nivel.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Déjame tocarte la cola…<br /> <br /> -''Te mataré, mocoso.''<br /> <br /> Ni siquiera me dejó terminar.<br /> <br /> ¡No creas que me voy a rendir! ¡No tengo nada más que hacer! ¡Y me estoy volviendo loco por la falta de sueño! (←Sí, sabía muy bien que esa era una excusa estúpida)<br /> <br /> -Vamos, vamos. Solo un poquito, ¿vale? Déjame tocarte la cola solo un poquito. Hazlo con un gato normal y te arañaría la mano con un taco, ¡pero puedo hablarlo contigo ya que entiendes el lenguaje humano!<br /> <br /> -''Si sabes que no me va a gustar, ¡no me obligues a aguantarlo! ¡Eres un descarado para ser un M&lt;ref&gt;Por si alguno no lo captó, la M es por masoquista, o fanático del dolor.&lt;/ref&gt;!''<br /> <br /> -¡Oh vamos! ¡Tienes dos colas y solo te pido tocar una! ¡Deja de ser tan tacaña!<br /> <br /> -''¿¡Qué tan estúpido puede ser un mocoso!? ¿Aceptarías que te aplastaran una de tus pelotas solo porque tienes dos? Y te llamé M, ¿qué tal si al menos lo niegas?''<br /> <br /> Mientras discutíamos, sentí un hormigueo en la espalda al ver una mirada intensa.<br /> <br /> Para empezar, la mirada provenía de un lugar inusual.<br /> <br /> -¿Q-qué? ¿Del techo? ¿¡Gh!?<br /> <br /> -…<br /> <br /> Cuando miré hacia arriba, vi un agujero cuadrado en una esquina del techo, como de una mansión ninja, y dos ojos mirándome desde él.<br /> <br /> La súcubo que vivía en el ático observaba nuestra conversación. Con cuernos redondos de cabra, alas de murciélago, cola en forma de flecha y su microbikini, era (desde una perspectiva puramente visual) una compañera de piso maravillosa, pero…<br /> <br /> -¡Amo, si quiere jugar con una cola, siempre puede usar la mía!<br /> <br /> -¿Por qué suenas tan emocionada?<br /> <br /> -¡Porque me he aburrido mucho viviendo en el campo! ¡Aquí no hay estimulación de hombres y mujeres jóvenes!<br /> <br /> Esa demonio occidental se deslizó del techo.<br /> <br /> -Mira, mira. Si quieres tocar una cola, puedes probar la mía tanto como quieras. Si quieres, puedo gemir eróticamente cada vez que la toques, ¡lo que debería dejarte un bulto impresionante en los pantalones antes de irte a la escuela! ¡En el mundo de la imaginación, claro!<br /> <br /> -Oh, lo siento. No funciona si ya sé que es un acto.<br /> <br /> Además, ya sabía lo que quería hacer. ¡Quería darle algo de amor a la cola de esa gata! ¡Tenía que ver si era tan suave y esponjosa como imaginaba que era!<br /> <br /> Pero la súcubo hizo un puchero.<br /> <br /> -¡Buu! Eres demasiado frío, amo. Quizás sería más efectivo si me metiera contigo. Podría usar la flecha de mi cola para darte por detrás.<br /> <br /> -¡Espera! ¡Espera! ¿Qué estás haciendo dónde?<br /> <br /> Ya estaba entrando en pánico, pero fue entonces cuando apareció otra Youkai letal.<br /> <br /> Esta Youkai-cazadora de matrimonios-yandere era la Yuki Onna.<br /> <br /> -¡No! ¡Sube de nuevo! ¡No voy a dejar que compliques esto más! ¡Y ni siquiera tienes cola!<br /> <br /> Me preparé para huir en cualquier momento, pero la Yuki Onna se comportaba de forma extraña.<br /> <br /> Su cara estaba roja como un pulpo cocido, el kimono casi se le caía y se balanceaba de un lado a otro.<br /> <br /> ¿Hm? ¿Eh? ¿Su kimono siempre le quedaba así de holgado?<br /> [[Image: Zashiki_v06_001.jpg|right|400px]]<br /> <br /> -Haphew… Intentar bañarse por la mañana fue un error… P-prácticamente estaba hirviendo después de que tu abuelo se bañara…<br /> <br /> El frío gélido que solía rodearla se había desvanecido.<br /> <br /> ¿Qué pasa? ¿Acaso el baño caliente la debilitó? Y todavía se ve empapada.<br /> <br /> Entonces eso significa… ¿eh?<br /> <br /> ¿Sus letales defensas que congelan bajo cero no funcionan ahora mismo?<br /> <br /> ¿Y tal vez sigue decidida a casarse?<br /> <br /> ¿Eh?<br /> <br /> Entonces, ¿qué pasaría si la dejara tomar el control de la situación y termináramos juntos en el suelo?<br /> <br /> -…<br /> <br /> Yo, el Maestro Caballero Shinobu, me aclaré la garganta y me levanté del tatami.<br /> <br /> Puse mi mejor actitud de caballero y hablé.<br /> <br /> -Ahora, si me disculpan, necesito poner un futón por ahí para ayudar a curar a la acalorada Yuki Onna.<br /> <br /> -''¿Te aprovecharás de ella en su estado actual? Eres lo peor.''<br /> <br /> -¡Eso no es lo que estoy haciendo! Quitarle su lado violento apenas la deja en la zona aceptable... Pero esperen. ¿Qué es esto? ¿Se está derritiendo o encogiendo? ¿Dónde se han ido esos pechos pequeños pero prometedores? Ahora, estoy aún menos seguro, pero apuesto a que este estado de debilidad es solo temporal. ¡En cuanto haga algo, probablemente se recupere por completo y me congele! ¡Así que, por hoy, solo voy a vigilarla! ¡Maldita sea, si tan solo su pecho siguiera ahí!<br /> <br /> -¡Vaaaaaamos, amo! Si me lo hubieras dicho, podría haberte dejado usar todo tipo de trucos para enamorar a cualquier chica. ¿Qué te parece? Para empezar, te dejaré probar uno por el bajo, bajísimo precio de solo un año de tu vida.<br /> <br /> -¡Dije que no voy a hacer nada hoy! ¡Y de todas formas, eso no me interesa ahora mismo! ¡Ahora, Nekomata, déjame tocar tu cola esponjosa!<br /> <br /> -''No intentes usar los trucos de la súcubo conmigo. Quédate con la Yuki Onna.''<br /> <br /> -¿Soy solo yo o me estás guiando en esa dirección incluso cuando me menosprecias por hacerlo?<br /> <br /> -''Y ahora tu musculoso padre está justo detrás de ti. ¿Cómo piensas explicar cómo salir de esta?''<br /> <br /> ¿Eh? ¡No, espera!<br /> <br /> -¡Lo has entendido todo mal! ¿Eh? ¿P-por qué aprietas ese puño gigantesco con tanta fuerza? ¡Ellos fueron los que me llevaron por mal camino! ¡Solo intentaba curarla, así que estaría mal que me golpearas solo a mí!<br /> <br /> <br /> ===Parte 2 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Después del pánico de esa mañana, llegó la hora de ir a la escuela.<br /> <br /> <br /> -Oh… ohhh… ohhhhh…<br /> <br /> Gemí y me froté la cabeza mientras caminaba con dificultad por el camino habitual a la escuela. Después de que mi padre me diera un puñetazo, los youkai y el demonio huyeron como si les hubiera impactado la onda expansiva de un meteorito. La Zashiki Warashi ni siquiera había estado en la misma habitación, pero aun así pasó un rato escondida debajo de la mesa de té (sin darse cuenta de que le asomaba el trasero). Sinceramente, había demasiadas preguntas sobre cómo ese hombre asustaba a los youkai.<br /> <br /> Mmm.<br /> <br /> ¡El cuello de este uniforme de invierno es demasiado rígido! Sé que probablemente no me he acostumbrado después de tanto tiempo sin usarlo, ¡pero me sigue molestando!<br /> <br /> Y entonces…<br /> <br /> -¡El almuerzo de hoy es sukiyaki! ¡Qué época en la que vivimos!<br /> <br /> -Los de primero, no se salgan de la acera.<br /> <br /> -Educación Física es tan aburrida ahora que terminaron las clases de natación.<br /> <br /> ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?<br /> <br /> Parecía que había muchos más niños pequeños de lo habitual.<br /> <br /> Mirando con extrañeza al grupo de los que llevaban mochilas, un compañero deportista llamado Tarou me respondió tras unirse a mí desde otro camino rural.<br /> <br /> -¿No te habías enterado, Jinnai? Invitaron a un grupo de chicos de la ciudad a la escuela primaria. Es un año entero de chicos de alguna escuela de la ciudad. Lo llaman intercambio cultural y nos está haciendo las cosas bastante difíciles a los que estamos en el grupo de alojamiento. Quiero con todas mis fuerzas tener residencia en este pueblo. No quiero ser el sirviente de unos mocosos.<br /> <br /> -Sí… Quién sabe cuánto costaría alojarse en una posada de la Villa Intelectual.<br /> <br /> -Tu casa no acepta huéspedes, así que estoy bastante celoso. Claro, eso no me dejaría nada. Algunos sitios aceptan hasta veinte personas en una sola casa. Eso te hace sentir como un sirviente. No sé si tendrá que ver con el boom de niños genios del que han estado hablando, pero esos niños de ciudad se dan cuenta de todo lo que intentas pasarles. No son nada lindos.<br /> <br /> Era fácil distinguir quiénes vivían aquí y quiénes eran de la ciudad. Un grupo se escandalizaba cada vez que aparecía un youkai y el otro los ignoraba por completo.<br /> <br /> -''¡Hay un 30% de probabilidad de lluvia hoy! ¡Debo proteger a mi amo de un chaparrón repentino!''<br /> <br /> -''¡El sol se pone rápido con la llegada del otoño, así que no estaría de más tener una linterna!''<br /> <br /> Un Kasa obake con forma de paraguas y un Chochin obake con forma de linterna, ambos con un solo ojo y una gran lengua de fuera vigilaban cuidadosamente a un niño de unos diez años a cada lado.<br /> <br /> A ver… Ese chico del suéter azul y los pantalones beige es Yonesaki Hiro, ¿verdad? ¿No lo conocí durante el asunto con el Shichinin Misaki?<br /> <br /> -Jinnai, ¿hay algún tipo de Youkai que te guste?<br /> <br /> -Con ellos, la verdad es que no creo que se trate de lo que tú quieras.<br /> <br /> ¡Después de todo, de repente los encuentras viviendo contigo! ¡Aunque eso podría tener algo que ver con que mi madre, amante de los Youkai, los seguía acogiendo!<br /> <br /> -¿Eh? ¿Pero no te encantaría ser como Taira no Masakado o Takiyasha-hime&lt;ref&gt;Taira no Masakado fue un samurai que lidero una rebelión contra el gobierno de Tokio, y que con el tiempo fue reverenciado y deificado. Takiyasha-hime era su hija, que según la leyenda, lidero a un grupo de Youkai tratando de seguir los pasos de su padre y derocar al gobierno.&lt;/ref&gt;? ¿No sueñas con ser completamente intocable y ser el domador definitivo de Youkai?<br /> <br /> -Creo que se ocupaban más de espíritus vengativos que de Youkai. Y no, gracias. Eso siempre termina con tu cuerpo físico siendo poseído.<br /> <br /> -Pero nuestra escuela tiene una mazmorra que funciona como refugio antiaéreo. ¡Tendrías que estar loco si eso no te hace volar la imaginación!<br /> <br /> -Eso es solo parte de la infraestructura para desastres en caso de que un tifón o un deslizamiento de tierra aísle la aldea. Después de todo, una Villa Intelectual depende tanto de las compras en línea que moriríamos de hambre con las carreteras cortadas. En ese refugio solo encontrarás sacos de dormir y galletas enlatadas.<br /> <br /> -¡Si llegas hasta abajo de todo, seguro que hay una chica espíritu de la primavera semidesnuda y con la ropa mojada y transparente!<br /> <br /> Continuamos nuestra conversación hasta llegar al instituto.<br /> <br /> El aula estaba llena de actividad antes de la clase de inicio porque la primera hora era Educación Física. En mi escuela, en general, se entendía que los chicos se cambiaban en clase y las chicas en los vestuarios. No pude haber sido la única que derramó lágrimas de sangre, ya que no era lo contrario, lo que me permitió abrir &quot;accidentalmente&quot; la puerta a ese mundo rosa.<br /> <br /> -¿Has oido, Shinobu-kun? Hoy tendremos que correr una maratón en Educación Física. ¿Puedes creerlo? Y justo cuando yo estuve despierta hasta las cuatro de la mañana con las cauciones y bebiendo bebidas saludables.<br /> <br /> -Madoka, de verdad necesitas un poco de sentido común. Separaron a los chicos y chicas para Educación Física, así que… Espera, ¿¡en serio!? ¡Nuestro verano aun no termina después de todo!<br /> <br /> -Gracias por la reacción que esperaba. ¿Puedo golpearte ahora?<br /> <br /> Mi compañera de clase, la excéntrica belleza llamada Madoka-chan, se retorcía y se frotaba los muslos, pero obviamente era por los bloomers rojos que se había puesto para Educación Física&lt;ref&gt;Se puede ver en las series de anime de los 90’, pero para los deportes las chicas usaban bloomers, un tipo de calzón grueso que buscaba no incomodar el movimiento, y facilitar el lavado y ventilación para su uso. Se descontinuaron por ser muy reveladores, pero parece que las Villas Intelectuales atacan de nuevo.&lt;/ref&gt;. Y aunque tenía el pelo corto, lo llevaba recogido a ambos lados de forma muy bonita.<br /> <br /> -Honestamente, pensé que por fin nos habíamos librado de esto ahora que llegó el otoño, ¡pero dijeron que no se permiten chándales para el maratón! Tenemos que correr fuera del colegio vestidas así. ¿Puedes creerlo? Sé que las Villas Intelectuales crea una marca agrícola de alta calidad reproduciendo intencionalmente el paisaje original de Japón, ¡pero no tenían por qué traer esto de vuelta! ¡Es como usar el punto de recuperación de tu ordenador y traer de vuelta un virus del que creías haberte encargado ya!<br /> <br /> Madoka, enfadada, hablaba más rápido y mucho más de lo habitual.<br /> <br /> Hm, ya veo. Como está tan aislada y sin conexión con nuestros otros compañeros, apuesto a que podría mejorarla poco a poco, como con una terapia de choque. Sonrisa, sonrisa.<br /> <br /> -Uff. Da igual. Shinobu-kun, no te contienes cuando tienes la oportunidad de mirar, ¿verdad?<br /> <br /> -Por cierto, nos conocemos desde abril, así que hace más de medio año. ¿No es hora de que acabemos uno tras otro en unas aguas termales después de descubrir inesperadamente que son mixtas?<br /> <br /> -Sigue con tus chistes pervertidos y haré que mis guardias armados te disparen.<br /> <br /> -¡Oh, no es justo! Tienes dos pechos, ¿así que no puedo tocar solo uno?<br /> <br /> -Shinobu-kun, eso no tiene sentido. Tienes dos ojos, ¿pero eso significa que no te importa si meto el dedo en uno?<br /> <br /> -Si puedo darte un ojo por acceso casi permanente a uno de estos pechos, ¡pasaré a llamarme Sr. Parche!<br /> <br /> La expresión de Madoka se volvió monótona al instante, dejando de pensar.<br /> <br /> Chasqueó los dedos.<br /> <br /> -¡Oye, como-te-llames Nagisaaa!<br /> <br /> -¡Tú! ¿Llamarás a Nagisa cuando no quieras lidiar con algo? ¿No podrías encontrar una manera menos aterradora de ser más inteligente?<br /> <br /> Puede que a Madoka le haya venido bien interactuar con otros compañeros, pero eso no lo hizo menos aterrador. Si los procesos mentales yandere de Nagisa la infectaran, ¡el poder del dinero la convertiría en un monstruo aún mayor!<br /> <br /> En cualquier caso, era hora de que apareciera la chica que más esperarías ver portando una motosierra bajo la pálida luz azulada de la luna llena en todo Japón.<br /> <br /> -¿Qué pasa, Shinobu-chan? ¿Estás reclutando a la gente que necesitas para un hechizo de amor? Je, je, je...<br /> [[Image: Zashiki_v06_002.jpg|right|400px]]<br /> <br /> -¡No! ¡No tengo planes para ninguna ceremonia loca que implique murmurar palabras mágicas mientras te cortas las venas para verter sangre en una lonchera casera! ¡Adiós!<br /> <br /> Levanté una mano y salí corriendo a toda velocidad de las chicas con pantalones bloomers.<br /> <br /> ¡Nooo! Se supone que los chicos se cambian en el aula, pero eso ya es una causa perdida. Tengo que alejarme de esta zona un rato, ¡así que podría tener que cambiarme en el baño!<br /> <br /> Mientras derramaba lágrimas y sudor juvenil, corrí por el pasillo y choqué con mi nerviosa profesora, que apareció de repente por la escalera.<br /> <br /> -¡Wakyaaah!<br /> <br /> -¿¡Bfh!? ¿E-es broma? ¿¡Por qué tienes tostada en la boca en la escuela!?<br /> <br /> -¡Sé que nos caímos juntos por error, pero si esa mano sigue arrastrándose silenciosamente hacia mi pecho, gritaré!<br /> <br /> Tch. Se dio cuenta.<br /> <br /> Y pensándolo bien, ¿cómo se hace ese cliché? Si de verdad le agarrara el pecho con todo mi peso, ¡creo que me torcería la muñeca o le rompería las costillas!<br /> <br /> -No, espera. Si me caigo normalmente del golpe inicial, ruedo por el suelo para cambiar de posición y extiendo la mano, puedo ignorar mi peso y la energía potencial. Eso significa que podría sentirme bien sin preocuparme por los riesgos de la caída. Pero no puedo lograrlo de inmediato. Requerirá algo de compromiso. Quizás empiece por pedirle al equipo de judo que me ayude a practicar mi técnica de caída. Murmullo, murmullo...<br /> <br /> -¿Eh, Jinnai-kun?<br /> <br /> De repente, vi a mi profesora con lágrimas en los ojos tras sus gafas, sentada en el suelo, cubriéndose el pecho con ambas manos.<br /> <br /> ¡Oh cielos! ¿La asusté, joven dama?<br /> <br /> -Je. No te preocupes, profesora. Ni siquiera yo trataría mal a una virgen. Sé contenerme, así que, por favor, relájate.<br /> <br /> -¿¡Qué-!?<br /> <br /> -O sea, ese collar salió como extra en la revista de moda Autofocus, ¿no? ¡Cuesta menos de doscientos yenes! ¿Y esa revista no está dirigida principalmente a chicas de secundaria? Si a tu edad sigues consultándola en serio, te aclara algunas cosas.<br /> <br /> -¡¡¡Qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-!<br /> <br /> La cara de mi profesora se puso roja como un tomate y empezó a agitar las manos por alguna razón.<br /> <br /> No quedaba rastro alguno de su miedo anterior.<br /> <br /> Jajaja. ¡Esto es lo que pasa cuando Jinnai Shinobu, el maestro de la terapia de choque, está en el caso!<br /> <br /> -Es que… bueno… Es cierto que Ram-chan escribió que es una pieza multiusos que cualquier persona, desde niños hasta adultos, podría-… ¡N-no, te equivocas! La cosa es que… eh… ¡¡¡Desde luego no es cierto que no tenga ninguna experiencia a mi edad!!!<br /> <br /> -¿Qué hay de malo en eso? Es algo precioso. Está perfectamente bien. En cierto modo, es un hallazgo raro.<br /> <br /> -¡Me estás atacando con ese 'en cierto modo', ¿verdad?! ¡Añadiste una risa silenciosa a tu corazón, ¿verdad?! ¡Que sepas que pasé mis años de universidad en la gran ciudad de Tokio! ¡Todos los días y todas las noches los pasaba derritiéndome en los brazos de alguien como helado en un día soleado!<br /> <br /> -Continúa.<br /> <br /> -¡Y va mucho más allá de ser amantes! Era... eh... ¿se llama amigos con derechos? Todavía conservo algunas de las direcciones de entonces. Sí, sí. Y abarcaba todo tipo de cosas que jamás podría contarle a una estudiante de preparatoria como tú. ¡Te sorprendería que esas cosas se usaran así! Oh, qué lástima. No se me ocurre una buena manera de explicarte lo obscenos y espléndidos que son mis fines de semana. Ja, ja, ja, ja.<br /> <br /> -Continúa.<br /> <br /> Sacando pecho con orgullo sin pensarlo dos veces y agitando la mano a modo de abanico para combatir el sudor que le corría por todo el cuerpo.<br /> <br /> ¿Pero era consciente de la nueva amenaza que se acercaba justo detrás de ella?<br /> <br /> -¡Ejem! ...Tanioka-sensei, ¿podría explicarme de qué estaba hablando?<br /> <br /> -¿Eh? ¿Ah? ¿¡Eeeek!? ¿¡Director!?<br /> <br /> -Prefiero no invadir la privacidad de los demás, pero creo que acabo de escuchar algo inapropiado de la santa profesión de educador y no sé muy bien qué hacer al respecto.<br /> <br /> -¡A-ahhh! ¡No es eso en absoluto, director! Kh, pero si lo niego todo aquí, Jinnai-kun pensará... ¡Waaah! ¿Cómo se supone que voy a explicar esto?<br /> <br /> -No te preocupes. Puedes explicarlo todo en la sala insonorizada de orientación estudiantil... Claro, esta es la primera vez en mi larga trayectoria como profesor que oigo que un profesor necesite ser regañado allí dentro.<br /> <br /> -¡Ahhhhhhhhhhh! ¡J-Jinnai-kun, hasta luego!<br /> <br /> Agité la mano mientras mi nerviosa profesora era arrastrada por la nuca con lágrimas en los ojos.<br /> <br /> Con una expresión totalmente seria, saqué mi celular.<br /> <br /> -Bien, puede grabar audio. Bien, puede grabar video.<br /> <br /> Después de comprobar sus funciones una por una, yo también me dirigí hacia la sala de orientación estudiantil.<br /> <br /> Bueno, pues. ¡Es hora de un poco de deseo sórdido! Si la están interrogando por lo que dijo, seguro que le preguntarán si es virgen o si se acostó con cualquiera. ¡No podemos permitir eso! ¡Simplemente no puedo permitir que ese tipo de acoso sexual ocurra a puerta cerrada en el estado constitucional de Japón! En nombre de tener registros audiovisuales del interrogatorio, yo, Jinnai Shinobu, debo hacer mi parte para asegurar la correcta ejecución de una justicia justa e imparcial. Más específicamente, ¡quiero ver su cara cuando él le pregunte y la haga retorcerse!<br /> <br /> Al final, me dejé llevar un poco y el director me encontró casi de inmediato.<br /> <br /> Terminé sentado en la sala de orientación estudiantil junto a mi profesora.<br /> <br /> <br /> ===Parte 3 (Yonesaki Hiro)===<br /> <br /> El camino de hoy a la escuela fue un poco más agotador de lo habitual.<br /> <br /> Los chicos de la ciudad que vinieron para el intercambio cultural no paraban de hacer preguntas y me dolía la garganta solo de responderlas. Tenía al Youkai paraguas y a la Youkai linterna para ayudarme, así que los otros niños debieron de tenerla aún peor.<br /> <br /> -''¡Hay un 30% de probabilidad de lluvia hoy. ¡Debo proteger a mi amo de un chaparrón repentino!''<br /> <br /> -''¡El sol se pone rápido con la llegada del otoño, así que no estaría de más tener una linterna!''<br /> <br /> Los niños de la ciudad estaban sumamente interesados en el paraguas y la linterna que no dejaban de molestarme. Agarraban y tiraban de los dos Obake.<br /> <br /> Para mí, esos niños eran los raros.<br /> <br /> Para empezar, el color de sus mochilas no era normal. En lugar de rojo o negro, todas tenían colores diferentes, como azul cielo o verde esmeralda. Decían que algunos podían cambiar la funda por otro color según su estado de ánimo ese día.<br /> <br /> Su ropa era el mismo caso. Para describir lo que llevaba puesto cada uno habría que usar cuatro o cinco marcas que se han oído en la tele.<br /> <br /> -¿Has visto el nuevo color de Corundum? No creo que pudiera ponerme eso en las uñas.<br /> <br /> -Además, Kanade-chan también va a usar sus botas de primavera en otoño.<br /> <br /> -Ese perfume bebible parece que no funciona. Mi-chan, de la clase 2, se desmayó.<br /> <br /> Escuchar sus conversaciones me dio un poco de vergüenza. Yo también elegía mi propia ropa, pero solo de las tiendas online que mi madre me había dicho que podía usar. Me hacía sentir inmaduro.<br /> <br /> Los chicos de la villa y yo teníamos que explicarles todo a los chicos de ciudad con aspecto maduro. Todo parecía desequilibrado, así que me costaba relajarme.<br /> <br /> Ya me sentía aislado y no ayudaba que la chica que caminaba a mi lado tuviera un aspecto especialmente maduro incluso entre los chicos de ciudad. Se sentía como el centro de atención tanto de su clase como de todo el curso.<br /> <br /> -Una Villa Intelectual tiene muchos Youkai, ¿verdad?<br /> <br /> Al parecer, se llamaba Ranzono Sachi-chan.<br /> <br /> Su largo cabello castaño tenía rizos suaves y voluminosos que hacían que su rostro, ya de por sí pequeño, pareciera aún más pequeño. A un lado de la cabeza, llevaba un... ¿cómo se llama eso? Era un accesorio en forma de rosa blanca. Su esbelto cuerpo, como el de una muñeca, estaba cubierto por un suéter blanco de cuello alto, una chaqueta rojiza abierta por delante, una minifalda negra, vaqueros ajustados y botas color chocolate. También llevaba un cinturón de cuero suelto alrededor de la cintura. Según los demás, toda su ropa era de una revista de moda que leían los estudiantes de secundaria.<br /> <br /> Y no era de extrañar.<br /> <br /> -Je, je. Un color nostálgico no estaría mal. Usar un kimono de verdad sería imposible, pero combinar el marrón ámbar de la madera con papel japonés rojo podría dar lugar a un color decente.<br /> <br /> -¿Llegarás a tiempo para el próximo número?<br /> <br /> -Probablemente no, pero puedo hacer lo que quiera con el número después. Jeje. Soy modelo y escritora, así que puedo absorber mucha información aquí y compartirla con todos los demás.<br /> <br /> En resumen.<br /> <br /> El día que Ranzono-san y los demás llegaron, mis compañeros ya tenían suficiente información como para haber recopilado la revista de moda Autofocus, que leen los estudiantes de secundaria. Los estudiantes de secundaria parecían estar fuera de nuestro alcance, e incluso ellos admiraban a Ranzono-san, así que saber que la persona retratada en la revista estaría con nosotros y respirando el mismo aire que nosotros llenó la clase de emoción.<br /> <br /> La propia Ranzono-san era muy distante y no parecía nerviosa cuando todos la miraban. Mientras miraba dentro de la linterna desde arriba y abría y cerraba el paraguas, llegamos a la escuela primaria de madera.<br /> <br /> Comentó sobre el patio de la escuela:<br /> <br /> -Veo que se puede jugar al fútbol al aire libre en las escuelas rurales.<br /> <br /> Siempre me había costado hablar con chicas, así que no tenía ni idea de qué decirle a una celebridad que parecía de otro mundo.<br /> <br /> Conseguí una respuesta segura.<br /> <br /> -¿Son diferentes las escuelas de la ciudad?<br /> <br /> -No tenemos patio. Solo tenemos la zona de dentro de la valla de la azotea.<br /> <br /> No vi ningún brillo en sus ojos cuando dijo eso, así que quizá no le interesaran mucho los deportes.<br /> <br /> Los uniformes de educación física que tenían los chicos de la ciudad eran mucho más chulos que los nuestros. Los llamaban... eh... mallas, ¿no? Eran estilizados y modernos, como los bañadores diseñados para nadar rápido o los de un piloto de F1. Eran mucho mejores que nuestros pantalones cortos rectangulares.<br /> <br /> Pero no sabía qué hacer cuando Ranzono-san no dijo nada.<br /> <br /> No se me daba bien hablar con chicas. Solo me limitaba a hacer las preguntas seguras e inofensivas que todos me habían preguntado y cuyas respuestas ya conocían.<br /> <br /> -¿Cómo te conviertes en modelo para una revista?<br /> <br /> -Je, je. Soy modelo y escritora. Te contactan. Cualquier cosa está bien, siempre que sea activa en línea. Se basa completamente en el mérito, así que me tratan como a una adulta y diseño la maquetación de una revista que leen los estudiantes de secundaria.<br /> <br /> -Estudiantes de secundaria, ¿eh?<br /> <br /> Aquello parecía un mundo tan lejano. Se sentía tan lejos como la luna. Sabía que la gente había ido allí, pero no podía imaginarme allí de pie.<br /> <br /> En otras palabras, Ranzono-san estaba de pie en la luna de esa manera.<br /> <br /> Todos podíamos decir que estaba totalmente fuera del alcance de los niños del campo como nosotros y tenía todo el sentido que fuera la líder de los niños de la ciudad. Todos estábamos obsesionados con hablar de &quot;la luna&quot;.<br /> <br /> -Oye, ¿es cierto que las Villas Intelectuales están llenas de Youkai raros?<br /> <br /> -Hay muchos, como el paraguas y la linterna, si te refieres a eso.<br /> <br /> -Mmm. Estaba pensando en algo más grande. Como un Oomukade o un Tsuchigumo&lt;ref&gt;Ambos son youkai del tipo letal y salvaje, uno con forma de ciempiés gigante, débil a la saliva humana, y el otro con aspecto de una enorme araña de tierra que captura gente para devorarla.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> -No sé nada de eso... Aunque conozco a un chico mayor que sabe muchísimo sobre Youkai.<br /> <br /> -Ya veo.<br /> <br /> -Pero sabes mucho para ser una chica de ciudad.<br /> <br /> -Je, je. Estudié mucho.<br /> <br /> El piar de un pajarito nos interrumpió. Miré, pero no vi un pájaro de verdad.<br /> <br /> -Es un Okuri-Suzume&lt;ref&gt;El Okuri-Suzume, o también conocido como Yosuzume o gorrión fantasma, es un youkai que trina para avisar de la presencia de otros Youkai o peligros.&lt;/ref&gt;. -Dijo Ranzono-san con una sonrisa.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Un O-Ku-Ri-Su-Zu-Me. Je, je. Es un pequeño pájaro Youkai que nadie puede ver. Su voz se supone que avisa a la gente del peligro inminente.<br /> <br /> Era tan lista. Sabía estudiar, sabía hacer deporte, sabía mucho de moda, tocaba el piano en música y parecía que cocinaba bien en economía doméstica. Sentía que no había nada que yo pudiera hacer mejor que ella. Pensaba que el conocimiento de los youkai sería lo único, así que me dio vergüenza que me explicara uno de ellos cuando en realidad vivía en una Villa Intelectual.<br /> <br /> Nuestra conversación terminó ahí.<br /> <br /> Me preocupaba decir algo y que quedarme callado sería malo, pero no se me ocurría nada.<br /> <br /> Simplemente caminamos hacia la entrada de la escuela en silencio.<br /> <br /> Con el paso del tiempo, me di cuenta de algo.<br /> <br /> Esto no se siente tan mal.<br /> <br /> Era como el paraguas y la linterna que siempre llevaba conmigo. No había razón para seguir jugando a la pelota con nuestra conversación como si se tratara de echar carbón a una locomotora de vapor. Simplemente dejarnos llevar por el paso del tiempo mientras caminábamos juntos era muy relajante. De alguna manera, se sentía significativo.<br /> <br /> -¿Mmm? ¿Dijiste algo?<br /> <br /> -No, nada.<br /> <br /> Sentía que, después de todo, podía llevarme bien con ella.<br /> <br /> Desde luego, esperaba poder hacerlo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 4 (3ra persona)===<br /> <br /> El Kasa Obake estaba clavado boca abajo en el paragüero a un lado de la entrada de la escuela primaria. Su gran lengua sobresalía y colgaba por efecto de la gravedad.<br /> <br /> -''…''<br /> <br /> -''¡P-Paraguas! ¡Esta prueba es necesaria para proteger a Hiro-sama! ¡Así que aguanta cinco horas más!''<br /> <br /> -''Je. ¡Una linterna como tú jamás podría entender el rencor de un paraguas abandonado así! Ahh, ahh. ¡Sé muy bien lo que debe sentir un paraguas de plástico barato!''<br /> <br /> Los Tsukumogami&lt;ref&gt;Creo que ya lo dije antes, pero lo digo de nuevo por el tiempo que paso desde entonces, un Tsukumogami es un objeto cotidiano que, tras décadas de uso continuo, se convierten en Youkais poseyendo dichos objetos, en este caso un paraguas viejo, al que se llama Kasa Obake, y una linterna de papel, llamada Chochin Obake.&lt;/ref&gt; parecían alterados, pero en realidad solo estaban aburridos. Les preocupaba Yonesaki Hiro, de la familia a la que pertenecían, pero no podían hacer nada durante las clases. Si lo intentaban, el profesor los expulsaría. Eso, por supuesto, significaba que necesitaban encontrar algo para pasar el tiempo hasta que terminaran las clases.<br /> <br /> Hoy, la linterna llevaba en la boca una revista de moda juvenil llamada Autofocus.<br /> <br /> -''A ver. La revista extra ofrece veinte maneras de asegurar que tu amor se haga realidad.''<br /> <br /> -''¿Qué puede aprender una linterna como tú de una revista para humanos?''<br /> <br /> -''¡Soy una dama, ¿sabes?! ¡Me preocupo por cuidar mi piel!''<br /> <br /> -''¡Y a mi me preocupa cómo esa revista va a ayudar a una linterna!''<br /> <br /> Mientras discutían, el paraguas movió su único ojo invertido para mirar las páginas de la revista junto con la linterna. Era un hombre (¿?) en su corazón, así que dudaba que le interesara mucho. Aun así, necesitaba algo para pasar el tiempo.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -''¿Qué son todas estas rayas? Pensé que una revista de moda estaría llena de modelos posando con ropa colorida.''<br /> <br /> -''Esto se llama códigos de barras o códigos matriciales. También se les llama marcadores de realidad aumentada. Básicamente, puedes acercar un celular o un teléfono inteligente para ver imágenes o videos de las modelos.''<br /> <br /> El paraguas miró la revista que tenía códigos llenando los recuadros que normalmente contendrían imágenes.<br /> <br /> -''Qué extraño. Entonces, ¿por qué no simplemente lo buscan todo en internet?''<br /> <br /> -''Al parecer, al principio lo hacían. Solo después de establecer un negocio online exitoso decidieron entrar en la industria de las revistas impresas.''<br /> <br /> La linterna sabía todo eso porque los niños no hablaban de otra cosa. La modelo y escritora Ranzono Sachi acaparó tanta atención que acaparó toda conversación. Hanako-san y la estatua de Ninomiya Kinjirou debían de estar llorando.<br /> <br /> -''Buscan gente sin preguntar por edad, cualificaciones, educación ni experiencia laboral. Puedes ser un crítico mordaz en un blog, un usuario frecuente de sitios de reseñas, un comentarista popular en una red social o un creador en una plataforma de vídeos. Solo necesitas algunos logros en línea. Los trabajos humanos sin duda han cambiado mucho.''<br /> <br /> El personal interno podría haber sido la única excepción, ya que la revista, llena de códigos en blanco y negro, incluía algunas fotos reales de modelos posando.<br /> <br /> Aunque, según su criterio, los códigos de realidad aumentada y vídeo podrían haber sido el principal atractivo, mientras que las fotos normales solo servían para rellenar espacio.<br /> <br /> La modelo que llevaba botas de invierno un poco antes de tiempo era Ranzono Sachi.<br /> <br /> -''La están promocionando como su modelo estrella, pero también forma parte de su personal interno. Probablemente sea fácil usarla cuando necesitan rellenar huecos en la revista.''<br /> <br /> -''Los niños lo tienen difícil. Hay muchas cosas que no podrán hacer cuando crezcan, así que creo que deberían aprovechar al máximo su infancia mientras puedan.''<br /> <br /> -''Sí, Paraguas, pero no debes decir eso delante de Hiro-sama. A su edad, nada les irrita más que los metan en el mismo saco que a los demás diciéndoles lo que deben o no deben hacer.''<br /> <br /> -''Mmm.''<br /> <br /> -''Además, solo están usando a la persona adecuada para el trabajo. A diferencia de nosotros, los humanos solo tienen una corta vida. No tienen tiempo para que un extraño les coarte la libertad y los mantenga atados sin sentido.''<br /> <br /> -''Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm.''<br /> <br /> <br /> ===Parte 5 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> El director se enfureció aún más de lo esperado en la sala de orientación estudiantil, así que, para resumir, el café salió disparado de su boca como una niebla venenosa y se derramó sobre mi nerviosa profesora.<br /> <br /> Sin embargo, no tenía ropa de recambio, así que se vio obligada a pedir prestada la &quot;última opción&quot; de la enfermería.<br /> <br /> En otras palabras, tenía la mirada perdida mientras estaba de pie al frente de la clase con un uniforme de educación física.<br /> <br /> Llevaba unos bloomers de un rojo intenso.<br /> <br /> -Eh, cuando se menciona &quot;escupir&quot; aquí, se refiere a una creencia popular de la época. La historia de Tawara no Touta matando al Oomukade con una flecha a la que había escupido se extendió tanto que la gente llegó a creer erróneamente que todos los Youkai eran vulnerables a la saliva…<br /> <br /> Continuó su lección con voz monótona, con la misma expresión que un robot imprimiendo un largo rastro de papel por la boca.<br /> <br /> Mmm, me duele el corazón de la culpa.<br /> <br /> Aun así, fue el director quien dio el golpe final y, lo que es más importante, ¡qué bien le queda! ¡Nunca supe lo guapa que se veía mi profesora de espaldas mientras escribía sus aburridas notas en la pizarra! ¡Genial! Y aunque Madoka-san y las demás llevan camisetas de manga corta con sus bloomers, ¡añadirles la chaqueta del chándal también queda muy bien! ¡Pero solo se puede agregar la chaqueta! (←Esto es importante)<br /> <br /> Pero entonces algo interrumpió.<br /> <br /> Oí el piar de un pajarito que entró volando por la ventana abierta.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Entró algo?<br /> <br /> -¿Es un gorrión?<br /> <br /> -¿No veo nada? ¿Se habrá escondido detrás de algo?<br /> <br /> La clase se puso ruidosa, pero entonces vi las huellas de un pajarito en la hoja de mi cuaderno abierto.<br /> <br /> Era la misma escena extraña que la de un hombre invisible pisando barro.<br /> <br /> -¿Un yokai pájaro invisible? ¿Es un Okuri-Suzume o algo así?<br /> <br /> -¡Oh, por favor! Jinnai-kun, ¿puedes parar ya? Si tienes algún asunto con un Youkai, ¡sal a la calle! ¡Fuera!<br /> <br /> -¿Eh? ¡No tengo ningún control sobre esto!<br /> <br /> No tenía ni idea de lo que estaba pasando, pero la invisible Okuri-Suzume estaba piando algo con su voz aguda.<br /> <br /> No, ahora claramente hablaba en lenguaje humano.<br /> <br /> -''¡Problemas, problemas! ¡Hiro-chan está en problemas!''<br /> <br /> -¿Quién demonios es Hiro-…?<br /> <br /> -''¡Zas!''<br /> <br /> -¡Ay! ¡Idiota, no me picotees la nuca! ¡Mi cuero cabelludo! ¡Mi cuero cabelludo!<br /> <br /> -''Hiro-chan es Hiro-chan. ¡Yonesaki Hiro-chan!''<br /> <br /> ¿Hm?<br /> <br /> ¿Yonesaki Hiro?<br /> <br /> -''Hiro-chan está en problemas. ¡Chico, ha llegado el momento de defenderse!''<br /> <br /> -¿Por qué tengo que…?<br /> <br /> -''El Okuri-Suzume es un Youkai que advierte del peligro inminente, pero originalmente solo podíamos advertir que el Okuri-Ookami&lt;ref&gt;El Okuri Ookami o Okuri Inu es un youkai canino que persigue a viajeros en secreto. Si este viajero se tropieza, este Youkai los ataca y mata, pero mientras vigilan al viajero, estos verán su camino libre de cualquier otro Youkai, pues el Okuri Ookami los ahuyenta.&lt;/ref&gt; se acercaba. Intenté cambiar eso, pero sigo teniendo que incorporar símbolos del Okuri-Ookami. Intenté advertirle a Hiro-chan directamente, pero no lo entendió.''<br /> <br /> -Otra vez, ¿por qué yo?<br /> <br /> -''¡Todos los Youkai a su alrededor dicen que Jinnai Shinobu es un Okuri-Ookami! Así que intenté hablar con el Okuri-Ookami. Y tal como pensaba, ¡los humanos pueden entenderme cuando estoy cerca de ti!''<br /> <br /> -¡¿Qué?! ¡Por favor, no arruines mi vida social con un malentendido tan extraño&lt;ref&gt;Se refiere a que los Youkais consideran a Shinobu como un lobo que acosa a las chicas a su alrededor. Los eventos recientes no desmienten esa opinión.&lt;/ref&gt;! ¡Hablemos de esto en el pasillo, Okuri-Suzume!<br /> <br /> -''¡Hiro-chan está en problemas!''<br /> <br /> Para ahuyentar a Okuri-Suzume, a quien no le importaban en absoluto las circunstancias de la sociedad humana, salí al salón.<br /> <br /> ¿Qué Youkai ha estado difundiendo medias verdades sobre mí? ¡Apuesto lo que sea a que fue esa Youkai buena para nada!<br /> <br /> Pero por ahora…<br /> <br /> -¿De qué se trata exactamente? ¿Por qué Yonesaki Hiro está en peligro?<br /> <br /> -''¡Salva a Hiro-chan! ¡Antes de que ese Youkai mortal se lo coma!''<br /> <br /> Si una Okuri-Suzume está enloqueciendo, ¿habrá aparecido un Okuri-Ookami?<br /> <br /> Aunque el término Okuri-Ookami se usaba a menudo para referirse a cierto tipo de persona, originalmente era un tipo de Youkai.<br /> <br /> Era un lobo que aparecía en caminos oscuros por la noche y seguía a los viajeros. Eso por sí solo no causaría daño, pero si el viajero tropezaba, lo atacaba y se lo comía.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -''No, este es otro Youkai.''<br /> <br /> Esta criatura era invisible, así que no tenía forma de saber cómo actuaba.<br /> <br /> Aun así, lo oí seguir hablando.<br /> <br /> -''Es un Oomukade. ¡Un Oomukade persigue a Hiro-chan, así que está en peligro!''<br /> <br /> <br /> ===Parte 6 (Yonesaki Hiro)===<br /> <br /> Las clases del día habían terminado.<br /> <br /> Después de limpiar el aula y ordenar los pupitres, me picaba un poco la punta del dedo meñique derecho. No parecía que me hubiera pasado nada, pero algo podría haberme irritado.<br /> <br /> Mientras tanto, Ranzono-san se miraba en su espejo de mano en un rincón del aula. Lo miraba con expresión seria, pasándose una mano por la cara y estirándose la mejilla con los dedos.<br /> <br /> -¿Qué haces? Ya se han ido todos.<br /> <br /> -Oh, nada.<br /> <br /> La llamé y rápidamente guardó el espejo en su mochila. Quizás no quería que nadie la viera arreglándose.<br /> <br /> Los niños de la ciudad y los del pueblo se habían ido a jugar a donde querían, así que solo quedábamos Ranzono-san y yo. Como era de esperar, salimos del colegio y nos fuimos a casa juntos.<br /> <br /> ¿Eh?<br /> <br /> ¿Me estoy olvidando de algo?<br /> <br /> Apreté los puños intentando llenar el vacío en mi mente, pero no lo conseguía.<br /> <br /> En ese momento, Ranzono-san me habló.<br /> <br /> -¿Veríamos muchos Youkai si fuéramos a la montaña?<br /> <br /> -El arroz ya se cosechó, pero deberías ver algún Kappa si vas a los campos.<br /> <br /> -¿Ah, sí?<br /> <br /> Había dicho los campos, pero ella miró hacia los arrozales por alguna razón. Había algunos adultos reunidos a lo lejos, pero desde esa distancia no podía distinguir qué hacían.<br /> <br /> -Los Yamawaro, Kappa que han llegado a tierra firme, ayudan con el trabajo en las montañas. Sobre todo ayudan a los leñadores, pero al parecer también en los arrozales y campos más cercanos a las montañas. He oído que son algo así como trabajadores migrantes.<br /> <br /> Youkai, Youkai… Mmm, creo que era algo relacionado a eso.<br /> <br /> Todavía no recordaba qué era lo que me olvidaba, así que me di por vencido. En ese momento, mi celular emitió un tono agudo. Era diferente al tono habitual. Incluso alguien tan experta en tecnología como Ranzono-san parecía no saber qué era, pues abrió mucho los ojos.<br /> <br /> Ambas miramos fijamente la pantalla.<br /> <br /> -Parece un mensaje local, pero no suele sonar tan fuerte.<br /> <br /> -Je, je. Hay alertas de emergencia, ¿no? ¿Qué es? ¿Alguien vio un Youkai mortal?<br /> <br /> Cuando un Youkai mortal desconocido aparecía de camino a la escuela o de regreso a casa, la escuela nos decía que tuviéramos cuidado, así que este tipo de alerta debía ser un último recurso&lt;ref&gt;Espera, ¿en serio mandan a los niños de primaria a casa sin vigilancia o cuidados extras cuando hay Youkais letales por ahí? Sé que las muertes que provocan son tomadas como accidentes o desastres naturales, pero si yo tuviera el dinero de un habitante de villas intelectuales, pagaría por asegurarme de que mis hijos redujeran sus chances de encontrarse con algún Youkai que te mata al verte o peor.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Revisé con más atención y leí el mensaje.<br /> <br /> [¡¡Advertencia!! Se ha avistado un Oomukade. Este Youkai no es de la Aldea Noukotsu, así que tengan cuidado. Si se lo encuentran, tengan mucho cuidado. En primer lugar: no se acerquen. En segundo lugar: si huyen, los perseguirá. Quédense quietos y observen qué hace. En el improbable caso de que se acerque aún más, se dice que un arma con saliva es efectiva.]<br /> <br /> Incliné la cabeza.<br /> <br /> -¿Un Oomukade? ¿Qué clase de Youkai es ese? ¿No es solo un ciempiés gigante?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Sería bastante aterrador si fuera venenoso. Mejor no acercarse a la montaña.<br /> <br /> -No. -Dijo Ranzono-san.<br /> [[Image: Zashiki_v06_003.jpg|right|400px]]<br /> <br /> Hizo un puchero con una expresión infantil, completamente opuesta a su comportamiento anterior.<br /> <br /> -El Oomukade no es un Youkai malo. Hay una historia sobre él devorando a un clan de dioses dragón, pero ¿acaso eso no significa que nunca comió humanos? Los humanos simplemente eligieron aliarse con un tipo de Youkai y luego decidieron matar al Oomukade.<br /> <br /> -¿Eh?<br /> <br /> -¡Como dije…!<br /> <br /> Ranzono-san parecía irritada, pero algo más me inquietaba.<br /> <br /> Dudé en mencionarlo, pero finalmente lo hice.<br /> <br /> -Ranzono-san, ¿tienes algo en la cara?<br /> <br /> La miré desde abajo.<br /> <br /> Al hacerlo, me di cuenta de que solo era una semilla de hierba pegada. Probablemente el viento la había arrastrado hasta allí.<br /> <br /> Eso era todo.<br /> <br /> Pero un momento después, Ranzono-san se presionó el dorso de la mano contra la mejilla como si intentara quitársela.<br /> <br /> Me quedé sin palabras.<br /> <br /> Mientras tanto, sacó frenéticamente su espejo de mano de la mochila y se miró la cara. Había hecho lo mismo cuando recogimos después de clase. Se tocó toda la cara e incluso se pellizcó y tiró de la piel.<br /> <br /> -Aquí está bien. No hay problema. ¿Dónde? ¿Dónde está? ¿Dónde está desequilibrado? Creí que estaba bien después de haber terminado la clase de educación física sin problemas…<br /> <br /> Murmuraba algo entre dientes, respiraba con dificultad y sus ojos daban vueltas.<br /> <br /> ¿Qué le pasaba?<br /> <br /> Puede que no me hubiera entendido, así que intenté hablarle de nuevo.<br /> <br /> -Tienes una semilla de hierba cerca del flequillo. ¿Quieres que te la quite?<br /> <br /> -¿Eh? ¿Ah?<br /> <br /> Su expresión se volvió inexpresiva, desapareciendo por completo la anterior expresión de horror.<br /> <br /> Parecía no saber qué hacer con el espejo en las manos, así que jugueteaba con los dedos, agarrándolo y soltándolo.<br /> <br /> Por alguna razón, su madurez había desaparecido por completo.<br /> <br /> -¿Dónde? ¿Dónde está?<br /> <br /> -Aquí.<br /> <br /> Terminé tomándolo por ella.<br /> <br /> Acariciar su cabello castaño, que olía tan bien, me aceleró un poco el corazón.<br /> <br /> -¿No lo viste en el espejo?<br /> <br /> -Bueno…<br /> <br /> ¿Qué estaba revisando? ¿En qué estaba tan concentrada que pasó por alto esa semilla de hierba tan obvia?<br /> <br /> Me pareció extraño, pero no tuve tiempo de preguntar.<br /> <br /> Llegamos a una bifurcación en el camino de la granja y ella tomó el ramal que no llevaba a mi casa.<br /> <br /> -Me voy. Nos vemos mañana, Yonesaki-kun.<br /> <br /> -Claro.<br /> <br /> Casi chocó con un chico rubio de preparatoria contratado por la empresa que caminaba por ese sendero, así que soltó un grito y salió corriendo hacia la casa donde se hospedaba.<br /> <br /> El chico la miró con expresión de desconcierto y murmuró algo.<br /> <br /> -¿Qué fue eso? ¿Era lo que llaman un Doce?<br /> <br /> <br /> ===Parte 7 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Pensé en la chica que se había marchado corriendo hacía un momento.<br /> <br /> Llevaba una minifalda, vaqueros, un jersey de cuello alto, una chaqueta y un ramillete de rosas blancas en la sien.<br /> <br /> Probablemente era una de las niñas de primaria de la ciudad que estaban allí para el intercambio cultural que Tarou había mencionado.<br /> <br /> Me impresiona que pueda hacer eso.<br /> <br /> Yo jamás podría vivir con tantas restricciones.<br /> <br /> Estaba entre impresionado y sorprendido, pero entonces el niño que se había quedado solo me llamó.<br /> <br /> Era Yonesaki Hiro, el niño de primaria que había estado involucrado en el incidente del Shichinin Misaki.<br /> <br /> -¿Qué haces aquí?<br /> <br /> -Nada, en realidad… Por cierto, ¿dónde están el Kasa Obake y el Chochin Obake que siempre llevas contigo?<br /> <br /> -¿¡Ah!?<br /> <br /> Se dio la vuelta frenéticamente por donde había venido, así que seguramente se le había olvidado.<br /> <br /> En cuanto empecé a sentir lástima por esos Youkai cíclopes, aparecieron corriendo por el camino de la granja a toda velocidad, como si mis sentimientos los hubieran invocado. Los ojos cómicos del Youkai Paraguas y la Youkai Lámpara se fijaron en mí en lugar de en Hiro Yonesaki.<br /> <br /> -''¡Peligro de extraño!''<br /> <br /> -''¡Hora del castigo!''<br /> <br /> ¿¡Qué!?<br /> <br /> ¿¡De verdad esas cosas me atacaron a toda velocidad!? Una cosa es la lámpara, ¡pero ese paraguas cerrado clavándose en mi plexo solar parece bastante peligroso!<br /> <br /> Se giraron hacia su amo, ignorándome mientras yo me agarraba el estómago y gemía.<br /> <br /> -''¿Está bien, amo?''<br /> <br /> -''Sinceramente. Volver a casa solo es demasiado peligroso después de que se haya emitido una alerta de Oomukade.''<br /> <br /> Hiro Yonesaki ladeó la cabeza como si no entendiera de qué hablaban.<br /> <br /> Luego abrió la boca y formuló una pregunta.<br /> <br /> -¿Qué es un Oomukade?<br /> <br /> Parecía que me preguntaba más a mí que al paraguas o a la lámpara.<br /> <br /> No me digas que cree que soy un Cazador de Youkai capaz de lidiar con cualquier tipo de Youkai después de lo que pasó con el incidente del Shichinin Misaki.<br /> <br /> En fin…<br /> <br /> -Es un Youkai ciempiés gigante. Su tamaño varía mucho, pero los más grandes, al parecer, son lo suficientemente largos como para rodear una montaña siete veces y media. No se suele oír al respecto, pero supuestamente obtienen su poder mediante extraños rituales, como esperar cien años o escalar una cascada.<br /> <br /> -¿Qué hace?<br /> <br /> -No lo sé. Depende del momento y de la situación. Algunos dicen que pueden desviar cualquier ataque, otros que están envueltos en rayos, otros que provocan tormentas, otros que sus cien patas brillan como antorchas, y otros que el veneno de sus cuerpos se puede usar en rituales. El más famoso es el que apareció cerca del lago Biwa y devoró al clan de los dioses dragón. Ese fue asesinado por un guerrero. Si pueden comer dioses dragón, supongo que también pueden comer humanos. Se dice que los dioses dragón caminaban sobre dos piernas y tenían la apariencia de hombres y mujeres hermosos.<br /> <br /> -Mmm.<br /> <br /> Yonesaki Hiro solo dio una respuesta vaga y guardó silencio.<br /> <br /> Como estudiante de preparatoria, tal vez no sea la persona más indicada para hablar, pero los jóvenes de hoy en día son un fastidio.<br /> <br /> Los Youkai con forma de paraguas y lámpara causaron un alboroto en su lugar.<br /> <br /> -''¡Vimos algunos daños causados por el Oomukade de camino! El soporte de un generador solar al borde de la carretera estaba roto. ¡Si hubiera golpeado a alguien, no habrían podido hacer nada!''<br /> <br /> -''Y en los arrozales, la pared de un cobertizo de bombeo estaba rota. Dicen que los pequeños incendios y los delitos contra animales pequeños son presagio de un delito mayor, así que esto da un poco de miedo. ¡Qué miedo!''<br /> <br /> ¿Eh?<br /> <br /> ¿También vieron señales de ello?<br /> <br /> -Vengo de por ahí y vi algunas cosas, como un árbol caído junto a la tienda de dulces o una cerca rota en una casa.<br /> <br /> -''¡Mira! ¡De verdad es un Youkai mortal! ¡Y uno lo suficientemente peligroso como para comerse a otros Youkai!''<br /> <br /> -Sí, pero ¿no es un poco extraño?<br /> <br /> El Kasa Obake, la Chochin Obake y Yonesaki Hiro se giraron hacia mí.<br /> <br /> Mmm, eso le llamó la atención más de lo que pensaba. Simplemente no entiendo qué les pasa a los niños.<br /> <br /> -Es decir, los árboles caídos y los muros derruidos están esparcidos por todo el pueblo, de un extremo a otro, ¿no?<br /> <br /> -¿Y qué? Eso demuestra hasta dónde se ha extendido la furia del Oomukade. Nadie más tiene tanta fuerza.<br /> <br /> -Oí que encontraron marcas de mordeduras de ciempiés. ¿Eso no lo aclara todo?<br /> <br /> -Pero, -Añadí. -¿Por qué es que al Oomukade se le reconoce tener tanta fuerza?<br /> <br /> -''¿No es obvio? Un solo golpe de su gigantesco cuerpo derribaría una casa o incluso un castillo, así que…''<br /> <br /> Tras quejarse tanto, la linterna se quedó en silencio.<br /> <br /> Así es.<br /> <br /> -El Oomukade es enorme. Aunque este no sea lo suficientemente grande como para rodear una montaña, tiene que ser mucho más grande que un Zashiki Warashi o una Yuki Onna. ¿Estás diciendo que un Youkai mortal viajó de un extremo a otro del pueblo, sembrando la destrucción a su paso? Entonces alguien lo habría visto en algún sitio. Pero no he oído nada al respecto.<br /> <br /> -''Lo único que se ha encontrado es destrucción aparentemente causada por un Oomukade.'' -Murmuró la linterna. -''Nadie ha visto al Youkai en sí.''<br /> <br /> Entonces Yonesaki Hiro intervino.<br /> <br /> -Entonces, tal vez esto no fue obra de un Oomukade.<br /> <br /> -''¡No! De camino, oí a los aldeanos hablar. Las marcas de mordiscos y arañazos en el soporte roto eran sin duda de un ciempiés. ¡Un humano jamás haría eso!'' -El paraguas se abría y cerraba mientras hablaba.- ''Y las historias sobre el tamaño de un Oomukade varían bastante. Esa ambigüedad significa que su tamaño no es fijo. Es posible que pueda cambiarlo.''<br /> <br /> -''Así es, ''-Añadió la linterna.- ''Si puede encogerse, podría escabullirse, destruir cosas y volver a esconderse. ¡Esto es muy peligroso!''<br /> <br /> -…<br /> <br /> Tenían razón. Si podía cambiar de tamaño, mis dudas eran infundadas.<br /> <br /> Aun así…<br /> <br /> -¿Pero por qué se escabulliría el Oomukade así?<br /> <br /> -''¿Eh? Porque no quiere que lo vean, ¿no?''<br /> <br /> -¿Y por qué no? -Respondí de inmediato. -A los Youkai no se les puede acusar de ningún crimen, incluso si matan gente. Y como el Oomukade puede comerse a otros Youkai, tampoco será castigado por ellos. Si estuviera causando problemas, no necesitaría esconderse. Aparecería y se iría sin esconderse. Entonces, ¿por qué no lo hizo?<br /> <br /> -''Ukh…''<br /> <br /> -''P-pero algunos humanos dan aún más miedo que los Youkai.''<br /> <br /> ¿Ah, se refieren a gente como la que hay en Hyakki Yakou?<br /> <br /> -Si le tuviera miedo a gente así, ¿por qué causaría tantos problemas?<br /> <br /> -''Ah.''<br /> <br /> -Correría el riesgo si tuviera una buena razón para hacerlo, pero ¿de verdad es tan importante destruir muros de madera y generadores solares? ¿Qué se consigue con eso? Nada de esto tiene sentido.<br /> <br /> Por supuesto, no tenía ninguna obligación de ponerme del lado de un Youkai que no conocía.<br /> <br /> Pero había algunas cosas que me inquietaban.<br /> <br /> ¿De verdad había un Oomukade aquí? Y si lo hubo, ¿estuvo involucrado en esta destrucción?<br /> <br /> Y ya fuera el Oomukade o alguien que lo estuviera manipulando, ¿qué se suponía que lograría?<br /> <br /> ¿Qué ganaría alguien derribando árboles y destruyendo muros?<br /> <br /> Y lo más importante, el Okuri-Suzume había dicho que Yonesaki Hiro estaba en peligro. Había dicho que un Oomukade lo perseguía. Ese Youkai advirtió del peligro, así que no sería mentira. En ese caso, ¿qué conexión había entre Yonesaki Hiro y el Oomukade?<br /> <br /> ¿Había un Oomukade allí o no?<br /> <br /> ¿Estaba el Oomukade involucrado en esto o no?<br /> <br /> La situación actual era una combinación de esas cuatro posibilidades, pero con la &quot;profecía&quot; del Okuri-Suzume, sabía que la respuesta finalmente llevaría a un Oomukade dañando a Yonesaki Hiro. Entonces, ¿cómo encajaba todo esto para llegar a esa respuesta? Aunque hubiera hecho trampa y me hubiera aprendido la respuesta final de antemano, si malinterpretaba la situación previa, aún era posible que no pudiera impedirlo.<br /> <br /> ¡Qué fastidio!<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Yonesaki Hiro ladeó la cabeza y me miró.<br /> <br /> Para ser sincero, no tenía ninguna razón para involucrarme demasiado con este chico, pero como los Youkai no tenían derechos, su testimonio no podía usarse en un tribunal y no podían ser acusados de delitos, no podía simplemente llamar a la policía y dejarles el asunto a ellos.<br /> <br /> Lo que significaba que tenía que averiguar qué estaba pasando en el pueblo, independientemente de si involucraba a un Oomukade o no. Y hasta que tuviera suficiente información para pensar con claridad y averiguar qué pasaría después, tenía que ir de un lado a otro recabando información.<br /> <br /> Empezaba a desear seriamente que la gente no empezara a llamarme Detective Youkai.<br /> <br /> <br /> ===Parte 8 (Yonesaki Hiro)===<br /> <br /> Regresé a casa con el paraguas y la linterna.<br /> <br /> Mi casa era una tienda de artículos usados y arreglaba casi cualquier cosa, excepto aparatos electrónicos. Podía ser un tazón de arroz roto, un mueble hecho de paulownia, un pergamino manchado, un reloj de bolsillo o cualquier otra cosa. Por eso teníamos tantos Youkai &quot;objeto&quot;, como el paraguas y la linterna.<br /> <br /> La casa en sí era un Youkai llamado Mayoiga.<br /> <br /> -¡Ya llegué!<br /> <br /> Grité al abrir la puerta principal y un montón de muebles diferentes se acercaron. Había una mesa de té, una linterna distinta, una olla e incluso una tetera. Como en un anime americano (¿se llamaban dibujos animados?), se movían como gelatina y las patas de la mesa y las sillas se doblaban fácilmente para moverlos.<br /> <br /> -''¡Hiro-chan!''<br /> <br /> -''¡Bienvenido a casa, Hiro-chan!''<br /> <br /> -''¡De merienda, hay una rosquilla hecha con masa de panqueques! ¡Tiene mucha salsa de caramelo y salsa de chocolate!''<br /> <br /> Me quité los zapatos y caminé por el pasillo con los muebles siguiéndome. Muchos ojos aparecieron y parpadearon en las puertas corredizas, y vi una figura humanoide translúcida asomándose por detrás de un biombo, pero ninguno parecía tener malas intenciones.<br /> <br /> Me lavé las manos en el baño, me froté los ojos y sentí que la picazón en la yema del dedo aumentaba. Sentía como si el meñique tuviera dificultad para doblarse. Intenté recordar dónde estaba la medicina para las picaduras de insectos.<br /> <br /> Debió de ser impaciente porque una mesa se acercó desde la cocina con una rosquilla en un plato. No pudo pasar por la puerta, así que se quedó atrapada.<br /> <br /> -''¡Ah, Hiro-chan, Hiro-chaaan!''<br /> <br /> Me sequé las manos y me acerqué a la mesa que se lamentaba.<br /> <br /> Cuando aparté la mesa de la puerta por la que no podía pasar, agarré la rosquilla y le di un mordisco. El plato habló.<br /> <br /> -''Parece que tenemos un recién llegado.''<br /> <br /> -¿Un recién llegado?<br /> <br /> -Es un Fuguruma Youbi&lt;ref&gt;Los Fuguruma Youbi o Fuguruma Yohi, son Youkais nacidos de la acumulación de cartas y/o libros en una biblioteca o carro biblioteca.&lt;/ref&gt;. Tu madre lo está revisando en el taller. Es una antigüedad, así que debe ser un Youkai asombroso.<br /> <br /> ¿Fugurama? ¿Qué clase de herramienta es esa?, me pregunté inclinando la cabeza.<br /> <br /> No quería estorbar a mis padres, así que decidí ver la tele con los muebles. Usé el control remoto para cambiar de canal, pero la mayoría de las noticias eran sobre Tokio y la mayoría de las series estaban ambientadas allí. Parecía tan lejano.<br /> <br /> -[El Campamento Médico en Nakano, Tokio, ha llamado la atención últimamente gracias a una inyección de capital de parte de Ganesha, una importante empresa de educación a distancia, pero el centro de vida residencial parece preocupado por el aumento de datos anónimos relacionados con la singular teoría educativa de desconexión del Campamento Médico.]<br /> <br /> Mmm.<br /> <br /> La televisión estaba dirigida a amas de casa por la noche, así que no me resultaba muy interesante. Nada me llamó la atención. Busqué un poco y finalmente encontré un programa para mí.<br /> <br /> -[¿Incluso los ídolos se están pasando de la televisión a los videos en línea? ¡Los nuevos videos musicales consiguen más de treinta millones de visitas en solo veinticuatro horas y los tuits de una chica de catorce años pueden afectar el precio de las acciones! ¡Esta chica esper de secundaria está causando furor! ¡Es PSI_ver_RAIN!]<br /> <br /> Sonó el timbre que indicaba una visita, así que dejé mi donut a medio comer en el plato y me dirigí a la puerta principal. Una chica de mi estatura estaba allí, vestida con un kimono.<br /> <br /> Sin embargo, definitivamente era una Youkai.<br /> <br /> Por el aroma que desprendía, era una Furutsubaki&lt;ref&gt;Otra vez, un “personaje” de hace tiempo. Los Furutsubaki son Youkai nacidos de los árboles de camelias que hayan vivido por mas de 100 años.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Tenía que ser muchísimo mayor que mi abuela.<br /> <br /> -Vengo a recoger el objeto que dejamos aquí.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -¿Ya arreglaron el reloj de bolsillo que quedó a nombre de los Jinnai?<br /> <br /> Fue brusca y difícil de entender, pero busqué por todas partes y encontré un reloj de bolsillo con la etiqueta «Jinnai». Se lo entregué a Furutsubaki junto con la nota de mi abuelo.<br /> <br /> -Eh, aquí dice que el muelle principal estaba roto, así que lo reemplazó. No valdrá tanto como una antigüedad, pero dice que lo perdonemos.<br /> <br /> -Está bien. El abuelo Jinnai lo recibió de su padre como regalo de mayoría de edad, así que lo único que importa es que funcione.<br /> <br /> Furutsubaki tomó el reloj de bolsillo con la cadena.<br /> <br /> Supuse que no necesitaba nada más, pero de repente empezó a sorberse la nariz.<br /> <br /> Y entonces se acercó a mí.<br /> <br /> ¡E-eso está muy cerca! ¡La cara de una chica está a solo diez centímetros!<br /> <br /> -Estás enamorado, ¿verdad?<br /> <br /> -¿Eh? ¿¡Qué!?<br /> <br /> -Un Furutsubaki tiene la habilidad de seducir a los humanos, así que podemos comprender sus sentimientos. Pero ten cuidado. El olor que se te queda en el brazo es detestable… no, monstruoso.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Pero también estoy celosa. La forma habitual en que un Youkai le paga a alguien es casándose con él, pero no sé qué hacer con el mío, ya que la mitad del tiempo está lleno de lujuria y la otra mitad está completamente despistado.<br /> <br /> La Furutsubaki pareció perder el interés porque ella se dio la vuelta. Sin mirar atrás, se marchó con el reloj de bolsillo en la mano.<br /> <br /> El nombre Jinnai me recordó a aquel chico mayor que parecía estar investigando algo.<br /> <br /> Eso me recordó el alboroto por el Oomukade.<br /> <br /> Recordé aquel comentario sobre el olor detestable o monstruoso, y la preocupación me invadió.<br /> <br /> Sentí que algo estaba sucediendo sin que yo lo supiera.<br /> <br /> Una vez que terminara este día, llegaría el siguiente. Y entonces podría volver a ver a mis amigos y conocidos. Sin embargo, lo que fuera aquello parecía amenazar con cambiar esa realidad.<br /> <br /> Durante un rato, me quedé pensando en lo que había dicho Furutsubaki, pero…<br /> <br /> -''Hiro-chan.''<br /> <br /> -''¿Qué ocurre, Hiro-chan?''<br /> <br /> -''Parece que nuestro amo está enamorado de alguien. (¡Qué preocupación!)''<br /> <br /> -''¡Paraguas! No debemos interferir en un asunto de sucesión. ¡Mantén esto en secreto del jefe de la familia!''<br /> <br /> Me giré rápidamente y los muebles que se asomaban por la puerta entreabierta se dispersaron como arañitas.<br /> <br /> <br /> ===Parte 9 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Siempre me emocionaba sin motivo cuando cenábamos filete Salisbury, pero eso debía ser algo que me habían inculcado de niño. Y no había forma de controlarlo cuando le ponían un huevo frito encima. Sabía que tenía que ser muy ingenuo para dejarme convencer por algo así, pero no había nada que pudiera hacer.<br /> <br /> -¿De verdad puedo conquistar el corazón de Jinnai Shinobu con algo así?<br /> <br /> -Ram-chan lo dijo, así que tiene que ser verdad. La revista extra de Autofocus ofrece veinte maneras de asegurar que tu amor se haga realidad.<br /> <br /> Yuki Onna y Furutsubaki (en su forma pequeña) ya estaban susurrando cosas peligrosas en la sala. Tenían una revista de moda abierta en el suelo. Nunca había visto que ninguno de esos cuestionarios románticos de revistas diera en el clavo, pero eran libres de creerlo si querían.<br /> <br /> -Mmm, ¿qué tal esto? '¡Un baño de hielo súper sencillo! ☆ ¡La dieta de baja temperatura!'.<br /> <br /> -También menciona el efecto de 'atrapado en una montaña nevada', que supera incluso el efecto del puente colgante. ¡Mmm!<br /> <br /> ¡Ugh! ¡Ese escritor probablemente solo escribió un artículo cualquiera de cien palabras, pero ya siento que mi muerte se acerca! ¡Tengo que salir de aquí antes de que ocurra una catástrofe! Además, está lo del Oomukade, ¡así que ya estaba pensando en salir a explorar el pueblo esta noche!<br /> <br /> -Bueno, pues.<br /> <br /> -Shinobu, ¿por qué sonríes con una linterna tan tarde? Me da escalofrío. ¿Vas a hacer un agujero en la pared de las duchas o los vestuarios de tu escuela?<br /> <br /> -¿Qué? ¡Ni siquiera me he escapado y ya me han pillado!<br /> <br /> Si se lo contara a mi padre o a mi abuelo, podrían encerrarme en el almacén, así que le expliqué todo a la Zashiki Warashi para que se pusiera de mi lado. La Youkai buena para nada con yukata rojo suspiró con total exasperación.<br /> <br /> -¿Destrucción aparentemente sin sentido, un Oomukade que nadie ha visto y una advertencia de Okuri-Suzume diciendo que el Oomukade va a atacar a Yonesaki Hiro?… Hah. Shinobu, eso no basta para saber que un Oomukade anda merodeando por la noche. De hecho, ¿está involucrado en algo?<br /> <br /> -Esa es la cuestión. Pero si está dispuesto a atacar de día, podría estar también de noche. Y si no aparece en absoluto, sabré que solo aparece de día. Solo tengo que ir descartando posibilidades así.<br /> <br /> Después, me escabullí de la casa de techo de paja sin decirle nada a mis padres.<br /> <br /> Podrías pensar que estaba rodeado de silencio, pero la noche era realmente ruidosa, con todos los grillos por todas partes. El crecimiento de los cultivos de marca podría estar directamente relacionado con la luz, ya que las farolas se habían excluido intencionadamente de los caminos de la granja. La zona estaba sumida en una oscuridad espesa, como tinta.<br /> <br /> La noche era larga, pero tenía que decidir por dónde empezar a buscar.<br /> <br /> No sabía si realmente había un Oomukade en el pueblo ni dónde atacaría si lo hubiera. Incluso en un pueblo pequeño, ¿podría encontrar algo simplemente buscando al azar?<br /> <br /> -Bueno, de todas formas no se me ocurre ninguna buena idea.<br /> <br /> Empecé revisando los lugares donde se habían producido los daños.<br /> <br /> Revisé el generador solar junto a la carretera, la pared del cobertizo de la bomba de agua del arroz, la cerca de la casa y el gran árbol cerca de la tienda de dulces.<br /> <br /> Todos parecían haber sido golpeados por un camión o por maquinaria de demolición.<br /> <br /> -¿Es esta la marca de la mordedura del ciempiés?<br /> <br /> El árbol caído había sido retirado a un lado de la carretera por el momento, así que revisé la rotura. Preparado para ver cosas inquietantes, usé mi celular para buscar en sitios web sobre insectos y esto sí se parecía a las &quot;marcas de mordedura&quot; que encontré allí. Aunque esta marca era mucho, mucho más grande.<br /> <br /> ¿Así que realmente era un Oomukade?<br /> <br /> Pero al mismo tiempo, ladeé la cabeza.<br /> <br /> Como mencioné durante el día, los daños estaban dispersos por todo el pueblo, en lugar de concentrados en una sola zona. Moverse de un lugar a otro de esta manera requería ir y venir por todo el pueblo.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -Hay cámaras, ¿no? -Murmuré mientras miraba el semáforo.<br /> <br /> Las uvas de la Villa Intelectual cuestan treinta mil yenes el racimo, así que había cámaras de vigilancia por todas partes para proteger esos cultivos de marca de jabalíes y ladrones de verduras.<br /> <br /> No sabía qué tan grande era este Oomukade, pero si hubiera ido y venido por el pueblo, habría sido captado por alguna de esas cámaras.<br /> <br /> ¿O acaso tenía alguna forma de evitar ser visto, como el Okuri-Suzume?<br /> <br /> Un Oomukade normal no era invisible.<br /> <br /> Si hubiera adquirido esa habilidad, no se trataba simplemente de un Youkai actuando por su cuenta. Alguien habría tenido que alterar a la fuerza sus características y sustituirlas para lograr el efecto deseado.<br /> <br /> En otras palabras, un humano estaría involucrado.<br /> <br /> No lo había considerado, ya que no había un beneficio aparente ni un plan, pero ¿podría tratarse de un Paquete criminal?<br /> <br /> -…<br /> <br /> Instintivamente apagué la linterna.<br /> <br /> Fue como si me hubiera dado cuenta del peligro que suponía revelar mi ubicación.<br /> <br /> Además, un así Paquete requeriría docenas o incluso cientos de personas. Dudaba que tanta gente se reuniera para derribar un árbol al borde del camino.<br /> <br /> ¿Habían fallado en el montaje?<br /> <br /> ¿O acaso había algún gran beneficio oculto?<br /> <br /> ¿Y cómo se relacionaba todo esto con Yonesaki Hiro?<br /> <br /> Por mucho que pensara, no iba a encontrar la respuesta, lo que significaba que no tenía suficiente información. Con eso en mente, levanté la cabeza de nuevo.<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> Vi una figura que se movía con paso vacilante por el oscuro camino rural.<br /> <br /> Sin embargo, era bastante pequeña. Probablemente solo me llegaba al pecho o al estómago.<br /> <br /> Y entonces vi lo que era.<br /> <br /> <br /> ===Parte 10 (Yonesaki Hiro)===<br /> <br /> Las luces estaban apagadas cuando me incorporé en mi futón. Una mezcla de picazón y dolor se extendió por mi mano derecha. La picazón que había comenzado en la punta de mi dedo meñique se había extendido lentamente, pero no tenía tiempo para preocuparme por eso ahora.<br /> <br /> Mi manta y mi almohada se movieron solas.<br /> <br /> -''¿Qué pasa, Hiro-chan?''<br /> <br /> -''¿Qué pasa, joven amo? ¿No puedes dormir?''<br /> <br /> Sería imposible irme sin que nadie se diera cuenta. Sentí un peso en el pecho cuando mentí y dije que tenía que ir al baño, pero salí de mi habitación en pijama de todos modos. Caminé por el oscuro pasillo y me dirigí a la puerta principal. Eso bastó para que los muebles se movieran, pero parecían dejarme hacer lo que quisiera.<br /> <br /> -''Mi amo, te vas, ¿verdad?''<br /> <br /> -''¿Te vas, Hiro-chan?''<br /> <br /> -Sí.<br /> <br /> A diferencia del chico Jinnai mayor, mi forma de llegar a la respuesta probablemente fue haciendo trampa.<br /> <br /> En lugar de reunir las piezas del rompecabezas una por una y calcularlo todo, llegué a la respuesta mediante una vaga intuición.<br /> <br /> Empecé a establecer una extraña conexión entre el comportamiento peculiar de Ranzono-san y el alboroto por el Oomukade.<br /> <br /> El chico Jinnai mayor podría conseguir arreglarlo todo al final, como aquella otra vez, pero esta vez eso me asustaba.<br /> <br /> Temía que recuperar mi vida tranquila significara que Ranzono-san desaparecería.<br /> <br /> La linterna y el paraguas esperaban en la puerta.<br /> <br /> -''Si vas a salir de noche, no estaría mal tener una luz.''<br /> <br /> -''Como paraguas, es mi deber protegerte de cualquier desastre que pueda caerte encima.''<br /> <br /> Asentí, me puse los zapatos y los agarré.<br /> <br /> Abrí la puerta y salí corriendo al oscuro mundo exterior.<br /> <br /> <br /> ===Parte 11 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> La figura que se balanceaba por el camino rural completamente oscuro probablemente tenía la edad para ir a la escuela primaria, así que era claramente inusual que estuviera fuera tan tarde. Estaba demasiado lejos para ver qué llevaba puesto o incluso si era niño o niña.<br /> <br /> ¿Por qué no encendí la linterna de inmediato y alumbré su figura?<br /> <br /> Una tensión invisible me impidió hacer lo que normalmente haría.<br /> <br /> -…<br /> <br /> ¿Qué era esto?<br /> <br /> ¿A qué le tenía tanto miedo?<br /> <br /> Era una cuestión de la atmósfera. Era evidente que se trataba de un pequeño infante, pero no parecía inofensivo en absoluto. Un sudor desagradable me corría por la espalda como si hubiera visto un tigre, un oso u otro gran carnívoro en las montañas.<br /> <br /> Mientras tanto, la pequeña figura giró en una intersección que dividía los arrozales, así que no parecía que se acercara a mí tras haberme visto. Dudé un instante, pero decidí ir detrás suyo.<br /> <br /> Su paso era irregular y su cabeza se balanceaba de un lado a otro, por lo que no parecía mirar en ninguna dirección en particular. ¿Acaso tenía algún destino en mente?<br /> <br /> Como para responder a esa pregunta, la figura se detuvo de repente.<br /> <br /> Parecía que iba camino a algún sitio, pero se había rendido con eso.<br /> <br /> Estábamos cerca de unas máquinas expendedoras instaladas junto al camino rural. Estaba casi seguro de que las habían puesto recientemente a petición de algunas personas que habían sufrido un golpe de calor durante el calor residual de septiembre. Cinco máquinas expendedoras de bebidas y pan estaban alineadas bajo un techo metálico para protegerlas de la lluvia.<br /> <br /> Al igual que una puerta automática, las luces fluorescentes estaban colocadas para resaltar los productos cuando alguien se acercaba.<br /> <br /> Cuando vi lo que iluminaban esas luces blancas brillantes, casi grité.<br /> <br /> Medía entre 130 y 140 centímetros. Su complexión no permitía distinguir si era un niño o una niña, pero probablemente era niña, ya que llevaba falda. Quizás buscaban llamar la atención, pues vestían una chaqueta deportiva con una minifalda con volantes. Supuse que probablemente se trataba de una niña de primaria.<br /> <br /> El problema era la cara.<br /> <br /> Del cuello para arriba se había transformado en un ciempiés gigante con innumerables patas retorciéndose.<br /> <br /> ¿Qué?<br /> <br /> ¿Qué demonios es eso?<br /> <br /> Me quedé atónito mientras esa cara, en forma de ciempiés, se estiraba. El extraño movimiento era como una versión aún más grotesca de un Rokurokubi&lt;ref&gt;Youkai con forma humana, pero con la habilidad de estirar su cuello o incluso separar su cabeza, dejándola moverse libremente.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> -Oh… oh…<br /> <br /> No sabría decir de dónde venía, pero emitió un gemido extrañamente distorsionado. Enseguida, el número de ciempiés presentes aumentó. Ahora parecía una flor tropical gigante.<br /> <br /> -¡Oh… oh… ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!<br /> <br /> La destrucción siguió.<br /> <br /> Se parecía mucho al movimiento de agitar la cabeza que suele acompañar a la música hard rock. La parte superior del cuerpo joven se movía violentamente de un lado a otro y los innumerables ciempiés (que ahora eran más largos que la altura del cuerpo) se chasqueaban como látigos. Se estrellaron contra las máquinas expendedoras. Un viento violento sopló en el instante del impacto y me golpeó en la cara. No, no era eso. ¿Acaso el viento se comprimía al envolver a los ciempiés? Tras oír el metal doblarse y ver saltar chispas eléctricas, las luces fluorescentes se apagaron. A veces, los ciempiés estrangulaban a su objetivo con su cuerpo, a veces lo mordían con sus enormes mandíbulas, y a veces lo comprimían como el viento. Incluso como siluetas, la destrucción continuaba. Las máquinas expendedoras debían ser sólidas cajas de metal, pero quedaron aplastadas como pañuelos de papel y finalmente hechas pedazos. Solo quedaba el sonido del viento aplastándolas aún más.<br /> <br /> ¿Era este el origen de todo?<br /> <br /> ¿Era así como el daño causado por el Oomukade había cruzado de un extremo a otro del pueblo sin que nadie ni las cámaras lo vieran?<br /> <br /> ¿Estaba el Oomukade oculto dentro de los cuerpos de los niños?<br /> <br /> O…<br /> <br /> -Ah, ah. Así que el secreto ha salido a la luz.<br /> <br /> Escuché la voz de otra chica justo detrás de mí. Antes de que pudiera girarme y alumbrar con mi linterna, ella me iluminó con la suya. Me tapé los ojos deslumbrados con una mano e intenté ver quién era.<br /> <br /> Era difícil distinguirla con la luz, pero la silueta bajita parecía la de otra niña de primaria. Llevaba el pelo largo y castaño rizado, y toda su ropa era de marcas conocidas de la ciudad. Vestía un jersey blanco de cuello alto, una chaqueta rojiza abierta por delante, una minifalda negra, un cinturón suelto alrededor de la cintura, vaqueros ajustados y botas color chocolate. No tenía forma de comprobarlo, pero estaba casi segura de que no era del pueblo. Sería del grupo de intercambio cultural que Tarou había mencionado. Un vistazo al ramillete de rosas blancas que llevaba en la sien bastó para saber que no era como los demás niños.<br /> <br /> Ella rió entre dientes y habló.<br /> <br /> -Por fin hemos logrado sacarlos cuando queramos, pero muchos no sabemos usarlos. Bueno, es algo que se aprende con la práctica. Probablemente este no fue el mejor momento para el viaje. Tenemos un campo de entrenamiento adecuado en casa.<br /> <br /> No mostró preocupación alguna por la diferencia de tamaño entre un niño de primaria y uno de preparatoria.<br /> <br /> Ni siquiera por el hecho de que yo fuera testigo de lo que estaba sucediendo.<br /> <br /> Después de todo…<br /> <br /> -¿Tienen un paquete que les permite fusionar un Oomukade con sus cuerpos?<br /> <br /> -Je, je. ¿Y qué si lo tenemos?<br /> <br /> Escuché pasos en la hierba. No, eran más de uno. Cuando encendí mi linterna y la apunté a mi alrededor, vi entre veinte y treinta niños rodeándome en el camino de la granja y los arrozales ya cosechados.<br /> <br /> -¿Por qué harían eso? Y esperen. ¿Quién lo armó? ¡Ensamblar un paquete requiere docenas o incluso cientos de adultos con conocimientos especializados!<br /> <br /> -Si te dijera que lo hicimos nosotros mismos, ¿heriría tu orgullo de estudiante de preparatoria?<br /> <br /> Y, lo que es más importante…<br /> <br /> Me estaba iluminando con una luz brillante, pero ¿qué era? ¡No era una linterna!<br /> <br /> La chica de cabello castaño parecía ser su líder y movió su pequeña mano derecha horizontalmente.<br /> <br /> Se oyó un sonido pegajoso y el brazo se transformó desde el hombro hacia abajo. Se convirtió en un objeto gigante parecido a un tentáculo, hecho de incontables ciempiés entrelazados. La luz provenía de las patas de los ciempiés. Brillaban como la llama de una antorcha. No, eso no era todo. También pude ver un movimiento irregular dentro de su ropa. El movimiento dentro de los pantalones debajo de su falda ignoraba por completo las articulaciones de una pierna.<br /> <br /> ¿Era para ganar fuerza física? ¿Para obtener un poder especial? ¿Para convertirse en algo más allá de lo humano?<br /> <br /> Sea cual sea la razón, no podía imaginar qué clase de mente podría aceptar algo así con una sonrisa. Sin embargo, el resto de los niños que me rodeaban también transformaron sus brazos y piernas en ciempiés. Todos exhibían sus extraños tentáculos: algunos se extendían a los lados como alas y otros colgaban alrededor de su cuello como tentáculos de medusa. Pero ese no era el problema.<br /> <br /> Cada vez que los numerosos ciempiés se retorcían, soplaba una ráfaga de viento. Se decía que los Oomukade podían controlar las tormentas, así que ¿controlaban el viento o la presión atmosférica? Y los vientos que producían parecían tener distintos efectos. Algunos cortaban, otros aplastaban, otros secaban las plantas y otros sacudían la tierra y las rocas.<br /> <br /> Y no se trataba de un loco solitario, como un asesino en serie. Todos compartían la misma obsesión demencial.<br /> <br /> -Lo siento, señor.<br /> <br /> La chica de cabello castaño habló mientras sus numerosas &quot;piernas&quot; se retorcían.<br /> <br /> -Aún no hemos llegado al final. Y hasta que lo hagamos, nadie puede interponerse en nuestro camino. Así que lo siento... pero tendremos que silenciarte.<br /> <br /> En ese instante, una presencia densa, casi como una pared invisible, se abalanzó sobre mí.<br /> <br /> Miré a mi alrededor frenéticamente, pero estaba completamente rodeado y no tenía adónde huir. Y, a juzgar por la destrucción que había visto alrededor del pueblo, esos ciempiés tenían la fuerza suficiente para romper un tronco de árbol o derribar la pared de un cobertizo. ¿Me aplastarían bajo sus cuerpos gigantes o me atravesarían con sus ráfagas de viento? Desconocía el método exacto, pero esto era como tener coches viniendo a toda velocidad desde cualquier dirección.<br /> <br /> Ni siquiera tuve tiempo de pensar lo patético que era estar perdiendo contra niños de primaria.<br /> <br /> Un miedo puro me invadió y supe que mis piernas no respondían bien.<br /> <br /> Fue como salir corriendo a la carretera y ver el parachoques de un camión llenando mi campo de visión.<br /> <br /> Y entonces algo me golpeó en el costado.<br /> <br /> Un sonido desagradable resonó, mis pies se despegaron del suelo al instante y salí volando por los aires.<br /> <br /> <br /> ===Parte 12 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Mi mente salió volando.<br /> <br /> Una sensación de flotación sin fin me invadió.<br /> <br /> Incluso olvidé cómo ordenar mis recuerdos.<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> Pero al preguntarme por qué seguía vivo, finalmente comprendí lo que había sucedido.<br /> <br /> Un ciempiés me había golpeado, pero no estaba muerto. Ni siquiera tenía un rasguño.<br /> <br /> El ciempiés que se abalanzó sobre mí no era uno de los niños que lideraba la chica de cabello castaño.<br /> <br /> -¡Oomukade!<br /> <br /> Escuché la voz estridente de la chica desde la oscuridad a mis espaldas.<br /> <br /> -¿Por qué te interpones en nuestro camino? ¡Somos tus amigos!<br /> <br /> La criatura gigante parecía más un dragón que un insecto.<br /> <br /> Innumerables patas la transportaban a través de los arrozales ya cosechados.<br /> <br /> Su cabeza recordaba a la parte delantera de un tren y sus mandíbulas, extremadamente extrañas, me sujetaban.<br /> <br /> Parecía que casi me alejaba de los niños.<br /> <br /> -¿Eres... el Oomukade original?<br /> <br /> -'''''¿Cuánto entiendes de esto?'''''<br /> <br /> -Ha habido muchos daños causados por ciempiés en el pueblo, pero en realidad fueron esos chicos de la ciudad, y solo están extrayendo tu poder. ¿Es cierto?<br /> <br /> -'''''Esa respuesta vale cincuenta puntos. Ese es solo el resultado, y aún no has llegado al verdadero problema. Espero que podamos encontrar un lugar tranquilo para hablar.'''''<br /> <br /> -¿Aunque estés del lado de esos chicos de la ciudad?<br /> <br /> -'''''Es precisamente porque estoy de su lado que hago esto. ¿Acaso crees que quiero que usen mi poder y mis habilidades?'''''<br /> <br /> El Oomukade no dijo nada más.<br /> <br /> Unos pasos que parecían cortar la hierba y el sordo retumbar de violentas ráfagas de viento bastaron para saber que teníamos varios perseguidores. Nos movíamos más rápido que un coche normal, pero nos seguían el ritmo. Vi varias luces que nos seguían como fuegos fatuos. Ya no sentía ninguna necesidad de alumbrarlos con mi linterna. No quería saber qué les había pasado para hacer esto.<br /> <br /> -'''''Parece que primero tenemos que despistar al grupo de Sachi.'''''<br /> <br /> ¿Sachi? ¿Es uno de sus nombres?<br /> <br /> No, más importante aún…<br /> <br /> -Un momento. ¿Qué es esa luz? ¡En el camino que atraviesa el arrozal!<br /> <br /> Enseguida encontré la respuesta a mi pregunta.<br /> <br /> Esta luz era mucho más tenue que la de mi linterna. Estaba casi segura de que era una Chochin Obake y una pequeña figura se distinguía vagamente a su luz.<br /> <br /> -'''''No reconozco a ese niño. No debe ser del grupo de Sachi.'''''<br /> <br /> -Es Yonesaki Hiro. ¡Es un chico del pueblo!<br /> <br /> Esto era grave. La chica de cabello castaño había dicho que mataría a cualquiera que los viera. Yonesaki Hiro no sería la excepción. Abrió los ojos de par en par al verme y era obvio lo que pasaría si los ciempiés lo atrapaban.<br /> <br /> Esto es peligroso.<br /> <br /> ¡Esto es tan peligroso, pero tengo que decirlo, maldita sea!<br /> <br /> -¡Oomukade, no te preocupes por mí! ¡Déjame aquí y llévate a ese niño!<br /> <br /> -'''''Pero…'''''<br /> <br /> -¡Date prisa! Puedo arreglármelas solo. ¡Ese Kasa Obake y la Chochin Obake no pueden resistir el poder de un Youkai que puede devorar dioses dragón!<br /> <br /> Dudó un instante.<br /> <br /> Pero entonces las mandíbulas que me sujetaban se aflojaron y caí hacia los arrozales que parecían fluir rápidamente bajo mis pies. Apreté los dientes para soportar el dolor mientras rodaba una y otra vez, y oí al Oomukade hablar mientras alzaba la cabeza como una cobra.<br /> <br /> -'''''No mueras. Necesito tu ayuda por el bien de Sachi.'''''<br /> <br /> No esperó a que respondiera ni a que lo cuestionara.<br /> <br /> El Oomukade agitó el viento y usó la fuerza elástica de todo su cuerpo para saltar y atrapar a Yonesaki Hiro. De alguna manera logré levantarme y corrí en otra dirección.<br /> <br /> Para bien o para mal, los niños parecían perseguir al Oomukade, mucho más visible. Podía ver las luces de las piernas que usaban como iluminación y el viento soplando en esa dirección. Esto no era exactamente lo que esperaba, pero Yonesaki Hiro no moriría tan fácilmente si el Oomukade original lo estaba ayudando.<br /> <br /> ¿Pero qué se suponía que debía hacer? Si volvía a mi casa de techo de paja, me atacarían allí mismo. Había al menos unas cuantas docenas, pero si todos los niños de la ciudad estaban involucrados, el número ascendía a más de cien. Estaba en desventaja numérica, pero ellos recurrían a lo oculto. Como usaban un Paquete basado en ese Oomukade, solo tenía que destruir ese sistema para robarles su poder, como si hubiera cortado un interruptor. Una vez que perdieran el poder del ciempiés, no serían más que niños indefensos. No parecía haber otra forma de escapar con vida.<br /> <br /> -¿Qué necesito para hacer eso?<br /> <br /> Necesitaba información y tiempo para pensar, así que decidí esconderme en algún lugar.<br /> <br /> Miré a mi alrededor y divisé un edificio grande.<br /> <br /> ¿La escuela, eh?<br /> <br /> Eso sería mejor que quedarme parado en medio de los arrozales como un espantapájaros, así que arrastré mi cuerpo dolorido y corrí hacia allí.<br /> <br /> Al acercarme, me di cuenta de que no era mi instituto habitual. Era la escuela primaria de la que me había graduado hacía mucho tiempo. Pero no era momento para ser quisquilloso. Si me encontraban, todo se acabaría, así que escalé la valla metálica, crucé corriendo el patio y llegué a la entrada del moderno edificio de madera, con aire acondicionado e internet.<br /> <br /> No tuve tiempo de comprobar si estaba cerrado.<br /> <br /> Usé la linterna para romper el cristal de la puerta y la abrí desde dentro. Puede que eso alertara a la empresa de seguridad, pero en realidad fue algo bueno.<br /> <br /> Entré.<br /> <br /> Los colegios podían dar miedo por la noche, porque parecía que iba a aparecer un fantasma, pero no era momento para preocuparse por eso.<br /> <br /> Pero entonces oí el agudo sonido de cristales rotos que venía de otro sitio.<br /> <br /> -¡No me digas que ya están aquí!<br /> <br /> Sentí una opresión en el pecho, pero quien irrumpió por la ventana del pasillo era Yonesaki Hiro, quien había estado atrapado entre las fauces del Oomukade. El paraguas y la linterna lo acompañaban.<br /> <br /> El Oomukade original se encogió hasta medir apenas unos metros y entró en el pasillo.<br /> <br /> -''¿Qué está pasando? ¿Cuándo se convirtió este pueblo en una vasija kodoku&lt;ref&gt;Se conoce como vasija kodoku a un ritual japonés donde se colocan muchos insectos venenosos en una vasija y se la cierra, dejando que las criaturas se maten y devoren entre sí hasta que quede solo una , asumiéndose así que la restante tiene que ser la que tenga el veneno más potente. En China se le conoce como ritual Gu.&lt;/ref&gt;?''<br /> <br /> -''¡No podemos hacer nada! Ojalá pudiéramos contactar con el mortero o la armadura de casa.''<br /> <br /> El paraguas y la linterna se quedaron hablando mientras el Oomukade hablaba.<br /> <br /> -'''''Esto no pinta bien. Sachi nos guió hasta aquí a propósito.'''''<br /> <br /> -¿Qué quieres decir? ¿Qué tiene que ver Ranzono-san con esto?<br /> <br /> Hiro Yonesaki sonaba nervioso y el Oomukade se giró hacia él.<br /> <br /> -'''''Sachi viene de la ciudad, así que nunca ha estado en las montañas de noche. Tampoco conoce mucho este pueblo, así que probablemente decidió que lo tendría más fácil en la escuela porque está construida de forma muy parecida a las de la ciudad. Su intención es acabar con todos ustedes aquí.'''''<br /> <br /> -Las escuelas de la ciudad y las rurales no son exactamente iguales. Las Villas Intelectuales dependen tanto de las compras en línea que quedaríamos aislados si un tifón o un deslizamiento de tierra cortara la carretera. Tenemos mucho más equipo de refugio, -Interrumpí.- La escuela primaria es como la casa de ladrillos en Los Tres Cerditos. Tiene la infraestructura de emergencia más resistente. Debería haber un gran refugio contra tornados bajo tierra. ¿Crees que esa puerta de acero podrá resistirlos?<br /> <br /> -'''''Lo dudo. Los ciempiés excavan en la tierra, así que esconderse bajo tierra solo sería llevar esto al territorio de Sachi.'''''<br /> <br /> -Ya veo. Pero aún deberíamos poder usarlo.<br /> <br /> Me pasé la mano por mi pelo teñido de rubio y pregunté por algo más importante.<br /> <br /> -¿Sachi? ¿Ranzono-san? Para ser sincero, no sé mucho sobre esta situación, así que ¿podrías explicarme cómo está involucrado todo el mundo? Si no, no entiendo el panorama general de este Paquete.<br /> <br /> -'''''Ranzono Sachi es la reina de su comunidad. Destaca en todos los aspectos: en su clase, en su curso y en toda la escuela.'''''<br /> <br /> -Es una chica de la ciudad. Es muy inteligente. Es atlética, tiene mucho estilo, toca el piano y sabe cocinar. Trabaja como modelo y escritora para una revista de moda, y los estudiantes de secundaria de todo el mundo la admiran.<br /> <br /> -¿Una revista de moda?<br /> <br /> -Se llama Autofocus. ¿Nunca has oído hablar de ella?<br /> <br /> ¿Una revista para niños? Ahora que lo pienso, Yuki Onna y Furutsubaki (en su forma pequeña) estaban mirando algo así.<br /> <br /> El Kasa Obake y la Chochin Obake abrieron sus grandes bocas y hablaron.<br /> <br /> -''¡Oh, yo también lo vi! ¡Estaba lleno de esas cosas raras llamadas códigos de barras y códigos matriciales!''<br /> <br /> -''Oí que originalmente era una revista web, pero tuvo tanto éxito que volvieron al formato impreso original. Aunque eso la hacía parecer más conectada a internet de lo estrictamente necesario.''<br /> <br /> Ya veo. Así que de eso se trata.<br /> <br /> Una modelo era una cosa, pero era imposible que una estudiante de primaria escribiera para una revista. Incluso antes de hablar de talento o habilidades, la Ley de Normas Laborales les impedía trabajar.<br /> <br /> Cuando solo existía en la web, probablemente la trataban como a alguien que actualizaba un blog por afición, no como a un trabajo. Al igual que con los intercambios de premios en los salones de pachinko, seguramente le daban una especie de &quot;paga&quot; en otro lugar. Puede que también estuvieran buscando soluciones para esos problemas con la revista impresa.<br /> <br /> Más importante aún…<br /> <br /> -¿Autofocus, eh?<br /> <br /> -''¿Qué pasa con eso?''<br /> <br /> -Bueno… Estaban llamando la atención creando un equipo de ensueño con figuras conocidas de internet, pero eso significa que estaban reuniendo a gente que ni siquiera conocían, ¿no? Nada indica que todos esos críticos severos que le dan una estrella a todo en los sitios de reseñas sepan realmente de lo que hablan. Deben haber intentado seriamente reclutar a algún chico que decía ser un trabajador conocido en algún lugar o, peor aún, un bot que solo publicaba texto automatizado.<br /> <br /> No sabía si esto tenía algo que ver con este Paquete Ciempiés, pero necesitaba hacerme una idea de quién era Ranzono Sachi, ya que parecía ser la mente maestra.<br /> <br /> Por alguna razón, Yonesaki Hiro hizo un puchero.<br /> <br /> -Eso no es lo que pasó aquí. Ranzono-san es, eh, madura y elegante. No hay nadie más tan, bueno, guapa en mi clase.<br /> <br /> -¿Qué?- Fruncí el ceño. -Lo siento, pero ¿en serio dices eso?<br /> <br /> -¿Eh?<br /> <br /> Parecía confundido, pero tal vez era porque sonaba más exasperada que insultante.<br /> <br /> -Para que lo sepas, es natural que se vean perfectas y maduras. Después de todo, es una Doce.<br /> <br /> -¿Qué es eso de Doce?<br /> <br /> -Kasane_12, o Doce para abreviar. En pocas palabras, es una especie de truco visual. Si colocas una hoja de papel blanco y otra de papel negro y las miras desde la distancia, la hoja blanca parecerá más cercana. Usan trucos como ese con los colores de sus atuendos para crear la ilusión de una figura de reloj de arena, y el maquillaje y el peinado hacen que su rostro parezca más pequeño.<br /> <br /> El nombre, por supuesto, se basaba en la túnica tradicional japonesa de doce capas. Pero a pesar de las intenciones del diseñador, el término ahora se usaba principalmente como un insulto. Se consideraba una moda misógina que hacía que la chica se viera bonita cubriéndola con tanto maquillaje y ropa que apenas podía moverse.<br /> <br /> -¿Su aspecto… es falso?<br /> <br /> Yonesaki Hiro estaba estupefacto.<br /> <br /> Oomukade se giró incómodamente a su lado y permaneció en silencio.<br /> <br /> -Es como cubrirse todo el cuerpo con una fina capa de maquillaje especial. Así que si sudan y el maquillaje se les cae, al parecer sería mucho peor que perder la línea de la ceja. He oído que la perspectiva de su cara se distorsiona y parecen sacados de un juego de “construye un rostro”. Tienen que mirarse constantemente en el espejo, así que debe ser una forma de vida muy restrictiva.<br /> <br /> -Ya veo. Por eso se asustó tanto cuando dije algo sobre su cara.<br /> <br /> El chico pareció recordar algo.<br /> <br /> Al oír eso, el Oomukade finalmente volvió a hablar.<br /> <br /> -'''''Por eso Sachi… no, todos los niños de Kasane_12 hacen esto.'''''<br /> <br /> -Sigo sin entenderlo. ¿Qué tienen que ver los ciempiés con el maquillaje especial?<br /> <br /> -'''''Es posible que el miedo a convertirse en ciempiés se haya adormecido por el veneno del ciempiés, pero, como mínimo, Kasane_12 fue la causa inicial.'''''<br /> <br /> El letal Youkai, que incluso se decía que devoraba a otros Youkai, parecía preocupado.<br /> <br /> -'''''Aquí tienes una situación hipotética. Kasane_12 optimiza su apariencia, pero si falla, esta se desmoronará por completo. Ahora bien, ¿qué pasaría si no quisieran hacerlo por voluntad propia? ¿Y si sus padres u otros adultos los obligaran? ¿Cuánta presión crees que sentirían entonces?'''''<br /> <br /> -Ah.<br /> <br /> -La gente alaba a Sachi. La llaman hermosa y se reúnen a su alrededor… Pero esa no es su verdadera esencia. Todos se fijan en la falsa apariencia y ninguno la mira de verdad, la alaba ni muestra preocupación alguna por ella. ¿Acaso no es eso más que suficiente para destruir una personalidad en desarrollo?<br /> <br /> La chica y el ciempiés.<br /> <br /> Ella estaba rompiendo la barrera entre la belleza y la fealdad, mezclándolas.<br /> <br /> Odiaba y quería arruinar aquello que todos elogiaban de ella.<br /> <br /> La situación se estaba aclarando poco a poco.<br /> <br /> Los adultos creaban paquetes por dinero o fama, pero este se basaba en los valores exclusivos de estos niños acorralados.<br /> <br /> -'''''Es mi culpa.''''' -Confesó el Oomukade. -'''''Estuvo mal que sintiera lástima por ella. Fue irresponsable intentar animarla. Eso fue lo que provocó la última grieta en la represa de su corazón, que apenas lograba mantener a flote.'''''<br /> <br /> <br /> ===Parte 13 (Ranzono Sachi)===<br /> <br /> -Sachi-chan, ¿por qué sonríes?<br /> <br /> Ese comentario casual me hizo darme cuenta de que mi rostro se estaba desmoronando.<br /> <br /> No me permitían sudar sin cuidado, no me permitían derramar lágrimas sin cuidado, ni me permitían que la lluvia me cayera sin cuidado. Cuando salía, siempre tenía que llevar un espejo conmigo y revisarme constantemente la cara, sin importar dónde estuviera.<br /> <br /> Y yo tampoco se me permitía renunciar.<br /> <br /> Mi estatus y las expectativas sobre mí seguían en aumento. Por mucho que les dijera a todos que no podía más, seguían imponiéndome más y más exigencias. Cuanto más alto llegara, mayor sería el daño si caía. Ya no había forma de aterrizar a salvo. Las expectativas de mis padres, mis amigos, mis profesores e incluso de completos desconocidos eran demasiado pesadas. Un solo error y sabía que un dolor insoportable me abrumaría.<br /> <br /> Vivía en un infierno en vida, como si me estrangularan con seda lujosa.<br /> <br /> Fue entonces cuando lo encontré.<br /> <br /> Era un remanso de paz, aparentemente aislado del bullicio de la ciudad. Eran los restos de un santuario que parecía casi enterrado entre los edificios que lo rodeaban. Era como el lugar secreto del cuento de las orejas de burro.<br /> <br /> Allí encontré al Oomukade.<br /> <br /> No, también estaban allí un Tsuchigumo y un Nue&lt;ref&gt;El Nue es un Youkai especialmente antiguo que se compara con las quimeras de otras culturas, pues tiene cara de mono, cuerpo de tanuki, extremidades de tigre y cola de serpiente, pero a veces se les da alas también, o tienen el poder de convertirse en nubes negras.&lt;/ref&gt;. Todos los Youkai tenían un aspecto muy extraño.<br /> <br /> Para ser sincera, al principio tenía miedo.<br /> <br /> Pero a pesar de no parecer humanos en absoluto, no parecían importarles, bromeaban entre ellos y trabajaban juntos recogiendo la fruta de los árboles. Sentía envidia al verlos.<br /> <br /> No tardé en adaptarme.<br /> <br /> En ese mundo, la apariencia no importaba. Esos amigos se fijaban en quién eras por dentro.<br /> <br /> Había ganado algo que debería haber sido normal. Sentía que recuperaba mi esencia después de haber empezado a desvanecerme. De verdad me salvaron la vida.<br /> <br /> Y sin embargo…<br /> <br /> -¡Sachi! ¿Por qué te acercas a esas cosas espeluznantes?<br /> <br /> Algo entró en mi mundo.<br /> <br /> -Tranquila. Tranquila, Sachi-chan. Llamaremos a un experto famoso.<br /> <br /> Algo trajo ayuda no deseada a mi mundo.<br /> <br /> -Parece que la están afectando. Pero no te preocupes. Puedo con esto fácilmente.<br /> <br /> Algo se acercó con una sonrisa tras percibir el olor a dinero. Si el Oomukade, el Tsuchigumo y el Nue se hubieran resistido seriamente, podrían haber destrozado a ese farsante de médium, pero no lo hicieron.<br /> <br /> Cuando llegué al lugar habitual, jadeando, no quedaba nada. Ni siquiera habían querido hacerle daño a quien venía a buscarlos, así que habían abandonado su hogar. Eso me pareció.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Simplemente no podía permitir que terminara así.<br /> <br /> ¿Qué había hecho el Oomukade? ¿Qué tenía de malo que un Tsuchigumo fuera feo? ¿Acaso la apariencia inhumana de un Nue justificaba que les arrebatara con orgullo todo lo que tenían? Entendían los sentimientos humanos, podían comunicarse con palabras y tenían la suficiente bondad como para preocuparse incluso por quienes se oponían a ellos, así que ¿por qué tenían que ser tratados de esa manera?<br /> <br /> ¿Qué era la belleza?<br /> <br /> ¿Qué significaba que la belleza exterminara la fealdad?<br /> <br /> Si esa lógica se sostenía, entonces era obvio quién debía exterminar a quién.<br /> <br /> Todo debía ser igual.<br /> <br /> Todos deberían convertirse en ciempiés.<br /> <br /> Los humanos no eran bellos ni feos. Todo dependía de si lo ocultaban o no. En ese caso, simplemente tenía que sacarlo todo a la luz. Si todos lucieran iguales, finalmente podríamos comparar quiénes éramos por dentro. Si lo hiciéramos, los humanos nos daríamos cuenta de lo inferiores que éramos.<br /> <br /> Si hubiera perdido de vista mi verdadero ser dentro del capullo de la Kasane_12 artificial y me hubiera convertido en una simple muñeca, tal vez nunca habría tenido estos sentimientos. Probablemente me habría convertido en una cáscara vacía y perturbadora que solo daba respuestas para complacer a los adultos y cumplir con las expectativas de mis padres y maestros.<br /> <br /> Pero me había recuperado. Esos amables Youkai me habían traído de vuelta.<br /> <br /> Así que no podía soportarlo. Me usaría a mí misma por ellos.<br /> <br /> Me usaría hasta el final.<br /> <br /> <br /> ===Parte 14 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> -'''''Todo se reduce a una cuestión de afinidad. A medida que los humanos crecen, aprenden a odiar a los insectos. No hay nada cruel en ello; es completamente normal. Sachi simplemente desarrolló ese odio más tarde que los demás. Eso le permitió integrarse con nosotros, pero los adultos a su alrededor no lo aceptaban. Había predicho que la alejarían de nosotros, pero pareció ser un gran shock para ella. Su odio no desapareció, así que siguió ardiendo en silencio en su interior y terminó construyendo este Paquete con los otros niños.'''''<br /> <br /> La historia de Oomukade era extraña, pero no es que no pudiera entenderla.<br /> <br /> Quizás se debía a que vivía en una Villa Intelectual llena de Youkai.<br /> <br /> Por otro lado, tampoco me gustaban las arañas gigantes ni las cucarachas. Si volteaban un escarabajo rinoceronte y veía su vientre blando, me estremecía. No era lo mismo hablar con ellos que con el Oomukade. Si podías decirles que se fueran y lo hacían, no había nada que temer.<br /> <br /> -'''''No tuve contacto directo con los niños, salvo con Sachi. Después de que nos fuimos, seguramente les contó su historia a otros con preocupaciones similares. Por desgracia, a quienes no nos han visto probablemente les resultó más fácil idealizarnos en su imaginación. Al fin y al cabo, no somos criaturas dignas de admiración.'''''<br /> <br /> El Oomukade había dicho que se había equivocado.<br /> <br /> Había dicho que animarla había sido irresponsable.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Creo que lo tienes mal.<br /> <br /> -'''''¿?'''''<br /> <br /> -Es cierto que te equivocaste, pero eso no significa que no debieras haberte acercado a ella. El problema fue el final, cuando desapareciste sin decir nada y dejaste todo en suspenso. Aceptar a Ranzono Sachi cuando estaba en semejante aprieto fue claramente lo correcto. Quién sabe qué le habría pasado de otra manera. Me aterra solo pensarlo.<br /> <br /> -'''''Como mínimo, esto no le habría ocurrido.'''''<br /> <br /> -¿Preferirías que fuera la mascota del profesor del profesor, sin alma? Incluso podría haberse suicidado. Apuesto a que sembraste la semilla de este problema porque viste esas posibilidades en su futuro.<br /> <br /> -'''''…'''''<br /> <br /> -Si el ‘bien’ y el ‘mal’ son las únicas opciones, entonces te decantaste por el ‘bien’. Hiciste algo de lo que puedes estar orgulloso. Y si Ranzono Sachi aún no ha sido salvada, significa que se descarriló del camino correcto. Solo tienes que ayudarla a recuperarse. Si el tren vuelve a la vía y la lleva a su destino, todo saldrá bien. Esa es la mejor opción posible, ¿verdad?<br /> <br /> El Oomukade permaneció en silencio un rato.<br /> [[Image: Zashiki_v06_096.png|right|400px]]<br /> <br /> Pero finalmente, nos miró a Yonesaki Hiro y a mí, y bajó la cabeza. Dicho de otro modo, hizo una reverencia.<br /> <br /> -'''''Debo preguntarte de nuevo… ¿Me ayudarás a salvar a Sachi… y al resto de esos niños? Necesito salvarlos antes de que crucen el punto de no retorno y maten a alguien.'''''<br /> <br /> Ni siquiera tuve que responder. Yo había sido quien intentó que esto sucediera.<br /> <br /> Por alguna razón, Yonesaki Hiro extendió su pequeño puño cerrado, así que yo también apreté ligeramente el mío y lo presioné contra el suyo.<br /> <br /> Fue entonces cuando el paraguas hizo una pregunta.<br /> <br /> -''¿Pero podrían esos niños pequeños armar un Paquete? Quizás tengan las docenas de personas necesarias, pero aun así…''<br /> <br /> -'''''Esos niños tenían otra preocupación además de Kasane_12. Se conoce comúnmente como un proyecto de genio artificial. Una empresa que funciona más como un seminario que como una academia de preparación para exámenes, y que reconstruye artificialmente la estructura de sus cerebros. Creo que la empresa se llamaba Campamento Médico.'''''<br /> <br /> -No me lo puedo creer. Eso es lo que llaman desconexión traumática, ¿no? Aplican dolor para cerrar las conexiones sinápticas innecesarias, dejando solo las conexiones para lo académico y otras lecciones. Ha aparecido en programas de entrevistas y en las noticias en línea, así que es más una zona gris que algo completamente ilegal.<br /> <br /> Si lo que había oído en la televisión era cierto, el fundador del negocio se movía constantemente entre innumerables empresas. Había organizado todo tipo de seminarios y academias de refuerzo escolar que reclutaban a jóvenes y los encerraban en refugios antibombas como &quot;castigo&quot; si dejaban de asistir.<br /> <br /> -Pensaba que Ranzono-san era increíble porque era excelente en la escuela, los deportes, la moda, la música y la cocina, pero me parecía extraño. -Dijo Yonesaki Hiro, el otro chico. -¿Cómo podía abarcar todo eso en solo veinticuatro horas al día?… Pero me equivoqué. Era imposible que pudiera hacerlo todo.<br /> <br /> Esos niños habían sido completamente transformados, por dentro y por fuera, para la comodidad y la vanidad de los adultos.<br /> <br /> Les arrebataron su identidad y sus padres los exhibían como una medalla o un trofeo.<br /> <br /> El grupo de Oomukade había hecho bien en aceptar a Ranzono Sachi. Si las cosas hubieran continuado sin su intervención, ella habría corrido una suerte peor que convertirse en un macabro trofeo humano disecado.<br /> <br /> -'''''Eso significa que unieron sus mentes brillantes y las usaron para armar un Paquete mejor que cualquier adulto.'''''<br /> <br /> -En ese caso… -Elegí mis palabras con cuidado. -Este Paquete convierte a la gente en ciempiés, así que el núcleo tiene que ser el Oomukade. Deben haberte robado tus poderes y características sin que te dieras cuenta. Pero los componentes tienen que ser otra cosa. El Paquete se habría armado con cosas que esos chicos de la ciudad pudieran conseguir.<br /> <br /> -'''''Pero como son de la ciudad, ¿no estaría el núcleo fuera del pueblo?'''''<br /> <br /> -Incluso si lo está, la líder debe tener algún tipo de control. De lo contrario, alguno de los otros chicos podría derrocarla… Debe estar muy cerca. Esta es la escuela primaria, así que podríamos encontrar una pista aquí. ¿Qué podría traer y usar Ranzono Sachi libremente aquí?<br /> <br /> Mientras reflexionaba sobre eso, también revisé las características del Oomukade en la fuente del Paquete.<br /> <br /> *El Oomukade es un Youkai ciempiés gigante.<br /> <br /> Pero no se explicaba por qué era tan grande ni tan violento.<br /> <br /> *El Oomukade puede devorar a otros Youkai, como un clan de dioses dragón.<br /> <br /> Pero no se explicaba si los devoraba por hambre, odio o alguna otra razón.<br /> <br /> *El Oomukade es inmune a las espadas normales, pero es vulnerable a las armas impregnadas de saliva humana.<br /> <br /> Pero no se explicaba por qué la saliva humana era efectiva.<br /> <br /> Esas incógnitas eran muy importantes. Se podían sustituir los parámetros que se quisieran al armar el Paquete. Una debilidad clara facilitaba la incorporación de un dispositivo de seguridad, por lo que en realidad era una especie bastante fácil de usar.<br /> <br /> -Eh, ya que se trata de Ranzono-san, ¿no sería esto?<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Escuché un crujido cuando Yonesaki Hiro sacó una revista más grande que un A4.<br /> <br /> Es Autofocus, pero… ¿eh? ¿De dónde la sacó?<br /> <br /> -Las puedes encontrar por toda la escuela. Están muy de moda ahora. Esta estaba encima de los casilleros de zapatos.<br /> <br /> -''Eso también nos ayudó. Je, je.''<br /> <br /> Primero la Yuki Onna y ahora este Youkai linterna. La revista parecía bastante popular entre los Youkai.<br /> <br /> Dejé la revista en el suelo y la hojeé con la linterna en una mano. A pesar de ser una revista de moda, apenas tenía fotos. Todo eran códigos de barras y marcadores de realidad aumentada, y era un fastidio tener que sostener el celular cada vez.<br /> <br /> -Qué gustos tan raros. Bueno, tal vez la obligaron a hacerlo por trabajo.<br /> <br /> -¿Eh? Pero…<br /> <br /> -¿Acaso creías que una modelo en una revista de moda era una especie de diosa que siempre tiene la razón? En realidad, no son más que elegantes anuncios publicitarios. Ella usa ropa de fabricantes y marcas afiliadas a los editores para que vendan la mayor cantidad de prendas posible. Así es como funciona. No presentan las cosas porque sean la última tendencia; las presentan para convertirlas en la última tendencia. Al parecer, algunas revistas ganan más dinero con el dinero que les dan los fabricantes de ropa que con la venta de la revista.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Si uso una palabra más moderna como ‘afiliado’, ¿entiendes por qué Autofocus reclutaría a figuras conocidas de internet? Puedes citar las revistas si quieres, pero no te creas todo lo que dicen sin más.<br /> <br /> Incluyendo a Ranzono Sachi, tenían alrededor de veinte modelos dedicadas de diversos tipos.<br /> <br /> Todas llevaban atuendos bastante forzados, diseñados para incitar a hacer clic en el anuncio publicitario de una tienda online, pero Ranzono Sachi parecía un poco diferente del resto. Definitivamente había algo raro en ella.<br /> <br /> Mientras que las otras modelos claramente actuaban con la mirada puesta en el dinero, no percibía ningún beneficio evidente para ella. No entendía por qué llevaba esa ropa tan dispar.<br /> <br /> -No te creo.<br /> <br /> Yonesaki Hiro hizo un puchero. Parecía que le molestaba más que yo dijera esas cosas sobre Ranzono Sachi que los hechos en sí.<br /> <br /> -Ranzono-san es el centro de atención de su escuela. Es como estar en un lugar inalcanzable, como la luna lejana, y todos querían escuchar lo que decía. Puedes decir lo que quieras, pero a mí me sigue pareciendo perfectamente madura.<br /> <br /> Estuve a punto de decirle que distinguir entre lo que uno quiere pensar y la verdad es señal de madurez, pero me quedé paralizado.<br /> <br /> Un momento.<br /> <br /> -El Oomukade es un ciempiés gigante. Su amenaza aumenta con su tamaño.<br /> <br /> -'''''¿Y qué pasa con eso?'''''- Preguntó el propio Oomukade.<br /> <br /> -Y el grupo de Ranzono Sachi está transformando sus propios cuerpos en ciempiés. Se están convirtiendo en un ser especial que se vuelve más poderoso cuanto más grande es.<br /> <br /> Señalé la revista en el suelo y el paraguas exclamó un “¡Ah!” al comprender.<br /> <br /> -''Es modelo y escritora de una revista de moda. Es una existencia inalcanzable, como Kaguya-hime en la luna lejana… Va a la escuela primaria, igual que nuestro amo, pero también es una celebridad, con una clara distinción entre ella y los demás niños.''<br /> <br /> -Los dos encajan. El Oomukade es un ciempiés gigante y esa chica de la ciudad ha aumentado su estatus con la revista. ¿Crees que Ranzono Sachi usó Autofocus para parecer más grande y así fusionarse con el Oomukade?<br /> <br /> -''P-pero…'' La linterna interrumpió. ''¿Qué pasa con los otros ciempiés que la acompañan? Creo que ella es la única directamente conectada con Autofocus. ¿Cómo infectó el poder del ciempiés también a esos otros niños?''<br /> <br /> -¿Mencionaron Autofocus? ¿Lo leyeron? No, no es eso. Tienen que parecer más grandes. Tiene que haber un detonante. Si se aplica a más que solo al escritor…<br /> <br /> No tenía ninguna garantía y no teníamos tiempo para reunir pruebas.<br /> <br /> Solo podía presentar mis teorías.<br /> <br /> -Tiene que haber una condición para que su galería parezca más grande. ¿Lo hacen a través de Ranzono Sachi? ¿Siguieron su estilo para destacar en sus clases? Sí, no cuestionaron esos atuendos desparejados, eligieron su ropa basándose en información sin fundamento y sintieron un orgullo mal entendido por todo ello.<br /> <br /> De lo contrario, Ranzono Sachi no tendría ninguna razón para usar esos atuendos tan dispares en la revista.<br /> <br /> Si su éxito con Autofocus fue el detonante, entonces habría usado ropa adecuada. Esa habría sido la forma de aumentar el número de ciempiés.<br /> <br /> -Espera. -Dijo el Oomukade. -Si ese es el caso…<br /> <br /> -Sí. Las transformaciones en ciempiés no se limitarán a su clase ni a su año. Esto podría haberse extendido por todo Japón. Muchos probablemente lo ocultan porque tienen miedo de revelar algo tan grotesco.<br /> <br /> Yonesaki Hiro parecía preocupado por algo y escondió su mano derecha a la espalda.<br /> <br /> Eso me llamó la atención, pero no tuve tiempo de preguntar al respecto. <br /> <br /> Escuché un estruendo como el de un aguacero repentino golpeando el techo. Cada sonido era el de una pata y se extendían por la oscuridad como una onda. Saber que se acercaban desde fuera de la ventana bastó para que un escalofrío me recorriera la espalda. Vientos huracanados azotaban el cristal y varios puntos de luz se dirigieron hacia nosotros.<br /> <br /> Tenía que ser un grupo de ciempiés lo suficientemente grande como para cubrir la superficie, pero no me atreví a alumbrarlos con la linterna. De hecho, no podía imaginar cómo un ser humano podía transformarse en algo que hiciera semejantes ruidos.<br /> <br /> -¡Ranzono-san y los demás están aquí!<br /> <br /> -'''''¿Qué hacemos?''''' -Preguntó el Oomukade.- '''''Por muy sólida que sea esta escuela, tiene muchas ventanas y, a este paso, llenarán el edificio por completo.'''''<br /> <br /> -¡T-tenemos que escondernos en algún sitio!<br /> <br /> -No. -Interrumpí.- Correr no es suficiente. Oomukade, Ranzono Sachi no debería considerarte un enemigo definitivo todavía. Eso significa que puedes mantener una posición ambigua sin correr ni esconderte. ¿Puedes quedarte aquí como explorador?<br /> <br /> -'''''Puedo, pero ¿no sería más útil ayudándote a luchar?'''''<br /> <br /> -No… ¿Yonesaki, verdad? Ven conmigo. Necesito conocer la distribución de la escuela. No quiero descubrir que han hecho ampliaciones o cambios desde que me gradué.<br /> <br /> -''¿Q-qué vas a hacer?'' -Preguntó el paraguas mientras miraba una y otra vez por la ventana oscura.<br /> <br /> -Voy a escupirle a una punta de flecha.<br /> <br /> -''¿Qué?''<br /> <br /> -Así es como se derrota a un Oomukade. Pero ahora que sabemos cómo Ranzono Sachi ha orquestado el proceso usando la revista de moda, obviamente no lo digo literalmente. Si consigo esa punta de flecha, tal vez podamos darle la vuelta a la situación.<br /> <br /> -'''''¿Qué debo hacer exactamente para ayudar a Sachi y a los demás niños?''''' -Preguntó el Oomukade.<br /> <br /> -Voy a hacer algo, pero después quiero que veas si están usando teléfonos móviles. Puedes decírnoslo... sí, hagámoslo como un detector de falsedades. Si resulta que sí, no hagas nada. Si resulta que no, haz un alboroto lo suficientemente fuerte como para que el ruido y el temblor nos alcancen. Eso es lo que usaré para decidir qué hacer a continuación.<br /> <br /> Nuestros oponentes se acercaban. Si entraban corriendo al edificio de la escuela antes de que pudiera actuar, todo habría terminado. No tenía tiempo para explicarlo todo, así que nos separamos del Oomukade y corrimos por el edificio oscuro.<br /> <br /> -¿Adónde vamos?<br /> <br /> -Eso es lo que necesito preguntar. ¿Todavía tienen en la sala de profesores un aparato que parece una nevera gigante?<br /> <br /> -¿Una nevera?<br /> <br /> -Las Villas Intelectuales dependen de las compras en línea, así que nos quedaríamos sin recursos enseguida si un tifón o un deslizamiento de tierra bloqueara la carretera que atraviesa las montañas. Por si acaso, contamos con una amplia infraestructura de emergencia. Especialmente en el centro comunitario, las escuelas y cualquier otro lugar donde mucha gente pueda refugiarse. …Y la escuela primaria es la mejor de todas. Tiene agua, comida, sacos de dormir y todo lo necesario para pasar la noche aquí. Me interesa una de esas cosas.<br /> <br /> No teníamos tiempo para preocuparnos por las cerraduras, así que derribé la puerta de la sala de profesores.<br /> <br /> Apunté con mi linterna hacia lo que había dentro.<br /> <br /> -Un servidor de comunicaciones de emergencia por cable y una gran torre de antenas. Son para mantener la infraestructura de comunicaciones.<br /> <br /> La capacidad de Ranzono Sachi para parecer más grande dependía de la revista de moda Autofocus. Y Autofocus estaba llena de códigos de barras y marcadores de realidad aumentada, así que era imposible saber qué había dentro con solo mirarla.<br /> <br /> Tenía que usar la revista y el sitio web para conseguir aliados entre sus fans de todo el país. Con el apoyo de esos amigos en línea, se convirtió en una celebridad. Para ella, conseguir cien patas no eran nada.<br /> <br /> Pero si se cortaban sus comunicaciones, ¿qué le pasaría a Kaguya-hime en la luna? Si caía a la Tierra, no sería diferente de cualquier otra niña. Sin sus fans y amigos en línea, no sería más que un ser humano. ¿Acaso no podría arrancarle esas cien patas entonces?<br /> <br /> Abrí la puerta de la centralita y trabajé en ella mientras explicaba todo aquello.<br /> <br /> El paraguas crujió y habló.<br /> <br /> -''La debilidad del Oomukade es un arma con saliva. Podrías cambiarlo y decir que es débil a que le escupan, ¿no? Vas a aislar a Ranzono Sachi para robarle su estatus de celebridad y luego vas a rechazar su ropa. Eso le quitará su poder como ciempiés.''<br /> <br /> Lo llamaba Operación El Traje Nuevo del Emperador.&lt;ref&gt;Cuento infantil occidental que consistía en unos sastres que engañaban a un rey diciéndole que preparaban una vestimenta que solo los inteligentes podían ver, pero que ni el rey ni sus vasallos podían ver, aunque por miedo al que dirán, mentían diciendo que sí lo veían. El cuento acaba con el emperador paseándose desnudo hasta que un niño, inocente y sin saber de la “existencia” del traje, menciona que el emperador no lleva ropa alguna, momento donde todos se dan cuenta del engaño.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Sin embargo, no había garantía de que saliera tan bien como en el cuento. Un fracaso significaría ser decapitado en la plaza pública.<br /> <br /> -P-pero, estás trasteando con el servidor de reserva para emergencias, ¿verdad? La Villa Intelectual está llena de una intrincada red de equipos de comunicación, así que destruir uno o dos no va a provocar su caída.<br /> <br /> -No tengo que destruirlos. -Corregí. -Cuando la Zashiki Warashi trasteó con la configuración del router, sus señales se mezclaron con las de mi habitación. Eso cortó las comunicaciones de ambas habitaciones y tardamos hasta la mañana en restablecerlo todo.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Esto es lo mismo. Provocar una avería causará más problemas que destruirla físicamente. Estoy manipulando la configuración del servidor de repuesto para enviar un montón de datos que interfieran intencionadamente con las líneas normales del pueblo. Eso cortará todas las comunicaciones.<br /> <br /> Accioné un interruptor.<br /> <br /> -Bien. Solo quedan las comunicaciones inalámbricas. Si hago que la antena de emergencia emita las mismas frecuencias que usan los teléfonos móviles y las redes inalámbricas, puedo bloquear las comunicaciones por la fuerza. Si esto funciona, le arrancaremos las patas de ciempiés a Ranzono Sachi. Este es el primer paso. Estaremos finalmente a la misma altura que ella.<br /> <br /> <br /> ===Parte 15 (tercera persona)===<br /> <br /> A altas horas de la noche en el sanatorio, la inversora Kotemitsu Madoka estaba frente a su ordenador con sus bloomers rojos (quizás para la buena suerte). Soltó un grito cuando la conexión se cortó de repente.<br /> <br /> -¿¡¡¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!?<br /> <br /> <br /> ===Parte 16 (Tercera persona)===<br /> <br /> Mientras Ranzono Sachi observaba, muchos niños usaban la luz de sus patas de ciempiés para romper las ventanas y entrar al moderno edificio de madera de la escuela. Un viento violento soplaba por los pasillos. Sin embargo, nadie los habría considerado niños humanos. Muchos de ellos se parecían más a ciempiés que a humanos. Algunos habían reunido ciempiés para formar enormes alas y otros tenían la mitad del cuerpo completamente cubierta como un cangrejo ermitaño. Claro que no todo eso sería efectivo. Incluso si transformaran sus brazos, no podrían conseguir la sustentación necesaria para volar. Aún les quedaba algo de humanidad para preocuparse por su apariencia, pero eso se desvanecía gradualmente. Se convertirían en un enjambre informe de ciempiés. No serían más que ciempiés. Usaban viento cortante, viento aplastante, viento corrosivo por oxidación y viento que producía electricidad. Encontraban muchas cosas nuevas que los fascinaban.<br /> <br /> Después de que los soldados nivelaran el terreno, la reina continuaría avanzando. Pero todo terminó cuando Ranzono se detuvo de repente.<br /> <br /> Un Youkai mortal y familiar se asomó por una ventana rota.<br /> <br /> -¡Oomukade!<br /> <br /> Olvidó todo por un instante y lo llamó por su nombre con una voz aguda, propia de una chica de su edad.<br /> <br /> Corrió hacia él, extendió los brazos y saltó hacia la enorme cabeza.<br /> <br /> -¡Tonto! ¡No me hagas preocupar tanto! Nuestra transformación en ciempiés ha avanzado lo suficiente como para dañar tu piel, y muchos de los niños no pueden controlar su poder, ¡así que estar aquí es realmente peligroso!<br /> <br /> -'''''……'''''<br /> <br /> -Pero no te preocupes. Je, je. Pronto todo terminará. Una vez que la transformación cruce cierto límite… una vez que termine esta noche, todo se derrumbará como cuando el agua en un vaso supera el límite de su tensión superficial. Todo Japón se volverá como nosotros. Nadie saldrá herido por las falsas ideas de belleza y fealdad, y el mundo será un lugar más amable.<br /> <br /> -'''''……'''''<br /> <br /> Oomukade decidió que negar con la cabeza no le serviría de nada a Ranzono Sachi.<br /> <br /> Ella bajó la mirada a su teléfono inteligente. En lugar del teléfono físico, estaba usando un servicio de mensajería gratuito limitado a 100 caracteres. Cada vez aparecían más bloques de texto que le indicaban lo que los demás en la escuela estaban descubriendo.<br /> <br /> Entonces volvió a alzar la vista.<br /> <br /> -Oomukade, estás actuando como espía para los que intentan escapar, ¿verdad?<br /> <br /> -'''''Así que te diste cuenta.'''''<br /> <br /> -Je, je. Lo sé todo sobre ti. Y no me importa si eso es lo que haces. Aunque seamos enemigos, seguimos siendo amigos. Creo que al final te darás cuenta de que tenía razón.<br /> <br /> Las comunicaciones por cable e inalámbricas de la aldea de Noukotsu deberían haber estado caídas, pero, por lo que el Oomukade podía ver, los niños habían construido una red de comunicación personal usando el tipo especial de servicio que se usa para teclados e impresoras inalámbricas.<br /> <br /> Su alcance era de solo cincuenta a cien metros, pero podían intercambiar datos sin ser monitoreados porque no requería pasar por un servidor ni una torre de telefonía celular. Su mal uso en Estados Unidos para complots terroristas y tráfico de drogas había llevado a algunos a argumentar que el fabricante debería limitar sus capacidades.<br /> <br /> -Espera aquí.<br /> <br /> Ranzono Sachi cerró los ojos mientras abrazaba la cabeza del Oomukade como si se ofreciera a esa gran boca.<br /> <br /> -Te haré un lugar, así que hablemos de más tonterías después.<br /> <br /> -'''''Sachi.'''''<br /> <br /> -Pero primero, necesito deshacerme de quienes se interponen en nuestro camino.<br /> <br /> -'''''¡Sachi!'''''<br /> <br /> El Youkai gritó, pero ya era demasiado tarde.<br /> <br /> Intentó cerrar sus fauces para sujetar a la chica, pero ella se escabulló. Con un sonido verdaderamente extraño, se abrió paso rápidamente hacia el oscuro edificio de la escuela. Los sonidos y movimientos que hacía no habrían sido posibles con dos piernas humanas. Los pantalones bajo su falda se doblaban de forma extraña y los dos ciempiés que sobresalían de ella se enroscaban entre sí. Pero ni siquiera eso era suficiente. Las innumerables patas probablemente cortaban el aire para crear un viento violento que la impulsaba hacia adelante. Se movía como una ágil serpiente, y aquello le recordó al Oomukade las historias de Oriente y Occidente sobre rencores que transformaban a las chicas en monstruos.<br /> <br /> En cuanto Sachi entró al pasillo por la ventana, se escuchó estática en todos los altavoces de la escuela. La voz de un chico de preparatoria la siguió.<br /> <br /> -[¡Hola! Supongo que eres Ranzono Sachi. No tengo intención de dejar que me mates, ¡así que creo que ahora me resistiré inútilmente!]<br /> <br /> (…)<br /> <br /> Sachi manejó su pequeña pantalla con el pulgar para indicarles a los demás que encontraran la sala de transmisión y entraran.<br /> <br /> Mientras tanto, la voz continuó:<br /> <br /> -[Vi la revista en la que sales. Y la ropa que llevas puesta. ¿Qué pasa con esa mala combinación? El blanco resalta mejor, así que si usas rojo sobre blanco, hace que la parte interior parezca más grande y que tu pecho se vea más grande. La falda negra probablemente sea para que tu cintura parezca más delgada y combina con el color chocolate de tus botas marrones. Pero los jeans son claramente innecesarios. No entiendo por qué añadiste azul. La combinación de colores es un desastre.]<br /> <br /> (¿Está intentando destruir el Paquete Ciempiés atacando lo que me hace &quot;parecer más grande&quot;?)<br /> <br /> Su teléfono recibió una respuesta.<br /> <br /> Era de los chicos que habían entrado a la sala de transmisión, pero no habían encontrado nada.<br /> <br /> [No había nadie. Ni siquiera las luces estaban encendidas.]<br /> <br /> [¿Hay algún otro equipo de transmisión? Revisa el gimnasio o cualquier otro lugar donde se reúna la escuela.]<br /> <br /> No saber qué responder le daría más tiempo a ese chico.<br /> <br /> Ranzono Sachi miró por el oscuro pasillo y la voz del chico resonó en sus oídos, le gustara o no.<br /> <br /> -[Para empezar, los rizos de tu cabello castaño son muy suaves y, sinceramente, más apropiados para una chica de clase alta. El ramillete de rosas blancas combina a la perfección, pero la combinación de minifalda y jeans es claramente más un atuendo urbano. Tu cinturón es demasiado llamativo y desentona con el cabello. No pegan, pero tampoco tienen el impacto suficiente para resultar atractivos. Simplemente me parece un atuendo fallido.]<br /> <br /> (Pero eso no es suficiente. Je, je. Se supone que está mal. Se supone que saben que está mal, pero aun así lo hacen porque yo se lo dije. Así es como me hago ver más importante. ¡Así que señalar mis errores no arruinará mi estatus de grandeza!)<br /> <br /> La chica esbozó una sonrisa feroz en el pasillo de cristales rotos.<br /> <br /> Cada vez llegaban más respuestas por mensaje de texto a la reina ciempiés.<br /> <br /> [No hay nadie en el gimnasio.]<br /> <br /> [Dudo que haya algún otro equipo de transmisión.]<br /> <br /> Hay una puerta que lleva al subsuelo. Podría ser el tipo de refugio contra tornados que he visto en la tele.<br /> <br /> Ranzono Sachi arqueó una ceja.<br /> <br /> Activó el dispositivo con el pulgar.<br /> <br /> -[Ese debe ser el refugio del tamaño de un gimnasio, en caso de desastre. Probablemente tenga equipo de transmisión para evitar el pánico y organizar al personal. Dime dónde está la puerta. Es hora de atacar.]<br /> <br /> Un estruendo, parecido a la estática de la televisión, llenó la escuela.<br /> <br /> <br /> ===Parte 17 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Tarou lo había llamado un refugio antibombas, pero en realidad era solo un gran almacén lleno de pilas de cajas de cartón. Todas las cajas contenían comida enlatada y sacos de dormir. Estaban apiladas a dos o tres pisos de altura, formando paredes perfectas que convertían el gran espacio en un laberinto.<br /> <br /> Algo nos rodeaba por todas partes al otro lado de las paredes de acero inoxidable.<br /> <br /> Algo raspaba las paredes con una velocidad feroz. No, las raspaba a través de ellas. Probablemente era el viento. El torrente de sonido me recordaba a un fuerte aguacero. Las paredes del refugio antitormentas estaban diseñadas para resistir un tornado con vientos de cien metros por segundo, pero se derrumbaron rápidamente y aparecieron grandes agujeros. Una especie de masa de algas negras se abalanzó junto con intensas ráfagas de viento. La mayoría había perdido su forma humana. Los brazos y las piernas que sobresalían por los huecos apenas me permitían vislumbrar lo que habían sido originalmente. Y eso no era todo. El extraño viento que envolvía a los ciempiés podría haber sido lo suficientemente cortante o poderoso como para matar a alguien sin siquiera tocarlo.<br /> <br /> La única que aún conservaba su apariencia humana era Ranzono Sachi, pues tenía control absoluto de su transformación. Al entrar, el enjambre de ciempiés negros se dividió a izquierda y derecha para abrirle paso.<br /> <br /> -Je, je. Supongo que esto sería jaque mate.<br /> <br /> Las antenas de los innumerables insectos apuntaban hacia nosotros.<br /> <br /> La linterna y el paraguas se alzaban frente a Yonesaki Hiro, intentando inflarse, pero era evidente lo que les sucedería si se producía un enfrentamiento real.<br /> <br /> -El Oomukade invoca tormentas. Su poder de rayo y su resistencia a prueba de fuego provienen del control de la presión atmosférica. Eso me da muchas opciones. Podría morderte y llenarte de veneno, podría estrangularte con su enorme cuerpo, o podría aplastar tus tímpanos y órganos con la gran presión del viento que viene de todas direcciones. Oh, pero…<br /> <br /> En cuanto dijo eso, Ranzono Sachi agitó con indiferencia el ciempiés que tenía como brazo. La criatura quedó envuelta en un torbellino de llamas naranjas.<br /> <br /> -Je, je. También podría provocar un incendio. Como con diésel.<br /> <br /> ¡Maldita sea, no me queda tiempo! ¡El subsuelo es el territorio del ciempiés!<br /> <br /> Aun así, mi única opción era sonreír mientras sostenía el micrófono de la radio de emergencia.<br /> <br /> -Yo no estaría tan seguro. Tu marca ya se está desmoronando. Usar revistas de moda está bien, pero no puedes aceptar todo lo que dicen. La gente a tu alrededor se dará cuenta pronto.<br /> <br /> -Pero no voy a esperar a que eso suceda. Así que muere para ayudarme a crear un mundo libre y bondadoso.<br /> <br /> Chasqueó los dedos y la oscuridad, como algas marinas, se precipitó desde todas direcciones.<br /> <br /> <br /> ===Parte 18 (Yonesaki Hiro)===<br /> <br /> Vi cómo la oscuridad se precipitaba.<br /> <br /> La linterna gritó algo en mi oído y el paraguas se abrió para protegerme.<br /> <br /> Pero estaba bien. No había necesidad de eso.<br /> <br /> Después de todo, yo también admiraba a Ranzono-san.<br /> <br /> Di un movimiento horizontal con mi mano derecha, que aún me picaba.<br /> <br /> Eso bastó para transformarla de hombro a punta de los dedos. Aparté suavemente la linterna y el paraguas y lancé con fuerza mi brazo de insecto como un látigo hacia los ciempiés que se acercaban.<br /> <br /> Una nube de aire estalló como si contuviera una bomba y el mar de ciempiés se dispersó.<br /> <br /> Ranzono-san parecía sorprendida.<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> -Soy igual que estos chicos. Me pareciste genial cuando vi tus fotos en Autofocus. ¿O preferirías que dijera que eran lindas? En cualquier caso, te admiraba. Eso hizo que el poder de los ciempiés me infectara.<br /> <br /> Los numerosos sonidos de raspado provenían de mis cien patas. Ahora eran parte de mí. No solo atacaba con ellas. Cortaba el viento, controlaba el aire y creaba pequeñas tormentas.<br /> <br /> -Y aunque ese chico Jinnai mayor lo revelara todo, sigo pensando que eres genial. Al fin y al cabo, yo también quise ser un Youkai alguna vez. Pero me dejé influenciar por los adultos, permití que me manipularan, y ahí se acabó todo. No puedo creer que alguien haya podido armar todo esto por su cuenta y manipular el mundo de los adultos como tú lo has hecho. Creo que deberíamos admirarte por el gran cariño que le tienes a tus amigos. Me enfadaría si alguien maltratara el paraguas o la linterna, pero no sabría decirte cuánto podría hacer en realidad. ¡Pero tú encontraste una respuesta! ¡Y una lo suficientemente buena como para rechazar el mundo de los adultos! ¡Así que!<br /> <br /> Más de un ciempiés se extendía ahora desde mi hombro. Cada vez crecían más cabezas como Yamata-no-Orochi. Las apretaba y las abría como una mano gigante, y el viento las envolvía.<br /> <br /> -No voy a perder. Si fue el poder de mis sentimientos por ti lo que me dio esta transformación en ciempiés, ¡entonces no voy a perder contra el resto de estos chicos! ¡No me dejaré intimidar!<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> -¡Sé más cosas buenas de ti que tú misma!<br /> <br /> -¿Qué estás diciendo?<br /> <br /> Puede que estuviera enfadada, porque se le puso la cara roja y se abalanzó sobre mí. Las piernas de sus pantalones se transformaron en largos ciempiés que se movían como serpientes. Muchos más ciempiés brotaron de debajo de su falda. Golpeó el aire con ellos, generó viento y produjo llamas. Respondí dando un paso al frente. Los otros niños que había entre nosotras fueron apartados de un empujón cuando nuestros gigantescos ciempiés se movieron como ríos de lodo y chocaron. Al chocar los bordes, se crearon vacíos que explotaron y lo arrasaron todo. Mi viento envolvió las llamas de Ranzono-san.<br /> <br /> Mientras luchábamos, fui aprendiendo poco a poco más sobre los ciempiés. No importaba el tamaño ni la forma. Tampoco creaban vientos o llamas de aspecto llamativo. El chico Jinnai mayor había dicho que el veneno de Oomukade se usaba para hacer maldiciones.<br /> <br /> Las maldiciones tenían que ver con sentimientos.<br /> <br /> El Oomukade era un Youkai que crecía al llenarse de sentimientos, así que esta era una batalla para ver quién podía dirigir los sentimientos más poderosos hacia el otro y quién podía verter esos sentimientos en el otro.<br /> <br /> -¿Qué puedes entender de mí? ¡Mi rostro es falso y mi corazón fue destrozado, así que no queda nada de mí! ¡Admirar a una muñeca como yo y seguirme inocentemente es lo mismo que obsesionarse con un cadáver! ¡No entiendes nada de mí!<br /> <br /> -Si puedes odiarte así, significa que tienes un yo. Estás intentando mancharte por el Oomukade, ¡así que debes preocuparte por tus amigos! Y eso significa que no puedes hacer esto. Un corazón que se preocupa por sus amigos jamás decidiría que está bien lastimar a tus compañeros de clase o a tus padres. ¡Solo te has congelado y te has insensibilizado! Si permaneces insensible y sigues adelante con esto, ¡definitivamente te arrepentirás!<br /> <br /> Los ciempiés se movían de acuerdo con mi voluntad y creaban innumerables formas. Golpeaban como un puño gigante, se rodeaban de torbellinos de viento y llamas, apuñalaban como lanzas y explotaban una y otra vez. Con el paso del tiempo, quedó claro quién tenía la ventaja.<br /> <br /> Como era de esperar, Ranzono-san era más poderosa. Y no solo por su habilidad con los ciempiés. Daba igual que pudiera lanzarme fuego. Los sentimientos, la maldición y el veneno de ciempiés que lo sustentaban todo eran mucho, muchísimo más poderosos y densos. Así de intensos eran sus sentimientos por sus amigos.<br /> <br /> -Je, je. ¿Eso es todo lo que tienes? ¡No puedes detenerme!<br /> <br /> -…Quizás no.<br /> <br /> ¿Pero lo has olvidado, Ranzono-san?<br /> <br /> Yo no soy el protagonista aquí.<br /> <br /> Detrás de mí hay un chico mayor que sabe muchísimo sobre Youkai.<br /> <br /> <br /> ===Parte 19 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> La escena ante mis ojos me recordó las palabras de Okuri-Suzume, que habían dado inicio a todo esto.<br /> <br /> ''(Hiro-chan está en peligro. Sálvalo antes de que el Oomukade se lo coma, ¿eh?)''<br /> <br /> ¿Era esto a lo que se refería con &quot;comerse&quot;?<br /> <br /> Para ser honesto, Ranzono Sachi era peligrosa. Comprimir el aire y crear llamas explosivas con polvo era una locura. Yo ni siquiera sería capaz de enfrentarme a Yonesaki Hiro, que la estaba combatiendo solo usando el viento como arma.<br /> <br /> Y no había necesidad de dejarse llevar por el sentimentalismo. Solo tenía que aprovechar el tiempo que me había dado.<br /> <br /> -¡No me hagas reír, mocosa! ¿Te crees más grande? ¿Te crees más grande que cualquier adulto? Por mucho que estires la espalda, un niño sigue siendo un niño. ¿De verdad crees que puedes vencer a un estudiante de preparatoria?<br /> <br /> -¡¡!!<br /> <br /> Ranzono Sachi estaba a punto de empujar a Yonesaki Hiro, pero pareció darse cuenta de algo y se detuvo en seco.<br /> <br /> Sí. Estaba usando el micrófono aunque ella estaba justo delante de nosotros.<br /> <br /> -Quizás era fácil sentirse orgulloso rodeado de otros niños de primaria. Autofocus es leído principalmente por los alumnos de secundaria, así que puede que incluso los superes. Pero yo estoy en preparatoria, un nivel superior. ¡Cuando te miro desde arriba, puedo ver tus fallos al instante!<br /> <br /> Mi argumento pudo parecer inconsistente o como si me negara a admitir la derrota, pero había una razón para ello.<br /> <br /> Yonesaki Hiro me había dicho algunas cosas antes de venir aquí:<br /> <br /> ''-Pero puede que seas capaz de acabar con Ranzono-san.''<br /> <br /> ''-Para nosotros, una diferencia de un solo curso se siente como una barrera infinita. La brecha entre primaria y secundaria se siente tan distante como la luna de la Tierra. Ranzono-san está en esa luna, pero tú estás aún más arriba.''<br /> <br /> ''-El estatus de Ranzono-san se limita al mundo de los estudiantes de secundaria, así que no te llegará. Las palabras de un estudiante de preparatoria tienen mucho peso, especialmente en lo que respecta a la moda.''<br /> <br /> No he soltado el micrófono porque no me dirijo a ti.<br /> <br /> Me dirigía a los seguidores, admiradores, admiradores y amigos en línea de Ranzono Sachi, que llenaban todo el recinto escolar.<br /> <br /> En realidad, no importaba lo que dijera.<br /> <br /> Solo tenía que aprovechar la diferencia de edad y nivel escolar para generar incertidumbre.<br /> <br /> Después de todo…<br /> <br /> -Escupir por sí solo no significa nada. Por mucho que escupas a alguien, no le harás daño. Solo funciona como la debilidad del Oomukade si usas alguna otra herramienta para convertirlo en una punta de flecha cubierta de saliva.<br /> <br /> En otras palabras, el acto de &quot;escupir&quot; sobre el arma significaba que algo debía ser llevado al ciempiés.<br /> <br /> ¿Pero qué era eso?<br /> <br /> -Oh, no.<br /> <br /> Ranzono Sachi tenía la respuesta, no yo.<br /> <br /> Sí. ¡Eran los celulares y los teléfonos inteligentes que habían estado usando para comunicarse!<br /> <br /> <br /> ===Parte 20 (tercera persona)===<br /> <br /> -Oh, no.<br /> <br /> Ranzono Sachi sacó rápidamente su teléfono inteligente.<br /> <br /> Había incorporado una medida de seguridad. Si el grupo se dividía, había preparado una &quot;punta de flecha&quot; para robarle el poder del ciempiés a un miembro.<br /> <br /> Intentó bloquear rápidamente todas sus direcciones, pero era demasiado tarde.<br /> <br /> Llegaron los mensajes de texto.<br /> <br /> [Dice que nuestro plan va a fracasar.]<br /> <br /> Eran de otros miembros de su propio grupo.<br /> <br /> [¿De verdad funcionará esto?]<br /> <br /> Parecían dudar de ella.<br /> <br /> -[Desde el principio pensé que esto era un problema.]<br /> <br /> Era como si le escupieran.<br /> <br /> [Y lo dice una estudiante de preparatoria.]<br /> <br /> Era como si escupieran en su arma y la dispararan contra el ciempiés.<br /> <br /> Decenas, incluso cientos, de mensajes de texto con quejas llegaron a Ranzono Sachi, su líder.<br /> <br /> Ni siquiera tuvo tiempo de gritar.<br /> <br /> El ciempiés gigante en el que se había convertido su brazo estalló. Un brazo delgado y femenino apareció desde su interior. Después, la oscuridad que la rodeaba comenzó a disiparse poco a poco. Los objetos que ya no parecían humanos volvieron a ser niños y niñas.<br /> <br /> -Ah… ahh…<br /> <br /> Su visión se nubló y una voz escapó de sus labios.<br /> <br /> Había estado a un paso de un mundo donde era libre de sonreír con los Oomukade y los demás Youkai, pero ahora se alejaba eternamente.<br /> <br /> -¡Ahhhhhh! ¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!<br /> <br /> -[Eso sería jaque mate.]<br /> <br /> El ser absolutamente inalcanzable, que era un estudiante de preparatoria, habló de nuevo por el micrófono.<br /> <br /> Como si hubiera estado esperando este momento, su amigo el Oomukade asomó la cabeza por las escaleras que conducían a la superficie.<br /> <br /> -[No importa cuántos sean. Tenemos a un estudiante de preparatoria que bien podría estar en la luna y a un Youkai realmente letal… Ahora, ¿qué harán, niños de primaria? ¿Alguno de ustedes todavía quiere enfrentarse a nosotros?]<br /> <br /> <br /> ===Parte 21 (tercera persona)===<br /> <br /> Jinnai Shinobu y los demás subieron las escaleras a la superficie, donde esperaban varios coches de policía. En lugar del anciano de la comisaría del pueblo, habían enviado varios coches patrulla desde el pueblo rural vecino.<br /> <br /> -Allanamiento ilegal, daños a la propiedad, violación de la Ley de Radio y, eh, ¿qué más? En fin, lo de la antena era demasiado grave. Incluso afectó al pueblo de al lado. Bueno, reza para que no te acusen también de secuestro, rapto de un menor o algún otro cargo pervertido, estudiante de preparatoria.<br /> <br /> -¿¡Estás bromeando!? ¿¡Me esposan a mí!? ¿Y por qué tengo toda la culpa? ¿¡Cómo se supone que un humano pudiera destruir las paredes de un refugio contra tornados!?<br /> <br /> No existía un sistema para acusar a los Youkai directamente, pero sí era posible acusar al grupo de Ranzono Sachi de haber abusado de su poder. Si podía demostrar que había sido atacado por decenas de individuos y que luchaba para proteger a Yonesaki Hiro, sus acciones se considerarían legítima defensa o una huida de emergencia, y se retirarían los cargos, pero esa era otra historia.<br /> <br /> Ranzono Sachi había sido detenida por agentes de policía uniformados y Yonesaki Hiro corrió hacia ella con el Kasa Obake y la Chochin Obake siguiéndolo.<br /> <br /> Ella apartó la mirada, pero él la oyó hablar claramente.<br /> <br /> -Hice lo correcto, así que lo intentaré tantas veces como sea necesario. Seguiré intentándolo hasta que nuestra belleza y fealdad se disuelvan y todos seamos iguales.<br /> <br /> -Entonces te detendré tantas veces como sea necesario. Sé que tu verdadero yo no puede hacer algo así.<br /> <br /> El intercambio sonaba parecido al de Izanagi e Izanami de la mitología japonesa.<br /> <br /> Justo cuando los policías empezaban a llevar a la chica hacia un coche patrulla, Yonesaki Hiro dijo una cosa más.<br /> <br /> -¡Ranzono-san! ¿Puedo preguntarte una cosa más?<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> Respiró hondo y exhaló.<br /> <br /> La miró fijamente a los ojos y preguntó:<br /> <br /> -¿Me mostrarás tu rostro?<br /> <br /> No lo decía literalmente. Ella era una Kasane_12. Usaba trucos de magia para alterar por completo la impresión que causaba, así que esa pregunta tenía un significado especial para ella.<br /> <br /> De hecho, abrió mucho los ojos.<br /> <br /> Luego sonrió levemente. Se cubrió el rostro con las manos y las movió como si se las secara con una toalla después de lavarlas. Parecía una escena de un cuento clásico de fantasmas donde aparece un fantasma sin rostro.<br /> <br /> Finalmente, apartó las manos.<br /> <br /> Mostró su rostro natural, el mismo que sus compañeros, vecinos e incluso sus padres habían rechazado.<br /> <br /> Entonces hizo una pregunta cruelmente irónica.<br /> <br /> -¿Soy linda?<br /> <br /> Y esta vez, la respuesta inmediata de Yonesaki Hiro la tomó completamente por sorpresa.<br /> <br /> -Sí. Mucho.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Prólogo|Prólogo]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Capítulo 2|Capítulo 2:Desarrollo|Uchimaku Hayabusa &amp; Hachikawa Tomoe]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Cap%C3%ADtulo_5&diff=587051 2026-04-03T03:38:01Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;===Capítulo 5: Jinnai Shinobu@VS Tselika, Apertura=== ===Parte 1 (3ra persona)=== Era una tranquila escena rural. Al empezar la tarde sobre la Villa Intelectual, los arrozales cosechados cubrían el suelo y las montañas que la rodeaban se divisaban a lo lejos. Los bosques que aún quedaban aquí y allá podrían haber servido para albergar pequeños santuarios o simplemente para dar esa apariencia. Menos de una hora después, aquella escena rural se había transfor...&quot;</p> <hr /> <div>===Capítulo 5: Jinnai Shinobu@VS Tselika, Apertura===<br /> <br /> ===Parte 1 (3ra persona)===<br /> <br /> Era una tranquila escena rural.<br /> <br /> Al empezar la tarde sobre la Villa Intelectual, los arrozales cosechados cubrían el suelo y las montañas que la rodeaban se divisaban a lo lejos. Los bosques que aún quedaban aquí y allá podrían haber servido para albergar pequeños santuarios o simplemente para dar esa apariencia.<br /> <br /> Menos de una hora después, aquella escena rural se había transformado en un campo de batalla de innumerables horrores gracias a los ejércitos de Hyakki Yakou y el grupo de Aoandon. La batalla se había dividido en tres grandes frentes.<br /> <br /> Uno se desarrollaba en una de las pequeñas zonas boscosas, donde la líder de Hyakki Yakou, Hafuri, utilizó la ayuda remota de los Cinco Mejores para enfrentarse directamente a la Aoandon.<br /> <br /> Otro se desarrollaba en la tierra dorada que quedaba tras la cosecha de arroz, donde los Cinco Mejores se encontraban dispersos mientras los miembros del grupo de Aoandon se desplomaban a sus pies.<br /> <br /> La última escena tuvo lugar en la intersección de dos caminos rurales entre los arrozales, donde Saiki Kazu había invocado fácilmente al Archidemonio Tselika, quien había robado el cuerpo de la bruja australiana Marguerite Steinhols.<br /> <br /> Jinnai Shinobu se encontraba con la Súcubo, el Kasa Obake y la Chochin Obake cuando presenció la escena entre Saiki Kazu y Tselika.<br /> <br /> Su larga y ondulada cabellera rubia estaba recogida con una cinta azul celeste, y su piel, de un blanco cegador, captó su atención. Algo parecido a hormigón gris rugoso o escamas de reptil cubría sus sensuales curvas, dejando intencionadamente al descubierto el escote y el ombligo.<br /> <br /> Dos cuernos se extendían hacia atrás desde la frente, alas de murciélago se extendían desde la espalda y una gruesa cola se balanceaba justo encima del trasero.<br /> <br /> La mujer se había transformado en un demonio estereotípico y rugió hacia los cielos.<br /> <br /> Eso fue todo lo que sucedió, pero bastó para que el mundo entero de Jinnai Shinobu se tiñera de carmesí.<br /> <br /> -…¡Ah… ¿¿¿¡¡¡gwah!!!???<br /> <br /> -¡Maestro!<br /> <br /> La súcubo estaba justo a su lado, pero su voz sonaba desesperadamente distante. Justo cuando el mundo ardía y el color rojo parecía engullir toda la aldea, Shinobu sintió un fuerte dolor de cabeza, como si un fino cable que conectaba sus sienes se tensara.<br /> <br /> Solo después se dio cuenta de que no era el mundo lo que se había teñido. Tselika no estaba interfiriendo con las leyes de la física.<br /> <br /> <br /> (¿Será que mis ojos están mal? ¿Acaso la luz del atardecer está eclipsando todo lo que veo, como una cámara de video con el brillo mal ajustado?)<br /> <br /> Las imágenes que la gente veía no eran producidas por los ojos. La información recibida por los globos oculares se procesaba en el cerebro para crear las imágenes tridimensionales.<br /> <br /> En ese caso, ¿cuál era la fuente del rojo que Tselika estaba creando?<br /> <br /> Usando el cuerpo prestado… no, robado de Marguerite, Tselika giró la cabeza para mirar a Shinobu.<br /> <br /> Lo había notado, lo había observado, se había fijado en él.<br /> <br /> El dolor de cabeza anterior desapareció.<br /> <br /> Entonces, aquella gobernante demoníaca llenó sus ojos serpentinos de seducción, lamió lentamente sus labios encantadores con la punta de la lengua y le habló a aquella alma humana, envuelta en un dulce aroma.<br /> <br /> -'''''¡Oh, oh! Si no es Jinnai Shinobu. Te agradezco que me hayas ayudado a obtener la libertad ofreciéndome este cuerpo.'''''<br /> <br /> Sorprendentemente, habló con la voz indiferente de una jovencita.<br /> <br /> <br /> Cuando una breve ráfaga de disparos interrumpió el sonido, el usuario de Magia de Enfermedad dirigió su mirada hacia allí. La Magia de Enfermedad que producía tenía el poder y la precisión para convertir las balas en polvo incluso mientras surcaban el aire. Incluso si esas balas contenían un extraño poder paranormal.<br /> <br /> Por lo tanto, le interesaba menos el disparo en sí que quién lo había provocado.<br /> <br /> -¡Nh!<br /> <br /> Siguieron más disparos. Y esta vez, se colaron por las rendijas de su niebla de Magia de Enfermedad. A diferencia de antes, se vio obligado a extender un brazo para protegerse. Tras varios impactos sordos, una cantidad considerable de sangre brotó de su brazo. Desintegró las balas dentro de su brazo antes de que su poder paranormal pudiera desatar toda su furia.<br /> <br /> La expresión del hombre no cambió en lo más mínimo.<br /> <br /> Simplemente miró fijamente a la atacante y le habló.<br /> <br /> -¿Qué crees que estás haciendo, Clarividente Venenosa?<br /> <br /> Ella era otra de las cinco mejores de Hyakki Yakou.<br /> <br /> El claro sonido de las campanas resonó a continuación.<br /> <br /> Su oponente estaba a menos de veinte metros. Era una sacerdotisa de un santuario, con el pelo largo y negro y un paño rojo que le cubría los ojos. De sus mangas sobresalían viejas pistolas alemanas con empuñaduras de madera y cargadores fijos. Un hilo decorativo y una campanilla estaban sujetos a la parte inferior de las empuñaduras, y esas campanillas emitían un ligero tintineo cada vez que bailaba con las armas en la mano.<br /> <br /> Su violencia adoptaba la forma de una danza Kagura. Los hilos que colgaban de las empuñaduras de las pistolas y su abrigo, de una finura casi divina, sujeto con un broche decorativo de flor de hipérico, dibujaban círculos que adornaban el escenario conocido como el campo de batalla.<br /> <br /> Esta mujer era la única con la habilidad suficiente para percibir con precisión la Magia de la Enfermedad, que fluía sin cesar, y disparar a través de las grietas como si enhebrara una aguja.<br /> <br /> En esencia, estaba disparando por la espalda al usuario de la Magia de la Enfermedad mientras este intentaba eliminar al grupo de Aoandon, pero ¿qué significado tenía esa acción?<br /> <br /> Él se concentró en su brazalete. Había pensado que nunca más se le permitiría llevar ese símbolo de Hyakki Yakou y no podía permitirse ninguna acción que deshonrara el emblema de su familia.<br /> <br /> Mientras tanto, la Clarividente del Veneno le hizo la misma pregunta con cierta tensión entretejida en su aura serena.<br /> <br /> -Creo que eres tú quien debe explicar lo que estás haciendo.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Incluso con los ojos vendados, la joven sacerdotisa apuntó con precisión con una pistola a la mano derecha del usuario de Magia de la Enfermedad.<br /> <br /> Al mirar esa mano, comprendió a qué se refería.<br /> <br /> Un cráneo se descomponía en su mano, pero a juzgar por el cuerpo, la ropa y el equipo que llevaba unido por el cuello, se trataba de uno de los combatientes de Hyakki Yakou, no del grupo de Aoandon.<br /> <br /> (¡¿Qué?!)<br /> <br /> No le habían mostrado ninguna ilusión, pero en algún momento su puntería se había desviado.<br /> <br /> Se quedó sin palabras, así que la Clarividente Venenosa volvió a apuntar lentamente con sus dos pistolas.<br /> <br /> -Te he llamado varias veces, pero parece que no tienes intención de escuchar. Y todos aquellos a quienes devolviste a la tierra eran los que te persiguieron porque te admiraban.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Ya no puedo confiar en ti. ¿De verdad formas parte del grupo de Aoandon? ¿O te están controlando inconscientemente? Sea como sea, debes ser derrotado.<br /> <br /> -En ese caso. -Interrumpió el usuario de Magia de la Enfermedad. -¿Qué tienes que decir sobre la gente esparcida a tus pies?<br /> <br /> -¿Eh?<br /> <br /> Se quedó paralizada, como si acabara de darse cuenta.<br /> <br /> Salpicaduras de sangre y cadáveres cubrían el suelo a su alrededor, pero ninguno pertenecía al grupo de Aoandon. Todos eran miembros de Hyakki Yakou.<br /> <br /> -Parece que no soy el único que fue engañado. -Dijo el usuario de Magia de la Enfermedad con voz amarga.<br /> <br /> Si lo mismo ocurriera en todo el campo de batalla, sería un verdadero caos. Por muy poderoso que fuera Hyakki Yakou, no, precisamente por su poder, nadie podría detener esta tragedia.<br /> <br /> Algo había roto los lazos entre las personas.<br /> <br /> Algo había borrado la distinción entre enemigo y aliado.<br /> <br /> Y con eso en mente, surgió una cuestión fundamental.<br /> <br /> -Ya no puedo confiar en ti.<br /> <br /> -Ya no puedo confiar en ti.<br /> <br /> Como normalmente confiaban lo suficiente en la fuerza del otro como para luchar a su lado, estos monstruos sabían lo peligrosos que serían como enemigos.<br /> <br /> <br /> -Oh, ahora sí que empieza la fiesta.<br /> <br /> La Aoandon parecía estar disfrutando de su soledad en el bosque.<br /> <br /> La voz de Hafuri, la líder de Hyakki Yakou, estaba llena de fastidio, mientras la falsa imagen de ella como adulta permanecía a su lado.<br /> <br /> -¿Usaste algo para volver loca a la gente y romper los lazos que los unían?<br /> <br /> Estos enemigos eran blancos y negros. La Aoandon vestía el kimono blanco de una novia y Hafuri el kimono negro profundo del luto.<br /> <br /> -Tselika es conocida como una archidemonio que no llegó a figurar entre los siete pecados capitales, pero no por falta de poder.<br /> <br /> La Aoandon se llevó el dedo índice a los labios como si revelara un secreto especial. No mostró preocupación alguna por Hafuri ni por la ropa de luto teñida con el emblema familiar.<br /> <br /> -Para empezar, no había una razón real para que hubieran exactamente siete pecados capitales. Alguien importante decidió que debían ser siete, así que se reorganizó el número y el contenido. Cualquier concepto que supusiera una amenaza para el dios en el que depositan su fe era candidato a ser un pecado capital.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¡Sí! ¡Así es, así es! ¡Tselika es demasiado poderosa y controla demasiados conceptos negativos como para encajar en ese marco de los siete pecados capitales! La sospecha, el odio, el amor enfermizo, las mentiras y cualquier otra cosa que se te ocurra. ¡Ella controla todo lo que corrompe a personas que de otro modo serían íntegras! ¡Tiene control absoluto sobre todo aquello que lleva a alguien a traicionar a Dios!<br /> <br /> Por muy poderosa y sólida que fuera la organización Hyakki Yakou, su lealtad seguía estando dirigida a una persona. Tselika tenía el poder de hacer que la gente rechazara a Dios, así que los lazos de ese grupo no eran una garantía.<br /> <br /> -¿De verdad crees que algo así bastará para derrotarnos? ¿De verdad crees que vamos a entregar el estándar de ADN japonés y quedarnos de brazos cruzados mientras reescribes la definición de todos los japoneses?<br /> <br /> -Ja, ja. Señorita, ¿qué crees que puedes hacer?<br /> <br /> Una sonrisa siniestra apareció en el rostro de Aoandon.<br /> <br /> -Todo tu poder te lo suministran remotamente tus Cinco Mejores, ¿no es así? Eso podría darte un cuerpo adulto de repuesto, precognición precisa, habilidades de combate sobrehumanas y una espada que se perfecciona rápidamente, pero Hyakki Yakou se ha fragmentado. Tus Cinco Mejores no son la excepción, así que has perdido ese poder especial.<br /> <br /> Un instante después, la muñeca que estaba junto a la joven Hafuri se desmoronó con un crujido de barro aplastado. La espada japonesa cayó con un golpe seco y había perdido su brillo aterrador. Como si despertara de un sueño, la chica volvió a ser una simple niña.<br /> <br /> -¿Qué es lo que tanto deseas? -Hafuri entrecerró un poco los ojos. -Destruiste la infraestructura en todo Japón, accediste ilegalmente al servidor oculto en la estación de Nagatacho y estás intentando robar el estándar de ADN japonés… Tus métodos son exagerados, pero no logro descifrar cuál es tu objetivo final. ¿Qué cambio pretendes provocar en los japoneses con eso?<br /> <br /> -Ja, ja, ja. ¿Y si te dijera que no quiero hacer nada?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -No me mires así. Lo que quiero es sencillo.<br /> <br /> La Aoandon rió entre dientes mientras una fosforescencia blanco azulada brillaba en la punta de su único cuerno.<br /> <br /> -Quiero dar una sola orden: Borra a los japoneses.<br /> <br /> Un viento terriblemente frío sopló entre ellas.<br /> <br /> Sonaba a broma, pero cuando el estándar de ADN japonés se combinaba con los poderes paranormales de la Aoandon y su grupo, la posibilidad era demasiado real. Así como herir a un muñeco de paja heriría un cuerpo humano, eso afectaría a cada persona en la categoría de “japonés”.<br /> <br /> -No preguntaba el ‘cómo’ lo harás, preguntaba ‘por qué’ lo harás.<br /> <br /> -Soy el ser que existe más allá de la colección de cien miedos, así que podrías decir que soy una colección de los deseos de la gente. Lo que quiero es lo que todos quieren.<br /> <br /> -¿Todos quieren… borrar a los japoneses…?<br /> <br /> -Bueno, sí. ¿Quién necesita a Japón? -La Aoandon lo explicó con sencillez. -No sé si se supone que debes llamarlo “Nihon” o “Nippon”, pero seamos realistas, ¿quién necesita algo así? Y no hablo desde el punto de vista de Estados Unidos o China. Digo que ni siquiera tus compatriotas japoneses quieren ya a Japón☆.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Es decir, está podrido hasta la médula, ¿no? Solo se ve bonito y brillante en la superficie, pero si quitas esa capa, te llevarás una sorpresa. ¿De verdad crees que la gente quiere seguir protegiendo este árbol podrido hasta el final? ¿De verdad crees que todos piensan así? ¿El PIB de Japón se recuperó y ahora es el segundo más alto del mundo? Pero toda esa riqueza va a parar a las Villas Intelectuales y la gente de las ciudades sigue viendo cómo baja su nivel de vida. ¿Han creado United Hive para reunir las mejores patentes de los talleres de los pueblos pequeños y así poder negociar en igualdad de condiciones con las corporaciones internacionales? Pero eso significa que ya no puedes hacer negocios por tu cuenta y podrías quedarte sin la cooperación de esa corporación gigante. ¿Revertiste la baja tasa de natalidad? ¡Pero ahora la población ha subido a 150 millones! Han tenido que crear sistemas para que la gente abandone a los demás, como esos apartamentos Ubasute. Lo único que consigues de lo contrario es más gente que no hace más que exprimir tus impuestos hasta la última gota. Piénsenlo racionalmente, no son más que una carga financiera. De hecho, la deuda nacional sigue aumentando con el paso del tiempo, pero ustedes siguen inventando palabras nuevas para meterlas en categorías aleatorias que solo hacen parecer que han resuelto el problema. ¿Orgullo japonés? ¿Tecnología japonesa? ¿Servicios que solo los japoneses pueden ofrecer? ¡Están todos sentados frente al televisor excitándose con eso! Pero, ¿qué pueden hacer realmente mientras están tirados en sus salas de estar? Absolutamente nada, ¿verdad? Por eso no pueden entrar en una Villa Intelectual y están atrapados en sus apartamentos que parecen más los huecos en un panal que habitaciones. Incluso si intentaran hacer una pasantía en alguna empresa de lujo, ¡los echarían por ser completamente inútiles! Además, hay muchísimos artesanos fuera de Japón. Sus habilidades también son de primera clase; ¡simplemente no les han hablado de ellas! Y esta brecha entre la idea y la realidad, entre su orgullo y su habilidad, va más allá del nivel individual. El Nihon de la televisión y el Nippon de la realidad se alejan cada vez más. ¿No da miedo? Sigues estirando esa goma elástica, pero llegarás al punto de no retorno y al final se romperá. Ese “orgullo japonés” te será arrebatado y no serás más que un grupo de incompetentes que se enorgullecían indirectamente de lo que otros hacían. Poca gente puede permanecer impasible mientras ve cómo esa goma elástica se estira tanto. Todos tienen miedo. De verdad. Aún les queda algo de cordura para tener miedo. Así que, ¿puedes al menos entender por qué, inconscientemente, desean un reinicio completo?<br /> <br /> Cada parte de esa explicación podría haberse encontrado en las ciudades. Quizás solo fuera una recopilación de opiniones.<br /> <br /> Pero las acciones y la conclusión a la que llegó simplemente no se correspondían.<br /> <br /> -¿Es eso lo que tú… lo que tu grupo quiere? Los humanos que trabajan contigo también son japoneses. Si completas tu plan, también serán “borrados”. Lo saben y aun así…<br /> <br /> -Por supuesto que no. -Respondió la Aoandon con indiferencia. -Todos tienen sus propios deseos. Quizás quieran estar con sus amigos, quizás quieran exterminar el “bien” por ser demasiado débil y crear una “justicia” poderosa que la reemplace, quizás solo quieran dinero, o quizás quieran pertenecer a un grupo. Tienen diversas razones.<br /> <br /> -Entonces…<br /> <br /> -Peeeeeeero… -La Aoandon interrumpió las palabras de Hafuri para continuar. -Todos esos deseos se basan en la insatisfacción, ¿verdad? Eso simplifica las cosas. El método más rápido para satisfacer esos deseos y eliminar esa insatisfacción es borrar a todas las personas que los albergan. Con ese simple gesto, toda la insatisfacción en sus corazones desaparecerá. Sencillo, ¿no?<br /> <br /> Estaba loca.<br /> <br /> Estaba completamente loca.<br /> <br /> Los humanos y los Youkai podían parecer similares, pero eran formas de vida totalmente diferentes. Eso crearía una base de pensamiento distinta, pero esto era diferente una vez más. Hafuri había conocido a personas que usaban poderes paranormales capaces de matar fácilmente a esos youkai, pero ni siquiera ella había podido penetrar un milímetro en el pecho del Aoandon.<br /> <br /> El monstruo rió.<br /> <br /> -¿Estás lista ya?<br /> <br /> -¿Crees que usar a tu archidemonio para romper los lazos de Hyakki Yakou será suficiente para derrotarnos?<br /> <br /> -Je, je. No hay necesidad de hacerse la dura, jovencita. El rango de Tsuerika Nyorai sería el mismo que el de Rahu o Mara&lt;ref&gt;Tanto Rahu/Raju o Mara son demonios de alto nivel en el budismo, representando caos y corrupción en sus acciones.&lt;/ref&gt;, así que es una auténtica señora demonio. Si Tamamo no Mae o Daji&lt;ref&gt;Ambos son nombres de demonios zorro de nueve colas.&lt;/ref&gt; te causaron problemas, no tienes ninguna posibilidad contra este enemigo.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -No me refería a eso.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -¿Qué es eso que tienes en la mano derecha?<br /> <br /> La Aoandon bajó la mirada hacia su mano.<br /> <br /> Estaba clavada en el centro del pecho de alguien.<br /> <br /> La persona era la joven que estaba detrás del caso de los Apartamentos Ubasute, a quien la Aoandon había recogido porque le pareció interesante. Se llamaba Yamame y tenía una gran cicatriz en la boca, pero ahora estaba muerta, con el corazón completamente destrozado.<br /> <br /> Aoandon lo había hecho, pero ¿cuándo?<br /> <br /> -Puede que sea cierto que esta Tselika que invocaste es poderosa. Su poder podría superar fácilmente al de Shuten Douji o al Kurama Tengu&lt;ref&gt;Shuten Douji es el hijo de una humana y el Yamata no Orochi, quien acabo por convertirse en un oni, y finalmente en el rey de los onis, y su nombre significa “pequeño borracho”, que aunque suena adorable, no le impidió convertirse en uno de los Youkais mas poderosos y malvados que existen en la mitología japonesa. El Kurama Tengu, también llamado Sojobo, es considerado el rey de los tengu, afiliado al templo Kurama, y se lo considera de los youkai mas poderosos que hay.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> La oni azul permaneció inmóvil mientras Hafuri explicaba con serenidad.<br /> <br /> -¿Pero de verdad puedes controlarla? Si no, no seremos el único bando en sucumbir ante este desastre.<br /> <br /> <br /> ===Parte 2===<br /> <br /> Me tomó por sorpresa.<br /> <br /> Había olvidado cómo describirlo.<br /> <br /> Una escena infernal de destrucción mutua llenaba los arrozales cosechados a mi alrededor. Era un verdadero baño de sangre y toda distinción entre enemigo y aliado se había desvanecido.<br /> <br /> Un bando parecía ser Hyakki Yakou.<br /> <br /> El otro bando era menos reconocible, pero pude ver a Aoandon a lo lejos.<br /> <br /> -''¡Maldita linterna! ¡Me estás copiando mi aspecto de cíclope cómico!''<br /> <br /> -''¿¡Cómo te atreves!? ¡Y Hiro-sama solo necesita un Obake a su lado!''<br /> <br /> La Linterna y el Paraguas comenzaron una pelea que sonó como dos abanicos de papel golpeándose entre sí. Ver ese cambio en esos dos Youkai amistosos fue lo que me hizo comprender lo que estaba sucediendo.<br /> <br /> Tselika rugió, mi visión se tiñó de rojo y algo se puso en marcha en mi cerebro y mi corazón.<br /> <br /> ¿Era ella la causante de esta locura?<br /> <br /> Con un hombre de traje oscuro a su lado, la hechicera archidemonio entrecerró sus ojos serpentinos y usó la punta del dedo de la bruja para hacerme señas lentamente para que me acercara.<br /> <br /> -'''''Te dije que te daría las gracias, ¿no? No te preocupes, Shinobu. Acércate. De verdad quiero recompensarte.'''''<br /> <br /> Eso fue todo lo que dijo, pero mi cuerpo ignoró mi voluntad y comenzó a caminar hacia adelante como si me arrastraran innumerables anzuelos clavados en el cerebro. Con cada paso, el rojo en mi visión se intensificaba.<br /> <br /> No sentía dolor. De hecho, mis sentidos se desvanecían, lo cual era mucho más aterrador.<br /> <br /> -¡Maestro!<br /> <br /> -'''''Bien, bien. No hay nada que temer. Ahora te tengo. Mmm, intentas parecer duro, pero tienes el alma de un bebé. Encantador, encantador.'''''<br /> <br /> De repente, Tselika tenía sus manos en mis mejillas. En lugar de presionar sus palmas contra mí, acercó suavemente las yemas de sus dedos, como si estos se clavaran en los lados de mi cara. Al mismo tiempo, sentí que mis rodillas flaqueaban y estaban a punto de ceder.<br /> <br /> Pero no por miedo.<br /> <br /> -'''''Mmm, no hay necesidad de estar tan rígido. Mira, te mostraré una muestra de mi afecto.'''''<br /> <br /> En medio de ese caos de destrucción mutua, Tselika, casi en broma, me rodeó el cuello con sus brazos y me abrazó con ternura. Estaba usando el cuerpo de Marguerite, así que mi cara quedó atrapada entre sus generosos pechos.<br /> [[Image: Zashiki_v07_038.png|right|400px]]<br /> <br /> Más que la calidez y la suavidad, fue el dulce aroma lo que me cautivó.<br /> <br /> Algo reventó en lo profundo de mi nariz.<br /> <br /> Al principio, pensé que tenía mocos o algo así, pero me equivoqué.<br /> <br /> Me limpié la nariz y encontré un líquido rojo en el dorso de mi mano.<br /> <br /> -…¿Estás… bromeando?<br /> <br /> Pensaba que sangrar por la nariz viendo porno solo pasaba en la tele.<br /> <br /> Si esto está pasando de verdad, ¿no significa que se me ha roto algún circuito en la cabeza? ¿Me está invadiendo algo tan malo? ¿Solo por este dulce aroma que huele a una concentración extrema de azúcar, leche condensada y miel?<br /> <br /> -'''''Ay cielos. Ay cielos. Ha pasado tanto tiempo que olvidé cómo controlarme. Por favor, perdóname. Mmm, pensé que agradecerte con mi cuerpo sería lo más demoníaco, pero parece que sería demasiado tóxico para ti. Ahora, ¿qué debería hacer?'''''<br /> <br /> -Tsuerika Nyorai.<br /> <br /> El hombre de traje oscuro interrumpió con voz sombría.<br /> <br /> Probablemente estaba del lado de la Aoandon.<br /> <br /> -Puedes jugar después de cumplir tu contrato. Para empezar, es un enemigo del grupo Aoandon. Si no tienes intención de acabar con él, me gustaría darle el golpe de gracia personalmente.<br /> <br /> -'''''Hm. '''''-Tselika parecía no importarle mientras seguía sujetando mi cuerpo paralizado. -'''''¿Te llamas Saiki Kazu, verdad?'''''<br /> <br /> -Sí.<br /> <br /> -'''''Fui convocada mediante un contrato contigo, así que estoy dispuesta a ayudarte a derrotar a este grupo Hyakki Yakou, tal como deseas. No dudes de mí al respecto.'''''<br /> <br /> Sus palabras continuaron.<br /> <br /> -'''''Pero ese contrato me pedía que derrotara a tu enemigo. No decía nada sobre protegerte.'''''<br /> <br /> Parecía que lo había replanteado todo.<br /> <br /> -'''''Así que no veo motivo para preocuparme por sus vidas.'''''<br /> <br /> -¿¡!?<br /> <br /> Antes de que Saiki Kazu pudiera reaccionar, Tselika exhaló un dulce suspiro entre sus labios seductores.<br /> <br /> Eso fue todo lo que hizo.<br /> <br /> -'''''Para ser honesta, eres un fastidio. Quizás debería recalentar esa mente fría tuya.'''''<br /> <br /> Un fuerte sonido resonó.<br /> <br /> Era el sonido de Saiki Kazu usando hasta la última gota de fuerza en su mano izquierda para contener su mano derecha, que intentaba apuntar con dos dedos a su sien como si fuera una pistola.<br /> <br /> -'''''Mis pecados capitales hacen que la gente traicione incluso a Dios, así que hacer que se traicionen a sí mismos no podría ser más sencillo. Para empezar, la violencia y el miedo que manejas no son más que herramientas para producir una de las emociones que llevan a la gente a traicionar a Dios. Básicamente estás presumiendo de tu flamante juego de ajedrez sin siquiera entender las reglas, así que ¿de verdad crees que podrías superar a un verdadero gran maestro como yo?'''''<br /> <br /> -¡Tsuerika!<br /> <br /> -'''''¿Ah? ¿Estás segura de que deberías concentrarte en mí? No eres más que un entretenimiento aquí.'''''<br /> <br /> Como para asestar un golpe más al hombre que gritaba con traje oscuro, un ataque similar a un lanzallamas irrumpió desde una dirección completamente distinta. Toda cooperación se había esfumado; se había desatado un caos total, que se había convertido en un infierno, pero todo ese caos parecía obedecer la voluntad de Tselika. Como arena de hierro que sigue una línea magnética. Perseguido por este nuevo atacante, Saiki Kazu se vio obligado a abandonarnos y huir al campo de batalla.<br /> <br /> Esto era de otro nivel.<br /> <br /> Me había topado con muchos monstruos en el pasado, pero una mayor cantidad o calidad de lo paranormal había bastado para aniquilarlos. Igual que lo haría Hyakki Yakou. Sin embargo, Tselika era fundamentalmente diferente. Incluso si se enfrentara a un millón o mil millones de personas, podría volverlas locas y llevarlas a la destrucción. La superioridad numérica no significaba nada para este archidemonio.<br /> <br /> Tenía que ser derrotada en una batalla individual.<br /> <br /> ¿Pero acaso existía algún individuo capaz de siquiera soñar con derrotar a semejante monstruo?<br /> <br /> -'''''Bueno, esto es muy bueno. Shinobu, tu alma emite una onda de deseo. Puedo sentir tu deseo de superarme y, si es posible, hacerme daño.'''''<br /> <br /> -¿¿¿¡¡¡…!!!???<br /> <br /> Se me secó la garganta al instante, pero Tselika simplemente se rió.<br /> <br /> El demonio apoyó su frente contra la mía como una madre que le toma la temperatura a su hijo.<br /> <br /> -'''''Dije “bueno”, ¿no? Esto también es entretenido. El deseo humano es algo verdaderamente placentero y me ha sacado de un mar de aburrimiento. Bien, Shinobu. Me servirás bien.'''''<br /> <br /> Eso estaba mal.<br /> <br /> Eso estaba completamente mal, pero estaba a punto de subirme a esas vías.<br /> <br /> Incluso el más leve aliento a esta distancia era suficiente para casi destrozar mis pensamientos.<br /> <br /> Me sentía como si me hubieran arrojado a un océano de afrodisíaco, así que intenté desesperadamente escapar de ese aroma y calidez femeninos para liberarme de esa depravación.<br /> <br /> -¿Qué le pasó… a Marguerite… a la bruja australiana…?<br /> <br /> -'''''¡Oh, oh! ¡Solo mi fiel sirviente sabe dónde reside la verdadera diversión! Esa mujer que me ofreció no ha sido en vano. Su cuerpo me ha ayudado a liberarme, como puedes ver claramente, pero su alma me ha brindado un entretenimiento verdaderamente delicioso y placentero.'''''<br /> <br /> Mientras hablaba, Tselika apartó su frente de la mía.<br /> <br /> Desde la abrumadora distancia de apenas unos centímetros, chasqueó los dedos con la mirada de quien revela el regalo que ha escondido a sus espaldas.<br /> <br /> De inmediato, un paisaje completamente negro apareció a un lado. Y no lo digo en sentido figurado. Solo podía imaginar que el espacio mismo se había abierto.<br /> <br /> Desde dentro, oí un sonido inquietante que se parecía a un silbido suave o a un viento helado que se colaba por una grieta entre las rocas.<br /> <br /> -''Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh aaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhahhhh…''<br /> <br /> O eso creí al principio.<br /> <br /> Pero pronto me di cuenta de que era una voz, no un simple sonido.<br /> <br /> En cuanto lo comprendí, mi percepción se vio trastocada y desvanecida como el peor tipo de truco de magia.<br /> <br /> -''¡Ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame! ¡Por favor, te lo ruego! ¡Devuélveme mi cuerpo! ¿¡Cómo puedes mantenerme como un alma desnuda!? Hace frío, está oscuro, estrecho y da miedo… ¿Dónde estoy? ¿Qué es eso que se arrastra por aquí? Mi alma se está pudriendo… ¡Se está pudriendo, pudriendo, pudriendo, pudriendo! ¡Realmente se está pudriendo directamente! Buahh, buahhhh. ¿No sabes que esto es incluso más cruel que agarrar mis órganos con manos sucias y llenas de gérmenes? Por favor, perdóname. ¡Por favor, perdóname ya! ¿Cuándo terminará? ¿Cuándo me matarás finalmente? ¿Cuántos días, meses o años han pasado? …Han pasado quinientos años, ¿no? No, probablemente han pasado cinco mil años, ¿no? Uhhhh, uuuhhhhhhh. Es doloroso, lamentable y patético. No soporto verme rogándote y tratando de complacerte con la remota posibilidad de que me perdones si soy una buena chica. ¡Y se supone que debo odiarlo más que nada! Es repugnante y mi color está cambiando… ¡Oye, el color de mi alma se está escapando, pero ¿qué significa eso realmente?! ¡Me duele… ayúdame, mamá! Buahhh, buahhh. ¿Hay alguien ahí? ¿Me estás mirando? ¿Por qué no me matas? ¿No tienes conciencia? ¿Mis preguntas son tan insignificantes que te divierten? ¡No puedo soportar más esto! ¡Sí, adoré al diablo! ¡Sí, fui a Japón por razones egoístas! ¡Sí, transformé a la Furutsubaki! ¡Sí, busqué a la súcubo! ¡Y sí, intenté matar a un chico inocente de secundaria! ¡Pero! ¿De verdad me merezco esto? ¡Mátenme! ¡Pido muerte o lo que sea! ¡Dejen de robarme el color de mi alma… No me queda nada más, así que por favor, no me quiten más! ¡Mi alma realmente se desmoronará!''<br /> <br /> No hablaba japonés, pero tampoco inglés australiano.<br /> <br /> Su voz simplemente me invadió la mente.<br /> <br /> …¿Qué demonios es esto?<br /> <br /> Era cierto que nos habíamos perdido en el momento en que esa bruja australiana atacó.<br /> <br /> Aunque hubiera sido parte del plan, la súcubo me apuñaló, así que no tuve tiempo de concentrarme en nada más.<br /> <br /> Así que habíamos puesto una trampa y nos habíamos aferrado desesperadamente a la victoria.<br /> <br /> Todo había sido para poder sonreír y volver a nuestras vidas normales.<br /> <br /> ¡Zashiki Warashi y la súcubo no me habían rescatado para provocar semejante crueldad!<br /> <br /> -'''''Uf…'''''<br /> <br /> Tselika dejó escapar un dulce suspiro tan cerca que me erizó la piel.<br /> <br /> -'''''¿Puedes oírlo, Shinobu? Gracias a esto, mis noches han sido de todo menos aburridas. Y todo gracias a que me proporcionaste a la bruja llamada Marguerite Steinhols, así que asegúrate de disfrutarlo tú también.'''''<br /> <br /> -…<br /> <br /> -'''''Bueno, pues. Esto servirá como música de fondo, así que volvamos a hablar de tu recompensa. Pagarte con mi cuerpo probablemente te freiría el cerebro, así que ¿aceptarías un asiento perfecto en primera fila?'''''<br /> <br /> Sentí un extraño sudor brotar de mi cerebro y se me entumeció la lengua, así que no podía hablar bien.<br /> <br /> Aun así, de alguna manera logré formular la pregunta que tenía en mente. Mientras tanto, sentía un vago temor de que, al no poder preguntar esto, significara que ya no era humano.<br /> <br /> -¿Asiento… primera… fila…?<br /> <br /> -'''''En efecto… ¡Un asiento en primera fila para lo que yo llamo el Show de Destrucción Mutua del Grupo Hyakki Yakou y Aoandon! ¿Qué te parece? Te pone la piel de gallina, ¿verdad?'''''<br /> <br /> No podía creerlo.<br /> <br /> Esto iba más allá de Marguerite. Para este demonio, ¿acaso la sangre, el miedo y la muerte no eran diferentes de los sucesos de una película o un drama? ¿Podría alinear los cadáveres de la misma manera que las películas se anunciaban como si hubieran costado decenas de miles de millones de yenes?<br /> <br /> -'''''Bien. Lo percibo en tu deseo. Estabas furioso al ver tu pueblo natal invadido por una violencia tan abrumadora e irracional, ¿verdad? Querías que esos forasteros incultos se fueran, ¿no? Pero no tenías forma de lograrlo. No te preocupes, te daré una. Considera esta recompensa como una pequeña muestra de mi infinita gratitud.'''''<br /> <br /> Si solo me fijaba en el resultado, esto podría haber estado en línea con lo que yo quería.<br /> <br /> En efecto, quería expulsar a esos extraños de la aldea de Noukotsu.<br /> <br /> Pero su método era muy diferente de lo que yo deseaba.<br /> <br /> Yo quería paz. Quería recuperar mi vida normal. Quería ser molestado por la Zashiki Warashi, Yuki Onna y las demás, tener conversaciones tontas con Madoka y Nagisa en la escuela, y tener mi casa y mi escuela en sus lugares habituales. Eso me habría bastado.<br /> <br /> Entonces, ¿por qué ese deseo lo estaba hundiendo todo en un pantano de locura y alegría?<br /> <br /> No necesitaba ese entretenimiento lúgubre que se encuentra en ver esclavos y leones luchar a muerte en el Coliseo o en ver a un criminal decapitado en la plaza pública. Incluso si seguía siendo una forma de &quot;acabar con este conflicto&quot;, este camino y el mío jamás, jamás, coincidirían. Tselika estaba tan completamente loca que estaba absolutamente seguro de ello.<br /> <br /> Así que logré pronunciar algunas palabras sin sentido.<br /> <br /> -…Al diablo con eso…<br /> <br /> En realidad, ¿qué podía haber hecho aquí?<br /> <br /> Este monstruo estaba dejando en ridículo a todo Hyakki Yakou. Los paquetes eran una cosa, pero ¿qué podía hacer un simple estudiante de preparatoria en una pelea directa contra cualquier tipo de Youkai, demonio o ser paranormal? Dispararles o apuñalarlos era inútil. El encarcelamiento era inútil, ya que no tenían límite en su esperanza de vida y no había forma de ejecutarlos, por lo que no se podían crear leyes para castigarlos. ¿Qué podía hacer un humano contra Tselika?<br /> <br /> Mientras tanto, Tselika entrecerró sus ojos serpentinos a corta distancia, usando el cuerpo seductor de Marguerite. Las escamas grises, parecidas al hormigón, que no se molestaban en cubrir su piel, se retorcían con tanta libertad que empecé a sospechar que eran su verdadera forma.<br /> <br /> Y habló.<br /> <br /> -'''''…¿Oh?'''''<br /> <br /> Un instante después, un rugido tremendo resonó en mi cabeza. Mis sentidos de la vista, el oído, el gusto, el olfato y el tacto fueron sobrecargados. La abrumadora explosión de mis sentidos me hizo pensar que mi cerebro había sido amasado como arcilla. Esta vez, el mundo entero estaba tan teñido de carmesí que ni siquiera podía ver el rostro de Tselika a unos centímetros de distancia.<br /> <br /> No sentía dolor.<br /> <br /> Pero había algo tan empalagoso que sobrepasó todos mis límites y me hizo sentir la muerte. Un sudor frío me recorrió la cara mientras me preguntaba seriamente cuándo iba a estallar mi corazón desbocado.<br /> <br /> -¿Bfwah? ¡Fwah! ¡Gwah! ¡Oeeeeaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!<br /> <br /> -'''''Te recomiendo que no me hagas enojar demasiado, Shinobu.'''''<br /> <br /> Sentí como si un montón de conexiones neuronales se hubieran cortado en mi cabeza.<br /> <br /> El mundo a mi alrededor estaba sepultado, pero la voz de Tselika permanecía extrañamente clara.<br /> <br /> No era un problema de mis oídos ni de mis tímpanos. Quizás estaba jugando directamente con mi cerebro.<br /> <br /> -'''''Tu ama está recompensando a su fiel sirviente. Rechazar esa recompensa es como deshonrar y avergonzar la reputación de la ama. Bueno, es cierto que los tiempos han cambiado, así que no has tenido la oportunidad de aprender tales modales. Dicho esto, seré amable y te perdonaré solo por esta vez. ¿Entiendes lo que eso significa, Shinobu?'''''<br /> <br /> -¡Jahh, hahhh…! ¿¡Kwah!?<br /> <br /> Con el comentario exasperado de Tselika, el mundo finalmente volvió a la normalidad.<br /> <br /> No podía respirar bien y mi boca se abría y cerraba, solo emitiendo gemidos, pero Tselika me limpió la cara con los dedos y las palmas de las manos.<br /> <br /> -'''''Oh, qué lástima. Sé que debes estar rebosante de alegría, pero no tienes que dejar que se te salga por los ojos, los oídos, la nariz y la boca. Je je. Quédate quieto y te limpiaré.'''''<br /> <br /> Sonaba como una broma, pero las manos de Tselika ya estaban teñidas de rojo. Era mi propia sangre y me brotaba de la boca, la nariz, los ojos y los oídos. Aún podía oler el dulce aroma que recordaba a una mezcla derretida de azúcar, leche condensada y miel, pero ¿a cuánto de esa letal mezcla había estado expuesto?<br /> <br /> No podía ganar.<br /> <br /> La fuente de todo estaba justo delante de mí y podía alcanzarla fácilmente. Si no detenía la intensa lucha que me rodeaba, el derramamiento de sangre y la tragedia se extenderían sin fin. Esto probablemente había trastocado los planes meticulosamente trazados del grupo de Aoandon, por lo que continuaría hasta la estación final sin ninguna esperanza de ser detenido.<br /> <br /> Lo sabía todo, pero no tenía ni la más mínima idea de por dónde empezar.<br /> <br /> ¿Qué podía hacer contra un monstruo como este?<br /> <br /> <br /> ===Parte 3 (Tercera persona)===<br /> <br /> Un joven delgado se encontraba en el paisaje rural, vestido con un uniforme de mayordomo negro y gafas. Sostenía una fusta mientras miraba a una chica con un kimono de doce capas de color marrón verdoso. Ella se cubría la boca con un abanico, pero eso no bastaba para ocultar las brasas que salían de su boca y se dispersaban con el viento.<br /> <br /> Eran el Entrenador Superhumano y la Depredadora Apasionada.<br /> <br /> Ambos lucían el mismo emblema familiar en el alfiler de corbata de uno y el abanico de la otra.<br /> <br /> Ambos pertenecían al Top 5 de Hyakki Yakou, pero en ese momento estaban divididos en individuos que se devoraban mutuamente.<br /> <br /> Todo comenzó con la Depredadora Apasionada, vestida con el kimono.<br /> <br /> Cada vez que su cuerpo se balanceaba de izquierda a derecha, el cabello negro a su espalda se retorcía como una criatura viviente. Parecía casi una gran serpiente pensando en cómo atormentar a su presa.<br /> <br /> -¡Ah, ah! Puedo sentir el palpitar… ¡Ah, cuando esto sucede, ah, ah, no puedo contenerme, ah!<br /> <br /> -Tch. La pervertida acosadora profesional ya se retuerce por su embarazo fantasma.<br /> <br /> -¡Ah, di lo que quieras! Sabes perfectamente, ah, ah, que así me convierto en un arma de precisión que puede dar caza a cualquier objetivo con un 100% de exactitud.<br /> <br /> La chica respiró hondo, pero no se preparaba para gritar.<br /> <br /> Fuego brotó de su boca como un lanzallamas.<br /> <br /> En un abrir y cerrar de ojos, una línea recta atravesó el arrozal cosechado. La ola de calor transformó la tierra en vidrio. Esa llama de pasión se deslizó como una serpiente, se ramificó y voló hacia el mayordomo como un cúmulo de misiles.<br /> <br /> Pero ese objetivo desapareció en un instante.<br /> <br /> Se había movido más de diez metros de un solo salto. La Depredadora Apasionada seguía escupiendo fuego sin inmutarse, así que el Entrenador Superhumano dio salto tras salto para ponerse a salvo antes de que las llamas lo envolvieran.<br /> <br /> La chica del kimono gritó al ver los ligeros movimientos.<br /> <br /> -¡Ah, ah! ¿Es esa la técnica Hassou-Tobi?<br /> <br /> -Ushiwakamaru aprendió la técnica del Tengu, ¿de verdad creías que no sería capaz de reproducirla con mi dominio de las técnicas de entrenamiento?<br /> <br /> -¡Ah, pero, ah!<br /> <br /> Exhaló las llamas con más del doble de intensidad. No lograr capturarlo y ser ignorada solo hizo que su pasión creciera.<br /> <br /> -Cuanto más se me escapa lo que deseo y cuanto más fracaso en alcanzarlo, ¡más violentas se vuelven mis llamas! ¡Así como una pasión intensa transformó el cuerpo de una mujer en una serpiente gigante, incendió un templo divinamente protegido para vengarse del sacerdote que la había rechazado!<br /> <br /> En otras palabras, si no huía, las llamas lo rodearían, pero cuanto más huyera, más crecerían. Crecerían sin cesar hasta que finalmente lo alcanzaran y lo quemaran vivo.<br /> <br /> -(¿Y ahora qué debo hacer?)<br /> <br /> El Mago de Enfermedad y el Hereditario también habían perdido el sentido. Mientras realizaba maniobras evasivas extremas para escapar de las llamas de la chica, que se habían convertido en una pequeña erupción volcánica, el Entrenador Superhumano pensó sarcásticamente para sí mismo:<br /> <br /> -(¡Ojalá existiera un Youkai que enseñara a tratar con mujeres! ¿Por qué solo enseñan temas académicos serios y artes marciales?)<br /> <br /> <br /> En otro lugar, el otro grupo también se estaba autodestruyendo.<br /> <br /> La niña de diez años llamada Ranzono Sachi y el Oomukade no se enfrentaban a sus enemigos en Hyakki Yakou. Era la Usuaria del Byouki, otro miembro del grupo de Aoandon. Era una chica con un minivestido amarillo de estilo chino, un abrigo azul con orejas de gato y vendas en la cara y la pierna. Las vendas adornadas con caracteres y la media hasta la rodilla en una sola pierna parecían más espeluznantes que adorables.<br /> <br /> -¡Ajá! ¡Ja, ja, ja! Oye, viniste a presumir de todos tus amigos, ¿verdad? Querías burlarte de mí por estar sola, ¿no? Je, je. Está bien. Eso solo significa que tengo que hacer de esta una noche inolvidable. ¿Qué te parece si hago que se te pudran todas las extremidades para que tengas que arrastrarte como un gusano?<br /> <br /> -'''''Parece que no hay forma de convencerla. ¡Sachi, aléjate! ¡Su Byouki no es ni de lejos tan letal como mi veneno!'''''<br /> <br /> El Oomukade estaba nervioso, pero creyó estar mirando en la misma dirección que Ranzono Sachi.<br /> <br /> Pero se equivocó.<br /> <br /> Se equivocó por completo.<br /> <br /> Sus ojos se movían de forma inquietantemente brusca mientras observaban en silencio a Oomukade. El color, las ilusiones ópticas y el maquillaje habían transformado el rostro de la chica hasta hacerlo irreconocible, pero la violencia que se escondía bajo la superficie era innegable.<br /> <br /> Parecía una bestia acechando a su presa.<br /> <br /> El ramillete de rosas blancas que llevaba a un lado de la cabeza se balanceaba con la inestabilidad de una flor marchita.<br /> <br /> -……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br /> <br /> -'''''¿Sachi? ¡Sachi! ¡Maldita sea, ¿a ella también le ha afectado?'''''<br /> <br /> Aunque gritó eso, sus pensamientos lo llevaron a una respuesta diferente.<br /> <br /> (No, ¿puedo siquiera decir que no me afecta? Ser tan cauteloso con Sachi podría ser parte de la ilusión que me hace verla como una enemiga.)<br /> <br /> ¿Qué era verdad y qué era mentira? ¿Quién era un aliado y quién un enemigo? Tuvo que cuestionarse incluso eso en este mundo de caos viscoso y desordenado.<br /> <br /> Y en ese mundo, esa niña pequeña habló.<br /> <br /> -Vengan.<br /> <br /> El suelo estalló.<br /> <br /> La tierra se elevó en el aire y varias criaturas emergieron a la superficie: una araña de varios metros de ancho, una serpiente de más de diez metros de largo y una rana gigante con cuernos que le crecían de la cabeza. Ninguna de ellas figuraría en una enciclopedia de animales. Eran auténticos Youkai, igual que el Oomukade.<br /> <br /> -'''''¿Un Tsuchigumo, un Uwabami y un Gama? ¿¡Sachi los invocó!?'''''<br /> <br /> Los niños y los Youkai siempre habían sido compatibles. Había muchos Youkai que solo podían ser vistos por niños o que solo los atacaban porque les resultaban extraños. Para el Oomukade, esa característica parecía más fuerte en Ranzono Sachi de lo normal.<br /> <br /> Pero esta era la primera vez que la veía usarla con tanta intención.<br /> <br /> Casi se había convertido en una invocadora. Aunque ella misma careciera de poder, representaría una seria amenaza si pudiera seguir invocando Youkai cercanos sin cesar. Sería demasiado para un solo Oomukade.<br /> <br /> Había perdido completamente de vista la situación.<br /> <br /> Y justo cuando se dio cuenta, algo aún más impactante lo alcanzó.<br /> <br /> Un diluvio de oscura Magia de Enfermedad surgió entre Ranzono Sachi y la usuaria del Byouki.<br /> <br /> Un hombre grande y sombrío, vestido con el uniforme de combate negro especial de un miembro del SWAT, se encontraba junto al Oomukade.<br /> <br /> -Pareces haberte mantenido más cuerdo que el resto aquí. Para ser honesto, me pregunto por qué te uniste a la Aoandon.<br /> <br /> -'''''No tengo excusa. Ese oni azul le robó el corazón a Sachi, pero yo…'''''<br /> <br /> Su frase se apagó y guardó silencio.<br /> <br /> Tenía dos razones. Primero, el diluvio de Magia de Enfermedad se había desintegrado desde dentro y la usuaria de Byouki se encontraba más allá, con una sonrisa siniestra en los labios.<br /> <br /> Segundo, el usuario de Magia de Enfermedad, aparentemente cuerdo, hizo una pregunta crucial.<br /> <br /> -¿Hacia dónde estoy mirando ahora mismo?<br /> <br /> -'''''¿Qué?'''''<br /> <br /> -No estoy seguro de poder permanecer del lado de nadie por mucho tiempo. Ni siquiera infectando mi propio cerebro con Magia de Enfermedad para seguir luchando de forma semiautomática.<br /> <br /> Con el claro sonido de las campanas, una joven sacerdotisa con los ojos vendados llegó desde otra dirección. El hombre se enfrentó a esos dos formidables enemigos, la usuaria del Byouki y la Clarividente Venenosa, e hizo una declaración tajante.<br /> <br /> -No sé cuándo traicionaré a alguien, así que si quieren sobrevivir, no confíen en mí. Piensen más bien en cómo utilizarme.<br /> <br /> <br /> La batalla se había extendido más allá de la superficie.<br /> <br /> Seis bombarderos furtivos estratégicos y un avión de alerta temprana y control aerotransportado, que no debería haber existido en Japón, sobrevolaban la aldea de Noukotsu. Una formación de cazas de defensa los acompañaba para protegerlos.<br /> <br /> Se desató una conmoción entre ellos, como si alguien hubiera provocado una tormenta.<br /> <br /> Aviones militares supuestamente aliados, e incluso los tripulantes, comenzaron a luchar entre sí. El brutal conflicto se intensificaba gradualmente.<br /> <br /> Finalmente, la catástrofe cruzó un límite.<br /> <br /> Uno de los bombarderos pareció perder el equilibrio y luego se precipitó en línea recta hacia la superficie. No, había perdido el control y estaba cayendo. Los pilotos luchaban entre sí y habían olvidado por completo algo tan básico como estabilizar su propia aeronave, convirtiéndola esencialmente en una bomba gigante.<br /> <br /> <br /> ===Parte 4===<br /> <br /> -'''''Oops.'''''<br /> <br /> Tselika era completamente despreocupada, pero yo si tenía motivos para preocuparme.<br /> <br /> Un ala volante en forma de V se estrelló contra los arrozales con un ruido ensordecedor. Se deslizó, destrozando el suelo durante varios cientos de metros, y finalmente explotó. Tselika permaneció erguida todo el tiempo, pero yo salí disparado por los aires. Para cuando me di cuenta de que el aterrizaje iba a doler, mi espalda golpeó contra el suelo y tenía dificultad para respirar.<br /> <br /> -¡Bah…ahh!! ¡Aghh…gh!<br /> <br /> Mi consciencia flaqueó, pero no solo por los daños.<br /> <br /> Un avión se había estrellado dentro del pueblo. El paisaje de la Villa Intelectual, perfectamente conservado, había quedado destruido. Combustible de avión y otras sustancias nocivas se habían esparcido por la tierra.<br /> <br /> ¿Qué pasaría con el pueblo?<br /> <br /> ¿Qué pasaría con la marca Villa Intelectual?<br /> <br /> -Maestro, ¿está bien?<br /> <br /> La súcubo susurró cerca.<br /> <br /> Me levantó y me rodeó el cuello con sus brazos para abrazarme. El paisaje rojizo del crepúsculo intensificado que Tselika había creado, o quizás que un fallo en mi cerebro había creado, se desvanecía. El opresivo aroma femenino y la suave calidez que amenazaban con arrastrarme a la oscuridad eterna habían sido reemplazados por una sensación diferente.<br /> <br /> -'''''¡Je, je, je, je! Bien, bien, Henrietta. ¿Eliminaste su dolor reemplazando su deseo con otro? Eso es mucho mejor que intentar usar unas escrituras llenas de ideales repugnantes. Lo que hiciste es como diluir tequila con cerveza. Es maravillosamente degenerado.'''''<br /> <br /> ¿Henrietta? ¿Ah, ese es el verdadero nombre de la súcubo?<br /> <br /> Pude ver a la súcubo mordiéndose el labio cerca de mí. No tenía ni idea de qué significaba exactamente que se revelara el nombre de un demonio, especialmente si lo hacía un tercero sin pensarlo dos veces.<br /> <br /> -'''''Pero estoy celosa. Claro, ese es otro tipo de deseo, así que también es placentero. Si fuera tan débil como tú, podría haber disfrutado de la libertad de… ¿eh?'''''<br /> <br /> Tselika frunció el ceño y sus ojos serpentinos se posaron en sus pies.<br /> <br /> Un pequeño Youkai canino se frotaba contra su pierna larga y esbelta. El Youkai parecía ebrio y a punto de desmayarse, pero parecía ser un Sunekosuri.<br /> <br /> Espera. ¿Un Sunekosuri?<br /> <br /> ¡Si está aquí…!<br /> <br /> -(Sí, eso significa que yo también estoy aquí.)<br /> <br /> Una voz me susurró desde atrás.<br /> <br /> ¿¡Hishigami… Mai!?<br /> <br /> Estuve a punto de darme la vuelta, pero tanto la súcubo como Mai me pellizcaron el trasero. Luego, Mai usó su dedo índice para escribir en mi espalda.<br /> <br /> [No te des la vuelta. Se dará cuenta.]<br /> <br /> -'''''¿Qué pasa?'''''<br /> <br /> Tselika parecía desconcertada, pero no parecía haberse percatado de la presencia de Mai.<br /> <br /> Al principio pensé que estaba oculta detrás de mi cuerpo, pero era imposible.<br /> <br /> Mai no dudó en levantarse y pasar a mi lado.<br /> <br /> Y sin embargo…<br /> <br /> -No es nada. Solo tengo un dolor de cabeza insoportable.<br /> <br /> -'''''Ya veo. Es curioso que la seducción pueda ser tan poderosa.'''''<br /> <br /> Nada ocultaba a Mai, así que parecía que Tselika simplemente no podía verla. Iba más allá de simplemente ocultar la propia presencia. ¿Qué había que hacer para llegar a ese nivel? Quizás Mai temía que mis ojos delataran lo que Tselika no podía ver.<br /> <br /> Tras haber borrado su presencia por completo, Mai caminó con audacia pero en silencio hasta acercarse a Tselika. Rodeó a la archidemonio como si admirara una escultura.<br /> <br /> Si podía hacer eso, podía lanzar cualquier ataque sorpresa que quisiera.<br /> <br /> Esa mujer era un verdadero monstruo. Por fin empecé a ver algo de esperanza, pero entonces la súcubo me escribió en la espalda con la punta del dedo.<br /> <br /> [No hay ningún plan.]<br /> <br /> -…<br /> <br /> ¿Estás bromeando, verdad?<br /> <br /> Podía acercarse libremente a un centímetro de la enemiga. Podía atacarla desde cualquier ángulo. Podía apuñalarla en el ojo, abrirle la cabeza o perforarle el corazón. Tenía la oportunidad que quisiera.<br /> <br /> ¿Pero acaso Mai estaba indefensa en esta situación?<br /> <br /> ¿Acaso ese monstruo no podía hacerle daño a Tselika?<br /> <br /> -'''''Shinobu, parece que te has recuperado, así que acércate. Los gritos de Marguerite fueron agradables, pero mi alma hinchada anhela la conexión con un hombre.'''''<br /> <br /> Cuando me hizo una seña seductora para que me acercara, creo que estuve a punto de sufrir un derrame cerebral o una hemorragia subaracnoidea. Tragué saliva, me liberé lentamente de los brazos de la súcubo y caminé con paso inseguro hacia Tselika.<br /> <br /> -'''''Por cierto.'''''<br /> <br /> Fue entonces cuando se rió entre dientes y me hizo una pregunta.<br /> <br /> -'''''Shinobu, me estás ocultando algo, ¿verdad?'''''<br /> <br /> ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br /> <br /> ¿Ya se acabó? ¿Se está desvaneciendo la esperanza que vi? ¿No podemos ocultar la presencia de Mai? ¿Se está desmoronando todo?<br /> <br /> -'''''Puedo percibir en la frecuencia de tu alma que te has aferrado a algún tipo de esperanza. ¿Pero cuál es exactamente? ¿Qué te hizo pensar que tienes alguna posibilidad de derrotarme? Je, je. Bien, Shinobu. ¿Cuánto me vas a dejar disfrutar de esto? Je, je, je.'''''<br /> <br /> Más que sospecha u odio, expresaba la alegría de una niña que intenta comprender un truco de magia o resolver un acertijo.<br /> <br /> Mai me rodeó por detrás y su dedo recorrió mi espalda: [No tenemos tiempo.]<br /> <br /> Luego añadió unas palabras más.<br /> <br /> ¿¡…!?<br /> <br /> Supongo que si lo ves así…<br /> <br /> -'''''Oh, tu alma acaba de saltar de nuevo. ¿Qué es lo que estimula tu deseo?'''''<br /> <br /> Esto no está bien. A este paso, se enterará.<br /> <br /> Tenía que actuar antes de que eso sucediera. ¿Qué necesitaba? Algo con qué escribir, la confianza de Tselika y una cosa más. No ayudaba que nuestro conocimiento de los Youkai orientales no fuera de mucha utilidad contra los demonios occidentales. Ni siquiera la súcubo sabía cómo derrotar a Tselika, que claramente estaba en un nivel superior.<br /> <br /> Pero había un plan que debilitaría a la Archidemonio Tselika.<br /> <br /> No podía imaginar hasta dónde se había extendido su pecado capital. Incluso era posible que los Youkai escondidos en la habitación de hielo de la casa con techo de paja estuvieran luchando. Si era así, ¿qué pasaría con mi familia inconsciente? Si no intentaba aprovechar esta oportunidad única, era posible que nunca recuperara mi pequeño mundo.<br /> <br /> Mai había dicho que no teníamos tiempo.<br /> <br /> Estuve de acuerdo, así que haría lo que fuera necesario para resolver esto rápidamente.<br /> <br /> -'''''Shinobu, ¿qué tal si me lo dices ahora? ¿Qué esperanza tienes de derrotarme?'''''<br /> <br /> Y así, le di una respuesta intencionadamente provocadora.<br /> <br /> -Intenta pensar por ti misma.<br /> <br /> -'''''No te daría una segunda oportunidad. Creí que ya te lo había dicho.'''''<br /> <br /> Esa dulzura horrible me asaltó de nuevo y sentí como si me estuvieran amasando el cerebro como si fuera arcilla.<br /> <br /> <br /> ===Parte 5===<br /> <br /> Mi visión… no, mis cinco sentidos se habían vuelto rojos.<br /> <br /> Parecía que mi oído interno no funcionaba, así que no tenía sentido de delante, de atrás, de la izquierda, de la derecha, de arriba ni de abajo.<br /> <br /> Supuestamente, si a alguien le vendan los ojos, le ponen tapones en los oídos, lo colocan en una cama blanda, le cubren los brazos y las piernas con tubos metálicos y, en general, le reducen al mínimo toda estimulación, su sentido de sí mismo no duraría mucho. Este mundo rojo era precisamente eso. Ni siquiera tenía que pasar nada. Simplemente por estar allí, sentía que iba a sufrir un colapso mental.<br /> <br /> --'''''Oye, Shinobu.'''''<br /> <br /> Una voz provenía de una dirección desconocida. Mis sentidos estaban completamente agotados, así que me caló hondo como una gota de agua tras vagar por el desierto.<br /> <br /> --'''''Respóndeme con sinceridad y entrégate a mí, y te recompensaré. Te daré la recompensa que desees. ¿Qué te parece?'''''<br /> <br /> -¿Recompensarme?<br /> <br /> No quería nada de eso. Pero si no me aferraba a esas palabras, la excitación desaparecería y no podría mantener la cordura. Las palabras salieron de mis labios como una reacción puramente defensiva.<br /> <br /> --'''''Sí. Si tan solo ganas algo de resistencia, te dejaré hacer con mi cuerpo lo que quieras. Mi superioridad, por supuesto, se mantendrá, pero aun así te daré acceso a mi cuerpo cuando quieras. Una propuesta emocionante, ¿no?'''''<br /> <br /> La idea en sí es una locura. Eres peor que una droga. No eres algo que pueda soportar ni con suficiente esfuerzo o práctica. No puedo hacerlo a nivel biológico.<br /> <br /> --'''''Hm. Entonces, ¿qué tal si uso mi poder para que seduzcas a otras chicas? Seguramente hay algunas del sexo opuesto que están fuera de tu alcance, por muy cerca que parezcan.'''''<br /> <br /> La escena se distorsionó.<br /> <br /> El color rojo desapareció y, por alguna razón, estaba en la escuela.<br /> <br /> Estaba solo en el aula vacía cuando alguien me llamó por detrás.<br /> <br /> -Perdona por llegar tan tarde, fui yo quien te llamó. Pero me alegro de que hayas esperado.<br /> <br /> -¿Madoka?<br /> <br /> Mi compañera problemática juntó los dedos índices frente a su pecho, se sonrojó y se puso nerviosa.<br /> <br /> -Eh, eh, probablemente ya te imaginabas de qué se trataba cuando te envié ese correo electrónico para que vinieras, pero este tipo de cosas se hablan mejor cara a cara, ¿no? ¡Ay! ¡Estoy demasiado nerviosa! ¡Pero espera! ¡No puedo rendirme antes de empezar! ¡Todavía no me lo he tomado en serio!<br /> <br /> En ese momento, supe de qué se trataba la escena.<br /> <br /> Y si me rendía ante Tselika y tomaba prestado su poder, podría convertirse en realidad.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> -Madoka, ¿qué es eso?<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué es qué?<br /> <br /> -Eso que llevas alrededor del cuello.<br /> <br /> -¿Qué? ¿No me digas que hay algo ahí? Y justo en una de las escenas más importantes de mi vida. Ja, ja, ja. Tenía que pasar ahora, ¿no?<br /> <br /> Ella no se había dado cuenta del grueso y siniestro collar que llevaba alrededor del cuello. Una cadena estaba atada a ella, y esa cadena se extendía tan lejos que no podía distinguir quién sostenía el otro extremo.<br /> <br /> Pero Madoka no podía verla y la felicidad iluminaba su rostro.<br /> <br /> ¿Era esta la verdadera forma de la gloria que obtendría con el poder de Tselika?<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> ¿De verdad un sueño dado por otra persona (y que, por lo tanto, podía ser arrebatado por ella en cualquier momento) era algo tan cruel?<br /> <br /> -No puedo…<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -¡No puedo hacer esto! ¿Cómo puedo aceptar algo de una manera tan retorcida?<br /> <br /> --'''''¿Por qué no puedes? Te estoy dando exactamente lo que quieres.'''''<br /> <br /> El escenario cambió. Pasé del aula al patio de la escuela. Nagisa estaba frente a mí; ella también llevaba un grueso collar con una cadena interminable.<br /> <br /> Se suponía que Akechi era su novio, pero él también llevaba collar y cadena.<br /> <br /> Tenía una sonrisa radiante en el rostro, agarró a Nagisa por los hombros por detrás y la empujó hacia mí.<br /> <br /> -Nagisa dice que le gustabas más. Y creo que tiene razón. Así que terminamos. Puedes quedártela, así que sean felices juntos, ¿de acuerdo?<br /> <br /> ¿Qué es esto?<br /> <br /> -Eh, je, je. Sí, parece que eres mi número uno, Shinobu-chan. He salido con mucha gente, pero ahora que lo pienso, creo que siempre estuve detrás de tu sombra.<br /> <br /> ¿Era esto lo que quería?<br /> <br /> ¿Quería que una chica con la que había terminado hacía mucho tiempo volviera a mí como un libro de texto olvidado?<br /> <br /> --'''''¿Puedes decir honestamente que no te arrepientes de nada? Una parte de ti quiere volver con ella, ¿verdad? Con mi poder, es totalmente posible. Y su lado violento, por supuesto, puede ser controlado.'''''<br /> <br /> El escenario cambió de nuevo.<br /> <br /> Ahora estaba en mi casa con techo de paja.<br /> <br /> -Para…<br /> <br /> Un dolor agudo me atravesó la cabeza. Estaba rechazando esto incluso antes de que empezara.<br /> <br /> La puerta principal se abrió y mis pies se movieron contra mi voluntad. Entré y caminé por el largo pasillo cubierto de cadenas.<br /> <br /> No quería ver esto.<br /> <br /> Era posible que ese deseo existiera dentro de mí. Era posible que lo hubiera sentido en lo más profundo de mi corazón. Pero la conocía casi desde que nací. Si &quot;ella&quot; empezaba a coquetear conmigo como en una escena de una película porno barata, algo dentro de mí se rompería. Lo presentía incluso antes de que empezara.<br /> <br /> La puerta se abrió.<br /> <br /> Una gran habitación apareció ante mis ojos.<br /> <br /> Un infierno cálido, suave y conveniente me esperaba. Todas voltearon la cabeza hacia mí: la Furutsubaki, la Yuki Onna y la Zashiki Warashi. Todas llevaban collares alrededor del cuello. Sus propios pensamientos habían sido completamente borrados y parecían haber sido inyectadas con pura felicidad. Todas abrieron la boca a la vez y...<br /> <br /> -¡¡¡Paraaaaaaaaaaa!!!!<br /> <br /> Lanzar ese grito bastó para marearme.<br /> <br /> Me di cuenta de lo mucho que me había afectado ese simple intercambio.<br /> <br /> --'''''¿Ah? ¿Te sientes culpable cuando se trata de alguien que conoces? ¿Y qué tal una celebridad tan alejada de tu vida? Sí, ¿por qué no te quedas con las setenta y ocho integrantes de Tarot Girls 22? ¡Ja, ja! Seguro que ya te lo has imaginado.'''''<br /> <br /> De repente, el escenario cambió y las lágrimas brotaron de mis ojos.<br /> <br /> Mis sentidos se fueron adormeciendo poco a poco y mis palabras de rechazo se debilitaron.<br /> <br /> Tenía la boca terriblemente seca.<br /> <br /> La sensación de asco se desvaneció gradualmente. La capacidad humana de acostumbrarse a cualquier cosa empezó a manifestarse.<br /> <br /> --'''''Y no hay necesidad de limitarse a las chicas. Hay tantos tipos de deseos como personas. ¿Te gustaría tener éxito como empresario? ¿Te gustaría ganar una medalla de oro en los Juegos Olímpicos? ¿Te gustaría hacer un descubrimiento tan importante que te haga famoso en todo el mundo? ¿Qué tal ser el más fuerte del mundo? ¿O convertirte en un cantante cuyas canciones enloquezcan al mundo?'''''<br /> <br /> Hacer realidad un sueño sin usar mi propia fuerza sería rechazar esos sueños.<br /> <br /> Eso me quitaría la alegría de lograrlo.<br /> <br /> Innumerables personas querían escalar el Everest y no todas llegarían a la cima, pero construir un ascensor solo arruinaría esos sueños.<br /> <br /> Hacer realidad un sueño no necesariamente conduce a la felicidad.<br /> <br /> Tselika lo concedería al instante. Tener el poder de hacer realidad cualquier sueño haría que todos los sueños perdieran sentido. Los sueños están hechos para ser algo a lo que aspirar, pero esto los haría tan aburridos como cualquier otra cosa.<br /> <br /> Era como recibir una guía paso a paso en medio de una partida de rol que lleva 100 horas completar.<br /> <br /> Aunque ignoraras el libro por un tiempo, tarde o temprano te atascarías en algún punto. Te encontrarías con un problema. Y una vez que abrieras el libro, todo se acabaría. La próxima vez, te costaría menos abrirlo. Y así sucesivamente. Al final, considerarías perfectamente normal hojear las páginas y terminarías jugando con el libro abierto en tu regazo. Se suponía que ese juego se disfrutaba plenamente durante 100 horas, pero simplemente lo completarías sin obtener nada a cambio. No había brillo en una recompensa que sabías que llegaría y que no requería esfuerzo para conseguir.<br /> <br /> Mi interés se desvaneció.<br /> <br /> Con cada tentación que se me presentaba, sentía que mi corazón se detenía.<br /> <br /> Eran sueños dulces, deliciosos y convenientes, pero aun así mostraban sus feroces colmillos.<br /> <br /> Y esos colmillos me atravesaron el corazón.<br /> <br /> --'''''¿Deseas una vida familiar cómoda? ¿Deseas una vida emocionante? ¿Deseas ser alguien que conoce todos los secretos y misterios que nadie más conoce? ¿Deseas ser alguien a quien todos admiren? ¿Deseas ser un dictador que puede salirse con la suya? Puedo hacer que cualquiera de estas cosas se haga realidad, o todas, siempre y cuando me anuncies tu rendición.'''''<br /> <br /> -…<br /> <br /> Ya no me importaba.<br /> <br /> Resistir o no, no cambiaría nada.<br /> <br /> Nadie podía derrotar a Tselika.<br /> <br /> Si no me oponía a ella, al menos no dañaría mi pequeño mundo.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> --'''''Oh, ya sé. ¿Qué tal si creo un mundo verdaderamente apropiado? Con mi poder, puedo reemplazar este insignificante mundo humano con un nuevo conjunto de valores para crear un planeta perfecto donde todo esté en plenitud.'''''<br /> <br /> Para entonces, incluso había perdido el interés en esa tentación instantánea.<br /> <br /> Sentí que algo se rompía dentro de mí.<br /> <br /> No quería ver más de esto, así que…<br /> <br /> -Hishigami Mai se está escondiendo. Está intentando derrotarte.<br /> <br /> Escupí las palabras como si levantara las manos en señal de rendición.<br /> <br /> Mi voz estaba tan vacía de calidez que me daba náuseas oírla.<br /> <br /> <br /> ===Parte 6===<br /> <br /> El paisaje rural original regresó y me desplomé en el suelo. No podía mover bien los brazos ni las piernas.<br /> <br /> Gracias a mi traición, el brazo de Tselika estaba levantando a Hishigami Mai por el cuello.<br /> <br /> -¡Ah… khah…! ¿¡¡¡ghhh!!!?<br /> <br /> -'''''Normalmente tengo utilidad para los cuerpos femeninos, pero… mmm. Tienes un olor artificial. Pensaba usarte como repuesto cuando el cuerpo de Marguerite sea destruido, pero eso no funcionaría.'''''<br /> <br /> Tras un sordo sonido, como el de un bate al balancearse, Hishigami Mai fue lanzada con indiferencia hacia un lado. Siguió volando lejos de nosotros, rebotando varias veces como una piedra plana en un río.<br /> <br /> Solo después de lanzarla, Tselika chasqueó la lengua como si recordara algo.<br /> <br /> -'''''Tch. Habría sido divertido arrebatarle el alma y convertirla en la ‘compañera de piso’ de la solitaria Marguerite. Pero sería demasiado esfuerzo ir a buscarla ahora. Mi tipo de violencia está automáticamente regulada para garantizar que infunda miedo en el objetivo, pero eso tiene sus desventajas a veces.'''''<br /> <br /> Incluso a esa mujer Hishigami la habían eliminado con tanta facilidad.<br /> <br /> Tselika no la había visto como una amenaza ni se había interesado particularmente en ella.<br /> <br /> Después de todo, era inútil. Tselika no era especialista en ataques furtivos. No es que fuera lo único que sabía hacer. Su amplio repertorio incluía tentación, corrupción, dominio, hostilidad, miedo y violencia. Si hubiera elegido la carta de la violencia por capricho, me habría convertido en picadillo en un instante.<br /> <br /> -'''''Más importante aún, me complace tu admirable decisión, Shinobu. Te recompensaré como prometí. ¿Qué deseas?'''''<br /> <br /> -…<br /> <br /> Permanecí sentado en el suelo mientras hablaba con frialdad.<br /> <br /> -…Quisiera volver a oír los gritos de Marguerite.<br /> <br /> -'''''¡Ja, ja! ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja! ¡Tus gustos están mejorando rápidamente, Shinobu! Puedo percibir en la frecuencia de tu alma que esto no es una actuación. De verdad quieres volver a ver a Marguerite. Después de todos esos deseos reprimidos, ¿necesitas algo así para volver a sentir algo?'''''<br /> <br /> Se rió y chasqueó los dedos.<br /> <br /> Una parte del paisaje se distorsionó, se desgarró, revelando una oscuridad absoluta. Dentro de aquella extensión aparentemente infinita, oí un “sonido” inquietante que me recordó a un débil silbido o al viento que se colaba entre las piedras.<br /> <br /> -''Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh aaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhahhhh…''<br /> <br /> No sonaba como algo que pudiera salir de una garganta humana.<br /> <br /> Sonaba como una súplica pidiendo ayuda y una maldición pidiendo morir.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Me puse de pie con dificultad y caminé hacia aquel oscuro agujero para oír mejor aquella voz.<br /> <br /> -''Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh aaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhahhhh…''<br /> <br /> Alcancé la fisura y puse mi mano sobre ella como para mirar dentro, pero estaba demasiado oscuro para ver algo.<br /> <br /> -'''''Je, je. ¿Te interesa mi cautiva? Hay una forma única de atormentar un alma que carece de un cuerpo físico, pero te lo enseñaré todo a su debido tiempo.'''''<br /> <br /> Una voz de profundo resentimiento resonó desde las profundidades del infierno.<br /> <br /> Mientras la escuchaba, murmuré.<br /> <br /> -…ng. …w……ed…, …f… ……….ri…, …b………, ……s…… …h………, …..gh… …s… ……e……<br /> <br /> -'''''¿Qué? Espera, ¿eso fue…?'''''<br /> <br /> Como si un engranaje se hubiera detenido, Tselika se quedó inmóvil. Incluso sus ojos serpentinos se detuvieron.<br /> <br /> -Admito que eres la más fuerte aquí y nadie puede hacerte frente. Pero, al mismo tiempo, necesitabas el cuerpo de Marguerite para ser libre. En ese caso, solo tengo que usar el mismo método que la bruja australiana. Puedo usar ese método para invocar a un demonio, así invocar el alma de Marguerite y devolverla a tu cuerpo. ¡Y como en un juego de sillas musicales, te verás obligada a abandonarlo!<br /> <br /> -'''''¿Pero de dónde sacaste esa técnica secreta?'''''<br /> <br /> -Sí, eso no es algo que un simple estudiante de preparatoria pueda saber. Ni siquiera Hyakki Yakou sabe mucho de magia occidental. La súcubo puede ser de Occidente, pero si ella misma pudiera usar magia, Hyakki Yakou no la habría perseguido hasta mi ático.<br /> <br /> La súcubo sostuvo mi cuerpo inestable mientras sonreía y continuaba mi explicación.<br /> <br /> -Pero hay alguien más aquí, ¿no? ¡Hay una bruja australiana que, sin pensarlo, invocó a un archidemonio que no encaja por poco en la categoría de los siete pecados capitales!<br /> <br /> -'''''¿No querrás decir…?'''''<br /> <br /> Tselika se concentró en aquel suave silbido.<br /> <br /> No parecía una voz, pero claramente habló.<br /> <br /> -''…los componentes necesarios cambian según la fecha, la hora y la dirección, así que los cálculos exactos se deben hacer desde el exterior. Y en lugar de dirigir el conjuro hacia afuera, me concentré en este mundo interior como una súplica a mi propia alma. Hacer un cambio repentino de una imagen tattva a una proyección astral es extremadamente difícil, pero me aseguré…''<br /> <br /> -Dejé caer una simple nota dentro. -Le dije a la archidemonio atónita. -Le dije que sacaría su alma de allí si me ayudaba. Esta era su única oportunidad, así que sabía que la aprovecharía sin importar si estaba de mi lado o no. Dicho de otro modo, la clave de todo era que abrieras la puerta de su celda una vez más. Como la longitud de onda de mi alma, o lo que sea, delata si oculto algo, ¡era una carrera contra el tiempo hasta que lo descubrieras!<br /> <br /> Por eso Hishigami Mai había dicho que no teníamos tiempo.<br /> <br /> Y había actuado intencionalmente como señuelo para ayudarme a contactar a Marguerite lo antes posible. Sí.<br /> <br /> Fue ella quien me sugirió que me rindiera en algún momento, que la traicionara y que usara eso para ganarme la confianza corrupta de Tselika.<br /> <br /> Eso la hizo abrir la puerta y entonces dejé la nota dentro.<br /> <br /> Con la ayuda de esa especialista, me encontraba frente a Tselika con ese conocimiento provisional de los métodos occidentales.<br /> <br /> -Por las razones antes mencionadas, el velo de la ignorancia puede convertirse en la llave de la puerta de lo desconocido. ¡Nombro el alma de Marguerite Steinhols como un nuevo demonio y le ordeno que atraviese la puerta en ese cuerpo físico!<br /> <br /> -'''''Oh…'''''<br /> <br /> -¡Regresa, Marguerite Steinhols! Abandona tu antiguo ser y abraza tu nuevo ser. Como una serpiente que muda de piel, abandona el nombre de Tselika Wien Alpha Chelydia Lumidrier y llénate de una nueva y brillante alma.<br /> <br /> -'''''¿¿¿¡¡¡Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!???'''''<br /> <br /> Las cosas grises parecidas a escamas que cubrían el cuerpo de Tselika… no, de Marguerite, estallaron. Los símbolos evidentes de los cuernos, la cola y las alas se convirtieron en cenizas blancas puras y se disolvieron en el aire. Los ojos serpentinos volvieron a ser humanos.<br /> <br /> Marguerite cayó de rodillas y luego se desplomó por completo al suelo.<br /> <br /> -''¡Copiona de ojos! …Oh, ¿qué estaba haciendo?''<br /> <br /> -''¡Lengua larga! …¿Eh? ¿Por qué estoy mordiendo el Paraguas?''<br /> <br /> La pelea entre el Kasa Obake y la Chochin Obake había terminado en algún momento.<br /> <br /> Me pregunté qué le habría pasado a Hyakki Yakou.<br /> <br /> Sin embargo, no tuve tiempo de comprobar si Marguerite respiraba ni de abrigarla mientras yacía ante mí.<br /> <br /> -¿De verdad crees que con eso has cambiado el curso del destino?<br /> <br /> Una voz me llegó justo detrás de mí.<br /> <br /> Me giré y vi a una oni azul con un cuerno afilado que le crecía en la frente.<br /> <br /> La Aoandon acababa de extender su mano con la velocidad de una bala, sin piedad.<br /> <br /> El tiempo pareció detenerse para mí.<br /> <br /> En lugar de un humano como yo, la Aoandon apuntaba al pecho de la súcubo mientras flotaba a mi lado. Parecía estar intentando matar primero al oponente más fuerte.<br /> <br /> Hishigami Mai estaba demasiado lejos, todavía no podía contar con Hyakki Yakou, y el Paraguas y la Linterna no podían luchar.<br /> <br /> Yo era el único que podía moverme.<br /> <br /> Sabía que no tenía tiempo para pensar, pero me tomé un breve instante para hacerlo.<br /> <br /> Si la súcubo o yo lográbamos sobrevivir, ¿quién tendría más posibilidades de ganar después?<br /> <br /> ¿Quién, al sobrevivir, tenía más posibilidades de rescatar a Madoka, Nagisa, mi familia, a la Zashiki Warashi, la Yuki Onna y los demás en la aldea? Ahora que la Archidemonio Tselika se había ido, ¿quién podría detener este conflicto?<br /> <br /> Con la respuesta en mente, reuní mi valor y aparté a la súcubo de un golpe.<br /> <br /> Y, por supuesto, ocupar su lugar significaba recibir yo mismo la puñalada de Aoandon.<br /> [[Image: Zashiki_v07_082.png|right|400px]]<br /> <br /> Un sonido sordo resonó.<br /> <br /> Una sensación de ardor recorrió mi pecho hasta mi espalda.<br /> <br /> Gracias, Tselika. Eras una persona verdaderamente horrible, pero te agradezco una cosa. Aún conservaba algo de tu veneno dentro de mí, y eso adormeció mi miedo. Sin eso, mis piernas se habrían congelado y solo habría podido presenciar el peor escenario posible.<br /> <br /> La súcubo lo observó con los ojos más abiertos de lo que jamás los había visto.<br /> <br /> Ja, ja. No sabía que podías verte así.<br /> <br /> Pareces una niña pequeña a la que le acaban de quitar su osito de peluche.<br /> <br /> Sin embargo, tomé la decisión correcta.<br /> <br /> Si la súcubo hubiera muerto con ese primer golpe, no habría podido hacer nada. Después de todo, los youkai no pueden ser dañados por espadas ni balas normales.<br /> <br /> Pero los demonios y los youkai eran diferentes. Al menos, otro ser paranormal podía estar en el mismo escenario y luchar.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> Inmovilizaré el brazo derecho de Aoandon. Le pondré una desventaja. ¿Acaso no puedes pedirme nada más? ¿Y puedes arriesgar tu vida por mi egoísta deseo, súcubo?<br /> <br /> Protégelos.<br /> <br /> Protege a Madoka, Nagisa, papá, mamá, la Yuki Onna, el Zashiki Warashi y a todos los que me rodean.<br /> <br /> No sabía si mi consciencia duraría otros diez, treinta o sesenta segundos, pero no importaba. Moví la boca, que ahora solo podía saborear el hierro, y usé todas mis fuerzas restantes para lanzar un grito.<br /> <br /> -¡¡¡Súuuuuuuuuuuuuuuuucuuuuuuuboooooooooooooooooooo!!!<br /> <br /> Te he entregado mi vida.<br /> <br /> Cuando le pides algo a un demonio, se supone que debes ofrecerle tu alma, ¿no?<br /> <br /> Un instante antes de que la Aoandon pudiera retirar su mano derecha de mi pecho, la súcubo batió sus alas de murciélago y se abalanzó sobre ella con todas sus fuerzas.<br /> <br /> Justo antes de perder el conocimiento, el rostro de cierta persona apareció en mi mente por alguna razón.<br /> <br /> Y unas palabras sin sentido acudieron a mi mente.<br /> <br /> Lo siento, ******.<br /> <br /> Parece que hasta aquí llegué.<br /> <br /> <br /> ===Parte 7===<br /> <br /> Ni siquiera yo sabía cómo había terminado.<br /> <br /> Después de que la Aoandon balanceara su brazo horizontalmente y yo resbalara, rodé torpemente por el arrozal, terminé de espaldas y no podía moverme bien. Mis párpados finalmente se entumecieron y no podía ordenar mis pensamientos. Solo podía preguntarme vagamente si realmente había terminado. Alguien pisó el suelo.<br /> <br /> Era Hafuri, con un brazo colgando flácidamente a su costado, la mitad derecha de su ropa de luto teñida de rojo y el emblema de su familia desgarrado.<br /> <br /> -¿Qué pasó… con la Aoandon…?<br /> <br /> Solo pude formular esa pregunta. Quizás derramé más sangre que palabras.<br /> <br /> -¿Acaso la… súcubo… y Hyakki… Yakou… acabaron… con todo?<br /> <br /> Pero Hafuri no respondió.<br /> <br /> Simplemente negó con la cabeza.<br /> <br /> Me temblaba la garganta y ya no tenía fuerzas para hablar mientras ella me miraba y hablaba.<br /> <br /> -Debemos confiar en el poder del Prototipo de Zashiki Warashi Versión 39 de Hyakki Yakou. No hay otra forma de escapar de este desenlace destructivo.<br /> <br /> ¿Qué… dijo?<br /> <br /> ¿Zashiki Warashi?<br /> <br /> No entendía de qué hablaba, pero no me gustaba nada lo de Zashiki Warashi. Sentía un nudo en el estómago, pero la preocupación me invadió al pensar que esa Youkai de interiores se vería involucrada en todo esto.<br /> <br /> -Su poder parece haberse roto hace diez años. Se usó entonces para salvarte de un Youkai conocido como Aburatori.<br /> <br /> Hafuri dio en el clavo.<br /> <br /> Habló de algo que ni siquiera yo conocía.<br /> <br /> -Así que debes viajar al pasado. Sin embargo, la tecnología de viaje en el tiempo de Hyakki Yakou no es más que un prototipo… Tú eres quien tiene más información sobre la verdad de la Versión 39. ¿Qué sucedió realmente entonces? ¿Cuál era la verdadera forma de ese incidente antes de que Aburatori y la Versión 39 lo cambiaran? Debes descubrirlo y ayudar a encontrar una solución que no utilice el poder de la Versión 39. Si lo haces…<br /> <br /> Entonces, este extraño poder de la Versión 39 no se usaría en el pasado.<br /> <br /> Entonces podríamos usarlo aquí para escapar de esta situación desesperada.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> -La Versión 39 es increíblemente poderosa. Se dice que, al utilizar todo su poder, puede crear e implantar un destino completamente distinto al actual. Si la usamos, podemos cambiar el rumbo de la situación, sin importar cuán perfecta sea la victoria del grupo de Aoandon. -Explicó Hafuri. -Pero un cambio en el pasado no necesariamente será para mejor. Decir esto puede ser inútil, ya que solo pido tu ayuda porque no tenemos otra opción, pero ten esto presente… Ese incidente probablemente será inimaginablemente difícil de resolver. Este incidente del pasado bastó para decidir que reescribir el destino era la única solución. Si no encuentras otra solución, tu existencia actual podría quedar atrapada en la alteración de la historia y ser borrada… Después de todo, un fracaso de tu parte llevaría a que tu yo más joven muriera a manos del letal Youkai conocido como Aburatori.<br /> <br /> Pero no tenía otra opción.<br /> <br /> Si no hacía nada, el grupo de Aoandon destruiría este pequeño mundo mío.<br /> <br /> -Pero por favor, haz esto. Por favor, ayúdanos a proteger el mundo.<br /> <br /> No hizo falta que me lo pidieran dos veces.<br /> <br /> Me enfrentaría una vez más al incidente que había definido quién era yo.<br /> <br /> <br /> ===En la Brecha entre Líneas Temporales 1===<br /> <br /> No tenía ni idea de si los conceptos de tiempo y espacio se aplicaban allí.<br /> <br /> Mi visión y todos mis demás sentidos se nublaron con el color negro y ni siquiera podía confirmar la presencia de mi propio cuerpo, pero aún sentía que aceleraba rápidamente.<br /> <br /> Algunas informaciones me llegaron como si me las hubieran introducido a la fuerza en el cerebro.<br /> <br /> • El paquete de viaje en el tiempo de Hyakki Yakou utiliza un Youkai conocido como Kudan.<br /> <br /> (El Kudan es un Youkai que puede predecir con un 100% de precisión lo que ocurrirá en el futuro cercano, pero no existen registros de qué momento se define como el presente. Esto se utilizó para redefinir el presente del Kudan a una fecha fija y, por lo tanto, viajar a cualquier punto en el tiempo)<br /> <br /> • Al viajar al pasado, el viajero no será percibido por las personas del pasado.<br /> <br /> (Se sentirá como una experiencia extracorpórea. Durante el viaje en el tiempo, uno puede atravesar puertas y paredes y no está sujeto a necesidades fisiológicas como comer y dormir. Sin embargo, estas cosas pueden disfrutarse como una forma de entretenimiento o simplemente por diversión)<br /> <br /> • Al viajar al pasado, el viajero normalmente no puede tocar ningún objeto del pasado.<br /> <br /> (Al igual que en una experiencia extracorpórea, la interferencia física es difícil)<br /> <br /> • Pero puede interferir una sola vez. En otras palabras, pueden tocar una cosa.<br /> <br /> (Como se puede apreciar en esta condición y en la anterior, se trata de una acción extremadamente excepcional y conlleva un gran riesgo)<br /> <br /> • Si, tras intervenir, se detecta una distorsión en la historia en su conjunto, el viajero regresará a su tiempo original.<br /> <br /> (Dicho de otro modo, la historia solo se puede cambiar una vez y el viajero no puede regresar a menos que cambie algo. El más mínimo detalle puede provocar cambios inesperados en la historia, por lo que el viajero debe ser extremadamente cuidadoso)<br /> <br /> • Solo la seguridad del viajero está protegida durante el viaje en el tiempo.<br /> <br /> (Si el viajero lleva consigo un objeto o una persona que no sea él mismo, la cantidad de tiempo viajado afectará a dicho objeto o persona. Por ejemplo, al viajar cien años en el tiempo, la Persona Extra A experimentará instantáneamente el paso de cien años).<br /> <br /> <br /> Hyakki Yakou debió haberme transmitido esta información con antelación.<br /> <br /> Desconocía la teoría detallada que lo explicaba, así que me concentré en el destino de mi aceleración.<br /> <br /> ¿Qué había sucedido realmente diez años atrás con el Youkai conocido como Aburatori? ¿Qué papel desempeñaba yo de niño?<br /> <br /> ¿Y podría realmente resolverlo todo sin usar el poder que aparentemente poseía la Zashiki Warashi?<br /> <br /> No podía imaginar cómo lo haría, pero estábamos todos perdidos si no lo conseguía.<br /> <br /> Necesitábamos el poder de la Zashiki Warashi para evitar ese desenlace fatal.<br /> <br /> La Aoandon había comenzado la destrucción de Japón y ya no tenía ni idea de quién la controlaba, pero se completaría de todos modos.<br /> <br /> En cuanto concentré mi mente, la aceleración pareció duplicarse.<br /> <br /> Mi alma fue arrastrada hacia un tiempo y un lugar determinados.<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_ Prólogo| Prólogo]] <br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Capítulo 6|Capítulo 6: Jinnai Shinobu@ Aburatori - Realidad]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Pr%C3%B3logo&diff=587026 2026-04-01T02:27:50Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;==Prólogo== Probablemente, todo había estado conectado desde el principio por un solo hilo. Simplemente nadie podía verlo. &#039;&#039;&#039;Zashiki Warashi – Yukari&#039;&#039;&#039; -¡Preferiría que no nos dejaras toda la batalla a nosotras, las Zashiki Warashi! ¡Estoy completamente segura de que perdería estrepitosamente contra otro Youkai, e incluso contra un humano, si fueran alguna clase de Onmyouji! &#039;&#039;&#039;Hafuri(?)&#039;&#039;&#039; -[Recuperaremos nuestra antigua gloria al recuperar a la Zashiki...&quot;</p> <hr /> <div>==Prólogo==<br /> <br /> Probablemente, todo había estado conectado desde el principio por un solo hilo.<br /> <br /> Simplemente nadie podía verlo.<br /> <br /> '''Zashiki Warashi – Yukari'''<br /> <br /> -¡Preferiría que no nos dejaras toda la batalla a nosotras, las Zashiki Warashi! ¡Estoy completamente segura de que perdería estrepitosamente contra otro Youkai, e incluso contra un humano, si fueran alguna clase de Onmyouji!<br /> <br /> '''Hafuri(?)'''<br /> <br /> -[Recuperaremos nuestra antigua gloria al recuperar a la Zashiki Warashi que abandonó nuestra casa.]<br /> <br /> '''Jinnai Shinobu'''<br /> <br /> -¡Cae a las profundidades de la tierra, Hyakki Yakou!<br /> <br /> '''Súcubo'''<br /> <br /> -En fin, yo estuve involucrada en todo esto, así que ¿qué tal si me extiendes una mano amiga para ayudarme? Más concretamente, Hyakki Yakou resultó ser una amenaza mayor de lo que pensaba y no logro escapar de ellos, así que protégeme aquí☆<br /> <br /> <br /> Cada incidente había sido de gran magnitud y no habían tenido tiempo de analizarlo en su conjunto.<br /> <br /> Nunca consideraron que algo más profundo se escondía en su interior.<br /> <br /> <br /> '''Marguerite'''<br /> <br /> -No me importan los daños económicos que tanto preocupan al gobierno australiano. Quiero adquirir a la súcubo que tienes en tu poder y ascender al rango de las verdaderas brujas de antaño.<br /> <br /> '''Marguerite'''<br /> <br /> -La bruja Marguerite Steinhols y el demonio Tselika Wien Alpha Chelydia Lumidrier ahora establecen una conexión sincera que trasciende este mundo.<br /> <br /> '''Súcubo'''<br /> <br /> -La verdadera pregunta es si una bruja que pensó que una súcubo sería una opción segura y agradable podrá controlar a un gran demonio que por poco no alcanzaba el nivel de un demonio que simboliza uno de los siete pecados capitales.<br /> <br /> <br /> La principal causa habría sido la Aldea Zenmetsu, gobernada por los Toubyou.<br /> <br /> Pero incluso ese hecho solo se aclara en retrospectiva. No tuvieron tiempo de pensarlo en ese momento.<br /> <br /> '''Aoandon'''<br /> <br /> -Este es el canal de parto. Normalmente, habría esperado un poco más, pero tú eres especial. Pensé que sería mejor que me enfrentaras antes que el resto del mundo lo haga.<br /> <br /> '''Jinnai Shinobu'''<br /> <br /> -¿Y qué hay de 110? ¿O de 120? ¡Cuando el número se aleje de ese marco perfecto, la proporción áurea que mantiene unido tu cuerpo se desmoronará!<br /> <br /> '''Aoandon'''<br /> <br /> -Bueno. Sólo por ahí.<br /> <br /> <br /> El pasado y el futuro quedaron atrapados en medio mientras las fichas de dominó caían una a una.<br /> <br /> Extrañas coincidencias se alinearon y se vincularon a una gran inevitabilidad.<br /> <br /> '''Zashiki Warashi – Yukari'''<br /> <br /> -Prototipo de Zashiki Warashi versión 39 de Hyakki Yakou. Hyakki Yakou intentó, sin éxito, crear un método para generar un destino completamente diferente desde cero.<br /> <br /> '''Sotobori Gaku'''<br /> <br /> -Aunque no lo crean, el niño que mató a ese detective tenía apenas diez años. Me da un poco de vergüenza admitirlo, pero eso fue lo que me llevó a convertirme en detective.<br /> <br /> '''Aburatori'''<br /> <br /> -Entonces, ¿cuál crees que fue el ‘incidente original’? ¿Lo recuerdas, Jinnai Shinobu-kun? ¿Recuerdas cómo te hicieron pedazos?<br /> <br /> '''Aoandon'''<br /> <br /> -Primero, ¿qué tal si me dices tu nombre? Claro que ya lo sé, pero quiero oírlo de ti.<br /> <br /> '''Saiki Kazu'''<br /> <br /> -Saiki Kazu. Soy un exasesino, exadivino y exhombre suicida, pero ahora simplemente estoy desempleado.<br /> <br /> <br /> Y en el casino público de la Isla Mina de Oro, de repente se vieron envueltos en una gran corriente.<br /> <br /> Así como uno no puede saltar de un tren a toda velocidad, todo fue arrastrado a algún lugar.<br /> <br /> '''Sid Clouds'''<br /> <br /> -La habilidad de controlar oro puro se usó para provocar problemas de conexión intencionados en los semiconductores y destruir los clústeres más pequeños dentro del sistema de comercio financiero. Podríamos llamarlo un paquete de suicidio nacional.<br /> <br /> '''Hasukawa Yumi'''<br /> <br /> -Me iré de este país por ahora. Me siento mal por dejar atrás a quienes están en nuestras bases militares, pero si me quedo más tiempo, sin duda me veré involucrada en el asunto de la luz azul.<br /> <br /> '''Hafuri'''<br /> <br /> -Simulación de riesgo de un ataque terrorista a gran escala. Mayor probabilidad de daños fatales a una nación en un futuro cercano. El supuesto enemigo es un espíritu japonés… ¿la Lámpara Azul?<br /> <br /> '''Jinnai Shinobu'''<br /> <br /> -¿¡El Aoandon!?<br /> <br /> <br /> Finalmente había comenzado.<br /> <br /> ¿Pero cuántas personas se habían dado cuenta realmente?<br /> <br /> '''Yonesaki Hiro'''<br /> <br /> -Ranzono-san no es ese tipo de persona. Quería proteger al Oomukade y el Tsuchigumo, que eran sus amigos, ¡así que no pondría en peligro a mis padres ni a mi clase!<br /> <br /> '''Hishigami Mai'''<br /> <br /> -Todo este asunto del hogar del Oomukade y el Tsuchigumo me huele a chamusquina. Un paquete que llevaba a ancianos a una muerte solitaria estaba activo cerca de Sugamo en ese momento. Quizás alguien lo usó para acorralar a Ranzono Sachi-chan.<br /> <br /> '''Usuaria de Byouki'''<br /> <br /> -¡Ah, sí! ¡Increíble! ¡Usted es simplemente increíble! Y sin embargo… ¡yo no tengo a nadie que piense así de mí!<br /> <br /> '''Usuario de Magia de Enfermedad'''<br /> <br /> -Basta. Una vez que resuelva todo esto, podrás volver a ponerte en pie. Seré ese algo especial para ti.<br /> <br /> '''Ranzono Sachi'''<br /> <br /> -Yo… yo puedo… ayudar a todos mis amigos…<br /> <br /> '''Aoandon'''<br /> <br /> -Vamos. Solo abrí la puerta al corazón de Sachi-chan. No estoy escribiendo nada más ahí dentro.<br /> <br /> '''Oomukade'''<br /> <br /> -'''''¡Sachi! … …Entendido. Iré contigo, Aoandon… …Pero casi con toda seguridad destruiré tu plan desde dentro.'''''<br /> <br /> '''Usuario de Magia de Enfermedad'''<br /> <br /> -Reunirlos jamás crearía una fuerza de combate unida.<br /> <br /> '''Saiki Kazu'''<br /> <br /> - No. Lo más probable es que terminen matándose entre ellos. Pero no importa, siempre y cuando la batalla le dé al ganador suficientes puntos de experiencia. Al final, nos aportará un valioso miembro a nuestro equipo.<br /> <br /> '''Hishigami Mai'''<br /> <br /> -Matsukai Hiroshi, quien fue partido en dos, era miembro del equipo de Aoandon. Estaba creando un programa especial para Aoandon.<br /> <br /> '''Mishima Jun'''<br /> <br /> -El paquete suicida nacional de ese distrito de casinos especiales era solo una de las actividades de la Estación Nagatacho. La parte más profunda de la estación alberga un servidor secreto. Todo Japón está allí. Pero hubo una vulnerabilidad durante el proceso de activación del nivel de seguridad más alto y la aprovecharon. Fue un plan para provocar este ataque a la infraestructura de todo Japón.<br /> <br /> '''Hishigami Mai'''<br /> <br /> -No te confíes, ¿de acuerdo? Sé que no has olvidado lo que pasó cuando intentaste crear una unidad paranormal de producción masiva para juzgar directamente los crímenes que involucran Youkai.<br /> <br /> '''Mishima Jun'''<br /> <br /> -Lo sé. Y jamás podré saldar la deuda que tengo con la generación anterior de Hyakki Yakou… Fue mi arrogancia la que provocó la muerte de ese matrimonio.<br /> <br /> '''Aoandon'''<br /> <br /> -El estándar de ADN japonés y el ADN basura creado por el entorno compartido entre múltiples muestras. Si lo consigo, podré distorsionar libremente la definición de la gente de este país. ¿Estaba almacenado en las montañas cerca de la aldea de Noukotsu? ¡Ahora es el momento del espectáculo definitivo!<br /> <br /> '''Hafuri'''<br /> <br /> -No podemos permitir que el grupo de Aoandon lo robe. Nuestro destino es la aldea de Noukotsu. Todos, hagan lo que sea necesario para destruirlos aquí.<br /> <br /> '''Saiki Kazu'''<br /> <br /> -Tselika Wien Alpha Chelydia Lumidrier... Aparece, Tsuerika Nyorai. Es hora de comenzar tu trabajo.<br /> <br /> Un archidemonio que sobrepasaba las definiciones mundanas de Youkai o Espíritu rugió en el centro de esa aldea familiar.<br /> <br /> Y el pequeño mundo de cierto chico fue destruido.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_ Ilustraciones|Ilustraciones]] <br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Capítulo 5|Capítulo 5: Jinnai Shinobu@VS Tselika, Apertura]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Cap%C3%ADtulo_4&diff=587024 2026-04-01T01:38:09Z

<p>Rarcher: /* Parte 13 (Jinnai Shinobu) */</p> <hr /> <div>==Capítulo 4: Acerca de la matanza==<br /> ===Parte 1 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Todo había terminado.<br /> <br /> Todo había terminado por completo. No había la más mínima esperanza. Después de todo, ¡nunca antes había habido el más mínimo indicio de que alguien como ella fuese a morir!<br /> <br /> -U-uhh…<br /> <br /> Sentí ganas de vomitar. El rojo intenso me mareó.<br /> <br /> Aun así, no podía apartar la vista de lo que tenía delante. Estaba clavada en el suelo. Intenté inútilmente no relacionar el denso olor a hierro oxidado con el hecho de estar en la misma zona que un cadáver.<br /> <br /> Estaba frente a mí.<br /> <br /> Un cuello retorcido como un trapo viejo. Un cuerpo femenino sin cabeza. Reconocí a esa persona, de la que incluso ahora manaba sangre fresca. El cadáver tenía la cara aplastada y estaba completamente irreconocible, así que era posible que no fuera ella. Sin embargo, esa teoría no se sostenía en este caso. Simplemente reconocía demasiadas cosas de ella.<br /> <br /> Reconocí sus dedos con una manicura impecable.<br /> <br /> Reconocí la suave línea de su espalda. Coincidía tan perfectamente con los recuerdos que tenía en la mente que me estremecí. No pude evitar estremecerme. Ella estaba desplomada allí, sin fuerzas… no, todo su cuerpo se retorcía mientras la sangre fluía como una botella agujereada.<br /> <br /> Logré articular una voz desde lo más profundo de mi garganta seca.<br /> <br /> -¿Hishigami… Mai-san…?<br /> <br /> Puede que la haya llamado por su nombre porque esperaba una respuesta.<br /> <br /> Aunque no tenía boca. Aunque no tenía cabeza.<br /> <br /> Casi se me doblan las piernas, pero entonces me di cuenta de que el enrojecimiento que brotaba fluía hacia mí. Cuando pensé que me tocaría y me mancharía, la fuerza me retornó. Y entonces comprendí algo más. Sentí que me mancharía porque venía de un cadáver. Ya ni siquiera pensaba que fuera Hishigami Mai.<br /> <br /> Y con esa comprensión, el miedo, aturdido por la impresión, me inundó de golpe.<br /> <br /> -¡Ah... ah... aaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...!<br /> <br /> Sería asesinado.<br /> <br /> Sería asesinado si me quedaba allí. Esta era una situación donde un humano de su nivel había sido fácilmente decapitada. ¡¡Un estudiante de preparatoria normal como yo no tenía ninguna oportunidad!!<br /> <br /> Giré los brazos y salí corriendo.<br /> <br /> No tenía ni idea de qué estaba gritando. No importaba qué. Necesitaba salir. Necesitaba salir del edificio. Corrí por un largo pasillo.<br /> <br /> Pero me detuve a mitad de camino.<br /> <br /> Mis piernas se negaban a moverse más.<br /> <br /> Una sola puerta se extendía ante mí. Estaba entreabierta y un color rojo puro salpicaba al otro lado.<br /> <br /> ¡Maldita sea! ¿¡Qué demonios!? ¡Maldita sea! ¡Es mi tío! ¡Se supone que es policía! ¡El símbolo del poder de este país! ¿Por qué… por qué tiene el cuello atrapado en el marco roto de una ventana y las piernas cercenadas?<br /> <br /> Era mi pariente, así que no sabía si debía correr llorando hacia él a pesar de lo terriblemente herido que estaba. Pero el miedo me contuvo. No podía acercarme. Había algo raro en la situación. No había muerto por la pérdida de sangre de las piernas. Se había asfixiado con el cuello atrapado en el marco de la ventana. Era evidente que alguien había querido que sufriera lentamente mientras moría, tendiéndole una trampa de la que podría haber escapado si hubiera podido usar las piernas.<br /> <br /> A esa chica fanática de los misterios la habían tirado encima de un quemador de gas en la cocina y Madoka se balanceaba de un lado a otro mientras colgaba del techo como una lámpara de araña de un anzuelo gigante destinado a pescar atún rojo del Pacífico. Simplemente no había esperanza. No importaba quién lo hubiera hecho. No podía imaginar cómo todo esto podía resumirse en que un individuo nos perseguía. Simplemente me parecía que todo el hotel estaba envuelto por un poder invisible, como una malicia o un rencor inmenso.<br /> <br /> Iba a morir.<br /> <br /> Definitivamente iba a morir.<br /> <br /> No podía detener mi respiración errática. No podía idear un plan. Yo era el siguiente. De hecho, era el único que quedaba. Entonces, ¿quién había hecho esto? ¿Había alguna forma de escapar? De hecho…<br /> <br /> De hecho…<br /> <br /> ¿Cómo?<br /> <br /> ¿Cómo todo esto había terminado así?<br /> <br /> <br /> ===Parte 2 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Mientras comía un helado en el porche de nuestra casa japonesa con techo de paja, que solo servía en invierno, mi abuela de baja estatura, me llamó.<br /> <br /> -¡Shinobu! ¡Shinobu!<br /> <br /> -¿Qué pasa, abuela?<br /> <br /> -Es un gato callejero. No me importa que se quede aquí, pero no quiero que use nuestro jardín como arenero. Intenté ahuyentarlo, pero no sirvió de nada. Shinobu, ¿podrías hacer algo?<br /> <br /> -…Abuela. Eso no es un gato. Es un Nekomata. Tiene dos colas. Esas cosas pueden ser mortales, así que ten cuidado.<br /> <br /> Los gatos youkai no eran tan desagradables, ya que se decía que se vengaban de sus amos, pero esas eran historias románticas. Tenían el poder de matar gente, así que había que tener mucho cuidado.<br /> <br /> Me puse las chanclas y salí al gran jardín. Entonces me acerqué con cautela al Nekomata, que estaba acurrucado bajo un árbol cubierto de escarabajos rinoceronte.<br /> <br /> -Nekomata, ¿qué haces aquí?<br /> <br /> -''¿No te das cuenta? Hago todo lo posible por soportar este calor de pleno verano. Supongo que ustedes, los humanos, no lo entenderían con el aire acondicionado que tienen todo el año.''<br /> <br /> -Puedes refrescarte dentro si quieres, pero por favor, no uses nuestro jardín como arenero.<br /> <br /> -''Una señorita como yo jamás haría algo así. Pero sí, eso suena bien. Empezaba a sentirme un poco irritable, así que un buen baño frío me vendría genial. Una vez que me haya recuperado, ya no tendré que preocuparme por hacerle daño a nadie.''<br /> <br /> -¿Te gustan los baños? Pero eres una gata<br /> <br /> -''Soy un Nekomata.''<br /> <br /> Y así me dirigí al baño con el Nekomata en brazos.<br /> <br /> -''Este baño es bastante sofisticado para una casa tan deteriorada.''<br /> <br /> -Mi abuelo insistió en que lo renováramos mientras pudiéramos porque dice que la casa podría ser declarada bien cultural en cualquier momento. Por eso la cocina, los baños, el baño, la calefacción y la refrigeración son más avanzados que todo lo demás.<br /> <br /> Abrí el grifo y el agua fría empezó a llenar el lavabo, pero el Nekomata empezó a quejarse.<br /> <br /> -''Estará demasiado frío solo con eso. Añade un poco de agua caliente.''<br /> <br /> -Qué quisquillosa eres.<br /> <br /> -''Está demasiado caliente. No puede estar tibia. Quiero que esto sea refrescante.<br /> <br /> -Vale, vale. -Respondí y metí a esta Nekomata en el lavabo.<br /> <br /> A pesar de todas sus quejas, parecía disfrutarlo. Podía oír muchos ronroneos.<br /> <br /> De repente, vi a la Yuki Onna, con el pecho plano, asomándose por la rendija junto a la puerta corrediza del baño. Mi padre le había permitido vivir con nosotros siempre y cuando no se acercara a nada relacionado con la elaboración de brebajes, ya que la temperatura debía controlarse con precisión. (Por cierto, a mi madre le encantaban los youkai)<br /> <br /> -…No es justo…<br /> <br /> -¿Qué es lo que no es justo?<br /> <br /> -¿Esa youkai aparece de repente y ya te estás bañando con ella? Y sin embargo, no he tenido una oportunidad como esa después de todo el trabajo que he dedicado a consolidar una base…<br /> <br /> -''Oh, estás celosa. No solo es feo, sino que te equivocas mucho.'' -Comentó la Nekomata.<br /> <br /> -¡¿Qué?! Espera, ¿esto cuenta? ¡Es una gata!-Dije.<br /> <br /> -''Soy una Nekomata. Soy una youkai tan letal como ella.''<br /> <br /> -¡Incluso si están en la misma categoría, hay una gran diferencia! ¿Y por qué Yuki Onna-chan está buscando el obi de su kimono? ¡Claramente estás eligiendo a la persona equivocada para competir! ¿Acaso planeas meterte en el lavabo?<br /> <br /> Y entonces llegó la glamurosa Zashiki Warashi. Debió de oler mi desgracia. Su enorme sonrisa dejó claro a simple vista lo que buscaba. No estaba muy claro qué tenía que ver con que fuera una Zashiki Warashi, pero me daba igual.<br /> <br /> -¡Hey, Zashiki Warashi! ¡Detén a esa Yuki Onna!<br /> <br /> -No es justo, no es justo☆<br /> <br /> -¿¡Por qué demonios sujetas el obi de tu yukata!? ¡No te desnudes solo por hacer una broma! ¡No tiene gracia con un cuerpo tan bonito como el tuyo!<br /> <br /> <br /> ===Parte 3 (Hishigami Mai)===<br /> <br /> El campo podía ser un fastidio con tantos youkai, pero las grandes ciudades no eran perfectas. Estaban abarrotadas de gases y productos químicos insalubres, a pesar de que la zona había sido completamente alterada para la vida humana. Solo podía imaginar que la gente allí disfrutaba acortando su propia esperanza de vida.<br /> <br /> Entré en una cafetería de cadena y un detective de policía con cara de pocos amigos me indicó que me sentara al fondo. Lo que él hacía contaba como trabajo, así que solo podía envidiar lo fácil que lo tenían los funcionarios.<br /> <br /> Aun así, parecía un poco rígido en sus movimientos debido a las heridas de los repetidos disparos de un rifle de caza.<br /> <br /> Pero para “nuestros” estándares, eso ni siquiera contaba como estar herido. Además, recibió atención médica pagada con el dinero de los impuestos del pueblo, así que sigo pensando que lo tienen bastante fácil.<br /> <br /> -¿Qué estás bebiendo?<br /> <br /> -¿Qué importa? Por cierto... ¿qué pasa con esa ropa? ¿Una camiseta sin mangas y pantalones cortos? ¿Se te olvidó tu edad? Pareces una completa idiota. Pareces una estudiante universitaria que entró sin pensarlo dos veces con un examen de admisión especializado y luego no pudo seguir el ritmo de las clases.<br /> <br /> -Si un idiota de verdad usara esto, no habría excusa, pero funciona como un camuflaje útil para quienes no lo son.<br /> <br /> -Ya veo. ¿De qué querías hablar? Terminemos con esto rápido.<br /> <br /> -Oh, vamos. Al menos déjame quejarme de mis problemas contigo. Últimamente hay gente pesada que me han puesto los ojos encima, lo cual no tiene nada de gracia. Ah, ya sé. ¿Podrías ayudarme a arreglar las cosas con ellos?<br /> <br /> -Tratándose de ti, seguro que es culpa tuya. Odio no poder arrestar a alguien como tú. Hay demasiadas lagunas en la organización policial. ¿Quién te tiene en la mira? ¿La Agencia de Seguridad e Información Pública?<br /> <br /> -Mi6. La CIA. Ah, y la Fuerza de Seguridad Europea&lt;ref&gt;El MI6 es la organización de inteligencia británica, la CIA es de Estados Unidos, y la Fuerza de Seguridad Europea no necesita más explicaciones.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> -¡Eso está claramente más allá de lo que la policía japonesa puede manejar! ¿¡Qué demonios hiciste!? ¡No, espera... no!<br /> <br /> -¿Quieres saberlo? Sí, ¿verdad? Bueno, oí que en Europa se había establecido un sistema para usar súcubos, así que decidí echar un vistazo. El sistema estaba tan mal hecho que parecía que lo había diseñado un idiota. De hecho, los funcionarios que contactaron con los súcubos eran los que estaban siendo contro…<br /> <br /> -¡Para! ¡Para, por favor! ¡No quiero acabar siendo una pobre víctima después de oír algo que no debería!<br /> <br /> ¡Vamos!<br /> <br /> Y estaba llegando a la parte buena.<br /> <br /> -¿Por qué ustedes dos, hermanas, siempre rompen los límites del sentido común…?<br /> <br /> -¿Ah, sí? Admito que hago eso de tanto en tanto, pero pensaba que mi hermanita era un poco más normal.<br /> <br /> -¿Qué tiene de normal una menor que aparece en la escena de cada asesinato misterioso? He recibido un montón de quejas de la División de Seguridad en el Estilo de Vida. No paran de decirme que no deje que un niño vea esas cosas y que resuelva los casos por mi cuenta… No sé cómo les llegó la noticia, pero incluso he recibido quejas de la policía antidisturbios.<br /> <br /> -¿Por qué no te casas con ella de una vez?<br /> <br /> -¿¡Desconoces por completo el concepto de atmósfera!? ¿¡Y tienes idea de lo que son las leyes japonesas!?<br /> <br /> -Ah, claro. Acerca de mi hermana…<br /> <br /> -De nuevo, la atmósfera, por favor…<br /> <br /> -Dice que te tomes una semana de vacaciones pagadas a partir de hoy.<br /> <br /> -¿¡Por qué!? ¡No tengo ni idea de qué estás hablando!<br /> <br /> Bueno, eso no me sorprendió demasiado. Mi hermana sabía que era pedirle demasiado. Por eso me había usado como intermediario para el mensaje.<br /> <br /> -Tengo unas entradas aquí. Una para mí, una para ti y una para mi hermana. Son tres en total. Estas entradas nos dan alojamiento gratis en un hotel en la aldea de Fuuka, una Villa intelectual. Irás para allá enseguida. ¿Entendido?<br /> <br /> -…Seré breve. ¿Qué pasa si te ignoro?<br /> <br /> -Te dejaré inconsciente con esta toalla mojada y te meteré en mi maleta. Pero entonces no podrás pedir vacaciones pagadas, así que podrías perder tu trabajo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 4 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Después de solucionar el problema en el baño, regresé a mi habitación.<br /> <br /> El aire acondicionado estaba a tope y, por alguna razón, el futón estaba extendido con la Zashiki Warashi encima.<br /> <br /> -…¿Qué estás haciendo?<br /> <br /> -¿No te parece injusto? -La Zashiki Warashi me miró con expresión serena. -Te resfriaste el otro día, Shinobu. ¿Y quién te cuidó hasta que te recuperaste? Principalmente, yo. No es justo. No es justo en absoluto. ¿No te parece injusto que no me trates con amabilidad después de que yo te tratara tan bien?<br /> <br /> -…Pero parecías bastante feliz escurriendo la toalla mojada. Pensé que podría aceptar tu oferta.<br /> <br /> -Siempre eres tan desagradable, pero te vuelves tan obediente cuando estás enfermo. Es como si volvieras a ser un niño pequeño cuando te sientes débil. En cierto modo me gusta. Empiezo a desear que estuvieras resfriado todo el año. Je, je… Je, je, je, je, je.<br /> <br /> No me digas que este Youkai que se supone trae fortuna al hogar siempre está holgazaneando intentando debilitarme.<br /> <br /> -Pero este es un asunto completamente diferente. Para ser justos, tienes que pagarme por mi bondad. Quiero que también me cuides hasta que recupere la salud.<br /> <br /> -…Pensabas que las gachas que me diste se veían bien, ¿verdad? Y los Youkai son muy difíciles de matar, así que dudo que te resfríes.<br /> <br /> -Oh, no lo pasé por alto. Si recuerdas, me quité la ropa y me di un baño frío hace un rato.<br /> <br /> -¿Eh? ¿¡Quieres decir que eso era un presagio!?<br /> <br /> Decidí seguirle la corriente, así que fui a buscar una toalla y una bañera llena de agua.<br /> <br /> Desde dentro del futón, el Zashiki Warashi dijo:<br /> <br /> -Quiero comer helado de vainilla.<br /> <br /> -Pareces bastante sana.<br /> <br /> -Sóplala para mí.<br /> <br /> -Así no es como funciona. Eso es para comidas calientes.<br /> <br /> La Zashiki Warashi se negaba obstinadamente a sentarse, así que tuve que levantarla y sujetarle la parte superior del cuerpo mientras le llevaba la cucharada de producto lácteo a la boca.<br /> <br /> Ya había terminado mis deberes de verano y no tenía nada más que hacer, así que me daba igual. Solo esperaba que la Yuki Onna no me estuviera mirando de nuevo con una mirada extraña.<br /> <br /> Por alguna razón, la Zashiki Warashi puso la tele en un programa educativo.<br /> <br /> Entonces dijo:<br /> <br /> -Creo que me cansaré de esto dentro de media hora.<br /> <br /> -Supongo que así será.<br /> <br /> -Pero como parece que quieres cuidarme tanto, seguiré con esto el resto del día.<br /> <br /> -Y así no es como se hace una tsundere.<br /> <br /> Entonces mi viejo y destartalado celular con la lente rota empezó a sonar.<br /> <br /> La Zashiki Warashi parecía un poco molesta, pero tuve que darle prioridad al teléfono.<br /> <br /> Era de Madoka-san, mi extraña y hermosa compañera de clase que vivía en el Sanatorio.<br /> <br /> -[Shinobu-kun, vamos a un hotel.]<br /> <br /> -¿Qué pasa, Madoka? ¿Se te ha derrumbado la moral?<br /> <br /> -[Ja, ja, ja, ja. Lo siento, pero va todo un grupo. Tengo una entrada extra, así que me preguntaba si querías venir.]<br /> <br /> …No, creo que esto es algo muy importante. ¿Estás seguro de que no se ha derrumbado su moral? Bueno, quizá se esté tomando a la ligera lo de las “vacaciones de verano estudiantiles”.<br /> <br /> Y hablando de eso, ¿cuándo nos hicimos tan amigos Madoka y yo?<br /> <br /> -¿Dónde está ese hotel? ¿En la playa? ¿En las montañas?<br /> <br /> -[En algún lugar lejano.]<br /> <br /> -Me basta. Iré a convencer a mis padres, así que dime dónde y cuándo nos vemos.<br /> <br /> Anoté la información necesaria y colgué. Convencer a mis padres… bueno, dudaba que fuera fácil, pero tenía que intentarlo. Después de todo, eran las vacaciones de verano de los estudiantes. Sentía un poder innecesario brotar de mi interior.<br /> <br /> Y entonces noté que la Zashiki Warashi me miraba desde el futón como si quisiera decir algo.<br /> <br /> -No es justo.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -Shinobu, todavía tienes mucho que aprender sobre justicia. Así que yo también quiero ir.<br /> <br /> -Creo que dijo que solo tenía una entrada extra. Y con una burguesa como Madoka, apuesto a que añadir una entrada extra sería carísimo.<br /> <br /> -¿Olvidas que tradicionalmente a los youkai se les trata de forma muy parecida a los humanos, pero no hay base legal para ese trato?<br /> <br /> -No te entiendo.<br /> <br /> -Puedo quedarme allí gratis si insistes en que soy tu mascota.<br /> <br /> ¿No te pone triste la idea de que te traten así?<br /> <br /> Sentí unas ganas tremendas de comentarlo, pero Zashiki Warashi probablemente solo estaba aburrida. El baño frío al principio y su recuperación tras cuidados habían sido bastante forzadas. Obviamente, solo quería que pasara algo emocionante.<br /> <br /> Pero decían que pasarían cosas malas si una Zashiki Warashi abandonaba tu casa. Decidí que sería mejor que se desahogara un poco antes de que se cansara de verdad de nuestra casa y se fuera de viaje.<br /> <br /> <br /> ===Parte 5 (Kotemitsu Madoka)===<br /> <br /> Soy la clase de persona que no cree en ninguna de esas ideas que sugieren que el mundo entero ya ha sido previsto por Nostradamus, los Mayas, los Aztecas o cualquier profecía por ahí.<br /> <br /> Sin embargo, creo en los pequeños y fugaces momentos de suerte. De hecho, cualquiera que no haya sentido algo así en la adolescencia ya ha perdido la esperanza de alguna manera. Probablemente nunca llegará a ser alguien importante.<br /> <br /> Les cuento esto yo, Madoka-san, y tengo unos 30 mil millones de yenes japoneses, así que pueden confiar en mí.<br /> <br /> Pero aun así, esos pequeños y fugaces momentos de suerte no suelen ser algo que uno puede controlar por sí solo. Los adolescentes tienden a creer que el resultado de cualquier competición en la que participen depende de su talento, esfuerzo, ideas o alguna jugada brillante, pero se equivocan. Los seres humanos estamos interrelacionados de forma compleja con los demás simplemente por el hecho de estar vivos. Y no pretendo tranquilizarlos. La mayoría de las veces, esa interrelación es algo negativo.<br /> <br /> Aprender a comprender cómo se sienten los demás no es solo algo agradable; es la única técnica secreta para alcanzar la victoria segura. Hay una cita famosa sobre conocer a tus enemigos y conocerte a ti mismo, pero no es del todo exacta. Lo que necesitas saber es el flujo general de opiniones e ideas, ya sean de tus enemigos, aliados o incluso de completos desconocidos.<br /> <br /> Completos desconocidos a menudo influirán en el resultado sin que te des cuenta.<br /> <br /> Y así…<br /> <br /> Estoy rodeada casi exclusivamente de gente que hace tropezar a los demás, gente que les tiene envidia y gente que se descontrola por un resentimiento absurdo o un victimismo imaginario. Por eso termino tratando a las pocas personas inocentes y buenas como si fueran excepcionalmente valiosas.<br /> <br /> -…Je, je, je. Je, je, je, je. No debes subestimar a una niña problemática, presidente de la clase. Para ti, puede que solo sea una de tus cientos de contactos, pero para mí, eres uno de mi muy valiosa decena de contactos. Je, je, je, je, je, je.<br /> <br /> -[Madoka, te estás convirtiendo en la clase de pervertida que solo los genios pueden ser, así que ten cuidado.]<br /> <br /> ¡Uy!<br /> <br /> Estaba asustando a Enbi, con quien había estado hablando por teléfono.<br /> <br /> Incluso después de mudarse de la ciudad, seguía siendo una de esas pocas personas “inocentes y buenas”.<br /> <br /> -¿Entonces este viaje es a una Villa intelectual llamada Fuuka? -Pregunté.<br /> <br /> -[Claro, claro. Se centra en la ganadería lechera, así que debería ser una zona muy abierta. Y está llena de eventos que te permiten entrar en contacto con animales.]<br /> <br /> -He oído que la salud de las vacas y los caballos está más controlada que la de alguien que sigue un programa de control de peso en un gimnasio.<br /> <br /> Pero dejando de lado esa visión idílica (los residentes de las Villas intelectuales valoraban casi religiosamente cosas como la &quot;tranquilidad&quot;), estaba un poco preocupada, ya que esa fanática de los misterios estaba tan decidida a ir. Por desgracia, sabía que todo lo que le interesaba tenía que ver con la muerte humana.<br /> <br /> Aun así, seguía siendo &quot;inocente y buena&quot;, así que no era necesario evitarla activamente.<br /> <br /> -Enbi, hay una cosa que necesito saber antes de ir. No hay leyendas conocidas sobre la Aldea Fuuka desde el periodo Edo, ¿verdad?<br /> <br /> -[¿Conseguiste encontrar a alguien para esa entrada extra?]<br /> <br /> -No hay misteriosos asesinatos en serie a intervalos regulares, ¿verdad? La posada no es propiedad de una hermosa viuda, ¿verdad? Las oficinistas no suelen ir en grupo a las aguas termales, ¿verdad?<br /> <br /> -[Y yo que me preocupaba que no pudieras encontrar amigos que fueran 'más que amigos' después de transferirte, Madoka.]<br /> <br /> <br /> ===Parte 6 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Por fin llegó el día del viaje.<br /> <br /> Una de las numerosas desventajas de una Villa intelectual era la relativa falta de transporte público que conectara con el mundo exterior. Esto significaba que todos los que salían de viaje terminaban, naturalmente, en la misma estación a la misma hora.<br /> <br /> Si lo llamara un tren sin hora punta, la gente podría imaginarse un vehículo de la burguesía, pero en realidad era solo una línea local. Incluso contando las vías de subida y bajada por separado, el tren solo hacía cinco viajes al día. …Me parecía una locura total y no veía cómo podían sacar provecho de ello.<br /> <br /> Para cuando llegué, la sana y educada Madoka-chan llevaba un vestido blanco y un elegante sombrero. Tenía un aspecto tan pulcro como siempre, sentada en un banco en la estación vacía (la estación no estaba operada por robots ni nada por el estilo). Cuando nos vio a mí y a la Zashiki Warashi a mi lado, abrió los ojos de par en par.<br /> <br /> -Veo a alguien con pechos grandes a quien no invité.<br /> <br /> -Es mi mascota. Puede usar un collar con cascabel si eso significa que se queda gratis.<br /> <br /> -…Shinobu-kun. ¿Cuándo adquiriste esos gustos tan pervertidos?<br /> <br /> -No me mires. Ella es la pervertida que lo sugirió.<br /> <br /> Mmm. Ahora que lo pienso, estaría dispuesto a usar un collar si me ahorrara unos cientos de miles de yenes.<br /> <br /> -Y para que quede claro. Me esforcé mucho para contener la destrucción del sentido común a este nivel. Toda la noche pasada tuve que aguantar a una Yuki Onna y un Nekomata gritando sobre lo injusto que es esto.<br /> <br /> Finalmente gané al decir que sería difícil sacar de la Villa intelectual a los Youkai letales de nuestra casa. El problema era un poco diferente con los errantes (¿?), ya que podían ir y venir a su antojo, pero aun así había funcionado. Tenía el presentimiento de que la Nekomata planeaba quedarse.<br /> <br /> Mientras tanto, Madoka me miró confundida desde el banco.<br /> <br /> -(Mmm. En sí mismo, no tiene nada de malo que venga Zashiki Warashi, pero añadir un personaje inesperado e inusual al reparto nos acerca a la situación que tanto le gusta a Enbi. Espero que este viaje salga bien.)<br /> <br /> -Oye, Madoka. El tren está a punto de llegar. Si lo perdemos, tendremos que esperar al anochecer.<br /> <br /> -Tienes razón. Preocuparse no va a ayudar. (Aunque ocurran los asesinatos en serie que le gustan a Enbi, no importa mientras no nos veamos envueltos en ellos).<br /> <br /> Madoka pareció convencerse de algo y se dirigió a la máquina expendedora de billetes. La estación admitía tarjetas IC, pero ninguna de las dos tenía. Comprábamos todo lo que queríamos por internet, así que no sentíamos la necesidad de salir del pueblo muy a menudo.<br /> <br /> Pasé junto a un cartel que decía &quot;¡Asegúrate de no traer polen ni gérmenes del exterior!&quot; y me acerqué a otra máquina expendedora.<br /> <br /> La Zashiki Warashi me miró confundida mientras estaba de pie a mi lado.<br /> <br /> -Veo que hay billetes para niños, pero no encuentro el de las mascotas.<br /> <br /> -…Si sigues con esta broma, podrías acabar metida en la bodega de un avión.<br /> <br /> <br /> ===Parte 7 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> La verdad es que no es normal que un simple policía se tome una semana libre de golpe. Y como estaba pasando el tiempo de viaje con una chica que siempre aparecía en las escenas de asesinatos misteriosos y una mujer que podía resolver sola casos que la policía no podía manejar, sentí que hasta la mínima ética profesional se desmoronaba a mi alrededor.<br /> <br /> -Hemos llegado, hemos llegado. Así que esta es la Villa intelectual conocida como Aldea Fuuka. Está en una gran llanura, tal como esperaba. -Dijo el fenómeno de los misterios mientras levantaba los brazos tras dejarme su bolso de viaje en los brazos.<br /> <br /> Al salir del pequeño aeropuerto regional, nos encontramos con una vista poco común en Japón. Una vasta extensión verde se extendía hasta el horizonte, robándonos la sensación de distancia. Y ni una sola planta que vimos era natural. Todo formaba parte de un prado.<br /> <br /> La hermana mayor de la misteriosa bicho raro me echó también su bolso en los brazos y dijo:<br /> <br /> -He oído que la mitad de los anuncios de lácteos que ves se graban aquí. Debe de estar diseñado específicamente para ser pintoresco.<br /> <br /> El aeropuerto regional estaba justo en medio de la gran llanura, pero aún no estábamos dentro de la Villa Intelectual. Todavía teníamos que recorrer entre 20 y 30 kilómetros por una carretera sin semáforos antes de llegar al hotel.<br /> <br /> La Villa Fuuka se dedicaba principalmente a la producción lechera, por lo que estaba bien equipada con sistemas de reducción de ruido.<br /> <br /> La zona era bastante fresca para estar en pleno verano, pero Enbi solo llevaba un bañador de dos piezas, una minifalda y una sudadera con capucha. Básicamente, parecía estar en la playa o en una discoteca. Su hermana llevaba una camiseta de tirantes y pantalones cortos, así que empecé a preguntarme si sería algo hereditario. Pero entonces…<br /> <br /> -…No, ella tiene sus propios problemas que no se pueden explicar por la influencia de su hermana. -Comenté.<br /> <br /> -¿Estabas pensando algo muy grosero sobre nosotras?<br /> <br /> -¿Estabas pensando algo muy grosero sobre nosotras?<br /> <br /> Con las dos hermanas mirándome fijamente, aparté la mirada y empecé a sudar frío.<br /> <br /> Enbi señaló al cielo y dijo:<br /> <br /> -Veo muchos globos que parecen publicitarios.<br /> <br /> -Apuesto a que son cámaras. Probablemente monitorean el pasto y los niveles de humedad. Es una zona extensa. Esos drones que parecen aviones de juguete podrían hacer el mismo trabajo, pero son caros, susceptibles a fuertes ráfagas de viento y sus baterías no duran mucho, así que no son perfectos para todo.<br /> <br /> -Los globos son baratos, pero no pueden hacer giros cerrados. Los globos pueden realizar una observación general y se envía un drone si se detecta algo fuera de lo normal.<br /> <br /> Pero eso no era lo que me interesaba.<br /> <br /> -¿Puedes aunque sea explicarme esto?<br /> <br /> -¿Explicar qué?<br /> <br /> -Por qué me obligaste a usar mis vacaciones para venir aquí. Lidiar con solo una de ustedes, hermanas, ya es bastante malo, pero nada bueno puede salir de tenerlas juntas. ¿Qué me ocultan?<br /> <br /> -Bueno, probé la lotería de la asociación de vecinos y…<br /> <br /> -Fenómeno de los misterios, contigo, ese tipo de comienzo me asusta aún más. En realidad, cualquier viaje que tenga un comienzo antinatural me asusta contigo. ¿Qué buscas?<br /> <br /> -¿Puedes enseñar a 3 o 4 niños a ser miembros de la sociedad de verdad para el final del día?<br /> <br /> -Ni un sacerdote podría lograr eso.<br /> <br /> <br /> ===Parte 8 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Cinco horas. Cinco horas enteras.<br /> <br /> Aunque tomamos un avión como atajo, sigue siendo demasiado tiempo para un viaje. Apenas logré sobrevivir gracias a la novedad de estar en un avión por primera vez, pero era mucho más de lo que un simple estudiante podía soportar.<br /> <br /> Se había hecho tarde cuando llegamos al hotel.<br /> <br /> Su coloración general era rojiza. Quizás se debía a que estaba hecho principalmente de ladrillo. El edificio tenía solo unos tres pisos. Su silueta formaba una T invertida. Un edificio cilíndrico se alzaba en el centro y edificios rectangulares se extendían a ambos lados. Las partes rectangulares, es decir, las que parecían edificios escolares, probablemente eran donde se encontraban nuestras habitaciones.<br /> <br /> -Supongo que hay muchos tipos de Villas intelectuales. -Dijo mi &quot;mascota&quot; Zashiki Warashi mientras miraba el edificio.<br /> <br /> Sin duda, era bastante diferente de nuestra casa con techo de paja. Las Villas intelectuales no intentaban reproducir con precisión y fidelidad el paisaje de un año histórico específico. En cambio, tomaron las ideas vagas que la gente tenía de lo que era un pueblo rural y las trasladaron a la realidad. Por ello, el período representado podía variar mucho según la región.<br /> <br /> -La carne de res y la leche de vaca solo despegaron durante el período Meiji, así que es posible que optaran por ese formato.<br /> <br /> Aun así, dudaba que lo que vi fuera una recreación fiel del periodo Meiji. Como ya dije, se centraban en reflejar las ideas vagas que la gente tenía sobre las zonas rurales.<br /> <br /> En resumen, eso fortalecía la imagen de la marca.<br /> <br /> Mientras compartíamos nuestras impresiones del edificio, Madoka habló:<br /> <br /> -Entremos.<br /> <br /> -Ah, claro.<br /> <br /> -Me interesa saber si la dejan pasar como mascota.<br /> <br /> -Personalmente, estoy más 'preocupado' que 'interesado'.<br /> <br /> Al fin y al cabo, ¿qué se suponía que haríamos si no funcionaba? El hotel estaba rodeado de pastos hasta donde alcanzaba la vista. Las únicas construcciones restantes eran gasolineras y teléfonos públicos. Los pastos que rodeaban el hotel pertenecían a cuatro granjas diferentes, y poder acariciar a los animales era uno de los atractivos de la zona. Sin embargo, había oído que las instalaciones lecheras estaban a 20 o 30 kilómetros de distancia. Los trabajadores de la granja solo estaban presentes durante el día, por lo que la zona estaría completamente abandonada, salvo el hotel, al caer la noche.<br /> <br /> Como Villa intelectual Lechera, debía contar con instituciones para el desarrollo de linajes de pura sangre e instalaciones refrigeradas para preservar la información genética de la carne de marca como medida de prevención ante brotes de enfermedades infecciosas. Sin embargo, al parecer todas estas instalaciones estaban ubicadas en el perímetro exterior de los pastos, junto con la planta de energía solar.<br /> <br /> -…Bueno, si eso pasa, dormir a la intemperie será la única opción. -Comenté.<br /> <br /> -¿De verdad puedes aguantar una semana entera afuera, Shinobu?<br /> <br /> -¡Espera un segundo! ¿Cuándo me robaste ese ticket?<br /> <br /> Con una leve sonrisa, el Zashiki Warashi emitió una silenciosa presión que me decía que la ayudase si hacía falta si es que quería quedarme en el hotel.<br /> <br /> ¡Por favor, haz tu trabajo y trae fortuna a tu hogar, maldita Youkai!<br /> <br /> La entrada al hotel estaba en la parte cilíndrica de la T invertida. El exterior era principalmente de ladrillo rojo, pero el interior era casi blanco. Tanto las paredes como el techo eran blancos. El suelo estaba cubierto con una alfombra de colores vivos.<br /> <br /> El mostrador estaba ubicado al fondo del vestíbulo, relativamente pequeño. La pared detrás del mostrador tenía un diagrama simple de la primera planta del hotel. Un trabajador con pantalones negros, camisa abotonada y chaleco estaba de pie detrás del mostrador. Este era mi primer punto de control. El viaje ni siquiera podía empezar si no tenía éxito aquí, así que necesitaba usar todo mi poder y necesitaba un poco de apoyo extra de Madoka-san y su riqueza.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> -Hola, Madoka. ¿Acabas de llegar?<br /> <br /> -Ah, así que llegaste antes que nosotros, Enbi.<br /> <br /> ¡Geh! ¿Ya se va? ¿Y quién demonios es esa chica que parece que acaba de empezar a usar sostén?<br /> <br /> -¿Mmm? ¿Esa cosa de ahí en el salón es un Sunekosuri?<br /> <br /> -¡No te vayas tú también! Puede que estemos en el mismo barco, ¡pero sólo me arrastraste a esto! ¡El problema lo protagonizas tú!<br /> <br /> <br /> ===Parte 9 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Shinobu agitaba los brazos mientras intentaba llegar a un acuerdo con el empleado del mostrador. Se había vuelto bastante excéntrico desde la última vez que lo vi. Realmente parecía que todo el viaje se estaba desmoronando, pero ese no era el problema principal.<br /> <br /> ¿Por qué?<br /> <br /> ¿Por qué está ella aquí?<br /> <br /> ¿Por qué está esa horrible Zashiki Warashi aquí?<br /> <br /> -Je. No se ve a menudo a una Zashiki Warashi por ahí. Incluso los adultos pueden verla. ¿Aumentará mi fortuna si se me acerca?<br /> <br /> Mai parecía bastante despreocupada, pero sabía que esta Youkai no era tan agradable.<br /> <br /> Se suponía que una Zashiki Warashi traía fortuna a la casa y también hacía travesuras infantiles, pero por lo que sabía de ella, era experta en eso de las travesuras. No exagero cuando digo que me arruinó la mitad de mi adolescencia.<br /> <br /> No tenía ni idea de cómo había acabado allí, pero sabía que tenía que esforzarme por disimular mi presencia lo máximo posible durante el viaje.<br /> <br /> -Detective, esa Zashiki Warashi te está saludando.<br /> <br /> -¡¡¡Noooooooooooooooooooooooooooo!!!<br /> <br /> Solté un grito que te dejaría más pálido que un vídeo snuff.<br /> <br /> E-esa sonrisa. ¡Seguro que está planeando algo impensable otra vez! ¡Todavía no olvido cómo acabaste con mi primer amor cortándome el traje de baño con unas tijeras!<br /> <br /> Mai parecía completamente irritada mientras decía:<br /> <br /> -Tienes un don para hacer que los youkai te odien. El Sunekosuri no se te ha acercado ni una sola vez en todo este tiempo. Me pregunto si esa reacción tan negativa podría usarse de alguna manera.<br /> <br /> -¡E-eso no pasa porque yo quiera!<br /> <br /> -Parece que el chico que vino con la Zashiki Warashi tiene una naturaleza diferente pero igual de interesante, pero supongo que no importa. ¡Solo quiero casarme con este Sunekosuri!<br /> <br /> -¡Espera! ¡No me dejes solo!<br /> <br /> Intenté agarrarla para ponerme a salvo, pero lo siguiente que supe fue que estaba desplomado en el suelo.<br /> <br /> ¡Ahh! ¡La Zashiki Warashi viene para acá por aburrimiento porque Shinobu está concentrado en convencer a ese trabajador! ¡A este paso, se pasará el tiempo destruyendo todo lo que necesito para vivir una vida normal en sociedad!<br /> <br /> -¡Qué mal! ¡Mi única opción es ir a mi habitación y esconderme ahí!<br /> <br /> Cuando intenté agarrar mi bolso desesperadamente, otra mano se acercó por un lado.<br /> <br /> Era de uno de los empleados del hotel.<br /> <br /> -Te lo llevo a tu habitación si quieres.<br /> <br /> -G-gracias... eh... ¿Matsukai-san?<br /> <br /> Tuve que comprobar el nombre en la placa del chaleco del trabajador.<br /> <br /> Matsukai-san sonrió y dijo:<br /> <br /> -Estoy a su servicio durante el breve periodo que esté aquí.<br /> <br /> <br /> ===Parte 10 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> El hotel en sí era bastante pequeño, así que, naturalmente, la habitación no era tan grande. Claro que era individual.<br /> <br /> Pero era una habitación de estilo occidental, y eso me emocionó. No es que tuviera ninguna queja real de esa casa con techo de paja, pero sí le faltaban algunas cosas.<br /> <br /> La Zashiki Warashi se acercó a la ventana y emitió una voz extraña que parecía una mezcla de admiración y fastidio.<br /> <br /> -Realmente no hay nada que ver. La única actividad es ver a los animales. Una vez que te cansas de eso, no tienes suerte, ¿verdad?.<br /> <br /> -Diría que el mayor problema ahora mismo es por qué estás aquí conmigo si es una habitación individual.<br /> <br /> -Me tratan como a una mascota. Claro que no me van a dar una habitación propia.<br /> <br /> -…Todavía no puedo creer que hayan aceptado eso.<br /> <br /> Era posible que ser una Zashiki Warashi le beneficiara. No es que fuera a traer fortuna al hotel ni nada por el estilo.<br /> <br /> Ahora bien.<br /> <br /> Había logrado fingir calma hasta ese momento, pero ya era hora de hacer algo con mi corazón palpitante. ¡Y sí que palpitaba! Cuando acepté la invitación, asumí que iba camino por la ruta de Madoka, pero ahora todo se había desmoronado con la repentina inclusión de la opción de la Youkai de interior. Y, en realidad, pasara o no, sería prácticamente un escándalo para cualquier figura pública desde el momento en que entráramos juntos en la habitación. ¡Los tabloides se lo echarían encima!<br /> <br /> En ese momento, la nariz de la Zashiki Warashi se torció ligeramente.<br /> <br /> -…Siento pensamientos inapropiados.<br /> <br /> -¡No seas tonta! ¡Solo te estás ilusionando, inútil Zashiki Warashi! ¡Si esto se convirtiera en un libro, sería para todas las edades!<br /> <br /> -Shinobu.<br /> <br /> -¡No me importa nada si esta habitación es individual y, por lo tanto, solo tiene una cama, y estoy solo contigo y tus enormes pechos, la suave curva de tu espalda y las suaves curvas de tus caderas!<br /> <br /> -El dispositivo que voy a colocar en la punta de tu dedo es un sensor de polígrafo que envía una descarga eléctrica según tu respuesta, así que responde con &quot;la verdad&quot; a cada pregunta de verdadero o falso que te haga.<br /> <br /> -Ja, ja, ja. Como si de verdad tuvieras algo así... espera, ¿¡sí lo tienes!? ¿¡Por qué!? ¡Wah! ¡Espera, espera! ¡Lo admito, lo admito! ¡Los adolescentes piensan cosas inapropiadas el 80% del tiempo! ¿Y acaso llevar cosas inútiles como esas no solo te hace la mochila más pesada?<br /> <br /> -No subestimes los materiales de enseñanza en línea modernos ni los sitios que venden productos de seguridad modernos. En cualquier caso, Pregunta 1: Tus ahorros secretos están escondidos bajo un doble fondo en tu mochila.<br /> <br /> -¡Esa pregunta no tiene nada que ver con la situación!<br /> <br /> -Con tus frágiles defensas mentales, presiento que se te derrumbaría la cabeza si fuera directo al grano.<br /> <br /> -¡Lo entiendo, así que deja de atacarme físicamente con tus palabras!<br /> <br /> -Pregunta 2: Si es posible, te gustaría hacer lo que quieras conmigo y con Madoka, y tu mentalidad virgen te da la confianza infundada de imaginar que ambas te coquetearíamos.<br /> <br /> -¿Por qué te lanzarías de lleno si sabes que me destrozará la mente? ¡Y eso es solo una mentalidad! ¡Eso no significa que lo sea!<br /> <br /> -¡…!<br /> <br /> -¿Por qué te ves tan sorprendida? ¿Tanto te parezco virgen?<br /> <br /> -N-no mientes, ¿verdad?<br /> <br /> -Si lo fuera, ese electrodo me daría una descarga en el dedo, ¿verdad? En realidad… ¿¡cuánta descarga da!? ¿Qué llevas en esa caja? ¿No es una batería de coche?<br /> <br /> -P-pregunta 3: Fue con Madoka.<br /> <br /> -No. Puede que tenga una cara bonita, pero es demasiado del tipo de clase alta como para que yo encuentre una oportunidad. Por eso pensé que este viaje era una gran oportunidad.<br /> <br /> -Pregunta 4: ¿Yuki Onna?<br /> <br /> -Moriría congelado a la mañana siguiente si hiciera eso.<br /> <br /> -La Neko-…<br /> <br /> -¡No fue la Nekomata! ¡La forma es demasiado diferente! ¡Explícame cómo es posible!<br /> <br /> <br /> ===Parte 11 (Zashiki Warashi - Yukari)===<br /> <br /> Shinobu empezó a sollozar tumbado en la cama, así que no tuve más remedio que salir de la habitación para buscar otra cosa que hacer. Me preguntaba si de verdad me había creído lo del polígrafo con descarga eléctrica. No me disgustan los aparatos de alta tecnología, pero eso no significa que tenga alguna idea de cómo armarlos. No soporto el olor a soldador.<br /> <br /> -Mmmh, mmhh… Pero si Shinobu de verdad se lo creía, ¿decía la verdad al decir eso…? Mmm…<br /> <br /> No podía creerlo.<br /> <br /> Simplemente no podía creerlo.<br /> <br /> No me importaba mucho Shinobu, pero me preocupaba un poco lo baja que habría sido mi precisión si se me había pasado por alto algo tan importante sobre mi casa como Zashiki Warashi.<br /> <br /> Por otra parte, no tenía pruebas de que Shinobu dijera la verdad. Era posible que Shinobu se hubiera dado cuenta de mi farsa del polígrafo de la pistola eléctrica y se estuviera divirtiendo a mi costa. No tenía pruebas reales de nada. Sería una tontería confiar solo en la palabra de Shinobu.<br /> <br /> Shinobu podía ser un poco presumido.<br /> <br /> No tenía ni idea de si existía una versión masculina del embarazo psicológico, pero Shinobu sin duda tenía el poder de delirar para lograrlo.<br /> <br /> -Necesito un tiempo para tranquilizarme.<br /> <br /> Cuando quería divertirme, iba a divertirme.<br /> <br /> No iba a encontrar a nadie en el pasillo del hotel, así que me dirigí al vestíbulo del primer piso y al salón contiguo, donde probablemente encontraría a alguien. Técnicamente me consideraban una mascota, así que no debería haber estado vagando sola. Sin embargo, Shinobu era considerado mi dueño, así que él sería el que se metería en problemas, no yo. Tener a alguien más a quien culpar por tus acciones era una gran manera de tranquilizarte. En ese sentido, mi posición como mascota era bastante agradable.<br /> <br /> -Eres una Zashiki Warashi, ¿verdad?<br /> <br /> -Y tú eres un Sunekosuri.<br /> <br /> -Debe ser genial. No solo tienes buen aspecto, sino que eres una de las Youkai más importantes. Casi seguro que alguna de tu clase aparecería en cualquier manga o película Youkai.<br /> <br /> -Sí, pero me gustaría tener una forma animal. Cuando graban un anuncio, siempre quieren un gatito o un cachorrito adorable.<br /> <br /> -Pero hay demasiada inflación de Youkai animales. Uno letal como el Nekomata puede ser mascota y al mismo tiempo participar en las batallas. Y si quieren un Youkai canino, siempre eligen al Inugami. No queda nada para un Sunekosuri.<br /> <br /> Yo no diría eso.<br /> <br /> Tengo la sensación de que una mascota solo funcionaba cuando era completamente impotente.<br /> <br /> -No hay nada que yo pueda hacer para derrotar a una Zashiki Warashi en cuanto a impacto visual. Ambas son inofensivas y parecen chicas, así que no se les puede pedir más. Y como principalmente traen fortuna, cumplen a la perfección el papel de soporte.<br /> <br /> -Nada dice que una Zashiki Warashi tenga que ser mujer, y no somos inocentes, ya que predecimos incendios. Me pregunto por qué la imagen de la chica Zashiki Warashi es tan fuerte.<br /> <br /> -Ser linda con un poco de veneno oculto es perfecto para el entretenimiento. Soy un Sunekosuri. Solo me froto contra las espinillas. Ahí no hay lugar para el drama.<br /> <br /> -¿No surgió el Sunekosuri del miedo a tener algo a tus pies mientras caminas por un sendero de noche? Ya sabes, algo como una serpiente venenosa. Diría que es un origen mucho más común que algo como yo.<br /> <br /> -Entonces ojalá tuviera al menos algún veneno como habilidad adicional. Solo me froto contra la gente. La única forma en que eso puede causar miedo es intimidando a la gente cuando creen que algún extraño fetichista los sigue.<br /> <br /> -Y aun así sigues acercándote y frotándote contra mi pierna.<br /> <br /> -…Es un instinto lamentable. -Dijo mientras seguía frotándose y apartaba la mirada.<br /> <br /> Mmm. Esto no está mal. ¿Será porque parece un cachorro? Si me sentara en una silla lujosa y cruzara una pierna sobre la otra, probablemente me invadiría una increíble sensación de superioridad. Quizás debería intentarlo con Shinobu alguna vez.<br /> <br /> -Sunekosuri, ¿has salido al prado a ver las vacas, los caballos y demás?<br /> <br /> -Me di por vencido cuando las ovejas me confundieron con un perro pastor y huyeron. ¿Qué quieres hacer?<br /> <br /> -Prefiero comer carne de res que ver a las vacas vivas. Ah, un poco de cordero también estaría bien.<br /> <br /> -Solo puedes salirte con la tuya con comentarios como ese porque eres una Zashiki Warashi. Estoy celoso. Con mi aspecto, la gente asume que soy un carnívoro que quiere comerse a su presa.<br /> <br /> Seguí hablando con el otro Youkai un rato.<br /> <br /> Como el viaje no tenía un objetivo claro, estaba preparada para esto, pero aun así me aburría.<br /> <br /> Temía que no fuera más que esto hasta la cena.<br /> <br /> Solo podía esperar que Shinobu se recuperara pronto.<br /> <br /> <br /> ===Parte 12 (Hishigami Enbi)===<br /> <br /> No era frecuente que disfrutara de una aventura con el detective sin que muriera nadie. Normalmente, perseguía un asesinato y terminaba en la misma escena del crimen que él, así que era difícil esperar las típicas escenas de comedia romántica.<br /> <br /> Puede que me pase el año entero resolviendo misterios, pero no es que no pudiera disfrutar de nada sin una atmósfera seria. Como en todo, se necesitaba un buen equilibrio.<br /> <br /> -Esta es mi oportunidad.<br /> <br /> Tiré mi bolso sobre la cama del hotel y salí directamente al pasillo. Entonces me di cuenta de que había dejado mi teléfono en la habitación, así que volví a entrar. Al volver al pasillo, me di cuenta de que había dejado mi tarjeta llave dentro.<br /> <br /> Usé el interfono del pasillo para hacer mi vergonzosa confesión en recepción. El empleado se acercó a recoger mi llave.<br /> <br /> Mi mente era realmente inútil fuera de mi especialidad. Era brillante cuando se trataba de muertes de personas. E incluso eso solo aplicaba a muertes que aún albergaban algún tipo de misterio.<br /> <br /> Mis calificaciones en los exámenes escolares no eran muy buenas y siempre me sentía nerviosa y confundida, pensando qué hacer para que ese detective se enamorara de mí. Si necesitaba una pregunta de historia para desactivar una bomba, podía responderla al instante. Si tenía que seducir a un hombre para obtener una pista, podía hacerlo con elocuencia tantas veces como fuera necesario. Pero una vez que cambiaba de estrategia, no tenía remedio.<br /> <br /> Sé que es un problema, pero no creo que sea algo tan raro.<br /> <br /> Por ejemplo, alguien que escribe una entrada de blog a diario no puede escribir una novela. Y alguien a quien tratan como un dios por su habilidad para componer poesía en la calle no puede escribir letras de éxito. Puede que todo sea tipo de &quot;escritura&quot;, pero un cambio del contexto podría cambiar drásticamente las aptitudes de alguien.<br /> <br /> El sesgo en mi capacidad mental no era más que eso.<br /> <br /> Y había momentos en los que tenías que intentar algo aunque sabías que eras terrible en ello.<br /> <br /> -...Mmm. Si el hotel tuviera piscina. Entonces podría seducir fácilmente a ese detective.<br /> <br /> Me había puesto un traje de baño con sudadera y minifalda, pero había sido un fracaso. Si lo consideraba mi ropa normal, ya no le parecía especial. Había observado su expresión de cerca, pero su sudoración y dilatación de las pupilas estaban en niveles normales. Las cosas no iban bien. La gente tiende a acostumbrarse a las cosas, pero yo no estaba segura de cómo lograr un mayor impacto. Tenía que encontrar la manera de salir de ese punto muerto.<br /> <br /> Pensé mientras corría por el pasillo hacia la sala de detectives.<br /> <br /> Renuncié a intentar pensar en algo cinco segundos después de empezar a pensar.<br /> <br /> -¡No sirve de nada pensar en algo que se te da fatal!<br /> <br /> Vi al detective justo cuando salía de su puerta, probablemente para ir a la tienda del hotel. Eché a correr hacia él estirando los brazos y arqueando la espalda para pronunciar lo máximo posible el pecho de mi traje de baño (sobre todo levantándolo).<br /> <br /> -¡Oye, detective! ¡Estoy dispuesta a llegar hasta el punto de tener un problema con el vestuario del traje de baño!<br /> <br /> -¿Te estás burlando de la policía japonesa?<br /> <br /> <br /> ===Parte 13 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> -Hahh.<br /> <br /> No podía creer que esa maldita Zashiki Warashi hubiera traído un artefacto tan horrible.<br /> <br /> Pero no podía pasarme todo el tiempo sollozando en mi habitación. Quedarme solo era demasiado aburrido. ¡Estábamos de excursión a un lugar turístico! ¡Estaba en un hotel con mi compañera de clase rica y una youkai tetona! Así que tomaría cartas en el asunto. Salí a buscar algo divertido y lleno de deseo sórdido. Con mi humor, sin duda habría intentado echar un vistazo si el hotel tuviera un baño al aire libre. Por desgracia, era un hotel occidental.<br /> <br /> -Al menos quiero abrazar a alguien. Si dejo que ese sea el primer paso para preparar el viaje, seguro que las cosas se intensificarán. Será más difícil empezar algo en la segunda mitad, una vez que se hayan establecido los estándares.<br /> <br /> Me fijé el objetivo inicial lo más bajo posible para evitar aplastarme bajo la presión que yo misma me había creado. Abrí la puerta de mi habitación y salí al pasillo. Si iba a encontrar a alguien, estaría en el vestíbulo o en la sala de estar. O podía llamar a Madoka por celular.<br /> <br /> Mientras esperaba el ascensor, alguien salió de una habitación en la misma planta.<br /> <br /> Era una mujer con un atuendo llamativo.<br /> <br /> Probablemente había menos de 30 mujeres en el mundo que pudieran salirse con la suya usando una camiseta sin mangas y pantalones cortos después de cumplir los 20.<br /> <br /> Entonces reconocí quién era.<br /> <br /> Había estado con mi tío.<br /> <br /> Era ciertamente hermosa, pero me costó encontrar la manera de iniciar una conversación con alguien con un aura tan madura como la suya. Así como una estudiante de secundaria y una de preparatoria estaban en niveles completamente diferentes, una de preparatoria y una de universidad eran cosas completamente diferentes. Tenía la sensación de que nuestras ideas eran completamente distintas. De hecho, sentía que necesitaría una confianza digna de una celebridad de Hollywood para siquiera pensar en acercarme a alguien como ella.<br /> <br /> La mujer debía estar aburrida esperando el ascensor porque sacó su celular.<br /> <br /> -¿Llevas mucho tiempo aquí? Es mi primer día, pero ya me pregunto qué podemos hacer durante una semana entera después de ver los prados.<br /> <br /> Defraudando todas mis expectativas, me habló.<br /> <br /> ¿Qué? ¿Qué?<br /> <br /> Me alegré de que alguien tan hermosa como ella me hablara, pero también me asustó un poco.<br /> <br /> No pude entenderla, así que asentí con seguridad y le di la razón.<br /> <br /> -S-sí.<br /> <br /> -¿Sabes si hay un casino cerca como escenario extra?<br /> <br /> -Yo también acabo de llegar hoy.<br /> <br /> -Ya veo. Supongo que me quedaré sola jugando con el Sunekosuri. Ah, cierto. ¿Has visto esto?<br /> <br /> La mujer me tendió el móvil. La pantalla mostraba un vídeo casero de baja calidad, grabado con una lente pequeña. Sentí la necesidad de señalar que era imposible que lo hubiera visto antes.<br /> <br /> ¿Pero qué era?<br /> <br /> Parecía la parte trasera de una vieja habitación con tatami de Kioto o algo así. Parecía menos propio de un pueblo agrícola como mi casa y más propio de la nobleza. En la habitación había una chica de unos 10 años, de pelo negro, con un kimono que parecía tan caro como un coche extranjero.<br /> <br /> La chica no parecía acostumbrada a que la grabaran, así que estaba muy roja y agitaba las manos delante de la cara.<br /> <br /> -[¡Oye, para, oye! No me importa, pero no puedes grabar dentro de las instalaciones por seguridad... ]-Dijo la chica.<br /> <br /> -[No está encendido. ]-Dijo otra voz.<br /> <br /> -[¿Eh? Eh... ¿en serio?]<br /> <br /> -[Eres demasiado tímida.]<br /> <br /> -[Para ser honesta, no entiendo qué esperas ganar grabándome, pero no me importa mientras lo hagas en otro lugar.]<br /> <br /> -[No seas así. Sabes muy bien que este video no saldrá de este dispositivo.]<br /> <br /> -[¿Así que estás grabando?]<br /> <br /> La mujer parecía muy satisfecha consigo misma mientras me ponía el celular en la cara.<br /> <br /> -¿Ves?<br /> <br /> ¿???<br /> <br /> -¿No crees que las chicas de esa edad son las que más despiertan tu instinto protector? Son tan lindas. Si fuera un viejo peludo y sucio, la habría abandonado hace mucho. Aunque, claro, no creo que yo fuera tan adorable ni siquiera de niña. Quizá por eso me gustan tanto.<br /> <br /> -Ya-ya veo...<br /> <br /> Personalmente, no era lo suficientemente mayor como para pensar que las niñas eran adorables. Me interesaban más las chicas mayores. Cada parte de la chica del vídeo estaba bien, pero me daba una apariencia inestable porque el equilibrio de las partes parecía desequilibrado. Quizá porque aún estaba creciendo. Aun así, sin duda era mejor que un bebé.<br /> <br /> En fin...<br /> <br /> Me sorprendió más saber que una mujer tan joven tenía una hija de unos 10 años.<br /> <br /> -Bueno, no es que sea pariente mía.<br /> <br /> -¿Entonces de qué demonios va ese vídeo?<br /> <br /> -Es como un amuleto de buena suerte. Cuando pienso que una chica tan joven como para llamar a la clase de biología como 'ciencias naturales' se esfuerza desesperadamente por mantener unida a una organización, estoy dispuesta a soportar algunas exigencias irrazonables.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Eh?<br /> <br /> Con ese último comentario incomprensible, la mujer subió al ascensor que acababa de llegar.<br /> <br /> Vi cómo se marchaba el ascensor y de repente me di cuenta de algo.<br /> <br /> -Espera, ¡También estaba esperando el ascensor!<br /> <br /> ===Parte 14 (Hishigami Mai)===<br /> <br /> Tenía la costumbre de cenar temprano. Pero entonces, mi ciclo vital me obligaría a comer el equivalente a un refrigerio nocturno en lugar de desayunar. Todavía tenía que comer tres veces al día, pero mi trabajo no me permitía precisamente despertarme por la mañana e irme a dormir por la noche.<br /> <br /> Esto significaba que no comía a la misma hora que mi hermana pequeña y el detective, así que comía sola. Bueno, también era mi deber como hermana mayor no molestar a esos dos. En serio, deberían darse prisa y casarse.<br /> <br /> Llegué al restaurante del hotel justo cuando empezaban a servir la cena, así que era la única clienta.<br /> <br /> La comida del menú era bastante cara, pero el ticket con el que me alojaba incluía comidas gratis. Pedí un plato ligero que incluía un filete de ternera poco hecho. No pedí bebida alcohólica. Disfrutaba bebiendo, pero prefería hacerlo en un bar de especialidades. No podías simplemente emborracharte un poco con la cena. Era como pedir arroz con curry en un restaurante de playa y asumir que de repente eres un experto en comida india. La comida no estaba mal.<br /> <br /> Era un hotel pequeño, pero era un lugar turístico en una Villa Intelectual, así que tenía más trabajadores de los necesarios. El billete no solo nos ahorraba los carísimos gastos de alojamiento y comida, sino que tampoco tuvimos que pagar la mano de obra.<br /> <br /> Después de terminar el postre, me limpié la boca con la servilleta y llamé a un trabajador que estaba cerca.<br /> <br /> -Oye, tengo una pregunta.<br /> <br /> -¿Qué será?<br /> <br /> -¿Hay alguna máquina expendedora de periódicos por aquí?<br /> <br /> -Si contactas con recepción, te pueden enviar un periódico a tu habitación cada mañana. Puedes elegir entre tres periódicos nacionales y dos en inglés.<br /> <br /> -Con eso basta. ¿Tiene algún coste adicional?<br /> <br /> -Está incluido en el precio de la habitación.<br /> <br /> -…Entonces, saldría perdiendo si no pido uno.<br /> <br /> -¿Eso es todo?<br /> <br /> -Ah, cierto. Una cosa más. No es para tanto, pero… Matsukai-san…<br /> <br /> Leí el nombre del trabajador en la placa que llevaba en el pecho.<br /> <br /> -¿Qué ocurre?<br /> <br /> -¿Te importaría decirme tu nombre completo?<br /> <br /> -Soy Matsukai Hiroshi.<br /> <br /> -¿Ah?<br /> <br /> Así que también me encontré con ese nombre aquí. Y ni siquiera dudaste en decírmelo. Pero verás, el otro día maté a un becario con ese mismo nombre.<br /> <br /> Claro, como lo habían usado como nombre falso, no era un nombre tan inusual. Era posible que se tratara de alguna persona común y corriente que casualmente tuviera el mismo nombre.<br /> <br /> O quizás estaba relacionado con ese tal Matsukai Hiroshi y me lo dio con tanta facilidad que dudé precisamente por esa razón.<br /> <br /> -Qué nombre tan inusual<br /> <br /> -¿Lo es?<br /> <br /> -Es inusual al menos en esta zona. Ese nombre es una especie en peligro de extinción.<br /> <br /> -No veo cómo sería tan inusual ver esos dos nombres juntos.<br /> <br /> -Entonces. -Dije en voz baja con una sonrisa. -¿Ya ves a la Princesa Dragón Mortal?<br /> <br /> -¿¡!?<br /> <br /> Idiota. Al menos podrías disimular mejor tu reacción.<br /> <br /> Debió darse cuenta de su error en cuanto lo cometió. Recompuso su expresión frenéticamente, pero ya era demasiado tarde. No importaba si podía ver a la Princesa Dragón Mortal o no. O mejor dicho, ni siquiera la había sacado del agua usando el médium de invocación, así que no había forma de que pudiera verla. Lo que importaba era que había reaccionado al término “Princesa Dragón Mortal”. Había sentido verdadero miedo al oírlo. Cualquier persona normal simplemente se habría sentido confundida.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -…<br /> <br /> Alcancé el tenedor decorativo en el centro de la mesa y el hombre que se hacía llamar Matsukai Hiroshi lentamente lo rodeó con la mano. Había abandonado su “papel” sin perder la sonrisa.<br /> <br /> No percibí ninguna intención asesina.<br /> <br /> La música de fondo del restaurante parecía llenar el ambiente.<br /> <br /> Él sabía claramente que la intención asesina solo le daría una pista al enemigo si dudabas de que pudiera intimidarlo.<br /> <br /> Esto iba a ser divertido.<br /> <br /> Como mínimo, probablemente opondría más resistencia que el anterior Matsukai-san. Si sacaba una pistola, su calificación sería de B, pero podría encontrarme en una situación arriesgada si sacaba algo un poco más interesante. Decidí que lo más seguro sería acabar con esto con mi primer movimiento. La única duda era si podría hacerlo solo con los cubiertos.<br /> <br /> Pero entonces…<br /> <br /> El ambiente que llenaba la sala se vio interrumpido por unos pasos que venían de la entrada del restaurante.<br /> <br /> ¡Oh, mierda! Esto es malo.<br /> <br /> Había llegado gente normal… no, eran los amigos de mi hermana pequeña. Kotemitsu Madoka, Jinnai Shinobu y la Zashiki Warashi. Aunque nunca hubiera hablado con nadie, había muchas maneras de aprenderme sus nombres.<br /> <br /> -Tengo hambre.<br /> <br /> -Carne. Quiero comer carne al menos el primer día.<br /> <br /> -¿No estás siendo un poco cruel después de ver ese paisaje de ensueño?<br /> <br /> Mientras tanto, Matsukai Hiroshi-san retrocedió lentamente, sin dejar de sonreír y con una mano extendida hacia atrás. Con la mirada, me dijo que pospusiera las cosas por el momento.<br /> <br /> Me aseguró que podríamos continuar con esto más tarde.<br /> <br /> Ya veo, ya veo, ya veo.<br /> <br /> Así que eso es lo que piensas.<br /> <br /> Decidí darle una respuesta. Con un pequeño gesto que los demás no captaron, asentí en dirección a Matsukai Hiroshi.<br /> <br /> Él asintió lentamente y retrocedió otro paso.<br /> <br /> En el instante siguiente, hice mi movimiento a pesar de los testigos.<br /> <br /> <br /> ===Parte 15 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Sucedió de repente.<br /> <br /> Me tomó unos segundos comprender lo que había sucedido ante mis ojos.<br /> <br /> Para cuando mi mente logró comprender la situación, el trabajador llamado Matsukai ya había sido derribado al suelo y tenía un tenedor de plata clavado en un costado del cuello. No era un arma tan peligrosa como un cuchillo o un picahielos, pero claramente se estaba clavando en un lugar muy peligroso.<br /> <br /> -¿¡Qu-qu-qué!? ¿¡Qué demonios estás haciendo!?<br /> <br /> -No te alteres tanto, muchacho. Esto no tiene nada que ver contigo.<br /> <br /> Fue entonces cuando oí el ruido de la silla en la que la mujer había estado sentada al caer al suelo. Todo, desde levantarse de la silla hasta finalizar el ataque, se había realizado en un solo movimiento. Era rápida. Abrumadoramente rápida. ¿¡Era un guepardo o algo así!?<br /> <br /> La mujer no nos prestó más atención y miró a Matsukai-san, que seguía con el tenedor clavado en el cuello.<br /> <br /> -Bien, Matsukai Hiroshi Mark 2. ¿Qué haces aquí en el campo? Ya que usas ese nombre, supongo que no estás simplemente construyendo un Paquete. ¿Qué tiene que ver Saishi Kajin con esto? De hecho, ¿siguen por aquí?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Habla. Dame una muestra de comunicación, por favor. Me aseguré de que tuvieras suficiente fuerza para hacerlo. Si muevo la muñeca como si estuviera enrollando pasta alrededor del tenedor, puedo destrozarte los nervios y las arterias. Soy Hishigami Mai. ¿De verdad crees que puedes guardar silencio delante de mí?<br /> <br /> Por alguna razón, Matsukai-san sonreía incluso mientras le hacían esas preguntas sin sentido. Era posible que no lo fueran para él.<br /> <br /> Al instante siguiente, el cuerpo de Matsukai-san se sacudió como si una corriente eléctrica de alto voltaje lo recorriera y sangre roja oscura brotó de su boca.<br /> <br /> -¿¡Lo mataste!?<br /> <br /> -Tenía alguna forma de suicidarse. Pero no fue el método con olor a almendras.<br /> <br /> La mujer chasqueó la lengua, sacó el tenedor mortal y lo envolvió con una servilleta cercana. Quizás intentaba llevarse la evidencia. Estaba completamente atónita ante la situación y no podía apartar la vista de Matsukai-san, que yacía inmóvil en el suelo.<br /> <br /> ¿Aún podría salvarse?<br /> <br /> Veía cosas como la RCP en series y películas a menudo, pero…<br /> <br /> -No, ni lo intentes. Te dije que tenía un método preparado, ¿verdad? Si acercas tu boca a la suya, acabarás con espuma de sangre saliendo de la tuya.<br /> <br /> La situación ya era bastante impactante, pero la atmósfera de la mujer era aún más aterradora.<br /> <br /> Estaba acostumbrada a esto.<br /> <br /> Su expresión dejaba claro que no era la primera vez que veía un cadáver. De hecho, parecía haber creado tantos cadáveres como una persona normal hubiera recibido cajas de cartón de cosas compradas en línea y bolsas de plástico de tiendas de conveniencia. No era normal. Un simple asesino habría sido bastante malo, pero ella estaba dos o tres niveles por encima.<br /> <br /> Me temblaba la lengua.<br /> <br /> Mientras se retorcía en mi boca, apenas logré pronunciar las palabras.<br /> <br /> -No... te muevas.<br /> <br /> -¿Por qué?<br /> <br /> Pensé que me preguntaba por qué tenía que hacer lo que yo decía.<br /> <br /> Pero me equivocaba.<br /> <br /> -¿Por qué crees que tienes el control aquí?<br /> <br /> -¿¡!?<br /> <br /> Ella entendía bien el miedo que estaba sintiendo. Me envolvía y me mantenía inmóvil, pero ella lo entendía como lo normal.<br /> <br /> -Dicen que la curiosidad mató al gato, pero el sentido de la justicia puede destruir naciones. Lo he vivido, así que sé de lo que hablo. No digo que sea necesariamente malo, pero no dejes que te controle. Eso puede tener peores resultados que un niño con una pistola metida en los pantalones.<br /> <br /> La mujer dio un paso hacia mí.<br /> <br /> Aplastó mi patética advertencia.<br /> <br /> Cruzó cierta línea.<br /> <br /> Retrocedí como si me repeliera magnéticamente. Entonces me di la vuelta para poder llevar conmigo a Zashiki Warashi y a Madoka a…<br /> <br /> ¿¡Se han ido!? ¡Esas dos…!<br /> <br /> Probablemente ya habían huido del restaurante. No importaba. Ni siquiera podía enojarme por haberme abandonado. En cambio, me sentí aliviado de que me hubieran quitado un peso de encima. Mis piernas se enredaron y salí del restaurante medio corriendo, medio tropezando.<br /> <br /> Al entrar en el pasillo, vi a Zashiki Warashi y a Madoka un poco más lejos.<br /> <br /> -¿¡No se escaparon!?<br /> <br /> -¿De qué hablas, Shinobu? Tú eres el que no respondió cuando te llamamos.<br /> <br /> ¿Lo hicieron?<br /> <br /> ¿Cuánto tiempo estuve fuera de mí? ¿Segundos? ¿Minutos?<br /> <br /> ¿Y cuándo empezó? ¿Cuando el miedo y la anormalidad de esa mujer me envolvieron? ¿O desde el momento en que la vi apuñalar a ese trabajador?<br /> <br /> Pensándolo así, me di cuenta de que probablemente debería agradecer que hubieran esperado tanto tiempo cuando un asesino podría venir en cualquier momento.<br /> <br /> Madoka me llamó con el rostro terriblemente pálido.<br /> <br /> -¿Qu-qué hacemos ahora?<br /> <br /> -¡Una habitación! ¡Vayan ustedes dos a una de las habitaciones del hotel! ¡Madoka, quédate con la Zashiki Warashi! Puede que no sea letal, pero sigue siendo una Youkai. ¡No es fácil de matar!<br /> <br /> Dudaba que la chica del yukata rojo fuera buena en una pelea, y esa mujer inusual parecía capaz de matar incluso a un Youkai letal sin dificultad, así que eso no me tranquilizó en absoluto. No podía idear un plan y atacarla desde un punto ciego. El miedo que me inspiraba parecía destruir por completo las suposiciones y el entorno necesarios para elaborar una estrategia.<br /> <br /> Por alguna razón, la Zashiki Warashi se llenó de orgullo y dijo:<br /> <br /> -No esperes nada de mí en una batalla.<br /> <br /> -Yo tampoco pienso pelear. Dudo que pueda oponer resistencia. Necesito llamar a la policía. O eso o contarles a los demás trabajadores lo que pasó. Solo necesito pasarle esto a alguien superior. Nos tiene vigilados porque fuimos los únicos testigos. ¡Tienes que quedarte encerrado en una habitación hasta que pueda pasarle esto a alguien más!<br /> <br /> Oí pasos.<br /> <br /> Venían del restaurante.<br /> <br /> No eran pasos apresurados. Sin embargo, eran pasos seguros. Parecían indicar que nos alcanzaría y nos mataría, hiciéramos lo que hiciéramos. Esos pasos tranquilos parecían indicarme que todos nuestros esfuerzos serían en vano.<br /> <br /> -¡Vamos! -Grité y corrí por el pasillo en dirección contraria a Zashiki Warashi y Madoka.<br /> <br /> Intenté hacer mis pasos lo más fuertes posible para que la mujer se fijara en mí y no en ellas.<br /> <br /> Cualquiera. No importaba quién. Tenía que informar a la mayor cantidad de gente posible sobre lo sucedido. Necesitaba quitarle a esa mujer el control de la situación con solo números. Si todos los trabajadores del hotel supieran del crimen, sus acciones se verían severamente restringidas. Si llegaba la policía, tendría aún más problemas.<br /> <br /> Este hotel estaba en un punto turístico de la Villa Intelectual, por lo que tenía una gran cantidad de trabajadores para el tamaño de las instalaciones. Mientras me dirigía al vestíbulo del ascensor, me encontré con una trabajadora que empujaba un carrito para llevar comida del servicio de habitaciones a algún lugar.<br /> <br /> Su placa decía Matsukai.<br /> <br /> ¿Matsukai?<br /> <br /> -¡Esperen, escuchen! ¡La policía! ¡Llamen a la policía ahora mismo!<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> -¡Ella…! ¡Ya viene! ¡No pueden quedarse aquí! ¡No tienen tiempo para esperar el ascensor! ¡Usen las escaleras de emergencia!<br /> <br /> -Si tienes algún problema, quizás pueda ayudarte. ¿Sucede algo?<br /> <br /> ¡No! ¡No lo entiendes!<br /> <br /> La situación había ido mucho más allá. Había dado un giro radical. ¿Pero cómo iba a explicarle lo descabellado que se había vuelto? Una mujer extraña había atacado a un trabajador con una velocidad bestial y lo había apuñalado con un tenedor. El trabajador se había suicidado con algún tipo de veneno. Yo mismo apenas lo podía creer, y lo había visto. La mejor reacción que podía esperar era que fuera al restaurante a ver qué pasaba.<br /> <br /> ¿Y qué pasaría entonces?<br /> <br /> Eso solo añadiría otro cadáver a la pila. ¿Cuánto tiempo había pasado desde la primera muerte? ¿Qué estaba pasando en el restaurante? ¿Se habría dado cuenta algún camarero o chef de que algo andaba mal? Si lo hubieran hecho... ¿qué haría esa mujer?<br /> <br /> ¿Huiría sin más?<br /> <br /> No me lo imaginaba. Recé para que no fuera cierto, pero ese restaurante podría haberse convertido en un mar de sangre.<br /> <br /> -¿Eh, señor?<br /> <br /> -No... no.<br /> <br /> Estaba deseando que se pusieran las pilas para lidiar con la situación. La policía. Sería más rápido contactar directamente con quienes se ganaban la vida lidiando con este tipo de situaciones.<br /> <br /> Saqué frenéticamente mi móvil con la lente de la cámara rota.<br /> <br /> -¿No... conecta?<br /> <br /> No recibí tono de llamada ni un mensaje diciendo que no tenía señal. La única situación que conocía que podría causar eso era un apagón generalizado causado por un rayo, pero…<br /> <br /> ¿Fue solo una coincidencia?<br /> <br /> -¿¡Tiene teléfono el hotel!?<br /> <br /> -¿¡Qu-qué!?<br /> <br /> -¿¡Tiene teléfono fijo el hotel!? ¿¡Hay algún teléfono público por aquí!?<br /> <br /> -Oh... u-umm... La recepción del primer piso tiene…<br /> <br /> Antes de que terminara, me di la vuelta y corrí hacia la escalera de emergencia. Era peligroso dejar sola a esa trabajadora, pero tenía que llamar a la policía del hotel lo antes posible. Incluso si me hubiera quedado para protegerla, dudaba que hubiera podido ganarle ni unos segundos de tiempo.<br /> <br /> Pero no sirvió de nada.<br /> <br /> Al llegar al primer piso, descolgué el teléfono público, pero no oí tono de llamada. No vi nada malo ni roto en el teléfono, así que probablemente algo más grave estaba roto.<br /> <br /> Como no podía contactarlos, me vi obligado a ir directamente a la comisaría.<br /> <br /> Pero estaba en la Villa intelectual especializada como tambo&lt;ref&gt;Para aquellos que no estén familiarizados con la palabra, un tambo es una granja especializada en la extracción, y procesamiento de la leche.&lt;/ref&gt;, conocida como Aldea Fuuka.<br /> <br /> En 20 o 30 kilómetros a la redonda del hotel no había más que pastos. No había forma de que pudiera recorrer esa distancia a pie.<br /> <br /> ¿En coche entonces?<br /> <br /> Por supuesto, no tenía carnet, pero sabía que un coche automático era lo mismo que un kart. Tenía acelerador y freno. Iba por una carretera recta y llana sin semáforos, así que supuse que probablemente podría lograrlo.<br /> <br /> No importaba lo que tuviera que hacer.<br /> <br /> Rompería la ventana y destrozaría el conector de la cerradura si fuera necesario.<br /> <br /> Solo tenía que conseguir un coche y salir de allí.<br /> <br /> Salí corriendo del hotel y me dirigí a la parte de atrás. Había varios coches eléctricos aparcados, pero no sabía si eran de los trabajadores o de otros huéspedes. Daba igual. ¿Pero de verdad podía dejar a Zashiki Warashi y a Madoka dentro del hotel? El hotel tenía unos tres pisos. Si gritaba, supuse que podría hacer que escaparan por la ventana y me encontraran. Podrían atar las cortinas y usarlas como cuerda para bajar.<br /> <br /> Pero entonces…<br /> <br /> -…¿Qué demonios…?<br /> <br /> Lo que vi al acercarme al aparcamiento me dejó sin palabras.<br /> <br /> Neumáticos pinchados. Todos los coches del aparcamiento tenían los neumáticos pinchados. Todos los neumáticos de todos los coches estaban pinchados. La imagen de todos esos neumáticos pinchados me infundió una desesperación extremadamente simple.<br /> <br /> ¿No puedo escapar?<br /> <br /> ¿Es este hotel como una isla desierta en tierra?<br /> <br /> Pero algo no tenía sentido. Esa mujer pudo haber sido un monstruo, pero ¿podría haber hecho todo eso sola? ¿Cuándo dejaron de funcionar los teléfonos? ¿Cuándo se pincharon todas las llantas? Si hubiera empezado a aislar el hotel solo después de matar al trabajador llamado Matsukai en el restaurante, habría tenido que realizar múltiples trabajos a gran escala en un tiempo extremadamente corto. ¿Podría haberlo hecho sola?<br /> <br /> -No…<br /> <br /> Eso no era un problema grave.<br /> <br /> Había una solución sencilla.<br /> <br /> Esa mujer solo necesitaba cómplices.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Miré la gran llanura que se desvanecía en la oscuridad. Si me enfrentaba a varias personas o incluso a una organización, no querrían que contactáramos con el exterior ni que huyéramos.<br /> <br /> Si me adentraba a ciegas en la oscuridad de la noche, ¿no harían nada y me dejarían ir?<br /> <br /> No sabía con cuántas personas estaba tratando, pero ¿no era posible que ya tuvieran toda la zona rodeada?<br /> <br /> Esa llanura se extendía sin testigos. Si empezaban a perseguirme por allí, podrían tomarse su tiempo y asegurarse de matarme.<br /> <br /> Claro…<br /> <br /> Esa idea podría no haber sido más que una ilusión.<br /> <br /> Podrían no haber sido más que los miedos equivocados de un estudiante de instituto aficionado.<br /> <br /> Pero como no tenía nada en qué basar mi decisión, no podía deshacerme de esa inquietud. No podía adentrarme en esa oscuridad sin dudarlo.<br /> <br /> ¿Pero qué otra cosa podía hacer?<br /> <br /> No tenía coche. Era demasiado peligroso seguir caminando despacio. Pero esa mujer estaba dentro del hotel. Toda la zona parecía cubierta de muerte. ¿Cómo no me había dado cuenta antes?<br /> <br /> -…Defensa propia…<br /> <br /> Como no podía pedir ayuda desde fuera, esa era mi única opción. Tomaría tiempo conseguir que los trabajadores y los huéspedes cambiaran de estrategia, ¡pero nuestra única opción era retomar el control de la situación con más gente!<br /> <br /> ¿Pero era eso siquiera posible para un grupo de aficionados? ¿O el desorden del grupo aumentaría con la cantidad de gente que reuniríamos?<br /> <br /> No.<br /> <br /> Había olvidado un factor importante.<br /> <br /> -El tío Uchimaku es policía.<br /> <br /> El poder de la policía residía en una organización, así que presentía que mi tío por sí mismo no lograría mucho. Pero sin duda, un policía podría reunir a los trabajadores e invitados en un grupo con mayor facilidad que un estudiante de preparatoria.<br /> <br /> Solo tenía que evitar que todos los demás entraran en pánico.<br /> <br /> Si lográbamos unirnos como grupo y comprender el peligro, esa mujer no podría contraatacar.<br /> <br /> ...¿Verdad?<br /> <br /> <br /> ===Parte 16(Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Solo iba al restaurante porque tenía hambre, pero noté que algo andaba mal antes incluso de poner un pie dentro. ¿Qué era ese olor que me quitó el hambre por completo? ¡Pues, nada más que el hedor a sangre fresca!<br /> <br /> Mientras caminaba a mi lado, la fanática de los misterios arrugó la nariz como si hubiera percibido el aroma de una sopa.<br /> <br /> -Esto podría ser malo. Solo espero que nadie conocido esté involucrado.<br /> <br /> -¿¡!?<br /> <br /> Para mi sorpresa, Hishigami Mai salió del restaurante.<br /> <br /> -Oh, parece que se llevan bien.<br /> <br /> -Es mi hermana. Y yo que esperaba que nadie conocido estuviera involucrado.<br /> <br /> -Disculpa. Por cierto, ¿viste pasar por aquí a un chico de instituto? Uno rubio, con mirada de delincuente y una falsa sensación de incompetencia.<br /> <br /> -...¿Te refieres a Shinobu? -Arqueé las cejas. -¿¡Qué demonios pasó en el restaurante!? ¡Ese fuerte hedor a sangre no es normal!<br /> <br /> -Puedes echar un vistazo si quieres, pero probablemente no te interese mucho, ya que no te importan los muertos. Además, eso sería desviarse aún más del camino correcto, Sr. Policía Estancado.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Tú también deberías quedarte fuera, Enbi. Esto probablemente es de una magnitud que no puedes controlar y no es de tu especialidad.<br /> <br /> -¿Ese hedor a sangre viene de alguien que conocemos?<br /> <br /> -No.<br /> <br /> -De acuerdo. ¿Qué va a hacer, detective?<br /> <br /> Ninguna de las dos hermanas tenía malas intenciones, pero estaban sacudiendo el sentido mismo de mi existencia.<br /> <br /> Dudaba que una policía como yo pudiera controlar incluso a esa loca de los misterios. Y si me involucraba en algo en lo que estuviera involucrada la hermana mayor, probablemente terminaría haciendo el papel de la víctima que daba lástima.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Soy policía.<br /> <br /> -Esto está fuera de tu jurisdicción y te tomaste un descanso, así que no tienes autoridad aquí.<br /> <br /> -Puede ser, ¡pero no puedo darle la espalda!<br /> <br /> Agarré a Mai del hombro, la aparté y di un paso hacia el restaurante.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> Me arrepentí de inmediato.<br /> <br /> ¿Fueron unos segundos? ¿Unas pocas docenas de segundos?<br /> <br /> No tenía ni idea de cuánto tiempo permanecí paralizado.<br /> <br /> El tiempo ciertamente pasó y yo estaba consciente de mi entorno.<br /> <br /> La escena que tenía ante mí se me quedó grabada en la mente y no se me iba. El incidente en sí mismo pertenecía a una categoría que debería haber sido más pacífica que algo como un incendio provocado, pero me causó una impresión mucho más vívida. Sí, vívida. Brillante. Se suponía que yo era alguien que detestaba el crimen, pero casi me impresionó la habilidad que implicaba.<br /> <br /> Debería haberme resistido a este tipo de cosas.<br /> <br /> Estaba tan acostumbrado que un cadáver con los miembros amputados metido en un tambor de metal solo me hacía comentar el esfuerzo que debía haber supuesto.<br /> <br /> Sin embargo, esto me pareció de otro nivel.<br /> <br /> El mundo a unos pasos de mí estaba lleno de una fascinación que parecía superar la realidad.<br /> <br /> -Hiciste bien en detenerte ahí.<br /> <br /> Mai, la persona que probablemente había creado lo que veía, me agarró del hombro y me jaló hacia atrás. Ya fuera por su fuerza o por mi incapacidad para resistirme, me sacó fácilmente del restaurante.<br /> <br /> -Alguien que sabe un poco de kendo se da cuenta más fácilmente de las técnicas y la habilidad comparado a un completo aficionado. Tienes que tener cuidado.<br /> <br /> Mientras tanto, Enbi, el fenómeno de los misterios, demostró su habitual habilidad para neutralizar cualquier extrañeza cuando se trataba de lidiar con cadáveres. Parecía tan tranquila como si nada hubiera pasado mientras se acercaba al cadáver demasiado vívido, se agachaba y comenzaba a hacer diversas observaciones.<br /> <br /> Giró una gran lupa en una mano, pero no la usó para mirar nada en detalle. Quizás era similar a cómo la gente jugueteaba con su celular cuando no tenía nada más que hacer con las manos.<br /> <br /> Enbi pareció llegar a una conclusión por la complexión del rostro del cadáver y la espuma alrededor de su boca.<br /> <br /> -Fugu. Es bastante fácil de conseguir, pero no es la mejor opción para suicidarse. Se nota que soportaba mucho dolor por cómo se le clavaban las uñas en las palmas. No debió ser divertido saber que eso estaba escondido en tu diente.<br /> <br /> -Una muerte dolorosa debió ser también el castigo por fallar en su misión.<br /> <br /> -Su misión, ¿eh? No me gusta cómo suena. Parece que se está librando una guerra en este país pacífico.<br /> <br /> -Por eso dije que este no es lugar para ti, hermanita. Esto no es un simple asesinato.<br /> <br /> La conversación de las hermanas parecía venir de muy lejos.<br /> <br /> Mientras mis pensamientos iban y venían intermitentemente, finalmente abrí la boca para hablar.<br /> <br /> -¿Cómo estuvo… Shinobu involucrado… en esto?<br /> <br /> -Me vio.<br /> <br /> -¡Es solo un chico de preparatoria! No debería involucrarse en este tipo de cosas. ¡No puede hacer nada al respecto! ¡No tiene sentido eliminarlo por…!<br /> <br /> -No pienses mal. No lo busco para silenciarlo. Pero parece que estuvo involucrado en todo esto desde el principio. Su participación no comenzó al presenciar mis acciones aquí.<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> -Ya ha comenzado, detective. Por eso he empezado a actuar. Y ahora Jinnai Shinobu-kun vaga en la oscuridad, completamente ajeno a lo que realmente está sucediendo. Necesita comprender qué está pasando antes de caer en una trampa.<br /> <br /> -Eh… ¿qué hizo ese trabajador llamado Matsukai…?<br /> <br /> -Matsukai Hiroshi. Pero ese no es el nombre de su organización ni nada.<br /> <br /> No quería saber más, pero parecía que Hishigami Mai había iniciado un conflicto con alguna fuerza de la que Matsukai Hiroshi formaba parte.<br /> <br /> Su punto parecía ser que, aunque no tuviera intención de dañar a Shinobu, la fuerza contraria a la que pertenecía Matsukai Hiroshi podría.<br /> <br /> ¿Y cómo encajaba Shinobu en todo esto?<br /> <br /> Por lo que Mai había dicho, no parecía que hubiera llegado a la escena del crimen por casualidad.<br /> <br /> -¿Puedo preguntarte una cosa?<br /> <br /> -Bajo tu propio riesgo.<br /> <br /> -¿Tiene esto que ver con Youkai?<br /> <br /> -Un Paquete sería territorio de mi hermana pequeña. -Dijo Hishigami Mai simplemente. -Si requiere mi intervención, seguro que será algo más que eso.<br /> <br /> Como si nada, derrumbó uno de los pilares mentales que me sostenían. No podía imaginar en qué clase de mundo vivía esa mujer. Incluso los Paquetes que usaban Youkai a menudo resultaban difíciles de manejar para la policía japonesa moderna. No podíamos matar ni arrestar a un Youkai letal. Lo máximo que podíamos hacer era arrestar a los criminales humanos que los usaban. ¿En qué clase de mundo vivía y con qué tipo de cosas luchaba?<br /> <br /> Esa extraña fenómeno de los misterios estaba más acostumbrada a este tipo de situaciones que yo y no tenía ningún problema en estar cerca de ese cadáver. Anotó algo usando la función de notas de su teléfono inteligente, que tenía una funda de cuero.<br /> <br /> Mientras lo hacía, le preguntó a su hermana:<br /> <br /> -¿Qué vas a hacer?<br /> <br /> -Naturalmente, voy a hacer algo al respecto. Primero, necesito verificar la magnitud de este incidente. Me interesa saber cómo trataron a los verdaderos trabajadores del hotel. ¿Falsificaron un currículum para que solo Matsukai Hiroshi pudiera infiltrarse en el hotel o cambiaron a todos los trabajadores por falsos? Bueno, me da la impresión de que será la respuesta más severa.<br /> <br /> -¿Qué deberíamos hacer nosotros?<br /> <br /> -Piensa por ti misma. Siendo sincera, el riesgo no cambia mucho en ningún caso. La violencia que vamos a ver aquí no es algo de lo que puedas protegerte solo con la cerradura de la puerta de tu habitación de hotel, pero podrías quedar atrapada en el fuego cruzado si te quedas conmigo.<br /> <br /> -Entonces me quedo contigo. ¿Y tú, detective?<br /> <br /> -¿Eh? ¿Ah...?<br /> <br /> -No te preocupes por el honor ni por la conveniencia. No hay un lugar absolutamente seguro. Decide por ti mismo qué hacer con tu vida. -Dijo Enbi.<br /> <br /> Sentía el sudor correr por mi cuerpo.<br /> <br /> La policía japonesa ni siquiera podía con un Paquete estándar. Sin embargo, estas hermanas estaban adentrándose en un territorio mucho más allá de eso. ¿Qué podía esperar hacer un solo policía sin el apoyo del resto de la policía en una situación así? Sería demasiado ingenuo suponer que podría arrojar luz sobre la oscuridad. Mi pequeño punto de luz simplemente sería absorbido por la oscuridad.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Shinobu anda suelto. Es muy probable que acabe metido en esto antes que nosotros. No puedo dar marcha atrás hasta encontrarlo. No importa si puedo actuar como policía o no.<br /> <br /> Por alguna razón, Mai sonrió al oír eso.<br /> <br /> -Ah, así que ese es el poder del estado.<br /> <br /> -Si lo dijeras por una chica en lugar de por tu sobrino, podrías ser un protagonista decente.<br /> <br /> -No necesito serlo. Me siento bien siendo detective de policía en un trabajo estancado y sin futuro, así que sigamos con la historia. ¿Adónde vamos?<br /> <br /> -Sígueme. -Dijo Mai.<br /> <br /> La seguimos por el hotel. Al hacerlo, noté algo extraño. No había ruido. El hotel estaba en silencio. Era incluso más silencioso de lo que suelen ser los hoteles. Un silencio absoluto. Sentí como si estuviéramos caminando por un viejo edificio abandonado. Los humanos creaban cierto nivel de ruido simplemente por estar en la zona. Ese ruido faltaba.<br /> <br /> -Con la tapadera de Matsukai Hiroshi descubierta, puede que los demás hayan decidido que no tiene sentido seguir con su farsa.<br /> <br /> -¿Entonces todos los trabajadores trabajan con ese tal Matsukai?<br /> <br /> -Sí, pero esos trabajadores probablemente no sean el personal del hotel.<br /> <br /> Llegamos a la recepción del primer piso. No había nadie. Sin embargo, Mai y Enbi estaban mirando otra cosa. Era el gran diagrama del hotel instalado detrás de la recepción.<br /> <br /> -Si todo esto estaba planeado desde el principio y realizaron preparativos a gran escala, ¿dónde crees que esconderían a los trabajadores innecesarios del hotel? -Preguntó Mai.<br /> <br /> -Puede que ya se hayan llevado los cuerpos a otro lugar. -Señaló Enbi.<br /> <br /> -Es totalmente posible, pero ni siquiera eso eliminaría todo rastro. No tenían por qué deshacerse de todo. Si iban a ir por ahí borrando todo rastro, incluyendo huellas dactilares y manchas de sangre, sería más sencillo construir rápidamente un hotel completamente nuevo. Y así se asegurarían de no pasar nada por alto.<br /> <br /> -La sala de calderas.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> Mai frunció el ceño y Enbi continuó explicando.<br /> <br /> -Probablemente había entre 50 y 100 trabajadores, ¿verdad? Si iban a sacar los cuerpos, sería difícil hacerlo así. No solo está el simple problema del tamaño, sino que si los paraban por un control aleatorio de conducción bajo los efectos del alcohol, sería su fin. Sería más seguro transportar los cuerpos después de cambiar su forma. Si te paran por exceso de velocidad o por conducir ebrio, no van a comprobar la composición de las cenizas en una bolsa de fertilizante.<br /> <br /> -Incluso en esta gran llanura, no podrían haberlos quemado al aire libre. Supongo que sería más seguro si pudieran conseguir la potencia de fuego necesaria en el interior.<br /> <br /> -Es posible que llenaran una bañera con ácido potente, pero transportar ese líquido peligroso aquí sería un riesgo en sí mismo. Además, no se puede arrojar el cuerpo entero ahí como en las películas. Si se intenta disolver demasiado de una vez, la reacción química se vuelve demasiado violenta y el ácido se dispersa por todas partes, creando mucho humo. Sería demasiado problemático cortar a tanta gente en pedazos y disolverla poco a poco. Digo que quemarlos hasta las cenizas habría sido el método más seguro.<br /> <br /> El más seguro. Me estremecía imaginarlo, pero este era un mundo donde ese tipo de cosas eran normales. No podía permitir que me absorbiera. Tenía que preservar mi identidad. Había entrado en ese territorio por voluntad propia.<br /> <br /> El diagrama tenía la entrada a la sala de calderas marcada con el color de advertencia, lo que significaba que estaba prohibida. Parecía que teníamos que bajar por una escalera al sótano. Nos dirigimos a la zona exclusiva para el personal y nos acercamos a la escalera.<br /> <br /> La entrada a la escalera estaba sellada con una gruesa puerta.<br /> <br /> Mai abrió la puerta metálica y entonces…<br /> <br /> -¡Tío!<br /> <br /> Oí a alguien gritar. Me giré frenéticamente y vi a Shinobu corriendo por una esquina del pasillo. Parecía ileso. Pero antes de que pudiera respirar aliviado, la situación dio un giro extraño. Shinobu fulminó con la mirada a Mai mientras se acercaba.<br /> <br /> -¡Aléjate de ella! ¡Ni se te ocurra intentar arrestarla! ¡La forma en que mató a ese tipo no fue nada normal!<br /> <br /> -Ah…<br /> <br /> Oh no.<br /> <br /> Shinobu cometió un error. Pero no acerca de si Mai era buena o mala. Era pensar que tenía alguna posibilidad de detenerla incluso si tomaba decisiones inteligentes.<br /> <br /> Al final, Shinobu agarró un extintor.<br /> <br /> No podía culparlo por intentar defenderse, pero solo empeoró la situación.<br /> <br /> No estaba claro si Shinobu realmente tenía el valor para atacarla.<br /> <br /> En cualquier caso, Mai no dudó. Cuando alguien que podía o no ser un enemigo se acercaba así, era obvio cómo debías lidiar con la situación.<br /> <br /> Al instante siguiente, algo sucedió.<br /> <br /> Gracias a mi formación policial, sabía algo de judo y kendo, pero no pude seguir el ritmo de lo que sucedía. Esto se debió en parte a la velocidad con la que se llevaron a cabo las acciones, pero el tipo de acciones también superó con creces mis expectativas.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -Ups.<br /> <br /> Eso fue lo primero que dijo Mai. Su voz sonaba completamente relajada. Habló al mirar en la dirección en la que había lanzado a Shinobu. Yo también miré… y entonces grité.<br /> <br /> Salió volando por la puerta que daba a la sala de calderas.<br /> <br /> El cuerpo de mi sobrino cayó por las escaleras, en la oscuridad.<br /> <br /> <br /> ===Parte 17(Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> -¿¡Ah!? ¡Aah! ¿¡Eh!? ¡Awah!<br /> <br /> La cabeza me daba vueltas. No distinguía arriba de abajo. Veía una fría pared de hormigón en mi visión borrosa. ¿Dónde estaba? Una luz fluorescente parpadeante iluminaba una amplia zona llena de tuberías y un dispositivo con forma de caja de acero, del tamaño de un pequeño almacén. A primera vista, no supe para qué servía, pero las tuberías tenían medidores analógicos. La pintura se estaba descascarando y vi óxido en algunos lugares, por lo que la zona parecía bastante diferente del resto del hotel. Parecía sacada de una antigua fábrica o prisión.<br /> <br /> Me había caído por las escaleras.<br /> <br /> Para cuando me di cuenta, también noté que mi mano en el suelo tocaba algo pegajoso.<br /> <br /> Al principio pensé que se me había abierto la cabeza, pero no era sangre lo que tenía en los dedos.<br /> <br /> Era algo negro, como aceite.<br /> <br /> -¿Qué... es este lugar...?<br /> <br /> Miré a mi alrededor a pesar de mi visión borrosa, pero entonces oí pasos.<br /> <br /> Venían de arriba.<br /> <br /> ¿Bajaba alguien por las escaleras?<br /> <br /> -¡Gh… Ghhhh!!<br /> <br /> Intenté alejarme de las escaleras desesperadamente, pero sentí un dolor intenso en cuanto intenté usar los músculos. No tenía ningún hueso roto, pero necesitaba tiempo para poder moverme. No creía que el dolor se fuera pronto, pero necesitaba tiempo para acostumbrarme.<br /> <br /> Mientras yacía casi inmóvil en el suelo, una voz habló desde arriba.<br /> <br /> -Bueno, no esperaba que pasara eso. Lo siento. Pero necesito asegurarme de que estamos a salvo antes de revisar tus heridas. Quédate ahí por ahora.<br /> <br /> ¿De qué hablas? ¿Revisar mis heridas? ¿A salvo? Tú eres la que causó todo esto.<br /> <br /> Quise decirlo en voz alta, pero no pude pronunciar las palabras porque un dolor punzaba en mi cabeza a intervalos irregulares. Mientras tanto, la mujer bajó las escaleras. En el instante en que sus pies tocaron el suelo frío, sentí un escalofrío recorrerme la espalda y el dolor explotó en mi interior, pero la mujer inesperadamente me rodeó. No se diferenciaba de alguien que rodea un charco en la carretera.<br /> <br /> -Así que esta es la sala de calderas. ¡Wow, esto es horrible! No necesitamos comprobar la reacción del luminol.<br /> <br /> ¿Caldera? No, espera. ¿Luminol? ¿No es eso lo que se usa para comprobar manchas de sangre? Solo hay que frotarla con un paño para que reaccione.<br /> <br /> La mujer se adentró en la oscuridad que la luz fluorescente, medio apagada, no pudo disipar por completo.<br /> <br /> -Esta debe ser la abertura de inspección para mantenimiento. Tiene un tamaño considerable. Probablemente podría caber una persona dentro. Ah, incluso hay algo de pelo suelto.<br /> <br /> Decidí no preocuparme por mis preguntas y concentrarme en moverme... pero primero necesitaba acostumbrarme al dolor. No estaba seguro de qué estaba pasando, pero sabía que este era un lugar demasiado peligroso. Esa mujer en sí era un problema, pero sus palabras estaban impregnadas de una atmósfera peligrosa. ¿Quién era el verdadero enemigo? ¿Era alguien más? ¿O estaba ella involucrada en todo?<br /> <br /> Intenté moverme.<br /> <br /> …Y pude hacerlo.<br /> <br /> O bien la emergencia había embotado mis sentidos o mi mente simplemente se estaba embotando. De cualquier manera, el dolor agudo que me había estado apuñalando la cabeza se convirtió en algo más febril. Que las señales de SOS de mi cuerpo se estuvieran apagando no era precisamente algo bueno, pero no podía ser exigente en ese momento. Apreté las manos contra el suelo y levanté el torso hasta quedar de rodillas.<br /> <br /> Luego me dirigí hacia la escalera.<br /> <br /> No me importaba lo que costara. Era demasiado peligroso quedarme donde estaba. Me dirigí hacia la escalera.<br /> <br /> -Ay.<br /> <br /> Apoyé una mano en la pared y me quedé de pie. Me di la vuelta, pero esa mujer parecía seguir investigando en la sala de calderas. Subí las escaleras con piernas temblorosas. Me moví despacio. Me aseguré de hacer el menor ruido posible. Quizás hubiera sido más seguro subir las escaleras a gatas. Así de débil me temblaba la vista.<br /> <br /> La mujer no me persiguió.<br /> <br /> ¿Aún no me había notado o me estaba dejando ir?<br /> <br /> No lo sabía. Mi mente no estaba lo suficientemente clara como para determinar sus intenciones y posiblemente usarlas en su contra. Me daba igual si era la cama de mi habitación de hotel o el futón de mi casa. Solo quería volver a la planta baja y encontrar un lugar donde dormir.<br /> <br /> Llegué al primer piso.<br /> <br /> Pero me di cuenta de que algo andaba mal.<br /> <br /> -…¿Qué…?<br /> <br /> Todo estaba en silencio. Demasiado silencio. Era el silencio de una habitación después de que un televisor que mostraba un programa de variedades lleno de risas estridentes se apagara de repente. Ese silencio me hizo darme cuenta de nuevo de que era el único en la habitación. Silencio, silencio, silencio. Algo faltaba. Algo importante faltaba. El hotel estaba envuelto en un silencio antinatural que no se podía lograr simplemente conteniendo la respiración y quedándose quieto.<br /> <br /> Un momento.<br /> <br /> ¿Adónde se habían ido?<br /> <br /> -Todos los empleados del hotel fueron reemplazados. Todos desaparecieron ahora que nos enteramos. Por eso todo se siente tan extrañamente silencioso.<br /> <br /> De repente, la mujer estaba de pie junto a mí.<br /> <br /> No tenía ni idea de cuándo había subido las escaleras.<br /> <br /> Pero esa no era mi mayor preocupación.<br /> <br /> Había otro asunto más importante que cómo esa mujer había llegado a menos de un metro de mí.<br /> <br /> -¿Dónde están?<br /> <br /> -¿Quiénes?<br /> <br /> -¡Mi tío y esa chica que estaban aquí antes! ¡Te pregunto dónde están!<br /> <br /> -Probablemente fueron a buscar un botiquín de primeros auxilios después de ver lo que te pasó.<br /> <br /> Algo no cuadraba. No entendía si se estaba haciendo la tonta o no. Pero no importaba. Salí corriendo lejos de la mujer y eché a correr por el pasillo del hotel.<br /> <br /> Tenía que encontrarlos primero.<br /> <br /> ¡Tenían que estar por aquí!<br /> <br /> Una posibilidad irreal me rondaba la cabeza: ¿Y si simplemente habían desaparecido, como si se los hubiera tragado el silencio, y no podía encontrarlos por mucho que hiciera?<br /> <br /> Pero esa pesadilla no se hizo realidad.<br /> <br /> Por desgracia, lo que encontré fue mucho peor.<br /> <br /> <br /> ===Parte 18 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> El tiempo parecía hacerse pedazos. O quizá eran mis recuerdos. En cualquier caso, la cronología de los acontecimientos estaba completamente desorganizada. Cuando intenté recordarlo más tarde, me pareció todo confuso. Cada escena individual quedó grabada vívidamente en mi mente, pero no pude reconstruir el orden en que las vi.<br /> <br /> Las escenas eran más que simples imágenes.<br /> <br /> Un hedor opresivo a sangre flotaba en el aire. Un sabor a quemado se mezclaba con el aire al respirar. Un ruido que me lastimaba los oídos. Una sensación pegajosa y fundente. Todo era cosa del pasado, pero cada vez que volvía a mí periódicamente, me inundaban capas tras capas de sensaciones.<br /> <br /> Todo parecía una locura.<br /> <br /> La chica de secundaria que había estado con mi tío estaba en la cocina del restaurante. No, estaba desplomada dentro. Desplomada sobre la estufa de gas. Podía oír un ruido que parecía comida china preparándose. Su lindo rostro estaba quemado hasta quedar irreconocible, las esbeltas líneas de su cuerpo se habían fundido con su ropa, y casi todo en ella también estaba terriblemente mal. Solo su brazo derecho, que colgaba hacia abajo, había escapado a las llamas. Su relativa normalidad hacía que el resto de ella pareciera mucho más horrible.<br /> <br /> ¿Quién le había hecho eso?<br /> <br /> No tuve tiempo de pensar.<br /> <br /> Kotemitsu Madoka estaba colgada en el vestíbulo del hotel. Colgaba del techo como una lámpara de araña. Podía oír un crujido mientras se balanceaba a la altura perfecta para ocultar un diagrama triangular en la pared del fondo del vestíbulo. Al principio, pensé que la habían ahorcado, así que me pregunté si sería posible salvarla. Pero me equivoqué. Colgaba de un grueso anzuelo diseñado para capturar atún rojo del Pacífico de más de 200 kilogramos. Estaba enganchado en su mandíbula superior, tal como estaba diseñado. No pude ver dónde estaba la punta del anzuelo, pero era evidente que no le quedaba suficiente espacio en la cabeza para su contenido. Sus ojos. Ambos ojos estaban desorbitados. Parecía que se los estaban sacando desde dentro. Su rostro estaba destrozado. Era un destino demasiado trágico para una adolescente.<br /> <br /> ¿Había hecho esto esa mujer?<br /> <br /> ¿Pero era siquiera posible? Era demasiado trabajo. Había estado demasiado lejos. Al menos, la chica que estaba con mi tío estaba viva cuando esa mujer me tiró por las escaleras. Bajó tras de mí casi inmediatamente después.<br /> <br /> Salí a buscar a esa mujer. Quizás intentaba descubrir la verdad. Quizás intentaba huir de la realidad de esos cadáveres. No me importaba. Esa mujer debía tener más información que yo. Tenía que tenerla. Fuera ella la causa de todo esto o no, debía saber más que un estudiante de preparatoria como yo.<br /> <br /> Tenía que encontrarla y conseguir que me dijera lo que sabía.<br /> <br /> Ese era mi plan.<br /> <br /> Cuando regresé a la entrada de la sala de calderas, la puerta estaba entreabierta por alguna razón. Miré dentro y vi a la mujer desplomada a mitad de las escaleras. Estaba tumbada boca arriba. No tenía cabeza. No parecía que le hubieran cercenado la cabeza con una cuchilla afilada. La herida se veía extraña. Me hizo imaginar a alguien intentando arrancarle la cabeza a una muñeca de juguete, sin éxito, y obligado a torcerle el cuello hasta que finalmente cedió. Cuando vi que sus brazos y piernas seguían con espasmos, sentí un poco de alivio porque pensé erróneamente que podría estar viva. Pero entonces lo comprendí.<br /> <br /> ¿Cómo podría estar viva si no tiene cabeza?<br /> <br /> ¿Cómo podría estar viva con toda esa sangre brotando de la herida?<br /> <br /> Cuando me di cuenta de que sus extremidades simplemente se retorcían por sí solas debido a la rápida pérdida de sangre, finalmente acepté que estaba muerta. Lo acepté. Pero… ¿qué significaba eso?<br /> <br /> ¿No se suponía que esa mujer debía contener la verdad de la situación?<br /> [[Image: Zashiki_v01_325.png|right|300px]]<br /> <br /> ¿No se suponía que ella era la fuente de todo o, al menos, la persona más cercana a conocer la verdad del asunto?<br /> <br /> En cualquier caso, era la persona más anormal que conocía.<br /> <br /> Sin embargo, no era la más anormal de todas.<br /> <br /> …¿Qué podía esperar hacer?<br /> <br /> Esa pregunta fundamental me vino a la mente. No importaba si sabía la verdad o no. Si supiera que un tifón estaba a punto de tocar tierra, ¿podría hacer algo para cambiar su trayectoria? No era más que un estudiante de preparatoria. No podía hacer nada más que colgar un Teru Teru Bouzu. Era posible que alguien con autoridad real pudiera enviar un bombardero para diseminar sustancias químicas especiales en el aire y alterar físicamente la presión atmosférica, pero eso no era más que una fantasía para alguien como yo. Era solo una historia. No tenía nada que ver con la realidad a la que me enfrentaba. Ni siquiera estaba en condiciones de saber si se podía hacer algo, y mucho menos si un método específico era viable.<br /> <br /> Solo quienes los perseguían necesitaban saber la verdad.<br /> <br /> Y yo no estaba en esa posición.<br /> <br /> No podía hacer nada con la información. Y cualquier información que obtuviera probablemente no me daría una visión detallada de la situación, sino que reduciría mi campo de visión e impediría comprenderla por completo.<br /> <br /> Quizás el mejor término para mi posición fuera la de &quot;víctima&quot;.<br /> <br /> Para cuando encontré a mi tío, todos mis sentidos estaban aturdidos. Estaba en una de las habitaciones de invitados. No tenía ni idea de si era la suya o no. Tenía ambas piernas cercenadas y el cuello torpemente atrapado en el marco roto de una ventana. Lo habían estrangulado lenta y gradualmente. Un ahorcamiento normal le habría proporcionado una muerte rápida por la presión en la arteria carótida y la destrucción de las vértebras cervicales, pero él no había tenido tanta suerte. La suya había sido una muerte dolorosa. Habría podido asegurar un ligero respiro apoyándose en los extremos de las piernas cercenadas, lo que le habría hecho pasar de 10 a 15 minutos de doloroso forcejeo... pero yo había perdido la calma necesaria para descifrar siquiera eso. Mi mente empezaba a desmoronarse.<br /> <br /> Lo presentía.<br /> <br /> La cantidad de asesinatos y cadáveres por sí sola debería haber dejado alguna pista, pero no conseguía descifrarla. Incluso si hubiera alguna pista, era trabajo de detective. La falta de información era tan repentina que ni siquiera pude pensar en buscar más pistas.<br /> <br /> ¿Qué había pasado con los demás clientes?<br /> <br /> ¿Qué había pasado con los demás trabajadores?<br /> <br /> No estaba lo suficientemente tranquilo como para pensar en todas esas preguntas. Mi respiración se volvió errática. Mi mente no funcionaba bien.<br /> <br /> Aniquilación total. Masacre total. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde el incidente en el restaurante? He vivido poco más de una década y media. Si existen dificultades de esta magnitud en la vida, ¿cómo he logrado vivir tanto?<br /> <br /> …Un momento.<br /> <br /> -Algo se me queda grabado en la mente… ¿Qué es?<br /> <br /> ¿Dónde había sentido esa sensación antes? Percibí algo extraño en la retahíla de palabras que me habían pasado por la cabeza.<br /> <br /> ¿Cuánto tiempo?… No, no es eso. ¿Restaurante?… No, eso tampoco. Ah, cierto. Mi impresión general de la situación.<br /> <br /> Aniquilación total.<br /> <br /> Masacre total.<br /> <br /> Esos términos no eran precisos. Y no solo porque yo hubiera sobrevivido. Alguien más había escapado. Esto no fue una aniquilación total ni una masacre completa. Al final, había alguien más a quien aún no había investigado.<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Así es.<br /> <br /> -…¿La Zashiki Warashi…?<br /> <br /> Las grietas de esa extraña sensación se extendían. Las cosas no cuadraban. No era solo que la Zashiki Warashi no estuviera presente. Por ejemplo, no podía recordar el orden en que habían ocurrido las tragedias. ¿Y la sangre? ¿Se habría empezado a secar con el paso del tiempo? Eso debería indicarme en qué orden se habían formado los cuerpos. Y, sin embargo, seguía sin tener ni idea. ¿Acaso cada escena no había estado llena de sangre como en una película o un drama?<br /> <br /> Empecé a regresar por donde había venido.<br /> <br /> Quería comprobar si lo que había visto seguía en el mismo lugar.<br /> <br /> Pero entonces…<br /> <br /> Alguien me golpeó con fuerza en el hombro derecho.<br /> <br /> Pensé que alguien detrás de mí intentaba detenerme.<br /> <br /> Pero me equivocaba.<br /> <br /> -¿Estás bien?<br /> <br /> Esa voz femenina venía justo delante de mí.<br /> <br /> La voz pertenecía a la mujer que debería haber muerto.<br /> <br /> <br /> ===Parte 19 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Justo cuando la sensación de que algo no andaba bien se volvió demasiado fuerte como para ignorarla, percibí algo que rompió el silencio sobrenatural. Era un ruido. El ruido de un ser humano que no era yo. Ese ruido había regresado. Era débil y el hotel seguía sumido en el silencio, pero podía sentir a otro ser vivo cerca.<br /> <br /> Al principio, venía justo frente a mí.<br /> <br /> La mujer que había apuñalado a Matsukai-san en el restaurante me miraba fijamente a la cara.<br /> <br /> -¿¡A-wahh!?<br /> <br /> ¿Qué viste? No estabas hechizado ni nada, ¿verdad?<br /> <br /> Hechizado. Cuando escuché ese término, tan común en los cuentos de hadas, empecé a preguntarme por qué no había considerado esa posibilidad antes. Ante un fenómeno irreal, ¿no era probable que se tratara de algún tipo de existencia irreal?<br /> <br /> En otras palabras…<br /> <br /> Un youkai.<br /> <br /> -Tú… tú…<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -Pensé que habías muerto en la sala de calderas…<br /> <br /> -Así que sí viste algo.<br /> <br /> Parecía que la mujer iba a preguntarme detalles, pero se detuvo de repente.<br /> <br /> Se detuvo por otro ruido.<br /> <br /> Un momento antes, un ruido me había tranquilizado, pero este era desagradable. Continuó a intervalos regulares, así que debían ser algo así como pasos.<br /> <br /> Sin embargo, era completamente diferente a cualquier paso que hubiera oído antes.<br /> <br /> Sonaba como alguien aplastando pescado podrido.<br /> <br /> Algo licuado se acercaba lentamente.<br /> <br /> ¿Pero de dónde?<br /> <br /> Oía el ruido proveniente de más allá de la tenue oscuridad que dejaba la tenue iluminación, pero no sabía qué lo causaba. ¿Y por qué era tan tenue? Puede que fuera de noche, pero el pasillo de un hotel debería estar mejor iluminado. ¿Qué era esa ceguera que parecía extenderse por toda la zona?<br /> <br /> -Esto no es bueno.<br /> <br /> Nunca la vi sacarla, pero la mujer ahora tenía una pistola automática que cabía en la palma de su mano. Su pequeño tamaño parecía un desperdicio con el silenciador del tamaño de una botella de plástico.<br /> <br /> ¿Es eso… real?<br /> <br /> Nunca antes había visto un arma de verdad, salvo un rifle de caza, pero dudaba que sacara un juguete en un momento como este.<br /> <br /> -Esto no es nada bueno. Me tomó mucho comprender lo que estaba pasando… Por cierto, ¿sabes qué significa esto, chico?<br /> <br /> -No soy fan de las armas, así que no reconozco ninguna pistola en específico.<br /> <br /> -No me refería a eso.<br /> <br /> Fue entonces cuando finalmente noté algo.<br /> <br /> A pesar de su expresión tranquila, pude ver sudor en su frente.<br /> <br /> Esa mujer sudaba nerviosamente.<br /> <br /> -Si tengo que depender de esto, es que tengo cerca de un 80% de perder. Quizás sea un poco parcial, pero diría que soy bastante hábil. Al menos soy lo suficientemente útil como para recibir encargos frecuentes de Hyakki Yakou. Pero eso no significa que sea invencible ni que no haya nadie más poderoso que yo. Hay gente contra la que perdería.<br /> <br /> -¿De qué hablas?<br /> <br /> -Creo que una persona muy peligrosa está a punto de aparecer aquí. Esto es muy, muy malo. Esto va más allá de un espíritu maligno. Ese bastardo invoca magia de enfermedad como si solicitara un bombardeo aéreo por GPS. Diría que esto está al mismo nivel que el rencor de un noble capaz de destruir una ciudad entera. Esta fuerza no se usa para atacar a individuos...<br /> <br /> No entendí la segunda mitad de lo que dijo. Puede que no hubiera ordenado bien sus pensamientos. Esta persona y esta situación habían causado una gran confusión en esa mujer. Al principio, pensé que era una continuación de esa posible ilusión de origen desconocido, así que empecé a entrar en pánico.<br /> <br /> La mujer me lanzó algo mientras miraba fijamente la tenue oscuridad.<br /> <br /> ¿Una radio? ¿Un celular? No, esto es...<br /> <br /> -Es un teléfono satelital. No son muy comunes en Japón, pero seguro que los has visto en películas y series extranjeras. Puedes hacer llamadas sin usar las torres locales de telefonía celular.<br /> <br /> -¿Me estás diciendo que llame a la policía?<br /> <br /> -Espero sinceramente que esta sea una situación lo suficientemente pequeña como para que la puedan manejar. Pero lo dudo. -Seguía sin mirarme. -0015. Con eso lo desbloquearás. Entonces funcionará como un celular normal. Tienes que ingresar el código del país al principio, pero no tienes que preocuparte por eso mientras uses uno de los números en la memoria. …Uno de los números está registrado con el nombre 'Hyakki Yakou'. Una vez que los llames, todos los personajes involucrados finalmente se reunirán.<br /> <br /> -¿Personajes involucrados…? ¿¡Qué quieres decir!? ¿¡Qué está pasando en este hotel!? ¿¡Por qué apuñalaste a Matsukai-san!? ¿¡Qué era esa extraña ilusión que vi!? ¡Ya no puedo distinguir la realidad!<br /> <br /> -¡La escala de este incidente es mucho mayor que solo este hotel!<br /> <br /> -¿¡Qué-…?<br /> <br /> -Vete. Si viste lo que supongo que viste, probablemente seas el único que puede resolver este incidente. Solo tú, el aficionado, puedes hacerlo; ¡no yo, la experta! ¡No me gusta, pero tengo que dejar mi vida en tus manos!<br /> <br /> -¡Espera! ¡Espera! No entiendo. ¿Qué pasó con mi tío y esa otra chica? ¿¡Qué hay de Madoka!?<br /> <br /> -¡El detective y mi hermana pequeña ya huyeron! Por eso estoy en este aprieto. No he visto a Kotemitsu Madoka. ¡Pero lo que viste probablemente aún no ha sucedido!<br /> <br /> Los pasos húmedos se acercaban un paso más.<br /> <br /> El ruido no me sonó para nada humano.<br /> <br /> La mujer pareció reaccionar de forma exagerada.<br /> <br /> -¡Vete! Si te quedas aquí, definitivamente morirás. Ni siquiera yo aguantaré mucho. ¡Así que usa ese teléfono satelital al máximo! Como dije antes, ¡probablemente eres el único que puede!<br /> <br /> -Maldición...<br /> <br /> No entendía qué pasaba, pero cedí a mi deseo de huir de esos pasos extraños. La mujer se quedó donde estaba. No era normal poder resistir eso. ¿Era realmente coraje el término adecuado para la fuente de su fuerza de voluntad?<br /> <br /> La mujer se quedó mientras yo corría por el pasillo. Mientras huía.<br /> <br /> Si lo que había visto antes era una ilusión, entonces Madoka, mi tío y esa otra chica seguirían vivos. Decidí revisar sus habitaciones. Y tenía que comprobar cómo estaba la Zashiki Warashi.<br /> <br /> Mientras corría, pensé en qué podría haber sido esa ilusión.<br /> <br /> Lo más probable era que tuviera que ver con un youkai. Pero no conseguía entender con qué youkai podría estar relacionado. ¿Y de verdad había sido solo una ilusión?<br /> <br /> Si era así, no había problema.<br /> <br /> Una ilusión mental a la que entrabas en algún momento desconocido era ciertamente aterradora, pero no desesperanzadora.<br /> <br /> Pero había otra posibilidad…<br /> <br /> -Si eso era una visión del futuro, esto difícilmente podría ser peor…<br /> <br /> Y había Youkai que podían hacer eso. Por ejemplo, el Kudan. El Kudan era un Youkai peligroso con cabeza humana y cuerpo de vaca que solo predecía la muerte de las personas. Si se trataba de un Paquete que usaba uno de esos, no podía ignorar esa ilusión.<br /> <br /> Y esa mujer había mencionado algo sobre magia de enfermedad que probablemente podría matarnos a todos en el momento previsto.<br /> <br /> No lograba entender con exactitud qué ventaja ofrecía la ilusión, pero debió de requerir bastante preparación para causar ese misterioso fenómeno. No lo habrían organizado todo sin motivo. Tenían algún objetivo. Si lograba averiguar cuál era, probablemente encontraría la clave para desentrañar los misterios de este incidente.<br /> <br /> Con esa pista, podría averiguar quién se beneficiaría más.<br /> <br /> Y podría averiguar qué Youkai estaba siendo usado.<br /> <br /> -¿...Eh?<br /> <br /> Me di cuenta de algo al llegar a la recepción del hotel.<br /> <br /> Puede que hubiera descubierto parte de la identidad del enemigo.<br /> <br /> Conocía un Youkai que presagiaba un futuro peligroso.<br /> <br /> Conocía un Youkai que podía cambiar su apariencia ante los humanos.<br /> <br /> <br /> ===Parte 20 (Zashiki Warashi - Yukari)===<br /> <br /> Debido a que esa extraña mujer se volvió loca en el restaurante, aún no había cenado. Mi enfado iba en aumento. Madoka llevaba un rato sin decir nada. Puede que estuviera preocupada por Shinobu, pero no podía estar segura porque, por desgracia, las Zashiki Warashi no podían leer mentes.<br /> <br /> Alguien empezó a llamar a la puerta con fuerza. ¿Era Shinobu? Me había dado la llave, así que no tenía forma de abrir. Miré por la mirilla y vi a alguien inesperado. Era Uchimaku Hayabusa. Iba con una chica que no reconocí. El Sunekosuri de antes estaba a sus pies. Decía tener un instinto lamentable, pero presentía que sus preferencias personales influían. En cualquier caso, era realmente extraño que Uchimaku Hayabusa viniera a verme. Aunque, claro, podría haber sido Shinobu a quien buscaba.<br /> <br /> Abrí la puerta con la reja aún cerrada.<br /> <br /> Como era de esperar, Uchimaku Hayabusa dio un respingo al ver mi rostro a través del hueco. Pero no se detuvo ahí. Me habló como si algo lo empujara hacia adelante.<br /> <br /> -¿Estás bien?<br /> <br /> -Lo dices como si algo peligroso estuviera pasando.<br /> <br /> Tenía una idea de lo que podría ser.<br /> <br /> Después de todo, había presenciado cómo apuñalaban a un hombre en el restaurante.<br /> <br /> La chica lo interrumpió.<br /> <br /> -Llegaste con Madoka, ¿verdad? ¿Sabes dónde está? No estaba en su habitación.<br /> <br /> -Está aquí conmigo.<br /> <br /> -Shinobu… ¿no ha venido todavía?<br /> <br /> -No lo he visto desde que se fue a contactar con la policía. Como no ha vuelto, no debe haber tenido mucha suerte.<br /> <br /> -¿La policía?<br /> <br /> -Porque presenció un asesinato.<br /> <br /> -Maldita sea, Mai. ¿Todavía no has liberado a Shinobu?<br /> <br /> -Oye. -Lo interrumpí. -Pareces estar acostumbrada a este tipo de situaciones raras.<br /> <br /> -Bueno, soy detective.<br /> <br /> -Tú no. La chica de al lado.<br /> <br /> -Por desgracia, estoy incluso más acostumbrada a estar rodeada de cadáveres que el detective.<br /> <br /> El Sunekosuri a sus pies dio un respingo al oír esas palabras dichas a la ligera. Siguió frotándose contra sus delgadas piernas, así que, en cierto modo, tenía agallas.<br /> <br /> Algo me preocupaba, así que pregunté.<br /> <br /> -¿Entonces este incidente está relacionado con Youkai?<br /> <br /> -Um, bueno… tal vez. Justo el otro día, el detective y yo quedamos atrapados en medio de un Paquete en la Isla Zashou que usaba a un Funa Yuurei.<br /> <br /> -¿Y ese Sunekosuri?<br /> <br /> -''¿Eh? ¿Yo? ¡No he hecho nada! ¡Todo fue culpa de Hishigami Mai-san! ¡Es su culpa que tuviera que pasar por esa pesadilla y no pudiera regresar al Cuartel General! ¡Y justo cuando creo que puedo descansar aquí en la Aldea Fuuka, nos los volvemos a encontrar!''<br /> <br /> Mmm…<br /> <br /> Y luego estábamos Shinobu, Madoka y yo.<br /> <br /> Al principio no me había dado cuenta, pero su aceptación, extrañamente despreocupada, de esta extraña situación me estaba ayudando a comprender gradualmente lo que estaba sucediendo. Si una persona normal presenciara un asesinato, caería en un pánico confuso. No era normal que pudieran siquiera ordenar sus pensamientos. Así que, cuando se enfrentaron a algo más, deberían haber estado muy ocupados simplemente intentando no dejarse llevar por los fenómenos sin sentido que ocurrían ante sus ojos. Y, sin embargo, estas personas eran diferentes. Todos los aquí reunidos habían experimentado algún incidente relacionado con Youkai recientemente.<br /> <br /> Y yo fui una inclusión de último minuto con la posición de una mascota.<br /> <br /> Si alguien hubiera predicho eso, tenía que ser una organización con una fuerza de voluntad bastante fuerte. Cuando exigí ir, Shinobu ni siquiera tenía su boleto. Simplemente había mencionado el término &quot;boleto&quot;. Provocar intencionalmente esos celos habría sido mucho más difícil que las artimañas que tuvieron que usar con respecto al hotel. Y si hubieran guiado a todos aquí de la misma manera, su habilidad casi podría considerarse una maldición.<br /> <br /> Para controlar las cosas tan libremente, el alcance de este incidente tenía que ir más allá de este hotel. Como mínimo, tenía que abarcar todo Japón.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> ¿Qué planeaba hacer este tercero reuniendo a personas que habían lidiado con incidentes relacionados con Youkai?<br /> <br /> <br /> ===Parte 21 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Mientras esperaba el ascensor en la sala, trasteé con el teléfono satelital que me había dado la mujer.<br /> <br /> Su antena era extremadamente gruesa y el cuerpo rudimentario. Parecía más un gran transceptor de radio que un teléfono celular. 0015. Después de marcar el número que me había dicho que lo desbloquearía, me di cuenta de que era bastante fácil de usar. Podía hacer llamadas y enviar correos electrónicos. Eso era todo. Ni siquiera tenía función de notas. Sin embargo, debía de ser de las que borraban cualquier registro, porque el buzón estaba vacío.<br /> <br /> Abrí la libreta de direcciones y encontré algunos números.<br /> <br /> Ninguno de los nombres parecía de personas. Tampoco de corporaciones. Parecían más bien de grupos u organizaciones, pero no reconocí a ninguno.<br /> <br /> Moví el cursor a uno de ellos.<br /> <br /> El nombre del número era Hyakki Yakou.<br /> <br /> El último de los &quot;personajes involucrados&quot;.<br /> <br /> Incluso con este teléfono satelital, dudaba poder contactarlos repetidamente. Si colgaban, probablemente todo se acabaría. Todo se reducía a la primera llamada. Si pensaban que yo era poca cosa, esta última esperanza desaparecería.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Nunca había conocido a esta persona (¿?) que figuraba como Hyakki Yakou.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> Si tuviera alguna conexión con alguien a quien no conocía, solo podía pensar en un lugar de donde esa conexión podría provenir.<br /> <br /> Después de todo…<br /> <br /> No se quedaba necesariamente en un solo lugar. No tenía un dueño claro. La posibilidad de que te abandonara siempre estaba presente. Y como era bien sabido lo que sucedía en tal caso, las probabilidades de que ocurriera no podían ser tan bajas.<br /> <br /> Así que era totalmente posible que Hyakki Yakou y yo tuviéramos una conexión allí.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Llevé mi pulgar al botón de llamada.<br /> <br /> Dudé.<br /> <br /> Pero al final lo pulsé.<br /> <br /> No sonó. Probablemente lo habría hecho normalmente, pero alguien al otro lado contestó antes de que tuviera la oportunidad.<br /> <br /> -[Hola.] Dijo alguien que parecía una niña de primaria.<br /> <br /> Sin embargo, su voz tenía una gracia impropia de esa edad.<br /> <br /> Nunca la había conocido, pero sentí como si ya hubiera oído la voz... y entonces me di cuenta de que la había oído en un vídeo casero grabado con un móvil hacía poco.<br /> <br /> -[No tienes que fingir ser Hishigami Mai. Ya sé que ese teléfono ya no está en su poder.]<br /> <br /> Ella &quot;lo sabía&quot;.<br /> <br /> ¿Era simplemente que lo había visto? ¿O lo había planeado todo para que sucediera?<br /> <br /> -Sé cómo estamos conectados.<br /> <br /> -[¿Eso es todo lo que quieres hablar?]<br /> <br /> -La Zashiki Warashi. -Dije.<br /> <br /> Decidí ir directo al grano en lugar de intentar trucos.<br /> <br /> Supuse que la repentina sorpresa de saberlo sería lo que más la impactaría.<br /> <br /> -Una Zashiki Warashi es un Youkai que protege una casa específica, pero no hay garantía de que se quede en un solo lugar. Después de todo, es bien sabido que una casa que un Zashiki Warashi deja decaerá. No tengo ni idea de en qué casa vivía… Yukari. Supuse que siempre había estado en la mía. Pero es posible que estuviera en la tuya.<br /> <br /> -[¿Hay algún problema?]<br /> <br /> -Sé lo que me pasó hace un rato. Tiene todo el sentido. Una Zashiki Warashi tiene las siguientes habilidades: 1. Los adultos no pueden verlos. 2. Hacen predicciones ominosas de incendios u otros peligros para su hogar.<br /> <br /> Sin embargo, mis abuelos podían ver a nuestra Zashiki Warashi sin problema y nunca había oído hablar de ella prediciendo un incendio.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Ese era un problema con nuestra Zashiki Warashi en particular. Esos hechos eran válidos para la especie en su conjunto.<br /> <br /> -Pueden reescribir la información que la gente ve y proporcionan información sobre peligros inminentes… Eso encaja perfectamente con la ilusión que vi. ¿Qué pasó en este hotel? Si lo que dijo la mujer que me dio este teléfono es cierto, todos los trabajadores aquí han sido reemplazados por falsificaciones. Creaste un Paquete para adquirir ese Zashiki Warashi, ¿verdad?<br /> <br /> -[¿Eso es todo lo que sabes?]<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -[Te pregunto si eso es todo lo que hay en tu conocimiento. Si es así, lamento decirte que no veo razón para continuar esta conversación.]<br /> <br /> -Si atraer a la Zashiki Warashi a este hotel era tu máxima prioridad…<br /> <br /> Pensé mucho mientras hablaba.<br /> <br /> Pero no era suficiente.<br /> <br /> Ya tenía las manos ocupadas, pero si no las recogía rápido, perdería la pequeña esperanza que me daba la llamada.<br /> <br /> -El ticket de alojamiento para este hotel me lo dio Madoka. Me parece extraño. Seguramente tenías alguna forma de dárselo directamente a la Zashiki Warashi.<br /> <br /> -[Lamento decir que…]<br /> <br /> -Me parece extraño que hayas usado un método tan indirecto. Para empezar, significa que tuviste la precisión de saber con certeza que anunciaría que iría como mascota. Pero esa no es la única razón. Si puedes controlar a la gente con esa precisión, deberías haber podido atraer a la Zashiki Warashi al hotel sin traernos a Madoka y a mí también. Y eso significa… -Hice una pausa. -Que nos trajiste a Madoka y a mí aquí a propósito. Nuestra inclusión no tenía nada que ver con la Zashiki Warashi.<br /> <br /> Me preguntaba si eso era suficiente. Sin embargo, no tenía tiempo para pensarlo todo detenidamente. Si me quedaba callado, la chica colgaría. Pero aun así sentía que estaba en algo.<br /> <br /> -Y eso me hace sospechar de los demás invitados, aparte de Madoka y yo. ¿Es solo una coincidencia que estén aquí también? ¿Hay algún hilo conductor entre todas nuestras inclusiones? Madoka y yo tenemos poco en común. Suponiendo que no nos eligieran por estar en la misma clase en la misma escuela, solo se me ocurre otra posibilidad... Ambos estuvimos involucrados en el incidente de los Youkai en el Sanatorio.<br /> <br /> -[¿Sugieres que los demás invitados también tienen una estrecha relación con los Paquetes o los Youkai?]<br /> <br /> -No tengo pruebas, pero podría reunirlos si fuera necesario.<br /> <br /> -[¿Qué podríamos querer reuniéndolos a todos en un solo lugar?]<br /> <br /> -Reunieron a un grupo de personas que habían superado un incidente con Youkai y luego causaron un extraño fenómeno centrado en ese Zashiki Warashi.<br /> <br /> Esa ilusión.<br /> <br /> Aparte de su precisión, no pude ver inmediatamente ningún valor monetario en ese extraño fenómeno.<br /> <br /> Pero ese no era el punto.<br /> <br /> El fenómeno en sí no importaba. Había algo dentro del hotel que le daba un valor añadido.<br /> <br /> -Esto es lo que estás haciendo. Quieres envolver todo el hotel en el Paquete Zashiki Warashi y luego derrotarnos y matarnos fácilmente. Eso sería un éxito para ti. Supongo que es una cuestión de flexibilidad. Al mostrar que este Paquete es algo así como un agujero negro inevitable que se traga incluso a quienes han lidiado con diversos tipos de incidentes, le das a tu Paquete una valiosa imagen de marca.<br /> <br /> Así es.<br /> <br /> Era lo mismo que una Villa intelectual que fortaleció la imagen de marca de sus cultivos utilizando tecnología de vanguardia para crear la imagen limpia de una zona rural.<br /> <br /> Hyakkiyakou estaba haciendo lo mismo.<br /> <br /> Habían ideado este plan para aumentar el valor de sus productos Youkai.<br /> <br /> Lo que no sabía era si realmente se dedicaban a la compraventa o si estaban desarrollando técnicas de fabricación e investigando métodos de aplicación.<br /> <br /> -[…Así que has calculado las cosas hasta ese punto.] -Dijo la chica.<br /> <br /> -Sí, lo he hecho.<br /> <br /> -[Pero sigo sin verle sentido a continuar esta conversación. No me has hecho cambiar de opinión del todo. Puede que esto te sea útil, pero no le veo ningún valor a mí.]<br /> <br /> -No te apresures a decidir eso. Esa mujer me dio este teléfono satelital. Podría haber intentado negociar contigo o amenazarte, pero no lo hizo. Me entregó este último hilo de esperanza. ¿Por qué crees que es así?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Porque es la Zashiki Warashi de mi casa la que está en el centro de este incidente. Soy el punto de contacto. No pretendo atribuirme su propiedad, y puede que haya estado en tu casa en algún momento. Pero probablemente soy yo quien tiene la conexión más fuerte con ella en este momento. No eres tú.<br /> <br /> -[¿Crees que puedes interferir en nuestros planes usando esa conexión?]<br /> <br /> -¿Crees que no puedo?<br /> <br /> …<br /> <br /> Claro que era un farol. Yo no tenía esa habilidad y esta &quot;conexión&quot; no era algo tangible. No tenía ni idea de lo valiosa que era. Además, dudaba que este enemigo se tomara en serio las palabras de un estudiante de preparatoria.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Aunque mis acciones personales eran una cosa, dudaba que esa chica pudiera ignorar lo que hizo esa mujer.<br /> <br /> Y me había dado el teléfono satelital.<br /> <br /> -[…Necesitamos un resurgimiento.] -Dijo la chica.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -[A grandes rasgos, la organización que está actuando en el hotel es Saishi Kajin, no Hyakki Yakou. ¿Te suena el nombre de Matsukai Hiroshi? Fueron absorbidos por Hyakki Yakou el otro día. Tuvimos que debilitarlos durante el incidente en la aldea Ubasute para lograrlo. Sin embargo, no fue suficiente. Aún estamos lejos de ser restaurados. Necesitamos más que eso.]<br /> <br /> -¿De qué estás hablando?<br /> <br /> -[La casa que deja una Zashiki Warashi caerá en desgracia. Exactamente. Tomó cientos de años, pero eso fue lo que le pasó a Hyakki Yakou. Por eso elaboramos un plan para recuperarla lo antes posible. No es una nueva adquisición. Simplemente estamos recuperando lo que una vez perdimos. Pero incluso si compensamos nuestro poder perdido con ella, no será suficiente para detener el declive. Hyakki Yakou ya ha comenzado a derrumbarse. Por eso debemos usar todo lo que tenemos para aumentar el valor del poder de la Zashiki Warashi.]<br /> <br /> -¡Respóndeme! ¿¡De qué estás hablando!?<br /> <br /> -[Si realmente supieras de lo que hablas, lo que dije debería haber sido suficiente. Si eso no te basta, te consideraré un elemento de bajo riesgo.]<br /> <br /> Mal.<br /> <br /> No dejes que ella te haga tambalear.<br /> <br /> -Esa mujer estaba peleando con alguien que no era la Zashiki Warashi. ¿Tú la enviaste?<br /> <br /> -[Es uno de nuestros cinco mejores. Es uno de los pocos usuarios de hechizos puros de Hyakki Yakou. Eso por sí solo es una señal de nuestro declive, pero es suficiente para derrotar a Hishigami Mai. Es otra baza segura. Incluso si ella lo derrota, él la eliminará en el proceso. La Zashiki Warashi no será destruida antes de que esto realmente pueda comenzar.]<br /> <br /> Maldita sea.<br /> <br /> Cada vez entendía menos de lo que hablaba. Y el tono de voz de la chica también cambiaba considerablemente. Cuanto más hablaba, más evidente se hacía mi superficialidad.<br /> <br /> Sabía muy poco de lo que estaba pasando.<br /> <br /> La casa u organización conocida como Hyakki Yakou había empezado a decaer. Una de las razones era que su Zashiki Warashi los había abandonado. Querían recuperarla para evitar un mayor declive.<br /> <br /> Pero eso no era suficiente para saber cómo detener su plan.<br /> <br /> Me estaba haciendo tambalear la determinación, pero yo no tenía nada con qué hacerla tambalear a ella.<br /> <br /> …No.<br /> <br /> Espera.<br /> <br /> ¿Qué dijo esa chica?<br /> <br /> ¿Y qué dijo esa mujer antes de separarnos? Dijo que a menudo recibe encargos de Hyakki Yakou, ¿verdad?<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> -[Es mi deber propiciar el resurgimiento de Hyakki Yakou.] -Dijo la chica.<br /> <br /> Sus palabras fueron gélidas. Ella sabía que no tenía ninguna carta del triunfo y que pronto colgaría.<br /> <br /> -[No rehuiré el sacrificio para lograrlo. Absorbimos a Saishi Kajin, recuperaremos a la Zashiki Warashi… y todos ustedes serán aplastados para desempeñar el papel de fertilizante. Lo siento, pero no pueden revertir esto. No veo nada a su disposición que lo permita.]<br /> <br /> -¿Puedo decir una cosa antes de que cuelgues?<br /> <br /> -[¿De qué se trata?]<br /> <br /> Un estudiante aficionado como yo no tenía esperanzas de victoria cuando se trataba de Youkai o la sociedad clandestina.<br /> <br /> Tenía que cambiar de estrategia.<br /> <br /> Tenía que usar algún método donde un estudiante como yo fuera superior.<br /> <br /> -Jovencita, puede que seas una experta en Youkai, pero no te gustan mucho las clases de biología, ¿verdad?<br /> <br /> -[…¿De qué estás hablando?]<br /> <br /> -Es que… prefiero no morir en un plan ideado por una idiota que no sea lo bastante culta. Esperaba que lo negaras. Si voy a morir, ¿no puede ser al menos en un plan ideado por un genio?<br /> <br /> -[¿Qué…? Ah, había oído que antes se llamaba clase de biología. La llamamos ‘ciencias naturales’, y me encanta. Combinar la ciencia tradicional con el ambiente en una sola clase fue una buena idea, ¿verdad? Claro que, yo solo aprendo de los libros de texto. Recibo mi educación en casa.]<br /> <br /> -Ja, ja.<br /> <br /> No pude evitar reír.<br /> <br /> Temía que mi actuación no fuera lo suficientemente buena para engañarla.<br /> <br /> -¿Acaso todavía lo llamaban 'ciencias naturales' cuando hablaban de reforma curricular, de eliminar los horarios más flexibles y quizás incluso de ir a la escuela los fines de semana para tener más tiempo de clase? Creí que entonces lo habían cambiado de nuevo a solo clase de biología.<br /> <br /> La chica se quedó en silencio.<br /> <br /> Entonces volví a hablar para cortar su siguiente excusa.<br /> <br /> -E incluso los libros de texto que usaría un estudiante de primaria educado en casa coincidirían con las categorías del currículo oficial. Una vez que las escuelas dejen de llamarlo 'ciencias naturales’, empezarán a hacer libros de texto solo de esas ciencias. Espera... ¿o no? ¿Cuál sería?<br /> <br /> Para ser honesto, un estudiante de preparatoria como yo no tenía ni idea de cómo funcionaban las cosas para un estudiante de primaria.<br /> <br /> Por mucho conocimiento que alguien acumulara, había cosas que solo alguien de esa edad sabría. Y, sin embargo, la persona al otro lado del teléfono permaneció en silencio. Puede que tuviera amplios conocimientos, pero su confianza se había visto afectada por un estudiante como yo.<br /> <br /> Y eso significaba...<br /> <br /> Mi suposición había sido correcta.<br /> <br /> Con la confianza que eso me dio, me lancé.<br /> <br /> -¿Qué tal si dejas de actuar? Ya no es divertido ahora que lo he descubierto.<br /> <br /> -[...]<br /> <br /> -¿No fue suficiente? Te estás avergonzando, así que ¿por qué no empiezas a actuar como corresponde a tu edad?<br /> <br /> Lo dije.<br /> <br /> Era una pregunta natural, dado todo lo sucedido. ¿Era la persona con la que hablaba realmente la misma persona con la que la mujer quería que contactara por el teléfono satelital?<br /> <br /> Siendo sinceros, ¿no era posible que la hubieran cambiado por una impostora, igual que a los trabajadores del hotel?<br /> <br /> -[Ja, ja, ja.]<br /> <br /> Y…<br /> <br /> Oí risas. La voz era la misma. Era la voz de una joven encantadora. Pero algo en su tono había cambiado. Era el de un hombre grosero y vulgar.<br /> <br /> -[¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!]<br /> <br /> -Basta de fingir. Aun si no puedo verte por teléfono.<br /> <br /> -[¿Qué te hizo sospechar? Diría que lo de la biología contra ciencias naturales solo fue el último empujón. Debes tener alguna prueba más fundamental.] -Dijo la chica (¿?) mientras corregía gradualmente las emociones que se escondían tras sus palabras.<br /> <br /> Mi respuesta fue simple.<br /> <br /> -Esa mujer dijo que Hyakki Yakou le encargaba trabajos con frecuencia. Y aun así no dudó en apuñalar a ese trabajador de Saishi Kajin... ¿Matsukai-san? Eso no tiene sentido si Hyakki Yakou ya los había engañado. Al menos, no lo mataría así nada más verlo.<br /> <br /> -[Eso no es una prueba. Así que solo tenías especulaciones.]<br /> <br /> No explicó cuál era el error en mi razonamiento. Quizás no entendía bien la organización de Hyakki Yakou ni las acciones de esa mujer.<br /> <br /> -[Pero admito que has visto esto más allá de lo esperado. Hyakki Yakou se ha dividido. Un bando es la facción Kaikoku, que se compromete y permite que personas ajenas a la organización ocupen puestos para preservar el orden, y el otro es la facción Sakoku, que abandonará el orden para fortalecer la organización y mantener todo dentro de ella. La &quot;eliminación&quot; real no comenzó hasta hace aproximadamente una semana, por lo que se desconoce si Hishigami Mai estaba al tanto de la situación, ya que trabajaba en Europa en ese momento.]<br /> <br /> Un bando intentaba proteger el orden y el otro intentaba destruirlo.<br /> <br /> A juzgar por la situación, me quedó claro quién era nuestro enemigo.<br /> <br /> En una democracia ideal, a la mayoría no se le arrebata el poder.<br /> <br /> -Para ser algo que planeaste, sin duda hablas de ello como si no importara.<br /> <br /> -[¿Qué? ¿Quieres que me sienta más triunfante y presuma de ello? Ja, ja, ja, ja. Lo único que hicimos fue purgar a los líderes incompetentes.]<br /> <br /> -…Ya veo. Consideraste que aplastarlos era algo tan natural que ni siquiera te emociona y no sientes la necesidad de dar explicaciones. ¿Acaso eres consciente de que lo que hiciste se considera un golpe de estado?<br /> <br /> En cierto modo, esto era incluso más peligroso que un rey demonio trillado.<br /> <br /> ¿No oí a alguien decir que el sentido de la justicia puede destruir naciones?<br /> <br /> -¿Qué pasó con el verdadero Hyakki Yakou? ¿Qué pasó con esa chica?<br /> <br /> -[Soy parte de la verdadera Hyakki Yakou. ¿Has oído alguna vez la historia del Tanuki de la Montaña Kachi-Kachi que mató a una anciana y adoptó su forma?]<br /> <br /> -…<br /> <br /> -[Es broma. Las cosas no salieron tan bien. Pero aunque nos separamos, no fue una división equitativa. Un lado es mucho más grande que el otro. Y absorbimos a Saishi Kajin para expandirnos aún más.]<br /> <br /> -¿Así que te uniste a un grupo externo a pesar de insistir en la pureza de la organización?<br /> <br /> -[Los sobrescribimos. Simplemente les dimos la oportunidad de una conversión religiosa. La discordia solo ocurre cuando se integran diferentes sistemas en la organización. Si se reestructuran por completo antes de que los usemos, no hay reacción de rechazo. El principio fundamental es un formato unificado.]<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> Hablaba con absoluta confianza, pero algo me pareció extraño.<br /> <br /> Algo en esa ideología no me cuadraba.<br /> <br /> Era como si alguien hablara de un género específico sin entender ninguno de sus detalles. Era como cuando la gente describía a grandes rasgos el té o la pasta de judías rojas como si supieran a wagashi&lt;ref&gt;Un tipo de dulce tradicional japonés.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> La facción Sakoku quería preservar la pureza cortando el flujo normal de información y distribución, así que ¿realmente llevarían a cabo un plan que implicara a una organización externa?<br /> <br /> ¿Esta chica en el teléfono(¿?) realmente pertenecía a la facción Sakoku?<br /> <br /> De hecho, ¿siquiera formaba parte de Hyakki Yakou?<br /> <br /> Así como los grupos terroristas recibieron apoyo de naciones poderosas durante la Guerra Fría, era posible que su objetivo simplemente le hubiera sido asignado por quienquiera que estuviera realmente detrás del incidente y que en realidad tuviera otro objetivo propio.<br /> <br /> No tenía ni idea de cuál podría ser, pero pensé que sería prudente tenerlo presente.<br /> <br /> Tanto si se daba cuenta de mis especulaciones como si no, la chica empezó a hablar sobre lo que podría estar relacionado con su objetivo.<br /> <br /> -[Los restos de los antiguos líderes abandonaron su ala voladora y encontraron un lugar donde esconderse en tierra, pero es solo cuestión de tiempo antes de que los encuentren. Necesitan esa nave voladora para huir continuamente. Es evidente lo que sucederá si se quedan en un solo lugar.]<br /> <br /> Según ella, Saishi Kajin había sido sobrescrito por Hyakki Yakou y absorbido, pero aún era posible que Saishi Kajin hubiera iniciado ese proceso. O quizás ambas partes tenían planes complejamente entrelazados y se estaban utilizando mutuamente para sus propios fines.<br /> <br /> Maldita sea…<br /> <br /> Esto era peor que simplemente no poder negociar. La persona con la que esa mujer esperaba que contactara ni siquiera estaba allí, así que la conversación ni siquiera pudo comenzar.<br /> <br /> -¿De verdad es tan importante mantener fuera de la organización cualquier novedad?<br /> <br /> -[Si te dijeran que intentaras vivir como nudista durante 24 horas a partir de mañana, ¿simplemente asentirías y aceptarías?]<br /> <br /> ¿Tenía esta chica todo planeado desde el principio?<br /> <br /> ¿Era el alcance de este incidente mucho mas grande de lo que esperaba?<br /> <br /> -¿Por qué elegiste este hotel?<br /> <br /> -[Para empezar, porque su distribución era fácil de integrar en nuestro plan. Pero eso en realidad no tiene importancia. Lo que realmente importaba era Kotemitsu Madoka. Queríamos reunir a todos los personajes que necesitábamos, pero tuvimos que ceñirnos a las formalidades para atraerla. Este hotel le dio tranquilidad. Si hubiéramos construido un hotel completamente nuevo para esto, habría sospechado demasiado como para acercarse. …Eso significa que tuvimos que hacerles cosas horribles a los trabajadores originales. Eso lo hizo bastante caro.]<br /> <br /> Su tono dejaba claro que no le importaba.<br /> <br /> Incluso si todos fuéramos aniquilados en el proceso de ensamblar este Paquete Zashiki Warashi, probablemente ni se inmutaría.<br /> <br /> -[Pero no fue un problema importante, ya que casi todo ha ido según lo previsto. De hecho, algunas cosas han salido mejor de lo previsto si se mira desde la perspectiva adecuada. Las circunstancias han jugado a nuestro favor.]<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -[La avaricia humana puede ser aterradora. Inicialmente, habíamos determinado que sería imposible tener control total de la información. Ese teléfono satelital es un buen ejemplo. Por eso, simplemente tuvimos que aceptar la posibilidad de que llamaras a la policía. Como estábamos creando fenómenos extraños que se tragarían a quienes habían superado otros Paquetes, pensamos que la policía también sería tragada.]<br /> <br /> -Espera. ¿Entonces las ruedas pinchadas de los autos y los teléfonos que no funcionaban no fueron culpa de Hyakki Yakou?<br /> <br /> -[Gracias a eso, parece que la precisión de nuestro ensamblaje de Zashiki Warashi aumentará. No es algo del todo bueno por nuestra parte, pero… en realidad no importa. Al final nos dará mejores resultados.] La chica hizo una pausa antes de decir: [Y si no lo sabías, entonces realmente no comprendes bien esta situación.]<br /> <br /> La conexión se cortó.<br /> <br /> Puse el dedo sobre el botón de remarcado sin pensarlo, pero no lo pulsé. Sabía que intentar llamar de nuevo sería inútil. Había dicho que “sabía” lo que hacíamos. A menos que hiciera algo que llamara la atención de la Hyakki Yakou actual, no volvería a contestar el teléfono.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Hyakki Yakou no es el único enemigo. Aún no hemos localizado a todos los personajes.<br /> <br /> Las llantas pinchadas.<br /> <br /> Los teléfonos que no funcionaban.<br /> <br /> -¿Cuántos enemigos tenemos aquí…?<br /> <br /> <br /> ===Parte 22 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Noté que algo no cuadraba cuando decidimos compartir nuestra información en la habitación de Zashiki Warashi.<br /> <br /> Tanto la Zashiki Warashi como Kotemitsu Madoka, compañera de clase de Shinobu, contaron la misma historia.<br /> <br /> Shinobu había ido a llamar a la policía. Y como aún no había regresado, no debió de tener mucha suerte. Supusieron que los teléfonos no funcionaban.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -El mío funciona. -Dije.<br /> <br /> -¿Qué quieres decir?<br /> <br /> -Mi celular tiene buena señal.<br /> <br /> Era posible que Shinobu les hubiera mentido y se hubiera ido a hacer otra cosa. Pero parecía que no era el caso. Kotemitsu sacó su teléfono para comprobarlo.<br /> <br /> -El mío no. No tiene señal.<br /> <br /> -Detective, mi smartphone tampoco. Quizás sea porque tenemos diferentes operadores. Ni siquiera tengo señal para las llamadas de tarifa plana por wifi.<br /> <br /> Tenía un mal presentimiento sobre lo que significaba.<br /> <br /> Tenía una buena idea de la causa. Además del operador, había otra diferencia obvia entre mi teléfono y el suyo.<br /> <br /> Yo era policía.<br /> <br /> Para evitar que la información importante se bloqueara por líneas telefónicas congestionadas en emergencias, había un sistema que restringía artificialmente esas líneas. Los celulares de la policía, bomberos, paramédicos, la JSDF y empleados del gobierno tenían una designación diferente que permitía el paso mientras el sistema estaba activo.<br /> <br /> Y en ese caso…<br /> <br /> Quienes cortaron las comunicaciones para aislar el hotel tenían que ser…<br /> <br /> -No puede ser…<br /> <br /> Pulsé el botón de llamada en mi celular. Simplemente lo pulsé sin marcar ningún número. Cuando el sistema estaba restringido, también se restringían los lugares a los que se podía llamar.<br /> <br /> Y alguien contestó.<br /> <br /> -Se conectó. -Dije.<br /> <br /> -[¿Eso te basta para averiguar quién soy?] -Preguntó la persona al otro lado.<br /> <br /> -Si mi teléfono funciona, no debe ser una restricción de comunicaciones del formato JSDF. La designación de mi teléfono solo se transmitiría con el formato policial. Y solo la policía antidisturbios tiene la autoridad para activar ese sistema. Así que tú debes ser…<br /> <br /> -Ese nivel de información no es suficiente para determinar quién soy. Por supuesto, siempre podrías intentar rastrear este número o analizar mi huella de voz.<br /> <br /> -¿Por qué? -La pregunta salió de mi boca con naturalidad. -Este es un sistema de alto nivel dentro de la policía. ¿Por qué alguien con la autoridad suficiente para usarlo estaría ayudando a criminales?<br /> <br /> -[Estoy seguro de que sabes exactamente por qué.]<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -[Tú eres quien ha presenciado de cerca este colapso del orden público. Todo tipo de delitos que se cometen en este país ya no pueden ser controlados por la policía. Y esas excepciones están aumentando. Quienes cometen delitos que deben ser castigados viven entre nosotros como si estuvieran del lado de la justicia.]<br /> <br /> Por un instante, no entendí a qué se refería.<br /> <br /> Pero entonces lo comprendí.<br /> <br /> -¿Te refieres a las hermanas Hishigami?<br /> <br /> -[Nuestro país enfrenta una crisis al permitirles salir libres. Personas que apenas saben lo que hacen los admiran y creen poder hacer lo mismo. Estas personas han comenzado a aparecer y afirman ser cazarrecompensas. Pero no son muy eficaces. Dicen que están &quot;investigando&quot; para justificar el acoso o justificar todo tipo de actos destructivos. Dentro de poco, probablemente decidirán quién es el culpable sin realizar una investigación adecuada y luego aplicarán justicia por mano propia. Debemos poner fin a esto.]<br /> <br /> -¿Es realmente el caso de que estas personas están siendo influenciadas por ellos?<br /> <br /> -[Eres un excelente ejemplo.]<br /> <br /> -No te entiendo.<br /> <br /> -[¿Por qué estás en ese hotel? ¿Decidiste tomarte siete días libres de repente para divertirte? ¿Normalmente te permitirías hacer eso como funcionario del gobierno? Y sin embargo, ahí estás. Decidiste que no había nada que pudieras hacer para detenerlo, ya que las hermanas Hishigami estaban involucradas, ¿verdad? Ese tipo de rareza no te afecta solo a ti.]<br /> <br /> -Pero ¿cómo llenarás el vacío que esto deja? Admito que esas hermanas no son precisamente buenas, pero sí logran resultados cuando se trata de casos que involucran a Youkai. De hecho, es imposible para el sistema actual de la policía japonesa destruir un Paquete. Lo único que podemos hacer es arrestar a los criminales humanos que lo usan. Es casi imposible para nosotros hacer algo con los Youkai mortales que están en el centro del caso.<br /> <br /> Por eso, un Paquete causaría cada vez más daño una vez establecido. Se propagaría de persona a persona como un nuevo método de fraude telefónico.<br /> <br /> -Desafortunadamente, necesitamos a las hermanas Hishigami. No tenemos la capacidad de superar esas cosas. -Continué.<br /> <br /> -[Pero esa no es razón para hacer la vista gorda ante las hermanas Hishigami.]<br /> <br /> Respondió de inmediato.<br /> <br /> No dudó ni un instante.<br /> <br /> -[Nuestro deber como policía japonesa es detener los delitos antes de que ocurran en este país y resolver los casos que ya han ocurrido. Las circunstancias no importan. Incluso si las hermanas Hishigami supieran la única manera de detener un asteroide que se dirige a colisionar con la Tierra, no tendríamos más remedio que arrestarlas de inmediato si infringieran la ley. Ese es nuestro deber como policía.]<br /> <br /> -…¿Así que no le estás dando importancia?<br /> <br /> -[Es por darles mucha importancia que cedes tan fácilmente.]<br /> <br /> -¿¡Así que no tienes nada para llenar el vacío que dejaron las hermanas Hishigami!? Sabes que las víctimas de incidentes relacionados con Youkai en el país se dispararán, ¿pero aun así vas a eliminar a las hermanas Hishigami solo porque te molesta que se inmiscuyan en el territorio de la policía?<br /> <br /> -[No creemos que podamos lograr esto con los métodos normales. Sería muy difícil eliminar a las hermanas Hishigami de forma fiable con los medios que tenemos a nuestra disposición.]<br /> <br /> Maldición.<br /> <br /> No me está escuchando en absoluto.<br /> <br /> -[Pero las circunstancias nos han favorecido. Siendo honestos, tener una organización como esa operando dentro del país es un gran problema, pero nos ocuparemos de ellos más adelante. Las hermanas Hishigami tienen prioridad. Por ahora, solo tenemos que intervenir con cuidado en un conflicto entre diferentes aspectos del ocultismo.]<br /> <br /> -¿Y para hacer esto, no tienes problema en matar seres humanos vivos y dejar que otros mueran en el futuro?<br /> <br /> -[¿Y qué si es así?]<br /> <br /> -[Entonces eres uno de los criminales que detesto.]<br /> <br /> No recibí respuesta.<br /> <br /> La conexión se cortó de repente. Intenté marcar algunos números de emergencia, pero ya no pude conectar. Mi número debía de haber sido eliminado del sistema de restricción de comunicaciones.<br /> <br /> -Aléjense de las ventanas. Probablemente será difícil salir de este hotel. -Simplemente les expliqué mis conclusiones a los demás en la habitación. -Este hotel probablemente esté rodeado por la policía antidisturbios. No solo hay algún incidente relacionado con Youkai peligrosos, sino que otros han venido a aprovecharse de ello.<br /> <br /> <br /> ===Parte 23 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Subí en el ascensor al tercer piso. Al abrirse la puerta, recibí una llamada por teléfono satelital.<br /> <br /> Era de un número diferente al que había llamado antes.<br /> <br /> Pero al responder, escuché la misma voz de la chica.<br /> <br /> -[…Ksshh… ¿Es… Hishigami Mai-san… ksshh…?]<br /> <br /> ¿No sabe quién tiene el teléfono?<br /> <br /> Eso debe significar…<br /> <br /> -¿Eres la verdadera de Hyakki Yakou?<br /> <br /> -[¿Quién eres…? No, eso no importa. Si ese teléfono ya no está en manos de Hishigami Mai, ¿significa que ha perdido?]<br /> <br /> No podía negar la posibilidad de que fuera la misma chica (¿?) de antes de meterse conmigo. Pero no veía ninguna razón para que lo hiciera. Había dicho que sabía lo que hacía. No veía qué información necesitaría fingir para sonsacarme.<br /> <br /> -Ella misma me dio el teléfono. Está luchando en algún lugar, pero desconozco los detalles. ¿Contra qué dijo que luchaba? ...Magia de Enfermedad, creo.<br /> <br /> -[¿Ese miembro del top 5? No es un buen rival. No es cuestión de poder. Ella es terriblemente incompatible con ese oponente.]<br /> <br /> -¿Qué intentas decir?<br /> <br /> -[Nada... kshh. No importa quién seas, dudo que puedas enfrentarte a alguien a quien ella no puede vencer. Puede que suene insensible, pero creo que debo cambiar de plan.]<br /> <br /> No me gustaba abandonarla, pero era cierto que no podía dar la vuelta y ayudar a esa mujer.<br /> <br /> -[Debes tener alguna conexión con el hotel. Ya seas trabajador o huésped. Ksshh... El paquete preparado por alguien que dice ser de la facción Sakoku cubre todo el hotel, así que asumo que eres huésped si sigues allí.]<br /> <br /> La forma en que se refería al enemigo parecía innecesariamente indirecta.<br /> <br /> ¿Esta chica también había notado algo raro en ellos?<br /> <br /> -Soy un huésped. Me atrajeron aquí con un boleto de alojamiento gratuito.<br /> <br /> -[Entonces eres uno de los sobrevivientes de un incidente Youkai. Alguien allí debería tener una conexión profunda con la Zashiki Warashi del hotel. Por favor, contacta a esa persona. Es la única manera de poner fin a esto.]<br /> <br /> Y ahí estaba.<br /> <br /> Si esta chica fuera la misma de antes, ese habría sido el engaño que más le preocupaba. Mi capacidad para interferir con la Zashiki Warashi que estaba en el centro de su plan. Probablemente pensó que las probabilidades eran extremadamente bajas, pero aun así imposibles de ignorar.<br /> <br /> Para encontrar la manera de detenerlo, tenía que sacarme la información.<br /> <br /> La falsa chica de Hyakki Yakou que dio el golpe de estado había dicho que conocía la situación, pero que le gustaría querer eliminar un riesgo de forma preventiva.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> Aunque esta chica fuera quien decía ser, seguía siendo miembro de Hyakki Yakou.<br /> <br /> No tenía ni idea de por qué había llamado al teléfono satelital. Puede que tuviera sus propios objetivos e intereses, distintos a los de la facción Sakoku.<br /> <br /> Y podría necesitar la Zashiki Warashi para hacerlo.<br /> <br /> En cualquier caso, tenía que actuar con cautela de ahora en adelante. Tan con cuidado que incluso tuve que ocultar que actuaba con cautela.<br /> <br /> -Sé que Hyakki Yakou intenta recuperar a la Zashiki Warashi. -Dije.<br /> <br /> -[Dudo que hacerlo tenga algún mérito real.]<br /> <br /> -Pero decían que se restaurarían si la Zashiki Warashi regresaba.<br /> <br /> -[Una familia no decae porque un Zashiki Warashi se vaya. El Zashiki Warashi se va porque la familia decae… ¡Ksshh!… Por eso se suele oír que la desgracia cae sobre una familia cuando su Zashiki Warashi se va, pero nunca se oye hablar de un Zashiki Warashi que regrese. A menos que la gente de la familia resuelva el problema de fondo, la fortuna no volverá a ellos.]<br /> <br /> -¿Entonces la causa está en Hyakki Yakou?<br /> <br /> -[Eso debería ser obvio, ya que estás enredado en nuestros asuntos.]<br /> <br /> -Si no vas tras la Zashiki Warashi, ¿qué quieres que hagamos?<br /> <br /> -[La única manera de acabar con esto es investigar los detalles del Paquete del enemigo y destruirlo.]<br /> <br /> -¿Cómo acabará esto? -No estaba seguro de si estaba consiguiendo sacarle información, pero seguí hablando de todos modos. -Quizás podamos escapar de este hotel, pero ¿no seguirá Hyakki Yakou intentando conseguir la Zashiki Warashi? No tengo ni idea de dónde están. ¿No nos quedaríamos temblando de miedo ante otro ataque sin forma de contraatacar?<br /> <br /> -[¿Por qué lo harías?]<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -[Si por casualidad te encuentras con la Zashiki Warashi aquí en el hotel… kshh… ¿por qué te preocupa tanto que siga siendo el objetivo una vez que salga del hotel?]<br /> <br /> ¡Mierda!<br /> <br /> Esa no había sido la reacción adecuada para un huésped normal que simplemente dejaba todo este desastre al escapar del hotel. Había sido la reacción de alguien que se alojaría con Zashiki Warashi después de escapar del hotel.<br /> <br /> Si esta era la misma chica de antes, haciendo otro número, entonces sabía quién era yo desde el principio.<br /> <br /> Pero si esta era la chica real y planeaba usar el Zashiki Warashi en algún plan, sería mejor que no supiera que tenía una conexión con él.<br /> <br /> Necesitaba algo.<br /> <br /> ¡Necesitaba cualquier cosa que pudiera explicar esa reacción!<br /> <br /> -¿Prometes no decírselo a nadie?<br /> <br /> -[Ksshh... ¿No decir qué?]<br /> <br /> -...Fue amor a primera vista...<br /> <br /> -[¿¡Nyah!?]<br /> <br /> Mi susurro provocó un extraño grito desde el teléfono.<br /> <br /> La chica entonces bajó la voz para seguir mi susurro.<br /> <br /> -[Oh... eh... Hyakki Yakou tiene algunos registros de... eh... uniones entre humanos y youkai. Ksshh... Así que no es imposible...]<br /> <br /> ¿Por qué esto tenía que ir por ese camino?<br /> <br /> Bueno, da igual. Conseguí engañarla.<br /> <br /> -¿Cómo resolverá el problema fundamental deshacerse del Paquete Zashiki Warashi? La persona detrás de todo esto lo observa todo cómodamente desde muy lejos, ¿verdad?<br /> <br /> -[No.] -Dijo la chica con decisión. -[El entorno que te rodea… ksshhh… se extiende mucho más lejos de lo que crees. Ksshh… Y lo mismo ocurre con la persona que dice ser de la facción Sakoku y que está sobrevolando el Océano Pacífico.]<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -[Ellos… ksshhh… aún no se han dado cuenta. No saben cuánto se extendió… ksshhh… después de apretar el gatillo. Kssshhh… Si lo supieran, nunca habrían dejado eso ahí con tan poca defensa… ksshh. Ksshh… Aunque es una parte necesaria del Paquete Zashiki Warashi, ellos… ¡kkkkkksssssssshhhhhhhhhhhhh!!]<br /> <br /> -Oye, ¿qué pasa? No te oigo. ¿¡Qué quieres decir con 'eso'!?<br /> <br /> -[¡Kssshhh! ¡Kssssssssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!]<br /> <br /> La estática se volvió tan fuerte que tuve que apartar el teléfono satelital de mi oído. Cuando lo volví a acercar, dubitativamente, solo pude oír el tono de marcar. La pantalla mostraba un mensaje que decía que se había perdido la conexión.<br /> <br /> ¿Había interferido el grupo golpista Hyakki Yakou?<br /> <br /> ¿O le había pasado algo directamente a la chica?<br /> <br /> -…Eso no me llevó a ninguna parte.<br /> <br /> No había podido captar la pista crucial que tenía esa chica. Por otra parte, no tenía forma de saber si decía la verdad o si estaba fingiendo para sus propios fines.<br /> <br /> En cualquier caso, mi única opción era reunirme con la Zashiki Warashi.<br /> <br /> Si esa Youkai de interior era una parte crucial del Paquete en el centro de todo, reunirme con ella probablemente me ayudaría a averiguar algo.<br /> <br /> Regresé a mi habitación y llamé a la puerta.<br /> <br /> Por un instante, me pasó por la cabeza la idea de que nadie respondiera o de que derribaran la puerta de una patada y encontrarme con una escena sangrienta, pero por suerte, la puerta se abrió con un pequeño retraso. Quien la abrió debió de haber mirado primero por la mirilla.<br /> <br /> Mi tío fue quien abrió la puerta.<br /> <br /> -Shinobu, estás bien.<br /> <br /> -Quiero acabar con esto. ¿Está la Zashiki Warashi aquí?<br /> <br /> Mi tío regresó a la habitación. Lo seguí. La Zashiki Warashi... estaba allí. Estaba sentada en la cama individual. Madoka estaba sentada en el suelo. Una chica cuyo nombre desconocía estaba allí también. Y acurrucada a los pies de la Zashiki Warashi estaba...<br /> <br /> ¿Qué? ¿Un perro? No, ¿un Sunekosuri?<br /> <br /> -Zashiki Warashi, necesito hablar contigo.<br /> <br /> -Si es una confesión de amor, espera a Nochebuena. Estoy avanzando a paso firme en un plan despiadado, decisivo y divertidísimo para eso.<br /> <br /> -¡Maldita sea! ¡Hay cosas con las que no se bromean!<br /> <br /> Últimamente había mostrado algunos síntomas de dere, pero parecía que necesitaba profundizar un poco más en eso. ¡Sobre todo con ese baño frío y el cuidado que le había dado antes!<br /> <br /> -…Entonces, Shinobu. ¿De qué quieres hablar?<br /> <br /> Abrí la boca para hablar, pero me quedé paralizado.<br /> <br /> La falsa chica (¿?) de la facción Sakoku de Hyakki Yakou había dicho que &quot;sabía&quot; lo que estaba pasando. No tenía ni idea de cómo lo &quot;sabía&quot;, pero ¿no estaría poniendo en un riesgo innecesario a todos en esa habitación si les contaba el meollo del asunto?<br /> <br /> Y el peligro no terminaba si escapábamos del hotel.<br /> <br /> Esto conllevaba el riesgo de que esa organización nos tuviera en la mira constantemente por el resto de nuestras vidas.<br /> <br /> Decidí contárselo a la menor cantidad de gente posible.<br /> <br /> -Salgamos de la habitación primero.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> La Zashiki Warashi y yo salimos de la habitación.<br /> <br /> Antes de empezar a hablar, la Zashiki Warashi hizo una mueca.<br /> <br /> -...Ay...<br /> <br /> -¿Qué pasa?<br /> <br /> -Me duele un poco la cabeza.<br /> <br /> -¿Aunque eres un Youkai? Pensé que no te podían hacer daño con métodos normales.<br /> <br /> -No soy inmune a cosas como la insolación.<br /> <br /> -Ahora que lo pienso, Yuki Onna parece un poco mareada después de bañarse últimamente.<br /> <br /> -Puede que sea solo esa época del mes.<br /> <br /> -Por desgracia, no creo que sea eso.<br /> <br /> -¿De qué querías hablar?<br /> <br /> -Quiero preguntarte dónde estabas antes de venir a mi casa.<br /> <br /> La Zashiki Warashi se apoyó en la pared del pasillo, se presionó la sien con el dedo índice y suspiró.<br /> <br /> -Tengo el presentimiento de que no te vas a conformar con que te diga que estaba protegiendo a otra familia.<br /> <br /> -Ha surgido el término Hyakki Yakou. ¿Te suena?<br /> <br /> -Shinobu. -La Zashiki Warashi me llamó rápidamente antes de continuar. -En serio, podrías morir. Incluso si usas la información que tengo y escapas de este hotel, no tienes ninguna esperanza después de eso. Sé que quedarte aquí sin hacer nada tampoco es una opción, pero deberías pensarte bien cómo planeas resolver esto.<br /> <br /> -El mero hecho de que conozca el término Hyakki Yakou demuestra que ya me he involucrado. Contenerme ahora por miedo no nos va a sacar de esto.<br /> <br /> Con esa respuesta, demostré que me había resignado.<br /> <br /> Y continué.<br /> <br /> -Así que si voy a hacer esto, voy a darlo todo. Aplastaré por completo al enemigo. Quiero volver a mi vida normal después de salir de este hotel, y no puedo hacerlo si dudo en tomar impulso. Saltaré al otro lado del precipicio. Si me acobardo, caeré. Las probabilidades de éxito no son muy buenas, pero necesito tomar impulso para tener alguna posibilidad de sobrevivir.<br /> <br /> La Zashiki Warashi ladeó la cabeza, perpleja.<br /> <br /> Su largo cabello le cubría la cara, así que no pude verla.<br /> <br /> -Hyakki Yakou. -Susurró. Y luego continuó: -Hyakki Yakou ha estado involucrado en todo tipo de asuntos durante mucho tiempo. Y parece que uno de ellos involucraba a las Zashiki Warashi. Como es parte de mi naturaleza vagar de casa en casa, asumí que simplemente había terminado con Hyakki Yakou. Pero resultó que estaba equivocada.<br /> <br /> -…¿Quieres decir que influyeron en la casa que elegiste?<br /> <br /> -No lo sé. Solo sé que fue extraño. Todavía no sé qué sucedió exactamente, qué buscaban, o incluso si lo lograron o no. Ese es el nivel al que ha llegado Hyakki Yakou. Las teorías milenarias de que los humanos no pueden matar a los youkai y que los humanos no pueden entender lo que piensan los youkai no se aplican a ese grupo.<br /> <br /> ¿La verdadera amenaza eran los humanos o los youkai?<br /> <br /> ¿O acaso Hyakki Yakou podía considerarse humano?<br /> <br /> -Una Zashiki Warashi se muda de casa en casa según el auge y la caída de las familias, pero después de ver parte de lo que ocurría allí, decidí irme por voluntad propia por primera vez. ...Esencialmente, huí, pero eso podría demostrar que los métodos de Hyakki Yakou eran imperfectos. O quizás ya se encaminaban hacia la destrucción en ese momento.<br /> <br /> -¿Fue después de eso que viniste a mi casa?<br /> <br /> -Eso fue hace unos 150 años. Tuve algunas dificultades porque los lugares para youkai como yo estaban disminuyendo rápidamente gracias al final del periodo Edo. Desde luego, nunca imaginé que esos lugares resurgirían bajo el nombre de &quot;Villas intelectuales&quot;.<br /> <br /> -¿Y Hyakki Yakou nunca intentó recuperarte?<br /> <br /> -No tendría sentido.<br /> <br /> -¿...?<br /> <br /> Lo hace parecer tan simple... pero espera. Eso no es lo que oí.<br /> <br /> -Cuando una Zashiki Warashi como yo deja una casa, esta decae. Como mínimo, Hyakki Yakou tuvo que tener algún problema interno en aquella época. Cuanto más fuerte era la casa, mayor era el caos. Y como dije, Hyakki Yakou estaba involucrado en muchos asuntos peligrosos, así que existía el peligro de causar una reacción en cadena que los destruiría por completo.<br /> <br /> -Pero Hyakki Yakou no se derrumbó. Sigue existiendo hoy.<br /> <br /> -Como ya me había ido para entonces, solo puedo especular, pero probablemente hicieron locuras para recuperar el poder que perdieron. Al principio era un lugar retorcido, pero tengo la sensación de que ahora se han vuelto aún más retorcidos.<br /> <br /> -¿En qué basas esta especulación?<br /> <br /> -Por historias que he oído de youkai que pasan por la casa… Además… están usando todo lo que tienen para recuperar una Zashiki Warashi que ya los abandonó. Hyakki Yakou debe haberse transformado en algo más si no se dan cuenta de que el razonamiento detrás de eso es erróneo.<br /> <br /> -…¿Sabías lo que intentan hacer?<br /> <br /> -Desde el momento en que pronunciaste el término Hyakki Yakou, Shinobu.<br /> <br /> La Zashiki Warashi dejó escapar un profundo suspiro.<br /> <br /> O su dolor de cabeza estaba empeorando o el problema que enfrentábamos la tenía preocupada.<br /> <br /> -Shinobu, dijiste que Hyakki Yakou es el núcleo de todo esto. Y si me persiguen a mí, Yukari, específicamente, en lugar de a cualquier Zashiki Warashi, ese debe ser su objetivo. Si su plan solo necesitaba una Zashiki Warashi, deberían haber elegido a una con el que no tuvieran ninguna conexión previa. Esto es una cuestión de pureza. No sé si es por buena fortuna o por algo espiritual, pero los Zashiki Warashi son bienvenidos hoy en día. Y no son precisamente raros. No veo ninguna razón válida para que me tengan como objetivo específico.<br /> <br /> -Parece que Hyakki Yakou se ha dividido tras un golpe de estado. Pero solo lo parece. Puede que no sea cierto. -Advertí. -También parece que este alboroto se debe a eso. Según el grupo que parece querer poner fin al golpe de estado, tenemos que averiguar cómo funciona este Paquete Zashiki Warashi para resolver este problema. Ya que parece que eres tú en torno a quien se ha construido, ¿tienes alguna idea o presentimiento?<br /> <br /> -Eso son muchos “parece”.<br /> <br /> -¿Qué crees que podrían ganar mintiendo sobre todo eso?<br /> <br /> -No lo sé. -La Zashiki Warashi parecía ser de las que no le daban mucha importancia a las cosas que no sabía de inmediato. -A menudo, el Youkai alrededor del cual se construye un Paquete lo ignora por completo. Y en este caso, Hyakki Yakou está detrás. Habrán organizado el entorno meticulosamente. Es un milagro que siquiera sienta este dolor de cabeza.<br /> <br /> -...Así que no va a ser tan fácil.<br /> <br /> -Pero si han construido un Paquete a mi alrededor para crear algún tipo de fenómeno extraño, probablemente esté relacionado con una casa o un edificio.<br /> <br /> -¿Entonces dices que el hotel en sí es parte del Paquete?<br /> <br /> -No necesariamente. Básicamente, tienen que preparar algo que se corresponda perfectamente con eso y usarlo. Sería similar a la magia que usa una muñeca para dañar a un humano. Podría ser una maqueta del hotel o un diagrama de su distribución. Debería haber bastantes si buscamos. A diferencia de antes, esta era es bastante conveniente.<br /> <br /> …Espera.<br /> <br /> ¿No vi algo así?<br /> <br /> Esa chica dijo algo sobre que la esencia de este Paquete estaba en el hotel. No una ilustración ni una obra de arte, sino algo funcional y crucial para el Paquete. ¿Dónde lo había visto?<br /> <br /> -…Ya lo sé.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -El diagrama. ¡¡¡El diagrama del hotel en la pared detrás de la recepción!!!<br /> <br /> <br /> ===Parte 24 (Zashiki Warashi - Yukari)===<br /> <br /> ¿El diagrama del hotel?<br /> <br /> Los diagramas del hotel tenían que estar por todas partes. Por ejemplo, en el interior de la puerta de cada habitación. Si no recuerdo mal, indicaban rutas de escape para los huéspedes en caso de diferentes desastres. No era obligatorio por ley colocarlos allí, pero parecía ser lo habitual.<br /> <br /> Y además de esos mapas de rutas de escape, a menudo se colocaban otros diagramas para mostrar el camino al restaurante y otros servicios.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Esos diagramas no necesitaban ser completamente precisos. Por ejemplo, los mapas de rutas de escape solo debían mostrar el camino a las salidas de emergencia. Podían omitir partes de un pasillo largo y cosas así. Los diagramas y mapas hechos con precisión probablemente serían raros.<br /> <br /> -¿El diagrama de la recepción?<br /> <br /> -Así es. Había un diagrama enorme colgado en la pared de atrás. Si se usa algo que corresponde al hotel como parte del Paquete, tiene que ser eso.<br /> <br /> -Pero no tienes ni idea de cuántos planos de hotel hay en el edificio. ¿Y los mapas de rutas de escape o los mapas guía? Puede que haya un plano en los folletos. ¿Por qué estás tan seguro de que el plano de recepción es el indicado?<br /> <br /> -Creo que Hyakki Yakou sabe muchas cosas sobre esta situación que nosotros no podemos ver. Y probablemente va incluso más allá de lo que imagino. -Shinobu sonrió mientras se dirigía al vestíbulo del ascensor. -Pero hay algo que ni siquiera Hyakki Yakou puede ver. Me afectó el Paquete Zashiki Warashi. Y ese Paquete te muestra un futuro siniestro. Y es por eso que un completo novato como yo sabe algo que Hyakki Yakou desconoce.<br /> <br /> -¿Viste algo en el futuro?<br /> <br /> -Noté algo que me pareció extraño y podría ser el verdadero eje de este problema.<br /> <br /> -Entonces, ¿dices que todo lo bueno que pase de ahora en adelante es gracias a mí?<br /> <br /> -Preferiría inclinarme ante Hyakki Yakou antes que decir eso.<br /> <br /> Bajamos en el ascensor hasta la primera planta. No había ningún empleado en recepción cuando llegamos. Y, efectivamente, un gigantesco diagrama decorativo de la primera planta del hotel cubría la pared de atrás. Parecía que alguien había enmarcado una tabla de madera cubierta con papel.<br /> <br /> Oh, cielos.<br /> <br /> Al acercarme, noté que algo salpicaba aquí y allá en el diagrama. Pude ver puntos rojos que parecían sangre. Podría corresponder a lo que estaba sucediendo en el hotel.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> Sería demasiado ingenuo pensar que romper ese diagrama resolvería la situación. Era como intentar detener una bomba de relojería de precisión con un golpe de karate.<br /> <br /> Más aún porque este Paquete había sido armado por Hyakki Yakou.<br /> <br /> -Entonces, ¿qué te llamó la atención de este diagrama?<br /> <br /> -En la predicción que me dio el Paquete, este no era el diagrama que vi. -Dijo Shinobu. -No le presté mucha atención en ese momento, ya que encontraba cadáveres tras cadáveres de conocidos, pero lo recordé una vez que me tranquilicé y lo pensé. El diagrama que colgaba aquí no era este.<br /> <br /> Shinobu saltó el escritorio delantero y se dirigió a la pared del fondo. Cogió el gran diagrama que parecía cubrir algún tipo de pintura y lo quitó.<br /> <br /> Y detrás estaba…<br /> <br /> -Esto es…<br /> <br /> -Este es un diagrama de nuestra casa. -Dijo Shinobu.<br /> <br /> Así es. Era un diagrama de la casa con techo de paja de estilo japonés que yo protegía.<br /> <br /> Entonces, ¿esto es lo que Shinobu vio en esa visión?<br /> <br /> Pero resultó que eso tampoco era cierto.<br /> <br /> -Esto tampoco es lo que vi. -Luego retiró el diagrama. Y debajo había un tercero. Tenía la sensación de que Shinobu no lo reconocía. Probablemente, ninguno de los huéspedes del hotel lo reconocería. De todos los presentes, probablemente yo era la única que sabía qué era.<br /> <br /> -…Esa es la antigua sede de Hyakki Yakou.<br /> <br /> -Así que va al revés. Zashiki Warashi, esta es tu historia. Si la quitara, probablemente encontraría el diagrama de la casa que protegiste antes. Y al avanzar en la historia, el diagrama de arriba era para este hotel. ¿Ves lo que eso significa?<br /> <br /> -¿Intentan trasladarme de tu casa a este hotel?<br /> <br /> -No tengo ni idea de si pueden obligarte a hacerlo contra tu voluntad, pero dado lo que quiere Hyakki Yakou, probablemente ese sea su objetivo final. Podrías ser expulsada de nuestra casa cuando estés completamente involucrada en el Paquete.<br /> <br /> -Pero esto…<br /> <br /> -¿Así que te diste cuenta? -Shinobu habló lentamente, como si reorganizara la información en su cabeza sobre la marcha. -Eres un Youkai que vaga de casa en casa. Y se cree que controlas la fortuna de la casa en la que resides. Pero eso no es cierto. La casa que abandona un Zashiki Warashi decaerá. Incluso después de que el Zashiki Warashi abandone una casa, sus efectos persisten. En otras palabras, sigues teniendo un efecto negativo directo sobre Hyakki Yakou. No tengo ni idea de dónde está el cuartel general de Hyakki Yakou, pero si tenemos algo que pueda interferir directamente contigo, podemos atacarlo dondequiera que esté. Igual que intentaron interferir poniendo estos puntos rojos en el diagrama del hotel.<br /> <br /> Su razonamiento puede haber sido acertado.<br /> <br /> Basándose en las leyes de los Youkai en lugar de las leyes de la física, su razonamiento podría haber sido acertado.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Eso no funcionará.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Eso no funcionará aquí. No tenemos suficientes para contraatacar a Hyakki Yakou.<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Conocía una debilidad fatal en el plan de escape de Shinobu.<br /> <br /> -El cuartel general de Hyakki Yakou se perdió hace mucho tiempo. Fue la recompensa que recibieron por ganarse tantos enemigos. Probablemente estén usando un lugar completamente diferente como cuartel general ahora. En otras palabras, no encontrarás el corazón de Hyakki Yakou retrocediendo al pasado. El corazón de Hyakki Yakou está en el futuro, así que está fuera de nuestro alcance. Lo más probable es que Hyakki Yakou planee transferirme a este hotel y luego colgar un diagrama de su nuevo cuartel general sobre el diagrama del hotel para transferirme allí.<br /> <br /> No miré a Shinobu a la cara cuando le dije eso. Imaginé su expresión, pero no la miré. Después de todo, si esa era nuestra única esperanza, y si esa era la carta del triunfo de Shinobu y de quien le dio la información, entonces el único destino que nos quedaba era...<br /> <br /> ¡Vaya!<br /> <br /> ¿Por qué está... él... aquí?<br /> <br /> Mi consciencia empezó a desmoronarse. Provenía de la derecha de la recepción. El pasillo que conducía a la salida estaba ahora envuelto en una tenue oscuridad. Las luces seguían encendidas, pero estaba demasiado oscuro para ver a lo lejos y la zona estaba envuelta en una atmósfera claramente extraña. Era un Youkai, así que no podía morir fácilmente, pero lo que vi allí me hizo temblar. Era siniestro. Tenía miedo. Ya había sentido esa sensación antes. La conocía bien después del tiempo que pasé en ese lugar.<br /> <br /> Hyakki Yakou.<br /> <br /> Una existencia aún más perversa que un simple Youkai mortal.<br /> <br /> La mujer que había apuñalado a un hombre con un tenedor había mantenido su camuflaje incluso después de actuar. Eso ya era bastante aterrador, pero esto estaba en un nivel completamente diferente. Era una masa de miedo que le daba a uno una nueva idea de lo que era el miedo &quot;puro&quot;.<br /> <br /> Mientras el sudor empapaba mi cuerpo, oí un simple tono electrónico. Era como si alguien hubiera estado esperando ese momento. Provenía del objeto que Shinobu tenía en la mano, que parecía un celular sin refinar. Shinobu debió de tener una idea de quién era, porque parecía nervioso al contestar.<br /> <br /> Oí la voz de una joven que provenía del dispositivo.<br /> <br /> ¿Pero era realmente una chica la que hablaba?<br /> <br /> -[Veo que has llegado al núcleo del asunto.]<br /> <br /> -Gracias a ti.<br /> <br /> -[Probablemente solo tengas unos minutos hasta que el usuario de Magia de Enfermedad te alcance. No me importa lo que hagas hasta entonces, pero no podrás alcanzarme, hagas lo que hagas con esos diagramas.]<br /> <br /> -Así que supongo que destruir el diagrama del hotel no destruirá el Paquete.<br /> <br /> -[Si lo haces, solo provocarás que el hotel se derrumbe contigo dentro. Pero la estructura es robusta y el cristal a prueba de balas, así que destruirlo sería difícil.]<br /> <br /> -¿Y si destruyo el diagrama de la antigua mansión de Hyakki Yakou?<br /> <br /> -[Esa mansión se quemó hace mucho tiempo. Es posible que dañes algún edificio no relacionado que se haya construido en el terreno desde entonces, pero no me alcanzará.]<br /> <br /> Así era.<br /> <br /> La última pieza del rompecabezas no estaba en el hotel.<br /> <br /> Shinobu necesitaba el diagrama del cuartel general actual de Hyakki Yakou. Pero no estaba allí. Una vez que la Zashiki Warashi… es decir, yo… estuviera completamente integradz en el Paquete, mi residencia se trasladaría al hotel. Luego solo tendrían que colgar el nuevo diagrama para completar su plan. Y Hyakki Yakou no tenía motivos para traer ese diagrama final aquí a estas alturas.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Solo tengo una última pregunta. -Dijo Shinobu.<br /> <br /> Su tono de voz atravesó mi miedo y me hizo fruncir el ceño. No encajaba con la situación. Parecía que aún le quedaba alguna esperanza.<br /> <br /> -En tu Paquete Zashiki Warashi, tomas las habilidades de una Zashiki Warashi para evitar que los adultos la vean e informar a la gente de incendios inminentes u otros peligros en la casa, y las has reconstruido para que muestren imágenes de siniestras predicciones de muerte, ¿verdad?<br /> <br /> -[Sí. Debido a las circunstancias, solo podemos mostrarlas. No podemos verlas también. Sin embargo, esa tragedia tuya es inamovible. Lo que sea que hayas visto, tuvo que haber sido un mal presagio.]<br /> <br /> -Y lo fue. La situación actual es tan difícil que incluso la seguridad de esa mujer es incierta. Esto está hecho para que cualquiera pierda, haga lo que haga. Así que creo en lo que vi en esa visión. Si no detengo esto, definitivamente sucederá. Pero esa no era mi pregunta -Dijo Shinobu. -¿Este Paquete tuyo solo funciona una vez?<br /> <br /> -[¿Qué?]<br /> <br /> -El diagrama del hotel solo muestra la primera planta. Y no vi ninguna ilusión como esa después de subir al ascensor. Lo que quiero saber es: ¿me veré obligado a ver esa predicción una y otra vez mientras permanezca en la primera planta del hotel?<br /> <br /> No entendía a qué se refería Shinobu.<br /> <br /> No veía cómo ver visiones horribles una y otra vez lo ayudaría a escapar de esta crisis.<br /> <br /> A pesar del peligro inminente de que se acercara un miembro de Hyakki Yakou, me concentré en Shinobu.<br /> <br /> -Maldita sea. Todo está retorcido. No logro entender el orden de los acontecimientos. Es como antes. La predicción de Zashiki Warashi vuelve a ocurrir.<br /> <br /> -[¿De qué te sirve eso?] -Preguntó la chica por teléfono. [¿De qué te sirve ver un futuro que no puedes evitar? Como dije, no puedes detenernos solo con los diagramas de ese hotel. Te falta una pieza crucial. ¿Qué esperas lograr?]<br /> <br /> -No era este -Interrumpió Shinobu.<br /> <br /> La fuerza de sus palabras no solo lo puso al mismo nivel que esta persona de Hyakki Yakou. Le dio el control de la conversación.<br /> <br /> -El diagrama que vi en la visión no era del hotel. Pero tampoco era el diagrama de la antigua mansión de Hyakki Yakou.<br /> <br /> -[¿Qué…?]<br /> <br /> -¡El diagrama que vi era de un avión de pasajeros especial en forma de V llamado ala voladora! Después de todo, ¡ese diagrama se colocó sobre los demás! Puede que esa última pieza ya no exista, pero estará en el futuro. ¡Y vi el futuro!<br /> <br /> El bolígrafo que usé para registrarme estaba en el mostrador de recepción.<br /> <br /> Shinobu lo agarró rápidamente y apoyó la punta directamente sobre el mostrador.<br /> <br /> -Solo conozco los detalles generales ahora mismo. No puedo hacer un diagrama detallado. ¡Pero si vuelvo a ver esa escena, tendré tu debilidad! ¡Al dibujarla en el escritorio, puedo traer el diagrama de esa ala voladora de vuelta al presente!<br /> <br /> -¡¡!! ¡¡Mago de Enfermedad!!<br /> <br /> Sentí claramente que algo se acercaba a través de la tenue oscuridad que se extendía por el pasillo. Pero algo lo retenía. Algo lo estaba deteniendo.<br /> <br /> ¿Alguien se enfrenta a ese monstruo?<br /> <br /> -¡Dijiste que este hotel se derrumbaría si destruía el diagrama del hotel! ¡Y dijiste que un nuevo edificio construido en el mismo terreno podría ser destruido si destruía el diagrama de la antigua mansión de Hyakki Yakou! ¡Así que si tengo el diagrama de esa ala voladora, puedo hacer que tu avión se rompa en el aire!<br /> <br /> La chica gritaba algo, pero Shinobu parecía no escucharla.<br /> <br /> Su cuerpo se tambaleó hacia adelante.<br /> <br /> Sus ojos seguían algo que claramente no estaba allí.<br /> <br /> <br /> ===Parte 25 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Y…<br /> <br /> Una vez más me enfrenté a esa tragedia que nunca quise volver a ver.<br /> <br /> <br /> ===Parte 26 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Había regresado. Había regresado a ese lugar. Había regresado a ese tiempo. Era una escena tan horrible que sentía el sudor correr de forma antinatural por mi cuerpo, pero no tenía tiempo para preocuparme. Agarré el bolígrafo y me encaré con la recepción.<br /> <br /> Tenía que terminar antes de que este terror tan reciente me abandonara.<br /> <br /> ¡Tenía que arrastrar ese diagrama de ala voladora del futuro al presente!<br /> <br /> -[Eso es imposible…] -Podía oír la voz de la chica desde el teléfono satelital. [¡Aunque tengas la información del diagrama, un aficionado no puede dibujarlo lo suficientemente bien a mano alzada! ¡No tienes el tiempo necesario para eso! Uno de nuestros 5 mejores, el usuario de Magia de Enfermedad, te contactará pronto. ¡Serás devorado y destruido antes de que puedas terminar!]<br /> <br /> -Oye, solo para asegurarme: expulsaste a los verdaderos dueños de esa cosa y solo la facción Sakoku de Hyakki Yakou está a bordo, ¿verdad? La chica real huyó a algún lugar, ¿verdad?<br /> <br /> -[¿Qué estás…?]<br /> <br /> -Además, espero que estés volando sobre el océano ahora mismo. Me gustaría mucho terminar esto sin involucrar a ningún inocente. Oí que estabas dando vueltas sobre el Océano Pacífico, así que espero que haya sido cierto.<br /> <br /> -[Mago de Enfermedad, el contenido de la predicción no importa. ¡Elimina la incertidumbre ahora mismo!]<br /> <br /> -¿Llegará ese trágico futuro o pondré fin a todo aquí? A ver quién es más rápido, jovencita.<br /> <br /> La punta del bolígrafo revoloteó sobre el escritorio.<br /> <br /> Al mismo tiempo, noté una extraña mancha negra aparecer en la punta de uno de los dedos de mi mano derecha. Se extendió en un instante. Era la Magia de la Enfermedad. Esto era lo que podía derrotar a esa monstruosa mujer. Al principio, no sentí dolor, pero luego sentí algo subiendo desde lo más profundo de mi estómago. No pude contenerlo y lo vomité de golpe.<br /> <br /> -¡Ughh! ¡Coff, coff!<br /> <br /> No era vómito.<br /> <br /> ¡No había comido nada tan rojo!<br /> <br /> La Zashiki Warashi gritó algo, pero no pude entender sus palabras debido a un tremendo zumbido en mis oídos. Mi sentido del equilibrio dejó de funcionar correctamente. Pero no importaba. No importaba lo que pasara. ¡Lo único que importaba era que tenía que forzar esa debilidad para que apareciera en el presente!<br /> <br /> -¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!<br /> <br /> -¡Ooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!<br /> <br /> Mientras cambios silenciosos asaltaban mi cuerpo, concentré todo mi ser en mi mano derecha. La moví con rapidez pero precisión. Para plasmar en el mundo real esa respuesta que solo existía en mis recuerdos, tuve que evitar que mi insólito dolor de cabeza y mi sensación de embriaguez la borraran de mi memoria. ¡Tenía que acercarme lo más posible a la imagen completa de esa ala voladora!<br /> <br /> Sentí un ruido tenso. No sabía si provenía de mis huesos, músculos u órganos internos. Un sudor desagradable me corría por todo el cuerpo y sentí un escalofrío tan fuerte que perdí la noción de la temperatura. Me temblaban las piernas y me sentía como si estuviera de pie sobre la cubierta de un barco que se mecía. No podía evitar que la sangre me saliera de la boca. Salía tan rápido que pensé que un órgano entero iba a salir con ella. Me temblaba la mano derecha. Perdí la fuerza con la pluma. La pluma se me cayó de la mano. Mi última arma se me escapó de las manos.<br /> <br /> -[Se acabó.] -Dijo quienquiera que usara la voz de esa chica. –[Tuviste una oportunidad, pero simplemente no tienes la habilidad. El usuario de Magia de Enfermedad de Hyakki Yakou es confiable. Es tan confiable que confiar en su éxito no es una apuesta. Esa es la diferencia entre un profesional y un aficionado. Tu as bajo la manga no es suficiente para superar su fiabilidad. Pase lo que pase.]<br /> <br /> -…No… necesariamente… -Forcé las palabras mientras me concentraba principalmente en no ahogarme con la sangre. -No necesito el bolígrafo.<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> -¿De verdad creías que podría dibujar un diagrama lo suficientemente preciso a mano alzada? Recuerda, solo soy un estudiante de preparatoria. No soy una Itako&lt;ref&gt;Las Itako son chamanes ciegas del norte de Japón. Realizan un ritual largo para purificarse y armonizar su cuerpo, recitando oraciones de memoria, sin dormir y comiendo poco, y entrando en trance para contactar su espíritu interno.&lt;/ref&gt; y no puedo dibujar con memoria fotográfica. Es imposible que lo logre. Y…<br /> <br /> Mientras hablaba, saqué mi verdadera arma final de donde estaba guardada en el obi de la Zashiki Warashi.<br /> <br /> Técnicamente me pertenecía, pero la Zashiki Warashi siempre la usaba como reproductor de música.<br /> <br /> -El siglo XXI es bastante conveniente. Puedes conseguir un diagrama preciso sin tener que dibujarlo a mano alzada.<br /> <br /> -[No te refieres a… ¡Un smartphone… no, a la cámara digital!]<br /> <br /> -Vi un diagrama preciso del ala voladora colgado aquí en ese trágico futuro. Así que, naturalmente, debes tener una copia preparada en algún lugar del hotel, ¿verdad?<br /> <br /> -[Mago de Enfermedad… ¡Retírate, Mago de Enfermedad!]<br /> <br /> -Así es. El Magia de Enfermedad. Ese diagrama es la piedra angular de tu plan. No puedes permitir que se altere ni dañe en lo más mínimo, así que se lo dejaste a la persona más fuerte que tenías. ¡No querías que se destruyera antes de completar el plan! Eso me facilitó las cosas. ¡Tuve que hacer que el usuario de la Magia de Enfermedad se apresurara para que el jefe que llevaba el diagrama del ala voladora baje la guardia! ¡Tenía que conseguir que se adelantara y se metiera en la zona de peligro!<br /> <br /> Claro, solo era un estudiante de preparatoria.<br /> <br /> Por mucho que lo obligara a apresurar las cosas, jamás podría aspirar a ganar contra alguien que sonaba como si perteneciera a un RPG como este usuario de Magia de Enfermedad. Probablemente no podría hacerle flaquear ni un instante. Solo terminaría transformado en un cadáver espantoso.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Había alguien más allí.<br /> <br /> Cuando empecé a dibujar el diagrama del señuelo, el usuario de Magia de Enfermedad extrañamente dejó de moverse al venir a detenerme. Era como si algo le impidiera acercarse. Definitivamente había algo ahí. Era esa mujer monstruosa que parecía más adecuada para un juego de acción que un youkai promedio. Era la única que podía plantarle cara a ese usuario de Magia de Enfermedad.<br /> <br /> Y entonces solo tuve que gritar.<br /> <br /> -¡No tienes que derrotarlo... ¡Solo arrebatárselo!<br /> <br /> Oí un extraño estruendo en respuesta.<br /> <br /> La tenue oscuridad que llenaba el pasillo se tambaleó de forma antinatural y vislumbré algo blanco.<br /> <br /> Era una hoja grande de papel, probablemente enrollada.<br /> <br /> Era un diagrama.<br /> <br /> El diagrama de un ala voladora.<br /> <br /> El diagrama del cuartel general de Hyakki Yakou.<br /> <br /> Desapareció rápidamente en la penumbra como un barco hundiéndose en el océano de noche. Pero antes de que lo hiciera, acerqué la lente de mi smartphone y este emitió varios destellos de luz. Tomé una foto precisa del diagrama.<br /> <br /> Lancé suavemente el smartphone hacia la pared detrás del mostrador de recepción y los largos cables de los auriculares enrollados en el soporte del que colgaba el marco.<br /> <br /> -Solo necesito un diagrama preciso colgado en esta pared. No tiene que ser la copia que tiene el usuario de Magia de Enfermedad, ¿verdad?<br /> <br /> -[¿Qu-qué-...?]<br /> <br /> -He creado tu debilidad. -Dije lentamente para asegurarme.<br /> <br /> Ese smartphone había sido caro y no estaba seguro de cuánto duraría mi teléfono de repuesto, pero tenía que hacerlo.<br /> <br /> Mientras tanto...<br /> [[Image: Zashiki_v01_397.jpg|right|300px]]<br /> <br /> La chica se quedó sin palabras. Completamente sin palabras. Había tenido el control constante de la situación como líder de un grupo al que ni humanos ni youkai podían oponerse, y aun así se quedó sin palabras.<br /> <br /> Eso me dijo todo lo que necesitaba saber.<br /> <br /> La reacción del enemigo al ver mis acciones me dijo más que mis propias acciones.<br /> <br /> Ahora...<br /> <br /> Era hora de terminar con esto.<br /> <br /> -¡Cae a las profundidades de la tierra, Hyakki Yakou!<br /> <br /> Balanceé el pesado teléfono satelital con todas mis fuerzas y estrellé la parte inferior contra mi propio smartphone. El segundo dispositivo quedó completamente destrozado. O, mejor dicho, el diagrama del ala voladora que se mostraba en la pantalla quedó completamente destrozado.<br /> <br /> Escuché una estática violenta proveniente del teléfono satelital.<br /> <br /> Y dudé que se debiera simplemente al impacto que lo rompió.<br /> <br /> <br /> ===Parte 27 (Hishigami Mai)===<br /> <br /> -¿¡Uugh!? ¡¡Cough cough cough!! ¿¡Cough cough cough cough cough cough cough cough cough cough cough!?<br /> <br /> Ugh, pensé que iba a morir.<br /> <br /> Pero algo debió haber pasado desde que terminó la &quot;invasión&quot; antes de que la Magia de la Enfermedad pudiera destruirme por dentro. Puse las manos en el suelo y tosí un charco de sangre, pero eso fue todo. Ese fue el final. Parecía que la Magia de Enfermedad había abandonado mi cuerpo.<br /> <br /> Al final, ese chico se había puesto las cosas más fáciles. Esperaba que dibujara a mano alzada el diagrama del ala voladora de su visión del futuro. Pero gracias a él, me vi obligado a robarle el diagrama directamente a ese monstruo.<br /> <br /> La tenue oscuridad se desvaneció ligeramente.<br /> <br /> Forcé el único ojo que no podía ver por la sangre que lo cubría y grité hacia la tenue oscuridad restante:<br /> <br /> -¿No vas a continuar con esto?<br /> <br /> -No veo razón para hacerlo.<br /> <br /> -Podrías matarme para vengarte.<br /> <br /> -Actúo basándome en la razón, no en las emociones.<br /> <br /> -Tengo que preguntar. ¿Qué les llevó a todos a organizar este golpe de estado tan apresuradamente?<br /> <br /> -El MI6, la CIA y la Fuerza de Seguridad Europea.<br /> <br /> …Maldita sea. Con eso se acabó.<br /> <br /> Se me había olvidado.<br /> <br /> -¿Así que la gente que estaba creando un sistema para usar súcubos en Europa te tenía tan asustado? Lo investigué, pero fue un fracaso. Creo que incluso envié un informe.<br /> <br /> -Puede que el sistema en sí haya fallado, pero la red construida en torno a ese fallo creó una comunidad en torno a la Súcubo. Los funcionarios a cargo del plan quedaron completamente cautivados por ella. Según cómo se mire, esta es una amenaza aún mayor. Un demonio ha construido esto usando el poder de una organización humana.<br /> <br /> Ya veo. Es muy cierto.<br /> <br /> -Pero en ese caso… -Dije.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -¿No podrías interpretar esta lucha interna dentro de Hyakki Yakou como causada por esa Súcubo? Al igual que nuestros movimientos fueron controlados con esos billetes de hotel… Y debió hacerse con la astucia suficiente para evitar que alguno de ustedes se diera cuenta.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Esta nueva comunidad tendría un montón de razones para querer que la antigua Hyakki Yakou sea aplastada.<br /> <br /> -Supongo que podrías verlo así.<br /> <br /> -¿Adónde vas?<br /> <br /> -Mis prioridades han cambiado. Parece que hay alguien más a quien debo derrotar. -Y eso fue todo.<br /> <br /> La penumbra desapareció por completo. El pasillo estaba iluminado como el de un hotel normal. Podía ver con claridad hasta la pared del final. Parecía que el mago de la enfermedad se había marchado de verdad.<br /> <br /> Pero no es que pudiera irse sin problemas.<br /> <br /> Seguramente lo entendía, y puede que por eso haya decidido dejarme en paz y buscar una vía de escape lo antes posible. O quizás buscaba algo de valor suficiente para que Hyakki Yakou lo perdonara.<br /> <br /> -¿Estás bien?<br /> <br /> Jinnai Shinobu llegó corriendo con la Zashiki Warashi. Debió de haber recibido algo de los efectos de esa Magia de Enfermedad. Para alguien sin defensas, había hecho bien en resistir sus efectos mentalmente. Era posible que tuviera lo necesario para remodelar completamente su cuerpo como el mío.<br /> <br /> -...N-no tanto. Si este incidente continuaba, podría estar en serios problemas.<br /> <br /> -Ya arreglé las cosas con Hyakki Yakou. Su golpe de estado ha terminado. La chica de verdad probablemente se encargará del resto.<br /> <br /> -Eso no es todo.<br /> <br /> Maldita sea.<br /> <br /> Presentía que llegaría a esto. ¡No digas que se acabó cuando no has hecho nada para solucionarlo!<br /> <br /> -Oye, Jinnai Shinobu-kun. ¿Qué viste en tu visión del futuro? ¿Estabas escupiendo sangre por todas partes y muriendo tras ser atacado por alguna extraña forma de lo oculto?<br /> <br /> -¿Eh? Bueno…<br /> <br /> -No lo estabas, ¿verdad? Si lo hubieras visto, habrías sido más cauteloso al tratar con el usuario de Magia de Enfermedad. No sé qué viste, pero fue más bien una serie de muertes diferentes, ¿no?<br /> <br /> -Pero evité ese futuro, así que el presente será diferente, ¿verdad? …¿Verdad? ¿Estás diciendo que ese futuro seguirá existiendo?<br /> <br /> -La policía antidisturbios… -Murmuró Zashiki Warashi. -Uchimaku Hayabusa lo mencionó. Una parte de la policía antidisturbios está rodeando este hotel y cortando todas las comunicaciones para asesinar a las hermanas Hishigami que siguen entrometiéndose en el territorio de la policía. Están esperando una oportunidad para interferir y eliminar a esas hermanas que normalmente no pueden controlar.<br /> <br /> -Tch. Jinnai Shinobu-kun, ¿coincide eso con lo que viste?<br /> <br /> -No realmente… Aunque lo que vi tampoco parecía tener nada que ver con Youkai. Era más como… algo de una película de salpicaduras. No parecía algo realizado por un tirador experto, eso seguro.<br /> <br /> -La policía antidisturbios puede salirse con la suya más fácilmente haciéndolo parecer así. Probablemente contrataron en secreto a un asesino en serie para que asumiera la culpa. …Es posible que las muertes de la predicción fueran en realidad causadas por el usuario de Magia de Enfermedad, pero los cadáveres fueron alterados posteriormente para que parecieran más espantosos. Por eso lo consideraron algo causado por un asesino en serie.<br /> <br /> En cualquier caso, esto era malo.<br /> <br /> Gracias al usuario de Magia de Enfermedad, Jinnai Shinobu y yo no podíamos movernos. El detective… bueno, no podría con esto solo. Se vería superado por un grupo como la policía antidisturbios. Mi hermana pequeña era intelectual, así que era impensable pedirle que luchara. Kotemitsu Madoka era un factor desconocido, pero probablemente habría jugado un papel más importante durante el asunto con Hyakki Yakou si hubiera sido útil.<br /> <br /> Eso dejaba a la Zashiki Warashi y al Sunekosuri como nuestras mayores esperanzas, ya que no se podían matar fácilmente.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Zashiki Warashi, ¿crees que podrás con esto?<br /> <br /> -No esperes ningún tipo de lucha ni acción de mi parte. Y me niego a actuar como escudo.<br /> <br /> -Eso es lo que esperaba. Y dudo mucho que pueda esperar algo del Sunekosuri.<br /> <br /> El testimonio de un Youkai no podía usarse en un juicio, así que incluso si la policía antidisturbios descubriera que no podían matar a los Zashiki Warashi y a los Sunekosuri, simplemente los ignorarían y entrarían al hotel para masacrarnos a los demás. Eso significaba que nuestra situación podía resumirse en la palabra &quot;mala&quot;. No quería morir todavía y no quería involucrar a mi hermana pequeña en todo esto.<br /> <br /> Lo que significaba...<br /> <br /> -Jinnai Shinobu-kun. ¿Dónde está el teléfono satelital que te presté?<br /> <br /> -Está casi roto.<br /> <br /> Por el aspecto del teléfono que me entregó, sin duda no lo había tratado como se debe tratar a un objeto prestado. Si sobrevivíamos a esto, decidí enviarle una factura.<br /> <br /> Lo revisé y descubrí que aún podía hacer llamadas.<br /> <br /> Qué suerte.<br /> <br /> Por fin había llegado el momento de que el último personaje se redimiera.<br /> <br /> -Jovencita. -Dije al teléfono.<br /> <br /> -[¿Qué ocurre?]<br /> <br /> -Supongo que ya se ha dado cuenta de que la situación se ha resuelto. Aunque preferiría que no le robaras la victoria a Jinnai Shinobu-kun, tengo una petición para ti si has recuperado el mando de Hyakki Yakou.<br /> <br /> -[Dime qué necesitas.]<br /> <br /> -Encárgate de la policía antidisturbios que está afuera.<br /> <br /> Esas palabras mágicas surtieron efecto rápidamente.<br /> <br /> <br /> ===Parte 28 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Había sido un viaje terrible.<br /> <br /> No había tenido tiempo de intentar coquetear con Madoka, la Zashiki Warashi parecía estar planeando algún tipo de sorpresa desagradable para la Nochebuena (tenía la sensación de que iba a hacer algún anuncio que no podría rechazar a pesar de saber que era una trampa), nunca había tenido la oportunidad de acercarme a esa chica rara de los misterios, ¡y su hermana mayor había sido demasiado aterradora para acercarse!<br /> <br /> Y aun así, con Hyakki Yakou y ese usuario de Magia de Enfermedad, ¡tuve demasiadas oportunidades de entrar en contacto con cosas que no quería! ¡E incluso ahora que había regresado a mi casa con techo de paja, no me sentía nada cómodo! ¡No tenía ni idea de cuándo volvería a aparecer esa amenaza!<br /> <br /> Habían sucedido tantas cosas malas y, sin embargo, nada bueno.<br /> <br /> En cuanto la Zashiki Warashi regresó a su territorio, dobló uno de los cojines de la sala por la mitad y lo usó como almohada.<br /> <br /> -Solo cuando vuelvo recuerdo lo aburrido que es aquí. -Dijo.<br /> <br /> -No te quedes aquí tirada. Ayúdame a cargar este equipaje.<br /> <br /> -Dudo que ayude con este aburrimiento, así que paso.<br /> <br /> Al final, me vi obligado a cargar su equipaje además del mío. Mientras lo hacía, la pecho plano Yuki Onna y la Nekomata salieron corriendo del fondo de la casa.<br /> <br /> Tenía razón. Esa Nekomata convenció a mi abuela para que se quedara aquí.<br /> <br /> -…¿Tienes algún recuerdo para mí? …Si no, nos casaremos…<br /> <br /> -''He oído que tienen comida para mascotas con sabor a melón.''<br /> <br /> ¿Eh? ¿Cómo van a esperar un recuerdo?<br /> <br /> Puede que esos dos no lo supieran, pero fue un milagro que estuviera vivo.<br /> <br /> De hecho…<br /> <br /> Quizás todo ese incidente habría sido más fácil si hubiera traído a esos Youkai tan letales…<br /> <br /> Pero el grupo de Hyakki Yakou que dio el golpe de estado probablemente nos había guiado para que no resultara así.<br /> <br /> -Shinobu. -Dijo la Zashiki Warashi mientras se apretaba contra la pantorrilla un masajeador de mi madre. (Por cierto, Dios, ¿significa que tengo la mente sucia si ver a una chica con un masajeador eléctrico me acelera el corazón?) -No intentes usar Youkai para resolver todos tus problemas. Eso te encaminaría a convertirte en la gente que viste.<br /> <br /> Puede que tuviera razón.<br /> <br /> Esa mujer, Hyakki Yakou, y el usuario de Magia de la Enfermedad.<br /> <br /> Probablemente todos comenzaron con un pensamiento similar al mío. En la mayoría de las historias antiguas, la fortuna otorgada por alguna persona o criatura extraña solo te daba felicidad si no eras consciente de ella.<br /> <br /> Shita-Kiri Suzume, Hanasaka Jii-san, Tsuru no Ongaeshi y Kobutori Jii-san&lt;ref&gt;Shita-kiri Suzume es la historia de una pareja que salva a un gorrión herido, y en su reencuentro, el buen hombre como regalo recibe tesoros, mientras que su mujer, avariciosa, acaba siendo castigada. Tsuru no Ongaeshi es la historia de una grulla que, salvada por un hombre, decide pagarle el favor tomando al forma de una mujer y sirviéndole exhaustivamente, pero lo abandona el día en que ese hombre descubre la identidad. Kobutori Jii-san, la historia de un par de ancianos con verrugas, uno de los cuales participa un día en una fiesta de demonios quienes, creyendo que le gustaban sus verrugas, se las quitan y le dicen que vuelva esa noche, pero es el otro anciano, menos alegre, quien va pensando que se puede deshacer de sus verrugas, pero acaba con las verrugas del otro además de las suyas. Las tres historias intentan dar a entender que el buen accionar trae mas recompensas que un accionar motivado por la ambición.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Podrías beneficiarte de esas cosas, pero se convertiría en tragedia si te dejabas llevar por la avaricia.<br /> <br /> “La felicidad llega a los honestos” no era solo un dicho bonito.<br /> <br /> Era una señal insensible que te decía que quienes no distinguían el bien del mal recibirían su merecido. Puede que las personas que conocí no recibieran ningún tipo de castigo evidente, pero eso solo demostraba lo lejos que se habían desviado del camino normal.<br /> <br /> No quería ser como ellos.<br /> <br /> No importaba si hacerlo me daría el poder de estar en el centro del problema.<br /> <br /> Preferiría quedarme al margen del asunto hasta el final.<br /> <br /> -Aunque, Shinobu, si fueras sincero, solo pasaría que me divirtiera más burlándome de ti… Pero no eres malo cuando eres así. ¿Qué tal si vuelves a ser un bebé, Shinobu?<br /> <br /> Ya lo sabía.<br /> <br /> No estaba tratando con un Buda como en la historia de los Kasajizou&lt;ref&gt;Otra historia japonesa, esta vez sobre como un anciano caminando ve a 6 monjes orando mientras nevaba, y les coloca sombreros de paja, dándoles incluso el que llevaba puesto para que alcanzase. Los monjes recompensan al anciano.&lt;/ref&gt;. Estaba tratando con Youkai. Si esperabas algún tipo de favor, solo recibirías una dura represalia. Si intentabas subyugarlos, te proporcionarían un contraataque abrumador. Si intentabas actuar con indiferencia, vendrían a ti. Si intentabas aceptarlos con naturalidad, no tendrían reparos en engañarte.<br /> <br /> No podía usarlos.<br /> <br /> Si olvidaba mostrarles el debido respeto, me atacarían bruscamente.<br /> <br /> Y, sin embargo, cuando de vez en cuando decidían ayudar a alguien por capricho, podían salvar a alguien que se había topado con ellos por casualidad.<br /> <br /> -…Me pregunto si hay alguna manera de llevarse bien con los youkai.<br /> <br /> -Eso sin duda lo haría más fácil.<br /> <br /> De repente, mi abuela, que era pequeña de estatura, entró.<br /> <br /> -Shinobu, Shinobu.<br /> <br /> -¿Qué pasa, abuela?<br /> <br /> -Llegó un paquete para ti. Es demasiado pesado para que lo cargue.<br /> <br /> -¿¿¿??? Zashiki Warashi, ¿has vuelto a pedir algo por internet?<br /> <br /> -Compré una bicicleta plegable a tu cuenta.<br /> <br /> -¿Por qué usas mi computadora para eso? ¡Ay, no! ¡Mi crédito se va a desplomar!<br /> <br /> -Pero creo que una bicicleta plegable sería bastante ligera. No debería ser demasiado pesada para cargarla.<br /> <br /> Me dirigí a la puerta principal y encontré una caja de cartón gigante. El Zashiki Warashi tenía razón en una cosa: no parecía una bicicleta plegable. Era demasiado grande para eso. La caja tenía espacio suficiente para una lavadora de buen tamaño.<br /> <br /> Y no era una caja de una tienda online.<br /> <br /> -¿Me envió algo mi tío? ¿Tiene alguna etiqueta?<br /> <br /> Miré atentamente la parte superior de la caja.<br /> <br /> Y entonces…<br /> <br /> Con un fuerte ruido, la parte superior de la caja de cartón se abrió desde dentro. Algo salió disparado de la caja y me golpeó en la barbilla.<br /> <br /> El mundo me dio vueltas y perdí el equilibrio. Pensé que era una especie de caja sorpresa demasiado grande, pero no. Cuando retrocedí un paso, sujetándome la barbilla con una mano, vi lo que me había golpeado.<br /> [[Image: Zashiki_v01_411.jpg|right|300px]]<br /> <br /> Era una cabeza.<br /> <br /> Parecía que una mujer se había escondido en la caja de cartón y que su torso había salido disparado.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Ah, estoy agotada. ¿Hm? ¿Eh? No puedo salir… Bueno, ya no necesito la caja. La romperé.<br /> <br /> -¡Espera! ¡Espera, espera, espera, espera!<br /> <br /> -Parece que te preguntas por qué metieron algo con forma humana en esta caja.<br /> <br /> -¡Ese no es el problema principal!<br /> <br /> -Pero hay cosas en este mundo que parecen humanas, pero no lo son.<br /> <br /> -¡Tampoco es eso! ¡De hecho, lo sé perfectamente, ya que tengo tres Youkai viviendo aquí!<br /> <br /> -…Entonces, ¿por qué te ves tan confundido?<br /> <br /> La “cosa” ladeó la cabeza, perpleja, y señalé esa glamurosa belleza.<br /> <br /> -¡Tienes cuernos de cabra en espiral, alas de murciélago en la espalda y una cola puntiaguda!<br /> <br /> -No creo que una demonio pueda ser más estereotipada.<br /> <br /> -¡Ya teníamos bastante con monstruos japoneses! ¡No necesitamos que amplíes la ambientación con uno occidental justo al final!<br /> <br /> Además, ¡me sorprendió ver que mi abuela solo sonreía divertida con la llegada de esta súcubo!<br /> <br /> -Mi raza específica es la súcubo. Me aseguro de evolucionar a diario para adaptarme a las necesidades de la época actual. Como prueba, llevo el clásico traje de baño sexy: el microbikini. Pero puedo cambiarme a un traje de gimnasia o a un uniforme de sirvienta, según tus gustos. ¡Las opciones son infinitas!<br /> <br /> -¡Nnhh!<br /> <br /> Mientras mis venas se hinchaban en mi sien, la Zashiki Warashi me susurró.<br /> <br /> -Shinobu, si aceptas esto y todo lo que implica, probablemente morirás.<br /> <br /> -Sí, sería demasiado para manejar… Pero supongo que era demasiado conveniente que solo las islas japonesas estuvieran llenas de estas extrañas excepciones. Tiene sentido… ¿¡Pero no es este el tipo de cosas con las que se supone que Hyakki Yakou debe lidiar!?<br /> <br /> -De hecho, estoy huyendo de Hyakki Yakou. Aprovechando los deseos de algunos funcionarios europeos, estaba a punto de tomar el control de una agencia internacional en la UE cuando fui derrotada. Estaban jugando sucio. Enviaron un Mago de Enfermedad para aprovecharse de una debilidad ante la histórica peste bubónica.<br /> <br /> -¡Alto, alto! No solo probablemente esté lleno de información que pondrá en riesgo mi vida, ¡sino que no puedo comprenderlo todo de una vez! ¡Es demasiado repentino!<br /> <br /> -No necesariamente.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -¿Has oído hablar de una organización llamada Saishi Kajin?<br /> <br /> Creo que surgieron en el número relacionado con Hyakki Yakou. ¿No estaban absorbidos por Hyakki Yakou?<br /> <br /> -Era un grupo de investigación artística formado por personas peculiares que trabajaban para crear la belleza suprema. La belleza suprema que querían crear trascendería las barreras de la época y la región cultural. Su intención era que esta belleza se sentara en un trono como emperatriz mientras se dedicaban a ella.<br /> <br /> -…Espera…<br /> <br /> -¡Oh, qué rápido! ¡Creo que puedo esperar grandes cosas de ti, maestro! ¡Entre tú y yo, eso se parece mucho a la comunidad basada en el deseo que surgió alrededor de una súcubo en Europa!<br /> <br /> -¿¡Esa era tu organización!? ¡Y no me llames maestro! ¡Me afecta más de lo que me gustaría admitir! ¿Así que hiciste que tu organización se volviera enemiga de Hyakki Yakou y luego la absorbieran para afectar su equilibrio de poder? ¿Así que el que estaba detrás de ese golpe de estado era…?<br /> <br /> -Vengo de la cultura de Europa Occidental, así que, por supuesto, no tuve nada que ver con la creación de esa organización puramente japonesa. Pero Saishi Kajin no logró crear la belleza que deseaban. Aunque admito que les mostré un pequeño sueño mientras estaban tan desanimados.<br /> <br /> ¿¡Así que te hiciste cargo de esa organización vacía y vacía!?<br /> <br /> Si esa comunidad europea, o lo que fuera, también le había estado causando problemas a Hyakki Yakou discretamente, ¡entonces los había presionado tanto desde dentro como desde fuera del país!<br /> <br /> Se había escabullido entre la oscuridad y las brechas de organizaciones grandes, pero no demasiado poderosas, para aprovechar libremente el poder que poseían. No estaba acostumbrado a los monstruos occidentales, pero esa forma de pensar podría haberla hecho mucho más peligrosa que los métodos directos de Hyakki Yakou.<br /> <br /> -¿Espera? E-entonces la persona que decía controlar la facción Sakoku de Hyakki Yakou…<br /> <br /> Había adoptado la forma de una chica.<br /> <br /> Había actuado impulsada por su afán de poder político.<br /> <br /> Había despojado de la calma a una gran organización y luego había tomado el control.<br /> <br /> Y presentí algo extraño en la chica (¿?) que decía ser de la facción Sakoku mientras hablaba con ella por teléfono satelital.<br /> <br /> Había hablado en términos generales, como si no entendiera los detalles de Hyakki Yakou.<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Era como si alguien de fuera de Japón hubiera estado hablando de asuntos internos basándose en información de segunda mano.<br /> <br /> ¿Podría ser?<br /> <br /> -¡E-espera un segundo! ¿Entonces ese líder de la facción Sakoku también eras tú?<br /> <br /> -No, no. Eso es darle demasiadas vueltas. No puedo dividirme en dos como una planaria. Si pudiera hacerlo, no tendría que escaparme así. En Europa, creé una comunidad basada en el deseo, la Fuerza de Seguridad Europea, y fui por ahí convenciendo a altos funcionarios de las naciones aliadas. Esa era una de esos funcionarios.<br /> <br /> -¡Sigues estando detrás de esto!<br /> <br /> -Sí, pero Hyakki Yakou fue quien interfirió primero. Uno de ellos vino a ver qué hacía, así que decidí investigarlos. Parecían bastante débiles, así que di la orden de adentrarnos más. Sin embargo, me retiré demasiado tarde y terminé completamente derrotada. Es una mala idea subestimar al enemigo.<br /> <br /> A pesar de haber causado tal caos, la Súcubo habló de ello como si nada. Me puso los pelos de punta.<br /> <br /> Controlaba el deseo puro.<br /> <br /> Tomó la compleja psique humana y tomó el control de la base misma.<br /> <br /> Por esa razón, tenía la capacidad de absorber los diversos sistemas creados por el hombre, ya fueran la personalidad de un individuo o la propia institución de la sociedad.<br /> <br /> Al pensar en eso, sentí un escalofrío.<br /> <br /> Sentía una señal de peligro que mis instintos no me permitían ignorar.<br /> <br /> -En fin, yo fui un personaje involucrado en todo esto, así que ¿qué tal si me tiendes una mano cariñosa? Más específicamente, Hyakki Yakou resultó ser una amenaza mayor de lo que pensaba y parece que no puedo escapar de ellos, así que resguárdame aquí☆.<br /> <br /> -¡No! ¡No digas eso como si nada! ¡Si descubren que has venido, yo también estaré en peligro! ¿¡Y por qué elegiste mi casa!?<br /> <br /> -Bueno, mi red en Europa, la Fuerza de Seguridad Europea, fue atacada y destruida por Hyakki Yakou.<br /> <br /> -De acuerdo.<br /> <br /> -Eso solo dejó mis contactos en Japón, pero perdí el control de Saishi Kajin cuando fueron absorbidos por Hyakki Yakou. De todas formas, solo eran una organización desechable.<br /> <br /> -¿¡Y entonces!?<br /> <br /> -Así que los únicos contactos que me quedaban eran las personas involucradas en ese incidente.<br /> <br /> -¿¡Y por qué yo!?<br /> <br /> -Y de esas personas, tú parecías tener las defensas más débiles.<br /> <br /> -¿¡¡Eso es toooooooooodooooooooooooooooo!!?<br /> <br /> ¡No tenía ningún plan! ¡No tenía garantías de haber escapado! ¡Y si Hyakki Yakou ataca aquí, también nos aniquilarán!<br /> <br /> Tenía dos Youkai letales y una Zashiki Warashi, pero ese grupo parecía capaz de ignorar fácilmente todo conocimiento básico sobre Youkai, por no hablar de los humanos. Siendo sincero, ¡no veía forma de que pudiéramos ganar!<br /> <br /> Empecé a imaginar que oía sonidos como garras raspando desde todas las sombras, en los huecos entre las paredes y los muebles, detrás de las columnas y en el agujero por donde salía el humo de la chimenea japonesa. Mientras tanto, la causa de mis miedos, la Súcubo, no hacía más que sonreír.<br /> <br /> -Así que me mudaré aquí☆<br /> <br /> Quisieras o no, &quot;ellos&quot; vendrían.<br /> <br /> Y traían consigo fortuna o desastre.<br /> <br /> Pensaba que las cosas iban a ir muy mal si no encontraba rápidamente la manera de llevarme bien con ellos.<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Capítulo_3|Capítulo 3]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Palabras_finales|Palabras finales]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Palabras_finales&diff=587022 2026-03-31T15:01:19Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;Hola a todos, aquí Rarcher una vez más. Este volumen 6 es con lo que empiezo el año, y es casi Abril que lo termino, pero al menos disfruté de mis vacaciones de verano. Liberarse del internet constante de hecho permite que la mente se relaje con otras cosas. Yendo al volumen, hubieron unas cuantas similitudes con el volumen 2. Para empezar, de nuevo hubo énfasis en los niños, aunque sea uno de apoyo en lugar del típico papel de víctima, y en otro sentido, el pro...&quot;</p> <hr /> <div>Hola a todos, aquí Rarcher una vez más. Este volumen 6 es con lo que empiezo el año, y es casi Abril que lo termino, pero al menos disfruté de mis vacaciones de verano. Liberarse del internet constante de hecho permite que la mente se relaje con otras cosas.<br /> <br /> Yendo al volumen, hubieron unas cuantas similitudes con el volumen 2. Para empezar, de nuevo hubo énfasis en los niños, aunque sea uno de apoyo en lugar del típico papel de víctima, y en otro sentido, el protagonismo real del volumen se lo llevó Uchimaku Hayabusa, quien de nuevo tuvo el punto de vista la mayoría del tiempo. Pero si hablamos de poder puro, creo que el desarrollo del Mago de Enfermedad es el que se lleva un premio por más breve que sea. Como fue mencionado en las palabras finales, el Mago de Enfermedad es tal vez el más semejante al estilo Kamachi Kazuma de hacer personajes, y eso también se aplica a su nivel de poder, pues pasamos de un tipo de al principio parecía ser un hombre entrenado que podía debilitar fuertemente a sus oponentes, a alguien que entre controlar enfermedades y plagas podía potenciar su propio cuerpo, y crear todo tipo de apoyos raros. Por si fuera poco, su Magia de Enfermedad viene de él mismo y no de Youkais, así que las quejas de Mai acerca de su compatibilidad contra él en el volumen 1 están más que justificadas. Durante la traducción del capítulo 3, estuve realmente dudoso sobre si debería haber modificado el término Magia de Enfermedad por Magia de Peste, pero creo que es mejor que esté como está, al menos por ahora. Y aún dicho eso, no puedo menos que seguir defendiendo a Uchimaku, no solo por su participación en el capítulo 2, sino por como creó una de esas situaciones donde su lucha desesperada motivó a gente alrededor suyo a luchar en la misma dirección, todo para salvar a una chica malinterpretada y justificar sus esfuerzos y sacrificios.<br /> <br /> El que sí tuvo poca participación aquí fue Jinnai Shinobu. Cuando Jinnai está involucrado, hay una cierta aura de &quot;invencibilidad&quot; que le da el ser el protagonista principal, y eso se pudo ver especialmente en el volumen 5 donde tanto su falso yo como su yo real actuaron bastante, pero en este volumen su participación fue muy ligera. Fue Hiro quien realmente salvó la situación con los niños de primaria, y no lo vimos hacer nada en el capítulo 4, aunque el volumen siguiente parece prometer algo incluso más grande para él.<br /> <br /> <br /> De cualquier modo, trataré de seguir lo antes posible. Como se habrán dado cuenta si vieron la lista de volúmenes, el siguiente volumen es una parte 2 de este arco, y tras todos los preparativos hechos en este volumen, no hay forma de que no lo usen como saco de boxeo hasta solventar sus asuntos con la Aoandon. Recordemos que al final del volumen 3 fue a él a quien esta quiso presentarse, y fue este quien la desafió abiertamente con un plan que tal vez podría haberla derrotado.<br /> <br /> Y bueno, con esto me despido. Nos vemos al final del siguiente volumen.<br /> <br /> <br /> Rarcher.</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Palabras_finales&diff=587021 2026-03-31T13:59:06Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;==Palabras finales== ¡Volumen 6! Soy Kamachi Kazuma. Esta serie siempre es una lucha contra el creciente número de páginas, pero finalmente se volvió tan extensa que tuve que dividirla en dos. Espero que el contenido sea lo suficientemente bueno como para justificar esa extensión, pero dejo que ustedes decidan. Mi objetivo esta vez era ver qué tan intensa podía ser la batalla sin salirme del estilo de la Aldea Intelectual, así que puede que hayan visto alguna...&quot;</p> <hr /> <div>==Palabras finales==<br /> <br /> ¡Volumen 6!<br /> <br /> Soy Kamachi Kazuma.<br /> <br /> Esta serie siempre es una lucha contra el creciente número de páginas, pero finalmente se volvió tan extensa que tuve que dividirla en dos. Espero que el contenido sea lo suficientemente bueno como para justificar esa extensión, pero dejo que ustedes decidan.<br /> <br /> Mi objetivo esta vez era ver qué tan intensa podía ser la batalla sin salirme del estilo de la Aldea Intelectual, así que puede que hayan visto algunas escenas un poco diferentes a lo habitual.<br /> <br /> <br /> Sobre el Capítulo 1.<br /> <br /> Parece que será un caso bastante estándar de resolución del misterio del Paquete, pero entonces estalla una inesperada batalla sobrenatural entre niños de primaria. Siempre había planeado que la casa de Hiro Yonesaki fuera una tienda de antigüedades llena de Youkai relacionados con objetos, pero no pude incluirla en el Volumen 2. Me alegra haber podido mostrarla aquí a lo grande.<br /> <br /> Que un chico esté dispuesto a arriesgar su vida por la chica de la que se ha enamorado es algo que solo funciona en la ficción, pero creo que son los chicos de esa edad quienes más anhelan algo así. Un adulto impuro jamás podría decir que no perdería, porque sus sentimientos por la chica eran más fuertes que los de cualquier otro.<br /> <br /> Lo mejor de este capítulo fue la sórdida vida escolar del impuro Jinnai Shinobu y su nerviosa profesora, obligada a usar bloomers en clase con una mirada vacía.<br /> <br /> <br /> Sobre el Capítulo 2.<br /> <br /> El Neko Manma surge de mis preferencias personales. Me gusta este plato, pero lamentablemente no es lo suficientemente popular como para tener una cadena de restaurantes en la vida real. Inventar estos servicios ficticios y éxitos de ventas es una de mis partes favoritas de Intellectual Village.<br /> <br /> Como policía, Uchimaku Hayabusa no necesita una trampa para verse involucrado en un asesinato. No necesita un deslizamiento de tierra en un día lluvioso que bloquee la carretera y lo atrape en la mansión donde ocurre el crimen. Lo envían a la escena del crimen, lo cual resulta conveniente para escribir el inicio de la historia.<br /> <br /> Pero a diferencia de Shinobu o Mai, él está obligado a ayudar a todos por igual. Para enfatizar esto, esta vez lo hice rescatar a unos ancianos que vivían en apartamentos ilegales. Sí, nada parecido a chicas lindas. Tras ser abandonados por todos, los ancianos habían perdido la esperanza en sus vidas, pero Hayabusa, naturalmente, aún quería salvarlos. Espero que hayan disfrutado viendo esa actitud suya.<br /> <br /> Me encanta escribir las conversaciones tontas entre Uchimaku y Sotobori porque me permiten desahogarme. Y aunque Hachikawa Tomoe aparece en esas conversaciones, su vergüenza no proviene del amor puro. Se debe más bien a que ve a su padre reflejado en Uchimaku. Mmm, eso podría ser tan problemático como decía Sotobori.<br /> <br /> El villano se llamaba Yamame, un tipo de Youkai. Un Yamame es una versión hermosa de un Yamanba, pero mientras que el Yamanba hace cosas buenas y malas, el Yamame ataca y mata sin cesar.<br /> <br /> <br /> Sobre el Capítulo 3.<br /> <br /> Cuanto más callado es alguien, más romántico es en el fondo. Bueno, esa es una de las bases de la creación de personajes. Depositar dinero en una caja de donaciones, rescatar a la familia en el restaurante o ayudar a personas que no tienen nada que ver con el caso mientras sigues desatando tu furia es otra de las bases.<br /> <br /> Hice todo esto sobre el Usuario de Magia de Enfermedad para que disfrutaras de sus batallas trascendentales. Esto quizás sea lo más parecido a lo que todos imaginan cuando oyen hablar de una &quot;historia de Kamachi Kazuma&quot;. Y después de ver esto, creo que entenderán por qué Hishigami Mai sabe que nunca podría llevarse bien con él. A Mai le gusta hacer reír a la gente, animarlos para luego abandonarlos, traicionarlos, sembrar dudas y eliminar a las fuerzas enemigas antes incluso de que empiece la batalla, pero eso nunca funcionaría con un samurái que se lanza de cabeza sin importar la situación.<br /> <br /> Al mismo tiempo, este es el tipo que mostró sus colmillos al líder de Hyakki Yakou y masacró a los empleados civiles del hotel en el Volumen 1. Sería divertido imaginar lo acorralado que debió sentirse antes de eso.<br /> <br /> El protagonista secreto de este capítulo fue el Oomukade. También lo hice bastante romántico. He escrito varios personajes dispuestos a arriesgar su vida por su amigo, pero ¿fui demasiado original al hacer que estuviera dispuesto a dejar que su amigo se comiera sus órganos?<br /> <br /> Para Aoandon, originalmente pensé que una chica oni debería tener dos cuernos porque es lindo, pero terminé optando por un solo cuerno por varias razones. Pero dado que usó esa fosforescencia hipnótica para engañar a Ranzono Sachi, ahora entiendo que un solo cuerno era realmente la única opción.<br /> <br /> Saiki Kazu se ha vuelto mucho más agresivo desde su apariencia serena en el Volumen 4, pero deberías poder entender por qué si ves cómo actuó Ranzono Sachi en este capítulo. Cuando lo reclutaron, la Aoandon parecía actuar con amabilidad, pero en realidad decía cosas que le herían profundamente.<br /> <br /> <br /> Sobre el Capítulo 4.<br /> <br /> Esta fue la gran huida de Uchimaku Hayabusa a través de Tokio. En la vida real, manipular la televisión o internet para provocar a un criminal conlleva ir a la cárcel independientemente de cualquier otro delito (al igual que las operaciones encubiertas están prohibidas, incitar a un criminal a cometer un delito es ilegal), ¡pero esto es ficción!<br /> <br /> PSI_ver_RAIN es una ídolo nacida de un enfoque diferente al de Tarot Girls 22. Sitios web de videos, vídeos promocionales y transmisiones descargables. Para ser sincera, no sé mucho sobre este nuevo movimiento que presiona a la industria televisiva, pero por eso me parece tan fascinante y por eso quise incluir mucho de ese extraño mundo nuevo aquí.<br /> <br /> Mientras escribía sobre Tsumada Mio, superó mis expectativas iniciales y se descontroló un poco. Eso me sorprendió mucho. Incluso le acarició la cabeza a Hayabusa. No apareció mucho tiempo, pero siento que le robó el protagonismo a PSI_ver_RAIN. …Ah, quiero convertirla en un personaje regular.<br /> <br /> <br /> El próximo episodio marcará el inicio de la guerra frontal entre los Cinco Grandes de Hyakki Yakou y la Aoandon, la Archidemonio Tselika, Saiki Kazu y el resto. Las conexiones con Ranzono Sachi y la usuaria del Byouki también entrarán en juego. ¿Qué pasará con las hermanas Hishigami, Uchimaku Hayabusa y Sotobori, quien tiene una sorprendente conexión con Saiki? Y con su pequeño mundo destruido por esos adultos, ¿qué protegerá el chico llamado Jinnai Shinobu, qué elegirá y qué podrá hacer? Espero que lo estén esperando con ansias.<br /> <br /> Doy las gracias a mi ilustradora Mahaya-san y a mis editoras Miki-san, Onodera-san y Anan-san. Un solo ciempiés ya era bastante malo, pero había muchísimos. También estaba la reunión de los Cinco Grandes, la verdadera apariencia del Archidemonio Tselika y muchas otras cosas difíciles. Les agradezco de corazón que me hayan apoyado en lugar de rendirse.<br /> <br /> Y gracias a los lectores. Creo que este volumen tuvo muchas batallas físicas, pero también mucho conflicto psicológico. ¿Qué les pareció? Esta serie ahora tiene muchos personajes, así que las diferentes líneas de interés y emociones se han vuelto bastante complejas. Aun así, espero que me acompañen.<br /> <br /> Y aquí termino.<br /> <br /> Creo que el más varonil de todos fue el Oomukade.<br /> <br /> <br /> -Kamachi Kazuma<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_ Epílogo|Epílogo: Destrucción y Ejecución]] <br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Prólogo|Prólogo]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Ep%C3%ADlogo&diff=587020 2026-03-31T13:43:06Z

<p>Rarcher: </p> <hr /> <div>==Epílogo: Destrucción y Ejecución==<br /> <br /> Jinnai Shinobu fue repentinamente lanzado a una increíble situación y estaba al borde de las lágrimas desde el principio. Pero sabía justamente que tan serios eran Hyakki Yakou y grupos similares podían ser. Sabía que tan fácilmente podía perderse una preciosa vida humana en el momento en que una pelea real empezaba.<br /> <br /> Múltiples rostros aparecieron en su mente, pero empezó por correr a la casa con techo de paja. Tenía que avisarle a su padre, madre, abuelo y abuela de la amenaza. O eso pensó.<br /> <br /> -¡Abuela! ¡Maldita sea!<br /> <br /> Su abuela estaba desplomada en medio del pasillo. Pensó que podría tratarse de una indisposición repentina, pero se equivocaba. No era ningún experto, pero no vio nada obvio, como dolor o palidez en su rostro. Parecía casi dormida.<br /> <br /> Pero no despertaba por mucho que la llamara o la sacudiera por los hombros.<br /> <br /> -Shinobu, algo anda mal también en la cervecería. No oigo a ninguno de los jóvenes gritar.<br /> <br /> -¿Así que no es solo la abuela?<br /> <br /> Algo estaba pasando, pero no sabía qué.<br /> <br /> Dejó a su abuela con la Zashiki Warashi y se dirigió desde el patio trasero a la cervecería. Era una instalación delicada, así que tenía que usar un sencillo traje protector blanco para evitar la entrada de gérmenes. Tras el retraso provocado por la preparación, miró a través de la pesada puerta por la que normalmente no le permitían pasar y vio a varios hombres vestidos con el mismo tipo de traje protector desplomados en el suelo. Uno de ellos era su padre. Un burbujeo provenía de un cubo que le doblaba la altura, por lo que al principio sospechó que se trataba de algún tipo de gas.<br /> <br /> Pero se equivocó de nuevo. No era eso lo que estaba sucediendo.<br /> <br /> -¡Zashiki Warashi, súcubo, Furutsubaki! Pónganse los trajes protectores y ayúdenme a sacar a mi padre y a los demás. ¡Oh, tú no, Yuki Onna! Te han dicho que te mantengas alejada de la cervecería, ¿no?<br /> <br /> Los youkai inhumanos resultaban muy útiles en momentos como este. Levantaban los cuerpos humanos con facilidad, como si fueran bolsas de papel. También encontraron y recogieron a la madre y al abuelo de Shinobu.<br /> <br /> Era obvio adónde tenían que ir.<br /> <br /> Shinobu no podía imaginar lo que esos terroristas ocultaban dentro, pero sabía que no podrían sobrevivir solo temblando dentro de su casa.<br /> <br /> Y quien tenía el mayor poder era la Yuki Onna.<br /> <br /> -Usaremos tu habitación de hielo.<br /> <br /> Tras exponer su intención, Shinobu abrió la puerta de la cocina. Un intenso frío la envolvió, pero continuó diciendo:<br /> <br /> -Escucha, Yuki Onna. Todos aquí solo están durmiendo. Si los metiéramos en la habitación de hielo, morirían. Así que no me importa si es un iglú o lo que sea. Simplemente construye algo con nieve aislante para que se mantengan calientes. Y que sea lo más sólido posible por fuera. Lo suficientemente sólido como para resistir una bomba. ¿Puedes hacerlo?<br /> <br /> -… será fácil.<br /> <br /> Shinobu pensó mientras él y los Youkai se quitaban sus trajes protectores.<br /> <br /> Pensó en la Zashiki Warashi, Nekomata, Furutsubaki y los inofensivos Youkai que su madre había traído, pero ninguno era suficiente para enfrentarse a Hyakki Yakou en su base móvil. ¿Quién podría lidiar con un grupo u organización entera? Tras pensarlo un poco más, habló.<br /> <br /> -Súcubo.<br /> <br /> -Sí, ¿qué pasa?<br /> <br /> -Controlabas una gran organización conocida como la Fuerza de Seguridad Europea, ¿verdad? Préstame tus conocimientos para luchar contra esta gente y expulsarlos.<br /> <br /> -Bueno, eres mi actual amo. Si firmas un contrato para ese fin, obedeceré.<br /> <br /> -Shinobu.<br /> <br /> -¡Sé que es peligroso! ¡Pero Madoka, Nagisa, el Rey del Amor, Tarou y muchísima gente más siguen en la aldea! ¡No voy a dejar que la destruyan por su propia conveniencia!<br /> <br /> Dicho esto, Shinobu salió corriendo de la casa de techo de paja con la súcubo siguiéndole.<br /> <br /> Afuera, la situación no era mucho mejor.<br /> <br /> Había gente desplomada en el suelo, un camión eléctrico ligero se había estrellado contra un arrozal seco, y vio a una Chochin Obake y a un Kasa Obake presas del pánico en un camino rural.<br /> <br /> -''¿Alguien? ¿¡Hay algún médico por aquí!?''<br /> <br /> -''Mmm, ¿de verdad cayeron todos? El 119 ni siquiera contesta.''<br /> <br /> (¡Idiotas!)<br /> <br /> El rostro de Shinobu se puso azul, no rojo.<br /> <br /> Ni siquiera pudo sentir ira.<br /> <br /> (¡Deberías haberte quedado dentro de la casa! ¡Seguro que los demás Youkai ya han huido!)<br /> <br /> -¡Oigan, Linterna y Paraguas! ¡Vengan conmigo si quieren vivir!<br /> <br /> -''¿Eh? ¿Qué? P-pero Hiro-sama y su madre están…''<br /> <br /> -Tenemos que averiguar qué causó eso y ya no podemos confiar en que los Youkai no morirán. Así que no anden por ahí sin hacer nada, ¿entendido?<br /> <br /> Shinobu parecía muy engreído, pero eso se debía únicamente a su experiencia en algunos incidentes. En realidad, solo era un estudiante de preparatoria. Podría usar un Paquete a su favor, pero no podía generar ningún poder paranormal por sí mismo.<br /> <br /> Pero ellos sí.<br /> <br /> Hyakki Yakou y grupos similares sin duda podían.<br /> <br /> <br /> Era un pueblo tranquilo.<br /> <br /> Entre las extensas zonas de arrozales secos, aún quedaban pequeños bosques. Hafuri, líder de Hyakki Yakou, construyó su formación oculta en uno de esos bosques. Parecía una escena de una batalla del período Sengoku. Excepto, claro está, por las numerosas barreras de invisibilidad y defensa que la rodeaban. Nadie podía verla ni acercarse a ella. Esa era su posición como el cerebro.<br /> <br /> Los aviones de alerta y control aéreo y los bombarderos furtivos estratégicos que sobrevolaban la zona eran solo una distracción.<br /> <br /> No sabían cuántas personas integraban el grupo de Aoandon, pero su atención se centraría en el cielo. Y mientras miraban despreocupadamente hacia arriba, Hyakki Yakou les destrozaría la garganta desde abajo.<br /> <br /> -[Los cinco mejores están en posición.]<br /> <br /> -Entendido. Todos, inicien el ataque. Usen el bombardeo y lo paranormal en conjunto para completarlo lo más rápido posible. Sería útil minimizar los daños a la población civil, pero si lo consideran imposible, tomen su propia decisión.<br /> <br /> En cuanto dio esas órdenes, un sonido explosivo la alcanzó.<br /> <br /> Pero no provenía de las bombas inteligentes lanzadas por los bombarderos que sobrevolaban la zona ni de un ataque a gran escala llevado a cabo por los guerreros de élite de Hyakki Yakou.<br /> <br /> De repente, la Aoandon corrió al lado de Hafuri.<br /> <br /> Su velocidad era tal que las innumerables barreras rotas solo estallaron después.<br /> <br /> -¿¡…!?<br /> <br /> Antes de que pudiera gritar, la tráquea de una joven ayudante fue cortada en línea horizontal.<br /> <br /> Y antes de que la sangre fresca salpicara, las garras de Aoandon se giraron para atacar los órganos vitales de Hafuri.<br /> <br /> -¡Señorita!<br /> <br /> La Mamedanuki que actuaba como su doble (era una tanuki Youkai del tamaño de un peluche) intervino. Todo el escenario se distorsionó y desaparecieron, pero la Aoandon ni siquiera pareció sorprendida. Respiró hondo una sola vez y lanzó llamas de sus labios como un lanzallamas blanco azulado.<br /> <br /> -¡Quema!<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja! Los tanuki se transforman estirando la piel que les cuelga ahí abajo, ¡pero se dice que revelan su verdadera forma después de que se les caigan las cenizas de la pipa!<br /> <br /> Aoandon exclamó con alegría al ver que el paisaje se distorsionaba de nuevo y que el grupo de Hafuri aparecía de la nada.<br /> <br /> -Hola. Soy la jefa final. Encantada de conocerlos. ¿Os sorprendió que me abriera paso a la fuerza desde el principio?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Es inútil. Esos cinco de vuestro equipo están ocupados con los miembros de mi grupo. Kada-chan lanza una tormenta de arena hecha con el hollín y las impurezas de los templos y estatuas budistas. Sakogawa-chan usa un Makura-Gaeshi para extraer directamente el alma del objetivo. Iko-chan transforma todas las emociones de alguien en odio para esparcir maldiciones. …Ah, espera. Saiki Kazu la derrotó. Bueno, hay muchas más. Podrían meterse en problemas si intentaran abrirse paso a la fuerza, pero al menos pueden ganar algo de tiempo.<br /> <br /> La oni azul sonrió mientras extendía sus garras de un filo antinatural.<br /> <br /> -Y Hyakki Yakou se basa en el linaje, así que si te mato, todos perderán su pilar de apoyo mental. Esto es como el shogi o el ajedrez; tomas una pieza especial y ganas la partida.<br /> <br /> -¿De verdad crees que te lo permitiremos tan fácilmente?<br /> <br /> -Déjame contarte algo interesante. -El Aoandon rió entre dientes y continuó: -Yo reúno y existo más allá de cien miedos. Al reunir todas esas historias aterradoras, puedo combinar diferentes partes para reproducir poderes paranormales que originalmente no tenía.<br /> <br /> Algunas historias eran bastante similares.<br /> <br /> Por ejemplo, la Yuki Onna y la Ubume eran Youkai completamente diferentes, pero según la leyenda contada, ambas permanecían al borde de un camino, ambas le rogaban a un viajero por un favor, y ambas mataban a dicho viajero por las condiciones de dicho favor.<br /> <br /> ¿Acaso una leyenda conocida había influido en otro Youkai, o eran ambos producto del mismo miedo básico y, por lo tanto, se habían desarrollado independientemente en diferentes épocas y lugares? Eso no importaba demasiado.<br /> <br /> Lo que importaba era que se podían crear leyendas similares.<br /> <br /> Los rasgos individuales de los Youkai no eran exclusivos de esos Youkai en particular.<br /> <br /> -¿Estas combinaciones me dan 100 x 100? ¿O es 100 elevado a la potencia 100&lt;ref&gt;Pequeña acotación para mencionar que 10^100 es llamado Gúgol, y es un número de 100 cifras, por lo que 100^100 sería un numero de 200 cifras. No sabría dar un ejemplo práctico para compararlo. De todos modos, 100 opciones que pueden repetirse multiplicarían el número de combinaciones por potencias individuales, siendo que, solo en el caso de poder repetir una opcion hasta 100 veces, obtenemos ahí sí ese número exagerado, pero como la suma de factores no debería alterarse por el orden en el que se usan, el resultado debería ser bastante inferior. No haré el cálculo para ello.&lt;/ref&gt;? No, es como la pintura. Los materiales son limitados, pero las posibilidades son ilimitadas. Las técnicas paranormales de Saiki Kazu y el programa de búsqueda de Matsukai Hiroshi son realmente lo mejor. Incluso se podría decir que son arte. Gracias a eso, he superado el concepto de los números.<br /> <br /> -¿Qué intentas decir?<br /> <br /> -¿Conoces al Youkai conocido como Aburatori? Ese Youkai asesino de niños ha perdido la tradición del miedo. Simplemente aparece, simplemente secuestra y simplemente mata. Eso es todo lo que hace.<br /> <br /> Señaló directamente a Hafuri.<br /> <br /> Sí, en el centro del pecho de la niña de diez años.<br /> <br /> -Si imito eso, no podrás escapar. No conozco ningún otro Youkai más perfecto para matar a un niño.<br /> <br /> Eso era jaque mate.<br /> <br /> Ese anuncio significaba que todo había terminado.<br /> <br /> O al menos así habría sido.<br /> <br /> -Magia de Enfermedad.<br /> <br /> Si tan solo la chica no hubiera murmurado esas palabras.<br /> [[Image:Zashiki_v06_453.png|right|400px]]<br /> [[Image:Zashiki_v06_452.png|right|400px]]<br /> <br /> Un instante después, algo se puso de pie junto a ella.<br /> <br /> Algo surgió del suelo como un video acelerado de un hongo o un brote de bambú creciendo. Era la chica conocida como Hafuri. Sin embargo, su estatura había aumentado, sus rasgos faciales habían cambiado, su pecho había crecido y la forma de su cintura se había vuelto mucho más seductora. Vestía ropas negras de luto que ocultaban su figura, pero las curvas de su cuerpo aún se transparentaban. Sus brazos y piernas eran largos y esbeltos.<br /> <br /> Adulta y niña estaban allí de pie.<br /> <br /> Y las dos Hafuris estaban unidas por hilos de hifas, como marionetas.<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> -Este es mi cuerpo predicho para cuando cumpla los veinte años. El poder de la Magia de Enfermedad puede lograr incluso esta herejía.<br /> <br /> La técnica se había desarrollado originalmente por si se necesitaba un sucesor con urgencia. En otras palabras, era una madre sustituta artificial. Tras estudiar la forma joven de Hafuri, se rediseñó minuciosamente un cuerpo sustituto basándose en su aspecto de adulta. Y, por supuesto, era lo suficientemente preciso como para albergar un óvulo de Hafuri en su útero artificial y dar a luz en su lugar. Aunque la propia Hafuri le hubiera ordenado crearlo, el usuario de la Magia de Enfermedad había creado, en esencia, a la muñeca sexual perfecta basándose en la forma adulta de su maestra. El día de su finalización, anunció su éxito e intentó suicidarse en el acto. Fueron necesarios los esfuerzos conjuntos de los otros Cinco Grandes para detenerlo.<br /> <br /> -Esto me habrá alejado del alcance mortal de Aburatori. Después de todo, soy a la vez niña y adulta. Así como el cordón umbilical que conecta a madre e hijo los une en la categoría de ‘mujer embarazada’, el individuo conocido como Hafuri ahora existe como grande y pequeño a la vez.<br /> <br /> -Ya veo. ¿Pero no te lo dije? Mis limitados recursos ofrecen posibilidades ilimitadas. ¡Tengo muchos otros Youkai letales en stock!<br /> <br /> -Entonces, Clarividente Venenosa, préstame tus ojos.<br /> <br /> Una luz roja pálida emanó de los ojos de la sensual Hafuri adulta.<br /> <br /> Un instante después, Aoandon extendió sus garras mortales con la suficiente rapidez como para crear múltiples imágenes residuales, pero las dos Hafuris se movieron juntas para esquivarlas fácilmente. Se movieron al mismo tiempo, en la misma dirección y con los mismos movimientos. Estaban completamente sincronizadas.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -Si quieres matarme, te recomiendo que me ataques más de cien veces en menos de dos segundos. Y Entrenador Superhumano, comparte tus conocimientos conmigo.<br /> <br /> Todo cambió de inmediato.<br /> <br /> Hasta entonces, Hafuri solo había escapado, pero eso cambió radicalmente. Mientras se movían rápidamente como acróbatas, bajaron las caderas, se concentraron en cambiar el peso de su cuerpo y avanzaron. Cargaron contra el centro de aquellas garras y colmillos mortales, sin recibir ni un rasguño, y clavaron una palma grande y otra pequeña en el centro del blando vientre del Aoandon.<br /> <br /> El golpe sonó como un tambor más alto que ella.<br /> <br /> El sonido de troncos de árboles rompiéndose continuó durante un rato mientras la Aoandon salía volando como una bala.<br /> <br /> -Muchas regiones aún cuentan historias de Youkai que enseñan a los humanos las técnicas sobrehumanas de los dioses: el Tengu que entrenó a Ushiwakamaru, el Yamaba que entrenó a Kintarou y el zorro que entrenó a Abe no Seimei. De igual manera, ahora poseo técnicas de combate sobrehumanas.<br /> <br /> Aoandon rodó confundida y, al incorporarse, vio algo.<br /> <br /> La atractiva Hafuri sostenía la empuñadura de una espada japonesa envainada por uno de sus subordinados.<br /> <br /> -Trascendente Hereditario, perfecciona mi arma.<br /> <br /> En cuanto la voluptuosa Hafuri desenvainó la espada, un brillo repulsivamente hermoso la llenó.<br /> <br /> -Es una leyenda muy común que el poder paranormal se apodere de una herramienta o un animal después de cien años. Akki Rasetsu y el doble de Udou Utsuki se esforzaron por crear una técnica específica a partir de ello, pero la respuesta estaba bastante cerca.<br /> <br /> Aoandon pensó sinceramente que esa espada era peligrosa. Fue un ataque sorpresa sin previo aviso, pero esa chica la había superado incluso con las manos vacías. Ahora que tenía un arma mejorada artificialmente, era imposible predecir quién ganaría.<br /> <br /> Ni que decir tiene que cortarle la cabeza o arrancarle el corazón no bastaría para matar a Aoandon.<br /> <br /> Pero incluso si no la matara, ser hecha pedazos sería muy perjudicial para ella.<br /> <br /> Después de todo…<br /> <br /> (Soy un ser paranormal compuesto de cien historias de terror diferentes. Si me dividen en cien partes iguales, pierdo lo que me hace especial. Las historias se separarán y debilitarán. Dudo que siquiera conserve mi identidad.)<br /> <br /> Existían ejemplos de poderosos Youkai que fueron desmembrados y sellados. Por ejemplo, el Yamanba fue descuartizado y sellado en cuarenta y dos montículos, o el cadáver del Tsuchigumo fue cortado en tres y enterrado. Había excepciones, como la Piedra Asesina que contenía la maldición de un zorro de nueve colas. Cuando la piedra se rompió, los pequeños fragmentos crearon un nuevo tipo de Youkai conocido como Kuda-Gitsune. De todos modos, el sentido de identidad y la propia existencia de Aoandon quedarían destruidos.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -¿Olvidé mencionar esto?<br /> <br /> La pequeña Hafuri habló mientras la grande ajustaba su agarre en la espada.<br /> <br /> -Cuento con su ayuda, así que sería una tontería olvidarme de su presencia.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Aoandon se giró lentamente.<br /> <br /> Todo había terminado, hasta donde alcanzaba a ver.<br /> <br /> <br /> Uno de ellos era el usuario de Magia de la Enfermedad.<br /> <br /> El hombre corpulento vestía el uniforme negro de combate especial de un miembro del SWAT y los portacargadores sostenían amuletos de maldición. Aquella arma estratégica andante usaba el poder de los amuletos para transformar su propio odio en Magia de Enfermedad y crear un ataque y una defensa en constante cambio basados en todo tipo de gérmenes y bacterias.<br /> <br /> <br /> Una de ellos era la Clarividente Venenosa.<br /> <br /> La hermosa mujer tenía el cabello largo y negro y la piel pálida. Vestía un atuendo de sacerdotisa con un abrigo fino sujeto por un broche decorativo con forma de flor de hipérico. Un paño rojo le cubría el rostro, tapándole los ojos. Se decía que los insectos advertían del peligro inminente, y ella obtenía un poder especial al invocarlos dentro de su propio cuerpo. De sus mangas sobresalían dos viejas pistolas alemanas decoradas con cascabeles y cuerdas. Era la observadora definitiva; nunca se escondía tras una cobertura ni apuntaba con sus armas mientras danzaba en círculo, sembrando la destrucción a su alrededor.<br /> <br /> <br /> Otro era el Entrenador Superhumano.<br /> <br /> El caballero llevaba gafas y un uniforme de mayordomo negro, y portaba una fusta. Tenía el poder de enseñar instantáneamente a sus objetivos técnicas de combate sobrehumanas, como una fuerza increíble o la capacidad de saltar distancias extremas. Si ayudaba a un ejército, cada soldado se convertiría en un rival a la altura de innumerables soldados enemigos. Y, por supuesto, ese asesor militar especial podría convertirse en blanco de ese poder.<br /> <br /> <br /> Una de ellos era la Depredadora Apasionada.<br /> <br /> La adolescente vestía un kimono de doce capas de color marrón verdoso. Al tener un embarazo psicológico de su objetivo, creaba un vínculo falso con él. Entonces, sus inmensos celos y odio se convertían en una maldición ardiente que sin duda asesinaría a su objetivo. Había interpretado y distorsionado las emociones negativas de una mujer de leyendas como Kiyohime&lt;ref&gt;Posiblemente la Youkai Yandere por exelencia. Su historia es la de una niña a la que un monje prometió casarse, pero cuando este decidió evitarlo a toda costa, esta empezó a perseguirlo y atacarlo, llegando a convertirse en una serpiente escupe fuego que acabaría matando al monje, para después suicidarse en un río.&lt;/ref&gt;. Cuanto más los amaba, más crecían las llamas, de modo que esa arma de precisión podía incendiar incluso los templos y santuarios protegidos por budas y dioses.<br /> <br /> <br /> Otro era el Trascendente Hereditario.<br /> <br /> El anciano marchito, vestido con ropa japonesa, estaba sentado en una vieja silla de ruedas desgastada con un gran dosel que le cubría el rostro. Podía ser una espada, una lanza, un gato, un perro o cualquier otra cosa. Todo lo que arrojaba a su horno, calentaba y golpeaba diligentemente con su martillo se convertía en parte de lo paranormal. La espada se convertiría en una espada espiritual capaz de aniquilar a innumerables enemigos, y el gato se transformaría en un monstruo felino que podría hablar el idioma humano. Sin necesidad siquiera de mencionar a Suzuka Gozen, este diseñador y desarrollador de armas paranormales podría incluso crear armas flotantes que eliminaran automáticamente a sus objetivos para protegerlo.<br /> <br /> <br /> En conjunto, eran las cinco armas principales de Hyakki Yakou.<br /> <br /> Si se usaban correctamente, estas armas definitivas podrían conquistar cada una uno de los cinco continentes y dominar el mundo entero.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -…<br /> <br /> -…<br /> <br /> -…<br /> <br /> -…<br /> <br /> Ya se habían encargado de todo y se encontraban en el centro de las pilas de cadáveres. Sus ojos estaban fijos en la Aoandon, quien había mostrado sus colmillos a su amo.<br /> <br /> No es que el equipo que Aoandon había reunido fuera débil.<br /> <br /> Era un gran ejército, fuerte tanto en cantidad como en calidad.<br /> <br /> Simplemente, los Cinco Mejores eran monstruos aún más poderosos, que hacían que derrotarlos pareciera un juego de niños.<br /> <br /> -(Eso solo deja a Sachi-chan, el Oomukade, Saiki Kazu, la usuaria del Byouki y algunos más. ¡Maldita sea, casi todos esos son los recién llegados!)<br /> <br /> Aoandon aceptó con resignación el estado del campo de batalla.<br /> <br /> Incluso después de todos sus preparativos y de todas las piezas que había alineado, este era el resultado. Una mano gigantesca había bloqueado el camino y la aburrida armonía preestablecida lo había arruinado todo.<br /> <br /> -(Ya tenía una ventaja de 50/50 sobre Hafuri-chan en Modo Perfecto, así que esto probablemente no terminaría bien si los Cinco Mejores inician un ataque de saturación.)<br /> <br /> -Je, je.<br /> <br /> -¿Qué es tan gracioso?<br /> <br /> -Bueno, soy la aliada de todo lo que busca el cambio, así que esta victoria segura de la armonía preestablecida no es muy divertida.<br /> <br /> -Pero es la realidad.<br /> <br /> -¿Ah, sí? ¿De verdad?<br /> <br /> Chasqueó los dedos y habló con uno de sus pocos aliados restantes.<br /> <br /> -Bien, Saiki Kazu. Esto no funcionó después de todo, así que empecemos.<br /> <br /> <br /> En algún lugar de la aldea de Noukotsu, un joven con un traje oscuro habló.<br /> <br /> -Seres paranormales importados por los Bárbaros del Sur, cambien de color y vuélvanse escarlata. Deseo un poder paranormal rojo sangre, así que adopten esa forma.<br /> <br /> El término sincretismo se usaba con mayor frecuencia para referirse a la forma de budismo japonesa, pero el budismo se originó en la India y pasó por China y Corea antes de llegar a Japón. Durante ese proceso, los nombres, las formas y los roles de los budas y las deidades cambiaron.<br /> <br /> El término Akuma era originalmente budista. Posteriormente se usó para referirse a demonios occidentales porque el idioma japonés carecía de una palabra más apropiada.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> -Tselika Wien Alpha Chelydia Lumidrier. Aparece en la forma que deseamos para concedernos lo que deseamos en la medida que lo deseamos… Aparece, Tsuerika Nyorai. Es hora de comenzar tu trabajo.<br /> <br /> Un torbellino inimaginablemente siniestro se desató.<br /> <br /> Este ser paranormal había sido manipulado intencionadamente.<br /> <br /> Esta amenaza había sido diseñada para satisfacer las necesidades de alguien.<br /> <br /> Jinnai Shinobu lo presenció mientras caminaba por la aldea Noukotsu con la súcubo.<br /> <br /> En medio de un torbellino, se encontraba una mujer blanca de figura escultural y cintas azul celeste en las puntas de su larga cabellera rubia. Era la bruja australiana Marguerite Steinhols. Aquella asesina había usado una vez a la Furutsubaki (niña pequeña) en un intento por apoderarse de la Súcubo.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Esa… no es ella.<br /> <br /> La Súcubo parecía atónita.<br /> <br /> Para empezar, la ropa de la mujer era diferente. Este material mantenía alejadas a todas las criaturas vivientes con la dureza del hormigón gris rugoso, y sin embargo, recordaba vagamente a las escamas de un reptil. Y ese material se ajustaba firmemente a la seductora silueta de la hermosa mujer, como si la devorara. Exhibía sin piedad su escote, ombligo y muslos, pero eso casi parecía una forma de aumentar el número de orificios por donde expulsar su poder blasfemo y ominoso.<br /> [[Image:Zashiki_v06_464.png|right|400px]]<br /> [[Image:Zashiki_v06_465.png|right|400px]]<br /> <br /> Y era igual que la súcubo, lo que significaba…<br /> <br /> -Puede que sea su cuerpo, pero no su alma. ¡Maldita sea! ¿Acaso tomó prestado el cuerpo de Marguerite para aparecer en este mundo?<br /> <br /> Un instante después, dos cuernos retorcidos brotaron de la frente de Marguerite y se extendieron hacia atrás. Alas de murciélago surgieron de su espalda y una cola larga y gruesa apareció de sus caderas. Se convirtió en la imagen estereotípica de un demonio que se ve en el arte religioso occidental y en los videojuegos.<br /> <br /> -'''''Je, je…'''''<br /> <br /> Con un aliento seductor, abrazó lentamente su propio cuerpo… no, el cuerpo de la mujer que había poseído. Apretó sus grandes pechos y recorrió con las yemas de los dedos las suaves curvas de sus caderas como si estuviera probando el tamaño y la movilidad de este nuevo cuerpo.<br /> <br /> -'''''Sí, sí. Hacía tanto tiempo que no me sentía así. ¡He vuelto a violar el vientre de una mujer para nacer en este mundo! ¡Ya perdí la cuenta de cuántas veces lo he hecho! ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!'''''<br /> <br /> -Ah…<br /> <br /> Era una archidemonio de clase legendaria.<br /> <br /> Poseía un poder abrumador, pero no figuraba entre los siete pecados capitales.<br /> <br /> Estaba a la altura de seres tan conocidos como Satanás o Belcebú.<br /> <br /> Provenía de una dimensión completamente distinta a la de los youkai o los espíritus.<br /> <br /> Ese monstruo incluso podría superar a un dios de rango medio o bajo en una religión politeísta.<br /> <br /> O tal vez podría llamarse a sí misma una señora demonio.<br /> <br /> -Ahhh… ahhh…<br /> <br /> Jinnai Shinobu se quedó inmóvil.<br /> <br /> El destino de la aldea acababa de cruzar un límite. Estaba completamente seguro de ello.<br /> <br /> -¡¡Ahhhhhhhhhhhhhhh!! ¡¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!<br /> <br /> <br /> -Bienvenidos al mundo de quienes desean un cambio.<br /> <br /> La Aoandon sonrió.<br /> <br /> No mostró preocupación alguna por los Cinco Mejores ni por las dos Hafuris que habían demostrado un poder tan anormal. La emoción se reflejó en su rostro; extendió los brazos como si fuera a abrazar a su enemigo e hizo un anuncio.<br /> <br /> -¡Este es un mundo sin armonía preestablecida! ¡Un mundo de caos infinito repleto de grandes posibilidades! ¡Ahora, luchemos a muerte como la máxima expresión de entretenimiento! ¡Animemos a todos! La gente de este país está siendo aplastada por un aburrimiento opresivo, ¡así que mostrémosles algo que valga la pena morir por ver!<br /> <br /> Tan pronto como la Aoandon terminó de gritar, la Archidemonio Tselika rugió hacia los cielos y el pequeño mundo de cierto chico quedó destruido.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_ Capítulo 4|Capítulo 4: Conclusión@ ¿¿¿???]] <br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Palabras finales|Palabras finales]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Ep%C3%ADlogo&diff=587019 2026-03-31T13:42:31Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;==Epílogo: Destrucción y Ejecución== Jinnai Shinobu fue repentinamente lanzado a una increíble situación y estaba al borde de las lágrimas desde el principio. Pero sabía justamente que tan serios eran Hyakki Yakou y grupos similares podían ser. Sabía que tan fácilmente podía perderse una preciosa vida humana en el momento en que una pelea real empezaba. Múltiples rostros aparecieron en su mente, pero empezó por correr a la casa con techo de paja. Tenía qu...&quot;</p> <hr /> <div>==Epílogo: Destrucción y Ejecución==<br /> <br /> Jinnai Shinobu fue repentinamente lanzado a una increíble situación y estaba al borde de las lágrimas desde el principio. Pero sabía justamente que tan serios eran Hyakki Yakou y grupos similares podían ser. Sabía que tan fácilmente podía perderse una preciosa vida humana en el momento en que una pelea real empezaba.<br /> <br /> Múltiples rostros aparecieron en su mente, pero empezó por correr a la casa con techo de paja. Tenía que avisarle a su padre, madre, abuelo y abuela de la amenaza. O eso pensó.<br /> <br /> -¡Abuela! ¡Maldita sea!<br /> <br /> Su abuela estaba desplomada en medio del pasillo. Pensó que podría tratarse de una indisposición repentina, pero se equivocaba. No era ningún experto, pero no vio nada obvio, como dolor o palidez en su rostro. Parecía casi dormida.<br /> <br /> Pero no despertaba por mucho que la llamara o la sacudiera por los hombros.<br /> <br /> -Shinobu, algo anda mal también en la cervecería. No oigo a ninguno de los jóvenes gritar.<br /> <br /> -¿Así que no es solo la abuela?<br /> <br /> Algo estaba pasando, pero no sabía qué.<br /> <br /> Dejó a su abuela con la Zashiki Warashi y se dirigió desde el patio trasero a la cervecería. Era una instalación delicada, así que tenía que usar un sencillo traje protector blanco para evitar la entrada de gérmenes. Tras el retraso provocado por la preparación, miró a través de la pesada puerta por la que normalmente no le permitían pasar y vio a varios hombres vestidos con el mismo tipo de traje protector desplomados en el suelo. Uno de ellos era su padre. Un burbujeo provenía de un cubo que le doblaba la altura, por lo que al principio sospechó que se trataba de algún tipo de gas.<br /> <br /> Pero se equivocó de nuevo. No era eso lo que estaba sucediendo.<br /> <br /> -¡Zashiki Warashi, súcubo, Furutsubaki! Pónganse los trajes protectores y ayúdenme a sacar a mi padre y a los demás. ¡Oh, tú no, Yuki Onna! Te han dicho que te mantengas alejada de la cervecería, ¿no?<br /> <br /> Los youkai inhumanos resultaban muy útiles en momentos como este. Levantaban los cuerpos humanos con facilidad, como si fueran bolsas de papel. También encontraron y recogieron a la madre y al abuelo de Shinobu.<br /> <br /> Era obvio adónde tenían que ir.<br /> <br /> Shinobu no podía imaginar lo que esos terroristas ocultaban dentro, pero sabía que no podrían sobrevivir solo temblando dentro de su casa.<br /> <br /> Y quien tenía el mayor poder era la Yuki Onna.<br /> <br /> -Usaremos tu habitación de hielo.<br /> <br /> Tras exponer su intención, Shinobu abrió la puerta de la cocina. Un intenso frío la envolvió, pero continuó diciendo:<br /> <br /> -Escucha, Yuki Onna. Todos aquí solo están durmiendo. Si los metiéramos en la habitación de hielo, morirían. Así que no me importa si es un iglú o lo que sea. Simplemente construye algo con nieve aislante para que se mantengan calientes. Y que sea lo más sólido posible por fuera. Lo suficientemente sólido como para resistir una bomba. ¿Puedes hacerlo?<br /> <br /> -… será fácil.<br /> <br /> Shinobu pensó mientras él y los Youkai se quitaban sus trajes protectores.<br /> <br /> Pensó en la Zashiki Warashi, Nekomata, Furutsubaki y los inofensivos Youkai que su madre había traído, pero ninguno era suficiente para enfrentarse a Hyakki Yakou en su base móvil. ¿Quién podría lidiar con un grupo u organización entera? Tras pensarlo un poco más, habló.<br /> <br /> -Súcubo.<br /> <br /> -Sí, ¿qué pasa?<br /> <br /> -Controlabas una gran organización conocida como la Fuerza de Seguridad Europea, ¿verdad? Préstame tus conocimientos para luchar contra esta gente y expulsarlos.<br /> <br /> -Bueno, eres mi actual amo. Si firmas un contrato para ese fin, obedeceré.<br /> <br /> -Shinobu.<br /> <br /> -¡Sé que es peligroso! ¡Pero Madoka, Nagisa, el Rey del Amor, Tarou y muchísima gente más siguen en la aldea! ¡No voy a dejar que la destruyan por su propia conveniencia!<br /> <br /> Dicho esto, Shinobu salió corriendo de la casa de techo de paja con la súcubo siguiéndole.<br /> <br /> Afuera, la situación no era mucho mejor.<br /> <br /> Había gente desplomada en el suelo, un camión eléctrico ligero se había estrellado contra un arrozal seco, y vio a una Chochin Obake y a un Kasa Obake presas del pánico en un camino rural.<br /> <br /> -''¿Alguien? ¿¡Hay algún médico por aquí!?''<br /> <br /> -''Mmm, ¿de verdad cayeron todos? El 119 ni siquiera contesta.''<br /> <br /> (¡Idiotas!)<br /> <br /> El rostro de Shinobu se puso azul, no rojo.<br /> <br /> Ni siquiera pudo sentir ira.<br /> <br /> (¡Deberías haberte quedado dentro de la casa! ¡Seguro que los demás Youkai ya han huido!)<br /> <br /> -¡Oigan, Linterna y Paraguas! ¡Vengan conmigo si quieren vivir!<br /> <br /> -''¿Eh? ¿Qué? P-pero Hiro-sama y su madre están…''<br /> <br /> -Tenemos que averiguar qué causó eso y ya no podemos confiar en que los Youkai no morirán. Así que no anden por ahí sin hacer nada, ¿entendido?<br /> <br /> Shinobu parecía muy engreído, pero eso se debía únicamente a su experiencia en algunos incidentes. En realidad, solo era un estudiante de preparatoria. Podría usar un Paquete a su favor, pero no podía generar ningún poder paranormal por sí mismo.<br /> <br /> Pero ellos sí.<br /> <br /> Hyakki Yakou y grupos similares sin duda podían.<br /> <br /> <br /> Era un pueblo tranquilo.<br /> <br /> Entre las extensas zonas de arrozales secos, aún quedaban pequeños bosques. Hafuri, líder de Hyakki Yakou, construyó su formación oculta en uno de esos bosques. Parecía una escena de una batalla del período Sengoku. Excepto, claro está, por las numerosas barreras de invisibilidad y defensa que la rodeaban. Nadie podía verla ni acercarse a ella. Esa era su posición como el cerebro.<br /> <br /> Los aviones de alerta y control aéreo y los bombarderos furtivos estratégicos que sobrevolaban la zona eran solo una distracción.<br /> <br /> No sabían cuántas personas integraban el grupo de Aoandon, pero su atención se centraría en el cielo. Y mientras miraban despreocupadamente hacia arriba, Hyakki Yakou les destrozaría la garganta desde abajo.<br /> <br /> -[Los cinco mejores están en posición.]<br /> <br /> -Entendido. Todos, inicien el ataque. Usen el bombardeo y lo paranormal en conjunto para completarlo lo más rápido posible. Sería útil minimizar los daños a la población civil, pero si lo consideran imposible, tomen su propia decisión.<br /> <br /> En cuanto dio esas órdenes, un sonido explosivo la alcanzó.<br /> <br /> Pero no provenía de las bombas inteligentes lanzadas por los bombarderos que sobrevolaban la zona ni de un ataque a gran escala llevado a cabo por los guerreros de élite de Hyakki Yakou.<br /> <br /> De repente, la Aoandon corrió al lado de Hafuri.<br /> <br /> Su velocidad era tal que las innumerables barreras rotas solo estallaron después.<br /> <br /> -¿¡…!?<br /> <br /> Antes de que pudiera gritar, la tráquea de una joven ayudante fue cortada en línea horizontal.<br /> <br /> Y antes de que la sangre fresca salpicara, las garras de Aoandon se giraron para atacar los órganos vitales de Hafuri.<br /> <br /> -¡Señorita!<br /> <br /> La Mamedanuki que actuaba como su doble (era una tanuki Youkai del tamaño de un peluche) intervino. Todo el escenario se distorsionó y desaparecieron, pero la Aoandon ni siquiera pareció sorprendida. Respiró hondo una sola vez y lanzó llamas de sus labios como un lanzallamas blanco azulado.<br /> <br /> -¡Quema!<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja! Los tanuki se transforman estirando la piel que les cuelga ahí abajo, ¡pero se dice que revelan su verdadera forma después de que se les caigan las cenizas de la pipa!<br /> <br /> Aoandon exclamó con alegría al ver que el paisaje se distorsionaba de nuevo y que el grupo de Hafuri aparecía de la nada.<br /> <br /> -Hola. Soy la jefa final. Encantada de conocerlos. ¿Os sorprendió que me abriera paso a la fuerza desde el principio?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Es inútil. Esos cinco de vuestro equipo están ocupados con los miembros de mi grupo. Kada-chan lanza una tormenta de arena hecha con el hollín y las impurezas de los templos y estatuas budistas. Sakogawa-chan usa un Makura-Gaeshi para extraer directamente el alma del objetivo. Iko-chan transforma todas las emociones de alguien en odio para esparcir maldiciones. …Ah, espera. Saiki Kazu la derrotó. Bueno, hay muchas más. Podrían meterse en problemas si intentaran abrirse paso a la fuerza, pero al menos pueden ganar algo de tiempo.<br /> <br /> La oni azul sonrió mientras extendía sus garras de un filo antinatural.<br /> <br /> -Y Hyakki Yakou se basa en el linaje, así que si te mato, todos perderán su pilar de apoyo mental. Esto es como el shogi o el ajedrez; tomas una pieza especial y ganas la partida.<br /> <br /> -¿De verdad crees que te lo permitiremos tan fácilmente?<br /> <br /> -Déjame contarte algo interesante. -El Aoandon rió entre dientes y continuó: -Yo reúno y existo más allá de cien miedos. Al reunir todas esas historias aterradoras, puedo combinar diferentes partes para reproducir poderes paranormales que originalmente no tenía.<br /> <br /> Algunas historias eran bastante similares.<br /> <br /> Por ejemplo, la Yuki Onna y la Ubume eran Youkai completamente diferentes, pero según la leyenda contada, ambas permanecían al borde de un camino, ambas le rogaban a un viajero por un favor, y ambas mataban a dicho viajero por las condiciones de dicho favor.<br /> <br /> ¿Acaso una leyenda conocida había influido en otro Youkai, o eran ambos producto del mismo miedo básico y, por lo tanto, se habían desarrollado independientemente en diferentes épocas y lugares? Eso no importaba demasiado.<br /> <br /> Lo que importaba era que se podían crear leyendas similares.<br /> <br /> Los rasgos individuales de los Youkai no eran exclusivos de esos Youkai en particular.<br /> <br /> -¿Estas combinaciones me dan 100 x 100? ¿O es 100 elevado a la potencia 100&lt;ref&gt;Pequeña acotación para mencionar que 10^100 es llamado Gúgol, y es un número de 100 cifras, por lo que 100^100 sería un numero de 200 cifras. No sabría dar un ejemplo práctico para compararlo. De todos modos, 100 opciones que pueden repetirse multiplicarían el número de combinaciones por potencias individuales, siendo que, solo en el caso de poder repetir una opcion hasta 100 veces, obtenemos ahí sí ese número exagerado, pero como la suma de factores no debería alterarse por el orden en el que se usan, el resultado debería ser bastante inferior. No haré el cálculo para ello.&lt;/ref&gt;? No, es como la pintura. Los materiales son limitados, pero las posibilidades son ilimitadas. Las técnicas paranormales de Saiki Kazu y el programa de búsqueda de Matsukai Hiroshi son realmente lo mejor. Incluso se podría decir que son arte. Gracias a eso, he superado el concepto de los números.<br /> <br /> -¿Qué intentas decir?<br /> <br /> -¿Conoces al Youkai conocido como Aburatori? Ese Youkai asesino de niños ha perdido la tradición del miedo. Simplemente aparece, simplemente secuestra y simplemente mata. Eso es todo lo que hace.<br /> <br /> Señaló directamente a Hafuri.<br /> <br /> Sí, en el centro del pecho de la niña de diez años.<br /> <br /> -Si imito eso, no podrás escapar. No conozco ningún otro Youkai más perfecto para matar a un niño.<br /> <br /> Eso era jaque mate.<br /> <br /> Ese anuncio significaba que todo había terminado.<br /> <br /> O al menos así habría sido.<br /> <br /> -Magia de Enfermedad.<br /> <br /> Si tan solo la chica no hubiera murmurado esas palabras.<br /> [[Image:Zashiki_v06_453.png|right|400px]]<br /> [[Image:Zashiki_v06_452.png|right|400px]]<br /> <br /> Un instante después, algo se puso de pie junto a ella.<br /> <br /> Algo surgió del suelo como un video acelerado de un hongo o un brote de bambú creciendo. Era la chica conocida como Hafuri. Sin embargo, su estatura había aumentado, sus rasgos faciales habían cambiado, su pecho había crecido y la forma de su cintura se había vuelto mucho más seductora. Vestía ropas negras de luto que ocultaban su figura, pero las curvas de su cuerpo aún se transparentaban. Sus brazos y piernas eran largos y esbeltos.<br /> <br /> Adulta y niña estaban allí de pie.<br /> <br /> Y las dos Hafuris estaban unidas por hilos de hifas, como marionetas.<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> -Este es mi cuerpo predicho para cuando cumpla los veinte años. El poder de la Magia de Enfermedad puede lograr incluso esta herejía.<br /> <br /> La técnica se había desarrollado originalmente por si se necesitaba un sucesor con urgencia. En otras palabras, era una madre sustituta artificial. Tras estudiar la forma joven de Hafuri, se rediseñó minuciosamente un cuerpo sustituto basándose en su aspecto de adulta. Y, por supuesto, era lo suficientemente preciso como para albergar un óvulo de Hafuri en su útero artificial y dar a luz en su lugar. Aunque la propia Hafuri le hubiera ordenado crearlo, el usuario de la Magia de Enfermedad había creado, en esencia, a la muñeca sexual perfecta basándose en la forma adulta de su maestra. El día de su finalización, anunció su éxito e intentó suicidarse en el acto. Fueron necesarios los esfuerzos conjuntos de los otros Cinco Grandes para detenerlo.<br /> <br /> -Esto me habrá alejado del alcance mortal de Aburatori. Después de todo, soy a la vez niña y adulta. Así como el cordón umbilical que conecta a madre e hijo los une en la categoría de ‘mujer embarazada’, el individuo conocido como Hafuri ahora existe como grande y pequeño a la vez.<br /> <br /> -Ya veo. ¿Pero no te lo dije? Mis limitados recursos ofrecen posibilidades ilimitadas. ¡Tengo muchos otros Youkai letales en stock!<br /> <br /> -Entonces, Clarividente Venenosa, préstame tus ojos.<br /> <br /> Una luz roja pálida emanó de los ojos de la sensual Hafuri adulta.<br /> <br /> Un instante después, Aoandon extendió sus garras mortales con la suficiente rapidez como para crear múltiples imágenes residuales, pero las dos Hafuris se movieron juntas para esquivarlas fácilmente. Se movieron al mismo tiempo, en la misma dirección y con los mismos movimientos. Estaban completamente sincronizadas.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -Si quieres matarme, te recomiendo que me ataques más de cien veces en menos de dos segundos. Y Entrenador Superhumano, comparte tus conocimientos conmigo.<br /> <br /> Todo cambió de inmediato.<br /> <br /> Hasta entonces, Hafuri solo había escapado, pero eso cambió radicalmente. Mientras se movían rápidamente como acróbatas, bajaron las caderas, se concentraron en cambiar el peso de su cuerpo y avanzaron. Cargaron contra el centro de aquellas garras y colmillos mortales, sin recibir ni un rasguño, y clavaron una palma grande y otra pequeña en el centro del blando vientre del Aoandon.<br /> <br /> El golpe sonó como un tambor más alto que ella.<br /> <br /> El sonido de troncos de árboles rompiéndose continuó durante un rato mientras la Aoandon salía volando como una bala.<br /> <br /> -Muchas regiones aún cuentan historias de Youkai que enseñan a los humanos las técnicas sobrehumanas de los dioses: el Tengu que entrenó a Ushiwakamaru, el Yamaba que entrenó a Kintarou y el zorro que entrenó a Abe no Seimei. De igual manera, ahora poseo técnicas de combate sobrehumanas.<br /> <br /> Aoandon rodó confundida y, al incorporarse, vio algo.<br /> <br /> La atractiva Hafuri sostenía la empuñadura de una espada japonesa envainada por uno de sus subordinados.<br /> <br /> -Trascendente Hereditario, perfecciona mi arma.<br /> <br /> En cuanto la voluptuosa Hafuri desenvainó la espada, un brillo repulsivamente hermoso la llenó.<br /> <br /> -Es una leyenda muy común que el poder paranormal se apodere de una herramienta o un animal después de cien años. Akki Rasetsu y el doble de Udou Utsuki se esforzaron por crear una técnica específica a partir de ello, pero la respuesta estaba bastante cerca.<br /> <br /> Aoandon pensó sinceramente que esa espada era peligrosa. Fue un ataque sorpresa sin previo aviso, pero esa chica la había superado incluso con las manos vacías. Ahora que tenía un arma mejorada artificialmente, era imposible predecir quién ganaría.<br /> <br /> Ni que decir tiene que cortarle la cabeza o arrancarle el corazón no bastaría para matar a Aoandon.<br /> <br /> Pero incluso si no la matara, ser hecha pedazos sería muy perjudicial para ella.<br /> <br /> Después de todo…<br /> <br /> (Soy un ser paranormal compuesto de cien historias de terror diferentes. Si me dividen en cien partes iguales, pierdo lo que me hace especial. Las historias se separarán y debilitarán. Dudo que siquiera conserve mi identidad.)<br /> <br /> Existían ejemplos de poderosos Youkai que fueron desmembrados y sellados. Por ejemplo, el Yamanba fue descuartizado y sellado en cuarenta y dos montículos, o el cadáver del Tsuchigumo fue cortado en tres y enterrado. Había excepciones, como la Piedra Asesina que contenía la maldición de un zorro de nueve colas. Cuando la piedra se rompió, los pequeños fragmentos crearon un nuevo tipo de Youkai conocido como Kuda-Gitsune. De todos modos, el sentido de identidad y la propia existencia de Aoandon quedarían destruidos.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -¿Olvidé mencionar esto?<br /> <br /> La pequeña Hafuri habló mientras la grande ajustaba su agarre en la espada.<br /> <br /> -Cuento con su ayuda, así que sería una tontería olvidarme de su presencia.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Aoandon se giró lentamente.<br /> <br /> Todo había terminado, hasta donde alcanzaba a ver.<br /> <br /> <br /> Uno de ellos era el usuario de Magia de la Enfermedad.<br /> <br /> El hombre corpulento vestía el uniforme negro de combate especial de un miembro del SWAT y los portacargadores sostenían amuletos de maldición. Aquella arma estratégica andante usaba el poder de los amuletos para transformar su propio odio en Magia de Enfermedad y crear un ataque y una defensa en constante cambio basados en todo tipo de gérmenes y bacterias.<br /> <br /> <br /> Una de ellos era la Clarividente Venenosa.<br /> <br /> La hermosa mujer tenía el cabello largo y negro y la piel pálida. Vestía un atuendo de sacerdotisa con un abrigo fino sujeto por un broche decorativo con forma de flor de hipérico. Un paño rojo le cubría el rostro, tapándole los ojos. Se decía que los insectos advertían del peligro inminente, y ella obtenía un poder especial al invocarlos dentro de su propio cuerpo. De sus mangas sobresalían dos viejas pistolas alemanas decoradas con cascabeles y cuerdas. Era la observadora definitiva; nunca se escondía tras una cobertura ni apuntaba con sus armas mientras danzaba en círculo, sembrando la destrucción a su alrededor.<br /> <br /> <br /> Otro era el Entrenador Superhumano.<br /> <br /> El caballero llevaba gafas y un uniforme de mayordomo negro, y portaba una fusta. Tenía el poder de enseñar instantáneamente a sus objetivos técnicas de combate sobrehumanas, como una fuerza increíble o la capacidad de saltar distancias extremas. Si ayudaba a un ejército, cada soldado se convertiría en un rival a la altura de innumerables soldados enemigos. Y, por supuesto, ese asesor militar especial podría convertirse en blanco de ese poder.<br /> <br /> <br /> Una de ellos era la Depredadora Apasionada.<br /> <br /> La adolescente vestía un kimono de doce capas de color marrón verdoso. Al tener un embarazo psicológico de su objetivo, creaba un vínculo falso con él. Entonces, sus inmensos celos y odio se convertían en una maldición ardiente que sin duda asesinaría a su objetivo. Había interpretado y distorsionado las emociones negativas de una mujer de leyendas como Kiyohime&lt;ref&gt;Posiblemente la Youkai Yandere por exelencia. Su historia es la de una niña a la que un monje prometió casarse, pero cuando este decidió evitarlo a toda costa, esta empezó a perseguirlo y atacarlo, llegando a convertirse en una serpiente escupe fuego que acabaría matando al monje, para después suicidarse en un río.&lt;/ref&gt;. Cuanto más los amaba, más crecían las llamas, de modo que esa arma de precisión podía incendiar incluso los templos y santuarios protegidos por budas y dioses.<br /> <br /> <br /> Otro era el Trascendente Hereditario.<br /> <br /> El anciano marchito, vestido con ropa japonesa, estaba sentado en una vieja silla de ruedas desgastada con un gran dosel que le cubría el rostro. Podía ser una espada, una lanza, un gato, un perro o cualquier otra cosa. Todo lo que arrojaba a su horno, calentaba y golpeaba diligentemente con su martillo se convertía en parte de lo paranormal. La espada se convertiría en una espada espiritual capaz de aniquilar a innumerables enemigos, y el gato se transformaría en un monstruo felino que podría hablar el idioma humano. Sin necesidad siquiera de mencionar a Suzuka Gozen, este diseñador y desarrollador de armas paranormales podría incluso crear armas flotantes que eliminaran automáticamente a sus objetivos para protegerlo.<br /> <br /> <br /> En conjunto, eran las cinco armas principales de Hyakki Yakou.<br /> <br /> Si se usaban correctamente, estas armas definitivas podrían conquistar cada una uno de los cinco continentes y dominar el mundo entero.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -…<br /> <br /> -…<br /> <br /> -…<br /> <br /> -…<br /> <br /> Ya se habían encargado de todo y se encontraban en el centro de las pilas de cadáveres. Sus ojos estaban fijos en la Aoandon, quien había mostrado sus colmillos a su amo.<br /> <br /> No es que el equipo que Aoandon había reunido fuera débil.<br /> <br /> Era un gran ejército, fuerte tanto en cantidad como en calidad.<br /> <br /> Simplemente, los Cinco Mejores eran monstruos aún más poderosos, que hacían que derrotarlos pareciera un juego de niños.<br /> <br /> -(Eso solo deja a Sachi-chan, el Oomukade, Saiki Kazu, la usuaria del Byouki y algunos más. ¡Maldita sea, casi todos esos son los recién llegados!)<br /> <br /> Aoandon aceptó con resignación el estado del campo de batalla.<br /> <br /> Incluso después de todos sus preparativos y de todas las piezas que había alineado, este era el resultado. Una mano gigantesca había bloqueado el camino y la aburrida armonía preestablecida lo había arruinado todo.<br /> <br /> -(Ya tenía una ventaja de 50/50 sobre Hafuri-chan en Modo Perfecto, así que esto probablemente no terminaría bien si los Cinco Mejores inician un ataque de saturación.)<br /> <br /> -Je, je.<br /> <br /> -¿Qué es tan gracioso?<br /> <br /> -Bueno, soy la aliada de todo lo que busca el cambio, así que esta victoria segura de la armonía preestablecida no es muy divertida.<br /> <br /> -Pero es la realidad.<br /> <br /> -¿Ah, sí? ¿De verdad?<br /> <br /> Chasqueó los dedos y habló con uno de sus pocos aliados restantes.<br /> <br /> -Bien, Saiki Kazu. Esto no funcionó después de todo, así que empecemos.<br /> <br /> <br /> En algún lugar de la aldea de Noukotsu, un joven con un traje oscuro habló.<br /> <br /> -Seres paranormales importados por los Bárbaros del Sur, cambien de color y vuélvanse escarlata. Deseo un poder paranormal rojo sangre, así que adopten esa forma.<br /> <br /> El término sincretismo se usaba con mayor frecuencia para referirse a la forma de budismo japonesa, pero el budismo se originó en la India y pasó por China y Corea antes de llegar a Japón. Durante ese proceso, los nombres, las formas y los roles de los budas y las deidades cambiaron.<br /> <br /> El término Akuma era originalmente budista. Posteriormente se usó para referirse a demonios occidentales porque el idioma japonés carecía de una palabra más apropiada.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> -Tselika Wien Alpha Chelydia Lumidrier. Aparece en la forma que deseamos para concedernos lo que deseamos en la medida que lo deseamos… Aparece, Tsuerika Nyorai. Es hora de comenzar tu trabajo.<br /> <br /> Un torbellino inimaginablemente siniestro se desató.<br /> <br /> Este ser paranormal había sido manipulado intencionadamente.<br /> <br /> Esta amenaza había sido diseñada para satisfacer las necesidades de alguien.<br /> <br /> Jinnai Shinobu lo presenció mientras caminaba por la aldea Noukotsu con la súcubo.<br /> <br /> En medio de un torbellino, se encontraba una mujer blanca de figura escultural y cintas azul celeste en las puntas de su larga cabellera rubia. Era la bruja australiana Marguerite Steinhols. Aquella asesina había usado una vez a la Furutsubaki (niña pequeña) en un intento por apoderarse de la Súcubo.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Esa… no es ella.<br /> <br /> La Súcubo parecía atónita.<br /> <br /> Para empezar, la ropa de la mujer era diferente. Este material mantenía alejadas a todas las criaturas vivientes con la dureza del hormigón gris rugoso, y sin embargo, recordaba vagamente a las escamas de un reptil. Y ese material se ajustaba firmemente a la seductora silueta de la hermosa mujer, como si la devorara. Exhibía sin piedad su escote, ombligo y muslos, pero eso casi parecía una forma de aumentar el número de orificios por donde expulsar su poder blasfemo y ominoso.<br /> [[Image:Zashiki_v06_464.png|right|400px]]<br /> [[Image:Zashiki_v06_465.png|right|400px]]<br /> <br /> Y era igual que la súcubo, lo que significaba…<br /> <br /> -Puede que sea su cuerpo, pero no su alma. ¡Maldita sea! ¿Acaso tomó prestado el cuerpo de Marguerite para aparecer en este mundo?<br /> <br /> Un instante después, dos cuernos retorcidos brotaron de la frente de Marguerite y se extendieron hacia atrás. Alas de murciélago surgieron de su espalda y una cola larga y gruesa apareció de sus caderas. Se convirtió en la imagen estereotípica de un demonio que se ve en el arte religioso occidental y en los videojuegos.<br /> <br /> -'''''Je, je…'''''<br /> <br /> Con un aliento seductor, abrazó lentamente su propio cuerpo… no, el cuerpo de la mujer que había poseído. Apretó sus grandes pechos y recorrió con las yemas de los dedos las suaves curvas de sus caderas como si estuviera probando el tamaño y la movilidad de este nuevo cuerpo.<br /> <br /> -'''''Sí, sí. Hacía tanto tiempo que no me sentía así. ¡He vuelto a violar el vientre de una mujer para nacer en este mundo! ¡Ya perdí la cuenta de cuántas veces lo he hecho! ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!'''''<br /> <br /> -Ah…<br /> <br /> Era una archidemonio de clase legendaria.<br /> <br /> Poseía un poder abrumador, pero no figuraba entre los siete pecados capitales.<br /> <br /> Estaba a la altura de seres tan conocidos como Satanás o Belcebú.<br /> <br /> Provenía de una dimensión completamente distinta a la de los youkai o los espíritus.<br /> <br /> Ese monstruo incluso podría superar a un dios de rango medio o bajo en una religión politeísta.<br /> <br /> O tal vez podría llamarse a sí misma una señora demonio.<br /> <br /> -Ahhh… ahhh…<br /> <br /> Jinnai Shinobu se quedó inmóvil.<br /> <br /> El destino de la aldea acababa de cruzar un límite. Estaba completamente seguro de ello.<br /> <br /> -¡¡Ahhhhhhhhhhhhhhh!! ¡¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!<br /> <br /> <br /> -Bienvenidos al mundo de quienes desean un cambio.<br /> <br /> La Aoandon sonrió.<br /> <br /> No mostró preocupación alguna por los Cinco Mejores ni por las dos Hafuris que habían demostrado un poder tan anormal. La emoción se reflejó en su rostro; extendió los brazos como si fuera a abrazar a su enemigo e hizo un anuncio.<br /> <br /> -¡Este es un mundo sin armonía preestablecida! ¡Un mundo de caos infinito repleto de grandes posibilidades! ¡Ahora, luchemos a muerte como la máxima expresión de entretenimiento! ¡Animemos a todos! La gente de este país está siendo aplastada por un aburrimiento opresivo, ¡así que mostrémosles algo que valga la pena morir por ver!<br /> <br /> Tan pronto como la Aoandon terminó de gritar, la Archidemonio Tselika rugió hacia los cielos y el pequeño mundo de cierto chico quedó destruido.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_ Capítulo 4|Capítulo 4: Conclusión@ ¿¿¿???]] <br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Palabras finales|Palabras finales]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Cap%C3%ADtulo_4&diff=587015 2026-03-30T04:43:06Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;==Capítulo 4: Conclusión@¿¿¿???== ===Parte 1 (3ra persona)=== Algo andaba mal. Los sucesos individuales apenas guardaban relación, por lo que analizarlos por separado revelaba poco. Pero si uno se distanciaba y observaba la escena en su conjunto, algo resultaba terriblemente extraño. Era como la diferencia entre una sola pieza y el rompecabezas completo. [Un apagón generalizado ha afectado a Hokkaido. Mientras huía de la policía, un conductor perdió el cont...&quot;</p> <hr /> <div>==Capítulo 4: Conclusión@¿¿¿???==<br /> ===Parte 1 (3ra persona)===<br /> <br /> Algo andaba mal.<br /> <br /> Los sucesos individuales apenas guardaban relación, por lo que analizarlos por separado revelaba poco. Pero si uno se distanciaba y observaba la escena en su conjunto, algo resultaba terriblemente extraño. Era como la diferencia entre una sola pieza y el rompecabezas completo.<br /> <br /> [Un apagón generalizado ha afectado a Hokkaido. Mientras huía de la policía, un conductor perdió el control y se estrelló contra una subestación eléctrica. Cinco ancianos fallecieron al usar respiradores artificiales en sus casas. La policía ha declarado que hizo todo lo posible por detener al sospechoso, pero…]<br /> <br /> -[New-chan &gt; Esto ha eclipsado por completo el escándalo del presidente, ¿verdad? Me pregunto si provocó este problema para minimizar los daños.]<br /> <br /> Blogs anónimos y redes sociales se llenaron de teorías conspirativas sin fundamento. Y, lamentablemente, esas opiniones inútiles terminaron sepultando la verdad bajo un mar de información, por lo que nadie sabía realmente lo que estaba sucediendo. Simplemente sentían una vaga inquietud.<br /> <br /> [El suministro de gas natural en la región de Tokai sigue interrumpido. Se está llevando a cabo una inspección de emergencia tras un ciberataque de origen desconocido que intentó modificar el programa que controla la presión interna de las tuberías subterráneas, pero los residentes exigen que se restablezca el servicio cuanto antes.]<br /> <br /> -[Eruko &gt; Agua, electricidad, gas, internet… Todos los principales oleoductos de la infraestructura del país están siendo atacados. El sistema de alcantarillado es el que más me preocupa. Conecta con todas las casas y está lleno de gas y desechos. Si se incendiara, la dioxina tóxica inundaría cada hogar. Las máscaras antigás cuestan treinta mil yenes como mínimo, pero probablemente valga la pena ese precio dada la situación.]<br /> <br /> Los productos desaparecieron de los estantes de las tiendas de conveniencia. Un hombre que había construido un refugio improvisado en su patio fue invitado a un programa de entrevistas. Este misterioso giro de los acontecimientos influyó en las acciones de las empresas que vendían artículos de prevención de desastres y para actividades al aire libre, y la tensión en el país aumentó gradualmente.<br /> <br /> [Se emitió una alerta N por error. Esta madrugada, se envió una alerta de armas biológicas a toda la región de Kanto, pero resultó que se debió a un empleado del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar que no configuró el sistema en modo de entrenamiento. Esta es la tercera alerta N errónea solo este mes, por lo que el Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar ha jurado que tomará medidas enérgicas contra cualquier empleado indisciplinado.]<br /> <br /> -[Packy: Eh, esto no es el cuento del pastorcito mentiroso. Si siguen enviando falsas alarmas, nadie lo creerá cuando ocurra algo.]<br /> <br /> La noticia se repitió en televisión hasta la saciedad para asegurarse de que nadie se dejara engañar por la falsa alarma, pero eso solo sirvió para propagar aún más los rumores absurdos. Parecía que la gente, con sus vidas aburridas, quería creer las mentiras.<br /> <br /> -Me preocupa este país. He estudiado en Londres, París y Nueva York, así que sé lo excelentes que son sus sistemas de gestión de crisis. Comparado con ellos, Japón está terriblemente desprevenido.<br /> <br /> -[Nekosuke &gt; No te lo tomes tan a la ligera, cuatro ojos. Pero… es posible que ese rumor sea cierto. Ya sabes, el de un enorme refugio nuclear para VIPs que están preparando en la estación de Nagatacho, junto al edificio de la Dieta Nacional. Quizás por eso no parecen preocupados.]<br /> <br /> ¿Era una profecía basada en un sentido del olfato que rara vez usaban o una esperanza que ni siquiera ellos sabían que tenían?<br /> <br /> En cualquier caso, algo estaba a punto de suceder.<br /> <br /> No había forma de detenerlo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 2 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Quizás los envíos se habían retrasado por el pánico generalizado o alguna ama de casa había decidido abastecerse sin sentido, pero los estantes de las tiendas de conveniencia estaban vacíos y me quedé sin almorzar.<br /> <br /> Los trenes habían estado parados durante unos días debido a problemas de señalización y se habían formado pequeños atascos aquí y allá. Aunque me quejaba para mis adentros de lo difícil que era vivir en Tokio cuando las cosas iban mal, me dirigí a Minato.<br /> <br /> Allí estaba la Universidad Keijou Ijuku.<br /> <br /> El campus estaba lleno de edificios escolares y laboratorios, pero visité el gran edificio conocido como la &quot;Sede&quot;, donde se reunían la junta directiva y la administración.<br /> <br /> -Detective.<br /> <br /> -¿Qué hace una chica de secundaria en un campus universitario?<br /> <br /> -¡Abierto! ¡Campus! Es octubre, ¿recuerdas? La universidad está abierta a todo el mundo.<br /> <br /> -Disculpe, esta chica está invadiendo propiedad privada. Sí, sí. ¿Puedo dejarla con usted? Por favor, sáquela de aquí cuanto antes. Sí, gracias.<br /> <br /> -¡Oye! ¡No me entregues a ese viejo conserje!<br /> <br /> La chica misteriosa empezó a agredir a un policía, pero de una forma adorablemente malhumorada. Como siempre, llevaba un traje de baño con una bufanda de algún personaje. Justo cuando me preguntaba qué hacer con ella, una cara conocida se acercó con una sonrisa.<br /> <br /> -Cuánto tiempo sin verte, Uchimaku-kun… Pensé que Minori me estaba tomando el pelo cuando me lo contó, pero parece que un policía de verdad está arrastrando por ahí a una chica de secundaria en traje de baño.<br /> <br /> -¡Por favor, no digas eso!<br /> <br /> Sabía que mi futuro estaba en juego, así que la corregí de inmediato.<br /> <br /> La mujer se llamaba Tsugawa San. Era una científica con el pelo largo, castaño y ondulado. Llevaba una bata de laboratorio impecable sobre la falda y un suéter suave y mullido. Ese aspecto peculiar llamaba la atención incluso cuando éramos estudiantes. Claro que, en realidad, era una persona amable con los ojos algo caídos.<br /> <br /> ¿Cuál es su cargo ahora? ¿Profesora adjunta? ¿Profesora asociada? Cambia tanto que ya no lo recuerdo.<br /> <br /> Tenía complejos con su nombre, así que se enfadaba cuando alguien lo usaba con el sufijo &quot;-san&quot;. No parecía gustarle que la llamaran &quot;San-san&quot;.<br /> <br /> Fue entonces cuando apareció otra antigua compañera de preparatoria, Atou Minori, asistente de producción de Hachi TV. Llevaba una blusa sencilla, pantalones ajustados, una horquilla para sujetar su pelo negro y una gargantilla, así que sus gustos tampoco habían cambiado desde que éramos estudiantes.<br /> <br /> -Oye, Hayabusa-kun. Hace tiempo que no vienes por aquí, ¿verdad?<br /> <br /> -¿Y tú qué haces aquí si ya te graduaste? Solo estorbarás.<br /> <br /> -Paso por aquí para ayudar con los documentales sobre experimentos de vacaciones de verano y cosas así. Pero empiezo a recordar viejos tiempos con todos nosotros aquí. Espera… ¿viejos tiempos? ¡Me estoy haciendo vieja!<br /> <br /> Fue entonces cuando oí un sonido extraño.<br /> <br /> Miré y vi al fenómeno de los misterios gruñendo como un perro feroz atado con una cadena.<br /> <br /> Tsugawa sonrió.<br /> <br /> -Sí, estábamos en clases diferentes, pero nos unimos al mismo club. No recuerdo qué nombre tan ridículo le pusimos, pero lo usábamos para salir a beber. Reuníamos a los estudiantes de las Aldeas Intelectuales de todo el país. Fueron tiempos muy felices. Y tú tenías un gusto exquisito para restaurantes y bares, Uchimaku-kun. Nunca elegías un mal sitio.<br /> <br /> -Vamos, no era tan bueno.<br /> <br /> -Pero las mejores bebidas eran las botellas que tenías en tu habitación. ¡La Cervecería Jinnai casi me asusta! ¡Te enviaban toneladas de junmai daiginjo, tan bueno que hasta el Santuario Ise lo podía permitir! ¡Casi todos los fines de semana nos juntábamos en tu habitación emborrachándonos hasta la mañana!<br /> <br /> Enbi gruñía aún más fuerte y su cara se había puesto tan roja que casi esperaba que le saliera humo de la cabeza. No lo entendía del todo, pero era raro que aguantara tanto daño.<br /> <br /> -¡No! ¡Soporto! ¡Esto!<br /> [[Image: Zashiki_v06_317.png|right|400px]]<br /> <br /> -¿No soportas qué, fenómeno del mis…? ¡Ah, eso es espeluznante! ¡No me pongas la cabeza cortada de esa bufanda en la cara! ¡De cerca se ve demasiado realista!<br /> <br /> -¡Es Suneky el Sunekosuri!<br /> <br /> Tsugawa se rió.<br /> <br /> -Eh, señorita, nunca vas a ganarte a Uchimaku-kun así.<br /> <br /> -¿Grrr?<br /> <br /> -Es un pervertido total que tiene unas gafas, una falda ajustada y un liguero como sus Tres Tesoros Sagrados. Si tiras del liguero hasta que se te pegue a la pierna, no puede evitar mirarte.<br /> <br /> -¿¡Bfh!? ¡Espera! ¡No! ¡No! ¡No le digas…!<br /> <br /> -Su mujer ideal es una profesora. ¡Qué fetiche tan problemático!<br /> <br /> -¡Nooo!<br /> <br /> -Pero, por desgracia, la profesora perfecta y hermosa que él imagina, que lo guiará con disciplina pero con amabilidad, sería más joven que él hoy en día.<br /> <br /> -¿¿¿¡¡¡Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!???<br /> <br /> Mientras gritaba, Enbi sacó su teléfono y empezó a susurrar. Ni siquiera quería saber qué notas de audio estaba grabando.<br /> <br /> En fin...<br /> <br /> -Podemos seguir hablando por el camino. Ven conmigo.<br /> <br /> -Claro.<br /> <br /> -Eres detective, así que ya conoces la información básica, ¿verdad?<br /> <br /> Mientras hablaba, Tsugawa me entregó un folleto grande. Parecía más un anuncio publicitario que un documento formal.<br /> <br /> Leí en voz alta el título escrito junto al anciano sonriente de la portada.<br /> <br /> -El principal investigador de poderes psíquicos: Matsukai Hiroshi, profesor de Ingeniería de la Información en Parapsicología Humana.<br /> <br /> -No te dejes engañar por lo de ‘principal investigador’. Ninguna otra universidad del país tiene un departamento tan ridículo como el de Ingeniería de la Información en Parapsicología Humana. Es como decir que sirven el auténtico ramen mille crêpe.<br /> <br /> Atou Minori intervino en tono de broma mientras yo hojeaba el folleto (para comprobar la información) caminando.<br /> <br /> -Se utilizó la ayuda de PSI_ver_RAIN de 14 años para recopilar datos de muestra objetivos y universales.<br /> <br /> Minori se rió.<br /> <br /> -PSI_ver_RAIN es una chica psíquica de secundaria. O mejor dicho, es una ídolo de internet que finge serlo. Usa trajes de baño, canta y dobla cucharas en sitios de videos y similares. Sus supuestos poderes psíquicos son muy variados: clarividencia, telequinesis, curación, etc. Es más útil que una navaja suiza.<br /> <br /> Claro, era más conocida por bailar con modelos 3D basados en Vocanoids que por doblar cucharas con la mente.<br /> <br /> -Ha aparecido en nuestro programa varias veces, pero según las reacciones de los fans, ven sus poderes psíquicos como parte de su personaje, no como algo real. Ya sabes, como las ídolos despistadas que dicen ser de otro planeta o las que se disfrazan y afirman ser espíritus de la fruta. En fin, que mientras sean lindas, todo vale.<br /> <br /> -¿De verdad se puede usar un nombre de usuario en una tesis?<br /> <br /> -Normalmente, no. Pero ha habido casos en los que alguien, como un comediante de renombre nacional que escribió un libro traducido a catorce idiomas, terminó publicando una tesis bajo un nombre artístico o seudónimo. Lo consiguieron a base de esos precedentes.<br /> <br /> Mis antiguos compañeros de cursos superiores subieron las escaleras, haciendo sonar sus tacones.<br /> <br /> -Sin mencionar que el mismísimo Matsukai Hiroshi es un profesor increíblemente famoso. Tanto que me dan ganas de poner un cartel frente a su laboratorio que diga: ‘La Constitución del Imperio de Japón no se aplica más allá de este punto’.<br /> <br /> -Vale, acepto el reto. ¿No te refieres a la Constitución de Japón?<br /> <br /> -Así de excéntrico es. Es sorprendente que no lo hayan arrestado. Bueno, es talentoso, así que quizás tenga a alguien enterrando cadáveres en secreto por él.<br /> <br /> Eso no era motivo de risa para un policía.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -¿Quién hubiera pensado que ese profesor excéntrico terminaría partido en dos dentro de una habitación cerrada con llave?<br /> <br /> El destello de los flashes de las cámaras llegó al pasillo desde la puerta abierta.<br /> <br /> Me asomé y encontré el interior cubierto de rojo. Estaba impregnado de un olor extraño y desagradable que no era simplemente sangre. Para ser un “laboratorio”, no estaba lleno de equipos de investigación de gran envergadura. Aparte de la computadora de escritorio sobre la mesa, no vi nada que pareciera útil para trabajar. En lugar de un lugar lleno de la esperanza de hacer un descubrimiento trascendental, parecía una habitación destinada a esconder a un excéntrico para guardar las apariencias.<br /> <br /> Pero lo más importante estaba en el centro de la habitación.<br /> <br /> La estrella teñida de rojo yacía boca arriba, partida en dos justo debajo del ombligo. Omitiré los detalles de lo que sobresalía del corte, pero no parecía haber sido hecho con una cuchilla afilada ni con consideración por la posición de los huesos o músculos. En general, parecía que lo habían hecho con bastante fuerza.<br /> <br /> Me puse guantes y me enfrenté a mis antiguas senpais.<br /> <br /> -Gracias por guiarme hasta aquí. Ahora puedo cuidarme solo.<br /> <br /> -¿Podemos mirar? No entraremos.<br /> <br /> -Si grabas esto con una cámara CCD de bolsillo y lo muestras en tu programa, te demandarán.<br /> <br /> Contuve a la chica fanática de los misterios mientras entraba tranquilamente en la habitación, advertí a Atou Minori y entré yo también.<br /> <br /> La investigación de la escena del crimen aún continuaba, pero primero se había atendido el área alrededor del cadáver para poder realizar la autopsia lo antes posible. El equipo forense estaba discutiendo cómo transportar el cadáver sin que se derramara su contenido.<br /> <br /> Las pruebas se encontraban dentro de bolsas de plástico transparente, y una de ellas era una tarjeta de acceso.<br /> <br /> -Estaba en el bolsillo interior de su abrigo. Por eso se trata de una ‘habitación cerrada’. -Explicó uno de los miembros del equipo forense.<br /> <br /> -¿Les llamó la atención algo de esto? Aparte de que fuera una habitación cerrada, claro.<br /> <br /> -Su billetera y el disco duro con todos sus datos de investigación estaban intactos, pero su cinturón no está.<br /> <br /> -¿Su cinturón?<br /> <br /> -Bueno, era una persona extraña, así que es posible que no llevara cinturón.<br /> <br /> -Lo investigaré cuando interrogue a la gente.<br /> <br /> Rodeé el cadáver y me dirigí al fondo de la habitación para revisar la computadora.<br /> <br /> Vaya, es bastante antigua.<br /> <br /> Probablemente solo se usaba para el correo electrónico, escribir informes y para operar la supercomputadora ubicada en otra habitación. El ordenador doméstico, algo amarillento, estaba conectado a un disco duro mediante un cable, pero no tenía el tamaño portátil y práctico de una memoria USB o una tarjeta de memoria. Empecé a preguntarme si lo guardaba todo en la nube.<br /> <br /> Entonces oí a la fanática del misterio hablando con voz aburrida en el pasillo.<br /> <br /> -¡Detective!<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -¿No deberías estar concentrado en otra cosa?<br /> <br /> -¿Te refieres a esa tontería?<br /> <br /> -Pero ahora las noticias estatales están hablando de ello, y no solo los programas de entrevistas. Algún idiota filtró todo el caso en una página web de vídeos, así que todas las cadenas están como locas. Pero el gremio de periodistas de los medios de comunicación japoneses es bastante fuerte. Si todos ignoraran esto, nadie prestaría atención a una simple filtración. Eso significa que la policía ya lo está admitiendo a medias, ¿no?<br /> <br /> -Minori-san, no estarás grabando esto en secreto, ¿verdad?<br /> <br /> -Por supuesto.<br /> <br /> -¿Por supuesto que sí o por supuesto que no?<br /> <br /> -Gh… Lo siento, Hayabusa-kun, pero por supuesto que sí. Tendré más cuidado en el futuro.<br /> <br /> Sacó su celular del bolsillo, lo manipuló mientras yo la observaba y levantó ambas manos en señal de derrota.<br /> <br /> Tras confirmar que estaba apagado, volví a hablar.<br /> <br /> -¿Crees que un asesinato psíquico es realmente posible? ¿Según el conocimiento común, al menos?<br /> <br /> -¿Por qué no? Los paquetes que incluyen Youkai se usan para cometer crímenes todo el tiempo.<br /> <br /> -Sabes, eso es como decir que los extraterrestres deben existir porque encontraste un fósil de dinosaurio. No lo aceptes por algo completamente diferente. Es una falacia.<br /> <br /> -Pero las tesis sobre poderes psíquicos están empezando a considerarse pruebas válidas en los tribunales. O al menos, la fiscalía puede presentarlas y el tribunal las admitirá.<br /> <br /> -Así que van a concluir que los poderes psíquicos que estén científicamente establecidos pueden ser armas mortales, ¿eh? Ya puedo imaginarme esto como el juicio mas absurdo del mundo.<br /> <br /> -Je, je, je. En Inglaterra existen registros oficiales de personas llevadas a juicio por si una secta mágica las había maldecido o no, o si se había filtrado alguna ceremonia secreta. Los documentos de la sentencia siguen ahí, y todo.<br /> <br /> El problema era la tesis sobre poderes psíquicos publicada por el excéntrico profesor, que yacía hecha pedazos en el suelo.<br /> <br /> Naturalmente, la sociedad en general lo consideraba un fraude. Dudaban de la tesis incluso más que de las teorías de que los videojuegos dañaban el cerebro. Pero por muy ridícula que fuera, una tesis era una tesis una vez presentada. Ese estatus conllevaba cierto poder.<br /> <br /> La ciencia forense era bastante conocida, pero ¿qué se consideraba “científico”?<br /> <br /> Mucha gente pensaba que se trataba de cualquier dato objetivo que pudiera reproducirse mediante experimentos, o de teorías y ecuaciones inmutables calculadas por alguien, pero eso era completamente erróneo.<br /> <br /> Al final, todo se reducía a lo que la gente creía que era verdad. En la investigación relacionada con el espacio o las partículas, el resultado de un solo experimento podía trastocar todo lo que creíamos saber, y las ecuaciones utilizadas un año antes se volvían completamente inútiles. Aunque esas ecuaciones ya habían determinado el tema de investigación y se habían invertido miles de millones de yenes de dinero público, nadie se inmutaba ante el nuevo descubrimiento. En definitiva, incluso las tesis inventadas se mantenían como “científicas” hasta que se demostraba su falsedad.<br /> <br /> La llamada “ciencia absoluta” cambiaba con sorprendente frecuencia, y la gente aceptaba fácilmente ideas apenas comprendidas, pero que “probablemente” funcionaban así, o ideas “teóricamente sólidas”, pero que no habían sido probadas en absoluto. Lo mismo ocurría con la ciencia forense. E incluso si era errónea, no se consideraba un delito siempre que nadie tuviera conocimiento malicioso del error. Era muy parecido a la disculpa de un político: mientras no se supiera de antemano, no había consecuencias.<br /> <br /> Y esta vez no fue la excepción.<br /> <br /> Una vez catalogada como “científica”, cualquier tesis se trataba como tal.<br /> <br /> La tesis era un 99,9% absurda, pero algún idiota insistió en que no estaba completamente refutada. Y una vez que eso sucedía, no importaba cuánto se opusieran los demás. En la sala del tribunal, se consideró posible un asesinato psíquico y el juicio tuvo que continuar bajo esa premisa. Después de todo, era una tesis “científica” en toda regla, ¿no? Así que tenía que ser perfectamente aceptable en un tribunal “científico”. A partir de ahí, se dictó la sentencia. El acusado fue declarado culpable de asesinar a la víctima con poderes psíquicos y sería condenado a cadena perpetua.<br /> <br /> ¿El sistema judicial? ¿A quién le importa, verdad?<br /> <br /> -Pero para eliminar por completo la idea de que los asesinatos psíquicos sean posibles, tendrías que probar objetivamente que los poderes psíquicos no existen.<br /> <br /> -Tonterías. Ni siquiera vale la pena pensarlo. No existen.<br /> <br /> -Pero, pero… Demostrarlo es sorprendentemente difícil. Es lo que se conoce como la prueba diabólica. Incluso si revelaras el truco detrás de todos los supuestos psíquicos del mundo, estarías acabado en cuanto alguien argumente que alguien con poderes psíquicos podría estar viviendo en lo profundo de las montañas o algo así.<br /> <br /> -Entonces, ¿eso significa que la principal sospechosa es…?<br /> <br /> -PSI_ver_RAIN. Esa chica psíquica de secundaria tenía una conexión personal con el profesor excéntrico, ya que él le pidió ayuda para recolectar datos de muestra. Actualmente está desaparecida, pero es posible que pronto se la considere fugitiva.<br /> <br /> Me empezó a doler la cabeza.<br /> <br /> ¿Acaso este país ha sido transportado a una especie de espacio misterioso donde los artículos de la prensa sensacionalista se hacen realidad?<br /> <br /> -Al parecer, algunos altos mandos de la policía quieren cerrar este caso cuanto antes, aunque eso signifique presentar cargos falsos.<br /> <br /> -¿Eh? Los rumores que escuché dicen que un político quiere resolver este caso sensacionalista para hacerse pasar por un héroe justo antes de las elecciones nacionales.<br /> <br /> Me llevé la mano a la cabeza mientras escuchaba a mis antiguas senpais hablar alegremente del caso.<br /> <br /> Lo siento mucho, Matsukai-san. Tu propia tesis nos está alejando cada vez más de la verdad sobre tu asesinato. Quizás sea malo para ti también, pero ¿tenías que convertirlo también en un problema para la policía?<br /> <br /> <br /> ===Parte 3 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Terminó el recreo y empezó la quinta hora.<br /> <br /> Parecía el peor momento posible para la clase de economía doméstica. Sobre todo una clase de cocina.<br /> <br /> -Ohhh, Shinobu-kun. ¿Cómo se pela una cebolla?<br /> <br /> -¡Una cosa son las patatas y las zanahorias, pero ni siquiera sabes pelar cebollas, Madoka-san!<br /> <br /> Llevaba un delantal sobre su uniforme de marinera y un pañuelo triangular en la cabeza, aunque dudaba que alguien usara uno en la vida real. Kotemitsu Madoka se había transformado en un monstruo financiero de apariencia inocente, pero resultó ser demasiado inocente. Una niña de preescolar habría sido más útil.<br /> <br /> Claro, mis padres me preparaban todas las comidas, así que yo tampoco sabía cocinar.<br /> <br /> Mi compañera parecía la esposa joven perfecta, pero estaba haciendo pucheros y quejándose.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Pero si la comida no aparece sola cuando tienes hambre? Y con las máquinas expendedoras, solo tienes que saber cómo meter una moneda. Dudo que mucha gente quiera saber cómo funcionan por dentro.<br /> <br /> -¡Oh, no! ¡El atractivo femenino de Madoka-san está decayendo rápidamente! ¡Y lo peor es que ni siquiera se da cuenta!<br /> <br /> -¿Tan malo es?<br /> <br /> -¡Tus pensamientos más íntimos se están revelando! ¡No se supone que dejes que los chicos vean eso!<br /> <br /> El plato que teníamos que preparar era cerdo cocinado con jengibre, que parecía demasiado pesado para después del almuerzo.<br /> <br /> Nuestra estación de cocina estaba extrañamente limpia. El agua y los ingredientes eran de la Aldea Intelectual, pero los platos y utensilios de cocina que dejaron en la escuela jamás habrían pasado la inspección de un maniático de la limpieza, así que algún tipo de escuadrón de limpieza misterioso debió haberse infiltrado en la escuela la noche anterior.<br /> <br /> -Por cierto, Madoka, ¿qué comes de medianoche? Siempre respondes inmediatamente a mis correos, así que sé que estás activa por la noche.<br /> <br /> -¿Eh? Simplemente llamo a mi servicio de habitaciones 24/7.<br /> <br /> -¡Guau! ¡Ahora sí que tengo envidia!<br /> <br /> Madoka frunció el ceño mientras picoteaba la cebolla.<br /> <br /> -Últimamente, las ídolos de internet son un verdadero fastidio. No usan agencia de publicidad, pero aun así consiguen muchísima atención. Algunas como PSI_ver_RAIN pueden obtener treinta millones de visitas en el videoclip de una nueva canción en menos de veinticuatro horas. ¡Eso tiene más impacto que un anuncio durante la semana dorada! ¿Te lo puedes creer?<br /> [[Image: Zashiki_v06_330.png|right|400px]]<br /> <br /> -No sé de qué hablas, pero he oído a gente decir lo mona que es Rain-chan.<br /> <br /> -¡Un comentario tonto sobre estar enganchada al especial de Ishikari de Neko Manma y las acciones se disparan! ¿Cómo se supone que voy a gestionar eso con un programa de inversión autónomo? ¡Al menos las guerras y los huracanes dan aviso!<br /> <br /> Por lo enfadada que estaba Madoka, supuse que había perdido un dineral por culpa de Rain-chan.<br /> <br /> Aunque me daba miedo preguntarle la cantidad exacta.<br /> <br /> Nagisa-chan, mi amiga de la infancia y una de las tres yanderes más grandes del mundo, estaba en plena forma en otra estación de cocina. Estaba recostada sobre su novio, Akechi-kun, con la cabeza apoyada en su hombro.<br /> <br /> -Eh, je, je. Mira, Akechi-kun. Solo tienes que hacerlo así y luego así. ¿Ves? Tiene forma de corazón. ¿No es bonito? Es la cristalización de nuestro amor. Je, je.<br /> <br /> -S-sí, supongo que sí. Pero me asustas con la suavidad con la que usas el cuchillo…<br /> <br /> -Y lo más importante es añadir un ingrediente secreto. Eh, je, je, je, je.<br /> <br /> -Espera, por favor, espera. No pongas eso ahí. No en tu pelo. Ni siquiera se disolverá. Y solo me confesé hace diez minutos, ¿no es un poco pronto para eso? ¡¡Esperaaaaaa!!<br /> <br /> Recé por su felicidad en mi corazón.<br /> <br /> Buena suerte, Akechi. El amor de Nagisa es más dulce que el chocolate, más denso que el alquitrán y más letal que la tetrodotoxina, pero ni siquiera yo sé qué te espera si persistes. Veamos si puedes resistir y llegar a esa frontera desconocida.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -¡¡Ohhhh!! ¡Jinnai, ayuda! ¡No sé cómo lidiar con Nagisa-chan!<br /> <br /> -¡No vengas llorando con su ex, idiota! ¿No tienes orgullo?<br /> <br /> <br /> ===Parte 4 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Terminé mi investigación por el momento y me despedí de mis antiguos compañeros de curso. Como ya les había dicho, no había almorzado porque los estantes de la tienda de conveniencia estaban vacíos. Me moría de hambre, así que dejé que otro detective me reemplazara, me tomé un descanso y fui al comedor de la universidad por primera vez en mucho tiempo. Estaban a punto de trasladar el cuerpo, así que queríamos que algunos policías patrullaran la zona y llamaran la atención en otro lugar. Era un poco tarde para almorzar, así que no iba a molestar a muchos estudiantes aunque comiera algo.<br /> <br /> -¿Puedes comer después de ver un cadáver partido por la mitad con los órganos expuestos? De verdad que eres uno de nosotros, ¿no?<br /> <br /> -Es como ser médico. Solo quien se acostumbra puede seguir en el trabajo mucho tiempo. Por triste que parezca.<br /> <br /> Cuando era un joven policía, me habían enseñado a no obsesionarme con los cadáveres y me lo tomé muy en serio. Algunos decían que debíamos sentir rabia por las muertes, pero después de ver a tanta gente llevarla a la venganza, todo me parecía inútil. Era como leer un libro con una docena de relatos cortos sobre un niño que muere de una enfermedad horrible. Claro que es una historia triste, ¿pero qué importa?<br /> <br /> -¡Guau, aquí se come muchísimo y muy barato! ¡Incluso tienen curry de chuleta! ¡Curry de chuleta! ¡No solo lleva curry, sino que además tiene una chuleta encima por solo quinientos yenes! ¡Y encima tiene un montón de verduras!<br /> <br /> -Creo que la mejor opción es el bol de marisco. No tenían el plato de lengua de ternera cuando vine. ¿Lo han añadido al menú? Creo que lo probaré.<br /> <br /> Mientras hablábamos, hicimos nuestro pedido y nos sirvieron la comida.<br /> <br /> Había muchas chicas con minifaldas bastante llamativas. Bueno, era finales de octubre, así que probablemente eran de primer año. Habían superado el largo y tedioso proceso de los exámenes de acceso, habían terminado su bautismo en esta nueva vida, habían pasado sus primeras vacaciones de verano y por fin se estaban adaptando de verdad a la vida universitaria. Probablemente era la época más despreocupada de sus vidas.<br /> <br /> -Pero…<br /> <br /> No me di cuenta de que destacaba tanto, pero sí que llamaba la atención. Para los estudiantes universitarios, era como ver a un adolescente con aspecto de mayor en tu escuela secundaria. Me daba pena como exalumno.<br /> <br /> -¡Glup! ¡Glup! ¡Caramba, este curry de chuleta está buenísimo! ¡Pensaba que la carne estaría durísima y que el rebozado se desprendería en cuanto la pincharas con el tenedor! ¡Ñam, ñam!<br /> <br /> -No, espera. Probablemente sea la chica de secundaria con ese traje de baño inapropiado la que está acaparando toda la atención.<br /> <br /> -¿Eh? Espero que estés bromeando. Todo el mundo tiene curiosidad por el detective de policía con traje que anda merodeando cerca de la escena de un asesinato.<br /> <br /> -Ja, ja, ja. Sí, claro.<br /> <br /> Mi lengua de ternera era un plato sencillo, cortada en lonchas finas y cocinada con sal, pero el sabor no estaba mal. La lengua seguía estando firme. Me gustó tanto que pensé en añadirlo a mi menú habitual para cuando me cansara del típico plato de cerdo con jengibre o pollo con huevo.<br /> <br /> -Dame tu bufanda, fenómeno del misterio. Se te va a manchar de curry.<br /> <br /> -Mmm.<br /> <br /> -Vamos, no querrás estropearlo… ¿qué es? ¿Un perro Rokuro?<br /> <br /> -¡Es Suneky!<br /> <br /> Seguimos charlando así un rato.<br /> <br /> -Oye, detective, ¿qué opinas de esto de PSI_ver_RAIN? ¡Un asesinato psíquico! ¡Un torso partido por la mitad!<br /> <br /> -Esa tontería no merece la pena para la investigación.<br /> <br /> -Pero ella estaba aquí en el campus para ayudar con su investigación hoy. Y desapareció por completo después del asesinato.<br /> <br /> -¿Estás diciendo que es sospechosa aunque no tenga poderes psíquicos?<br /> <br /> -Sin duda es la asesina, pero no hay pruebas sólidas. Así que busquemos la manera de conseguir un veredicto de culpabilidad, aunque eso signifique inventar alguna tontería sobre poderes psíquicos. ¡Al fin y al cabo, es la asesina de todas formas! ¿Algo así?<br /> <br /> -Eso parece algo que alguien haría solo después de agotar todas las demás posibilidades. Apenas estamos en las etapas preliminares de la investigación y la autopsia ni siquiera ha comenzado, así que ¿por qué los altos mandos tendrían tanta prisa?<br /> <br /> -Mmm. -La fanática del misterio mezcló la col picada con la salsa de curry con una cuchara. -¿Por qué atacaron a ese profesor en primer lugar?<br /> <br /> -Por lo visto era una persona muy extraña, así que no me sorprendería que hubiera causado algunos problemas por ahí. Claro, admito que partirlo así es un poco exagerado. Habría esperado un estrangulamiento o un golpe con un cenicero de cristal.<br /> <br /> -¿Y si fue para robarle sus datos de investigación?<br /> <br /> -Por supuesto, también investigaremos eso. La investigación psíquica aparentemente era solo una actuación para salir en televisión y darse a conocer. Su verdadera área de estudio era la ingeniería informática, pero no debió ser lo suficientemente interesante como para obtener mucha financiación para la investigación. Eso significa que también realizaba investigaciones serias.<br /> <br /> Era como esas personas que aparecían en televisión como investigadores de ovnis o fantasmas. Sin importar los métodos que usaran, la brecha entre lo conocido y lo desconocido era enorme. Y si eras conocido, todo era mucho más fácil. Incluso si eso significaba hacer el ridículo en televisión. Muchos investigadores lo sabían muy bien.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Eso no explica por qué lo cortaron en dos. Fue como si el asesino se hubiera esforzado por matarlo de una manera más difícil.<br /> <br /> -Detective, ¿cuáles son las razones más comunes para destrozar un cadáver?<br /> <br /> -Un rencor, transportar el cadáver, enviar regalos macabros o esconder la identidad de la víctima si se trata de huellas dactilares o dientes. A veces también le arrancan una parte del cadáver para ocultar una mordedura o una herida distintiva.<br /> <br /> Todas las partes del profesor parecían estar ahí, así que ninguna encajaba excepto el rencor. A menos, claro, que lo estuvieran descuartizando para transportarlo y se hubieran rendido a mitad de camino.<br /> <br /> -Entonces, ¿cuánto tiempo se tardaría en destrozar el cadáver?<br /> <br /> -Depende de la herramienta que se use. Con un solo cuchillo, se tardarían veinte minutos en cortar el torso aplicando todo el peso del cuerpo. Con un hacha, diez minutos si se tiene cuidado con la grasa que se adhiere a la hoja. Con una motosierra, un minuto. Con nitrógeno líquido, menos de treinta segundos, supongo.<br /> <br /> -Un maestro espadachín con una katana podría hacerlo en un segundo.<br /> <br /> -¿Y podría un psíquico hacerlo en cero segundos?<br /> <br /> Por otro lado, si la herramienta que usaban era demasiado poderosa, necesitarían algo como una tabla de cortar gigante para asegurarse de no dañar el suelo. Y cuanto más irregular fuera la herramienta, menos sospechosos posibles. Por ejemplo, solo un maestro espadachín tendría una katana de alto nivel.<br /> <br /> ¿Eh? ¿Pero eso no significa...?<br /> <br /> -Incluso si se hubiera hecho con poderes psíquicos, ¿de verdad un psíquico mataría a alguien con sus poderes? Bien podrían dejar una nota en la escena diciendo que lo hicieron.<br /> <br /> -Es cierto. Fue lo primero que se me ocurrió, pero no me llevó a ninguna parte.<br /> <br /> Aunque PSI_ver_RAIN guardara rencor al profesor Matsukai, ¿no habría optado por no usar sus poderes? Habría sido más seguro usar un cuchillo de cocina o un cúter cualquiera.<br /> <br /> En películas y series, los psíquicos proclamaban con orgullo que podían matar a quien quisieran porque la causa de la muerte no podía probarse científicamente, pero la realidad era diferente. Muchos asesinos habían sido declarados culpables incluso sin que se encontrara el arma homicida ni el cadáver. La evidencia solo tenía que indicar quién había actuado con la intención de dañar a quién. El hecho de que faltara un móvil, un arma homicida, un cadáver, huellas dactilares o pruebas de ADN no significaba que no se pudiera establecer que se había cometido un delito.<br /> <br /> Tomemos como ejemplo quemar a alguien hasta la muerte. Incluso sin conocer la composición química exacta del líquido inflamable, se podía establecer la culpabilidad con pruebas que demostraran que la Persona A había vertido un líquido sospechoso sobre la Persona B justo antes de que ardiera en llamas y muriera. En un tribunal, una causa de muerte poco clara no era un obstáculo tan grande.<br /> <br /> Por otro lado, fuera un truco o no, seguía sin entender por qué alguien se tomaría la molestia de partirle el torso al tipo en dos.<br /> <br /> Y en momentos como este…<br /> <br /> -Pensar en retrospectiva puede ser sorprendentemente útil.<br /> <br /> -¿Te refieres a pensar en qué habría pasado si no lo hubieran partido en dos?<br /> <br /> -Incluso si lo hubieran estrangulado, PSI_ver_RAIN seguiría siendo sospechosa debido a su cercanía con el excéntrico profesor. Pero dejando eso de lado, ¿y si hubiera habido alguien más que hubiera sido sospechoso si no lo hubieran partido en dos? Eso justificaría todo el trabajo.<br /> <br /> Permanecer tanto tiempo en la escena del crimen y mancharse la ropa con tanta sangre era un riesgo enorme. ¿Quién se había arriesgado a realizar esa bisección? Ya fuera PSI_ver_RAIN o un tercero, tenía que beneficiarlos de alguna manera.<br /> <br /> -Bueno, de cualquier manera, tengo que reunir toda la información posible.<br /> <br /> -Estoy deseando que lo hagas.<br /> <br /> -¿Qué te parece si empiezo preguntándote por qué crees que cualquier información que encuentre la policía acabará en tus manos?<br /> <br /> Mientras seguíamos hablando, noté un cambio en las miradas de los estudiantes dentro del comedor. Todos se dirigían hacia la ventana.<br /> <br /> La atención que nos prestaban a nosotros, los forasteros, se había desviado hacia otro lado, así que ¿había aparecido alguien aún más obvio que era un “forastero”?<br /> <br /> Al principio pensé en el cadáver que estaban transportando, pero dudaba que lo llevaran por el centro del campus.<br /> <br /> Y al mirar por la ventana, divisé un uniforme de marinero distintivo entre la multitud.<br /> <br /> Tenía el pelo negro hasta la cintura, con solo las puntas teñidas de rojo. El uniforme blanco tenía rayas rojas. Las botas le llegaban por encima de las rodillas y tenían un material parecido al plástico en la articulación, lo que le daba un aspecto futurista.<br /> <br /> -Oye, fenómeno del misterio. Quédate aquí.<br /> <br /> -¿Eh?<br /> <br /> Parecía confundida con la cuchara en la boca, pero me levanté de mi asiento de todos modos.<br /> <br /> -Es PSI_ver_RAIN. Está en el campus por alguna razón, así que voy a capturarla. ¡Observa desde la ventana! Si desaparece antes de que llegue, ¡dime por teléfono adónde fue!<br /> <br /> <br /> ===Parte 5 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> No salí corriendo como en una escena de una serie policíaca. Me mantuve tranquilo y sereno. Salí del comedor, me dirigí a la salida más cercana del edificio y salí. Avancé despacio, mezclándome con la multitud. Si dejabas claro que estabas persiguiendo a alguien, saldría corriendo a toda velocidad. Acercarse lo máximo posible y luego lanzarse al ataque era la mejor manera de atraparlo.<br /> <br /> …Excepto que me vio casi de inmediato.<br /> <br /> La chica del uniforme de marinera se dio la vuelta y echó a correr como una velocista a pesar de su falda corta.<br /> <br /> -¡Oh, demonios! ¡Parece que un traje llama demasiado la atención!<br /> <br /> Esto me obligó a cambiar de planes. Empecé a correr con mi traje, sin importarme cómo se viera. Tenía que alcanzarla. Parecía una escena de una serie policíaca, así que me di cuenta de que había cámaras de móviles apuntándome por todas partes. Casi aplasto un helicóptero teledirigido que estaba en el suelo haciendo algún tipo de experimento. Estábamos a menos de doscientos metros, pero aún existía el riesgo de perderla de vista cuando doblara una esquina.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -¡Ups!<br /> <br /> -¿¡Qué!?<br /> <br /> La Loca Misteriosa salió corriendo de repente y trató de golpear a PSI_ver_RAIN con un carrito de limpieza que había encontrado por ahí. La chica, que huía, apenas logró esquivarlo, pero perdió el equilibrio mientras seguía corriendo.<br /> <br /> La perseguí y le grité a la fanática del misterio al pasar corriendo:<br /> <br /> -¡Esto es peligroso, aléjate!<br /> <br /> -¡Detective! No olvides que la acabo de mantener alejada de la salida más cercana del campus.<br /> <br /> ¿Eso era lo que buscabas? No eres nada linda.<br /> <br /> PSI_ver_RAIN estaba ocupada corriendo, así que en algún momento se metió por accidente en un callejón. El estrecho espacio se encontraba entre el muro de hormigón de un edificio escolar y el muro que rodeaba todo el campus. Al parecer, era un buen trastero para los estudiantes, porque todas las bicicletas nos dejaban aún menos espacio para movernos y había bolsas de basura llenas de latas aplastadas apiladas más adentro.<br /> <br /> En resumen, era un callejón sin salida.<br /> <br /> Cuando la chica vio la pila de basura que le doblaba la altura, dudó, pero se giró frenéticamente al oír mis pasos. Llevaba botas futuristas que le llegaban por encima de la rodilla y gafas de sol de colores. Un sombrero rosa que parecía sacado de un disfraz de policía poco realista. Incluso el tatuaje de pintura en forma de corazón debajo del ojo tenía que ser parte de su personaje. Estaba en medio de una investigación criminal, así que no me gustaba ser el objetivo de esas gafas que podían alternar entre grabar y transmitir.<br /> <br /> Por alguna razón, PSI_ver_RAIN extendió los brazos y los apuntó hacia mí.<br /> <br /> ¿Eh? ¿Eso no es precisamente una señal de rendición?<br /> <br /> -¡Aléjate!<br /> <br /> -Soy policía. No veo razón para obedecer tus órdenes.<br /> <br /> -¿No lo sabes? -Sus labios temblaban. -Soy PSI_ver_RAIN. Tengo un poder especial que puede destrozar incluso el acero. ¡Da un paso más y te arrepentirás!<br /> <br /> …Mmm…<br /> <br /> Me rasqué la cabeza y miré la hora en mi reloj.<br /> <br /> -14:10. El sospechoso confesó la posesión de un arma mortal.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué?<br /> <br /> -Ah, las armas mortales no tienen por qué ser un cuchillo o algo así. El entrenamiento en artes marciales o una mascota peligrosa también cuentan. Se trata más de la situación que de la evidencia física.<br /> <br /> Mientras hablaba, metí la mano en mi bolsillo.<br /> <br /> Cuando vio lo que saqué, las pupilas de PSI_ver_RAIN se dilataron al máximo.<br /> <br /> -Y ahora que me has amenazado con un ‘arma mortal’, puedo responder de la misma manera. Por ejemplo, sacar mi pistola como advertencia. Tú misma admitiste que pretendes hacerme daño con un arma capaz de matarme.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Eh? P-pero mis poderes psíquicos son… ¿Eh? No me digas… ¿De verdad te creíste esta farsa…?<br /> <br /> En cuestión de segundos, pasó de querer que le creyera a querer que no le creyera.<br /> <br /> Esto es lo que pasa cuando usas un farol patético para escapar.<br /> <br /> Así que decidí resolver esto de la manera más ridícula posible.<br /> <br /> -14:11. Pasando del interrogatorio voluntario al arresto forzoso. Deteniendo al sospechoso por cargos de amenazas a un agente de policía e intento de asesinato. …¡Date la vuelta y pon las manos en la cabeza! ¡Arrodíllate lentamente en el suelo! ¡Rápido!<br /> <br /> <br /> ===Parte 6 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Un buen número de policías uniformados seguirían en el campus para gestionar la escena del crimen, así que decidí dejar a PSI_ver_RAIN con uno de ellos.<br /> <br /> -Yo no lo hice.<br /> <br /> -Entonces no debiste haber huido. En la etapa voluntaria, podrías haberte negado a mi petición de testimonio o interrogatorio.<br /> <br /> Hablamos mientras la llevaba esposada por el campus.<br /> <br /> -No tenía ninguna razón para matar al profesor. Con que me pusiera electrodos en la cabeza bastó para aumentar mi reputación como chica psíquica de secundaria.<br /> <br /> -Podemos hablar de todo eso con calma.<br /> <br /> -Su cinturón.<br /> <br /> De repente, dijo algo más interesante.<br /> <br /> -Le faltaba el cinturón, ¿no? Investiguen y verán que no fui yo.<br /> <br /> -¿…? ¿De qué estás hablando…?<br /> <br /> Me quedé a medias porque el fenómeno del misterio apareció de repente doblando la esquina de un edificio escolar. Me hizo señas para que me acercara, con un policía uniformado a cada lado.<br /> <br /> -Detective, traje a la policía.<br /> <br /> -Buen trabajo, civil. Es la primera vez que siento ganas de elogiarte.<br /> <br /> Uno de los policías asintió levemente.<br /> <br /> -Disculpe la tardanza, Uchimaku-san. Soy Katou y este es Arisaka. Encantado de conocerlo.<br /> <br /> -Hola. Esta chica es la sospechosa.<br /> <br /> -Eh, ¿podemos tomar el control ya que esta zona está bajo nuestra jurisdicción?<br /> <br /> -Por supuesto.<br /> <br /> Le di un ligero empujón en la espalda a PSI_ver_RAIN mientras aún estaba esposada. Por fin habíamos dado el primer paso. Un profesor universitario había sido encontrado en su laboratorio cerrado con llave, con el torso partido en dos, y supuestamente se trataba de un asesinato psíquico. Sin importar a quién beneficiara este crimen, esta chica casi con seguridad estaba en el centro de todo. ¿Lo había matado ella o alguien más la había incriminado? Incluso si fuera lo segundo, cualquiera que se tomara la molestia de incriminarla probablemente era alguien relacionado con ella.<br /> <br /> Pero justo cuando pensaba eso, algo me impulsó.<br /> <br /> Fue solo un capricho, pero hablé de todos modos.<br /> <br /> -Katou-san.<br /> <br /> -¿Sí?<br /> <br /> -Puedes encargarte si quieres, pero, bueno, ¿podrías devolverme las esposas? Siempre puedo pedir que me las envíen más tarde, pero entonces mi jefe de departamento podría descontarme los gastos de envío.<br /> <br /> -¿Estás bromeando? Es sospechosa de asesinato y estamos afuera. No podemos quitarle las esposas.<br /> <br /> -Solo tienes que ponerle tus esposas y luego quitarme las mías.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¿No puedes hacerlo?<br /> <br /> Algo que no lograba identificar del todo me invadía y me impulsaba a seguir adelante.<br /> <br /> -¿Hay alguna razón por la que no puedas quitarle las esposas? Sería extraño. A diferencia de una llave de casa, las llaves de las esposas no son únicas. Deberían abrirse sin importar de quién sea la llave… Suponiendo que realmente estés usando una llave de esposas emitida por el Departamento de Policía Metropolitana, claro.<br /> <br /> Reaccionó rápidamente.<br /> <br /> El policía, identificado como Katou, sacó inmediatamente un revólver de la funda que llevaba en la cintura. Pero antes de que pudiera levantar el brazo, le lancé un golpe con mi porra extensible en el dorso de la mano. Cuando soltó el arma, le lancé un golpe con la porra en la mandíbula.<br /> <br /> Con un fuerte impacto, cayó al suelo.<br /> <br /> Eso dejó a Arisaka. Parecía que no lo habían engañado como a mí. Debió de haber determinado que PSI_ver_RAIN estaba demasiado lejos, porque se acercó al fenómeno del misterio que estaba más cerca. La atrajo hacia sí, la rodeó con un brazo para usarla como escudo y le apuntó con su revólver a la cabeza.<br /> <br /> Yo ya había soltado la porra y sacado mi pistola.<br /> <br /> Estábamos a tres metros de distancia.<br /> <br /> -¡Baja el arma, Arisaka!<br /> <br /> -¡Entrégame a Amagoi Haruka! ¡Entonces liberaré a la rehén!<br /> <br /> ¿Amagoi? Ah, debe referirse a PSI_ver_RAIN.<br /> <br /> -¿De verdad crees que puedo hacer eso?<br /> <br /> -Entonces déjame contarte algo interesante. Mi arma no tiene estrías, así que no deja marcas de estrías en la bala que dispara.<br /> <br /> Arisaka levantó el martillo de la pistola con el pulgar. Sentí una oleada de tensión, pero un instante después hizo algo que no esperaba.<br /> <br /> Alejó la boca del cañón de la cabeza del fenómeno del misterio, apuntó a la cabeza de Katou en el suelo y disparó.<br /> <br /> Con un fuerte disparo, el cuerpo desplomado se estremeció y luego no se movió más.<br /> <br /> -¡Arisakaaa!<br /> <br /> -¿Conoces la tecnología de procesamiento láser? Es lo opuesto a una impresora 3D, así que el material se corta según un programa. Eso puede añadir cualquier marca de estrías a una bala. Por ejemplo, las marcas de estrías del arma que tienes ahora mismo.<br /> <br /> -¿Por qué quieres tanto a PSI_ver_RAIN?<br /> <br /> -Tras ese disparo, pronto se congregará una multitud aquí, detective Uchimaku. Estamos por todas partes. Será fácil hacernos con la bala que entregó el forense.<br /> <br /> -¿Estás dispuesto a llegar tan lejos para que esto parezca un ridículo asesinato psíquico?<br /> <br /> -Si no te gusta, entrega a Amagoi Haruka. ¡Entonces te dejaremos en paz! Si no quieres arruinar tu vida, ¡entonces ríndete! ¡Inútil funcionario público!<br /> <br /> Respiré hondo.<br /> <br /> Y entonces hablé.<br /> <br /> -Ni de chiste.<br /> <br /> -Ya veo. Qué lástima.<br /> <br /> -Esa es mi frase. Escucha, Arisaka. Tienes una pistola y un rehén. Incluso has demostrado que es una pistola de verdad. Eso no me deja ninguna razón para dudar.<br /> <br /> -Me preocuparía si esto fuera Los Ángeles, pero es Japón. ¿Vas a dispararme en la cabeza en un país donde tienes que escribir un informe explicando incluso un disparo de advertencia? ¿Y si le das al rehén? ¡Pues...!<br /> <br /> -Sí, si esto fuera una película, tal vez te dispararía en el hombro o te arrebataría el arma de la mano con alguna técnica. Pero esto es la realidad. La gente aún puede mover los dedos después de recibir un disparo en el corazón, así que te dispararé directamente en la cabeza para asegurarme de que ni siquiera hagas ningún movimiento involuntario.<br /> <br /> -¡Baja el arma, detective Uchimaku! ¡Lo único que vas a hacer es matar accidentalmente a la rehén!<br /> <br /> -Esta es tu última advertencia, Arisaka. ¡Baja el arma lentamente! ¡No quiero matarte!<br /> <br /> -¡Uchimakuuuu!<br /> <br /> -¡Arisakaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!<br /> <br /> Un disparo explosivo pareció impactar mi corazón.<br /> <br /> Un olor a fuegos artificiales llegó a mi nariz con un ligero aroma a óxido.<br /> <br /> El hombre que tenía a la fanática de los misterios como escudo se tambaleó hacia un lado. Perdió la fuerza en el brazo que sostenía a Enbi y un agujero rojo oscuro apareció en el centro de su frente.<br /> <br /> Como una marioneta a la que le cortan los hilos, Arisaka, no, alguien que se hacía llamar así, se desplomó al suelo.<br /> <br /> Ni siquiera tuvo tiempo de gritar.<br /> <br /> Guardé el arma, me acerqué a la víctima desplomada, me agaché y coloqué mi índice y mi dedo medio sobre su cuello.<br /> <br /> -2:20 PM. El sospechoso está muerto.<br /> <br /> -Ah… ahh… ahhhh…<br /> <br /> PSI_ver_RAIN palideció y gimió en voz baja sentada.<br /> <br /> Mientras tanto, el fenómeno de los misterios se frotó el cuello y la bufanda que sostenía.<br /> <br /> -No tenías que llegar tan lejos…<br /> <br /> -Estaba preocupado por ti.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Ah?<br /> <br /> La loca de los misteior se puso nerviosa cuando la ignoré, me agaché y suspiré profundamente. No me importaba cómo me trataran. No había hecho nada malo y había algo más importante.<br /> <br /> -Tenía razón. Es falso.<br /> <br /> Revisé los bolsillos del cadáver, saqué la placa de policía y la examiné. A primera vista, la identificación parecía auténtica, pero no tenía el holograma ni otras medidas de seguridad contra la falsificación. Y solo pude darme cuenta porque yo también tenía una placa de policía. Una persona común y corriente jamás lo notaría.<br /> <br /> -Los uniformes son iguales. Los uniformes de policía los confeccionan diseñadores famosos con diseños registrados para evitar falsificaciones. Esto es como un bolso de marca fabricado en una fábrica de falsificaciones. Parece igual, pero algo no cuadra si te fijas bien en las costuras.<br /> <br /> -Detective, ¿podría entrar en una comisaría con eso?<br /> <br /> -Lo descubrí a primera vista, así que ni hablar. Eso de que podían conseguir la bala del forense era un farol. No son tan hábiles.<br /> <br /> Aunque consiguiera un uniforme escolar, jamás encajaría en un instituto. Esto era igual. Alguien de fuera podría ser engañado, pero cualquiera de dentro lo trataría inmediatamente como a un extraño.<br /> <br /> -No sé quiénes son, pero supongo que puedes garantizar la seguridad de Rain-chan llevándola a una comisaría.<br /> <br /> -Sí, pero no podemos dejar que lo haga otra persona. Cualquier policía en la calle podría ser uno de ellos, así que tendremos que hacerlo nosotros mismos…<br /> <br /> Me quedé callado y cerré la boca.<br /> <br /> Me di cuenta de algo, así que pregunté.<br /> <br /> -Fanática del misterio, cuando los llamaste, ¿usaste mi nombre?<br /> <br /> -No. ¿Y qué?<br /> <br /> -Tanto Katou como Arisaka me llamaban Detective Uchimaku desde el principio. Ya sabían mi nombre y lo que estaba haciendo.<br /> <br /> Me llevé una mano a la frente al darme cuenta de la posibilidad más probable.<br /> <br /> -El móvil. Puede que estén interceptando la señal.<br /> <br /> -¿Quieres poner una tarjeta SIM de prueba? Tengo una para emergencias.<br /> <br /> -No.<br /> <br /> Miré a PSI_ver_RAIN, que seguía sentada en el suelo.<br /> <br /> -¿Tienes un celular o un teléfono inteligente aparte de esas gafas inteligentes?<br /> <br /> -¡N-no! Estas son prácticas, así que puedo usarlas para llamadas, correos electrónicos y todo lo demás…<br /> <br /> -Entonces, intercambiemos las tarjetas SIM.<br /> <br /> -¡Espera! ¿Y tú, detective?<br /> <br /> -Fenómeno del misterio, te las cambio por este teléfono inteligente.<br /> <br /> -Ah, ya veo. ¡Pero no es justo! ¡Te quedas con las mejores partes!<br /> <br /> No tuve tiempo de discutir.<br /> <br /> Tras los dos disparos, oí pasos que se acercaban. ¿Eran estudiantes, policías o “ellos”? Tiré del brazo de PSI_ver_RAIN, que estaba esposada, y el fenómeno de los misterios y yo nos dimos la espalda.<br /> <br /> -Prepararé una línea de seguridad después, así que no tires ese teléfono.<br /> <br /> -Ya no puedo garantizar tu seguridad. Si la situación se vuelve insostenible, vete de aquí. ¿Entendido?<br /> <br /> Dicho esto, salimos corriendo en direcciones diferentes.<br /> <br /> PSI_ver_RAIN miró hacia atrás varias veces mientras nos alejábamos.<br /> <br /> -¡Oye! ¿De verdad deberías dejarlos así?<br /> <br /> -¡Claro que no! Pero lo primero es ponerte a salvo. No sé quién está de nuestro lado, ¡así que no puedo simplemente meterte en un grupo de policías que encontremos por ahí!<br /> <br /> No tuve tiempo de explicar la situación, así que no podía quejarme si alguien malinterpretaba esto. Me tratarían como a un policía que hubiera disparado y matado a un civil, incluso si estuviera vestido de policía y resultara extremadamente sospechoso, y luego se hubiera marchado sin dar explicaciones ni preservar la escena.<br /> <br /> Y al mismo tiempo, sería un fugitivo armado huyendo con la principal sospechosa de otro asesinato.<br /> <br /> -Por ahora, tenemos que llegar a mi casa. No pueden entrar en mi lugar de trabajo con su equipo falsificado. Probablemente me arresten en la entrada, pero no te preocupes. Explicaré el malentendido y garantizaré tu seguridad.<br /> <br /> -¿T-tu lugar de trabajo?<br /> <br /> -El Departamento de Policía Metropolitana.<br /> <br /> <br /> ===Parte 7 (Hishigami Enbi)===<br /> <br /> Salí corriendo.<br /> <br /> No podía permitir que me atraparan. Si uno de esos “policías” me pillaba sola, podría acabar como la situación anterior.<br /> <br /> Así que elegí rutas concurridas, entré corriendo en un edificio escolar y me dirigí a la oficina principal.<br /> <br /> Tras golpear el teléfono del detective contra el mostrador, varios policías irrumpieron por el pasillo desde ambas direcciones.<br /> <br /> -¡Alto!<br /> <br /> -¡Manos en la cabeza!<br /> <br /> -¡Guau, guau, guau! ¿Qué? ¿Qué es esto? ¡Solo vine a entregar un teléfono perdido!<br /> <br /> Hice lo que me dijeron y miré a los policías que me rodeaban.<br /> <br /> Mmm, no puedo distinguir a los oficiales reales de los falsos tan bien como el detective.<br /> <br /> …Eso significa que tengo que desconfiar de todos.<br /> <br /> Respiré hondo y grité lo suficientemente fuerte como para que me oyeran dentro de la oficina.<br /> <br /> -¡Alto! ¡Este teléfono es una prueba importante! ¡Grabé en secreto exactamente lo que intentarías hacerme después de empujarme al coche patrulla! ¡Por eso quieres el teléfono, ¿verdad?!<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> Agité mi bufanda Suneky frente a los desconcertados policías (y los que podrían no ser policías).<br /> <br /> -¡¿Qué?! ¿Qué pasó con la autonomía universitaria? ¡Solo fui a la jornada de puertas abiertas! ¿Por qué me persigue un montón de policías pervertidos?<br /> <br /> La puerta junto al mostrador se abrió de golpe.<br /> <br /> Los empleados, normalmente de aspecto dócil, salieron corriendo con miradas malvadas.<br /> <br /> -¿Y ustedes se hacen llamar humanos?<br /> <br /> -Ya era bastante malo dejarlos entrar a nuestra escuela, ¿pero ahora esto? ¡Estamos en el siglo XXI y siguen usando su autoridad para comportarse como reyes!<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué...? ¡No! ¡Esperen! Si interfieren más en nuestro trabajo…<br /> <br /> -¡Eso no nos va a detener, policías pervertidos! ¡No subestimen la autonomía universitaria!<br /> <br /> Bien, bien.<br /> <br /> Incluso ahora, las universidades solían odiar la intromisión del gobierno. Si algunos funcionarios se pavoneaban como si fueran los dueños del lugar e intentaban abusar de alguna pobre chica, la universidad se amotinaría.<br /> <br /> Mi distracción resultó efectiva y el detective y PSI_ver_RAIN probablemente escaparon casi al mismo tiempo.<br /> <br /> Podría haber dejado su teléfono, pero lo recogí por cortesía. Lo apagué y le quité la tarjeta SIM para asegurarme de que no pudieran rastrearlo, y luego me escabullí del altercado.<br /> <br /> Ahora bien.<br /> <br /> A diferencia del detective, no tenía que correr de un lado para otro. Tampoco se me daba bien eso. Si quería ayudarlos, necesitaba esconderme en una de mis bases secretas y usar internet para el apoyo logístico.<br /> <br /> Creo que la más cercana está en Roppongi.<br /> <br /> <br /> ===Parte 8 (tercera persona)===<br /> <br /> Hachikawa Tomoe y Tsumada Mio vivían en apartamentos contiguos.<br /> <br /> Tomoe era una chica activa que destacaba en los deportes, mientras que Mio parecía más a gusto hojeando un libro de poesía en una habitación apartada. Sin embargo, esa era solo la impresión que daba a quienes la rodeaban. Aunque parecía una muñeca japonesa con su larga melena, su fuerte era el baile y se entusiasmaba mucho cantando todas las canciones de un grupo de ídolos en el karaoke. Recientemente, había terminado de dominar la coreografía de la famosa ídolo de internet PSI_ver_RAIN. Simplemente no dejaba que nadie viera esa faceta suya porque le daba vergüenza.<br /> <br /> -¿Quién se lo hubiera imaginado?<br /> <br /> Eran las 2:30 de la tarde de un día laborable, pero las dos chicas estaban viendo la televisión en el salón de un apartamento. Habían almorzado hacía un rato, pero ya estaban buscando galletas.<br /> <br /> La televisión seguía informando sobre los trenes detenidos por problemas de señalización, alertando sobre la posibilidad de que saliera agua contaminada de las tuberías debido a fallos en el sistema de purificación y sobre todos los demás problemas que estaban ocurriendo.<br /> <br /> Últimamente había habido frecuentes problemas de infraestructura, pero hoy parecía que la situación se había descontrolado. Su escuela había cancelado las clases porque no podía garantizar la seguridad del camino. Quienes celebraban el día libre estaban destinados a fracasar, ya que, sin clases presenciales, los alumnos necesitaban mantener la motivación y estudiar por su cuenta. Si bien era consciente de que todo tenía su lado bueno y su lado malo, Tomoe disfrutaba del descanso después del almuerzo.<br /> <br /> -Da mucho miedo afuera. Entiendo por qué no quieren que vayamos a la escuela.<br /> <br /> -Sí, mira qué caos. Te perdería de vista enseguida entre tanta gente, Mio.<br /> <br /> -N-no lo harías.<br /> <br /> Tsumada Mio estaba sentada con las piernas a un lado. Tenía el pelo negro hasta la cintura y un sencillo uniforme de marinera blanco de manga larga. Tanto las medias negras que cubrían sus piernas como el hecho de que llevara el uniforme en su día libre evidenciaban su diligencia. Su único toque de estilo eran las horquillas en su flequillo.<br /> <br /> Se había visto envuelta en un incidente relacionado con un Jinmensou.<br /> <br /> Tras ser expuesta a cien, mil o incluso más Jinmensou, símbolos de mentiras, su presencia se desvanecería por completo.<br /> <br /> Aun así, había retomado su vida normal.<br /> <br /> Y todo gracias al detective que había arrestado al despreciable hombre que había asesinado al verdadero padre de Tomoe e intentado arrebatarle a su mejor amiga.<br /> <br /> -Tomoe-chan, ¿qué vas a poner en ese formulario?<br /> <br /> -Ah, ¿el de lo que quiero ser de mayor? En serio, ¿no pueden esperar hasta que estemos en tercer año? Es tan vergonzoso como escribir un ensayo en primaria, así que mi mano se paraliza cada vez que intento escribir algo.<br /> <br /> -Eh, je, je. Vas a ser policía, ¿verdad?<br /> <br /> -¿¡Qué!? ¡Espera! ¡Yo nunca dije eso! ¡Y tú no decides lo que voy a ser!<br /> <br /> Mientras discutían, la imagen en el televisor cambió repentinamente.<br /> <br /> [Interrumpiremos este programa para darles noticias de última hora.]<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Para empezar, no había ningún programa en la televisión. Solo se había informado sobre los cortes de luz y agua. El complejo de apartamentos de las chicas se había librado milagrosamente de esos inconvenientes. En cualquier caso, esta noticia de última hora tenía que ser algo aún más impactante.<br /> <br /> Mientras miraban la pantalla con eso en mente, el locutor leyó la noticia.<br /> <br /> -Poco y pasadas las dos de la tarde, hubo un tiroteo en la Universidad Privada Keijou Ijuku de Minato. El sospechoso es Uchimaku Hayabusa. Es detective de la División de Investigación 1 del Departamento de Policía Metropolitana de Tokio, por lo que porta una pistola y está prófugo junto con el sospechoso de otro asesinato. El sospechoso ha disparado y matado a una víctima y se está investigando su conexión con otro cadáver encontrado cerca. Si algún residente de la zona lo ve, por favor, no se acerque. Repito, poco y pasadas las dos de la tarde…<br /> <br /> No lo entendieron.<br /> <br /> Quizás fuera de su licencia de conducir, pero una foto de su rostro se mostraba junto al locutor. Tenía un aspecto inquietantemente enfermizo y resultaba terriblemente extraña para cualquiera que lo conociera.<br /> <br /> ¿Qué era esto?<br /> <br /> ¿Qué había pasado?<br /> <br /> Tomoe abrió y cerró la boca repetidamente mientras se preguntaba esas cosas y finalmente se volvió hacia su mejor amiga.<br /> <br /> -…¿Eh? ¿Mio?<br /> <br /> Al principio, pensó que la &quot;presencia&quot; de Tsumada Mio se había desvanecido de nuevo.<br /> <br /> Pero no era así. Ni siquiera Hachikawa Tomoe conocía las reglas o condiciones exactas, pero Mio solo desaparecía cuando estaba en un grupo. Dudaba que la chica desapareciera tan fácilmente estando a solas.<br /> <br /> ¿Así que realmente se había ido?<br /> <br /> ¿Pero adónde había ido?<br /> <br /> -¡Mio!<br /> <br /> <br /> ===Parte 9 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Después de la clase de cocina en economía doméstica, empezó la clase de matemáticas mientras la comida me pesaba en el estómago. Sorprendentemente, tener el estómago tan lleno me impedía sentir sueño.<br /> <br /> En el asiento de al lado, Akechi-kun tenía la frente apoyada en el pupitre, pero no era por sueño. Más bien tenía que ver con la ridícula cantidad de cerdo con jengibre (la receta especial de Nagisa, llena de amor) que se había comido. Era una mezcla de dolor, resignación y (por alguna razón) éxtasis. La comida le había entrado por la boca, pero tenía la cara de alguien a quien se la habían dado por el otro extremo del sistema digestivo. El tonto no había aprendido a vaciar su mente al comer la comida de Nagisa. El sabor por sí solo era perfecto, pero pensar en lo que contenía te destrozaba el corazón. Acababa de dar otro paso hacia la adultez.<br /> <br /> Un golpe seco resonó en la puerta del aula.<br /> <br /> Cuando todos los alumnos aburridos voltearon a mirar, la puerta se abrió y nuestra nerviosa profesora asomó la cabeza.<br /> <br /> -E-e-eh… ¿Está Jinnai-kun aquí? ¿Podría venir un momento?<br /> <br /> Tarou y el Rey del Amor fueron los primeros en reaccionar.<br /> <br /> -Jinnai… ¿Tu vida amorosa ha llegado al punto en que hasta nuestra profesora te está llamando la atención?<br /> <br /> -He oído que últimamente ha estado visitando la zona del tercer piso de los alumnos mayores.<br /> <br /> -¡Cállate! ¡Ese rumor de que la sala del consejo estudiantil se usa para dar clases particulares de amor es una completa mentira! ¡Esa temible presidenta del consejo estudiantil solo me está obligando a hacer trabajos extraños, maldita sea!<br /> <br /> Mientras discutíamos, hice lo que me dijo nuestra profesora. Pero esto era realmente extraño. No podía imaginar por qué me llamaría la atención. Supuse que tenía que ver con Madoka o Nagisa, no conmigo directamente.<br /> <br /> En cuanto salí al pasillo, nuestra profesora levantó la tableta que usaba para pasar lista. La usó como escudo para que pudiéramos hablar en privado. Esto, naturalmente, significó que acercó su cara.<br /> <br /> -E-eh, esto es la primera vez para mí, así que… no estoy muy seguro de cómo manejarlo…<br /> <br /> -Chuuu.<br /> <br /> -¿Por qué intentas besarme de repente, Jinnai-kun?<br /> <br /> Tch. Intenté disimularlo, pero es sorprendentemente astuta. Estuve tan cerca, pero me faltaba algo. Necesito investigar más sobre esto.<br /> <br /> -¿De qué quieres hablar exactamente? Si se trata de la escuela primaria destruida durante el asunto de Oomukade, creí haber explicado ya que fue un malentendido.<br /> <br /> -B-bueno, hablaremos más sobre esto en la sala de orientación estudiantil, pero ¿puedes echarle un vistazo a esto primero para ponerte al día?<br /> <br /> No me gustaba la idea de hablar de algo en la sala de orientación estudiantil, pero no parecía muy enfadada. Preguntándome qué podría ser, la observé mientras extendía su tableta.<br /> <br /> Se estaba emitiendo un noticiero que una cadena de televisión transmitía en directo.<br /> <br /> [Repito, el sospechoso está prófugo con una joven de catorce años conocida como PSI_ver_RAIN, quien también está implicada en otro caso de asesinato. Su nombre es Uchimaku Hayabusa y es detective de la División de Investigación 1 del Departamento de Policía Metropolitana de Tokio. Porta una pistola y ha asesinado al menos a una persona en la Universidad Privada Keijou Ijuku. Se le considera extremadamente peligroso. Si algún residente de la zona lo ve, que no se acerque a él bajo ninguna circunstancia.]<br /> <br /> -¿Estás bromeando…?<br /> <br /> -E-eh, parece ser real. Dudo que haya pánico inmediato por la diferencia de nombres entre Jinnai y Uchimaku, pero los estudiantes seguro que se enterarán pronto. Así que, si quieres irte temprano de la escuela, te ayudaré y en secreto…<br /> <br /> -¿Estás bromeando? ¿Mi tío va a tener una cita de supervivencia en la gran ciudad con Rain-chan? ¡Vamos, déjame a mí un turno! ¿Acaso cree que puede hacer lo que quiera?<br /> <br /> -¿Eso es lo que te interesa?<br /> <br /> Bueno, ¿qué más me iba a interesar? Ese tío era la encarnación de la justicia que solo se ve en los dramas. No mataría a nadie sin una buena razón.<br /> <br /> Y era aún más evidente cuando estaba huyendo con Rain-chan, quien era la sospechosa en otro caso de asesinato.<br /> <br /> <br /> ===Parte 10 (Hishigami Enbi)===<br /> <br /> Quizás no lo adivines, pero yo pertenecía a la llamada Tribu de las Colinas.<br /> <br /> Así que allí estaba yo, entrando en una habitación de un apartamento en un rascacielos de Roppongi. Encendí el ordenador de sobremesa y saqué los auriculares para conectarme a un teléfono por internet. Rápidamente conecté con mi fuente de información.<br /> <br /> Pero esa fuente de información no era solo un experto.<br /> <br /> Había mucha gente que escuchaba todo tipo de conversaciones cotidianas como ruido de fondo: repartidores de folletos, taxistas, camareras, etc. Y a veces, esas personas querían contribuir al bien común, pero no sabían cómo.<br /> <br /> Así que las conecté y les di un espacio para comunicarse.<br /> <br /> Cada una de ellas era una comunidad online muy pequeña que reunía a personas de un tipo similar. Pero cuando recopilé y gestioné los datos ofrecidos, se convirtió en un sistema de monitorización masivo para todo tipo de información. Así fue como conseguía tanta información policial y hospitalaria. Tenía muchos colaboradores, como empleados de máquinas expendedoras o limpiadoras a domicilio.<br /> <br /> -Uf…<br /> <br /> No podía concentrarme sin mi teléfono inteligente. Era muy práctico para tomar notas manuscritas y organizar la información. Al sentirme con las manos vacías, empecé a apretar la bufanda Suneky.<br /> <br /> En fin, repasé mentalmente lo que quería preguntar.<br /> <br /> A continuación, tenía que determinar quién era la persona más indicada para hacer esas preguntas.<br /> <br /> <br /> ===Parte 11 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Le quité las esposas a PSI_ver_RAIN, también conocida como Amagoi Haruka, y caminamos por la ciudad. Un vistazo a los televisores en el escaparate de una tienda de electrónica me dejó bastante deprimido.<br /> <br /> ¡Vaya, ahí sí que parezco un villano!<br /> <br /> Por supuesto, no era un superpolicía recorriendo la ciudad para limpiar su nombre de cargos absurdos. De hecho, yo había matado a la persona de cuya muerte me acusaban.<br /> <br /> -¿De verdad deberíamos andar por la ciudad así? Vivimos en un mundo donde cien millones de personas tienen teléfonos móviles. Y si tienes una cámara, puedes transmitir las imágenes al instante. Así que…<br /> <br /> -Hay más gente en las calles de lo normal debido a los problemas con el sistema de señalización del tren y los consiguientes atascos. Podemos escondernos entre la multitud. Y la policía está ocupada gestionando el tráfico, así que no tiene suficiente personal para tácticas de oleadas humanas.<br /> <br /> -¿Quieres decir que si alguien empezara a saquear, la policía no podría perseguirlo?<br /> <br /> -Es un secreto. Causaría pánico si se supiera.<br /> <br /> Su distintivo uniforme de marinera y el tatuaje de pintura debajo del ojo no eran una rareza cerca de una universidad durante la temporada de festivales culturales. Y la mejor manera de sortear los controles policiales era a pie. O mejor dicho, los controles policiales en Japón estaban pensados principalmente para bloquear las carreteras. Mientras no nos acercáramos a ninguna instalación de transporte importante, como estaciones de tren o aeropuertos, no nos atraparían si caminábamos sin hacer nada sospechoso.<br /> <br /> -Por ahora, vayamos a la Comisaría de Policía Metropolitana. Estamos en Minato, así que Sakuradamon no está lejos. Debería tomar solo diez minutos a pie.<br /> <br /> -¡E-espera! ¿Pero no está justo al lado del Palacio Imperial y la Dieta? ¿No estamos intentando huir de la policía?<br /> <br /> -Los policías de verdad no son un problema. Y ‘ellos’ no querrán acercarse a ningún lugar con estricta seguridad. Podemos suponer que cuanto mayor sea la seguridad, más aliados tendremos. ¿No es así?<br /> <br /> Claro, eso solo sería cierto si PSI_ver_RAIN no hubiera partido al Profesor Matsukai en dos.<br /> <br /> -Para que no haya malentendidos, quiero dejar claro que no estoy completamente de tu lado. Te protejo porque estabas en peligro, pero eso no significa que no seas sospechosa.<br /> <br /> -…Huufffff<br /> <br /> La chica psíquica de secundaria dejó escapar un profundo suspiro.<br /> <br /> Luego se quitó las gafas inteligentes.<br /> <br /> -Tengo la sensación de que vamos a estar juntos un tiempo, así que quizás sea buena idea compartir la información que tengo.<br /> <br /> -¿Qué es esto?<br /> <br /> -Son gafas inteligentes. Básicamente, son un teléfono inteligente con forma de gafas. Pueden acceder a internet, hacer llamadas y grabar audio y video. …Ver las cosas desde mi perspectiva sería más rápido que si te lo explicara.<br /> <br /> -¿Quieres decir que grabaste cuando encontraste el cuerpo?<br /> <br /> Agarré rápidamente las gafas inteligentes y me las puse. No estaba acostumbrado a ellas, así que seguí las instrucciones de PSI_ver_RAIN para reproducir el video.<br /> <br /> Al principio, se veían imágenes de ella caminando por las escaleras de la universidad.<br /> <br /> A diferencia de una cámara normal, la imagen se movía mucho con los movimientos de su cabeza y ojos, así que tuve que concentrarme para no marearme.<br /> <br /> -Mencioné el cinturón del profesor antes, ¿recuerdas? -Preguntó desde un lado.<br /> <br /> La grabación pasó de las escaleras al pasillo. Se acercó a una de las puertas y una mano llamó, pero se detuvo de repente. Debió esperar una sensación sólida, pero en lugar de eso, la puerta se abrió con un crujido.<br /> <br /> -Ese cinturón, o bueno, en realidad sólo la hebilla, era una especie de memoria USB extraña. No confiaba en la seguridad del almacenamiento en línea o en la nube, así que prefería guardar los datos consigo de una forma que no pudiera ser robada.<br /> <br /> La imagen grabó a la chica llamando “profesor” a través de la puerta entreabierta.<br /> <br /> Al encontrar esto extraño, puso una mano en la puerta y la abrió lentamente. Dentro, encontró al anciano tendido boca arriba. Su costado derecho estaba teñido de rojo, pero parecía más una puñalada que una mutilación.<br /> <br /> …No, espera. ¿Esto significa…?<br /> <br /> -Cuando lo encontraste, la puerta no estaba cerrada. ¿Y el cuerpo aún no estaba partido en dos?<br /> <br /> -Hay más. Pausa y rebobina. Observa el cuerpo con más atención esta vez.<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> Lo hice y comprendí a qué se refería.<br /> <br /> Tenía varias heridas debajo del ombligo, justo a la izquierda de la hebilla del cinturón.<br /> <br /> -Para evitar robos, la hebilla no se abría sin un código. Era como un cinturón de castidad o algo así. Pero gracias a eso, el asesino entró en pánico. Querían quedarse con la memoria USB de la hebilla a toda costa, así que al principio intentaron cortar el cinturón, pero…<br /> <br /> -¿No pudieron hacerlo con la cuchilla que tenían a mano?<br /> <br /> -El profesor presumía de ese cinturón. Estaba hecho de algún tipo de carbono, lo que al parecer lo hace más duro que el diamante, pero a la vez flexible.<br /> <br /> La imagen grabada mostró el entrar corriendo en la habitación, agacharse junto al profesor y gritarle una y otra vez. No lo agarró de los hombros ni lo sacudió, pero tal vez temía hacerle sangrar más.<br /> <br /> Finalmente, la cámara se giró como si hubiera notado algo.<br /> <br /> -Pero el asesino no se rindió. Querría conseguir la hebilla a toda costa. Si no podía cortar el cinturón, ¿qué más podría cortar? ¿Y qué necesitaría para hacerlo? Si solo se hubiera ido a buscarla, seguro que volvería. Y con una herramienta aún más brutal. ¿Qué me habría pasado si me hubieran encontrado?<br /> <br /> Esa era la verdad sobre el cadáver partido por la mitad.<br /> <br /> Alguien había cortado el torso para robar el cinturón con los datos de la investigación.<br /> <br /> -Así que por eso huiste…<br /> <br /> -Pero al final la culpa me venció. Regresé al laboratorio para ayudar con la investigación, pero entonces todos los policías y estudiantes hablaban de un cadáver partido por la mitad, un asesinato psíquico, y de que supuestamente yo lo había hecho. No sabía qué pensar.<br /> <br /> Me quité las gafas.<br /> <br /> PSI_ver_RAIN se mordió el labio en silencio.<br /> <br /> -Empezó como una forma de darme a conocer. Y probablemente también para él. Los dos queríamos causar impacto.<br /> <br /> Aquellas gafas guardaban el último instante de alguien que se había ido, y ella las apretó contra su pecho como un retrato fúnebre.<br /> <br /> -Pero él no era mala persona. Era excéntrico, sin duda, pero por muy ridículo que fuera, no se reiría ni te echaría. Lo investigaría todo seriamente. De hecho, colaboraría contigo…<br /> <br /> -Esa es una prueba importante. Tenemos que entregársela a la policía cuanto antes.<br /> <br /> -¿Quién se lo va a creer? Los datos digitales se modifican fácilmente y, de todas formas, soy conocida por trabajar en internet. Si dicen que es falso, todo se acaba.<br /> <br /> No supe qué responder.<br /> <br /> Intenté decir algo, pero no encontré las palabras, y entonces oí sonar un teléfono.<br /> <br /> Era el teléfono inteligente que me había dado el fenómeno del misterio.<br /> <br /> -¿Qué pasa?<br /> <br /> -[Tengo buenas y malas noticias. Empezaré por las buenas. Detective, ¿cuál es el primer lugar que investigarías sobre todo esto?]<br /> <br /> Con el profesor Matsukai, los policías falsos y la propia PSI_ver_RAIN, había muchos candidatos, pero mi mente se centró en el más inusual, que no tenía nada que ver con la policía.<br /> <br /> -La fiscalía y el juzgado. Para empezar, ¿cómo se presentó la tesis sobre asesinatos psíquicos como si tuviera base científica?<br /> <br /> -[Bingo. Pensé lo mismo y lo investigué. Esa tesis fue aprobada a la fuerza por el fiscal asignado, Uzuki Minato… ¿Pero no te parece extraño?]<br /> <br /> -El sospechoso ni siquiera ha sido arrestado ni acusado, ¿y ya hay un fiscal?<br /> <br /> -[Estaban preparando todo esto para incriminar a Rain-chan con antelación. Intenté llamar a la fiscalía para decirles que había datos falsificados en esa tesis y que su credibilidad se desplomaría si se supiera. Eso arruinaría sus planes y su socio probablemente los castigaría, así que iba a pedirles dinero para que guardaran silencio.]<br /> <br /> -Un momento. ¿De verdad deberías contarme eso?<br /> <br /> El fenómeno del misterio ignoró mis pensamientos y continuó.<br /> <br /> -[Pero eso nos lleva a las malas noticias. Uzuki Minato no ha regresado a la oficina desde que salió a almorzar. No tenía planes de trabajar fuera de la oficina y su teléfono está apagado. No pude localizarlo.]<br /> <br /> -¿Cuándo se presentó la tesis en cuestión?<br /> <br /> -[1:30 PM. Justo después del asesinato. Es posible que desapareciera en cuanto se aceptó la denuncia en el juzgado.]<br /> <br /> Una vez que su papel estuvo completo, ¿lo habían eliminado o al menos lo estaban intentando?<br /> <br /> -¿Llamaste a su casa?<br /> <br /> -[Sí. No contestó.]<br /> <br /> -Voy para allá. Dime dónde está.<br /> <br /> Colgué y PSI_ver_RAIN me miró desconcertada.<br /> <br /> -¿Ir para allá? ¿Ir adónde? ¿Por qué? ¿No vamos de camino a la comisaría para protegerme de quien mató al profesor?<br /> <br /> -Lo siento. Solo puedo disculparme.<br /> <br /> Incliné la cabeza obedientemente.<br /> <br /> Eso pareció sorprenderla, pero no tenía tiempo para preocuparme por ello.<br /> <br /> -Pero Uzuki Minato, un fiscal que parece estar involucrado en esto, está en peligro igual que tú. No puedo anteponer una vida a otra. No puedo pedir refuerzos como de costumbre, así que tengo que ir solo. Sé que es egoísta, pero ¿me acompañas?<br /> <br /> -…<br /> <br /> Desvió la mirada, jugueteó con su cabello y finalmente suspiró con resignación.<br /> <br /> -¡De acuerdo! Entonces, vamos. Pero esto termina con comprobar si este tal Uzuki está vivo o muerto. Necesitas llevarme a la comisaría de policía metropolitana lo antes posible.<br /> <br /> -Gracias.<br /> <br /> -Esto no merece que me des las gracias. La situación simplemente dificulta mucho hacer lo que debería ser normal.<br /> <br /> Con un cambio de planes, nos dirigimos a la casa de Uzuki Minato.<br /> <br /> Si estaba allí, bien. Si no, podríamos encontrar una pista sobre su paradero.<br /> <br /> <br /> ===Parte 12 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> La casa de Uzuki Minato estaba ubicada en un terreno ganado al mar que bordeaba la bahía. Originalmente, la zona estaba planeada como un distrito de edificios de apartamentos de lujo, pero el proyecto se detuvo al descubrirse la licuefacción del suelo&lt;ref&gt;Condición del suelo que, sea por ser arenoso, poroso, quebradizo o con alto contenido de humedad, se vuelve inestable en caso de sismos.&lt;/ref&gt;. A partir de ahí, debido a circunstancias desafortunadas, se transformó en un terreno increíblemente barato en el centro de la ciudad.<br /> <br /> Toqué el timbre, pero nadie respondió.<br /> <br /> Me colé por la pequeña puerta y agarré el pomo, descubriendo que no estaba cerrada con llave.<br /> <br /> -…<br /> <br /> PSI_ver_RAIN y yo intercambiamos una mirada y abrí la puerta lentamente. No sabía qué hacer dentro, pero decidí quitarme los zapatos y entrar. A PSI_ver_RAIN le costó un poco quitarse las botas e incluso se quitó el sombrero con cortesía, pero se dejó las gafas puestas.<br /> <br /> Caminé por el pasillo, abrí la primera puerta y encontré una sala de estar.<br /> <br /> Un joven yacía boca arriba en el centro de la habitación.<br /> <br /> -¿¡Uzuki-san!? ¡Maldita sea!<br /> <br /> Corrí hacia él y lo agarré por los hombros, pero ahora era solo un objeto. Al cambiar de posición, la sangre se acumuló a su lado.<br /> <br /> ¿Fueron “ellos” más rápidos?<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -¿¡Kyah!?<br /> <br /> Esta vez, PSI_ver_RAIN gritó detrás de mí.<br /> <br /> Mi mente se dirigió a mi pistola mientras me giraba, pero solo encontré a la chica allí, que estaba jugando con sus gafas inteligentes por alguna razón.<br /> <br /> -¿Qué pasa?<br /> <br /> -¿Eh? Um, uh, mis gafas inteligentes están fallando por alguna razón.<br /> <br /> Habíamos descubierto un cadáver y nuestros aparatos electrónicos no funcionaban. Parecía una escena de una película de terror.<br /> <br /> Justo cuando ese pensamiento me invadió, la puerta del comedor se abrió casualmente.<br /> <br /> Una joven con una camiseta de tirantes y pantalones cortos asomó la cabeza con una botella de sake en una mano.<br /> <br /> -¿Hishigami… Mai?<br /> <br /> -Bien, bien. Usé el mando a distancia para interferir con tus gafas. Para gente como nosotros, nada puede ser más problemático que esas cosas. La verdad, andar grabando todo es como pedir que te maten.<br /> <br /> Mai parecía completamente despreocupada a pesar del cadáver en la habitación.<br /> <br /> -Y si vas a entrar aquí, ¿no podías al menos ponerte guantes? Bueno, estaba a punto de borrar las pruebas con alcohol, así que te ayudaré si me dices qué tocaste. ¿Solo el cadáver y el pomo de la puerta? ¿Algo más?<br /> <br /> -¿Borrar… las pruebas? ¿Estás diciendo que hiciste esto?<br /> <br /> -No me insultes. Iba a limpiar el suelo porque cierto Sunekosuri se orinó encima de forma espectacular al ver el cadáver. Está en el patio reflexionando, así que puedes ir a saludarlo si quieres.<br /> <br /> ¿Qué hacía esta mujer en el incidente de PSI_ver_RAIN?<br /> <br /> Cuando ella se involucraba, la cosa iba más allá de simples delitos y casi alcanzaba el nivel de una guerra.<br /> <br /> -No te equivocas al pensar así.<br /> <br /> Mai parecía haber leído mi mente.<br /> <br /> -Yo no soy la que se mete donde no me corresponde. Son ustedes los que lo hacen… Entonces, ¿cuánto saben sobre este incidente? ¿Saben qué había en la memoria USB de la hebilla del cinturón? ¿Saben quién la busca? De hecho, ¿saben siquiera quién era el profesor Matsukai Hiroshi?<br /> <br /> -¿Qué? ¿A qué te refieres con quién era?<br /> <br /> Mai siempre iba varios pasos por delante de nosotros, pero esa última pregunta me pareció diferente. Nunca lo habíamos pensado de esa manera.<br /> <br /> -¿En serio? ¿No te vino a la mente en cuanto oíste el nombre falso de Matsukai Hiroshi? Cuando nos atraparon en el golpe de estado de Hyakki Yakou en ese hotel de ladrillo rojo del norte, todos los miembros de Saishi Kajin usaban ese nombre. Es el nombre falso que usaron quienes masacraron a los trabajadores del hotel y ocuparon su lugar.<br /> <br /> -Espera. No querrás decir…<br /> <br /> -Ah, no son los Saishi Kajin en sí. Es un nombre falso que cualquiera puede usar. Pero definitivamente hay una organización de igual nivel involucrada en esto. Eso significa que esto estuvo en mi territorio desde el principio. ¿Entiendes ahora?<br /> <br /> Esto no era ninguna broma y no entendía nada.<br /> <br /> Si esto realmente era parte del mundo de Mai, ¿cómo nos involucramos? ¿Qué mina terrestre habíamos pisado sin darnos cuenta?<br /> <br /> -Ese profesor era miembro de cierto equipo.<br /> <br /> -¿Un equipo?<br /> <br /> -Ese que está reuniendo la Aoandon. Y la hebilla contenía el programa para activar un Paquete que incluía a la propia Aoandon.<br /> <br /> El profesor Matsukai se especializaba en ingeniería informática. Supuestamente, su investigación sobre poderes psíquicos era solo una farsa para salir en televisión, hacerse famoso y conseguir financiación.<br /> <br /> -¿Así que alguien se la robó?<br /> <br /> -Ahora lo entiendes. Y claro, no habría sido alguien del grupo de la Aoandon. Probablemente se trate de una reñida competencia entre el grupo de Aoandon y otro grupo que intenta destruirlo.<br /> <br /> Para el grupo que robó la hebilla del profesor, la división del torso había sido una desviación del plan.<br /> <br /> Simplemente apuñalarlo y robarle la hebilla podría haberse hecho pasar por un espía industrial cualquiera, pero su método había sido demasiado grotesco. Era imposible ignorarlo, así que lo estaban haciendo parecer un sensacional asesinato psíquico, como si cubrieran la comida con mayonesa para ocultar su sabor original.<br /> <br /> ¿A quién buscábamos entonces?<br /> <br /> ¿Quién era este enemigo de Aoandon?<br /> <br /> -¿Quiénes son &quot;ellos&quot;? ¿Qué debo hacer para limpiar el nombre de PSI_ver_RAIN… no, ¿¡el de Amagoi-san!?<br /> <br /> -Al menos tienes la sensatez de no intentar enfrentarte al Aoandon, la raíz de todo esto. Claro, ese es mi trabajo. Se les conoce como Konrin Naraku. Son una de las organizaciones de menor nivel que existen. O mejor dicho, reúnen intencionadamente un montón de armamento de bajo nivel. Si piensas en Hyakki Yakou como un restaurante de primera clase, entonces Konrin Naraku es el rey de la comida rápida.<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> -Básicamente, son todos prescindibles. Reclutan a personas con deudas, abusos, acosadores, problemas con grandes organizaciones criminales o cualquier otro inconveniente. Luego, se encargan de resolver el problema de la persona a cambio de un trabajo que la llevará a la cárcel. No esperan regresar sanos y salvos, y ser arrestados forma parte de su plan desde el principio. Además, he oído que a algunos les piden que den su vida a cambio de salvar a sus familias.<br /> <br /> Todo empezó a tener sentido.<br /> <br /> Cuando desenmascaré a Katou y Arisaka como falsos policías, uno le disparó al otro y luego lanzó una amenaza inútil que provocó que yo le disparara.<br /> <br /> No estaba intentando ganar. Quizás estaba usando al fenómeno del misterio como una forma de suicidarse.<br /> <br /> -Pero Konrin Naraku es un grupo completamente mercenario, así que no matarían a alguien por sus propios principios. Eso significa que alguien más los ha contratado para detener al grupo de Aoandon y te están usando como parte de ese plan.<br /> <br /> -¿Quién es ese?<br /> <br /> -Ojalá no hubieras preguntado, oficial.<br /> <br /> -De todas formas, ya me he ganado la enemistad de quien sea. No hay vuelta de hoja en esta situación, así que dime. ¿¡Quién demonios es!?<br /> <br /> Mai exhaló lentamente y luego habló.<br /> <br /> -¿Qué crees que busca Aoandon?<br /> <br /> -Deja de andarte con rodeos…<br /> <br /> -La respuesta es Nagatacho.<br /> <br /> Esa palabra me oprimió el corazón.<br /> <br /> Abrí y cerré la boca sin poder pronunciar palabra, así que Mai continuó.<br /> <br /> -Para ser más exactos, la estación de Nagatacho. ¿Han oído los rumores, verdad? Supuestamente, hay un gran refugio nuclear para los miembros del Parlamento y los burócratas escondido bajo esa estación de metro, ya que está muy cerca del edificio del Parlamento. Incluso si su estrategia diplomática fracasa y estalla una guerra nuclear, los mismos que la iniciaron podrán vivir en paz sin asumir ninguna responsabilidad.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¿Pero de verdad crees que es solo un refugio nuclear escondido ahí? Los miembros más jóvenes del Parlamento parecen creerlo, pero no es cierto. No es una instalación insignificante destinada a proteger a los miembros del Parlamento fácilmente reemplazables que prácticamente ganaron un concurso de popularidad.<br /> <br /> En otras palabras, nuestro enemigo era…<br /> <br /> -Es alguien que no quiere que el Parlamento abra esa puerta. -Dijo Mai. -Es uno de los pocos VIP que conocen la verdad sobre la Estación Nagatacho, una verdad que ni siquiera los ministros del gabinete saben. Ese es el objetivo al que te enfrentas.<br /> <br /> <br /> ===Parte 13 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Sentí que mi vista se nublaba.<br /> <br /> ¿El Parlamento? ¿Los ministros del gabinete? ¿Alguien aún más importante? ¿Uno de los pocos VIP que conocen la verdad sobre la Estación Nagatacho?<br /> <br /> Cuanto más describía a nuestro enemigo, menos clara era mi imagen de él. Así de profundo era. Era como perseguir a un monstruo de una leyenda urbana.<br /> <br /> ¿De verdad podíamos hacer algo?<br /> <br /> Pero mientras una mezcla de duda y miedo me invadía, el tiempo seguía pasando.<br /> <br /> Esta vez, sonó el teléfono del fenómeno del misterio.<br /> <br /> -[Le estoy transfiriendo una llamada, detective. Contesté porque alguien llamó a su número, pero puedo transferirle la llamada si lo desea. ¿De acuerdo?]<br /> <br /> -¿Quién es?<br /> <br /> -[Mishima Jun. Es el Superintendente Jefe de la Agencia Nacional de Policía. Incluyendo al director de la agencia, solo hay dos rangos por encima de él.]<br /> <br /> ¿Él?<br /> <br /> Apreté los dientes y el sudor me corría por la cara, pero solo había una respuesta que podía dar.<br /> <br /> -Pásamelo.<br /> <br /> -[De acuerdo. Pero, detective, tenga cuidado. Esto es de otro nivel.]<br /> <br /> Tras un breve clic, la llamada se transfirió a otra persona.<br /> <br /> Esta nueva persona habló con voz suave.<br /> <br /> -[Hola, Uchimaku-kun, ¿cuánto sabe?]<br /> <br /> -¿Qué demonios se esconde en las profundidades de la Estación Nagatacho?<br /> <br /> -[Bien hecho. No podemos hablar de esto por teléfono, así que ¿podríamos vernos en persona en algún sitio?]<br /> <br /> -…<br /> <br /> -[Sí, claro que deberías tener cuidado, pero si no aceptas, estoy bastante seguro de que te encontrarás en un callejón sin salida. Quieres toda la información posible, ¿verdad?]<br /> <br /> Tenía toda la razón, así que no me quedaba más remedio que aceptar su petición.<br /> <br /> Tras concretar los detalles de nuestra reunión, hice una pregunta que de repente me vino a la mente.<br /> <br /> -¿Por qué me darías una pista?<br /> <br /> -[Ya te he dicho que tengo muchas esperanzas puestas en ti, ¿no?]<br /> <br /> Colgó.<br /> <br /> PSI_ver_RAIN parecía querer decir algo, pero levanté el dedo índice para detenerla.<br /> <br /> -Esta vez iré solo. Esto es demasiado peligroso para ti.<br /> <br /> -[Así es, detective. Estás a punto de reunirte con un VIP de la NPA. Y seguro que sabes que no se va a encontrar con un fugitivo armado sin guardaespaldas, ¿verdad? Si sales corriendo sin pensar, esos guardias de traje negro acabarán capturándote.]<br /> <br /> -Tengo una idea al respecto.<br /> <br /> -[¿Qué idea?]<br /> <br /> -Voy a parar en un supermercado o en unos grandes almacenes de camino. Allí compraré todo lo que necesito.<br /> <br /> <br /> ===Parte 14 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Aunque solo pensaba encontrar un café normalito en una cafetería de una cadena importante, esta estaba llena de clientes hoy. Los trenes estaban parados por problemas de señalización y las carreteras estaban congestionadas, así que todo el mundo iba a pie y, por lo tanto, tenía mucha sed. Tanto el interior de la cafetería como la terraza estaban abarrotados de gente.<br /> <br /> Dentro, maté el tiempo sentado en una de las pocas mesas redondas. Cuando terminé la mitad de mi café helado grande, alguien se sentó en la mesa de al lado. Estábamos sentados espalda con espalda y la otra persona empezó a hablar en voz baja.<br /> <br /> -Hola, Uchimaku-kun. ¡Cuánto tiempo sin verte!<br /> <br /> -…Mishima-san.<br /> <br /> -Sí, no te gires. Arruinarías todo el plan.<br /> <br /> Usé la pantalla de mi teléfono como espejo para ver a Mishima fingiendo leer un periódico en inglés.<br /> <br /> -Bueno, ¿por dónde empiezo?<br /> <br /> -¿Qué tal el secreto de la estación de Nagatacho y la gente que no quiere que se abra esa puerta?<br /> <br /> -De acuerdo. Se acabaría demasiado rápido si empezara por la conclusión.<br /> <br /> Respondió como si nada.<br /> <br /> -¿Recuerdas lo que pasó en el distrito de casinos especiales llamado Isla Mina de Oro? No sé cuánta información te llegó, pero todo giraba en torno a un paquete de suicidio nacional que utilizaba una Usuhiki Warashi. Pero eso era solo una de las cosas que hace la Estación Nagatacho.<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> -La verdadera razón de ese refugio es almacenar un servidor secreto que realiza copias de seguridad automáticas de todos los datos clasificados almacenados en cada ministerio, oficina gubernamental e instituto de investigación. Los burócratas y funcionarios ni siquiera saben que existe ni que cada palabra que escriben se envía fuera de su edificio. Comparten su información voluntariamente, pero a veces alguien quiere ocultar datos clave y eso lo haría todo inútil.<br /> <br /> -¿Quieres decir que todo Japón está escondido allí?<br /> <br /> -Cuando sufrimos una derrota crítica en la industria de maquinaria de precisión, logramos recuperarnos gracias a una agricultura con marcas de altísima calidad. Toda la tecnología utilizada para ello está almacenada en el servidor. Y no solo la existencia de ese servidor es uno de esos secretos especialmente designados que están tan de moda últimamente, sino que también está secretamente designado como bien cultural estratégico.<br /> <br /> -¿Bien cultural estratégico?<br /> <br /> -Esa es una nueva cláusula en la Ley de Protección de Bienes Culturales. Se añadió secretamente mediante el sistema de secretos especialmente designados. El marco está diseñado para proteger la cultura tradicional que constituye la base de nuestra economía nacional. Es decir, las técnicas artesanales y la agricultura de las Aldeas Intelectuales o cualquier otra cosa que no queramos que se filtre a otras naciones. Y la protección implica que todos los documentos presentados serían tachados con tinta negra, incluso si esto causara un escándalo.<br /> <br /> -¿Secretos especialmente designados y bienes culturales estratégicos? ¿No son contradictorios?<br /> <br /> -Está hecho así a propósito para difuminar los límites de la jurisdicción. Incluso si alguien presenta una solicitud de divulgación adecuada, simplemente se la pasarán a otra persona para siempre y nunca se logrará nada.<br /> <br /> El grupo de la Aoandon intentaba abrir esa puerta a la fuerza.<br /> <br /> ¿Qué esperaban conseguir?<br /> <br /> -Con la electricidad, el gas y todo lo demás, últimamente ha habido muchísimos daños en la infraestructura, ¿verdad? Son incidentes y accidentes sin relación entre sí, pero si los vemos todos juntos, parece que las arterias del archipiélago japonés se están endureciendo.<br /> <br /> -Sí. Incluso hubo un apagón cuando estaba capturando al culpable del caso de los apartamentos Ubasute.<br /> <br /> -Eso es parte del espectáculo de Aoandon. La estación de Nagatacho tiene varios niveles de seguridad y estos daños en la infraestructura han hecho que aumenten considerablemente.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Acaso eso no hace que el lugar sea más seguro?<br /> <br /> -Existía una vulnerabilidad en el proceso de activación del nivel de seguridad más alto. Este proceso solo se utiliza una vez cada siglo, así que no parecía tan grave. Hubo innumerables advertencias, pero parece que los contratistas de defensa estaban confabulados y nunca se solucionó. Los políticos apenas ahora empiezan a entrar en pánico, pero no se puede arreglar un sistema de tal magnitud en pocos días. Esto es precisamente lo que la Aoandon quería.<br /> <br /> Aunque no dijo que fuera jaque mate, daba la impresión de estar viendo cómo todo en el tablero se desmoronaba tras un movimiento inútil. El plan de la Aoandon debía estar en marcha.<br /> <br /> Pero, ¿cuál era ese plan? ¿Quién querría detenerlo?<br /> <br /> -La Agencia de Inteligencia de Seguridad Pública había estado investigando al profesor Matsukai Hiroshi. Aunque estuvieron a punto de darse por vencidos debido a su obsesión con lo oculto, lograron interceptar algunos fragmentos de información. Por ejemplo, sobre el programa que estaba desarrollando.<br /> <br /> -¿El que lleva en la hebilla del cinturón?<br /> <br /> -El Aoandon es una colección de cien historias de fantasmas… es decir, rumores. Ella misma es un gigantesco sistema de información. Parece que el profesor estaba trabajando en un programa para buscar eficientemente en ese sistema. Claro, solo lo sabemos gracias al fragmento recuperado de un correo electrónico corrupto.<br /> <br /> -¿Entonces es un programa de búsqueda que amplifica el poder del Aoandon?<br /> <br /> -No, eso no lo explica del todo.<br /> <br /> Mishima rechazó mi idea, pero no se detuvo ahí.<br /> <br /> -Sería más preciso decir que conecta el Aoandon con la estación de Nagatacho. Allí se encuentra todo: la tecnología japonesa, los sistemas japoneses, los secretos inconfesables de Japón… todo. Se podría decir que el Paquete Aoandon es un sistema criminal diseñado para exponer a Japón.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -La política de los restaurantes, el dinero sucio, la colusión, los sobornos, las donaciones ilegales, los encubrimientos, el fraude electoral, el silencio pagado y el control de los medios. Hay muchos términos que has oído, pero no sabes exactamente a qué se refieren, ¿verdad? Todo eso se revelará, se traducirá a un lenguaje que hasta un niño pueda entender y se dejará en un lugar donde cualquiera pueda leerlo. -Dijo Mishima. -Es una bomba tan obvia, ¿no? Una vez que se descubra su existencia, todos intentarán detonarla. Esta época es opresiva y todos buscan entretenimiento. Pero no muchos serán lo suficientemente inteligentes como para darse cuenta de que quedarán atrapados en la explosión. Creen que pueden separar a los políticos de la gente común. Al fin y al cabo, les han enseñado a pensar así. Ingenuamente creen que nada de lo que ven en la televisión les afectará.<br /> <br /> Puede que tuviera razón.<br /> <br /> La gente siempre insultaba inocentemente a los políticos y los culpaba sin miramientos de todo. Pero cuando estalló la burbuja económica de este país o cuando la industria de la maquinaria de precisión sufrió su “derrota crítica”, ¿se dieron cuenta de que el fracaso de los políticos acabaría destruyendo su propio estilo de vida y su forma de pensar?<br /> <br /> -Pero eso es solo recibir su merecido. Solo perjudica a quienes hicieron algo que no quieren que nadie sepa. Eso no justifica sacrificar a PSI_ver_… a Amagoi Haruka-san.<br /> <br /> -Estoy completamente de acuerdo contigo en eso. Pero la presión política me ha alcanzado. No les importa si eso significa convertirlo en un asesinato psicológico. Solo quieren que arrestemos al chivo expiatorio o incluso que la fusilemos si un juicio resulta demasiado complicado. Lograron ayudar a Japón robando la hebilla al grupo de Aoandon, pero luego generaron más dudas con la división del torso, lo que provocará un escándalo en sí mismo. …Tuve que evitar mencionar algunos detalles, pero esto debería darles una idea general de la situación.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -No tienes que poner esa cara de miedo. Te lo voy a contar, te lo prometo. Es Katagiri Hitsuji. Forma parte de lo que se conoce como el Maestro de los Restaurantes. Los rumores son incluso más conocidos que los de la Estación Nagatacho, así que seguro que los has oído. Esos de un capo que controla toda la política desde un restaurante elegante. Él forma parte de eso. Sé que suena tan inventado como la Kuchisake Onna&lt;ref&gt;Youkai que adopta la forma de una mujer con la cara cortada. Suele aparecerse ante las personas y preguntarles si la consideran bella, para repetir la pregunta luego de mostrarles su rostro cortado. Si se les responde que no, esta mata a la persona, pero si se le responde que sí, esta le hará los mismos cortes que posee.&lt;/ref&gt;, pero existe de verdad.<br /> <br /> -¿El Maestro de los Restaurantes…?<br /> <br /> -Katagiri Hitsuji tiene mucha influencia en la agricultura de vanguardia centrada en las Aldeas Intelectuales. Y, curiosamente, controlaba la industria de la maquinaria de precisión antes de su caída.<br /> <br /> Reprimió una risa y continuó con voz gélida.<br /> <br /> -Esto es solo un rumor, pero algunos dicen que ayudó a impulsar la transición de la industria a la agricultura durante el período de transición. Para asegurarse de que los fabricantes industriales no opusieran mucha resistencia, los eliminó accediendo a sus datos de diseño en la oficina de patentes y enviándolos al extranjero, disfrazándolo como una filtración accidental. Si esta historia se confirmara con alguna prueba, sería mucho más que un simple escándalo. Las demandas por daños y perjuicios de billones de yenes lloverían por todas partes. Sus días de gloria terminarían rápidamente. Sin mencionar que el Maestro del Restaurante lo controla todo desde las sombras. Bueno, puedes encontrar detalles sobre esa estructura de poder buscando &quot;Panóptico&quot; o &quot;El Nacimiento de la Prisión&quot;&lt;ref&gt;El Panóptico es una idea acerca de un observador y juez omnisciente, que puede verlo todo y que aparentemente actúa cuando lo decide, por lo que el miedo a sus acciones mantiene a los vigilados bajo control con un mínimo de esfuerzo real, pero se menciona que dicho observador no necesita realmente verlo todo en todo momento, solo mantener la ilusión de que podría estar viendo. El otro título es un libro de Michael Foucault, donde se describe y analiza el cambio en las prisiones durante la edad moderna y hasta la actualidad.&lt;/ref&gt;. En cualquier caso, todo se acaba para cualquiera relacionado con el Restaurante una vez que sus identidades se expongan a los medios.<br /> <br /> A diferencia de un rey o un presidente, no gobernaban desde el centro del escenario. De hecho, ocultaban su presencia lo máximo posible para poder observar a la gente sin riesgo de ser atacados.<br /> <br /> Alguien así jamás podría subirse a ese escenario. Influiría en ese ámbito, pero nunca aparecería físicamente.<br /> <br /> ¿Pero qué pasaría si pudieras arrastrarlo hasta allí?<br /> <br /> O más bien…<br /> <br /> -Bueno, eso es todo lo que tengo que decirte.<br /> <br /> -Pero eso no significa que esto haya terminado, ¿verdad?<br /> <br /> -Al menos lo entiendes.<br /> <br /> Estábamos de espaldas el uno al otro, pero Mishima parecía sonreír.<br /> <br /> -Quiero que dejes todo esto en paz. Solo entréganos a Amagoi Haruka. ¿Podrías hacerlo?<br /> <br /> -No tengo ninguna razón para hacerlo.<br /> <br /> -Puede que estés en el Departamento 1, pero es un trabajo sin futuro como sargento de policía. Y no terminaste ahí porque fuera tu primera opción, ¿verdad? Tuviste que haber terminado ahí después de superar varios contratiempos. ¿Qué tiene de malo un contratiempo más? Esta es tu oportunidad de darle un giro a tu vida, ya sea hacia el fracaso estratégico o hacia el éxito estratégico. Llegaste a donde estás por renunciar a algo, pero esto será suficiente para que te alegres de que haya terminado así. ¿No puedes hacer solo esto?<br /> <br /> Cerré los ojos una sola vez.<br /> <br /> Varias cosas pasaron por mi mente, pero entonces abrí los párpados a la fuerza y hablé.<br /> <br /> -No hay manera de que pueda hacer eso.<br /> <br /> Siguió el silencio.<br /> <br /> Era plenamente consciente de que había desafiado a alguien muy, muy superior a mí.<br /> <br /> Una oleada de ruido opresivo pareció asaltar mis oídos.<br /> <br /> No era más que el bullicio de la gente que se movía a nuestro alrededor, pero estaba tan concentrado en mi conversación con Mishima que no podía distinguir las voces individuales.<br /> <br /> -Es cierto que mi vida ha estado llena de contratiempos y fracasos. Para empezar, la principal razón por la que dejé mi hogar rural fue mi miedo a los Youkai. Mis padres me pagaron la universidad, pero terminé reprobando el examen nacional y no pude conseguir nada más que un trabajo sin futuro. Estoy haciendo lo que puedo en el Departamento 1, pero no estoy del todo seguro de que este sea el mejor trabajo para mí.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Aun así, solo he llegado hasta aquí porque me esforcé por no desviarme del camino que me había trazado. Por muy lamentable o patético que parezca, siempre he tenido un límite que me niego a cruzar. Y por eso, tu camino y el mío jamás se cruzarán. No importa cuál sea tu razón, jamás podría permitirme abandonar alegremente a una chica de secundaria sospechosa de asesinato solo para protegerme.<br /> <br /> Mishima interrumpió sin mostrar emoción alguna en su voz.<br /> <br /> -¿Incluso si eso significa destruir tu propia vida?<br /> <br /> -Sé que estoy siendo idealista y sé que esto es una tontería ingenua que no debería decir a mi edad. ¡Pero soy policía! Si la policía no puede ser idealista, ¿quién en este país puede? ¿Cuántas personas crees que hay que quieren serlo pero no pueden?<br /> <br /> Ese era el tipo de trabajo que era.<br /> <br /> Todos querían rescatar a la víctima atacada por un criminal con un cuchillo. Querían intervenir y detenerlo ellos mismos. Pero eso no era realista, así que se lo dejaban a otro. Se desentendían del trabajo y suplicaban en silencio que alguien les devolviera la paz o protegiera la sonrisa de la víctima. Y ese era nuestro trabajo. Cumplir con ese papel era el trabajo de un policía.<br /> <br /> ¿Y qué era esto?<br /> <br /> ¿Se supone que debemos ceder a la presión de algún VIP que abusa de su poder, arrestar a una menor que sabemos que es un chivo expiatorio, forzar una confesión mediante un interrogatorio que es prácticamente tortura, usar un juicio amañado para acusarla del ridículo de asesinato psíquico y meterla entre rejas? ¿Se supone que eso es un trabajo bien hecho donde todos viven felices para siempre?<br /> <br /> ¿De quién creían que provenía el dinero de los impuestos de estas personas?<br /> <br /> No es que hubieran hecho todo lo posible y aun así no fue suficiente.<br /> <br /> Si no estás dispuesto a esforzarte desde el principio, ¿para qué te llamas policía?<br /> <br /> -¿Hay alguna posibilidad de que dejes esto en paz?<br /> <br /> -Ni de chiste.<br /> <br /> -Bueno, eso sí que es un problema. -Murmuró Mishima.<br /> <br /> Pero algo no cuadraba. Su voz contenía un ligero tono de satisfacción que no encajaba con su posición ni con lo que decía.<br /> <br /> Y por teléfono, había dicho que tenía grandes esperanzas puestas en mí. ¿De qué lado esperaba que me pusiera? Si tan solo tuviera que arrestarme, toda esta conversación habría sido en vano. Podría haberlo hecho en cuanto apareciera aquí.<br /> <br /> A pesar de la situación, me giré para ver su mirada, pero antes de que pudiera, chasqueó los dedos con calma.<br /> <br /> -Entonces, es hora de cambiar de planes. Tendré que arrestarte.<br /> <br /> ¿¡Así que vamos a hacer eso!?<br /> <br /> Agarré lo que tenía en el regazo, oculto bajo la mesa, y miré a mi alrededor. Unos diez guardaespaldas eran tan visibles que me asombró no haberlos visto antes; corrían hacia mí.<br /> <br /> Pero fui más rápido.<br /> <br /> Saqué una bolsa de plástico con un líquido rojo, le metí un bolígrafo y la tiré debajo de la mesa. La bolsa contenía sangre de pescado que había comprado en el supermercado, pero tenía el olor a óxido que buscaba.<br /> <br /> Cuando el olor se extendió, alcé la voz.<br /> <br /> -¡Tiene un cuchillo! ¡Y apuñaló a alguien! ¡Corran! ¡Rápido!<br /> <br /> La gente cercana me miró confundida al principio, pero en cuanto el olor a óxido les llegó a la nariz y a la boca, una imagen más nítida llenó sus mentes.<br /> <br /> Una oleada de gente se abalanzó en todas direcciones.<br /> <br /> A pesar de la paz que reinaba en el país, éramos sensibles a los apuñalamientos. Igual que Estados Unidos con los tiroteos masivos o Sudamérica con las drogas. Ese miedo nos había calado hondo durante siglos. Mientras los gritos y la ira llenaban el aire, me levanté lentamente y seguí a la multitud. Los guardaespaldas, de aspecto duro, no podían luchar contra la corriente ni sacar sus armas y disparar al azar por miedo a herir a transeúntes inocentes. Mientras tanto, me mezclé entre la gente.<br /> <br /> Mishima se despidió con la mano sin levantarse de su asiento. Ni siquiera me miró, pero de alguna manera supe que esto era justo lo que quería que sucediera.<br /> <br /> En cualquier caso, tenía la información que necesitaba.<br /> <br /> Debía abandonar la zona, reunirme con PSI_ver_RAIN y dar mi siguiente paso.<br /> <br /> Pero entonces apareció un guardaespaldas con traje negro justo delante de mí.<br /> <br /> -¡!<br /> <br /> -¡!<br /> <br /> No había estado esperando y parecía tan sorprendido como yo. Probablemente la multitud lo había empujado delante de mí, pero aun así me perseguía. Me tensé y, para colmo, sacó su pistola.<br /> <br /> ¿Sacaste la pistola porque estabas en pánico? ¿Cuántos civiles crees que hay por aquí?<br /> <br /> Sentí un peso en el estómago.<br /> <br /> Y un momento después…<br /> <br /> <br /> ===Parte 15 (Tercera persona)===<br /> <br /> El guardaespaldas perdió de vista al sospechoso que había estado justo delante de él.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué?<br /> <br /> La multitud se movía a ambos lados, pero Uchimaku Hayabusa no se veía por ninguna parte.<br /> <br /> Escuchó la voz de un colega por el auricular.<br /> <br /> -[¿Lo encontraste?]<br /> <br /> -Lo perdí de vista. ¡Pero estaba seguro de que estaba ahí mismo!<br /> <br /> Y…<br /> <br /> Uchimaku Hayabusa estaba a solo unos metros de él. No se había movido ni un paso de su posición anterior. Incluso con la multitud de gente, el guardaespaldas debería haberlo visto de inmediato, pero había una razón por la que no lo hizo.<br /> <br /> Esa razón era una chica.<br /> <br /> Tsumada Mio lo había abrazado por la cintura desde atrás.<br /> <br /> Como efecto secundario del Jinmensou, la presencia de la chica se había atenuado.<br /> <br /> Siempre que se reunían tres o más personas, incluida ella misma, solía volverse indistinguible de los demás, como si su rostro hubiera desaparecido.<br /> <br /> -(Por aquí.)<br /> <br /> Uchimaku estaba confundido, pero ambos comenzaron a moverse como uno solo. La gente que huía chocaba con ellos a diestra y siniestra. Ocurría con demasiada frecuencia. Era como si esas personas no pudieran verlos y, por lo tanto, ni siquiera pudieran intentar evitarlos.<br /> <br /> Tras escapar de los guardaespaldas que los rodeaban y entrar en un callejón cercano, Tsumada Mio soltó la cintura de Uchimaku.<br /> <br /> -¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Estás bien?<br /> <br /> -¿Tsumada…-san?<br /> <br /> -Así es. Soy Tsumada Mio.<br /> <br /> Tenía el pelo liso y negro hasta la cintura y un uniforme de marinera blanco de manga larga. Sus esbeltas piernas estaban completamente cubiertas con medias negras y parecía algo melancólica, pero esa impresión desaparecía por completo al hablar con ella. No era más que una adolescente normal.<br /> <br /> -Tomoe-chan se veía triste al ver las noticias en la tele, así que terminé haciendo algo imprudente. Ah, pero Enbi-san me ayudó a organizarlo todo. Hace tiempo le pedí a Tomoe-chan que me dijera cómo contactarla por ordenador. Al parecer, permite que la gente la consulte. ¿Lo sabías?<br /> <br /> -Otra vez está involucrando a civiles para su propia conveniencia, ¿verdad?<br /> <br /> -Odio esa forma de pensar.<br /> <br /> Hayabusa se llevó las manos a la cabeza, pero Mio infló las mejillas en señal de protesta.<br /> <br /> -Tomoe-chan también, por supuesto, pero Enbi-san es una chica normal. Como yo. Si sabemos que estás en problemas, queremos usar todo lo que esté a nuestro alcance para ayudarte. Creo que deberías, bueno, confiar más en cosas que van en contra de las reglas. Tu insistencia en las reglas parece amable al principio, pero en realidad es terriblemente cruel. ¿Lo sabías?<br /> [[Image: Zashiki_v06_396.png|right|400px]]<br /> <br /> -…<br /> <br /> Era cierto que el poder de Tsumada Mio era útil y la inteligencia del fenómeno de los misterios podría ser de gran ayuda.<br /> <br /> ¿Pero qué pasaría si fallaba? Si no hubieran engañado a ese guardaespaldas, ella podría haber recibido un disparo junto con él.<br /> <br /> -Nosotras nos preguntamos lo mismo. Después de todo, no somos solo personajes dentro de la categoría “chica de secundaria”. Somos seres humanos que podemos quedar atrapados por el miedo cuando algo nos preocupa. Hay personas que sentirían un dolor inmenso si te lastimaran y se estremecerían solo de imaginarte desplomarte al suelo. ¿De verdad lo sabías?<br /> <br /> -Sí…<br /> <br /> No tenía nada que decir al respecto.<br /> <br /> ¿Y si fuera al revés? ¿Y si lo estuvieran castigando por algún error y no pudiera considerarse policía? Si supiera que estaban en peligro en ese momento, ¿los abandonaría solo porque era un civil?<br /> <br /> Claro, un policía profesional no podía permitirse poner en peligro a menores inexpertos mientras hacía su trabajo, pero al menos podía entender por qué actuarían por su cuenta.<br /> <br /> Levantó ambas manos en señal de derrota.<br /> <br /> -Siento haberlas preocupado.<br /> <br /> -Bien. Esa respuesta es perfecta.<br /> <br /> Tsumada Mio sonrió y le acarició la cabeza como si fuera un niño pequeño. Y como él había cometido la falta, no pudo apartar su mano.<br /> <br /> Con una expresión de disgusto, la dejó hacer lo que quisiera.<br /> <br /> -¿Qué te parece esto? -Sugirió ella. -Hagas lo que hagas, mi habilidad especial seguro que te será útil mientras estés huyendo.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Él pensó un momento y luego respondió.<br /> <br /> -No, no puedo necesitar tu ayuda aquí.<br /> <br /> Ella volvió a inflar las mejillas.<br /> <br /> -Oh, eh, pero no voy a cargar con toda la responsabilidad yo solo.<br /> <br /> Se corrigió frenéticamente.<br /> <br /> -El cerebro que buscamos está fuera de nuestro alcance. A este paso, nunca podremos resolver esto. Nuestra prioridad es sacarlo a nuestro terreno. Actuar en secreto no servirá de nada. De hecho, llamar aún más la atención sería perfecto. Y eso significa que tu poder tendría el efecto contrario.<br /> <br /> -Ja, ja. Si lo estabas pensando bien, entonces está bien. Bien, bien.<br /> <br /> Cuando ella juntó las manos frente a su pecho y sonrió radiante, él pensó que le costaba lidiar con esa chica. O mejor dicho, que siempre parecía estar a su merced.<br /> <br /> -Pero, ¿qué piensas hacer exactamente? Si nos lo dices con anticipación, da igual si es a mí, a Tomoe-chan o a Enbi-san. No nos pondremos celosas.<br /> <br /> -De acuerdo, entonces…<br /> <br /> No tenía sentido ocultarlo.<br /> <br /> -Esta persona mató a alguien y nos incriminó para obtener cierto objeto.<br /> <br /> -¿Ah, sí? ¿Y qué?<br /> <br /> -¿Y si alguien apareciera en público con algo idéntico a ese objeto? Ya no estaría seguro de si el que tenía era real o no.<br /> <br /> <br /> ===Parte 16 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Para cuando logré superar el caos a mi alrededor y reunirme con PSI_ver_RAIN, ya era de noche. Le expliqué mi plan general y le pedí que me contara más sobre la hebilla del cinturón del profesor Matsukai.<br /> <br /> -El cinturón era bastante peculiar. Dijo que estaba hecho de algún tipo de carbono, así que era más duro que el diamante, pero a la vez flexible. Al parecer, consiguió el material de uno de los departamentos de la universidad que lo había desarrollado como prototipo para el cableado de un ascensor espacial.<br /> <br /> Mientras intentaba recordar, también revisó los registros de vídeo anteriores en sus gafas inteligentes.<br /> <br /> -Pero la hebilla en sí la compró en una tienda. Creo que era una especie de artículo de broma. Probablemente encuentres una igual en una tienda de electrónica.<br /> <br /> -Entonces, ahí es adonde iremos.<br /> <br /> Nos dirigimos a una tienda de electrónica cercana. Debía de ser la hora en que los oficinistas aficionados a los gadgets pasaban por allí de camino a casa, porque estaba bastante llena. En lugar de apresurarnos, seguimos la fila por la escalera mecánica hasta nuestro piso.<br /> <br /> -Aquí vamos. ¿Es este?<br /> <br /> Para mi sorpresa, había más de un tipo de hebilla de cinturón con memoria USB. Le pregunté a PSI_ver_RAIN, ya que yo nunca había visto la del profesor y no sabía cuál era.<br /> <br /> Pero cuando me di la vuelta, ya no estaba.<br /> <br /> En su lugar, estaba de pie frente a los televisores, a poca distancia. Me acerqué y vi que todos los televisores grandes estaban transmitiendo el noticiero de la noche. Este noticiero en particular era en parte un programa de entrevistas y hacía hincapié en el lado emocional de las cosas para atraer al público de amas de casa.<br /> <br /> -[Como pueden ver, se cree que el profesor Matsukai Hiroshi fue asesinado en su laboratorio en la Universidad Keijou Ijuku por… bueno, es menor de edad, así que no podemos dar su nombre real ni mostrar su rostro. Pero la chica también se hace llamar PSI_ver_RAIN.]<br /> <br /> -[Esto es parte de la locura que trae la era de internet. ¿Una chica de secundaria que se autoproclama psíquica? Apesta a ocultismo. Dicen que es incluso peor que Tarot Girls 22 en ese sentido, y no entiendo cómo alguien podría elogiarla. ¿Les han lavado el cerebro?]<br /> <br /> -[Sus canciones son populares en las plataformas de videos, pero dan un poco de miedo, ¿no? Como el grito de esa mujer escondido en el videoclip de su última canción. ¡Ja, ja, ja! Y si puedes tener a los Vocanoids cantando, ¿para qué la necesitas?]<br /> <br /> Gracias a la libertad de prensa, todos dirían que estas personas no tenían malas intenciones, pero la chica, engullida por ese diluvio de sonidos y voces, no podía moverse ni un paso. Simplemente estaba abrumada.<br /> <br /> -¿Qué sentido tenía todo lo que hacía? -Murmuró PSI_ver_RAIN. -¿Por qué nadie me cree? Algo anda mal, ¿acaso nadie puede decir que yo no haría algo así? ¿Acaso mis fans no eran mejores que esto?<br /> <br /> Dudé en decir algo, pero antes de que pudiera…<br /> <br /> -[Y eso es lo que mucha gente ha estado diciendo, pero también hay quienes tienen una opinión diferente de PSI_ver_RAIN.]<br /> <br /> ¿…?<br /> <br /> La voz de la locutora se desvió del tema que esperaba. Ambos levantamos la vista confundidos mientras la mujer en la televisión continuaba.<br /> <br /> -[Hicimos una investigación en la calle y encontramos una cantidad sorprendente de personas que apoyaban a PSI_ver_RAIN y afirmaban que había sido acusada falsamente. Preguntamos a mil personas diferentes y, de las 951 respuestas que recibimos, el 58% la apoyaba, el 30% se oponía y el resto no supo decidirse. Sorprendentemente, la mayoría de la gente sigue apoyándola incluso ahora.]<br /> <br /> -[No tenía ningún motivo para matar. Las reproducciones de sus vídeos musicales siguen disparándose y sus sencillos compiten codo con codo con los de Tarot Girls 22, a pesar de ser una aficionada. ¡Setenta y ocho chicas contra una! Tiene influencia en internet y un sinfín de amigos en línea. ¿Qué queja podría tener para justificar un asesinato?]<br /> <br /> -[Sí, incluso si de verdad fuera a matar a alguien, usara o no sus poderes psíquicos, ¿no abriría al menos la puerta antes de irse? Eso descarta la posibilidad de una habitación cerrada y convierte a mucha gente en sospechosa. Los que la odian no son lógicos.]<br /> <br /> -[Los poderes psíquicos de Rain-chan solo se pueden usar para hacer feliz a la gente. ¡Lo dice en su página web! Je, je, je. Cuando sea mayor, quiero ser como ella.]<br /> <br /> Un color diferente envolvió el torrente de sonidos y voces.<br /> <br /> Apretó sus pequeños puños contra su falda, apretó los dientes y escuchó atentamente esas voces.<br /> <br /> Finalmente, habló.<br /> <br /> -La gente va a decir que estas personas apoyaron a una asesina por querer defenderme, ¿no?<br /> <br /> -Tal como están las cosas, sí.<br /> <br /> -Parecerá que usé la locura de internet para lavarles el cerebro y convertirlos en una secta que me apoyara.<br /> <br /> -Hasta que limpiemos tu nombre.<br /> <br /> No dijimos nada más.<br /> <br /> PSI_ver_RAIN se dio una sola bofetada.<br /> <br /> Era un ritual para despertarla.<br /> <br /> -No me importa lo que digan de mí.<br /> [[Image:Zashiki_v06_403.png|right|400px]]<br /> <br /> La opinión pública estaba dividida.<br /> <br /> Dio la espalda a los televisores que decían lo que les daba la gana e hizo un anuncio.<br /> <br /> -Pero tengo que proteger la vida de las personas que creyeron en mí.<br /> <br /> <br /> ===Parte 17 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Después de conseguir la hebilla de cinturón con memoria USB que necesitábamos, salimos de la tienda de electrónica. Saqué el producto de la caja y PSI_ver_RAIN me preguntó:<br /> <br /> -¿Qué vamos a hacer exactamente?<br /> <br /> -¿Puedes coger esa piedra de ahí? Quiero hacerle algunas marcas y diferencias visibles para que parezca más real.<br /> <br /> Rasqué la superficie de la hebilla y tiré la piedrecita a un lado.<br /> <br /> Consulté la hora en el teléfono del fenómeno del misterio y eché un vistazo a la programación de la televisión.<br /> <br /> …Bien, están dando uno cerca.<br /> <br /> -Vamos a la Torre Teikyo. Está lo suficientemente cerca como para ir andando. Un programa siempre envía a un presentador para dar el pronóstico del tiempo en directo a esta hora.<br /> <br /> <br /> ===Parte 18 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Cuando regresé a casa después de clases, encontré a la Zashiki Warashi, vestida con su yukata rojo, a la Yuki Onna y a la Furutsubaki ( en forma de niña pequeña) conversando frente al televisor.<br /> <br /> Se tapaban los ojos con una mano y alzaban la voz hasta alcanzar un tono chillón.<br /> <br /> -¿Eh? Bueno, siempre me pareció el tipo de persona que haría algo así. (Zashiki Warashi)<br /> <br /> -Sí, recuerdo que miraba a todas las chicas con una mirada inquietante. (Yuki Onna)<br /> <br /> -¿Por qué tengo que seguirles el juego? (Furutsubaki – Niña pequeña)<br /> <br /> ¡Eso es muy inapropiado! ¡Aunque estés bromeando, significa que no crees que mi tío sea un asesino!<br /> <br /> Nekomata estaba acurrucada cerca y suspiró mientras movía sus dos colas.<br /> <br /> -''¡Qué despreocupados son! ¿Acaso todo lo que sale en la tele parece un mundo lejano? Sabes que la gente de ahí no es diferente a nosotros, ¿verdad?''<br /> <br /> -Sí, pero si están haciendo que mi tío parezca un villano, Tokio debe de ser un lugar aterrador.<br /> <br /> Los programas de entrevistas probablemente llevaban todo el día hablando de lo mismo sin parar. Eso no iba a ayudar, así que les quité el mando. ¡Ja, ja!<br /> <br /> -¡Ah! Pero estaba a punto de imitar a una vecina, que por cierto sería una joven ama de casa, que simplemente sacaba la basura.<br /> <br /> -Te sugiero que pienses en cuándo parar si no quieres acabar víctima del puño de mi viejo. Y hay un programa que quiero ver.<br /> <br /> -¿Cuál?<br /> <br /> -Un pronóstico del tiempo increíblemente inapropiado. La expresión de vergüenza de la presentadora del tiempo es famosa por ser súper sexy.<br /> <br /> <br /> ===Parte 19 (tercera persona)===<br /> <br /> Dong, dong. Son las cinco en punto. ¡A continuación, el pronóstico del tiempo vespertino de Yuuko-san!<br /> <br /> -¡Hola! Soy la súper bella meteoróloga… ahh, qué vergüenza me da decirlo… ¡Randou Yuuko! Estamos en directo desde la base de la Torre Teikyo, como siempre, ¡kyupin! …que estoy haciendo con mi vida… Bueno, pues. La presión atmosférica esta noche será…<br /> <br /> Una joven de cabello castaño y esponjoso, vestida con un traje y una falda ajustada que le daba una apariencia limpia y pura, forzó una sonrisa y agitó algo parecido a una batuta frente a la cámara. Una multitud de curiosos se había congregado tras ella y abusaba de la transmisión en directo desplegando pancartas con obscenidades hasta que los guardias de seguridad los ahuyentaron. Esas bromas, que rozaban el acoso sexual, fueron parte de lo que le dio a este pronóstico del tiempo una audiencia tan inusualmente alta.<br /> <br /> Pero hoy alcanzó un nivel completamente nuevo.<br /> <br /> Primero, un idiota sostuvo un póster con la cabeza de Yuuko-san pegada sobre una modelo desnuda.<br /> <br /> Segundo, un grupo que llevaba bolsas de la cadena de gyudon rival del patrocinador del programa caminaba ostensiblemente detrás de ella.<br /> <br /> Y tercero, un detective buscado por asesinato se acercó corriendo y agarró con fuerza la cámara de televisión.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué? ¿¡Qué está pasando!?<br /> <br /> La presentadora del tiempo entró en pánico, pero al detective no le importó.<br /> <br /> Simplemente miró fijamente a la lente a quemarropa y le envió un mensaje a alguien con una sonrisa feroz en los labios.<br /> <br /> -Lo siento, pero aún no me han atrapado.<br /> <br /> Mostró algo parecido a una hebilla de cinturón frente a la cámara.<br /> <br /> -Y no fuiste lo suficientemente minucioso, Katagiri-san. Oí que Konrin Naraku recuperó esto como lo contrataste, pero ¿de verdad tienes el original? Si lo tienes, debería tener un rasguño como este. Y debería abrirse con la combinación 8963… así. Si no, entonces solo tienes uno de los señuelos que el profesor preparó.<br /> <br /> Este conejo, que debería huir, se plantó frente a la cámara sin correr ni esconderse.<br /> <br /> Parecía desafiar al lobo que la perseguía.<br /> <br /> -Soy detective. Haré lo que sea necesario para darte caza. Incluso si eso significa unir fuerzas con ellos. Con el programa de búsqueda de esta memoria USB, puedo sacar a la luz todos tus crímenes. Te haré pagar por incriminar a PSI_ver_RAIN.<br /> <br /> Katagiri Hitsuji era miembro del Maestro Restaurante, antiguo líder de la industria de maquinaria de precisión y actual líder de la agricultura de vanguardia.<br /> <br /> Para lograr ese cambio, había destruido la moribunda industria de maquinaria de precisión mientras escapaba de ella. En cierto modo, era un traidor.<br /> <br /> -Nuestra próxima parada es la comisaría de la Policía Metropolitana de Tokio. Una vez allí, no tendremos que preocuparnos de que ninguno de tus hombres de Konrin Naraku nos alcance. Decidiremos cómo proceder desde allí. Haré que PSI_ver_RAIN testifique sobre lo que realmente sucedió y reuniré todas las pruebas necesarias. Y luego usaré esta hebilla auténtica para darte caza, Katagiri Hitsuji-san. Pase lo que pase.<br /> <br /> No importaba si realmente tenía la hebilla auténtica o no.<br /> <br /> Solo tenía que sembrar la duda.<br /> <br /> ¿Era auténtica la que tenía Katagiri? Incluso si lo fuera, ¿existían copias? Si la auténtica o una copia llegaba al grupo de Aoandon y se conectaba con la instalación oculta en el refugio de la estación de Nagatacho, ¿qué secretos se revelarían al mundo y cómo?<br /> <br /> -Ya no puedes escapar. Aunque hagas las maletas y huyas al extranjero, las garras de la destrucción te seguirán apretando. Así que siéntate ahí frente al televisor y disfruta viendo cómo tu vida se desmorona.<br /> <br /> Tras decir todo lo que tenía que decir, el detective Uchimaku Hayabusa dejó la cámara, se escabulló entre la acobardada meteoróloga y escapó por un hueco entre los espectadores.<br /> <br /> Por cierto, la audiencia de ese día superó el 30%. Para bien o para mal, al parecer, eso preocupaba a la cadena.<br /> <br /> <br /> Mientras Hishigami Enbi veía la transmisión trasteando con su ordenador en su base secreta de Roppongi, se rió.<br /> <br /> -Nada mal, detective.<br /> <br /> ¿Qué se podía hacer y cambiar en tan solo treinta segundos de tiempo de emisión robado? La respuesta era: no mucho.<br /> <br /> Pero Uchimaku Hayabusa no tenía motivos para usar solo la verdad como arma.<br /> <br /> Además, internet era el territorio de PSI_ver_RAIN. No iba a confiar únicamente en esos medios de comunicación obsoletos.<br /> <br /> -Supongo que esta de aquí es PSI_ver_RAIN y no el detective.<br /> <br /> El pronóstico del tiempo estaba vinculado a un sitio de comentarios sociales que mostraba algunos comentarios en el borde de la pantalla. Uno de esos comentarios, junto al rostro de Hayabusa, decía lo siguiente:<br /> <br /> [Katagiri Hitsuji es miembro del Maestro del Restaurante y un villano que incriminó a PSI_ver_RAIN.]<br /> <br /> Eso por sí solo podría haber sido insignificante y no haber alcanzado a nadie.<br /> <br /> Pero después aparecieron más publicaciones.<br /> <br /> [Las recientes interrupciones en las comunicaciones han sido causadas por Katagiri Hitsuji porque teme que se revele la verdad. Las élites se sienten amenazadas por la libertad de internet.]<br /> <br /> No hacía falta información nueva.<br /> <br /> Ni siquiera era necesario mencionar el nombre de PSI_ver_RAIN.<br /> <br /> Los problemas evidentes que todos veían se vincularon a este incidente para aumentar su relevancia. Un asesinato era problema de otros, y un escándalo era entretenimiento, pero esto iba más allá. Al vincularlo a un problema que afectaba directamente la vida de las personas, se convirtió en problema de todos.<br /> <br /> O al menos, así lo parecía.<br /> <br /> La verdad sobre los daños a la infraestructura no importaba. Una teoría conspirativa viral era suficiente. Ni siquiera necesitaba causar un gran revuelo. Lo único que importaba era que alguien la publicara, que alguien la difundiera, y que el propio Katagiri Hitsuji viera su nombre aparecer cada vez en más sitios.<br /> <br /> Esto era similar al Panóptico o a El nacimiento de la prisión. Katagiri Hitsuji había iluminado a la gente con luces brillantes para observarlos constantemente mientras estaba oculto tras ellas, por lo que temía que se descubriera su identidad.<br /> <br /> Hacerlo solo en televisión podría no haber sido suficiente.<br /> <br /> Hacerlo solo en internet podría no haber sido suficiente.<br /> <br /> Pero la estructura más compleja de las publicaciones de internet que se mostraban en televisión creaba una oportunidad. Las impactantes imágenes de la transmisión en vivo atraerían miradas y oídos, que luego quedarían expuestos a la verdad. Entonces, la segunda oleada de ataque comenzaría con disparates en internet.<br /> <br /> El propio Katagiri Hitsuji uniría ambos factores. Una pequeña filtración de información veraz sería un problema, pero también lo era la propagación acelerada de mentiras.<br /> <br /> Si no las silenciaba pronto, la situación se descontrolaría y sus propias mentiras lo acorralarían, así que la única opción segura era eliminar la fuente antes de que ese monstruo de datos mostrara sus colmillos.<br /> <br /> Y sin embargo, en realidad, solo cinco o seis personas en Japón podrían haber estado causando todo el revuelo.<br /> <br /> -¿Una ídolo de internet? Qué miedo da. Supongo que las técnicas que se usan para hacer sonreír a la gente también se pueden usar para dar un mal ejemplo como este.<br /> <br /> Enbi se decía a sí misma mientras se preparaba.<br /> <br /> -Es hora de ayudar. Atacaré algunos de los servidores de redes sociales más populares, dejando activo un foro importante.<br /> <br /> Hizo unos clics.<br /> <br /> -Y empezaré por un ataque DSD&lt;ref&gt;DSD significa Denegación de Servicio Distribuido, y es cuando una congestion en la cantidad de información recibida interrumpe o bloquea el acceso a una página o sitio web.&lt;/ref&gt;. Una vez que sus servicios en línea se bloqueen, ¿empezará ese viejo a temer que surjan aún más acusaciones infundadas?<br /> <br /> <br /> En el Departamento de Policía Metropolitana de Tokio, la expresión severa del jefe del Departamento 1, Mezu Gen, se había acentuado aún más. Un supervisor con experiencia en trabajo de campo le habló desde un lado.<br /> <br /> -¿Qué opinas?<br /> <br /> -Hmph. Probablemente sea un señuelo. Pero debe pensar que está bien con tal de que ese VIP caiga en la trampa. Y si hay alguien detrás de esto, son gente dispuesta a asesinar a un hombre y partirle el torso por la mitad para protegerse. Si estuvieran dispuestos a aceptar un ‘probablemente’, se habrían detenido antes de llegar hasta ese punto.<br /> <br /> Sonó el teléfono. El detective que contestó parecía a punto de llorar, así que Mezu Gen tomó el relevo y escuchó una voz familiar.<br /> <br /> Era el superintendente jefe Mishima.<br /> <br /> -[Ahora sí que la ha liado, ¿verdad?]<br /> <br /> -Me pondré en contacto con el departamento de personal para que lo sancionen.<br /> <br /> -[No, no me refería a eso. Sabes quién es el ganador aquí, ¿no?]<br /> <br /> -…Pero no llegó lo suficientemente lejos.<br /> <br /> -[No. Puede que haya atraído a Katagiri Hitsuji, pero dudo que pueda acabar con él. Tendrá una experiencia frustrante y luego todo habrá terminado. Justo como me pasó a mí en el pasado… Y a ti también.]<br /> <br /> El hombre al teléfono rió antes de continuar.<br /> <br /> -[Entonces, ¿qué crees que deberíamos hacer? ¿Deberíamos ser responsables y guardar silencio o deberíamos volver a nuestra antigua inocencia y animarlo infantilmente? ¿Qué crees que sería mejor?]<br /> <br /> <br /> En el edificio de oficinas de Hachi TV, Atou Minori estaba siendo regañada por su jefe de mediana edad por desobedecer los deseos de la cadena al emitir un programa que apoyaba a PSI_ver_RAIN.<br /> <br /> -La opinión pública sobre nuestros medios ya es bastante mala, ¿en qué estabas pensando? ¿Cómo pudiste entregarles un reportaje que apoyaba a un asesino?<br /> <br /> -Estaba haciendo mal uso de las ondas. Eso es todo.<br /> <br /> -¿¡Por qué tú…!?<br /> <br /> -Además, PSI_ver_RAIN sigue siendo solo una sospechosa. Ni siquiera la han detenido ni acusado formalmente. Hacer tu programa partiendo de la base de que es una asesina me parece aún más injusto. Y mencionamos tanto las opiniones a favor como en contra.<br /> <br /> -Lo entiendes, ¿verdad? Si resulta que realmente es la asesina, estás despedida.<br /> <br /> -Lo mismo digo. Si resulta que no es la asesina, te vas a meter en problemas. Estabas a favor de difundir acusaciones falsas, ¡y encima sobre una menor! Si se descubre que ese reportaje tan chapucero fue por orden tuya, PSI_ver_RAIN será elevada a la categoría de Juana de Arco y a ti te tratarán como a un trapo sucio. No hay manera de que la emisora te mantenga.<br /> <br /> -¡¡…!!<br /> <br /> -¿Y por qué obligaste a emitir un programa así?<br /> <br /> Atou Minori hizo una pregunta desafiante.<br /> <br /> -¿Es posible que alguien haya aumentado el contenido de tu cuenta bancaria de forma evidente para que manipularas la opinión pública?<br /> <br /> <br /> En el último piso de un rascacielos, un anciano vestido con ropa japonesa se mordía el labio como un niño. Tras un sonido húmedo y desgarrador, brotó algo de sangre.<br /> <br /> Golpeó el teléfono contra la mesa y gritó con el altavoz activado.<br /> <br /> -¿Qué está pasando? ¡Creí que lo habían recuperado!<br /> <br /> -[Recuperamos la hebilla. Pero nunca consideramos la posibilidad de que la hubieran cambiado por una falsificada. Fuiste tú quien nos dijo que la destruyéramos sin revisar el contenido.]<br /> <br /> -¡Usó mi nombre! ¡Dijo &quot;Katagiri Hitsuji&quot; delante de la cámara! ¡Mencionó al Maestro del Restaurante que supuestamente lo controla todo mientras se esconde en las sombras de la historia! ¡Incluso ha llegado a las redes sociales!<br /> <br /> -[Cálmate, por favor. No puedes culparnos de esto.]<br /> <br /> Hacer el trabajo lo más rápido posible le había salido caro.<br /> <br /> Si aún tuviera la hebilla, podría revisar los datos para confirmar la verdad.<br /> <br /> -¿De verdad no puedes saber si la hebilla que mostró en la cámara es real o falsa? -Preguntó.<br /> <br /> -[No hay forma de probarlo. Necesitaría tenerla en mis manos para comprobar qué tiene.]<br /> <br /> -¡…!<br /> <br /> Katagiri Hitsuji no era tonto. Si ese detective realmente tuviera la hebilla, no necesitaría exhibirla así. Así que probablemente era un señuelo. Era como pescar. El detective había lanzado un cebo apetitoso al agua y esperaba que pique. Eso significaba que no podía hacer nada si Katagiri Hitsuji no reaccionaba. No hacer nada era la mejor opción.<br /> <br /> Lo sabía. ¡Lo sabía, en serio que lo sabía!<br /> <br /> Pero aun así, solo había un 10% de probabilidades de que fuera real o una copia de seguridad. Incluso esa pequeña posibilidad de su destrucción era lo suficientemente aterradora, así que no pudo evitar temblar.<br /> <br /> -Prepara a tus hombres, Konrin Naraku.<br /> <br /> -[¿Para qué exactamente?]<br /> <br /> -¡Atáquenlo y acaben con él! ¡Cortaré de raíz hasta la más mínima amenaza y pagaré lo que sea necesario! ¡Así que dense prisa y ataquen antes de que llegue a la comisaría de policía metropolitana!<br /> <br /> -[Debo disculparme.]<br /> <br /> Algo increíble sucedió.<br /> <br /> Ese subordinado del rey de la comida rápida le respondió con burla en la voz.<br /> <br /> Era como tirar el manual barato y escupirle en la cara al cliente.<br /> <br /> -[Somos asesinos. Y ningún profesional incluiría en su menú algo que no pueda hacer.]<br /> <br /> -¿Qué...?<br /> <br /> -[Para empezar, todos los medios de transporte están fuera de servicio, así que no tenemos forma de llevar personal y armas rápidamente. En segundo lugar, solo conocemos la ruta general que tomará el objetivo. Es información insuficiente para tender una emboscada y no podemos elaborar un plan de ataque infalible en tan poco tiempo. Por último, no veo razón para seguir contigo cuando ya te estás hundiendo rápidamente.]<br /> <br /> -¿Tienes idea de lo que estás diciendo? Yo… yo soy… ¡¡¡el Maestro de los Restaurantes…!!]<br /> <br /> -[Pero para mañana, podrías haber perdido ese estatus e incluso estar tras las rejas. De hecho, matarte para facilitar mi propia fuga podría ser la mejor opción. Seguramente habrá mucha confusión durante tu arresto y dudo que puedan mantenerte perfectamente vigilado en todo momento.]<br /> <br /> Katagiri Hitsuji se quedó sin palabras.<br /> <br /> Si alguien de este nivel lo menospreciaba, era prueba suficiente de que su imperio había caído.<br /> <br /> -[No actuaremos.] -Continuó ese rey de la comida rápida. –[Si desea protegerse, adelante. Espero que pueda recibir el amanecer de mañana con una sonrisa para que continúe contratando nuestros servicios. Adiós.]<br /> <br /> Como golpe de gracia de descortesía, colgó.<br /> <br /> Katagiri Hitsuji volvió a marcar varias veces, pero el otro hombre no contestó.<br /> <br /> -…<br /> <br /> La mente del anciano se quedó en blanco durante un buen rato.<br /> <br /> Pero no podía quedarse de brazos cruzados. Si nadie iba a detener esto, el detective de la hebilla sospechosa llegaría al Departamento de Policía Metropolitana.<br /> <br /> -Maldita sea…<br /> <br /> Se llevó una mano al pelo que quedaba junto a la vieja cicatriz en el costado de la cabeza y se lo arrancó, pero luego, con mano temblorosa, agarró una pequeña llave y abrió un cajón de su gran escritorio.<br /> <br /> Sacó una pistola automática con la empuñadura decorada con marfil prohibido. El arma, de fabricación casera, usaba munición de 8 mm, que era rara en la época moderna, por lo que era más una antigüedad que un arma.<br /> <br /> -¡Maldita sea! ¿Por qué tengo que depender de algo así?<br /> <br /> La respuesta era simple. Por mucho que se arreglara, seguía siendo un matón.<br /> <br /> <br /> ===Parte 20 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> PSI_ver_RAIN y yo salimos de la plaza debajo de la Torre Teikyo.<br /> <br /> Miré a mi alrededor y vi a un policía antidisturbios bajando de una gran motocicleta para reprimir fielmente un caso de estacionamiento ilegal, incluso en medio del pánico.<br /> <br /> Antes de que regresara, me subí a la motocicleta, que aún tenía la llave puesta.<br /> <br /> Vaya, esta cosa está basada en el modelo Falcon Hunter. Siento que el destino está de mi lado, compañera.<br /> <br /> Después de que PSI_ver_RAIN se sentara en el respaldo del asiento y me rodeara la cintura con los brazos, giré el acelerador.<br /> <br /> -Voy a tomar prestada esta belleza.<br /> <br /> -¡Eh, oye! ¡Espera!<br /> <br /> El rugido del motor ahogó el grito de protesta y salimos disparados por la carretera. Había pequeños atascos por todas partes, así que la motocicleta nos vino de maravilla. Podíamos zigzaguear entre el tráfico y los coches de policía no podían perseguirnos aunque nos vieran.<br /> <br /> -¡Voy a usar las carreteras más grandes que pueda para que seamos lo más visibles posible! Es para atraer al tipo que está detrás de todo esto, pero también aumentará el riesgo. Sé que esto no es algo que un policía deba decirle a un civil, ¡pero prepárate!<br /> <br /> -¿No te dije que no me importa mi vida? ¡Te ayudaré en lo que sea con tal de proteger la vida de quienes creyeron en mí!<br /> <br /> Miré por el retrovisor y vi a PSI_ver_RAIN intentando desesperadamente sujetarse el sombrero detrás de mí. Ambos gritamos por encima del fuerte viento mientras aceleraba. La motocicleta policial estaba hecha para persecuciones de coches, así que superamos los 100 km/h en un abrir y cerrar de ojos.<br /> <br /> ¡Sí, sí! ¡Este ruido, este viento, esta vibración, esta aceleración! Esto me recuerda a cuando corría por mi pueblo.<br /> <br /> ¡Ha vuelto Hayabusa, el señor de las curvas!<br /> <br /> Entonces, las sirenas empezaron a sonar. Tres motocicletas policiales idénticas se incorporaron desde carreteras secundarias. Probablemente también habían enviado algunos coches patrulla, pero estaban atascados en el tráfico.<br /> <br /> -¡Atención, sospechoso! ¡Reduzca la velocidad inmediatamente y aparque en la acera! ¡Tenemos permiso para disparar a cualquier criminal peligroso que porte un arma! ¡Le dije que se detuviera, policía corrupto!<br /> <br /> -Oye, ¿crees que son reales?<br /> <br /> -Si fueran de Konrin Naraku, probablemente ya habrían empezado a disparar. En cualquier caso, ¡tenemos que despistarlos!<br /> <br /> Comenzó la persecución en moto.<br /> <br /> A diferencia de una carretera normal, avanzamos zigzagueando entre los coches detenidos en el atasco. Tuve suerte de que hubiera setenta centímetros entre los coches. Iba a más de 100 km/h, pero parecía que iba al doble.<br /> <br /> -¿De verdad va a aparecer el tipo que está detrás de esto?<br /> <br /> -Si estás preocupada, ¡provócalo aún más! ¡Haz que sea tan obvio que tenga que caer en la trampa!<br /> <br /> -¡Lo estoy intentando!<br /> <br /> Miré por el retrovisor y vi a PSI_ver_RAIN sujetándose el sombrero y manejando sus gafas con los ojos.<br /> <br /> -He estado grabando todo tipo de cosas. Incluso cuando disparaste para salvar a la chica del traje de baño. Lo estoy subiendo a todas las plataformas de vídeo. ¡Quien quiera hacernos quedar como villanos no querrá saber que actuaste en legítima defensa!<br /> <br /> -¡Pensé que nadie se fiaría de tus vídeos y publicaciones!<br /> <br /> -Las cosas ya están cambiando. Todo empezó cuando apareciste en la tele y la oleada de ataques comenzó en internet. A nadie le importa ya la verdad. Sea inapropiado o no, ¡van a por lo que sea más llamativo e interesante!<br /> <br /> Empecé a sentir dolor de estómago mientras la persecución continuaba, pero entonces ocurrió algo extraño.<br /> <br /> Las bocinas empezaron a sonar a nuestro alrededor. La situación parecía ponerse a nuestro favor y los conductores atrapados en el atasco parecían animarnos.<br /> <br /> Al poco rato, algunos incluso abrieron las ventanillas y gritaron furiosos:<br /> <br /> -¡Ustedes, los de las motos de policía! ¡Déjenlos pasar!<br /> <br /> -De todas formas van a ir al Departamento de Policía Metropolitana, ¿no? ¿Entonces para qué arrestarlos? ¿Los persiguen para llevarse el mérito?<br /> <br /> Y finalmente…<br /> <br /> -¡Wow! ¡Mira eso! ¡Los conductores están abriendo las puertas detrás de nosotros!<br /> <br /> -¡Agradezco la ayuda, pero es realmente peligroso!<br /> <br /> Como ya les había dicho, nos abríamos paso entre los coches del atasco, así que abrir las puertas nos permitía ocupar esos huecos. Si seguían haciéndolo, nuestros perseguidores no podrían seguirnos el ritmo.<br /> <br /> Tras salir de ese pequeño atasco, nos incorporamos a una carretera despejada.<br /> <br /> En ese momento, varios coches patrulla nos atacaron sin su anterior desventaja. Y esta vez ni siquiera se molestaron en avisarnos. ¡Aprovecharon su mayor peso para intentar embestirnos por el lateral!<br /> <br /> -¡Maldita sea! ¿Hay matones con cresta postapocalípticos al volante de esos cacharros?<br /> <br /> Frené bruscamente, dejando pasar a los coches que iban delante, y luego volví a acelerar a fondo. Los coches se desviaron hacia un lado mientras intentaban recuperar el equilibrio, así que los adelantamos sin problemas.<br /> <br /> La Torre Teikyo y la Comisaría de Policía Metropolitana no estaban muy lejos la una de la otra, pero la distancia parecía extenderse infinitamente debido a la extrema tensión.<br /> <br /> Mientras tanto, un grupo de luces rojas apareció más adelante.<br /> <br /> Varios coches patrulla ignoraron las marcas viales, giraron el volante hacia un lado en la recta y finalmente se detuvieron bruscamente perpendiculares a la carretera. Pretendían detenernos con su barricada improvisada.<br /> <br /> -¿Qué vamos a hacer? -Pregunté.<br /> <br /> -¡No tuvieron tiempo de construirla bien! ¡Podemos colarnos por los huecos, así que agárrense! Voy a girar a la derecha y luego a la izquierda, ¡así que cambia tu peso conmigo!<br /> <br /> No tuve tiempo de dar una explicación detallada de la ruta.<br /> <br /> Aceleré a fondo y zigzagueé en forma de media S para colarme por los pelos entre la barricada de coches, que apenas se había cerrado, dispuesta como un milhojas. Después, oí cristales rotos y metal doblado a nuestras espaldas cuando los coches patrulla que nos perseguían chocaron contra la barricada.<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja!<br /> <br /> PSI_ver_RAIN se rió.<br /> <br /> De repente me di cuenta de que la situación tan tensa me había impedido ver una sonrisa despreocupada en su rostro.<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja! ¡Estamos huyendo de la policía en una moto robada, sin casco y encima provocando accidentes! ¿De verdad esta es la capital de Japón? ¡Podría convertir esto en el videoclip de una nueva canción!<br /> <br /> Habíamos perdido la persecución por el momento, pero más policías nos alcanzarían al acercarnos a Sakuradamon.<br /> <br /> ¿Dónde atacarían?<br /> <br /> Todo hasta ahora había sido mera preparación. Nuestro enemigo no se iba a quedar de brazos cruzados. Tenían que tener una idea infalible para acabar con nosotros y burlarse de todos nuestros esfuerzos.<br /> <br /> -¡Ahí vienen otra vez…! ¡Esta vez vienen de arriba! ¡Es un helicóptero!<br /> <br /> -¡Aguanta! ¡Sea lo que sea que envíen, tenemos que despistarlo!<br /> <br /> <br /> ===Parte 21 (tercera persona)===<br /> <br /> Katagiri Hitsuji temblaba solo.<br /> <br /> No había nadie más a quien delegar este trabajo. Ya era bastante malo que encontraran su pistola si la policía lo interrogaba y registraba sus pertenencias, pero además tenía que recorrer la ciudad a pie en lugar de usar una limusina con chófer.<br /> <br /> Se juró a sí mismo que se retiraría del Restaurante después de terminar este trabajo. Ya tenía suficiente dinero para vivir y disfrutar hasta el día de su muerte. Continuar trabajando había sido solo una cuestión de orgullo. Había usado el Restaurante como un dispositivo de seguridad para asegurarse de que su oscuro pasado nunca saliera a la luz, pero eso estaba a punto de romperse y el propio Restaurante podía volverse fácilmente contra él ahora. Dado que bien podría encontrarse esposado al día siguiente, no podía preocuparse por el orgullo. Se concentró en renunciar e irse a un lugar seguro.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> (Voy a resolver esto de una vez por todas. Aunque signifique ensuciarme las manos, lo dejaré aquí.)<br /> <br /> No tenía ninguna red de inteligencia, así que ni siquiera sabía qué ruta tomarían Uchimaku Hayabusa y PSI_ver_RAIN para llegar al Departamento de Policía Metropolitana. A primera vista, una emboscada parecía imposible, pero había una ubicación clara.<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Justo enfrente del Departamento de Policía Metropolitana.<br /> <br /> (Estaré a salvo mientras pueda acabar con esto. Nada volverá a amenazar mi estilo de vida. Acabaré con el Paquete Aoandon cueste lo que cueste. ¡Lo acabaré! ¡No dejaré que vea la luz del día ni por un instante!)<br /> <br /> Escuchó el rugido de un motor.<br /> <br /> El policía uniformado que custodiaba la entrada principal gritó: “¡Vaya!, ¿de verdad llegó hasta aquí? ¿Qué le pasa a ese tipo?”, y un peso como el de una bola de bolos se apoderó del estómago de Katagiri Hitsuji. Siempre había usado dinero para delegar los trabajos sucios, así que jamás esperó volver a sentir semejante presión.<br /> <br /> El detective en la motocicleta policial mostró una mezcla de alivio y decepción.<br /> <br /> Quizás pensó que estaría a salvo si llegaba hasta aquí, pero precisamente eso fue lo que creó la oportunidad.<br /> <br /> -Empecemos. -Murmuró Katagiri Hitsuji mientras metía la mano en el bolsillo.<br /> <br /> Luego corrió hacia los recién llegados.<br /> <br /> <br /> ===Parte 22 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Se oyeron disparos secos.<br /> <br /> Empujé inmediatamente a PSI_ver_RAIN desde el respaldo del asiento, detrás de la motocicleta policial detenida. Hasta ahí todo bien.<br /> <br /> Pero entonces sentí un ardor intenso y olí algo parecido al óxido.<br /> <br /> Apreté los dientes para soportar el dolor, saqué mi pistola del bolsillo y la apunté hacia adelante. Solo tenía que aguantar diez segundos más. Si lograba silenciar a este tipo, todo saldría bien. ¡Eso era todo lo que tenía que hacer!<br /> <br /> Intercambiamos disparos y nuestras balas rozaron nuestras vidas.<br /> <br /> Había estado disparando desde la motocicleta, pero finalmente no pude mantenerme en pie. La motocicleta y yo caímos de lado.<br /> <br /> Al caer, la hebilla se desprendió del bolsillo de mi traje.<br /> <br /> Saltaron chispas cuando una de las balas del anciano impactó en el centro de la hebilla.<br /> <br /> PSI_ver_RAIN gritó algo mientras apartaba la pesada motocicleta y me sacaba de debajo de ella.<br /> <br /> Entonces Nakata-san y el resto de los guardias que estaban al frente corrieron hacia mí.<br /> <br /> -¡Alto!<br /> <br /> -¡Se confirma la posesión de una pistola! ¡5:20 PM! ¡Procediendo a arrestar al criminal!<br /> <br /> A pesar de haber recibido varios disparos en las extremidades y el abdomen, el anciano se levantó por su propio pie. Estaba manchado de sangre aquí y allá, pero seguía sonriendo.<br /> <br /> -Déjenme ir. Nadie puede arrestarme.<br /> <br /> -¿De qué… hablas?<br /> <br /> -Bien cultural estratégico. Esa designación se aplica a las semillas de cultivos de marca, los métodos utilizados para cultivarlos, el arte industrial elaborado con ellos… y los tesoros nacionales vivientes que los crean. En otras palabras, soy un bien cultural estratégico. Todo lo que tiene esa designación se considera un activo nacional y se borra de todos los registros oficiales para mantenerlo en secreto. Incluso si esos registros pertenecen a un juicio por asesinato.<br /> <br /> El anciano hizo girar su pistola para llamar la atención.<br /> <br /> -Así que no pueden arrestarme aunque les muestre esto. No pueden conservarlo como prueba cuando se determine que el arresto ‘nunca ocurrió’. Pueden redactar y presentar toda la documentación que quieran, pero dudo que alguien sea llevado a juicio cuando el espacio donde iría el nombre del sospechoso esté en blanco.<br /> <br /> Sus palabras fueron calando hondo.<br /> <br /> Mishima había dicho que la verdad sobre la Estación Nagatacho era que estaba designada como un secreto especialmente protegido y un bien cultural estratégico. Al instalar intencionalmente múltiples sistemas de protección de la información, nadie sabía bajo qué jurisdicción se encontraba. Y había mencionado al Maestro del Restaurante como alguien del mismo nivel.<br /> <br /> Esto era lo que quería decir.<br /> <br /> El anciano podía ser arrestado y se podía realizar un juicio, pero el espacio del nombre permanecería en blanco. Todo terminaría en el siguiente escenario: “****** es condenado a cadena perpetua por el delito de asesinato. ¿Pero quién es ******?”<br /> <br /> Era un tesoro nacional viviente.<br /> <br /> En la Ley de Protección de Bienes Culturales, el gobierno había prometido brindar apoyo para la protección y restauración de todo aquello designado como bien cultural importante. También exigía una preservación absoluta del statu quo. Y eso se aplicaba a paisajes, edificios, obras de arte y a las personas consideradas tesoros nacionales vivientes.<br /> <br /> Tras tratarse de un bien cultural estratégico, la ley probablemente iba un paso más allá y decía: “pase lo que pase”. Sería problemático que fueran secuestrados por un espía extranjero, asesinados, ejecutados o que se les permitiera morir de cualquier otra forma. Así que el gobierno haría lo que fuera necesario para mantener el statu quo, incluso si eso significaba anular cualquier condena penal. Todo era por el bien de la nación.<br /> <br /> Pero ¿de verdad contaba con ese tipo de protección?<br /> <br /> ¿Acaso no había sido creado todo ese sistema por personas como él, que trabajaban entre bastidores para no ser acusadas de ningún delito? ¿No lo habían diseñado para ser tan intocables como un Youkai mortal, incluso si mataban a alguien?<br /> <br /> -¡Eso es una completa tontería! ¿De verdad crees que te saldrás con la tuya haciendo todo eso solo para protegerte?<br /> <br /> -El sistema podría cambiar en el futuro, pero será demasiado tarde para atraparme. No me importa si esto provoca el mayor escándalo de todos los tiempos, siempre y cuando no me encarcelen. Y mientras no revelen ningún secreto lo suficientemente poderoso como para sacudir toda la estructura del Restaurante, el sistema puede manejar fácilmente un simple caso de disparo. Pero, detective Uchimaku, me voy ahora. He destruido la hebilla del cinturón con la memoria USB, así que no hay ninguna posibilidad de que se use el Paquete de Aoandon. Ni la más mínima. Mientras me deshago de todas las pequeñas pruebas mientras usted intenta resolver sus propios problemas, puedo volver a mi cómoda vida.<br /> <br /> En ese momento, la entrada principal de la comisaría se abrió y salió el jefe de la División 1. Echó un vistazo rápido a la trágica escena y finalmente fijó su mirada en Katagiri Hitsuji.<br /> <br /> -Cuánto tiempo sin verte.<br /> <br /> -¿Qué pasa? Estaba a punto de irme.<br /> <br /> -¿Así que lo han designado tesoro nacional viviente y, por lo tanto, bien cultural estratégico? ¿Y su nombre no puede aparecer en ningún documento oficial, ni siquiera en un juicio por asesinato?<br /> <br /> -Injusto, ¿no? Pero así son las reglas de este país.<br /> <br /> -Sí, terriblemente injusto.<br /> <br /> Por alguna razón, el jefe del departamento miró al anciano con lástima.<br /> <br /> -Esas reglas solo se aplican cuando toda la documentación oficial ha sido presentada y aprobada por el gabinete. Eso significa que no se aplican si se omitió algo.<br /> <br /> -¿Un momento...? ¿De qué está hablando?<br /> <br /> -La documentación presentada fue revisada y se descubrió un pequeño error en uno de los formularios. Por lo tanto, nunca fue considerado oficialmente bien cultural estratégico. Sí, acabo de recibir la noticia del líder del partido gobernante.<br /> <br /> -¡Yo nunca... nunca oí nada de eso!<br /> <br /> -¿No se lo acabo de decir? Las reglas de este país son terriblemente injustas. ...Arréstenlo.<br /> <br /> Una sola orden lo resolvió todo.<br /> <br /> Como hormigas abalanzándose sobre un terrón de azúcar, Nakata-san y los demás policías inmovilizaron al anciano que había ascendido a tales alturas en soledad.<br /> <br /> ¿Qué había sucedido sin que yo lo supiera?<br /> <br /> Observé impasible la espalda del anciano mientras lo esposaban.<br /> <br /> Entonces el jefe de departamento habló.<br /> <br /> -Debe agradecerle al superintendente jefe Mishima. Él compensó todas sus deficiencias. Nuestra función se limita a proteger la ley y el orden de Tokio, así que jamás podríamos haberlo hecho solos.<br /> <br /> -¿Mishima-san… lo hizo?<br /> <br /> -No tengo ni idea de qué hizo exactamente, pero al parecer podríamos averiguarlo si usáramos el Paquete Aoandon para revelar todos los secretos de Japón… ¿Pero de verdad querrías saberlo?<br /> <br /> <br /> ===Parte 23 (tercera persona)===<br /> <br /> En una oficina de la Agencia Nacional de Policía, un hombre giraba como un niño en un sillón de cuero.<br /> <br /> Suspiró en voz baja mientras un subordinado informaba sobre el progreso por el teléfono de la oficina.<br /> <br /> -¿Así que se acabó por ahora? -Preguntó alguien.<br /> <br /> -Eso parece. -Respondió alguien.<br /> <br /> Una joven con camiseta de tirantes y pantalones cortos estaba apoyada contra la pared con los brazos cruzados, en lugar de usar el sofá destinado a las visitas. Normalmente, estos dos nunca habrían interactuado. Si alguna vez se hubieran visto, solo habrían ladeado la cabeza y se habrían preguntado por qué el otro seguía vivo, pero estaban allí reunidos de forma antinatural.<br /> <br /> -Ojalá pudiéramos terminar las cosas así de bien siempre.<br /> <br /> -No te confíes, ¿de acuerdo? Sé que no has olvidado lo que pasó cuando intentaste crear una unidad paranormal de producción en masa destinada a juzgar directamente los crímenes que involucran Youkai.<br /> <br /> -Lo sé. Y jamás podré saldar la deuda que tengo con la generación anterior de Hyakki Yakou. Fue mi arrogancia la que provocó la muerte de ese matrimonio. Y eso fue lo que retrasó a este país treinta años.<br /> <br /> Su rostro palideció y su silla dejó de moverse.<br /> <br /> -En fin, esto debería haber resuelto todo lo relacionado con esa hebilla del cinturón. Tanto la auténtica, recuperada por Katagiri Hitsuji y Konrin Naraku, como la falsa, preparada por Uchimaku-kun.<br /> <br /> -Sí.<br /> <br /> -En ese caso…<br /> <br /> El superintendente jefe Mishima agarró el portátil que estaba sobre su escritorio. Sin inmutarse, se lo arrojó a la cara de Mai con todas sus fuerzas. Pasó rozándola, se estrelló contra la pared y cayó al suelo. La pantalla mostraba innumerables mensajes de error, pero ni siquiera ellos podían ocultar el miedo que contenían.<br /> <br /> -¿Por qué sigue funcionando la parte más profunda de la estación Nagatacho? ¡El paquete Aoandon sigue conectado!<br /> <br /> Solo se me ocurre una posibilidad. -Dijo Mai con total calma. -El profesor Matsukai Hiroshi ya había enviado el programa de búsqueda completo a Aoandon a través de internet antes de que Konrin Naraku lo partiera por la mitad. La hebilla era solo una copia de seguridad portátil, así que no es de extrañar que el almacenamiento principal estuviera en otro lugar.<br /> <br /> -¿Quieres decir…?<br /> <br /> -El grupo Aoandon ha adquirido todo el sistema de Japón. No sé para qué lo van a usar, pero no tienen ninguna razón para esperar más.<br /> <br /> La mujer Hishigami pronunció las palabras propias de su rol actual.<br /> <br /> -La cuenta regresiva ha terminado. Solo queda la destrucción de esta nación.<br /> <br /> <br /> ===Parte 24 (Aoandon)===<br /> <br /> '''Objetivo de búsqueda: Datos de la Estación Nagatacho (Sector más profundo)'''<br /> <br /> '''Término de búsqueda: Estándar de ADN japonés'''<br /> <br /> ¡Qué molesto!<br /> <br /> Las instalaciones con ADN en almacenamiento en frío parecían sacadas de una historia ciberpunk o de ciencia ficción; no se encontraban por ahí tiradas, pero estaban por todas partes. Estaban por doquier. Había algunas obvias, como instalaciones policiales, bancos de esperma y centros de terapia génica o trasplante de órganos, pero también laboratorios de investigación de gérmenes, desarrollo de biometría, investigación de arroz y ganado de marca, zoológicos, acuarios, personas que querían almacenar el ADN de dinosaurios o personajes famosos, e incluso empresas dudosas que almacenaban el ADN de un cliente para transportarlo quinientos años al futuro.<br /> <br /> Eso dificultaba saber dónde estaba lo que buscábamos. Y una búsqueda exhaustiva acabaría revelando lo que buscábamos, así que quería un sistema que me diera la respuesta de inmediato.<br /> <br /> '''Comenzando la búsqueda.'''<br /> <br /> '''Buscando…'''<br /> <br /> Ah, y con “estándar” me refería a un objeto real que proporcionaba una definición estándar de algo. Había uno para el kilogramo, el metro y muchas otras cosas. Este era para el ADN japonés, así que ya se imaginan lo que significa, ¿verdad?<br /> <br /> Al parecer, habían contado con la ayuda de las hijas de familias antiguas y respetadas para definir qué es exactamente una persona japonesa y qué secuencia genética implica. Por supuesto, existen varias teorías sobre los orígenes de los japoneses. Estaba la teoría indígena, la monofilética y muchas otras, así que ese intento no llegó muy lejos. Finalmente, tomaron varias muestras diferentes que creían que podrían ser del origen de los japoneses y las reunieron. Había tantas muestras como teorías.<br /> <br /> Y mientras estudiaban esas muestras, surgió una teoría interesante desde una perspectiva completamente diferente.<br /> <br /> A ver, ¿has oído hablar alguna vez del ADN basura? Normalmente, el ADN se refiere a la información acumulada que permite a los hijos heredar rasgos de sus padres, pero el 97% es ADN basura, sin información hereditaria real. Aun así, funciona como medio de almacenamiento, y la información innecesaria que contiene se transmite de padres a hijos. Entonces, ¿qué hay ahí? ¿Y si un embrión humano simplemente no puede leerlo y contiene datos no relacionados con la herencia de rasgos físicos? Por ejemplo, ¿y si ha absorbido y registrado secretamente información sobre el terreno y el medio ambiente locales, y si esa información se ha transmitido durante todo este tiempo? ¿No iría eso más allá de esas muestras? ¿No estarían todas las vidas nacidas en Japón repletas de información compartida sobre el territorio conocido como Japón? De ser así, podrían lograr su objetivo inicial decodificando ese ADN basura y preservando los datos ambientales acumulados a lo largo de generaciones.<br /> <br /> Si todas las muestras contuvieran un factor basura común, tendrían una señal que identificaría una vida nacida en este territorio.<br /> <br /> Para ellos era solo una teoría divertida, pero para nosotros era increíblemente interesante.<br /> <br /> Al fin y al cabo, la gente de este país ni siquiera conocía el nombre de su propia nación. ¿Era “Nihon” o “Nippon”? Y durante los Juegos Olímpicos o el Mundial se transformaba en “Japón”. Para ser sincero, estaba bastante segura de que ningún otro país del mundo había permanecido en un estado tan indefinido durante tanto tiempo.<br /> <br /> Eso convertía a los japoneses en una especie de ilusión, encasillada en una categoría vagamente definida.<br /> <br /> Les preocupaba no encontrar algo que los definiera.<br /> <br /> Pero ¿y si pudiéramos acceder a ese ADN estándar japonés? ¿Y si lo manipuláramos a nuestro antojo?<br /> <br /> La respuesta era sencilla. Como con una maldición de muñeca, la definición de lo que hacía a alguien “japonés” se reescribiría.<br /> <br /> Podríamos convertirlos en lo que quisiéramos: los japoneses tienen cuernos que les crecen de la cabeza, vuelan por el cielo con las alas de su espalda, comen principalmente babosas crudas, son un montón de pervertidos que van desnudos al trabajo y a la escuela, etc., etc.<br /> <br /> ¿No sería divertido? Claro que sí. Sería el entretenimiento definitivo provocado por la misma catástrofe que ustedes mismos deseaban.<br /> <br /> '''Búsqueda completada: Ubicación confirmada.'''<br /> <br /> '''Frontera entre la Aldea Intelectual Noukotsu y la Ciudad de Bozen. Ruta de Ofrendas Florales 4 al pie del Monte Boseki. Centro de Investigación Ganadera. Tercer Almacén de Almacenamiento en Frío Genético.'''<br /> <br /> -¡Lo encontré!☆<br /> <br /> Ah, esa es la montaña donde conocí a Sachi-chan. ¿Y la Aldea Noukotsu? Ahí vive ese chico, así que presiento que el destino está haciendo de las suyas.<br /> <br /> Era hora de empezar y no tenía motivos para dudar.<br /> <br /> Prepárense, japoneses. Sí, se lo digo a los 150 millones que hay. Estoy a punto de comenzar el espectáculo definitivo que han estado esperando en medio de todo este aburrimiento y opresión. Así que disfrútenlo hasta que su alma se ahogue en él.<br /> <br /> <br /> ===Parte 25 (tercera persona)===<br /> <br /> La líder suprema de Hyakki Yakou era una niña de unos diez años. Se la conocía como Hafuri y había llegado a una fábrica de aviones en Kobe. Vestía ropas de luto, llenas de tristeza. ¿Eran un tributo al grupo de Aoandon, una demostración de su intención de visitar personalmente una zona de muerte casi segura, o un símbolo externo de sus sentimientos hacia el archipiélago en decadencia?<br /> <br /> -¡Oh, vaya! ¿De dónde sacaste eso? Estás siendo completamente irracional.<br /> <br /> Un joven vestido informalmente con un kimono hablaba con naturalidad en una amplia pista.<br /> <br /> Era Hishigami Kyou. De los hombres Hishigami, él era el tercero en la línea de sucesión al trono, pero la joven vestida de luto con el emblema de Hyakki Yakou no se iba a quedar atrás.<br /> <br /> -Seguro que sabes que nuestra base móvil fue destruida por el grupo Aoandon. Me han dicho que puedo conseguir un reemplazo aquí en Industrias Aeroespaciales Hishigami.<br /> <br /> -Si quieres tener esas conversaciones de negocios tan descabelladas, ¿por qué no te diriges al Grupo Toyokawa? Sus vehículos sufren constantes retiradas del mercado, así que supongo que aceptarían cualquier petición que les hicieras.<br /> <br /> -Los daños en la infraestructura los han afectado demasiado como para que puedan seguir funcionando.<br /> <br /> Hishigami Kyou negó con la cabeza y un tono de resignación se coló en su voz.<br /> <br /> -Sería difícil llamar producto a algo de esto. Tras la flexibilización de los Tres Principios sobre Exportaciones de Armas, hemos estado probando las líneas de producción de nuestras nuevas fábricas para asegurarnos de que funcionan correctamente. Podríamos llamar a esto hojas de respuestas, así que no teníamos intención de venderlas.<br /> <br /> -Pero eso significa que nadie los ha reclamado y tenemos la oportunidad de comprarlos en secreto.<br /> <br /> -…¿Tan grave es la situación?<br /> <br /> -Si aceptas esta estimación, el concepto mismo de Japón como nación desaparecerá en aproximadamente 24 horas.<br /> <br /> -Sinceramente, da miedo lo que se considera razonable. Sobre todo cuando cambia por completo de un segundo a otro. Si vivimos en esta época, supongo que sería razonable vendérselos.<br /> <br /> Con un fuerte estruendo, la puerta de la gigantesca fábrica con forma de hangar que tenía detrás se abrió a izquierda y derecha. Con débiles ráfagas de motores a reacción, salieron enormes aeronaves.<br /> <br /> Había seis bombarderos furtivos estratégicos que no deberían haber existido en Japón.<br /> <br /> También había un avión de alerta temprana y control para dirigirlos.<br /> <br /> -Eso debería ser suficiente para nuestra nueva base.<br /> <br /> -Pero debido al poco tiempo de aviso, no pudimos decorar el interior. Dudo que sea de su agrado. No son más que armas militares básicas.<br /> <br /> -Dada la situación, en realidad es mejor así. Puede confirmar la recepción del pago en cualquier momento. Ah, ¿podemos llevárnoslas de inmediato?<br /> <br /> -De verdad que esto es irracional…<br /> <br /> Hafuri lo ignoró y levantó una mano.<br /> <br /> Un gran número de efectivos se precipitó hacia sus nuevas alas. No había nada detrás de lo que esconderse en la pista, así que era imposible saber dónde se habían ocultado.<br /> <br /> -Nuestro destino es la aldea de Noukotsu. Quería evitar un enfrentamiento en áreas con civiles, pero no tenemos otra opción. Nos desplegaremos de inmediato y atacaremos al grupo del Aoandon. ¡Debemos hacer lo que sea necesario para evitar que el estándar de ADN japonés caiga en sus manos!<br /> <br /> <br /> ===Parte 26 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> A mi tío le parecía mal, pero el alboroto realmente se sentía como algo confinado al mundo dentro de la televisión.<br /> <br /> Creía que estábamos a salvo y que solo teníamos que esperar la confirmación de que todo había terminado sin mayores incidentes.<br /> <br /> Así que, al oír la explosión, me encogí de miedo.<br /> <br /> -¿Qué demonios?<br /> <br /> Primero miré al techo y luego salí corriendo al patio.<br /> <br /> Vi algo increíble allí.<br /> <br /> Un grupo de bombarderos gigantes surcaba el cielo.<br /> <br /> Varios cazas los rodeaban para protegerlos. Y en lugar de simplemente pasar de largo, se movían con calma, como si hubieran elegido el cielo sobre nuestra aldea como su punto de caza.<br /> <br /> Recordé lo que había dicho la Nekomata.<br /> <br /> ''Vaya despreocupados que son. ¿Acaso todo lo que se ve en la tele parece un mundo lejano? Sabes que la gente de allí no es diferente a nosotros, ¿verdad?''<br /> <br /> Tenía toda la razón.<br /> <br /> Ese día, la aldea de Noukotsu sufrió una catástrofe que bien podría llamarse guerra.<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_ Capítulo 3|Capítulo 3: Cambio@Hishigami Mai &amp; Mago de enfermedad]] <br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Epílogo|Epílogo: Destrucción y Ejecución]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Cap%C3%ADtulo_3&diff=587004 2026-03-26T03:57:50Z

<p>Rarcher: /* Notes */</p> <hr /> <div>==Capítulo 3: Cambio@Hishigami Mai &amp; Mago de Enfermedad==<br /> ===Parte 1 (3ra persona)===<br /> Roppongi, Tokio.<br /> <br /> Quizás debido a la influencia de la televisión, ese lugar parecía tener una imagen única de calidad. Y entre los numerosos rascacielos, un hombre utilizaba todo el último piso de un edificio de cincuenta plantas como su segunda residencia.<br /> <br /> Se llamaba Banjou Akira.<br /> <br /> Este año cumplía cuarenta y cinco años y a menudo lo presentaban en televisión como un filántropo. Donaba cantidades de dinero equivalentes a premios de lotería a personas o grupos afectados por diversos problemas sociales o que trabajaban para resolverlos. Podían ser empresas medianas o pequeñas que desarrollaban robots de asistencia, una productora que hacía anuncios para reducir la cantidad de colillas tiradas por el suelo o un ama de casa que repartía comida a personas sin hogar.<br /> <br /> Cada centímetro de las paredes insonorizadas de su sala de cine estaba cubierto de recortes de periódicos y revistas, e impresiones de artículos en línea. Todos elogiaban a Banjou. Mientras sonreía amablemente a los medios, en realidad estaba increíblemente preocupado por la opinión que los demás tenían de él.<br /> <br /> Además…<br /> <br /> Una de las paredes reflejaba una luz blanca brillante. Un proyector mostraba la información personal de asesinos y secuestradores que habían asolado el mundo en los últimos años. En concreto, se trataba de aquellos que habían utilizado un Youkai y, por lo tanto, no podían ser juzgados por la ley sin que sus delitos se reduzcan bastante. Los atracos que acababan en muertes se consideraban como robos, y los secuestros como obstrucción fraudulenta de negocios.<br /> <br /> Algunas fotografías tenían grandes cruces rojas.<br /> <br /> Junto a ellas se indicaba la causa de la muerte: accidente de tráfico durante el traslado, muerte a golpes en la celda o ataque de un avispón o una araña venenosa.<br /> <br /> En definitiva, había financiado este tipo de acciones tanto como sus donaciones oficiales.<br /> <br /> Banjou Akira solo pensaba en problemas sociales.<br /> <br /> Y tanto en secreto como oficialmente, no escatimaba esfuerzos para ayudar a cualquiera que trabajara para resolverlos. Incluso si terminaba quitándole la vida a alguien, no sentía ni una pizca de culpa.<br /> <br /> Pero su cuerpo, de complexión robusta, se ladeó en su silla de cuero. Cayó al suelo. Banjou Akira jamás se volvería a mover y una mujer lo miraba fijamente, inmóvil.<br /> <br /> -Se acabó.<br /> <br /> Se llamaba Hishigami Mai. La hermosa mujer vestía una camiseta sin mangas y pantalones cortos, y usó un gran teléfono satelital para llamar a Hafuri, la niña de diez años que lideraba Hyakki Yakou.<br /> <br /> El pequeño Youkai canino a sus pies, Sunekosuri, temblaba de miedo. Le castañeteaban los dientes y no podía pronunciar palabra.<br /> <br /> -Acabo de encargarme del patrocinador de Shinshou Hitsubatsu. Su cuenta bancaria será congelada cuando se sepa de su muerte, así que, aunque haya configurado transferencias automáticas, no recibirán más dinero. Espero que esto detenga sus actividades.<br /> <br /> -[¿Cómo lo hiciste?]<br /> <br /> -Mezclando brandy de alta calidad y pastillas para dormir. La gente debería leer las advertencias antes de usar esas cosas. La vida cotidiana está llena de peligros.<br /> <br /> -[Pero esa es su segunda casa, ¿no? Como es la casa secreta de una celebridad, su familia no lo va a encontrar. ¿No podría pasar más de un mes antes de que lo encuentren?]<br /> <br /> -Por eso voy a llamar a los servicios de emergencia desde el teléfono fijo en cuanto termine de hablar contigo. Haré que el cadáver sostenga el auricular y no diga ni una palabra. Puedo manipular la configuración del humidificador para alterar la hora estimada de la muerte, así que no importa que el orden fuera al revés. Su cuerpo será descubierto más rápido que un bebé en una taquilla.<br /> <br /> Con ese comentario, Mai echó un vistazo a la pantalla del cine en casa.<br /> <br /> El hombre debía de disfrutar de la atención, porque había llenado la pantalla con fotografías que servían como macabros trofeos de sus víctimas. Una foto en el centro era especialmente grande.<br /> <br /> La foto era de una niña prodigio de diez años llamada Ranzono Sachi.<br /> <br /> Era una criminal que había construido un Paquete Oomukade por su cuenta. El crimen relacionado con Youkai y su corta edad dificultaban su procesamiento judicial, por lo que representaba un doble problema para el dueño de la habitación, obsesionado con la justicia.<br /> <br /> Y actualmente, era el principal objetivo de una organización llamada Shinshou Hitsubatsu.<br /> <br /> -[Vigilaremos las acciones de Shinshou Hitsubatsu.] -Dijo Hafuri.<br /> <br /> -Claro, claro. Pero si esto no los detiene, la situación podría complicarse. Si llega ese momento, tal vez vea si puedo conseguir su ayuda.<br /> <br /> -[Dudo que nos ayude ahora.]<br /> <br /> -No estés tan segura. Apuesto a que podrías convencerlo enseguida con una mirada lastimera.<br /> <br /> A Mai parecía no importarle mucho.<br /> <br /> -Ese usuario de Magia de Enfermedad es facilísimo de entender. ¡Seguro que sigue corriendo a toda velocidad por el camino del soldado que huye con esa cara de pocos amigos!<br /> <br /> <br /> ===Parte 2 (Usuario de Magia de Enfermedad)===<br /> <br /> -''¡Señorita, señorita! ¡Dame un udon! ¡Un udon kitsune! ¡Me muero de hambre!''<br /> <br /> -Oh cielos. ¿De verdad un tanuki Inugami Gyoubu va a pedir udon kitsune&lt;ref&gt;Un Tanuki Inugami Gyoubu es como se conoce al líder o jefe de los tanukis.&lt;/ref&gt;? ¿No se reirá Osakabe-Hime de ti?<br /> <br /> -''¡G-glup! ¡N-no! Soy humano, lo juro. ¡Mira, no tengo cola ni nada!''<br /> <br /> -Bueno, puedes pedir lo que quieras, siempre y cuando el dinero no sean hojas de verdad. ¡Aquí tienes tu udon kitsune!<br /> <br /> La salsa de soja que me dieron había perdido algo de sabor, así que usé un tipo de Magia de Enfermedad para fermentarla mientras escuchaba esas voces llenas de energía.<br /> <br /> Parecía que en Shikoku servían udon en todas partes. No era algo exclusivo de Kagawa. Si entrabas en cualquier restaurante, seguro que lo encontrabas. No era muy exigente con la cocina ni con la comida, pero últimamente sentía que solo había comido fideos fríos.<br /> <br /> Algunos decían que la textura o el agua utilizada eran la clave del udon, pero no había elegido este restaurante por eso. Su sabor sencillo no tenía nada destacable, pero cualquier aspecto desagradable había sido eliminado por completo. Eso encajaba perfectamente con mis gustos.<br /> <br /> Mi Magia de la Enfermedad no dependía de los Youkai. Nació del estrés que yo mismo me generaba. Esos &quot;aspectos desagradables&quot; podían causar mucho más daño a los órganos internos de lo que la gente pensaba.<br /> <br /> Tomemos como ejemplo este artículo de periódico:<br /> <br /> [Se ha cortado el agua en todo Hakata, Fukuoka. ¿Un fallo en la planta potabilizadora contaminó el suministro de agua?]<br /> <br /> O este reportaje de televisión:<br /> <br /> [El incendio que comenzó ayer en una reserva petrolera de Aomori no muestra señales de extinguirse. El gobierno ha enviado un equipo de rescate de alta capacidad para ayudar a los bomberos locales.]<br /> <br /> O este chisme:<br /> <br /> [Oiga, señorita, ¿se enteró de que el puente de Shikoku está cerrado desde la mañana? Los accidentes de camiones sí que dan miedo. Y no hay forma de evitarlo cuando el conductor sufre un derrame cerebral repentino. ¡Qué miedo!]<br /> <br /> No importaba si tenía alguna relación conmigo o no. Sabía que hacerlo me convertía en una persona difícil de tratar, pero cada vez que oía cosas así, me llenaba de disgusto y me hacía sentir que mi vida se acortaba.<br /> <br /> Básicamente, estaba cubierto de gotas de sudor que parecían diminutas para mi estatura de dos metros. Incluso ahora, puedo ver un ceño fruncido sin sentido en mi rostro reflejado en la mesa pulida.<br /> <br /> Así que, mientras hacía todo lo posible por proteger mi estilo de vida, la gente empezó a tratarme como a un héroe. Cuando empecé a perder un poco el control, la organización llamada Hyakki Yakou me acogió.<br /> <br /> Claro, mi conexión con Hyakki Yakou ya había terminado.<br /> <br /> Lo había perdido todo, lo único que me guiaba en la vida, y sin embargo, aquí estaba. No tenía ni idea de adónde ir.<br /> <br /> -¡Hola, Mago de Enfermedad-chan! No te he visto desde Kioto, ¿cómo has estado?<br /> <br /> Mis pensamientos fueron interrumpidos por una mujer con poca ropa que se dejó caer en la silla frente a mí. Para ser sincero, sentí que solo eso me quitaba años de vida, pero a ella no pareció importarle. Miró alrededor del restaurante en lugar de consultar el menú y se quedó mirando al hombre corpulento que, al parecer, había copiado el atuendo de la camarera al transformarse.<br /> <br /> -¡Oh, un tanuki está comiendo kitsune udon! ¡Señorita, deme un kitsune udon a mí también!<br /> <br /> -''¡N-no, soy humano! ¡Mi cola está escondida y todo!''<br /> <br /> La camarera ignoró al líder tanuki alborotador y llevó un tazón a nuestra mesa. Luego miró con curiosidad a la mujer frívola llamada Hishigami Mai.<br /> <br /> -Ay, nunca habría imaginado que este tipo conociera a alguien tan hermosa. ¿Quién es él para ti?<br /> <br /> -Eh, je ☆ ¿Qué crees?<br /> <br /> Hishigami Mai sonrió y guiñó un ojo de forma inquietante.<br /> <br /> La camarera se puso las manos en las caderas.<br /> <br /> -Bueno, en realidad no importa, con tal de que tenga algún amigo. Este forastero de aspecto sombrío no dejaba de aparecer a la misma hora para comer este sencillo plato de fideos fríos, así que corren rumores de que está aquí para suicidarse y está tratando de armarse de valor.<br /> <br /> Se rió al marcharse, pero vio al pequeño canino Sunekosuri frente al líder tanuki.<br /> <br /> -''¡Señorita, le tengo miedo a los perros!''<br /> <br /> -''¡No soy un perro! ¡Soy un Sunekosuri, tanuki!''<br /> <br /> -''¡Ayuda!''<br /> <br /> La mujer tuvo que ir a calmar a los dos Youkai que discutían.<br /> <br /> Ahora que estábamos solos, hice una pregunta en voz baja.<br /> <br /> -¿Qué haces aquí?<br /> <br /> -Si tienes ganas de pelear, espera a que termine de comer. Mejor aún, espera a escuchar lo que tengo que decir.<br /> <br /> Hishigami usó sus palillos para hincarle el diente al udon kitsune. Observé casualmente que parecía ser del tipo que guarda el tofu frito para el final, y finalmente volvió a alzar la vista.<br /> <br /> -Tengo un trabajo para ti.<br /> <br /> -¿Un trabajo?<br /> <br /> -Sí. Pero que quede claro. Este trabajo no es mío. Lo pide la joven de Hyakki Yakou. ¿Te interesa ahora?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Bueno, te arrastraré a esto aunque no quieras.<br /> <br /> Agarró el tazón con ambas manos y bebió el caldo de un trago.<br /> <br /> -¿Has oído hablar de una organización llamada Shinshou Hitsubatsu? Son un grupo de asesinos que afirman matar solo porque no les gusta que los crímenes relacionados con los Youkai no se juzguen adecuadamente. Eliminaron a algunos miembros de alto rango de Hyakki Yakou, así que los persiguen para vengarse.<br /> <br /> -¿Entonces por qué no empezar? Incluso sin mí, todavía tienes a cuatro de los Cinco Mejores. ¿Qué hay de la Venenosa o la Heredera?<br /> <br /> -Lamentablemente, no podemos hacerlo así. Para ser sincera, sus fuerzas de combate son algo singulares. Un ataque directo no va a ser efectivo. Es tal que necesitamos la opinión de alguien con un oficio similar.<br /> <br /> …No me digas.<br /> <br /> Ante mi silenciosa insistencia, Hishigami sonrió y continuó con una rodaja de cebolla verde (debió ser intencional) aún pegada a su mejilla.<br /> <br /> -Así es. El enemigo esta vez es un usuario de Byouki… Son expertos en enfermedades y maldiciones, igual que tú.<br /> <br /> Se hizo el silencio.<br /> <br /> Un Byouki era una variante del Kodoku, creada mediante la matanza de insectos venenosos en un frasco. Ese Youkai felino tenía su origen en el continente y poseía a su objetivo a la orden del usuario. Desde allí, propagaba la enfermedad y transformaba a los infectados en asesinos.<br /> <br /> Nos mirábamos fijamente, pero nuestras expresiones eran totalmente opuestas. La mujer Hishigami tenía una sonrisa radiante. ¿O acaso esa era su expresión cuando estaba lista para luchar?<br /> <br /> -Ahora bien, ¿qué harás? Claro, si se trata de una pelea directa entre Hyakki Yakou y Shinshou Hitsubatsu, Hyakki Yakou puede ganar por la fuerza. Pero las pérdidas serían considerables. Sería como si un grupo de tijeras intentara vencer a una piedra en un juego de piedra, papel o tijera. Y si el poder de Hyakki Yakou se debilita, otras organizaciones hostiles podrían aprovechar la oportunidad. …Y lo más importante, la joven se vería muy triste si muriera más gente.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Además, solo andas por ahí sin hacer nada, ¿verdad? ¿Viniste a Shikoku de peregrinación? ¿O para sellar pepinos? De cualquier manera, el poder de un individuo no es suficiente para controlar una maldición del nivel de un rencor que puede destruir Kioto. Creo que deberías dejar de lado tu arrepentimiento, inclinarte ante Hyakki Yakou y tomar prestado un poco de su incienso.<br /> <br /> Hishigami sonaba completamente despreocupada.<br /> <br /> -Además, si una maldición de tu nivel les fuera impuesta, todos los santuarios y templos del país estarían en peligro. No me enfadaré, así que dime la verdad. Fuiste tú quien casi destruyó el Templo Koganji en Sugamo, ¿no es así? Cuando la joven salió a inspeccionarlo, se postró ante el sumo sacerdote. Se quedó atónito, te lo aseguro.<br /> <br /> …Nhh.<br /> <br /> -Sinceramente, humillar así a tu maestro normalmente merecería el seppuku, ¿sabes? ¡Así que paga tu deuda, ronin fabricante de paraguas! Je je je. ¡No eres una virgen, así que puedes pagarla con tu cuerpo!<br /> <br /> ¿Nhhhh?<br /> <br /> -¿Ya casi lo tienes, eh? ¡Entonces dejaré aquí unos documentos completamente irrelevantes!<br /> <br /> Hishigami colocó unas hojas de papel tamaño A4 sobre la mesa. Parecían ser el resultado de una investigación sobre alguien, pero no reconocí al niño de la fotografía.<br /> <br /> -¿Qué es esto?<br /> <br /> -El objetivo principal de Shinshou Hitsubatsu en este momento es Ranzono Sachi-chan, de diez años… Y es una criminal relacionada con un paquete. Si la dejan sola, la enfermedad de Byouki la atacará primero. Un grupo de adultos, y además de profesionales, la torturarán hasta la muerte.<br /> <br /> -¿Y qué? Ella no tiene nada que ver conmigo.<br /> <br /> -Ni lo intentes, samurái. Puedo ver desde aquí que estás ansioso por hacer algo. Tienes aproximadamente tres días, pero eso es todo. Si ignoras esto, un profesional matará a una niña de diez años. Aunque es cierto que ella no tiene nada que ver contigo.<br /> <br /> Sonrió y continuó hablando, sabiendo perfectamente qué era lo que mejor me afectaría.<br /> <br /> Sí, había dicho que me arrastraría a esto.<br /> <br /> -Investigué un poco sobre Ranzono Sachi. Es una chica genio lamentable que creó un Paquete por su cuenta y luchó contra el mundo entero para proteger las casas de un Oomukade y un Tsuchigumo. Ah, pero para bien o para mal, al parecer aún no ha matado a nadie. La detuvieron antes de que pudiera hacerlo.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Y todo el asunto de la casa del Oomukade y el Tsuchigumo me huele a chamusquina. Sachi-chan se crió en Tokio, pero un Paquete Yamanba que llevaba a ancianos a una muerte solitaria estaba activo en ese momento. Es posible que alguien manipulara ese Paquete para obtener ingresos extra. Simplemente tenían que dirigir el odio hacia los Youkai.<br /> <br /> -En otras palabras, ¿esta Ranzono Sachi nunca se habría desviado del buen camino si no fuera por alguien de nuestra industria?<br /> <br /> -Lo más probable. La arrastraron a nuestra industria y ahora la matarán. …Esas son las circunstancias en las que se encuentra Sachi-chan. ¿Qué hará usted, señor samurái? ¿No sería divertido salvar a la chica de ciudad, manipulada por una historia de venganza mal concebida, que ahora será ejecutada por el crimen?<br /> <br /> Este era mi asunto. Ella tenía algo que ver conmigo. La habíamos metido en esto.<br /> <br /> Apreté los dientes en silencio mientras miraba los papeles sobre la mesa.<br /> <br /> -Por cierto, Sachi-chan está siendo trasladada desde la Aldea Intelectual Noukotsu, pasando por la vecina Ciudad de Bozen, para ser procesada. Probablemente la ataquen en el camino. Si supiéramos la ruta exacta, sería fácil matarla o protegerla, pero el mundo nunca lo pone tan fácil.<br /> <br /> En otras palabras, esperaba que Ciudad Bozen se convirtiera en un campo de batalla entre mi Magia de Enfermedad y el Byouki mientras yo perseguía a la fuerza principal de combate de Shinshou Hitsubatsu.<br /> <br /> -De acuerdo.<br /> <br /> Se oyó un leve sonido pegajoso.<br /> <br /> En cuanto apareció una mancha negra en los papeles, estos se desintegraron y desaparecieron de este mundo.<br /> <br /> -En cuanto confirme que esta petición es realmente de Hyakki Yakou, empezaré. Pero si mientes, me desharé de ti. ¿Entendido?<br /> <br /> -Claro. Seré tu apoyo. Tengo muchas ganas de trabajar contigo, Mago de Enfermedad-chan. Hagamos todo lo posible por salvar a Hyakki Yakou y a Sachi-chan☆<br /> <br /> <br /> ===Parte 3 (Mago de Enfermedad)===<br /> <br /> La ciudad rural de Bozen se había desarrollado a partir de un depósito de camiones de montaña que daba servicio a la red de pedidos por correo de la aldea de Noukotsu. Tenía una población de aproximadamente cien mil habitantes. Llegué en tren, deposité algunos billetes arrugados en la caja de donaciones de plumas blancas frente a la estación y recibí una llamada en mi teléfono móvil modificado.<br /> <br /> -[Bienvenido a Ciudad Bozen, Mago de Enfermedad-chan.]<br /> <br /> …¿Me estará observando desde algún lugar?<br /> <br /> Miré a mi alrededor, pero no vi a nadie como ella entre la multitud.<br /> <br /> -[Quiero compartir la información mínima necesaria para brindar apoyo, así que ¿podrías al menos decirme dónde vas a atacar?]<br /> <br /> -Para la Magia de Enfermedad, un Byouki o cualquier otro poder paranormal relacionado con enfermedades, lo más importante es el objetivo.<br /> <br /> Mientras le entregaba una nota con una fórmula química extremadamente simple a un joven simpatizante que aparentemente se había topado con un obstáculo en el desarrollo de un tratamiento para la Esclerosis Lateral Amiotrófica, caminé entre la multitud y continué la conversación.<br /> <br /> -Si logran obtener la ubicación de Ranzono Sachi, solo tienen que dejar que su enfermedad se propague sin cesar desde un lugar remoto. Eso significa que el usuario del Byouki o uno de sus peones debe estar construyendo un sistema de búsqueda personal. Estarán corriendo de un lado a otro reuniendo material para ello, así que puedo capturarlos si les corto el paso. Si me encuentro con el propio usuario, se acabó. Si se trata de un subordinado, solo tengo que hacer que hable.<br /> <br /> -[En otras palabras, ¿tienes que ver a tu objetivo para atacar?]<br /> <br /> -Así es.<br /> <br /> -[¿Eh? Pero Mago de Enfermedad, ¿no se decía que podías llenar media Europa de enfermedades si quisieras? Eso parece mucho más allá de lo que se puede ver a simple vista.]<br /> <br /> -Tenía apoyo satelital cuando trabajaba para Hyakki Yakou. Tenía unos cuatrocientos de esos satélites civiles de treinta centímetros que fabrican en cualquier centro comercial.<br /> <br /> -[¿¡Ugeh!? Lo haces sonar sencillo, ¡pero eso es incluso más que la red GPS de Estados Unidos! Si hubiera podido usar eso, ¡me habría dado cuenta de lo que pasaba en la Isla Mina de Oro muchísimo más rápido!]<br /> <br /> -Y eso no es nada comparado con lo que podría hacer si trabajara con la Clarividente Venenosa de los Cinco Grandes. Pero sin ese apoyo, mis habilidades son limitadas.<br /> <br /> Me había desviado del tema.<br /> <br /> -En fin, seguiré el rastro de las extremidades de Shinshou Hitsubatsu y las usaré para encontrar la cabeza. Es el procedimiento habitual.<br /> <br /> -[Claro que sí… Pero tengo un consejo para ti. Ten cuidado con cómo tratas a los prisioneros que captures. Si te descuidas, se derretirán.]<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -[Lo digo literalmente. El tal Byouki ha implantado algo en sus subordinados. He intentado amenazas, negociaciones, sobornos y lavado de cerebro, pero sus cuerpos siempre se derriten en cuanto están listos para traicionar. Ese es el verdadero problema que me ha impedido obtener información.]<br /> <br /> -Ya veo.<br /> <br /> Existían innumerables tipos de moho y gérmenes que podían crecer en el cuerpo humano. El hongo Trichophyton, causante del pie de atleta, es un buen ejemplo. Si se les potenciara con un poder paranormal extremo, podrían convertirse en un arma biológica capaz de disolver el cuerpo humano hasta los huesos.<br /> <br /> -¿Eso significa que tienes una lista de personas a las que quieres interrogar, pero no puedes hacer nada con ella? Entonces dámela. Sellaré la enfermedad y haré que hablen.<br /> <br /> -[Justo para eso te llamé. Empezaré por darte el nombre más importante de la lista, hasta donde sé. Probablemente tengan información importante, así que tenía miedo de que se derritieran.]<br /> <br /> -¿Quién es?<br /> <br /> -Una persona muy conocida. ¿Has oído hablar de la Ladrona Incendiaria?<br /> <br /> <br /> ===Parte 4 (tercera persona)===<br /> <br /> La joven puede que haya cumplido veinte años o no. Tenía el pelo rubio liso, lo suficientemente largo como para llegarle a la cintura, gafas de lentes finas que le daban un aire intelectual, un vestido rojo de falda ajustada y medias con liguero negro. El atuendo parecía un traje, pero no aparentaba ser una persona productiva en la sociedad. Incluso un presentador ostentoso dudaría antes de ponerse delante de la cámara con ese vestido.<br /> <br /> Ella era la Ladrona Incendiaria.<br /> <br /> Estaba sentada junto a la ventana en el segundo piso de un restaurante italiano, hablando por teléfono.<br /> <br /> -Sí, sí. Todo va según lo planeado. Ja, ja, ja. ¿Ya salió en las noticias? No te preocupes. Todas las pruebas se convertirán en cenizas o carbón. La policía y los bomberos no podrán decir qué robaron.<br /> <br /> En resumen, ella proporcionaba suministros a la organización llamada Shinshou Hitsubatsu.<br /> <br /> Reunía todo lo necesario para un trabajo. Y lo hacía con total seguridad. Se aseguró con sumo cuidado de no entregar jamás nada que pudiera ser rastreado y meter en problemas a sus compañeros.<br /> <br /> -Si quieres despistar a la persecución, es mejor ir a lo seguro. Un intento mediocre de ocultar las pruebas solo les dará más pistas. Incluso si esto termina como uno de los grandes incendios de Edo, no podrán rastrearnos si no encuentran nada.<br /> <br /> Era ese tipo de ladrona.<br /> <br /> Entraba a la fuerza, mataba, robaba, provocaba incendios y escapaba. Se especializaba en uno de los oficios criminales más odiados y despreciados durante los últimos 3 siglos.<br /> <br /> -Una vez que tengamos lo que vine a buscar, podremos encontrar a Ranzono Sachi. Aunque sea menor de edad, no podemos permitir una absolución cuando hay un Youkai involucrado. Después, tú encárgate del resto con tu enfermedad, Byouki. Como siempre.<br /> <br /> Este ladrón incendiario no parecía percatarse de la contradicción entre cometer un crimen para castigar otro, o de usar un Youkai para derrotar a un objetivo que había protegido a otros Youkai.<br /> <br /> Al final, ese era el tipo de organización que era Shinshou Hitsubatsu.<br /> <br /> Tras colgar, guardó su celular en el bolso. En su lugar, sacó un dispositivo más grande que una cámara réflex y lo colocó sobre la mesa. Era una sierra circular eléctrica que desentonaba por completo con su traje rojo, como el de un auto deportivo. El exterior de la sierra era rosa, lo que resultaba extrañamente gracioso.<br /> <br /> -¿Eh? Oh, se te han caído algunos dientes. ¿Ya es hora de unos nuevos?<br /> <br /> Pasó las yemas de los dedos, cubiertas por los guantes, por el borde y se levantó lentamente de su asiento. Tras observar el restaurante vacío, su mirada se detuvo en una esquina en particular.<br /> <br /> Allí, una lamentable familia de tres personas yacía en el suelo con los brazos, las piernas y la boca atados o cubiertos con cinta adhesiva.<br /> <br /> Una y otra vez, Sakashita Sou, una chica de segundo año de secundaria, se preguntaba desconcertadamente cómo había podido suceder aquello.<br /> <br /> Su padre era chef. Se había mudado a Italia para formarse y había regresado a Japón tras conseguir finalmente ese título. A menudo se sentía sola cuando su familia no podía asistir a sus festivales deportivos ni a las reuniones de padres en el colegio, pero aun así apoyaba el sueño de su padre. Cuando él celebró como un niño tras encontrar la manera de recaudar el dinero necesario para abrir su propio restaurante, ella sonrió y supo que había tomado la decisión correcta. Hoy, ella y su madre habían venido antes de la inauguración para inspeccionar el restaurante y ser atendidas como las primeras clientas.<br /> <br /> ¿Cómo había ocurrido esto?<br /> <br /> -Lo siento, pero mis poderes paranormales pierden su brillo sin un mantenimiento periódico de mis herramientas. Por eso me gusta tener algunas piezas de repuesto por si acaso. Y esto me sirve de escondite improvisado, así que mato dos pájaros de un tiro.<br /> <br /> La mujer del vestido rojo levantó su brutal sierra circular. El arma rosa parecía casi cómica. Incluso con los brazos y las piernas atados, los padres de Sakashita Sou se tumbaron encima de ella para protegerla. Por un instante, pensó que la herramienta eléctrica la iba a despedazar como en una escena de una película de terror espeluznante, pero se equivocaba. Una mirada más atenta reveló la verdad.<br /> <br /> En concreto, una mirada más de cerca a los dientes de la sierra circular.<br /> <br /> El borde metálico redondeado estaba cubierto de dientes humanos.<br /> <br /> -¿¡Q-qué!? ¡Mghah! ¡Mghoh!<br /> <br /> Con cinco o diez dientes no bastaba para algo así. Había al menos diez veces esa cantidad. ¿Cuántas personas se habían sacrificado para crear y mantener una herramienta así? Y ese mantenimiento se realizaba de forma periódica y constante. Sakashita Sou sentía que su visión del mundo se estaba desmoronando.<br /> <br /> La hermosa mujer colocó unas pinzas metálicas sobre la mesa y sonrió.<br /> <br /> -No te preocupes. Te mantendré con vida hasta que los haya extraído todos. Es como las donaciones de sangre. Los materiales tienen fecha de caducidad. Iré extrayéndolos uno a uno y, una vez que los haya extraído todos, ya no los necesitaré.<br /> <br /> -¿¡…!?<br /> <br /> -Oh, no te preocupes por este lugar. No importa cuántas pruebas haya esparcidas, puedo quemarlas todas al final. No puedes tomarte a la ligera las investigaciones forenses de la policía, pero si consigues todas las piezas importantes y manejas bien la temperatura, el calor lo limpiará todo.<br /> <br /> Serían usados como un lecho de cultivo para que crecieran dientes; les extraerían los dientes uno a uno para usarlos como piezas para la herramienta de esta mujer, y una vez que no les quedaran dientes, los cortarían en pedacitos y los desecharían.<br /> <br /> Y el restaurante con el que su padre había soñado desde niño y que había recibido el apoyo de su familia sería incendiado para completar el plan de esta mujer.<br /> <br /> (¿Por qué…?)<br /> <br /> Sakashita Sou lo entendía todo, pero ya no podía sentir ira.<br /> <br /> La abrumadora sensación de injusticia y miedo lo eclipsaba todo. Aunque se avergonzaba de sí misma por ceder, no podía evitar que su cuerpo temblara ante esta demente.<br /> <br /> (¿Por qué está pasando esto?)<br /> <br /> La repetición de esa pregunta sin respuesta demostraba que había dejado de pensar. Su situación y la de su familia era así de desesperada. No tenían forma de escapar y no recibirían ayuda. Pero no podía soportar aceptar ese simple hecho, así que sus pensamientos entraron en un bucle infinito sin sentido.<br /> <br /> Pero entonces, oyó un fuerte ruido.<br /> <br /> La puerta de la escalera se abrió de golpe y un joven entró como un rayo.<br /> <br /> La Ladrona Incendiaria entrecerró los ojos.<br /> <br /> El hombre era uno de los guardias que había colocado alrededor del restaurante. Rebotó varias veces en el suelo como una pelota, arrolló las sillas y mesas que se interponían en su camino, pasó junto a la mujer del vestido rojo y finalmente se detuvo tras estrellarse contra la ventana.<br /> <br /> ¿Lo habrían golpeado o pateado?<br /> <br /> A continuación, un hombre grande y sombrío entró y miró fijamente a la Ladrona Incendiaria.<br /> [[Image: Zashiki_v06_249.png|right|400px]]<br /> <br /> -¿Quién eres? -Preguntó ella.<br /> <br /> -Diré al menos, que no soy igual que tú.<br /> <br /> Eso fue todo lo que dijo.<br /> <br /> En cuanto el hombre agarró un amuleto entre dos dedos, una especie de niebla negra como la noche brotó de todo su cuerpo. Se arremolinó a su alrededor, pero antes de que pudiera tomar forma concreta y atacar, la Ladrona Incendiaria usó su pulgar para accionar el interruptor de su sierra circular de dientes humanos.<br /> <br /> Un rugido tremendo resonó. Golpeó la hoja contra una mesa cercana y chispas naranjas cayeron en cascada.<br /> <br /> Un instante después, las chispas absorbieron algo y las llamas se expandieron explosivamente. No, esto no era un simple fuego. Podría haber sido un diluvio de metal fundido al rojo vivo. El misterioso fuego infernal devoró el oxígeno del aire mientras se abalanzaba sobre el hombre grande y lo engulló por completo.<br /> <br /> -¿Eres un usuario de enfermedades como el Byouki?<br /> <br /> La Ladrona Incendiaria se burló de la recién creada antorcha humana. Luego, ató un candado en forma de corazón al mango de su sierra circular rosa y le sujetó una correa de fibra sintética. La hizo girar. La feroz maza giratoria zumbaba mientras destrozaba el suelo, las paredes, el techo y los muebles. Cada vez que golpeaba algo, saltaban chispas, produciendo un fuego infernal abrasador desde diversos ángulos. El torrente naranja se precipitaba desde todas direcciones.<br /> <br /> -Pero las enfermedades tradicionalmente son débiles ante la ebullición y el fuego. Antes del advenimiento de la bacteriología, la humanidad aprendió de sus experiencias y las incorporó a sus leyendas. Es una lástima, seas quien seas.<br /> <br /> -Ya que usas dientes humanos, ¿usas un Kitsunebi&lt;ref&gt;El Kitsunebi es un fenómeno Youkai caracterizado por ser una bola de fuego flotante creada por un zorro mágico. También se las conoce como Hitobosu.&lt;/ref&gt;?<br /> <br /> Una voz tranquila la interrumpió.<br /> <br /> Estaba muy lejos de la voz de un hombre siendo quemado vivo en un horno.<br /> <br /> -Se dice que un zorro frota huesos humanos para crear una llama de hechicería… Si es así, es un sistema demasiado recargado e ineficiente. Probablemente pueda recrearlo con una sustancia química fosforescente.<br /> <br /> Un rugido tremendo resonó.<br /> <br /> El tornado negro arrasó y dispersó las llamas naranjas que había en su interior.<br /> <br /> -¿¡Qué!?<br /> <br /> -Existen innumerables bacterias resistentes al calor. Como las que crecen en la caldera de un volcán y consumen azufre. Puedo sobrevivir fácilmente usando mi Magia de Enfermedad para crear un aislante basado en ellas.<br /> <br /> La Ladrona Incendiaria se dio cuenta de que sus pensamientos se habían detenido.<br /> <br /> Estuvo a punto de tocar su propia sierra circular mientras blandía la improvisada maza giratoria para rechazarlo todo. Crearía una conflagración lo suficientemente grande como para quemar cualquier inconveniente.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Puede que esté reforzada por lo paranormal, pero sigue siendo una llama.<br /> <br /> La alfombra de llamas que llenaba el restaurante desapareció por completo, como si todo hubiera sido una ilusión.<br /> <br /> La expresión del hombre corpulento no había cambiado ni un ápice.<br /> <br /> -Creando bacterias aeróbicas, es decir, bacterias que consumen oxígeno, puedo extinguir fácilmente esas llamas. El agua es inútil contra las llamas de los incendiarios químicos, pero la arena funciona perfectamente. Todas las llamas se debilitan si se les priva de oxígeno.<br /> <br /> -…<br /> <br /> La Ladrona Incendiaria no podía moverse ni un paso. Había dejado de blandir la sierra. La herramienta eléctrica cayó al suelo con un estrépito, se movió frenéticamente como un perro mal entrenado y solo esparció chispas tan insignificantes como la estática en un televisor viejo.<br /> <br /> -¿Qué tal si hablamos?<br /> <br /> Eso fue todo lo que dijo el hombre corpulento mientras se movía tranquilamente por la habitación.<br /> <br /> Llevaba consigo toda la atmósfera de la escena.<br /> <br /> -¿Qué pidió el usuario de Byouki y adónde lo llevas? Si no hablas, manejaré el Alzheimer o la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob y se lo preguntaré directamente a tu cerebro.<br /> <br /> -Ja… ja ja.<br /> <br /> Temblorosa, la bella mujer del vestido rojo rió nerviosamente, sin escapatoria. Mientras lo hacía, un pensamiento la invadió: He ganado.<br /> <br /> Podía controlar todo tipo de llamas y usar sus diversas propiedades: arder, consumir oxígeno, atraer la atención, saltar de un objeto a otro, estallar como una trampa al abrirse una puerta, etc.<br /> <br /> Y eso incluía las llamas hipnotizantes que provocaban alucinaciones.<br /> <br /> Existían varios tipos de hipnotismo, pero una forma de inducir un estado hipnótico era hacer que la víctima mirara fijamente una llama parpadeante. Algunas teorías afirman que por eso el Hyakumonogatari usaba velas o faroles en su realización. La Ladrona Incendiaria entretejía secretamente esas llamas en la batalla para invadir lentamente el cerebro de su oponente.<br /> <br /> (No importa si mis llamas no te afectan.)<br /> <br /> La mirada perdida y la relajación inexplicable de los músculos faciales eran señales de que su objetivo no estaba en su sano juicio.<br /> <br /> Tiró de la correa para recuperar la sierra circular furiosa y la agarró con ambas manos.<br /> <br /> (¡Puedes creer que has ganado y quedarte ahí parado sin sentido mientras tus órganos se desparraman por el suelo!)<br /> <br /> Un instante después, un ruido extraño estalló en sus manos. La hoja, que giraba con furia, se había desintegrado sola. La hoja, el motor, la cubierta y hasta el último tornillo cayeron al suelo por separado. La rápida rotación continuó, y la hoja casi le cortó el pie al caer.<br /> <br /> -…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ¿Eh?<br /> <br /> Esta vez, los pensamientos de la Ladrona Incendiaria se detuvieron por completo.<br /> <br /> -Hay mohos que corroen incluso el metal. Este por cierto, llamó la atención cuando dañó un avión de pasajeros.<br /> <br /> El hombre respondió con expresión serena, pero ese no era el verdadero problema.<br /> <br /> (¿Por qué? ¿Cómo? ¡Debería estar bajo mi control hipnótico!)<br /> <br /> El enemigo caminó directamente hacia ella a grandes zancadas. Podía verla con claridad. La hermosa mujer solo pudo negar con la cabeza ante la abrumadora injusticia de todo aquello, pero finalmente lo comprendió un momento después.<br /> <br /> (No está pensando por sí mismo.)<br /> <br /> Un escalofrío le recorrió la espalda.<br /> <br /> (¿Acaso detectó la anomalía e infectó su propio cerebro y columna vertebral con su Magia de Enfermedad? ¿Se introdujo un virus en el cuerpo para escapar de mi hipnotismo y seguir luchando de forma semiautomática?)<br /> <br /> Tenía la respuesta correcta, pero eso no le revelaba una salida a su aprieto.<br /> <br /> Antes de que la Ladrona Incendiaria pudiera hacer nada, el hombre corpulento la agarró del cuello, la levantó con un brazo y la estrelló contra el suelo.<br /> <br /> El sonido producido por la diferencia de altura fue mucho mayor que el de una llave de judo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 5 (Usuario de Magia de Enfermedad)===<br /> <br /> Había derrotado a mi objetivo. Aún necesitaba liberar a los civiles atados, pero prioricé a la Ladrona Incendiaria. Cada vez que un miembro de Shinshou Hitsubatsu revelaba información, se infectaba y moría a causa de una forma aguda de pie de atleta.<br /> <br /> Agarré a la mujer inconsciente y la arrastré hasta la cocina.<br /> <br /> Abrí el refrigerador industrial, revisé el contenido y le di un golpecito en la sien con la punta de mis botas militares.<br /> <br /> -Despierta.<br /> <br /> -¿Eh? Ah… ¡Tos, tos, tos!<br /> <br /> Cuando despertó confundida, se atragantó un poco y abrió mucho los ojos.<br /> <br /> Me agaché y le acerqué un alimento común a la cara.<br /> <br /> -Si me hablas del usuario de Byouki, te quitaré el ‘collar’ que llevas alrededor del cuello.<br /> <br /> -¿E-estás bromeando, verdad?<br /> <br /> -Esto se llama sellado con pepino. Es un ritual de Shikoku para pedir salud y seguridad. Como su nombre indica, se sella la enfermedad dentro de un pepino y se entierra. Tú decides si quieres intentarlo o no, pero si te niegas, tus opciones son morir de pie de atleta por todo el cuerpo o ser forzada a una vida de esclavitud. ¿Qué eliges?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Esta es tu única oportunidad. ¿Acaso no quieres vivir en libertad?<br /> <br /> Pude oírla apretar los dientes incluso a la distancia.<br /> <br /> Puede que los llamara sus camaradas o su organización, pero parecía que entendía las cosas realmente.<br /> <br /> -Si de verdad puedes hacerlo, demuéstralo de antemano. Demuéstrame que puedes satisfacerme con ese pepino.<br /> <br /> -Es una tarea sencilla, pero no olvides que solo sirve para ‘sellar’ la enfermedad. Hasta que no esté enterrada, puedo devolverte este pie de atleta extremo en cualquier momento.<br /> <br /> El ritual en sí no era difícil. Tras recitar una maldición ceremonial, la enfermedad oculta en su cuerpo se transfirió al pepino.<br /> <br /> Una vez terminado, bajó la mirada hacia su pecho con recelo.<br /> <br /> -¿De verdad funcionó?<br /> <br /> En lugar de responder, lancé el pepino infectado hacia la ventana de la cocina. El impacto lo partió en dos y el cristal transparente se cubrió al instante de filamentos blancos parecidos a hifas. Era como una bomba de moho mucilaginoso.<br /> <br /> Asustado por el ruido y la vibración, ''un ciempiés'' que estaba en la pared cerca de la ventana se metió en un hueco del fregadero.<br /> <br /> La mujer estaba estupefacta, pero yo fui al grano.<br /> <br /> -Habla.<br /> <br /> -Claro, por supuesto. Ya no tengo ninguna obligación con ellos… Estaba recopilando los datos necesarios para crear un sistema de búsqueda personal para el objetivo, Ranzono Sachi.<br /> <br /> -¿Concretamente?<br /> <br /> -¿De verdad crees que tienes tiempo para eso?<br /> <br /> La mujer sonrió levemente desde el suelo y señaló al techo.<br /> <br /> No…<br /> <br /> -Ya le entregué la memoria USB a un mensajero de Shinshou Hitsubatsu. Si no te das prisa, escaparán.<br /> <br /> En ese momento, un rugido ensordecedor resonó sobre nuestras cabezas.<br /> <br /> ¿Era un helicóptero? Pero no había visto ninguno al inspeccionar el edificio antes de mi ataque.<br /> <br /> En cualquier caso, era cierto que no tenía tiempo.<br /> <br /> Usé mi Magia de Enfermedad para eliminar el pie de atleta agudo de la ventana de la cocina, abrí la ventana y asomé la cabeza. Seguía sin ver nada, pero la fuente del ruido estaba bastante cerca y el viento soplaba con fuerza en la calle de enfrente. Al parecer, estaba a punto de ascender, así que aún tenía una oportunidad. Como siempre, solo necesitaba usar mi Magia de Enfermedad, así que saqué un encantamiento.<br /> <br /> Tras resolver lo que tenía que hacer, miré hacia atrás y vi a la mujer haciéndome una pregunta con una sonrisa servil.<br /> <br /> -No te detendré. Soy libre de irme, ¿verdad?<br /> <br /> -Por cierto, ¿a cuántas personas has matado como Ladrona Incendiaria?<br /> <br /> -No lo sé. ¿Cien o doscientas, tal vez?<br /> <br /> No era mucho. No tenía derecho de acusarla de nada, pero tenía que aclarar esto. Saqué un nuevo encantamiento.<br /> <br /> -Entonces puedes empezar durmiendo unos doscientos meses.<br /> <br /> -¿¡Qué!? Eso no es lo que tú…<br /> <br /> La silencié con mi Magia de Enfermedad y salí de la cocina. Me acerqué a la familia de tres, atada con cinta adhesiva, y solo les desaté la boca.<br /> <br /> -¿Qué… qué es…? ¿Quién eres?<br /> <br /> -Lamentablemente, no puedo responder a eso.<br /> <br /> Crucé la habitación y tomé prestado un mantel nuevo. Lo infecté con Magia de Enfermedad y pequeños hongos comenzaron a crecer.<br /> <br /> -Estos son un tipo de hongo espiritual. Se pueden vender por más que los hongos oruga&lt;ref&gt;Tambien conocidos como córdiceps, son un tipo de hongo muy valorado en la cocina oriental como manjar de lujo, y también la causa de un apocalipsis en los videojuegos de The lasto of Us.&lt;/ref&gt;. Si vas al Monte Tomi o a Yokohama y los vendes en una tienda de medicina china cualquiera, ganarás lo suficiente para renovar tu restaurante y aún te sobrará dinero. Lamento que te hayas visto envuelto en todo esto.<br /> <br /> Parecía estupefacto, pero los dejé y llamé a la policía desde el teléfono del restaurante.<br /> <br /> -[Sí, es la policía. Por favor, cálmese y explique su situación. ¿Denuncia un delito o un accidente…?]<br /> <br /> -Un ladrón irrumpió en un restaurante nuevo en el Bloque 3 Este de la ciudad de Bolzano. Envíen a la policía de inmediato.<br /> <br /> Dicho esto, tiré el auricular al suelo sin colgar. Me creyeran o no, rastrearían el origen de la llamada y enviarían a alguien. La familia podría contarles lo sucedido entonces. Poderes paranormales o no, hasta un aficionado podría distinguir quién era el culpable y quién la víctima.<br /> <br /> En mi negocio, proporcionar personalmente a la policía un testimonio presencial no era la mejor idea. Esa mujer Hishigami podría haber silenciado a la familia, pero yo no tenía motivos para matarlos.<br /> <br /> Con eso en mente, salí del restaurante.<br /> <br /> Ya tenía un nuevo objetivo. Tenía que perseguir a ese helicóptero invisible.<br /> <br /> <br /> ===Parte 6 (Tercera persona)===<br /> <br /> Las misteriosas desapariciones de un Tengu eran el arma utilizada por Seidou Tagane, el mensajero de Shinshou Hitsubatsu. El joven vestía un llamativo traje y gafas de sol, y tenía el pelo teñido de un blanco decolorado, pero, lo más importante, podía ocultarse mientras volaba. Claro que podía ocultarse a sí mismo, pero el efecto también se extendía a todo lo que controlaba, ya fuera un helicóptero, una nave de colchón de aire, un avión de pasajeros o un asteroide. El Tengu era un Youkai volador que hacía desaparecer a la gente. Usaba esa habilidad para transportar su carga por la ruta más corta a través del cielo abierto. Nada podía ser más seguro ni más fiable.<br /> <br /> Dejó que un piloto a su servicio se encargara del helicóptero mientras él cruzaba las piernas en el asiento trasero y gritaba por su celular para que lo oyeran por encima del ruido de las hélices.<br /> <br /> -¡Sí! Llegaré justo a tiempo. ¡Además, parece que alguien nos persigue! Intenta contactar con esa Kitsunebi. Si no puedes localizarla o actúa de forma extraña, ¡usa el pie de atleta! ¡Nos vemos!<br /> <br /> Colgó el teléfono y vio al piloto sacudir la cabeza. Preguntó qué sucedía y se dio cuenta de que el piloto estaba revisando el cristal reforzado que tenía delante.<br /> <br /> -Eh, ¿esto es polvo o algo así? Me está nublando la vista…<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> Seidou Tagane se inclinó hacia adelante para comprobarlo él mismo. Efectivamente, había un polvo fino que cubría toda la superficie del cristal y parecía arena, pero no lo era.<br /> <br /> (¿Qué es esto? ¿Moho?)<br /> <br /> Un instante después, oyó el sonido de chispas y su maldición de sigilo, que utilizaba la misteriosa desaparición de un Tengu, se desvaneció. El título de “helicóptero invisible” ya no se aplicaba y la aeronave era completamente visible en el cielo azul.<br /> <br /> -¿Q-qué? ¿Qué acaba de pasar?<br /> <br /> <br /> ===Parte 7 (Usuario de Magia de Enfermedad)===<br /> <br /> Refuerzo muscular, mayor flexibilidad de los vasos sanguíneos y el cartílago, protección de los órganos internos, reajuste del consumo de energía, activación de las mitocondrias y un cambio en la distribución sanguínea para prevenir un desmayo.<br /> <br /> Tras tomar todas las medidas necesarias con mi Magia de Enfermedad, deseché varios amuletos usados y corrí desde la acera hasta la carretera.<br /> <br /> Mi cuerpo comenzó a correr inmediatamente a 100 km/h. A partir de ahí, mi velocidad aumentó exponencialmente. Rápidamente alcancé los 400 km/h. Era la misma velocidad que un coche de carreras o un helicóptero.<br /> <br /> Ya había capturado a mi objetivo.<br /> <br /> Había esparcido varios tipos de moho desde la ventana del segundo piso del restaurante mientras el helicóptero se preparaba para despegar. Parecía ser una especie de sigilo maldito que utilizaba las misteriosas desapariciones de un Tengu, pero eso simplificaba las cosas. La leyenda decía que los Tengu no secuestraban a quienes habían comido caballa porque odiaban su olor.<br /> <br /> Como el sigilo maldito dependía de un Tengu, podía eliminarlo sintetizando químicamente el olor.<br /> <br /> Los había dejado completamente desnudos.<br /> <br /> Podían ignorar las carreteras y el terreno para tomar el camino más corto hacia su destino. Lamentablemente, estaba atado a esas cosas, pero no podía permitir que escaparan. Tenía que asegurar una ruta hacia el usuario de Byouki a toda costa.<br /> <br /> Adelanté a los coches en la carretera, salté por encima de la gente en los pasos de cebra y, de vez en cuando, corría junto a la pared de un edificio para tomar una curva cerrada sin perder mucha velocidad. Oía gritos y voces confusas a mi alrededor, pero cada vez, usaba mi Magia de Enfermedad para borrarles unos segundos de memoria a corto plazo. Perdoné a los niños pequeños porque habría sido peligroso para ellos, pero los adultos supondrían que el niño estaba soñando despierto.<br /> <br /> Entonces el helicóptero cruzó un río.<br /> <br /> Con más de cincuenta metros de ancho, era demasiado lejos para saltar y no había ningún puente cerca.<br /> <br /> -Composición de una Magia de Enfermedad basada en blastocladia.<br /> <br /> Saqué un amuleto, murmuré para mí mismo y salté hacia el río. Por mucho impulso que hubiera tomado, iba a caer al agua a mitad de camino. Pero en cuanto mis pies tocaron la superficie, algo parecido a una hoja de loto de un blanco puro se extendió. Creé mi propio punto de apoyo gracias a un germen que se había adherido a una fruta que cayó al agua.<br /> <br /> Salté sobre la superficie como una piedra que rebota en el agua y llegué a la orilla opuesta.<br /> <br /> Sin embargo, esto nunca terminaría si seguía corriendo por la superficie.<br /> <br /> Para terminar esto, necesitaba una vía larga o una autopista.<br /> <br /> <br /> ===Parte 8 (tercera persona)===<br /> <br /> Finalmente, Seidou Tagane se dio cuenta de lo que estaba pasando.<br /> <br /> Vio una figura corriendo por la superficie a una velocidad increíble. Fuera lo que fuese, estaba siguiendo al helicóptero de mensajería ahora que el sigilo de la maldición se había roto. El helicóptero se movía a más de 350 km/h y podía ignorar el terreno y las carreteras, pero a este oponente no le importaba en absoluto.<br /> <br /> El piloto lanzó un grito agudo.<br /> <br /> -¡Desviémonos! ¡No tenemos que seguir por este rumbo!<br /> <br /> -¡Idiota! ¡Hemos perdido nuestra invisibilidad! ¡Ahora todos pueden vernos!<br /> <br /> -¿Y no es por eso que nos persiguen? ¡No sé quiénes son, pero debe ser una especie de monstruo!<br /> <br /> -¡Sí, y el radar de la torre de control del aeropuerto también nos ve! Añadir un plan de vuelo falso por internet es lo máximo que puedo hacer. ¡Si empiezas a volar por todas partes, enviarán cazas furtivos nacionales a por nosotros!<br /> <br /> El cielo no era tan libre como parecía.<br /> <br /> Estaba más congestionado que las carreteras. Innumerables señales de balizas dividían las rutas de vuelo, y cualquier cosa que se desviara de ellas se consideraba peligrosa y se le ordenaba aterrizar. Si no respondía, podían derribarla.<br /> <br /> Eso significaba que Seidou Tagane y el piloto ya no podían escapar.<br /> <br /> Sabían que alguien los perseguía, pero no podían girar la palanca de control como en una película.<br /> <br /> -¡Maldita sea, qué demonios…!<br /> <br /> Seidou Tagane dejó la frase inconclusa.<br /> <br /> Había apartado la vista del suelo brevemente para discutir con el piloto. Solo fueron unos segundos, pero perdió de vista al perseguidor que corría a toda velocidad por la superficie.<br /> <br /> -¡Encuéntralo! ¡Maldita sea, ¿adónde se han ido?! ¡Encuéntralo!<br /> <br /> El mensajero gritó nervioso, pero entonces divisó algo extraño.<br /> <br /> Una especie de estructura blanca cubría toda la recta. Medía más de un kilómetro de largo y parecía la primera subida de una montaña rusa o la catapulta de aceleración electromagnética de un cañón de tiel en una novela de ciencia ficción. De repente, se puso tenso.<br /> <br /> ¿Una catapulta?<br /> <br /> Un instante después, el hombre corpulento que corría a 400 km/h salió disparado por los aires y chocó contra el lateral del helicóptero.<br /> <br /> Ya había superado la velocidad de despegue de un avión de pasajeros. Al cambiar su trayectoria hacia arriba usando rieles resistentes hechos de hifas, logró saltar quinientos o seiscientos metros en el aire.<br /> <br /> La puerta de vidrio y acero reforzado no significaba nada.<br /> <br /> Algo debió haberla corroído, porque estaba hecha jirones como si fuera arcilla.<br /> <br /> El hombre entró.<br /> <br /> -¿¡E-eeeeek!?<br /> <br /> Preso del miedo, el piloto sacó su pistola, pero fue un error evidente.<br /> <br /> Esa acción había confirmado su postura hostil y que no tenía nada que negociar. Más importante aún, ambos trabajaban en el mundo del hampa. El hombre corpulento agarró a este “enemigo” con una sola mano y arrojó al piloto fuera del helicóptero.<br /> <br /> Seidou Tagane estaba empapado en sudor y tenía la expresión de un hombre que había subido a un ascensor a altas horas de la noche solo para que un hombre con una cuchilla entrara en un piso intermedio.<br /> <br /> -¿Q-quién eres? ¿Quién eres?<br /> <br /> -Dime qué sabes del usuario de Byouki que persigue a Ranzono Sachi.<br /> <br /> -¿De verdad crees que te lo diré? ¡Me matarán!<br /> <br /> -Entonces te mataré ahora mismo.<br /> <br /> El hombre sacó un amuleto.<br /> <br /> Con un sonido pegajoso, la silueta del helicóptero se desmoronó. Sintiendo como si hubiera pisado una trampilla, Seidou Tagane se encontró suspendido en el aire.<br /> <br /> -¿Eh?<br /> <br /> No sabía qué había pasado.<br /> <br /> -¿Eh?<br /> <br /> La aeronave que lo transportaba se había corroído y desaparecido en cuestión de segundos.<br /> <br /> -¿¡Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh!?<br /> <br /> La sensación de caer le oprimía el estómago y agitó las extremidades inútilmente. Mientras tanto, la expresión del hombre corpulento permaneció inmutable. Se giró, agarró a Seidou Tagane por el cuello y habló a corta distancia:<br /> <br /> -El usuario de Byouki.<br /> <br /> -¡No lo sé, maldita sea! ¡No lo sé!<br /> <br /> -Caerás al suelo en diez segundos. ¿Esa es tu respuesta final?<br /> <br /> -¡Lo siento mucho! ¡Te diré lo que sea!<br /> <br /> El hombre corpulento suspiró irritado al ver el rostro de Seidou Tagane cubierto de lágrimas y mocos. Sacó un amuleto y algo parecido a un paraguas blanco puro se abrió de su espalda. No parecía llevar paracaídas y el material era extraño. Era un paracaídas peculiar, hecho de moho mucilaginoso o algo parecido.<br /> <br /> El hombre corpulento aterrizó lenta y cuidadosamente en la orilla de un río y arrojó a Seidou Tagane a un matorral.<br /> <br /> Luego hizo una exigencia unilateral:<br /> <br /> -Dime todo lo que sabes.<br /> <br /> <br /> ===Parte 9 (Usuario de Magia de Enfermedades)===<br /> <br /> Ahuyentar el mal era un deseo común, por lo que existían innumerables rituales para ello en todo el mundo. Al igual que con el anterior ritual de sellado con pepinos, a menudo bastaba con tener a mano los elementos necesarios para realizarlo. Esta vez, utilicé el río y papel. El método específico era similar a una procesión de barcas para despedir a los muertos. Esta procesión servía para despedir a los difuntos, pero con algunas modificaciones, podía construir una barca con papel, colocar el mal o la enfermedad a bordo y enviarla lejos.<br /> <br /> Aunque parecía sencillo, era muy parecido a una cirugía. Requería conocimientos precisos y una exactitud milimétrica.<br /> <br /> Una vez terminado, miré fijamente al hombre que respiraba con dificultad entre la maleza de la orilla del río. ''Un ciempiés'' se apartó entre la hierba para que no lo aplastara.<br /> <br /> -El usuario de Byouki quería un sistema de búsqueda. Ranzono Sachi es nuestro objetivo, pero no conocen su ruta exacta. Querían un sistema para saber su ubicación y asegurarse de que muriera sin importar qué ruta tomara. El Byouki puede parecer un poder tramposo, pero no es todopoderoso y debe seguir una secuencia determinada.<br /> <br /> -¿De qué se trata?<br /> <br /> -Un sistema de interceptación de radio. Pero al añadir un programa especial, pueden captar las ondas electromagnéticas emitidas por los frenos robóticos del vehículo. Seguro que has visto los anuncios de coches que detectan obstáculos y se detienen solos incluso si sueltas el volante.<br /> <br /> El mensajero se secó el sudor de la frente mientras estaba sentado en el suelo.<br /> <br /> -Afirman que no se puede identificar un vehículo individual basándose en las ondas de radar, pero eso no es cierto. Al fin y al cabo, los coches circulan en filas y también están expuestos a las ondas de radar del tráfico del carril contrario. Si reaccionaran a las ondas de radar de otro coche y frenaran bruscamente, podrían provocar accidentes inesperados, por lo que los frenos robóticos incorporan datos secretos. Tienen un número de registro, igual que la matrícula.<br /> <br /> -¿Te refieres a que el usuario de Byouki quiere captar la señal de los frenos robóticos del vehículo de transporte de prisioneros que lleva a Ranzono Sachi?<br /> <br /> -No importa la ruta que tome, el Byouki puede matarla. Hace poco hubo una noticia ridícula sobre una aplicación civil que podía capturar la señal de aviones gubernamentales y revelar sus rutas de vuelo, ¿recuerdas? Es prácticamente lo mismo. Los frenos robóticos son bastante comunes hoy en día, así que se puede averiguar dónde están los coches blindados que transportan dinero para los bancos y los coches de lujo negros que transportan a VIPs.<br /> <br /> -La mujer de Kitsunebi dijo que te dio una memoria USB.<br /> <br /> -Mala suerte. -Dijo el mensajero, levantando ambas manos sin levantarse. -En cuanto te vi, la lancé fuera del helicóptero. Está emitiendo una señal de baliza, así que probablemente el Byouki la esté detectando ahora mismo.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Eso significaba que no tenía ni un segundo que perder.<br /> <br /> ¿Debía perseguir y atacar al usuario del Byouki o debía buscar y proteger el vehículo de transporte de prisioneros que llevaba a Ranzono Sachi? Tenía que decidirme, pero no tenía ni idea de cómo asegurar el éxito en ninguna de las dos opciones.<br /> <br /> Entonces el mensajero me hizo una sugerencia.<br /> <br /> -Si estás dispuesto a escuchar, me gustaría ayudarte. ¿Podrías perdonarme entonces?<br /> <br /> -Habla.<br /> <br /> -Soy mensajero, pero se me da bien ganar algo de dinero extra. Hice una copia de la memoria USB sin avisar a Byouki. No puedo decirte dónde está, pero puedes usar esos datos para captar la señal de freno del robot y encontrar a Ranzono Sachi. Quieres tenderle una emboscada a Byouki, ¿verdad? ¿Qué harás entonces?<br /> <br /> -De acuerdo. Pero solo si juras retirarte inmediatamente de este negocio y no volver a usar tu poder ni tus habilidades para causar problemas a los civiles.<br /> <br /> -Claro, claro. Si hubiera sabido que había gente como tú, jamás me habría metido en este negocio. Creo que volveré al campo y me dedicaré a la agricultura o algo así. Así que, de todas formas, no necesito estos datos.<br /> <br /> -Ya veo. Entonces, déjame darte un incentivo más.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Saqué un amuleto.<br /> <br /> Un sonido pegajoso surgió de la cabeza del mensajero.<br /> <br /> -¿¡Qué… bah!? ¿¡Qué… hiciste!?<br /> <br /> -Te conecté un hechizo de enfermedad en el hipocampo, que está profundamente relacionado con tus recuerdos. Si rompes tu promesa, dañarás tu propio cerebro. Puedes engañar a los demás, pero jamás podrás engañarte a ti mismo. Tenlo presente.<br /> <br /> -¡Maldita sea! ¡No puede ser! ¡Maldita sea!<br /> <br /> Tras tomar el dispositivo de almacenamiento del hombre que lloraba, me marché y llamé con mi celular modificado.<br /> <br /> -[Hey.] -Dijo la mujer Hishigami.<br /> <br /> -Cumple con tu deber.<br /> <br /> -[¿No podías al menos pedirme ayuda? Me vas a romper el corazón si sigues siendo un tsundere de tan alto nivel.]<br /> <br /> Ignoré sus tonterías y repasé mentalmente mis planes.<br /> <br /> Ranzono Sachi era lo primero. Si lograba protegerla derrotando al Byouki enviado tras ella, el usuario del Byouki renunciaría a un ataque a larga distancia. Y si intentaran entrar por la fuerza para un ataque directo, interceptarlos y eliminarlos probablemente sería lo más rápido.<br /> <br /> <br /> ===Parte 10 (Usuario de Magia de Enfermedad)===<br /> <br /> -[Bien, encontré la señal de frenado del robot. Parece que están abusando de las antenas de la torre de telefonía móvil. Han añadido un comando para captar señales adicionales por la ciudad y enviarlas a un servidor secreto. Eso me permite buscar cualquier coche en Ciudad Bozen, no solo el vehículo de transporte de prisioneros de Sachi-chan. ¡Guau! ¿Por qué está parado el coche del secretario del alcalde en la cuneta? ¿Estará teniendo una aventura infiel en el coche? Probablemente no tenga nada mejor que hacer mientras el jefe se reúne con el ayuntamiento.]<br /> <br /> -Ve al grano.<br /> <br /> -[Incluyendo los señuelos, hay tres vehículos de transporte de prisioneros. El verdadero está circulando por el puerto de montaña.]<br /> <br /> -El sistema de búsqueda solo te indica el tipo de vehículo y su ubicación, no lo que hay dentro.<br /> <br /> -[Estoy usando un método diferente para obtener las imágenes de las cámaras cerca de la comisaría. Los imbéciles dejan subir al objetivo a bordo a la vista de las cámaras. Por eso necesitas construir tu aparcamiento subterráneo.]<br /> <br /> Ahora que tenía esa información, ya no la necesitaba. Colgué y me dirigí a mi destino. No había ninguna ley que prohibiera a un humano viajar a 400 km/h a pie, así que me esforcé al máximo.<br /> <br /> Encontré un camino pequeño que se perdía entre la densa vegetación y una barandilla que se había vuelto verde más por la corrosión que por el óxido. Era una de esas carreteras nacionales en mal estado de las que a veces oía hablar. Habría sido difícil que dos vehículos ligeros se cruzaran allí.<br /> <br /> Y en una curva cerrada, la barandilla estaba muy rota.<br /> <br /> Miré hacia abajo y vi un vehículo de transporte de prisioneros en la zona rocosa, varios metros más abajo.<br /> <br /> ¿Había llegado el Byouki antes que yo?<br /> <br /> Salté a la zona rocosa y me acerqué al vehículo, que no solo había caído de lado, sino que estaba atascado entre dos grandes rocas. Primero, usé mi Magia de Enfermedad para corroer el parabrisas reforzado, que se había vuelto completamente blanco por todas las grietas. Tras sacar al conductor a rastras, di la vuelta y destrocé también la puerta de acero. Dentro había tres policías, además del conductor. Sus uniformes estaban empapados de sangre.<br /> <br /> Pero eso era todo. No había ni rastro de Ranzono Sachi, que debería haber estado dentro.<br /> <br /> -…Uuh…<br /> <br /> Apenas respiraban. Quería preguntar por Ranzono Sachi, pero no podía tratarlos con brusquedad dadas sus heridas. Mientras limpiaba las heridas de gérmenes y usaba sus corbatas para detener la hemorragia, se me ocurrió una idea.<br /> <br /> ¿Qué clase de heridas eran estas?<br /> <br /> Inicialmente pensé que la caída desde la carretera había sido la causa, pero me equivoqué. Tenían el cuello y el pecho desgarrados en franjas de un centímetro de ancho. Un golpe contundente no habría provocado eso. Estaban desgarrados casi hasta la garganta.<br /> <br /> -…tras…<br /> <br /> Un joven policía, gimiendo, intentó decirme algo mirándome a los ojos.<br /> <br /> Acerqué mi rostro para escuchar su voz cada vez más débil.<br /> <br /> -¡Cuidado… detrás!<br /> <br /> Me giré de inmediato, pero ya era demasiado tarde.<br /> <br /> Ranzono Sachi se abalanzó sobre mí como una bestia carnívora y saltó hacia mi tráquea.<br /> <br /> Salió sangre fresca a borbotones.<br /> <br /> Sacrifiqué mi brazo derecho al instante. Escuché un sonido de desgarro inusual mientras usaba un encantamiento y magia de enfermedad para neutralizar el dolor. Balanceé mi brazo y su pequeña figura salió disparada como una pelota, pero hábilmente giró en el aire, recuperó el equilibrio y aterrizó con cuidado sobre las inestables rocas de la montaña. Escuché un gruñido que sacudió la sangre acumulada en su garganta.<br /> <br /> Debió haber sido una jovencita corriente.<br /> <br /> Se veía muy diferente a la foto de los documentos que había visto, pero incluso los niños usaban maquillaje hoy en día. Si lo quitara todo, probablemente encontraría el rostro que había visto recién.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Incluso eso había quedado oculto por una expresión animal.<br /> <br /> La chica bajó las caderas y dejó que sus brazos colgaran como los de un depredador arrastrándose a cuatro patas.<br /> <br /> ¿Había hecho esto Ranzono Sachi?<br /> <br /> Tenía sentido. Las heridas de los policías parecían haber sido desgarradas con uñas humanas.<br /> <br /> ¿Entonces el vehículo se estrelló porque ella se había vuelto loca dentro? Pude ver que se había roto las esposas, a pesar de su delgada figura. Las extrañas pulseras de plata brillaban opacas en sus muñecas.<br /> <br /> Fue entonces cuando comprendí la respuesta.<br /> <br /> -El Byouki.<br /> <br /> Un Byouki era un Youkai felino del continente creado en un ritual Kodoku, una poderosa maldición que consistía en colocar innumerables insectos venenosos en un solo frasco y hacer que se mataran entre sí. Su poder principal era infligir diversas enfermedades a quien poseyera.<br /> <br /> O más bien, los volvía locos y los hacía matar indiscriminadamente.<br /> <br /> El término &quot;Demonio interior&quot;&lt;ref&gt;Aquí se usa el término Toori-ma, que debería significar demonio del Toori, pero ya que intentan agregarlo a la cultura japonesa, pero yo no he sido capaz de sacar más información al respecto, prefiero traducirlo de un modo más comprensible.&lt;/ref&gt; se usaba para describir a criminales comunes en la actualidad, pero originalmente se refería a un fenómeno paranormal. Se creía que un Demonio interior poseía a las personas y las hacía cometer crímenes inimaginables.<br /> <br /> Además, el usuario del Byouki pertenecía a Shinshou Hitsubatsu, una organización que se ocupaba de criminales que no eran condenados por su delito original debido a la participación de algún Youkai.<br /> <br /> -Así que así es como lo hacen.<br /> <br /> Poseían al criminal y lo obligaban a cometer otro delito. Lo enviaban de vuelta a los tribunales hasta que finalmente recibía la pena de muerte. Provocaban más crímenes para castigar a los criminales y usaban para ello Youkai, lo cual dificultaba tanto el castigo, pero era obvio que se consideraban una excepción. Probablemente alegarían que hacían un noble sacrificio mientras dejaban morir a civiles a manos de su Demonio interior.<br /> <br /> ¿Qué debía hacer entonces?<br /> <br /> Ranzono Sachi no era el tipo de Demonio interior del que hablaban los tabloides. Su poder y su deseo de destrucción habían sido amplificados por un ser paranormal conocido como Byouki. El hecho de que su apariencia y fuerza física no coincidieran era evidente por las crueles heridas en los policías y las esposas que había roto con sus propias manos.<br /> <br /> Por supuesto, podía solucionar esto enviando mi Magia de Enfermedad.<br /> <br /> Sin embargo, no tenía garantía de que su joven cuerpo pudiera soportar más carga. Desconocía la existencia de estudios clínicos que determinaran qué le sucedía al cuerpo humano al introducirle tanto un Byouki como mi Magia de Enfermedad.<br /> <br /> Eso significaba que podía intentar contenerme.<br /> <br /> Pero eso solo funcionaría si era mi única preocupación. Miré a los policías que yacían en el suelo, apenas respirando. ¿Podría realmente contenerme y, al mismo tiempo, protegerlos a todos?<br /> <br /> Estaban al borde de la muerte, pero aún no habían muerto.<br /> <br /> Ranzono Sachi aún podía escapar sin convertirse en una asesina… aunque esto significara el fin de su corta vida.<br /> <br /> -¿Qué vas a hacer?<br /> <br /> Ella solo me gruñó.<br /> <br /> Entrecerré los ojos y decidí interrogarla lo más que pudiera.<br /> <br /> -¿Cómo quieres que termine esto?<br /> <br /> No me dio una segunda oportunidad.<br /> <br /> La bestia se acercó con un ruido tremendo. Mantenía sus garras y colmillos ensangrentados listos, así que su hostilidad era evidente. Mi máxima prioridad era acabar con el usuario de Byouki, derrotar a Shinshou Hitsubatsu y eliminar esta espina clavada en el costado de Hyakki Yakou. Ranzono Sachi era solo un objetivo secundario.<br /> <br /> Una parte de mí se preguntaba si esa era la forma correcta de pensar.<br /> <br /> Y esa vacilación permitiría que los crímenes de Ranzono Sachi continuaran y mancharan aún más su alma.<br /> <br /> Así que tomé una decisión, saqué un amuleto y me preparé para liberar la Magia de Enfermedad.<br /> <br /> Pero antes de que pudiera hacerlo, la montaña se abrió y un Oomukade salió disparado, actuando como escudo contra la violencia de Ranzono Sachi.<br /> <br /> Con un sonido metálico, sus garras fueron desviadas hacia atrás. Mantuve mi Magia de Enfermedad lista, entrecerré los ojos y formulé una pregunta.<br /> <br /> -¿Un ciempiés, eh? Estabas en ese restaurante y en el banco del río con el mensajero, ¿no? Aunque tu tamaño era bastante diferente.<br /> <br /> -'''''¿Me dejarás a Sachi a mí?'''''<br /> <br /> -Explícate.<br /> <br /> -'''''He revisado la zona dentro de la tierra. El verdadero usuario llegará pronto. Derrotarlo es lo que tú…'''''<br /> <br /> -Eso no. -Lo interrumpí. -No te preguntaba por qué debería irme. Quiero saber por qué arriesgas tu vida aquí.<br /> <br /> El Oomukade pareció dudar un instante, pero finalmente dio una respuesta clara.<br /> <br /> -'''''Sachi terminó así porque cometió un crimen para protegerme. Llegó a este punto porque intenté protegerla.'''''<br /> <br /> -…<br /> <br /> -'''''Es mi amiga, ¡así que no puedo permitir que esto termine así! Y le hice una promesa a los demás que detuvieron sus crímenes. Prometí devolver a Sachi a ese lugar. ¡Tenía la esperanza de que tuviera un futuro con esas personas que la aceptaron!'''''<br /> <br /> -Entonces haz lo que quieras. -Espeté.<br /> <br /> Le di la espalda a Ranzono Sachi.<br /> <br /> Ella no era mi verdadera enemiga. Tenía que ocuparme de otra persona.<br /> <br /> -Yo me encargo de ese insignificante Byouki. Esta vez, tú serás el héroe.<br /> <br /> Salté y brinqué desde la zona rocosa hasta la curva cerrada de arriba, guiándome por mi olfato. Estaban cerca y se acercaban. Miré a mi alrededor, fijé la vista en un punto y corrí en esa dirección.<br /> <br /> Abandoné el camino en mal estado y me adentré en el oscuro y tenebroso bosque.<br /> <br /> Los usuarios de Magia de Enfermedad y del Byouki se encontraron frente a frente en medio de la corrosión y descomposición de la naturaleza.<br /> <br /> Escuché una risita.<br /> <br /> Parecía tener trece o catorce años. No era tan delgada como Ranzono Sachi, quien se había convertido en un Demonio interior, pero seguía siendo una niña pequeña. Su cabello negro le llegaba hasta los hombros y tenía la piel blanca con un rubor saludable. Sin embargo, se veía algo enfermiza con un parche en un ojo y varias vendas que la envolvían. Llevaba un vestido corto amarillo de tela china al que le habían quitado suficiente tela como para ver su ombligo. Además, llevaba un adorno de orejas de gato y una chaqueta azul. Controlaba a un Youkai del continente, así que era la barrera que contenía a la criatura paranormal. En otras palabras, era el recipiente donde se creaba el veneno Kodoku. El azul representaba la oscuridad y el amarillo, el color de advertencia de un insecto venenoso. …No, puede que no le diera mucha importancia al simbolismo. No podía explicar el calcetín largo en una sola pierna ni las ridículas vendas que le cubrían la otra.<br /> <br /> -¡Qué genial!<br /> <br /> Sonaba como una niña pequeña.<br /> <br /> Fue un comentario puro y despreocupado, como el de una niña viendo a un superhéroe en la tele.<br /> <br /> -Eres genial. Ja, ja. No estoy siendo sarcástica, señor. Nuestra industria está llena de personas que rompen las reglas, ¡así que es genial que puedas vivir ahí como un samurái! Yo jamás podría lograrlo.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Soy un caso perdido. Completamente perdido. Todo en mí es un caso perdido. Intento hacer bien mi trabajo y tengo el mejor plan posible en la cabeza, pero nunca funciona. Al final, todo se desmorona. Así que, ya ves…<br /> <br /> Se llevó el dedo índice a los labios rosados y suaves y se rió.<br /> <br /> -Ja, ja. Así que no puedo contenerme aquí☆ No estaré a salvo a menos que te mate.<br /> <br /> Un gran rugido resonó.<br /> <br /> Sombras oscuras se extendieron en todas direcciones desde los pies de la usuaria del Byouki. Engulleron al instante toda la superficie del suelo, transformando el bosque entero en su territorio. Los árboles comenzaron a susurrar como si la propia montaña estuviera hablando de mí a mis espaldas.<br /> <br /> -Odio cuando las cosas se complican, así que te lo explicaré todo desde el principio, señor.<br /> <br /> Mientras el mundo entero palpitaba de forma inquietante, la usuaria de Byouki mantuvo sus ojos brillantes fijos en mí y abrió la boca.<br /> <br /> -Mi Byouki es bastante inteligente. En pocas palabras, incluso si no lo configuro manualmente, encontrará sus propios objetivos. Buscará a quien yo considere mi enemigo y producirá automáticamente la cantidad y calidad de Byouki necesarios para derrotarlo.<br /> <br /> Con un sonido como de lodo sorbiendo, sombras, sombras y más sombras surgieron a mi alrededor. Masas de enfermedades idénticas a la chica inundaron el mundo en un instante. Había tantas que cifras como cien o doscientos eran inútiles.<br /> <br /> -Así que no importa lo mucho que te esfuerces, señor. Cuanto más fuerte te vuelvas, más Byouki habrá y te agotarán con su número. Los Byouki se multiplicarán sin cesar hasta que te hagan pedazos con sus largas garras. ¿Entiendes ahora las reglas?<br /> [[Image: Zashiki_v06_281.png!right!400px]]<br /> <br /> -…<br /> <br /> Por supuesto, no tenía intención de quedarme de brazos cruzados y dejar que me matara.<br /> <br /> Esparcí amuletos a mi alrededor. Dentro de la tormenta de papel que yo mismo creé, levanté el índice y el dedo medio de mi mano derecha herida y los lancé hacia adelante como si sostuviera una espada.<br /> <br /> La Magia de la Enfermedad se concentró como una tormenta y se convirtió en una espada de un negro intenso.<br /> <br /> -Espada Maldita – Michizane.<br /> <br /> -Vamos. ¿No te dije que ponerte serio solo crearía más Byouki?<br /> <br /> -Autodestrucción… Transformación como lección para todas las enfermedades.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> La usuaria de Byouki frunció el ceño, desconcertada, al ver la espada brotar.<br /> <br /> Sin embargo, continué.<br /> <br /> -Espada Sagrada – Tenjin. Abandona tu forma como instrumento del espíritu vengativo de Sugawara y libera tu divinidad.<br /> <br /> Una luz blanca pura surgió con fuerza.<br /> <br /> En el instante de su manifestación, borró incluso el concepto de sonido.<br /> <br /> Una espada resplandeciente brotó de mis dedos con el doble de fuerza. Esta era una porción del noble poder que había comenzado como un espíritu vengativo con rencor contra Kioto y que, con el tiempo, había sido venerado como un dios. Al igual que se puede crear un suero a partir de una toxina, yo podía transformar mi profundo conocimiento del poder negativo en este poder positivo. Este era el archienemigo de enfermedades como la nuestra.<br /> <br /> No era así como debía usarse, así que sentí cómo me desgarraba por dentro.<br /> <br /> Pero lo ignoré, apunté la punta de la hoja y miré fijamente el rostro de mi enemigo.<br /> <br /> -Ja… Ja ja☆<br /> <br /> -Aquí voy. Prepárate.<br /> <br /> -¡Guau! ¡Guau, guau! ¿Cómo puedes hacer cosas así? Se supone que los usuarios de enfermedades son gente espeluznante y sucia que vive rodeada de desprecio y asco, ¿cómo puedes transformar eso en un estilo de vida tan refrescante? ¡Eres increíble! ¡Eres tan maduro!<br /> <br /> La usuaria de Byouki se regocijó como si estuviera realmente impresionada por algo.<br /> <br /> -Pero. -Añadió. -¿No te lo dije? Aun así te agotaré con la superioridad numérica.<br /> <br /> Con un ejército de miles… no, decenas de miles a su disposición, la chica se transformó de soldado a comandante.<br /> <br /> Afirmó tener a su disposición la fuerza de combate exacta que necesitaba. Si eso era cierto, no había forma de que yo ganara. Por mucha fuerza que reuniera, estaba destinada a caer de rodillas aquí.<br /> <br /> Pero eso solo significaría mi derrota.<br /> <br /> Eso no significaría la derrota de Hyakki Yakou. Mi derrota sin duda revelaría el sistema del enemigo y proporcionaría un punto de partida para derrotarlo. Y si el Oomukade lograba que Ranzono Sachi recuperara la cordura, la chica tendría la oportunidad de desaparecer. Mientras no dependiera de un vehículo, el sistema de búsqueda que utilizaba el sistema de frenado del robot sería inútil.<br /> <br /> Oh.<br /> <br /> Así que, incluso si pierdo, seguiré ganando.<br /> <br /> -¿Listo para rendirte?<br /> <br /> -No tengo ninguna razón para hacerlo. Ninguna.<br /> <br /> -Ja, ja. Señor, usted es realmente genial, así que dígame su nombre. Me hace estremecer, así que quiero pronunciar su nombre al menos una vez.<br /> <br /> Mi nombre.<br /> <br /> Era una petición obvia, pero casi me reí.<br /> <br /> -Ya no tengo una bandera que izar ni un hogar al que regresar.<br /> <br /> Preparé mi brillante espada de luz mientras respondía.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> -Puedes llamarme soldado anónimo.<br /> <br /> Eso fue todo lo que dije.<br /> <br /> E inmediatamente después, el Mago de Enfermedad y Byouki chocaron de frente.<br /> <br /> <br /> ===Parte 11 (Tercera persona)===<br /> <br /> El Oomukade, que seguía intacto, se enfrentó a la completamente transformada Ranzono Sachi entre las rocas de la montaña.<br /> <br /> Las palabras ya no llegaban a la chica. El más mínimo error le permitiría atacar a los policías, apenas respirando, y cargar sobre sus hombros el delito definitivo de asesinato. Pero si él la golpeaba sin cuidado, podría matarla fácilmente.<br /> <br /> La leyenda decía que el caparazón del Oomukade era lo suficientemente duro como para desviar un ataque de cualquier arma.<br /> <br /> Sin embargo, tampoco podía confiar en eso.<br /> <br /> Después de todo…<br /> <br /> -¡Grrr… grrr… gwaaah!<br /> <br /> Cada vez que la chica gruñía, la baba le corría por la boca como a un animal hambriento.<br /> <br /> El Byouki, un tipo de Demonio interior, poseía a las personas y revelaba su lado violento.<br /> <br /> Ranzono Sachi había sufrido más que por los cambios en su apariencia externa impuestos por Kasane_12 o por el seminario de alteración de personalidad destinado a convertirla en un genio. La mayor herida había sido darse cuenta de que nadie sabía quién era en realidad.<br /> <br /> Y el mismísimo Oomukade había rechazado su plan criminal e intentado detenerla.<br /> <br /> El Oomukade creía haber actuado correctamente, pero ella debió preguntarse por qué no lo entendía.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> Los deseos destructivos que le habían arrancado a la fuerza se dirigieron hacia el Oomukade.<br /> <br /> -¿¡Aaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?<br /> <br /> -'''''¡Sachi!'''''<br /> <br /> La velocidad de la chica superaba con creces la del Youkai.<br /> <br /> Ranzono Sachi se movió completamente fuera de su campo de visión y se acercó desde su punto ciego. Cargó contra su largo cuerpo y lo mordió con fuerza.<br /> <br /> Esa era su única debilidad. Según la leyenda, un Oomukade fue asesinado por una punta de flecha cubierta de saliva, pero el arma más primitiva cubierta de saliva era, por supuesto, la dentadura humana.<br /> <br /> Por muy grande que creciera un ciempiés, no podía escapar de su condición de víctima en la cadena alimenticia.<br /> <br /> El Oomukade oyó un tremendo desgarro al romperse su caparazón. Le siguió un sonido pegajoso y el fluido no rojo característico de los insectos se derramó.<br /> <br /> Desde el principio, le había sido imposible atacar a Ranzono Sachi.<br /> <br /> No era una cuestión de fuerza. En un nivel más fundamental, simplemente le era imposible.<br /> <br /> Así que se había preparado para que ella lo devorara de esta manera.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -'''''¿Lo has olvidado, Sachi?'''''<br /> <br /> Incluso mientras era consumido, relajó todo su cuerpo y habló.<br /> <br /> -'''''Este ciempiés se convirtió en un Youkai por algo más que sus numerosas patas y su aspecto inquietante. Se creía que poseía un veneno lo suficientemente potente como para actuar como catalizador de una maldición. Fue esa acumulación de miedos la que creó un Youkai como yo.'''''<br /> <br /> En otras palabras…<br /> <br /> -'''''Si quieres comerme… *ugh*… come todo lo que quieras. Pero recuerda una cosa: ¡ese veneno llegará primero a tu cuerpo, Sachi!'''''<br /> <br /> La chica bajita comenzó a convulsionar. Como si se hubiera accionado un interruptor, se desplomó al suelo sin oponer la menor resistencia. Era una neurotoxina. Inmovilizó sus movimientos rápidamente sin quitarle la vida.<br /> <br /> Después, solo su sombra se extendía de forma antinatural.<br /> <br /> No, era el Byouki quien la había poseído en forma de sombra.<br /> <br /> -'''''Eres la versión de Kodoku del continente, ¿verdad?'''''<br /> <br /> -…<br /> <br /> La sombra no se movió. Ya no podía controlar a la chica ahora que estaba paralizada, y no podía moverse sola como sombra. Necesitaba controlar algo que proyectara una sombra para poder moverse.<br /> <br /> -'''''En otras palabras, eres un Youkai creado al sellar insectos venenosos y bestias peligrosas dentro de un frasco y dejar que se maten entre sí. Dicho de otro modo, otro insecto venenoso o bestia peligrosa debería ser capaz de devorarte.'''''<br /> <br /> El Oomukade reunió todas sus fuerzas y chasqueó las mandíbulas.<br /> <br /> Protegería a Ranzono Sachi. Y para cumplir su promesa, ya había ofrecido sus propias entrañas.<br /> <br /> -'''''Entonces, ¿por qué no lo intentamos? ¡Veamos quién de nosotros prevalece y quién es consumido!'''''<br /> <br /> <br /> ===Parte 12 (Usuario de Magia de Enfermedad)===<br /> <br /> Corté.<br /> <br /> Corté, rebané y piqué.<br /> <br /> Corté, rebané, piqué, seccioné y partí por la mitad.<br /> <br /> El único sonido era el constante de mi espada decapitando a mis enemigos. Ya había cortado a más de quinientos Byouki, pero la usuaria permaneció impasible. Se rió entre dientes y giró sobre sí misma. Una especie de humo negro brotó de sus pies en todas direcciones y aparecieron el doble de enemigos que los que había derrotado.<br /> <br /> Me estaban agotando, me rodeaban y se acercaban cada vez más.<br /> <br /> -Ja, ja. Esto es como una película de zombis, señor.<br /> <br /> Una voz extrañamente impresionada resonó en mis oídos.<br /> <br /> -Eso es lo que lo hace tan asombroso. Normalmente, uno huye cuando los zombis lo rodean. Muestra sus emociones negativas sin pudor, aparta a todos a empujones, les cierra la puerta en la cara y la cierra con llave. ¿Cómo puede usted seguir comportándose como un samurái? ¡Es increíble! ¡Tiene mi respeto!<br /> <br /> Había dicho que sus elogios no eran irónicos.<br /> <br /> Había dicho que no podía vivir así.<br /> <br /> La vida que había llevado debía de ser una vida sin esperanza. Por muy poderosa que fuera, o mejor dicho, precisamente por su poder, no conseguía nada de lo que deseaba y era constantemente rechazada por todos a su alrededor. La trataban como a un cadáver infectado camino al incinerador. Podía visualizar esa vida perdida en mi mente.<br /> <br /> Sentía lástima por ella, pero la situación me impedía ponerme de su lado.<br /> <br /> Colaborar con Shinshou Hitsubatsu para eliminar a criminales relacionados con los Youkai no la salvaría. No había atacado a Ranzono Sachi por querer ayudar a nadie. El Byouki se creó dejando que insectos venenosos y bestias peligrosas se mataran entre sí en un frasco, así que no tenía ninguna razón de peso para atacar a la comunidad de Ranzono Sachi, que había reunido a un Oomukade y un Tsuchigumo en un mismo lugar.<br /> <br /> Había decidido que otras personas eran menos importantes que ella y quería creer que podía demostrar su superioridad atacándolas. Shinshou Hitsubatsu afirmaba tener un objetivo noble, pero en realidad solo buscaba una víctima para acosar y así crearse un lugar en el grupo. No se diferenciaban de esas personas horribles que sabían que serían las próximas víctimas, así que ofrecían a alguien aún más débil para unirse ellos mismos al grupo de delincuentes.<br /> <br /> Pero este podría haber sido el final perfecto para mí.<br /> <br /> Había traicionado a mi maestro, vagado en busca de un lugar donde morir y continuado viviendo una vida sin rumbo, así que habría sido absurdo desear una muerte digna. Si me mataban, sería a manos de una persona horrible, sin motivo alguno, en un momento y lugar insignificantes. Ese era el final apropiado para un guerrero caído en desgracia como yo.<br /> <br /> O eso creía.<br /> <br /> Un instante después, una enorme masa de metal cayó hacia la usuaria de Byouki.<br /> <br /> -¡!<br /> <br /> Por primera vez, mostró sorpresa y agitó los brazos. Una masa de oscuridad se elevó de inmediato y destrozó el objeto contundente que la habría aplastado.<br /> <br /> Entonces se dio cuenta de lo que era.<br /> <br /> -¿¡Una bomba aérea!? ¿¡Pero de dónde!?<br /> <br /> Ambos miramos al cielo azul, muy por encima de nosotros. Un grupo de aviones de ala voladora y algunos cazas de escolta volaban tranquilamente sobre las nubes.<br /> <br /> Entonces…<br /> <br /> ¿¡Eso es…!?<br /> <br /> Sonó mi celular. Contesté mientras blandía la Espada Sagrada Tenjin en una mano y oí a la mujer Hishigami reír.<br /> <br /> -[¡Ja, ja, ja! ¿Sorprendido, Mago de Enfermedad-chan? La joven de Hyakki Yakou dijo que sería una pena perderte, ¡así que vino volando sin pensar en el peligro! ¿Así que todavía vas a fingir ser una guerrero caído en desgracia, eh?]<br /> [[Image: Zashiki_v06_005.jpg|right|400px]]<br /> <br /> -¡¡…!!<br /> <br /> Me enfureció oírla hablarme de Hyakki Yakou.<br /> <br /> Aun así, esto era un honor demasiado grande. Simplemente no podía decir nada.<br /> <br /> -[Por eso también le quitaron la mecha a la bomba. Pero no te preocupes. Los estoy apoyando desde la superficie con guía láser. No dejaremos caer una sobre tu cabeza por accidente, así que sigue así.]<br /> <br /> La usuaria del Byouki me miró con cierta vacilación.<br /> <br /> Antes parecía impresionada, pero…<br /> <br /> -Increíble…<br /> <br /> Ahora parecía doblemente impresionada.<br /> <br /> -Mi Byouki escanea en busca de un objetivo o elemento hostil y automáticamente proporciona la fuerza de combate adecuada, así que lo único que tengo que hacer es quedarme aquí.<br /> <br /> -[Pero tu escaneo tiene un alcance.] -Dijo la mujer Hishigami. –[No puede alcanzarnos a diez mil metros de altura… Así que, Mago de Enfermedad-chan, la ecuación del Byouki se ha desmoronado. Será mejor que estés a la altura de las expectativas de la joven.]<br /> <br /> Una vez más, me paré frente a la usuaria de Byouki con mi espada brillante en la mano.<br /> <br /> -Ja, ja☆<br /> <br /> El enemigo rió.<br /> <br /> Era una risa quebrada con una mirada extrañamente solitaria en los ojos.<br /> <br /> -¡Increíble! ¡Eres simplemente increíble! Eres una peste, una dolencia, una epidemia igual que yo… ¡Te pareces tanto a mí, pero tienes tantos amigos! Y sin embargo, yo… ¡no pude hacer ni uno solo!<br /> <br /> -Basta.<br /> <br /> Yo no era nadie especial.<br /> <br /> Así como Ranzono Sachi tenía el Oomukade, yo simplemente tenía a Hyakki Yakou.<br /> <br /> Si esta chica hubiera tenido siquiera una cosa así, no habría terminado como está.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> -Cuando resuelva todo esto, podrás volver a ponerte de pie. Yo seré ese algo especial para ti.<br /> <br /> Corrí a través de ese mundo cuya ecuación perfecta se había desmoronado.<br /> <br /> La curva blanca surgió y cortó la enfermedad negra.<br /> <br /> <br /> ===Parte 13 (Tercera persona)===<br /> <br /> Un desagradable sonido pegajoso continuó.<br /> <br /> Un líquido púrpura y pegajoso goteaba de la enorme boca del Oomukade, demostrando que había devorado al Byouki sin forma.<br /> <br /> Tras la desaparición de esa variedad de Toori-Ma, Ranzono Sachi cambió. Aún estaba inconsciente por el veneno del Oomukade y su frente estaba cubierta de sudor febril, pero la expresión severa y terrorífica de su rostro se había suavizado un poco.<br /> <br /> El Oomukade respiró hondo, pero aún no había terminado.<br /> <br /> Un sonido ominoso provino de su cuerpo, donde la boca de la chica lo había desgarrado. La herida no se extendía. Todo lo contrario. Había sido atacado por su mayor debilidad: una hoja cubierta de saliva, es decir, los dientes de un depredador; pero la herida ya burbujeaba ominosamente y se encogía lentamente. Si lo dejaban solo, pronto se cerraría.<br /> <br /> Se había comido al Byouki.<br /> <br /> Lo había hecho como parte del ritual herético Kodoku, que enfrentaba insectos venenosos y bestias peligrosas en un frasco, concentrando su fuerza en el único superviviente.<br /> <br /> Había sido necesario para proteger a Ranzono Sachi, pero los efectos ya empezaban a hacer mella en su cuerpo.<br /> <br /> -'''''Sachi…'''''<br /> <br /> Aun así, el Youkai estaba satisfecho.<br /> <br /> Si le dieran esa opción cien veces, creía que daría la misma respuesta siempre.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> Escuchó a alguien acercarse bruscamente entre la maleza.<br /> <br /> Entonces, un rostro asomó por detrás de la barandilla rota.<br /> <br /> -¡Hola, hola! Sabía que algo interesante estaba pasando aquí. Hice bien en posponer nuestro plan hasta el último segundo.<br /> <br /> -'''''¿Quién eres?'''''<br /> <br /> -Hola. Soy Aoandon. Quizás te sorprenda, pero soy la jefa final. Encantada de conocerte☆<br /> <br /> La oni femenina vestía un kimono blanco, tenía el pelo largo y azulado, y un único cuerno afilado como un cuchillo en la frente. La Oomukade había oído las leyendas sobre su aparición al final del Hyakumonogatari.<br /> <br /> Chasqueó los dedos con indiferencia.<br /> <br /> Eso bastó para que Ranzono Sachi despertara de la neurotoxina del Oomukade.<br /> <br /> Esto no le gustó al Oomukade.<br /> <br /> Sentía como si esta otra Youkai controlara a la chica.<br /> <br /> -Tranquila, tranquila. No te preocupes. Soy el ser que solo se encuentra tras reunir cien miedos diferentes. Necesitas más que tus dedos para contar la cantidad de poderes paranormales que puedo usar. Eliminar el veneno de su cuerpo es pan comido.<br /> <br /> -'''''¿Qué quieres de nosotros?'''''<br /> <br /> -Quiero invitarlos.<br /> <br /> La Aoandon sonrió al responder.<br /> <br /> Una luz fosforescente blanco azulada brillaba en la punta de su cuerno.<br /> <br /> -Estaba pensando en destruir un poco Japón, así que, si quieren, ¿se unirían a mi equipo? Parece que ustedes dos tienen una razón bastante interesante para hacerlo.<br /> <br /> -'''''¿Qué...?'''''<br /> <br /> -Soy aliada de cualquiera que quiera un cambio, así que respeto la decisión de Sachi-chan de crear un mundo igualmente repulsivo para los Oomukade, Tsuchigumo, Nue y cualquier otro Youkai considerado espeluznante o repugnante. Estoy dispuesta a sacrificar mi propio cuerpo para ayudarte a lograrlo. ¿Qué harás?<br /> <br /> -'''''¡No puedes! ¡No puedes, Sachi! ¡No debes escuchar lo que dice! ¡Entraste en razón en la aldea de Noukotsu, ¿no?! ¡Recuerda lo que decía la gente de allí!'''''<br /> <br /> Pero las palabras del Oomukade no la alcanzaron.<br /> <br /> Pero eso no se debía a que Ranzono Sachi se hubiera obsesionado tanto con una sola cosa que hubiera perdido de vista todo lo demás.<br /> <br /> -Yo… yo puedo… ayudar a todos mis amigos…<br /> <br /> -'''''¡Sachi! …No, espera. ¿Qué es esto?'''''<br /> <br /> El Oomukade fulminó con la mirada al Aoandon, pero la oni seguía sonriendo mientras su cuerno emitía fosforescencia.<br /> <br /> -¿Eh? ¡Vamos! Solo abrí la puerta al corazón de Sachi-chan. No estoy escribiendo nada más ahí dentro.<br /> <br /> -'''''Esa llama hechizante en tu frente… No afecta a los Youkai, ¡pero sí al corazón humano, ¿verdad?! ¡La estás usando para engañar a Sachi!'''''<br /> <br /> -Al parecer, es un tipo de hipnotismo. Pero puedes pasar por alto esto, ¿no? El ritual Hyakumonogatari con el que me crearon implica linternas o velas en una habitación oscura. No te imaginas cuántos tontos han intentado tacharme de lavado de cerebro, sugestión o histeria colectiva. Eso me molesta un poco, pero ¿qué tiene de malo compensarlo usando esos métodos para mí misma?<br /> <br /> Mientras hablábamos, Ranzono Sachi comenzó a moverse.<br /> <br /> Avanzó con dificultad desde la zona rocosa hacia la Aoandon en el acantilado.<br /> <br /> Sus pies estaban a punto de resbalar y estaba a punto de caer al abismo.<br /> <br /> -'''''No permitiré que sigas propagando la violencia…'''''<br /> <br /> -¿Y qué? ¿No te dije que soy el ser que solo se encuentra tras reunir cien miedos diferentes? Eres solo una de mis presas, ¿qué esperas hacer?<br /> <br /> Quizás no había nada que pudiera hacer.<br /> <br /> Ella era un Youkai de un nivel superior al suyo, así que quedarse de brazos cruzados podría haber sido la decisión correcta.<br /> <br /> Si se resistía, lo matarían y ni siquiera proporcionaría una distracción que permitiera a la chica escapar.<br /> <br /> Lo sabía, pero aún albergaba una esperanza en lo más profundo de su corazón. Después de que su amiga compensara todo lo que había hecho, él quería verla enfrentarse de nuevo a esos chicos de la aldea de Noukotsu. Quería ver a Ranzono Sachi rodeada de sonrisas humanas.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Entonces…<br /> <br /> Un gran rugido resonó.<br /> <br /> En ese instante, el Oomukade se transformó en dragón. El viento lo envolvió y se elevó. Saltó sobre Ranzono Sachi e intentó devorar al Aoandon en el acantilado.<br /> <br /> En realidad, no le hizo el más mínimo daño.<br /> <br /> Una pared invisible lo bloqueó y sus fauces se detuvieron justo frente a su rostro.<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja! ¡Sí, eso es! ¡Ese ‘pero’! ¡Ese ‘entonces’! ¡Eso es lo hermoso! ¡Ves, puedes hacerlo si lo intentas! Estaba segura de que ibas a devorarte el vientre para suicidarte y robarle a Sachi-chan su motivación, así que…<br /> <br /> Una expresión de orgullo llenó su rostro, pero su voz se apagó.<br /> <br /> Un líquido púrpura goteaba de la boca del Oomukade.<br /> <br /> Este era el nuevo rasgo que había adquirido al devorar el Byouki y someterse al ritual Kodoku.<br /> <br /> Esa única gota cayó justo sobre el hermoso rostro de Aoandon.<br /> <br /> -¿¿¿¡¡¡—————!!!???<br /> <br /> Un intenso chisporroteo resonó como si alguien estuviera salteando en un wok.<br /> <br /> Se cubrió el rostro con las manos y finalmente retrocedió unos pasos tambaleantes. Pero entonces reveló el motivo.<br /> <br /> -Ja, ja.<br /> <br /> Se reía.<br /> <br /> No la dominaba la rabia. La dominaba la pura alegría. Había vislumbrado un mundo fuera de la armonía preestablecida, un mundo creado por aquellos que deseaban ayudar a los demás mediante el cambio, así que esbozó una sonrisa sublime.<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja! ¡Increíble! ¡Esto es realmente asombroso! ¡Alégrate! En realidad solo pensaba llevarme a Sachi-chan, pero has despertado mi curiosidad. ¡Ahora estoy tan, tan interesada en ti! ¡Así que te llevaré conmigo y te uniré a mi equipo!<br /> <br /> -'''''¡Nunca pedí eso!'''''<br /> <br /> -Pero Sachi-chan se unirá a mí.<br /> <br /> Se dio la vuelta. Para cuando inclinó la cabeza, el intenso brillo que debía estar allí había desaparecido por completo. Más importante aún, sus palabras habían desgarrado el corazón de Oomukade.<br /> <br /> -Y una vez que se vaya, nunca podrás encontrarnos de nuevo. ¿Qué harás entonces? Personalmente, creo que deberías venir con nosotros si de verdad quieres salvar a Sachi-chan.<br /> <br /> No tenía otra opción.<br /> <br /> Abrió y cerró la mandíbula de golpe, pero tuvo que obedecer.<br /> <br /> Recordó la aldea de Noukotsu y a los chicos que se habían levantado para salvar a Ranzono Sachi. Expresó su profundo agradecimiento a aquel que tuvo la valentía de llamar hermosa a Sachi tras ver su verdadero rostro.<br /> <br /> Y después de eso, tomó una decisión.<br /> <br /> Aunque significara desviarse del camino correcto, traería a Ranzono Sachi de vuelta con aquellos chicos.<br /> <br /> -'''''Entendido. Haré lo que desees.'''''<br /> <br /> -Je, je. ¡No esperaba menos de alguien que quiere un cambio! Me gusta mucho esa determinación.<br /> <br /> -'''''¿Pero estás seguro? Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para salvar a Sachi. Casi con toda seguridad, destruiré tu plan desde dentro.'''''<br /> <br /> -¿Así que serás una mosca en la sopa? ¿O tal vez un ciempiés en la sopa? ¡Es broma!<br /> <br /> Aoandon rió como una niña, pero no porque no viera al Oomukade como una amenaza. De hecho, él la había lastimado, pero ella aún lo aceptaba. Después de todo…<br /> <br /> -¿No te lo dije? Soy la aliada de cualquiera que quiera un cambio.<br /> <br /> <br /> ===Parte 14 (Usuario de Magia de la Enfermedad)===<br /> <br /> Había derrotado a la usuaria del Byouki.<br /> <br /> La Espada Sagrada – Tenjin no era una espada letal. Llevaba el nombre de un dios que odiaba la sangre, así que era de esperar. Cortaba las distorsiones de las leyes del mundo, corrigiendo así las fluctuaciones en los corazones de las personas. Y lo hacía con la mayor fuerza posible. Una mente normal quedaría postrada en cama durante dos o tres días.<br /> <br /> -¿Ya está?<br /> <br /> La mujer Hishigami apareció sosteniendo un gran aparato parecido a unos binoculares, probablemente el dispositivo de guía láser para el bombardeo. El pequeño canino Sunekosuri temblaba y miraba a su alrededor, a sus pies.<br /> <br /> -Eso debería ser obvio.<br /> <br /> -¿«Seré ese algo especial para ti»? ¡Vamos! ¿Estás diciendo que Hyakki Yakou hizo todo esto solo para ayudar a un ronin fabricante de paraguas a encontrar esposa? ¡No puedo creerlo!<br /> <br /> -Deja de sacar de contexto mis palabras.<br /> <br /> -¿Sacar de contexto tus palabras? ¿De qué podrías estar hablando? Je, je.<br /> <br /> -Deja de comportarte como una niña. Es espeluznante para alguien mayor como tú.<br /> <br /> -Cállate, pedófilo sin esposa y depresivo. ¿Acaso no te das cuenta de que cosas como llamarme &quot;mayor&quot; hacen que la gente malinterprete lo que dices?<br /> <br /> -Más importante aún…<br /> <br /> -Sí, ¿qué tal si vas a inclinarte ante la jovencita? No puede aterrizar aquí, así que tendrá que ser en el aeropuerto más cercano.<br /> <br /> Pero mientras hablábamos, algo más apareció de repente en escena.<br /> <br /> La intención asesina era tan abrumadora que tanto la mujer Hishigami como yo casi dejamos de respirar.<br /> <br /> -¿Qué… kh… ah?<br /> <br /> Envié Magia de Enfermedad por todo mi cuerpo para controlar conscientemente los movimientos de mis órganos y sangre, pero aun así, tenía las manos ocupadas simplemente evitando desmayarme.<br /> <br /> La mujer Hishigami… no iba a ser de ninguna ayuda. Supuestamente había modificado la estructura de su propio cuerpo humano, pero también tenía las manos ocupadas manteniéndose consciente. No estábamos en condiciones de luchar.<br /> <br /> Como era de esperar, el Sunekosuri se había desmayado.<br /> <br /> Mientras tanto, llegó “él”.<br /> <br /> Entró bruscamente en el campo de Hyakki Yakou.<br /> <br /> -Qué fastidio. Creí entender cómo era cuando me alié con ella, pero no esperaba que se tomara sus planes tan a la ligera. Me deja con muchísimo trabajo por hacer.<br /> <br /> Era un joven inexpresivo con un traje oscuro.<br /> <br /> Lo miré fijamente en silencio y él respondió sin siquiera mover los labios, como un ventrílocuo.<br /> <br /> -Me llamo Saiki Kazu, ex asesino, ex adivino, ex suicida, ex desempleado y ahora… ¿qué soy? Ni yo mismo lo sé.<br /> <br /> Aunque se presentó con tanta indiferencia, no nos miraba.<br /> <br /> Él miraba a la usuaria de Byouki tendida sobre el hummus.<br /> <br /> -¿Qué piensas hacerle?<br /> <br /> -Recuperarla. Aoandon la quiere. No quiero que Aoandon se enfade, así que estoy complaciendo tantos caprichos egoístas como puedo.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Basta. Yo tampoco quiero hacer esto. Ranzono Sachi, el Oomukade y esa administradora de los Apartamentos Ubasute… ¿se llamaba Yamame Kyouka? En fin, ella persiguió esos vehículos de transporte de prisioneros para reclutarlos. Y ahora la usuaria del Byouki está en el centro de Shinshou Hitsubatsu. Mezclar a un grupo tan variopinto es casi ridículo. ¿Acaso cree en la paz mundial?<br /> <br /> Cuando uní los nombres que oía en mi cabeza, algo me pareció profundamente extraño.<br /> <br /> -Reunirlos jamás crearía una fuerza de combate unida.<br /> <br /> -No. Lo más probable es que terminen matándose entre ellos. Pero no importa, siempre y cuando la batalla le dé al ganador suficientes puntos de experiencia. Al final, nos aportará un valioso miembro a nuestro equipo.<br /> <br /> Me recordó al ritual Kodoku.<br /> <br /> Innumerables insectos venenosos y bestias mortales eran metidos en un frasco donde luchaban a muerte para aumentar el poder de una toxina o maldición.<br /> <br /> ¿Y si la extraña aura que sentía de este hombre llamado Saiki Kazu era la misma?<br /> <br /> ¿Y si su “equipo” era justo lo contrario de un grupo que se lamía las heridas mutuamente?<br /> <br /> -La Aoandon actuará pronto.<br /> <br /> Ese monstruo maligno cargó a la usuaria del Byouki, que yacía inerte, sobre su hombro y habló sin mover los labios.<br /> <br /> -Cuando llegue el momento, lo entenderás perfectamente.<br /> <br /> Finalmente, pareció notar un cambio en la formación de alas voladoras en el cielo. Los combatientes de escolta habían cambiado de posición rápidamente.<br /> <br /> Pero ya era demasiado tarde. Si hubiera notado el cambio, debía abandonarnos y escapar a toda velocidad.<br /> <br /> Saiki Kazu alzó la vista al cielo azul y formó una pistola con la mano.<br /> <br /> Dijo “¡bang!” y simuló disparar.<br /> <br /> Eso fue todo lo que hizo.<br /> <br /> El ala voladora que transportaba al líder supremo de Hyakki Yakou fue destruida.<br /> <br /> Me tomó completamente por sorpresa.<br /> <br /> Por un instante, la tensión y la impaciencia me hicieron olvidar todo lo demás.<br /> <br /> Mientras tanto, innumerables fragmentos caían sobre la ciudad rural. La gran altura de diez mil metros parecía demostrar que cuanto más grandes son, más fuerte es la caída.<br /> <br /> -Este es nuestro poder. Así que no puedes detener nada de lo que hacemos. Absolutamente nada.<br /> <br /> Esa voz parecía provenir de una distancia insalvable.<br /> <br /> -Así que tiembla de miedo y espera a que el mundo cambie.<br /> <br /> Tras susurrar esas palabras, la sombra vestida de traje oscuro se marchó con la chica sobre su hombro.<br /> <br /> No hizo absolutamente nada más.<br /> <br /> <br /> ===Parte 15 (Usuario de Magia de Enfermedad)===<br /> <br /> Corrí.<br /> <br /> Corrí y corrí y corrí y corrí.<br /> <br /> Por toda la ciudad rural, las ventanas estaban destrozadas y los obstáculos caídos del cielo habían provocado accidentes de tráfico. La ciudad estaba envuelta en humo negro y hollín. Incluso divisé algunas casas con los techos completamente derrumbados.<br /> <br /> A medida que me adentraba más y más, los escombros se hacían más grandes y las llamas naranjas parpadeantes se volvían más frecuentes.<br /> <br /> En un momento dado, los restos de un ala voladora sobresalían del suelo como una lápida y un grupo con el mismo olor que yo se había reunido a su alrededor. Rodeaban algo… no, a alguien.<br /> <br /> A Hyakki Yakou le importaba el linaje más que nada. Ante problemas como este, naturalmente se reunían y se aferraban a la &quot;sangre&quot;.<br /> <br /> Entonces, ¿a quién obedecerían primero y ante todo? ¿Quién tenía la sangre más noble?<br /> <br /> -Hafuri-sama…<br /> <br /> El nombre escapó de mis labios.<br /> <br /> La última vez que la vi, tenía diez años. ¿Qué habría pasado si esa niña hubiera quedado atrapada en la explosión y hubiera salido disparada por los aires a diez mil metros de altura?<br /> <br /> -¡Hafuri-sama! -Exclamé.<br /> <br /> Obligué a mi temblorosa conciencia a cooperar y corrí hacia el centro. El grupo se giró hacia mí. La oleada de gente se dividió a ambos lados, como si abrieran un camino y revelaran la verdad.<br /> <br /> Y allí, frente a mí, encontré…<br /> <br /> -No hay de qué preocuparse. Estoy aquí, Mago de Enfermedad.<br /> <br /> Escuché una voz digna.<br /> <br /> Hyakki Yakou no estaba muerta. Quizás no fuera mucho, pero esa “sangre” se había conservado.<br /> <br /> La Mamedanuki que actuaba como su doble estaba a su lado, y la pequeña mano de Hafuri-sama consolaba a un pequeño Sunekosuri que lloraba.<br /> <br /> Los otros cuatro de los Cinco Mejores habían estado a bordo de esa ala voladora. Muchos Youkai también. Tal vez uno o todos ellos debieron usar sus poderes para proteger a Hafuri-sama. Eran mucho más leales que alguien como yo, que solo podía matar.<br /> [[Image: Zashiki_v06_309.png|right|400px]]<br /> <br /> -Mago de Enfermedad.<br /> <br /> Hafuri-sama me habló.<br /> <br /> Inmediatamente me arrodillé, puse las manos en el suelo y hundí la frente en la tierra.<br /> <br /> -Participaste en un golpe de estado y permaneciste prófugo después de que fuera sofocado, así que normalmente me vería obligada a juzgarte. Pero dada la situación, sabes que no es momento de detenerse en esos asuntos, ¿verdad?<br /> <br /> -Por supuesto.<br /> <br /> -No puedo permitir esta escena de llamas y humo que veo. Y el grupo de la Aoandon pretende extenderla por toda la nación, así que debemos detenerlos. Somos descendientes de aquellos que no lograron adaptarnos al cambio tras el Dan-no-Ura&lt;ref&gt;Este es una frase complicada. Para empezar, mencionaba la frase “convertirse en cangrejos”, que culturalmente implica cambiar el caparazón y adaptarse con resiliencia para crecer más fuerte. Y sobre el Dan-no-Ura, se trata de la batalla naval entre samuráis más grande de la historia de japón, ocurrida en el siglo XII entre el clan Minamoto y el clan Taira, ganada por el clan Minamoto, y recibiendo estos el control del país como resultado.&lt;/ref&gt;. Somos quienes aceptamos nuestra caída y comenzamos a trabajar entre bastidores en lugar de en el escenario principal de la historia. Pero aún vivimos y hemos decidido crear un mundo en el que podamos sonreír junto a quienes viven aquí con nosotros.<br /> <br /> -Por supuesto.<br /> <br /> -Mago de Enfermedad.<br /> <br /> En ese momento, el líder supremo de Hyakki Yakou tuvo la amabilidad de hablar con un forajido.<br /> <br /> -Derrotaremos a Aoandon y a su grupo, y salvaremos este país. Si han robado algo, lo recuperaremos todo, ya sea una persona o un objeto. Únete a mí en este esfuerzo.<br /> <br /> No habían palabras mejores.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Capítulo 2|Capítulo 2:Desarrollo@Uchimaku Hayabusa @ Hachikawa Tomoe]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Capítulo 4|Capítulo 4: Conclusión@¿¿¿???]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Cap%C3%ADtulo_3&diff=587003 2026-03-26T03:56:10Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;==Capítulo 3: Cambio@Hishigami Mai &amp; Mago de Enfermedad== ===Parte 1 (3ra persona)=== Roppongi, Tokio. Quizás debido a la influencia de la televisión, ese lugar parecía tener una imagen única de calidad. Y entre los numerosos rascacielos, un hombre utilizaba todo el último piso de un edificio de cincuenta plantas como su segunda residencia. Se llamaba Banjou Akira. Este año cumplía cuarenta y cinco años y a menudo lo presentaban en televisión como un filánt...&quot;</p> <hr /> <div>==Capítulo 3: Cambio@Hishigami Mai &amp; Mago de Enfermedad==<br /> ===Parte 1 (3ra persona)===<br /> Roppongi, Tokio.<br /> <br /> Quizás debido a la influencia de la televisión, ese lugar parecía tener una imagen única de calidad. Y entre los numerosos rascacielos, un hombre utilizaba todo el último piso de un edificio de cincuenta plantas como su segunda residencia.<br /> <br /> Se llamaba Banjou Akira.<br /> <br /> Este año cumplía cuarenta y cinco años y a menudo lo presentaban en televisión como un filántropo. Donaba cantidades de dinero equivalentes a premios de lotería a personas o grupos afectados por diversos problemas sociales o que trabajaban para resolverlos. Podían ser empresas medianas o pequeñas que desarrollaban robots de asistencia, una productora que hacía anuncios para reducir la cantidad de colillas tiradas por el suelo o un ama de casa que repartía comida a personas sin hogar.<br /> <br /> Cada centímetro de las paredes insonorizadas de su sala de cine estaba cubierto de recortes de periódicos y revistas, e impresiones de artículos en línea. Todos elogiaban a Banjou. Mientras sonreía amablemente a los medios, en realidad estaba increíblemente preocupado por la opinión que los demás tenían de él.<br /> <br /> Además…<br /> <br /> Una de las paredes reflejaba una luz blanca brillante. Un proyector mostraba la información personal de asesinos y secuestradores que habían asolado el mundo en los últimos años. En concreto, se trataba de aquellos que habían utilizado un Youkai y, por lo tanto, no podían ser juzgados por la ley sin que sus delitos se reduzcan bastante. Los atracos que acababan en muertes se consideraban como robos, y los secuestros como obstrucción fraudulenta de negocios.<br /> <br /> Algunas fotografías tenían grandes cruces rojas.<br /> <br /> Junto a ellas se indicaba la causa de la muerte: accidente de tráfico durante el traslado, muerte a golpes en la celda o ataque de un avispón o una araña venenosa.<br /> <br /> En definitiva, había financiado este tipo de acciones tanto como sus donaciones oficiales.<br /> <br /> Banjou Akira solo pensaba en problemas sociales.<br /> <br /> Y tanto en secreto como oficialmente, no escatimaba esfuerzos para ayudar a cualquiera que trabajara para resolverlos. Incluso si terminaba quitándole la vida a alguien, no sentía ni una pizca de culpa.<br /> <br /> Pero su cuerpo, de complexión robusta, se ladeó en su silla de cuero. Cayó al suelo. Banjou Akira jamás se volvería a mover y una mujer lo miraba fijamente, inmóvil.<br /> <br /> -Se acabó.<br /> <br /> Se llamaba Hishigami Mai. La hermosa mujer vestía una camiseta sin mangas y pantalones cortos, y usó un gran teléfono satelital para llamar a Hafuri, la niña de diez años que lideraba Hyakki Yakou.<br /> <br /> El pequeño Youkai canino a sus pies, Sunekosuri, temblaba de miedo. Le castañeteaban los dientes y no podía pronunciar palabra.<br /> <br /> -Acabo de encargarme del patrocinador de Shinshou Hitsubatsu. Su cuenta bancaria será congelada cuando se sepa de su muerte, así que, aunque haya configurado transferencias automáticas, no recibirán más dinero. Espero que esto detenga sus actividades.<br /> <br /> -[¿Cómo lo hiciste?]<br /> <br /> -Mezclando brandy de alta calidad y pastillas para dormir. La gente debería leer las advertencias antes de usar esas cosas. La vida cotidiana está llena de peligros.<br /> <br /> -[Pero esa es su segunda casa, ¿no? Como es la casa secreta de una celebridad, su familia no lo va a encontrar. ¿No podría pasar más de un mes antes de que lo encuentren?]<br /> <br /> -Por eso voy a llamar a los servicios de emergencia desde el teléfono fijo en cuanto termine de hablar contigo. Haré que el cadáver sostenga el auricular y no diga ni una palabra. Puedo manipular la configuración del humidificador para alterar la hora estimada de la muerte, así que no importa que el orden fuera al revés. Su cuerpo será descubierto más rápido que un bebé en una taquilla.<br /> <br /> Con ese comentario, Mai echó un vistazo a la pantalla del cine en casa.<br /> <br /> El hombre debía de disfrutar de la atención, porque había llenado la pantalla con fotografías que servían como macabros trofeos de sus víctimas. Una foto en el centro era especialmente grande.<br /> <br /> La foto era de una niña prodigio de diez años llamada Ranzono Sachi.<br /> <br /> Era una criminal que había construido un Paquete Oomukade por su cuenta. El crimen relacionado con Youkai y su corta edad dificultaban su procesamiento judicial, por lo que representaba un doble problema para el dueño de la habitación, obsesionado con la justicia.<br /> <br /> Y actualmente, era el principal objetivo de una organización llamada Shinshou Hitsubatsu.<br /> <br /> -[Vigilaremos las acciones de Shinshou Hitsubatsu.] -Dijo Hafuri.<br /> <br /> -Claro, claro. Pero si esto no los detiene, la situación podría complicarse. Si llega ese momento, tal vez vea si puedo conseguir su ayuda.<br /> <br /> -[Dudo que nos ayude ahora.]<br /> <br /> -No estés tan segura. Apuesto a que podrías convencerlo enseguida con una mirada lastimera.<br /> <br /> A Mai parecía no importarle mucho.<br /> <br /> -Ese usuario de Magia de Enfermedad es facilísimo de entender. ¡Seguro que sigue corriendo a toda velocidad por el camino del soldado que huye con esa cara de pocos amigos!<br /> <br /> <br /> ===Parte 2 (Usuario de Magia de Enfermedad)===<br /> <br /> -''¡Señorita, señorita! ¡Dame un udon! ¡Un udon kitsune! ¡Me muero de hambre!''<br /> <br /> -Oh cielos. ¿De verdad un tanuki Inugami Gyoubu va a pedir udon kitsune&lt;ref&gt;Un Tanuki Inugami Gyoubu es como se conoce al líder o jefe de los tanukis.&lt;/ref&gt;? ¿No se reirá Osakabe-Hime de ti?<br /> <br /> -''¡G-glup! ¡N-no! Soy humano, lo juro. ¡Mira, no tengo cola ni nada!''<br /> <br /> -Bueno, puedes pedir lo que quieras, siempre y cuando el dinero no sean hojas de verdad. ¡Aquí tienes tu udon kitsune!<br /> <br /> La salsa de soja que me dieron había perdido algo de sabor, así que usé un tipo de Magia de Enfermedad para fermentarla mientras escuchaba esas voces llenas de energía.<br /> <br /> Parecía que en Shikoku servían udon en todas partes. No era algo exclusivo de Kagawa. Si entrabas en cualquier restaurante, seguro que lo encontrabas. No era muy exigente con la cocina ni con la comida, pero últimamente sentía que solo había comido fideos fríos.<br /> <br /> Algunos decían que la textura o el agua utilizada eran la clave del udon, pero no había elegido este restaurante por eso. Su sabor sencillo no tenía nada destacable, pero cualquier aspecto desagradable había sido eliminado por completo. Eso encajaba perfectamente con mis gustos.<br /> <br /> Mi Magia de la Enfermedad no dependía de los Youkai. Nació del estrés que yo mismo me generaba. Esos &quot;aspectos desagradables&quot; podían causar mucho más daño a los órganos internos de lo que la gente pensaba.<br /> <br /> Tomemos como ejemplo este artículo de periódico:<br /> <br /> [Se ha cortado el agua en todo Hakata, Fukuoka. ¿Un fallo en la planta potabilizadora contaminó el suministro de agua?]<br /> <br /> O este reportaje de televisión:<br /> <br /> [El incendio que comenzó ayer en una reserva petrolera de Aomori no muestra señales de extinguirse. El gobierno ha enviado un equipo de rescate de alta capacidad para ayudar a los bomberos locales.]<br /> <br /> O este chisme:<br /> <br /> [Oiga, señorita, ¿se enteró de que el puente de Shikoku está cerrado desde la mañana? Los accidentes de camiones sí que dan miedo. Y no hay forma de evitarlo cuando el conductor sufre un derrame cerebral repentino. ¡Qué miedo!]<br /> <br /> No importaba si tenía alguna relación conmigo o no. Sabía que hacerlo me convertía en una persona difícil de tratar, pero cada vez que oía cosas así, me llenaba de disgusto y me hacía sentir que mi vida se acortaba.<br /> <br /> Básicamente, estaba cubierto de gotas de sudor que parecían diminutas para mi estatura de dos metros. Incluso ahora, puedo ver un ceño fruncido sin sentido en mi rostro reflejado en la mesa pulida.<br /> <br /> Así que, mientras hacía todo lo posible por proteger mi estilo de vida, la gente empezó a tratarme como a un héroe. Cuando empecé a perder un poco el control, la organización llamada Hyakki Yakou me acogió.<br /> <br /> Claro, mi conexión con Hyakki Yakou ya había terminado.<br /> <br /> Lo había perdido todo, lo único que me guiaba en la vida, y sin embargo, aquí estaba. No tenía ni idea de adónde ir.<br /> <br /> -¡Hola, Mago de Enfermedad-chan! No te he visto desde Kioto, ¿cómo has estado?<br /> <br /> Mis pensamientos fueron interrumpidos por una mujer con poca ropa que se dejó caer en la silla frente a mí. Para ser sincero, sentí que solo eso me quitaba años de vida, pero a ella no pareció importarle. Miró alrededor del restaurante en lugar de consultar el menú y se quedó mirando al hombre corpulento que, al parecer, había copiado el atuendo de la camarera al transformarse.<br /> <br /> -¡Oh, un tanuki está comiendo kitsune udon! ¡Señorita, deme un kitsune udon a mí también!<br /> <br /> -''¡N-no, soy humano! ¡Mi cola está escondida y todo!''<br /> <br /> La camarera ignoró al líder tanuki alborotador y llevó un tazón a nuestra mesa. Luego miró con curiosidad a la mujer frívola llamada Hishigami Mai.<br /> <br /> -Ay, nunca habría imaginado que este tipo conociera a alguien tan hermosa. ¿Quién es él para ti?<br /> <br /> -Eh, je ☆ ¿Qué crees?<br /> <br /> Hishigami Mai sonrió y guiñó un ojo de forma inquietante.<br /> <br /> La camarera se puso las manos en las caderas.<br /> <br /> -Bueno, en realidad no importa, con tal de que tenga algún amigo. Este forastero de aspecto sombrío no dejaba de aparecer a la misma hora para comer este sencillo plato de fideos fríos, así que corren rumores de que está aquí para suicidarse y está tratando de armarse de valor.<br /> <br /> Se rió al marcharse, pero vio al pequeño canino Sunekosuri frente al líder tanuki.<br /> <br /> -''¡Señorita, le tengo miedo a los perros!''<br /> <br /> -''¡No soy un perro! ¡Soy un Sunekosuri, tanuki!''<br /> <br /> -''¡Ayuda!''<br /> <br /> La mujer tuvo que ir a calmar a los dos Youkai que discutían.<br /> <br /> Ahora que estábamos solos, hice una pregunta en voz baja.<br /> <br /> -¿Qué haces aquí?<br /> <br /> -Si tienes ganas de pelear, espera a que termine de comer. Mejor aún, espera a escuchar lo que tengo que decir.<br /> <br /> Hishigami usó sus palillos para hincarle el diente al udon kitsune. Observé casualmente que parecía ser del tipo que guarda el tofu frito para el final, y finalmente volvió a alzar la vista.<br /> <br /> -Tengo un trabajo para ti.<br /> <br /> -¿Un trabajo?<br /> <br /> -Sí. Pero que quede claro. Este trabajo no es mío. Lo pide la joven de Hyakki Yakou. ¿Te interesa ahora?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Bueno, te arrastraré a esto aunque no quieras.<br /> <br /> Agarró el tazón con ambas manos y bebió el caldo de un trago.<br /> <br /> -¿Has oído hablar de una organización llamada Shinshou Hitsubatsu? Son un grupo de asesinos que afirman matar solo porque no les gusta que los crímenes relacionados con los Youkai no se juzguen adecuadamente. Eliminaron a algunos miembros de alto rango de Hyakki Yakou, así que los persiguen para vengarse.<br /> <br /> -¿Entonces por qué no empezar? Incluso sin mí, todavía tienes a cuatro de los Cinco Mejores. ¿Qué hay de la Venenosa o la Heredera?<br /> <br /> -Lamentablemente, no podemos hacerlo así. Para ser sincera, sus fuerzas de combate son algo singulares. Un ataque directo no va a ser efectivo. Es tal que necesitamos la opinión de alguien con un oficio similar.<br /> <br /> …No me digas.<br /> <br /> Ante mi silenciosa insistencia, Hishigami sonrió y continuó con una rodaja de cebolla verde (debió ser intencional) aún pegada a su mejilla.<br /> <br /> -Así es. El enemigo esta vez es un usuario de Byouki… Son expertos en enfermedades y maldiciones, igual que tú.<br /> <br /> Se hizo el silencio.<br /> <br /> Un Byouki era una variante del Kodoku, creada mediante la matanza de insectos venenosos en un frasco. Ese Youkai felino tenía su origen en el continente y poseía a su objetivo a la orden del usuario. Desde allí, propagaba la enfermedad y transformaba a los infectados en asesinos.<br /> <br /> Nos mirábamos fijamente, pero nuestras expresiones eran totalmente opuestas. La mujer Hishigami tenía una sonrisa radiante. ¿O acaso esa era su expresión cuando estaba lista para luchar?<br /> <br /> -Ahora bien, ¿qué harás? Claro, si se trata de una pelea directa entre Hyakki Yakou y Shinshou Hitsubatsu, Hyakki Yakou puede ganar por la fuerza. Pero las pérdidas serían considerables. Sería como si un grupo de tijeras intentara vencer a una piedra en un juego de piedra, papel o tijera. Y si el poder de Hyakki Yakou se debilita, otras organizaciones hostiles podrían aprovechar la oportunidad. …Y lo más importante, la joven se vería muy triste si muriera más gente.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Además, solo andas por ahí sin hacer nada, ¿verdad? ¿Viniste a Shikoku de peregrinación? ¿O para sellar pepinos? De cualquier manera, el poder de un individuo no es suficiente para controlar una maldición del nivel de un rencor que puede destruir Kioto. Creo que deberías dejar de lado tu arrepentimiento, inclinarte ante Hyakki Yakou y tomar prestado un poco de su incienso.<br /> <br /> Hishigami sonaba completamente despreocupada.<br /> <br /> -Además, si una maldición de tu nivel les fuera impuesta, todos los santuarios y templos del país estarían en peligro. No me enfadaré, así que dime la verdad. Fuiste tú quien casi destruyó el Templo Koganji en Sugamo, ¿no es así? Cuando la joven salió a inspeccionarlo, se postró ante el sumo sacerdote. Se quedó atónito, te lo aseguro.<br /> <br /> …Nhh.<br /> <br /> -Sinceramente, humillar así a tu maestro normalmente merecería el seppuku, ¿sabes? ¡Así que paga tu deuda, ronin fabricante de paraguas! Je je je. ¡No eres una virgen, así que puedes pagarla con tu cuerpo!<br /> <br /> ¿Nhhhh?<br /> <br /> -¿Ya casi lo tienes, eh? ¡Entonces dejaré aquí unos documentos completamente irrelevantes!<br /> <br /> Hishigami colocó unas hojas de papel tamaño A4 sobre la mesa. Parecían ser el resultado de una investigación sobre alguien, pero no reconocí al niño de la fotografía.<br /> <br /> -¿Qué es esto?<br /> <br /> -El objetivo principal de Shinshou Hitsubatsu en este momento es Ranzono Sachi-chan, de diez años… Y es una criminal relacionada con un paquete. Si la dejan sola, la enfermedad de Byouki la atacará primero. Un grupo de adultos, y además de profesionales, la torturarán hasta la muerte.<br /> <br /> -¿Y qué? Ella no tiene nada que ver conmigo.<br /> <br /> -Ni lo intentes, samurái. Puedo ver desde aquí que estás ansioso por hacer algo. Tienes aproximadamente tres días, pero eso es todo. Si ignoras esto, un profesional matará a una niña de diez años. Aunque es cierto que ella no tiene nada que ver contigo.<br /> <br /> Sonrió y continuó hablando, sabiendo perfectamente qué era lo que mejor me afectaría.<br /> <br /> Sí, había dicho que me arrastraría a esto.<br /> <br /> -Investigué un poco sobre Ranzono Sachi. Es una chica genio lamentable que creó un Paquete por su cuenta y luchó contra el mundo entero para proteger las casas de un Oomukade y un Tsuchigumo. Ah, pero para bien o para mal, al parecer aún no ha matado a nadie. La detuvieron antes de que pudiera hacerlo.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Y todo el asunto de la casa del Oomukade y el Tsuchigumo me huele a chamusquina. Sachi-chan se crió en Tokio, pero un Paquete Yamanba que llevaba a ancianos a una muerte solitaria estaba activo en ese momento. Es posible que alguien manipulara ese Paquete para obtener ingresos extra. Simplemente tenían que dirigir el odio hacia los Youkai.<br /> <br /> -En otras palabras, ¿esta Ranzono Sachi nunca se habría desviado del buen camino si no fuera por alguien de nuestra industria?<br /> <br /> -Lo más probable. La arrastraron a nuestra industria y ahora la matarán. …Esas son las circunstancias en las que se encuentra Sachi-chan. ¿Qué hará usted, señor samurái? ¿No sería divertido salvar a la chica de ciudad, manipulada por una historia de venganza mal concebida, que ahora será ejecutada por el crimen?<br /> <br /> Este era mi asunto. Ella tenía algo que ver conmigo. La habíamos metido en esto.<br /> <br /> Apreté los dientes en silencio mientras miraba los papeles sobre la mesa.<br /> <br /> -Por cierto, Sachi-chan está siendo trasladada desde la Aldea Intelectual Noukotsu, pasando por la vecina Ciudad de Bozen, para ser procesada. Probablemente la ataquen en el camino. Si supiéramos la ruta exacta, sería fácil matarla o protegerla, pero el mundo nunca lo pone tan fácil.<br /> <br /> En otras palabras, esperaba que Ciudad Bozen se convirtiera en un campo de batalla entre mi Magia de Enfermedad y el Byouki mientras yo perseguía a la fuerza principal de combate de Shinshou Hitsubatsu.<br /> <br /> -De acuerdo.<br /> <br /> Se oyó un leve sonido pegajoso.<br /> <br /> En cuanto apareció una mancha negra en los papeles, estos se desintegraron y desaparecieron de este mundo.<br /> <br /> -En cuanto confirme que esta petición es realmente de Hyakki Yakou, empezaré. Pero si mientes, me desharé de ti. ¿Entendido?<br /> <br /> -Claro. Seré tu apoyo. Tengo muchas ganas de trabajar contigo, Mago de Enfermedad-chan. Hagamos todo lo posible por salvar a Hyakki Yakou y a Sachi-chan☆<br /> <br /> <br /> ===Parte 3 (Mago de Enfermedad)===<br /> <br /> La ciudad rural de Bozen se había desarrollado a partir de un depósito de camiones de montaña que daba servicio a la red de pedidos por correo de la aldea de Noukotsu. Tenía una población de aproximadamente cien mil habitantes. Llegué en tren, deposité algunos billetes arrugados en la caja de donaciones de plumas blancas frente a la estación y recibí una llamada en mi teléfono móvil modificado.<br /> <br /> -[Bienvenido a Ciudad Bozen, Mago de Enfermedad-chan.]<br /> <br /> …¿Me estará observando desde algún lugar?<br /> <br /> Miré a mi alrededor, pero no vi a nadie como ella entre la multitud.<br /> <br /> -[Quiero compartir la información mínima necesaria para brindar apoyo, así que ¿podrías al menos decirme dónde vas a atacar?]<br /> <br /> -Para la Magia de Enfermedad, un Byouki o cualquier otro poder paranormal relacionado con enfermedades, lo más importante es el objetivo.<br /> <br /> Mientras le entregaba una nota con una fórmula química extremadamente simple a un joven simpatizante que aparentemente se había topado con un obstáculo en el desarrollo de un tratamiento para la Esclerosis Lateral Amiotrófica, caminé entre la multitud y continué la conversación.<br /> <br /> -Si logran obtener la ubicación de Ranzono Sachi, solo tienen que dejar que su enfermedad se propague sin cesar desde un lugar remoto. Eso significa que el usuario del Byouki o uno de sus peones debe estar construyendo un sistema de búsqueda personal. Estarán corriendo de un lado a otro reuniendo material para ello, así que puedo capturarlos si les corto el paso. Si me encuentro con el propio usuario, se acabó. Si se trata de un subordinado, solo tengo que hacer que hable.<br /> <br /> -[En otras palabras, ¿tienes que ver a tu objetivo para atacar?]<br /> <br /> -Así es.<br /> <br /> -[¿Eh? Pero Mago de Enfermedad, ¿no se decía que podías llenar media Europa de enfermedades si quisieras? Eso parece mucho más allá de lo que se puede ver a simple vista.]<br /> <br /> -Tenía apoyo satelital cuando trabajaba para Hyakki Yakou. Tenía unos cuatrocientos de esos satélites civiles de treinta centímetros que fabrican en cualquier centro comercial.<br /> <br /> -[¿¡Ugeh!? Lo haces sonar sencillo, ¡pero eso es incluso más que la red GPS de Estados Unidos! Si hubiera podido usar eso, ¡me habría dado cuenta de lo que pasaba en la Isla Mina de Oro muchísimo más rápido!]<br /> <br /> -Y eso no es nada comparado con lo que podría hacer si trabajara con la Clarividente Venenosa de los Cinco Grandes. Pero sin ese apoyo, mis habilidades son limitadas.<br /> <br /> Me había desviado del tema.<br /> <br /> -En fin, seguiré el rastro de las extremidades de Shinshou Hitsubatsu y las usaré para encontrar la cabeza. Es el procedimiento habitual.<br /> <br /> -[Claro que sí… Pero tengo un consejo para ti. Ten cuidado con cómo tratas a los prisioneros que captures. Si te descuidas, se derretirán.]<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -[Lo digo literalmente. El tal Byouki ha implantado algo en sus subordinados. He intentado amenazas, negociaciones, sobornos y lavado de cerebro, pero sus cuerpos siempre se derriten en cuanto están listos para traicionar. Ese es el verdadero problema que me ha impedido obtener información.]<br /> <br /> -Ya veo.<br /> <br /> Existían innumerables tipos de moho y gérmenes que podían crecer en el cuerpo humano. El hongo Trichophyton, causante del pie de atleta, es un buen ejemplo. Si se les potenciara con un poder paranormal extremo, podrían convertirse en un arma biológica capaz de disolver el cuerpo humano hasta los huesos.<br /> <br /> -¿Eso significa que tienes una lista de personas a las que quieres interrogar, pero no puedes hacer nada con ella? Entonces dámela. Sellaré la enfermedad y haré que hablen.<br /> <br /> -[Justo para eso te llamé. Empezaré por darte el nombre más importante de la lista, hasta donde sé. Probablemente tengan información importante, así que tenía miedo de que se derritieran.]<br /> <br /> -¿Quién es?<br /> <br /> -Una persona muy conocida. ¿Has oído hablar de la Ladrona Incendiaria?<br /> <br /> <br /> ===Parte 4 (tercera persona)===<br /> <br /> La joven puede que haya cumplido veinte años o no. Tenía el pelo rubio liso, lo suficientemente largo como para llegarle a la cintura, gafas de lentes finas que le daban un aire intelectual, un vestido rojo de falda ajustada y medias con liguero negro. El atuendo parecía un traje, pero no aparentaba ser una persona productiva en la sociedad. Incluso un presentador ostentoso dudaría antes de ponerse delante de la cámara con ese vestido.<br /> <br /> Ella era la Ladrona Incendiaria.<br /> <br /> Estaba sentada junto a la ventana en el segundo piso de un restaurante italiano, hablando por teléfono.<br /> <br /> -Sí, sí. Todo va según lo planeado. Ja, ja, ja. ¿Ya salió en las noticias? No te preocupes. Todas las pruebas se convertirán en cenizas o carbón. La policía y los bomberos no podrán decir qué robaron.<br /> <br /> En resumen, ella proporcionaba suministros a la organización llamada Shinshou Hitsubatsu.<br /> <br /> Reunía todo lo necesario para un trabajo. Y lo hacía con total seguridad. Se aseguró con sumo cuidado de no entregar jamás nada que pudiera ser rastreado y meter en problemas a sus compañeros.<br /> <br /> -Si quieres despistar a la persecución, es mejor ir a lo seguro. Un intento mediocre de ocultar las pruebas solo les dará más pistas. Incluso si esto termina como uno de los grandes incendios de Edo, no podrán rastrearnos si no encuentran nada.<br /> <br /> Era ese tipo de ladrona.<br /> <br /> Entraba a la fuerza, mataba, robaba, provocaba incendios y escapaba. Se especializaba en uno de los oficios criminales más odiados y despreciados durante los últimos 3 siglos.<br /> <br /> -Una vez que tengamos lo que vine a buscar, podremos encontrar a Ranzono Sachi. Aunque sea menor de edad, no podemos permitir una absolución cuando hay un Youkai involucrado. Después, tú encárgate del resto con tu enfermedad, Byouki. Como siempre.<br /> <br /> Este ladrón incendiario no parecía percatarse de la contradicción entre cometer un crimen para castigar otro, o de usar un Youkai para derrotar a un objetivo que había protegido a otros Youkai.<br /> <br /> Al final, ese era el tipo de organización que era Shinshou Hitsubatsu.<br /> <br /> Tras colgar, guardó su celular en el bolso. En su lugar, sacó un dispositivo más grande que una cámara réflex y lo colocó sobre la mesa. Era una sierra circular eléctrica que desentonaba por completo con su traje rojo, como el de un auto deportivo. El exterior de la sierra era rosa, lo que resultaba extrañamente gracioso.<br /> <br /> -¿Eh? Oh, se te han caído algunos dientes. ¿Ya es hora de unos nuevos?<br /> <br /> Pasó las yemas de los dedos, cubiertas por los guantes, por el borde y se levantó lentamente de su asiento. Tras observar el restaurante vacío, su mirada se detuvo en una esquina en particular.<br /> <br /> Allí, una lamentable familia de tres personas yacía en el suelo con los brazos, las piernas y la boca atados o cubiertos con cinta adhesiva.<br /> <br /> Una y otra vez, Sakashita Sou, una chica de segundo año de secundaria, se preguntaba desconcertadamente cómo había podido suceder aquello.<br /> <br /> Su padre era chef. Se había mudado a Italia para formarse y había regresado a Japón tras conseguir finalmente ese título. A menudo se sentía sola cuando su familia no podía asistir a sus festivales deportivos ni a las reuniones de padres en el colegio, pero aun así apoyaba el sueño de su padre. Cuando él celebró como un niño tras encontrar la manera de recaudar el dinero necesario para abrir su propio restaurante, ella sonrió y supo que había tomado la decisión correcta. Hoy, ella y su madre habían venido antes de la inauguración para inspeccionar el restaurante y ser atendidas como las primeras clientas.<br /> <br /> ¿Cómo había ocurrido esto?<br /> <br /> -Lo siento, pero mis poderes paranormales pierden su brillo sin un mantenimiento periódico de mis herramientas. Por eso me gusta tener algunas piezas de repuesto por si acaso. Y esto me sirve de escondite improvisado, así que mato dos pájaros de un tiro.<br /> <br /> La mujer del vestido rojo levantó su brutal sierra circular. El arma rosa parecía casi cómica. Incluso con los brazos y las piernas atados, los padres de Sakashita Sou se tumbaron encima de ella para protegerla. Por un instante, pensó que la herramienta eléctrica la iba a despedazar como en una escena de una película de terror espeluznante, pero se equivocaba. Una mirada más atenta reveló la verdad.<br /> <br /> En concreto, una mirada más de cerca a los dientes de la sierra circular.<br /> <br /> El borde metálico redondeado estaba cubierto de dientes humanos.<br /> <br /> -¿¡Q-qué!? ¡Mghah! ¡Mghoh!<br /> <br /> Con cinco o diez dientes no bastaba para algo así. Había al menos diez veces esa cantidad. ¿Cuántas personas se habían sacrificado para crear y mantener una herramienta así? Y ese mantenimiento se realizaba de forma periódica y constante. Sakashita Sou sentía que su visión del mundo se estaba desmoronando.<br /> <br /> La hermosa mujer colocó unas pinzas metálicas sobre la mesa y sonrió.<br /> <br /> -No te preocupes. Te mantendré con vida hasta que los haya extraído todos. Es como las donaciones de sangre. Los materiales tienen fecha de caducidad. Iré extrayéndolos uno a uno y, una vez que los haya extraído todos, ya no los necesitaré.<br /> <br /> -¿¡…!?<br /> <br /> -Oh, no te preocupes por este lugar. No importa cuántas pruebas haya esparcidas, puedo quemarlas todas al final. No puedes tomarte a la ligera las investigaciones forenses de la policía, pero si consigues todas las piezas importantes y manejas bien la temperatura, el calor lo limpiará todo.<br /> <br /> Serían usados como un lecho de cultivo para que crecieran dientes; les extraerían los dientes uno a uno para usarlos como piezas para la herramienta de esta mujer, y una vez que no les quedaran dientes, los cortarían en pedacitos y los desecharían.<br /> <br /> Y el restaurante con el que su padre había soñado desde niño y que había recibido el apoyo de su familia sería incendiado para completar el plan de esta mujer.<br /> <br /> (¿Por qué…?)<br /> <br /> Sakashita Sou lo entendía todo, pero ya no podía sentir ira.<br /> <br /> La abrumadora sensación de injusticia y miedo lo eclipsaba todo. Aunque se avergonzaba de sí misma por ceder, no podía evitar que su cuerpo temblara ante esta demente.<br /> <br /> (¿Por qué está pasando esto?)<br /> <br /> La repetición de esa pregunta sin respuesta demostraba que había dejado de pensar. Su situación y la de su familia era así de desesperada. No tenían forma de escapar y no recibirían ayuda. Pero no podía soportar aceptar ese simple hecho, así que sus pensamientos entraron en un bucle infinito sin sentido.<br /> <br /> Pero entonces, oyó un fuerte ruido.<br /> <br /> La puerta de la escalera se abrió de golpe y un joven entró como un rayo.<br /> <br /> La Ladrona Incendiaria entrecerró los ojos.<br /> <br /> El hombre era uno de los guardias que había colocado alrededor del restaurante. Rebotó varias veces en el suelo como una pelota, arrolló las sillas y mesas que se interponían en su camino, pasó junto a la mujer del vestido rojo y finalmente se detuvo tras estrellarse contra la ventana.<br /> <br /> ¿Lo habrían golpeado o pateado?<br /> <br /> A continuación, un hombre grande y sombrío entró y miró fijamente a la Ladrona Incendiaria.<br /> [[Image: Zashiki_v06_249.png|right|400px]]<br /> <br /> -¿Quién eres? -Preguntó ella.<br /> <br /> -Diré al menos, que no soy igual que tú.<br /> <br /> Eso fue todo lo que dijo.<br /> <br /> En cuanto el hombre agarró un amuleto entre dos dedos, una especie de niebla negra como la noche brotó de todo su cuerpo. Se arremolinó a su alrededor, pero antes de que pudiera tomar forma concreta y atacar, la Ladrona Incendiaria usó su pulgar para accionar el interruptor de su sierra circular de dientes humanos.<br /> <br /> Un rugido tremendo resonó. Golpeó la hoja contra una mesa cercana y chispas naranjas cayeron en cascada.<br /> <br /> Un instante después, las chispas absorbieron algo y las llamas se expandieron explosivamente. No, esto no era un simple fuego. Podría haber sido un diluvio de metal fundido al rojo vivo. El misterioso fuego infernal devoró el oxígeno del aire mientras se abalanzaba sobre el hombre grande y lo engulló por completo.<br /> <br /> -¿Eres un usuario de enfermedades como el Byouki?<br /> <br /> La Ladrona Incendiaria se burló de la recién creada antorcha humana. Luego, ató un candado en forma de corazón al mango de su sierra circular rosa y le sujetó una correa de fibra sintética. La hizo girar. La feroz maza giratoria zumbaba mientras destrozaba el suelo, las paredes, el techo y los muebles. Cada vez que golpeaba algo, saltaban chispas, produciendo un fuego infernal abrasador desde diversos ángulos. El torrente naranja se precipitaba desde todas direcciones.<br /> <br /> -Pero las enfermedades tradicionalmente son débiles ante la ebullición y el fuego. Antes del advenimiento de la bacteriología, la humanidad aprendió de sus experiencias y las incorporó a sus leyendas. Es una lástima, seas quien seas.<br /> <br /> -Ya que usas dientes humanos, ¿usas un Kitsunebi&lt;ref&gt;El Kitsunebi es un fenómeno Youkai caracterizado por ser una bola de fuego flotante creada por un zorro mágico. También se las conoce como Hitobosu.&lt;/ref&gt;?<br /> <br /> Una voz tranquila la interrumpió.<br /> <br /> Estaba muy lejos de la voz de un hombre siendo quemado vivo en un horno.<br /> <br /> -Se dice que un zorro frota huesos humanos para crear una llama de hechicería… Si es así, es un sistema demasiado recargado e ineficiente. Probablemente pueda recrearlo con una sustancia química fosforescente.<br /> <br /> Un rugido tremendo resonó.<br /> <br /> El tornado negro arrasó y dispersó las llamas naranjas que había en su interior.<br /> <br /> -¿¡Qué!?<br /> <br /> -Existen innumerables bacterias resistentes al calor. Como las que crecen en la caldera de un volcán y consumen azufre. Puedo sobrevivir fácilmente usando mi Magia de Enfermedad para crear un aislante basado en ellas.<br /> <br /> La Ladrona Incendiaria se dio cuenta de que sus pensamientos se habían detenido.<br /> <br /> Estuvo a punto de tocar su propia sierra circular mientras blandía la improvisada maza giratoria para rechazarlo todo. Crearía una conflagración lo suficientemente grande como para quemar cualquier inconveniente.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Puede que esté reforzada por lo paranormal, pero sigue siendo una llama.<br /> <br /> La alfombra de llamas que llenaba el restaurante desapareció por completo, como si todo hubiera sido una ilusión.<br /> <br /> La expresión del hombre corpulento no había cambiado ni un ápice.<br /> <br /> -Creando bacterias aeróbicas, es decir, bacterias que consumen oxígeno, puedo extinguir fácilmente esas llamas. El agua es inútil contra las llamas de los incendiarios químicos, pero la arena funciona perfectamente. Todas las llamas se debilitan si se les priva de oxígeno.<br /> <br /> -…<br /> <br /> La Ladrona Incendiaria no podía moverse ni un paso. Había dejado de blandir la sierra. La herramienta eléctrica cayó al suelo con un estrépito, se movió frenéticamente como un perro mal entrenado y solo esparció chispas tan insignificantes como la estática en un televisor viejo.<br /> <br /> -¿Qué tal si hablamos?<br /> <br /> Eso fue todo lo que dijo el hombre corpulento mientras se movía tranquilamente por la habitación.<br /> <br /> Llevaba consigo toda la atmósfera de la escena.<br /> <br /> -¿Qué pidió el usuario de Byouki y adónde lo llevas? Si no hablas, manejaré el Alzheimer o la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob y se lo preguntaré directamente a tu cerebro.<br /> <br /> -Ja… ja ja.<br /> <br /> Temblorosa, la bella mujer del vestido rojo rió nerviosamente, sin escapatoria. Mientras lo hacía, un pensamiento la invadió: He ganado.<br /> <br /> Podía controlar todo tipo de llamas y usar sus diversas propiedades: arder, consumir oxígeno, atraer la atención, saltar de un objeto a otro, estallar como una trampa al abrirse una puerta, etc.<br /> <br /> Y eso incluía las llamas hipnotizantes que provocaban alucinaciones.<br /> <br /> Existían varios tipos de hipnotismo, pero una forma de inducir un estado hipnótico era hacer que la víctima mirara fijamente una llama parpadeante. Algunas teorías afirman que por eso el Hyakumonogatari usaba velas o faroles en su realización. La Ladrona Incendiaria entretejía secretamente esas llamas en la batalla para invadir lentamente el cerebro de su oponente.<br /> <br /> (No importa si mis llamas no te afectan.)<br /> <br /> La mirada perdida y la relajación inexplicable de los músculos faciales eran señales de que su objetivo no estaba en su sano juicio.<br /> <br /> Tiró de la correa para recuperar la sierra circular furiosa y la agarró con ambas manos.<br /> <br /> (¡Puedes creer que has ganado y quedarte ahí parado sin sentido mientras tus órganos se desparraman por el suelo!)<br /> <br /> Un instante después, un ruido extraño estalló en sus manos. La hoja, que giraba con furia, se había desintegrado sola. La hoja, el motor, la cubierta y hasta el último tornillo cayeron al suelo por separado. La rápida rotación continuó, y la hoja casi le cortó el pie al caer.<br /> <br /> -…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ¿Eh?<br /> <br /> Esta vez, los pensamientos de la Ladrona Incendiaria se detuvieron por completo.<br /> <br /> -Hay mohos que corroen incluso el metal. Este por cierto, llamó la atención cuando dañó un avión de pasajeros.<br /> <br /> El hombre respondió con expresión serena, pero ese no era el verdadero problema.<br /> <br /> (¿Por qué? ¿Cómo? ¡Debería estar bajo mi control hipnótico!)<br /> <br /> El enemigo caminó directamente hacia ella a grandes zancadas. Podía verla con claridad. La hermosa mujer solo pudo negar con la cabeza ante la abrumadora injusticia de todo aquello, pero finalmente lo comprendió un momento después.<br /> <br /> (No está pensando por sí mismo.)<br /> <br /> Un escalofrío le recorrió la espalda.<br /> <br /> (¿Acaso detectó la anomalía e infectó su propio cerebro y columna vertebral con su Magia de Enfermedad? ¿Se introdujo un virus en el cuerpo para escapar de mi hipnotismo y seguir luchando de forma semiautomática?)<br /> <br /> Tenía la respuesta correcta, pero eso no le revelaba una salida a su aprieto.<br /> <br /> Antes de que la Ladrona Incendiaria pudiera hacer nada, el hombre corpulento la agarró del cuello, la levantó con un brazo y la estrelló contra el suelo.<br /> <br /> El sonido producido por la diferencia de altura fue mucho mayor que el de una llave de judo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 5 (Usuario de Magia de Enfermedad)===<br /> <br /> Había derrotado a mi objetivo. Aún necesitaba liberar a los civiles atados, pero prioricé a la Ladrona Incendiaria. Cada vez que un miembro de Shinshou Hitsubatsu revelaba información, se infectaba y moría a causa de una forma aguda de pie de atleta.<br /> <br /> Agarré a la mujer inconsciente y la arrastré hasta la cocina.<br /> <br /> Abrí el refrigerador industrial, revisé el contenido y le di un golpecito en la sien con la punta de mis botas militares.<br /> <br /> -Despierta.<br /> <br /> -¿Eh? Ah… ¡Tos, tos, tos!<br /> <br /> Cuando despertó confundida, se atragantó un poco y abrió mucho los ojos.<br /> <br /> Me agaché y le acerqué un alimento común a la cara.<br /> <br /> -Si me hablas del usuario de Byouki, te quitaré el ‘collar’ que llevas alrededor del cuello.<br /> <br /> -¿E-estás bromeando, verdad?<br /> <br /> -Esto se llama sellado con pepino. Es un ritual de Shikoku para pedir salud y seguridad. Como su nombre indica, se sella la enfermedad dentro de un pepino y se entierra. Tú decides si quieres intentarlo o no, pero si te niegas, tus opciones son morir de pie de atleta por todo el cuerpo o ser forzada a una vida de esclavitud. ¿Qué eliges?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Esta es tu única oportunidad. ¿Acaso no quieres vivir en libertad?<br /> <br /> Pude oírla apretar los dientes incluso a la distancia.<br /> <br /> Puede que los llamara sus camaradas o su organización, pero parecía que entendía las cosas realmente.<br /> <br /> -Si de verdad puedes hacerlo, demuéstralo de antemano. Demuéstrame que puedes satisfacerme con ese pepino.<br /> <br /> -Es una tarea sencilla, pero no olvides que solo sirve para ‘sellar’ la enfermedad. Hasta que no esté enterrada, puedo devolverte este pie de atleta extremo en cualquier momento.<br /> <br /> El ritual en sí no era difícil. Tras recitar una maldición ceremonial, la enfermedad oculta en su cuerpo se transfirió al pepino.<br /> <br /> Una vez terminado, bajó la mirada hacia su pecho con recelo.<br /> <br /> -¿De verdad funcionó?<br /> <br /> En lugar de responder, lancé el pepino infectado hacia la ventana de la cocina. El impacto lo partió en dos y el cristal transparente se cubrió al instante de filamentos blancos parecidos a hifas. Era como una bomba de moho mucilaginoso.<br /> <br /> Asustado por el ruido y la vibración, ''un ciempiés'' que estaba en la pared cerca de la ventana se metió en un hueco del fregadero.<br /> <br /> La mujer estaba estupefacta, pero yo fui al grano.<br /> <br /> -Habla.<br /> <br /> -Claro, por supuesto. Ya no tengo ninguna obligación con ellos… Estaba recopilando los datos necesarios para crear un sistema de búsqueda personal para el objetivo, Ranzono Sachi.<br /> <br /> -¿Concretamente?<br /> <br /> -¿De verdad crees que tienes tiempo para eso?<br /> <br /> La mujer sonrió levemente desde el suelo y señaló al techo.<br /> <br /> No…<br /> <br /> -Ya le entregué la memoria USB a un mensajero de Shinshou Hitsubatsu. Si no te das prisa, escaparán.<br /> <br /> En ese momento, un rugido ensordecedor resonó sobre nuestras cabezas.<br /> <br /> ¿Era un helicóptero? Pero no había visto ninguno al inspeccionar el edificio antes de mi ataque.<br /> <br /> En cualquier caso, era cierto que no tenía tiempo.<br /> <br /> Usé mi Magia de Enfermedad para eliminar el pie de atleta agudo de la ventana de la cocina, abrí la ventana y asomé la cabeza. Seguía sin ver nada, pero la fuente del ruido estaba bastante cerca y el viento soplaba con fuerza en la calle de enfrente. Al parecer, estaba a punto de ascender, así que aún tenía una oportunidad. Como siempre, solo necesitaba usar mi Magia de Enfermedad, así que saqué un encantamiento.<br /> <br /> Tras resolver lo que tenía que hacer, miré hacia atrás y vi a la mujer haciéndome una pregunta con una sonrisa servil.<br /> <br /> -No te detendré. Soy libre de irme, ¿verdad?<br /> <br /> -Por cierto, ¿a cuántas personas has matado como Ladrona Incendiaria?<br /> <br /> -No lo sé. ¿Cien o doscientas, tal vez?<br /> <br /> No era mucho. No tenía derecho de acusarla de nada, pero tenía que aclarar esto. Saqué un nuevo encantamiento.<br /> <br /> -Entonces puedes empezar durmiendo unos doscientos meses.<br /> <br /> -¿¡Qué!? Eso no es lo que tú…<br /> <br /> La silencié con mi Magia de Enfermedad y salí de la cocina. Me acerqué a la familia de tres, atada con cinta adhesiva, y solo les desaté la boca.<br /> <br /> -¿Qué… qué es…? ¿Quién eres?<br /> <br /> -Lamentablemente, no puedo responder a eso.<br /> <br /> Crucé la habitación y tomé prestado un mantel nuevo. Lo infecté con Magia de Enfermedad y pequeños hongos comenzaron a crecer.<br /> <br /> -Estos son un tipo de hongo espiritual. Se pueden vender por más que los hongos oruga&lt;ref&gt;Tambien conocidos como córdiceps, son un tipo de hongo muy valorado en la cocina oriental como manjar de lujo, y también la causa de un apocalipsis en los videojuegos de The lasto of Us.&lt;/ref&gt;. Si vas al Monte Tomi o a Yokohama y los vendes en una tienda de medicina china cualquiera, ganarás lo suficiente para renovar tu restaurante y aún te sobrará dinero. Lamento que te hayas visto envuelto en todo esto.<br /> <br /> Parecía estupefacto, pero los dejé y llamé a la policía desde el teléfono del restaurante.<br /> <br /> -[Sí, es la policía. Por favor, cálmese y explique su situación. ¿Denuncia un delito o un accidente…?]<br /> <br /> -Un ladrón irrumpió en un restaurante nuevo en el Bloque 3 Este de la ciudad de Bolzano. Envíen a la policía de inmediato.<br /> <br /> Dicho esto, tiré el auricular al suelo sin colgar. Me creyeran o no, rastrearían el origen de la llamada y enviarían a alguien. La familia podría contarles lo sucedido entonces. Poderes paranormales o no, hasta un aficionado podría distinguir quién era el culpable y quién la víctima.<br /> <br /> En mi negocio, proporcionar personalmente a la policía un testimonio presencial no era la mejor idea. Esa mujer Hishigami podría haber silenciado a la familia, pero yo no tenía motivos para matarlos.<br /> <br /> Con eso en mente, salí del restaurante.<br /> <br /> Ya tenía un nuevo objetivo. Tenía que perseguir a ese helicóptero invisible.<br /> <br /> <br /> ===Parte 6 (Tercera persona)===<br /> <br /> Las misteriosas desapariciones de un Tengu eran el arma utilizada por Seidou Tagane, el mensajero de Shinshou Hitsubatsu. El joven vestía un llamativo traje y gafas de sol, y tenía el pelo teñido de un blanco decolorado, pero, lo más importante, podía ocultarse mientras volaba. Claro que podía ocultarse a sí mismo, pero el efecto también se extendía a todo lo que controlaba, ya fuera un helicóptero, una nave de colchón de aire, un avión de pasajeros o un asteroide. El Tengu era un Youkai volador que hacía desaparecer a la gente. Usaba esa habilidad para transportar su carga por la ruta más corta a través del cielo abierto. Nada podía ser más seguro ni más fiable.<br /> <br /> Dejó que un piloto a su servicio se encargara del helicóptero mientras él cruzaba las piernas en el asiento trasero y gritaba por su celular para que lo oyeran por encima del ruido de las hélices.<br /> <br /> -¡Sí! Llegaré justo a tiempo. ¡Además, parece que alguien nos persigue! Intenta contactar con esa Kitsunebi. Si no puedes localizarla o actúa de forma extraña, ¡usa el pie de atleta! ¡Nos vemos!<br /> <br /> Colgó el teléfono y vio al piloto sacudir la cabeza. Preguntó qué sucedía y se dio cuenta de que el piloto estaba revisando el cristal reforzado que tenía delante.<br /> <br /> -Eh, ¿esto es polvo o algo así? Me está nublando la vista…<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> Seidou Tagane se inclinó hacia adelante para comprobarlo él mismo. Efectivamente, había un polvo fino que cubría toda la superficie del cristal y parecía arena, pero no lo era.<br /> <br /> (¿Qué es esto? ¿Moho?)<br /> <br /> Un instante después, oyó el sonido de chispas y su maldición de sigilo, que utilizaba la misteriosa desaparición de un Tengu, se desvaneció. El título de “helicóptero invisible” ya no se aplicaba y la aeronave era completamente visible en el cielo azul.<br /> <br /> -¿Q-qué? ¿Qué acaba de pasar?<br /> <br /> <br /> ===Parte 7 (Usuario de Magia de Enfermedad)===<br /> <br /> Refuerzo muscular, mayor flexibilidad de los vasos sanguíneos y el cartílago, protección de los órganos internos, reajuste del consumo de energía, activación de las mitocondrias y un cambio en la distribución sanguínea para prevenir un desmayo.<br /> <br /> Tras tomar todas las medidas necesarias con mi Magia de Enfermedad, deseché varios amuletos usados y corrí desde la acera hasta la carretera.<br /> <br /> Mi cuerpo comenzó a correr inmediatamente a 100 km/h. A partir de ahí, mi velocidad aumentó exponencialmente. Rápidamente alcancé los 400 km/h. Era la misma velocidad que un coche de carreras o un helicóptero.<br /> <br /> Ya había capturado a mi objetivo.<br /> <br /> Había esparcido varios tipos de moho desde la ventana del segundo piso del restaurante mientras el helicóptero se preparaba para despegar. Parecía ser una especie de sigilo maldito que utilizaba las misteriosas desapariciones de un Tengu, pero eso simplificaba las cosas. La leyenda decía que los Tengu no secuestraban a quienes habían comido caballa porque odiaban su olor.<br /> <br /> Como el sigilo maldito dependía de un Tengu, podía eliminarlo sintetizando químicamente el olor.<br /> <br /> Los había dejado completamente desnudos.<br /> <br /> Podían ignorar las carreteras y el terreno para tomar el camino más corto hacia su destino. Lamentablemente, estaba atado a esas cosas, pero no podía permitir que escaparan. Tenía que asegurar una ruta hacia el usuario de Byouki a toda costa.<br /> <br /> Adelanté a los coches en la carretera, salté por encima de la gente en los pasos de cebra y, de vez en cuando, corría junto a la pared de un edificio para tomar una curva cerrada sin perder mucha velocidad. Oía gritos y voces confusas a mi alrededor, pero cada vez, usaba mi Magia de Enfermedad para borrarles unos segundos de memoria a corto plazo. Perdoné a los niños pequeños porque habría sido peligroso para ellos, pero los adultos supondrían que el niño estaba soñando despierto.<br /> <br /> Entonces el helicóptero cruzó un río.<br /> <br /> Con más de cincuenta metros de ancho, era demasiado lejos para saltar y no había ningún puente cerca.<br /> <br /> -Composición de una Magia de Enfermedad basada en blastocladia.<br /> <br /> Saqué un amuleto, murmuré para mí mismo y salté hacia el río. Por mucho impulso que hubiera tomado, iba a caer al agua a mitad de camino. Pero en cuanto mis pies tocaron la superficie, algo parecido a una hoja de loto de un blanco puro se extendió. Creé mi propio punto de apoyo gracias a un germen que se había adherido a una fruta que cayó al agua.<br /> <br /> Salté sobre la superficie como una piedra que rebota en el agua y llegué a la orilla opuesta.<br /> <br /> Sin embargo, esto nunca terminaría si seguía corriendo por la superficie.<br /> <br /> Para terminar esto, necesitaba una vía larga o una autopista.<br /> <br /> <br /> ===Parte 8 (tercera persona)===<br /> <br /> Finalmente, Seidou Tagane se dio cuenta de lo que estaba pasando.<br /> <br /> Vio una figura corriendo por la superficie a una velocidad increíble. Fuera lo que fuese, estaba siguiendo al helicóptero de mensajería ahora que el sigilo de la maldición se había roto. El helicóptero se movía a más de 350 km/h y podía ignorar el terreno y las carreteras, pero a este oponente no le importaba en absoluto.<br /> <br /> El piloto lanzó un grito agudo.<br /> <br /> -¡Desviémonos! ¡No tenemos que seguir por este rumbo!<br /> <br /> -¡Idiota! ¡Hemos perdido nuestra invisibilidad! ¡Ahora todos pueden vernos!<br /> <br /> -¿Y no es por eso que nos persiguen? ¡No sé quiénes son, pero debe ser una especie de monstruo!<br /> <br /> -¡Sí, y el radar de la torre de control del aeropuerto también nos ve! Añadir un plan de vuelo falso por internet es lo máximo que puedo hacer. ¡Si empiezas a volar por todas partes, enviarán cazas furtivos nacionales a por nosotros!<br /> <br /> El cielo no era tan libre como parecía.<br /> <br /> Estaba más congestionado que las carreteras. Innumerables señales de balizas dividían las rutas de vuelo, y cualquier cosa que se desviara de ellas se consideraba peligrosa y se le ordenaba aterrizar. Si no respondía, podían derribarla.<br /> <br /> Eso significaba que Seidou Tagane y el piloto ya no podían escapar.<br /> <br /> Sabían que alguien los perseguía, pero no podían girar la palanca de control como en una película.<br /> <br /> -¡Maldita sea, qué demonios…!<br /> <br /> Seidou Tagane dejó la frase inconclusa.<br /> <br /> Había apartado la vista del suelo brevemente para discutir con el piloto. Solo fueron unos segundos, pero perdió de vista al perseguidor que corría a toda velocidad por la superficie.<br /> <br /> -¡Encuéntralo! ¡Maldita sea, ¿adónde se han ido?! ¡Encuéntralo!<br /> <br /> El mensajero gritó nervioso, pero entonces divisó algo extraño.<br /> <br /> Una especie de estructura blanca cubría toda la recta. Medía más de un kilómetro de largo y parecía la primera subida de una montaña rusa o la catapulta de aceleración electromagnética de un cañón de tiel en una novela de ciencia ficción. De repente, se puso tenso.<br /> <br /> ¿Una catapulta?<br /> <br /> Un instante después, el hombre corpulento que corría a 400 km/h salió disparado por los aires y chocó contra el lateral del helicóptero.<br /> <br /> Ya había superado la velocidad de despegue de un avión de pasajeros. Al cambiar su trayectoria hacia arriba usando rieles resistentes hechos de hifas, logró saltar quinientos o seiscientos metros en el aire.<br /> <br /> La puerta de vidrio y acero reforzado no significaba nada.<br /> <br /> Algo debió haberla corroído, porque estaba hecha jirones como si fuera arcilla.<br /> <br /> El hombre entró.<br /> <br /> -¿¡E-eeeeek!?<br /> <br /> Preso del miedo, el piloto sacó su pistola, pero fue un error evidente.<br /> <br /> Esa acción había confirmado su postura hostil y que no tenía nada que negociar. Más importante aún, ambos trabajaban en el mundo del hampa. El hombre corpulento agarró a este “enemigo” con una sola mano y arrojó al piloto fuera del helicóptero.<br /> <br /> Seidou Tagane estaba empapado en sudor y tenía la expresión de un hombre que había subido a un ascensor a altas horas de la noche solo para que un hombre con una cuchilla entrara en un piso intermedio.<br /> <br /> -¿Q-quién eres? ¿Quién eres?<br /> <br /> -Dime qué sabes del usuario de Byouki que persigue a Ranzono Sachi.<br /> <br /> -¿De verdad crees que te lo diré? ¡Me matarán!<br /> <br /> -Entonces te mataré ahora mismo.<br /> <br /> El hombre sacó un amuleto.<br /> <br /> Con un sonido pegajoso, la silueta del helicóptero se desmoronó. Sintiendo como si hubiera pisado una trampilla, Seidou Tagane se encontró suspendido en el aire.<br /> <br /> -¿Eh?<br /> <br /> No sabía qué había pasado.<br /> <br /> -¿Eh?<br /> <br /> La aeronave que lo transportaba se había corroído y desaparecido en cuestión de segundos.<br /> <br /> -¿¡Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh!?<br /> <br /> La sensación de caer le oprimía el estómago y agitó las extremidades inútilmente. Mientras tanto, la expresión del hombre corpulento permaneció inmutable. Se giró, agarró a Seidou Tagane por el cuello y habló a corta distancia:<br /> <br /> -El usuario de Byouki.<br /> <br /> -¡No lo sé, maldita sea! ¡No lo sé!<br /> <br /> -Caerás al suelo en diez segundos. ¿Esa es tu respuesta final?<br /> <br /> -¡Lo siento mucho! ¡Te diré lo que sea!<br /> <br /> El hombre corpulento suspiró irritado al ver el rostro de Seidou Tagane cubierto de lágrimas y mocos. Sacó un amuleto y algo parecido a un paraguas blanco puro se abrió de su espalda. No parecía llevar paracaídas y el material era extraño. Era un paracaídas peculiar, hecho de moho mucilaginoso o algo parecido.<br /> <br /> El hombre corpulento aterrizó lenta y cuidadosamente en la orilla de un río y arrojó a Seidou Tagane a un matorral.<br /> <br /> Luego hizo una exigencia unilateral:<br /> <br /> -Dime todo lo que sabes.<br /> <br /> <br /> ===Parte 9 (Usuario de Magia de Enfermedades)===<br /> <br /> Ahuyentar el mal era un deseo común, por lo que existían innumerables rituales para ello en todo el mundo. Al igual que con el anterior ritual de sellado con pepinos, a menudo bastaba con tener a mano los elementos necesarios para realizarlo. Esta vez, utilicé el río y papel. El método específico era similar a una procesión de barcas para despedir a los muertos. Esta procesión servía para despedir a los difuntos, pero con algunas modificaciones, podía construir una barca con papel, colocar el mal o la enfermedad a bordo y enviarla lejos.<br /> <br /> Aunque parecía sencillo, era muy parecido a una cirugía. Requería conocimientos precisos y una exactitud milimétrica.<br /> <br /> Una vez terminado, miré fijamente al hombre que respiraba con dificultad entre la maleza de la orilla del río. ''Un ciempiés'' se apartó entre la hierba para que no lo aplastara.<br /> <br /> -El usuario de Byouki quería un sistema de búsqueda. Ranzono Sachi es nuestro objetivo, pero no conocen su ruta exacta. Querían un sistema para saber su ubicación y asegurarse de que muriera sin importar qué ruta tomara. El Byouki puede parecer un poder tramposo, pero no es todopoderoso y debe seguir una secuencia determinada.<br /> <br /> -¿De qué se trata?<br /> <br /> -Un sistema de interceptación de radio. Pero al añadir un programa especial, pueden captar las ondas electromagnéticas emitidas por los frenos robóticos del vehículo. Seguro que has visto los anuncios de coches que detectan obstáculos y se detienen solos incluso si sueltas el volante.<br /> <br /> El mensajero se secó el sudor de la frente mientras estaba sentado en el suelo.<br /> <br /> -Afirman que no se puede identificar un vehículo individual basándose en las ondas de radar, pero eso no es cierto. Al fin y al cabo, los coches circulan en filas y también están expuestos a las ondas de radar del tráfico del carril contrario. Si reaccionaran a las ondas de radar de otro coche y frenaran bruscamente, podrían provocar accidentes inesperados, por lo que los frenos robóticos incorporan datos secretos. Tienen un número de registro, igual que la matrícula.<br /> <br /> -¿Te refieres a que el usuario de Byouki quiere captar la señal de los frenos robóticos del vehículo de transporte de prisioneros que lleva a Ranzono Sachi?<br /> <br /> -No importa la ruta que tome, el Byouki puede matarla. Hace poco hubo una noticia ridícula sobre una aplicación civil que podía capturar la señal de aviones gubernamentales y revelar sus rutas de vuelo, ¿recuerdas? Es prácticamente lo mismo. Los frenos robóticos son bastante comunes hoy en día, así que se puede averiguar dónde están los coches blindados que transportan dinero para los bancos y los coches de lujo negros que transportan a VIPs.<br /> <br /> -La mujer de Kitsunebi dijo que te dio una memoria USB.<br /> <br /> -Mala suerte. -Dijo el mensajero, levantando ambas manos sin levantarse. -En cuanto te vi, la lancé fuera del helicóptero. Está emitiendo una señal de baliza, así que probablemente el Byouki la esté detectando ahora mismo.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Eso significaba que no tenía ni un segundo que perder.<br /> <br /> ¿Debía perseguir y atacar al usuario del Byouki o debía buscar y proteger el vehículo de transporte de prisioneros que llevaba a Ranzono Sachi? Tenía que decidirme, pero no tenía ni idea de cómo asegurar el éxito en ninguna de las dos opciones.<br /> <br /> Entonces el mensajero me hizo una sugerencia.<br /> <br /> -Si estás dispuesto a escuchar, me gustaría ayudarte. ¿Podrías perdonarme entonces?<br /> <br /> -Habla.<br /> <br /> -Soy mensajero, pero se me da bien ganar algo de dinero extra. Hice una copia de la memoria USB sin avisar a Byouki. No puedo decirte dónde está, pero puedes usar esos datos para captar la señal de freno del robot y encontrar a Ranzono Sachi. Quieres tenderle una emboscada a Byouki, ¿verdad? ¿Qué harás entonces?<br /> <br /> -De acuerdo. Pero solo si juras retirarte inmediatamente de este negocio y no volver a usar tu poder ni tus habilidades para causar problemas a los civiles.<br /> <br /> -Claro, claro. Si hubiera sabido que había gente como tú, jamás me habría metido en este negocio. Creo que volveré al campo y me dedicaré a la agricultura o algo así. Así que, de todas formas, no necesito estos datos.<br /> <br /> -Ya veo. Entonces, déjame darte un incentivo más.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Saqué un amuleto.<br /> <br /> Un sonido pegajoso surgió de la cabeza del mensajero.<br /> <br /> -¿¡Qué… bah!? ¿¡Qué… hiciste!?<br /> <br /> -Te conecté un hechizo de enfermedad en el hipocampo, que está profundamente relacionado con tus recuerdos. Si rompes tu promesa, dañarás tu propio cerebro. Puedes engañar a los demás, pero jamás podrás engañarte a ti mismo. Tenlo presente.<br /> <br /> -¡Maldita sea! ¡No puede ser! ¡Maldita sea!<br /> <br /> Tras tomar el dispositivo de almacenamiento del hombre que lloraba, me marché y llamé con mi celular modificado.<br /> <br /> -[Hey.] -Dijo la mujer Hishigami.<br /> <br /> -Cumple con tu deber.<br /> <br /> -[¿No podías al menos pedirme ayuda? Me vas a romper el corazón si sigues siendo un tsundere de tan alto nivel.]<br /> <br /> Ignoré sus tonterías y repasé mentalmente mis planes.<br /> <br /> Ranzono Sachi era lo primero. Si lograba protegerla derrotando al Byouki enviado tras ella, el usuario del Byouki renunciaría a un ataque a larga distancia. Y si intentaran entrar por la fuerza para un ataque directo, interceptarlos y eliminarlos probablemente sería lo más rápido.<br /> <br /> <br /> ===Parte 10 (Usuario de Magia de Enfermedad)===<br /> <br /> -[Bien, encontré la señal de frenado del robot. Parece que están abusando de las antenas de la torre de telefonía móvil. Han añadido un comando para captar señales adicionales por la ciudad y enviarlas a un servidor secreto. Eso me permite buscar cualquier coche en Ciudad Bozen, no solo el vehículo de transporte de prisioneros de Sachi-chan. ¡Guau! ¿Por qué está parado el coche del secretario del alcalde en la cuneta? ¿Estará teniendo una aventura infiel en el coche? Probablemente no tenga nada mejor que hacer mientras el jefe se reúne con el ayuntamiento.]<br /> <br /> -Ve al grano.<br /> <br /> -[Incluyendo los señuelos, hay tres vehículos de transporte de prisioneros. El verdadero está circulando por el puerto de montaña.]<br /> <br /> -El sistema de búsqueda solo te indica el tipo de vehículo y su ubicación, no lo que hay dentro.<br /> <br /> -[Estoy usando un método diferente para obtener las imágenes de las cámaras cerca de la comisaría. Los imbéciles dejan subir al objetivo a bordo a la vista de las cámaras. Por eso necesitas construir tu aparcamiento subterráneo.]<br /> <br /> Ahora que tenía esa información, ya no la necesitaba. Colgué y me dirigí a mi destino. No había ninguna ley que prohibiera a un humano viajar a 400 km/h a pie, así que me esforcé al máximo.<br /> <br /> Encontré un camino pequeño que se perdía entre la densa vegetación y una barandilla que se había vuelto verde más por la corrosión que por el óxido. Era una de esas carreteras nacionales en mal estado de las que a veces oía hablar. Habría sido difícil que dos vehículos ligeros se cruzaran allí.<br /> <br /> Y en una curva cerrada, la barandilla estaba muy rota.<br /> <br /> Miré hacia abajo y vi un vehículo de transporte de prisioneros en la zona rocosa, varios metros más abajo.<br /> <br /> ¿Había llegado el Byouki antes que yo?<br /> <br /> Salté a la zona rocosa y me acerqué al vehículo, que no solo había caído de lado, sino que estaba atascado entre dos grandes rocas. Primero, usé mi Magia de Enfermedad para corroer el parabrisas reforzado, que se había vuelto completamente blanco por todas las grietas. Tras sacar al conductor a rastras, di la vuelta y destrocé también la puerta de acero. Dentro había tres policías, además del conductor. Sus uniformes estaban empapados de sangre.<br /> <br /> Pero eso era todo. No había ni rastro de Ranzono Sachi, que debería haber estado dentro.<br /> <br /> -…Uuh…<br /> <br /> Apenas respiraban. Quería preguntar por Ranzono Sachi, pero no podía tratarlos con brusquedad dadas sus heridas. Mientras limpiaba las heridas de gérmenes y usaba sus corbatas para detener la hemorragia, se me ocurrió una idea.<br /> <br /> ¿Qué clase de heridas eran estas?<br /> <br /> Inicialmente pensé que la caída desde la carretera había sido la causa, pero me equivoqué. Tenían el cuello y el pecho desgarrados en franjas de un centímetro de ancho. Un golpe contundente no habría provocado eso. Estaban desgarrados casi hasta la garganta.<br /> <br /> -…tras…<br /> <br /> Un joven policía, gimiendo, intentó decirme algo mirándome a los ojos.<br /> <br /> Acerqué mi rostro para escuchar su voz cada vez más débil.<br /> <br /> -¡Cuidado… detrás!<br /> <br /> Me giré de inmediato, pero ya era demasiado tarde.<br /> <br /> Ranzono Sachi se abalanzó sobre mí como una bestia carnívora y saltó hacia mi tráquea.<br /> <br /> Salió sangre fresca a borbotones.<br /> <br /> Sacrifiqué mi brazo derecho al instante. Escuché un sonido de desgarro inusual mientras usaba un encantamiento y magia de enfermedad para neutralizar el dolor. Balanceé mi brazo y su pequeña figura salió disparada como una pelota, pero hábilmente giró en el aire, recuperó el equilibrio y aterrizó con cuidado sobre las inestables rocas de la montaña. Escuché un gruñido que sacudió la sangre acumulada en su garganta.<br /> <br /> Debió haber sido una jovencita corriente.<br /> <br /> Se veía muy diferente a la foto de los documentos que había visto, pero incluso los niños usaban maquillaje hoy en día. Si lo quitara todo, probablemente encontraría el rostro que había visto recién.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Incluso eso había quedado oculto por una expresión animal.<br /> <br /> La chica bajó las caderas y dejó que sus brazos colgaran como los de un depredador arrastrándose a cuatro patas.<br /> <br /> ¿Había hecho esto Ranzono Sachi?<br /> <br /> Tenía sentido. Las heridas de los policías parecían haber sido desgarradas con uñas humanas.<br /> <br /> ¿Entonces el vehículo se estrelló porque ella se había vuelto loca dentro? Pude ver que se había roto las esposas, a pesar de su delgada figura. Las extrañas pulseras de plata brillaban opacas en sus muñecas.<br /> <br /> Fue entonces cuando comprendí la respuesta.<br /> <br /> -El Byouki.<br /> <br /> Un Byouki era un Youkai felino del continente creado en un ritual Kodoku, una poderosa maldición que consistía en colocar innumerables insectos venenosos en un solo frasco y hacer que se mataran entre sí. Su poder principal era infligir diversas enfermedades a quien poseyera.<br /> <br /> O más bien, los volvía locos y los hacía matar indiscriminadamente.<br /> <br /> El término &quot;Demonio interior&quot;&lt;ref&gt;Aquí se usa el término Toori-ma, que debería significar demonio del Toori, pero ya que intentan agregarlo a la cultura japonesa, pero yo no he sido capaz de sacar más información al respecto, prefiero traducirlo de un modo más comprensible.&lt;/ref&gt; se usaba para describir a criminales comunes en la actualidad, pero originalmente se refería a un fenómeno paranormal. Se creía que un Demonio interior poseía a las personas y las hacía cometer crímenes inimaginables.<br /> <br /> Además, el usuario del Byouki pertenecía a Shinshou Hitsubatsu, una organización que se ocupaba de criminales que no eran condenados por su delito original debido a la participación de algún Youkai.<br /> <br /> -Así que así es como lo hacen.<br /> <br /> Poseían al criminal y lo obligaban a cometer otro delito. Lo enviaban de vuelta a los tribunales hasta que finalmente recibía la pena de muerte. Provocaban más crímenes para castigar a los criminales y usaban para ello Youkai, lo cual dificultaba tanto el castigo, pero era obvio que se consideraban una excepción. Probablemente alegarían que hacían un noble sacrificio mientras dejaban morir a civiles a manos de su Demonio interior.<br /> <br /> ¿Qué debía hacer entonces?<br /> <br /> Ranzono Sachi no era el tipo de Demonio interior del que hablaban los tabloides. Su poder y su deseo de destrucción habían sido amplificados por un ser paranormal conocido como Byouki. El hecho de que su apariencia y fuerza física no coincidieran era evidente por las crueles heridas en los policías y las esposas que había roto con sus propias manos.<br /> <br /> Por supuesto, podía solucionar esto enviando mi Magia de Enfermedad.<br /> <br /> Sin embargo, no tenía garantía de que su joven cuerpo pudiera soportar más carga. Desconocía la existencia de estudios clínicos que determinaran qué le sucedía al cuerpo humano al introducirle tanto un Byouki como mi Magia de Enfermedad.<br /> <br /> Eso significaba que podía intentar contenerme.<br /> <br /> Pero eso solo funcionaría si era mi única preocupación. Miré a los policías que yacían en el suelo, apenas respirando. ¿Podría realmente contenerme y, al mismo tiempo, protegerlos a todos?<br /> <br /> Estaban al borde de la muerte, pero aún no habían muerto.<br /> <br /> Ranzono Sachi aún podía escapar sin convertirse en una asesina… aunque esto significara el fin de su corta vida.<br /> <br /> -¿Qué vas a hacer?<br /> <br /> Ella solo me gruñó.<br /> <br /> Entrecerré los ojos y decidí interrogarla lo más que pudiera.<br /> <br /> -¿Cómo quieres que termine esto?<br /> <br /> No me dio una segunda oportunidad.<br /> <br /> La bestia se acercó con un ruido tremendo. Mantenía sus garras y colmillos ensangrentados listos, así que su hostilidad era evidente. Mi máxima prioridad era acabar con el usuario de Byouki, derrotar a Shinshou Hitsubatsu y eliminar esta espina clavada en el costado de Hyakki Yakou. Ranzono Sachi era solo un objetivo secundario.<br /> <br /> Una parte de mí se preguntaba si esa era la forma correcta de pensar.<br /> <br /> Y esa vacilación permitiría que los crímenes de Ranzono Sachi continuaran y mancharan aún más su alma.<br /> <br /> Así que tomé una decisión, saqué un amuleto y me preparé para liberar la Magia de Enfermedad.<br /> <br /> Pero antes de que pudiera hacerlo, la montaña se abrió y un Oomukade salió disparado, actuando como escudo contra la violencia de Ranzono Sachi.<br /> <br /> Con un sonido metálico, sus garras fueron desviadas hacia atrás. Mantuve mi Magia de Enfermedad lista, entrecerré los ojos y formulé una pregunta.<br /> <br /> -¿Un ciempiés, eh? Estabas en ese restaurante y en el banco del río con el mensajero, ¿no? Aunque tu tamaño era bastante diferente.<br /> <br /> -'''''¿Me dejarás a Sachi a mí?'''''<br /> <br /> -Explícate.<br /> <br /> -'''''He revisado la zona dentro de la tierra. El verdadero usuario llegará pronto. Derrotarlo es lo que tú…'''''<br /> <br /> -Eso no. -Lo interrumpí. -No te preguntaba por qué debería irme. Quiero saber por qué arriesgas tu vida aquí.<br /> <br /> El Oomukade pareció dudar un instante, pero finalmente dio una respuesta clara.<br /> <br /> -'''''Sachi terminó así porque cometió un crimen para protegerme. Llegó a este punto porque intenté protegerla.'''''<br /> <br /> -…<br /> <br /> -'''''Es mi amiga, ¡así que no puedo permitir que esto termine así! Y le hice una promesa a los demás que detuvieron sus crímenes. Prometí devolver a Sachi a ese lugar. ¡Tenía la esperanza de que tuviera un futuro con esas personas que la aceptaron!'''''<br /> <br /> -Entonces haz lo que quieras. -Espeté.<br /> <br /> Le di la espalda a Ranzono Sachi.<br /> <br /> Ella no era mi verdadera enemiga. Tenía que ocuparme de otra persona.<br /> <br /> -Yo me encargo de ese insignificante Byouki. Esta vez, tú serás el héroe.<br /> <br /> Salté y brinqué desde la zona rocosa hasta la curva cerrada de arriba, guiándome por mi olfato. Estaban cerca y se acercaban. Miré a mi alrededor, fijé la vista en un punto y corrí en esa dirección.<br /> <br /> Abandoné el camino en mal estado y me adentré en el oscuro y tenebroso bosque.<br /> <br /> Los usuarios de Magia de Enfermedad y del Byouki se encontraron frente a frente en medio de la corrosión y descomposición de la naturaleza.<br /> <br /> Escuché una risita.<br /> <br /> Parecía tener trece o catorce años. No era tan delgada como Ranzono Sachi, quien se había convertido en un Demonio interior, pero seguía siendo una niña pequeña. Su cabello negro le llegaba hasta los hombros y tenía la piel blanca con un rubor saludable. Sin embargo, se veía algo enfermiza con un parche en un ojo y varias vendas que la envolvían. Llevaba un vestido corto amarillo de tela china al que le habían quitado suficiente tela como para ver su ombligo. Además, llevaba un adorno de orejas de gato y una chaqueta azul. Controlaba a un Youkai del continente, así que era la barrera que contenía a la criatura paranormal. En otras palabras, era el recipiente donde se creaba el veneno Kodoku. El azul representaba la oscuridad y el amarillo, el color de advertencia de un insecto venenoso. …No, puede que no le diera mucha importancia al simbolismo. No podía explicar el calcetín largo en una sola pierna ni las ridículas vendas que le cubrían la otra.<br /> <br /> -¡Qué genial!<br /> <br /> Sonaba como una niña pequeña.<br /> <br /> Fue un comentario puro y despreocupado, como el de una niña viendo a un superhéroe en la tele.<br /> <br /> -Eres genial. Ja, ja. No estoy siendo sarcástica, señor. Nuestra industria está llena de personas que rompen las reglas, ¡así que es genial que puedas vivir ahí como un samurái! Yo jamás podría lograrlo.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Soy un caso perdido. Completamente perdido. Todo en mí es un caso perdido. Intento hacer bien mi trabajo y tengo el mejor plan posible en la cabeza, pero nunca funciona. Al final, todo se desmorona. Así que, ya ves…<br /> <br /> Se llevó el dedo índice a los labios rosados y suaves y se rió.<br /> <br /> -Ja, ja. Así que no puedo contenerme aquí☆ No estaré a salvo a menos que te mate.<br /> <br /> Un gran rugido resonó.<br /> <br /> Sombras oscuras se extendieron en todas direcciones desde los pies de la usuaria del Byouki. Engulleron al instante toda la superficie del suelo, transformando el bosque entero en su territorio. Los árboles comenzaron a susurrar como si la propia montaña estuviera hablando de mí a mis espaldas.<br /> <br /> -Odio cuando las cosas se complican, así que te lo explicaré todo desde el principio, señor.<br /> <br /> Mientras el mundo entero palpitaba de forma inquietante, la usuaria de Byouki mantuvo sus ojos brillantes fijos en mí y abrió la boca.<br /> <br /> -Mi Byouki es bastante inteligente. En pocas palabras, incluso si no lo configuro manualmente, encontrará sus propios objetivos. Buscará a quien yo considere mi enemigo y producirá automáticamente la cantidad y calidad de Byouki necesarios para derrotarlo.<br /> <br /> Con un sonido como de lodo sorbiendo, sombras, sombras y más sombras surgieron a mi alrededor. Masas de enfermedades idénticas a la chica inundaron el mundo en un instante. Había tantas que cifras como cien o doscientos eran inútiles.<br /> <br /> -Así que no importa lo mucho que te esfuerces, señor. Cuanto más fuerte te vuelvas, más Byouki habrá y te agotarán con su número. Los Byouki se multiplicarán sin cesar hasta que te hagan pedazos con sus largas garras. ¿Entiendes ahora las reglas?<br /> [[Image: Zashiki_v06_281.png!right!400px]]<br /> <br /> -…<br /> <br /> Por supuesto, no tenía intención de quedarme de brazos cruzados y dejar que me matara.<br /> <br /> Esparcí amuletos a mi alrededor. Dentro de la tormenta de papel que yo mismo creé, levanté el índice y el dedo medio de mi mano derecha herida y los lancé hacia adelante como si sostuviera una espada.<br /> <br /> La Magia de la Enfermedad se concentró como una tormenta y se convirtió en una espada de un negro intenso.<br /> <br /> -Espada Maldita – Michizane.<br /> <br /> -Vamos. ¿No te dije que ponerte serio solo crearía más Byouki?<br /> <br /> -Autodestrucción… Transformación como lección para todas las enfermedades.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> La usuaria de Byouki frunció el ceño, desconcertada, al ver la espada brotar.<br /> <br /> Sin embargo, continué.<br /> <br /> -Espada Sagrada – Tenjin. Abandona tu forma como instrumento del espíritu vengativo de Sugawara y libera tu divinidad.<br /> <br /> Una luz blanca pura surgió con fuerza.<br /> <br /> En el instante de su manifestación, borró incluso el concepto de sonido.<br /> <br /> Una espada resplandeciente brotó de mis dedos con el doble de fuerza. Esta era una porción del noble poder que había comenzado como un espíritu vengativo con rencor contra Kioto y que, con el tiempo, había sido venerado como un dios. Al igual que se puede crear un suero a partir de una toxina, yo podía transformar mi profundo conocimiento del poder negativo en este poder positivo. Este era el archienemigo de enfermedades como la nuestra.<br /> <br /> No era así como debía usarse, así que sentí cómo me desgarraba por dentro.<br /> <br /> Pero lo ignoré, apunté la punta de la hoja y miré fijamente el rostro de mi enemigo.<br /> <br /> -Ja… Ja ja☆<br /> <br /> -Aquí voy. Prepárate.<br /> <br /> -¡Guau! ¡Guau, guau! ¿Cómo puedes hacer cosas así? Se supone que los usuarios de enfermedades son gente espeluznante y sucia que vive rodeada de desprecio y asco, ¿cómo puedes transformar eso en un estilo de vida tan refrescante? ¡Eres increíble! ¡Eres tan maduro!<br /> <br /> La usuaria de Byouki se regocijó como si estuviera realmente impresionada por algo.<br /> <br /> -Pero. -Añadió. -¿No te lo dije? Aun así te agotaré con la superioridad numérica.<br /> <br /> Con un ejército de miles… no, decenas de miles a su disposición, la chica se transformó de soldado a comandante.<br /> <br /> Afirmó tener a su disposición la fuerza de combate exacta que necesitaba. Si eso era cierto, no había forma de que yo ganara. Por mucha fuerza que reuniera, estaba destinada a caer de rodillas aquí.<br /> <br /> Pero eso solo significaría mi derrota.<br /> <br /> Eso no significaría la derrota de Hyakki Yakou. Mi derrota sin duda revelaría el sistema del enemigo y proporcionaría un punto de partida para derrotarlo. Y si el Oomukade lograba que Ranzono Sachi recuperara la cordura, la chica tendría la oportunidad de desaparecer. Mientras no dependiera de un vehículo, el sistema de búsqueda que utilizaba el sistema de frenado del robot sería inútil.<br /> <br /> Oh.<br /> <br /> Así que, incluso si pierdo, seguiré ganando.<br /> <br /> -¿Listo para rendirte?<br /> <br /> -No tengo ninguna razón para hacerlo. Ninguna.<br /> <br /> -Ja, ja. Señor, usted es realmente genial, así que dígame su nombre. Me hace estremecer, así que quiero pronunciar su nombre al menos una vez.<br /> <br /> Mi nombre.<br /> <br /> Era una petición obvia, pero casi me reí.<br /> <br /> -Ya no tengo una bandera que izar ni un hogar al que regresar.<br /> <br /> Preparé mi brillante espada de luz mientras respondía.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> -Puedes llamarme soldado anónimo.<br /> <br /> Eso fue todo lo que dije.<br /> <br /> E inmediatamente después, el Mago de Enfermedad y Byouki chocaron de frente.<br /> <br /> <br /> ===Parte 11 (Tercera persona)===<br /> <br /> El Oomukade, que seguía intacto, se enfrentó a la completamente transformada Ranzono Sachi entre las rocas de la montaña.<br /> <br /> Las palabras ya no llegaban a la chica. El más mínimo error le permitiría atacar a los policías, apenas respirando, y cargar sobre sus hombros el delito definitivo de asesinato. Pero si él la golpeaba sin cuidado, podría matarla fácilmente.<br /> <br /> La leyenda decía que el caparazón del Oomukade era lo suficientemente duro como para desviar un ataque de cualquier arma.<br /> <br /> Sin embargo, tampoco podía confiar en eso.<br /> <br /> Después de todo…<br /> <br /> -¡Grrr… grrr… gwaaah!<br /> <br /> Cada vez que la chica gruñía, la baba le corría por la boca como a un animal hambriento.<br /> <br /> El Byouki, un tipo de Demonio interior, poseía a las personas y revelaba su lado violento.<br /> <br /> Ranzono Sachi había sufrido más que por los cambios en su apariencia externa impuestos por Kasane_12 o por el seminario de alteración de personalidad destinado a convertirla en un genio. La mayor herida había sido darse cuenta de que nadie sabía quién era en realidad.<br /> <br /> Y el mismísimo Oomukade había rechazado su plan criminal e intentado detenerla.<br /> <br /> El Oomukade creía haber actuado correctamente, pero ella debió preguntarse por qué no lo entendía.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> Los deseos destructivos que le habían arrancado a la fuerza se dirigieron hacia el Oomukade.<br /> <br /> -¿¡Aaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?<br /> <br /> -'''''¡Sachi!'''''<br /> <br /> La velocidad de la chica superaba con creces la del Youkai.<br /> <br /> Ranzono Sachi se movió completamente fuera de su campo de visión y se acercó desde su punto ciego. Cargó contra su largo cuerpo y lo mordió con fuerza.<br /> <br /> Esa era su única debilidad. Según la leyenda, un Oomukade fue asesinado por una punta de flecha cubierta de saliva, pero el arma más primitiva cubierta de saliva era, por supuesto, la dentadura humana.<br /> <br /> Por muy grande que creciera un ciempiés, no podía escapar de su condición de víctima en la cadena alimenticia.<br /> <br /> El Oomukade oyó un tremendo desgarro al romperse su caparazón. Le siguió un sonido pegajoso y el fluido no rojo característico de los insectos se derramó.<br /> <br /> Desde el principio, le había sido imposible atacar a Ranzono Sachi.<br /> <br /> No era una cuestión de fuerza. En un nivel más fundamental, simplemente le era imposible.<br /> <br /> Así que se había preparado para que ella lo devorara de esta manera.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -'''''¿Lo has olvidado, Sachi?'''''<br /> <br /> Incluso mientras era consumido, relajó todo su cuerpo y habló.<br /> <br /> -'''''Este ciempiés se convirtió en un Youkai por algo más que sus numerosas patas y su aspecto inquietante. Se creía que poseía un veneno lo suficientemente potente como para actuar como catalizador de una maldición. Fue esa acumulación de miedos la que creó un Youkai como yo.'''''<br /> <br /> En otras palabras…<br /> <br /> -'''''Si quieres comerme… *ugh*… come todo lo que quieras. Pero recuerda una cosa: ¡ese veneno llegará primero a tu cuerpo, Sachi!'''''<br /> <br /> La chica bajita comenzó a convulsionar. Como si se hubiera accionado un interruptor, se desplomó al suelo sin oponer la menor resistencia. Era una neurotoxina. Inmovilizó sus movimientos rápidamente sin quitarle la vida.<br /> <br /> Después, solo su sombra se extendía de forma antinatural.<br /> <br /> No, era el Byouki quien la había poseído en forma de sombra.<br /> <br /> -'''''Eres la versión de Kodoku del continente, ¿verdad?'''''<br /> <br /> -…<br /> <br /> La sombra no se movió. Ya no podía controlar a la chica ahora que estaba paralizada, y no podía moverse sola como sombra. Necesitaba controlar algo que proyectara una sombra para poder moverse.<br /> <br /> -'''''En otras palabras, eres un Youkai creado al sellar insectos venenosos y bestias peligrosas dentro de un frasco y dejar que se maten entre sí. Dicho de otro modo, otro insecto venenoso o bestia peligrosa debería ser capaz de devorarte.'''''<br /> <br /> El Oomukade reunió todas sus fuerzas y chasqueó las mandíbulas.<br /> <br /> Protegería a Ranzono Sachi. Y para cumplir su promesa, ya había ofrecido sus propias entrañas.<br /> <br /> -'''''Entonces, ¿por qué no lo intentamos? ¡Veamos quién de nosotros prevalece y quién es consumido!'''''<br /> <br /> <br /> ===Parte 12 (Usuario de Magia de Enfermedad)===<br /> <br /> Corté.<br /> <br /> Corté, rebané y piqué.<br /> <br /> Corté, rebané, piqué, seccioné y partí por la mitad.<br /> <br /> El único sonido era el constante de mi espada decapitando a mis enemigos. Ya había cortado a más de quinientos Byouki, pero la usuaria permaneció impasible. Se rió entre dientes y giró sobre sí misma. Una especie de humo negro brotó de sus pies en todas direcciones y aparecieron el doble de enemigos que los que había derrotado.<br /> <br /> Me estaban agotando, me rodeaban y se acercaban cada vez más.<br /> <br /> -Ja, ja. Esto es como una película de zombis, señor.<br /> <br /> Una voz extrañamente impresionada resonó en mis oídos.<br /> <br /> -Eso es lo que lo hace tan asombroso. Normalmente, uno huye cuando los zombis lo rodean. Muestra sus emociones negativas sin pudor, aparta a todos a empujones, les cierra la puerta en la cara y la cierra con llave. ¿Cómo puede usted seguir comportándose como un samurái? ¡Es increíble! ¡Tiene mi respeto!<br /> <br /> Había dicho que sus elogios no eran irónicos.<br /> <br /> Había dicho que no podía vivir así.<br /> <br /> La vida que había llevado debía de ser una vida sin esperanza. Por muy poderosa que fuera, o mejor dicho, precisamente por su poder, no conseguía nada de lo que deseaba y era constantemente rechazada por todos a su alrededor. La trataban como a un cadáver infectado camino al incinerador. Podía visualizar esa vida perdida en mi mente.<br /> <br /> Sentía lástima por ella, pero la situación me impedía ponerme de su lado.<br /> <br /> Colaborar con Shinshou Hitsubatsu para eliminar a criminales relacionados con los Youkai no la salvaría. No había atacado a Ranzono Sachi por querer ayudar a nadie. El Byouki se creó dejando que insectos venenosos y bestias peligrosas se mataran entre sí en un frasco, así que no tenía ninguna razón de peso para atacar a la comunidad de Ranzono Sachi, que había reunido a un Oomukade y un Tsuchigumo en un mismo lugar.<br /> <br /> Había decidido que otras personas eran menos importantes que ella y quería creer que podía demostrar su superioridad atacándolas. Shinshou Hitsubatsu afirmaba tener un objetivo noble, pero en realidad solo buscaba una víctima para acosar y así crearse un lugar en el grupo. No se diferenciaban de esas personas horribles que sabían que serían las próximas víctimas, así que ofrecían a alguien aún más débil para unirse ellos mismos al grupo de delincuentes.<br /> <br /> Pero este podría haber sido el final perfecto para mí.<br /> <br /> Había traicionado a mi maestro, vagado en busca de un lugar donde morir y continuado viviendo una vida sin rumbo, así que habría sido absurdo desear una muerte digna. Si me mataban, sería a manos de una persona horrible, sin motivo alguno, en un momento y lugar insignificantes. Ese era el final apropiado para un guerrero caído en desgracia como yo.<br /> <br /> O eso creía.<br /> <br /> Un instante después, una enorme masa de metal cayó hacia la usuaria de Byouki.<br /> <br /> -¡!<br /> <br /> Por primera vez, mostró sorpresa y agitó los brazos. Una masa de oscuridad se elevó de inmediato y destrozó el objeto contundente que la habría aplastado.<br /> <br /> Entonces se dio cuenta de lo que era.<br /> <br /> -¿¡Una bomba aérea!? ¿¡Pero de dónde!?<br /> <br /> Ambos miramos al cielo azul, muy por encima de nosotros. Un grupo de aviones de ala voladora y algunos cazas de escolta volaban tranquilamente sobre las nubes.<br /> <br /> Entonces…<br /> <br /> ¿¡Eso es…!?<br /> <br /> Sonó mi celular. Contesté mientras blandía la Espada Sagrada Tenjin en una mano y oí a la mujer Hishigami reír.<br /> <br /> -[¡Ja, ja, ja! ¿Sorprendido, Mago de Enfermedad-chan? La joven de Hyakki Yakou dijo que sería una pena perderte, ¡así que vino volando sin pensar en el peligro! ¿Así que todavía vas a fingir ser una guerrero caído en desgracia, eh?]<br /> [[Image: Zashiki_v06_005.jpg|right|400px]]<br /> <br /> -¡¡…!!<br /> <br /> Me enfureció oírla hablarme de Hyakki Yakou.<br /> <br /> Aun así, esto era un honor demasiado grande. Simplemente no podía decir nada.<br /> <br /> -[Por eso también le quitaron la mecha a la bomba. Pero no te preocupes. Los estoy apoyando desde la superficie con guía láser. No dejaremos caer una sobre tu cabeza por accidente, así que sigue así.]<br /> <br /> La usuaria del Byouki me miró con cierta vacilación.<br /> <br /> Antes parecía impresionada, pero…<br /> <br /> -Increíble…<br /> <br /> Ahora parecía doblemente impresionada.<br /> <br /> -Mi Byouki escanea en busca de un objetivo o elemento hostil y automáticamente proporciona la fuerza de combate adecuada, así que lo único que tengo que hacer es quedarme aquí.<br /> <br /> -[Pero tu escaneo tiene un alcance.] -Dijo la mujer Hishigami. –[No puede alcanzarnos a diez mil metros de altura… Así que, Mago de Enfermedad-chan, la ecuación del Byouki se ha desmoronado. Será mejor que estés a la altura de las expectativas de la joven.]<br /> <br /> Una vez más, me paré frente a la usuaria de Byouki con mi espada brillante en la mano.<br /> <br /> -Ja, ja☆<br /> <br /> El enemigo rió.<br /> <br /> Era una risa quebrada con una mirada extrañamente solitaria en los ojos.<br /> <br /> -¡Increíble! ¡Eres simplemente increíble! Eres una peste, una dolencia, una epidemia igual que yo… ¡Te pareces tanto a mí, pero tienes tantos amigos! Y sin embargo, yo… ¡no pude hacer ni uno solo!<br /> <br /> -Basta.<br /> <br /> Yo no era nadie especial.<br /> <br /> Así como Ranzono Sachi tenía el Oomukade, yo simplemente tenía a Hyakki Yakou.<br /> <br /> Si esta chica hubiera tenido siquiera una cosa así, no habría terminado como está.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> -Cuando resuelva todo esto, podrás volver a ponerte de pie. Yo seré ese algo especial para ti.<br /> <br /> Corrí a través de ese mundo cuya ecuación perfecta se había desmoronado.<br /> <br /> La curva blanca surgió y cortó la enfermedad negra.<br /> <br /> <br /> ===Parte 13 (Tercera persona)===<br /> <br /> Un desagradable sonido pegajoso continuó.<br /> <br /> Un líquido púrpura y pegajoso goteaba de la enorme boca del Oomukade, demostrando que había devorado al Byouki sin forma.<br /> <br /> Tras la desaparición de esa variedad de Toori-Ma, Ranzono Sachi cambió. Aún estaba inconsciente por el veneno del Oomukade y su frente estaba cubierta de sudor febril, pero la expresión severa y terrorífica de su rostro se había suavizado un poco.<br /> <br /> El Oomukade respiró hondo, pero aún no había terminado.<br /> <br /> Un sonido ominoso provino de su cuerpo, donde la boca de la chica lo había desgarrado. La herida no se extendía. Todo lo contrario. Había sido atacado por su mayor debilidad: una hoja cubierta de saliva, es decir, los dientes de un depredador; pero la herida ya burbujeaba ominosamente y se encogía lentamente. Si lo dejaban solo, pronto se cerraría.<br /> <br /> Se había comido al Byouki.<br /> <br /> Lo había hecho como parte del ritual herético Kodoku, que enfrentaba insectos venenosos y bestias peligrosas en un frasco, concentrando su fuerza en el único superviviente.<br /> <br /> Había sido necesario para proteger a Ranzono Sachi, pero los efectos ya empezaban a hacer mella en su cuerpo.<br /> <br /> -'''''Sachi…'''''<br /> <br /> Aun así, el Youkai estaba satisfecho.<br /> <br /> Si le dieran esa opción cien veces, creía que daría la misma respuesta siempre.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> Escuchó a alguien acercarse bruscamente entre la maleza.<br /> <br /> Entonces, un rostro asomó por detrás de la barandilla rota.<br /> <br /> -¡Hola, hola! Sabía que algo interesante estaba pasando aquí. Hice bien en posponer nuestro plan hasta el último segundo.<br /> <br /> -'''''¿Quién eres?'''''<br /> <br /> -Hola. Soy Aoandon. Quizás te sorprenda, pero soy la jefa final. Encantada de conocerte☆<br /> <br /> La oni femenina vestía un kimono blanco, tenía el pelo largo y azulado, y un único cuerno afilado como un cuchillo en la frente. La Oomukade había oído las leyendas sobre su aparición al final del Hyakumonogatari.<br /> <br /> Chasqueó los dedos con indiferencia.<br /> <br /> Eso bastó para que Ranzono Sachi despertara de la neurotoxina del Oomukade.<br /> <br /> Esto no le gustó al Oomukade.<br /> <br /> Sentía como si esta otra Youkai controlara a la chica.<br /> <br /> -Tranquila, tranquila. No te preocupes. Soy el ser que solo se encuentra tras reunir cien miedos diferentes. Necesitas más que tus dedos para contar la cantidad de poderes paranormales que puedo usar. Eliminar el veneno de su cuerpo es pan comido.<br /> <br /> -'''''¿Qué quieres de nosotros?'''''<br /> <br /> -Quiero invitarlos.<br /> <br /> La Aoandon sonrió al responder.<br /> <br /> Una luz fosforescente blanco azulada brillaba en la punta de su cuerno.<br /> <br /> -Estaba pensando en destruir un poco Japón, así que, si quieren, ¿se unirían a mi equipo? Parece que ustedes dos tienen una razón bastante interesante para hacerlo.<br /> <br /> -'''''¿Qué...?'''''<br /> <br /> -Soy aliada de cualquiera que quiera un cambio, así que respeto la decisión de Sachi-chan de crear un mundo igualmente repulsivo para los Oomukade, Tsuchigumo, Nue y cualquier otro Youkai considerado espeluznante o repugnante. Estoy dispuesta a sacrificar mi propio cuerpo para ayudarte a lograrlo. ¿Qué harás?<br /> <br /> -'''''¡No puedes! ¡No puedes, Sachi! ¡No debes escuchar lo que dice! ¡Entraste en razón en la aldea de Noukotsu, ¿no?! ¡Recuerda lo que decía la gente de allí!'''''<br /> <br /> Pero las palabras del Oomukade no la alcanzaron.<br /> <br /> Pero eso no se debía a que Ranzono Sachi se hubiera obsesionado tanto con una sola cosa que hubiera perdido de vista todo lo demás.<br /> <br /> -Yo… yo puedo… ayudar a todos mis amigos…<br /> <br /> -'''''¡Sachi! …No, espera. ¿Qué es esto?'''''<br /> <br /> El Oomukade fulminó con la mirada al Aoandon, pero la oni seguía sonriendo mientras su cuerno emitía fosforescencia.<br /> <br /> -¿Eh? ¡Vamos! Solo abrí la puerta al corazón de Sachi-chan. No estoy escribiendo nada más ahí dentro.<br /> <br /> -'''''Esa llama hechizante en tu frente… No afecta a los Youkai, ¡pero sí al corazón humano, ¿verdad?! ¡La estás usando para engañar a Sachi!'''''<br /> <br /> -Al parecer, es un tipo de hipnotismo. Pero puedes pasar por alto esto, ¿no? El ritual Hyakumonogatari con el que me crearon implica linternas o velas en una habitación oscura. No te imaginas cuántos tontos han intentado tacharme de lavado de cerebro, sugestión o histeria colectiva. Eso me molesta un poco, pero ¿qué tiene de malo compensarlo usando esos métodos para mí misma?<br /> <br /> Mientras hablábamos, Ranzono Sachi comenzó a moverse.<br /> <br /> Avanzó con dificultad desde la zona rocosa hacia la Aoandon en el acantilado.<br /> <br /> Sus pies estaban a punto de resbalar y estaba a punto de caer al abismo.<br /> <br /> -'''''No permitiré que sigas propagando la violencia…'''''<br /> <br /> -¿Y qué? ¿No te dije que soy el ser que solo se encuentra tras reunir cien miedos diferentes? Eres solo una de mis presas, ¿qué esperas hacer?<br /> <br /> Quizás no había nada que pudiera hacer.<br /> <br /> Ella era un Youkai de un nivel superior al suyo, así que quedarse de brazos cruzados podría haber sido la decisión correcta.<br /> <br /> Si se resistía, lo matarían y ni siquiera proporcionaría una distracción que permitiera a la chica escapar.<br /> <br /> Lo sabía, pero aún albergaba una esperanza en lo más profundo de su corazón. Después de que su amiga compensara todo lo que había hecho, él quería verla enfrentarse de nuevo a esos chicos de la aldea de Noukotsu. Quería ver a Ranzono Sachi rodeada de sonrisas humanas.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Entonces…<br /> <br /> Un gran rugido resonó.<br /> <br /> En ese instante, el Oomukade se transformó en dragón. El viento lo envolvió y se elevó. Saltó sobre Ranzono Sachi e intentó devorar al Aoandon en el acantilado.<br /> <br /> En realidad, no le hizo el más mínimo daño.<br /> <br /> Una pared invisible lo bloqueó y sus fauces se detuvieron justo frente a su rostro.<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja! ¡Sí, eso es! ¡Ese ‘pero’! ¡Ese ‘entonces’! ¡Eso es lo hermoso! ¡Ves, puedes hacerlo si lo intentas! Estaba segura de que ibas a devorarte el vientre para suicidarte y robarle a Sachi-chan su motivación, así que…<br /> <br /> Una expresión de orgullo llenó su rostro, pero su voz se apagó.<br /> <br /> Un líquido púrpura goteaba de la boca del Oomukade.<br /> <br /> Este era el nuevo rasgo que había adquirido al devorar el Byouki y someterse al ritual Kodoku.<br /> <br /> Esa única gota cayó justo sobre el hermoso rostro de Aoandon.<br /> <br /> -¿¿¿¡¡¡—————!!!???<br /> <br /> Un intenso chisporroteo resonó como si alguien estuviera salteando en un wok.<br /> <br /> Se cubrió el rostro con las manos y finalmente retrocedió unos pasos tambaleantes. Pero entonces reveló el motivo.<br /> <br /> -Ja, ja.<br /> <br /> Se reía.<br /> <br /> No la dominaba la rabia. La dominaba la pura alegría. Había vislumbrado un mundo fuera de la armonía preestablecida, un mundo creado por aquellos que deseaban ayudar a los demás mediante el cambio, así que esbozó una sonrisa sublime.<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja! ¡Increíble! ¡Esto es realmente asombroso! ¡Alégrate! En realidad solo pensaba llevarme a Sachi-chan, pero has despertado mi curiosidad. ¡Ahora estoy tan, tan interesada en ti! ¡Así que te llevaré conmigo y te uniré a mi equipo!<br /> <br /> -'''''¡Nunca pedí eso!'''''<br /> <br /> -Pero Sachi-chan se unirá a mí.<br /> <br /> Se dio la vuelta. Para cuando inclinó la cabeza, el intenso brillo que debía estar allí había desaparecido por completo. Más importante aún, sus palabras habían desgarrado el corazón de Oomukade.<br /> <br /> -Y una vez que se vaya, nunca podrás encontrarnos de nuevo. ¿Qué harás entonces? Personalmente, creo que deberías venir con nosotros si de verdad quieres salvar a Sachi-chan.<br /> <br /> No tenía otra opción.<br /> <br /> Abrió y cerró la mandíbula de golpe, pero tuvo que obedecer.<br /> <br /> Recordó la aldea de Noukotsu y a los chicos que se habían levantado para salvar a Ranzono Sachi. Expresó su profundo agradecimiento a aquel que tuvo la valentía de llamar hermosa a Sachi tras ver su verdadero rostro.<br /> <br /> Y después de eso, tomó una decisión.<br /> <br /> Aunque significara desviarse del camino correcto, traería a Ranzono Sachi de vuelta con aquellos chicos.<br /> <br /> -'''''Entendido. Haré lo que desees.'''''<br /> <br /> -Je, je. ¡No esperaba menos de alguien que quiere un cambio! Me gusta mucho esa determinación.<br /> <br /> -'''''¿Pero estás seguro? Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para salvar a Sachi. Casi con toda seguridad, destruiré tu plan desde dentro.'''''<br /> <br /> -¿Así que serás una mosca en la sopa? ¿O tal vez un ciempiés en la sopa? ¡Es broma!<br /> <br /> Aoandon rió como una niña, pero no porque no viera al Oomukade como una amenaza. De hecho, él la había lastimado, pero ella aún lo aceptaba. Después de todo…<br /> <br /> -¿No te lo dije? Soy la aliada de cualquiera que quiera un cambio.<br /> <br /> <br /> ===Parte 14 (Usuario de Magia de la Enfermedad)===<br /> <br /> Había derrotado a la usuaria del Byouki.<br /> <br /> La Espada Sagrada – Tenjin no era una espada letal. Llevaba el nombre de un dios que odiaba la sangre, así que era de esperar. Cortaba las distorsiones de las leyes del mundo, corrigiendo así las fluctuaciones en los corazones de las personas. Y lo hacía con la mayor fuerza posible. Una mente normal quedaría postrada en cama durante dos o tres días.<br /> <br /> -¿Ya está?<br /> <br /> La mujer Hishigami apareció sosteniendo un gran aparato parecido a unos binoculares, probablemente el dispositivo de guía láser para el bombardeo. El pequeño canino Sunekosuri temblaba y miraba a su alrededor, a sus pies.<br /> <br /> -Eso debería ser obvio.<br /> <br /> -¿«Seré ese algo especial para ti»? ¡Vamos! ¿Estás diciendo que Hyakki Yakou hizo todo esto solo para ayudar a un ronin fabricante de paraguas a encontrar esposa? ¡No puedo creerlo!<br /> <br /> -Deja de sacar de contexto mis palabras.<br /> <br /> -¿Sacar de contexto tus palabras? ¿De qué podrías estar hablando? Je, je.<br /> <br /> -Deja de comportarte como una niña. Es espeluznante para alguien mayor como tú.<br /> <br /> -Cállate, pedófilo sin esposa y depresivo. ¿Acaso no te das cuenta de que cosas como llamarme &quot;mayor&quot; hacen que la gente malinterprete lo que dices?<br /> <br /> -Más importante aún…<br /> <br /> -Sí, ¿qué tal si vas a inclinarte ante la jovencita? No puede aterrizar aquí, así que tendrá que ser en el aeropuerto más cercano.<br /> <br /> Pero mientras hablábamos, algo más apareció de repente en escena.<br /> <br /> La intención asesina era tan abrumadora que tanto la mujer Hishigami como yo casi dejamos de respirar.<br /> <br /> -¿Qué… kh… ah?<br /> <br /> Envié Magia de Enfermedad por todo mi cuerpo para controlar conscientemente los movimientos de mis órganos y sangre, pero aun así, tenía las manos ocupadas simplemente evitando desmayarme.<br /> <br /> La mujer Hishigami… no iba a ser de ninguna ayuda. Supuestamente había modificado la estructura de su propio cuerpo humano, pero también tenía las manos ocupadas manteniéndose consciente. No estábamos en condiciones de luchar.<br /> <br /> Como era de esperar, el Sunekosuri se había desmayado.<br /> <br /> Mientras tanto, llegó “él”.<br /> <br /> Entró bruscamente en el campo de Hyakki Yakou.<br /> <br /> -Qué fastidio. Creí entender cómo era cuando me alié con ella, pero no esperaba que se tomara sus planes tan a la ligera. Me deja con muchísimo trabajo por hacer.<br /> <br /> Era un joven inexpresivo con un traje oscuro.<br /> <br /> Lo miré fijamente en silencio y él respondió sin siquiera mover los labios, como un ventrílocuo.<br /> <br /> -Me llamo Saiki Kazu, ex asesino, ex adivino, ex suicida, ex desempleado y ahora… ¿qué soy? Ni yo mismo lo sé.<br /> <br /> Aunque se presentó con tanta indiferencia, no nos miraba.<br /> <br /> Él miraba a la usuaria de Byouki tendida sobre el hummus.<br /> <br /> -¿Qué piensas hacerle?<br /> <br /> -Recuperarla. Aoandon la quiere. No quiero que Aoandon se enfade, así que estoy complaciendo tantos caprichos egoístas como puedo.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Basta. Yo tampoco quiero hacer esto. Ranzono Sachi, el Oomukade y esa administradora de los Apartamentos Ubasute… ¿se llamaba Yamame Kyouka? En fin, ella persiguió esos vehículos de transporte de prisioneros para reclutarlos. Y ahora la usuaria del Byouki está en el centro de Shinshou Hitsubatsu. Mezclar a un grupo tan variopinto es casi ridículo. ¿Acaso cree en la paz mundial?<br /> <br /> Cuando uní los nombres que oía en mi cabeza, algo me pareció profundamente extraño.<br /> <br /> -Reunirlos jamás crearía una fuerza de combate unida.<br /> <br /> -No. Lo más probable es que terminen matándose entre ellos. Pero no importa, siempre y cuando la batalla le dé al ganador suficientes puntos de experiencia. Al final, nos aportará un valioso miembro a nuestro equipo.<br /> <br /> Me recordó al ritual Kodoku.<br /> <br /> Innumerables insectos venenosos y bestias mortales eran metidos en un frasco donde luchaban a muerte para aumentar el poder de una toxina o maldición.<br /> <br /> ¿Y si la extraña aura que sentía de este hombre llamado Saiki Kazu era la misma?<br /> <br /> ¿Y si su “equipo” era justo lo contrario de un grupo que se lamía las heridas mutuamente?<br /> <br /> -La Aoandon actuará pronto.<br /> <br /> Ese monstruo maligno cargó a la usuaria del Byouki, que yacía inerte, sobre su hombro y habló sin mover los labios.<br /> <br /> -Cuando llegue el momento, lo entenderás perfectamente.<br /> <br /> Finalmente, pareció notar un cambio en la formación de alas voladoras en el cielo. Los combatientes de escolta habían cambiado de posición rápidamente.<br /> <br /> Pero ya era demasiado tarde. Si hubiera notado el cambio, debía abandonarnos y escapar a toda velocidad.<br /> <br /> Saiki Kazu alzó la vista al cielo azul y formó una pistola con la mano.<br /> <br /> Dijo “¡bang!” y simuló disparar.<br /> <br /> Eso fue todo lo que hizo.<br /> <br /> El ala voladora que transportaba al líder supremo de Hyakki Yakou fue destruida.<br /> <br /> Me tomó completamente por sorpresa.<br /> <br /> Por un instante, la tensión y la impaciencia me hicieron olvidar todo lo demás.<br /> <br /> Mientras tanto, innumerables fragmentos caían sobre la ciudad rural. La gran altura de diez mil metros parecía demostrar que cuanto más grandes son, más fuerte es la caída.<br /> <br /> -Este es nuestro poder. Así que no puedes detener nada de lo que hacemos. Absolutamente nada.<br /> <br /> Esa voz parecía provenir de una distancia insalvable.<br /> <br /> -Así que tiembla de miedo y espera a que el mundo cambie.<br /> <br /> Tras susurrar esas palabras, la sombra vestida de traje oscuro se marchó con la chica sobre su hombro.<br /> <br /> No hizo absolutamente nada más.<br /> <br /> <br /> ===Parte 15 (Usuario de Magia de Enfermedad)===<br /> <br /> Corrí.<br /> <br /> Corrí y corrí y corrí y corrí.<br /> <br /> Por toda la ciudad rural, las ventanas estaban destrozadas y los obstáculos caídos del cielo habían provocado accidentes de tráfico. La ciudad estaba envuelta en humo negro y hollín. Incluso divisé algunas casas con los techos completamente derrumbados.<br /> <br /> A medida que me adentraba más y más, los escombros se hacían más grandes y las llamas naranjas parpadeantes se volvían más frecuentes.<br /> <br /> En un momento dado, los restos de un ala voladora sobresalían del suelo como una lápida y un grupo con el mismo olor que yo se había reunido a su alrededor. Rodeaban algo… no, a alguien.<br /> <br /> A Hyakki Yakou le importaba el linaje más que nada. Ante problemas como este, naturalmente se reunían y se aferraban a la &quot;sangre&quot;.<br /> <br /> Entonces, ¿a quién obedecerían primero y ante todo? ¿Quién tenía la sangre más noble?<br /> <br /> -Hafuri-sama…<br /> <br /> El nombre escapó de mis labios.<br /> <br /> La última vez que la vi, tenía diez años. ¿Qué habría pasado si esa niña hubiera quedado atrapada en la explosión y hubiera salido disparada por los aires a diez mil metros de altura?<br /> <br /> -¡Hafuri-sama! -Exclamé.<br /> <br /> Obligué a mi temblorosa conciencia a cooperar y corrí hacia el centro. El grupo se giró hacia mí. La oleada de gente se dividió a ambos lados, como si abrieran un camino y revelaran la verdad.<br /> <br /> Y allí, frente a mí, encontré…<br /> <br /> -No hay de qué preocuparse. Estoy aquí, Mago de Enfermedad.<br /> <br /> Escuché una voz digna.<br /> <br /> Hyakki Yakou no estaba muerta. Quizás no fuera mucho, pero esa “sangre” se había conservado.<br /> <br /> La Mamedanuki que actuaba como su doble estaba a su lado, y la pequeña mano de Hafuri-sama consolaba a un pequeño Sunekosuri que lloraba.<br /> <br /> Los otros cuatro de los Cinco Mejores habían estado a bordo de esa ala voladora. Muchos Youkai también. Tal vez uno o todos ellos debieron usar sus poderes para proteger a Hafuri-sama. Eran mucho más leales que alguien como yo, que solo podía matar.<br /> [[Image: Zashiki_v06_309.png|right|400px]]<br /> <br /> -Mago de Enfermedad.<br /> <br /> Hafuri-sama me habló.<br /> <br /> Inmediatamente me arrodillé, puse las manos en el suelo y hundí la frente en la tierra.<br /> <br /> -Participaste en un golpe de estado y permaneciste prófugo después de que fuera sofocado, así que normalmente me vería obligada a juzgarte. Pero dada la situación, sabes que no es momento de detenerse en esos asuntos, ¿verdad?<br /> <br /> -Por supuesto.<br /> <br /> -No puedo permitir esta escena de llamas y humo que veo. Y el grupo de la Aoandon pretende extenderla por toda la nación, así que debemos detenerlos. Somos descendientes de aquellos que no lograron adaptarnos al cambio tras el Dan-no-Ura&lt;ref&gt;Este es una frase complicada. Para empezar, mencionaba la frase “convertirse en cangrejos”, que culturalmente implica cambiar el caparazón y adaptarse con resiliencia para crecer más fuerte. Y sobre el Dan-no-Ura, se trata de la batalla naval entre samuráis más grande de la historia de japón, ocurrida en el siglo XII entre el clan Minamoto y el clan Taira, ganada por el clan Minamoto, y recibiendo estos el control del país como resultado.&lt;/ref&gt;. Somos quienes aceptamos nuestra caída y comenzamos a trabajar entre bastidores en lugar de en el escenario principal de la historia. Pero aún vivimos y hemos decidido crear un mundo en el que podamos sonreír junto a quienes viven aquí con nosotros.<br /> <br /> -Por supuesto.<br /> <br /> -Mago de Enfermedad.<br /> <br /> En ese momento, el líder supremo de Hyakki Yakou tuvo la amabilidad de hablar con un forajido.<br /> <br /> -Derrotaremos a Aoandon y a su grupo, y salvaremos este país. Si han robado algo, lo recuperaremos todo, ya sea una persona o un objeto. Únete a mí en este esfuerzo.<br /> <br /> No habían palabras mejores.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Capítulo 2|Capítulo 2:Desarrollo@Uchimaku Hayabusa @ Hachikawa Tomoe]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Capítulo 3|Capítulo 3: Cambio@Hishigami Mai &amp; Mago de enfermedad]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Cap%C3%ADtulo_2&diff=586980 2026-03-19T04:34:48Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;==Capítulo 2: Desarrollo@Uchimaku Hayabusa &amp; Hachikawa Tomoe== ===Parte 1 (Uchimaku Hayabusa)=== -[¡Aquí Tarot Girls 22! Primero fueron las hamburguesas, luego fue el gyudon, ¡y ahora tenemos una nueva revolución de comida rápida! ¡El revolucionario restaurante Neko Manma es exactamente lo que parece! Este tazón lleno de arroz cubierto con la sopa de miso perfecta es un éxito asegurado. Y por supuesto, puedes elegir miso rojo, miso blanco, caldo de bonito, cald...&quot;</p> <hr /> <div>==Capítulo 2: Desarrollo@Uchimaku Hayabusa &amp; Hachikawa Tomoe==<br /> ===Parte 1 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> -[¡Aquí Tarot Girls 22! Primero fueron las hamburguesas, luego fue el gyudon, ¡y ahora tenemos una nueva revolución de comida rápida! ¡El revolucionario restaurante Neko Manma es exactamente lo que parece! Este tazón lleno de arroz cubierto con la sopa de miso perfecta es un éxito asegurado. Y por supuesto, puedes elegir miso rojo, miso blanco, caldo de bonito, caldo de babosa marina, caldo de cerdo o caldo de mariscos. Como Emperatriz de los Arcanos Mayores, yo, Anemura Kaede, ¡apoyo este estilo de comida nostálgico pero a la vez novedoso!<br /> <br /> Un anuncio grabado de una idol se reproducía en bucle, a juego con el anuncio que se emitía en los televisores del restaurante.<br /> <br /> Imité el grito de la mascota: “¡Sopa de miso!”, mientras vertía el caldo de tiburón sobre el arroz blanco humeante de mi tazón.<br /> <br /> ¡Ahhh! ¡Trabajar fuera de la oficina es tan difícil!<br /> <br /> El jefe del Departamento de Investigación 1 me estaba endosando los peores trabajos para vengarme por haber actuado sin permiso tantas veces últimamente. La comida era lo único que me daba esperanzas, lo cual me parecía una señal de alarma desde el punto de vista de la salud mental.<br /> <br /> -¡Eh, ah, ejem! ''Uchimaku, toma este expediente y empieza a investigar. Una autopsia forense no basta para determinar si los ancianos que murieron solos en sus casas y luego fueron momificados realmente murieron de muerte natural o no. Vuelve a investigar todo para ver si hubo algún delito involucrado.'' Detective, tus colegas te odian de verdad, ¿verdad?<br /> <br /> -¿Qué haces aquí, señorita que debería estar con su Educación Obligatoria? ¿Y cómo puedes imitar tan bien al jefe de esta mañana?<br /> <br /> -Ese es un secreto☆. Por cierto, detective, si va a comer en Neko Manma, tiene que pedir el famoso miso frío Miyazaki. En serio, ¿no sabe nada? Es el plato estrella aquí.<br /> <br /> -¿Estás bromeando? ¿No te quedaría arroz frío?<br /> <br /> La misteriosa chica de las coletas andaba por ahí prácticamente en traje de baño. De repente apareció en el asiento de al lado y cogió un bol. Lo único apropiado para su edad era la bufanda con la forma de un personaje de cuerpo muy largo. Era mediodía, así que la barra estaba llena y ella aprovechó eso para pegarse a mí más de lo necesario.<br /> <br /> -No van a encontrar ninguna prueba nueva en esta nueva investigación. ¿Cuántos años hace que terminó la primera investigación? ¿Cuántas décadas hace que murieron esas personas mayores? A menos que el arma contundente o el arma blanca alcanzara el hueso, ni siquiera una autopsia revelaría nada a estas alturas. No van a encontrar nuevos testigos ni el arma homicida. Simplemente no hay nada.<br /> <br /> -El jefe probablemente lo sabe y quiere que pierda el tiempo. ¡Al diablo con él!<br /> <br /> Si estuvieras dispuesto a convivir con un cadáver, podrías cometer el crimen perfecto sin tener que abandonarlo en el bosque o en el océano. Siempre y cuando no te apropiaras ilegalmente de su pensión, se consideraría una muerte natural y no se podría presentar ninguna denuncia. Y mientras la familia que viviera en la misma casa “no se diera cuenta”, no contaría como abandono de cadáver. Claro que se necesitarían veinte o treinta años viviendo con el hedor de la muerte para obtener los beneficios de la momificación, así que era demasiado aterrador imaginarlo.<br /> <br /> -¿Qué haces aquí, fenómeno del misterio?<br /> <br /> -Bueno, mis acciones podrían coincidir con las tuyas, así que pensé que debía pasar a saludar.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Oye, oye. Si estás investigando el misterio de las momias antiguas, ¿por qué no sales conmigo? Separarnos sería una pérdida de tiempo, así que si ambos vamos tras los Apartamentos Ubasute, podríamos coquetear por el camino.<br /> <br /> -¿Apartamentos Ubasute?<br /> <br /> Ese término inesperado me dejó en shock.<br /> <br /> “Uba” rara vez se usaba para referirse a una anciana en la actualidad, pero aún se podía encontrar en el nombre de un Youkai llamado Yamanba.<br /> <br /> Ubasute era el acto de abandonar a los padres en las montañas por falta de dinero para mantenerlos o por estar harto de cuidarlos. Y el destino de una persona mayor abandonada en las oscuras montañas era evidente. La gente discutía sobre la ética de la eutanasia en la actualidad, pero el concepto de Ubasute hacía difícil afirmar que el pasado siempre fue mejor. El tema hizo que mi comida pareciera completamente insípida.<br /> <br /> No sabía exactamente de qué se trataba, pero sí sabía de dónde debía provenir el nombre de Apartamentos Ubasute.<br /> <br /> Mientras tanto, la chica misteriosa intervino, frotando su cabeza contra mi hombro.<br /> <br /> -Su nombre oficial es diferente, por supuesto, pero más de cincuenta ancianos han muerto solos allí en los últimos tres años y todas sus muertes fueron declaradas inmediatamente como naturales. ¿No parecen extrañamente reacios a considerarlo un crimen? ¿Te sientes un poco más motivado ahora?<br /> <br /> <br /> ===Parte 2 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Sugamo era conocido como el Harajuku de las ancianas, pero estaba cambiando poco a poco. Se habían plantado árboles aquí y allá para añadir un poco más de vegetación al paisaje y estaban surgiendo zonas residenciales para personas mayores que buscaban una vida tranquila. Claro que el terreno siempre era muy caro, así que los apartamentos solían estar en edificios altos.<br /> <br /> Ikebukuro estaba cerca, así que podría haber sido algo parecido a lo que Daikanyama era para el centro de Shibuya.<br /> <br /> -Eso no es un edificio de apartamentos. Hoy en día, también se construyen cementerios en rascacielos.<br /> <br /> -¿En serio? Bueno, al menos no me imagino fantasmas ni ladrones de ofrendas apareciendo ahí.<br /> <br /> -Y ese árbol de allá es un árbol de cementerio. Reciben quince solicitudes por cada espacio disponible… Pero me da la impresión de que un árbol solitario en medio de un parque acabaría marchitándose por todo lo que la gente le haría.<br /> <br /> Hablamos un rato mientras nos dirigíamos a pie al lugar de la investigación.<br /> <br /> Los apartamentos Ubasute en cuestión estaban fuera de la zona residencial mencionada.<br /> <br /> Una veintena de edificios idénticos se apiñaban como estanterías en una biblioteca. Los edificios parecían viejos, pero se veían bien mantenidos y no daban sensación de suciedad. Aun así, su ambiente general era diferente al de otros lugares. La zona tenía muchos más árboles que en otros sitios, por lo que los edificios de apartamentos parecían emerger de un bosque denso. El simple hecho de bloquear la vista y la carretera le daba a todo el lugar una sensación de abandono.<br /> <br /> -¿De verdad es la única entrada?<br /> <br /> -Sin duda es un inconveniente.<br /> <br /> El camino empedrado era más estrecho que un camino rural y serpenteaba. El camino en sí era bastante irregular debido a las raíces de los árboles que lo empujaban desde abajo.<br /> <br /> Dudaba que se pudiera pasar en moto, y mucho menos en coche.<br /> <br /> Seguimos por ese camino horrible durante doscientos o trescientos metros, como si fuéramos de picnic… no, como si fuéramos a dar un paseo. Si el camino hubiera sido recto, no habríamos tardado ni la mitad.<br /> <br /> Finalmente, el bosque artificial se despejó y una imponente estructura se interpuso en nuestro camino.<br /> <br /> Habíamos llegado a los Apartamentos Ubasute.<br /> <br /> La entrada del edificio más cercano se parecía mucho a la entrada principal de una escuela o a la entrada de visitantes de un hospital. Según la placa que había allí, el nombre oficial era Apartamentos Wankashi Camp.<br /> <br /> Al leer ese nombre, oí un portazo. Levanté la vista hacia el edificio de seis o siete pisos y vi cómo una de las muchas ventanas se cerraba de golpe.<br /> <br /> No, no fue solo una.<br /> <br /> Después de esa primera, ese sonido de rechazo se extendió por todas partes. Era como cuando una reunión se queda en silencio y alguien se aclara la garganta.<br /> <br /> -Eso sí que es una cálida bienvenida.<br /> <br /> -Me da igual, con tal de que no nos tiren una maceta desde el balcón… En fin, ¿qué es esto?<br /> <br /> Varios cubos de metal estaban esparcidos por ahí. Estaban abollados y llenos de agua sucia. ¿Estarían llenos de agua de lluvia?<br /> <br /> Entonces vi a un anciano con chándal regando un jardín con una regadera. Tras vaciar la regadera, cogió un cubo del suelo y vertió su contenido en ella. Con tanta agua, el cubo debía de ser bastante pesado.<br /> <br /> El fenómeno de los misterios aprovechó la oportunidad.<br /> <br /> -Oiga, señor.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> El anciano sonaba increíblemente sospechoso, pero no se negó a hablar del todo.<br /> <br /> Enbi aprovechó la situación y siguió insistiendo.<br /> <br /> -Parece complicado. ¿Por qué recoge el agua en cubos?<br /> <br /> -Los cubos recogen agua de lluvia. Es la forma más eficiente.<br /> <br /> …¿Qué?<br /> <br /> -Señor, ¿no sería más fácil usar el grifo?<br /> <br /> -El agua es valiosa. Aunque los niños de hoy en día quizás no lo entiendan.<br /> <br /> Luego nos hizo una pregunta con la regadera llena en la mano.<br /> <br /> -¿Qué hacen ustedes dos aquí? No pensé que vendedores a domicilio vinieran a un lugar como este.<br /> <br /> A ver. ¿Dónde puse mi placa de policía?<br /> <br /> Revisé mis bolsillos y finalmente saqué mi identificación del bolsillo trasero del pantalón.<br /> <br /> -Soy de la policía. Estoy aquí hoy para, bueno, realizar una investigación adicional sobre algunas personas que murieron solas.<br /> <br /> -¿Es usted policía?<br /> <br /> Frunció el ceño y me miró con aún más escepticismo.<br /> <br /> -¿No se supone que la policía trabaja en parejas?<br /> <br /> -No siempre.<br /> <br /> En las series, a veces se burlaban de los policías por actuar solos, pero era bastante común en la vida real. Si hubiera una regla que nos obligara a trabajar en parejas, nos descubrirían enseguida si intentáramos seguir a alguien. Eso socavaría por completo el concepto de un agente de campo.<br /> <br /> -Pero desde luego no es normal que uno trabaje con una adolescente.<br /> <br /> -Es cierto. Lo sé perfectamente y no tengo nada que decir en mi defensa.<br /> <br /> -No me importa cómo se vistan los niños, pero al menos cúbrete el ombligo. Solo te harás daño.<br /> <br /> Tras soltar esas palabras, el anciano se dirigió al edificio con la regadera vacía en la mano.<br /> <br /> -Eh, eh…<br /> <br /> -Me llamo Tayama Sunao. Pueden buscar por los apartamentos si quieren.<br /> <br /> -Quisiera hablar con el administrador, ¿saben dónde podría estar?<br /> <br /> -No. De hecho, hace tiempo que no lo veo.<br /> <br /> Tayama-san ni siquiera se giró hacia nosotros.<br /> <br /> -Ah, y aunque no me importa lo que hagan, no usen el ascensor.<br /> <br /> Dicho esto, desapareció dentro del edificio.<br /> <br /> El fenómeno de los misterios y yo intercambiamos una mirada.<br /> <br /> -¿Qué debemos hacer?<br /> <br /> -Lo que podamos. No necesitamos su permiso.<br /> <br /> Saqué un celular con una tarjeta SIM de la policía y consulté el expediente de este caso. Decidí revisar las habitaciones de los ancianos fallecidos y luego preguntar en las habitaciones contiguas.<br /> <br /> Recorrí el extenso complejo de apartamentos siguiendo las instrucciones del expediente.<br /> <br /> Mientras avanzábamos entre los edificios apiñados, las ventanas se cerraban de golpe a nuestro alrededor. Rechazaban a los extraños, pero no los ignoraban. Los edificios estaban llenos de innumerables ojos y pude notar que todos nos observaban.<br /> <br /> Estos eran los Apartamentos del Campamento Wankashi, también conocidos como los Apartamentos Ubasute. Según la adicta al misterio, más de cincuenta personas habían muerto solas allí en tres años, pero la habitación más cercana estaba en el sexto piso del Edificio 3.<br /> <br /> El edificio no tenía puertas con cerradura automática, así que entramos sin más. La planta baja no era una zona residencial. Parecía estar destinada al ocio. Un vestíbulo para charlar estaba lleno de bancos y una sala grande estaba equipada con aparatos médicos. Atravesamos esa zona y subimos las escaleras.<br /> <br /> -Oye, fenómeno del misterio, ¿por qué se llama Apartamentos Ubasute a este lugar?<br /> <br /> -Seguro que lo adivinas. Es una opción económica para que las personas mayores vivan solas. Se hizo famoso en internet por ser increíblemente barato en el centro de la ciudad. El problema es que nadie sabe cómo contactar con la inmobiliaria.<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> -No me preguntes. Solo estoy repitiendo los rumores.<br /> <br /> Discutimos el caso mientras subíamos las escaleras, pero el fenómeno de los misterios ya estaba agotado al llegar al tercer piso.<br /> [[Image: Zashiki_v06_138.png|right|400px]]<br /> <br /> -Espera, detective… estoy cansada…<br /> <br /> -¿Cómo? ¡Si tienes que subir tres o cuatro tramos de escaleras en el colegio, ¿no?!<br /> <br /> -Mi colegio tiene ascensores. ¿Qué te parecen si usamos los de aquí? Ese viejo no nos ve.<br /> <br /> Era cierto que el edificio tenía siete pisos. Y veinte edificios también. Si tuviéramos que subir y bajar las escaleras tantas veces, sería tan agotador como escalar una montaña ligera.<br /> <br /> El fenómeno del misterio pasó de largo el siguiente tramo de escaleras y entró en el pasillo. Allí, pulsó el botón de uno de los cuatro ascensores.<br /> <br /> -Mira, ni siquiera está averiado. La luz se encendió, así que…<br /> <br /> Pero Enbi fue interrumpida por otra voz.<br /> <br /> -¡Alto! ¿Nadie te dijo que no usaras el ascensor?<br /> <br /> La voz atronadora sonó como un rayo cercano.<br /> <br /> -¡Hyah!<br /> <br /> El fenómeno de los misterios dio un respingo y vi a una anciana con delantal asomando la cabeza por una puerta y lanzando una mirada diabólica a Enbi. Se acercó a grandes zancadas, agarró la mano de la adicta a los misterios y la apartó.<br /> <br /> Parecía que la estaba alejando de la puerta del ascensor.<br /> <br /> -En serio. ¿No piensas en tu seguridad? ¿Y qué clase de atuendo es ese? ¡Una chica joven no debería andar por ahí con el ombligo al aire!<br /> <br /> -Si ese hombre tan despistado se decidiera a hacer lo que quisiera conmigo, ¡no tendría que vestirme así para seducirlo! ¡Y ya estamos en octubre! ¡Hasta yo sé que usar traje de baño ahora es raro! ¡Esta bufanda es solo un adorno! ¡Esta es la bufanda perfecta para un traje de baño sexy! ¡Tachán!<br /> <br /> -Si sabes que es raro, ¿por qué no paras?<br /> <br /> Le grité con la piel de gallina, pero nadie me escuchaba. En cualquier caso, la anciana pareció tomarse la conversación al pie de la letra.<br /> <br /> -¿Eh? La población ha crecido a 150 millones, ¿pero aún quedan vestigios del Proyecto Inmoral de los Diez Años, cuyo objetivo era aumentar la natalidad? Qué triste. Si esa bufanda es de piel, me desmayaré.<br /> <br /> La anciana del delantal parecía enfadada, pero no parecía tener una mala impresión de nosotros. Quizás nos estaba regañando en lugar de estar enfadada con nosotros. Y sus problemas con la ropa de la fanática de los misterios parecían deberse a la preocupación por la seguridad de la chica, no a su propio disgusto.<br /> <br /> Tayama-san, el viejo del jardín de flores, podría haber pensado lo mismo.<br /> <br /> En ese caso, ¿por qué nos decían que no usáramos el ascensor? Al principio pensé que era una forma de decirnos que éramos invitados no deseados, pero no parecía ser el caso.<br /> <br /> -¿Y qué hacen ustedes dos aquí?<br /> <br /> -Esto no la explica, pero soy policía… Eh, es difícil decirlo, pero estoy llevando a cabo una investigación adicional sobre la muerte de algunas personas que fallecieron solas.<br /> <br /> -Ah”. -Respondió ella sin mostrar disgusto. -Te refieres a Akasabi-san. Eso no está del todo desvinculado de mi caso.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> ¿Akasabi-san?<br /> <br /> Estaba confundido, pero la anciana también parecía confundida.<br /> <br /> -¿No es eso?<br /> <br /> -Bueno, la investigación acaba de empezar, así que aún no conozco los detalles. Pero si no te importa, ¿podrías contarme algo sobre Akasabi-san?<br /> <br /> -Claro. Además, a quienquiera que le preguntes, acabarás hablando de Akasabi-san. Es una historia muy conocida.<br /> <br /> <br /> ===Parte 3 (Hachikawa Tomoe)===<br /> <br /> Había olvidado por completo que teníamos vacaciones escolares después de los exámenes parciales, así que no tenía planes concretos a pesar del día libre. Sin nada más que hacer, decidí visitar su tumba, ya que llevaba tiempo posponiéndolo.<br /> <br /> Eso se debía a que mi madre se había vuelto a casar. Mi nuevo padre era muy amable y no tenía quejas sobre nuestra nueva familia, pero aún me costaba hablar de él.<br /> <br /> Bueno, ya que había podido revivir esos viejos recuerdos, tal vez por fin había logrado superar aquel incidente con Jinmensou y mi amiga Mio.<br /> <br /> Salí de casa con la excusa de ir de compras y tomé el tren a Sugamo. Me preguntaba qué pensaría mi madre al verme salir con mi uniforme de invierno, un blazer beige, a pesar de tener el día libre. Elegí unas flores al azar en la floristería de la estación y caminé hasta el cementerio con el ramo. Era un día laborable, así que debió de ser una imagen extraña para cualquiera que no supiera que teníamos el día libre después de los exámenes. Aun así, ningún policía me detuvo. La gran ciudad sí que podía ser fría.<br /> <br /> De camino, vi a un hombre y una mujer de mediana edad discutiendo en la puerta principal de lo que parecía ser una escuela primaria.<br /> <br /> El hombre parecía un maestro, pero ¿quién era la mujer?<br /> <br /> -Por favor, cálmese, señora. Cálmese un poco, ¿de acuerdo?<br /> <br /> -¡Cállate! ¡Sé que fueron ellos! ¿Quién más podría haberlo hecho? ¡Tú también sospechas de ellos en el fondo, ¿verdad?<br /> <br /> -Como te he dicho, no hay forma de estar seguros.<br /> <br /> -Pero trajeron un arma a la escuela aquella otra vez… Si no vas a denunciarlo, lo haré yo misma. ¡Pero si lo hago, podrías ser considerado cómplice!<br /> <br /> …¿Qué demonios está pasando?<br /> <br /> La mujer me devolvió la mirada con una mirada fulminante, así que me marché rápidamente. No tenía sueños concretos para el futuro, pero sí tenía claras algunas ideas sobre lo que no quería ser. Una ama de casa que solo causaba problemas sin hacer nada en casa era una de ellas. Si no hacías nada en casa y no tenías trabajo, eras simplemente una adulta encerrada en casa.<br /> <br /> Recuperé la compostura y seguí mi camino hacia el cementerio.<br /> <br /> Los cementerios de gran altura y los árboles funerarios se habían vuelto comunes últimamente, pero “él” se había preparado una tumba de piedra en los terrenos de un templo budista. Y lo había hecho mucho antes de morir. Había dicho pretenciosamente que un policía nunca sabe cuándo va a morir, así que se había ocupado de eso con antelación, pero dudaba que esa fuera la verdadera razón.<br /> <br /> Los edificios y los árboles funerarios tenían cuidadores, así que la familia no tenía que ocuparse de la tumba. Estaba bastante segura de que eso no le había gustado nada.<br /> <br /> Intentaba mantener una apariencia serena, pero en realidad podía sentirse muy solo.<br /> <br /> Entré al cementerio del templo mientras trasteaba con mi móvil, pero me encontré con que ya había alguien allí.<br /> <br /> El hombre era un policía, igual que &quot;él&quot;.<br /> <br /> Estaba casi segura de que se llamaba Sotobori Gaku. Sus rasgos más llamativos eran la complexión robusta de un as del judo y un rostro extremadamente intimidante. También tenía muchas cicatrices. Claro, era un profesional que luchaba día y noche contra grandes organizaciones criminales, así que probablemente se había dado ese aspecto a propósito.<br /> <br /> Había llegado antes que yo, así que la tumba ya estaba limpia y la flor marchita y la vieja ofrenda habían sido reemplazadas por otras nuevas.<br /> <br /> Sonrió con amargura al verme.<br /> <br /> -¿Qué es esto, Tomoe-chan? ¿Acaso las chicas de secundaria están tan enganchadas a sus aparatos electrónicos que no pueden soltarlos ni en un cementerio?<br /> <br /> -Se la estoy poniendo a 'él'. Es la nueva canción de Tarot Girls 22. ...En serio, ¿puedes creer que un hombre de su edad estuviera apoyando a unas ídolos adolescentes a espaldas de su hija? A ese hombre le encantaban las modas pasajeras.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué? ¿En serio? ¡Nunca más podré pensar en él de la misma manera!<br /> <br /> -Ja, ja, ja. Y no se va a beber el sake que trajiste como ofrenda. Se hacía el guay y se unía a la fiesta cuando sus compañeros salían a beber, pero al llegar a casa, se ponía a vomitar en el inodoro.<br /> <br /> Pero a pesar de lo que dije, yo tampoco estaba segura de saber quién era realmente.<br /> <br /> Había perdido la vida durante el incidente de Jinmensou en el que estuvo involucrada mi amiga Mio, pero no me di cuenta de que un villano había ocupado su lugar hasta el mismísimo final. Si el detective Uchimaku no me hubiera salvado, ese villano probablemente me habría matado.<br /> <br /> Separé las flores de mi ramo y las coloqué alrededor de la tumba como ofrenda. Luego junté las manos frente a ella.<br /> <br /> Gracias al segundo matrimonio de mi madre, ahora formaba parte de la familia Hachikawa, así que no sabía si terminaría en esta tumba con el nombre &quot;Toujou&quot;. Aun así, pensé que al menos debía rezar por el difunto.<br /> <br /> Después de abrir los ojos, le hice una pregunta a Sotobori-san.<br /> <br /> -Oye, ¿qué clase de persona era 'él' para ti?<br /> <br /> -Un detective.<br /> <br /> Su respuesta llegó al instante, pero debió pensar que no era suficiente porque se rascó la cabeza y añadió algo más.<br /> <br /> -Ser policía es una profesión. Si no te pagaran, nadie lo haría. Pero una vez que llevas cinco o diez años en ella, se te mete en la sangre. A eso me refiero cuando digo que él había convertido ser detective en un estilo de vida. Incluso si lo hubieran despedido por algún motivo, dudo que hubiera podido escapar de esa forma de vivir.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Así son las cosas. Puede que no te guste oírlo, ya que siempre te descuidó, pero Toujou Miyabi vivió la vida de detective hasta el final. Si no hubiera tenido convicciones tan firmes, habría parado antes de morir.<br /> <br /> En serio. ¿Eso significa que maduró o que nunca maduró?<br /> <br /> Sotobori-san y Uchimaku-san, quien me salvó, tal vez eran iguales.<br /> <br /> Y hablando de Uchimaku-san…<br /> <br /> -H-hey. Conoces a Uchimaku-san, ¿verdad? ¿Qué está haciendo ahora? Se parecía mucho a ‘él’, ¿cómo está?<br /> <br /> -Ah, ya veo.<br /> <br /> -¿Q-qué?<br /> <br /> -Ese tipo solo parece atraer a las que ‘aún no han llegado a ese punto’. Si tan solo tuvieran diez… no, incluso cinco años más, tendría el paraíso a su disposición.<br /> <br /> -¿Q-qué quieres decir?<br /> <br /> -Déjame preguntarte algo, Tomoe-chan.<br /> <br /> Sotobori-san sonrió mientras sacaba un celular de su bolsillo.<br /> <br /> -Conozco a Uchimaku, así que, por supuesto, tengo su número de teléfono y correo electrónico. ¿Qué vas a hacer, Tomoe-chan? Esta es la oportunidad perfecta si quieres su dirección.<br /> <br /> ¡De verdad que son unos críos! ¡La policía no son más que niños!<br /> <br /> -¿Qué? ¿Qué estás…? Yo no, eh, quiero…<br /> <br /> -Esta podría ser tu única oportunidad, ¿sabes? Más de treinta millones de personas transitan por Tokio cada día, así que seguro que no creerás que te lo vas a encontrar por casualidad sin hacer ningún esfuerzo.<br /> <br /> -Uuh…<br /> <br /> Aparté la mirada.<br /> <br /> Maldita sea, siento el calor en mis mejillas. Sé lo que esto significa, ¿por qué no puedo evitar extenderle el celular?<br /> <br /> Mi voz apenas se oía cuando anuncié mi rendición.<br /> <br /> -Por favor… dámelo.<br /> <br /> -Claro. …Sabes, esto significa que le estoy dando la dirección de un hombre adulto a la hija de un hombre justo frente a su tumba. Espero que no empiece a perseguirme como fantasma.<br /> <br /> -¡Cállate! ¡No se trata de eso! ¡Y me da igual si aparece como fantasma! ¡Eso probablemente animaría un poco las cosas por aquí!<br /> <br /> Mi argumento perdía coherencia mientras sostenía el celular contra mi pecho.<br /> <br /> -Lo… lo tengo.<br /> <br /> ¿Pero qué se supone que debo hacer con él?<br /> <br /> Sotobori-san giró la cabeza como si hubiera notado algo.<br /> <br /> -Bueno, pues. No puedo interrumpir más, así que me voy. Probablemente hace tiempo que no se han visto, así que tómate tu tiempo.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Lo miré con extrañeza mientras se despedía con la mano y se marchaba, pero pronto comprendí de qué se trataba. Alguien más se acercaba por el cementerio.<br /> <br /> Toujou… Midori-san.<br /> <br /> Era su hermana menor. Eso la convertía en mi tía.<br /> <br /> -Cuánto tiempo sin verte, Tomoe-chan.<br /> <br /> No sabía cómo llamarla, pero finalmente sonreí y la llamé igual que la última vez que nos vimos.<br /> <br /> -Me alegra verte de nuevo, tía Midori.<br /> <br /> <br /> ===Parte 4 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> La anciana con delantal que conocimos en los Apartamentos Ubasute se llamaba, al parecer, Nezu Yuki. No queríamos quedarnos charlando, así que nos acompañó a su apartamento.<br /> <br /> Parecía diseñado para una familia, ya que tenía bastantes habitaciones. Estaba bien conservado, por lo que se veía antiguo pero limpio. Sin embargo, el tamaño del apartamento hacía que una anciana se sintiera un poco sola viviendo allí.<br /> <br /> Además, la iluminación era extrañamente tenue, pero no lo suficiente como para dificultar la lectura. Probablemente solo quería ahorrar electricidad.<br /> <br /> -No les serviré té. Se me acabaron las hojas de té.<br /> <br /> También fue increíblemente directa.<br /> <br /> -Bueno, este tema les quitará el apetito de todos modos, así que quizás sea mejor así. Cualquiera que pueda comer mientras habla de Akasabi-san no puede ser humano.<br /> <br /> -¿Y quién es Akasabi-san?<br /> <br /> -Probablemente una de las personas que estás investigando.<br /> <br /> Nezu-san se sentó a la mesa de la cocina con un gemido de esfuerzo. El fenómeno de los misterios y yo decidimos sentarnos en asientos opuestos.<br /> <br /> -Akasabi-san fue de las que murieron en soledad, pero la situación era un poco diferente a la de las personas postradas en cama sin nadie que las cuidara, que se desmayaron, se desplomaron por una enfermedad repentina y nadie las encontró. Akasabi-san estaba en confinamiento.<br /> <br /> -¿Confinamiento?<br /> <br /> ¿Pero en dónde? ¿Y quién lo hizo?<br /> <br /> Si hubo un tercero involucrado, no sería una muerte natural. Eso sería más que suficiente para ser un crimen.<br /> <br /> Pero al ver la mirada penetrante en mis ojos, Nezu-san agitó las manos frente a su rostro.<br /> <br /> -Escúchenme primero. Me refiero a la puerta del baño. Al parecer, ya estaba vieja y vibraba en su marco, pero en algún momento la puerta absorbió suficiente agua como para expandirse. Eso impidió que se moviera por completo. Akasabi-san no pudo salir del baño.<br /> <br /> -Ah, ya entiendo. Así que estaban atrapados dentro, solos.<br /> <br /> Nezu-san asintió ante el comentario del Misterioso.<br /> <br /> -En cualquier caso, no fue capaz de salir. Al principio, aparentemente no habrá pensado mucho en el peligro, ya que seguía dentro de su casa… Pero eso no cambia el hecho de que estaba ahí dentro. Y la gente se muere si no tiene nada que comer. Tras darse cuenta del peligro, golpeó la puerta, pero fue inútil. No pudo usar el teléfono y nadie apareció después de que gritara desde la pequeña ventana.<br /> <br /> -¿Quieres decir…?<br /> <br /> ¿Cómo se habría sentido?<br /> <br /> Nadie jamás pensaría en su propia casa como un lugar peligroso o mortal. La persona atrapada podría reírse de lo sucedido, pero en cuanto se diera cuenta de que no era para reírse, todo lo que creía saber se pondría patas arriba.<br /> <br /> -Quedaría algo de agua en la bañera. Beberla bastaba para sobrevivir, pero solo para sobrevivir. Sus fuerzas se fueron desvaneciendo con el paso de los días y perdió la fuerza necesaria para derribar la puerta o incluso gritar por la ventana. Esto continuó durante una o dos semanas. …Ni siquiera podía morir. Sabían que tarde o temprano se quedarían sin fuerzas, pero se prolongó su sufrimiento. Probablemente desearon no haber tenido esa frágil salvación y así poder haberse rendido. Oí que el tapón de la bañera había sido quitado cuando encontraron el cuerpo.<br /> <br /> Era una historia inimaginable.<br /> <br /> ¿Acaso su concepción de la vida y la muerte se había trastocado por completo, junto con todo lo demás?<br /> <br /> En ese pequeño mundo, vivir se había convertido en sufrimiento y la muerte en salvación.<br /> <br /> -Pero al parecer la humedad del baño no había desaparecido del todo. Encontrar un cadáver desnudo ya sería bastante perturbador, pero el grupo que encontró a Akasabi-san vio, al parecer, una pila de moho de colores brillantes que cubría todo el baño. El cadáver estaba acurrucado en el centro y, según me contaron, el moho lo había convertido en una masa informe, como si tuviera pie de atleta, cubriendo todo el cuerpo.<br /> <br /> Tenía razón: este no era un tema para conversar tomando el té.<br /> <br /> Yo era detective y ver escenas del crimen era parte de mi trabajo, así que estaba bastante acostumbrado a ver cadáveres. Pero esto era diferente. No había habido ninguna trampa maliciosa, pero la vida de alguien se había perdido por descuido. Sentía un vacío enorme porque la única solución era aceptar que estas cosas pasan.<br /> <br /> -Todos en los apartamentos empezamos a hablar de que no queríamos que nos pasara lo mismo, así que empezamos a preocuparnos por cómo encajaban las puertas del baño en sus marcos.<br /> <br /> Pero si la historia de esta mujer era cierta, no había ningún delito. No era algo que un policía como yo necesitara investigar más a fondo. …Si era cierto, claro, no había nadie más involucrado.<br /> <br /> Un ahogamiento podía disimularse dejando que el cadáver se momificara o se descompusiera. Estrangularlos podía dejar una marca de cuerda alrededor del cuello o romperles el cuello, pero no quedaba nada de eso si se ahogaban. El moho habría provocado la descomposición del cadáver en muy poco tiempo, así que ¿y si alguien hubiera ajustado intencionadamente la temperatura y la humedad de la habitación para favorecer su crecimiento?<br /> <br /> Saqué mi móvil para buscar a esta Akasabi-san en la lista de los que habían muerto solos, pero entonces el fenómeno de los misterios habló con Nezu-san.<br /> <br /> -Oiga, señora, tengo una pregunta sobre esta persona Akasabi-san.<br /> <br /> -¿Qué es?<br /> <br /> -¿En qué habitación vivía?<br /> <br /> Era una pregunta obvia y la anciana Nezu Yuki-san dio una respuesta clara en un tono que parecía preguntar por qué preguntábamos algo tan tonto.<br /> <br /> -Ese es el problema. Si les preguntas, todos te indicarán una habitación diferente. Bueno, estoy segura de que una de ellas es la verdadera.<br /> <br /> <br /> ===Parte 5 (Hachikawa Tomoe)===<br /> <br /> Hacía muchísimo tiempo que no visitaba la casa de un familiar por diversión.<br /> <br /> La casa de Toujou Midori-san estaba cerca del cementerio. Era una casa pequeña, pero me parecía increíble tener una casa propia en Tokio cuando la población del país había crecido a 150 millones.<br /> <br /> -Lo siento. Takkun habría querido jugar contigo, pero todavía está en la escuela. Probablemente acaba de regresar de su excursión. ¿Te importaría pasar un rato con tu tía?<br /> <br /> -¿Takkun, eh?<br /> <br /> A pesar del “kun”, Takkun no era un chico. La niña se llamaba Toujou Takumi-chan, pero le habían acortado el nombre a Takkun. No recordaba bien su edad, pero estaba casi segura de que aún estaría en la primaria.<br /> <br /> Veíamos la tele en el salón y tuve una charla sin sentido con Midori-san. Se quejaba de que las guapas tenían toda la suerte del mundo, ya que las Chicas del Tarot 22 podían verse envueltas en un escándalo y salir de él más populares porque las hacía parecer &quot;más humanas&quot;.<br /> <br /> En un momento dado, Midori-san cambió de tema.<br /> <br /> -Ahora que lo pienso, Tomoe-chan, ¿viste a alguien raro de camino aquí?<br /> <br /> -¿Raro?<br /> <br /> Recordaba a la mujer que había montado un escándalo en la primaria, pero no parecía ser a eso a lo que se refería.<br /> <br /> -Hay un complejo de apartamentos justo a las afueras de esta zona y los ancianos que viven allí, bueno…<br /> <br /> -¿Qué pasa con ellos?<br /> <br /> -Supongo que se podría decir que se enfadan con facilidad y, bueno, últimamente han estado causando muchos problemas por aquí. Pero mientras no te vieras involucrado, no importaba.<br /> <br /> Parecía dudar al hablar, así que claramente buscaba una forma más suave de decirlo.<br /> <br /> Mmm…<br /> <br /> -Quizás les estaba imponiendo mi propia imagen de lo ideal, pero sentía que los ancianos deberían vivir en grandes casas de campo. Los viejos que se enfadaban con cualquiera y se obsesionaban con las carreras de caballos parecían estar perdiendo el tiempo, y me daba un poco de pena. Era muy doloroso verlos robar en tiendas para llamar la atención o acosar a cualquier joven que les sonriera.<br /> <br /> Claro, los ancianos también eran humanos, así que había buenos y malos. Tenían sus propios pensamientos y algunos siempre estarían llenos de deseos superficiales, sin importar cuántos años vivieran. Probablemente era solo eso.<br /> <br /> -En fin, me alegra saber que no viste nada de eso, Tomoe-chan.<br /> <br /> Eso fue todo lo que dijo Midori-san.<br /> <br /> Seguimos viendo la tele un rato más y comentó que se habían equivocado con el condimento en el programa de cocina y me contó cuántas veces se había casado cierta actriz. En un momento dado, me di cuenta de que había pasado bastante tiempo.<br /> <br /> Toujou Midori-san miró el reloj e inclinó la cabeza.<br /> <br /> -¿Ah? Ya debería haber vuelto.<br /> <br /> -Quizás fue a casa de una amiga.<br /> <br /> -Siempre le digo que me envíe un correo cuando hace eso.<br /> <br /> Decidí no mencionar lo restrictiva que me parecía esa regla.<br /> <br /> Me levanté de la mesa.<br /> <br /> -Entonces iré a verla a su escuela.<br /> <br /> -¿Eh? No tienes que hacerlo. No tendría sentido si la pasas de largo.<br /> <br /> -Ja, ja, ja. Para ser sincera, solo quería una excusa para salir a correr. Me has hecho comer tanto que ya ni sé cuántas calorías he ingerido.<br /> <br /> Dicho esto, me puse los zapatos en la entrada, pero mi tía seguía con cara de preocupación.<br /> <br /> -Tomoe-chan, sé que tienes una dieta, pero no te fuerces. Dijeron en la tele que algunas atletas acaban con períodos irregulares.<br /> <br /> -No me estoy esforzando tanto, así que no te preocupes. Volveré pronto.<br /> <br /> Abrí la puerta principal con una sonrisa amarga.<br /> <br /> Al hacerlo, me asaltaron dudas.<br /> <br /> Puede que causasen problemas, pero ¿de verdad Midori-san era de las que hablan mal de la gente así?<br /> <br /> <br /> ===Parte 6 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> No le encontraba sentido.<br /> <br /> Nezu Yuki-san, la anciana con delantal, afirmaba conocer muy bien la historia de Akasabi-san, pero desconocía la ubicación de la habitación del difunto. En ese caso, ¿cuál era la historia? Dado que supuestamente todos conocían a Akasabi-san, dudaba que se la hubiera inventado.<br /> <br /> -Detective, ¿crees que existe realmente esta persona llamada Akasabi-san?<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué?<br /> <br /> -Puede que revise su lista con varias grafías de kanji en mente, pero dudo que encuentre algo. Akasabi no es un nombre. -El fenómeno del misterio sonrió. -Cuando encontraron el cuerpo, Akasabi-san estaba cubierto de moho de colores brillantes, ¿recuerdas? Apuesto a que fue el color rojizo del moho lo que dio origen a su nombre&lt;ref&gt;De hecho, Akasabi se traduce como “oxidado”, una manera cruel de llamar a alguien que se estaba deshaciendo en descomposición..&lt;/ref&gt;. Simplemente les pusieron un nombre según su apariencia. Apuesto a que sí existía un cadáver original en descomposición cubierto de moho, pero ¿era realmente alguien llamado Akasabi? ¿Y qué hay de la historia del baño? No lo sé. La historia podría incluso basarse en más de una persona.<br /> <br /> Ah, ya entiendo.<br /> <br /> Al pensarlo así, empezó a tener sentido y fue mucho más fácil juzgar la credibilidad de la historia de aquella anciana.<br /> <br /> Aun así, no era un rumor del todo infundado. No era algo oculto en las profundidades del océano o las montañas. Alguien había muerto allí y nadie sabía quién era.<br /> <br /> La persona había muerto sola, la habían dejado pudrirse y los hechos se habían deteriorado con el tiempo. Se sentía diferente a los casos de asesinato que había enfrentado en el pasado. Esto era la desaparición de la existencia misma de alguien, no solo de su vida.<br /> <br /> -¿Qué-qué es esto de repente? ¡Y después de que tuve la amabilidad de contarle mi historia!<br /> <br /> -De acuerdo, señora, ¿sabe si Akasabi-san era hombre o mujer?<br /> <br /> -Eh, bueno…<br /> <br /> Empezó a murmurar de inmediato. No estábamos hablando de una hermosa mujer transgénero tailandesa, así que al menos sabría el sexo de alguien a quien hubiera conocido.<br /> <br /> -Así que se podría decir que este Akasabi-san existió o que no. Como mínimo, no lo encontrará en sus datos y no es solo un rumor. Dudo que alguien sepa quién era. Quizás debería revisar los registros de fallecimientos en estos apartamentos. Eso probablemente ayudaría a acotar la búsqueda en algunos apartamentos normales, pero este lugar tiene una tasa inusualmente alta de personas que mueren solas. Sería muy difícil determinar con exactitud de quién se trataba.<br /> <br /> Eso pareció aclarar las cosas por el momento.<br /> <br /> Por supuesto, las investigaciones reales no eran tan sencillas como para que todo lo que te contaran llevara directamente a la verdad. Con tanta gente muriendo sola en los Apartamentos Ubasute, era fácil que las especulaciones y las suposiciones se descontrolaran. Decidí que debía tener mucho cuidado mientras recababa más información.<br /> <br /> Y entonces un fuerte estruendo y una vibración resonaron por todo el edificio.<br /> <br /> -¿¡Qué!?<br /> <br /> Miré al techo en lugar de al frente, atrás, izquierda o derecha. Me di cuenta tardíamente de que estaba reaccionando como si fuera un terremoto, pero no era eso. El temblor se concentraba en un solo punto, como si un camión volquete se hubiera estrellado contra el edificio.<br /> <br /> Aún más sorprendente, la anciana sentada frente a nosotros no parecía preocupada en absoluto.<br /> <br /> Nezu-san sonaba perfectamente tranquila al hablar.<br /> <br /> -Puede que haya sido el ascensor.<br /> <br /> Era difícil de creer, pero el fenómeno del misterio y yo decidimos ir a investigar. Salimos de la habitación de Nezu-san, pero no había nadie en el pasillo. Nadie había salido de su habitación a pesar de que todo el edificio temblaba.<br /> <br /> ¿Qué estaba pasando?<br /> <br /> Las puertas del ascensor seguían cerradas en este piso intermedio, así que revisarlo desde allí no serviría de nada. Enbi y yo bajamos corriendo las escaleras y finalmente alcanzamos a ver lo extraño en el primer piso.<br /> <br /> Una de las puertas del ascensor se había abultado hacia afuera y se había caído. El ascensor estaba inclinado hacia afuera. El espejo que debía revelar a cualquiera que se escondiera dentro estaba roto y había trozos de vidrio esparcidos por el suelo.<br /> <br /> -Parece que cayó desde bastante alto. ¿Se rompió el cable? Pero los frenos de emergencia no debieron funcionar.<br /> <br /> -Más importante aún, me alegro de que no hubiera nadie dentro en ese momento.<br /> <br /> Suspiré aliviada y una voz me habló desde atrás.<br /> <br /> -Claro que no. ¿Quién se molestaría en subirse a algo tan peligroso?<br /> <br /> Me di la vuelta y vi a Tayama Sunao-san, el anciano con chándal que había estado regando el jardín de flores.<br /> <br /> -¿Algo tan peligroso? -El fenómeno del misterio parecía confundida. -Parece que ya lo sabías.<br /> <br /> -Claro que lo sabía. Creo que no lo han inspeccionado en al menos veinte años.<br /> <br /> Lo dijo con total naturalidad, pero yo estaba completamente atónito.<br /> <br /> ¿Qué? ¿Veinte años?<br /> <br /> -¡Un momento! Eso no puede ser cierto. ¿Qué está haciendo el gerente? ¿Nunca has oído hablar de la Ley de Servicios contra Incendios?<br /> <br /> -No me preguntes.<br /> <br /> ¡No digo que sea tu culpa!<br /> <br /> -Además, si revisamos todas las leyes, probablemente resulte que nosotros somos los que estamos equivocados. Por eso no podemos confiar en la policía ni en los abogados. Para ser honesto, todavía no entiendo qué hace un policía como usted aquí.<br /> <br /> -¿De qué está hablando?<br /> <br /> ¿No era esto un caso evidente de negligencia por parte del administrador o la inmobiliaria? ¿Qué habría pasado si uno de los residentes hubiera estado usando ese ascensor?<br /> <br /> Tayama-san respondió a mis preguntas señalando un cartel en la pared del vestíbulo del ascensor.<br /> <br /> -Mire esto.<br /> <br /> Confundido, seguí lentamente sus instrucciones y solo encontré más confusión.<br /> <br /> El cartel contenía la información de contacto de la inmobiliaria que administraba los Apartamentos Wankashi Camp.<br /> <br /> O debería haberla contenido.<br /> <br /> '''¡¡Prohibido el paso!! Este edificio en ruinas es propiedad de Wankashi Real Estate y la entrada está estrictamente prohibida. Si alguien desobedece esta advertencia, estamos preparados para presentar cargos. –Wankashi Real Estate. Recepción: 0@0-XXXX-XXXX'''<br /> <br /> Si lo hubiera leído por encima sin prestar mucha atención, podría haber parecido perfectamente normal. No era raro que los administradores prohibieran la entrada a nadie que no fueran residentes para evitar la publicidad maliciosa.<br /> <br /> Pero esto era definitivamente extraño.<br /> <br /> -¿Qué es esto? ¿¡Edificio en ruinas!?<br /> <br /> -Ah, ya veo.<br /> <br /> Grité confundido, pero el fenómeno del misterio sonrió como si lo hubiera entendido todo. Luego le hizo una pregunta a Tayama-san.<br /> <br /> -Oiga, señor, ¿cuánto pagó de depósito de seguridad o por la llave cuando alquiló una habitación aquí?<br /> <br /> -No pagué por nada de eso.<br /> <br /> -Una pregunta más. ¿Quién fue su aval cuando alquiló una habitación aquí?<br /> <br /> -No necesité nada de eso.<br /> <br /> Fruncí el ceño ante las negaciones consecutivas.<br /> <br /> Esas circunstancias eran demasiado inusuales. La falta de un aval era especialmente grave. Si bien había celebridades que compraban una mansión de lujo al contado, cualquier otra persona necesitaría un aval para alquilar una vivienda.<br /> <br /> Incluso había jóvenes con trabajo y una buena posición social que se veían obligados a vivir en la calle por estar demasiado aislados como para conseguir el aval necesario para alquilar un apartamento.<br /> <br /> En ese momento, todo empezó a tener sentido.<br /> <br /> ¿Acaso no existían negocios ilegales que se aprovechaban de personas con precisamente esos problemas?<br /> <br /> -Eso es, detective. -Dijo la detective con una sonrisa mientras daba su conclusión. -En teoría, no son apartamentos. Están disfrazados de edificios abandonados y estas personas mayores viven aquí sin permiso.<br /> <br /> -¿Quieres decir que este es el mayor negocio ilegal de apartamentos en Japón?<br /> <br /> ¿Todo el complejo de apartamentos?<br /> <br /> Me quedé atónito y Tayama-san suspiró con exasperación.<br /> <br /> Parecía que les hablaba a dos niños que no entendían.<br /> <br /> -Si eso fuera todo, esto sería mucho más fácil.<br /> <br /> ¿Hay algo más?<br /> <br /> -Escuchen. Es cierto que este lugar figura como un edificio abandonado en los papeles. Vivimos aquí ilegalmente y seguimos enviando dinero a alguien que, técnicamente, no está afiliado a la inmobiliaria. Eso, por supuesto, significa que los ascensores no se inspeccionan y que no tienen ninguna obligación de suministrarnos electricidad, gas ni agua. Al fin y al cabo, es un edificio abandonado.<br /> <br /> El anciano nos contó algo increíble.<br /> <br /> Pero no era él quien estaba siendo irracional. Eran las circunstancias en las que se encontraba.<br /> <br /> -Así que, si quieren, pueden cortarnos el suministro de agua tan fácilmente como cerrar el grifo. Eso es perfecto para cualquiera que quiera que nos muramos en nuestras habitaciones.<br /> <br /> -¿No querrás decir…?<br /> <br /> Estos eran los Apartamentos Ubasute.<br /> <br /> Los apartamentos estaban llenos de una cantidad desmesurada de ancianos que habían muerto de muerte natural, completamente solos.<br /> <br /> -Nos abandonaron aquí a propósito. -Espetó el anciano con chándal. -Las familias que estaban hartas de cuidarnos colaboraron con la inmobiliaria que preparó este vertedero para obtener un beneficio puro. El número inusual de muertes no es natural. Nos cortan el agua en verano o la calefacción en invierno, así que no tenemos forma de sobrevivir.<br /> <br /> ¿Qué demonios es eso?<br /> <br /> ¿No es eso un dispositivo de ejecución automatizado a gran escala?<br /> <br /> Como podían esperar a que los ancianos murieran sin mancharse las manos, los asesinos no sentían ninguna culpa. Al preparar el entorno tan meticulosamente, las familias podían llevarlos fácilmente a la muerte pensando: “Así son las cosas”.<br /> <br /> ¡Era exactamente igual que los casos originales de Ubasute en la montaña!<br /> <br /> <br /> ===Parte 7 (Hachikawa Tomoe)===<br /> <br /> No tenía ropa deportiva para cambiarme, así que corrí más despacio por la calle desconocida. Los colores de Tokio cambiaban mucho según la zona, y esta parecía ralentizar el paso del tiempo. O quizás la zona de Ochanomizu y Jinbocho donde vivía era demasiado intensa. Estaba llena de instrumentos musicales, libros antiguos y universidades.<br /> <br /> Pero el alboroto que me esperaba disipó toda esa atmósfera.<br /> <br /> Era en la puerta de la misma escuela primaria de antes.<br /> <br /> Me preocupaba que fuera la misma mujer otra vez, pero ahora había más.<br /> <br /> ¡Ah! ¡Esa mujer chillona de mediana edad se ha multiplicado!<br /> <br /> -¡Espera! ¿Qué quieres decir con que no estaban aquí?<br /> <br /> -¡Gestionar la ruta a la escuela es responsabilidad de la escuela! ¡Explíquense!<br /> <br /> -¿Ven? ¡Esto es lo que pasa cuando asumen que no es su problema!<br /> <br /> Algunos parecían dirigir su ira hacia otra parte, pero el grupo de hombres de mediana edad seguía armando un escándalo. Sentí lástima por el profesor, que estaba rodeado de un fuerte olor a ancianas. Los niños que pasaban alegremente y se despedían del profesor también tenían una vida difícil.<br /> <br /> Decidí irme de allí cuanto antes después de comprobar si Takkun, Toujou Takumi-chan, estaba allí.<br /> <br /> -¿Cuántas veces tengo que preguntar? ¡Díganme dónde está mi Megumu! ¿De verdad creen que voy a aceptar que nadie la ha visto, como si se hubiera esfumado?<br /> <br /> …¿Eh?<br /> <br /> Dudé brevemente de lo que oía.<br /> <br /> ¿Qué fue eso?<br /> <br /> Si era cierto, esto no era para tomárselo a broma.<br /> <br /> -¡Eh, eh, un momento! ¡Espera!<br /> <br /> -¿Qué quieres?<br /> <br /> -¿Has visto a una chica llamada Toujou Takumi? ¡Es mi prima y no ha vuelto de su excursión! ¡Se suponía que ya debería haber regresado!<br /> <br /> Mi grito llenó el lugar con una atmósfera extraña.<br /> <br /> Una inquietante sensación de camaradería me invadió, como si dijeran: “Ah, ella está igual”.<br /> <br /> Pero no podía ser eso. Simplemente no podía ser. ¡Eso significaría que Takkun también estaba desaparecida!<br /> <br /> -Por favor, comprueba. Esto no será un problema si está en la escuela.<br /> <br /> -Sí, pero todos los alumnos deberían haber recibido un correo electrónico diciendo que la excursión se había cancelado.<br /> <br /> -¡Oh, por favor!<br /> <br /> Ignoré al profesor y salté la verja entreabierta. Gritó: “¡Oye! ¡Espera!”, pero miré alrededor del patio y me dirigí al edificio. Me quité los zapatos, los sostuve en la mano y corrí por el pasillo y subí las escaleras para revisar cada habitación.<br /> <br /> No está aquí.<br /> <br /> ¡No está aquí, ni aquí, ni aquí!<br /> <br /> -¿Estás… bromeando?<br /> <br /> Saqué mi celular y llamé a mi tía, Toujou Midori-san. Al parecer, Takkun aún no había regresado. Le pregunté por el localizador que llevaba consigo, pero por lo visto no emitía señal GPS a menos que ella misma tirara de la cuerda.<br /> <br /> Eso significaba que no teníamos ninguna pista.<br /> <br /> Realmente se había esfumado.<br /> <br /> -No, debí haberla perdido de camino a la escuela. Tiene que ser eso. Si regreso a su casa, debería verla por el camino.<br /> <br /> Murmuré para mí misma mientras regresaba a la entrada.<br /> <br /> ¿Pero qué pasaría si no la encontraba? ¿Y si nos volvíamos a perder? ¿Cuántas veces tendría que ir y venir antes de pensar en otra opción?<br /> <br /> Me sujeté la cabeza, que daba vueltas, con una mano, me acerqué a la puerta y oí a las mujeres gritar de nuevo.<br /> <br /> -¡Ya les dije que esos viejos eran problemáticos!<br /> <br /> -¡Oí que trajeron una navaja a la escuela el mes pasado!<br /> <br /> -¡Nuestro Megumu resultó herido por ese viejo! ¿Quién más podría haber sido?<br /> <br /> Esos comentarios me llamaron la atención.<br /> <br /> ¿Qué estaba pasando en esta escuela?<br /> <br /> -Eh, eh, ¿qué quiere decir con eso?<br /> <br /> -¿Qué? ¿Todavía está aquí?<br /> <br /> -¡Nuestra Takkun podría haber desaparecido! Sabe lo que se siente al querer saberlo todo, ¿verdad?<br /> <br /> Les grité de vuelta, y las mujeres se quedaron calladas.<br /> <br /> Oh, no. Quizás tenga talento para ser una anciana testaruda.<br /> <br /> Mis preocupaciones se disiparon cuando una de las mujeres hizo un puchero y me respondió:<br /> <br /> -Estamos hablando de esos ancianos. Sabes a quiénes nos referimos.<br /> <br /> -No, no lo sé.<br /> <br /> -¡Ellos! ¡Los de los Apartamentos Ubasute!<br /> <br /> <br /> ===Parte 8 (Uchimaku Hayabusa)???<br /> <br /> -[Como ya te dije, te encuentras en un terreno privado administrado por nuestra empresa. Son edificios en ruinas y no están destinados a funcionar como apartamentos. Ponte en contacto con la oficina gubernamental y te dirán lo mismo.]<br /> <br /> -Sí, pero ¿acaso no mantienen la luz y el agua cortadas sabiendo que estos ancianos viven aquí? Eso es negligencia deliberada.<br /> <br /> -[No tengo conocimiento de que viva nadie allí. Nadie ha presentado un certificado de residencia, ¿verdad? No tenemos ningún registro de ese tipo y no recibimos ningún alquiler por esas instalaciones. ¿Acaso eso no significa que no vive nadie allí?]<br /> <br /> -¡Tú…!<br /> <br /> -[Déjeme preguntarle algo: ¿por qué necesitaríamos enviar agua y electricidad a edificios abandonados? ¿Gestión negligente? ¿Cuánta propiedad privada cree que hay en Japón sin un solo guardia vigilando? Si presentara cargos contra todos los que abandonaron sus propiedades, no tendría suficientes celdas para todos.]<br /> <br /> La voz al teléfono parecía burlarse de mí.<br /> <br /> Estaban acostumbrados a esto. Parecía que seguían al pie de la letra un diagrama de flujo preparado de antemano.<br /> <br /> -Usted y su empresa han creado un dispositivo de ejecución automatizado, o la Montaña Ubasute, que les permite cobrar dinero mientras estos ancianos mueren. Si la policía se toma esto en serio, acabaremos con este sistema en poco tiempo.<br /> <br /> -[Adelante, inténtelo. Nos encantaría que expulsara a todos los ocupantes ilegales. Pero, ¿qué pasaría entonces?]<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -[¿Adónde irían los ancianos una vez expulsados? No es asunto nuestro, pero probablemente terminarían viviendo en la calle. ¿Y no serían muchos los ancianos incapaces de sobrevivir en esas condiciones? Bueno, supongo que eso tampoco le incumbe a la policía. Ustedes no se inmiscuyen en asuntos civiles, así que no pueden hacer nada si alguien se está muriendo en la calle. Por eso ustedes simplemente hacen su trabajo. Ja, ja, ja. Hacen un trabajo maravilloso separando su vida pública de la privada.]<br /> <br /> Lo entendían todo perfectamente.<br /> <br /> Para empezar, las personas que vivían en apartamentos ilegales como los Apartamentos Ubasute solían ser aquellas que no podían conseguir un apartamento normal. Desmantelar esos apartamentos corruptos era bastante fácil, pero como la víctima tenía que irse a otro sitio después, la policía a menudo terminaba dejando a las mismas víctimas con cada vez menos opciones.<br /> <br /> Lo mismo habría ocurrido con la antigua montaña Ubasute.<br /> <br /> Era cierto que los ancianos habrían estado demasiado débiles para bajar de la montaña y podrían haber muerto de hambre en poco tiempo.<br /> <br /> Pero incluso si lograban bajar, ¿qué les quedaría allí?<br /> <br /> Si regresaban a su hogar, los volverían a echar. Si iban a algún otro pueblo al pie de la montaña, ¿quién los cuidaría? Sin opciones ni adónde ir, acabarían languideciendo hasta morir.<br /> <br /> Aun así, no podía permitir que esto continuara.<br /> <br /> Toda esta gente no tenía adónde ir, así que estaban atrapados allí hasta morir. Sabían perfectamente lo que estaba pasando, pero no tenían escapatoria y solo podían soportarlo.<br /> <br /> Esos eran los Apartamentos Ubasute.<br /> <br /> Era una montaña devoradora de hombres hecha de hormigón.<br /> <br /> ¡Este sistema retorcido, para depredar automáticamente a los vivos, había resucitado en la actualidad!<br /> <br /> Agarré mi celular de nuevo y pronuncié las palabras con dificultad.<br /> <br /> Era plenamente consciente de que Wankashi Real Estate era mi enemigo.<br /> <br /> -Haré que te arrepientas de esto.<br /> <br /> -[Adelante. Claro, si la policía se lo toma en serio, supongo que solo arrestarán a los residentes ilegales. De todas formas, estaremos esperando con el mejor ejército de abogados que el dinero pueda comprar.]<br /> <br /> Colgaron y casi aplasto el teléfono en mi mano.<br /> <br /> -Bueno, fue bastante sospechoso desde el momento en que dieron un número de celular y no un número gratuito o fijo. Y con el 0@0 al principio, probablemente sea una dirección desechable que usan en un juego social en línea. En el peor de los casos, el número de teléfono podría no ser suficiente para localizarlos.<br /> <br /> -Eso no importa. El plan básico no ha cambiado. Necesitamos que se investigue esto poco a poco.<br /> <br /> Como tenía que ver con bienes raíces, llamé al Departamento 2.<br /> <br /> -Oye, Cuatro Ojos. ¿Has oído hablar de Wankashi Real Estate?<br /> <br /> -[¿Quieres que te transfiera al grupo contra el crimen organizado? Esa empresa no tiene actividad comercial real, así que no encaja con el enfoque del Departamento 2 en delitos financieros.]<br /> <br /> -Oye, Tanque Pesado. Tengo una pregunta sobre Wankashi Real Estate.<br /> <br /> -[¿Qué, esos tipos de poca monta? Son crueles, pero son de poca monta. Estás buscando a alguien bastante aburrido.]<br /> <br /> Ese comentario molesto provino de Sotobori Gaku, un judoka quinto dan que trabajaba para desmantelar bandas criminales.<br /> <br /> -[Como te imaginarás, son el nivel más bajo de una gran organización criminal. La rama japonesa en la cima es la temible Kiseki Kaikei. Se dedican al asesinato, tráfico de órganos, asesinatos para cobrar seguros de vida, trata de personas, eliminación de cadáveres y prácticamente cualquier cosa que ponga precio a una vida humana.]<br /> <br /> -Ahora mismo, quién está al mando no importa. Cuéntame sobre Wankashi Real Estate.<br /> <br /> -[Si quieres. Son expertos en comprar y vender terrenos para obtener ganancias, pero cada vez que cometen un error, abandonan la empresa y cambian de nombre. Para ser honesto, su desempeño es bastante mediocre.]<br /> <br /> -Cuando dices comprar y vender terrenos, ¿a qué te refieres exactamente?<br /> <br /> -[Has oído hablar de lo que está pasando últimamente con las casas abandonadas, ¿verdad? Cuando una casa está abandonada y nadie sabe dónde está el dueño, se confiscan los derechos sobre ella, alegando que es un foco de delincuencia o de insectos peligrosos. Wankashi Real Estate usa eso para robar los derechos sobre los terrenos y las casas de la gente sin que se den cuenta. Se han vuelto tan agresivos que ni siquiera necesitan que el dueño dé su consentimiento. Incluso hay un caso en el que una familia pasó dos semanas en Hawái de vacaciones de verano y al regresar se encontraron con que les habían robado su casa. ¡Qué agresivos, ¿no?]<br /> <br /> -En otras palabras, ¿no tienen terrenos propios?<br /> <br /> -[¿Qué pasa con eso?]<br /> <br /> -¿Has oído hablar de los Apartamentos Wankashi Camp en Sugamo?<br /> <br /> -[No. Puedo investigarlo si quieres, pero probablemente sea su modus operandi habitual. Usan un solo documento para apropiarse de un edificio abandonado porque su dueño quebró y demolerlo sería demasiado caro.]<br /> <br /> La inmobiliaria debía saber que esto era una maniobra agresiva.<br /> <br /> Estaban comprando y vendiendo estos edificios para ganar dinero fácil, así que no tenían ningún apego real a ninguno de ellos. Entendía por qué no les importaba demasiado que interviniera.<br /> <br /> La antigua montaña Ubasute no se refería a un solo lugar.<br /> <br /> Existía en todas partes de Japón.<br /> <br /> ¿Era esto lo mismo? Habían instalado un dispositivo de ejecución automatizado para enterrar a familiares sin remordimientos. Incluso si uno se desactivaba o demolía, podían cambiar sus métodos y producto para seguir prestando el servicio.<br /> <br /> -[Ah, claro, claro. Uchimaku-chan, ¿te has sentido más popular últimamente?]<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -[Oh, nada. Je, je, je. Pero, vaya. Alguien de un caso anterior, que es hija de un compañero de trabajo fallecido, y es una chica de secundaria. Eso es como un triple siete negativo. Si eso te suena bien, te respeto de una forma extraña. No tienes una vida fácil, guapo.]<br /> <br /> Colgó antes de que pudiera entender de qué hablaba.<br /> <br /> Y cuando me giré, el fenómeno de los misterios estaba rodeada por un aura enorme, como una maldición.<br /> <br /> -Grrrrr, grrrrrrrrrrrrrrr. Oye, detective, ¿qué fue eso? Se me ocurre una chica que encaja con esos criterios, es claramente Tomoe de mi clase. ¿Desde cuándo se ha puesto de moda eso? Ni siquiera mi red de información pudo detectarla ni defenderme. Tengo que tener más cuidado. Grrrrr, grrrrrrrrrrrrr.<br /> <br /> -¿Tomoe-chan? ¿Estás completamente loca? Ningún detective iría tras una chica que conoció mientras trabajaba en un caso. ¡Este no es un trabajo donde puedas pedirle el número a una chica en un funeral!<br /> <br /> -Eh, ¿tienes algún sitio para conocer chicas fuera del trabajo?<br /> <br /> -¡Por favor, deja de deprimirme!<br /> <br /> ¿Y por qué nos estamos desviando tanto del tema? ¿Qué pasó con los Apartamentos Ubasute que estaban matando a estos ancianos porque no les quedaba nadie? No, si Tayama-san decía la verdad, ¡es porque sus familias quieren deshacerse de ellos!<br /> <br /> Pero a pesar de que habíamos abandonado al anciano del chándal y de que nuestra conversación había tomado un rumbo inapropiado dada la gravedad de la situación, Tayama Sunao-san no parecía enfadado.<br /> <br /> De hecho, la mirada en sus ojos era más amable que la primera vez que lo vimos.<br /> <br /> -Hacía tanto tiempo que no veía a alguien tan animado. Me has recordado lo que es la vida humana.<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> -Nos están dejando aquí languidecer. Tenemos dónde dormir y comer, pero nada más. No podemos irnos ahora. Nos vigilan hasta que nos consumamos y luego nos echan. El ambiente aquí se ha secado por completo, así que me ha impactado mucho. Perdona por sonreír así.<br /> <br /> Eso… no era vivir.<br /> <br /> Era cierto que la ropa, la comida y el techo eran necesarios e irremplazables, pero no eran el único sustento que un ser humano necesitaba. Si respirar y mantener el corazón latiendo contara como vivir, entonces la cárcel sería suficiente.<br /> <br /> Algunas personas sin suficiente para comer cometerían un delito intencionalmente para ser arrestadas. Así podrían obtener la horrible comida de la prisión. Pero estas personas no habían tomado ese camino. Tampoco habían empuñado un cuchillo para vengarse de las familias que las abandonaron. Si hacer cualquier otra cosa molestaría a alguien más, habían decidido que consumirse en sus habitaciones era la mejor opción.<br /> <br /> ¿Por qué personas como ellas eran las primeras en ser víctimas?<br /> <br /> Treinta millones de personas se movían por Tokio cada día, ¡pero ninguna tenía conexión alguna con estas personas!<br /> <br /> Estos eran los Apartamentos Ubasute, un dispositivo de ejecución automatizado o una moderna montaña devoradora de hombres hecha de concreto. Básicamente, los encerraban en una caja mientras les extraían el aire lentamente, pero ¿acaso estas personas habían hecho algo para merecer eso?<br /> <br /> -Oiga, señor, ¿nunca pensó en solicitar ayuda pública? Con ese dinero y una compañía avalista, tal vez podría encontrar un lugar decente donde vivir.<br /> <br /> -Le dije que mi familia me abandonó, ¿no? En los papeles, tengo un terreno y una casa. Incluso tengo mi propia cuenta bancaria. Pero en realidad, mi hijo y su esposa me ocultaron la libreta bancaria y la escritura. Así que ningún programa de ayuda determinará que necesito asistencia.<br /> <br /> Ellos querían la casa y no querían que él insistiera en que tenía los derechos sobre ella, así que querían que se fuera cuanto antes.<br /> <br /> Y así, abandonaron a su propio pariente usando la nueva versión de la Montaña Ubasute que existía en medio de la capital del país.<br /> <br /> …No puedo creerlo.<br /> <br /> -Además, la ayuda pública es el dinero de los impuestos de desconocidos, ¿verdad? Entonces no, gracias. No voy a aceptar el dinero de otros solo para prolongar la poca vida que me queda.<br /> <br /> No, esa no es la forma de entender la asistencia pública.<br /> <br /> Es cierto que hubo algunos ingenuos que aceptaron pagos ilegalmente porque no querían trabajar o porque les pagaban más que un trabajo de medio tiempo, pero ¿por qué centrarse en ellos? Cuando alguien no tenía a dónde acudir y necesitaba una oportunidad para salir adelante, ¿qué tenía de malo pedir ayuda? ¿Acaso no era eso apoyarnos mutuamente? Y si los impuestos recaudados no se devolvieran a la gente, ¿qué sentido tendría?<br /> <br /> -No necesitamos nada.<br /> <br /> No.<br /> <br /> -Tenemos quejas y solo podríamos estar de acuerdo si nos preguntaras si estamos enojados por algo de esto, pero ¿qué sentido tiene? No nos queda mucha vida por delante, así que ¿para qué armar un escándalo que solo hará sufrir a la generación más joven? ¿Qué se logrará con eso? No necesitamos nada. Déjanos en paz.<br /> <br /> ¡No, no, no!<br /> <br /> Todo eso estaba mal, pero no encontraba las palabras para replicar. La persona que necesitaba salvar estaba justo frente a mí, pero no pedía ayuda. No sabía qué le afectaría realmente.<br /> <br /> Con el tiempo que Tayama-san y los demás habían sufrido aquí, probablemente obtendría algunas pistas útiles para discernir a los verdaderos monstruos detrás de todo esto si les pidiera detalles.<br /> <br /> Y, sin embargo, nunca me ayudarían a hacerlo. Al menos no en las circunstancias actuales. Eso era claramente cierto en el caso de Tayama-san, pero Nezu-san, quien me había contado la historia de Akasabi-san, no había dicho ni una palabra sobre su propia situación aquí. Les había revelado que era policía, así que si de verdad necesitaba ayuda, habría empezado por contarme lo que pasaba en los apartamentos Ubasute. Incluso cuando el ascensor se desplomó, no oí ni un solo ruido. Era una cuestión de vida o muerte, y, sin embargo, la única reacción era preguntarse quién sería la próxima víctima.<br /> <br /> Estos ancianos no ocultaban maliciosamente los crímenes que se estaban cometiendo.<br /> <br /> Simplemente no querían causar problemas.<br /> <br /> Estaban reprimiendo sus vidas en una retorcida forma de autosacrificio.<br /> <br /> Eran como los ancianos abandonados en las montañas por los hijos que habían criado.<br /> <br /> Se sentían traicionados, estaban llenos de desesperación, pensaban que debían haber hecho algo mal al criarlos y se encontraron rechazando cada aspecto de sus vidas. Y al final, perdieron incluso las ganas de vivir.<br /> <br /> ¿Qué se suponía que debía hacer? Su resignación y cansancio eran tan densos como la niebla que cubre una montaña húmeda, así que ¿cómo podía hacer que volvieran a moverse? Las palabras de un joven desconocido no bastarían. Necesitaba algo más contundente, algo que les impactara profundamente.<br /> <br /> En ese preciso instante, oí un grito justo encima de mí. Parecía haber salido de una garganta reseca.<br /> <br /> -¿Qué? -Pregunté.<br /> <br /> -Eso fue cerca. La habitación de esa anciana tenía paredes delgadas, así que supongo que estaba en el tercer o cuarto piso.<br /> <br /> Mientras miraba fijamente al techo, el fenómeno del misterio analizaba la situación con calma. Y por alguna razón, Tayama-san parecía triste. No sabía qué había pasado, pero terminé la conversación y me dirigí a las escaleras con el fenómeno de los misterios. Subí corriendo.<br /> <br /> Se había formado una pequeña multitud en el pasillo del cuarto piso.<br /> <br /> Al acercarme, vi a una anciana con delantal tirada boca abajo en el suelo. Era la que nos había hablado de Akasabi-san.<br /> <br /> -¿¡Nezu-san!? ¡Maldita sea!<br /> <br /> Me agaché y la giré rápidamente boca arriba. No vi heridas evidentes ni sangrado, pero estaba tan inmóvil como una muñeca cubierta de tierra. Le puse una mano cerca de la boca y dos dedos en el cuello. No respiraba ni tenía pulso.<br /> <br /> ¿Qué demonios pasó? ¿Le falló el corazón de repente?<br /> <br /> -¿Alguien sabe si Nezu-san tenía alguna enfermedad? ¿Alguien?<br /> <br /> Les grité a los ancianos que me rodeaban, pero ninguno respondió. Pero no era insensibilidad.<br /> <br /> -Hace años que no vamos a un hospital. Ninguno de nosotros sabe qué nos pasa.<br /> <br /> Tampoco me ayudaron. Estábamos en el centro de Tokio, pero me sentía tan aislada que parecía que nos habían abandonado en lo profundo de las montañas. No era de extrañar dada su situación, pero nos sentíamos tan lejos. ¿Por qué los odiaban tanto?<br /> <br /> -¡Fenómeno de los misterios, llama a una ambulancia! ¡Yo intentaré hacerle RCP!<br /> <br /> Mientras le gritaba a la chica, saqué un pañuelo del bolsillo, se lo puse en la boca a Nezu-san y puse mi boca sobre él. Le pellizqué la nariz con los dedos y le insuflé aire en los pulmones. Luego coloqué mi mano derecha en el centro de su pecho, puse mi mano izquierda encima, asegurándome de no ejercer demasiada presión sobre ella, y comencé a hacerle compresiones torácicas.<br /> <br /> ¡26, 27, 28, 29, 30!<br /> <br /> Volví a insuflarle aire en la boca a la anciana.<br /> <br /> ¿Cuánto tiempo había pasado desde que se desmayó? Sabía que las probabilidades de éxito con la RCP disminuían considerablemente con cada minuto que pasaba, así que solo podía esperar haber llegado a tiempo.<br /> <br /> Mientras tanto, la fanática del misterio hizo una mueca con su teléfono pegado a la oreja.<br /> <br /> -¿Qué pasa, fenómeno del misterio?<br /> <br /> Continué haciendo compresiones torácicas rítmicas, pero no me respondió y simplemente puso el teléfono en altavoz.<br /> <br /> -[¿Te refieres a los Apartamentos Ubasute, verdad? No tenemos tiempo para lidiar con una anciana solitaria. ¡Oye, si vuelves a llamar al 119 por una razón tan ridícula, te denunciaremos!]<br /> <br /> ¿De qué están hablando?<br /> <br /> De repente, me entró un ataque de nervios, pero entonces lo comprendí. Claramente algo andaba mal. Todas las llamadas de emergencia se grababan, así que esta persona se estaba arriesgando demasiado si algo le pasaba. Parecía un riesgo demasiado grande, incluso si odiaba a los ancianos de aquí.<br /> <br /> ¿O acaso había algo que la impulsaba a hacerlo? ¿Se estaba utilizando algún tipo de sistema para aislar a las personas mayores?<br /> <br /> -No importa.<br /> <br /> Escupí las palabras y seguí respirando en la boca de Nezu-san.<br /> <br /> Se enfadaba con facilidad, pero nos había dicho amablemente lo que queríamos saber. Tanto con el ascensor como con el atuendo de Enbi, nos había regañado por nuestro propio bien. Había asumido un papel impopular por preocupación por completos desconocidos. No era solo una muñeca o un nombre en un documento. Era un ser humano.<br /> <br /> No iba a dejar que muriera aquí.<br /> <br /> Todos morirían tarde o temprano. Era inevitable.<br /> <br /> Pero no tenían por qué ser llevados a la muerte en una cinta transportadora.<br /> <br /> Con todos los Youkai que pueblan este país, tal vez fue un error llamar a los humanos la forma de vida suprema, pero ¿no podíamos tener algo?<br /> <br /> ¿No podían los humanos tener un mínimo de orgullo y respeto?<br /> <br /> ¡Por favor, abra los ojos! ¡Por favor, por favor, por favor!<br /> <br /> -…Ah…<br /> <br /> Ni yo misma sabía cuántas veces había repetido el proceso, pero un sonido ronco finalmente escapó de la garganta de Nezu Yuki-san.<br /> <br /> -¡Agh! ¡Coff! ¡Cough!<br /> <br /> Al verla toser y quitarse el pañuelo de la boca, me dejé caer de nuevo en la silla. Me ardían las manos. El corazón era un músculo enorme y solo ahora me daba cuenta de lo difícil que era sostenerlo con la fuerza.<br /> <br /> Al principio, Nezu-san no parecía saber qué había pasado.<br /> <br /> Pero cuando miró a su alrededor, pareció comprenderlo. Se llevó la mano al pecho dolorido, se incorporó lentamente y me miró.<br /> <br /> Me dedicó una leve sonrisa.<br /> <br /> -No tenías por qué ayudarme, ¿sabes?<br /> <br /> Como si fuera a permitirlo.<br /> <br /> ¿Cuántas veces ha pasado esto? ¿Cuántas veces alguien se ha desmayado sin que nadie se diera cuenta, sin que llegara una ambulancia, o incluso sin que nadie lo encontrara hasta meses después? ¿Han hecho algo malo? Han vivido sus vidas al máximo, trabajado duro, criado hijos, pagado sus impuestos y sido el pilar de este país, ¿por qué tienen que pasar por esto? ¿Por qué sus propios hijos tienen que abandonarlos en esta montaña de cemento sin sentir ni una pizca de culpa? ¡Es como si los hubieran tirado a la basura! Incluso la información sobre ellos se deteriora hasta que solo queda un rumor como ese de Akasabi-san. ¿Qué demonios es esto? ¿Qué demonios son estos Apartamentos Ubasute?<br /> <br /> -…<br /> <br /> También vi a Tayama-san con su chándal después de que finalmente me alcanzara entre la multitud.<br /> <br /> Cuando nuestras miradas se cruzaron, negó con la cabeza en silencio. Sus ojos me decían que no investigara más.<br /> <br /> ¿De verdad crees que podría parar ahora?<br /> <br /> Aunque no tuviera más pistas y aunque las víctimas no pidieran ayuda, ¿cómo iba a dejar de investigar un policía al presenciar algo tan cruel y despiadado?<br /> <br /> Fue entonces cuando algo interrumpió la conversación.<br /> <br /> Mi celular empezó a sonar. Miré la pantalla y vi un número desconocido. Fruncí el ceño y contesté. Los teléfonos que les daban a los policías eran muy prácticos porque podía desbaratar al instante cualquier llamada de estafadores.<br /> <br /> Y en cuanto a la persona desconocida que llamaba, tenía la voz de una niña.<br /> <br /> -[D-Detect… ¡Detect! Eh, soy yo, ¡Tomoe! ¡Soy Hachikawa Tomoe! Eh, maldita sea, me estoy quedando en blanco… En fin, ¡venga ahora mismo! ¡Tengo algo importante que decirle!]<br /> <br /> <br /> ===Parte 9 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Nos despedimos de Tayama Sunao-san, el anciano con chándal, y salimos de los apartamentos Ubasute. Mientras caminábamos de regreso por el sinuoso camino de ladrillos en el bosque artificial, percibí una malicia evidente.<br /> <br /> -Este camino estrecho y sinuoso… Detective, no podría bajar un coche por aquí, ¿verdad? Incluso usar una bicicleta o una motocicleta sería peligroso con todos los baches de estas raíces. Esas personas mayores tienen piernas y espaldas débiles, así que están atrapadas aquí y no pueden comprar como es debido.<br /> <br /> -Mire, han agregado desniveles innecesarios para impedir que alguien se salga del camino y atraviese directamente. Son muros de piedra de dos o tres metros construidos con tecnología moderna.<br /> <br /> Caminar de un lado a otro por este horrible camino agotaría a las personas mayores. Eso les impediría comprar suficiente comida u otros artículos de primera necesidad. Y sin comida, se agotarían aún más. Era prácticamente un sendero de montaña mortal.<br /> <br /> -Y Tayama-san estaba recogiendo agua de lluvia en cubos porque el agua potable es un bien preciado. ¿Significa eso lo que creo que significa?<br /> <br /> -No pueden depender del agua del grifo, ya que la pueden cortar sin previo aviso. ¿Sugieres que usen agua de lluvia después de filtrarla? Pero, ¿acaso las nubes sobre la ciudad no están llenas de gases de escape? Además, el agua se estropea, así que no se puede almacenar indefinidamente en cubos como esos.<br /> <br /> Yo tampoco podía creerlo, pero una situación inimaginable se estaba desarrollando en los Apartamentos Ubasute. Seguía ocurriendo.<br /> <br /> -Pero hoy en día los supermercados y las tiendas de conveniencia tienen servicio a domicilio, ¿no? Tayama-san y Nezu-san iban bien vestidos, así que tienen algo de dinero de sobra, ¿no? ¿Por qué no usan algo así?<br /> <br /> -Puede que haya algún tipo de trampa que les impida escapar o pedir ayuda.<br /> <br /> La antigua montaña Ubasute era considerada un lugar sagrado. Incluso al arrojar a alguien allí, uno juntaba las manos por temor a que guardara rencor. De la misma manera, los Apartamentos Ubasute se construyeron para aislarlos del resto de Tokio.<br /> <br /> -En fin, por ahora no tenemos más pistas. Necesitamos calmarnos y ocuparnos de lo que Tomoe-chan necesite. Este es el problema de la realidad. No puedes concentrarte en un solo caso como en las series policíacas.<br /> <br /> -Grrrr, grrrrr, grrrrr, grrrrr, grrrrr, grrrrr, grrrrr, grrrrr, grrrrr.<br /> <br /> -¿Y por qué ahora te envuelve un aura oscura por mencionar a Tomoe-chan? Es como si fueras a lanzar un rayo rojo por los ojos. Y deja de agitar la bufanda como una especie de cadena. Eh, ¿qué es eso? ¿Un perro Rokuro? Vas a estirarlo.<br /> <br /> -¡No es un perro Rokuro! ¡Es Suneky el Sunekosuri!<br /> <br /> Curiosamente, Hachikawa Tomoe-chan me había pedido que la viera en una escuela primaria en Sugamo.<br /> <br /> La encontré cerca de la puerta de la escuela, vestida con un blazer beige. Un joven que parecía ser profesor la acompañaba.<br /> <br /> De inmediato, Tomoe-chan se puso las manos en las caderas e infló las mejillas.<br /> [[Image: Zashiki_v06_004.jpg|right|400px]]<br /> <br /> -¡Por Dios! ¡Llegas tardísimo! Esto es una emergencia, ¿por qué no viniste con las sirenas a todo volumen? ¿Por qué vas a pie?<br /> <br /> -Tooomoooeee… Quiero hablar contigo. Si no me respondes con sinceridad, tendré que usar mi estilo mangosta. ¡Shahhh!<br /> <br /> Ignoré a la idiota y le pregunté qué pasaba.<br /> <br /> -Eh, ¿qué necesitabas con tanta prisa?<br /> <br /> -¡Es una súper emergencia!<br /> <br /> -¿Súper?<br /> <br /> -¡Súper dúper!<br /> <br /> Ese ridículo intercambio demostró lo asustada que estaba.<br /> <br /> Pero lo siguiente que dijo fue más que suficiente para asustar a cualquiera.<br /> <br /> -¡Mi prima Takkun, Toujou Takumi-chan, ha desaparecido! No, no es solo ella. ¡Unos cinco chicos del grupo con el que siempre sale han desaparecido!<br /> <br /> ¿Qué? ¡Esto no es ninguna broma! ¿¡Esto se ha convertido de repente en un secuestro!?<br /> <br /> Se me erizó el vello, pero el profesor se secó el sudor de la frente con un pañuelo y la corrigió con una débil sonrisa.<br /> <br /> -No sabemos con certeza si han sido secuestrados. Simplemente no se les ha visto ni en casa ni en la escuela.<br /> <br /> -¿Entonces no hay razón para pensar que haya habido un crimen?<br /> <br /> Los alumnos estaban muy ilusionados con la excursión. Era a un parque natural a solo unas estaciones de tren. Pensé que podrían haberse enfadado por la cancelación y haberse marchado por su cuenta, así que contacté con el camping. En resumen, los niños no han desaparecido por ningún motivo. Siguen con el plan original a pesar de lo sucedido y de que se haya cancelado.<br /> <br /> Quería saber si el profesor realmente creía eso o simplemente no quería armar un escándalo, pero era difícil saberlo solo por su expresión.<br /> <br /> Mientras tanto, Tomoe-chan no parecía poder calmarse.<br /> <br /> -¡No estamos hablando de chicos de secundaria como nosotros! ¡Están en primaria! ¡No pueden ir de acampada solos! ¡Ni siquiera podrían conseguir comida! ¡Y alguien se daría cuenta!<br /> <br /> -Los niños prepararon curry en la clase de cocina y habíamos preparado bastante comida para llevar. Además, parece que a los niños les gustan los ambientes cerrados. Se meten debajo del kotatsu o se juntan en el espacio frío y estrecho debajo de la escalera. Y no estoy seguro de si los demás padres se toman en serio que esto sea un secuestro. Ninguno ha llamado a la policía todavía. Prefiero no decirlo, pero dudo que realmente piensen que es para tanto. O mejor dicho, creo que tienen miedo de que al final no sea nada después de haberle dado tanta importancia.<br /> <br /> Habían idiotas que llamaban a la policía por razones ridículas como “hay una cucaracha en mi habitación” o “hace calor, así que cómprame un helado”. Algunas grabaciones se emitían en televisión durante un especial de fin de año, pero también ocurría lo contrario. Algunas personas tenían demasiado miedo a pasar vergüenza y no llamarían en caso de una emergencia evidente.<br /> <br /> -Por eso llamé al detective. Si no es nada, puede irse. Y si hay algo, puede encargarse de ello cuanto antes. ¿Puedes hacerlo?<br /> <br /> -No tengo motivos para negarme.<br /> <br /> -Hahh… Si eso es lo que quieres hacer, pero asegúrate de decir que fue ella quien lo denunció. La verdad es que todos los padres y tutores están muy nerviosos. De hecho, parece que todo el mundo en esta zona lo está.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Fruncí el ceño y el profesor se encogió de hombros.<br /> <br /> -Bueno, me trasladé aquí hace poco, así que quizás todavía no me he acostumbrado al ambiente.<br /> <br /> -¿De qué estás hablando?<br /> <br /> -Cada vez que sucede algo mínimamente extraño, por ejemplo, un gato callejero que rompe una bolsa de basura o un árbol que muere en el jardín de alguien por falta de cuidados, por alguna razón, todos culpan a los ancianos de esos apartamentos. Están haciendo lo mismo con estas desapariciones. Me preocupan los niños que nunca aparecieron en la escuela, pero sus acusaciones están completamente equivocadas. Tomárselas en serio solo nos ha hecho perder un tiempo precioso y los ha asustado a todos.<br /> <br /> -Un momento. Señor, ¿qué tienen que ver los Apartamentos Ubasute con esto?<br /> <br /> -Además, esos ancianos solo pasaban por allí para enseñarles a los niños origami o cómo hacer helicópteros de bambú… Perdón, ¿qué decía?<br /> <br /> -Preguntaba por qué había mencionado los Apartamentos Ubasute.<br /> <br /> La obsesionada de los misterios repitió lentamente lo que había dicho, y el profesor respondió como si todo fuera perfectamente normal.<br /> <br /> -¿Has oído hablar de las clases de intercambio extracurricular? Básicamente, la gente alquila las aulas y el patio después de clase y cuenta historias antiguas o enseña a los niños a hacer manualidades. Ciudadanos comunes participan para enseñarles sobre la zona y su historia.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Y qué pasa con eso?<br /> <br /> -Los ancianos de esos apartamentos ayudaban con eso. Pero entonces un anciano llamado Tayama trajo una cuchilla pequeña a la escuela, diciendo que era para enseñar a los niños a hacer helicópteros de bambú.<br /> <br /> -Oh no. -Gruñí.<br /> <br /> Si un padre sobreprotector viera eso, se armaría un malentendido del nivel de una falsa acusación de abuso en un tren.<br /> <br /> -Uno de los alumnos se cortó un dedo, así que se armó un buen revuelo. Al final, las clases de intercambio extracurricular se cancelaron indefinidamente.<br /> <br /> -¿Así que odian a esos ancianos por eso?<br /> <br /> -No, eso fue la gota que colmó el vaso. La gente de aquí, bueno, por alguna razón son muy sensibles con los ancianos de esos apartamentos. Siempre están a la defensiva. Las amas de casa usan sus celulares y una página web privada para coordinarse y subir la ubicación de cualquier anciano con el que se encuentren. Están controlando la vida cotidiana de esos ancianos como si fueran criminales. No entiendo cómo pueden ir de compras así. Y no te puedo decir por qué todos los odian tanto.<br /> <br /> Sin duda era una situación extraña, pero Tomoe-chan dio aún más información.<br /> <br /> -Mi tía también era así. Normalmente nunca habla mal de nadie, pero no tenía ningún problema en hablar mal de los ancianos de esos apartamentos como si nada.<br /> <br /> -Oye, fenómeno de los misterios.<br /> <br /> -Qué coincidencia, detective. Justo estaba pensando que la inmobiliaria Wankashi podría tener algo que ver con esto.<br /> <br /> Algo estaba aislando a esas personas.<br /> <br /> Algo afectaba a los lugareños que llevaban mucho tiempo viviendo allí, pero no a los forasteros como nosotros.<br /> <br /> Algo aislaba a esos ancianos incluso en la gran metrópolis de Tokio.<br /> <br /> Sabía que especular podía ser peligroso, pero me costaba relacionar este secuestro con los ancianos que preferían desaparecer antes que causar problemas. Para empezar, si los padres los vigilaban constantemente a través de su página web privada, era imposible que hubieran secuestrado a nadie.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -¿Existía alguna conexión más profunda entre los ancianos y los niños? ¿Qué pensaban los niños de las clases de intercambio extracurricular? ¿Eran tan duros con los ancianos como los demás lugareños?<br /> <br /> -Para nada. Si a los niños no les hubiera gustado, esos ancianos habrían dejado de venir. Eran voluntarios, así que no era su trabajo ni nada por el estilo.<br /> <br /> -¿Se llevaban bien los niños y los ancianos?<br /> <br /> -Sí, incluso tengo pruebas. Probablemente no debería enseñártelas por motivos de privacidad, pero puedo hacer una excepción para un policía.<br /> <br /> Después de eso, seguimos al profesor hacia el edificio de la escuela. Intercambié unas palabras con el fenómeno de los misterios mientras nos guiaba.<br /> <br /> -¿Qué opinas?<br /> <br /> -Es difícil decirlo. Y fenómeno del misterio, no estarás insinuando que los niños desaparecidos tengan algo que ver con esos ancianos, ¿verdad?<br /> <br /> -No es eso. Creo que podría tener algo que ver con la inmobiliaria Wankashi.<br /> <br /> -Espera…<br /> <br /> -Los administradores de los Apartamentos Ubasute querían aislar a esos ancianos, así que no les habrían gustado esas clases de intercambio extracurricular.<br /> <br /> -¿Así que secuestraron a los niños para silenciarlos? No es su forma de actuar. Su cliente les pide que eliminen al objetivo, pero los dejan morir en los edificios abandonados sin tomar ninguna medida directa. Han construido una especie de Montaña Ubasute moderna, así que dudo que se ensucien las manos de esa manera.<br /> <br /> -¿Y si hubiera ocurrido algo que los obligara a hacerlo?<br /> <br /> El profesor no se dirigió a la entrada principal. La sala de profesores estaba aparentemente en la planta baja, así que cruzamos por una pequeña puerta lateral para ir más directamente.<br /> <br /> Tras rebuscar un poco dentro, el profesor regresó.<br /> <br /> Traía consigo varias docenas de papeles tamaño A4.<br /> <br /> -Los encontré. Esto es de lo que hablaba. Esto debería demostrar que los niños habían aceptado a esos ancianos. Para ser sincero, me sorprendió cuando los vi por primera vez, pero esto es lo que realmente piensan. Tengo que aceptarlo.<br /> <br /> Pensé que eran algún tipo de documento, pero no lo eran.<br /> <br /> Hojeé los periódicos mientras el fenómeno del misterio y Tomoe-chan se inclinaban a mi lado.<br /> <br /> -No puedo creerlo. -Dije finalmente.<br /> <br /> Esos ancianos estaban atrapados en los Apartamentos Ubasute y algunos niños habían desaparecido repentinamente de camino a la escuela.<br /> <br /> Esos dos incidentes encajaban a la perfección.<br /> <br /> <br /> ===Parte 10 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Regresamos directamente a los Apartamentos Ubasute. Hachikawa Tomoe-chan debía de estar preocupada por su prima Takumi-chan, porque nos siguió.<br /> <br /> Ya era de noche y cada segundo que pasaba se sentía como tiempo perdido.<br /> <br /> A Tayama Sunao-san le debía gustar la jardinería, porque estaba desyerbando el jardín de flores.<br /> <br /> Era uno de los ancianos que no podía bajar de la peligrosa montaña, aunque sabía cómo funcionaba.<br /> <br /> -¿Qué haces aquí? Creí haberte dicho que nos dejaras en paz.<br /> <br /> -No puedo hacer eso. De todos modos, esto podría tardar un rato. Sé que interrogarte es de mala educación, pero ¿hay algún lugar donde podamos hablar con más tranquilidad?<br /> <br /> -De acuerdo. Entonces, ven conmigo.<br /> <br /> No le gustó, pero el hombre no nos echó. Como había mencionado antes, le gustaba mucho este ambiente animado. Nos indicó el camino a la amplia sala de recreo en la planta baja del edificio. Probablemente era para comer algo mientras se charlaba. Tenía muchas mesas y sillas, pero las máquinas expendedoras de bebidas y pan junto a la ventana estaban apagadas.<br /> <br /> Nos sentamos en una mesa y comencé a enumerar cinco nombres.<br /> <br /> -Igami Susumu-kun, Nagamaki Megumu-chan, Umesaka Satoshi-kun, Kayama Hayate-kun… y Toujou Takumi-chan. ¿Reconoce esos nombres?<br /> <br /> -Esos nombres… ¿Qué pasa con ellos?<br /> <br /> -Han desaparecido.<br /> <br /> Al principio, el anciano no parecía entender a qué me refería. Pero poco a poco lo comprendió y palideció.<br /> <br /> La fanática del misterio y Tomoe-chan decidieron simplemente escuchar por el momento.<br /> <br /> Los adultos, Tayama-san y yo, éramos los únicos que hablábamos.<br /> <br /> -Por supuesto, he presentado una solicitud de búsqueda y he hecho los preparativos de emergencia, pero eso solo no es suficiente. No me gusta admitirlo, pero buscar al azar en una zona amplia sin acotar las posibilidades es una buena manera de no encontrar lo que buscas. Así que necesito tu ayuda. Necesito que acotes las posibilidades.<br /> <br /> -Haré lo que sea si eso significa salvar a esos niños… pero ¿qué puedo hacer?<br /> <br /> -La Inmobiliaria Wankashi. -Interrumpí. -Quiero convencer a los altos mandos de que están involucrados y centrarme en ellos, pero no tengo suficiente información en este momento. Así que necesito tu ayuda. Sabes cómo funcionan.<br /> <br /> -Un momento. Esa gente nos está atacando a los que vivimos en estos apartamentos. ¿Qué tendrán que ver con los niños?<br /> <br /> -Tayama-san, hemos oído hablar de las clases de intercambio extracurricular. Seguro que era lo único que le quedaba de alegría antes del incidente con la navaja.<br /> <br /> Él había sonreído y dicho que hacía mucho que no veía a alguien tan animado.<br /> <br /> Seguro no se refería a su hijo y a su nuera, que lo habían abandonado en esta montaña de cemento. Probablemente pensaba en el contacto con esos niños durante las clases de intercambio extracurricular.<br /> <br /> En aquellos días, durante aquel breve tiempo, los corazones de aquellos ancianos tal vez descendieron por un instante de la montaña mortal.<br /> <br /> -¿Cómo crees que lo interpretaron los niños? ¿Alguna vez lo pensaste?<br /> <br /> -Bueno… para ser honesto, no estoy seguro. Puede que les interesaran mis viejas historias o que les aburrieran. En realidad, solo lo hacía por mi propia satisfacción. Mientras yo fuera feliz, no pedía nada más.<br /> <br /> Lo interrumpió un crujido.<br /> <br /> Había sacado los papeles que me había dado el maestro y los había puesto sobre la mesa.<br /> <br /> -Entonces, échales un vistazo. Esto lo explicará todo.<br /> <br /> -¿Esto es…?<br /> <br /> Extendió sus manos arrugadas hacia los papeles.<br /> <br /> Ese tipo de papel casi nunca se usaba en la era moderna de los procesadores de texto.<br /> <br /> Eran trabajos escritos.<br /> <br /> -La escuela les pidió que escribieran sobre un adulto al que admiraran. Los profesores probablemente querían que escribieran sobre sus padres o maestros. Al parecer, se acercaba el Día de los Padres, así que querían mostrarles estos trabajos… Pero no salió como esperaban.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Un alumno escribió sobre la anciana que les contaba historias antiguas. Otro escribió sobre el anciano que les enseñó a jugar al kendama o al otedama&lt;ref&gt;Juguetes simples para matar el rato. El kendama es el palo con una bola atada cuyo objetivo es hacer equilibrios y encajar la bola en los espacios para la misma, mientras que el otedama son bolsas de arena pequeñas para hacer malabares.&lt;/ref&gt;. Otro escribió sobre el anciano que les enseñó a hacer helicópteros de bambú. Toda la clase escribió sobre ustedes. Al final, los profesores no los colgaron en la pared para asegurarse de que los padres no los vieran. Después de todo, los padres son innecesariamente hostiles con la gente de estos apartamentos.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Pero lograron conectar con ellos. Así como tú te salvaste al enseñarles a esos niños, ellos se salvaron al aprender de ti. Y por eso los niños notaron algo en su contacto contigo. Y no pudieron ignorarlo. Vieron a unos ancianos atrapados en un sistema invisible y decidieron salvarlos.<br /> <br /> -…<br /> <br /> A primera vista, los ensayos parecían hablar de lo increíbles, interesantes y amables que eran los ancianos.<br /> <br /> Pero eso no era todo.<br /> <br /> En algunos momentos, había algo más escrito allí:<br /> <br /> [No parecen muy felices. Estoy muy preocupada.]<br /> <br /> [Alguien los está maltratando. No puedo permitir que eso suceda.]<br /> <br /> [Yo la salvaré. Estamos formando un grupo secreto para hacerlo.]<br /> <br /> Y eso me llevó a mi conclusión.<br /> <br /> -Mientras los niños jugaban a ser detectives después de clase, debieron de haber descubierto la verdad. Encontraron algo que Wankashi Real Estate no podía permitir que salga a la luz. Así que la empresa se vio obligada a actuar directamente para silenciarlos. Desaparecieron más o menos en la fecha de la excursión cancelada, es decir, hace unos dos días. ¡Por favor, ayúdennos! ¡Es la única manera de salvar a los niños que intentaban salvarlos a ustedes!<br /> <br /> Incluso yo sabía que esa no era una forma justa de pedirlo.<br /> <br /> Si Wankashi Real Estate desaparecía, los ancianos podrían perder su hogar ilegal aquí. Las personas abandonadas en la montaña Ubasute no tendrían a nadie en quien apoyarse en una nueva ciudad, así que estarían completamente desamparadas y no podrían tener esperanza de encontrar un lugar donde vivir. Lo sabía, pero intenté hacer mi trabajo aunque eso significara aplastar las vidas de estos ancianos.<br /> <br /> Y aun sabiendo eso…<br /> <br /> -De acuerdo. Convenceré a los demás, así que pregunta lo que quieras. Nunca quise vivir mucho tiempo, pero hacía tiempo que no tenía una razón para no morirme de inmediato.<br /> <br /> El anciano no dudó ni un instante.<br /> <br /> Esta no era una vida abandonada.<br /> <br /> Claramente estaba hablando con un ser humano vivo.<br /> <br /> -Así que, por favor. Si aumenta aunque sea un poco las probabilidades de salvar a esos niños, estoy dispuesto a apostar mi vida por ello.<br /> <br /> <br /> ===Parte 11 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Tayama Sunao-san admitió haber oído que esto estaba relacionado con una Yamanba.<br /> <br /> -No sé qué significa exactamente, pero parece ser lo que aísla los Apartamentos Ubasute. Causa problemas al ir de compras, aislamiento de los vecinos, falsas acusaciones, mala reputación y muchas otras cosas. Parece afectar principalmente las emociones negativas de quienes están fuera de los apartamentos.<br /> <br /> Una Yamanba era una anciana Youkai que vivía en las montañas. Eran famosos por comer personas, pero también existían leyendas que decían que aconsejaban a los aldeanos y les brindaban una hospitalidad excepcional.<br /> <br /> -¿Pero qué tiene que ver un Yamanba con esto? Dudo que el sistema simplemente asigne los apartamentos a la montaña Ubasute y a los ancianos a los Yamanba.<br /> <br /> -Repasemos la información que tenemos, detective. Para empezar, ¿qué tipo de cosas suceden entre los apartamentos y los alrededores?<br /> <br /> -Los lugareños odian profundamente a los ancianos de aquí, ¿verdad? Pero a los forasteros como nosotros o al profesor que se mudó hace poco no nos afecta. A los niños tampoco.<br /> <br /> -Hay algo más. -Interrumpió Tomoe-chan. -Cada vez que intentan explicar algo, termina convirtiéndose en un rumor sobre cómo esos ancianos les han hecho daño. Algo convierte a esos ancianos en agresores en su mente.<br /> <br /> -La Yamanba es un Youkai muy conocido, así que existen muchas leyendas diferentes. Pero hay una que me ha llamado la atención.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Cuando hacen algo malo, suelen intentar devorar a alguien, pero a veces provocan enfermedades o desastres generalizados. Incluso hay una historia sobre eso en Tokio. Cuando una Yamanba atacó, alguien le disparó una flecha y la mató, pero de su cadáver surgió una gran maldición que llenó el pueblo de enfermedades. Al final, cortaron su cadáver en cuarenta y dos pedazos, hicieron un túmulo funerario para cada uno y los sellaron dentro de los túmulos en orden. Eso puso fin a la maldición.<br /> <br /> Enfermedad generalizada.<br /> <br /> Algo que los lugareños, naturalmente, detestaban.<br /> <br /> Algo que permitía a los ancianos ser agresores a pesar de ser cadáveres frágiles.<br /> <br /> Encajaba con la situación.<br /> <br /> Así como nadie quería acercarse al cadáver putrefacto en el origen de la enfermedad, este Paquete de amplificación de maldad hizo que los lugareños odiaran los Apartamentos Ubasute y a los ancianos que vivían allí.<br /> <br /> Como mínimo, encajaba mejor con la imagen que rodeaba a los Apartamentos Ubasute que el monstruoso Youkai Yamanba que perseguía a los viajeros con un cuchillo o el Yamanba difícil de complacer que daba consejos a los aldeanos.<br /> <br /> Decidí suponer que se trataba del tipo de Yamanba que propagaba maldiciones después de la muerte.<br /> <br /> -¿Pero eso no significaría que la Inmobiliaria Wankashi está usando un cadáver como parte de su Paquete?<br /> <br /> -Eso no es tan sorprendente. -Dijo Tayama-san. -Aquí se encuentra una o dos personas muertas cada mes. Ni siquiera los que vivimos aquí sabemos cuántos han muerto en total.<br /> <br /> -No estoy tan seguro de que sea eso. -Dijo el fenómeno del misterio. -Un cadáver que se puede transportar y cremar carece de la permanencia necesaria para ser un componente del Paquete. Es posible que el rol se transfiera cada vez que alguien muere, pero no tienen garantía de poder conseguir un cadáver de inmediato. Cuando alguien muere, generalmente es cuestión de suerte. En ese caso, el rol del cadáver probablemente se le asignó a algo más estable y permanente.<br /> <br /> -¿Como qué? ¿Hay algo espeluznante escondido en estos apartamentos?<br /> <br /> Los hombros de Tomoe-chan se tensaron al preguntar eso, pero yo ya había encontrado la respuesta.<br /> <br /> Así que se la di.<br /> <br /> -Akasabi-san. Todos aquí conocen la historia como algo que no quieren que les suceda, pero nadie sabe quién era esa persona antes de morir. Es un cadáver sin rostro que tuvo que haber estado aquí, pero del que nadie sabe nada más.<br /> <br /> Fue Tayama-san quien se opuso.<br /> <br /> -¿Pero cómo va a investigar a Akasabi-san? Ni siquiera yo sé en qué habitación vivía. O, para ser más exactos, hay demasiadas teorías como para saberlo con certeza.<br /> <br /> -¿Podría escribir todas las habitaciones mencionadas que recuerde, señor?<br /> <br /> -Supongo…<br /> <br /> El anciano empezó a escribir números de edificios y habitaciones en un trozo de papel. A primera vista, parecía un código extraño.<br /> <br /> -Eso es todo.<br /> <br /> -Ahora bien, señor, ¿cuáles de estos son falsificaciones obvias que no tienen nada que ver con alguien que murió solo? ¿Cuántos en total?<br /> <br /> -Un momento… En total serían… cuarenta y dos. …¡Ah!?<br /> <br /> -Sí, el mismo número que los túmulos funerarios utilizados para sellar la enfermedad de Yamanba.<br /> <br /> <br /> ===Parte 12 (Hachikawa Tomoe)===<br /> <br /> Para ser sincero, el juego verbal entre el detective y Enbi fue demasiado rápido para que pudiera seguirlo. Solo pude observar con confusión cómo ambos profundizaban aún más en la búsqueda de la verdad.<br /> <br /> -Pero un momento. Si el cadáver del Yamanba ha sido descuartizado y sellado en los montículos, ¿no acabaría eso con la enfermedad? Wankashi Real Estate quiere propagar la enfermedad para aislar a estos ancianos, así que eso no cuadra.<br /> <br /> -Detective, ¿escuchó lo que dije? Para acabar con la enfermedad, hay que descuartizar el cadáver de Yamanba en cuarenta y dos pedazos y sellarlos en los cuarenta y dos montículos ‘en orden’.<br /> <br /> -¿Quiere decir… si se equivocan intencionalmente en el orden…?<br /> <br /> -La enfermedad continúa. Y al mismo tiempo, permite corregir el orden para detener el Paquete si ocurre algo inesperado. Ese es el montaje ideal del Paquete, ¿no?<br /> <br /> Eso pareció convencerlos, pero yo seguía confundida.<br /> <br /> -¿Q-quieres decir que cuarenta y dos de las habitaciones son túmulos funerarios y que hay algo escondido en cada una? ¡Pero cuántas opciones hay para reorganizar esas cosas en el orden correcto! ¡Eso va mucho más allá de las posibilidades de una contraseña de celular!<br /> <br /> -Pero es mejor que nada. Al menos, podemos intentarlo.<br /> <br /> -Además, ¿qué es lo que se esconde en la habitación de este tal Akasabi-san?<br /> <br /> -Eso es lo que estamos a punto de descubrir.<br /> <br /> El detective y Enbi se levantaron al mismo tiempo y salieron corriendo. Yo seguía confundida, pero el anciano con chándal simplemente se encogió de hombros. Hice una reverencia y corrí tras ellos.<br /> <br /> Mientras tanto, sentía una extraña impaciencia.<br /> <br /> Tenía miedo de quedarme atrás y no entendía el mundo en el que vivían esos dos.<br /> <br /> Subieron corriendo al segundo piso, abrieron una de las muchas puertas del pasillo y entraron en la habitación. El sol del atardecer teñía la habitación vacía con los brillantes colores de una montaña solitaria, y los dos, en silencio, registraron el lugar.<br /> <br /> -Oye, detective. ¿Qué crees que hay escondido aquí?<br /> <br /> -Un implante dental.<br /> <br /> -Eso es muy típico. Yo esperaba encontrar pelo.<br /> <br /> Sentada sobre los hombros del detective, con su atuendo que parecía un traje de baño, Enbi encontró algo en el cableado del techo.<br /> <br /> -Lo encontré. Esto es… ¿un hueso artificial, quizás?<br /> <br /> Lo dejó en el suelo envuelto en un pañuelo y todos lo observamos.<br /> <br /> -¿Qué es esto? Es liso como el cristal y parece una pieza de cerámica.<br /> <br /> -A esto le llaman asesinato sin cadáver.<br /> <br /> Al ver mi expresión de desconcierto, me explicó con más detalle.<br /> <br /> -Hoy en día, se puede acusar a alguien de asesinato incluso si disolvió los huesos en una bañera llena de ácido potente. Solo se necesita alguna prueba de que hubo un cadáver: manchas de sangre, implantes, cabello o huesos artificiales.<br /> <br /> -Afortunadamente, los huesos artificiales suelen ser de vidrio. No se disuelven en ácido ni se queman. Al parecer, eso ha ayudado mucho a la fiscalía en muchísimos casos.<br /> <br /> Lo que también significaba…<br /> <br /> -Oye, ¿qué pasaría si no hubiera un asesinato, pero esparcieras estos huesos artificiales por la escena y llamaras a la policía para hacer una broma?<br /> <br /> -Por desgracia, se investigaría como un asesinato. Y claro, recibirías algo más que una simple reprimenda cuando descubrieran lo que hiciste.<br /> <br /> Eso era lo que estaba ocurriendo en esos apartamentos. Un solo hueso artificial había sido roto en pedazos y escondido en las habitaciones para hacerlo pasar por evidencia física de que alguien había muerto allí. Esa información falsa y el cadáver inexistente se estaban utilizando como base para un plan fraudulento.<br /> <br /> Todo se utilizaba para corroborar la leyenda del cadáver de Yamanba, que fue cortado en cuarenta y dos pedazos y enterrado en montículos.<br /> <br /> Eso aceleró las cosas. Terminamos buscando todos los fragmentos de hueso artificial en las habitaciones.<br /> <br /> Supuestamente había un total de cuarenta y dos, pero…<br /> <br /> -Oiga, detective, ¿qué cree que encontraron los niños?<br /> <br /> -No estaban haciendo una investigación forense ni sacando grandes conclusiones. Supongo que encontraron algo sobre la marcha.<br /> <br /> -¿En concreto?<br /> <br /> -Se propusieron encontrar un punto débil en el Paquete y, de hecho, lo lograron. …Amplificó la malicia de los adultos locales hacia los ancianos, pero no afectó a los niños. Probablemente, sabían que los ancianos eran personas razonables si uno no tenía prejuicios y simplemente hablaba con ellos.<br /> <br /> -¿Acaso el Yamanba de los cuarenta y dos túmulos funerarios no se comía a los niños?<br /> <br /> -¿Y cómo lo hacía?<br /> <br /> -Imitando la voz de su madre y pidiéndoles que abrieran la puerta a altas horas de la noche. Tras entreabrir la puerta para comprobar, vieron a la aterradora Yamanba, así que los niños le dispararon una flecha para matarla antes de que los devorara.<br /> <br /> -En otras palabras, los niños se asustaron y la mataron sin escuchar lo que tenía que decir. No voy a quejarme de una vieja historia o leyenda, pero puede que en realidad no tuviera la intención de matarlos. Podría haber sido una simple broma. …Y la maldición que lanzó tras su muerte puede haber surgido de su frustración con la situación.<br /> <br /> -Entonces…<br /> <br /> -Lo que hicieron Toujou Takumi-chan y los demás fue similar que abrir la puerta y hablar con ella en lugar de lanzar un ataque preventivo por miedo. Eso amenazaba con destruir el campo de aislamiento, así que Wankashi Real Estate tuvo que hacer algo al respecto. Esa es mi suposición, al menos.<br /> <br /> Los dos sonaban muy tranquilos mientras analizaban la situación, pero Enbi actuaba de forma extraña.<br /> <br /> -Hah, hahh. D-detective… Hasta aquí puedo llegar…<br /> <br /> Aunque no pudiéramos usar los ascensores, Enbi ya estaba agotada en el cuarto o quinto piso.<br /> <br /> Y el detective era insensible.<br /> <br /> -Te dejaré aquí entonces.<br /> <br /> -¿Eh? ¿¡Ah!? ¡Espera!<br /> <br /> Fui yo quien gritó y corrió tras él. Miré hacia atrás y vi a Enbi saludándonos débilmente con la mano.<br /> <br /> -¿Estás bromeando…? ¿De verdad la vas a dejar atrás?<br /> <br /> -Los residentes de estos apartamentos no son peligrosos. Solo lo parecen por el filtro que les puso el Paquete Yamanba.<br /> <br /> Puede que sea cierto, ¡pero ese no es el problema! ¿Qué clase de hombre abandona a una doncella enamorada para irse corriendo al trabajo? ¡No es que yo sea quién para criticarlo, ya que lo perseguí a pesar de saber cómo se siente Enbi!<br /> <br /> Atónita, lo seguí y se me ocurrió una idea.<br /> <br /> ¿Él también había sido así?<br /> <br /> Ese hombre no había pensado en su familia mientras se dedicaba a cada caso que se le presentaba. Al final, mi madre perdió la paciencia con él. Solo le había visto la espalda, pero ¿acaso sus ojos estaban puestos en las personas que necesitaban ayuda, pero no podían pedirla?<br /> <br /> Realmente había sido un hombre sin remedio, pero al menos lo admiraba un poco.<br /> <br /> ¿Eso era lo que significaba ser detective de policía?<br /> <br /> Para cuando revisamos las cuarenta y dos habitaciones y encontramos las cuarenta y dos piezas del hueso artificial, los colores del atardecer se habían oscurecido hasta convertirse en los de la noche. Le envié un correo electrónico a Enbi y nos reunimos en una habitación vacía para armar las piezas de vidrio como si fuera un rompecabezas. Finalmente, construimos una silueta que parecía perfecta para que un perro la sostuviera en su boca.<br /> <br /> -¿Es una tibia?<br /> <br /> -No importa. Lo más importante es que mire aquí. Indica el fabricante y un número de producción.<br /> <br /> -De acuerdo, de acuerdo. La buscaré… Ashigara Sports Manufacturing, serie de huesos artificiales para velocistas, n.° 3-52-6. ¿Eh? Tengo buenas noticias, detective. Se lanzó hace dos años.<br /> <br /> -Bien, ya las tenemos.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Eh?<br /> <br /> No podía seguirle el ritmo, así que el detective continuó.<br /> <br /> La inmobiliaria Wankashi insiste en que esta propiedad ha estado abandonada durante mucho tiempo, por lo que desconocían que allí vivían ancianos o que cortar la luz o el agua podría ser mortal. …Y sin embargo, este hueso artificial es de hace solo dos años. Los ancianos debían vivir allí entonces, así que la persona de Wankashi que los visitó tenía que saber que estaban allí.<br /> <br /> -Eso significa que pueden ser acusados de negligencia deliberada. No hay forma de que sean declarados inocentes.<br /> <br /> -Por muy buenos que sean sus abogados, no pueden escapar de esto. Y si se les envía todo el peso de la policía, seguro que encontraremos a los niños desaparecidos.<br /> <br /> <br /> ===Parte 13 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> Los fragmentos de hueso artificial eran pruebas importantes, pero si no se colocaban en orden en las habitaciones vacías, las críticas injustas a los ancianos nunca terminarían. Al mismo tiempo, había que encontrar a los niños desaparecidos cuanto antes. No sabía qué hacer, así que llamé a unos policías uniformados para que se encargaran de los huesos artificiales. Solo tenían que volver a colocarlos en los apartamentos, recogerlos y enviarlos a los investigadores forenses.<br /> <br /> -La leyenda dice que los túmulos funerarios de los Yamanba se construyeron de este a oeste, ¿verdad? ¿Debería ordenarles que coloquen los fragmentos de hueso artificial de arriba abajo y luego los ubiquen en las habitaciones vacías, empezando por la planta baja del extremo este del edificio y subiendo hasta el último piso? Y si eso no funciona, pueden probar otras disposiciones, como empezar desde la base del hueso o desde el último piso.<br /> <br /> Intentaba dar las instrucciones adecuadas cuando el fenómeno de los misterios interrumpió por un lado.<br /> <br /> -Pero detective, el paquete de aislamiento de Yamanba siembra suficiente desconfianza como para que se nieguen a enviar una ambulancia. ¿Está seguro de que vendrá la policía?<br /> <br /> -Solo funciona con los lugareños. Cuando llamas a una ambulancia, te conectan automáticamente con el centro más cercano, pero con la policía no siempre es así… Puedo llamar directamente a mi lugar de trabajo, saltándome sus jerarquías.<br /> <br /> Así que marqué con mi celular.<br /> <br /> -¿Sí, jefe de departamento? Encontré algo increíble mientras investigaba a esos ancianos que murieron solos. Sí, incluyendo los casos de intento de asesinato, se trataba de un plan para matar a las dos mil personas que viven en estos apartamentos. ¿No es asombroso?<br /> <br /> -[¿¡Bfhh!?]<br /> <br /> -Esto va mucho más allá de un apuñalamiento o tiroteo masivo en las calles. Esto va a quedar grabado en la historia criminal de Japón. Así que, si no quiere que la comisaría local se lleve todo el crédito, debería venir aquí cuanto antes. Sí, sí. Sugiero enviar bastantes refuerzos. Adiós.<br /> <br /> Tras transmitir solo la información necesaria, colgué.<br /> <br /> Todo estaba listo. Era hora de ir a la inmobiliaria Wankashi.<br /> <br /> -Enbi, espera aquí con Tomoe-chan. Cuando llegue la policía, explícales todo lo que pasó.<br /> <br /> -¿Eh? ¡Pero si la detención del criminal es la mejor parte del drama de misterio!<br /> <br /> -Un tiroteo intenso no es lo tuyo… Hachikawa-san, vigílala para asegurarte de que no intente nada. Sería de gran ayuda.<br /> <br /> -B-bueno, si usted lo dice, detective… (Uhmmm)…<br /> <br /> -¡Ah, claro! ¡Tooomooooo! ¡Esta es la oportunidad perfecta! ¡Tenemos que charlar un buen rato!<br /> <br /> Dicho esto, me despedí de Tayama-san y los demás, dejé a la loca del misterio con ellos mientras agitaba su bufanda Sunekosuri como una cadena, y me dispuse a realizar el arresto mientras contactaba con algunos colegas.<br /> <br /> La inmobiliaria Wankashi se encontraba en Ikebukuro, muy cerca de Sugamo.<br /> <br /> En una zona llena de edificios bajos y estrechos de varias viviendas, me acerqué a uno de los coches aparcados al borde de la carretera y me subí al asiento del copiloto.<br /> <br /> Sotobori Gaku, el peso pesado de la división de contramedidas contra el crimen organizado, me esperaba dentro.<br /> <br /> -Buen trabajo. ¿Pero estás seguro de que necesitas nuestra ayuda? Creía que el Departamento 1 era el grupo más territorial del mundo. Los altos mandos se van a quejar en la sala de conferencias.<br /> <br /> -La inmobiliaria Wankashi es el escalón más bajo de una gran organización criminal, ¿verdad? Eso la convierte en tu territorio, así que puedes realizar el arresto. Además, los niños desaparecidos son la prioridad. El crédito vendrá después.<br /> <br /> -¿Por qué no pediste unirte a la división de delitos juveniles?… Ah, claro. Toma.<br /> <br /> Sotobori Gaku me pasó un revólver reglamentario con naturalidad.<br /> <br /> -¿Te dejan prestar estas armas?<br /> <br /> -Quizás ustedes, los de élite del Departamento 1, no puedan, pero los delincuentes como nosotros lo hacemos todo el tiempo.<br /> <br /> -Maldita sea, tal vez no debí haberte pedido ayuda.<br /> <br /> Mientras tanto, compartimos información y discutimos nuestra estrategia.<br /> <br /> -En resumen, todos en ese edificio de cinco pisos, excepto la tienda de conveniencia en la planta baja, probablemente sean culpables de algo. Wankashi es el inquilino del tercer piso, pero si rodeamos el edificio, los demás inquilinos podrían pensar que los estamos buscando y atacarnos. ¡Así que improvisemos y arrestémoslos a todos! ¡Eso debería resolver el asunto!<br /> <br /> -¡No podrías ser más inapropiado aunque lo intentaras! ¿De verdad eres parte de la policía de Japón?<br /> <br /> Terminamos gritándonos al salir del auto. Esa fue la señal para que los hombres de traje salieran de otros autos alrededor del estacionamiento. No era frecuente que el Departamento 1 y la división de contramedidas contra el crimen organizado trabajaran juntos. Algunos autos colocaron luces policiales en el techo y bloquearon la carretera.<br /> <br /> El Tanque Pesado se acercó al edificio de oficinas con aires de superioridad, riendo a carcajadas sin motivo aparente.<br /> <br /> -Me encanta este ambiente tenso. Este es un lugar de trabajo de hombres de verdad.<br /> <br /> -Sigue diciendo cosas así y las mujeres te van a gritar otra vez.<br /> <br /> -Sí, pero me gustan las policías uniformadas, no las de traje como nosotros.<br /> <br /> -Y eso es lo que no les gusta. ¿Por qué crees que tu división está compuesta solo por hombres?<br /> <br /> -¿Ah, sí? ¿Y puedes afirmar que lo sabes todo sobre las mujeres?<br /> <br /> En ese momento, las luces de la calle se apagaron repentinamente.<br /> <br /> Al principio, mi visión se nubló como cuando se apagan las luces en una habitación, pero estábamos afuera. No se trataba solo de uno o dos edificios. Era un apagón generalizado y a gran escala.<br /> <br /> -Oye, Uchimaku-chan, ¿qué piensas de esto?<br /> <br /> -Solo espero que no hayan puesto una bomba con control remoto en la subestación transformadora.<br /> <br /> -Cambien los celulares por las radios. La antena local está caída, así que los teléfonos no funcionarán.<br /> <br /> -De cualquier manera, no pueden detenernos ahora. ¡Escuchen todos, no dejen escapar a Wankashi! ¡Vamos!<br /> <br /> Nos vimos obligados a usar los faros del auto para alumbrar, pero no servían de nada dentro del edificio. Apenas podíamos ver mientras subíamos las escaleras al tercer piso.<br /> <br /> Alguien salió con paso inseguro al rellano.<br /> <br /> -¡Asegurado! ¡Siguiente!<br /> <br /> Tras torcerle las manos al hombre a la espalda y tirarlo al suelo, lo dejé con otro policía y seguí adelante. Fue violento, pero teníamos permiso para asegurar a todos los presentes cuando no sabíamos quién era nuestro enemigo y podíamos ser apuñalados por la espalda en cualquier momento. Por supuesto, cualquier cosa que los matara estaba prohibida.<br /> <br /> -Oye, ¿esa silueta no está embarazada?<br /> <br /> -Tiene algo escondido bajo la ropa. Ninguna mujer embarazada se mantiene tan erguida. ¡Asegurada! ¡Siguiente!<br /> <br /> Llegamos al tercer piso. La oscuridad lo hacía aún más aterrador, pero nos reunimos frente a una puerta con las armas en la mano.<br /> <br /> Me aclaré la garganta e hice una sugerencia.<br /> <br /> -Voy a derribar la puerta de una patada.<br /> <br /> -¡No es justo! ¡Esa es la mejor parte! ¡Tú, ladrón de créditos del Departamento 1!<br /> <br /> -Dije que te dejaría el arresto, ¿no? ¡Ahora, vámonos!<br /> <br /> Abrí la puerta de una patada y entramos a raudales. Un joven que parecía estar de guardia por teléfono levantó las manos en la oscuridad, pero no vi a nadie más. Sotobori chasqueó la lengua tras retroceder un poco más.<br /> <br /> -¡Maldita sea! La caja fuerte está abierta. ¡Esto puede ser grave!<br /> <br /> Habíamos intentado sellar todas las salidas, pero en medio de la confusión del apagón repentino, no podíamos hacer mucho. Puede que se hubieran adelantado y escapado por algún sitio. Si llevaban equipo de visión nocturna, era totalmente posible.<br /> <br /> Fue entonces cuando oí el rugido sordo de un motor abajo.<br /> <br /> Sotobori gritó por la radio:<br /> <br /> -¡Deténganlos!<br /> <br /> -¡No podemos completar la barricada de coches por culpa del apagón!<br /> <br /> No podía dejar que escaparan. Tenía que acabar con el sufrimiento de esos ancianos en los Apartamentos Ubasute. ¡Tenía que encontrar a los niños que habían desaparecido tras descubrir su secreto!<br /> <br /> -Espera. ¿Uchimaku-chan?<br /> <br /> -…<br /> <br /> Por el sonido, pude calcular la posición del coche y no tuve tiempo de dudar.<br /> <br /> Corrí en la oscuridad, rompí el cristal y salté por la ventana del tercer piso.<br /> <br /> En ese preciso instante, un deportivo rojo salió disparado de un callejón y trató de abrirse paso entre un grupo de policías.<br /> <br /> Caí justo encima.<br /> <br /> Con un crujido metálico, el deportivo, de baja altura, dio volantazos. El fuerte impacto activó el airbag. Con la visibilidad y el acceso al volante bloqueados por el airbag, un coche podía convertirse fácilmente en un arma mortal.<br /> <br /> Finalmente, se estrelló contra un poste de teléfono cercano.<br /> <br /> Salí despedido del coche, pero me puse de pie rápidamente en la carretera. Me acerqué a la puerta del conductor y usé la empuñadura de mi pistola para romper la ventanilla.<br /> <br /> Pude ver el rostro de una mujer a través del hueco que dejaban unos largos flequillos, y una gran herida parecía abrirle la boca. Al principio, pensé que se había herido en el accidente, pero al mirarla más de cerca vi que era una herida antigua.<br /> <br /> Apunté con la boca de mi pistola a la cabeza de la joven y le grité:<br /> <br /> -¿Dónde están los niños?<br /> <br /> -No lo sé…<br /> <br /> No tenía tiempo para pensar en eso, así que le hice una seña a un policía uniformado que estaba cerca.<br /> <br /> -¡Tú! Este cálculo puede ser un poco complicado, ¿podrías ayudarme?<br /> <br /> -Supongo que sí.<br /> <br /> -Cada piso tiene veinte habitaciones. Es un edificio de siete plantas, pero podemos ignorar la primera. Son seis plantas de veinte habitaciones cada una. ¿Cuántas son?<br /> <br /> -Eh, 120.<br /> <br /> -Y hay veinte edificios idénticos.<br /> <br /> -Serían 2400 habitaciones.<br /> <br /> -El tiempo de arresto máximo por un solo delito es de 23 días, incluso con prórrogas. ¿Cuánto es eso multiplicado por 2400?<br /> <br /> -Un momento… ¿Serían como 55.200 días?<br /> <br /> -Y para terminar, ¿cuánto es eso dividido entre 365 días?<br /> <br /> -Serían unos 151 años.<br /> <br /> Me volví hacia el asiento del conductor, donde la joven estaba empapada en sudor.<br /> <br /> -Yo oíste. Ah, y ese es solo el valor teórico mínimo. Las personas mayores que ya hayan fallecido contarán por separado. …Si quieres guardar silencio, estás en tu derecho. Puedo hablar con los fiscales y hacer que te arresten eternamente por diferentes delitos. No te preocupes, tendrás mucho tiempo para callar en la celda. ¿No es genial? Tendrás comida hasta el día de tu muerte, pagada con los impuestos del pueblo.<br /> <br /> -¡N-no puedes hacer eso! ¡No te saldrás con la tuya! ¡M-mis abogados no te lo permitirán!<br /> <br /> -Pero los abogados solo intervienen una vez que te acusan formalmente. No pueden hacer nada durante la fase de investigación. Estarás encerrada en esa habitación. Ojalá vivas hasta que empiece el juicio dentro de 150 años.<br /> <br /> Saqué unas esposas con disimulo y la mujer parecía a punto de llorar.<br /> <br /> -¡B-bien! ¡Bien! ¡Hablaré!<br /> <br /> -Sé breve.<br /> <br /> Técnicamente, la constitución establecía que la detención excesiva constituía tortura y, por lo tanto, cualquier testimonio obtenido de esa manera no era admisible en los tribunales. Pero no tenía obligación de decírselo.<br /> <br /> -Es cierto que intenté silenciar a esos niños. Incluso los secuestré. Pero no pude. Sé que suena estúpido, pero no podía dejar de temblar cuando se trataba de ensuciarme las manos.<br /> <br /> Suspiré aliviado, sin que se notara en mi rostro.<br /> <br /> Pero ella no había terminado de hablar.<br /> <br /> -Entonces…<br /> <br /> La realidad resultó ser más extraña que la ficción. Y de la peor manera posible.<br /> <br /> -Los encerré a todos en el refrigerador. Así no tendría que ensuciarme las manos.<br /> <br /> …¿Qué dijiste?<br /> <br /> Esposé a esta criminal, la dejé con un policía uniformado, pedí prestado un coche patrulla y me dirigí al refrigerador, o más bien un almacén frigorífico, del que me había hablado la joven. Las luces del camino estaban apagadas por el apagón, así que los semáforos no funcionaban y había accidentes por todas partes. El miedo me oprimía el corazón, pero seguí adelante.<br /> <br /> Me dirigí a una gélida montaña Ubasute, que funcionaba de forma muy distinta a esos apartamentos ilegales.<br /> <br /> Tardé treinta minutos en llegar y no podía ni imaginar cuánto sufrimiento estarían padeciendo los niños atrapados mientras tanto.<br /> <br /> Vi lo que parecían ser guardias reunidos, hablando cerca de los oscuros almacenes refrigerados, así que me acerqué.<br /> <br /> -¿Quién está al mando aquí?<br /> <br /> -¿Q-quiénes son ustedes?<br /> <br /> -¡Eso no importa! ¡¿Quién está al mando?!<br /> <br /> ¡Uy! Saqué mi arma antes que mi placa.<br /> <br /> Los guardias palidecieron, levantaron las manos y hablaron con voz temblorosa.<br /> <br /> -¿Qué eres? ¿Un ladrón de atún? ¡Aquí no tenemos nada de eso! ¡Solo almacenamos helado!<br /> <br /> -Hay niños secuestrados encerrados dentro. Si no quieren ser acusados de cómplices, ¡ayúdenme a registrar!<br /> <br /> -¿Estás bromeando? ¿Qué almacén?<br /> <br /> -No lo sé, ¡así que ábranlas todas y revisen! ¡Rápido!<br /> <br /> Salimos corriendo y uno de los guardias murmuró entre dientes:<br /> <br /> -Qué día tan horrible. Y encima, este apagón tan raro acabó con todos nuestros productos.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -Los congeladores no pueden funcionar sin luz, ¿verdad? ¿Y si se quejan de que no inspeccionamos bien el equipo? ¡Más me vale no perder mi paga extra de invierno!<br /> <br /> Para bien o para mal, los almacenes frigoríficos no estaban funcionando.<br /> <br /> Lo que significaba…<br /> <br /> -¡Mierda, de verdad hay niños aquí! ¡Oigan, por aquí! ¡Por aquí!<br /> <br /> Otro guardia gritó a lo lejos, así que todos corrimos hacia allí. Una corriente de aire frío y blanco salió de la puerta abierta, pero era más débil de lo que podría haber sido.<br /> <br /> Los guardias solo miraron dentro sin entrar.<br /> <br /> Al entrar, encontré cinco cuerpos acurrucados en un rincón. Su piel estaba inquietantemente pálida, su respiración era débil y no se movían en lo más mínimo, pero…<br /> <br /> -Están vivos. -Murmuré antes de alzar la voz. -¡Están todos vivos! Por favor, traigan mantas, calefactores y una olla de agua caliente o lo que tengan. ¡Rápido!<br /> <br /> <br /> ===Parte 14 (Hachikawa Tomoe)===<br /> <br /> Un apagón generalizado dejó nuestros teléfonos móviles inoperativos, pero las radios y los teléfonos fijos parecían funcionar. La policía que trabajaba en los apartamentos nos dijo que el detective había encontrado a Takkun y a los demás niños a salvo, así que suspiré aliviada.<br /> <br /> Volví a mirar los apartamentos.<br /> <br /> -¿Qué va a pasar con la gente que vive aquí?<br /> <br /> Wankashi Real Estate era claramente una empresa criminal, pero si los arrestaban, ¿qué pasaría con los derechos sobre los apartamentos? Alguien más podría comprarlo, pero si decidieran demoler los edificios en ruinas, los ancianos tendrían que irse.<br /> <br /> ¿Pero adónde irían?<br /> <br /> Estaba nerviosa, pero Enbi respondió alegremente mientras se frotaba la cabeza con su bufanda Sunekosuri.<br /> <br /> -Se las arreglarán.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué quieres decir? ¿Los ayudará la policía?<br /> <br /> -La policía no puede interferir en asuntos civiles, pero para eso existen los independientes como yo. Además, acabar con Wankashi no significa que hayamos juzgado a todos los villanos detrás de esto.<br /> <br /> Sonrió y sacó su teléfono inteligente.<br /> <br /> Parecía estar haciendo una lista de lo que tenía que hacer.<br /> <br /> -No se atrevan a subestimarme, villanos.<br /> <br /> <br /> ===Parte 15 (tercera persona)===<br /> <br /> Había una casa pequeña pero respetable en un barrio tranquilo a orillas del río Arakawa. Originalmente, un anciano había dedicado media vida a pagar la deuda, pero su hijo y su nuera se la habían robado. Se llevaron la escritura y la libreta bancaria, las escondieron y lo echaron violentamente de la casa.<br /> <br /> -Ya debería estar muerto. ¿Qué está haciendo Wankashi?<br /> <br /> Un hombre refunfuñó mientras daba vueltas en círculos por la sala. Había echado fácilmente a su propio padre, así que no era precisamente el tipo de persona que entablaba amistades por su cuenta. La habitación ya estaba impregnada de una atmósfera hostil y la casa parecía más bien una jaula. Quizás vivía con su familia en teoría, pero en realidad estaban completamente dispersos.<br /> <br /> Entonces sucedió algo que lo irritó aún más.<br /> <br /> Un pitido intermitente resonó por la ventana. El sonido servía para advertir de la presencia de un camión o maquinaria pesada que retrocedía. Era de noche y estaban en un barrio residencial, así que el hombre se irritó por esta falta de modales (ignorando su propia falta de modales constante). Pero entonces sucedió algo inesperado.<br /> <br /> Con un estruendo como si un coche la hubiera atropellado, algo atravesó la pared de la sala.<br /> <br /> -¿¡Qué-qué!?<br /> <br /> Se tiró al suelo frenéticamente y la rabia le empezó a hervir. Salió corriendo sin ponerse los zapatos y vio una pesada máquina amarilla rompiendo la cerca. Algo parecido a un pico de metal grueso se clavaba en la pared.<br /> <br /> -¿¡Qué demonios le estás haciendo a mi casa!?<br /> <br /> -¿Eh?<br /> <br /> Esa respuesta despreocupada provino de la mujer, sorprendentemente joven, que manejaba la maquinaria. Continuó destrozando la pared y la casa ya se inclinaba hacia allí.<br /> <br /> -Dices eso, pero ¿por qué vives en una casa abandonada? Es peligroso, ¿sabes?<br /> <br /> -¿Qué...?<br /> <br /> -Pues, el dueño oficial es un anciano llamado Tayama Sunao-san, pero al parecer no ha vuelto a casa en más de una década. Se la declaró abandonada y se llevó a cabo la subrogación administrativa.<br /> <br /> -¡¡…!!<br /> <br /> ¡Puede que sea cierto!<br /> <br /> Sí, oficialmente es la casa de ese viejo, ¡y claro que no ha vuelto después de que lo echáramos a patadas!<br /> <br /> Casi lo dijo en voz alta, pero obviamente no podía decírselo a un empleado municipal.<br /> <br /> -¡Por favor, espere! ¡Vivimos aquí! ¡Soy el hijo de ese viejo!<br /> <br /> -No he oído nada al respecto. Reclamar la propiedad es fácil. Todos los que viven en una casa abandonada insisten en que son parientes, y no tenemos tiempo para lidiar con todo esto. Si pudiera contactar con Tayama-san en persona, sería genial.<br /> <br /> ¡Como si supiera su número! Además, ¡se suponía que ese viejo ya estaba muerto! ¡Entonces esa escritura oculta sería inválida y la propiedad sería nuestra! ¿Por qué?<br /> <br /> Cuanto más lo pensaba, más injusto le parecía, pero no se le ocurría cómo convencer a alguien de eso objetivamente.<br /> <br /> -¿E-entonces qué pasa con nosotros? ¿Qué hacemos a partir de mañana?<br /> <br /> -No me preguntes. El distrito compró el terreno y la indemnización se pagó directamente a Tayama Sunao-san sin pasar por otra cuenta bancaria.<br /> <br /> Un estruendo ensordecedor llenó el aire.<br /> <br /> La casa del hombre, que se inclinaba, finalmente se derrumbó.<br /> <br /> <br /> ===Parte 16 (tercera persona)===<br /> <br /> Era una historia increíble.<br /> <br /> Primero, resultó que podían obtener una copia nueva de la escritura siempre y cuando la inmobiliaria conservara la original. Y si el propietario no regresaba durante un largo período, la propiedad podía registrarse como abandonada y venderse directamente al gobierno local.<br /> <br /> Segundo, los apartamentos donde vivían estaban tan deteriorados y habían fallecido tantas personas que el valor de las propiedades había caído al mínimo. Al reunir el dinero que todos esos ancianos habían obtenido al vender sus casas, consiguieron comprar todo el terreno.<br /> <br /> Tercero, en cuanto desapareció el paquete de aislamiento de Yamanba, la actitud de la gente local cambió por completo. Los funcionarios del gobierno arreglaron la carretera, que había sido intencionadamente deteriorada, y las tiendas de conveniencia y los supermercados volvían a estar dispuestos a hacer entregas a domicilio.<br /> <br /> Y todo gracias a una niña de secundaria con coletas, vestida con un traje de baño, de la edad de sus nietos.<br /> <br /> -Solo devolví todo a su lugar, así que no los salvé. Así es como todo debería haber sido desde el principio.<br /> <br /> Cuando la niña se marchó, sonrió.<br /> <br /> -Así que si sienten que alguien los salvó, no fui yo. Hay quienes encajan mucho mejor en esa descripción.<br /> <br /> Mientras un anciano abría el grifo y regaba el jardín con la manguera, oyó unos pasos que se acercaban.<br /> <br /> El incidente anterior les había causado muchos problemas, pero los niños aun así habían ido a ver al anciano.<br /> <br /> -Señor, ¿sabía que hay un festival en otoño?<br /> <br /> -Sí, es para agradecer la abundancia de peces. El río ahora está lleno de cemento, pero cuando yo tenía su edad, con una caña de pescar bastaba para saciar el hambre.<br /> <br /> -¿Vienen con nosotros? Todos dicen que el hielo raspado es lo mejor, pero el algodón de azúcar es claramente superior.<br /> <br /> Aquello ya no era una moderna montaña de Ubasute hecha de cemento.<br /> <br /> Si tan solo una persona extendiera la mano, podría romper fácilmente esa jaula invisible.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Capítulo 1|Capítulo 1:Introducción@Jinnai Shinobu &amp; Yonesaki Hiro]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Capítulo 3|Capítulo 3: Cambio@Hishigami Mai &amp; Mago de enfermedad]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Ilustraciones&diff=586972 2026-03-16T13:21:36Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;&lt;gallery&gt; Image:Zashiki Volume_6_Cover.jpg Image:Zashiki v06 000.jpg|&#039;&#039;&#039;Portada&#039;&#039;&#039; Image:Zashiki v06 000b.jpg|&#039;&#039;&#039;Contraportada&#039;&#039;&#039; Image:Zashiki v06 000c.jpg|&#039;&#039;&#039;Solapa frontal&#039;&#039;&#039; Image:Zashiki v06 000d.jpg|&#039;&#039;&#039;Solapa trasera&#039;&#039;&#039; Image:Zashiki v06 001.jpg Image:Zashiki v06 002.jpg Image:Zashiki v06 003.jpg Image:Zashiki v06 004.jpg Image:Zashiki v06 005.jpg Image:Zashiki v06 006.jpg Image:Zashiki v06 007.jpg Image:Zashiki v06 008.jpg Image:Zashiki v06 009.png Image:Zashiki v...&quot;</p> <hr /> <div>&lt;gallery&gt;<br /> Image:Zashiki Volume_6_Cover.jpg<br /> Image:Zashiki v06 000.jpg|'''Portada'''<br /> Image:Zashiki v06 000b.jpg|'''Contraportada'''<br /> Image:Zashiki v06 000c.jpg|'''Solapa frontal'''<br /> Image:Zashiki v06 000d.jpg|'''Solapa trasera'''<br /> Image:Zashiki v06 001.jpg<br /> Image:Zashiki v06 002.jpg<br /> Image:Zashiki v06 003.jpg<br /> Image:Zashiki v06 004.jpg<br /> Image:Zashiki v06 005.jpg<br /> Image:Zashiki v06 006.jpg<br /> Image:Zashiki v06 007.jpg<br /> Image:Zashiki v06 008.jpg<br /> Image:Zashiki v06 009.png<br /> Image:Zashiki v06 015.png|'''Página 15'''<br /> Image:Zashiki v06 096.png|'''Página 96'''<br /> Image:Zashiki v06 138.png|'''Página 138'''<br /> Image:Zashiki v06 249.png|'''Página 249'''<br /> Image:Zashiki v06 281.png|'''Página 281'''<br /> Image:Zashiki v06 309.png|'''Página 309'''<br /> Image:Zashiki v06 317.png|'''Página 317'''<br /> Image:Zashiki v06 330.png|'''Página 330'''<br /> Image:Zashiki v06 396.png|'''Página 396'''<br /> Image:Zashiki v06 403.png|'''Página 403'''<br /> Image:Zashiki v06 452.png|'''Página 452'''<br /> Image:Zashiki v06 453.png|'''Página 453'''<br /> Image:Zashiki v06 464.png|'''Página 464'''<br /> Image:Zashiki v06 465.png|'''Página 465'''<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Prólogo|Prólogo]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Cap%C3%ADtulo_1&diff=586971 2026-03-16T13:17:42Z

<p>Rarcher: </p> <hr /> <div>==Capítulo 1: Introduccion@Jinnai Shinobu ¬ Yonesaki Hiro==<br /> ===Parte 1 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Al final, no pude conciliar el sueño.<br /> <br /> -¡Idiota! ¡Completa imbécil! ¡Te dije que era culpa tuya! ¡Se cortó porque confundió las señales de mi habitación con la tuya después de que te metieras con la configuración del router!<br /> <br /> -Ejem. Puedes echarle la culpa al lag del vídeo mientras jugaba a mis FPS.<br /> <br /> -No vas a salir de esta haciendo pucheros. En serio. No grabaste ese drama extranjero por esto... ¿Qué le pasó a ese terrorista después de saltar de la presa? ¡No hay forma de que esté muerto!<br /> <br /> -Shinobu, enumerar arrepentimientos del pasado no va a cambiar nada. Piensa en ello como si la guapa de al lado te pidiera que conectaras su grabadora digital. Suena a un recuerdo encantador, ¿verdad? Sí, y pasaste toda la noche con ella.<br /> <br /> Era cierto que la Zashiki Warashi no solía venir a pedirme ayuda con las manos juntas y lágrimas en los ojos. ¿Qué tan adicta al entretenimiento era? El verdadero problema era que su descripción me había dado un vuelco. ¡Si se enteraba, me obligaría a obedecer sus órdenes el resto de mi vida!<br /> <br /> Por cierto, su habitación estaba impregnada del dulce aroma a incienso. En cuanto por fin conseguí conectarme a internet, la señal de cable volvió al televisor de pantalla plana. Cuando vi las secas noticias de la mañana, finalmente respiré aliviado.<br /> <br /> [-La educación sobre la desconexión o la desconexión traumática es la idea de optimizar la red de sinapsis del cerebro aprovechando el hecho de que el estrés mental intenso bloquea algunos circuitos cerebrales. Los expertos han admitido que esto proporciona mejoras extraordinarias en la velocidad de cálculo, pero al mismo tiempo…]<br /> <br /> Era demasiado seco. Dada la hora, era demasiado temprano para desayunar, pero demasiado tarde para dormir. Aunque me lavara la cara y me peinara, aún me sobraría tiempo.<br /> <br /> Era mediados de octubre. Después de terminar con mi cara y cabello y ponerme el uniforme escolar de invierno, tenía un poco de tiempo libre, así que decidí jugar con la Nekomata, una Youkai bastante sensata.<br /> <br /> -Nekomata-san, Nekomata-san.<br /> <br /> -''¿Qué pasa ahora? ¿Por qué molestas a una señora mientras intenta comer?''<br /> <br /> Parecía un poco molesta, pero quizá se debía a que mi madre, amante de la cocina occidental, estaba a cargo de la comida para gatos ese día. La lata de comida para gatos con atún costaba un poco más que la comida para humanos, pero esta Nekomata prefería mucho más el “arroz para gatos” que mi abuela hacía poniendo sopa de miso sobre el arroz sobrante.<br /> <br /> Darle ese arroz para gatos a un gato normal sería mortal con tanta sal y cebollas verdes, pero esta era una Youkai. Las cosas debieron ser diferentes para ella.<br /> <br /> La Nekomata devoró la lata de comida a pesar de su disgusto, así que me senté frente a ella y le pregunté algo.<br /> <br /> -Han pasado dos o tres meses desde que nos conocimos, ¿verdad?<br /> <br /> -''Masca, masca. ¿Qué pasa con eso?''<br /> <br /> -Entonces creo que ya es hora de que llevemos nuestra comunicación al siguiente nivel.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Déjame tocarte la cola…<br /> <br /> -''Te mataré, mocoso.''<br /> <br /> Ni siquiera me dejó terminar.<br /> <br /> ¡No creas que me voy a rendir! ¡No tengo nada más que hacer! ¡Y me estoy volviendo loco por la falta de sueño! (←Sí, sabía muy bien que esa era una excusa estúpida)<br /> <br /> -Vamos, vamos. Solo un poquito, ¿vale? Déjame tocarte la cola solo un poquito. Hazlo con un gato normal y te arañaría la mano con un taco, ¡pero puedo hablarlo contigo ya que entiendes el lenguaje humano!<br /> <br /> -''Si sabes que no me va a gustar, ¡no me obligues a aguantarlo! ¡Eres un descarado para ser un M&lt;ref&gt;Por si alguno no lo captó, la M es por masoquista, o fanático del dolor.&lt;/ref&gt;!''<br /> <br /> -¡Oh vamos! ¡Tienes dos colas y solo te pido tocar una! ¡Deja de ser tan tacaña!<br /> <br /> -''¿¡Qué tan estúpido puede ser un mocoso!? ¿Aceptarías que te aplastaran una de tus pelotas solo porque tienes dos? Y te llamé M, ¿qué tal si al menos lo niegas?''<br /> <br /> Mientras discutíamos, sentí un hormigueo en la espalda al ver una mirada intensa.<br /> <br /> Para empezar, la mirada provenía de un lugar inusual.<br /> <br /> -¿Q-qué? ¿Del techo? ¿¡Gh!?<br /> <br /> -…<br /> <br /> Cuando miré hacia arriba, vi un agujero cuadrado en una esquina del techo, como de una mansión ninja, y dos ojos mirándome desde él.<br /> <br /> La súcubo que vivía en el ático observaba nuestra conversación. Con cuernos redondos de cabra, alas de murciélago, cola en forma de flecha y su microbikini, era (desde una perspectiva puramente visual) una compañera de piso maravillosa, pero…<br /> <br /> -¡Amo, si quiere jugar con una cola, siempre puede usar la mía!<br /> <br /> -¿Por qué suenas tan emocionada?<br /> <br /> -¡Porque me he aburrido mucho viviendo en el campo! ¡Aquí no hay estimulación de hombres y mujeres jóvenes!<br /> <br /> Esa demonio occidental se deslizó del techo.<br /> <br /> -Mira, mira. Si quieres tocar una cola, puedes probar la mía tanto como quieras. Si quieres, puedo gemir eróticamente cada vez que la toques, ¡lo que debería dejarte un bulto impresionante en los pantalones antes de irte a la escuela! ¡En el mundo de la imaginación, claro!<br /> <br /> -Oh, lo siento. No funciona si ya sé que es un acto.<br /> <br /> Además, ya sabía lo que quería hacer. ¡Quería darle algo de amor a la cola de esa gata! ¡Tenía que ver si era tan suave y esponjosa como imaginaba que era!<br /> <br /> Pero la súcubo hizo un puchero.<br /> <br /> -¡Buu! Eres demasiado frío, amo. Quizás sería más efectivo si me metiera contigo. Podría usar la flecha de mi cola para darte por detrás.<br /> <br /> -¡Espera! ¡Espera! ¿Qué estás haciendo dónde?<br /> <br /> Ya estaba entrando en pánico, pero fue entonces cuando apareció otra Youkai letal.<br /> <br /> Esta Youkai-cazadora de matrimonios-yandere era la Yuki Onna.<br /> <br /> -¡No! ¡Sube de nuevo! ¡No voy a dejar que compliques esto más! ¡Y ni siquiera tienes cola!<br /> <br /> Me preparé para huir en cualquier momento, pero la Yuki Onna se comportaba de forma extraña.<br /> <br /> Su cara estaba roja como un pulpo cocido, el kimono casi se le caía y se balanceaba de un lado a otro.<br /> <br /> ¿Hm? ¿Eh? ¿Su kimono siempre le quedaba así de holgado?<br /> [[Image: Zashiki_v06_001.jpg|right|400px]]<br /> <br /> -Haphew… Intentar bañarse por la mañana fue un error… P-prácticamente estaba hirviendo después de que tu abuelo se bañara…<br /> <br /> El frío gélido que solía rodearla se había desvanecido.<br /> <br /> ¿Qué pasa? ¿Acaso el baño caliente la debilitó? Y todavía se ve empapada.<br /> <br /> Entonces eso significa… ¿eh?<br /> <br /> ¿Sus letales defensas que congelan bajo cero no funcionan ahora mismo?<br /> <br /> ¿Y tal vez sigue decidida a casarse?<br /> <br /> ¿Eh?<br /> <br /> Entonces, ¿qué pasaría si la dejara tomar el control de la situación y termináramos juntos en el suelo?<br /> <br /> -…<br /> <br /> Yo, el Maestro Caballero Shinobu, me aclaré la garganta y me levanté del tatami.<br /> <br /> Puse mi mejor actitud de caballero y hablé.<br /> <br /> -Ahora, si me disculpan, necesito poner un futón por ahí para ayudar a curar a la acalorada Yuki Onna.<br /> <br /> -''¿Te aprovecharás de ella en su estado actual? Eres lo peor.''<br /> <br /> -¡Eso no es lo que estoy haciendo! Quitarle su lado violento apenas la deja en la zona aceptable... Pero esperen. ¿Qué es esto? ¿Se está derritiendo o encogiendo? ¿Dónde se han ido esos pechos pequeños pero prometedores? Ahora, estoy aún menos seguro, pero apuesto a que este estado de debilidad es solo temporal. ¡En cuanto haga algo, probablemente se recupere por completo y me congele! ¡Así que, por hoy, solo voy a vigilarla! ¡Maldita sea, si tan solo su pecho siguiera ahí!<br /> <br /> -¡Vaaaaaamos, amo! Si me lo hubieras dicho, podría haberte dejado usar todo tipo de trucos para enamorar a cualquier chica. ¿Qué te parece? Para empezar, te dejaré probar uno por el bajo, bajísimo precio de solo un año de tu vida.<br /> <br /> -¡Dije que no voy a hacer nada hoy! ¡Y de todas formas, eso no me interesa ahora mismo! ¡Ahora, Nekomata, déjame tocar tu cola esponjosa!<br /> <br /> -''No intentes usar los trucos de la súcubo conmigo. Quédate con la Yuki Onna.''<br /> <br /> -¿Soy solo yo o me estás guiando en esa dirección incluso cuando me menosprecias por hacerlo?<br /> <br /> -''Y ahora tu musculoso padre está justo detrás de ti. ¿Cómo piensas explicar cómo salir de esta?''<br /> <br /> ¿Eh? ¡No, espera!<br /> <br /> -¡Lo has entendido todo mal! ¿Eh? ¿P-por qué aprietas ese puño gigantesco con tanta fuerza? ¡Ellos fueron los que me llevaron por mal camino! ¡Solo intentaba curarla, así que estaría mal que me golpearas solo a mí!<br /> <br /> <br /> ===Parte 2 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Después del pánico de esa mañana, llegó la hora de ir a la escuela.<br /> <br /> <br /> -Oh… ohhh… ohhhhh…<br /> <br /> Gemí y me froté la cabeza mientras caminaba con dificultad por el camino habitual a la escuela. Después de que mi padre me diera un puñetazo, los youkai y el demonio huyeron como si les hubiera impactado la onda expansiva de un meteorito. La Zashiki Warashi ni siquiera había estado en la misma habitación, pero aun así pasó un rato escondida debajo de la mesa de té (sin darse cuenta de que le asomaba el trasero). Sinceramente, había demasiadas preguntas sobre cómo ese hombre asustaba a los youkai.<br /> <br /> Mmm.<br /> <br /> ¡El cuello de este uniforme de invierno es demasiado rígido! Sé que probablemente no me he acostumbrado después de tanto tiempo sin usarlo, ¡pero me sigue molestando!<br /> <br /> Y entonces…<br /> <br /> -¡El almuerzo de hoy es sukiyaki! ¡Qué época en la que vivimos!<br /> <br /> -Los de primero, no se salgan de la acera.<br /> <br /> -Educación Física es tan aburrida ahora que terminaron las clases de natación.<br /> <br /> ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?<br /> <br /> Parecía que había muchos más niños pequeños de lo habitual.<br /> <br /> Mirando con extrañeza al grupo de los que llevaban mochilas, un compañero deportista llamado Tarou me respondió tras unirse a mí desde otro camino rural.<br /> <br /> -¿No te habías enterado, Jinnai? Invitaron a un grupo de chicos de la ciudad a la escuela primaria. Es un año entero de chicos de alguna escuela de la ciudad. Lo llaman intercambio cultural y nos está haciendo las cosas bastante difíciles a los que estamos en el grupo de alojamiento. Quiero con todas mis fuerzas tener residencia en este pueblo. No quiero ser el sirviente de unos mocosos.<br /> <br /> -Sí… Quién sabe cuánto costaría alojarse en una posada de la Aldea Intelectual.<br /> <br /> -Tu casa no acepta huéspedes, así que estoy bastante celoso. Claro, eso no me dejaría nada. Algunos sitios aceptan hasta veinte personas en una sola casa. Eso te hace sentir como un sirviente. No sé si tendrá que ver con el boom de niños genios del que han estado hablando, pero esos niños de ciudad se dan cuenta de todo lo que intentas pasarles. No son nada lindos.<br /> <br /> Era fácil distinguir quiénes vivían aquí y quiénes eran de la ciudad. Un grupo se escandalizaba cada vez que aparecía un youkai y el otro los ignoraba por completo.<br /> <br /> -''¡Hay un 30% de probabilidad de lluvia hoy! ¡Debo proteger a mi amo de un chaparrón repentino!''<br /> <br /> -''¡El sol se pone rápido con la llegada del otoño, así que no estaría de más tener una linterna!''<br /> <br /> Un Kasa obake con forma de paraguas y un Chochin obake con forma de linterna, ambos con un solo ojo y una gran lengua de fuera vigilaban cuidadosamente a un niño de unos diez años a cada lado.<br /> <br /> A ver… Ese chico del suéter azul y los pantalones beige es Yonesaki Hiro, ¿verdad? ¿No lo conocí durante el asunto con el Shichinin Misaki?<br /> <br /> -Jinnai, ¿hay algún tipo de Youkai que te guste?<br /> <br /> -Con ellos, la verdad es que no creo que se trate de lo que tú quieras.<br /> <br /> ¡Después de todo, de repente los encuentras viviendo contigo! ¡Aunque eso podría tener algo que ver con que mi madre, amante de los Youkai, los seguía acogiendo!<br /> <br /> -¿Eh? ¿Pero no te encantaría ser como Taira no Masakado o Takiyasha-hime&lt;ref&gt;Taira no Masakado fue un samurai que lidero una rebelión contra el gobierno de Tokio, y que con el tiempo fue reverenciado y deificado. Takiyasha-hime era su hija, que según la leyenda, lidero a un grupo de Youkai tratando de seguir los pasos de su padre y derocar al gobierno.&lt;/ref&gt;? ¿No sueñas con ser completamente intocable y ser el domador definitivo de Youkai?<br /> <br /> -Creo que se ocupaban más de espíritus vengativos que de Youkai. Y no, gracias. Eso siempre termina con tu cuerpo físico siendo poseído.<br /> <br /> -Pero nuestra escuela tiene una mazmorra que funciona como refugio antiaéreo. ¡Tendrías que estar loco si eso no te hace volar la imaginación!<br /> <br /> -Eso es solo parte de la infraestructura para desastres en caso de que un tifón o un deslizamiento de tierra aísle la aldea. Después de todo, una Aldea Intelectual depende tanto de las compras en línea que moriríamos de hambre con las carreteras cortadas. En ese refugio solo encontrarás sacos de dormir y galletas enlatadas.<br /> <br /> -¡Si llegas hasta abajo de todo, seguro que hay una chica espíritu de la primavera semidesnuda y con la ropa mojada y transparente!<br /> <br /> Continuamos nuestra conversación hasta llegar al instituto.<br /> <br /> El aula estaba llena de actividad antes de la clase de inicio porque la primera hora era Educación Física. En mi escuela, en general, se entendía que los chicos se cambiaban en clase y las chicas en los vestuarios. No pude haber sido la única que derramó lágrimas de sangre, ya que no era lo contrario, lo que me permitió abrir &quot;accidentalmente&quot; la puerta a ese mundo rosa.<br /> <br /> -¿Has oido, Shinobu-kun? Hoy tendremos que correr una maratón en Educación Física. ¿Puedes creerlo? Y justo cuando yo estuve despierta hasta las cuatro de la mañana con las cauciones y bebiendo bebidas saludables.<br /> <br /> -Madoka, de verdad necesitas un poco de sentido común. Separaron a los chicos y chicas para Educación Física, así que… Espera, ¿¡en serio!? ¡Nuestro verano aun no termina después de todo!<br /> <br /> -Gracias por la reacción que esperaba. ¿Puedo golpearte ahora?<br /> <br /> Mi compañera de clase, la excéntrica belleza llamada Madoka-chan, se retorcía y se frotaba los muslos, pero obviamente era por los bloomers rojos que se había puesto para Educación Física&lt;ref&gt;Se puede ver en las series de anime de los 90’, pero para los deportes las chicas usaban bloomers, un tipo de calzón grueso que buscaba no incomodar el movimiento, y facilitar el lavado y ventilación para su uso. Se descontinuaron por ser muy reveladores, pero parece que las Villas Intelectuales atacan de nuevo.&lt;/ref&gt;. Y aunque tenía el pelo corto, lo llevaba recogido a ambos lados de forma muy bonita.<br /> <br /> -Honestamente, pensé que por fin nos habíamos librado de esto ahora que llegó el otoño, ¡pero dijeron que no se permiten chándales para el maratón! Tenemos que correr fuera del colegio vestidas así. ¿Puedes creerlo? Sé que las Villas Intelectuales crea una marca agrícola de alta calidad reproduciendo intencionalmente el paisaje original de Japón, ¡pero no tenían por qué traer esto de vuelta! ¡Es como usar el punto de recuperación de tu ordenador y traer de vuelta un virus del que creías haberte encargado ya!<br /> <br /> Madoka, enfadada, hablaba más rápido y mucho más de lo habitual.<br /> <br /> Hm, ya veo. Como está tan aislada y sin conexión con nuestros otros compañeros, apuesto a que podría mejorarla poco a poco, como con una terapia de choque. Sonrisa, sonrisa.<br /> <br /> -Uff. Da igual. Shinobu-kun, no te contienes cuando tienes la oportunidad de mirar, ¿verdad?<br /> <br /> -Por cierto, nos conocemos desde abril, así que hace más de medio año. ¿No es hora de que acabemos uno tras otro en unas aguas termales después de descubrir inesperadamente que son mixtas?<br /> <br /> -Sigue con tus chistes pervertidos y haré que mis guardias armados te disparen.<br /> <br /> -¡Oh, no es justo! Tienes dos pechos, ¿así que no puedo tocar solo uno?<br /> <br /> -Shinobu-kun, eso no tiene sentido. Tienes dos ojos, ¿pero eso significa que no te importa si meto el dedo en uno?<br /> <br /> -Si puedo darte un ojo por acceso casi permanente a uno de estos pechos, ¡pasaré a llamarme Sr. Parche!<br /> <br /> La expresión de Madoka se volvió monótona al instante, dejando de pensar.<br /> <br /> Chasqueó los dedos.<br /> <br /> -¡Oye, como-te-llames Nagisaaa!<br /> <br /> -¡Tú! ¿Llamarás a Nagisa cuando no quieras lidiar con algo? ¿No podrías encontrar una manera menos aterradora de ser más inteligente?<br /> <br /> Puede que a Madoka le haya venido bien interactuar con otros compañeros, pero eso no lo hizo menos aterrador. Si los procesos mentales yandere de Nagisa la infectaran, ¡el poder del dinero la convertiría en un monstruo aún mayor!<br /> <br /> En cualquier caso, era hora de que apareciera la chica que más esperarías ver portando una motosierra bajo la pálida luz azulada de la luna llena en todo Japón.<br /> <br /> -¿Qué pasa, Shinobu-chan? ¿Estás reclutando a la gente que necesitas para un hechizo de amor? Je, je, je...<br /> [[Image: Zashiki_v06_002.jpg|right|400px]]<br /> <br /> -¡No! ¡No tengo planes para ninguna ceremonia loca que implique murmurar palabras mágicas mientras te cortas las venas para verter sangre en una lonchera casera! ¡Adiós!<br /> <br /> Levanté una mano y salí corriendo a toda velocidad de las chicas con pantalones bloomers.<br /> <br /> ¡Nooo! Se supone que los chicos se cambian en el aula, pero eso ya es una causa perdida. Tengo que alejarme de esta zona un rato, ¡así que podría tener que cambiarme en el baño!<br /> <br /> Mientras derramaba lágrimas y sudor juvenil, corrí por el pasillo y choqué con mi nerviosa profesora, que apareció de repente por la escalera.<br /> <br /> -¡Wakyaaah!<br /> <br /> -¿¡Bfh!? ¿E-es broma? ¿¡Por qué tienes tostada en la boca en la escuela!?<br /> <br /> -¡Sé que nos caímos juntos por error, pero si esa mano sigue arrastrándose silenciosamente hacia mi pecho, gritaré!<br /> <br /> Tch. Se dio cuenta.<br /> <br /> Y pensándolo bien, ¿cómo se hace ese cliché? Si de verdad le agarrara el pecho con todo mi peso, ¡creo que me torcería la muñeca o le rompería las costillas!<br /> <br /> -No, espera. Si me caigo normalmente del golpe inicial, ruedo por el suelo para cambiar de posición y extiendo la mano, puedo ignorar mi peso y la energía potencial. Eso significa que podría sentirme bien sin preocuparme por los riesgos de la caída. Pero no puedo lograrlo de inmediato. Requerirá algo de compromiso. Quizás empiece por pedirle al equipo de judo que me ayude a practicar mi técnica de caída. Murmullo, murmullo...<br /> <br /> -¿Eh, Jinnai-kun?<br /> <br /> De repente, vi a mi profesora con lágrimas en los ojos tras sus gafas, sentada en el suelo, cubriéndose el pecho con ambas manos.<br /> <br /> ¡Oh cielos! ¿La asusté, joven dama?<br /> <br /> -Je. No te preocupes, profesora. Ni siquiera yo trataría mal a una virgen. Sé contenerme, así que, por favor, relájate.<br /> <br /> -¿¡Qué-!?<br /> <br /> -O sea, ese collar salió como extra en la revista de moda Autofocus, ¿no? ¡Cuesta menos de doscientos yenes! ¿Y esa revista no está dirigida principalmente a chicas de secundaria? Si a tu edad sigues consultándola en serio, te aclara algunas cosas.<br /> <br /> -¡¡¡Qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-!<br /> <br /> La cara de mi profesora se puso roja como un tomate y empezó a agitar las manos por alguna razón.<br /> <br /> No quedaba rastro alguno de su miedo anterior.<br /> <br /> Jajaja. ¡Esto es lo que pasa cuando Jinnai Shinobu, el maestro de la terapia de choque, está en el caso!<br /> <br /> -Es que… bueno… Es cierto que Ram-chan escribió que es una pieza multiusos que cualquier persona, desde niños hasta adultos, podría-… ¡N-no, te equivocas! La cosa es que… eh… ¡¡¡Desde luego no es cierto que no tenga ninguna experiencia a mi edad!!!<br /> <br /> -¿Qué hay de malo en eso? Es algo precioso. Está perfectamente bien. En cierto modo, es un hallazgo raro.<br /> <br /> -¡Me estás atacando con ese 'en cierto modo', ¿verdad?! ¡Añadiste una risa silenciosa a tu corazón, ¿verdad?! ¡Que sepas que pasé mis años de universidad en la gran ciudad de Tokio! ¡Todos los días y todas las noches los pasaba derritiéndome en los brazos de alguien como helado en un día soleado!<br /> <br /> -Continúa.<br /> <br /> -¡Y va mucho más allá de ser amantes! Era... eh... ¿se llama amigos con derechos? Todavía conservo algunas de las direcciones de entonces. Sí, sí. Y abarcaba todo tipo de cosas que jamás podría contarle a una estudiante de preparatoria como tú. ¡Te sorprendería que esas cosas se usaran así! Oh, qué lástima. No se me ocurre una buena manera de explicarte lo obscenos y espléndidos que son mis fines de semana. Ja, ja, ja, ja.<br /> <br /> -Continúa.<br /> <br /> Sacando pecho con orgullo sin pensarlo dos veces y agitando la mano a modo de abanico para combatir el sudor que le corría por todo el cuerpo.<br /> <br /> ¿Pero era consciente de la nueva amenaza que se acercaba justo detrás de ella?<br /> <br /> -¡Ejem! ...Tanioka-sensei, ¿podría explicarme de qué estaba hablando?<br /> <br /> -¿Eh? ¿Ah? ¿¡Eeeek!? ¿¡Director!?<br /> <br /> -Prefiero no invadir la privacidad de los demás, pero creo que acabo de escuchar algo inapropiado de la santa profesión de educador y no sé muy bien qué hacer al respecto.<br /> <br /> -¡A-ahhh! ¡No es eso en absoluto, director! Kh, pero si lo niego todo aquí, Jinnai-kun pensará... ¡Waaah! ¿Cómo se supone que voy a explicar esto?<br /> <br /> -No te preocupes. Puedes explicarlo todo en la sala insonorizada de orientación estudiantil... Claro, esta es la primera vez en mi larga trayectoria como profesor que oigo que un profesor necesite ser regañado allí dentro.<br /> <br /> -¡Ahhhhhhhhhhh! ¡J-Jinnai-kun, hasta luego!<br /> <br /> Agité la mano mientras mi nerviosa profesora era arrastrada por la nuca con lágrimas en los ojos.<br /> <br /> Con una expresión totalmente seria, saqué mi celular.<br /> <br /> -Bien, puede grabar audio. Bien, puede grabar video.<br /> <br /> Después de comprobar sus funciones una por una, yo también me dirigí hacia la sala de orientación estudiantil.<br /> <br /> Bueno, pues. ¡Es hora de un poco de deseo sórdido! Si la están interrogando por lo que dijo, seguro que le preguntarán si es virgen o si se acostó con cualquiera. ¡No podemos permitir eso! ¡Simplemente no puedo permitir que ese tipo de acoso sexual ocurra a puerta cerrada en el estado constitucional de Japón! En nombre de tener registros audiovisuales del interrogatorio, yo, Jinnai Shinobu, debo hacer mi parte para asegurar la correcta ejecución de una justicia justa e imparcial. Más específicamente, ¡quiero ver su cara cuando él le pregunte y la haga retorcerse!<br /> <br /> Al final, me dejé llevar un poco y el director me encontró casi de inmediato.<br /> <br /> Terminé sentado en la sala de orientación estudiantil junto a mi profesora.<br /> <br /> <br /> ===Parte 3 (Yonesaki Hiro)===<br /> <br /> El camino de hoy a la escuela fue un poco más agotador de lo habitual.<br /> <br /> Los chicos de la ciudad que vinieron para el intercambio cultural no paraban de hacer preguntas y me dolía la garganta solo de responderlas. Tenía al Youkai paraguas y a la Youkai linterna para ayudarme, así que los otros niños debieron de tenerla aún peor.<br /> <br /> -''¡Hay un 30% de probabilidad de lluvia hoy. ¡Debo proteger a mi amo de un chaparrón repentino!''<br /> <br /> -''¡El sol se pone rápido con la llegada del otoño, así que no estaría de más tener una linterna!''<br /> <br /> Los niños de la ciudad estaban sumamente interesados en el paraguas y la linterna que no dejaban de molestarme. Agarraban y tiraban de los dos Obake.<br /> <br /> Para mí, esos niños eran los raros.<br /> <br /> Para empezar, el color de sus mochilas no era normal. En lugar de rojo o negro, todas tenían colores diferentes, como azul cielo o verde esmeralda. Decían que algunos podían cambiar la funda por otro color según su estado de ánimo ese día.<br /> <br /> Su ropa era el mismo caso. Para describir lo que llevaba puesto cada uno habría que usar cuatro o cinco marcas que se han oído en la tele.<br /> <br /> -¿Has visto el nuevo color de Corundum? No creo que pudiera ponerme eso en las uñas.<br /> <br /> -Además, Kanade-chan también va a usar sus botas de primavera en otoño.<br /> <br /> -Ese perfume bebible parece que no funciona. Mi-chan, de la clase 2, se desmayó.<br /> <br /> Escuchar sus conversaciones me dio un poco de vergüenza. Yo también elegía mi propia ropa, pero solo de las tiendas online que mi madre me había dicho que podía usar. Me hacía sentir inmaduro.<br /> <br /> Los chicos de la villa y yo teníamos que explicarles todo a los chicos de ciudad con aspecto maduro. Todo parecía desequilibrado, así que me costaba relajarme.<br /> <br /> Ya me sentía aislado y no ayudaba que la chica que caminaba a mi lado tuviera un aspecto especialmente maduro incluso entre los chicos de ciudad. Se sentía como el centro de atención tanto de su clase como de todo el curso.<br /> <br /> -Una Aldea Intelectual tiene muchos Youkai, ¿verdad?<br /> <br /> Al parecer, se llamaba Ranzono Sachi-chan.<br /> <br /> Su largo cabello castaño tenía rizos suaves y voluminosos que hacían que su rostro, ya de por sí pequeño, pareciera aún más pequeño. A un lado de la cabeza, llevaba un... ¿cómo se llama eso? Era un accesorio en forma de rosa blanca. Su esbelto cuerpo, como el de una muñeca, estaba cubierto por un suéter blanco de cuello alto, una chaqueta rojiza abierta por delante, una minifalda negra, vaqueros ajustados y botas color chocolate. También llevaba un cinturón de cuero suelto alrededor de la cintura. Según los demás, toda su ropa era de una revista de moda que leían los estudiantes de secundaria.<br /> <br /> Y no era de extrañar.<br /> <br /> -Je, je. Un color nostálgico no estaría mal. Usar un kimono de verdad sería imposible, pero combinar el marrón ámbar de la madera con papel japonés rojo podría dar lugar a un color decente.<br /> <br /> -¿Llegarás a tiempo para el próximo número?<br /> <br /> -Probablemente no, pero puedo hacer lo que quiera con el número después. Jeje. Soy modelo y escritora, así que puedo absorber mucha información aquí y compartirla con todos los demás.<br /> <br /> En resumen.<br /> <br /> El día que Ranzono-san y los demás llegaron, mis compañeros ya tenían suficiente información como para haber recopilado la revista de moda Autofocus, que leen los estudiantes de secundaria. Los estudiantes de secundaria parecían estar fuera de nuestro alcance, e incluso ellos admiraban a Ranzono-san, así que saber que la persona retratada en la revista estaría con nosotros y respirando el mismo aire que nosotros llenó la clase de emoción.<br /> <br /> La propia Ranzono-san era muy distante y no parecía nerviosa cuando todos la miraban. Mientras miraba dentro de la linterna desde arriba y abría y cerraba el paraguas, llegamos a la escuela primaria de madera.<br /> <br /> Comentó sobre el patio de la escuela:<br /> <br /> -Veo que se puede jugar al fútbol al aire libre en las escuelas rurales.<br /> <br /> Siempre me había costado hablar con chicas, así que no tenía ni idea de qué decirle a una celebridad que parecía de otro mundo.<br /> <br /> Conseguí una respuesta segura.<br /> <br /> -¿Son diferentes las escuelas de la ciudad?<br /> <br /> -No tenemos patio. Solo tenemos la zona de dentro de la valla de la azotea.<br /> <br /> No vi ningún brillo en sus ojos cuando dijo eso, así que quizá no le interesaran mucho los deportes.<br /> <br /> Los uniformes de educación física que tenían los chicos de la ciudad eran mucho más chulos que los nuestros. Los llamaban... eh... mallas, ¿no? Eran estilizados y modernos, como los bañadores diseñados para nadar rápido o los de un piloto de F1. Eran mucho mejores que nuestros pantalones cortos rectangulares.<br /> <br /> Pero no sabía qué hacer cuando Ranzono-san no dijo nada.<br /> <br /> No se me daba bien hablar con chicas. Solo me limitaba a hacer las preguntas seguras e inofensivas que todos me habían preguntado y cuyas respuestas ya conocían.<br /> <br /> -¿Cómo te conviertes en modelo para una revista?<br /> <br /> -Je, je. Soy modelo y escritora. Te contactan. Cualquier cosa está bien, siempre que sea activa en línea. Se basa completamente en el mérito, así que me tratan como a una adulta y diseño la maquetación de una revista que leen los estudiantes de secundaria.<br /> <br /> -Estudiantes de secundaria, ¿eh?<br /> <br /> Aquello parecía un mundo tan lejano. Se sentía tan lejos como la luna. Sabía que la gente había ido allí, pero no podía imaginarme allí de pie.<br /> <br /> En otras palabras, Ranzono-san estaba de pie en la luna de esa manera.<br /> <br /> Todos podíamos decir que estaba totalmente fuera del alcance de los niños del campo como nosotros y tenía todo el sentido que fuera la líder de los niños de la ciudad. Todos estábamos obsesionados con hablar de &quot;la luna&quot;.<br /> <br /> -Oye, ¿es cierto que las Aldeas Intelectuales están llenas de Youkai raros?<br /> <br /> -Hay muchos, como el paraguas y la linterna, si te refieres a eso.<br /> <br /> -Mmm. Estaba pensando en algo más grande. Como un Oomukade o un Tsuchigumo&lt;ref&gt;Ambos son youkai del tipo letal y salvaje, uno con forma de ciempiés gigante, débil a la saliva humana, y el otro con aspecto de una enorme araña de tierra que captura gente para devorarla.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> -No sé nada de eso... Aunque conozco a un chico mayor que sabe muchísimo sobre Youkai.<br /> <br /> -Ya veo.<br /> <br /> -Pero sabes mucho para ser una chica de ciudad.<br /> <br /> -Je, je. Estudié mucho.<br /> <br /> El piar de un pajarito nos interrumpió. Miré, pero no vi un pájaro de verdad.<br /> <br /> -Es un Okuri-Suzume&lt;ref&gt;El Okuri-Suzume, o también conocido como Yosuzume o gorrión fantasma, es un youkai que trina para avisar de la presencia de otros Youkai o peligros.&lt;/ref&gt;. -Dijo Ranzono-san con una sonrisa.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Un O-Ku-Ri-Su-Zu-Me. Je, je. Es un pequeño pájaro Youkai que nadie puede ver. Su voz se supone que avisa a la gente del peligro inminente.<br /> <br /> Era tan lista. Sabía estudiar, sabía hacer deporte, sabía mucho de moda, tocaba el piano en música y parecía que cocinaba bien en economía doméstica. Sentía que no había nada que yo pudiera hacer mejor que ella. Pensaba que el conocimiento de los youkai sería lo único, así que me dio vergüenza que me explicara uno de ellos cuando en realidad vivía en una aldea intelectual.<br /> <br /> Nuestra conversación terminó ahí.<br /> <br /> Me preocupaba decir algo y que quedarme callado sería malo, pero no se me ocurría nada.<br /> <br /> Simplemente caminamos hacia la entrada de la escuela en silencio.<br /> <br /> Con el paso del tiempo, me di cuenta de algo.<br /> <br /> Esto no se siente tan mal.<br /> <br /> Era como el paraguas y la linterna que siempre llevaba conmigo. No había razón para seguir jugando a la pelota con nuestra conversación como si se tratara de echar carbón a una locomotora de vapor. Simplemente dejarnos llevar por el paso del tiempo mientras caminábamos juntos era muy relajante. De alguna manera, se sentía significativo.<br /> <br /> -¿Mmm? ¿Dijiste algo?<br /> <br /> -No, nada.<br /> <br /> Sentía que, después de todo, podía llevarme bien con ella.<br /> <br /> Desde luego, esperaba poder hacerlo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 4 (3ra persona)===<br /> <br /> El Kasa Obake estaba clavado boca abajo en el paragüero a un lado de la entrada de la escuela primaria. Su gran lengua sobresalía y colgaba por efecto de la gravedad.<br /> <br /> -''…''<br /> <br /> -''¡P-Paraguas! ¡Esta prueba es necesaria para proteger a Hiro-sama! ¡Así que aguanta cinco horas más!''<br /> <br /> -''Je. ¡Una linterna como tú jamás podría entender el rencor de un paraguas abandonado así! Ahh, ahh. ¡Sé muy bien lo que debe sentir un paraguas de plástico barato!''<br /> <br /> Los Tsukumogami&lt;ref&gt;Creo que ya lo dije antes, pero lo digo de nuevo por el tiempo que paso desde entonces, un Tsukumogami es un objeto cotidiano que, tras décadas de uso continuo, se convierten en Youkais poseyendo dichos objetos, en este caso un paraguas viejo, al que se llama Kasa Obake, y una linterna de papel, llamada Chochin Obake.&lt;/ref&gt; parecían alterados, pero en realidad solo estaban aburridos. Les preocupaba Yonesaki Hiro, de la familia a la que pertenecían, pero no podían hacer nada durante las clases. Si lo intentaban, el profesor los expulsaría. Eso, por supuesto, significaba que necesitaban encontrar algo para pasar el tiempo hasta que terminaran las clases.<br /> <br /> Hoy, la linterna llevaba en la boca una revista de moda juvenil llamada Autofocus.<br /> <br /> -''A ver. La revista extra ofrece veinte maneras de asegurar que tu amor se haga realidad.''<br /> <br /> -''¿Qué puede aprender una linterna como tú de una revista para humanos?''<br /> <br /> -''¡Soy una dama, ¿sabes?! ¡Me preocupo por cuidar mi piel!''<br /> <br /> -''¡Y a mi me preocupa cómo esa revista va a ayudar a una linterna!''<br /> <br /> Mientras discutían, el paraguas movió su único ojo invertido para mirar las páginas de la revista junto con la linterna. Era un hombre (¿?) en su corazón, así que dudaba que le interesara mucho. Aun así, necesitaba algo para pasar el tiempo.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -''¿Qué son todas estas rayas? Pensé que una revista de moda estaría llena de modelos posando con ropa colorida.''<br /> <br /> -''Esto se llama códigos de barras o códigos matriciales. También se les llama marcadores de realidad aumentada. Básicamente, puedes acercar un celular o un teléfono inteligente para ver imágenes o videos de las modelos.''<br /> <br /> El paraguas miró la revista que tenía códigos llenando los recuadros que normalmente contendrían imágenes.<br /> <br /> -''Qué extraño. Entonces, ¿por qué no simplemente lo buscan todo en internet?''<br /> <br /> -''Al parecer, al principio lo hacían. Solo después de establecer un negocio online exitoso decidieron entrar en la industria de las revistas impresas.''<br /> <br /> La linterna sabía todo eso porque los niños no hablaban de otra cosa. La modelo y escritora Ranzono Sachi acaparó tanta atención que acaparó toda conversación. Hanako-san y la estatua de Ninomiya Kinjirou debían de estar llorando.<br /> <br /> -''Buscan gente sin preguntar por edad, cualificaciones, educación ni experiencia laboral. Puedes ser un crítico mordaz en un blog, un usuario frecuente de sitios de reseñas, un comentarista popular en una red social o un creador en una plataforma de vídeos. Solo necesitas algunos logros en línea. Los trabajos humanos sin duda han cambiado mucho.''<br /> <br /> El personal interno podría haber sido la única excepción, ya que la revista, llena de códigos en blanco y negro, incluía algunas fotos reales de modelos posando.<br /> <br /> Aunque, según su criterio, los códigos de realidad aumentada y vídeo podrían haber sido el principal atractivo, mientras que las fotos normales solo servían para rellenar espacio.<br /> <br /> La modelo que llevaba botas de invierno un poco antes de tiempo era Ranzono Sachi.<br /> <br /> -''La están promocionando como su modelo estrella, pero también forma parte de su personal interno. Probablemente sea fácil usarla cuando necesitan rellenar huecos en la revista.''<br /> <br /> -''Los niños lo tienen difícil. Hay muchas cosas que no podrán hacer cuando crezcan, así que creo que deberían aprovechar al máximo su infancia mientras puedan.''<br /> <br /> -''Sí, Paraguas, pero no debes decir eso delante de Hiro-sama. A su edad, nada les irrita más que los metan en el mismo saco que a los demás diciéndoles lo que deben o no deben hacer.''<br /> <br /> -''Mmm.''<br /> <br /> -''Además, solo están usando a la persona adecuada para el trabajo. A diferencia de nosotros, los humanos solo tienen una corta vida. No tienen tiempo para que un extraño les coarte la libertad y los mantenga atados sin sentido.''<br /> <br /> -''Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm.''<br /> <br /> <br /> ===Parte 5 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> El director se enfureció aún más de lo esperado en la sala de orientación estudiantil, así que, para resumir, el café salió disparado de su boca como una niebla venenosa y se derramó sobre mi nerviosa profesora.<br /> <br /> Sin embargo, no tenía ropa de recambio, así que se vio obligada a pedir prestada la &quot;última opción&quot; de la enfermería.<br /> <br /> En otras palabras, tenía la mirada perdida mientras estaba de pie al frente de la clase con un uniforme de educación física.<br /> <br /> Llevaba unos bloomers de un rojo intenso.<br /> <br /> -Eh, cuando se menciona &quot;escupir&quot; aquí, se refiere a una creencia popular de la época. La historia de Tawara no Touta matando al Oomukade con una flecha a la que había escupido se extendió tanto que la gente llegó a creer erróneamente que todos los Youkai eran vulnerables a la saliva…<br /> <br /> Continuó su lección con voz monótona, con la misma expresión que un robot imprimiendo un largo rastro de papel por la boca.<br /> <br /> Mmm, me duele el corazón de la culpa.<br /> <br /> Aun así, fue el director quien dio el golpe final y, lo que es más importante, ¡qué bien le queda! ¡Nunca supe lo guapa que se veía mi profesora de espaldas mientras escribía sus aburridas notas en la pizarra! ¡Genial! Y aunque Madoka-san y las demás llevan camisetas de manga corta con sus bloomers, ¡añadirles la chaqueta del chándal también queda muy bien! ¡Pero solo se puede agregar la chaqueta! (←Esto es importante)<br /> <br /> Pero entonces algo interrumpió.<br /> <br /> Oí el piar de un pajarito que entró volando por la ventana abierta.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Entró algo?<br /> <br /> -¿Es un gorrión?<br /> <br /> -¿No veo nada? ¿Se habrá escondido detrás de algo?<br /> <br /> La clase se puso ruidosa, pero entonces vi las huellas de un pajarito en la hoja de mi cuaderno abierto.<br /> <br /> Era la misma escena extraña que la de un hombre invisible pisando barro.<br /> <br /> -¿Un yokai pájaro invisible? ¿Es un Okuri-Suzume o algo así?<br /> <br /> -¡Oh, por favor! Jinnai-kun, ¿puedes parar ya? Si tienes algún asunto con un Youkai, ¡sal a la calle! ¡Fuera!<br /> <br /> -¿Eh? ¡No tengo ningún control sobre esto!<br /> <br /> No tenía ni idea de lo que estaba pasando, pero la invisible Okuri-Suzume estaba piando algo con su voz aguda.<br /> <br /> No, ahora claramente hablaba en lenguaje humano.<br /> <br /> -''¡Problemas, problemas! ¡Hiro-chan está en problemas!''<br /> <br /> -¿Quién demonios es Hiro-…?<br /> <br /> -''¡Zas!''<br /> <br /> -¡Ay! ¡Idiota, no me picotees la nuca! ¡Mi cuero cabelludo! ¡Mi cuero cabelludo!<br /> <br /> -''Hiro-chan es Hiro-chan. ¡Yonesaki Hiro-chan!''<br /> <br /> ¿Hm?<br /> <br /> ¿Yonesaki Hiro?<br /> <br /> -''Hiro-chan está en problemas. ¡Chico, ha llegado el momento de defenderse!''<br /> <br /> -¿Por qué tengo que…?<br /> <br /> -''El Okuri-Suzume es un Youkai que advierte del peligro inminente, pero originalmente solo podíamos advertir que el Okuri-Ookami&lt;ref&gt;El Okuri Ookami o Okuri Inu es un youkai canino que persigue a viajeros en secreto. Si este viajero se tropieza, este Youkai los ataca y mata, pero mientras vigilan al viajero, estos verán su camino libre de cualquier otro Youkai, pues el Okuri Ookami los ahuyenta.&lt;/ref&gt; se acercaba. Intenté cambiar eso, pero sigo teniendo que incorporar símbolos del Okuri-Ookami. Intenté advertirle a Hiro-chan directamente, pero no lo entendió.''<br /> <br /> -Otra vez, ¿por qué yo?<br /> <br /> -''¡Todos los Youkai a su alrededor dicen que Jinnai Shinobu es un Okuri-Ookami! Así que intenté hablar con el Okuri-Ookami. Y tal como pensaba, ¡los humanos pueden entenderme cuando estoy cerca de ti!''<br /> <br /> -¡¿Qué?! ¡Por favor, no arruines mi vida social con un malentendido tan extraño&lt;ref&gt;Se refiere a que los Youkais consideran a Shinobu como un lobo que acosa a las chicas a su alrededor. Los eventos recientes no desmienten esa opinión.&lt;/ref&gt;! ¡Hablemos de esto en el pasillo, Okuri-Suzume!<br /> <br /> -''¡Hiro-chan está en problemas!''<br /> <br /> Para ahuyentar a Okuri-Suzume, a quien no le importaban en absoluto las circunstancias de la sociedad humana, salí al salón.<br /> <br /> ¿Qué Youkai ha estado difundiendo medias verdades sobre mí? ¡Apuesto lo que sea a que fue esa Youkai buena para nada!<br /> <br /> Pero por ahora…<br /> <br /> -¿De qué se trata exactamente? ¿Por qué Yonesaki Hiro está en peligro?<br /> <br /> -''¡Salva a Hiro-chan! ¡Antes de que ese Youkai mortal se lo coma!''<br /> <br /> Si una Okuri-Suzume está enloqueciendo, ¿habrá aparecido un Okuri-Ookami?<br /> <br /> Aunque el término Okuri-Ookami se usaba a menudo para referirse a cierto tipo de persona, originalmente era un tipo de Youkai.<br /> <br /> Era un lobo que aparecía en caminos oscuros por la noche y seguía a los viajeros. Eso por sí solo no causaría daño, pero si el viajero tropezaba, lo atacaba y se lo comía.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -''No, este es otro Youkai.''<br /> <br /> Esta criatura era invisible, así que no tenía forma de saber cómo actuaba.<br /> <br /> Aun así, lo oí seguir hablando.<br /> <br /> -''Es un Oomukade. ¡Un Oomukade persigue a Hiro-chan, así que está en peligro!''<br /> <br /> <br /> ===Parte 6 (Yonesaki Hiro)===<br /> <br /> Las clases del día habían terminado.<br /> <br /> Después de limpiar el aula y ordenar los pupitres, me picaba un poco la punta del dedo meñique derecho. No parecía que me hubiera pasado nada, pero algo podría haberme irritado.<br /> <br /> Mientras tanto, Ranzono-san se miraba en su espejo de mano en un rincón del aula. Lo miraba con expresión seria, pasándose una mano por la cara y estirándose la mejilla con los dedos.<br /> <br /> -¿Qué haces? Ya se han ido todos.<br /> <br /> -Oh, nada.<br /> <br /> La llamé y rápidamente guardó el espejo en su mochila. Quizás no quería que nadie la viera arreglándose.<br /> <br /> Los niños de la ciudad y los del pueblo se habían ido a jugar a donde querían, así que solo quedábamos Ranzono-san y yo. Como era de esperar, salimos del colegio y nos fuimos a casa juntos.<br /> <br /> ¿Eh?<br /> <br /> ¿Me estoy olvidando de algo?<br /> <br /> Apreté los puños intentando llenar el vacío en mi mente, pero no lo conseguía.<br /> <br /> En ese momento, Ranzono-san me habló.<br /> <br /> -¿Veríamos muchos Youkai si fuéramos a la montaña?<br /> <br /> -El arroz ya se cosechó, pero deberías ver algún Kappa si vas a los campos.<br /> <br /> -¿Ah, sí?<br /> <br /> Había dicho los campos, pero ella miró hacia los arrozales por alguna razón. Había algunos adultos reunidos a lo lejos, pero desde esa distancia no podía distinguir qué hacían.<br /> <br /> -Los Yamawaro, Kappa que han llegado a tierra firme, ayudan con el trabajo en las montañas. Sobre todo ayudan a los leñadores, pero al parecer también en los arrozales y campos más cercanos a las montañas. He oído que son algo así como trabajadores migrantes.<br /> <br /> Youkai, Youkai… Mmm, creo que era algo relacionado a eso.<br /> <br /> Todavía no recordaba qué era lo que me olvidaba, así que me di por vencido. En ese momento, mi celular emitió un tono agudo. Era diferente al tono habitual. Incluso alguien tan experta en tecnología como Ranzono-san parecía no saber qué era, pues abrió mucho los ojos.<br /> <br /> Ambas miramos fijamente la pantalla.<br /> <br /> -Parece un mensaje local, pero no suele sonar tan fuerte.<br /> <br /> -Je, je. Hay alertas de emergencia, ¿no? ¿Qué es? ¿Alguien vio un Youkai mortal?<br /> <br /> Cuando un Youkai mortal desconocido aparecía de camino a la escuela o de regreso a casa, la escuela nos decía que tuviéramos cuidado, así que este tipo de alerta debía ser un último recurso&lt;ref&gt;Espera, ¿en serio mandan a los niños de primaria a casa sin vigilancia o cuidados extras cuando hay Youkais letales por ahí? Sé que las muertes que provocan son tomadas como accidentes o desastres naturales, pero si yo tuviera el dinero de un habitante de villas intelectuales, pagaría por asegurarme de que mis hijos redujeran sus chances de encontrarse con algún Youkai que te mata al verte o peor.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Revisé con más atención y leí el mensaje.<br /> <br /> [¡¡Advertencia!! Se ha avistado un Oomukade. Este Youkai no es de la Aldea Noukotsu, así que tengan cuidado. Si se lo encuentran, tengan mucho cuidado. En primer lugar: no se acerquen. En segundo lugar: si huyen, los perseguirá. Quédense quietos y observen qué hace. En el improbable caso de que se acerque aún más, se dice que un arma con saliva es efectiva.]<br /> <br /> Incliné la cabeza.<br /> <br /> -¿Un Oomukade? ¿Qué clase de Youkai es ese? ¿No es solo un ciempiés gigante?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Sería bastante aterrador si fuera venenoso. Mejor no acercarse a la montaña.<br /> <br /> -No. -Dijo Ranzono-san.<br /> [[Image: Zashiki_v06_003.jpg|right|400px]]<br /> <br /> Hizo un puchero con una expresión infantil, completamente opuesta a su comportamiento anterior.<br /> <br /> -El Oomukade no es un Youkai malo. Hay una historia sobre él devorando a un clan de dioses dragón, pero ¿acaso eso no significa que nunca comió humanos? Los humanos simplemente eligieron aliarse con un tipo de Youkai y luego decidieron matar al Oomukade.<br /> <br /> -¿Eh?<br /> <br /> -¡Como dije…!<br /> <br /> Ranzono-san parecía irritada, pero algo más me inquietaba.<br /> <br /> Dudé en mencionarlo, pero finalmente lo hice.<br /> <br /> -Ranzono-san, ¿tienes algo en la cara?<br /> <br /> La miré desde abajo.<br /> <br /> Al hacerlo, me di cuenta de que solo era una semilla de hierba pegada. Probablemente el viento la había arrastrado hasta allí.<br /> <br /> Eso era todo.<br /> <br /> Pero un momento después, Ranzono-san se presionó el dorso de la mano contra la mejilla como si intentara quitársela.<br /> <br /> Me quedé sin palabras.<br /> <br /> Mientras tanto, sacó frenéticamente su espejo de mano de la mochila y se miró la cara. Había hecho lo mismo cuando recogimos después de clase. Se tocó toda la cara e incluso se pellizcó y tiró de la piel.<br /> <br /> -Aquí está bien. No hay problema. ¿Dónde? ¿Dónde está? ¿Dónde está desequilibrado? Creí que estaba bien después de haber terminado la clase de educación física sin problemas…<br /> <br /> Murmuraba algo entre dientes, respiraba con dificultad y sus ojos daban vueltas.<br /> <br /> ¿Qué le pasaba?<br /> <br /> Puede que no me hubiera entendido, así que intenté hablarle de nuevo.<br /> <br /> -Tienes una semilla de hierba cerca del flequillo. ¿Quieres que te la quite?<br /> <br /> -¿Eh? ¿Ah?<br /> <br /> Su expresión se volvió inexpresiva, desapareciendo por completo la anterior expresión de horror.<br /> <br /> Parecía no saber qué hacer con el espejo en las manos, así que jugueteaba con los dedos, agarrándolo y soltándolo.<br /> <br /> Por alguna razón, su madurez había desaparecido por completo.<br /> <br /> -¿Dónde? ¿Dónde está?<br /> <br /> -Aquí.<br /> <br /> Terminé tomándolo por ella.<br /> <br /> Acariciar su cabello castaño, que olía tan bien, me aceleró un poco el corazón.<br /> <br /> -¿No lo viste en el espejo?<br /> <br /> -Bueno…<br /> <br /> ¿Qué estaba revisando? ¿En qué estaba tan concentrada que pasó por alto esa semilla de hierba tan obvia?<br /> <br /> Me pareció extraño, pero no tuve tiempo de preguntar.<br /> <br /> Llegamos a una bifurcación en el camino de la granja y ella tomó el ramal que no llevaba a mi casa.<br /> <br /> -Me voy. Nos vemos mañana, Yonesaki-kun.<br /> <br /> -Claro.<br /> <br /> Casi chocó con un chico rubio de preparatoria contratado por la empresa que caminaba por ese sendero, así que soltó un grito y salió corriendo hacia la casa donde se hospedaba.<br /> <br /> El chico la miró con expresión de desconcierto y murmuró algo.<br /> <br /> -¿Qué fue eso? ¿Era lo que llaman un Doce?<br /> <br /> <br /> ===Parte 7 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Pensé en la chica que se había marchado corriendo hacía un momento.<br /> <br /> Llevaba una minifalda, vaqueros, un jersey de cuello alto, una chaqueta y un ramillete de rosas blancas en la sien.<br /> <br /> Probablemente era una de las niñas de primaria de la ciudad que estaban allí para el intercambio cultural que Tarou había mencionado.<br /> <br /> Me impresiona que pueda hacer eso.<br /> <br /> Yo jamás podría vivir con tantas restricciones.<br /> <br /> Estaba entre impresionado y sorprendido, pero entonces el niño que se había quedado solo me llamó.<br /> <br /> Era Yonesaki Hiro, el niño de primaria que había estado involucrado en el incidente del Shichinin Misaki.<br /> <br /> -¿Qué haces aquí?<br /> <br /> -Nada, en realidad… Por cierto, ¿dónde están el Kasa Obake y el Chochin Obake que siempre llevas contigo?<br /> <br /> -¿¡Ah!?<br /> <br /> Se dio la vuelta frenéticamente por donde había venido, así que seguramente se le había olvidado.<br /> <br /> En cuanto empecé a sentir lástima por esos Youkai cíclopes, aparecieron corriendo por el camino de la granja a toda velocidad, como si mis sentimientos los hubieran invocado. Los ojos cómicos del Youkai Paraguas y la Youkai Lámpara se fijaron en mí en lugar de en Hiro Yonesaki.<br /> <br /> -''¡Peligro de extraño!''<br /> <br /> -''¡Hora del castigo!''<br /> <br /> ¿¡Qué!?<br /> <br /> ¿¡De verdad esas cosas me atacaron a toda velocidad!? Una cosa es la lámpara, ¡pero ese paraguas cerrado clavándose en mi plexo solar parece bastante peligroso!<br /> <br /> Se giraron hacia su amo, ignorándome mientras yo me agarraba el estómago y gemía.<br /> <br /> -''¿Está bien, amo?''<br /> <br /> -''Sinceramente. Volver a casa solo es demasiado peligroso después de que se haya emitido una alerta de Oomukade.''<br /> <br /> Hiro Yonesaki ladeó la cabeza como si no entendiera de qué hablaban.<br /> <br /> Luego abrió la boca y formuló una pregunta.<br /> <br /> -¿Qué es un Oomukade?<br /> <br /> Parecía que me preguntaba más a mí que al paraguas o a la lámpara.<br /> <br /> No me digas que cree que soy un Cazador de Youkai capaz de lidiar con cualquier tipo de Youkai después de lo que pasó con el incidente del Shichinin Misaki.<br /> <br /> En fin…<br /> <br /> -Es un Youkai ciempiés gigante. Su tamaño varía mucho, pero los más grandes, al parecer, son lo suficientemente largos como para rodear una montaña siete veces y media. No se suele oír al respecto, pero supuestamente obtienen su poder mediante extraños rituales, como esperar cien años o escalar una cascada.<br /> <br /> -¿Qué hace?<br /> <br /> -No lo sé. Depende del momento y de la situación. Algunos dicen que pueden desviar cualquier ataque, otros que están envueltos en rayos, otros que provocan tormentas, otros que sus cien patas brillan como antorchas, y otros que el veneno de sus cuerpos se puede usar en rituales. El más famoso es el que apareció cerca del lago Biwa y devoró al clan de los dioses dragón. Ese fue asesinado por un guerrero. Si pueden comer dioses dragón, supongo que también pueden comer humanos. Se dice que los dioses dragón caminaban sobre dos piernas y tenían la apariencia de hombres y mujeres hermosos.<br /> <br /> -Mmm.<br /> <br /> Yonesaki Hiro solo dio una respuesta vaga y guardó silencio.<br /> <br /> Como estudiante de preparatoria, tal vez no sea la persona más indicada para hablar, pero los jóvenes de hoy en día son un fastidio.<br /> <br /> Los Youkai con forma de paraguas y lámpara causaron un alboroto en su lugar.<br /> <br /> -''¡Vimos algunos daños causados por el Oomukade de camino! El soporte de un generador solar al borde de la carretera estaba roto. ¡Si hubiera golpeado a alguien, no habrían podido hacer nada!''<br /> <br /> -''Y en los arrozales, la pared de un cobertizo de bombeo estaba rota. Dicen que los pequeños incendios y los delitos contra animales pequeños son presagio de un delito mayor, así que esto da un poco de miedo. ¡Qué miedo!''<br /> <br /> ¿Eh?<br /> <br /> ¿También vieron señales de ello?<br /> <br /> -Vengo de por ahí y vi algunas cosas, como un árbol caído junto a la tienda de dulces o una cerca rota en una casa.<br /> <br /> -''¡Mira! ¡De verdad es un Youkai mortal! ¡Y uno lo suficientemente peligroso como para comerse a otros Youkai!''<br /> <br /> -Sí, pero ¿no es un poco extraño?<br /> <br /> El Kasa Obake, la Chochin Obake y Yonesaki Hiro se giraron hacia mí.<br /> <br /> Mmm, eso le llamó la atención más de lo que pensaba. Simplemente no entiendo qué les pasa a los niños.<br /> <br /> -Es decir, los árboles caídos y los muros derruidos están esparcidos por todo el pueblo, de un extremo a otro, ¿no?<br /> <br /> -¿Y qué? Eso demuestra hasta dónde se ha extendido la furia del Oomukade. Nadie más tiene tanta fuerza.<br /> <br /> -Oí que encontraron marcas de mordeduras de ciempiés. ¿Eso no lo aclara todo?<br /> <br /> -Pero, -Añadí. -¿Por qué es que al Oomukade se le reconoce tener tanta fuerza?<br /> <br /> -''¿No es obvio? Un solo golpe de su gigantesco cuerpo derribaría una casa o incluso un castillo, así que…''<br /> <br /> Tras quejarse tanto, la linterna se quedó en silencio.<br /> <br /> Así es.<br /> <br /> -El Oomukade es enorme. Aunque este no sea lo suficientemente grande como para rodear una montaña, tiene que ser mucho más grande que un Zashiki Warashi o una Yuki Onna. ¿Estás diciendo que un Youkai mortal viajó de un extremo a otro del pueblo, sembrando la destrucción a su paso? Entonces alguien lo habría visto en algún sitio. Pero no he oído nada al respecto.<br /> <br /> -''Lo único que se ha encontrado es destrucción aparentemente causada por un Oomukade.'' -Murmuró la linterna. -''Nadie ha visto al Youkai en sí.''<br /> <br /> Entonces Yonesaki Hiro intervino.<br /> <br /> -Entonces, tal vez esto no fue obra de un Oomukade.<br /> <br /> -''¡No! De camino, oí a los aldeanos hablar. Las marcas de mordiscos y arañazos en el soporte roto eran sin duda de un ciempiés. ¡Un humano jamás haría eso!'' -El paraguas se abría y cerraba mientras hablaba.- ''Y las historias sobre el tamaño de un Oomukade varían bastante. Esa ambigüedad significa que su tamaño no es fijo. Es posible que pueda cambiarlo.''<br /> <br /> -''Así es, ''-Añadió la linterna.- ''Si puede encogerse, podría escabullirse, destruir cosas y volver a esconderse. ¡Esto es muy peligroso!''<br /> <br /> -…<br /> <br /> Tenían razón. Si podía cambiar de tamaño, mis dudas eran infundadas.<br /> <br /> Aun así…<br /> <br /> -¿Pero por qué se escabulliría el Oomukade así?<br /> <br /> -''¿Eh? Porque no quiere que lo vean, ¿no?''<br /> <br /> -¿Y por qué no? -Respondí de inmediato. -A los Youkai no se les puede acusar de ningún crimen, incluso si matan gente. Y como el Oomukade puede comerse a otros Youkai, tampoco será castigado por ellos. Si estuviera causando problemas, no necesitaría esconderse. Aparecería y se iría sin esconderse. Entonces, ¿por qué no lo hizo?<br /> <br /> -''Ukh…''<br /> <br /> -''P-pero algunos humanos dan aún más miedo que los Youkai.''<br /> <br /> ¿Ah, se refieren a gente como la que hay en Hyakki Yakou?<br /> <br /> -Si le tuviera miedo a gente así, ¿por qué causaría tantos problemas?<br /> <br /> -''Ah.''<br /> <br /> -Correría el riesgo si tuviera una buena razón para hacerlo, pero ¿de verdad es tan importante destruir muros de madera y generadores solares? ¿Qué se consigue con eso? Nada de esto tiene sentido.<br /> <br /> Por supuesto, no tenía ninguna obligación de ponerme del lado de un Youkai que no conocía.<br /> <br /> Pero había algunas cosas que me inquietaban.<br /> <br /> ¿De verdad había un Oomukade aquí? Y si lo hubo, ¿estuvo involucrado en esta destrucción?<br /> <br /> Y ya fuera el Oomukade o alguien que lo estuviera manipulando, ¿qué se suponía que lograría?<br /> <br /> ¿Qué ganaría alguien derribando árboles y destruyendo muros?<br /> <br /> Y lo más importante, el Okuri-Suzume había dicho que Yonesaki Hiro estaba en peligro. Había dicho que un Oomukade lo perseguía. Ese Youkai advirtió del peligro, así que no sería mentira. En ese caso, ¿qué conexión había entre Yonesaki Hiro y el Oomukade?<br /> <br /> ¿Había un Oomukade allí o no?<br /> <br /> ¿Estaba el Oomukade involucrado en esto o no?<br /> <br /> La situación actual era una combinación de esas cuatro posibilidades, pero con la &quot;profecía&quot; del Okuri-Suzume, sabía que la respuesta finalmente llevaría a un Oomukade dañando a Yonesaki Hiro. Entonces, ¿cómo encajaba todo esto para llegar a esa respuesta? Aunque hubiera hecho trampa y me hubiera aprendido la respuesta final de antemano, si malinterpretaba la situación previa, aún era posible que no pudiera impedirlo.<br /> <br /> ¡Qué fastidio!<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Yonesaki Hiro ladeó la cabeza y me miró.<br /> <br /> Para ser sincero, no tenía ninguna razón para involucrarme demasiado con este chico, pero como los Youkai no tenían derechos, su testimonio no podía usarse en un tribunal y no podían ser acusados de delitos, no podía simplemente llamar a la policía y dejarles el asunto a ellos.<br /> <br /> Lo que significaba que tenía que averiguar qué estaba pasando en el pueblo, independientemente de si involucraba a un Oomukade o no. Y hasta que tuviera suficiente información para pensar con claridad y averiguar qué pasaría después, tenía que ir de un lado a otro recabando información.<br /> <br /> Empezaba a desear seriamente que la gente no empezara a llamarme Detective Youkai.<br /> <br /> <br /> ===Parte 8 (Yonesaki Hiro)===<br /> <br /> Regresé a casa con el paraguas y la linterna.<br /> <br /> Mi casa era una tienda de artículos usados y arreglaba casi cualquier cosa, excepto aparatos electrónicos. Podía ser un tazón de arroz roto, un mueble hecho de paulownia, un pergamino manchado, un reloj de bolsillo o cualquier otra cosa. Por eso teníamos tantos Youkai &quot;objeto&quot;, como el paraguas y la linterna.<br /> <br /> La casa en sí era un Youkai llamado Mayoiga.<br /> <br /> -¡Ya llegué!<br /> <br /> Grité al abrir la puerta principal y un montón de muebles diferentes se acercaron. Había una mesa de té, una linterna distinta, una olla e incluso una tetera. Como en un anime americano (¿se llamaban dibujos animados?), se movían como gelatina y las patas de la mesa y las sillas se doblaban fácilmente para moverlos.<br /> <br /> -''¡Hiro-chan!''<br /> <br /> -''¡Bienvenido a casa, Hiro-chan!''<br /> <br /> -''¡De merienda, hay una rosquilla hecha con masa de panqueques! ¡Tiene mucha salsa de caramelo y salsa de chocolate!''<br /> <br /> Me quité los zapatos y caminé por el pasillo con los muebles siguiéndome. Muchos ojos aparecieron y parpadearon en las puertas corredizas, y vi una figura humanoide translúcida asomándose por detrás de un biombo, pero ninguno parecía tener malas intenciones.<br /> <br /> Me lavé las manos en el baño, me froté los ojos y sentí que la picazón en la yema del dedo aumentaba. Sentía como si el meñique tuviera dificultad para doblarse. Intenté recordar dónde estaba la medicina para las picaduras de insectos.<br /> <br /> Debió de ser impaciente porque una mesa se acercó desde la cocina con una rosquilla en un plato. No pudo pasar por la puerta, así que se quedó atrapada.<br /> <br /> -''¡Ah, Hiro-chan, Hiro-chaaan!''<br /> <br /> Me sequé las manos y me acerqué a la mesa que se lamentaba.<br /> <br /> Cuando aparté la mesa de la puerta por la que no podía pasar, agarré la rosquilla y le di un mordisco. El plato habló.<br /> <br /> -''Parece que tenemos un recién llegado.''<br /> <br /> -¿Un recién llegado?<br /> <br /> -Es un Fuguruma Youbi&lt;ref&gt;Los Fuguruma Youbi o Fuguruma Yohi, son Youkais nacidos de la acumulación de cartas y/o libros en una biblioteca o carro biblioteca.&lt;/ref&gt;. Tu madre lo está revisando en el taller. Es una antigüedad, así que debe ser un Youkai asombroso.<br /> <br /> ¿Fugurama? ¿Qué clase de herramienta es esa?, me pregunté inclinando la cabeza.<br /> <br /> No quería estorbar a mis padres, así que decidí ver la tele con los muebles. Usé el control remoto para cambiar de canal, pero la mayoría de las noticias eran sobre Tokio y la mayoría de las series estaban ambientadas allí. Parecía tan lejano.<br /> <br /> -[El Campamento Médico en Nakano, Tokio, ha llamado la atención últimamente gracias a una inyección de capital de parte de Ganesha, una importante empresa de educación a distancia, pero el centro de vida residencial parece preocupado por el aumento de datos anónimos relacionados con la singular teoría educativa de desconexión del Campamento Médico.]<br /> <br /> Mmm.<br /> <br /> La televisión estaba dirigida a amas de casa por la noche, así que no me resultaba muy interesante. Nada me llamó la atención. Busqué un poco y finalmente encontré un programa para mí.<br /> <br /> -[¿Incluso los ídolos se están pasando de la televisión a los videos en línea? ¡Los nuevos videos musicales consiguen más de treinta millones de visitas en solo veinticuatro horas y los tuits de una chica de catorce años pueden afectar el precio de las acciones! ¡Esta chica esper de secundaria está causando furor! ¡Es PSI_ver_RAIN!]<br /> <br /> Sonó el timbre que indicaba una visita, así que dejé mi donut a medio comer en el plato y me dirigí a la puerta principal. Una chica de mi estatura estaba allí, vestida con un kimono.<br /> <br /> Sin embargo, definitivamente era una Youkai.<br /> <br /> Por el aroma que desprendía, era una Furutsubaki&lt;ref&gt;Otra vez, un “personaje” de hace tiempo. Los Furutsubaki son Youkai nacidos de los árboles de camelias que hayan vivido por mas de 100 años.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Tenía que ser muchísimo mayor que mi abuela.<br /> <br /> -Vengo a recoger el objeto que dejamos aquí.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -¿Ya arreglaron el reloj de bolsillo que quedó a nombre de los Jinnai?<br /> <br /> Fue brusca y difícil de entender, pero busqué por todas partes y encontré un reloj de bolsillo con la etiqueta «Jinnai». Se lo entregué a Furutsubaki junto con la nota de mi abuelo.<br /> <br /> -Eh, aquí dice que el muelle principal estaba roto, así que lo reemplazó. No valdrá tanto como una antigüedad, pero dice que lo perdonemos.<br /> <br /> -Está bien. El abuelo Jinnai lo recibió de su padre como regalo de mayoría de edad, así que lo único que importa es que funcione.<br /> <br /> Furutsubaki tomó el reloj de bolsillo con la cadena.<br /> <br /> Supuse que no necesitaba nada más, pero de repente empezó a sorberse la nariz.<br /> <br /> Y entonces se acercó a mí.<br /> <br /> ¡E-eso está muy cerca! ¡La cara de una chica está a solo diez centímetros!<br /> <br /> -Estás enamorado, ¿verdad?<br /> <br /> -¿Eh? ¿¡Qué!?<br /> <br /> -Un Furutsubaki tiene la habilidad de seducir a los humanos, así que podemos comprender sus sentimientos. Pero ten cuidado. El olor que se te queda en el brazo es detestable… no, monstruoso.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Pero también estoy celosa. La forma habitual en que un Youkai le paga a alguien es casándose con él, pero no sé qué hacer con el mío, ya que la mitad del tiempo está lleno de lujuria y la otra mitad está completamente despistado.<br /> <br /> La Furutsubaki pareció perder el interés porque ella se dio la vuelta. Sin mirar atrás, se marchó con el reloj de bolsillo en la mano.<br /> <br /> El nombre Jinnai me recordó a aquel chico mayor que parecía estar investigando algo.<br /> <br /> Eso me recordó el alboroto por el Oomukade.<br /> <br /> Recordé aquel comentario sobre el olor detestable o monstruoso, y la preocupación me invadió.<br /> <br /> Sentí que algo estaba sucediendo sin que yo lo supiera.<br /> <br /> Una vez que terminara este día, llegaría el siguiente. Y entonces podría volver a ver a mis amigos y conocidos. Sin embargo, lo que fuera aquello parecía amenazar con cambiar esa realidad.<br /> <br /> Durante un rato, me quedé pensando en lo que había dicho Furutsubaki, pero…<br /> <br /> -''Hiro-chan.''<br /> <br /> -''¿Qué ocurre, Hiro-chan?''<br /> <br /> -''Parece que nuestro amo está enamorado de alguien. (¡Qué preocupación!)''<br /> <br /> -''¡Paraguas! No debemos interferir en un asunto de sucesión. ¡Mantén esto en secreto del jefe de la familia!''<br /> <br /> Me giré rápidamente y los muebles que se asomaban por la puerta entreabierta se dispersaron como arañitas.<br /> <br /> <br /> ===Parte 9 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Siempre me emocionaba sin motivo cuando cenábamos filete Salisbury, pero eso debía ser algo que me habían inculcado de niño. Y no había forma de controlarlo cuando le ponían un huevo frito encima. Sabía que tenía que ser muy ingenuo para dejarme convencer por algo así, pero no había nada que pudiera hacer.<br /> <br /> -¿De verdad puedo conquistar el corazón de Jinnai Shinobu con algo así?<br /> <br /> -Ram-chan lo dijo, así que tiene que ser verdad. La revista extra de Autofocus ofrece veinte maneras de asegurar que tu amor se haga realidad.<br /> <br /> Yuki Onna y Furutsubaki (en su forma pequeña) ya estaban susurrando cosas peligrosas en la sala. Tenían una revista de moda abierta en el suelo. Nunca había visto que ninguno de esos cuestionarios románticos de revistas diera en el clavo, pero eran libres de creerlo si querían.<br /> <br /> -Mmm, ¿qué tal esto? '¡Un baño de hielo súper sencillo! ☆ ¡La dieta de baja temperatura!'.<br /> <br /> -También menciona el efecto de 'atrapado en una montaña nevada', que supera incluso el efecto del puente colgante. ¡Mmm!<br /> <br /> ¡Ugh! ¡Ese escritor probablemente solo escribió un artículo cualquiera de cien palabras, pero ya siento que mi muerte se acerca! ¡Tengo que salir de aquí antes de que ocurra una catástrofe! Además, está lo del Oomukade, ¡así que ya estaba pensando en salir a explorar el pueblo esta noche!<br /> <br /> -Bueno, pues.<br /> <br /> -Shinobu, ¿por qué sonríes con una linterna tan tarde? Me da escalofrío. ¿Vas a hacer un agujero en la pared de las duchas o los vestuarios de tu escuela?<br /> <br /> -¿Qué? ¡Ni siquiera me he escapado y ya me han pillado!<br /> <br /> Si se lo contara a mi padre o a mi abuelo, podrían encerrarme en el almacén, así que le expliqué todo a la Zashiki Warashi para que se pusiera de mi lado. La Youkai buena para nada con yukata rojo suspiró con total exasperación.<br /> <br /> -¿Destrucción aparentemente sin sentido, un Oomukade que nadie ha visto y una advertencia de Okuri-Suzume diciendo que el Oomukade va a atacar a Yonesaki Hiro?… Hah. Shinobu, eso no basta para saber que un Oomukade anda merodeando por la noche. De hecho, ¿está involucrado en algo?<br /> <br /> -Esa es la cuestión. Pero si está dispuesto a atacar de día, podría estar también de noche. Y si no aparece en absoluto, sabré que solo aparece de día. Solo tengo que ir descartando posibilidades así.<br /> <br /> Después, me escabullí de la casa de techo de paja sin decirle nada a mis padres.<br /> <br /> Podrías pensar que estaba rodeado de silencio, pero la noche era realmente ruidosa, con todos los grillos por todas partes. El crecimiento de los cultivos de marca podría estar directamente relacionado con la luz, ya que las farolas se habían excluido intencionadamente de los caminos de la granja. La zona estaba sumida en una oscuridad espesa, como tinta.<br /> <br /> La noche era larga, pero tenía que decidir por dónde empezar a buscar.<br /> <br /> No sabía si realmente había un Oomukade en el pueblo ni dónde atacaría si lo hubiera. Incluso en un pueblo pequeño, ¿podría encontrar algo simplemente buscando al azar?<br /> <br /> -Bueno, de todas formas no se me ocurre ninguna buena idea.<br /> <br /> Empecé revisando los lugares donde se habían producido los daños.<br /> <br /> Revisé el generador solar junto a la carretera, la pared del cobertizo de la bomba de agua del arroz, la cerca de la casa y el gran árbol cerca de la tienda de dulces.<br /> <br /> Todos parecían haber sido golpeados por un camión o por maquinaria de demolición.<br /> <br /> -¿Es esta la marca de la mordedura del ciempiés?<br /> <br /> El árbol caído había sido retirado a un lado de la carretera por el momento, así que revisé la rotura. Preparado para ver cosas inquietantes, usé mi celular para buscar en sitios web sobre insectos y esto sí se parecía a las &quot;marcas de mordedura&quot; que encontré allí. Aunque esta marca era mucho, mucho más grande.<br /> <br /> ¿Así que realmente era un Oomukade?<br /> <br /> Pero al mismo tiempo, ladeé la cabeza.<br /> <br /> Como mencioné durante el día, los daños estaban dispersos por todo el pueblo, en lugar de concentrados en una sola zona. Moverse de un lugar a otro de esta manera requería ir y venir por todo el pueblo.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -Hay cámaras, ¿no? -Murmuré mientras miraba el semáforo.<br /> <br /> Las uvas de la Aldea Intelectual cuestan treinta mil yenes el racimo, así que había cámaras de vigilancia por todas partes para proteger esos cultivos de marca de jabalíes y ladrones de verduras.<br /> <br /> No sabía qué tan grande era este Oomukade, pero si hubiera ido y venido por el pueblo, habría sido captado por alguna de esas cámaras.<br /> <br /> ¿O acaso tenía alguna forma de evitar ser visto, como el Okuri-Suzume?<br /> <br /> Un Oomukade normal no era invisible.<br /> <br /> Si hubiera adquirido esa habilidad, no se trataba simplemente de un Youkai actuando por su cuenta. Alguien habría tenido que alterar a la fuerza sus características y sustituirlas para lograr el efecto deseado.<br /> <br /> En otras palabras, un humano estaría involucrado.<br /> <br /> No lo había considerado, ya que no había un beneficio aparente ni un plan, pero ¿podría tratarse de un Paquete criminal?<br /> <br /> -…<br /> <br /> Instintivamente apagué la linterna.<br /> <br /> Fue como si me hubiera dado cuenta del peligro que suponía revelar mi ubicación.<br /> <br /> Además, un así Paquete requeriría docenas o incluso cientos de personas. Dudaba que tanta gente se reuniera para derribar un árbol al borde del camino.<br /> <br /> ¿Habían fallado en el montaje?<br /> <br /> ¿O acaso había algún gran beneficio oculto?<br /> <br /> ¿Y cómo se relacionaba todo esto con Yonesaki Hiro?<br /> <br /> Por mucho que pensara, no iba a encontrar la respuesta, lo que significaba que no tenía suficiente información. Con eso en mente, levanté la cabeza de nuevo.<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> Vi una figura que se movía con paso vacilante por el oscuro camino rural.<br /> <br /> Sin embargo, era bastante pequeña. Probablemente solo me llegaba al pecho o al estómago.<br /> <br /> Y entonces vi lo que era.<br /> <br /> <br /> ===Parte 10 (Yonesaki Hiro)===<br /> <br /> Las luces estaban apagadas cuando me incorporé en mi futón. Una mezcla de picazón y dolor se extendió por mi mano derecha. La picazón que había comenzado en la punta de mi dedo meñique se había extendido lentamente, pero no tenía tiempo para preocuparme por eso ahora.<br /> <br /> Mi manta y mi almohada se movieron solas.<br /> <br /> -''¿Qué pasa, Hiro-chan?''<br /> <br /> -''¿Qué pasa, joven amo? ¿No puedes dormir?''<br /> <br /> Sería imposible irme sin que nadie se diera cuenta. Sentí un peso en el pecho cuando mentí y dije que tenía que ir al baño, pero salí de mi habitación en pijama de todos modos. Caminé por el oscuro pasillo y me dirigí a la puerta principal. Eso bastó para que los muebles se movieran, pero parecían dejarme hacer lo que quisiera.<br /> <br /> -''Mi amo, te vas, ¿verdad?''<br /> <br /> -''¿Te vas, Hiro-chan?''<br /> <br /> -Sí.<br /> <br /> A diferencia del chico Jinnai mayor, mi forma de llegar a la respuesta probablemente fue haciendo trampa.<br /> <br /> En lugar de reunir las piezas del rompecabezas una por una y calcularlo todo, llegué a la respuesta mediante una vaga intuición.<br /> <br /> Empecé a establecer una extraña conexión entre el comportamiento peculiar de Ranzono-san y el alboroto por el Oomukade.<br /> <br /> El chico Jinnai mayor podría conseguir arreglarlo todo al final, como aquella otra vez, pero esta vez eso me asustaba.<br /> <br /> Temía que recuperar mi vida tranquila significara que Ranzono-san desaparecería.<br /> <br /> La linterna y el paraguas esperaban en la puerta.<br /> <br /> -''Si vas a salir de noche, no estaría mal tener una luz.''<br /> <br /> -''Como paraguas, es mi deber protegerte de cualquier desastre que pueda caerte encima.''<br /> <br /> Asentí, me puse los zapatos y los agarré.<br /> <br /> Abrí la puerta y salí corriendo al oscuro mundo exterior.<br /> <br /> <br /> ===Parte 11 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> La figura que se balanceaba por el camino rural completamente oscuro probablemente tenía la edad para ir a la escuela primaria, así que era claramente inusual que estuviera fuera tan tarde. Estaba demasiado lejos para ver qué llevaba puesto o incluso si era niño o niña.<br /> <br /> ¿Por qué no encendí la linterna de inmediato y alumbré su figura?<br /> <br /> Una tensión invisible me impidió hacer lo que normalmente haría.<br /> <br /> -…<br /> <br /> ¿Qué era esto?<br /> <br /> ¿A qué le tenía tanto miedo?<br /> <br /> Era una cuestión de la atmósfera. Era evidente que se trataba de un pequeño infante, pero no parecía inofensivo en absoluto. Un sudor desagradable me corría por la espalda como si hubiera visto un tigre, un oso u otro gran carnívoro en las montañas.<br /> <br /> Mientras tanto, la pequeña figura giró en una intersección que dividía los arrozales, así que no parecía que se acercara a mí tras haberme visto. Dudé un instante, pero decidí ir detrás suyo.<br /> <br /> Su paso era irregular y su cabeza se balanceaba de un lado a otro, por lo que no parecía mirar en ninguna dirección en particular. ¿Acaso tenía algún destino en mente?<br /> <br /> Como para responder a esa pregunta, la figura se detuvo de repente.<br /> <br /> Parecía que iba camino a algún sitio, pero se había rendido con eso.<br /> <br /> Estábamos cerca de unas máquinas expendedoras instaladas junto al camino rural. Estaba casi seguro de que las habían puesto recientemente a petición de algunas personas que habían sufrido un golpe de calor durante el calor residual de septiembre. Cinco máquinas expendedoras de bebidas y pan estaban alineadas bajo un techo metálico para protegerlas de la lluvia.<br /> <br /> Al igual que una puerta automática, las luces fluorescentes estaban colocadas para resaltar los productos cuando alguien se acercaba.<br /> <br /> Cuando vi lo que iluminaban esas luces blancas brillantes, casi grité.<br /> <br /> Medía entre 130 y 140 centímetros. Su complexión no permitía distinguir si era un niño o una niña, pero probablemente era niña, ya que llevaba falda. Quizás buscaban llamar la atención, pues vestían una chaqueta deportiva con una minifalda con volantes. Supuse que probablemente se trataba de una niña de primaria.<br /> <br /> El problema era la cara.<br /> <br /> Del cuello para arriba se había transformado en un ciempiés gigante con innumerables patas retorciéndose.<br /> <br /> ¿Qué?<br /> <br /> ¿Qué demonios es eso?<br /> <br /> Me quedé atónito mientras esa cara, en forma de ciempiés, se estiraba. El extraño movimiento era como una versión aún más grotesca de un Rokurokubi&lt;ref&gt;Youkai con forma humana, pero con la habilidad de estirar su cuello o incluso separar su cabeza, dejándola moverse libremente.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> -Oh… oh…<br /> <br /> No sabría decir de dónde venía, pero emitió un gemido extrañamente distorsionado. Enseguida, el número de ciempiés presentes aumentó. Ahora parecía una flor tropical gigante.<br /> <br /> -¡Oh… oh… ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!<br /> <br /> La destrucción siguió.<br /> <br /> Se parecía mucho al movimiento de agitar la cabeza que suele acompañar a la música hard rock. La parte superior del cuerpo joven se movía violentamente de un lado a otro y los innumerables ciempiés (que ahora eran más largos que la altura del cuerpo) se chasqueaban como látigos. Se estrellaron contra las máquinas expendedoras. Un viento violento sopló en el instante del impacto y me golpeó en la cara. No, no era eso. ¿Acaso el viento se comprimía al envolver a los ciempiés? Tras oír el metal doblarse y ver saltar chispas eléctricas, las luces fluorescentes se apagaron. A veces, los ciempiés estrangulaban a su objetivo con su cuerpo, a veces lo mordían con sus enormes mandíbulas, y a veces lo comprimían como el viento. Incluso como siluetas, la destrucción continuaba. Las máquinas expendedoras debían ser sólidas cajas de metal, pero quedaron aplastadas como pañuelos de papel y finalmente hechas pedazos. Solo quedaba el sonido del viento aplastándolas aún más.<br /> <br /> ¿Era este el origen de todo?<br /> <br /> ¿Era así como el daño causado por el Oomukade había cruzado de un extremo a otro del pueblo sin que nadie ni las cámaras lo vieran?<br /> <br /> ¿Estaba el Oomukade oculto dentro de los cuerpos de los niños?<br /> <br /> O…<br /> <br /> -Ah, ah. Así que el secreto ha salido a la luz.<br /> <br /> Escuché la voz de otra chica justo detrás de mí. Antes de que pudiera girarme y alumbrar con mi linterna, ella me iluminó con la suya. Me tapé los ojos deslumbrados con una mano e intenté ver quién era.<br /> <br /> Era difícil distinguirla con la luz, pero la silueta bajita parecía la de otra niña de primaria. Llevaba el pelo largo y castaño rizado, y toda su ropa era de marcas conocidas de la ciudad. Vestía un jersey blanco de cuello alto, una chaqueta rojiza abierta por delante, una minifalda negra, un cinturón suelto alrededor de la cintura, vaqueros ajustados y botas color chocolate. No tenía forma de comprobarlo, pero estaba casi segura de que no era del pueblo. Sería del grupo de intercambio cultural que Tarou había mencionado. Un vistazo al ramillete de rosas blancas que llevaba en la sien bastó para saber que no era como los demás niños.<br /> <br /> Ella rió entre dientes y habló.<br /> <br /> -Por fin hemos logrado sacarlos cuando queramos, pero muchos no sabemos usarlos. Bueno, es algo que se aprende con la práctica. Probablemente este no fue el mejor momento para el viaje. Tenemos un campo de entrenamiento adecuado en casa.<br /> <br /> No mostró preocupación alguna por la diferencia de tamaño entre un niño de primaria y uno de preparatoria.<br /> <br /> Ni siquiera por el hecho de que yo fuera testigo de lo que estaba sucediendo.<br /> <br /> Después de todo…<br /> <br /> -¿Tienen un paquete que les permite fusionar un Oomukade con sus cuerpos?<br /> <br /> -Je, je. ¿Y qué si lo tenemos?<br /> <br /> Escuché pasos en la hierba. No, eran más de uno. Cuando encendí mi linterna y la apunté a mi alrededor, vi entre veinte y treinta niños rodeándome en el camino de la granja y los arrozales ya cosechados.<br /> <br /> -¿Por qué harían eso? Y esperen. ¿Quién lo armó? ¡Ensamblar un paquete requiere docenas o incluso cientos de adultos con conocimientos especializados!<br /> <br /> -Si te dijera que lo hicimos nosotros mismos, ¿heriría tu orgullo de estudiante de preparatoria?<br /> <br /> Y, lo que es más importante…<br /> <br /> Me estaba iluminando con una luz brillante, pero ¿qué era? ¡No era una linterna!<br /> <br /> La chica de cabello castaño parecía ser su líder y movió su pequeña mano derecha horizontalmente.<br /> <br /> Se oyó un sonido pegajoso y el brazo se transformó desde el hombro hacia abajo. Se convirtió en un objeto gigante parecido a un tentáculo, hecho de incontables ciempiés entrelazados. La luz provenía de las patas de los ciempiés. Brillaban como la llama de una antorcha. No, eso no era todo. También pude ver un movimiento irregular dentro de su ropa. El movimiento dentro de los pantalones debajo de su falda ignoraba por completo las articulaciones de una pierna.<br /> <br /> ¿Era para ganar fuerza física? ¿Para obtener un poder especial? ¿Para convertirse en algo más allá de lo humano?<br /> <br /> Sea cual sea la razón, no podía imaginar qué clase de mente podría aceptar algo así con una sonrisa. Sin embargo, el resto de los niños que me rodeaban también transformaron sus brazos y piernas en ciempiés. Todos exhibían sus extraños tentáculos: algunos se extendían a los lados como alas y otros colgaban alrededor de su cuello como tentáculos de medusa. Pero ese no era el problema.<br /> <br /> Cada vez que los numerosos ciempiés se retorcían, soplaba una ráfaga de viento. Se decía que los Oomukade podían controlar las tormentas, así que ¿controlaban el viento o la presión atmosférica? Y los vientos que producían parecían tener distintos efectos. Algunos cortaban, otros aplastaban, otros secaban las plantas y otros sacudían la tierra y las rocas.<br /> <br /> Y no se trataba de un loco solitario, como un asesino en serie. Todos compartían la misma obsesión demencial.<br /> <br /> -Lo siento, señor.<br /> <br /> La chica de cabello castaño habló mientras sus numerosas &quot;piernas&quot; se retorcían.<br /> <br /> -Aún no hemos llegado al final. Y hasta que lo hagamos, nadie puede interponerse en nuestro camino. Así que lo siento... pero tendremos que silenciarte.<br /> <br /> En ese instante, una presencia densa, casi como una pared invisible, se abalanzó sobre mí.<br /> <br /> Miré a mi alrededor frenéticamente, pero estaba completamente rodeado y no tenía adónde huir. Y, a juzgar por la destrucción que había visto alrededor del pueblo, esos ciempiés tenían la fuerza suficiente para romper un tronco de árbol o derribar la pared de un cobertizo. ¿Me aplastarían bajo sus cuerpos gigantes o me atravesarían con sus ráfagas de viento? Desconocía el método exacto, pero esto era como tener coches viniendo a toda velocidad desde cualquier dirección.<br /> <br /> Ni siquiera tuve tiempo de pensar lo patético que era estar perdiendo contra niños de primaria.<br /> <br /> Un miedo puro me invadió y supe que mis piernas no respondían bien.<br /> <br /> Fue como salir corriendo a la carretera y ver el parachoques de un camión llenando mi campo de visión.<br /> <br /> Y entonces algo me golpeó en el costado.<br /> <br /> Un sonido desagradable resonó, mis pies se despegaron del suelo al instante y salí volando por los aires.<br /> <br /> <br /> ===Parte 12 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Mi mente salió volando.<br /> <br /> Una sensación de flotación sin fin me invadió.<br /> <br /> Incluso olvidé cómo ordenar mis recuerdos.<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> Pero al preguntarme por qué seguía vivo, finalmente comprendí lo que había sucedido.<br /> <br /> Un ciempiés me había golpeado, pero no estaba muerto. Ni siquiera tenía un rasguño.<br /> <br /> El ciempiés que se abalanzó sobre mí no era uno de los niños que lideraba la chica de cabello castaño.<br /> <br /> -¡Oomukade!<br /> <br /> Escuché la voz estridente de la chica desde la oscuridad a mis espaldas.<br /> <br /> -¿Por qué te interpones en nuestro camino? ¡Somos tus amigos!<br /> <br /> La criatura gigante parecía más un dragón que un insecto.<br /> <br /> Innumerables patas la transportaban a través de los arrozales ya cosechados.<br /> <br /> Su cabeza recordaba a la parte delantera de un tren y sus mandíbulas, extremadamente extrañas, me sujetaban.<br /> <br /> Parecía que casi me alejaba de los niños.<br /> <br /> -¿Eres... el Oomukade original?<br /> <br /> -'''''¿Cuánto entiendes de esto?'''''<br /> <br /> -Ha habido muchos daños causados por ciempiés en el pueblo, pero en realidad fueron esos chicos de la ciudad, y solo están extrayendo tu poder. ¿Es cierto?<br /> <br /> -'''''Esa respuesta vale cincuenta puntos. Ese es solo el resultado, y aún no has llegado al verdadero problema. Espero que podamos encontrar un lugar tranquilo para hablar.'''''<br /> <br /> -¿Aunque estés del lado de esos chicos de la ciudad?<br /> <br /> -'''''Es precisamente porque estoy de su lado que hago esto. ¿Acaso crees que quiero que usen mi poder y mis habilidades?'''''<br /> <br /> El Oomukade no dijo nada más.<br /> <br /> Unos pasos que parecían cortar la hierba y el sordo retumbar de violentas ráfagas de viento bastaron para saber que teníamos varios perseguidores. Nos movíamos más rápido que un coche normal, pero nos seguían el ritmo. Vi varias luces que nos seguían como fuegos fatuos. Ya no sentía ninguna necesidad de alumbrarlos con mi linterna. No quería saber qué les había pasado para hacer esto.<br /> <br /> -'''''Parece que primero tenemos que despistar al grupo de Sachi.'''''<br /> <br /> ¿Sachi? ¿Es uno de sus nombres?<br /> <br /> No, más importante aún…<br /> <br /> -Un momento. ¿Qué es esa luz? ¡En el camino que atraviesa el arrozal!<br /> <br /> Enseguida encontré la respuesta a mi pregunta.<br /> <br /> Esta luz era mucho más tenue que la de mi linterna. Estaba casi segura de que era una Chochin Obake y una pequeña figura se distinguía vagamente a su luz.<br /> <br /> -'''''No reconozco a ese niño. No debe ser del grupo de Sachi.'''''<br /> <br /> -Es Yonesaki Hiro. ¡Es un chico del pueblo!<br /> <br /> Esto era grave. La chica de cabello castaño había dicho que mataría a cualquiera que los viera. Yonesaki Hiro no sería la excepción. Abrió los ojos de par en par al verme y era obvio lo que pasaría si los ciempiés lo atrapaban.<br /> <br /> Esto es peligroso.<br /> <br /> ¡Esto es tan peligroso, pero tengo que decirlo, maldita sea!<br /> <br /> -¡Oomukade, no te preocupes por mí! ¡Déjame aquí y llévate a ese niño!<br /> <br /> -'''''Pero…'''''<br /> <br /> -¡Date prisa! Puedo arreglármelas solo. ¡Ese Kasa Obake y la Chochin Obake no pueden resistir el poder de un Youkai que puede devorar dioses dragón!<br /> <br /> Dudó un instante.<br /> <br /> Pero entonces las mandíbulas que me sujetaban se aflojaron y caí hacia los arrozales que parecían fluir rápidamente bajo mis pies. Apreté los dientes para soportar el dolor mientras rodaba una y otra vez, y oí al Oomukade hablar mientras alzaba la cabeza como una cobra.<br /> <br /> -'''''No mueras. Necesito tu ayuda por el bien de Sachi.'''''<br /> <br /> No esperó a que respondiera ni a que lo cuestionara.<br /> <br /> El Oomukade agitó el viento y usó la fuerza elástica de todo su cuerpo para saltar y atrapar a Yonesaki Hiro. De alguna manera logré levantarme y corrí en otra dirección.<br /> <br /> Para bien o para mal, los niños parecían perseguir al Oomukade, mucho más visible. Podía ver las luces de las piernas que usaban como iluminación y el viento soplando en esa dirección. Esto no era exactamente lo que esperaba, pero Yonesaki Hiro no moriría tan fácilmente si el Oomukade original lo estaba ayudando.<br /> <br /> ¿Pero qué se suponía que debía hacer? Si volvía a mi casa de techo de paja, me atacarían allí mismo. Había al menos unas cuantas docenas, pero si todos los niños de la ciudad estaban involucrados, el número ascendía a más de cien. Estaba en desventaja numérica, pero ellos recurrían a lo oculto. Como usaban un Paquete basado en ese Oomukade, solo tenía que destruir ese sistema para robarles su poder, como si hubiera cortado un interruptor. Una vez que perdieran el poder del ciempiés, no serían más que niños indefensos. No parecía haber otra forma de escapar con vida.<br /> <br /> -¿Qué necesito para hacer eso?<br /> <br /> Necesitaba información y tiempo para pensar, así que decidí esconderme en algún lugar.<br /> <br /> Miré a mi alrededor y divisé un edificio grande.<br /> <br /> ¿La escuela, eh?<br /> <br /> Eso sería mejor que quedarme parado en medio de los arrozales como un espantapájaros, así que arrastré mi cuerpo dolorido y corrí hacia allí.<br /> <br /> Al acercarme, me di cuenta de que no era mi instituto habitual. Era la escuela primaria de la que me había graduado hacía mucho tiempo. Pero no era momento para ser quisquilloso. Si me encontraban, todo se acabaría, así que escalé la valla metálica, crucé corriendo el patio y llegué a la entrada del moderno edificio de madera, con aire acondicionado e internet.<br /> <br /> No tuve tiempo de comprobar si estaba cerrado.<br /> <br /> Usé la linterna para romper el cristal de la puerta y la abrí desde dentro. Puede que eso alertara a la empresa de seguridad, pero en realidad fue algo bueno.<br /> <br /> Entré.<br /> <br /> Los colegios podían dar miedo por la noche, porque parecía que iba a aparecer un fantasma, pero no era momento para preocuparse por eso.<br /> <br /> Pero entonces oí el agudo sonido de cristales rotos que venía de otro sitio.<br /> <br /> -¡No me digas que ya están aquí!<br /> <br /> Sentí una opresión en el pecho, pero quien irrumpió por la ventana del pasillo era Yonesaki Hiro, quien había estado atrapado entre las fauces del Oomukade. El paraguas y la linterna lo acompañaban.<br /> <br /> El Oomukade original se encogió hasta medir apenas unos metros y entró en el pasillo.<br /> <br /> -''¿Qué está pasando? ¿Cuándo se convirtió este pueblo en una vasija kodoku&lt;ref&gt;Se conoce como vasija kodoku a un ritual japonés donde se colocan muchos insectos venenosos en una vasija y se la cierra, dejando que las criaturas se maten y devoren entre sí hasta que quede solo una , asumiéndose así que la restante tiene que ser la que tenga el veneno más potente. En China se le conoce como ritual Gu.&lt;/ref&gt;?''<br /> <br /> -''¡No podemos hacer nada! Ojalá pudiéramos contactar con el mortero o la armadura de casa.''<br /> <br /> El paraguas y la linterna se quedaron hablando mientras el Oomukade hablaba.<br /> <br /> -'''''Esto no pinta bien. Sachi nos guió hasta aquí a propósito.'''''<br /> <br /> -¿Qué quieres decir? ¿Qué tiene que ver Ranzono-san con esto?<br /> <br /> Hiro Yonesaki sonaba nervioso y el Oomukade se giró hacia él.<br /> <br /> -'''''Sachi viene de la ciudad, así que nunca ha estado en las montañas de noche. Tampoco conoce mucho este pueblo, así que probablemente decidió que lo tendría más fácil en la escuela porque está construida de forma muy parecida a las de la ciudad. Su intención es acabar con todos ustedes aquí.'''''<br /> <br /> -Las escuelas de la ciudad y las rurales no son exactamente iguales. Las Aldeas Intelectuales dependen tanto de las compras en línea que quedaríamos aislados si un tifón o un deslizamiento de tierra cortara la carretera. Tenemos mucho más equipo de refugio, -Interrumpí.- La escuela primaria es como la casa de ladrillos en Los Tres Cerditos. Tiene la infraestructura de emergencia más resistente. Debería haber un gran refugio contra tornados bajo tierra. ¿Crees que esa puerta de acero podrá resistirlos?<br /> <br /> -'''''Lo dudo. Los ciempiés excavan en la tierra, así que esconderse bajo tierra solo sería llevar esto al territorio de Sachi.'''''<br /> <br /> -Ya veo. Pero aún deberíamos poder usarlo.<br /> <br /> Me pasé la mano por mi pelo teñido de rubio y pregunté por algo más importante.<br /> <br /> -¿Sachi? ¿Ranzono-san? Para ser sincero, no sé mucho sobre esta situación, así que ¿podrías explicarme cómo está involucrado todo el mundo? Si no, no entiendo el panorama general de este Paquete.<br /> <br /> -'''''Ranzono Sachi es la reina de su comunidad. Destaca en todos los aspectos: en su clase, en su curso y en toda la escuela.'''''<br /> <br /> -Es una chica de la ciudad. Es muy inteligente. Es atlética, tiene mucho estilo, toca el piano y sabe cocinar. Trabaja como modelo y escritora para una revista de moda, y los estudiantes de secundaria de todo el mundo la admiran.<br /> <br /> -¿Una revista de moda?<br /> <br /> -Se llama Autofocus. ¿Nunca has oído hablar de ella?<br /> <br /> ¿Una revista para niños? Ahora que lo pienso, Yuki Onna y Furutsubaki (en su forma pequeña) estaban mirando algo así.<br /> <br /> El Kasa Obake y la Chochin Obake abrieron sus grandes bocas y hablaron.<br /> <br /> -''¡Oh, yo también lo vi! ¡Estaba lleno de esas cosas raras llamadas códigos de barras y códigos matriciales!''<br /> <br /> -''Oí que originalmente era una revista web, pero tuvo tanto éxito que volvieron al formato impreso original. Aunque eso la hacía parecer más conectada a internet de lo estrictamente necesario.''<br /> <br /> Ya veo. Así que de eso se trata.<br /> <br /> Una modelo era una cosa, pero era imposible que una estudiante de primaria escribiera para una revista. Incluso antes de hablar de talento o habilidades, la Ley de Normas Laborales les impedía trabajar.<br /> <br /> Cuando solo existía en la web, probablemente la trataban como a alguien que actualizaba un blog por afición, no como a un trabajo. Al igual que con los intercambios de premios en los salones de pachinko, seguramente le daban una especie de &quot;paga&quot; en otro lugar. Puede que también estuvieran buscando soluciones para esos problemas con la revista impresa.<br /> <br /> Más importante aún…<br /> <br /> -¿Autofocus, eh?<br /> <br /> -''¿Qué pasa con eso?''<br /> <br /> -Bueno… Estaban llamando la atención creando un equipo de ensueño con figuras conocidas de internet, pero eso significa que estaban reuniendo a gente que ni siquiera conocían, ¿no? Nada indica que todos esos críticos severos que le dan una estrella a todo en los sitios de reseñas sepan realmente de lo que hablan. Deben haber intentado seriamente reclutar a algún chico que decía ser un trabajador conocido en algún lugar o, peor aún, un bot que solo publicaba texto automatizado.<br /> <br /> No sabía si esto tenía algo que ver con este Paquete Ciempiés, pero necesitaba hacerme una idea de quién era Ranzono Sachi, ya que parecía ser la mente maestra.<br /> <br /> Por alguna razón, Yonesaki Hiro hizo un puchero.<br /> <br /> -Eso no es lo que pasó aquí. Ranzono-san es, eh, madura y elegante. No hay nadie más tan, bueno, guapa en mi clase.<br /> <br /> -¿Qué?- Fruncí el ceño. -Lo siento, pero ¿en serio dices eso?<br /> <br /> -¿Eh?<br /> <br /> Parecía confundido, pero tal vez era porque sonaba más exasperada que insultante.<br /> <br /> -Para que lo sepas, es natural que se vean perfectas y maduras. Después de todo, es una Doce.<br /> <br /> -¿Qué es eso de Doce?<br /> <br /> -Kasane_12, o Doce para abreviar. En pocas palabras, es una especie de truco visual. Si colocas una hoja de papel blanco y otra de papel negro y las miras desde la distancia, la hoja blanca parecerá más cercana. Usan trucos como ese con los colores de sus atuendos para crear la ilusión de una figura de reloj de arena, y el maquillaje y el peinado hacen que su rostro parezca más pequeño.<br /> <br /> El nombre, por supuesto, se basaba en la túnica tradicional japonesa de doce capas. Pero a pesar de las intenciones del diseñador, el término ahora se usaba principalmente como un insulto. Se consideraba una moda misógina que hacía que la chica se viera bonita cubriéndola con tanto maquillaje y ropa que apenas podía moverse.<br /> <br /> -¿Su aspecto… es falso?<br /> <br /> Yonesaki Hiro estaba estupefacto.<br /> <br /> Oomukade se giró incómodamente a su lado y permaneció en silencio.<br /> <br /> -Es como cubrirse todo el cuerpo con una fina capa de maquillaje especial. Así que si sudan y el maquillaje se les cae, al parecer sería mucho peor que perder la línea de la ceja. He oído que la perspectiva de su cara se distorsiona y parecen sacados de un juego de “construye un rostro”. Tienen que mirarse constantemente en el espejo, así que debe ser una forma de vida muy restrictiva.<br /> <br /> -Ya veo. Por eso se asustó tanto cuando dije algo sobre su cara.<br /> <br /> El chico pareció recordar algo.<br /> <br /> Al oír eso, el Oomukade finalmente volvió a hablar.<br /> <br /> -'''''Por eso Sachi… no, todos los niños de Kasane_12 hacen esto.'''''<br /> <br /> -Sigo sin entenderlo. ¿Qué tienen que ver los ciempiés con el maquillaje especial?<br /> <br /> -'''''Es posible que el miedo a convertirse en ciempiés se haya adormecido por el veneno del ciempiés, pero, como mínimo, Kasane_12 fue la causa inicial.'''''<br /> <br /> El letal Youkai, que incluso se decía que devoraba a otros Youkai, parecía preocupado.<br /> <br /> -'''''Aquí tienes una situación hipotética. Kasane_12 optimiza su apariencia, pero si falla, esta se desmoronará por completo. Ahora bien, ¿qué pasaría si no quisieran hacerlo por voluntad propia? ¿Y si sus padres u otros adultos los obligaran? ¿Cuánta presión crees que sentirían entonces?'''''<br /> <br /> -Ah.<br /> <br /> -La gente alaba a Sachi. La llaman hermosa y se reúnen a su alrededor… Pero esa no es su verdadera esencia. Todos se fijan en la falsa apariencia y ninguno la mira de verdad, la alaba ni muestra preocupación alguna por ella. ¿Acaso no es eso más que suficiente para destruir una personalidad en desarrollo?<br /> <br /> La chica y el ciempiés.<br /> <br /> Ella estaba rompiendo la barrera entre la belleza y la fealdad, mezclándolas.<br /> <br /> Odiaba y quería arruinar aquello que todos elogiaban de ella.<br /> <br /> La situación se estaba aclarando poco a poco.<br /> <br /> Los adultos creaban paquetes por dinero o fama, pero este se basaba en los valores exclusivos de estos niños acorralados.<br /> <br /> -'''''Es mi culpa.''''' -Confesó el Oomukade. -'''''Estuvo mal que sintiera lástima por ella. Fue irresponsable intentar animarla. Eso fue lo que provocó la última grieta en la represa de su corazón, que apenas lograba mantener a flote.'''''<br /> <br /> <br /> ===Parte 13 (Ranzono Sachi)===<br /> <br /> -Sachi-chan, ¿por qué sonríes?<br /> <br /> Ese comentario casual me hizo darme cuenta de que mi rostro se estaba desmoronando.<br /> <br /> No me permitían sudar sin cuidado, no me permitían derramar lágrimas sin cuidado, ni me permitían que la lluvia me cayera sin cuidado. Cuando salía, siempre tenía que llevar un espejo conmigo y revisarme constantemente la cara, sin importar dónde estuviera.<br /> <br /> Y yo tampoco se me permitía renunciar.<br /> <br /> Mi estatus y las expectativas sobre mí seguían en aumento. Por mucho que les dijera a todos que no podía más, seguían imponiéndome más y más exigencias. Cuanto más alto llegara, mayor sería el daño si caía. Ya no había forma de aterrizar a salvo. Las expectativas de mis padres, mis amigos, mis profesores e incluso de completos desconocidos eran demasiado pesadas. Un solo error y sabía que un dolor insoportable me abrumaría.<br /> <br /> Vivía en un infierno en vida, como si me estrangularan con seda lujosa.<br /> <br /> Fue entonces cuando lo encontré.<br /> <br /> Era un remanso de paz, aparentemente aislado del bullicio de la ciudad. Eran los restos de un santuario que parecía casi enterrado entre los edificios que lo rodeaban. Era como el lugar secreto del cuento de las orejas de burro.<br /> <br /> Allí encontré al Oomukade.<br /> <br /> No, también estaban allí un Tsuchigumo y un Nue&lt;ref&gt;El Nue es un Youkai especialmente antiguo que se compara con las quimeras de otras culturas, pues tiene cara de mono, cuerpo de tanuki, extremidades de tigre y cola de serpiente, pero a veces se les da alas también, o tienen el poder de convertirse en nubes negras.&lt;/ref&gt;. Todos los Youkai tenían un aspecto muy extraño.<br /> <br /> Para ser sincera, al principio tenía miedo.<br /> <br /> Pero a pesar de no parecer humanos en absoluto, no parecían importarles, bromeaban entre ellos y trabajaban juntos recogiendo la fruta de los árboles. Sentía envidia al verlos.<br /> <br /> No tardé en adaptarme.<br /> <br /> En ese mundo, la apariencia no importaba. Esos amigos se fijaban en quién eras por dentro.<br /> <br /> Había ganado algo que debería haber sido normal. Sentía que recuperaba mi esencia después de haber empezado a desvanecerme. De verdad me salvaron la vida.<br /> <br /> Y sin embargo…<br /> <br /> -¡Sachi! ¿Por qué te acercas a esas cosas espeluznantes?<br /> <br /> Algo entró en mi mundo.<br /> <br /> -Tranquila. Tranquila, Sachi-chan. Llamaremos a un experto famoso.<br /> <br /> Algo trajo ayuda no deseada a mi mundo.<br /> <br /> -Parece que la están afectando. Pero no te preocupes. Puedo con esto fácilmente.<br /> <br /> Algo se acercó con una sonrisa tras percibir el olor a dinero. Si el Oomukade, el Tsuchigumo y el Nue se hubieran resistido seriamente, podrían haber destrozado a ese farsante de médium, pero no lo hicieron.<br /> <br /> Cuando llegué al lugar habitual, jadeando, no quedaba nada. Ni siquiera habían querido hacerle daño a quien venía a buscarlos, así que habían abandonado su hogar. Eso me pareció.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Simplemente no podía permitir que terminara así.<br /> <br /> ¿Qué había hecho el Oomukade? ¿Qué tenía de malo que un Tsuchigumo fuera feo? ¿Acaso la apariencia inhumana de un Nue justificaba que les arrebatara con orgullo todo lo que tenían? Entendían los sentimientos humanos, podían comunicarse con palabras y tenían la suficiente bondad como para preocuparse incluso por quienes se oponían a ellos, así que ¿por qué tenían que ser tratados de esa manera?<br /> <br /> ¿Qué era la belleza?<br /> <br /> ¿Qué significaba que la belleza exterminara la fealdad?<br /> <br /> Si esa lógica se sostenía, entonces era obvio quién debía exterminar a quién.<br /> <br /> Todo debía ser igual.<br /> <br /> Todos deberían convertirse en ciempiés.<br /> <br /> Los humanos no eran bellos ni feos. Todo dependía de si lo ocultaban o no. En ese caso, simplemente tenía que sacarlo todo a la luz. Si todos lucieran iguales, finalmente podríamos comparar quiénes éramos por dentro. Si lo hiciéramos, los humanos nos daríamos cuenta de lo inferiores que éramos.<br /> <br /> Si hubiera perdido de vista mi verdadero ser dentro del capullo de la Kasane_12 artificial y me hubiera convertido en una simple muñeca, tal vez nunca habría tenido estos sentimientos. Probablemente me habría convertido en una cáscara vacía y perturbadora que solo daba respuestas para complacer a los adultos y cumplir con las expectativas de mis padres y maestros.<br /> <br /> Pero me había recuperado. Esos amables Youkai me habían traído de vuelta.<br /> <br /> Así que no podía soportarlo. Me usaría a mí misma por ellos.<br /> <br /> Me usaría hasta el final.<br /> <br /> <br /> ===Parte 14 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> -'''''Todo se reduce a una cuestión de afinidad. A medida que los humanos crecen, aprenden a odiar a los insectos. No hay nada cruel en ello; es completamente normal. Sachi simplemente desarrolló ese odio más tarde que los demás. Eso le permitió integrarse con nosotros, pero los adultos a su alrededor no lo aceptaban. Había predicho que la alejarían de nosotros, pero pareció ser un gran shock para ella. Su odio no desapareció, así que siguió ardiendo en silencio en su interior y terminó construyendo este Paquete con los otros niños.'''''<br /> <br /> La historia de Oomukade era extraña, pero no es que no pudiera entenderla.<br /> <br /> Quizás se debía a que vivía en una Aldea Intelectual llena de Youkai.<br /> <br /> Por otro lado, tampoco me gustaban las arañas gigantes ni las cucarachas. Si volteaban un escarabajo rinoceronte y veía su vientre blando, me estremecía. No era lo mismo hablar con ellos que con el Oomukade. Si podías decirles que se fueran y lo hacían, no había nada que temer.<br /> <br /> -'''''No tuve contacto directo con los niños, salvo con Sachi. Después de que nos fuimos, seguramente les contó su historia a otros con preocupaciones similares. Por desgracia, a quienes no nos han visto probablemente les resultó más fácil idealizarnos en su imaginación. Al fin y al cabo, no somos criaturas dignas de admiración.'''''<br /> <br /> El Oomukade había dicho que se había equivocado.<br /> <br /> Había dicho que animarla había sido irresponsable.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Creo que lo tienes mal.<br /> <br /> -'''''¿?'''''<br /> <br /> -Es cierto que te equivocaste, pero eso no significa que no debieras haberte acercado a ella. El problema fue el final, cuando desapareciste sin decir nada y dejaste todo en suspenso. Aceptar a Ranzono Sachi cuando estaba en semejante aprieto fue claramente lo correcto. Quién sabe qué le habría pasado de otra manera. Me aterra solo pensarlo.<br /> <br /> -'''''Como mínimo, esto no le habría ocurrido.'''''<br /> <br /> -¿Preferirías que fuera la mascota del profesor del profesor, sin alma? Incluso podría haberse suicidado. Apuesto a que sembraste la semilla de este problema porque viste esas posibilidades en su futuro.<br /> <br /> -'''''…'''''<br /> <br /> -Si el ‘bien’ y el ‘mal’ son las únicas opciones, entonces te decantaste por el ‘bien’. Hiciste algo de lo que puedes estar orgulloso. Y si Ranzono Sachi aún no ha sido salvada, significa que se descarriló del camino correcto. Solo tienes que ayudarla a recuperarse. Si el tren vuelve a la vía y la lleva a su destino, todo saldrá bien. Esa es la mejor opción posible, ¿verdad?<br /> <br /> El Oomukade permaneció en silencio un rato.<br /> [[Image: Zashiki_v06_096.png|right|400px]]<br /> <br /> Pero finalmente, nos miró a Yonesaki Hiro y a mí, y bajó la cabeza. Dicho de otro modo, hizo una reverencia.<br /> <br /> -'''''Debo preguntarte de nuevo… ¿Me ayudarás a salvar a Sachi… y al resto de esos niños? Necesito salvarlos antes de que crucen el punto de no retorno y maten a alguien.'''''<br /> <br /> Ni siquiera tuve que responder. Yo había sido quien intentó que esto sucediera.<br /> <br /> Por alguna razón, Yonesaki Hiro extendió su pequeño puño cerrado, así que yo también apreté ligeramente el mío y lo presioné contra el suyo.<br /> <br /> Fue entonces cuando el paraguas hizo una pregunta.<br /> <br /> -''¿Pero podrían esos niños pequeños armar un Paquete? Quizás tengan las docenas de personas necesarias, pero aun así…''<br /> <br /> -'''''Esos niños tenían otra preocupación además de Kasane_12. Se conoce comúnmente como un proyecto de genio artificial. Una empresa que funciona más como un seminario que como una academia de preparación para exámenes, y que reconstruye artificialmente la estructura de sus cerebros. Creo que la empresa se llamaba Campamento Médico.'''''<br /> <br /> -No me lo puedo creer. Eso es lo que llaman desconexión traumática, ¿no? Aplican dolor para cerrar las conexiones sinápticas innecesarias, dejando solo las conexiones para lo académico y otras lecciones. Ha aparecido en programas de entrevistas y en las noticias en línea, así que es más una zona gris que algo completamente ilegal.<br /> <br /> Si lo que había oído en la televisión era cierto, el fundador del negocio se movía constantemente entre innumerables empresas. Había organizado todo tipo de seminarios y academias de refuerzo escolar que reclutaban a jóvenes y los encerraban en refugios antibombas como &quot;castigo&quot; si dejaban de asistir.<br /> <br /> -Pensaba que Ranzono-san era increíble porque era excelente en la escuela, los deportes, la moda, la música y la cocina, pero me parecía extraño. -Dijo Yonesaki Hiro, el otro chico. -¿Cómo podía abarcar todo eso en solo veinticuatro horas al día?… Pero me equivoqué. Era imposible que pudiera hacerlo todo.<br /> <br /> Esos niños habían sido completamente transformados, por dentro y por fuera, para la comodidad y la vanidad de los adultos.<br /> <br /> Les arrebataron su identidad y sus padres los exhibían como una medalla o un trofeo.<br /> <br /> El grupo de Oomukade había hecho bien en aceptar a Ranzono Sachi. Si las cosas hubieran continuado sin su intervención, ella habría corrido una suerte peor que convertirse en un macabro trofeo humano disecado.<br /> <br /> -'''''Eso significa que unieron sus mentes brillantes y las usaron para armar un Paquete mejor que cualquier adulto.'''''<br /> <br /> -En ese caso… -Elegí mis palabras con cuidado. -Este Paquete convierte a la gente en ciempiés, así que el núcleo tiene que ser el Oomukade. Deben haberte robado tus poderes y características sin que te dieras cuenta. Pero los componentes tienen que ser otra cosa. El Paquete se habría armado con cosas que esos chicos de la ciudad pudieran conseguir.<br /> <br /> -'''''Pero como son de la ciudad, ¿no estaría el núcleo fuera del pueblo?'''''<br /> <br /> -Incluso si lo está, la líder debe tener algún tipo de control. De lo contrario, alguno de los otros chicos podría derrocarla… Debe estar muy cerca. Esta es la escuela primaria, así que podríamos encontrar una pista aquí. ¿Qué podría traer y usar Ranzono Sachi libremente aquí?<br /> <br /> Mientras reflexionaba sobre eso, también revisé las características del Oomukade en la fuente del Paquete.<br /> <br /> *El Oomukade es un Youkai ciempiés gigante.<br /> <br /> Pero no se explicaba por qué era tan grande ni tan violento.<br /> <br /> *El Oomukade puede devorar a otros Youkai, como un clan de dioses dragón.<br /> <br /> Pero no se explicaba si los devoraba por hambre, odio o alguna otra razón.<br /> <br /> *El Oomukade es inmune a las espadas normales, pero es vulnerable a las armas impregnadas de saliva humana.<br /> <br /> Pero no se explicaba por qué la saliva humana era efectiva.<br /> <br /> Esas incógnitas eran muy importantes. Se podían sustituir los parámetros que se quisieran al armar el Paquete. Una debilidad clara facilitaba la incorporación de un dispositivo de seguridad, por lo que en realidad era una especie bastante fácil de usar.<br /> <br /> -Eh, ya que se trata de Ranzono-san, ¿no sería esto?<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Escuché un crujido cuando Yonesaki Hiro sacó una revista más grande que un A4.<br /> <br /> Es Autofocus, pero… ¿eh? ¿De dónde la sacó?<br /> <br /> -Las puedes encontrar por toda la escuela. Están muy de moda ahora. Esta estaba encima de los casilleros de zapatos.<br /> <br /> -''Eso también nos ayudó. Je, je.''<br /> <br /> Primero la Yuki Onna y ahora este Youkai linterna. La revista parecía bastante popular entre los Youkai.<br /> <br /> Dejé la revista en el suelo y la hojeé con la linterna en una mano. A pesar de ser una revista de moda, apenas tenía fotos. Todo eran códigos de barras y marcadores de realidad aumentada, y era un fastidio tener que sostener el celular cada vez.<br /> <br /> -Qué gustos tan raros. Bueno, tal vez la obligaron a hacerlo por trabajo.<br /> <br /> -¿Eh? Pero…<br /> <br /> -¿Acaso creías que una modelo en una revista de moda era una especie de diosa que siempre tiene la razón? En realidad, no son más que elegantes anuncios publicitarios. Ella usa ropa de fabricantes y marcas afiliadas a los editores para que vendan la mayor cantidad de prendas posible. Así es como funciona. No presentan las cosas porque sean la última tendencia; las presentan para convertirlas en la última tendencia. Al parecer, algunas revistas ganan más dinero con el dinero que les dan los fabricantes de ropa que con la venta de la revista.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Si uso una palabra más moderna como ‘afiliado’, ¿entiendes por qué Autofocus reclutaría a figuras conocidas de internet? Puedes citar las revistas si quieres, pero no te creas todo lo que dicen sin más.<br /> <br /> Incluyendo a Ranzono Sachi, tenían alrededor de veinte modelos dedicadas de diversos tipos.<br /> <br /> Todas llevaban atuendos bastante forzados, diseñados para incitar a hacer clic en el anuncio publicitario de una tienda online, pero Ranzono Sachi parecía un poco diferente del resto. Definitivamente había algo raro en ella.<br /> <br /> Mientras que las otras modelos claramente actuaban con la mirada puesta en el dinero, no percibía ningún beneficio evidente para ella. No entendía por qué llevaba esa ropa tan dispar.<br /> <br /> -No te creo.<br /> <br /> Yonesaki Hiro hizo un puchero. Parecía que le molestaba más que yo dijera esas cosas sobre Ranzono Sachi que los hechos en sí.<br /> <br /> -Ranzono-san es el centro de atención de su escuela. Es como estar en un lugar inalcanzable, como la luna lejana, y todos querían escuchar lo que decía. Puedes decir lo que quieras, pero a mí me sigue pareciendo perfectamente madura.<br /> <br /> Estuve a punto de decirle que distinguir entre lo que uno quiere pensar y la verdad es señal de madurez, pero me quedé paralizado.<br /> <br /> Un momento.<br /> <br /> -El Oomukade es un ciempiés gigante. Su amenaza aumenta con su tamaño.<br /> <br /> -'''''¿Y qué pasa con eso?'''''- Preguntó el propio Oomukade.<br /> <br /> -Y el grupo de Ranzono Sachi está transformando sus propios cuerpos en ciempiés. Se están convirtiendo en un ser especial que se vuelve más poderoso cuanto más grande es.<br /> <br /> Señalé la revista en el suelo y el paraguas exclamó un “¡Ah!” al comprender.<br /> <br /> -''Es modelo y escritora de una revista de moda. Es una existencia inalcanzable, como Kaguya-hime en la luna lejana… Va a la escuela primaria, igual que nuestro amo, pero también es una celebridad, con una clara distinción entre ella y los demás niños.''<br /> <br /> -Los dos encajan. El Oomukade es un ciempiés gigante y esa chica de la ciudad ha aumentado su estatus con la revista. ¿Crees que Ranzono Sachi usó Autofocus para parecer más grande y así fusionarse con el Oomukade?<br /> <br /> -''P-pero…'' La linterna interrumpió. ''¿Qué pasa con los otros ciempiés que la acompañan? Creo que ella es la única directamente conectada con Autofocus. ¿Cómo infectó el poder del ciempiés también a esos otros niños?''<br /> <br /> -¿Mencionaron Autofocus? ¿Lo leyeron? No, no es eso. Tienen que parecer más grandes. Tiene que haber un detonante. Si se aplica a más que solo al escritor…<br /> <br /> No tenía ninguna garantía y no teníamos tiempo para reunir pruebas.<br /> <br /> Solo podía presentar mis teorías.<br /> <br /> -Tiene que haber una condición para que su galería parezca más grande. ¿Lo hacen a través de Ranzono Sachi? ¿Siguieron su estilo para destacar en sus clases? Sí, no cuestionaron esos atuendos desparejados, eligieron su ropa basándose en información sin fundamento y sintieron un orgullo mal entendido por todo ello.<br /> <br /> De lo contrario, Ranzono Sachi no tendría ninguna razón para usar esos atuendos tan dispares en la revista.<br /> <br /> Si su éxito con Autofocus fue el detonante, entonces habría usado ropa adecuada. Esa habría sido la forma de aumentar el número de ciempiés.<br /> <br /> -Espera. -Dijo el Oomukade. -Si ese es el caso…<br /> <br /> -Sí. Las transformaciones en ciempiés no se limitarán a su clase ni a su año. Esto podría haberse extendido por todo Japón. Muchos probablemente lo ocultan porque tienen miedo de revelar algo tan grotesco.<br /> <br /> Yonesaki Hiro parecía preocupado por algo y escondió su mano derecha a la espalda.<br /> <br /> Eso me llamó la atención, pero no tuve tiempo de preguntar al respecto. <br /> <br /> Escuché un estruendo como el de un aguacero repentino golpeando el techo. Cada sonido era el de una pata y se extendían por la oscuridad como una onda. Saber que se acercaban desde fuera de la ventana bastó para que un escalofrío me recorriera la espalda. Vientos huracanados azotaban el cristal y varios puntos de luz se dirigieron hacia nosotros.<br /> <br /> Tenía que ser un grupo de ciempiés lo suficientemente grande como para cubrir la superficie, pero no me atreví a alumbrarlos con la linterna. De hecho, no podía imaginar cómo un ser humano podía transformarse en algo que hiciera semejantes ruidos.<br /> <br /> -¡Ranzono-san y los demás están aquí!<br /> <br /> -'''''¿Qué hacemos?''''' -Preguntó el Oomukade.- '''''Por muy sólida que sea esta escuela, tiene muchas ventanas y, a este paso, llenarán el edificio por completo.'''''<br /> <br /> -¡T-tenemos que escondernos en algún sitio!<br /> <br /> -No. -Interrumpí.- Correr no es suficiente. Oomukade, Ranzono Sachi no debería considerarte un enemigo definitivo todavía. Eso significa que puedes mantener una posición ambigua sin correr ni esconderte. ¿Puedes quedarte aquí como explorador?<br /> <br /> -'''''Puedo, pero ¿no sería más útil ayudándote a luchar?'''''<br /> <br /> -No… ¿Yonesaki, verdad? Ven conmigo. Necesito conocer la distribución de la escuela. No quiero descubrir que han hecho ampliaciones o cambios desde que me gradué.<br /> <br /> -''¿Q-qué vas a hacer?'' -Preguntó el paraguas mientras miraba una y otra vez por la ventana oscura.<br /> <br /> -Voy a escupirle a una punta de flecha.<br /> <br /> -''¿Qué?''<br /> <br /> -Así es como se derrota a un Oomukade. Pero ahora que sabemos cómo Ranzono Sachi ha orquestado el proceso usando la revista de moda, obviamente no lo digo literalmente. Si consigo esa punta de flecha, tal vez podamos darle la vuelta a la situación.<br /> <br /> -'''''¿Qué debo hacer exactamente para ayudar a Sachi y a los demás niños?''''' -Preguntó el Oomukade.<br /> <br /> -Voy a hacer algo, pero después quiero que veas si están usando teléfonos móviles. Puedes decírnoslo... sí, hagámoslo como un detector de falsedades. Si resulta que sí, no hagas nada. Si resulta que no, haz un alboroto lo suficientemente fuerte como para que el ruido y el temblor nos alcancen. Eso es lo que usaré para decidir qué hacer a continuación.<br /> <br /> Nuestros oponentes se acercaban. Si entraban corriendo al edificio de la escuela antes de que pudiera actuar, todo habría terminado. No tenía tiempo para explicarlo todo, así que nos separamos del Oomukade y corrimos por el edificio oscuro.<br /> <br /> -¿Adónde vamos?<br /> <br /> -Eso es lo que necesito preguntar. ¿Todavía tienen en la sala de profesores un aparato que parece una nevera gigante?<br /> <br /> -¿Una nevera?<br /> <br /> -Las Aldeas Intelectuales dependen de las compras en línea, así que nos quedaríamos sin recursos enseguida si un tifón o un deslizamiento de tierra bloqueara la carretera que atraviesa las montañas. Por si acaso, contamos con una amplia infraestructura de emergencia. Especialmente en el centro comunitario, las escuelas y cualquier otro lugar donde mucha gente pueda refugiarse. …Y la escuela primaria es la mejor de todas. Tiene agua, comida, sacos de dormir y todo lo necesario para pasar la noche aquí. Me interesa una de esas cosas.<br /> <br /> No teníamos tiempo para preocuparnos por las cerraduras, así que derribé la puerta de la sala de profesores.<br /> <br /> Apunté con mi linterna hacia lo que había dentro.<br /> <br /> -Un servidor de comunicaciones de emergencia por cable y una gran torre de antenas. Son para mantener la infraestructura de comunicaciones.<br /> <br /> La capacidad de Ranzono Sachi para parecer más grande dependía de la revista de moda Autofocus. Y Autofocus estaba llena de códigos de barras y marcadores de realidad aumentada, así que era imposible saber qué había dentro con solo mirarla.<br /> <br /> Tenía que usar la revista y el sitio web para conseguir aliados entre sus fans de todo el país. Con el apoyo de esos amigos en línea, se convirtió en una celebridad. Para ella, conseguir cien patas no eran nada.<br /> <br /> Pero si se cortaban sus comunicaciones, ¿qué le pasaría a Kaguya-hime en la luna? Si caía a la Tierra, no sería diferente de cualquier otra niña. Sin sus fans y amigos en línea, no sería más que un ser humano. ¿Acaso no podría arrancarle esas cien patas entonces?<br /> <br /> Abrí la puerta de la centralita y trabajé en ella mientras explicaba todo aquello.<br /> <br /> El paraguas crujió y habló.<br /> <br /> -''La debilidad del Oomukade es un arma con saliva. Podrías cambiarlo y decir que es débil a que le escupan, ¿no? Vas a aislar a Ranzono Sachi para robarle su estatus de celebridad y luego vas a rechazar su ropa. Eso le quitará su poder como ciempiés.''<br /> <br /> Lo llamaba Operación El Traje Nuevo del Emperador.&lt;ref&gt;Cuento infantil occidental que consistía en unos sastres que engañaban a un rey diciéndole que preparaban una vestimenta que solo los inteligentes podían ver, pero que ni el rey ni sus vasallos podían ver, aunque por miedo al que dirán, mentían diciendo que sí lo veían. El cuento acaba con el emperador paseándose desnudo hasta que un niño, inocente y sin saber de la “existencia” del traje, menciona que el emperador no lleva ropa alguna, momento donde todos se dan cuenta del engaño.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Sin embargo, no había garantía de que saliera tan bien como en el cuento. Un fracaso significaría ser decapitado en la plaza pública.<br /> <br /> -P-pero, estás trasteando con el servidor de reserva para emergencias, ¿verdad? La Aldea Intelectual está llena de una intrincada red de equipos de comunicación, así que destruir uno o dos no va a provocar su caída.<br /> <br /> -No tengo que destruirlos. -Corregí. -Cuando la Zashiki Warashi trasteó con la configuración del router, sus señales se mezclaron con las de mi habitación. Eso cortó las comunicaciones de ambas habitaciones y tardamos hasta la mañana en restablecerlo todo.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Esto es lo mismo. Provocar una avería causará más problemas que destruirla físicamente. Estoy manipulando la configuración del servidor de repuesto para enviar un montón de datos que interfieran intencionadamente con las líneas normales del pueblo. Eso cortará todas las comunicaciones.<br /> <br /> Accioné un interruptor.<br /> <br /> -Bien. Solo quedan las comunicaciones inalámbricas. Si hago que la antena de emergencia emita las mismas frecuencias que usan los teléfonos móviles y las redes inalámbricas, puedo bloquear las comunicaciones por la fuerza. Si esto funciona, le arrancaremos las patas de ciempiés a Ranzono Sachi. Este es el primer paso. Estaremos finalmente a la misma altura que ella.<br /> <br /> <br /> ===Parte 15 (tercera persona)===<br /> <br /> A altas horas de la noche en el sanatorio, la inversora Kotemitsu Madoka estaba frente a su ordenador con sus bloomers rojos (quizás para la buena suerte). Soltó un grito cuando la conexión se cortó de repente.<br /> <br /> -¿¡¡¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!?<br /> <br /> <br /> ===Parte 16 (Tercera persona)===<br /> <br /> Mientras Ranzono Sachi observaba, muchos niños usaban la luz de sus patas de ciempiés para romper las ventanas y entrar al moderno edificio de madera de la escuela. Un viento violento soplaba por los pasillos. Sin embargo, nadie los habría considerado niños humanos. Muchos de ellos se parecían más a ciempiés que a humanos. Algunos habían reunido ciempiés para formar enormes alas y otros tenían la mitad del cuerpo completamente cubierta como un cangrejo ermitaño. Claro que no todo eso sería efectivo. Incluso si transformaran sus brazos, no podrían conseguir la sustentación necesaria para volar. Aún les quedaba algo de humanidad para preocuparse por su apariencia, pero eso se desvanecía gradualmente. Se convertirían en un enjambre informe de ciempiés. No serían más que ciempiés. Usaban viento cortante, viento aplastante, viento corrosivo por oxidación y viento que producía electricidad. Encontraban muchas cosas nuevas que los fascinaban.<br /> <br /> Después de que los soldados nivelaran el terreno, la reina continuaría avanzando. Pero todo terminó cuando Ranzono se detuvo de repente.<br /> <br /> Un Youkai mortal y familiar se asomó por una ventana rota.<br /> <br /> -¡Oomukade!<br /> <br /> Olvidó todo por un instante y lo llamó por su nombre con una voz aguda, propia de una chica de su edad.<br /> <br /> Corrió hacia él, extendió los brazos y saltó hacia la enorme cabeza.<br /> <br /> -¡Tonto! ¡No me hagas preocupar tanto! Nuestra transformación en ciempiés ha avanzado lo suficiente como para dañar tu piel, y muchos de los niños no pueden controlar su poder, ¡así que estar aquí es realmente peligroso!<br /> <br /> -'''''……'''''<br /> <br /> -Pero no te preocupes. Je, je. Pronto todo terminará. Una vez que la transformación cruce cierto límite… una vez que termine esta noche, todo se derrumbará como cuando el agua en un vaso supera el límite de su tensión superficial. Todo Japón se volverá como nosotros. Nadie saldrá herido por las falsas ideas de belleza y fealdad, y el mundo será un lugar más amable.<br /> <br /> -'''''……'''''<br /> <br /> Oomukade decidió que negar con la cabeza no le serviría de nada a Ranzono Sachi.<br /> <br /> Ella bajó la mirada a su teléfono inteligente. En lugar del teléfono físico, estaba usando un servicio de mensajería gratuito limitado a 100 caracteres. Cada vez aparecían más bloques de texto que le indicaban lo que los demás en la escuela estaban descubriendo.<br /> <br /> Entonces volvió a alzar la vista.<br /> <br /> -Oomukade, estás actuando como espía para los que intentan escapar, ¿verdad?<br /> <br /> -'''''Así que te diste cuenta.'''''<br /> <br /> -Je, je. Lo sé todo sobre ti. Y no me importa si eso es lo que haces. Aunque seamos enemigos, seguimos siendo amigos. Creo que al final te darás cuenta de que tenía razón.<br /> <br /> Las comunicaciones por cable e inalámbricas de la aldea de Noukotsu deberían haber estado caídas, pero, por lo que el Oomukade podía ver, los niños habían construido una red de comunicación personal usando el tipo especial de servicio que se usa para teclados e impresoras inalámbricas.<br /> <br /> Su alcance era de solo cincuenta a cien metros, pero podían intercambiar datos sin ser monitoreados porque no requería pasar por un servidor ni una torre de telefonía celular. Su mal uso en Estados Unidos para complots terroristas y tráfico de drogas había llevado a algunos a argumentar que el fabricante debería limitar sus capacidades.<br /> <br /> -Espera aquí.<br /> <br /> Ranzono Sachi cerró los ojos mientras abrazaba la cabeza del Oomukade como si se ofreciera a esa gran boca.<br /> <br /> -Te haré un lugar, así que hablemos de más tonterías después.<br /> <br /> -'''''Sachi.'''''<br /> <br /> -Pero primero, necesito deshacerme de quienes se interponen en nuestro camino.<br /> <br /> -'''''¡Sachi!'''''<br /> <br /> El Youkai gritó, pero ya era demasiado tarde.<br /> <br /> Intentó cerrar sus fauces para sujetar a la chica, pero ella se escabulló. Con un sonido verdaderamente extraño, se abrió paso rápidamente hacia el oscuro edificio de la escuela. Los sonidos y movimientos que hacía no habrían sido posibles con dos piernas humanas. Los pantalones bajo su falda se doblaban de forma extraña y los dos ciempiés que sobresalían de ella se enroscaban entre sí. Pero ni siquiera eso era suficiente. Las innumerables patas probablemente cortaban el aire para crear un viento violento que la impulsaba hacia adelante. Se movía como una ágil serpiente, y aquello le recordó al Oomukade las historias de Oriente y Occidente sobre rencores que transformaban a las chicas en monstruos.<br /> <br /> En cuanto Sachi entró al pasillo por la ventana, se escuchó estática en todos los altavoces de la escuela. La voz de un chico de preparatoria la siguió.<br /> <br /> -[¡Hola! Supongo que eres Ranzono Sachi. No tengo intención de dejar que me mates, ¡así que creo que ahora me resistiré inútilmente!]<br /> <br /> (…)<br /> <br /> Sachi manejó su pequeña pantalla con el pulgar para indicarles a los demás que encontraran la sala de transmisión y entraran.<br /> <br /> Mientras tanto, la voz continuó:<br /> <br /> -[Vi la revista en la que sales. Y la ropa que llevas puesta. ¿Qué pasa con esa mala combinación? El blanco resalta mejor, así que si usas rojo sobre blanco, hace que la parte interior parezca más grande y que tu pecho se vea más grande. La falda negra probablemente sea para que tu cintura parezca más delgada y combina con el color chocolate de tus botas marrones. Pero los jeans son claramente innecesarios. No entiendo por qué añadiste azul. La combinación de colores es un desastre.]<br /> <br /> (¿Está intentando destruir el Paquete Ciempiés atacando lo que me hace &quot;parecer más grande&quot;?)<br /> <br /> Su teléfono recibió una respuesta.<br /> <br /> Era de los chicos que habían entrado a la sala de transmisión, pero no habían encontrado nada.<br /> <br /> [No había nadie. Ni siquiera las luces estaban encendidas.]<br /> <br /> [¿Hay algún otro equipo de transmisión? Revisa el gimnasio o cualquier otro lugar donde se reúna la escuela.]<br /> <br /> No saber qué responder le daría más tiempo a ese chico.<br /> <br /> Ranzono Sachi miró por el oscuro pasillo y la voz del chico resonó en sus oídos, le gustara o no.<br /> <br /> -[Para empezar, los rizos de tu cabello castaño son muy suaves y, sinceramente, más apropiados para una chica de clase alta. El ramillete de rosas blancas combina a la perfección, pero la combinación de minifalda y jeans es claramente más un atuendo urbano. Tu cinturón es demasiado llamativo y desentona con el cabello. No pegan, pero tampoco tienen el impacto suficiente para resultar atractivos. Simplemente me parece un atuendo fallido.]<br /> <br /> (Pero eso no es suficiente. Je, je. Se supone que está mal. Se supone que saben que está mal, pero aun así lo hacen porque yo se lo dije. Así es como me hago ver más importante. ¡Así que señalar mis errores no arruinará mi estatus de grandeza!)<br /> <br /> La chica esbozó una sonrisa feroz en el pasillo de cristales rotos.<br /> <br /> Cada vez llegaban más respuestas por mensaje de texto a la reina ciempiés.<br /> <br /> [No hay nadie en el gimnasio.]<br /> <br /> [Dudo que haya algún otro equipo de transmisión.]<br /> <br /> Hay una puerta que lleva al subsuelo. Podría ser el tipo de refugio contra tornados que he visto en la tele.<br /> <br /> Ranzono Sachi arqueó una ceja.<br /> <br /> Activó el dispositivo con el pulgar.<br /> <br /> -[Ese debe ser el refugio del tamaño de un gimnasio, en caso de desastre. Probablemente tenga equipo de transmisión para evitar el pánico y organizar al personal. Dime dónde está la puerta. Es hora de atacar.]<br /> <br /> Un estruendo, parecido a la estática de la televisión, llenó la escuela.<br /> <br /> <br /> ===Parte 17 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Tarou lo había llamado un refugio antibombas, pero en realidad era solo un gran almacén lleno de pilas de cajas de cartón. Todas las cajas contenían comida enlatada y sacos de dormir. Estaban apiladas a dos o tres pisos de altura, formando paredes perfectas que convertían el gran espacio en un laberinto.<br /> <br /> Algo nos rodeaba por todas partes al otro lado de las paredes de acero inoxidable.<br /> <br /> Algo raspaba las paredes con una velocidad feroz. No, las raspaba a través de ellas. Probablemente era el viento. El torrente de sonido me recordaba a un fuerte aguacero. Las paredes del refugio antitormentas estaban diseñadas para resistir un tornado con vientos de cien metros por segundo, pero se derrumbaron rápidamente y aparecieron grandes agujeros. Una especie de masa de algas negras se abalanzó junto con intensas ráfagas de viento. La mayoría había perdido su forma humana. Los brazos y las piernas que sobresalían por los huecos apenas me permitían vislumbrar lo que habían sido originalmente. Y eso no era todo. El extraño viento que envolvía a los ciempiés podría haber sido lo suficientemente cortante o poderoso como para matar a alguien sin siquiera tocarlo.<br /> <br /> La única que aún conservaba su apariencia humana era Ranzono Sachi, pues tenía control absoluto de su transformación. Al entrar, el enjambre de ciempiés negros se dividió a izquierda y derecha para abrirle paso.<br /> <br /> -Je, je. Supongo que esto sería jaque mate.<br /> <br /> Las antenas de los innumerables insectos apuntaban hacia nosotros.<br /> <br /> La linterna y el paraguas se alzaban frente a Yonesaki Hiro, intentando inflarse, pero era evidente lo que les sucedería si se producía un enfrentamiento real.<br /> <br /> -El Oomukade invoca tormentas. Su poder de rayo y su resistencia a prueba de fuego provienen del control de la presión atmosférica. Eso me da muchas opciones. Podría morderte y llenarte de veneno, podría estrangularte con su enorme cuerpo, o podría aplastar tus tímpanos y órganos con la gran presión del viento que viene de todas direcciones. Oh, pero…<br /> <br /> En cuanto dijo eso, Ranzono Sachi agitó con indiferencia el ciempiés que tenía como brazo. La criatura quedó envuelta en un torbellino de llamas naranjas.<br /> <br /> -Je, je. También podría provocar un incendio. Como con diésel.<br /> <br /> ¡Maldita sea, no me queda tiempo! ¡El subsuelo es el territorio del ciempiés!<br /> <br /> Aun así, mi única opción era sonreír mientras sostenía el micrófono de la radio de emergencia.<br /> <br /> -Yo no estaría tan seguro. Tu marca ya se está desmoronando. Usar revistas de moda está bien, pero no puedes aceptar todo lo que dicen. La gente a tu alrededor se dará cuenta pronto.<br /> <br /> -Pero no voy a esperar a que eso suceda. Así que muere para ayudarme a crear un mundo libre y bondadoso.<br /> <br /> Chasqueó los dedos y la oscuridad, como algas marinas, se precipitó desde todas direcciones.<br /> <br /> <br /> ===Parte 18 (Yonesaki Hiro)===<br /> <br /> Vi cómo la oscuridad se precipitaba.<br /> <br /> La linterna gritó algo en mi oído y el paraguas se abrió para protegerme.<br /> <br /> Pero estaba bien. No había necesidad de eso.<br /> <br /> Después de todo, yo también admiraba a Ranzono-san.<br /> <br /> Di un movimiento horizontal con mi mano derecha, que aún me picaba.<br /> <br /> Eso bastó para transformarla de hombro a punta de los dedos. Aparté suavemente la linterna y el paraguas y lancé con fuerza mi brazo de insecto como un látigo hacia los ciempiés que se acercaban.<br /> <br /> Una nube de aire estalló como si contuviera una bomba y el mar de ciempiés se dispersó.<br /> <br /> Ranzono-san parecía sorprendida.<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> -Soy igual que estos chicos. Me pareciste genial cuando vi tus fotos en Autofocus. ¿O preferirías que dijera que eran lindas? En cualquier caso, te admiraba. Eso hizo que el poder de los ciempiés me infectara.<br /> <br /> Los numerosos sonidos de raspado provenían de mis cien patas. Ahora eran parte de mí. No solo atacaba con ellas. Cortaba el viento, controlaba el aire y creaba pequeñas tormentas.<br /> <br /> -Y aunque ese chico Jinnai mayor lo revelara todo, sigo pensando que eres genial. Al fin y al cabo, yo también quise ser un Youkai alguna vez. Pero me dejé influenciar por los adultos, permití que me manipularan, y ahí se acabó todo. No puedo creer que alguien haya podido armar todo esto por su cuenta y manipular el mundo de los adultos como tú lo has hecho. Creo que deberíamos admirarte por el gran cariño que le tienes a tus amigos. Me enfadaría si alguien maltratara el paraguas o la linterna, pero no sabría decirte cuánto podría hacer en realidad. ¡Pero tú encontraste una respuesta! ¡Y una lo suficientemente buena como para rechazar el mundo de los adultos! ¡Así que!<br /> <br /> Más de un ciempiés se extendía ahora desde mi hombro. Cada vez crecían más cabezas como Yamata-no-Orochi. Las apretaba y las abría como una mano gigante, y el viento las envolvía.<br /> <br /> -No voy a perder. Si fue el poder de mis sentimientos por ti lo que me dio esta transformación en ciempiés, ¡entonces no voy a perder contra el resto de estos chicos! ¡No me dejaré intimidar!<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> -¡Sé más cosas buenas de ti que tú misma!<br /> <br /> -¿Qué estás diciendo?<br /> <br /> Puede que estuviera enfadada, porque se le puso la cara roja y se abalanzó sobre mí. Las piernas de sus pantalones se transformaron en largos ciempiés que se movían como serpientes. Muchos más ciempiés brotaron de debajo de su falda. Golpeó el aire con ellos, generó viento y produjo llamas. Respondí dando un paso al frente. Los otros niños que había entre nosotras fueron apartados de un empujón cuando nuestros gigantescos ciempiés se movieron como ríos de lodo y chocaron. Al chocar los bordes, se crearon vacíos que explotaron y lo arrasaron todo. Mi viento envolvió las llamas de Ranzono-san.<br /> <br /> Mientras luchábamos, fui aprendiendo poco a poco más sobre los ciempiés. No importaba el tamaño ni la forma. Tampoco creaban vientos o llamas de aspecto llamativo. El chico Jinnai mayor había dicho que el veneno de Oomukade se usaba para hacer maldiciones.<br /> <br /> Las maldiciones tenían que ver con sentimientos.<br /> <br /> El Oomukade era un Youkai que crecía al llenarse de sentimientos, así que esta era una batalla para ver quién podía dirigir los sentimientos más poderosos hacia el otro y quién podía verter esos sentimientos en el otro.<br /> <br /> -¿Qué puedes entender de mí? ¡Mi rostro es falso y mi corazón fue destrozado, así que no queda nada de mí! ¡Admirar a una muñeca como yo y seguirme inocentemente es lo mismo que obsesionarse con un cadáver! ¡No entiendes nada de mí!<br /> <br /> -Si puedes odiarte así, significa que tienes un yo. Estás intentando mancharte por el Oomukade, ¡así que debes preocuparte por tus amigos! Y eso significa que no puedes hacer esto. Un corazón que se preocupa por sus amigos jamás decidiría que está bien lastimar a tus compañeros de clase o a tus padres. ¡Solo te has congelado y te has insensibilizado! Si permaneces insensible y sigues adelante con esto, ¡definitivamente te arrepentirás!<br /> <br /> Los ciempiés se movían de acuerdo con mi voluntad y creaban innumerables formas. Golpeaban como un puño gigante, se rodeaban de torbellinos de viento y llamas, apuñalaban como lanzas y explotaban una y otra vez. Con el paso del tiempo, quedó claro quién tenía la ventaja.<br /> <br /> Como era de esperar, Ranzono-san era más poderosa. Y no solo por su habilidad con los ciempiés. Daba igual que pudiera lanzarme fuego. Los sentimientos, la maldición y el veneno de ciempiés que lo sustentaban todo eran mucho, muchísimo más poderosos y densos. Así de intensos eran sus sentimientos por sus amigos.<br /> <br /> -Je, je. ¿Eso es todo lo que tienes? ¡No puedes detenerme!<br /> <br /> -…Quizás no.<br /> <br /> ¿Pero lo has olvidado, Ranzono-san?<br /> <br /> Yo no soy el protagonista aquí.<br /> <br /> Detrás de mí hay un chico mayor que sabe muchísimo sobre Youkai.<br /> <br /> <br /> ===Parte 19 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> La escena ante mis ojos me recordó las palabras de Okuri-Suzume, que habían dado inicio a todo esto.<br /> <br /> ''(Hiro-chan está en peligro. Sálvalo antes de que el Oomukade se lo coma, ¿eh?)''<br /> <br /> ¿Era esto a lo que se refería con &quot;comerse&quot;?<br /> <br /> Para ser honesto, Ranzono Sachi era peligrosa. Comprimir el aire y crear llamas explosivas con polvo era una locura. Yo ni siquiera sería capaz de enfrentarme a Yonesaki Hiro, que la estaba combatiendo solo usando el viento como arma.<br /> <br /> Y no había necesidad de dejarse llevar por el sentimentalismo. Solo tenía que aprovechar el tiempo que me había dado.<br /> <br /> -¡No me hagas reír, mocosa! ¿Te crees más grande? ¿Te crees más grande que cualquier adulto? Por mucho que estires la espalda, un niño sigue siendo un niño. ¿De verdad crees que puedes vencer a un estudiante de preparatoria?<br /> <br /> -¡¡!!<br /> <br /> Ranzono Sachi estaba a punto de empujar a Yonesaki Hiro, pero pareció darse cuenta de algo y se detuvo en seco.<br /> <br /> Sí. Estaba usando el micrófono aunque ella estaba justo delante de nosotros.<br /> <br /> -Quizás era fácil sentirse orgulloso rodeado de otros niños de primaria. Autofocus es leído principalmente por los alumnos de secundaria, así que puede que incluso los superes. Pero yo estoy en preparatoria, un nivel superior. ¡Cuando te miro desde arriba, puedo ver tus fallos al instante!<br /> <br /> Mi argumento pudo parecer inconsistente o como si me negara a admitir la derrota, pero había una razón para ello.<br /> <br /> Yonesaki Hiro me había dicho algunas cosas antes de venir aquí:<br /> <br /> ''-Pero puede que seas capaz de acabar con Ranzono-san.''<br /> <br /> ''-Para nosotros, una diferencia de un solo curso se siente como una barrera infinita. La brecha entre primaria y secundaria se siente tan distante como la luna de la Tierra. Ranzono-san está en esa luna, pero tú estás aún más arriba.''<br /> <br /> ''-El estatus de Ranzono-san se limita al mundo de los estudiantes de secundaria, así que no te llegará. Las palabras de un estudiante de preparatoria tienen mucho peso, especialmente en lo que respecta a la moda.''<br /> <br /> No he soltado el micrófono porque no me dirijo a ti.<br /> <br /> Me dirigía a los seguidores, admiradores, admiradores y amigos en línea de Ranzono Sachi, que llenaban todo el recinto escolar.<br /> <br /> En realidad, no importaba lo que dijera.<br /> <br /> Solo tenía que aprovechar la diferencia de edad y nivel escolar para generar incertidumbre.<br /> <br /> Después de todo…<br /> <br /> -Escupir por sí solo no significa nada. Por mucho que escupas a alguien, no le harás daño. Solo funciona como la debilidad del Oomukade si usas alguna otra herramienta para convertirlo en una punta de flecha cubierta de saliva.<br /> <br /> En otras palabras, el acto de &quot;escupir&quot; sobre el arma significaba que algo debía ser llevado al ciempiés.<br /> <br /> ¿Pero qué era eso?<br /> <br /> -Oh, no.<br /> <br /> Ranzono Sachi tenía la respuesta, no yo.<br /> <br /> Sí. ¡Eran los celulares y los teléfonos inteligentes que habían estado usando para comunicarse!<br /> <br /> <br /> ===Parte 20 (tercera persona)===<br /> <br /> -Oh, no.<br /> <br /> Ranzono Sachi sacó rápidamente su teléfono inteligente.<br /> <br /> Había incorporado una medida de seguridad. Si el grupo se dividía, había preparado una &quot;punta de flecha&quot; para robarle el poder del ciempiés a un miembro.<br /> <br /> Intentó bloquear rápidamente todas sus direcciones, pero era demasiado tarde.<br /> <br /> Llegaron los mensajes de texto.<br /> <br /> [Dice que nuestro plan va a fracasar.]<br /> <br /> Eran de otros miembros de su propio grupo.<br /> <br /> [¿De verdad funcionará esto?]<br /> <br /> Parecían dudar de ella.<br /> <br /> -[Desde el principio pensé que esto era un problema.]<br /> <br /> Era como si le escupieran.<br /> <br /> [Y lo dice una estudiante de preparatoria.]<br /> <br /> Era como si escupieran en su arma y la dispararan contra el ciempiés.<br /> <br /> Decenas, incluso cientos, de mensajes de texto con quejas llegaron a Ranzono Sachi, su líder.<br /> <br /> Ni siquiera tuvo tiempo de gritar.<br /> <br /> El ciempiés gigante en el que se había convertido su brazo estalló. Un brazo delgado y femenino apareció desde su interior. Después, la oscuridad que la rodeaba comenzó a disiparse poco a poco. Los objetos que ya no parecían humanos volvieron a ser niños y niñas.<br /> <br /> -Ah… ahh…<br /> <br /> Su visión se nubló y una voz escapó de sus labios.<br /> <br /> Había estado a un paso de un mundo donde era libre de sonreír con los Oomukade y los demás Youkai, pero ahora se alejaba eternamente.<br /> <br /> -¡Ahhhhhh! ¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!<br /> <br /> -[Eso sería jaque mate.]<br /> <br /> El ser absolutamente inalcanzable, que era un estudiante de preparatoria, habló de nuevo por el micrófono.<br /> <br /> Como si hubiera estado esperando este momento, su amigo el Oomukade asomó la cabeza por las escaleras que conducían a la superficie.<br /> <br /> -[No importa cuántos sean. Tenemos a un estudiante de preparatoria que bien podría estar en la luna y a un Youkai realmente letal… Ahora, ¿qué harán, niños de primaria? ¿Alguno de ustedes todavía quiere enfrentarse a nosotros?]<br /> <br /> <br /> ===Parte 21 (tercera persona)===<br /> <br /> Jinnai Shinobu y los demás subieron las escaleras a la superficie, donde esperaban varios coches de policía. En lugar del anciano de la comisaría del pueblo, habían enviado varios coches patrulla desde el pueblo rural vecino.<br /> <br /> -Allanamiento ilegal, daños a la propiedad, violación de la Ley de Radio y, eh, ¿qué más? En fin, lo de la antena era demasiado grave. Incluso afectó al pueblo de al lado. Bueno, reza para que no te acusen también de secuestro, rapto de un menor o algún otro cargo pervertido, estudiante de preparatoria.<br /> <br /> -¿¡Estás bromeando!? ¿¡Me esposan a mí!? ¿Y por qué tengo toda la culpa? ¿¡Cómo se supone que un humano pudiera destruir las paredes de un refugio contra tornados!?<br /> <br /> No existía un sistema para acusar a los Youkai directamente, pero sí era posible acusar al grupo de Ranzono Sachi de haber abusado de su poder. Si podía demostrar que había sido atacado por decenas de individuos y que luchaba para proteger a Yonesaki Hiro, sus acciones se considerarían legítima defensa o una huida de emergencia, y se retirarían los cargos, pero esa era otra historia.<br /> <br /> Ranzono Sachi había sido detenida por agentes de policía uniformados y Yonesaki Hiro corrió hacia ella con el Kasa Obake y la Chochin Obake siguiéndolo.<br /> <br /> Ella apartó la mirada, pero él la oyó hablar claramente.<br /> <br /> -Hice lo correcto, así que lo intentaré tantas veces como sea necesario. Seguiré intentándolo hasta que nuestra belleza y fealdad se disuelvan y todos seamos iguales.<br /> <br /> -Entonces te detendré tantas veces como sea necesario. Sé que tu verdadero yo no puede hacer algo así.<br /> <br /> El intercambio sonaba parecido al de Izanagi e Izanami de la mitología japonesa.<br /> <br /> Justo cuando los policías empezaban a llevar a la chica hacia un coche patrulla, Yonesaki Hiro dijo una cosa más.<br /> <br /> -¡Ranzono-san! ¿Puedo preguntarte una cosa más?<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> Respiró hondo y exhaló.<br /> <br /> La miró fijamente a los ojos y preguntó:<br /> <br /> -¿Me mostrarás tu rostro?<br /> <br /> No lo decía literalmente. Ella era una Kasane_12. Usaba trucos de magia para alterar por completo la impresión que causaba, así que esa pregunta tenía un significado especial para ella.<br /> <br /> De hecho, abrió mucho los ojos.<br /> <br /> Luego sonrió levemente. Se cubrió el rostro con las manos y las movió como si se las secara con una toalla después de lavarlas. Parecía una escena de un cuento clásico de fantasmas donde aparece un fantasma sin rostro.<br /> <br /> Finalmente, apartó las manos.<br /> <br /> Mostró su rostro natural, el mismo que sus compañeros, vecinos e incluso sus padres habían rechazado.<br /> <br /> Entonces hizo una pregunta cruelmente irónica.<br /> <br /> -¿Soy linda?<br /> <br /> Y esta vez, la respuesta inmediata de Yonesaki Hiro la tomó completamente por sorpresa.<br /> <br /> -Sí. Mucho.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Prólogo|Prólogo]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Capítulo 2|Capítulo 2:Desarrollo|Uchimaku Hayabusa &amp; Hachikawa Tomoe]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Cap%C3%ADtulo_1&diff=586970 2026-03-16T13:16:03Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;==Capítulo 1: Introduccion@Jinnai Shinobu ¬ Yonesaki Hiro== ===Parte 1 (Jinnai Shinobu)=== Al final, no pude conciliar el sueño. -¡Idiota! ¡Completa imbécil! ¡Te dije que era culpa tuya! ¡Se cortó porque confundió las señales de mi habitación con la tuya después de que te metieras con la configuración del router! -Ejem. Puedes echarle la culpa al lag del vídeo mientras jugaba a mis FPS. -No vas a salir de esta haciendo pucheros. En serio. No grabaste e...&quot;</p> <hr /> <div>==Capítulo 1: Introduccion@Jinnai Shinobu ¬ Yonesaki Hiro==<br /> ===Parte 1 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Al final, no pude conciliar el sueño.<br /> <br /> -¡Idiota! ¡Completa imbécil! ¡Te dije que era culpa tuya! ¡Se cortó porque confundió las señales de mi habitación con la tuya después de que te metieras con la configuración del router!<br /> <br /> -Ejem. Puedes echarle la culpa al lag del vídeo mientras jugaba a mis FPS.<br /> <br /> -No vas a salir de esta haciendo pucheros. En serio. No grabaste ese drama extranjero por esto... ¿Qué le pasó a ese terrorista después de saltar de la presa? ¡No hay forma de que esté muerto!<br /> <br /> -Shinobu, enumerar arrepentimientos del pasado no va a cambiar nada. Piensa en ello como si la guapa de al lado te pidiera que conectaras su grabadora digital. Suena a un recuerdo encantador, ¿verdad? Sí, y pasaste toda la noche con ella.<br /> <br /> Era cierto que la Zashiki Warashi no solía venir a pedirme ayuda con las manos juntas y lágrimas en los ojos. ¿Qué tan adicta al entretenimiento era? El verdadero problema era que su descripción me había dado un vuelco. ¡Si se enteraba, me obligaría a obedecer sus órdenes el resto de mi vida!<br /> <br /> Por cierto, su habitación estaba impregnada del dulce aroma a incienso. En cuanto por fin conseguí conectarme a internet, la señal de cable volvió al televisor de pantalla plana. Cuando vi las secas noticias de la mañana, finalmente respiré aliviado.<br /> <br /> [-La educación sobre la desconexión o la desconexión traumática es la idea de optimizar la red de sinapsis del cerebro aprovechando el hecho de que el estrés mental intenso bloquea algunos circuitos cerebrales. Los expertos han admitido que esto proporciona mejoras extraordinarias en la velocidad de cálculo, pero al mismo tiempo…]<br /> <br /> Era demasiado seco. Dada la hora, era demasiado temprano para desayunar, pero demasiado tarde para dormir. Aunque me lavara la cara y me peinara, aún me sobraría tiempo.<br /> <br /> Era mediados de octubre. Después de terminar con mi cara y cabello y ponerme el uniforme escolar de invierno, tenía un poco de tiempo libre, así que decidí jugar con la Nekomata, una Youkai bastante sensata.<br /> <br /> -Nekomata-san, Nekomata-san.<br /> <br /> -``¿Qué pasa ahora? ¿Por qué molestas a una señora mientras intenta comer?``<br /> <br /> Parecía un poco molesta, pero quizá se debía a que mi madre, amante de la cocina occidental, estaba a cargo de la comida para gatos ese día. La lata de comida para gatos con atún costaba un poco más que la comida para humanos, pero esta Nekomata prefería mucho más el “arroz para gatos” que mi abuela hacía poniendo sopa de miso sobre el arroz sobrante.<br /> <br /> Darle ese arroz para gatos a un gato normal sería mortal con tanta sal y cebollas verdes, pero esta era una Youkai. Las cosas debieron ser diferentes para ella.<br /> <br /> La Nekomata devoró la lata de comida a pesar de su disgusto, así que me senté frente a ella y le pregunté algo.<br /> <br /> -Han pasado dos o tres meses desde que nos conocimos, ¿verdad?<br /> <br /> -``Masca, masca. ¿Qué pasa con eso?``<br /> <br /> -Entonces creo que ya es hora de que llevemos nuestra comunicación al siguiente nivel.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Déjame tocarte la cola…<br /> <br /> -``Te mataré, mocoso.``<br /> <br /> Ni siquiera me dejó terminar.<br /> <br /> ¡No creas que me voy a rendir! ¡No tengo nada más que hacer! ¡Y me estoy volviendo loco por la falta de sueño! (←Sí, sabía muy bien que esa era una excusa estúpida)<br /> <br /> -Vamos, vamos. Solo un poquito, ¿vale? Déjame tocarte la cola solo un poquito. Hazlo con un gato normal y te arañaría la mano con un taco, ¡pero puedo hablarlo contigo ya que entiendes el lenguaje humano!<br /> <br /> -``Si sabes que no me va a gustar, ¡no me obligues a aguantarlo! ¡Eres un descarado para ser un M&lt;ref&gt;Por si alguno no lo captó, la M es por masoquista, o fanático del dolor.&lt;/ref&gt;!``<br /> <br /> -¡Oh vamos! ¡Tienes dos colas y solo te pido tocar una! ¡Deja de ser tan tacaña!<br /> <br /> -``¿¡Qué tan estúpido puede ser un mocoso!? ¿Aceptarías que te aplastaran una de tus pelotas solo porque tienes dos? Y te llamé M, ¿qué tal si al menos lo niegas?``<br /> <br /> Mientras discutíamos, sentí un hormigueo en la espalda al ver una mirada intensa.<br /> <br /> Para empezar, la mirada provenía de un lugar inusual.<br /> <br /> -¿Q-qué? ¿Del techo? ¿¡Gh!?<br /> <br /> -…<br /> <br /> Cuando miré hacia arriba, vi un agujero cuadrado en una esquina del techo, como de una mansión ninja, y dos ojos mirándome desde él.<br /> <br /> La súcubo que vivía en el ático observaba nuestra conversación. Con cuernos redondos de cabra, alas de murciélago, cola en forma de flecha y su microbikini, era (desde una perspectiva puramente visual) una compañera de piso maravillosa, pero…<br /> <br /> -¡Amo, si quiere jugar con una cola, siempre puede usar la mía!<br /> <br /> -¿Por qué suenas tan emocionada?<br /> <br /> -¡Porque me he aburrido mucho viviendo en el campo! ¡Aquí no hay estimulación de hombres y mujeres jóvenes!<br /> <br /> Esa demonio occidental se deslizó del techo.<br /> <br /> -Mira, mira. Si quieres tocar una cola, puedes probar la mía tanto como quieras. Si quieres, puedo gemir eróticamente cada vez que la toques, ¡lo que debería dejarte un bulto impresionante en los pantalones antes de irte a la escuela! ¡En el mundo de la imaginación, claro!<br /> <br /> -Oh, lo siento. No funciona si ya sé que es un acto.<br /> <br /> Además, ya sabía lo que quería hacer. ¡Quería darle algo de amor a la cola de esa gata! ¡Tenía que ver si era tan suave y esponjosa como imaginaba que era!<br /> <br /> Pero la súcubo hizo un puchero.<br /> <br /> -¡Buu! Eres demasiado frío, amo. Quizás sería más efectivo si me metiera contigo. Podría usar la flecha de mi cola para darte por detrás.<br /> <br /> -¡Espera! ¡Espera! ¿Qué estás haciendo dónde?<br /> <br /> Ya estaba entrando en pánico, pero fue entonces cuando apareció otra Youkai letal.<br /> <br /> Esta Youkai-cazadora de matrimonios-yandere era la Yuki Onna.<br /> <br /> -¡No! ¡Sube de nuevo! ¡No voy a dejar que compliques esto más! ¡Y ni siquiera tienes cola!<br /> <br /> Me preparé para huir en cualquier momento, pero la Yuki Onna se comportaba de forma extraña.<br /> <br /> Su cara estaba roja como un pulpo cocido, el kimono casi se le caía y se balanceaba de un lado a otro.<br /> <br /> ¿Hm? ¿Eh? ¿Su kimono siempre le quedaba así de holgado?<br /> [[Image: Zashiki_v06_001.jpg|right|400px]]<br /> <br /> -Haphew… Intentar bañarse por la mañana fue un error… P-prácticamente estaba hirviendo después de que tu abuelo se bañara…<br /> <br /> El frío gélido que solía rodearla se había desvanecido.<br /> <br /> ¿Qué pasa? ¿Acaso el baño caliente la debilitó? Y todavía se ve empapada.<br /> <br /> Entonces eso significa… ¿eh?<br /> <br /> ¿Sus letales defensas que congelan bajo cero no funcionan ahora mismo?<br /> <br /> ¿Y tal vez sigue decidida a casarse?<br /> <br /> ¿Eh?<br /> <br /> Entonces, ¿qué pasaría si la dejara tomar el control de la situación y termináramos juntos en el suelo?<br /> <br /> -…<br /> <br /> Yo, el Maestro Caballero Shinobu, me aclaré la garganta y me levanté del tatami.<br /> <br /> Puse mi mejor actitud de caballero y hablé.<br /> <br /> -Ahora, si me disculpan, necesito poner un futón por ahí para ayudar a curar a la acalorada Yuki Onna.<br /> <br /> -``¿Te aprovecharás de ella en su estado actual? Eres lo peor.``<br /> <br /> -¡Eso no es lo que estoy haciendo! Quitarle su lado violento apenas la deja en la zona aceptable... Pero esperen. ¿Qué es esto? ¿Se está derritiendo o encogiendo? ¿Dónde se han ido esos pechos pequeños pero prometedores? Ahora, estoy aún menos seguro, pero apuesto a que este estado de debilidad es solo temporal. ¡En cuanto haga algo, probablemente se recupere por completo y me congele! ¡Así que, por hoy, solo voy a vigilarla! ¡Maldita sea, si tan solo su pecho siguiera ahí!<br /> <br /> -¡Vaaaaaamos, amo! Si me lo hubieras dicho, podría haberte dejado usar todo tipo de trucos para enamorar a cualquier chica. ¿Qué te parece? Para empezar, te dejaré probar uno por el bajo, bajísimo precio de solo un año de tu vida.<br /> <br /> -¡Dije que no voy a hacer nada hoy! ¡Y de todas formas, eso no me interesa ahora mismo! ¡Ahora, Nekomata, déjame tocar tu cola esponjosa!<br /> <br /> -``No intentes usar los trucos de la súcubo conmigo. Quédate con la Yuki Onna.``<br /> <br /> -¿Soy solo yo o me estás guiando en esa dirección incluso cuando me menosprecias por hacerlo?<br /> <br /> -``Y ahora tu musculoso padre está justo detrás de ti. ¿Cómo piensas explicar cómo salir de esta?``<br /> <br /> ¿Eh? ¡No, espera!<br /> <br /> -¡Lo has entendido todo mal! ¿Eh? ¿P-por qué aprietas ese puño gigantesco con tanta fuerza? ¡Ellos fueron los que me llevaron por mal camino! ¡Solo intentaba curarla, así que estaría mal que me golpearas solo a mí!<br /> <br /> <br /> ===Parte 2 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Después del pánico de esa mañana, llegó la hora de ir a la escuela.<br /> <br /> <br /> -Oh… ohhh… ohhhhh…<br /> <br /> Gemí y me froté la cabeza mientras caminaba con dificultad por el camino habitual a la escuela. Después de que mi padre me diera un puñetazo, los youkai y el demonio huyeron como si les hubiera impactado la onda expansiva de un meteorito. La Zashiki Warashi ni siquiera había estado en la misma habitación, pero aun así pasó un rato escondida debajo de la mesa de té (sin darse cuenta de que le asomaba el trasero). Sinceramente, había demasiadas preguntas sobre cómo ese hombre asustaba a los youkai.<br /> <br /> Mmm.<br /> <br /> ¡El cuello de este uniforme de invierno es demasiado rígido! Sé que probablemente no me he acostumbrado después de tanto tiempo sin usarlo, ¡pero me sigue molestando!<br /> <br /> Y entonces…<br /> <br /> -¡El almuerzo de hoy es sukiyaki! ¡Qué época en la que vivimos!<br /> <br /> -Los de primero, no se salgan de la acera.<br /> <br /> -Educación Física es tan aburrida ahora que terminaron las clases de natación.<br /> <br /> ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?<br /> <br /> Parecía que había muchos más niños pequeños de lo habitual.<br /> <br /> Mirando con extrañeza al grupo de los que llevaban mochilas, un compañero deportista llamado Tarou me respondió tras unirse a mí desde otro camino rural.<br /> <br /> -¿No te habías enterado, Jinnai? Invitaron a un grupo de chicos de la ciudad a la escuela primaria. Es un año entero de chicos de alguna escuela de la ciudad. Lo llaman intercambio cultural y nos está haciendo las cosas bastante difíciles a los que estamos en el grupo de alojamiento. Quiero con todas mis fuerzas tener residencia en este pueblo. No quiero ser el sirviente de unos mocosos.<br /> <br /> -Sí… Quién sabe cuánto costaría alojarse en una posada de la Aldea Intelectual.<br /> <br /> -Tu casa no acepta huéspedes, así que estoy bastante celoso. Claro, eso no me dejaría nada. Algunos sitios aceptan hasta veinte personas en una sola casa. Eso te hace sentir como un sirviente. No sé si tendrá que ver con el boom de niños genios del que han estado hablando, pero esos niños de ciudad se dan cuenta de todo lo que intentas pasarles. No son nada lindos.<br /> <br /> Era fácil distinguir quiénes vivían aquí y quiénes eran de la ciudad. Un grupo se escandalizaba cada vez que aparecía un youkai y el otro los ignoraba por completo.<br /> <br /> -``¡Hay un 30% de probabilidad de lluvia hoy! ¡Debo proteger a mi amo de un chaparrón repentino!``<br /> <br /> -``¡El sol se pone rápido con la llegada del otoño, así que no estaría de más tener una linterna!``<br /> <br /> Un Kasa obake con forma de paraguas y un Chochin obake con forma de linterna, ambos con un solo ojo y una gran lengua de fuera vigilaban cuidadosamente a un niño de unos diez años a cada lado.<br /> <br /> A ver… Ese chico del suéter azul y los pantalones beige es Yonesaki Hiro, ¿verdad? ¿No lo conocí durante el asunto con el Shichinin Misaki?<br /> <br /> -Jinnai, ¿hay algún tipo de Youkai que te guste?<br /> <br /> -Con ellos, la verdad es que no creo que se trate de lo que tú quieras.<br /> <br /> ¡Después de todo, de repente los encuentras viviendo contigo! ¡Aunque eso podría tener algo que ver con que mi madre, amante de los Youkai, los seguía acogiendo!<br /> <br /> -¿Eh? ¿Pero no te encantaría ser como Taira no Masakado o Takiyasha-hime&lt;ref&gt;Taira no Masakado fue un samurai que lidero una rebelión contra el gobierno de Tokio, y que con el tiempo fue reverenciado y deificado. Takiyasha-hime era su hija, que según la leyenda, lidero a un grupo de Youkai tratando de seguir los pasos de su padre y derocar al gobierno.&lt;/ref&gt;? ¿No sueñas con ser completamente intocable y ser el domador definitivo de Youkai?<br /> <br /> -Creo que se ocupaban más de espíritus vengativos que de Youkai. Y no, gracias. Eso siempre termina con tu cuerpo físico siendo poseído.<br /> <br /> -Pero nuestra escuela tiene una mazmorra que funciona como refugio antiaéreo. ¡Tendrías que estar loco si eso no te hace volar la imaginación!<br /> <br /> -Eso es solo parte de la infraestructura para desastres en caso de que un tifón o un deslizamiento de tierra aísle la aldea. Después de todo, una Aldea Intelectual depende tanto de las compras en línea que moriríamos de hambre con las carreteras cortadas. En ese refugio solo encontrarás sacos de dormir y galletas enlatadas.<br /> <br /> -¡Si llegas hasta abajo de todo, seguro que hay una chica espíritu de la primavera semidesnuda y con la ropa mojada y transparente!<br /> <br /> Continuamos nuestra conversación hasta llegar al instituto.<br /> <br /> El aula estaba llena de actividad antes de la clase de inicio porque la primera hora era Educación Física. En mi escuela, en general, se entendía que los chicos se cambiaban en clase y las chicas en los vestuarios. No pude haber sido la única que derramó lágrimas de sangre, ya que no era lo contrario, lo que me permitió abrir &quot;accidentalmente&quot; la puerta a ese mundo rosa.<br /> <br /> -¿Has oido, Shinobu-kun? Hoy tendremos que correr una maratón en Educación Física. ¿Puedes creerlo? Y justo cuando yo estuve despierta hasta las cuatro de la mañana con las cauciones y bebiendo bebidas saludables.<br /> <br /> -Madoka, de verdad necesitas un poco de sentido común. Separaron a los chicos y chicas para Educación Física, así que… Espera, ¿¡en serio!? ¡Nuestro verano aun no termina después de todo!<br /> <br /> -Gracias por la reacción que esperaba. ¿Puedo golpearte ahora?<br /> <br /> Mi compañera de clase, la excéntrica belleza llamada Madoka-chan, se retorcía y se frotaba los muslos, pero obviamente era por los bloomers rojos que se había puesto para Educación Física&lt;ref&gt;Se puede ver en las series de anime de los 90’, pero para los deportes las chicas usaban bloomers, un tipo de calzón grueso que buscaba no incomodar el movimiento, y facilitar el lavado y ventilación para su uso. Se descontinuaron por ser muy reveladores, pero parece que las Villas Intelectuales atacan de nuevo.&lt;/ref&gt;. Y aunque tenía el pelo corto, lo llevaba recogido a ambos lados de forma muy bonita.<br /> <br /> -Honestamente, pensé que por fin nos habíamos librado de esto ahora que llegó el otoño, ¡pero dijeron que no se permiten chándales para el maratón! Tenemos que correr fuera del colegio vestidas así. ¿Puedes creerlo? Sé que las Villas Intelectuales crea una marca agrícola de alta calidad reproduciendo intencionalmente el paisaje original de Japón, ¡pero no tenían por qué traer esto de vuelta! ¡Es como usar el punto de recuperación de tu ordenador y traer de vuelta un virus del que creías haberte encargado ya!<br /> <br /> Madoka, enfadada, hablaba más rápido y mucho más de lo habitual.<br /> <br /> Hm, ya veo. Como está tan aislada y sin conexión con nuestros otros compañeros, apuesto a que podría mejorarla poco a poco, como con una terapia de choque. Sonrisa, sonrisa.<br /> <br /> -Uff. Da igual. Shinobu-kun, no te contienes cuando tienes la oportunidad de mirar, ¿verdad?<br /> <br /> -Por cierto, nos conocemos desde abril, así que hace más de medio año. ¿No es hora de que acabemos uno tras otro en unas aguas termales después de descubrir inesperadamente que son mixtas?<br /> <br /> -Sigue con tus chistes pervertidos y haré que mis guardias armados te disparen.<br /> <br /> -¡Oh, no es justo! Tienes dos pechos, ¿así que no puedo tocar solo uno?<br /> <br /> -Shinobu-kun, eso no tiene sentido. Tienes dos ojos, ¿pero eso significa que no te importa si meto el dedo en uno?<br /> <br /> -Si puedo darte un ojo por acceso casi permanente a uno de estos pechos, ¡pasaré a llamarme Sr. Parche!<br /> <br /> La expresión de Madoka se volvió monótona al instante, dejando de pensar.<br /> <br /> Chasqueó los dedos.<br /> <br /> -¡Oye, como-te-llames Nagisaaa!<br /> <br /> -¡Tú! ¿Llamarás a Nagisa cuando no quieras lidiar con algo? ¿No podrías encontrar una manera menos aterradora de ser más inteligente?<br /> <br /> Puede que a Madoka le haya venido bien interactuar con otros compañeros, pero eso no lo hizo menos aterrador. Si los procesos mentales yandere de Nagisa la infectaran, ¡el poder del dinero la convertiría en un monstruo aún mayor!<br /> <br /> En cualquier caso, era hora de que apareciera la chica que más esperarías ver portando una motosierra bajo la pálida luz azulada de la luna llena en todo Japón.<br /> <br /> -¿Qué pasa, Shinobu-chan? ¿Estás reclutando a la gente que necesitas para un hechizo de amor? Je, je, je...<br /> [[Image: Zashiki_v06_002.jpg|right|400px]]<br /> <br /> -¡No! ¡No tengo planes para ninguna ceremonia loca que implique murmurar palabras mágicas mientras te cortas las venas para verter sangre en una lonchera casera! ¡Adiós!<br /> <br /> Levanté una mano y salí corriendo a toda velocidad de las chicas con pantalones bloomers.<br /> <br /> ¡Nooo! Se supone que los chicos se cambian en el aula, pero eso ya es una causa perdida. Tengo que alejarme de esta zona un rato, ¡así que podría tener que cambiarme en el baño!<br /> <br /> Mientras derramaba lágrimas y sudor juvenil, corrí por el pasillo y choqué con mi nerviosa profesora, que apareció de repente por la escalera.<br /> <br /> -¡Wakyaaah!<br /> <br /> -¿¡Bfh!? ¿E-es broma? ¿¡Por qué tienes tostada en la boca en la escuela!?<br /> <br /> -¡Sé que nos caímos juntos por error, pero si esa mano sigue arrastrándose silenciosamente hacia mi pecho, gritaré!<br /> <br /> Tch. Se dio cuenta.<br /> <br /> Y pensándolo bien, ¿cómo se hace ese cliché? Si de verdad le agarrara el pecho con todo mi peso, ¡creo que me torcería la muñeca o le rompería las costillas!<br /> <br /> -No, espera. Si me caigo normalmente del golpe inicial, ruedo por el suelo para cambiar de posición y extiendo la mano, puedo ignorar mi peso y la energía potencial. Eso significa que podría sentirme bien sin preocuparme por los riesgos de la caída. Pero no puedo lograrlo de inmediato. Requerirá algo de compromiso. Quizás empiece por pedirle al equipo de judo que me ayude a practicar mi técnica de caída. Murmullo, murmullo...<br /> <br /> -¿Eh, Jinnai-kun?<br /> <br /> De repente, vi a mi profesora con lágrimas en los ojos tras sus gafas, sentada en el suelo, cubriéndose el pecho con ambas manos.<br /> <br /> ¡Oh cielos! ¿La asusté, joven dama?<br /> <br /> -Je. No te preocupes, profesora. Ni siquiera yo trataría mal a una virgen. Sé contenerme, así que, por favor, relájate.<br /> <br /> -¿¡Qué-!?<br /> <br /> -O sea, ese collar salió como extra en la revista de moda Autofocus, ¿no? ¡Cuesta menos de doscientos yenes! ¿Y esa revista no está dirigida principalmente a chicas de secundaria? Si a tu edad sigues consultándola en serio, te aclara algunas cosas.<br /> <br /> -¡¡¡Qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-qué-!<br /> <br /> La cara de mi profesora se puso roja como un tomate y empezó a agitar las manos por alguna razón.<br /> <br /> No quedaba rastro alguno de su miedo anterior.<br /> <br /> Jajaja. ¡Esto es lo que pasa cuando Jinnai Shinobu, el maestro de la terapia de choque, está en el caso!<br /> <br /> -Es que… bueno… Es cierto que Ram-chan escribió que es una pieza multiusos que cualquier persona, desde niños hasta adultos, podría-… ¡N-no, te equivocas! La cosa es que… eh… ¡¡¡Desde luego no es cierto que no tenga ninguna experiencia a mi edad!!!<br /> <br /> -¿Qué hay de malo en eso? Es algo precioso. Está perfectamente bien. En cierto modo, es un hallazgo raro.<br /> <br /> -¡Me estás atacando con ese 'en cierto modo', ¿verdad?! ¡Añadiste una risa silenciosa a tu corazón, ¿verdad?! ¡Que sepas que pasé mis años de universidad en la gran ciudad de Tokio! ¡Todos los días y todas las noches los pasaba derritiéndome en los brazos de alguien como helado en un día soleado!<br /> <br /> -Continúa.<br /> <br /> -¡Y va mucho más allá de ser amantes! Era... eh... ¿se llama amigos con derechos? Todavía conservo algunas de las direcciones de entonces. Sí, sí. Y abarcaba todo tipo de cosas que jamás podría contarle a una estudiante de preparatoria como tú. ¡Te sorprendería que esas cosas se usaran así! Oh, qué lástima. No se me ocurre una buena manera de explicarte lo obscenos y espléndidos que son mis fines de semana. Ja, ja, ja, ja.<br /> <br /> -Continúa.<br /> <br /> Sacando pecho con orgullo sin pensarlo dos veces y agitando la mano a modo de abanico para combatir el sudor que le corría por todo el cuerpo.<br /> <br /> ¿Pero era consciente de la nueva amenaza que se acercaba justo detrás de ella?<br /> <br /> -¡Ejem! ...Tanioka-sensei, ¿podría explicarme de qué estaba hablando?<br /> <br /> -¿Eh? ¿Ah? ¿¡Eeeek!? ¿¡Director!?<br /> <br /> -Prefiero no invadir la privacidad de los demás, pero creo que acabo de escuchar algo inapropiado de la santa profesión de educador y no sé muy bien qué hacer al respecto.<br /> <br /> -¡A-ahhh! ¡No es eso en absoluto, director! Kh, pero si lo niego todo aquí, Jinnai-kun pensará... ¡Waaah! ¿Cómo se supone que voy a explicar esto?<br /> <br /> -No te preocupes. Puedes explicarlo todo en la sala insonorizada de orientación estudiantil... Claro, esta es la primera vez en mi larga trayectoria como profesor que oigo que un profesor necesite ser regañado allí dentro.<br /> <br /> -¡Ahhhhhhhhhhh! ¡J-Jinnai-kun, hasta luego!<br /> <br /> Agité la mano mientras mi nerviosa profesora era arrastrada por la nuca con lágrimas en los ojos.<br /> <br /> Con una expresión totalmente seria, saqué mi celular.<br /> <br /> -Bien, puede grabar audio. Bien, puede grabar video.<br /> <br /> Después de comprobar sus funciones una por una, yo también me dirigí hacia la sala de orientación estudiantil.<br /> <br /> Bueno, pues. ¡Es hora de un poco de deseo sórdido! Si la están interrogando por lo que dijo, seguro que le preguntarán si es virgen o si se acostó con cualquiera. ¡No podemos permitir eso! ¡Simplemente no puedo permitir que ese tipo de acoso sexual ocurra a puerta cerrada en el estado constitucional de Japón! En nombre de tener registros audiovisuales del interrogatorio, yo, Jinnai Shinobu, debo hacer mi parte para asegurar la correcta ejecución de una justicia justa e imparcial. Más específicamente, ¡quiero ver su cara cuando él le pregunte y la haga retorcerse!<br /> <br /> Al final, me dejé llevar un poco y el director me encontró casi de inmediato.<br /> <br /> Terminé sentado en la sala de orientación estudiantil junto a mi profesora.<br /> <br /> <br /> ===Parte 3 (Yonesaki Hiro)===<br /> <br /> El camino de hoy a la escuela fue un poco más agotador de lo habitual.<br /> <br /> Los chicos de la ciudad que vinieron para el intercambio cultural no paraban de hacer preguntas y me dolía la garganta solo de responderlas. Tenía al Youkai paraguas y a la Youkai linterna para ayudarme, así que los otros niños debieron de tenerla aún peor.<br /> <br /> -``¡Hay un 30% de probabilidad de lluvia hoy. ¡Debo proteger a mi amo de un chaparrón repentino!``<br /> <br /> -``¡El sol se pone rápido con la llegada del otoño, así que no estaría de más tener una linterna!``<br /> <br /> Los niños de la ciudad estaban sumamente interesados en el paraguas y la linterna que no dejaban de molestarme. Agarraban y tiraban de los dos Obake.<br /> <br /> Para mí, esos niños eran los raros.<br /> <br /> Para empezar, el color de sus mochilas no era normal. En lugar de rojo o negro, todas tenían colores diferentes, como azul cielo o verde esmeralda. Decían que algunos podían cambiar la funda por otro color según su estado de ánimo ese día.<br /> <br /> Su ropa era el mismo caso. Para describir lo que llevaba puesto cada uno habría que usar cuatro o cinco marcas que se han oído en la tele.<br /> <br /> -¿Has visto el nuevo color de Corundum? No creo que pudiera ponerme eso en las uñas.<br /> <br /> -Además, Kanade-chan también va a usar sus botas de primavera en otoño.<br /> <br /> -Ese perfume bebible parece que no funciona. Mi-chan, de la clase 2, se desmayó.<br /> <br /> Escuchar sus conversaciones me dio un poco de vergüenza. Yo también elegía mi propia ropa, pero solo de las tiendas online que mi madre me había dicho que podía usar. Me hacía sentir inmaduro.<br /> <br /> Los chicos de la villa y yo teníamos que explicarles todo a los chicos de ciudad con aspecto maduro. Todo parecía desequilibrado, así que me costaba relajarme.<br /> <br /> Ya me sentía aislado y no ayudaba que la chica que caminaba a mi lado tuviera un aspecto especialmente maduro incluso entre los chicos de ciudad. Se sentía como el centro de atención tanto de su clase como de todo el curso.<br /> <br /> -Una Aldea Intelectual tiene muchos Youkai, ¿verdad?<br /> <br /> Al parecer, se llamaba Ranzono Sachi-chan.<br /> <br /> Su largo cabello castaño tenía rizos suaves y voluminosos que hacían que su rostro, ya de por sí pequeño, pareciera aún más pequeño. A un lado de la cabeza, llevaba un... ¿cómo se llama eso? Era un accesorio en forma de rosa blanca. Su esbelto cuerpo, como el de una muñeca, estaba cubierto por un suéter blanco de cuello alto, una chaqueta rojiza abierta por delante, una minifalda negra, vaqueros ajustados y botas color chocolate. También llevaba un cinturón de cuero suelto alrededor de la cintura. Según los demás, toda su ropa era de una revista de moda que leían los estudiantes de secundaria.<br /> <br /> Y no era de extrañar.<br /> <br /> -Je, je. Un color nostálgico no estaría mal. Usar un kimono de verdad sería imposible, pero combinar el marrón ámbar de la madera con papel japonés rojo podría dar lugar a un color decente.<br /> <br /> -¿Llegarás a tiempo para el próximo número?<br /> <br /> -Probablemente no, pero puedo hacer lo que quiera con el número después. Jeje. Soy modelo y escritora, así que puedo absorber mucha información aquí y compartirla con todos los demás.<br /> <br /> En resumen.<br /> <br /> El día que Ranzono-san y los demás llegaron, mis compañeros ya tenían suficiente información como para haber recopilado la revista de moda Autofocus, que leen los estudiantes de secundaria. Los estudiantes de secundaria parecían estar fuera de nuestro alcance, e incluso ellos admiraban a Ranzono-san, así que saber que la persona retratada en la revista estaría con nosotros y respirando el mismo aire que nosotros llenó la clase de emoción.<br /> <br /> La propia Ranzono-san era muy distante y no parecía nerviosa cuando todos la miraban. Mientras miraba dentro de la linterna desde arriba y abría y cerraba el paraguas, llegamos a la escuela primaria de madera.<br /> <br /> Comentó sobre el patio de la escuela:<br /> <br /> -Veo que se puede jugar al fútbol al aire libre en las escuelas rurales.<br /> <br /> Siempre me había costado hablar con chicas, así que no tenía ni idea de qué decirle a una celebridad que parecía de otro mundo.<br /> <br /> Conseguí una respuesta segura.<br /> <br /> -¿Son diferentes las escuelas de la ciudad?<br /> <br /> -No tenemos patio. Solo tenemos la zona de dentro de la valla de la azotea.<br /> <br /> No vi ningún brillo en sus ojos cuando dijo eso, así que quizá no le interesaran mucho los deportes.<br /> <br /> Los uniformes de educación física que tenían los chicos de la ciudad eran mucho más chulos que los nuestros. Los llamaban... eh... mallas, ¿no? Eran estilizados y modernos, como los bañadores diseñados para nadar rápido o los de un piloto de F1. Eran mucho mejores que nuestros pantalones cortos rectangulares.<br /> <br /> Pero no sabía qué hacer cuando Ranzono-san no dijo nada.<br /> <br /> No se me daba bien hablar con chicas. Solo me limitaba a hacer las preguntas seguras e inofensivas que todos me habían preguntado y cuyas respuestas ya conocían.<br /> <br /> -¿Cómo te conviertes en modelo para una revista?<br /> <br /> -Je, je. Soy modelo y escritora. Te contactan. Cualquier cosa está bien, siempre que sea activa en línea. Se basa completamente en el mérito, así que me tratan como a una adulta y diseño la maquetación de una revista que leen los estudiantes de secundaria.<br /> <br /> -Estudiantes de secundaria, ¿eh?<br /> <br /> Aquello parecía un mundo tan lejano. Se sentía tan lejos como la luna. Sabía que la gente había ido allí, pero no podía imaginarme allí de pie.<br /> <br /> En otras palabras, Ranzono-san estaba de pie en la luna de esa manera.<br /> <br /> Todos podíamos decir que estaba totalmente fuera del alcance de los niños del campo como nosotros y tenía todo el sentido que fuera la líder de los niños de la ciudad. Todos estábamos obsesionados con hablar de &quot;la luna&quot;.<br /> <br /> -Oye, ¿es cierto que las Aldeas Intelectuales están llenas de Youkai raros?<br /> <br /> -Hay muchos, como el paraguas y la linterna, si te refieres a eso.<br /> <br /> -Mmm. Estaba pensando en algo más grande. Como un Oomukade o un Tsuchigumo&lt;ref&gt;Ambos son youkai del tipo letal y salvaje, uno con forma de ciempiés gigante, débil a la saliva humana, y el otro con aspecto de una enorme araña de tierra que captura gente para devorarla.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> -No sé nada de eso... Aunque conozco a un chico mayor que sabe muchísimo sobre Youkai.<br /> <br /> -Ya veo.<br /> <br /> -Pero sabes mucho para ser una chica de ciudad.<br /> <br /> -Je, je. Estudié mucho.<br /> <br /> El piar de un pajarito nos interrumpió. Miré, pero no vi un pájaro de verdad.<br /> <br /> -Es un Okuri-Suzume&lt;ref&gt;El Okuri-Suzume, o también conocido como Yosuzume o gorrión fantasma, es un youkai que trina para avisar de la presencia de otros Youkai o peligros.&lt;/ref&gt;. -Dijo Ranzono-san con una sonrisa.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Un O-Ku-Ri-Su-Zu-Me. Je, je. Es un pequeño pájaro Youkai que nadie puede ver. Su voz se supone que avisa a la gente del peligro inminente.<br /> <br /> Era tan lista. Sabía estudiar, sabía hacer deporte, sabía mucho de moda, tocaba el piano en música y parecía que cocinaba bien en economía doméstica. Sentía que no había nada que yo pudiera hacer mejor que ella. Pensaba que el conocimiento de los youkai sería lo único, así que me dio vergüenza que me explicara uno de ellos cuando en realidad vivía en una aldea intelectual.<br /> <br /> Nuestra conversación terminó ahí.<br /> <br /> Me preocupaba decir algo y que quedarme callado sería malo, pero no se me ocurría nada.<br /> <br /> Simplemente caminamos hacia la entrada de la escuela en silencio.<br /> <br /> Con el paso del tiempo, me di cuenta de algo.<br /> <br /> Esto no se siente tan mal.<br /> <br /> Era como el paraguas y la linterna que siempre llevaba conmigo. No había razón para seguir jugando a la pelota con nuestra conversación como si se tratara de echar carbón a una locomotora de vapor. Simplemente dejarnos llevar por el paso del tiempo mientras caminábamos juntos era muy relajante. De alguna manera, se sentía significativo.<br /> <br /> -¿Mmm? ¿Dijiste algo?<br /> <br /> -No, nada.<br /> <br /> Sentía que, después de todo, podía llevarme bien con ella.<br /> <br /> Desde luego, esperaba poder hacerlo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 4 (3ra persona)===<br /> <br /> El Kasa Obake estaba clavado boca abajo en el paragüero a un lado de la entrada de la escuela primaria. Su gran lengua sobresalía y colgaba por efecto de la gravedad.<br /> <br /> -``…``<br /> <br /> -``¡P-Paraguas! ¡Esta prueba es necesaria para proteger a Hiro-sama! ¡Así que aguanta cinco horas más!``<br /> <br /> -``Je. ¡Una linterna como tú jamás podría entender el rencor de un paraguas abandonado así! Ahh, ahh. ¡Sé muy bien lo que debe sentir un paraguas de plástico barato!``<br /> <br /> Los Tsukumogami&lt;ref&gt;Creo que ya lo dije antes, pero lo digo de nuevo por el tiempo que paso desde entonces, un Tsukumogami es un objeto cotidiano que, tras décadas de uso continuo, se convierten en Youkais poseyendo dichos objetos, en este caso un paraguas viejo, al que se llama Kasa Obake, y una linterna de papel, llamada Chochin Obake.&lt;/ref&gt; parecían alterados, pero en realidad solo estaban aburridos. Les preocupaba Yonesaki Hiro, de la familia a la que pertenecían, pero no podían hacer nada durante las clases. Si lo intentaban, el profesor los expulsaría. Eso, por supuesto, significaba que necesitaban encontrar algo para pasar el tiempo hasta que terminaran las clases.<br /> <br /> Hoy, la linterna llevaba en la boca una revista de moda juvenil llamada Autofocus.<br /> <br /> -``A ver. La revista extra ofrece veinte maneras de asegurar que tu amor se haga realidad.``<br /> <br /> -``¿Qué puede aprender una linterna como tú de una revista para humanos?``<br /> <br /> -``¡Soy una dama, ¿sabes?! ¡Me preocupo por cuidar mi piel!``<br /> <br /> -``¡Y a mi me preocupa cómo esa revista va a ayudar a una linterna!``<br /> <br /> Mientras discutían, el paraguas movió su único ojo invertido para mirar las páginas de la revista junto con la linterna. Era un hombre (¿?) en su corazón, así que dudaba que le interesara mucho. Aun así, necesitaba algo para pasar el tiempo.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -``¿Qué son todas estas rayas? Pensé que una revista de moda estaría llena de modelos posando con ropa colorida.``<br /> <br /> -``Esto se llama códigos de barras o códigos matriciales. También se les llama marcadores de realidad aumentada. Básicamente, puedes acercar un celular o un teléfono inteligente para ver imágenes o videos de las modelos.``<br /> <br /> El paraguas miró la revista que tenía códigos llenando los recuadros que normalmente contendrían imágenes.<br /> <br /> -``Qué extraño. Entonces, ¿por qué no simplemente lo buscan todo en internet?``<br /> <br /> -``Al parecer, al principio lo hacían. Solo después de establecer un negocio online exitoso decidieron entrar en la industria de las revistas impresas.``<br /> <br /> La linterna sabía todo eso porque los niños no hablaban de otra cosa. La modelo y escritora Ranzono Sachi acaparó tanta atención que acaparó toda conversación. Hanako-san y la estatua de Ninomiya Kinjirou debían de estar llorando.<br /> <br /> -``Buscan gente sin preguntar por edad, cualificaciones, educación ni experiencia laboral. Puedes ser un crítico mordaz en un blog, un usuario frecuente de sitios de reseñas, un comentarista popular en una red social o un creador en una plataforma de vídeos. Solo necesitas algunos logros en línea. Los trabajos humanos sin duda han cambiado mucho.``<br /> <br /> El personal interno podría haber sido la única excepción, ya que la revista, llena de códigos en blanco y negro, incluía algunas fotos reales de modelos posando.<br /> <br /> Aunque, según su criterio, los códigos de realidad aumentada y vídeo podrían haber sido el principal atractivo, mientras que las fotos normales solo servían para rellenar espacio.<br /> <br /> La modelo que llevaba botas de invierno un poco antes de tiempo era Ranzono Sachi.<br /> <br /> -``La están promocionando como su modelo estrella, pero también forma parte de su personal interno. Probablemente sea fácil usarla cuando necesitan rellenar huecos en la revista.``<br /> <br /> -``Los niños lo tienen difícil. Hay muchas cosas que no podrán hacer cuando crezcan, así que creo que deberían aprovechar al máximo su infancia mientras puedan.``<br /> <br /> -``Sí, Paraguas, pero no debes decir eso delante de Hiro-sama. A su edad, nada les irrita más que los metan en el mismo saco que a los demás diciéndoles lo que deben o no deben hacer.``<br /> <br /> -``Mmm.``<br /> <br /> -``Además, solo están usando a la persona adecuada para el trabajo. A diferencia de nosotros, los humanos solo tienen una corta vida. No tienen tiempo para que un extraño les coarte la libertad y los mantenga atados sin sentido.``<br /> <br /> -``Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm.``<br /> <br /> <br /> ===Parte 5 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> El director se enfureció aún más de lo esperado en la sala de orientación estudiantil, así que, para resumir, el café salió disparado de su boca como una niebla venenosa y se derramó sobre mi nerviosa profesora.<br /> <br /> Sin embargo, no tenía ropa de recambio, así que se vio obligada a pedir prestada la &quot;última opción&quot; de la enfermería.<br /> <br /> En otras palabras, tenía la mirada perdida mientras estaba de pie al frente de la clase con un uniforme de educación física.<br /> <br /> Llevaba unos bloomers de un rojo intenso.<br /> <br /> -Eh, cuando se menciona &quot;escupir&quot; aquí, se refiere a una creencia popular de la época. La historia de Tawara no Touta matando al Oomukade con una flecha a la que había escupido se extendió tanto que la gente llegó a creer erróneamente que todos los Youkai eran vulnerables a la saliva…<br /> <br /> Continuó su lección con voz monótona, con la misma expresión que un robot imprimiendo un largo rastro de papel por la boca.<br /> <br /> Mmm, me duele el corazón de la culpa.<br /> <br /> Aun así, fue el director quien dio el golpe final y, lo que es más importante, ¡qué bien le queda! ¡Nunca supe lo guapa que se veía mi profesora de espaldas mientras escribía sus aburridas notas en la pizarra! ¡Genial! Y aunque Madoka-san y las demás llevan camisetas de manga corta con sus bloomers, ¡añadirles la chaqueta del chándal también queda muy bien! ¡Pero solo se puede agregar la chaqueta! (←Esto es importante)<br /> <br /> Pero entonces algo interrumpió.<br /> <br /> Oí el piar de un pajarito que entró volando por la ventana abierta.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Entró algo?<br /> <br /> -¿Es un gorrión?<br /> <br /> -¿No veo nada? ¿Se habrá escondido detrás de algo?<br /> <br /> La clase se puso ruidosa, pero entonces vi las huellas de un pajarito en la hoja de mi cuaderno abierto.<br /> <br /> Era la misma escena extraña que la de un hombre invisible pisando barro.<br /> <br /> -¿Un yokai pájaro invisible? ¿Es un Okuri-Suzume o algo así?<br /> <br /> -¡Oh, por favor! Jinnai-kun, ¿puedes parar ya? Si tienes algún asunto con un Youkai, ¡sal a la calle! ¡Fuera!<br /> <br /> -¿Eh? ¡No tengo ningún control sobre esto!<br /> <br /> No tenía ni idea de lo que estaba pasando, pero la invisible Okuri-Suzume estaba piando algo con su voz aguda.<br /> <br /> No, ahora claramente hablaba en lenguaje humano.<br /> <br /> -``¡Problemas, problemas! ¡Hiro-chan está en problemas!``<br /> <br /> -¿Quién demonios es Hiro-…?<br /> <br /> -``¡Zas!``<br /> <br /> -¡Ay! ¡Idiota, no me picotees la nuca! ¡Mi cuero cabelludo! ¡Mi cuero cabelludo!<br /> <br /> -``Hiro-chan es Hiro-chan. ¡Yonesaki Hiro-chan!``<br /> <br /> ¿Hm?<br /> <br /> ¿Yonesaki Hiro?<br /> <br /> -``Hiro-chan está en problemas. ¡Chico, ha llegado el momento de defenderse!``<br /> <br /> -¿Por qué tengo que…?<br /> <br /> -``El Okuri-Suzume es un Youkai que advierte del peligro inminente, pero originalmente solo podíamos advertir que el Okuri-Ookami&lt;ref&gt;El Okuri Ookami o Okuri Inu es un youkai canino que persigue a viajeros en secreto. Si este viajero se tropieza, este Youkai los ataca y mata, pero mientras vigilan al viajero, estos verán su camino libre de cualquier otro Youkai, pues el Okuri Ookami los ahuyenta.&lt;/ref&gt; se acercaba. Intenté cambiar eso, pero sigo teniendo que incorporar símbolos del Okuri-Ookami. Intenté advertirle a Hiro-chan directamente, pero no lo entendió.``<br /> <br /> -Otra vez, ¿por qué yo?<br /> <br /> -``¡Todos los Youkai a su alrededor dicen que Jinnai Shinobu es un Okuri-Ookami! Así que intenté hablar con el Okuri-Ookami. Y tal como pensaba, ¡los humanos pueden entenderme cuando estoy cerca de ti!``<br /> <br /> -¡¿Qué?! ¡Por favor, no arruines mi vida social con un malentendido tan extraño&lt;ref&gt;Se refiere a que los Youkais consideran a Shinobu como un lobo que acosa a las chicas a su alrededor. Los eventos recientes no desmienten esa opinión.&lt;/ref&gt;! ¡Hablemos de esto en el pasillo, Okuri-Suzume!<br /> <br /> -``¡Hiro-chan está en problemas!``<br /> <br /> Para ahuyentar a Okuri-Suzume, a quien no le importaban en absoluto las circunstancias de la sociedad humana, salí al salón.<br /> <br /> ¿Qué Youkai ha estado difundiendo medias verdades sobre mí? ¡Apuesto lo que sea a que fue esa Youkai buena para nada!<br /> <br /> Pero por ahora…<br /> <br /> -¿De qué se trata exactamente? ¿Por qué Yonesaki Hiro está en peligro?<br /> <br /> -``¡Salva a Hiro-chan! ¡Antes de que ese Youkai mortal se lo coma!``<br /> <br /> Si una Okuri-Suzume está enloqueciendo, ¿habrá aparecido un Okuri-Ookami?<br /> <br /> Aunque el término Okuri-Ookami se usaba a menudo para referirse a cierto tipo de persona, originalmente era un tipo de Youkai.<br /> <br /> Era un lobo que aparecía en caminos oscuros por la noche y seguía a los viajeros. Eso por sí solo no causaría daño, pero si el viajero tropezaba, lo atacaba y se lo comía.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -``No, este es otro Youkai.``<br /> <br /> Esta criatura era invisible, así que no tenía forma de saber cómo actuaba.<br /> <br /> Aun así, lo oí seguir hablando.<br /> <br /> -``Es un Oomukade. ¡Un Oomukade persigue a Hiro-chan, así que está en peligro!``<br /> <br /> <br /> ===Parte 6 (Yonesaki Hiro)===<br /> <br /> Las clases del día habían terminado.<br /> <br /> Después de limpiar el aula y ordenar los pupitres, me picaba un poco la punta del dedo meñique derecho. No parecía que me hubiera pasado nada, pero algo podría haberme irritado.<br /> <br /> Mientras tanto, Ranzono-san se miraba en su espejo de mano en un rincón del aula. Lo miraba con expresión seria, pasándose una mano por la cara y estirándose la mejilla con los dedos.<br /> <br /> -¿Qué haces? Ya se han ido todos.<br /> <br /> -Oh, nada.<br /> <br /> La llamé y rápidamente guardó el espejo en su mochila. Quizás no quería que nadie la viera arreglándose.<br /> <br /> Los niños de la ciudad y los del pueblo se habían ido a jugar a donde querían, así que solo quedábamos Ranzono-san y yo. Como era de esperar, salimos del colegio y nos fuimos a casa juntos.<br /> <br /> ¿Eh?<br /> <br /> ¿Me estoy olvidando de algo?<br /> <br /> Apreté los puños intentando llenar el vacío en mi mente, pero no lo conseguía.<br /> <br /> En ese momento, Ranzono-san me habló.<br /> <br /> -¿Veríamos muchos Youkai si fuéramos a la montaña?<br /> <br /> -El arroz ya se cosechó, pero deberías ver algún Kappa si vas a los campos.<br /> <br /> -¿Ah, sí?<br /> <br /> Había dicho los campos, pero ella miró hacia los arrozales por alguna razón. Había algunos adultos reunidos a lo lejos, pero desde esa distancia no podía distinguir qué hacían.<br /> <br /> -Los Yamawaro, Kappa que han llegado a tierra firme, ayudan con el trabajo en las montañas. Sobre todo ayudan a los leñadores, pero al parecer también en los arrozales y campos más cercanos a las montañas. He oído que son algo así como trabajadores migrantes.<br /> <br /> Youkai, Youkai… Mmm, creo que era algo relacionado a eso.<br /> <br /> Todavía no recordaba qué era lo que me olvidaba, así que me di por vencido. En ese momento, mi celular emitió un tono agudo. Era diferente al tono habitual. Incluso alguien tan experta en tecnología como Ranzono-san parecía no saber qué era, pues abrió mucho los ojos.<br /> <br /> Ambas miramos fijamente la pantalla.<br /> <br /> -Parece un mensaje local, pero no suele sonar tan fuerte.<br /> <br /> -Je, je. Hay alertas de emergencia, ¿no? ¿Qué es? ¿Alguien vio un Youkai mortal?<br /> <br /> Cuando un Youkai mortal desconocido aparecía de camino a la escuela o de regreso a casa, la escuela nos decía que tuviéramos cuidado, así que este tipo de alerta debía ser un último recurso&lt;ref&gt;Espera, ¿en serio mandan a los niños de primaria a casa sin vigilancia o cuidados extras cuando hay Youkais letales por ahí? Sé que las muertes que provocan son tomadas como accidentes o desastres naturales, pero si yo tuviera el dinero de un habitante de villas intelectuales, pagaría por asegurarme de que mis hijos redujeran sus chances de encontrarse con algún Youkai que te mata al verte o peor.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Revisé con más atención y leí el mensaje.<br /> <br /> [¡¡Advertencia!! Se ha avistado un Oomukade. Este Youkai no es de la Aldea Noukotsu, así que tengan cuidado. Si se lo encuentran, tengan mucho cuidado. En primer lugar: no se acerquen. En segundo lugar: si huyen, los perseguirá. Quédense quietos y observen qué hace. En el improbable caso de que se acerque aún más, se dice que un arma con saliva es efectiva.]<br /> <br /> Incliné la cabeza.<br /> <br /> -¿Un Oomukade? ¿Qué clase de Youkai es ese? ¿No es solo un ciempiés gigante?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Sería bastante aterrador si fuera venenoso. Mejor no acercarse a la montaña.<br /> <br /> -No. -Dijo Ranzono-san.<br /> [[Image: Zashiki_v06_003.jpg|right|400px]]<br /> <br /> Hizo un puchero con una expresión infantil, completamente opuesta a su comportamiento anterior.<br /> <br /> -El Oomukade no es un Youkai malo. Hay una historia sobre él devorando a un clan de dioses dragón, pero ¿acaso eso no significa que nunca comió humanos? Los humanos simplemente eligieron aliarse con un tipo de Youkai y luego decidieron matar al Oomukade.<br /> <br /> -¿Eh?<br /> <br /> -¡Como dije…!<br /> <br /> Ranzono-san parecía irritada, pero algo más me inquietaba.<br /> <br /> Dudé en mencionarlo, pero finalmente lo hice.<br /> <br /> -Ranzono-san, ¿tienes algo en la cara?<br /> <br /> La miré desde abajo.<br /> <br /> Al hacerlo, me di cuenta de que solo era una semilla de hierba pegada. Probablemente el viento la había arrastrado hasta allí.<br /> <br /> Eso era todo.<br /> <br /> Pero un momento después, Ranzono-san se presionó el dorso de la mano contra la mejilla como si intentara quitársela.<br /> <br /> Me quedé sin palabras.<br /> <br /> Mientras tanto, sacó frenéticamente su espejo de mano de la mochila y se miró la cara. Había hecho lo mismo cuando recogimos después de clase. Se tocó toda la cara e incluso se pellizcó y tiró de la piel.<br /> <br /> -Aquí está bien. No hay problema. ¿Dónde? ¿Dónde está? ¿Dónde está desequilibrado? Creí que estaba bien después de haber terminado la clase de educación física sin problemas…<br /> <br /> Murmuraba algo entre dientes, respiraba con dificultad y sus ojos daban vueltas.<br /> <br /> ¿Qué le pasaba?<br /> <br /> Puede que no me hubiera entendido, así que intenté hablarle de nuevo.<br /> <br /> -Tienes una semilla de hierba cerca del flequillo. ¿Quieres que te la quite?<br /> <br /> -¿Eh? ¿Ah?<br /> <br /> Su expresión se volvió inexpresiva, desapareciendo por completo la anterior expresión de horror.<br /> <br /> Parecía no saber qué hacer con el espejo en las manos, así que jugueteaba con los dedos, agarrándolo y soltándolo.<br /> <br /> Por alguna razón, su madurez había desaparecido por completo.<br /> <br /> -¿Dónde? ¿Dónde está?<br /> <br /> -Aquí.<br /> <br /> Terminé tomándolo por ella.<br /> <br /> Acariciar su cabello castaño, que olía tan bien, me aceleró un poco el corazón.<br /> <br /> -¿No lo viste en el espejo?<br /> <br /> -Bueno…<br /> <br /> ¿Qué estaba revisando? ¿En qué estaba tan concentrada que pasó por alto esa semilla de hierba tan obvia?<br /> <br /> Me pareció extraño, pero no tuve tiempo de preguntar.<br /> <br /> Llegamos a una bifurcación en el camino de la granja y ella tomó el ramal que no llevaba a mi casa.<br /> <br /> -Me voy. Nos vemos mañana, Yonesaki-kun.<br /> <br /> -Claro.<br /> <br /> Casi chocó con un chico rubio de preparatoria contratado por la empresa que caminaba por ese sendero, así que soltó un grito y salió corriendo hacia la casa donde se hospedaba.<br /> <br /> El chico la miró con expresión de desconcierto y murmuró algo.<br /> <br /> -¿Qué fue eso? ¿Era lo que llaman un Doce?<br /> <br /> <br /> ===Parte 7 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Pensé en la chica que se había marchado corriendo hacía un momento.<br /> <br /> Llevaba una minifalda, vaqueros, un jersey de cuello alto, una chaqueta y un ramillete de rosas blancas en la sien.<br /> <br /> Probablemente era una de las niñas de primaria de la ciudad que estaban allí para el intercambio cultural que Tarou había mencionado.<br /> <br /> Me impresiona que pueda hacer eso.<br /> <br /> Yo jamás podría vivir con tantas restricciones.<br /> <br /> Estaba entre impresionado y sorprendido, pero entonces el niño que se había quedado solo me llamó.<br /> <br /> Era Yonesaki Hiro, el niño de primaria que había estado involucrado en el incidente del Shichinin Misaki.<br /> <br /> -¿Qué haces aquí?<br /> <br /> -Nada, en realidad… Por cierto, ¿dónde están el Kasa Obake y el Chochin Obake que siempre llevas contigo?<br /> <br /> -¿¡Ah!?<br /> <br /> Se dio la vuelta frenéticamente por donde había venido, así que seguramente se le había olvidado.<br /> <br /> En cuanto empecé a sentir lástima por esos Youkai cíclopes, aparecieron corriendo por el camino de la granja a toda velocidad, como si mis sentimientos los hubieran invocado. Los ojos cómicos del Youkai Paraguas y la Youkai Lámpara se fijaron en mí en lugar de en Hiro Yonesaki.<br /> <br /> -``¡Peligro de extraño!``<br /> <br /> -``¡Hora del castigo!``<br /> <br /> ¿¡Qué!?<br /> <br /> ¿¡De verdad esas cosas me atacaron a toda velocidad!? Una cosa es la lámpara, ¡pero ese paraguas cerrado clavándose en mi plexo solar parece bastante peligroso!<br /> <br /> Se giraron hacia su amo, ignorándome mientras yo me agarraba el estómago y gemía.<br /> <br /> -``¿Está bien, amo?``<br /> <br /> -``Sinceramente. Volver a casa solo es demasiado peligroso después de que se haya emitido una alerta de Oomukade.``<br /> <br /> Hiro Yonesaki ladeó la cabeza como si no entendiera de qué hablaban.<br /> <br /> Luego abrió la boca y formuló una pregunta.<br /> <br /> -¿Qué es un Oomukade?<br /> <br /> Parecía que me preguntaba más a mí que al paraguas o a la lámpara.<br /> <br /> No me digas que cree que soy un Cazador de Youkai capaz de lidiar con cualquier tipo de Youkai después de lo que pasó con el incidente del Shichinin Misaki.<br /> <br /> En fin…<br /> <br /> -Es un Youkai ciempiés gigante. Su tamaño varía mucho, pero los más grandes, al parecer, son lo suficientemente largos como para rodear una montaña siete veces y media. No se suele oír al respecto, pero supuestamente obtienen su poder mediante extraños rituales, como esperar cien años o escalar una cascada.<br /> <br /> -¿Qué hace?<br /> <br /> -No lo sé. Depende del momento y de la situación. Algunos dicen que pueden desviar cualquier ataque, otros que están envueltos en rayos, otros que provocan tormentas, otros que sus cien patas brillan como antorchas, y otros que el veneno de sus cuerpos se puede usar en rituales. El más famoso es el que apareció cerca del lago Biwa y devoró al clan de los dioses dragón. Ese fue asesinado por un guerrero. Si pueden comer dioses dragón, supongo que también pueden comer humanos. Se dice que los dioses dragón caminaban sobre dos piernas y tenían la apariencia de hombres y mujeres hermosos.<br /> <br /> -Mmm.<br /> <br /> Yonesaki Hiro solo dio una respuesta vaga y guardó silencio.<br /> <br /> Como estudiante de preparatoria, tal vez no sea la persona más indicada para hablar, pero los jóvenes de hoy en día son un fastidio.<br /> <br /> Los Youkai con forma de paraguas y lámpara causaron un alboroto en su lugar.<br /> <br /> -``¡Vimos algunos daños causados por el Oomukade de camino! El soporte de un generador solar al borde de la carretera estaba roto. ¡Si hubiera golpeado a alguien, no habrían podido hacer nada!``<br /> <br /> -``Y en los arrozales, la pared de un cobertizo de bombeo estaba rota. Dicen que los pequeños incendios y los delitos contra animales pequeños son presagio de un delito mayor, así que esto da un poco de miedo. ¡Qué miedo!``<br /> <br /> ¿Eh?<br /> <br /> ¿También vieron señales de ello?<br /> <br /> -Vengo de por ahí y vi algunas cosas, como un árbol caído junto a la tienda de dulces o una cerca rota en una casa.<br /> <br /> -``¡Mira! ¡De verdad es un Youkai mortal! ¡Y uno lo suficientemente peligroso como para comerse a otros Youkai!``<br /> <br /> -Sí, pero ¿no es un poco extraño?<br /> <br /> El Kasa Obake, la Chochin Obake y Yonesaki Hiro se giraron hacia mí.<br /> <br /> Mmm, eso le llamó la atención más de lo que pensaba. Simplemente no entiendo qué les pasa a los niños.<br /> <br /> -Es decir, los árboles caídos y los muros derruidos están esparcidos por todo el pueblo, de un extremo a otro, ¿no?<br /> <br /> -¿Y qué? Eso demuestra hasta dónde se ha extendido la furia del Oomukade. Nadie más tiene tanta fuerza.<br /> <br /> -Oí que encontraron marcas de mordeduras de ciempiés. ¿Eso no lo aclara todo?<br /> <br /> -Pero, -Añadí. -¿Por qué es que al Oomukade se le reconoce tener tanta fuerza?<br /> <br /> -``¿No es obvio? Un solo golpe de su gigantesco cuerpo derribaría una casa o incluso un castillo, así que…``<br /> <br /> Tras quejarse tanto, la linterna se quedó en silencio.<br /> <br /> Así es.<br /> <br /> -El Oomukade es enorme. Aunque este no sea lo suficientemente grande como para rodear una montaña, tiene que ser mucho más grande que un Zashiki Warashi o una Yuki Onna. ¿Estás diciendo que un Youkai mortal viajó de un extremo a otro del pueblo, sembrando la destrucción a su paso? Entonces alguien lo habría visto en algún sitio. Pero no he oído nada al respecto.<br /> <br /> -``Lo único que se ha encontrado es destrucción aparentemente causada por un Oomukade.`` -Murmuró la linterna. -``Nadie ha visto al Youkai en sí.``<br /> <br /> Entonces Yonesaki Hiro intervino.<br /> <br /> -Entonces, tal vez esto no fue obra de un Oomukade.<br /> <br /> -``¡No! De camino, oí a los aldeanos hablar. Las marcas de mordiscos y arañazos en el soporte roto eran sin duda de un ciempiés. ¡Un humano jamás haría eso!`` -El paraguas se abría y cerraba mientras hablaba.- ``Y las historias sobre el tamaño de un Oomukade varían bastante. Esa ambigüedad significa que su tamaño no es fijo. Es posible que pueda cambiarlo.``<br /> <br /> -``Así es, ``-Añadió la linterna.- ``Si puede encogerse, podría escabullirse, destruir cosas y volver a esconderse. ¡Esto es muy peligroso!``<br /> <br /> -…<br /> <br /> Tenían razón. Si podía cambiar de tamaño, mis dudas eran infundadas.<br /> <br /> Aun así…<br /> <br /> -¿Pero por qué se escabulliría el Oomukade así?<br /> <br /> -``¿Eh? Porque no quiere que lo vean, ¿no?``<br /> <br /> -¿Y por qué no? -Respondí de inmediato. -A los Youkai no se les puede acusar de ningún crimen, incluso si matan gente. Y como el Oomukade puede comerse a otros Youkai, tampoco será castigado por ellos. Si estuviera causando problemas, no necesitaría esconderse. Aparecería y se iría sin esconderse. Entonces, ¿por qué no lo hizo?<br /> <br /> -``Ukh…``<br /> <br /> -``P-pero algunos humanos dan aún más miedo que los Youkai.``<br /> <br /> ¿Ah, se refieren a gente como la que hay en Hyakki Yakou?<br /> <br /> -Si le tuviera miedo a gente así, ¿por qué causaría tantos problemas?<br /> <br /> -``Ah.``<br /> <br /> -Correría el riesgo si tuviera una buena razón para hacerlo, pero ¿de verdad es tan importante destruir muros de madera y generadores solares? ¿Qué se consigue con eso? Nada de esto tiene sentido.<br /> <br /> Por supuesto, no tenía ninguna obligación de ponerme del lado de un Youkai que no conocía.<br /> <br /> Pero había algunas cosas que me inquietaban.<br /> <br /> ¿De verdad había un Oomukade aquí? Y si lo hubo, ¿estuvo involucrado en esta destrucción?<br /> <br /> Y ya fuera el Oomukade o alguien que lo estuviera manipulando, ¿qué se suponía que lograría?<br /> <br /> ¿Qué ganaría alguien derribando árboles y destruyendo muros?<br /> <br /> Y lo más importante, el Okuri-Suzume había dicho que Yonesaki Hiro estaba en peligro. Había dicho que un Oomukade lo perseguía. Ese Youkai advirtió del peligro, así que no sería mentira. En ese caso, ¿qué conexión había entre Yonesaki Hiro y el Oomukade?<br /> <br /> ¿Había un Oomukade allí o no?<br /> <br /> ¿Estaba el Oomukade involucrado en esto o no?<br /> <br /> La situación actual era una combinación de esas cuatro posibilidades, pero con la &quot;profecía&quot; del Okuri-Suzume, sabía que la respuesta finalmente llevaría a un Oomukade dañando a Yonesaki Hiro. Entonces, ¿cómo encajaba todo esto para llegar a esa respuesta? Aunque hubiera hecho trampa y me hubiera aprendido la respuesta final de antemano, si malinterpretaba la situación previa, aún era posible que no pudiera impedirlo.<br /> <br /> ¡Qué fastidio!<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Yonesaki Hiro ladeó la cabeza y me miró.<br /> <br /> Para ser sincero, no tenía ninguna razón para involucrarme demasiado con este chico, pero como los Youkai no tenían derechos, su testimonio no podía usarse en un tribunal y no podían ser acusados de delitos, no podía simplemente llamar a la policía y dejarles el asunto a ellos.<br /> <br /> Lo que significaba que tenía que averiguar qué estaba pasando en el pueblo, independientemente de si involucraba a un Oomukade o no. Y hasta que tuviera suficiente información para pensar con claridad y averiguar qué pasaría después, tenía que ir de un lado a otro recabando información.<br /> <br /> Empezaba a desear seriamente que la gente no empezara a llamarme Detective Youkai.<br /> <br /> <br /> ===Parte 8 (Yonesaki Hiro)===<br /> <br /> Regresé a casa con el paraguas y la linterna.<br /> <br /> Mi casa era una tienda de artículos usados y arreglaba casi cualquier cosa, excepto aparatos electrónicos. Podía ser un tazón de arroz roto, un mueble hecho de paulownia, un pergamino manchado, un reloj de bolsillo o cualquier otra cosa. Por eso teníamos tantos Youkai &quot;objeto&quot;, como el paraguas y la linterna.<br /> <br /> La casa en sí era un Youkai llamado Mayoiga.<br /> <br /> -¡Ya llegué!<br /> <br /> Grité al abrir la puerta principal y un montón de muebles diferentes se acercaron. Había una mesa de té, una linterna distinta, una olla e incluso una tetera. Como en un anime americano (¿se llamaban dibujos animados?), se movían como gelatina y las patas de la mesa y las sillas se doblaban fácilmente para moverlos.<br /> <br /> -``¡Hiro-chan!``<br /> <br /> -``¡Bienvenido a casa, Hiro-chan!``<br /> <br /> -``¡De merienda, hay una rosquilla hecha con masa de panqueques! ¡Tiene mucha salsa de caramelo y salsa de chocolate!``<br /> <br /> Me quité los zapatos y caminé por el pasillo con los muebles siguiéndome. Muchos ojos aparecieron y parpadearon en las puertas corredizas, y vi una figura humanoide translúcida asomándose por detrás de un biombo, pero ninguno parecía tener malas intenciones.<br /> <br /> Me lavé las manos en el baño, me froté los ojos y sentí que la picazón en la yema del dedo aumentaba. Sentía como si el meñique tuviera dificultad para doblarse. Intenté recordar dónde estaba la medicina para las picaduras de insectos.<br /> <br /> Debió de ser impaciente porque una mesa se acercó desde la cocina con una rosquilla en un plato. No pudo pasar por la puerta, así que se quedó atrapada.<br /> <br /> -``¡Ah, Hiro-chan, Hiro-chaaan!``<br /> <br /> Me sequé las manos y me acerqué a la mesa que se lamentaba.<br /> <br /> Cuando aparté la mesa de la puerta por la que no podía pasar, agarré la rosquilla y le di un mordisco. El plato habló.<br /> <br /> -``Parece que tenemos un recién llegado.``<br /> <br /> -¿Un recién llegado?<br /> <br /> -Es un Fuguruma Youbi&lt;ref&gt;Los Fuguruma Youbi o Fuguruma Yohi, son Youkais nacidos de la acumulación de cartas y/o libros en una biblioteca o carro biblioteca.&lt;/ref&gt;. Tu madre lo está revisando en el taller. Es una antigüedad, así que debe ser un Youkai asombroso.<br /> <br /> ¿Fugurama? ¿Qué clase de herramienta es esa?, me pregunté inclinando la cabeza.<br /> <br /> No quería estorbar a mis padres, así que decidí ver la tele con los muebles. Usé el control remoto para cambiar de canal, pero la mayoría de las noticias eran sobre Tokio y la mayoría de las series estaban ambientadas allí. Parecía tan lejano.<br /> <br /> -[El Campamento Médico en Nakano, Tokio, ha llamado la atención últimamente gracias a una inyección de capital de parte de Ganesha, una importante empresa de educación a distancia, pero el centro de vida residencial parece preocupado por el aumento de datos anónimos relacionados con la singular teoría educativa de desconexión del Campamento Médico.]<br /> <br /> Mmm.<br /> <br /> La televisión estaba dirigida a amas de casa por la noche, así que no me resultaba muy interesante. Nada me llamó la atención. Busqué un poco y finalmente encontré un programa para mí.<br /> <br /> -[¿Incluso los ídolos se están pasando de la televisión a los videos en línea? ¡Los nuevos videos musicales consiguen más de treinta millones de visitas en solo veinticuatro horas y los tuits de una chica de catorce años pueden afectar el precio de las acciones! ¡Esta chica esper de secundaria está causando furor! ¡Es PSI_ver_RAIN!]<br /> <br /> Sonó el timbre que indicaba una visita, así que dejé mi donut a medio comer en el plato y me dirigí a la puerta principal. Una chica de mi estatura estaba allí, vestida con un kimono.<br /> <br /> Sin embargo, definitivamente era una Youkai.<br /> <br /> Por el aroma que desprendía, era una Furutsubaki&lt;ref&gt;Otra vez, un “personaje” de hace tiempo. Los Furutsubaki son Youkai nacidos de los árboles de camelias que hayan vivido por mas de 100 años.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Tenía que ser muchísimo mayor que mi abuela.<br /> <br /> -Vengo a recoger el objeto que dejamos aquí.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -¿Ya arreglaron el reloj de bolsillo que quedó a nombre de los Jinnai?<br /> <br /> Fue brusca y difícil de entender, pero busqué por todas partes y encontré un reloj de bolsillo con la etiqueta «Jinnai». Se lo entregué a Furutsubaki junto con la nota de mi abuelo.<br /> <br /> -Eh, aquí dice que el muelle principal estaba roto, así que lo reemplazó. No valdrá tanto como una antigüedad, pero dice que lo perdonemos.<br /> <br /> -Está bien. El abuelo Jinnai lo recibió de su padre como regalo de mayoría de edad, así que lo único que importa es que funcione.<br /> <br /> Furutsubaki tomó el reloj de bolsillo con la cadena.<br /> <br /> Supuse que no necesitaba nada más, pero de repente empezó a sorberse la nariz.<br /> <br /> Y entonces se acercó a mí.<br /> <br /> ¡E-eso está muy cerca! ¡La cara de una chica está a solo diez centímetros!<br /> <br /> -Estás enamorado, ¿verdad?<br /> <br /> -¿Eh? ¿¡Qué!?<br /> <br /> -Un Furutsubaki tiene la habilidad de seducir a los humanos, así que podemos comprender sus sentimientos. Pero ten cuidado. El olor que se te queda en el brazo es detestable… no, monstruoso.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Pero también estoy celosa. La forma habitual en que un Youkai le paga a alguien es casándose con él, pero no sé qué hacer con el mío, ya que la mitad del tiempo está lleno de lujuria y la otra mitad está completamente despistado.<br /> <br /> La Furutsubaki pareció perder el interés porque ella se dio la vuelta. Sin mirar atrás, se marchó con el reloj de bolsillo en la mano.<br /> <br /> El nombre Jinnai me recordó a aquel chico mayor que parecía estar investigando algo.<br /> <br /> Eso me recordó el alboroto por el Oomukade.<br /> <br /> Recordé aquel comentario sobre el olor detestable o monstruoso, y la preocupación me invadió.<br /> <br /> Sentí que algo estaba sucediendo sin que yo lo supiera.<br /> <br /> Una vez que terminara este día, llegaría el siguiente. Y entonces podría volver a ver a mis amigos y conocidos. Sin embargo, lo que fuera aquello parecía amenazar con cambiar esa realidad.<br /> <br /> Durante un rato, me quedé pensando en lo que había dicho Furutsubaki, pero…<br /> <br /> -``Hiro-chan.``<br /> <br /> -``¿Qué ocurre, Hiro-chan?``<br /> <br /> -``Parece que nuestro amo está enamorado de alguien. (¡Qué preocupación!)``<br /> <br /> -``¡Paraguas! No debemos interferir en un asunto de sucesión. ¡Mantén esto en secreto del jefe de la familia!``<br /> <br /> Me giré rápidamente y los muebles que se asomaban por la puerta entreabierta se dispersaron como arañitas.<br /> <br /> <br /> ===Parte 9 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Siempre me emocionaba sin motivo cuando cenábamos filete Salisbury, pero eso debía ser algo que me habían inculcado de niño. Y no había forma de controlarlo cuando le ponían un huevo frito encima. Sabía que tenía que ser muy ingenuo para dejarme convencer por algo así, pero no había nada que pudiera hacer.<br /> <br /> -¿De verdad puedo conquistar el corazón de Jinnai Shinobu con algo así?<br /> <br /> -Ram-chan lo dijo, así que tiene que ser verdad. La revista extra de Autofocus ofrece veinte maneras de asegurar que tu amor se haga realidad.<br /> <br /> Yuki Onna y Furutsubaki (en su forma pequeña) ya estaban susurrando cosas peligrosas en la sala. Tenían una revista de moda abierta en el suelo. Nunca había visto que ninguno de esos cuestionarios románticos de revistas diera en el clavo, pero eran libres de creerlo si querían.<br /> <br /> -Mmm, ¿qué tal esto? '¡Un baño de hielo súper sencillo! ☆ ¡La dieta de baja temperatura!'.<br /> <br /> -También menciona el efecto de 'atrapado en una montaña nevada', que supera incluso el efecto del puente colgante. ¡Mmm!<br /> <br /> ¡Ugh! ¡Ese escritor probablemente solo escribió un artículo cualquiera de cien palabras, pero ya siento que mi muerte se acerca! ¡Tengo que salir de aquí antes de que ocurra una catástrofe! Además, está lo del Oomukade, ¡así que ya estaba pensando en salir a explorar el pueblo esta noche!<br /> <br /> -Bueno, pues.<br /> <br /> -Shinobu, ¿por qué sonríes con una linterna tan tarde? Me da escalofrío. ¿Vas a hacer un agujero en la pared de las duchas o los vestuarios de tu escuela?<br /> <br /> -¿Qué? ¡Ni siquiera me he escapado y ya me han pillado!<br /> <br /> Si se lo contara a mi padre o a mi abuelo, podrían encerrarme en el almacén, así que le expliqué todo a la Zashiki Warashi para que se pusiera de mi lado. La Youkai buena para nada con yukata rojo suspiró con total exasperación.<br /> <br /> -¿Destrucción aparentemente sin sentido, un Oomukade que nadie ha visto y una advertencia de Okuri-Suzume diciendo que el Oomukade va a atacar a Yonesaki Hiro?… Hah. Shinobu, eso no basta para saber que un Oomukade anda merodeando por la noche. De hecho, ¿está involucrado en algo?<br /> <br /> -Esa es la cuestión. Pero si está dispuesto a atacar de día, podría estar también de noche. Y si no aparece en absoluto, sabré que solo aparece de día. Solo tengo que ir descartando posibilidades así.<br /> <br /> Después, me escabullí de la casa de techo de paja sin decirle nada a mis padres.<br /> <br /> Podrías pensar que estaba rodeado de silencio, pero la noche era realmente ruidosa, con todos los grillos por todas partes. El crecimiento de los cultivos de marca podría estar directamente relacionado con la luz, ya que las farolas se habían excluido intencionadamente de los caminos de la granja. La zona estaba sumida en una oscuridad espesa, como tinta.<br /> <br /> La noche era larga, pero tenía que decidir por dónde empezar a buscar.<br /> <br /> No sabía si realmente había un Oomukade en el pueblo ni dónde atacaría si lo hubiera. Incluso en un pueblo pequeño, ¿podría encontrar algo simplemente buscando al azar?<br /> <br /> -Bueno, de todas formas no se me ocurre ninguna buena idea.<br /> <br /> Empecé revisando los lugares donde se habían producido los daños.<br /> <br /> Revisé el generador solar junto a la carretera, la pared del cobertizo de la bomba de agua del arroz, la cerca de la casa y el gran árbol cerca de la tienda de dulces.<br /> <br /> Todos parecían haber sido golpeados por un camión o por maquinaria de demolición.<br /> <br /> -¿Es esta la marca de la mordedura del ciempiés?<br /> <br /> El árbol caído había sido retirado a un lado de la carretera por el momento, así que revisé la rotura. Preparado para ver cosas inquietantes, usé mi celular para buscar en sitios web sobre insectos y esto sí se parecía a las &quot;marcas de mordedura&quot; que encontré allí. Aunque esta marca era mucho, mucho más grande.<br /> <br /> ¿Así que realmente era un Oomukade?<br /> <br /> Pero al mismo tiempo, ladeé la cabeza.<br /> <br /> Como mencioné durante el día, los daños estaban dispersos por todo el pueblo, en lugar de concentrados en una sola zona. Moverse de un lugar a otro de esta manera requería ir y venir por todo el pueblo.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -Hay cámaras, ¿no? -Murmuré mientras miraba el semáforo.<br /> <br /> Las uvas de la Aldea Intelectual cuestan treinta mil yenes el racimo, así que había cámaras de vigilancia por todas partes para proteger esos cultivos de marca de jabalíes y ladrones de verduras.<br /> <br /> No sabía qué tan grande era este Oomukade, pero si hubiera ido y venido por el pueblo, habría sido captado por alguna de esas cámaras.<br /> <br /> ¿O acaso tenía alguna forma de evitar ser visto, como el Okuri-Suzume?<br /> <br /> Un Oomukade normal no era invisible.<br /> <br /> Si hubiera adquirido esa habilidad, no se trataba simplemente de un Youkai actuando por su cuenta. Alguien habría tenido que alterar a la fuerza sus características y sustituirlas para lograr el efecto deseado.<br /> <br /> En otras palabras, un humano estaría involucrado.<br /> <br /> No lo había considerado, ya que no había un beneficio aparente ni un plan, pero ¿podría tratarse de un Paquete criminal?<br /> <br /> -…<br /> <br /> Instintivamente apagué la linterna.<br /> <br /> Fue como si me hubiera dado cuenta del peligro que suponía revelar mi ubicación.<br /> <br /> Además, un así Paquete requeriría docenas o incluso cientos de personas. Dudaba que tanta gente se reuniera para derribar un árbol al borde del camino.<br /> <br /> ¿Habían fallado en el montaje?<br /> <br /> ¿O acaso había algún gran beneficio oculto?<br /> <br /> ¿Y cómo se relacionaba todo esto con Yonesaki Hiro?<br /> <br /> Por mucho que pensara, no iba a encontrar la respuesta, lo que significaba que no tenía suficiente información. Con eso en mente, levanté la cabeza de nuevo.<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> Vi una figura que se movía con paso vacilante por el oscuro camino rural.<br /> <br /> Sin embargo, era bastante pequeña. Probablemente solo me llegaba al pecho o al estómago.<br /> <br /> Y entonces vi lo que era.<br /> <br /> <br /> ===Parte 10 (Yonesaki Hiro)===<br /> <br /> Las luces estaban apagadas cuando me incorporé en mi futón. Una mezcla de picazón y dolor se extendió por mi mano derecha. La picazón que había comenzado en la punta de mi dedo meñique se había extendido lentamente, pero no tenía tiempo para preocuparme por eso ahora.<br /> <br /> Mi manta y mi almohada se movieron solas.<br /> <br /> -``¿Qué pasa, Hiro-chan?``<br /> <br /> -``¿Qué pasa, joven amo? ¿No puedes dormir?``<br /> <br /> Sería imposible irme sin que nadie se diera cuenta. Sentí un peso en el pecho cuando mentí y dije que tenía que ir al baño, pero salí de mi habitación en pijama de todos modos. Caminé por el oscuro pasillo y me dirigí a la puerta principal. Eso bastó para que los muebles se movieran, pero parecían dejarme hacer lo que quisiera.<br /> <br /> -``Mi amo, te vas, ¿verdad?``<br /> <br /> -``¿Te vas, Hiro-chan?``<br /> <br /> -Sí.<br /> <br /> A diferencia del chico Jinnai mayor, mi forma de llegar a la respuesta probablemente fue haciendo trampa.<br /> <br /> En lugar de reunir las piezas del rompecabezas una por una y calcularlo todo, llegué a la respuesta mediante una vaga intuición.<br /> <br /> Empecé a establecer una extraña conexión entre el comportamiento peculiar de Ranzono-san y el alboroto por el Oomukade.<br /> <br /> El chico Jinnai mayor podría conseguir arreglarlo todo al final, como aquella otra vez, pero esta vez eso me asustaba.<br /> <br /> Temía que recuperar mi vida tranquila significara que Ranzono-san desaparecería.<br /> <br /> La linterna y el paraguas esperaban en la puerta.<br /> <br /> -``Si vas a salir de noche, no estaría mal tener una luz.``<br /> <br /> -``Como paraguas, es mi deber protegerte de cualquier desastre que pueda caerte encima.``<br /> <br /> Asentí, me puse los zapatos y los agarré.<br /> <br /> Abrí la puerta y salí corriendo al oscuro mundo exterior.<br /> <br /> <br /> ===Parte 11 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> La figura que se balanceaba por el camino rural completamente oscuro probablemente tenía la edad para ir a la escuela primaria, así que era claramente inusual que estuviera fuera tan tarde. Estaba demasiado lejos para ver qué llevaba puesto o incluso si era niño o niña.<br /> <br /> ¿Por qué no encendí la linterna de inmediato y alumbré su figura?<br /> <br /> Una tensión invisible me impidió hacer lo que normalmente haría.<br /> <br /> -…<br /> <br /> ¿Qué era esto?<br /> <br /> ¿A qué le tenía tanto miedo?<br /> <br /> Era una cuestión de la atmósfera. Era evidente que se trataba de un pequeño infante, pero no parecía inofensivo en absoluto. Un sudor desagradable me corría por la espalda como si hubiera visto un tigre, un oso u otro gran carnívoro en las montañas.<br /> <br /> Mientras tanto, la pequeña figura giró en una intersección que dividía los arrozales, así que no parecía que se acercara a mí tras haberme visto. Dudé un instante, pero decidí ir detrás suyo.<br /> <br /> Su paso era irregular y su cabeza se balanceaba de un lado a otro, por lo que no parecía mirar en ninguna dirección en particular. ¿Acaso tenía algún destino en mente?<br /> <br /> Como para responder a esa pregunta, la figura se detuvo de repente.<br /> <br /> Parecía que iba camino a algún sitio, pero se había rendido con eso.<br /> <br /> Estábamos cerca de unas máquinas expendedoras instaladas junto al camino rural. Estaba casi seguro de que las habían puesto recientemente a petición de algunas personas que habían sufrido un golpe de calor durante el calor residual de septiembre. Cinco máquinas expendedoras de bebidas y pan estaban alineadas bajo un techo metálico para protegerlas de la lluvia.<br /> <br /> Al igual que una puerta automática, las luces fluorescentes estaban colocadas para resaltar los productos cuando alguien se acercaba.<br /> <br /> Cuando vi lo que iluminaban esas luces blancas brillantes, casi grité.<br /> <br /> Medía entre 130 y 140 centímetros. Su complexión no permitía distinguir si era un niño o una niña, pero probablemente era niña, ya que llevaba falda. Quizás buscaban llamar la atención, pues vestían una chaqueta deportiva con una minifalda con volantes. Supuse que probablemente se trataba de una niña de primaria.<br /> <br /> El problema era la cara.<br /> <br /> Del cuello para arriba se había transformado en un ciempiés gigante con innumerables patas retorciéndose.<br /> <br /> ¿Qué?<br /> <br /> ¿Qué demonios es eso?<br /> <br /> Me quedé atónito mientras esa cara, en forma de ciempiés, se estiraba. El extraño movimiento era como una versión aún más grotesca de un Rokurokubi&lt;ref&gt;Youkai con forma humana, pero con la habilidad de estirar su cuello o incluso separar su cabeza, dejándola moverse libremente.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> -Oh… oh…<br /> <br /> No sabría decir de dónde venía, pero emitió un gemido extrañamente distorsionado. Enseguida, el número de ciempiés presentes aumentó. Ahora parecía una flor tropical gigante.<br /> <br /> -¡Oh… oh… ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!<br /> <br /> La destrucción siguió.<br /> <br /> Se parecía mucho al movimiento de agitar la cabeza que suele acompañar a la música hard rock. La parte superior del cuerpo joven se movía violentamente de un lado a otro y los innumerables ciempiés (que ahora eran más largos que la altura del cuerpo) se chasqueaban como látigos. Se estrellaron contra las máquinas expendedoras. Un viento violento sopló en el instante del impacto y me golpeó en la cara. No, no era eso. ¿Acaso el viento se comprimía al envolver a los ciempiés? Tras oír el metal doblarse y ver saltar chispas eléctricas, las luces fluorescentes se apagaron. A veces, los ciempiés estrangulaban a su objetivo con su cuerpo, a veces lo mordían con sus enormes mandíbulas, y a veces lo comprimían como el viento. Incluso como siluetas, la destrucción continuaba. Las máquinas expendedoras debían ser sólidas cajas de metal, pero quedaron aplastadas como pañuelos de papel y finalmente hechas pedazos. Solo quedaba el sonido del viento aplastándolas aún más.<br /> <br /> ¿Era este el origen de todo?<br /> <br /> ¿Era así como el daño causado por el Oomukade había cruzado de un extremo a otro del pueblo sin que nadie ni las cámaras lo vieran?<br /> <br /> ¿Estaba el Oomukade oculto dentro de los cuerpos de los niños?<br /> <br /> O…<br /> <br /> -Ah, ah. Así que el secreto ha salido a la luz.<br /> <br /> Escuché la voz de otra chica justo detrás de mí. Antes de que pudiera girarme y alumbrar con mi linterna, ella me iluminó con la suya. Me tapé los ojos deslumbrados con una mano e intenté ver quién era.<br /> <br /> Era difícil distinguirla con la luz, pero la silueta bajita parecía la de otra niña de primaria. Llevaba el pelo largo y castaño rizado, y toda su ropa era de marcas conocidas de la ciudad. Vestía un jersey blanco de cuello alto, una chaqueta rojiza abierta por delante, una minifalda negra, un cinturón suelto alrededor de la cintura, vaqueros ajustados y botas color chocolate. No tenía forma de comprobarlo, pero estaba casi segura de que no era del pueblo. Sería del grupo de intercambio cultural que Tarou había mencionado. Un vistazo al ramillete de rosas blancas que llevaba en la sien bastó para saber que no era como los demás niños.<br /> <br /> Ella rió entre dientes y habló.<br /> <br /> -Por fin hemos logrado sacarlos cuando queramos, pero muchos no sabemos usarlos. Bueno, es algo que se aprende con la práctica. Probablemente este no fue el mejor momento para el viaje. Tenemos un campo de entrenamiento adecuado en casa.<br /> <br /> No mostró preocupación alguna por la diferencia de tamaño entre un niño de primaria y uno de preparatoria.<br /> <br /> Ni siquiera por el hecho de que yo fuera testigo de lo que estaba sucediendo.<br /> <br /> Después de todo…<br /> <br /> -¿Tienen un paquete que les permite fusionar un Oomukade con sus cuerpos?<br /> <br /> -Je, je. ¿Y qué si lo tenemos?<br /> <br /> Escuché pasos en la hierba. No, eran más de uno. Cuando encendí mi linterna y la apunté a mi alrededor, vi entre veinte y treinta niños rodeándome en el camino de la granja y los arrozales ya cosechados.<br /> <br /> -¿Por qué harían eso? Y esperen. ¿Quién lo armó? ¡Ensamblar un paquete requiere docenas o incluso cientos de adultos con conocimientos especializados!<br /> <br /> -Si te dijera que lo hicimos nosotros mismos, ¿heriría tu orgullo de estudiante de preparatoria?<br /> <br /> Y, lo que es más importante…<br /> <br /> Me estaba iluminando con una luz brillante, pero ¿qué era? ¡No era una linterna!<br /> <br /> La chica de cabello castaño parecía ser su líder y movió su pequeña mano derecha horizontalmente.<br /> <br /> Se oyó un sonido pegajoso y el brazo se transformó desde el hombro hacia abajo. Se convirtió en un objeto gigante parecido a un tentáculo, hecho de incontables ciempiés entrelazados. La luz provenía de las patas de los ciempiés. Brillaban como la llama de una antorcha. No, eso no era todo. También pude ver un movimiento irregular dentro de su ropa. El movimiento dentro de los pantalones debajo de su falda ignoraba por completo las articulaciones de una pierna.<br /> <br /> ¿Era para ganar fuerza física? ¿Para obtener un poder especial? ¿Para convertirse en algo más allá de lo humano?<br /> <br /> Sea cual sea la razón, no podía imaginar qué clase de mente podría aceptar algo así con una sonrisa. Sin embargo, el resto de los niños que me rodeaban también transformaron sus brazos y piernas en ciempiés. Todos exhibían sus extraños tentáculos: algunos se extendían a los lados como alas y otros colgaban alrededor de su cuello como tentáculos de medusa. Pero ese no era el problema.<br /> <br /> Cada vez que los numerosos ciempiés se retorcían, soplaba una ráfaga de viento. Se decía que los Oomukade podían controlar las tormentas, así que ¿controlaban el viento o la presión atmosférica? Y los vientos que producían parecían tener distintos efectos. Algunos cortaban, otros aplastaban, otros secaban las plantas y otros sacudían la tierra y las rocas.<br /> <br /> Y no se trataba de un loco solitario, como un asesino en serie. Todos compartían la misma obsesión demencial.<br /> <br /> -Lo siento, señor.<br /> <br /> La chica de cabello castaño habló mientras sus numerosas &quot;piernas&quot; se retorcían.<br /> <br /> -Aún no hemos llegado al final. Y hasta que lo hagamos, nadie puede interponerse en nuestro camino. Así que lo siento... pero tendremos que silenciarte.<br /> <br /> En ese instante, una presencia densa, casi como una pared invisible, se abalanzó sobre mí.<br /> <br /> Miré a mi alrededor frenéticamente, pero estaba completamente rodeado y no tenía adónde huir. Y, a juzgar por la destrucción que había visto alrededor del pueblo, esos ciempiés tenían la fuerza suficiente para romper un tronco de árbol o derribar la pared de un cobertizo. ¿Me aplastarían bajo sus cuerpos gigantes o me atravesarían con sus ráfagas de viento? Desconocía el método exacto, pero esto era como tener coches viniendo a toda velocidad desde cualquier dirección.<br /> <br /> Ni siquiera tuve tiempo de pensar lo patético que era estar perdiendo contra niños de primaria.<br /> <br /> Un miedo puro me invadió y supe que mis piernas no respondían bien.<br /> <br /> Fue como salir corriendo a la carretera y ver el parachoques de un camión llenando mi campo de visión.<br /> <br /> Y entonces algo me golpeó en el costado.<br /> <br /> Un sonido desagradable resonó, mis pies se despegaron del suelo al instante y salí volando por los aires.<br /> <br /> <br /> ===Parte 12 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Mi mente salió volando.<br /> <br /> Una sensación de flotación sin fin me invadió.<br /> <br /> Incluso olvidé cómo ordenar mis recuerdos.<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> Pero al preguntarme por qué seguía vivo, finalmente comprendí lo que había sucedido.<br /> <br /> Un ciempiés me había golpeado, pero no estaba muerto. Ni siquiera tenía un rasguño.<br /> <br /> El ciempiés que se abalanzó sobre mí no era uno de los niños que lideraba la chica de cabello castaño.<br /> <br /> -¡Oomukade!<br /> <br /> Escuché la voz estridente de la chica desde la oscuridad a mis espaldas.<br /> <br /> -¿Por qué te interpones en nuestro camino? ¡Somos tus amigos!<br /> <br /> La criatura gigante parecía más un dragón que un insecto.<br /> <br /> Innumerables patas la transportaban a través de los arrozales ya cosechados.<br /> <br /> Su cabeza recordaba a la parte delantera de un tren y sus mandíbulas, extremadamente extrañas, me sujetaban.<br /> <br /> Parecía que casi me alejaba de los niños.<br /> <br /> -¿Eres... el Oomukade original?<br /> <br /> -`````¿Cuánto entiendes de esto?`````<br /> <br /> -Ha habido muchos daños causados por ciempiés en el pueblo, pero en realidad fueron esos chicos de la ciudad, y solo están extrayendo tu poder. ¿Es cierto?<br /> <br /> -`````Esa respuesta vale cincuenta puntos. Ese es solo el resultado, y aún no has llegado al verdadero problema. Espero que podamos encontrar un lugar tranquilo para hablar.`````<br /> <br /> -¿Aunque estés del lado de esos chicos de la ciudad?<br /> <br /> -`````Es precisamente porque estoy de su lado que hago esto. ¿Acaso crees que quiero que usen mi poder y mis habilidades?`````<br /> <br /> El Oomukade no dijo nada más.<br /> <br /> Unos pasos que parecían cortar la hierba y el sordo retumbar de violentas ráfagas de viento bastaron para saber que teníamos varios perseguidores. Nos movíamos más rápido que un coche normal, pero nos seguían el ritmo. Vi varias luces que nos seguían como fuegos fatuos. Ya no sentía ninguna necesidad de alumbrarlos con mi linterna. No quería saber qué les había pasado para hacer esto.<br /> <br /> -`````Parece que primero tenemos que despistar al grupo de Sachi.`````<br /> <br /> ¿Sachi? ¿Es uno de sus nombres?<br /> <br /> No, más importante aún…<br /> <br /> -Un momento. ¿Qué es esa luz? ¡En el camino que atraviesa el arrozal!<br /> <br /> Enseguida encontré la respuesta a mi pregunta.<br /> <br /> Esta luz era mucho más tenue que la de mi linterna. Estaba casi segura de que era una Chochin Obake y una pequeña figura se distinguía vagamente a su luz.<br /> <br /> -`````No reconozco a ese niño. No debe ser del grupo de Sachi.`````<br /> <br /> -Es Yonesaki Hiro. ¡Es un chico del pueblo!<br /> <br /> Esto era grave. La chica de cabello castaño había dicho que mataría a cualquiera que los viera. Yonesaki Hiro no sería la excepción. Abrió los ojos de par en par al verme y era obvio lo que pasaría si los ciempiés lo atrapaban.<br /> <br /> Esto es peligroso.<br /> <br /> ¡Esto es tan peligroso, pero tengo que decirlo, maldita sea!<br /> <br /> -¡Oomukade, no te preocupes por mí! ¡Déjame aquí y llévate a ese niño!<br /> <br /> -`````Pero…`````<br /> <br /> -¡Date prisa! Puedo arreglármelas solo. ¡Ese Kasa Obake y la Chochin Obake no pueden resistir el poder de un Youkai que puede devorar dioses dragón!<br /> <br /> Dudó un instante.<br /> <br /> Pero entonces las mandíbulas que me sujetaban se aflojaron y caí hacia los arrozales que parecían fluir rápidamente bajo mis pies. Apreté los dientes para soportar el dolor mientras rodaba una y otra vez, y oí al Oomukade hablar mientras alzaba la cabeza como una cobra.<br /> <br /> -`````No mueras. Necesito tu ayuda por el bien de Sachi.`````<br /> <br /> No esperó a que respondiera ni a que lo cuestionara.<br /> <br /> El Oomukade agitó el viento y usó la fuerza elástica de todo su cuerpo para saltar y atrapar a Yonesaki Hiro. De alguna manera logré levantarme y corrí en otra dirección.<br /> <br /> Para bien o para mal, los niños parecían perseguir al Oomukade, mucho más visible. Podía ver las luces de las piernas que usaban como iluminación y el viento soplando en esa dirección. Esto no era exactamente lo que esperaba, pero Yonesaki Hiro no moriría tan fácilmente si el Oomukade original lo estaba ayudando.<br /> <br /> ¿Pero qué se suponía que debía hacer? Si volvía a mi casa de techo de paja, me atacarían allí mismo. Había al menos unas cuantas docenas, pero si todos los niños de la ciudad estaban involucrados, el número ascendía a más de cien. Estaba en desventaja numérica, pero ellos recurrían a lo oculto. Como usaban un Paquete basado en ese Oomukade, solo tenía que destruir ese sistema para robarles su poder, como si hubiera cortado un interruptor. Una vez que perdieran el poder del ciempiés, no serían más que niños indefensos. No parecía haber otra forma de escapar con vida.<br /> <br /> -¿Qué necesito para hacer eso?<br /> <br /> Necesitaba información y tiempo para pensar, así que decidí esconderme en algún lugar.<br /> <br /> Miré a mi alrededor y divisé un edificio grande.<br /> <br /> ¿La escuela, eh?<br /> <br /> Eso sería mejor que quedarme parado en medio de los arrozales como un espantapájaros, así que arrastré mi cuerpo dolorido y corrí hacia allí.<br /> <br /> Al acercarme, me di cuenta de que no era mi instituto habitual. Era la escuela primaria de la que me había graduado hacía mucho tiempo. Pero no era momento para ser quisquilloso. Si me encontraban, todo se acabaría, así que escalé la valla metálica, crucé corriendo el patio y llegué a la entrada del moderno edificio de madera, con aire acondicionado e internet.<br /> <br /> No tuve tiempo de comprobar si estaba cerrado.<br /> <br /> Usé la linterna para romper el cristal de la puerta y la abrí desde dentro. Puede que eso alertara a la empresa de seguridad, pero en realidad fue algo bueno.<br /> <br /> Entré.<br /> <br /> Los colegios podían dar miedo por la noche, porque parecía que iba a aparecer un fantasma, pero no era momento para preocuparse por eso.<br /> <br /> Pero entonces oí el agudo sonido de cristales rotos que venía de otro sitio.<br /> <br /> -¡No me digas que ya están aquí!<br /> <br /> Sentí una opresión en el pecho, pero quien irrumpió por la ventana del pasillo era Yonesaki Hiro, quien había estado atrapado entre las fauces del Oomukade. El paraguas y la linterna lo acompañaban.<br /> <br /> El Oomukade original se encogió hasta medir apenas unos metros y entró en el pasillo.<br /> <br /> -``¿Qué está pasando? ¿Cuándo se convirtió este pueblo en una vasija kodoku&lt;ref&gt;Se conoce como vasija kodoku a un ritual japonés donde se colocan muchos insectos venenosos en una vasija y se la cierra, dejando que las criaturas se maten y devoren entre sí hasta que quede solo una , asumiéndose así que la restante tiene que ser la que tenga el veneno más potente. En China se le conoce como ritual Gu.&lt;/ref&gt;?``<br /> <br /> -``¡No podemos hacer nada! Ojalá pudiéramos contactar con el mortero o la armadura de casa.``<br /> <br /> El paraguas y la linterna se quedaron hablando mientras el Oomukade hablaba.<br /> <br /> -`````Esto no pinta bien. Sachi nos guió hasta aquí a propósito.`````<br /> <br /> -¿Qué quieres decir? ¿Qué tiene que ver Ranzono-san con esto?<br /> <br /> Hiro Yonesaki sonaba nervioso y el Oomukade se giró hacia él.<br /> <br /> -`````Sachi viene de la ciudad, así que nunca ha estado en las montañas de noche. Tampoco conoce mucho este pueblo, así que probablemente decidió que lo tendría más fácil en la escuela porque está construida de forma muy parecida a las de la ciudad. Su intención es acabar con todos ustedes aquí.`````<br /> <br /> -Las escuelas de la ciudad y las rurales no son exactamente iguales. Las Aldeas Intelectuales dependen tanto de las compras en línea que quedaríamos aislados si un tifón o un deslizamiento de tierra cortara la carretera. Tenemos mucho más equipo de refugio, -Interrumpí.- La escuela primaria es como la casa de ladrillos en Los Tres Cerditos. Tiene la infraestructura de emergencia más resistente. Debería haber un gran refugio contra tornados bajo tierra. ¿Crees que esa puerta de acero podrá resistirlos?<br /> <br /> -`````Lo dudo. Los ciempiés excavan en la tierra, así que esconderse bajo tierra solo sería llevar esto al territorio de Sachi.`````<br /> <br /> -Ya veo. Pero aún deberíamos poder usarlo.<br /> <br /> Me pasé la mano por mi pelo teñido de rubio y pregunté por algo más importante.<br /> <br /> -¿Sachi? ¿Ranzono-san? Para ser sincero, no sé mucho sobre esta situación, así que ¿podrías explicarme cómo está involucrado todo el mundo? Si no, no entiendo el panorama general de este Paquete.<br /> <br /> -`````Ranzono Sachi es la reina de su comunidad. Destaca en todos los aspectos: en su clase, en su curso y en toda la escuela.`````<br /> <br /> -Es una chica de la ciudad. Es muy inteligente. Es atlética, tiene mucho estilo, toca el piano y sabe cocinar. Trabaja como modelo y escritora para una revista de moda, y los estudiantes de secundaria de todo el mundo la admiran.<br /> <br /> -¿Una revista de moda?<br /> <br /> -Se llama Autofocus. ¿Nunca has oído hablar de ella?<br /> <br /> ¿Una revista para niños? Ahora que lo pienso, Yuki Onna y Furutsubaki (en su forma pequeña) estaban mirando algo así.<br /> <br /> El Kasa Obake y la Chochin Obake abrieron sus grandes bocas y hablaron.<br /> <br /> -``¡Oh, yo también lo vi! ¡Estaba lleno de esas cosas raras llamadas códigos de barras y códigos matriciales!``<br /> <br /> -``Oí que originalmente era una revista web, pero tuvo tanto éxito que volvieron al formato impreso original. Aunque eso la hacía parecer más conectada a internet de lo estrictamente necesario.``<br /> <br /> Ya veo. Así que de eso se trata.<br /> <br /> Una modelo era una cosa, pero era imposible que una estudiante de primaria escribiera para una revista. Incluso antes de hablar de talento o habilidades, la Ley de Normas Laborales les impedía trabajar.<br /> <br /> Cuando solo existía en la web, probablemente la trataban como a alguien que actualizaba un blog por afición, no como a un trabajo. Al igual que con los intercambios de premios en los salones de pachinko, seguramente le daban una especie de &quot;paga&quot; en otro lugar. Puede que también estuvieran buscando soluciones para esos problemas con la revista impresa.<br /> <br /> Más importante aún…<br /> <br /> -¿Autofocus, eh?<br /> <br /> -``¿Qué pasa con eso?``<br /> <br /> -Bueno… Estaban llamando la atención creando un equipo de ensueño con figuras conocidas de internet, pero eso significa que estaban reuniendo a gente que ni siquiera conocían, ¿no? Nada indica que todos esos críticos severos que le dan una estrella a todo en los sitios de reseñas sepan realmente de lo que hablan. Deben haber intentado seriamente reclutar a algún chico que decía ser un trabajador conocido en algún lugar o, peor aún, un bot que solo publicaba texto automatizado.<br /> <br /> No sabía si esto tenía algo que ver con este Paquete Ciempiés, pero necesitaba hacerme una idea de quién era Ranzono Sachi, ya que parecía ser la mente maestra.<br /> <br /> Por alguna razón, Yonesaki Hiro hizo un puchero.<br /> <br /> -Eso no es lo que pasó aquí. Ranzono-san es, eh, madura y elegante. No hay nadie más tan, bueno, guapa en mi clase.<br /> <br /> -¿Qué?- Fruncí el ceño. -Lo siento, pero ¿en serio dices eso?<br /> <br /> -¿Eh?<br /> <br /> Parecía confundido, pero tal vez era porque sonaba más exasperada que insultante.<br /> <br /> -Para que lo sepas, es natural que se vean perfectas y maduras. Después de todo, es una Doce.<br /> <br /> -¿Qué es eso de Doce?<br /> <br /> -Kasane_12, o Doce para abreviar. En pocas palabras, es una especie de truco visual. Si colocas una hoja de papel blanco y otra de papel negro y las miras desde la distancia, la hoja blanca parecerá más cercana. Usan trucos como ese con los colores de sus atuendos para crear la ilusión de una figura de reloj de arena, y el maquillaje y el peinado hacen que su rostro parezca más pequeño.<br /> <br /> El nombre, por supuesto, se basaba en la túnica tradicional japonesa de doce capas. Pero a pesar de las intenciones del diseñador, el término ahora se usaba principalmente como un insulto. Se consideraba una moda misógina que hacía que la chica se viera bonita cubriéndola con tanto maquillaje y ropa que apenas podía moverse.<br /> <br /> -¿Su aspecto… es falso?<br /> <br /> Yonesaki Hiro estaba estupefacto.<br /> <br /> Oomukade se giró incómodamente a su lado y permaneció en silencio.<br /> <br /> -Es como cubrirse todo el cuerpo con una fina capa de maquillaje especial. Así que si sudan y el maquillaje se les cae, al parecer sería mucho peor que perder la línea de la ceja. He oído que la perspectiva de su cara se distorsiona y parecen sacados de un juego de “construye un rostro”. Tienen que mirarse constantemente en el espejo, así que debe ser una forma de vida muy restrictiva.<br /> <br /> -Ya veo. Por eso se asustó tanto cuando dije algo sobre su cara.<br /> <br /> El chico pareció recordar algo.<br /> <br /> Al oír eso, el Oomukade finalmente volvió a hablar.<br /> <br /> -`````Por eso Sachi… no, todos los niños de Kasane_12 hacen esto.`````<br /> <br /> -Sigo sin entenderlo. ¿Qué tienen que ver los ciempiés con el maquillaje especial?<br /> <br /> -`````Es posible que el miedo a convertirse en ciempiés se haya adormecido por el veneno del ciempiés, pero, como mínimo, Kasane_12 fue la causa inicial.`````<br /> <br /> El letal Youkai, que incluso se decía que devoraba a otros Youkai, parecía preocupado.<br /> <br /> -`````Aquí tienes una situación hipotética. Kasane_12 optimiza su apariencia, pero si falla, esta se desmoronará por completo. Ahora bien, ¿qué pasaría si no quisieran hacerlo por voluntad propia? ¿Y si sus padres u otros adultos los obligaran? ¿Cuánta presión crees que sentirían entonces?`````<br /> <br /> -Ah.<br /> <br /> -La gente alaba a Sachi. La llaman hermosa y se reúnen a su alrededor… Pero esa no es su verdadera esencia. Todos se fijan en la falsa apariencia y ninguno la mira de verdad, la alaba ni muestra preocupación alguna por ella. ¿Acaso no es eso más que suficiente para destruir una personalidad en desarrollo?<br /> <br /> La chica y el ciempiés.<br /> <br /> Ella estaba rompiendo la barrera entre la belleza y la fealdad, mezclándolas.<br /> <br /> Odiaba y quería arruinar aquello que todos elogiaban de ella.<br /> <br /> La situación se estaba aclarando poco a poco.<br /> <br /> Los adultos creaban paquetes por dinero o fama, pero este se basaba en los valores exclusivos de estos niños acorralados.<br /> <br /> -`````Es mi culpa.````` -Confesó el Oomukade. -`````Estuvo mal que sintiera lástima por ella. Fue irresponsable intentar animarla. Eso fue lo que provocó la última grieta en la represa de su corazón, que apenas lograba mantener a flote.`````<br /> <br /> <br /> ===Parte 13 (Ranzono Sachi)===<br /> <br /> -Sachi-chan, ¿por qué sonríes?<br /> <br /> Ese comentario casual me hizo darme cuenta de que mi rostro se estaba desmoronando.<br /> <br /> No me permitían sudar sin cuidado, no me permitían derramar lágrimas sin cuidado, ni me permitían que la lluvia me cayera sin cuidado. Cuando salía, siempre tenía que llevar un espejo conmigo y revisarme constantemente la cara, sin importar dónde estuviera.<br /> <br /> Y yo tampoco se me permitía renunciar.<br /> <br /> Mi estatus y las expectativas sobre mí seguían en aumento. Por mucho que les dijera a todos que no podía más, seguían imponiéndome más y más exigencias. Cuanto más alto llegara, mayor sería el daño si caía. Ya no había forma de aterrizar a salvo. Las expectativas de mis padres, mis amigos, mis profesores e incluso de completos desconocidos eran demasiado pesadas. Un solo error y sabía que un dolor insoportable me abrumaría.<br /> <br /> Vivía en un infierno en vida, como si me estrangularan con seda lujosa.<br /> <br /> Fue entonces cuando lo encontré.<br /> <br /> Era un remanso de paz, aparentemente aislado del bullicio de la ciudad. Eran los restos de un santuario que parecía casi enterrado entre los edificios que lo rodeaban. Era como el lugar secreto del cuento de las orejas de burro.<br /> <br /> Allí encontré al Oomukade.<br /> <br /> No, también estaban allí un Tsuchigumo y un Nue&lt;ref&gt;El Nue es un Youkai especialmente antiguo que se compara con las quimeras de otras culturas, pues tiene cara de mono, cuerpo de tanuki, extremidades de tigre y cola de serpiente, pero a veces se les da alas también, o tienen el poder de convertirse en nubes negras.&lt;/ref&gt;. Todos los Youkai tenían un aspecto muy extraño.<br /> <br /> Para ser sincera, al principio tenía miedo.<br /> <br /> Pero a pesar de no parecer humanos en absoluto, no parecían importarles, bromeaban entre ellos y trabajaban juntos recogiendo la fruta de los árboles. Sentía envidia al verlos.<br /> <br /> No tardé en adaptarme.<br /> <br /> En ese mundo, la apariencia no importaba. Esos amigos se fijaban en quién eras por dentro.<br /> <br /> Había ganado algo que debería haber sido normal. Sentía que recuperaba mi esencia después de haber empezado a desvanecerme. De verdad me salvaron la vida.<br /> <br /> Y sin embargo…<br /> <br /> -¡Sachi! ¿Por qué te acercas a esas cosas espeluznantes?<br /> <br /> Algo entró en mi mundo.<br /> <br /> -Tranquila. Tranquila, Sachi-chan. Llamaremos a un experto famoso.<br /> <br /> Algo trajo ayuda no deseada a mi mundo.<br /> <br /> -Parece que la están afectando. Pero no te preocupes. Puedo con esto fácilmente.<br /> <br /> Algo se acercó con una sonrisa tras percibir el olor a dinero. Si el Oomukade, el Tsuchigumo y el Nue se hubieran resistido seriamente, podrían haber destrozado a ese farsante de médium, pero no lo hicieron.<br /> <br /> Cuando llegué al lugar habitual, jadeando, no quedaba nada. Ni siquiera habían querido hacerle daño a quien venía a buscarlos, así que habían abandonado su hogar. Eso me pareció.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Simplemente no podía permitir que terminara así.<br /> <br /> ¿Qué había hecho el Oomukade? ¿Qué tenía de malo que un Tsuchigumo fuera feo? ¿Acaso la apariencia inhumana de un Nue justificaba que les arrebatara con orgullo todo lo que tenían? Entendían los sentimientos humanos, podían comunicarse con palabras y tenían la suficiente bondad como para preocuparse incluso por quienes se oponían a ellos, así que ¿por qué tenían que ser tratados de esa manera?<br /> <br /> ¿Qué era la belleza?<br /> <br /> ¿Qué significaba que la belleza exterminara la fealdad?<br /> <br /> Si esa lógica se sostenía, entonces era obvio quién debía exterminar a quién.<br /> <br /> Todo debía ser igual.<br /> <br /> Todos deberían convertirse en ciempiés.<br /> <br /> Los humanos no eran bellos ni feos. Todo dependía de si lo ocultaban o no. En ese caso, simplemente tenía que sacarlo todo a la luz. Si todos lucieran iguales, finalmente podríamos comparar quiénes éramos por dentro. Si lo hiciéramos, los humanos nos daríamos cuenta de lo inferiores que éramos.<br /> <br /> Si hubiera perdido de vista mi verdadero ser dentro del capullo de la Kasane_12 artificial y me hubiera convertido en una simple muñeca, tal vez nunca habría tenido estos sentimientos. Probablemente me habría convertido en una cáscara vacía y perturbadora que solo daba respuestas para complacer a los adultos y cumplir con las expectativas de mis padres y maestros.<br /> <br /> Pero me había recuperado. Esos amables Youkai me habían traído de vuelta.<br /> <br /> Así que no podía soportarlo. Me usaría a mí misma por ellos.<br /> <br /> Me usaría hasta el final.<br /> <br /> <br /> ===Parte 14 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> -`````Todo se reduce a una cuestión de afinidad. A medida que los humanos crecen, aprenden a odiar a los insectos. No hay nada cruel en ello; es completamente normal. Sachi simplemente desarrolló ese odio más tarde que los demás. Eso le permitió integrarse con nosotros, pero los adultos a su alrededor no lo aceptaban. Había predicho que la alejarían de nosotros, pero pareció ser un gran shock para ella. Su odio no desapareció, así que siguió ardiendo en silencio en su interior y terminó construyendo este Paquete con los otros niños.`````<br /> <br /> La historia de Oomukade era extraña, pero no es que no pudiera entenderla.<br /> <br /> Quizás se debía a que vivía en una Aldea Intelectual llena de Youkai.<br /> <br /> Por otro lado, tampoco me gustaban las arañas gigantes ni las cucarachas. Si volteaban un escarabajo rinoceronte y veía su vientre blando, me estremecía. No era lo mismo hablar con ellos que con el Oomukade. Si podías decirles que se fueran y lo hacían, no había nada que temer.<br /> <br /> -`````No tuve contacto directo con los niños, salvo con Sachi. Después de que nos fuimos, seguramente les contó su historia a otros con preocupaciones similares. Por desgracia, a quienes no nos han visto probablemente les resultó más fácil idealizarnos en su imaginación. Al fin y al cabo, no somos criaturas dignas de admiración.`````<br /> <br /> El Oomukade había dicho que se había equivocado.<br /> <br /> Había dicho que animarla había sido irresponsable.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Creo que lo tienes mal.<br /> <br /> -`````¿?`````<br /> <br /> -Es cierto que te equivocaste, pero eso no significa que no debieras haberte acercado a ella. El problema fue el final, cuando desapareciste sin decir nada y dejaste todo en suspenso. Aceptar a Ranzono Sachi cuando estaba en semejante aprieto fue claramente lo correcto. Quién sabe qué le habría pasado de otra manera. Me aterra solo pensarlo.<br /> <br /> -`````Como mínimo, esto no le habría ocurrido.`````<br /> <br /> -¿Preferirías que fuera la mascota del profesor del profesor, sin alma? Incluso podría haberse suicidado. Apuesto a que sembraste la semilla de este problema porque viste esas posibilidades en su futuro.<br /> <br /> -`````…`````<br /> <br /> -Si el ‘bien’ y el ‘mal’ son las únicas opciones, entonces te decantaste por el ‘bien’. Hiciste algo de lo que puedes estar orgulloso. Y si Ranzono Sachi aún no ha sido salvada, significa que se descarriló del camino correcto. Solo tienes que ayudarla a recuperarse. Si el tren vuelve a la vía y la lleva a su destino, todo saldrá bien. Esa es la mejor opción posible, ¿verdad?<br /> <br /> El Oomukade permaneció en silencio un rato.<br /> [[Image: Zashiki_v06_096.png|right|400px]]<br /> <br /> Pero finalmente, nos miró a Yonesaki Hiro y a mí, y bajó la cabeza. Dicho de otro modo, hizo una reverencia.<br /> <br /> -`````Debo preguntarte de nuevo… ¿Me ayudarás a salvar a Sachi… y al resto de esos niños? Necesito salvarlos antes de que crucen el punto de no retorno y maten a alguien.`````<br /> <br /> Ni siquiera tuve que responder. Yo había sido quien intentó que esto sucediera.<br /> <br /> Por alguna razón, Yonesaki Hiro extendió su pequeño puño cerrado, así que yo también apreté ligeramente el mío y lo presioné contra el suyo.<br /> <br /> Fue entonces cuando el paraguas hizo una pregunta.<br /> <br /> -``¿Pero podrían esos niños pequeños armar un Paquete? Quizás tengan las docenas de personas necesarias, pero aun así…``<br /> <br /> -`````Esos niños tenían otra preocupación además de Kasane_12. Se conoce comúnmente como un proyecto de genio artificial. Una empresa que funciona más como un seminario que como una academia de preparación para exámenes, y que reconstruye artificialmente la estructura de sus cerebros. Creo que la empresa se llamaba Campamento Médico.`````<br /> <br /> -No me lo puedo creer. Eso es lo que llaman desconexión traumática, ¿no? Aplican dolor para cerrar las conexiones sinápticas innecesarias, dejando solo las conexiones para lo académico y otras lecciones. Ha aparecido en programas de entrevistas y en las noticias en línea, así que es más una zona gris que algo completamente ilegal.<br /> <br /> Si lo que había oído en la televisión era cierto, el fundador del negocio se movía constantemente entre innumerables empresas. Había organizado todo tipo de seminarios y academias de refuerzo escolar que reclutaban a jóvenes y los encerraban en refugios antibombas como &quot;castigo&quot; si dejaban de asistir.<br /> <br /> -Pensaba que Ranzono-san era increíble porque era excelente en la escuela, los deportes, la moda, la música y la cocina, pero me parecía extraño. -Dijo Yonesaki Hiro, el otro chico. -¿Cómo podía abarcar todo eso en solo veinticuatro horas al día?… Pero me equivoqué. Era imposible que pudiera hacerlo todo.<br /> <br /> Esos niños habían sido completamente transformados, por dentro y por fuera, para la comodidad y la vanidad de los adultos.<br /> <br /> Les arrebataron su identidad y sus padres los exhibían como una medalla o un trofeo.<br /> <br /> El grupo de Oomukade había hecho bien en aceptar a Ranzono Sachi. Si las cosas hubieran continuado sin su intervención, ella habría corrido una suerte peor que convertirse en un macabro trofeo humano disecado.<br /> <br /> -`````Eso significa que unieron sus mentes brillantes y las usaron para armar un Paquete mejor que cualquier adulto.`````<br /> <br /> -En ese caso… -Elegí mis palabras con cuidado. -Este Paquete convierte a la gente en ciempiés, así que el núcleo tiene que ser el Oomukade. Deben haberte robado tus poderes y características sin que te dieras cuenta. Pero los componentes tienen que ser otra cosa. El Paquete se habría armado con cosas que esos chicos de la ciudad pudieran conseguir.<br /> <br /> -`````Pero como son de la ciudad, ¿no estaría el núcleo fuera del pueblo?`````<br /> <br /> -Incluso si lo está, la líder debe tener algún tipo de control. De lo contrario, alguno de los otros chicos podría derrocarla… Debe estar muy cerca. Esta es la escuela primaria, así que podríamos encontrar una pista aquí. ¿Qué podría traer y usar Ranzono Sachi libremente aquí?<br /> <br /> Mientras reflexionaba sobre eso, también revisé las características del Oomukade en la fuente del Paquete.<br /> <br /> *El Oomukade es un Youkai ciempiés gigante.<br /> <br /> Pero no se explicaba por qué era tan grande ni tan violento.<br /> <br /> *El Oomukade puede devorar a otros Youkai, como un clan de dioses dragón.<br /> <br /> Pero no se explicaba si los devoraba por hambre, odio o alguna otra razón.<br /> <br /> *El Oomukade es inmune a las espadas normales, pero es vulnerable a las armas impregnadas de saliva humana.<br /> <br /> Pero no se explicaba por qué la saliva humana era efectiva.<br /> <br /> Esas incógnitas eran muy importantes. Se podían sustituir los parámetros que se quisieran al armar el Paquete. Una debilidad clara facilitaba la incorporación de un dispositivo de seguridad, por lo que en realidad era una especie bastante fácil de usar.<br /> <br /> -Eh, ya que se trata de Ranzono-san, ¿no sería esto?<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Escuché un crujido cuando Yonesaki Hiro sacó una revista más grande que un A4.<br /> <br /> Es Autofocus, pero… ¿eh? ¿De dónde la sacó?<br /> <br /> -Las puedes encontrar por toda la escuela. Están muy de moda ahora. Esta estaba encima de los casilleros de zapatos.<br /> <br /> -``Eso también nos ayudó. Je, je.``<br /> <br /> Primero la Yuki Onna y ahora este Youkai linterna. La revista parecía bastante popular entre los Youkai.<br /> <br /> Dejé la revista en el suelo y la hojeé con la linterna en una mano. A pesar de ser una revista de moda, apenas tenía fotos. Todo eran códigos de barras y marcadores de realidad aumentada, y era un fastidio tener que sostener el celular cada vez.<br /> <br /> -Qué gustos tan raros. Bueno, tal vez la obligaron a hacerlo por trabajo.<br /> <br /> -¿Eh? Pero…<br /> <br /> -¿Acaso creías que una modelo en una revista de moda era una especie de diosa que siempre tiene la razón? En realidad, no son más que elegantes anuncios publicitarios. Ella usa ropa de fabricantes y marcas afiliadas a los editores para que vendan la mayor cantidad de prendas posible. Así es como funciona. No presentan las cosas porque sean la última tendencia; las presentan para convertirlas en la última tendencia. Al parecer, algunas revistas ganan más dinero con el dinero que les dan los fabricantes de ropa que con la venta de la revista.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Si uso una palabra más moderna como ‘afiliado’, ¿entiendes por qué Autofocus reclutaría a figuras conocidas de internet? Puedes citar las revistas si quieres, pero no te creas todo lo que dicen sin más.<br /> <br /> Incluyendo a Ranzono Sachi, tenían alrededor de veinte modelos dedicadas de diversos tipos.<br /> <br /> Todas llevaban atuendos bastante forzados, diseñados para incitar a hacer clic en el anuncio publicitario de una tienda online, pero Ranzono Sachi parecía un poco diferente del resto. Definitivamente había algo raro en ella.<br /> <br /> Mientras que las otras modelos claramente actuaban con la mirada puesta en el dinero, no percibía ningún beneficio evidente para ella. No entendía por qué llevaba esa ropa tan dispar.<br /> <br /> -No te creo.<br /> <br /> Yonesaki Hiro hizo un puchero. Parecía que le molestaba más que yo dijera esas cosas sobre Ranzono Sachi que los hechos en sí.<br /> <br /> -Ranzono-san es el centro de atención de su escuela. Es como estar en un lugar inalcanzable, como la luna lejana, y todos querían escuchar lo que decía. Puedes decir lo que quieras, pero a mí me sigue pareciendo perfectamente madura.<br /> <br /> Estuve a punto de decirle que distinguir entre lo que uno quiere pensar y la verdad es señal de madurez, pero me quedé paralizado.<br /> <br /> Un momento.<br /> <br /> -El Oomukade es un ciempiés gigante. Su amenaza aumenta con su tamaño.<br /> <br /> -`````¿Y qué pasa con eso?`````- Preguntó el propio Oomukade.<br /> <br /> -Y el grupo de Ranzono Sachi está transformando sus propios cuerpos en ciempiés. Se están convirtiendo en un ser especial que se vuelve más poderoso cuanto más grande es.<br /> <br /> Señalé la revista en el suelo y el paraguas exclamó un “¡Ah!” al comprender.<br /> <br /> -``Es modelo y escritora de una revista de moda. Es una existencia inalcanzable, como Kaguya-hime en la luna lejana… Va a la escuela primaria, igual que nuestro amo, pero también es una celebridad, con una clara distinción entre ella y los demás niños.``<br /> <br /> -Los dos encajan. El Oomukade es un ciempiés gigante y esa chica de la ciudad ha aumentado su estatus con la revista. ¿Crees que Ranzono Sachi usó Autofocus para parecer más grande y así fusionarse con el Oomukade?<br /> <br /> -``P-pero…`` La linterna interrumpió. ``¿Qué pasa con los otros ciempiés que la acompañan? Creo que ella es la única directamente conectada con Autofocus. ¿Cómo infectó el poder del ciempiés también a esos otros niños?``<br /> <br /> -¿Mencionaron Autofocus? ¿Lo leyeron? No, no es eso. Tienen que parecer más grandes. Tiene que haber un detonante. Si se aplica a más que solo al escritor…<br /> <br /> No tenía ninguna garantía y no teníamos tiempo para reunir pruebas.<br /> <br /> Solo podía presentar mis teorías.<br /> <br /> -Tiene que haber una condición para que su galería parezca más grande. ¿Lo hacen a través de Ranzono Sachi? ¿Siguieron su estilo para destacar en sus clases? Sí, no cuestionaron esos atuendos desparejados, eligieron su ropa basándose en información sin fundamento y sintieron un orgullo mal entendido por todo ello.<br /> <br /> De lo contrario, Ranzono Sachi no tendría ninguna razón para usar esos atuendos tan dispares en la revista.<br /> <br /> Si su éxito con Autofocus fue el detonante, entonces habría usado ropa adecuada. Esa habría sido la forma de aumentar el número de ciempiés.<br /> <br /> -Espera. -Dijo el Oomukade. -Si ese es el caso…<br /> <br /> -Sí. Las transformaciones en ciempiés no se limitarán a su clase ni a su año. Esto podría haberse extendido por todo Japón. Muchos probablemente lo ocultan porque tienen miedo de revelar algo tan grotesco.<br /> <br /> Yonesaki Hiro parecía preocupado por algo y escondió su mano derecha a la espalda.<br /> <br /> Eso me llamó la atención, pero no tuve tiempo de preguntar al respecto. <br /> <br /> Escuché un estruendo como el de un aguacero repentino golpeando el techo. Cada sonido era el de una pata y se extendían por la oscuridad como una onda. Saber que se acercaban desde fuera de la ventana bastó para que un escalofrío me recorriera la espalda. Vientos huracanados azotaban el cristal y varios puntos de luz se dirigieron hacia nosotros.<br /> <br /> Tenía que ser un grupo de ciempiés lo suficientemente grande como para cubrir la superficie, pero no me atreví a alumbrarlos con la linterna. De hecho, no podía imaginar cómo un ser humano podía transformarse en algo que hiciera semejantes ruidos.<br /> <br /> -¡Ranzono-san y los demás están aquí!<br /> <br /> -`````¿Qué hacemos?````` -Preguntó el Oomukade.- `````Por muy sólida que sea esta escuela, tiene muchas ventanas y, a este paso, llenarán el edificio por completo.`````<br /> <br /> -¡T-tenemos que escondernos en algún sitio!<br /> <br /> -No. -Interrumpí.- Correr no es suficiente. Oomukade, Ranzono Sachi no debería considerarte un enemigo definitivo todavía. Eso significa que puedes mantener una posición ambigua sin correr ni esconderte. ¿Puedes quedarte aquí como explorador?<br /> <br /> -`````Puedo, pero ¿no sería más útil ayudándote a luchar?`````<br /> <br /> -No… ¿Yonesaki, verdad? Ven conmigo. Necesito conocer la distribución de la escuela. No quiero descubrir que han hecho ampliaciones o cambios desde que me gradué.<br /> <br /> -``¿Q-qué vas a hacer?`` -Preguntó el paraguas mientras miraba una y otra vez por la ventana oscura.<br /> <br /> -Voy a escupirle a una punta de flecha.<br /> <br /> -``¿Qué?``<br /> <br /> -Así es como se derrota a un Oomukade. Pero ahora que sabemos cómo Ranzono Sachi ha orquestado el proceso usando la revista de moda, obviamente no lo digo literalmente. Si consigo esa punta de flecha, tal vez podamos darle la vuelta a la situación.<br /> <br /> -`````¿Qué debo hacer exactamente para ayudar a Sachi y a los demás niños?````` -Preguntó el Oomukade.<br /> <br /> -Voy a hacer algo, pero después quiero que veas si están usando teléfonos móviles. Puedes decírnoslo... sí, hagámoslo como un detector de falsedades. Si resulta que sí, no hagas nada. Si resulta que no, haz un alboroto lo suficientemente fuerte como para que el ruido y el temblor nos alcancen. Eso es lo que usaré para decidir qué hacer a continuación.<br /> <br /> Nuestros oponentes se acercaban. Si entraban corriendo al edificio de la escuela antes de que pudiera actuar, todo habría terminado. No tenía tiempo para explicarlo todo, así que nos separamos del Oomukade y corrimos por el edificio oscuro.<br /> <br /> -¿Adónde vamos?<br /> <br /> -Eso es lo que necesito preguntar. ¿Todavía tienen en la sala de profesores un aparato que parece una nevera gigante?<br /> <br /> -¿Una nevera?<br /> <br /> -Las Aldeas Intelectuales dependen de las compras en línea, así que nos quedaríamos sin recursos enseguida si un tifón o un deslizamiento de tierra bloqueara la carretera que atraviesa las montañas. Por si acaso, contamos con una amplia infraestructura de emergencia. Especialmente en el centro comunitario, las escuelas y cualquier otro lugar donde mucha gente pueda refugiarse. …Y la escuela primaria es la mejor de todas. Tiene agua, comida, sacos de dormir y todo lo necesario para pasar la noche aquí. Me interesa una de esas cosas.<br /> <br /> No teníamos tiempo para preocuparnos por las cerraduras, así que derribé la puerta de la sala de profesores.<br /> <br /> Apunté con mi linterna hacia lo que había dentro.<br /> <br /> -Un servidor de comunicaciones de emergencia por cable y una gran torre de antenas. Son para mantener la infraestructura de comunicaciones.<br /> <br /> La capacidad de Ranzono Sachi para parecer más grande dependía de la revista de moda Autofocus. Y Autofocus estaba llena de códigos de barras y marcadores de realidad aumentada, así que era imposible saber qué había dentro con solo mirarla.<br /> <br /> Tenía que usar la revista y el sitio web para conseguir aliados entre sus fans de todo el país. Con el apoyo de esos amigos en línea, se convirtió en una celebridad. Para ella, conseguir cien patas no eran nada.<br /> <br /> Pero si se cortaban sus comunicaciones, ¿qué le pasaría a Kaguya-hime en la luna? Si caía a la Tierra, no sería diferente de cualquier otra niña. Sin sus fans y amigos en línea, no sería más que un ser humano. ¿Acaso no podría arrancarle esas cien patas entonces?<br /> <br /> Abrí la puerta de la centralita y trabajé en ella mientras explicaba todo aquello.<br /> <br /> El paraguas crujió y habló.<br /> <br /> -``La debilidad del Oomukade es un arma con saliva. Podrías cambiarlo y decir que es débil a que le escupan, ¿no? Vas a aislar a Ranzono Sachi para robarle su estatus de celebridad y luego vas a rechazar su ropa. Eso le quitará su poder como ciempiés.``<br /> <br /> Lo llamaba Operación El Traje Nuevo del Emperador.&lt;ref&gt;Cuento infantil occidental que consistía en unos sastres que engañaban a un rey diciéndole que preparaban una vestimenta que solo los inteligentes podían ver, pero que ni el rey ni sus vasallos podían ver, aunque por miedo al que dirán, mentían diciendo que sí lo veían. El cuento acaba con el emperador paseándose desnudo hasta que un niño, inocente y sin saber de la “existencia” del traje, menciona que el emperador no lleva ropa alguna, momento donde todos se dan cuenta del engaño.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Sin embargo, no había garantía de que saliera tan bien como en el cuento. Un fracaso significaría ser decapitado en la plaza pública.<br /> <br /> -P-pero, estás trasteando con el servidor de reserva para emergencias, ¿verdad? La Aldea Intelectual está llena de una intrincada red de equipos de comunicación, así que destruir uno o dos no va a provocar su caída.<br /> <br /> -No tengo que destruirlos. -Corregí. -Cuando la Zashiki Warashi trasteó con la configuración del router, sus señales se mezclaron con las de mi habitación. Eso cortó las comunicaciones de ambas habitaciones y tardamos hasta la mañana en restablecerlo todo.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Esto es lo mismo. Provocar una avería causará más problemas que destruirla físicamente. Estoy manipulando la configuración del servidor de repuesto para enviar un montón de datos que interfieran intencionadamente con las líneas normales del pueblo. Eso cortará todas las comunicaciones.<br /> <br /> Accioné un interruptor.<br /> <br /> -Bien. Solo quedan las comunicaciones inalámbricas. Si hago que la antena de emergencia emita las mismas frecuencias que usan los teléfonos móviles y las redes inalámbricas, puedo bloquear las comunicaciones por la fuerza. Si esto funciona, le arrancaremos las patas de ciempiés a Ranzono Sachi. Este es el primer paso. Estaremos finalmente a la misma altura que ella.<br /> <br /> <br /> ===Parte 15 (tercera persona)===<br /> <br /> A altas horas de la noche en el sanatorio, la inversora Kotemitsu Madoka estaba frente a su ordenador con sus bloomers rojos (quizás para la buena suerte). Soltó un grito cuando la conexión se cortó de repente.<br /> <br /> -¿¡¡¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!?<br /> <br /> <br /> ===Parte 16 (Tercera persona)===<br /> <br /> Mientras Ranzono Sachi observaba, muchos niños usaban la luz de sus patas de ciempiés para romper las ventanas y entrar al moderno edificio de madera de la escuela. Un viento violento soplaba por los pasillos. Sin embargo, nadie los habría considerado niños humanos. Muchos de ellos se parecían más a ciempiés que a humanos. Algunos habían reunido ciempiés para formar enormes alas y otros tenían la mitad del cuerpo completamente cubierta como un cangrejo ermitaño. Claro que no todo eso sería efectivo. Incluso si transformaran sus brazos, no podrían conseguir la sustentación necesaria para volar. Aún les quedaba algo de humanidad para preocuparse por su apariencia, pero eso se desvanecía gradualmente. Se convertirían en un enjambre informe de ciempiés. No serían más que ciempiés. Usaban viento cortante, viento aplastante, viento corrosivo por oxidación y viento que producía electricidad. Encontraban muchas cosas nuevas que los fascinaban.<br /> <br /> Después de que los soldados nivelaran el terreno, la reina continuaría avanzando. Pero todo terminó cuando Ranzono se detuvo de repente.<br /> <br /> Un Youkai mortal y familiar se asomó por una ventana rota.<br /> <br /> -¡Oomukade!<br /> <br /> Olvidó todo por un instante y lo llamó por su nombre con una voz aguda, propia de una chica de su edad.<br /> <br /> Corrió hacia él, extendió los brazos y saltó hacia la enorme cabeza.<br /> <br /> -¡Tonto! ¡No me hagas preocupar tanto! Nuestra transformación en ciempiés ha avanzado lo suficiente como para dañar tu piel, y muchos de los niños no pueden controlar su poder, ¡así que estar aquí es realmente peligroso!<br /> <br /> -`````……`````<br /> <br /> -Pero no te preocupes. Je, je. Pronto todo terminará. Una vez que la transformación cruce cierto límite… una vez que termine esta noche, todo se derrumbará como cuando el agua en un vaso supera el límite de su tensión superficial. Todo Japón se volverá como nosotros. Nadie saldrá herido por las falsas ideas de belleza y fealdad, y el mundo será un lugar más amable.<br /> <br /> -`````……`````<br /> <br /> Oomukade decidió que negar con la cabeza no le serviría de nada a Ranzono Sachi.<br /> <br /> Ella bajó la mirada a su teléfono inteligente. En lugar del teléfono físico, estaba usando un servicio de mensajería gratuito limitado a 100 caracteres. Cada vez aparecían más bloques de texto que le indicaban lo que los demás en la escuela estaban descubriendo.<br /> <br /> Entonces volvió a alzar la vista.<br /> <br /> -Oomukade, estás actuando como espía para los que intentan escapar, ¿verdad?<br /> <br /> -`````Así que te diste cuenta.`````<br /> <br /> -Je, je. Lo sé todo sobre ti. Y no me importa si eso es lo que haces. Aunque seamos enemigos, seguimos siendo amigos. Creo que al final te darás cuenta de que tenía razón.<br /> <br /> Las comunicaciones por cable e inalámbricas de la aldea de Noukotsu deberían haber estado caídas, pero, por lo que el Oomukade podía ver, los niños habían construido una red de comunicación personal usando el tipo especial de servicio que se usa para teclados e impresoras inalámbricas.<br /> <br /> Su alcance era de solo cincuenta a cien metros, pero podían intercambiar datos sin ser monitoreados porque no requería pasar por un servidor ni una torre de telefonía celular. Su mal uso en Estados Unidos para complots terroristas y tráfico de drogas había llevado a algunos a argumentar que el fabricante debería limitar sus capacidades.<br /> <br /> -Espera aquí.<br /> <br /> Ranzono Sachi cerró los ojos mientras abrazaba la cabeza del Oomukade como si se ofreciera a esa gran boca.<br /> <br /> -Te haré un lugar, así que hablemos de más tonterías después.<br /> <br /> -`````Sachi.`````<br /> <br /> -Pero primero, necesito deshacerme de quienes se interponen en nuestro camino.<br /> <br /> -`````¡Sachi!`````<br /> <br /> El Youkai gritó, pero ya era demasiado tarde.<br /> <br /> Intentó cerrar sus fauces para sujetar a la chica, pero ella se escabulló. Con un sonido verdaderamente extraño, se abrió paso rápidamente hacia el oscuro edificio de la escuela. Los sonidos y movimientos que hacía no habrían sido posibles con dos piernas humanas. Los pantalones bajo su falda se doblaban de forma extraña y los dos ciempiés que sobresalían de ella se enroscaban entre sí. Pero ni siquiera eso era suficiente. Las innumerables patas probablemente cortaban el aire para crear un viento violento que la impulsaba hacia adelante. Se movía como una ágil serpiente, y aquello le recordó al Oomukade las historias de Oriente y Occidente sobre rencores que transformaban a las chicas en monstruos.<br /> <br /> En cuanto Sachi entró al pasillo por la ventana, se escuchó estática en todos los altavoces de la escuela. La voz de un chico de preparatoria la siguió.<br /> <br /> -[¡Hola! Supongo que eres Ranzono Sachi. No tengo intención de dejar que me mates, ¡así que creo que ahora me resistiré inútilmente!]<br /> <br /> (…)<br /> <br /> Sachi manejó su pequeña pantalla con el pulgar para indicarles a los demás que encontraran la sala de transmisión y entraran.<br /> <br /> Mientras tanto, la voz continuó:<br /> <br /> -[Vi la revista en la que sales. Y la ropa que llevas puesta. ¿Qué pasa con esa mala combinación? El blanco resalta mejor, así que si usas rojo sobre blanco, hace que la parte interior parezca más grande y que tu pecho se vea más grande. La falda negra probablemente sea para que tu cintura parezca más delgada y combina con el color chocolate de tus botas marrones. Pero los jeans son claramente innecesarios. No entiendo por qué añadiste azul. La combinación de colores es un desastre.]<br /> <br /> (¿Está intentando destruir el Paquete Ciempiés atacando lo que me hace &quot;parecer más grande&quot;?)<br /> <br /> Su teléfono recibió una respuesta.<br /> <br /> Era de los chicos que habían entrado a la sala de transmisión, pero no habían encontrado nada.<br /> <br /> [No había nadie. Ni siquiera las luces estaban encendidas.]<br /> <br /> [¿Hay algún otro equipo de transmisión? Revisa el gimnasio o cualquier otro lugar donde se reúna la escuela.]<br /> <br /> No saber qué responder le daría más tiempo a ese chico.<br /> <br /> Ranzono Sachi miró por el oscuro pasillo y la voz del chico resonó en sus oídos, le gustara o no.<br /> <br /> -[Para empezar, los rizos de tu cabello castaño son muy suaves y, sinceramente, más apropiados para una chica de clase alta. El ramillete de rosas blancas combina a la perfección, pero la combinación de minifalda y jeans es claramente más un atuendo urbano. Tu cinturón es demasiado llamativo y desentona con el cabello. No pegan, pero tampoco tienen el impacto suficiente para resultar atractivos. Simplemente me parece un atuendo fallido.]<br /> <br /> (Pero eso no es suficiente. Je, je. Se supone que está mal. Se supone que saben que está mal, pero aun así lo hacen porque yo se lo dije. Así es como me hago ver más importante. ¡Así que señalar mis errores no arruinará mi estatus de grandeza!)<br /> <br /> La chica esbozó una sonrisa feroz en el pasillo de cristales rotos.<br /> <br /> Cada vez llegaban más respuestas por mensaje de texto a la reina ciempiés.<br /> <br /> [No hay nadie en el gimnasio.]<br /> <br /> [Dudo que haya algún otro equipo de transmisión.]<br /> <br /> Hay una puerta que lleva al subsuelo. Podría ser el tipo de refugio contra tornados que he visto en la tele.<br /> <br /> Ranzono Sachi arqueó una ceja.<br /> <br /> Activó el dispositivo con el pulgar.<br /> <br /> -[Ese debe ser el refugio del tamaño de un gimnasio, en caso de desastre. Probablemente tenga equipo de transmisión para evitar el pánico y organizar al personal. Dime dónde está la puerta. Es hora de atacar.]<br /> <br /> Un estruendo, parecido a la estática de la televisión, llenó la escuela.<br /> <br /> <br /> ===Parte 17 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Tarou lo había llamado un refugio antibombas, pero en realidad era solo un gran almacén lleno de pilas de cajas de cartón. Todas las cajas contenían comida enlatada y sacos de dormir. Estaban apiladas a dos o tres pisos de altura, formando paredes perfectas que convertían el gran espacio en un laberinto.<br /> <br /> Algo nos rodeaba por todas partes al otro lado de las paredes de acero inoxidable.<br /> <br /> Algo raspaba las paredes con una velocidad feroz. No, las raspaba a través de ellas. Probablemente era el viento. El torrente de sonido me recordaba a un fuerte aguacero. Las paredes del refugio antitormentas estaban diseñadas para resistir un tornado con vientos de cien metros por segundo, pero se derrumbaron rápidamente y aparecieron grandes agujeros. Una especie de masa de algas negras se abalanzó junto con intensas ráfagas de viento. La mayoría había perdido su forma humana. Los brazos y las piernas que sobresalían por los huecos apenas me permitían vislumbrar lo que habían sido originalmente. Y eso no era todo. El extraño viento que envolvía a los ciempiés podría haber sido lo suficientemente cortante o poderoso como para matar a alguien sin siquiera tocarlo.<br /> <br /> La única que aún conservaba su apariencia humana era Ranzono Sachi, pues tenía control absoluto de su transformación. Al entrar, el enjambre de ciempiés negros se dividió a izquierda y derecha para abrirle paso.<br /> <br /> -Je, je. Supongo que esto sería jaque mate.<br /> <br /> Las antenas de los innumerables insectos apuntaban hacia nosotros.<br /> <br /> La linterna y el paraguas se alzaban frente a Yonesaki Hiro, intentando inflarse, pero era evidente lo que les sucedería si se producía un enfrentamiento real.<br /> <br /> -El Oomukade invoca tormentas. Su poder de rayo y su resistencia a prueba de fuego provienen del control de la presión atmosférica. Eso me da muchas opciones. Podría morderte y llenarte de veneno, podría estrangularte con su enorme cuerpo, o podría aplastar tus tímpanos y órganos con la gran presión del viento que viene de todas direcciones. Oh, pero…<br /> <br /> En cuanto dijo eso, Ranzono Sachi agitó con indiferencia el ciempiés que tenía como brazo. La criatura quedó envuelta en un torbellino de llamas naranjas.<br /> <br /> -Je, je. También podría provocar un incendio. Como con diésel.<br /> <br /> ¡Maldita sea, no me queda tiempo! ¡El subsuelo es el territorio del ciempiés!<br /> <br /> Aun así, mi única opción era sonreír mientras sostenía el micrófono de la radio de emergencia.<br /> <br /> -Yo no estaría tan seguro. Tu marca ya se está desmoronando. Usar revistas de moda está bien, pero no puedes aceptar todo lo que dicen. La gente a tu alrededor se dará cuenta pronto.<br /> <br /> -Pero no voy a esperar a que eso suceda. Así que muere para ayudarme a crear un mundo libre y bondadoso.<br /> <br /> Chasqueó los dedos y la oscuridad, como algas marinas, se precipitó desde todas direcciones.<br /> <br /> <br /> ===Parte 18 (Yonesaki Hiro)===<br /> <br /> Vi cómo la oscuridad se precipitaba.<br /> <br /> La linterna gritó algo en mi oído y el paraguas se abrió para protegerme.<br /> <br /> Pero estaba bien. No había necesidad de eso.<br /> <br /> Después de todo, yo también admiraba a Ranzono-san.<br /> <br /> Di un movimiento horizontal con mi mano derecha, que aún me picaba.<br /> <br /> Eso bastó para transformarla de hombro a punta de los dedos. Aparté suavemente la linterna y el paraguas y lancé con fuerza mi brazo de insecto como un látigo hacia los ciempiés que se acercaban.<br /> <br /> Una nube de aire estalló como si contuviera una bomba y el mar de ciempiés se dispersó.<br /> <br /> Ranzono-san parecía sorprendida.<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> -Soy igual que estos chicos. Me pareciste genial cuando vi tus fotos en Autofocus. ¿O preferirías que dijera que eran lindas? En cualquier caso, te admiraba. Eso hizo que el poder de los ciempiés me infectara.<br /> <br /> Los numerosos sonidos de raspado provenían de mis cien patas. Ahora eran parte de mí. No solo atacaba con ellas. Cortaba el viento, controlaba el aire y creaba pequeñas tormentas.<br /> <br /> -Y aunque ese chico Jinnai mayor lo revelara todo, sigo pensando que eres genial. Al fin y al cabo, yo también quise ser un Youkai alguna vez. Pero me dejé influenciar por los adultos, permití que me manipularan, y ahí se acabó todo. No puedo creer que alguien haya podido armar todo esto por su cuenta y manipular el mundo de los adultos como tú lo has hecho. Creo que deberíamos admirarte por el gran cariño que le tienes a tus amigos. Me enfadaría si alguien maltratara el paraguas o la linterna, pero no sabría decirte cuánto podría hacer en realidad. ¡Pero tú encontraste una respuesta! ¡Y una lo suficientemente buena como para rechazar el mundo de los adultos! ¡Así que!<br /> <br /> Más de un ciempiés se extendía ahora desde mi hombro. Cada vez crecían más cabezas como Yamata-no-Orochi. Las apretaba y las abría como una mano gigante, y el viento las envolvía.<br /> <br /> -No voy a perder. Si fue el poder de mis sentimientos por ti lo que me dio esta transformación en ciempiés, ¡entonces no voy a perder contra el resto de estos chicos! ¡No me dejaré intimidar!<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> -¡Sé más cosas buenas de ti que tú misma!<br /> <br /> -¿Qué estás diciendo?<br /> <br /> Puede que estuviera enfadada, porque se le puso la cara roja y se abalanzó sobre mí. Las piernas de sus pantalones se transformaron en largos ciempiés que se movían como serpientes. Muchos más ciempiés brotaron de debajo de su falda. Golpeó el aire con ellos, generó viento y produjo llamas. Respondí dando un paso al frente. Los otros niños que había entre nosotras fueron apartados de un empujón cuando nuestros gigantescos ciempiés se movieron como ríos de lodo y chocaron. Al chocar los bordes, se crearon vacíos que explotaron y lo arrasaron todo. Mi viento envolvió las llamas de Ranzono-san.<br /> <br /> Mientras luchábamos, fui aprendiendo poco a poco más sobre los ciempiés. No importaba el tamaño ni la forma. Tampoco creaban vientos o llamas de aspecto llamativo. El chico Jinnai mayor había dicho que el veneno de Oomukade se usaba para hacer maldiciones.<br /> <br /> Las maldiciones tenían que ver con sentimientos.<br /> <br /> El Oomukade era un Youkai que crecía al llenarse de sentimientos, así que esta era una batalla para ver quién podía dirigir los sentimientos más poderosos hacia el otro y quién podía verter esos sentimientos en el otro.<br /> <br /> -¿Qué puedes entender de mí? ¡Mi rostro es falso y mi corazón fue destrozado, así que no queda nada de mí! ¡Admirar a una muñeca como yo y seguirme inocentemente es lo mismo que obsesionarse con un cadáver! ¡No entiendes nada de mí!<br /> <br /> -Si puedes odiarte así, significa que tienes un yo. Estás intentando mancharte por el Oomukade, ¡así que debes preocuparte por tus amigos! Y eso significa que no puedes hacer esto. Un corazón que se preocupa por sus amigos jamás decidiría que está bien lastimar a tus compañeros de clase o a tus padres. ¡Solo te has congelado y te has insensibilizado! Si permaneces insensible y sigues adelante con esto, ¡definitivamente te arrepentirás!<br /> <br /> Los ciempiés se movían de acuerdo con mi voluntad y creaban innumerables formas. Golpeaban como un puño gigante, se rodeaban de torbellinos de viento y llamas, apuñalaban como lanzas y explotaban una y otra vez. Con el paso del tiempo, quedó claro quién tenía la ventaja.<br /> <br /> Como era de esperar, Ranzono-san era más poderosa. Y no solo por su habilidad con los ciempiés. Daba igual que pudiera lanzarme fuego. Los sentimientos, la maldición y el veneno de ciempiés que lo sustentaban todo eran mucho, muchísimo más poderosos y densos. Así de intensos eran sus sentimientos por sus amigos.<br /> <br /> -Je, je. ¿Eso es todo lo que tienes? ¡No puedes detenerme!<br /> <br /> -…Quizás no.<br /> <br /> ¿Pero lo has olvidado, Ranzono-san?<br /> <br /> Yo no soy el protagonista aquí.<br /> <br /> Detrás de mí hay un chico mayor que sabe muchísimo sobre Youkai.<br /> <br /> <br /> ===Parte 19 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> La escena ante mis ojos me recordó las palabras de Okuri-Suzume, que habían dado inicio a todo esto.<br /> <br /> ``(Hiro-chan está en peligro. Sálvalo antes de que el Oomukade se lo coma, ¿eh?)``<br /> <br /> ¿Era esto a lo que se refería con &quot;comerse&quot;?<br /> <br /> Para ser honesto, Ranzono Sachi era peligrosa. Comprimir el aire y crear llamas explosivas con polvo era una locura. Yo ni siquiera sería capaz de enfrentarme a Yonesaki Hiro, que la estaba combatiendo solo usando el viento como arma.<br /> <br /> Y no había necesidad de dejarse llevar por el sentimentalismo. Solo tenía que aprovechar el tiempo que me había dado.<br /> <br /> -¡No me hagas reír, mocosa! ¿Te crees más grande? ¿Te crees más grande que cualquier adulto? Por mucho que estires la espalda, un niño sigue siendo un niño. ¿De verdad crees que puedes vencer a un estudiante de preparatoria?<br /> <br /> -¡¡!!<br /> <br /> Ranzono Sachi estaba a punto de empujar a Yonesaki Hiro, pero pareció darse cuenta de algo y se detuvo en seco.<br /> <br /> Sí. Estaba usando el micrófono aunque ella estaba justo delante de nosotros.<br /> <br /> -Quizás era fácil sentirse orgulloso rodeado de otros niños de primaria. Autofocus es leído principalmente por los alumnos de secundaria, así que puede que incluso los superes. Pero yo estoy en preparatoria, un nivel superior. ¡Cuando te miro desde arriba, puedo ver tus fallos al instante!<br /> <br /> Mi argumento pudo parecer inconsistente o como si me negara a admitir la derrota, pero había una razón para ello.<br /> <br /> Yonesaki Hiro me había dicho algunas cosas antes de venir aquí:<br /> <br /> ``-Pero puede que seas capaz de acabar con Ranzono-san.``<br /> <br /> ``-Para nosotros, una diferencia de un solo curso se siente como una barrera infinita. La brecha entre primaria y secundaria se siente tan distante como la luna de la Tierra. Ranzono-san está en esa luna, pero tú estás aún más arriba.``<br /> <br /> ``-El estatus de Ranzono-san se limita al mundo de los estudiantes de secundaria, así que no te llegará. Las palabras de un estudiante de preparatoria tienen mucho peso, especialmente en lo que respecta a la moda.``<br /> <br /> No he soltado el micrófono porque no me dirijo a ti.<br /> <br /> Me dirigía a los seguidores, admiradores, admiradores y amigos en línea de Ranzono Sachi, que llenaban todo el recinto escolar.<br /> <br /> En realidad, no importaba lo que dijera.<br /> <br /> Solo tenía que aprovechar la diferencia de edad y nivel escolar para generar incertidumbre.<br /> <br /> Después de todo…<br /> <br /> -Escupir por sí solo no significa nada. Por mucho que escupas a alguien, no le harás daño. Solo funciona como la debilidad del Oomukade si usas alguna otra herramienta para convertirlo en una punta de flecha cubierta de saliva.<br /> <br /> En otras palabras, el acto de &quot;escupir&quot; sobre el arma significaba que algo debía ser llevado al ciempiés.<br /> <br /> ¿Pero qué era eso?<br /> <br /> -Oh, no.<br /> <br /> Ranzono Sachi tenía la respuesta, no yo.<br /> <br /> Sí. ¡Eran los celulares y los teléfonos inteligentes que habían estado usando para comunicarse!<br /> <br /> <br /> ===Parte 20 (tercera persona)===<br /> <br /> -Oh, no.<br /> <br /> Ranzono Sachi sacó rápidamente su teléfono inteligente.<br /> <br /> Había incorporado una medida de seguridad. Si el grupo se dividía, había preparado una &quot;punta de flecha&quot; para robarle el poder del ciempiés a un miembro.<br /> <br /> Intentó bloquear rápidamente todas sus direcciones, pero era demasiado tarde.<br /> <br /> Llegaron los mensajes de texto.<br /> <br /> [Dice que nuestro plan va a fracasar.]<br /> <br /> Eran de otros miembros de su propio grupo.<br /> <br /> [¿De verdad funcionará esto?]<br /> <br /> Parecían dudar de ella.<br /> <br /> -[Desde el principio pensé que esto era un problema.]<br /> <br /> Era como si le escupieran.<br /> <br /> [Y lo dice una estudiante de preparatoria.]<br /> <br /> Era como si escupieran en su arma y la dispararan contra el ciempiés.<br /> <br /> Decenas, incluso cientos, de mensajes de texto con quejas llegaron a Ranzono Sachi, su líder.<br /> <br /> Ni siquiera tuvo tiempo de gritar.<br /> <br /> El ciempiés gigante en el que se había convertido su brazo estalló. Un brazo delgado y femenino apareció desde su interior. Después, la oscuridad que la rodeaba comenzó a disiparse poco a poco. Los objetos que ya no parecían humanos volvieron a ser niños y niñas.<br /> <br /> -Ah… ahh…<br /> <br /> Su visión se nubló y una voz escapó de sus labios.<br /> <br /> Había estado a un paso de un mundo donde era libre de sonreír con los Oomukade y los demás Youkai, pero ahora se alejaba eternamente.<br /> <br /> -¡Ahhhhhh! ¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!<br /> <br /> -[Eso sería jaque mate.]<br /> <br /> El ser absolutamente inalcanzable, que era un estudiante de preparatoria, habló de nuevo por el micrófono.<br /> <br /> Como si hubiera estado esperando este momento, su amigo el Oomukade asomó la cabeza por las escaleras que conducían a la superficie.<br /> <br /> -[No importa cuántos sean. Tenemos a un estudiante de preparatoria que bien podría estar en la luna y a un Youkai realmente letal… Ahora, ¿qué harán, niños de primaria? ¿Alguno de ustedes todavía quiere enfrentarse a nosotros?]<br /> <br /> <br /> ===Parte 21 (tercera persona)===<br /> <br /> Jinnai Shinobu y los demás subieron las escaleras a la superficie, donde esperaban varios coches de policía. En lugar del anciano de la comisaría del pueblo, habían enviado varios coches patrulla desde el pueblo rural vecino.<br /> <br /> -Allanamiento ilegal, daños a la propiedad, violación de la Ley de Radio y, eh, ¿qué más? En fin, lo de la antena era demasiado grave. Incluso afectó al pueblo de al lado. Bueno, reza para que no te acusen también de secuestro, rapto de un menor o algún otro cargo pervertido, estudiante de preparatoria.<br /> <br /> -¿¡Estás bromeando!? ¿¡Me esposan a mí!? ¿Y por qué tengo toda la culpa? ¿¡Cómo se supone que un humano pudiera destruir las paredes de un refugio contra tornados!?<br /> <br /> No existía un sistema para acusar a los Youkai directamente, pero sí era posible acusar al grupo de Ranzono Sachi de haber abusado de su poder. Si podía demostrar que había sido atacado por decenas de individuos y que luchaba para proteger a Yonesaki Hiro, sus acciones se considerarían legítima defensa o una huida de emergencia, y se retirarían los cargos, pero esa era otra historia.<br /> <br /> Ranzono Sachi había sido detenida por agentes de policía uniformados y Yonesaki Hiro corrió hacia ella con el Kasa Obake y la Chochin Obake siguiéndolo.<br /> <br /> Ella apartó la mirada, pero él la oyó hablar claramente.<br /> <br /> -Hice lo correcto, así que lo intentaré tantas veces como sea necesario. Seguiré intentándolo hasta que nuestra belleza y fealdad se disuelvan y todos seamos iguales.<br /> <br /> -Entonces te detendré tantas veces como sea necesario. Sé que tu verdadero yo no puede hacer algo así.<br /> <br /> El intercambio sonaba parecido al de Izanagi e Izanami de la mitología japonesa.<br /> <br /> Justo cuando los policías empezaban a llevar a la chica hacia un coche patrulla, Yonesaki Hiro dijo una cosa más.<br /> <br /> -¡Ranzono-san! ¿Puedo preguntarte una cosa más?<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> Respiró hondo y exhaló.<br /> <br /> La miró fijamente a los ojos y preguntó:<br /> <br /> -¿Me mostrarás tu rostro?<br /> <br /> No lo decía literalmente. Ella era una Kasane_12. Usaba trucos de magia para alterar por completo la impresión que causaba, así que esa pregunta tenía un significado especial para ella.<br /> <br /> De hecho, abrió mucho los ojos.<br /> <br /> Luego sonrió levemente. Se cubrió el rostro con las manos y las movió como si se las secara con una toalla después de lavarlas. Parecía una escena de un cuento clásico de fantasmas donde aparece un fantasma sin rostro.<br /> <br /> Finalmente, apartó las manos.<br /> <br /> Mostró su rostro natural, el mismo que sus compañeros, vecinos e incluso sus padres habían rechazado.<br /> <br /> Entonces hizo una pregunta cruelmente irónica.<br /> <br /> -¿Soy linda?<br /> <br /> Y esta vez, la respuesta inmediata de Yonesaki Hiro la tomó completamente por sorpresa.<br /> <br /> -Sí. Mucho.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Prólogo|Prólogo]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Capítulo 2|Capítulo 2:Desarrollo|Uchimaku Hayabusa &amp; Hachikawa Tomoe]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Cap%C3%ADtulo_1&diff=586968 2026-03-15T12:50:41Z

<p>Rarcher: /* Parte 3 */</p> <hr /> <div>==Capítulo 1: Zashiki Warashi Yukari /El pasado es el presente que alguna vez fue==<br /> [[Image: Zashiki_v04_485.jpg|right|400px]]<br /> <br /> ===Parte 1===<br /> <br /> 24 de marzo, 5:00 AM.<br /> <br /> Estaba durmiendo la siesta y no estaba segura de si estaba experimentando un sueño o la realidad.<br /> <br /> Mi mente había caído en un estado extraño, entre despierto y dormido. En ese estado, de repente sentí una sensación que se filtraba desde mi pecho. Era como si una especie de barrera se hubiera debilitado.<br /> <br /> Era evidente que algo andaba mal.<br /> <br /> Desde la coronilla hasta la punta del trasero, sentía como si unos cables muy finos me atravesaran el centro del cuerpo.<br /> <br /> No eran robustos ni fuertes. De hecho, parecía que se romperían como pasta seca si giraba el cuerpo incluso un poco. Sin embargo, sentí un vago escalofrío de inquietud, como si dejar que esos fragmentos afilados se extendieran por mi cuerpo fuera un error fatal.<br /> <br /> En ese momento, lo recordé con claridad.<br /> <br /> Ahh. Definitivamente no soy una Zashiki Warashi normal.<br /> <br /> ID de Registro Nacional n.° 36110054Ra2.<br /> <br /> XXXXX Prototipo Ver. 39 XXX.<br /> <br /> Designación tradicional de la especie: Zashiki Warashi.<br /> <br /> Nombre personal dentro de la familia Jinnai: Yukari.<br /> <br /> Había muchos términos que podían referirse a mí, pero ni siquiera yo sabía cuál representaba realmente a &quot;mí&quot;. Incluso si existiera un &quot;yo&quot; que quisiera ser, la verdad del mundo no me favorecería tan fácilmente.<br /> <br /> Mientras reflexionaba sobre mi vaga definición de mí misma, la sensación de que algo andaba mal me recorrió la espalda.<br /> <br /> La sensación de un cable fino parecía indicar que era lo único en lo que podía confiar para identificarme realmente.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Incluso suspirar parecía demasiado, así que cerré los ojos una vez más bajo la gruesa manta del futón.<br /> <br /> Era un patrón de pensamiento que solo existía en este vago nivel de consciencia.<br /> <br /> Era una fluctuación.<br /> <br /> Un error.<br /> <br /> Una vez que me despertaba o me quedaba completamente dormida, esta inquietud desaparecía. Y odiaba esforzarme, así que volver a dormir siempre era la mejor opción.<br /> <br /> O eso creía.<br /> <br /> Otra acción interfirió en mi pobre plan.<br /> <br /> Algo empezó a crujir a mi lado en el futón.<br /> <br /> -Yukari.<br /> <br /> Oí la voz de un niño pequeño y la cabeza de un niño asomó por debajo de la manta.<br /> <br /> Tenía unos seis años y el pelo corto y negro.<br /> <br /> Su cara estaba tan roja como un pulpo cocido mientras hablaba.<br /> <br /> -Hace calor y me cuesta respirar.<br /> <br /> -Eso te pasa por taparte la cabeza con una manta tan gruesa.<br /> <br /> Era conocido por dar vueltas en la cama mientras dormía, así que su almohada estaba tirada al otro extremo de la habitación. Y no era obra de un Makura-Gaeshi&lt;ref&gt;Los Makura gaeshi son Youkai conocidos por voltear las almohadas de la gente mientras duermen.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Si estaba despierto, volver a dormir sería difícil.<br /> <br /> Me di la vuelta para mirar el reloj digital y vi que habían pasado diez minutos desde la última vez que lo miré.<br /> <br /> Ese reloj rectangular no era de mi gusto.<br /> <br /> De hecho, el futón en sí no era mío.<br /> <br /> Escabullirse en los futones de la familia por la noche es propio de las Zashiki Warashi, ¿no?<br /> <br /> Me froté los ojos, di un bostezo rápido y hablé con el verdadero dueño del futón.<br /> <br /> -Buenos días, Shinobu. Me gustaría cambiarme, ¿podrías moverte un poco hacia atrás?<br /> <br /> <br /> ===Parte 2===<br /> <br /> -Busto: 98 cm. Cintura: 54 cm. Cadera: 85 cm. ¿No es un poco improbable llamar a esto una Zashiki 'Warashi'&lt;ref&gt;La definición Zashiki Warashi se traduce como “niña del salón”, y la parte de Warashi es la que se refiere a niña. Evidentemente, nuestra Yukari no es para nada de aspecto infantil.&lt;/ref&gt;? De hecho, es hacer trampa.<br /> <br /> Estaba dentro de una gran casa con techo de paja.<br /> <br /> Cuando me dirigí perezosamente a la sala del altar, encontré a la madre de Shinobu esperándome. Como los youkai no tenían esperanza de vida, podía ser difícil calcular nuestra edad una vez superada la etapa de crecimiento, pero era cierto que, según sus estándares, probablemente me clasificarían como una &quot;esposa joven&quot;.<br /> <br /> Además, solo podía decir una cosa ante las palabras que me lanzaron en cuanto abrí la puerta:<br /> <br /> -No sé qué quieres que haga al respecto.<br /> <br /> -Supongo que tienes razón.<br /> <br /> -Y otra cosa. La especie referida como Zashiki Warashi también incluye jóvenes samuráis y monjes con una sola pierna. No tiene por qué ser una niña pequeña con kimono.<br /> <br /> -Claro, claro. ¿Cómo está Shinobu?<br /> <br /> -Insistió en que podía cambiarse solo, así que apuesto a que tiene la cabeza metida en el agujero del cuello mientras se agita como una ameba gigante de peluche.<br /> <br /> -¿Se hizo pis en la cama?<br /> <br /> -Si lo hubiera hecho, ahora mismo estaría mucho más disgustada.<br /> <br /> -Es mi suegra la que se enfadaría, ya que te usa como muñeca para vestir. No hay mucha gente que use kimono.<br /> <br /> -¿Entonces por qué no los usas tú?<br /> <br /> Por cierto, estaba en el altar para traerme el desayuno.<br /> <br /> En la casa Jinnai, los humanos comían en la sala y los youkai en el altar. Era una regla bastante laxa, así que no había ninguna restricción para cambiar de sitio después de que empezara la comida.<br /> <br /> Después de dejar la comida y colocar un tazón de arroz frente al altar budista, la madre de Shinobu me saludó con la mano.<br /> <br /> -Bueno, disfruta. Y asegúrate de traer fortuna y prosperidad a nuestra casa como se supone que debe hacer una Zashiki Warashi☆<br /> <br /> Después de asegurarme de que se había ido de la habitación, me quedé aturdida un rato. En lugar de querer dormir pero no poder, sabía que tenía que despertar, pero hacerlo era demasiado complicado.<br /> <br /> Decidí encender la televisión de pantalla plana en un rincón de la habitación y pasé de un canal a otro mientras esperaba a que mi mente despertara. El hambre parecía jugar un papel importante como apoyo mental.<br /> <br /> -[¡Aquí está el número uno de hoy, 24 de marzo! Si eres Aries, ¡atención! ¡Tu pareja ideal es Virgo! Y tu color de la suerte es…]<br /> <br /> -[Aquí está el best seller de hoy. ‘El clavo que sobresale es clavado ~Cómo crear una sociedad donde solo los idiotas puedan sobrevivir~’. ¡Esta es la última novela del autor de ‘Los idiotas cuyos nombres merecen pasar a la historia’! Supera con creces a su predecesora, famosa por tener opiniones tan divididas que terminaban en auténticas peleas a puñetazos.]<br /> <br /> -[¡Belleza! Este será el ejercicio de tres minutos de la mañana. Si quieres sonreír bajo el sol de verano, ¡tienes que esforzarte ya! Este es el ejercicio perfecto para los cerditos que tienen miedo de mirarse al espejo.]<br /> <br /> -[‘Mueren por razones tan estúpidas ~Motivos egoístas directamente de la boca del asesino~’. El drama especial de esta semana es la novena entrega de la serie de historias reales que revelan los misterios tras crímenes brutales que te helarán la sangre. ¡No te lo pierdas el viernes a las nueve!]<br /> <br /> Justo cuando creía recordar que mi estómago estaba vacío después de otros quince minutos, oí un sonido.<br /> <br /> Sonó como el tintineo de platos.<br /> <br /> Enseguida me di cuenta de que no solo &quot;sonaba&quot; así.<br /> <br /> -Yukari, Yukari. No puedes comer sola.<br /> <br /> -¿Shinobu?<br /> <br /> El niño de seis años llevaba una bandeja con manos temblorosas que elevó el indicador de peligro al 130 %. Parecía que la había llevado hasta la sala del altar.<br /> <br /> -Dijeron en la tele que la comida sabe mejor cuando todos están juntos.<br /> <br /> -Shinobu, no entiendes el punto y además estás derramando sopa de miso a un ritmo preocupante.<br /> <br /> -¡Yukari! No comas sola.<br /> <br /> Me vi obligada a coger un trapo y ponerme a arreglar un desastre que solo haría las delicias de un artesano de tatamis.<br /> <br /> Parecía pensar que estaba a punto de volverme una hikikomori, pero así eran los Zashiki Warashi. Era igual de inútil animar a un murciélago o a un topo a tomar el sol.<br /> <br /> En fin, dejé la tele encendida mientras desayunaba con Shinobu, cuyo malentendido persistía.<br /> <br /> -La comida de la abuela está buena, pero es toda muy marrón.<br /> <br /> -Bueno, ella prefiere la comida japonesa, mientras que tu madre prefiere la occidental.<br /> <br /> -La abuela también debería hacer omurice. ¡Eso le daría un toque amarillo y rojo! ¡Y si le añadiera perejil, también tendría verde!<br /> <br /> Hizo pucheros mientras se quejaba, pero era interesante notar que terminaba las verduras con más frecuencia cuando su abuela preparaba la comida.<br /> <br /> Hacer que un niño de seis años comiera las verduras me parecía un buen indicador de habilidad.<br /> <br /> -Yo puedo comer morrones.<br /> <br /> -Ah, ¿en serio?<br /> <br /> -Yo también puedo comer apio.<br /> <br /> -Personalmente, preferiría no hacerlo.<br /> <br /> Me negué a comer apio como base, así que rechacé su insistencia de agregar mayonesa. Sus pequeñas manos hicieron un movimiento extraño.<br /> <br /> Sacó varias brochetas de metal divididas en diferentes colores brillantes.<br /> <br /> -Eh… ¿Shinobu? ¿Qué son esas?<br /> <br /> -¿No lo sabes? ¡Belleza!<br /> <br /> Tenía la sensación de haber oído esa palabra antes en la tele y él metió las brochetas de colores en su berenjena y taro hervidos.<br /> <br /> -¡Puedes ponerte a dieta pinchando esto en la comida antes de comértela!<br /> <br /> -¿Eh, una dieta?<br /> <br /> ¿Un niño de seis años a dieta?<br /> <br /> -Este es para carne y este para pescado. Pero solo puedes comer uno u otro. ¡Este es para verduras verdes, este para verduras rojas y este para verduras amarillas!<br /> <br /> -Ah, ya entiendo. Tiene muchas más brochetas para verduras, así que si las usas uniformemente, obtendrás las verduras que necesitas de forma natural.<br /> <br /> -¡Lo dijo Belleza! ¡Lo dijo en la tele, así que tiene que ser cierto!<br /> <br /> Entonces recordé a ese personaje de televisión afeminado con el pelo teñido de un color brillante.<br /> <br /> Era conocido como un líder de la moda y el que inició el último boom de las dietas, pero por alguna razón nadie quería ser como él. Me parecía una postura extraña.<br /> <br /> -Si haces dieta, te pondrás grande y fuerte. ¡Grande y fuerte!<br /> <br /> -Shinobu, te equivocas de concepto y me temo que se te atascará la brocheta en la garganta, así que deja de metértela en la boca para comer. Mejor muerde la comida por un lado.<br /> <br /> ¿Entonces estas brochetas de colores son un producto oficial?<br /> <br /> Dudaba que hubiera una tienda especializada en la zona rural, así que alguien de la familia tuvo que haberlos comprado por internet. La mayor sospechosa era la madre de Shinobu. Tenía la mala costumbre de comprar cosas por capricho y solo usarlas una vez. El juego de platos de porcelana compartimentados y el juego de galletas de arroz caseras del sur eran dos de los últimos.<br /> <br /> -Yukari, ¿sabías que ikra significa hueva en ruso?<br /> <br /> -Seguro que sabes mucho.<br /> <br /> -¡Priozhki!<br /> <br /> -Aunque tal vez tu conocimiento no sería tan raro si no tuviéramos todos esos canales de cable.<br /> <br /> <br /> ===Parte 3===<br /> <br /> No ocurrían incidentes importantes.<br /> <br /> No hubo grandes altibajos.<br /> <br /> Mi trabajo como Zashiki Warashi consistía en holgazanear en una gran casa rural, así que solo tenía que encontrar un sitio que no estorbara mientras pasaba la aspiradora y tumbarme en los tatamis. Estaba despreocupada, muy lejos de mi pasado de ser encarcelada y sometida a experimentos por la organización Hyakki Yakou.<br /> <br /> O eso esperaba. Por desgracia, oí un alboroto en la entrada.<br /> <br /> Como siempre, era la voz de Shinobu.<br /> <br /> Di la vuelta hacia la entrada principal, me puse mi geta y salí. Allí encontré a Shinobu discutiendo un poco en la calle, frente a la casa.<br /> <br /> Su oponente era… algo. Era un perro gigante de tres ojos, del tamaño de un camión pequeño, que cruzaba la calle para bloquear el paso.<br /> <br /> -Soy un Nurikabe y no te dejaré pasar&lt;ref&gt;Efectivamente, los Nurikabe son Youkai con aspecto de perro de tres ojos, enormes, que disfrutan de bloquear el paso, y con la capacidad de extenderse si es que intentas rodearlos. Su debilidad es patearlos en la parte de debajo de sus cuerpos.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> -¿¡Por qué!? ¿¡Por qué no lo haces!?<br /> <br /> -Si vas a algún sitio, debes ir acompañado de un adulto. Ve a llamar a alguien.<br /> <br /> -¡Estúpido youkai! ¡Apuesto a que te llaman Barricada o algo así!<br /> <br /> -Soy un Nurikabe. Ya te lo expliqué. Ahora ve a llamar a un adulto.<br /> <br /> Shinobu agarró el grueso pelaje del costado del perro gigante y tiró, pero al Nurikabe no pareció molestarle.<br /> <br /> Ese youkai eran tan inofensivo como parecía, pero había oído que afectaba gravemente la economía doméstica cuando aparecía uno en una carretera o una vía férrea. A los youkai como nosotros no nos haría daño que nos atropellara un camión de volteo o que nos explotara un camión cisterna, así que los humanos no podían hacer mucho.<br /> <br /> Sin embargo, yo pensaba que un Nurikabe parecía un gran trozo de tofu con brazos y piernas cortos.<br /> <br /> Dejar que esto continuara indefinidamente no serviría de nada, así que decidí llamar a Shinobu.<br /> <br /> -¿Shinobu, qué haces?<br /> <br /> -¡A la escuela! ¡Voy a la escuela!<br /> <br /> Movió los brazos para intentar persuadirme.<br /> <br /> -¡Empiezo la escuela en primavera, así que necesito asegurarme de conocer el camino!<br /> <br /> Mientras tanto, el Nurikabe me miró con sus tres ojos y desapareció lentamente, como si se disolviera en el aire.<br /> <br /> -¡Ah, la Barricada desapareció! ¡Bien, vamos!<br /> <br /> -Shinobu.<br /> <br /> Parecía que iba a salir corriendo y no pararía hasta llegar a la luna o algo así, así que lo agarré suavemente de la nuca para detenerlo.<br /> <br /> -¿Sabes siquiera dónde está tu escuela?<br /> <br /> -Te dejaré unirte a mi grupo de exploración. Deberías estar agradecida.<br /> <br /> Si me negaba, probablemente se perdería solo y lograría escapar del Sistema Solar o algo así, así que no tuve más remedio que acompañarlo.<br /> <br /> Era una mañana a finales de Marzo.<br /> <br /> El clima era extraño, con temperaturas que cambiaban bastante cada día, pero ese día hacía bastante calor. Además, hacía sol e incluso había mariposas revoloteando tras madrugar.<br /> <br /> -Los árboles llevan bufandas.<br /> <br /> -Son de paja.<br /> <br /> -Deben de no soportar el frío. ¡Qué calor hace hoy!<br /> <br /> Decidí guardar el secreto: las pusieron para que los insectos anidaran en ellas y luego las quemarían para matar a los insectos que se acumulaban en su interior.<br /> <br /> Mientras tanto, Shinobu miraba a su alrededor confundido.<br /> <br /> -Esto es complicado. -Dijo, forzando una mirada de experto. -Orientarse sin puntos de referencia es complicado.<br /> <br /> Ante nosotros se extendía el típico paisaje de arrozales que uno vería en una postal para turistas extranjeros. El paisaje contenía arrozales inundados, casas con techo de paja y estrechos caminos y canales que lo conectaban todo.<br /> <br /> Sin embargo, no se trataba de una simple zona rural.<br /> <br /> En los postes colocados a intervalos determinados a lo largo de los caminos había paneles solares que cambiaban de ángulo como girasoles. Los canales contenían pequeñas ruedas hidráulicas para generar energía, y los arrozales sin agua estaban siendo arados por tractores no tripulados. También había oído que los espantapájaros contenían sensores que emitían con precisión una onda sonora similar a una lanza ante cualquier movimiento animal mediante altavoces direccionales con forma de trompeta o megáfono.<br /> <br /> Para combatir la abundancia y el bajo precio de las verduras importadas, esta aldea especial creó una marca de altísima calidad a partir de los limitados cultivos nacionales.<br /> <br /> Se había creado una nueva idea de lo rural para competir con esas otras naciones. Se creó una fusión de tradición y tecnología de vanguardia que usaba las palabras &quot;seguro&quot; y &quot;delicadeza&quot; como armas para vender un racimo de uvas por 30.000 yenes y un litro de agua de sus ríos por 300 yenes.<br /> <br /> Esta era una Villa Intelectual.<br /> <br /> Japón había sufrido una grave derrota en la industria de la maquinaria de precisión y estas aldeas se habían creado durante el gran cambio de enfoque destinado a impulsar la recuperación económica.<br /> <br /> Ese era el tipo de aldea en la que vivíamos.<br /> <br /> Y al mismo tiempo…<br /> <br /> -Mira, Yukari. Hay un Youkai Paraguas y un Youkai Linterna.<br /> <br /> -Eso parece. Pero creo que tienen prisa, así que dejémoslos en paz.<br /> <br /> Shinobu señalaba un camino más allá de un arrozal. Una sombrilla de papel y una linterna de papel, ambas con un solo ojo cómico, hablaban en voz alta mientras corrían (¿?).<br /> <br /> -''¡Date prisa! ¡Ya empezaron los dolores de parto de la señora Yonesaki!''<br /> <br /> -''¡Ay, Dios mío! ¡Tenemos que volver a casa cuanto antes!''<br /> <br /> El paisaje rural, perfectamente recreado, había invitado a los youkai de vuelta a la civilización humana tras ocultarse durante el auge de la modernización. Ese paraguas y esa linterna seguramente estaban causando problemas en alguna casa de la aldea, igual que yo.<br /> <br /> -Shinobu, no creo que necesites buscar puntos de referencia en un camino recto.<br /> <br /> -¡T-tienes razón! ¡Escribiré en el mapa que esta parte está bien!<br /> <br /> -Shinobu.<br /> <br /> Empezó a escribir un comentario sin sentido en un papel de dibujo.<br /> <br /> Al llegar a una bifurcación crítica, habló con expresión preocupada.<br /> <br /> -Estoy en el borde del papel, así que no puedo dibujar el resto del mapa.<br /> <br /> -Esto no era más que un camino recto y vacío, ¿por qué lo dibujaste tan largo en tu mapa?<br /> <br /> Por supuesto, viajaría en grupo durante un tiempo después de empezar la escuela, así que no necesitaba dibujar un mapa ni recordar el camino.<br /> <br /> Al final, le dio la vuelta al papel, dijo &quot;¡Seguiré desde aquí!&quot; y continuó dibujando mientras me arrastraba. Estaba tan concentrado en el papel que no estaba seguro de si había visto siquiera la bifurcación.<br /> <br /> Al poco rato, alguien se acercó por el estrecho camino.<br /> <br /> Era una niña de la edad de Shinobu, más o menos, que llevaba un perro grande con correa.<br /> <br /> Puede que fuera el blanco de unos padres sobreprotectores, ya que cada prenda de ropa era casera. Parecía la ilustración de Caperucita Roja de un cuento.<br /> <br /> -¡Oh, es Nagisa! ¡Belleza!<br /> <br /> -B-belleza.<br /> <br /> …Si entiende ese saludo, esa afeminada personalidad de la televisión debe ser popular no solo con Shinobu. Me pregunto si eso se ha convertido en una frase de moda.<br /> <br /> Parecía que los padres de Nagisa habían malinterpretado las duras subidas y bajadas de las temperaturas de finales de marzo porque se veía acalorada con el atuendo de Caperucita Roja.<br /> <br /> Shinobu a veces le lanzaba huesos de pollo frito para jugar a la pelota, así que el San Bernardo que protegía a la niña de aspecto nervioso meneó la cola para darle la bienvenida. Se rumoreaba que los padres de Nagisa lo habían sometido a un programa de entrenamiento de perros de guerra y que estaba entrenado para arrancarle la tráquea de inmediato a cualquiera que se acercara a la niña con sospecha, pero me preguntaba si era cierto.<br /> <br /> En ese momento, se escondió detrás del perro que parecía un peluche gigante.<br /> <br /> &quot;Shinobu-chan, ¿estás con ese Youkai otra vez? ¿N-no tienes miedo?&quot;<br /> <br /> Oh, qué problemático.<br /> <br /> La existencia de los Youkai era generalmente aceptada en la Villa Intelectual, así que no era común ver a alguien temernos así.<br /> <br /> Claro, la nación no tenía leyes que juzgaran a los youkai. Se trataba igual que un accidente por la caída de una roca o un rayo, así que no podía quejarme si la gente nos tenía miedo.<br /> <br /> Shinobu, por otro lado, se sentía cómodo con los youkai de una forma inusual.<br /> <br /> -¿Mmm? ¿Miedo de Yukari? No tienes que preocuparte por ella. No muerde.<br /> <br /> …<br /> <br /> Bueno, entonces.<br /> <br /> -¡Roarr! ¡Grrrrr!<br /> <br /> -¡No hagas eso, Yukari! ¡Nagisa no entenderá que es una broma! ¡Mira, se cayó!<br /> <br /> Por cierto, aunque Nagisa se había desplomado rígidamente como la piel de una cigarra, el San Bernardo no hizo más que mirarme tranquilamente con la lengua fuera. Aunque, claro, probablemente se dio cuenta a simple vista de que no pretendía hacerte daño.<br /> <br /> -Shinobu-chan, eres cruel. Si mientes, tienes que tragarte mil agujas.<br /> <br /> -No, Nagisa. Los mentirosos tienen que tragarse un pez espinoso.<br /> <br /> En tan solo unos segundos, su conversación dio un giro zigzagueante hacia las raíces de palabras antiguas. Sus conversaciones eran bastante peculiares. Eran lógicas, pero daban giros repentinos basados en el instinto o la emoción. Si perdías de vista el hilo de la conversación, aunque fuera por un instante, nunca encontrarías el enlace.<br /> <br /> Y si no podías seguir el hilo de la conversación, no podías participar.<br /> <br /> Sin nada que hacer, miré al educado San Bernardo a sus pequeños y redondos ojos.<br /> <br /> No, no puedo ni empezar a empatizar con un perro. No voy a quedarme sentada esperando así. Mi posición tiene que ser más alta.<br /> <br /> -Adiós, Shinobu-chan. Tengo que terminar mi recado.<br /> <br /> Mientras pensaba en mi dignidad y respeto como youkai, su conversación finalmente terminó. Nagisa parecía mas bien ser arrastrada por la correa que realmente caminar con el perro, pero aun así echó a andar hacia la pequeña oficina de correos.<br /> <br /> Correcimos el rumbo hacia nuestro destino. O mejor dicho, yo corregí el rumbo de Shinobu.<br /> <br /> El pueblo tenía solo una escuela primaria, una secundaria y un instituto, y todas estaban cerca una de la otra. Para garantizar un paseo seguro a la escuela, probablemente era mejor que todas usaran el mismo camino.<br /> <br /> -Tengo sed.<br /> <br /> -Bueno, cainamos unos dos kilómetros.<br /> <br /> Después de avanzar un poco más, vimos una amplia zona rodeada por una valla metálica y un gran edificio rectangular en su interior.<br /> <br /> -¿Esa es mi escuela?<br /> <br /> -No, no es ahí adonde irás. Creo que es la preparatoria. Ya sabes, a la que va Hayabusa.<br /> <br /> Era finales de marzo, así que estaba bastante seguro de que todos los colegios habían cerrado por vacaciones de primavera, pero aún había bastantes estudiantes en el patio. Equipos deportivos como béisbol o fútbol podrían haber estado practicando.<br /> <br /> Por alguna razón, Shinobu temblaba pegado a la valla.<br /> <br /> -¿Qué pasa, Shinobu? Si tienes sed, ¿qué tal si entramos y tomamos prestada su fuente de agua?<br /> <br /> -¡No, nunca podría entrar al instituto! ¡No tengo derecho!<br /> <br /> No era ningún consulado, así que no entendía por qué tenía que preocuparse por eso. Sin embargo, parecía que se había topado con una barrera de edad o curso escolar con la que los niños parecían tener problemas.<br /> <br /> Al oír el alboroto, unas chicas en chándal se acercaron desde el otro lado de la valla.<br /> <br /> -¿Mmm? ¿Qué haces aquí? ¿Tienes comida para tu hermano o hermana mayor? Si es así, ve a la entrada principal del otro lado.<br /> <br /> -¿¡Ee!? ¡N-no, no tengo almuerzo! ¡Y no tengo un hermano mayor que practique deportes!<br /> <br /> -Ja, ja. ¿Por qué habla tan educadamente de repente?<br /> <br /> Shinobu había empezado a entrar en pánico, pero su confusión se disipó con el tiempo. Abrió los ojos de par en par mientras miraba el patio del colegio a través de la valla.<br /> <br /> -¡Esa es una barra horizontal enorme!<br /> <br /> -Sí, no creo que pudiera hacer un círculo de caderas con eso. -Respondió una de las chicas.<br /> <br /> -Hay un arenero ahí, pero no hay tobogán ni columpios. Parece aburrido.<br /> <br /> -Bueno, eso es para el salto de longitud.<br /> <br /> En ese momento, Shinobu finalmente pareció interesarse en las chicas con las que hablaba a través de la valla.<br /> <br /> -Por cierto, ¿quiénes son ustedes? -Preguntó con expresión confusa.<br /> <br /> -Somos el equipo de tenis.<br /> <br /> -Si mientes, te tienes que tragar un pez puercoespín.<br /> <br /> -¿Por qué me llamas mentirosa sin más? -Preguntó una chica en chándal que parecía dispuesta a seguirle el juego.<br /> <br /> Shinobu, orgulloso, sacó pecho y resopló mientras le anunciaba algo:<br /> <br /> -Las chicas que juegan al tenis usan ropa que ondea.<br /> <br /> -Eso solo es en los partidos oficiales. No vamos a usar esa cosa vergonzosa todo el tiempo.<br /> <br /> Unos chicos que aparecieron de la nada empezaron a hacer pucheros y a protestar mientras blandían sus raquetas.<br /> <br /> -¡Vamos, pónganse esos trajes tan vergonzosos! La mitad de la razón por la que empezamos a jugar al tenis fue para ver eso, ¿así que por qué llevan esos horribles chándales todo el año?<br /> <br /> -¡Porque los canallas como ustedes tienen ojos, malditos chicos! ¡Largo! ¡Cualquier tipo sin ojos puros tiene que irse!<br /> <br /> Tras oír todo el ruido, una profesora que parecía ser la entrenadora empezó a enviarles pelotas con su raqueta, así que los chicos y chicas empezaron a correr desorientados.<br /> <br /> La profesora se acercó a Shinobu, quien, confundido, era la causa del alboroto.<br /> <br /> -¿Te interesa el tenis? -Preguntó sin expresión alguna.<br /> <br /> -¡No conozco las reglas! ¡Solo sé que se golpea algo de un lado a otro como en bádminton!<br /> <br /> -Ya veo. Entonces déjame darte una oportunidad. Esta es una pelota vieja. Si te interesa, aprende a usarla.<br /> <br /> Metió la pelota amarilla por un agujero en la valla metálica y se la entregó.<br /> <br /> Una de las chicas en chándal que corría por el patio abrió los ojos de par en par.<br /> <br /> -¡No es justo! ¿Lo estás atrayendo con juguetes como Papá Noel, vieja bruja? ¡Diga lo que diga, eres la más amable con los niños pequeños!<br /> <br /> -¡Cállate! ¡Que sepas que en realidad quería dar clases en primaria! ¡Pero de repente me encontré lidiando con ustedes, pequeños adultos engañosos, y sus ojos muertos!<br /> <br /> Sin embargo, Shinobu no había oído esa conversación porque estaba demasiado concentrado en la pelota que tenía en la mano.<br /> <br /> -Es amarilla, redonda y esponjosa. Nunca había visto una pelota como esta. Parece un patito.<br /> <br /> -Ahhh, Shinobu. Esto no está bien.<br /> <br /> -¡Guau! Rebota de maravilla. ¡Este patito rebota más que una pelota de béisbol!<br /> <br /> Gritaba de alegría mientras lanzaba la pelota de tenis contra la calle una y otra vez, pero yo gemía al verlo.<br /> <br /> Había reaccionado de forma muy parecida cuando le dieron una pelota de goma en el festival del templo. Después de hacer un agujero en todas las puertas corredizas y mosquiteras de la casa, rompió el cristal del reloj de pared y ayudó a revivir la antigua leyenda del niño que lloraba encerrado en el almacén como castigo. Sin embargo, parecía que todo eso se había desvanecido de su mente.<br /> <br /> Esperaba de corazón que no se acercara una pequeña tormenta a la casa Jinnai esa noche.<br /> <br /> -Shinobu, la escuela primaria está por aquí.<br /> <br /> -Claro. ¡Con esta pelota patito, no le tengo miedo a nada!<br /> <br /> Con la legendaria Bola Patito en la mano, se atrevió demasiado e intentó caminar por el centro de la calle, así que lo agarré de la nuca y lo jalé hacia un lado.<br /> <br /> La escuela primaria a la que empezaría a asistir en abril estaba bastante cerca de la preparatoria. La escuela secundaria también estaba cerca, así que los planificadores del pueblo probablemente habían decidido vagamente que &quot;las escuelas van aquí&quot;.<br /> <br /> Y hablando de eso, el pueblo no tenía universidad.<br /> <br /> Un lugar de aprendizaje ordenado tal vez no encajaba en una Villa Intelectual estratégicamente gestionada para tener la imagen adecuada.<br /> <br /> Siguiendo la lista de Shinobu de antes, este patio tenía algunos columpios, toboganes y otros juegos. Las barras horizontales parecían tener diferentes alturas para los grados inferiores y superiores. Además, las porterías de fútbol y baloncesto eran más pequeñas que las del instituto.<br /> <br /> Sin embargo, un youkai como yo notó algo más primero.<br /> <br /> -¿Por qué hay alumnos de instituto jugando a la pelota fuera de la primaria?<br /> <br /> Para empezar, eran las vacaciones de primavera. En la primaria no existía el concepto de equipos deportivos ni clubes, así que, para empezar, no habría habido alumnos de primaria. Pero al encontrar alumnos de secundaria y preparatoria más grandes, parecía que habían echado a los más pequeños para tener el lugar para ellos solos.<br /> <br /> Y puede que no estuviera muy lejos de la realidad.<br /> <br /> Los niños del instituto eran deportistas apasionados. Habría sido difícil desalojarlos si solo querías jugar. Y si luego querían jugar en otro sitio, era natural lo que pasaría después.<br /> <br /> Puede que ni siquiera se dieran cuenta de que estaban expulsando a los niños más pequeños que deberían haber estado allí.<br /> <br /> Sin embargo, ¿realmente los niños de primaria elegirían reunirse en un lugar lleno de niños claramente mayores y más grandes? Así como Shinobu, curiosamente, se había mostrado reacio a entrar en el instituto, los niños de primaria podrían haberse marchado de forma natural sin ser amenazados activamente por nadie.<br /> <br /> Del instituto a la secundaria y de la secundaria a la primaria.<br /> <br /> A medida que los niños se quedaban fuera, se desplazaban a la siguiente escuela de la fila. Sin duda, era una estructura social retorcida.<br /> <br /> Se hubiera dado cuenta o no, Shinobu tiró de mi kimono y me hizo una pregunta.<br /> <br /> -¿Es esta mi escuela?<br /> <br /> -Parece que sí. Vendrás aquí todos los días a partir de abril.<br /> <br /> Antes de que terminara de hablar, un balón de fútbol se estrelló con fuerza contra la valla metálica.<br /> <br /> Rodó por el suelo delante de Shinobu, que tenía los ojos muy abiertos.<br /> <br /> Supuse que alguien había pateado el balón sin querer de esa manera, pero enseguida me equivoqué.<br /> <br /> -¿Qué haces aquí?<br /> <br /> Oí una voz rasposa, como metal al chocar.<br /> <br /> Parecía que este chico de instituto nos había pateado el balón a propósito.<br /> <br /> -Ya te dijimos las reglas, ¿recuerdas? ¡Estamos usando este lugar ahora mismo! Incluso obtuvimos permiso del profesor como exalumnos. No vamos a lidiar con mocosos como tú. Si no tener tu patio es un problema, ve a delatarnos, ¡pero no me culpes por lo que pase entonces!<br /> <br /> -¿Hm? ¿Hm?<br /> <br /> Shinobu no estaba acostumbrado a ser blanco de ese tipo de hostilidad, así que estaba más confundido que asustado.<br /> <br /> El chico parecía haberlo confundido con un niño de primaria que había venido a jugar.<br /> <br /> Un vistazo a través de la valla mostró que no había niños pequeños a pesar de ser una escuela primaria. Todos allí eran estudiantes de preparatoria más altos.<br /> <br /> -Maldita sea. ¿Por qué ellos son la primera categoría y nosotros solo la segunda? Nos dividen según sus preferencias y se apropian de todo el equipo y el espacio de práctica. Practicar... necesito practicar. Pensar que se puede ganar con agallas o espíritu de lucha es una completa tontería. Les demostraré que la gente crece más con un régimen de entrenamiento calculado por un programa.<br /> <br /> Shinobu ladeó la cabeza y me miró.<br /> <br /> -Yukari, ¿de qué habla?<br /> <br /> -Dice que es difícil no ser un ganador porque no puede cumplir con las expectativas de sus padres ni conseguir a las chicas guapas de su clase.<br /> <br /> Hice un comentario arbitrario con una sonrisa encantadora y recibí un claro insulto por la molestia.<br /> <br /> -¡Cállate, maldito Youkai! Sé que no tienes ningún derecho humano, así que ¿qué tal si te doy una paliza aquí mismo?<br /> <br /> -Todos sabemos que no puedes hacer eso☆<br /> <br /> El chico al que decidí llamar Gruñón-kun pateó la valla y se fue.<br /> <br /> Eh, ¿qué se supone que debo hacer en momentos como este?<br /> <br /> Ah, claro. Levantar el dedo del medio.<br /> <br /> -Yukari, ¿qué fue todo eso?<br /> <br /> -No te preocupes. Chicos como ese probablemente nunca le han dado la mano a una chica. Lo has vencido por un amplio margen, así que no tienes que preocuparte por nada.<br /> <br /> -¿¿¿???<br /> <br /> Shinobu no tenía nada más que ver. O mejor dicho, el patio de la escuela se había convertido prácticamente en una tierra postapocalíptica donde todos lucían un mohicano, así que quedarse allí probablemente no sería una experiencia agradable para él.<br /> <br /> El tema de hoy había sido &quot;aprender el camino a la escuela&quot;, así que terminar con eso e ir a casa era la mejor opción.<br /> <br /> -Las cosas pueden verse diferentes al volver, así que intentémoslo también.<br /> <br /> -¿De qué hablas? Es el mismo camino, así que no hay forma de perderse.<br /> <br /> -Shinobu, ya te estás equivocando de camino en la primera bifurcación.<br /> <br /> Lo agarré por la nuca y le corregí el paso.<br /> <br /> Agitó los brazos y las piernas en señal de protesta durante un rato, pero finalmente hizo un comentario desganado, como si fuera una planta marchita.<br /> <br /> -Estoy cansado de tanto caminar.<br /> <br /> -Lo siento, pero no voy a cargarte. ¿Por qué? Porque parece mucho trabajo.<br /> <br /> ===Parte 4===<br /> <br /> Cuando regresamos a la casa, que tenía un sistema de seguridad completo y paneles solares en el techo de paja, parecía ser la hora de comer.<br /> <br /> El almuerzo del día era oyakodon.<br /> <br /> Las comidas siempre las preparaba la madre o la abuela de Shinobu, pero la comida siempre era sencilla pero fiable cuando la preparaba su abuela.<br /> <br /> Después de comer, no tenía nada que hacer y me quedé holgazaneando hasta que oí a alguien hablando por teléfono.<br /> <br /> La voz provenía del pasillo.<br /> <br /> Vi el pelo corto teñido de castaño y brillantes accesorios plateados.<br /> <br /> Saber que era un adolescente podría hacerte pensar que era el hermano mayor de Shinobu, pero en realidad era su tío.<br /> <br /> Se llamaba Jinnai Hayabusa.<br /> <br /> Era un chico delincuente evidente que andaba en su maxi scooter eléctrico y se metía en peleas.<br /> <br /> -Sí, sí. Ya lo entiendo. ¿Qué? ¿Crees que soy un idiota? Estoy de acuerdo en que el instigador de la tele es claramente sospechoso, pero alguien tan conocido jamás haría algo tan peligroso.<br /> <br /> -[O sea… todavía… como… funciona el truco?<br /> <br /> -¡Ya te lo dije! ¡No sé cuál es el truco ni cómo funciona! Pero definitivamente están usando un Paquete que involucra a un Youkai. Desde una docena hasta cientos de personas están involucradas en un solo crimen, ¡así que no las encontraremos tan fácilmente! ¿¡Estás seguro de que no eres el idiota!?<br /> <br /> -[Ja… ja. Ojo con lo que… dices o… una patada… los huevos.]<br /> <br /> ¿Ah, un Paquete? Esto suena peligroso.<br /> <br /> Ese era un método criminal que incorporaba la vaga existencia y los rasgos de un Youkai en un solo sistema.<br /> <br /> Por ejemplo, la capacidad de un Satori para leer las mentes podía usarse para tráfico de información privilegiada.<br /> <br /> Por ejemplo, la capacidad de un dios de la peste para enfermar a la gente podía usarse para provocar la muerte natural de alguien a quien odiabas.<br /> <br /> Estos crímenes de vanguardia que involucraban lo oculto solían ser postergados por la policía profesional. Esto no era algo en lo que un chico de preparatoria debería involucrarse, así que decidí intervenir.<br /> <br /> En concreto, me acerqué sigilosamente por detrás y le di una patada justo como amenazaba la voz del teléfono.<br /> <br /> -¡Toma esto!<br /> <br /> -¡Anyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!<br /> <br /> Parece que calculé mal mi fuerza porque Hayabusa se quedó rodando por el suelo.<br /> <br /> Lo ignoré, recogí su celular del suelo y escuché una voz femenina digna.<br /> <br /> -[Hola. No sé quién es, pero gracias por evitar que Hayabusa-kun se altere demasiado. Je, je, je. Ese grito fue sorprendentemente tierno. ¿Qué hiciste?]<br /> <br /> -Se podría decir que ayudé a la presidenta del consejo estudiantil con las travesuras por las que es famosa. En fin, por favor, no metas a nuestro estúpido chico en nada. La mitad de las veces que lo suspenden es por las peticiones que le haces.<br /> <br /> -[Nunca le pido que llegue tan lejos. Aunque quiero evitar que nadie en nuestra escuela se involucre en Paquetes, tiene la mala costumbre de precipitarse. Es porque se excede en su manejo de la justicia. En una excursión, rescató a una chica de su clase de unos chicos de otra escuela y terminó haciendo que la chica que rescató le tuviera miedo.]<br /> <br /> Mientras me aburría de su respuesta evasiva, escuché lo que sonó como un gemido de los muertos en las profundidades de la tierra.<br /> <br /> Hayabusa, el chico delincuente, me tendió la mano mientras estaba acurrucado en el suelo, pulido hasta adquirir un color ámbar.<br /> <br /> Suspiré, le lancé el teléfono y le di un consejo importante.<br /> <br /> -Involucrarse a medias en crímenes relacionados con Youkai solo acortará tu vida. No puedes resolver este tipo de cosas, así que si tienes tiempo para hablar de estas tonterías, intenta buscarte problemas más de tu talla. Quizás podrías lidiar con esos completos idiotas que se han apoderado del patio de la escuela primaria a la que Shinobu asistirá pronto.<br /> <br /> -¿Sabes que la agresión es un delito, verdad?<br /> <br /> Había hecho lo que tenía que hacer y no era mi trabajo decidir si me escucharía o no.<br /> <br /> No había cura para la estupidez ni para la muerte. Empecé a salir del pasillo, pero otra voz me llegó desde atrás.<br /> <br /> -¡Vwooooom!<br /> <br /> Era Shinobu. Para cuando me di cuenta de que estaba haciendo ruido de avión, ya había chocado contra mi trasero.<br /> <br /> -¡Crash!<br /> <br /> -¿Shinobu, qué estás haciendo?<br /> <br /> -¡Chomp!<br /> <br /> ¡Hyah! La acción inesperada me hizo saltar.<br /> <br /> ¡No porque me doliera!<br /> <br /> Me giré frenéticamente y Shinobu estaba confundido por mi reacción extrema.<br /> <br /> -¿Mmm? Yukari, ¿qué pasa?<br /> <br /> -Shinobu, eh, no hagas eso. Se supone que no debes morder a la gente.<br /> <br /> Eso era algo que nunca debería haberle dicho a nadie, pero él solo ladeó aún más la cabeza.<br /> <br /> -Pero mami lo hace todo el tiempo. Me muerde el brazo o el costado.<br /> <br /> -¡Esa madre idiota! ¿¡Es que no piensa en cómo las cosas influirán en su hijo!?<br /> <br /> -En fin, ¿qué haces aquí?<br /> <br /> Mientras me lo preguntaba, hizo un gesto débil con la mano y me preguntó algo.<br /> <br /> -¿Adónde ibas?<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Voy a dormir, pero no puedo dormir sin ti.<br /> <br /> -Ah, querías echarte una siesta, ¿verdad?<br /> <br /> Normalmente, un Zashiki Warashi se colaba en los futones de la familia como una broma inocente, pero Shinobu se había acostumbrado tanto que no podía dormir sin alguien en el futón con él.<br /> <br /> Extendí el futón en su habitación y ambos nos acostamos.<br /> <br /> -Yukari, está demasiado apretado.<br /> <br /> -Ten paciencia.<br /> <br /> Lo abrazaba con más fuerza de la necesaria por una buena razón: daba muchas vueltas en la cama mientras dormía. Era completamente normal que terminara boca abajo, que me quitara toda la manta al darse la vuelta, que se acomodara debajo de mí, que se enredara en mi pelo largo o cualquier otra cosa.<br /> <br /> Sin embargo, no tuvo problemas para conciliar el sueño.<br /> <br /> El viaje de ida y vuelta a la escuela debió ser muy pesado para él, porque se quedó profundamente dormido solo cinco minutos después de quejarse.<br /> <br /> No tenía nada que hacer hasta que se despertó y mis párpados se volvieron pesados por el tiempo que pasé sin hacer nada.<br /> <br /> Sin embargo, volví a abrir los ojos antes de quedarme dormida del todo.<br /> <br /> Alguien se había colado en la habitación.<br /> <br /> -Je, je, je. Están dormidos. Profundamente dormidos. Pero, esto me da un poco de envidia como su madre.<br /> <br /> Era la madre de Shinobu.<br /> <br /> Por alguna razón, se levantaba los pechos con las manos.<br /> <br /> -¿Elige naturalmente a la que tiene los pechos más grandes y la piel más suave? Supongo que no puedo compararme con una youkai que no envejece.<br /> <br /> -No tienes por qué enfadarte por esto. La única razón por la que puede acercarse a mí tan fácilmente es porque no soy tan cercana a él. De hecho, es porque soy muy diferente.<br /> <br /> -¿Qué quieres decir?<br /> <br /> -Los niños a veces tienen quejas que les cuesta expresar a sus padres, pero pueden contárselo a un peluche. Ser algo más que un humano tiene sus ventajas... Sin embargo, esa puede ser una dura realidad para quien recibe ese trato. Si quieres ser su madre, no quieres eso, ¿verdad?<br /> <br /> -Mmm. No estoy segura de que le dé tanta importancia.<br /> <br /> -Es aún más duro porque lo hace inconscientemente.<br /> <br /> Le esbocé una sonrisa oscura y fría que nunca dejaría que Shinobu viera.<br /> <br /> Esta era una buena oportunidad y sentí que necesitaba decirle algo más al adulto que se suponía debía protegerlo.<br /> <br /> -Hay algo en Shinobu que me preocupa.<br /> <br /> -¿Qué pasa ahora?<br /> <br /> -Desconoce por completo esa línea prohibida que todos pueden percibir de forma natural. Piensa en una escuela de noche, un hospital abandonado o un túnel cerrado. Puede que esos lugares le den miedo, pero jamás pensaría en retroceder.<br /> <br /> Por ejemplo, no tenía ningún problema en llevar su comida a la sala del altar, que se relacionaba con la muerte, para comerla con algo tan inhumano como un youkai.<br /> <br /> Creí que valía la pena destacar las posibilidades positivas de llevarse bien con cualquier youkai, pero nuestras características no siempre tenían un efecto positivo.<br /> <br /> -No puede percibir esa línea como todos los demás, así que siempre termina entrando en zonas que es mejor evitar. Hay que tenerlo en cuenta. Si un lugar está separado, hay una razón. Entrar en territorio prohibido no siempre tiene un final feliz como con Momotaro. También podría terminar como Kaguya-Hime o Urashima Tarou&lt;ref&gt;Historias mas bien conocidas, pero que describiré brevemente por si acaso. La historia de Momotaro es la de un niño que nació de un durazno y fue criado por ancianos, y que mas adelante se aventuraría a enfrentar a los onis acompañado de un perro, un mono y un faisán. La historia de la princesa Kaguya inicia con esta naciendo de una planta de bambú, atrayendo pretendientes a los que ahuyenta con encargos imposibles de cumplir, hasta que el emperador la va a ver e insiste en que se case con el, pero Kaguya debia volver a su hogar en la luna, dejandole como regalo el vino de la inmortalidad, pero este lo quema en un intento de que el humo llegase a la luna. La historia de Urashima Tarou ya ha sido vista un par de veces, pero es la del pescador que salva a una tortuga de las redes que puso, esta lo invita al palacio bajo el mar, y tras pasar un dia allí, resulta que pasaron décadas fuera, y cuando el epscador abre el paquete que le dijeron que no abra, este envejece esas décadas de golpe.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> La madre de Shinobu se pasó suavemente el dedo índice por la barbilla.<br /> <br /> -Urashimia Tarou, ¿eh? Es una historia realmente extraña. A diferencia de muchas historias antiguas, no tiene moraleja. El protagonista rescata una tortuga y termina en desgracia.<br /> <br /> Así era la historia desde una perspectiva humana.<br /> <br /> Ninguno de los personajes principales de la historia, Urashima Tarou, la tortuga y Otohime, había tenido malas intenciones. Urashima Tarou había rescatado a la tortuga sin intención de obtener nada a cambio, la tortuga había intentado compensarlo sin segundas intenciones, y Otohime se había enamorado perdidamente de él.<br /> <br /> Sin embargo, la historia terminó con su desesperación.<br /> <br /> Puede que nos parezcamos mucho y usemos las mismas palabras, pero los humanos y los youkai tenían valores definitivamente diferentes. En el caso de Urashima Tarou, esa diferencia radicaba en la visión del tiempo. Los youkai no tienen esperanza de vida, así que no sabían que a Urashima Tarou no le gustaría lo que le sucediera.<br /> <br /> -No tiene nada que ver con buena voluntad ni malicia. Es un peligro constante cuando los humanos y los youkai entran en contacto, y es un riesgo que nunca ocurre entre padres e hijos. ¿Entiendes ahora que no te estoy robando el puesto?<br /> <br /> -Mmm.<br /> <br /> Eso fue todo lo que dijo la madre de Shinobu. Fue breve y conciso.<br /> <br /> Pero luego añadió algo más con una leve sonrisa.<br /> <br /> -Pero no quieres que a Shinobu le pase algo como lo que le pasó a Urashima Tarou. No es una mala reacción como padre, ¿sabes?<br /> <br /> <br /> ===Parte 5===<br /> <br /> Parecía que me había quedado dormida en algún momento.<br /> <br /> Cuando abrí los ojos, Shinobu no estaba en el futón.<br /> <br /> Empecé dirigiéndome a la cocina y bebiendo una lata de refresco frío del refrigerador. El refrigerador tenía una computadora de pantalla plana en la puerta para buscar recetas. Pasé el dedo por encima para despertarla del modo de suspensión y abrí la página de noticias en línea.<br /> <br /> -[‘¿Cómo llega la pizza a tu puerta en solo treinta minutos?’ ¡Por fin tendrá una película! Este nuevo misterio de horarios (¿?) es del autor de la obra maestra ‘Hamburguesas, la magia de los noventa segundos desde el pedido hasta la finalización’. Será otra película problemática llena de curiosidades sobre comida rápida que desearás no saber. Está dirigida por…]<br /> <br /> -…<br /> <br /> Con la lata roja en la mano y la cara azul, volví a poner la computadora en modo de suspensión.<br /> <br /> No era un artículo que quisiera leer mientras bebía eso. Por supuesto, corrían rumores de que las críticas extremas a la comida chatarra eran una forma de oponerse a los productos importados.<br /> <br /> Llevé la lata fría por toda la casa y encontré un montón de aviones de papel esparcidos por la sala japonesa, tan grande que podría ser un salón para peleas de judo.<br /> <br /> Esto no era el resultado de que alguien raro se obsesionara con una sola acción.<br /> <br /> Un Kappa, un Tengu y un Yamanba, un grupo que no necesitaba explicación debido a sus apariciones en libros ilustrados y manga Youkai, estaban creando un sistema para producir aviones de papel en masa usando la enorme pila de papeles que Shinobu había preparado.<br /> <br /> Decidí preguntarle al respecto.<br /> <br /> -¿Qué hacen?<br /> <br /> -¡Ay, Yukari! ¡Estamos celebrando un campeonato de aviones de papel! ¡Aún estamos a tiempo de ponernos al día!<br /> <br /> -¿Y ustedes qué hacen? -Pregunté de nuevo.<br /> <br /> Mi voz sonó más amenazante la segunda vez y se dirigía a los Youkai más que a Shinobu. Levantaron la vista como si hubieran recuperado la cordura.<br /> <br /> -¡Oh, no! ¡Regresé a mi infancia por un momento! ¡No fuimos a las montañas para hacer esto! (&lt;– Tengu)<br /> <br /> -¡Estamos aquí para tomar un sorbo del misterioso sake de la Cervecería Jinnai! (&lt;– Kappa)<br /> <br /> -Está hecho por humanos, así que no espero mucho. Pero lo probaré, así que date prisa y trae un poco. (&lt;– Yamanba)<br /> <br /> No mostraron intención de disculparse por entrar en la casa sin permiso. La casa Jinnai parecía servir de posada para Youkai viajeros.<br /> <br /> Shinobu estaba explicando su nuevo descubrimiento: doblar una esquina del papel rectangular y cortar el sobrante para formar un cuadrado, pero ladeó la cabeza al oír lo que dijo el Youkai.<br /> <br /> -¿Hablas de trabajo? Puedo ir a llamar a papá y al abuelo.<br /> <br /> -Fwa, ja, ja, ja. Probablemente no deberías. Si se enteraran de que el maestro del Monte Kurama vino corriendo hasta aquí tras oír rumores, probablemente se desmayarían de miedo. Es mejor que no sepan los detalles.<br /> <br /> Ese hombre musculoso era el enemigo natural de los youkai, que no dudaría en asestarle un puñetazo a cualquiera que se desviara del camino correcto, ya fuera un Mikoshi-Nyuudou o un guardián del infierno, pero era mejor que estos youkai no supieran los detalles. Serían ellos los que se desmayarían de miedo entonces.<br /> <br /> Shinobu habló entonces con total inocencia.<br /> <br /> -¿Quieres verlos trabajar? ¿Quieres ver lo increíbles que son?<br /> <br /> -Si su sake es lo suficientemente bueno como para que los youkai lo acepten, sin duda sería increíble.<br /> <br /> -¿Qué tan increíble?<br /> <br /> -Increíble como un Premio Nobel.<br /> <br /> ¡Ah, este grupo tan aleatorio, les acaba de dar un título aleatorio!<br /> <br /> Pero Shinobu estaba completamente concentrado en el repentino término extranjero.<br /> <br /> -Nobel… ¡Solo necesitas un poco de sake, ¿verdad?! ¡Te mostraré lo increíbles que son! ¡Vamos, Yukari! ¡Creo que hay un poco ahí!<br /> <br /> -Sí, sí.<br /> <br /> Me jaló de la mano y me llevó de vuelta a la cocina.<br /> <br /> Por supuesto, no estaba simplemente siguiendo sus deseos. Mi verdadera razón era impedirle entrar en el daiginjo de primera clase.<br /> <br /> El sake de la familia Jinnai costaba 50.000 yenes la copa, así que a algunos no les haría gracia que un niño le quitara el tapón para seguirle el juego a unos bromistas.<br /> <br /> Sin embargo, mis temores resultaron infundados cuando Shinobu hizo algo inesperado.<br /> <br /> Abrió la nevera con sus pequeñas manos, metió la parte superior del cuerpo dentro y sacó un líquido blanco y espeso en una bolsa de plástico transparente.<br /> <br /> -¡Aquí está, Yukari! Es del tipo que hasta yo puedo tomar en Año Nuevo, así que tiene que ser el mejor.<br /> <br /> -Bueno... supongo que puedes sacar el amazake&lt;ref&gt;Bebida con muy bajo contenido en alcohol hecha con arros fermentado y azúcar.&lt;/ref&gt;. Al menos no es un producto.<br /> <br /> Lo trataban como si fuera una comida de sobras hecha con restos de carne y el centro de las verduras. Por otra parte, todo, desde los ingredientes hasta la preparación, pertenecía a las marcas de una Villa Intelectual, así que una taza probablemente te dejaría con una factura de 10.000 yenes.<br /> <br /> -¿Cómo se calienta? ¿En el microondas?<br /> <br /> -Se pone en una olla y se usa la estufa.<br /> <br /> Como Shinobu empezó a ponerse nervioso, lo agarré de la nuca para detenerlo.<br /> <br /> ¿Debería un niño pequeño estar alejado de la cocina, llena de fuego, agua caliente y cuchillos? ¿O debería familiarizarse con la cocina desde pequeño para que se familiarizara con el proceso? Ambos argumentos eran válidos, pero no me correspondía tomar esa decisión. Si la familia de Shinobu hubiera optado por lo primero, yo tendría que lidiar con la olla en el fuego.<br /> <br /> No es que se me diera muy bien cocinar. Por mucho que intentara hacer bolas de arroz, nunca me quedaban bien triangulares. No podía dejar que Shinobu lo viera.<br /> <br /> Un poco se quemó en el fondo de la olla, pero logré calentar el amazake en unos diez minutos. Le pedí a Shinobu que trajera unas tazas y llevé la olla entera a la sala.<br /> <br /> Los Kappa, Yamanba y Tengu se mostraron algo escépticos al ver el líquido blanco y espeso en las tazas transparentes.<br /> <br /> -Oh, esperaba un sake misterioso, pero es solo una maravilla para niños. Si crees que le vamos a dar la máxima puntuación, ¡bvgrfaaaahhhh!<br /> <br /> -¿Qué pasa, Kappa? ¡No me digas que vivir en el agua te ha vuelto hipersensible al calor!<br /> <br /> -No, Tengu. Mírale la cara. Está tan eufórico que tiene las pupilas dilatadas. Parece que este sake se conoce como el Triturador de Youkai por algo. Creo que necesito prepararme y probarlo yo mismo... ¡¿bhyaaaaaaaaah?!<br /> <br /> -¡Y-Yamanbaaaaa!<br /> <br /> Los youkai no morirían apuñalados ni disparados, así que era un misterio por qué estaban tan influenciados por este amazake. Y, sin embargo, serían capaces de comerse un pez globo entero o una medusa asesina sin problema.<br /> <br /> El Tengu asumió que él solo estaría bien sin importar el desastre, así que se bebió su taza de amazake de un trago y terminó desplomado en el suelo de la sala.<br /> <br /> -¿Ves? Papá y el abuelo son increíbles, ¿verdad? -Dijo Shinobu.<br /> <br /> -Mwa, ja, ja, ja. Hacía mucho que no me sentía tan bien. ¡Te convertiré en Ushiwakamaru!<br /> <br /> -¿Eh? Pero Benkei mola mucho más. ¡Así podría ser grande y musculoso como papá!<br /> <br /> No necesitas ser grande y musculoso.<br /> <br /> El abuelo de Shinobu entró desde la destilería de sake de detrás de la casa para descansar, pero se detuvo al ver los cuerpos tirados por la sala.<br /> <br /> Me dirigió la pregunta problemática.<br /> <br /> -¿Qué pasa aquí?<br /> <br /> -Estoy totalmente preparada para que me metan en el almacén con Shinobu, pero déjenme decir algo primero. Shinobu parece creer que son artesanos dignos de un Premio Nobel.<br /> <br /> -Es difícil no enfadarse después de ver el alboroto aquí, pero es digno de mencionar que humanos y youkai se llevan bien usando algo que uno mismo fabricó. Ese musculoso probablemente les seguirá gritando como un demonio, pero después podría llorar en secreto.<br /> <br /> <br /> ===Parte 6===<br /> <br /> Shinobu y yo recibimos una reprimenda severa.<br /> <br /> Por suerte, no estábamos encerrados en el almacén.<br /> <br /> Por otro lado, siempre que Shinobu estaba encerrado en el almacén, lloraba y los youkai salvajes llegaban para consolarlo. La última vez, unos animales tipo mascota, ya fueran zorros o tanukis, acabaron llenando el almacén con él.<br /> <br /> Sus padres habían desarrollado un método más efectivo.<br /> <br /> Solo necesitaban una enciclopedia ilustrada de peces de aguas profundas. Luego, solo necesitaban pasar las páginas lentamente.<br /> <br /> -Pez remo gigante.<br /> <br /> -¿¡Nooo!?<br /> <br /> -Pez rape.<br /> <br /> -¡Está todo espinoso! ¡Está vivo, pero está todo espinoso!<br /> <br /> -Cangrejo de las nieves.<br /> <br /> -¡Ah, el cangrejo es un poco genial!<br /> <br /> -Granadero.<br /> <br /> -¡¡Gyaaah!!<br /> <br /> Me vi obligado a quedarme quieta mientras él se aferraba a mi torso e intentaba desesperadamente apartar la mirada del libro.<br /> <br /> En cuanto a por qué tenía tanto problema con los peces de aguas profundas…<br /> <br /> -¡Estos dan miedo! ¡Ese parece que va a reventar si lo tocas! ¡Ese se infla si lo agarras y algo le sale de la boca!<br /> <br /> Ya era de noche.<br /> <br /> Después de que finalmente me soltaran, caminé por el pasillo iluminado por la luz naranja del sol. Shinobu estaba viendo la televisión en la gran sala de estar occidental. Estaba sentado con un zorro gigante y un tanuki que se habían colado de alguna manera. Probablemente eran youkai ambulantes que pasaban la noche allí.<br /> <br /> Oía voces en la televisión.<br /> <br /> -[Hay udon de zorro y soba de tanuki, pero ¿por qué no hay nada con tejones? ¡Nos preocupa mucho esa pregunta!]<br /> <br /> -[¡Pero los tejones no suenan muy deliciosos! ¡A nadie le gustan las serpientes!]<br /> <br /> -[¡Esa tiene víboras! ¡Sus nombres son diferentes!]<br /> <br /> -[Entonces, ¿qué es un tejón?]<br /> <br /> -[Es de la misma familia que las comadrejas y los carcayús.]<br /> <br /> -[¡Carcayús! ¡Ahora sí que me asustas!]<br /> <br /> -[¡Un tejón no da tanto miedo! ¡Se parece más a un panda rojo o a un mapache!]<br /> <br /> -[¡Ah, entonces es como un tanuki! ¿Y por qué no decir simplemente tanuki?]<br /> <br /> -[¡Porque es un tejón! ¡El zorro, el tanuki y el tejón son los tres grandes exponentes de Youkai que se transforman!]<br /> <br /> El escenario en la pantalla tenía un solo soporte de micrófono con dos personas trajeadas a cada lado. En otras palabras, era un acto de manzai, pero uno de los dos era claramente un youkai. No había leyes ni obligaciones que nos restringieran, pero la falta de derechos humanos también significaba que no podíamos trabajar. Después de todo, no éramos &quot;humanos&quot;. Sin embargo, parecía que había una laguna legal en adoptar una postura similar a la de un perro que formaba parte de un acto. Sin embargo, desconocía los detalles de la situación.<br /> <br /> No tenía ganas de interrumpir, así que me fui por el momento.<br /> <br /> Sin embargo, seguía sin tener nada que hacer, así que quería que alguien me ayudara a pasar el rato.<br /> <br /> Y había una persona que sabía que era la más fácil de tratar.<br /> <br /> -¡Haaayaaabusaaaaa! ¡Ayúdame a matar el tiempo!<br /> <br /> -¡No! ¿Por qué está esta masa de egoísmo aquí?<br /> <br /> Como era de esperar, Jinnai Hayabusa, el delincuente castaño y lleno de accesorios, soltó una voz aguda y aniñada. Había estado dándole mantenimiento a su maxi scooter en el garaje que había construido en el cobertizo.<br /> <br /> Se había buscado este destino irrazonable al intentar parecer genial bebiendo un Cassis Naranja que él mismo había preparado. Claro que, en realidad, no era alcohólico. Había hecho una imitación derritiendo mermelada de grosellas en agua caliente y mezclándola con jugo de naranja.<br /> <br /> Sin embargo, mi enemigo(¿?) era hábil.<br /> <br /> Para oponerse a mi habilidad especial &quot;Forzar el Flujo de los Eventos&quot;, se recuperó del pánico por sí solo.<br /> <br /> -Oye, dios de la peste. Seguro que solo estás aquí porque Shinobu no quiere jugar contigo, pero como puedes ver, estoy ocupado.<br /> <br /> -Ahh, ahh. Prueba de micrófono, prueba de micrófono. Por favor, responde, Jinnai Hayabusa-kun, el chico indecente que siente un ligero latido en el corazón cuando oye la palabra 'cuñada'. Repito…<br /> <br /> -¿¡Bphhhh!? ¡¡¡Idiota, deja de inventar cosas que podrían causar una ruptura irreversible en nuestra familia!!!<br /> <br /> -Pero es profano de otra manera que te obsesiones tanto con la palabra 'cuñada' y a ella no le interese en absoluto. ¿Acaso no te importa lo más mínimo lo que quieran los demás?<br /> <br /> -¡Te equivocas de nuevo! ¿No irás a afirmar que estas acusaciones infundadas son parte de tus 'bromas inocentes' como Zashiki Warashi?<br /> <br /> -Shinobu es una cosa, pero también tienes un rasgo problemático. No es frecuente ver a alguien asustado por un Hitotsume-Kozou o un Nopperabou&lt;ref&gt;Los Hitotsume-Kozou son Youkai con el aspecto de un pequeño monje de un solo ojo, que pese a su aspecto son mas bien juguetones que peligrosos. Los Nopperabou por otro lado son Youkai con aspecto de humano pero con sin rostro, como Slenderman.&lt;/ref&gt;. Claro que todos se unirán para asustarte.<br /> <br /> -Sí, pero a mí también me atacan los más letales, como un Kappa o un Makuragaeshi. Gracias a eso, podría morir en cualquier momento.<br /> <br /> Parecía creer que los youkai lo odiaban, pero en cierto modo, podría haber sido lo contrario. Lo trataban como al monstruo de un juego de rol que daba una cantidad ridícula de puntos de experiencia.<br /> <br /> -¿Y que planeas hacer para matar el rato?<br /> <br /> -Bueno, te haré rodar y…<br /> <br /> -¡No me asustes! ¡Y pedí detalles! No soy un comediante de reacción cuya arma es una respuesta elocuente. ¡Si te digo que pares, tienes que parar de una vez!<br /> <br /> Tch.<br /> <br /> Este parecía ser otro rasgo de ser un Zashiki Warashi. Si la otra persona llegaba al punto de llorar, yo, naturalmente, frenaba. Mis reglas estaban configuradas para detenerme en la línea de lo que calificaba como &quot;inocente&quot;.<br /> <br /> No tenía elección, así que fui al grano.<br /> <br /> Metí la mano en el pecho de mi kimono y saqué una consola portátil que se anunciaba por sus gráficos.<br /> [[Image: Zashiki_v04_057.jpg|right|400px]]<br /> <br /> -Shinobu dijo que era muy mala en este juego de caza. No quiero que me odie, así que ayúdame a practicar.<br /> <br /> -Me sorprende mucho ver a un youkai de un dibujo del periodo Edo sosteniendo una consola portátil.<br /> <br /> El juego consistía en humanos armados que destruían máquinas gigantescas fuera de control y les quitaban las piezas que no usaban. Era famoso por el anuncio en video en línea, donde el equipo de desarrollo discutía sobre la importancia de la clasificación porque no había sangre real.<br /> <br /> Parecía que Hayabusa también tenía una de esas consolas.<br /> <br /> A pesar de estar a menos de un metro de distancia, no apartamos la vista de nuestras pantallas.<br /> <br /> Mientras presionaba los botones, hablé:<br /> <br /> -Hayabusa.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -Me interesa muchísimo la escritura que llena esa pizarra blanca y las innumerables flechas que la conectan.<br /> <br /> -¿¡Mgh!? S-simplemente ignóralo.<br /> <br /> -¿Estás escribiendo toda la información de un 'caso' y conectándola? ¿Quieres ser detective de un drama policial o algo así?<br /> <br /> -¡¡Te dije que lo ignoraras!! ¡Si sigues destrozándome el corazón, cancelaré esta misión para quitarle las alas a Giga Gordon! ¡Presionaré el botón de inicio y seleccionaré 'rendirme'!<br /> <br /> -Si haces eso, espero que estés preparado para una tormenta en la mesa esta noche. En cuanto mencione el término &quot;cuñada&quot;, se abrirán las puertas del infierno. Ese supuesto Cassis Naranja tuyo proviene de una receta que tu cuñada inventó para evitar beber estando embarazada, ¿no?<br /> <br /> -¡Idiota! ¿Cuánto tiempo vas a seguir con eso? ¡Y todo está en tu cabeza!<br /> <br /> -La verdad no es lo que importa. Lo que importa es a quién le creerán.<br /> <br /> -¡Eres tan horrible como alguien que hace falsas acusaciones de abuso!<br /> <br /> Por cierto, la pizarra tenía escrito lo siguiente: &quot;ganarse la confianza&quot;, &quot;un nombre famoso&quot;, &quot;la información falsa no es un delito&quot;, &quot;muy pocas víctimas&quot;, &quot;¿alguna otra regla para limitar los objetivos?&quot;, etc.<br /> <br /> Eso no era suficiente para ver qué perseguían Hayabusa (y la guapa presidenta del consejo estudiantil de su instituto).<br /> <br /> Por otra parte, era una investigación amateur, así que puede que ellos tampoco lo supieran.<br /> <br /> -De verdad te gusta hacer cosas sin recibir nada a cambio, ¿verdad?<br /> <br /> -¡Algún día conseguiré algo! Es solo que la probabilidad de conseguir las alas de Giga Gordon es del 2%. ¡En el peor de los casos, tendremos que luchar contra este mismo enemigo poderoso 50 veces!<br /> <br /> -No creo que así funcione la probabilidad. Además, hablaba de tu investigación sobre el crimen organizado usando Paquetes.<br /> <br /> -No me meto porque quiera.<br /> <br /> -¿En serio lo crees?<br /> <br /> -Mi compañera de último año no para de decirme cosas que no quiero oír. Y sabe que no puedo fingir que no lo veo una vez que lo sepa.<br /> <br /> -¿Te has enamorado de ella?<br /> <br /> -N-no le preguntes eso a un adolescente tan bruscamente.<br /> <br /> -¿En serio? Resolver estos asuntos no te quitará la etiqueta de delincuente, así que no entiendo por qué quieres ponerte en peligro por quienes te la pusieron.<br /> <br /> -No tengo opción. Al parecer, la policía ha postergado los delitos relacionados con youkai y a veces oigo hablar de gente de mi escuela involucrada.<br /> <br /> Parecía molesto, pero por la situación más que por lo que había dicho.<br /> <br /> -Y esta vez, ha salido el término 'tráfico de órganos'. No puedo pasarlo por alto.<br /> <br /> <br /> ===Parte 7===<br /> <br /> Al caer la noche, salí del garaje improvisado y regresé a casa. Parecía que la cena estaba lista, pero Shinobu estaba formando una protesta individual tras entrar corriendo a la cocina.<br /> <br /> -¡Abuela, haz también un filete Salisbury! ¡Aún tienes tiempo!<br /> <br /> -Lo siento, Shinobu, pero tengo problemas con las recetas escritas horizontalmente.<br /> <br /> -¡No puedes rendirte antes de intentarlo! ¡Te ayudaré, así que intentémoslo!<br /> <br /> Era evidente que estaba molestando a su abuela, así que me acerqué sigilosamente por detrás, le pasé las manos por debajo de los brazos y levanté su pequeño cuerpo como si fuera una carretilla elevadora.<br /> <br /> Incluso hice los efectos de sonido.<br /> <br /> -¡Piiiiiiiiiiip! ¡Biiiiiiiiiiiip!<br /> <br /> -¡Ah! ¡Para! ¿Qué estás haciendo?<br /> <br /> -¡Quitando a cierto niño del camino! ¡Piiiiiiiiiiiiiiiiiip!<br /> <br /> -¡Ahhhh! ¡Pero las ambiciones del Imperio del Filete Salisbury!<br /> <br /> Lo siento, Shinobu, pero el filete Salisbury no combina bien con nikujaga y salmón.<br /> <br /> Lo llevé a la sala de estar occidental justo a tiempo para que su madre asomara la cabeza.<br /> <br /> -La cena tardará un poco más, ¿puedes bañar a Shinobu?<br /> <br /> -Ya la oíste.<br /> <br /> -¡Pero me muero de hambre! ¡No puedo concentrarme en un baño sin filete Salisbury!<br /> <br /> A pesar de sus protestas, corrió a su habitación en cuanto lo bajé. Probablemente estaba cogiendo su set de baño.<br /> <br /> Me dirigí al altar para preparar el yukata con el que dormiría.<br /> <br /> En ese momento, Shinobu corrió hacia mí.<br /> <br /> -¡Date prisa, Yukari! ¡El baño te espera!<br /> <br /> -Veo que estás tan bien equipado como siempre.<br /> <br /> Su lavabo tenía un patito de goma, un submarino y un aro de alambre para hacer burbujas. También sostenía unas gafas y un flotador alrededor del estómago.<br /> <br /> Era evidente que tenía una idea fundamentalmente errónea de para qué servía un baño.<br /> <br /> -¿De qué hablas? ¡No sería tan divertido sin un montón de juguetes!<br /> <br /> -Vale, vale. …Bueno, pues. Me falta mi obi de repuesto. Seguiré buscando, así que ve al vestuario.<br /> <br /> -¡Date prisa!<br /> <br /> Sus pasos resonaron al salir del altar a toda velocidad.<br /> <br /> Pronto encontré un obi de un color que combinaba con mi yukata y seguí tras él. Sin embargo, no estaba en el vestuario.<br /> <br /> Recibí el siguiente testimonio de su madre:<br /> <br /> -¿Shinobu? Se fue al baño con mi suegro hace un rato.<br /> <br /> -Shinobu.<br /> <br /> ¡Shinobuoooooobuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!<br /> <br /> -¡N-no! No importa quién esté ahí. ¡Aún puedo unirme a ellos!<br /> <br /> -De verdad que no deberías. Me preocupa la presión del viejo.<br /> <br /> Terminé lanzándome de cabeza al kotatsu y enfurruñándome hasta que Shinobu, recién bañado, salió del vestuario en pijama.<br /> <br /> Abrió los ojos de par en par al notar mi ocupación ilegal del kotatsu.<br /> <br /> -Estás jugando a la base secreta.<br /> <br /> -Shinobu. No pienso hablar con niños pequeños que no cumplen sus promesas.<br /> <br /> -¡Wahh! ¡Estarías a salvo en un terremoto estando así! ¡Déjame entrar, déjame entrar!<br /> <br /> -¡Ay, ay! ¡No hay suficiente espacio! ¡Tu talón está clavado en mi plexo solar!<br /> <br /> Salí del kotatsu como un oso expulsado de su cueva tras perder una pelea.<br /> <br /> Uuh… Ni siquiera puedo enfurruñarme en paz.<br /> <br /> La madre de Shinobu esbozó una sonrisa amarga.<br /> <br /> -A diferencia de los youkai, los humanos no se dejan influenciar tanto por las obligaciones ni los rencores. Solo tienes que mantenerte constructiva y positiva haciendo otra promesa. ¿Qué tal dormir en el mismo futón esta noche?<br /> <br /> Mh.<br /> <br /> Era cierto que tumbarme en el suelo de la sala se sentiría demasiado vacío.<br /> <br /> No ganaba nada con seguir enfurruñada y lo hecho, hecho está, así que decidí darme un baño.<br /> <br /> Al abrir la puerta del vestuario, oí que Shinobu se movía.<br /> <br /> Estaba hablando con otro youkai que había llegado como invitado sorpresa a nuestra &quot;posada&quot;.<br /> <br /> -''¡Soy un Tsuchigumo! No sigo las reglas de los humanos, así que trasnochar me parece bien. ¡La gente dice que soy desobediente porque soy un delincuente&lt;ref&gt;Los Tsuchigumo, o por su traducción Arañas de tierra, son youkai con forma de araña grande, que comen gente, aunque el termino también era usado como insulto hacia aquellos que no estaban sometidos al emperador.&lt;/ref&gt;!''<br /> <br /> -Me da igual, pero ven conmigo. Ir al baño por la noche da miedo, así que puedes llevarme hasta la puerta del baño.<br /> <br /> -''Claro. Los delincuentes son buenos con los niños pequeños y con los gatos abandonados los días de lluvia, ¡así que déjamelo a mí!''<br /> <br /> Estaba hablando con una araña de varios metros de diámetro, pero como era un Youkai, no le tenía ni el más mínimo miedo. Claro que los niños de su edad también podrían atrapar un bicho normal.<br /> <br /> Me hizo preguntarme qué edad tendrían que tener los humanos para empezar a tenerles miedo a los bichos.<br /> <br /> Lo pensé un rato, pasé media hora en el baño, me puse el yukata y salí del vestuario.<br /> <br /> Shinobu ya se había marchado.<br /> <br /> Recibí el testimonio de un testigo.<br /> <br /> -¿Shinobu? Cenó, se cepilló los dientes y luego… ¿qué hizo? Ah, sí, sí. Se acostó con ese Tsuchigumo.<br /> <br /> -…<br /> <br /> ¡¡¡¡¡Shinoooooooooobuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!<br /> <br /> <br /> ===Parte 8===<br /> <br /> -[¡Belleza! Hoy les presento una bebida que recomiendo totalmente. La llamo la bebida que te cambia la piel por completo en cinco años. Si beber esto no te hace saludable, ¡deberías renunciar a la vida! Ahora bien, los verdaderos ingredientes son…]<br /> <br /> Un hombre travesti de mediana edad con el pelo teñido de colores brillantes (no era transexual y simplemente lo consideraba una opción de moda masculina) se meneaba mientras gritaba algo en la televisión. Sin embargo, ninguno de los adultos en la sala de estar lo estaba viendo.<br /> <br /> La elaboración de sake había sido la ocupación de la familia Jinnai durante generaciones, y 50.000 yenes por taza resumían su habilidad. Claro que juzgar a un artesano solo por su valor monetario los enfurecía.<br /> <br /> En nombre de la investigación de productos, la casa se llenaba de alcohol casi todas las noches.<br /> <br /> Y no daban señales de limitarse al sake japonés.<br /> <br /> -Si no tienes la mente lo suficientemente abierta como para reconocer honestamente lo que hacen bien tus rivales, no puedes con el mundo. ¡Agh! ¡Este vino es todo burbujas! ¿Qué combina bien con el vino Shaoxing? La comida china me parece demasiado fuerte.<br /> <br /> Para decirlo sin rodeos, esta era una familia que necesitaba hígados fuertes.<br /> <br /> Parecía que la línea Jinnai siempre había sido capaz de manejar el alcohol, y a cualquier mujer que se casara con un miembro de una familia de productores de sake le tendría que gustar el alcohol. Esto creó una familia selectivamente criada para tener hígados fuertes gracias al mendelismo&lt;ref&gt;Siglos atrás, un botánico de apellido Mendel realizo experimentos y observaciones en la cria selectiva de granos y consideró que podría hacerse lo mismo con humanos a lo largo del tiempo. Por favor, no relacionar con el Mendel de la segunda guerra mundial.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> En cualquier caso, todos estaban ebrios, así que hice la pregunta obvia:<br /> <br /> -Eh, ¿por qué estoy aquí?<br /> <br /> -Tu corazón iba por mal camino después de que Shinobu te dejara. ¡Es el momento perfecto para beber y olvidarlo todo!<br /> <br /> -Soy un Youkai al que no pueden matar ni aunque me apuñalen o me disparen, así que es absurdo pensar que me emborracharía. Técnicamente ni siquiera necesito comer. Solo lo hago si me apetece.<br /> <br /> -Tranquila. Sé que quieres reprimir tus emociones cuando estás deprimida, ¡pero no puedes! ¡No puedes, no puedes, no puedes! Es mejor dejarlas salir cuanto antes. ¡Reprimirlas solo permite que se acumulen! ¡Olvídate de la lógica y bebe un buen trago!<br /> <br /> -Hahhh.<br /> <br /> En realidad no importaba.<br /> <br /> Podía tragar cianuro o acónito sin problema, así que decidí beber un poco e irme en cuanto los demás se desplomaran.<br /> <br /> …<br /> <br /> …………<br /> <br /> …<br /> <br /> -Hic. ¿Eh? ¿Por qué el mundo está tan revuelto aunque soy un Youkai?<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja, ja, ja! ¡Es el poder mágico del sake! ¡Nada es imposible y puedes olvidar todo lo desagradable!<br /> <br /> Esto no estaba bien.<br /> <br /> Ni siquiera estaba segura de cuánto tiempo había pasado, así que intenté mirar el reloj de la pared.<br /> <br /> ¿Qué? No puedo leer esto. Está todo derretido como el cuadro de ese tipo.<br /> <br /> El mero hecho de no recordar el nombre de un artista tan famoso demostraba lo bajo que había caído.<br /> <br /> -Ah, ya entiendo. Los youkai se centran más en las leyes mentales que en las físicas, así que el efecto placebo nos funciona de maravilla. Si creo que me estoy emborrachando, lo haré.<br /> <br /> Ahora que lo pienso, ¿no incluía el proceso antiyoukai de Hyakki Yakou la investigación de métodos de engaño que usaban ilusiones ópticas y suposiciones incorrectas?<br /> <br /> -¿Qué? ¿Aún puedes pensar con lógica sobre esto? ¡Entonces necesitas otra copa! ¡Sigue bebiendo!<br /> <br /> -Oh, en serio. Ya ni me importa que Shinobu me deje plantada.<br /> <br /> -¡Nya, ja, ja, ja, ja!<br /> <br /> Las dos mujeres se rieron como idiotas.<br /> <br /> El padre, el abuelo y la abuela de Shinobu también estaban allí. Su abuela simplemente sonrió mientras bebía sake a un ritmo rápido, pero los hombres parecían incapaces de seguir nuestro entusiasmo.<br /> <br /> En resumen, estaban un poco perturbados por nosotras.<br /> <br /> Y eso no me sentó bien.<br /> <br /> Me levanté lentamente y me acerqué al padre de Shinobu, que estaba cubierto de músculos y tenía un puño que excedía los límites de la humanidad.<br /> <br /> ¿Eh?<br /> <br /> ¿No suelo verlo como el señor del miedo y ni siquiera puedo mirarlo a los ojos?<br /> <br /> -¡Oye, musculoso! ¿Qué pasa con esa cara de gruñón? ¡Se supone que beber es divertido! ¡A por ello! ¡Y esa expresión ambigua está prohibida!<br /> <br /> -No sirve de nada. Solo tiene la mirada gruñona de una máquina de matar con gafas de sol del futuro porque es tímido y no sabe cómo comportarse con las mujeres☆ En nuestra primera cita, lo encontré parado en el punto de encuentro con una mirada que me hizo sospechar que en realidad me había invitado a una pelea.<br /> <br /> -Ahora que lo pienso, ¿por qué siempre llevas esas camisetas ajustadas? ¿Mm? ¿Tienes algún problema? ¡Dilo alto! ¡Ahora que Shinobu me ha dejado, no le tengo miedo a nada!<br /> <br /> -¡Hya hya hya hya hya hya!<br /> <br /> -¡Gwa ja ja ja ja!<br /> <br /> Ahhh.<br /> <br /> Tengo la sensación de que estoy diciendo un montón de cosas que causarán problemas más adelante, pero no puedo pensar con claridad.<br /> <br /> <br /> ===Parte 9===<br /> <br /> -Oh, Tengu. ¿Has oído hablar de________?<br /> <br /> -Solo son rumores. Pero solo escuchar el nombre me da asco. Definitivamente, desmiente la definición general de_____________. No es frecuente ver una versión tan especializada en matar y nada más.<br /> <br /> -Ha aparecido.<br /> <br /> -Esto va a ser duro. Muchos ____________ van a morir de nuevo.<br /> <br /> -Pero no es que podamos hacer nada al respecto. Existe como un ser que se ha liberado de la simple jerarquía del poder.<br /> <br /> -El Aburatori, ¿eh?<br /> <br /> <br /> ===Parte 10===<br /> <br /> A la mañana siguiente del 25 de marzo, mi palma voló instintivamente hacia el despertador y un extraño escalofrío me recorrió el brazo al levantarse del futón.<br /> <br /> ¡Hace frío!<br /> <br /> ¿Y cuándo y dónde me quedé dormida anoche?<br /> <br /> Las persianas estaban completamente cerradas, lo que impedía la entrada de luz solar y dejaba la zona casi a oscuras. Eso dificultaba aún más comprender la situación.<br /> <br /> Una voz femenina se coló en mi oído desde muy cerca. De hecho, estaba en el mismo futón.<br /> <br /> -Je, je, je. Esta es la habitación de un matrimonio, ¿sabes? Eres bastante agresiva al meterte entre una pareja tan joven.<br /> <br /> -¡Ah!<br /> <br /> De repente, me preocupé mucho por las lagunas en mi memoria, pero la situación no tardó en recuperarme de esa confusión.<br /> <br /> -Yukari, ¿estás aquí? ¡Es increíble! ¡Es increíble afuera!<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> Shinobu entró en la habitación en penumbra y me llevó un rato comprender por qué estaba tan emocionado.<br /> <br /> Fueron sus siguientes palabras las que me dieron la pista.<br /> <br /> -¡Está nevando! ¡Todo está blanco afuera!<br /> <br /> -¡¡¡Noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!<br /> <br /> Me agarré al futón con todas mis fuerzas para defenderme.<br /> <br /> Shinobu era de los que salían a correr por el patio en lugar de acurrucarse en el kotatsu. Si tuviera que supervisar sus juegos, tendría que estar a la intemperie, bajo cero, de una ventisca matutina.<br /> <br /> Su madre pareció darse cuenta de mi reticencia, ya que le habló a su hijo, emocionado.<br /> <br /> -Shinobu, si quieres jugar afuera, asegúrate de desayunar primero.<br /> <br /> -¡Uf... Pero mira! Ya verás si abro la ventana. ¡Es increíble ahí fuera!<br /> <br /> -¿¡Friooooooooooooooooo!?<br /> <br /> -¿¡Friiiiiiiiiiiiiiiiiioooooooooo!?<br /> <br /> Las acciones de Shinobu convirtieron toda la habitación en un refrigerador gigante y la traidora me echó del futón como sacrificio.<br /> <br /> -¡Shinobu, ve a jugar con el Zashiki Warashi! ¡Seguro que te encantaría hacer un muñeco de nieve!<br /> <br /> -¡Un muñeco de nieve... ¡Vamos, Yukari!<br /> <br /> -¡¡No!! ¡Por favor, no! ¡Hace un frío glacial por todas partes! ¡Solo caminar por el pasillo de madera me causa dolor en la planta de los pies! ¿¡Qué me va a pasar afuera!?<br /> <br /> Mis súplicas desesperadas cayeron en oídos sordos.<br /> <br /> La magia de la nieve hizo que los ojos de Shinobu brillaran de forma inquietante mientras me arrastraba hacia el paisaje nevado, descalza y vestida solo con un yukata.<br /> <br /> -¡B-brr! ¿¡Brrrrrrr!?<br /> <br /> -¡¡Guau! ¡Ni siquiera puedo ver el suelo! ¡¡Todo está blanco!!<br /> <br /> Estaba completamente equipado con una chaqueta de plumas, mitones, botas altas y un gorro de lana, pero yo estaba recibiendo suficiente daño como para darme un infarto si no fuera un Youkai.<br /> <br /> -¡Mamá dijo que hiciéramos un muñeco de nieve! ¡Nos lo recomendó, así que tenemos que hacerlo!<br /> <br /> -¡N-n-n-no puedo! ¡No hay manera de que pueda agarrar la nieve con las manos! Se me van a caer los dedos. ¿Estás seguro de que esto es agua? ¡Parece más bien nitrógeno líquido! ¡Hace tanto frío!<br /> <br /> -Si no te das prisa, la nieve te cubrirá y te convertirás en un muñeco de nieve.<br /> <br /> No morir no siempre es bueno.<br /> <br /> Mientras mi mente se llenaba de lo que parecía una frase del ensayo de un especialista en cuidados terminales, me resigné a formar la bola de nieve para que se convirtiera en el núcleo y luego rodarla. Ni siquiera recuerdo qué grité en ese momento. Mis recuerdos se desvanecieron por una razón completamente diferente a la del sake de la noche anterior.<br /> <br /> -¿¡A-ah!? ¡Afha! ¡Shinobu, seguro que es suficiente! ¡Hicimos un muñeco de nieve maravilloso, ¿verdad?! ¡Por favor, suéltame!<br /> <br /> Por suerte, su madre llegó para decirnos que el desayuno estaba listo. Sin embargo, la odié por llevar un abrigo de piel gigante. El interés de Shinobu se centró en la comida y me permitieron volver a la casa con techo de paja.<br /> <br /> -¡Me estoy congelando! ¡Tengo el pelo literalmente congelado!<br /> <br /> -He calentado un baño, así que te sugiero que te des uno antes de comer.<br /> <br /> Quería decirle que debería haber llamado a Shinobu antes si hubiera tenido tiempo, pero seguir discutiendo me habría dejado paralizada como un pez, aunque no me hubiera matado.<br /> <br /> Pero en cuanto entré en la bañera y empecé a meter una pierna, la ventana se abrió de golpe.<br /> <br /> La bañera se transformó rápidamente en una nevera.<br /> <br /> -¡Es increíble, Yukari! ¡Papá está haciendo algo increíble!<br /> <br /> -¿¡Byaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?<br /> <br /> Shinobu supuestamente había ido a la sala, pero salió directamente al patio trasero para atacar por sorpresa desde afuera.<br /> <br /> Señalaba hacia un extremo del patio una y otra vez.<br /> <br /> -¡Ha tirado un montón de nieve del techo y ha formado una montaña blanca! ¡Es un aluvión de nieve! ¡Es increíble!<br /> <br /> E-ese maldito hombre es nuestro enemigo.<br /> <br /> ¡Es enemigo de todos los Youkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaai!<br /> <br /> Estaba desnuda y temblando, pero pronto me di cuenta de que Shinobu había desaparecido por la ventana y oí pasos dando vueltas.<br /> <br /> ¡Oh, no! ¡Se acerca al vestuario!<br /> <br /> Corrí frenéticamente al vestuario y agarré mi yukata con desesperación.<br /> <br /> Antes de que pudiera ponérmelo, el chico irrumpió en la habitación.<br /> <br /> -¡Rápido! ¡Rápido, Yukari!<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> Había logrado evitar que me tiraran desnuda a la nieve, pero mis defensas no eran mucho mejores.<br /> <br /> Diez minutos después, regresé a casa temblando como un cervatillo recién nacido.<br /> <br /> -A-aprendí algo nuevo hoy. Calentarse antes de que te tiren al frío lo empeora aún más.<br /> <br /> Fue entonces cuando sonó el timbre.<br /> <br /> Ya nadie podía detener a Shinobu.<br /> <br /> A su edad, los niños solían pensar solo en comida cuando tenían la más mínima hambre, pero la nieve del exterior parecía estimular su mente más que el desayuno.<br /> <br /> Corrió por el pasillo y habló en voz alta desde la entrada.<br /> <br /> -¡Oh, es el abuelo de Nagisa!<br /> <br /> -Así es. ¿Eres tú el chico que ha estado corrompiendo a mi nieta?<br /> <br /> Dudaba que los niños de esa edad se metieran en problemas de ese tipo, pero puede que intentara pintarse los labios de su madre o algo así.<br /> <br /> No tenía energía para arreglarme el yukata y caminar hasta la entrada, así que me quedé tirado en el suelo escuchando.<br /> <br /> -¿Qué haces aquí?<br /> <br /> -Estoy usando mi camioneta para revisar todas las casas que probablemente tengan dificultades para quitar la nieve del techo. Estoy reuniendo a todos los jóvenes para que ayuden, pero supongo que en la Cervecería Jinnai hay suficientes jóvenes para hacerlo ellos solos.<br /> <br /> -¿Jóvenes? ¿Y Nagisa está aquí?<br /> <br /> -No quería traerla conmigo, pero no podía dejarla caminar por más de un metro de nieve solo con el San Bernardo... ¿Eh? Oye, viejo. Estoy aquí con unos voluntarios. Nos encargaremos del techo y de la carretera frente a la casa, así que haz que tu hijo cuide de Nagisa.<br /> <br /> Oí pasos que se alejaban, así que supuse que Shinobu había vuelto a jugar en la nieve. Le deseé lo mejor mientras lo hacía tan lejos de mí.<br /> <br /> Sin embargo, su madre llegó pronto con una bandeja de comida.<br /> <br /> -Perdona, pero ¿puedes llevarle esto a Shinobu? Seguro que ahora está concentrado en la nieve, pero no quiero que se salte el desayuno.<br /> <br /> -¿Por qué yo?<br /> <br /> -Si lo hiciera, acabaría dándole la lata y diciéndole que comiera. No quiero arruinarle la diversión mientras Nagisa-chan esté aquí.<br /> <br /> -¿Y la verdadera razón?<br /> <br /> -No quiero salir con frío. Voy a pasarme el día acurrucado en el kotatsu.<br /> <br /> Noté que la bandeja contenía algunos bocadillos en platos pequeños, además de la comida de Shinobu. Supuse que serían para Nagisa.<br /> <br /> -Si están haciendo una guerra de bolas de nieve, dudo que quieran comer.<br /> <br /> -Esos dos no lo harían. He oído que ya hicieron un muñeco de nieve y que probablemente jugará a las casitas ahora que Nagisa-chan está aquí. ¿Qué tal si le ponemos comida de verdad☆?<br /> <br /> Le pedí prestado un impermeable a la abuela de Shinobu y salí con escepticismo. Pero para mi sorpresa, Shinobu y Nagisa estaban jugando a las casitas en un iglú de nieve en el amplio patio. Dudaba que pudieran hacer un iglú tan bonito, así que la gente que se había reunido para quitar la nieve probablemente lo había hecho para ellos.<br /> <br /> Probablemente para que la casa pareciera más realista, el iglú tenía un pequeño televisor de baño impermeable dentro.<br /> <br /> -[¡Ha llegado una traducción japonesa de 'Filósofos Inocentes: 100 Preguntas de Niños que Dejaron Perplejos a Senadores'! Lo más asombroso del libro es…]<br /> <br /> Sin embargo, los niños ignoraban el televisor.<br /> <br /> -¡Bienvenidos! El lenguado de hoy está barato.<br /> <br /> -Shinobu-chan, esta es nuestra casa, así que no hablamos así de la comida.<br /> <br /> Nagisa quería un hogar tradicional, mientras que Shinobu improvisaba cada vez más cosas poco convencionales. Parecía preferir la aventura a la estabilidad.<br /> <br /> El tema del atuendo de hoy de Nagisa parecía ser un muñeco de nieve, ya que estaba cubierta de pies a cabeza con una suave lana blanca.<br /> <br /> -Shinobu-chan, tú eres el papá, así que cuida de la bebé. Asegúrate de que duerma bien para que no llore por la noche.<br /> <br /> -Pero esos días de paz no durarían mucho para Máscara de Insecto, quien protege en secreto la paz del mundo. ¡Babum! ¡Es el FBI!<br /> <br /> -¡Huye, cariño! Espera. ¿Qué has hecho, Shinobu-chan?<br /> <br /> Shinobu empezó a agitar las extremidades y casi sin querer destruyó el iglú, así que lo interrumpí con la bandeja de comida.<br /> <br /> -¡Wow! ¿Desayunas pan en tu casa?<br /> <br /> -Cuando lo hace la abuela, es arroz, pero cuando lo hace mamá, es pan.<br /> <br /> Shinobu sacó las coloridas brochetas que le recomendó Bella y las clavó en las verduras.<br /> <br /> -¿Tú también haces esto, Nagisa?<br /> <br /> -Yo sí. E incluso estoy bajando de peso poco a poco.<br /> <br /> Al pensarlo, me di cuenta de que ese método de dieta solo funcionaba si eras tú quien decidía el menú.<br /> <br /> -¿Tomas leche, Shinobu-chan?<br /> <br /> -A los adultos les encanta cuando lo hago.<br /> <br /> Los dos se pusieron a comer, pero también tenían &quot;comida&quot; hecha con bolas de nieve junto a ellos. Sin mi intervención, podrían haber comido nieve indefinidamente. Puede que la madre de Shinobu me haya pedido que lo detuviera a propósito.<br /> <br /> -¿Eh? Mientes. No hay manera de que puedas hacer eso. ¡Eres un pez puercoespín, Nagisa!<br /> <br /> -N-no miento. Y son mil agujas.<br /> <br /> Empezaron a discutir, ignorando la consideración de los adultos.<br /> <br /> Me costó unirme porque la conversación se descontroló, pero de alguna manera logré captar el tema general.<br /> <br /> -¿Hablan de gambas fritas?<br /> <br /> Shinobu y Nagisa me miraron.<br /> <br /> -Nagisa dice que puedes comer colas de gamba fritas, pero de ninguna manera puedes comer esa cosa que parece de plástico.<br /> <br /> -T-puedes comerlo. Simplemente no en tu casa. Puedes comer camarones fritos de la cabeza a la cola.<br /> <br /> Shinobu ladeó la cabeza, confundido.<br /> <br /> -Pero los camarones fritos no tienen cabeza.<br /> <br /> -¡Sí que la tienen! ¡Son camarones! ¿Cómo nadarían en el océano sin cabeza?<br /> <br /> -Ja, ja. No sabes nada, Nagisa. Los camarones fritos no nadan en el océano. Su exterior frito se mojaría.<br /> <br /> -¿E-entonces dónde crees que viven?<br /> <br /> -Bueno… Su exterior es crujiente, así que…<br /> <br /> -No puede ser en tierra. Se les llenaría de barro por fuera.<br /> <br /> -El cielo.<br /> <br /> -¡No vuelan! ¡Las gambas fritas no vuelan!<br /> <br /> <br /> ===Parte 11===<br /> <br /> Después de limpiar los tejados de la casa Jinnai y la vecina, el abuelo de Nagisa y los jóvenes que lo acompañaban se dirigieron a otra zona. Eso significaba despedirse de Nagisa.<br /> <br /> Gracias a la afición de la madre de Shinobu por la comida occidental, almorzamos gambas fritas. Shinobu intentó comerse la cola y dio otro paso hacia la edad adulta.<br /> <br /> Así es. Podías comerte las colas.<br /> <br /> Oía un programa de entrevistas vespertino en la tele.<br /> <br /> -[¿Eh? Mi recomendación es… Ah, ya sé. Elegiré ‘Técnicas de gestión financiera de diez años que no puedes permitirte ignorar’. Lo mejor de este libro es…]<br /> <br /> -[Ese es un libro de negocios que escribiste! ¡No empieces a promocionarlo así!]<br /> <br /> Después de terminar de almorzar, Shinobu habló con su abuela, que estaba planchando la ropa.<br /> <br /> -Mira, abuela. Doblé la camisa.<br /> <br /> -¡Qué maravilla!<br /> <br /> -Yo también sé doblar pantalones.<br /> <br /> -Eres muy hábil con las manos, Shinobu.<br /> <br /> Con una sonrisa en el rostro, la anciana aprovechó el instante en que Shinobu no miraba para doblar la ropa a toda velocidad. Había perfeccionado el estilo de elogiar a las personas para ayudarlas a crecer.<br /> <br /> Una vez que terminó de planchar, Shinobu volvió a hablar.<br /> <br /> -Ya que terminé de ayudar, ¿me contarías un secreto de la familia Jinnai?<br /> <br /> -De acuerdo. ¿Sabías que esta casa tiene escalera?<br /> <br /> -¿Hm? Pero es una casa de una sola planta, así que no tiene escaleras.<br /> <br /> -Pero sí las tiene. Hay una pequeña puerta en algún lugar que da a una escalera corta y estrecha.<br /> <br /> Ah, ¿se refiere a las escaleras del ático?<br /> <br /> Shinobu fue a buscar una bolsa con un botiquín de primeros auxilios y artículos de emergencia.<br /> <br /> Sacó la linterna y el casco y volvió corriendo.<br /> <br /> -¡Yukari, vamos a buscar un tesoro enterrado!<br /> <br /> La historia parecía haber crecido en su cabeza, pero con la emoción que sentía, no se echaba una siesta hasta comprobarlo.<br /> <br /> Apretó y aflojó un manojo de cuerda que no sabía cómo usar y su madre lo llamó. Sostenía hábilmente una bandeja de té helado y galletas en una mano.<br /> <br /> -Shiiinobuuu. ¿Llevarías esto a la sala japonesa?<br /> <br /> -¡Estoy buscando el tesoro enterrado ahora mismo!<br /> <br /> -Solo te perderás si intentas eso sin un mapa, y no te daré un mapa de la casa a menos que me ayudes.<br /> <br /> -¡Rayos! -Maldijo Shinobu mientras tomaba la bandeja.<br /> <br /> Mientras lo veía tambalearse por el pasillo, le hice una pregunta a su madre.<br /> <br /> -¿Alguien viene de visita otra vez?<br /> <br /> -Sí, y con este día nevado, nada menos. Parece ser amiga de Hayabusa-kun. Je, je, je. Y es bastante elegante, si quieres saber mi opinión.<br /> <br /> -¿Elegante, dices?<br /> <br /> Solo se me ocurría una candidata para amiga &quot;elegante&quot; de Hayabusa. Claro que solo había una chica humana capaz de tener una conversación como Dios manda con ese chico de aspecto feroz.<br /> <br /> Como siempre, cogí un trapo y limpié el té helado que Shinobu había derramado camino a la sala. Dentro, una chica con uniforme de marinera de instituto estaba sentada tranquilamente a la mesa de té.<br /> <br /> Se llamaba Atou Minori.<br /> <br /> Llevaba el pelo negro recogido en la nuca con una horquilla y sus enormes pechos desentonaban terriblemente con el uniforme escolar. Las piernas que se extendían bajo la minifalda y su postura excesivamente informal resultaban bastante seductoras. Estaba envuelta en un aura que anunciaba que cada parte de su cuerpo era de primera calidad.<br /> <br /> -Aquí tienes. Es té negro.<br /> <br /> -¿Hm? Oh, disculpa. Eres el hermano de Hayabusa-kun… no, sobrino, ¿verdad? ¿Qué tal si jugamos a un juego? Con las galletas apiladas así, tenemos que sacarlas una a una sin que se derrumben.<br /> <br /> Esbozó una sonrisa amistosa, pero Shinobu parecía preocupado.<br /> <br /> -Cuando hay invitados, no debo jugar.<br /> <br /> -¿Eh? Ah… Es cierto, pero duele un poco que te traten como a un completo desconocido.<br /> <br /> Por cierto, Shinobu no se mostró tan tímido con los youkai que entraban en la casa sin permiso. Parecía que éramos seres tan distantes que no veía la necesidad de preocuparse.<br /> <br /> Hayabusa entró entonces en la sala con una libreta en la mano.<br /> <br /> -Disculpa la espera… ¿Por qué agachas la cabeza así?<br /> <br /> -La impresión de un ligero rechazo me impactó mucho. ¿Puedo irme a casa por hoy?<br /> <br /> -¿Qué es esto? ¿Eres una completa idiota o algo así?<br /> <br /> Tras completar su tarea, Shinobu parecía no tener nada en mente excepto el mapa del tesoro que su madre le iba a dar. Sin embargo, la hermosa presidenta del consejo estudiantil (ja) parecía interesada en el casco que llevaba.<br /> <br /> -Una pregunta rápida. ¿Qué es eso?<br /> <br /> -¡Estoy explorando el ático! El viaje al cofre del tesoro secreto es duro y peligroso. Será una aventura peligrosa.<br /> <br /> -Kh. ¿Por qué todo lo que dices tiene que despertar mi interés?<br /> <br /> -Atou-san.<br /> <br /> Ese breve comentario bastó para que Atou Minori se enderezara a regañadientes.<br /> <br /> Mientras tanto, agarré la mano del curioso Shinobu y lo llevé de vuelta a la sala de estar occidental. Recibimos un plano de la casa dibujado a mano y nos dirigimos a una puerta corredera en una esquina del pasillo que no llevaba a ninguna parte.<br /> <br /> Dentro había una escalera empinada que casi parecía una escalera de mano.<br /> <br /> -Es una escalera de subida.<br /> <br /> -Sí, lo es.<br /> <br /> -¡Guau, Yukari! ¡El mapa del tesoro es real!<br /> <br /> -Eso parece.<br /> <br /> Lo seguí por las escaleras hasta el ático.<br /> <br /> Al ser un ático, el techo era bajo y no era plano como en una habitación normal. Seguía la forma del tejado de paja y se elevaba en un ángulo agudo en el centro.<br /> <br /> A cambio, se extendía bastante hacia los lados. Era una casa grande, así que debería haber sido obvio que quitar las paredes interiores crearía un espacio más amplio.<br /> <br /> Hacía un calor sorprendente, pero supuse que se debía a que el calor de la casa se desplazaba hacia arriba.<br /> <br /> -E-está oscuro... ¡pero no voy a perder! ¡Esto no es nada comparado con ir al baño por la noche!<br /> <br /> Mientras se animaba a sí mismo, Shinobu continuó adentrándose.<br /> <br /> Parecía no haberse dado cuenta de que había bombillas desnudas colgando aquí y allá y que podía iluminar la zona con solo pulsar un interruptor.<br /> <br /> La oscuridad acechaba en ese espacio. Lugares como este me recordaban a la organización Hyakki Yakou que una vez me tuvo prisionera, pero este lugar no tenía ninguna conexión con ese sombrío pasado.<br /> <br /> Originalmente había sido una gran habitación donde dormían los sirvientes. La casa Jinnai era famosa por su cálida recepción, así que dudaba que estuviera llena de ese extraño tipo de rencor que hacía agua la boca a los espirituales.<br /> <br /> -[¡Ksshh! ¡Kssshhhhh! 'Elecciones de ingredientes que acortarán tu vida' empieza el jueves a las siete. Esta semana, analizaremos a fondo las partes peligrosas del pescado que suelen considerarse más saludables que la carne de cerdo o de res.]<br /> <br /> -¡Wahh! ¿Q-qué fue eso? Acabo de oír una voz. ¿Hay alguien ahí?<br /> <br /> -Shinobu, tu linterna de emergencia tiene radio. Probablemente le diste al interruptor.<br /> <br /> Tras mi comentario exasperado, me di cuenta de repente.<br /> <br /> -¿Hm? -Como las luces estaban apagadas, podía vislumbrar la luz de la casa a través de los huecos del suelo. Miré hacia abajo y vi la sala de estar japonesa de antes.<br /> <br /> Hayabusa y Minori hablaban con la mesa de té y el cuaderno entre ellos.<br /> <br /> -Como dije antes, ese método significaría demasiadas víctimas. Un delito como el tráfico de órganos es tan grave, que querrían mantenerlo en secreto. Debe haber algo más que desconocemos.<br /> <br /> -Pero si un vendedor sospechoso viniera a la sociedad cerrada de una Villa Intelectual, nadie caería en la trampa. Usar la televisión sería el mejor método.<br /> <br /> -No me entiendes. No niego del todo tu teoría de la celebridad. Intento decir que hay algo más. Algo que evitaría que apareciera algo incluso si la policía registrara la casa de la celebridad.<br /> <br /> Hay algo que me llamó la atención relacionado con eso.<br /> <br /> -¿Te refieres a la tienda online? Pensé que también sería el mejor lugar.<br /> <br /> La linterna se giró hacia mí.<br /> <br /> Me cegó un poco y la voz emocionada de Shinobu me llegó.<br /> <br /> -¡Mira, mira, Yukari! ¡Esto es increíble!<br /> <br /> -¿Qué pasa, Shinobu?<br /> <br /> -Encontré el cofre del tesoro. ¡Y tenía una mochila dentro! ¡Una nueva! ¡Esta es la mochila legendaria que solo los niños de primaria pueden usar!<br /> <br /> Su abuela probablemente había preparado todo esto antes de empezar a planchar.<br /> <br /> Pero a pesar de ese pensamiento reconfortante, no podía concentrarme.<br /> <br /> Algo más me llamó la atención.<br /> <br /> Las voces que salían de los pequeños huecos en las tablas del suelo me dieron un mal presentimiento.<br /> <br /> -El famoso lo anuncia en la tele y los clientes compran los productos oficiales en la tienda online. Es lo habitual.<br /> <br /> -Pero si pudieras crear una página web lo suficientemente similar a la oficial como para atraer a algunos de esos clientes, comprarían un producto completamente diferente pensando que están comprando lo que recomienda la famosa.<br /> <br /> -Además, el famoso de la televisión no sabría de la existencia de la otra página web. No tendría ninguna conexión con su negocio, así que ni siquiera sabría que está involucrando a sus fans en un delito.<br /> <br /> -Los verdaderos criminales no tienen ninguna conexión con la celebridad, así que no importa si la policía registra su casa. Así es como los criminales usan una transmisión nacional para su crimen.<br /> <br /> Shinobu me miró con la mirada perdida.<br /> <br /> Las voces debían de estar llegando a él, pero puede que le sonaran como noticias de un país lejano.<br /> <br /> -Hayabusa-kun, repasemos el Youkai que se está usando aquí.<br /> <br /> -El Aburatori. Se originó en la región de Tohoku, pero a diferencia de otros Youkai, no apareció hasta el periodo Meiji. Eso lo convierte en un recién llegado. Sin embargo, sus características lo hacen lo suficientemente peligroso como para abrumar incluso a otros Youkai. ¿No es así?<br /> <br /> -Es un Youkai que se disfraza de granjero y se cuela entre los demás aldeanos que trabajan en las granjas. Sin embargo, nadie ha visto su verdadera forma. De la nada, ya se ha colado, ha secuestrado a un niño, lo ha atravesado con una brocheta gruesa para cocinar pescado y lo ha asado al fuego.<br /> <br /> -Se supone que su objetivo es el aceite de los órganos del niño, pero se desconoce por qué mata a los niños para obtenerlo.<br /> <br /> -Es un Youkai sin las moralejas presentes en la mayoría de las historias de fantasmas japonesas. Su historia no enseña a volver a casa antes de que oscurezca, o a no nadar en el río, ni nada por el estilo. El Youkai simplemente aparece, secuestra y mata. Esto es un producto negativo de tiempos más modernos, cuando se ha perdido la tradición del miedo, pero es un problema cuando la gente empieza a difundir un miedo sin remedio.<br /> <br /> Sentí que me daba vueltas la cabeza.<br /> <br /> Sentí que había pasado por alto algo terrible y que solo lo notaba ahora que su fatal desenlace se estaba manifestando.<br /> <br /> Una celebridad. Una tienda en línea. Un youkai que mata niños. Dietas. Tráfico de órganos. Brochetas de colores. Un método para perder peso. Aceite extraído de los órganos. Secuestro de niños y extracción de sus órganos. Un youkai que cometía asesinatos sin sentido. El Aburatori. Un paquete que usaba a ese horrible youkai.<br /> <br /> Giré la cabeza con los movimientos rígidos de una muñeca que necesita ser engrasada y lo miré.<br /> <br /> Su supuesta dieta le había reducido visualmente el peso, pero la verdadera razón estaba en otra parte.<br /> <br /> Con la ligereza de una marioneta a la que le cortan los hilos, Jinnai Shinobu se desplomó en el suelo.<br /> <br /> La mochila dentro del &quot;cofre del tesoro&quot; salió rodando.<br /> <br /> Ni siquiera pude gritar.<br /> <br /> Usé mis manos temblorosas para ponerlo boca arriba y, vacilante, toqué su vientre por encima de la ropa.<br /> <br /> En ese momento, casi me desmayo.<br /> <br /> Como si tocara una fina película de goma, las yemas de mis finos dedos se hundieron cada vez más.<br /> <br /> Era como si los órganos que debían estar allí hubieran desaparecido.<br /> <br /> <br /> ===Parte 12===<br /> <br /> Perdí la noción del paso del tiempo.<br /> <br /> Lo siguiente que supe fue que estaba en la habitación de Shinobu y él dormía en el futón.<br /> <br /> Era de noche afuera y oía a alguien hablando desde algún lugar.<br /> <br /> Mientras escuchaba distraídamente, finalmente me di cuenta de que era la voz de Jinnai Hayabusa.<br /> <br /> Así de mal estaba mi capacidad para comprender la situación.<br /> <br /> -El Aburatori es un Youkai que secuestra niños y les extrae el aceite de los órganos. Estamos persiguiendo a un grupo de tráfico de órganos que usa esa habilidad para robar órganos sin que nadie lo sepa. Más específicamente, extrae órganos a niños de diez años o menos para trasplantarlos.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -El tráfico de órganos parece eliminarse de forma natural mediante la ingeniería de tejidos, pero con los niños pequeños, al parecer, la historia es distinta. Esta tecnología preserva el tejido sano antes de que se produzca la enfermedad y crea nuevos órganos cuando es necesario posteriormente. Un bebé que nace con una enfermedad incurable no puede proporcionar tejido sano, así que incluso si el tejido enfermo se utiliza para crear un nuevo órgano, existe el riesgo de que la enfermedad reaparezca. Por eso, incluso esa maravillosa nueva tecnología no es perfecta.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Y con los trasplantes normales, tienen que esperar su turno en una larga lista. Además, los niños muy pequeños no pueden usar órganos de adultos. El pulmón o el hígado se pueden reducir a un tamaño adecuado para el trasplante, pero según mi compañero de último año, eso también tiene un límite. Sin embargo, la probabilidad de recibir un trasplante de un niño con muerte cerebral es casi nula. …E incluso si la gente dudara en hacer el mal para salvar su propia vida, un padre estaría dispuesto a ensangrentarse las manos por sus hijos. Algún imbécil se está aprovechando de esos sentimientos para ganar dinero.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Shinobu usó las brochetas de colores que promocionaron en ese programa de dietas, ¿verdad? Pensé que parecía peligroso, pero parece que eres el objetivo del Aburatori si te pinchas el interior de la boca con ellas. En otras palabras, te quitan los órganos. No me había dado cuenta hasta hace poco. ¡Si hubiera estado seguro, se los habría quitado!<br /> <br /> -…<br /> <br /> -El Aburatori es un Youkai que mata sin que nadie se dé cuenta, así que ni siquiera los niños a los que les extraen los órganos en el Paquete de Tráfico de Órganos sienten dolor. Algo así como un emulador compensa lo que les robaron. Claro, eso no durará para siempre. Si eso fuera suficiente, a los niños que esperan su cirugía se les podrían emular los órganos. En otras palabras, los emuladores tienen un límite de tiempo. Una vez que eso llegue, Shinobu morirá.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -La clave de todo esto son, por supuesto, las brochetas que usaba. Ese famoso que las promocionaba a tope en televisión y la tienda online donde las vende no tienen nada que ver con todo esto. Si investigamos en el otro sitio, encontraremos a la gente detrás de este Paquete. Una vez que lo hagamos…<br /> <br /> -Ya he oído suficiente. -Interrumpí en voz baja.<br /> <br /> Así es. No me interesaban las respuestas que buscaban los humanos.<br /> <br /> En resumen, un Paquete que robaba y vendía órganos infantiles sin que nadie lo supiera se había desatado en esta aldea.<br /> <br /> La celebridad afeminada de la televisión había anunciado una dieta de brochetas y los delincuentes habían creado una versión falsa de la página web oficial para atraer a algunos de sus clientes.<br /> <br /> Los clientes que accedían a la página web falsa y compraban las coloridas brochetas idénticas a las reales recibían artículos peligrosos que contenían el poder letal del Aburatori. A partir de ahí, era cuestión de probabilidades. Si un porcentaje de los usuarios se pinchaba la boca con las brochetas, se convertirían en objetivo y les extirparían los órganos en secreto.<br /> <br /> Así fue como los niños de la aldea, como Shinobu y Nagisa, se vieron involucrados.<br /> <br /> A medida que los niños continuaban con su despreocupada vida diaria, su situación se había vuelto realmente desesperada.<br /> <br /> Además, probablemente sabía quién era el tonto humano detrás de todo esto. La vida real no era una novela de misterio, así que la persona más sospechosa casi siempre era el criminal. En ese caso, solo había un posible candidato que había visto recientemente. Sabían mucho de programación y software, eran pesimistas, tenían muchas quejas sobre las Villas Intelectuales y era poco probable que les importara involucrar a los aldeanos.<br /> <br /> Pero no tenía tiempo de reunir pruebas y acusar al criminal.<br /> <br /> El tiempo límite de Shinobu llegaría mientras estuviera en eso.<br /> <br /> Podrían ser unas horas o solo media hora. No sabía los detalles, pero se había desplomado porque el emulador empezaba a fallar. Dudaba que me quedara mucho tiempo y tenía que acabar con todo antes de que se diera cuenta de que le habían extraído los órganos.<br /> <br /> -Yukari…<br /> <br /> Habló desde el futón, así que sonreí y mentí.<br /> <br /> -Estás resfriado. Jugar mucho en la nieve no es buena idea.<br /> <br /> -Mmm.<br /> <br /> No supe si era un sí o una mueca de dolor.<br /> <br /> -Tengo que pedirle disculpas a Nagisa.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Cuando se me pase el resfriado, tengo que pedirle disculpas por haberle dicho que no podía comer colas de gambas fritas.<br /> <br /> Dicho esto, cerró los ojos como si se le hubieran agotado las fuerzas.<br /> <br /> Verlo me hizo reflexionar en silencio.<br /> <br /> Ah, de verdad va a morir.<br /> <br /> Ya no hay forma normal de salvarlo.<br /> <br /> La mochila nueva que había encontrado en el ático yacía junto a su futón.<br /> <br /> Jamás la usaría.<br /> <br /> Se convertiría en un símbolo de la tragedia y se llenaría de polvo porque nadie se atrevía a tirarla. Nadie la quería, pero una interferencia indeseada lo había echado todo a perder.<br /> <br /> Mientras mis pensamientos se dispersaban en mil pedazos, algo, en silencio, se fue formando.<br /> <br /> Me di cuenta de que había tomado una decisión.<br /> <br /> Shinobu no se había quedado exactamente dormido. Su mente subía y bajaba como si tuviera fiebre alta. Tras ver cómo perdía la consciencia temporalmente, le hablé en voz baja a Hayabusa:<br /> <br /> -Ustedes, los humanos, pueden seguir juzgando al criminal humano, pero yo tomaré un camino diferente. Como Youkai, aplastaré directamente al Youkai que está en el centro de esto.<br /> <br /> El proceso estándar era resolver el misterio gradualmente, encontrar al criminal, usar los rasgos del Paquete contra él y resolverlo con una batalla de ingenio.<br /> <br /> Pero no iba a seguir eso.<br /> <br /> Contra alguien que existía fuera de las reglas, no había necesidad de seguirlas uno mismo.<br /> <br /> Haría que su escenario cuidadosamente preparado fuera inútil en el nivel más básico.<br /> <br /> Incluso destruiría el mundo si eso significara salvar a Shinobu y a los demás.<br /> <br /> -Espera. No me digas…<br /> <br /> Solo una vez, acaricié la frente de Shinobu mientras yacía en el futón con los ojos cerrados.<br /> <br /> Entonces me levanté y le di lo que equivalía a una sentencia de muerte.<br /> <br /> -Mataré personalmente a ese Youkai de mierda conocido como Aburatori.<br /> <br /> <br /> ===Parte 13===<br /> <br /> Para quienes no sabían la verdad, podría haber parecido una acción inútil.<br /> <br /> Sin embargo, no existían acciones inútiles en este mundo.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Salí de casa y me adentré en la nieve. La luna llena se veía justo encima en esa extraña noche nevada. Mis manos ansiaban un arma y mis pies me llevaron al cobertizo.<br /> <br /> Dos pequeñas figuras me siguieron apresuradamente.<br /> <br /> Eran un Hitotsume-Kozou y un Nopperabou. No los conocía, pero puede que se hubieran encontrado con Shinobu en alguna parte.<br /> <br /> -''¿Vas a luchar contra el Aburatori? Entiendo cómo te sientes, pero esto no tiene sentido. Un Youkai en un Paquete simplemente está siendo maltratado por la peor clase de humano. El Aburatori simplemente tiene la capacidad de matar. En realidad, no quiere matar.''<br /> <br /> -''Además, los Youkai no morimos aunque nos apuñalen o disparen. Eso no siempre aplica cuando es Youkai contra Youkai, pero eso significa que eres tú quien está en peligro aquí, Zashiki Warashi.''<br /> <br /> Eso no importaba.<br /> <br /> Cuando llegué al cobertizo, agarré el grueso candado de la puerta.<br /> <br /> No necesitaba ninguna técnica.<br /> <br /> Solo necesitaba una oportunidad.<br /> <br /> Introduje un alambre al azar en la cerradura y lo moví a la izquierda y a la derecha.<br /> <br /> La cerradura se abrió enseguida, así que abrí la puerta, miré a mi alrededor y extendí la mano al azar.<br /> <br /> -¿Un podador de ramas altas, eh?<br /> <br /> Era una vara de aluminio de dos o tres metros con unas tijeras de podar en el extremo.<br /> <br /> La silueta parecía una naginata.<br /> <br /> Y lo más importante, era más que suficiente para pinchar y cortar.<br /> <br /> Me mordí el labio con el canino, recogí la sangre roja con la lengua y la presioné contra la hoja de la herramienta.<br /> <br /> El Hitotsume-Kozou y el Nopperabou parecían preocupados.<br /> <br /> -''No puedes luchar contra el Aburatori solo porque tienes el poder de matar. Ni siquiera importa si tienes una conexión con el Hyakki Yakou.''<br /> <br /> -''Su verdadera esencia reside en algo más que la fuerza. Simplemente aparece, secuestra y mata. En otras palabras, nadie sabe dónde está. Eso es lo que lo hace tan aterrador.''<br /> <br /> Ah, eso.<br /> <br /> Era cierto que era improbable que la policía humana encontrara al Aburatori por mucho tiempo que buscara. Ni siquiera la seguridad no tripulada de vanguardia podía resistir el poder de un Youkai que superaba el conocimiento humano.<br /> <br /> Pero había una excepción, y yo la tenía.<br /> <br /> -¿Sabes sobre qué tiene control un Zashiki Warashi?<br /> <br /> -''¿?''<br /> <br /> -El destino.<br /> <br /> <br /> ===Parte 14===<br /> <br /> La lógica y el instinto no eran necesarios.<br /> <br /> Simplemente tenía que obedecer a mi poder innato.<br /> <br /> Salí de la propiedad Jinnai con el alto cortaramas apoyado en mi hombro como si fuera una naginata y corrí a través de la noche nevada iluminada por la luna llena. Giré a la derecha en una bifurcación sin dudarlo, seguí recto en la siguiente intersección y entré en un camino rural muy estrecho.<br /> <br /> Un Zashiki Warashi tenía el control del destino.<br /> <br /> Era algo así como una tentación sin forma. Así como los anuncios de televisión, los anuncios de revistas, los temas de internet y otras cosas similares creaban una gran ola que impulsaba a los clientes a elegir un producto, la gente se deslizaba hacia la dirección más fácil de entender o hacia la que era más fácil moverse, sin siquiera darse cuenta.<br /> <br /> Pero si entendías cómo funcionaba esa tentación, podías ir contra la corriente y combatirla.<br /> <br /> Normalmente, no había forma de encontrarme con el Aburatori simplemente corriendo por ahí. Así era como funcionaba el mundo. En ese caso, solo necesitaba continuar en la dirección que normalmente nunca tomaría. Tenía que moverme en la dirección que parecía más fuera de lugar y hacia la que sentía más reticencia. Si iba contra la corriente, naturalmente me encaminaría hacia el destino más improbable.<br /> <br /> Me encontraría con el Aburatori que supuestamente nunca podría conocer.<br /> <br /> Y llegué a ese destino.<br /> <br /> -¿Ah, vaya? ¿Qué tenemos aquí?<br /> <br /> La voz ronca de un anciano me detuvo en un rincón de la Villa Intelectual.<br /> <br /> La luna llena destacaba de forma extraña en la ventisca.<br /> <br /> Al principio, pensé que era un espantapájaros parado en el centro de un arrozal nevado y sin agua.<br /> <br /> Era el símbolo de una rareza que invadía una aldea agrícola.<br /> <br /> Como si fuera una ilusión, toda la escena parecía aislada del resto del mundo. Casi parecía sacada de una carta de hanafuda.<br /> <br /> Este lugar estaba &quot;completo&quot;.<br /> <br /> Era un lugar al que nadie debería haber podido entrar.<br /> <br /> Por mucho que hubieran cambiado los tiempos y por mucha cultura extranjera que se hubiera importado, Aburatori y yo estábamos rodeados por el puro paisaje del &quot;Japón rural&quot;.<br /> <br /> Nadie podía invadir este territorio.<br /> <br /> Era un mundo alternativo transitorio.<br /> <br /> Y su gobernante, el letal Aburatori, se alzaba en el centro de ese paisaje azul.<br /> <br /> -¡Vaya! Qué intruso tan adorable. Sin embargo, no me interesas ni aunque tu nombre te identifique como 'niño'. ¿Por qué estás aquí?<br /> <br /> Su kimono estaba teñido de oscuro para ocultar cualquier mancha y se ajustaba a sus piernas. Vi unas mallas para protegerle la parte inferior de las piernas. Además, llevaba un amplio sombrero cónico. Este era el típico atuendo de un granjero, pero los brazos y piernas que sobresalían del kimono se parecían más a los de una momia que a los de un anciano. Llevaba el sombrero demasiado bajo para verle la cara, pero dudaba si aún tenía ojos.<br /> <br /> El sombrero que le ocultaba el rostro tenía un dibujo que parecía un solo ojo grande. El ojo gigante brillaba con un brillo imprudente, como si jugara con la vida de la gente.<br /> <br /> Pero nada de eso importaba y mi respuesta fue contundente.<br /> <br /> -Estoy aquí para matarte por Shinobu.<br /> <br /> -Jo.<br /> <br /> Respondió con una voz torcida que sonaba como una mezcla de sorpresa y risa.<br /> <br /> -Vaya, vaya. Había oído rumores de que me estaban usando para cometer crímenes contra la humanidad, pero ¿qué ha hecho ahora mi poder? Puedes hablar de esto conmigo. Me duele pensar que mi poder se esté usando para hacer daño sin que yo lo sepa. Ahora, ¿cómo empezamos?<br /> [[Image: Zashiki_v04_102.jpg|right|400px]]<br /> <br /> -Intenta no llorar. -Mi voz salió como si lo hiriera. -Eso lo decidió. Pensé que las probabilidades eran del 50/50, pero ahora estoy segura. Aburatori, te mataré y he encontrado mi razón para hacerlo. Estoy 100% segura de que esa parte tuya está jugando con Shinobu. ¿Sabes a qué me refiero, verdad?<br /> <br /> -¡Espera! Es cierto que quizá fui descuidado, pero seguro que lo entiendes, como youkai que se ha acercado a los humanos. Los humanos son listos. Siempre nos superan en astucia. Por muy cuidadoso que seas, a veces simplemente no puedes evitar ser incorporado a un Paquete. ¡Yo... yo también soy una víctima!<br /> <br /> Sentí que esto era tomarme la justicia por mano propia.<br /> <br /> En esencia, estaba matando a un desconocido para proteger a alguien que conocía. Eso no era diferente de los padres de los niños enfermos que compraban los órganos. Para salvar a su precioso hijo, estaban dispuestos a quitarle la vida a otro. Esa era la esencia.<br /> <br /> -No me digas que no estás involucrado.<br /> <br /> Sin embargo, no iba a quitarle la vida a alguien &quot;completamente ajeno&quot;.<br /> <br /> En otras palabras…<br /> <br /> -Después de todo, te incorporaste a propósito a este Paquete porque, en el fondo, disfrutas matando.<br /> <br /> Se hizo un breve silencio.<br /> <br /> Tan silencioso que casi creí oír la nieve caer a la luz de la luna llena.<br /> <br /> Solo mi voz rompió ese silencio.<br /> <br /> -Hay muchos tipos diferentes de Youkai. Algunos se maldicen por poseer un poder mortal, otros llegan a un acuerdo y coexisten con los humanos a pesar de poseer tal poder, y algunos… algunos disfrutan atacando a los humanos desde el fondo de su corazón. Querías saciarte matando niños mientras culpabas a algunos humanos para mantenerte como víctima. Por eso pasaste por alto el Paquete que sabías muy bien que se estaba armando. ¿Me equivoco?<br /> <br /> Empezó a retorcerse.<br /> <br /> Un espeluznante retorcimiento, como si fueran gusanos, se apoderó del rostro invisible bajo el sombrero.<br /> <br /> El movimiento provocó una risa.<br /> <br /> -¡Je, je! ¡Kah kah kah kah kah kah kah kah! ¡Así que lo adivinaste! ¡Lo adivinaste todo! Pero no te proporcioné el material necesario para llegar a esa respuesta. ¿Será también porque eres una Zashiki Warashi a cargo del destino?<br /> <br /> Los youkai como nosotros éramos lo oculto y teníamos una mente encerrada en nosotros.<br /> <br /> Por lo tanto, cuando nos usaban en forma de un shikigami, alguna magia o en un Paquete, se necesitaba una forma de controlar la mente más allá de la simple lógica. Es decir, si no nos apaciguabas, enseñábamos los colmillos.<br /> <br /> Así que, antes de hablar de la maldad del Paquete, a veces había que preguntarse si el youkai en sí era bueno o malo.<br /> <br /> -Este Paquete de tráfico de órganos infantiles usa la televisión y una tienda en línea. Pensé que era una estrategia interesante, pero parece que ha ido demasiado lejos. Tengo la mala costumbre de priorizar a mis presas sobre la seguridad.<br /> <br /> -Claro que sí. Este tipo de cosas se descubren enseguida. Incluso algunos estudiantes de secundaria de la zona se dieron cuenta.<br /> <br /> -No, no necesariamente.<br /> <br /> Oí un sonido pegajoso que me hizo imaginar una sonrisa tras el sombrero.<br /> <br /> -Los compradores de órganos infantiles jamás dirían una palabra. Si revelaran que un órgano obtenido por medios ilícitos se encontraba dentro de su preciado hijo, afectaría tanto el futuro del niño como el suyo propio. Así que nunca hablarán de ello. Y lo que es más importante…<br /> <br /> Oí lo que sonaba como objetos pesados cayendo en la nieve a nuestro alrededor.<br /> <br /> -El insensato responsable de esto tenía un plan perfecto, pero dudó en el último segundo. Dijo que simplemente no podía matar niños, así que extrajo los órganos lo más rápido posible. Le dije que desactivaría los emuladores y mataría a los niños si no cumplían con su cuota mensual, así que mientras exista este sistema criminal, seguirán recibiendo víctimas como en una cadena de montaje. Reorganicé todo el sistema de esa manera.<br /> <br /> Parecían filetes Salisbury envasados.<br /> <br /> Los objetos blandos, del tamaño de un puño, estaban envueltos en plástico transparente.<br /> <br /> Pero no los miré.<br /> <br /> Sabía que eran el “producto”, pero no los miré en ese momento.<br /> <br /> -Así que te hiciste cargo del Paquete.<br /> <br /> -Mmm, no lo interpreto exactamente así. Prefiero pensar que estoy reuniendo todo lo necesario para secuestrar niños con mayor eficacia.<br /> <br /> -Ya ni siquiera obtienes nada a cambio de la vida de los niños.<br /> <br /> -El Aburatori no busca obtener nada. Tomar el aceite no tiene sentido. Soy… sí, soy el caos. Actúo únicamente para sembrar el miedo en la humanidad.<br /> <br /> Este Paquete había sido creado por manos humanas, pero se les había escapado completamente de las manos.<br /> <br /> Era similar a la amenaza de un arma biológica filtrada.<br /> <br /> Este monstruo había evolucionado desde un Youkai letal que simplemente vagaba por la oscuridad, y sus atrocidades se habían extendido a una zona más amplia.<br /> <br /> -Ni siquiera me molestaré en preguntar por qué.<br /> <br /> -Oh, pero eso es precisamente lo que quiero que me preguntes. Tengo mi propia opinión sobre matar. Los entendidos siempre son exigentes.<br /> <br /> -Si te mato, le abro el camino a Shinobu para vivir. El destino me lo dice. Así que muere. No te dejaré negarte.<br /> <br /> Pisé la nieve acumulada y blandí la larga hoja cubierta de mi propia sangre.<br /> <br /> Mientras tanto, el Aburatori simplemente sonrió.<br /> <br /> -¿Acaso alcanzar a conocerme te hizo creer que eres especial? Soy una variante de un Youkai letal, mientras que tú eres una inofensiva Zashiki Warashi. La diferencia de fuerza es obvia, así que una pelea no debería tener sentido.<br /> <br /> -No, sabes que sí lo tiene.<br /> <br /> -¿Por qué dices eso?<br /> <br /> -Porque te estás preparando para pelear. Esos pinchos para cocinar pescado que llevas en las manos son el símbolo del asesinato de “niños”, ¿verdad?<br /> <br /> -………<br /> <br /> Parecía haberse dado cuenta solo cuando se lo señalé.<br /> <br /> Su mirada penetrante se posó en las varias docenas de pinchos metálicos extendidos como un abanico.<br /> <br /> Uno de los youkai más letales no tendría motivo para reaccionar así ante una inofensiva Zashiki Warashi, así que esto era prueba suficiente de que yo no era un Zashiki Warashi cualquiera.<br /> <br /> -Qué extraño.<br /> <br /> Esta amenaza, con apariencia de granjero, habló mientras sus hombros temblaban.<br /> <br /> Por supuesto, se estaba riendo.<br /> <br /> -Si sigues las leyendas, ambos somos youkai de Tohoku. Uno es el símbolo de los misteriosos atacantes que matan niños. El otro, el símbolo de todos los niños asesinados por sus padres para tener menos bocas que alimentar. Pensar que nos encontraríamos en el mismo lugar…<br /> <br /> El Paquete ya no importaba.<br /> <br /> Fue una lucha a muerte entre yōkai, sin posibilidad de intervención humana.<br /> <br /> Nos pusimos nombres de forma natural, como si hiciéramos temblar cruelmente a un criminal al describirle su ejecución.<br /> <br /> -Prototipo de Hyakki Yakou Versión 39 de Zashiki Warashi. Nombre personal dentro de la familia Jinnai: Yukari.<br /> <br /> -Un Aburatori. Una variante creada en tiempos modernos, cuando la tradición del miedo se ha perdido.<br /> <br /> Y como si lo hubiéramos acordado de antemano, chocamos.<br /> <br /> <br /> ===Parte 15===<br /> <br /> El sonido del metal chocando llenaba el aire.<br /> <br /> Chispas anaranjadas irrumpían en el extraño paisaje blanco y azul oscuro de la luna llena sobre la nieve.<br /> <br /> El Aburatori parecía un campesino que ocultaba su rostro tras su sombrero, y sus brazos y piernas parecían ramas de árbol. Cada vez que giraba, esparcía decenas de brochetas como si disparara una escopeta. Parecía tener munición ilimitada, pues varias docenas más se dispersaban como un abanico cada vez que el anciano movía los dedos.<br /> <br /> Veinte metros de distancia no eran nada para ese Youkai.<br /> <br /> Aparecía, secuestraba y mataba sin que nadie se diera cuenta. Probablemente, el concepto de distancia no le resultaba familiar.<br /> <br /> -Maravilloso.<br /> <br /> Mientras esparcía incontables brochetas como si bailara, el Aburatori habló con una voz ensordecedora.<br /> <br /> Chispas anaranjadas se dispersaban y su sonrisa parecía ensancharse cada vez que el cortador de ramas derribaba un proyectil.<br /> <br /> -¡Maravilloso! ¡Un solo roce de mis brochetas basta para que te extraiga todos los órganos! ¡Pisar una de las brochetas que has tirado al suelo sería fatal! ¡Sin duda perderás tus órganos en algún momento, pero tu rasgo Youkai te permite evitar ese destino!<br /> <br /> No importaba lo que dijera.<br /> <br /> No tenía de qué preocuparme.<br /> <br /> Hice todo lo posible por proteger mi territorio. Solo tenía que resistir la tentación y elegir la opción más alejada de aquella hacia la que me sentía naturalmente atraída. Dado que un Zashiki Warashi era tan débil, ese &quot;destino imposible de elegir&quot; me permitiría sobrevivir.<br /> <br /> -Aun así, es un extraño giro del destino. -Dijo el Aburatori mientras hacía girar el abanico de brochetas en su mano. -Podría ser visto como un símbolo de los adultos que matan niños. La existencia de seres monstruosos como esos es aterradora, pero esa misma existencia permite que la gente se deshaga de los niños sin ensuciarse las manos. Esos pensamientos perversos fueron los que me dieron la vida.<br /> <br /> -En esta época no falta comida, ¡así que no puedes justificar el asesinato diciendo que es una boca menos que alimentar!<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja! Pero los masacran en cuartos oscuros, los dejan en el aparcamiento de los salones de pachinko, y últimamente creo que incluso los matan antes de nacer cuando se les detecta una enfermedad incurable. Si cabe, esta época es aún más cruel. ¡No hay ninguna razón apremiante para matar niños, y sin embargo, cada vez es más frecuente!<br /> <br /> -¿De verdad crees que esta época desea semejantes atrocidades sin sentido?<br /> <br /> -¿Qué otra explicación hay? Este país es una tierra maldita con una cultura de fratricidio a un nivel pocas veces visto en el mundo. Durante mucho tiempo han matado a sus padres con la práctica del ubasute&lt;ref&gt;El ubasute es una practica que consiste en llevar a los ancianos y enfermos graves a la montaña y abandonarlos para que mueran de hambre, evitando asi dedicarles recursos.&lt;/ref&gt; y a sus hijos cuando escasea la comida. Pero incluso ahora que tienen abundancia, el fratricidio continúa. Esta gente es capaz de matar a su familia incluso después de olvidar el motivo. Esa es su verdadera esencia. ¡Me he convertido en el ejemplo a seguir!<br /> <br /> A pesar de la lluvia de pinchos, avancé.<br /> <br /> El ataque no era tan desesperanzador como parecía.<br /> <br /> Mientras comprendiera el destino, supe fácilmente cómo abrirme paso desviando solo dos o tres de los pinchos.<br /> <br /> -Por otro lado, tú eres el símbolo de los niños asesinados por esas prácticas. ¡Surges de la conveniente idea de que los hijos asesinados por sus propios padres traerán prosperidad a la familia como deidades guardianas! Puede que yo sea el atacante y tú la víctima, pero en realidad somos bastante parecidos. En el fondo, ¡ambos fuimos creados por los deseos de los padres que mataron a sus hijos!<br /> <br /> El concepto de distancia era irrelevante. No existía el corto ni el largo alcance.<br /> <br /> El Aburatori claramente lo creía, pues renunció a su ventaja y dio un paso hacia mí.<br /> <br /> -Por eso no pudiste perdonar a alguien que mató niños sin razón. ¿Disfrutaste sintiéndote como el guardián de un niño? Pero esto no te traerá consuelo. Incluso si salvas a este niño al que llamas Shinobu, no revivirás a los muchos niños que fueron asesinados en el pasado para dar origen al ser conocido como Zashiki Warashi.<br /> <br /> Ahora estaba al alcance de la podadora de ramas que usaba como si fuera una naginata.<br /> <br /> Oponiéndome al destino, lancé la hoja que normalmente nunca me alcanzaría.<br /> <br /> El Aburatori se deslizó unos centímetros hacia un lado de la hoja.<br /> <br /> ¿Estaba un paso por encima de mí?<br /> <br /> ¿¡Ni siquiera mi poder… no, el poder sobre el destino que Hyakki Yakou desarrolló fue suficiente para alcanzarlo!?<br /> <br /> -Nunca podrás salvarte. -Susurró el Aburatori tan cerca que podía sentir su aliento.<br /> <br /> Varias docenas de brochetas se extendían como abanicos en sus manos.<br /> <br /> -Nadie puede cambiar lo que ya terminó. Eso aplica tanto a los hijos del pasado como a quien llamas Shinobu.<br /> <br /> Un instante después, una lluvia de más de cien afilados fragmentos de metal se precipitó hacia mi estómago a escasos centímetros de distancia.<br /> <br /> <br /> ===Parte 16===<br /> <br /> ¡¡Ksshh!!<br /> <br /> ¡¡Kssssssshhhhhhh!!<br /> <br /> Clic…kssshhhhhhh…clic…ksssshhhh!!<br /> <br /> <br /> ===Parte 17===<br /> <br /> Todo terminó.<br /> <br /> La podadora de ramas altas que usaba en lugar de una naginata era un arma con una hoja gruesa, parecida a unas tijeras de podar, unida al extremo de un mango de dos metros. Tenía un gran alcance, pero era inútil cuando estaba muy cerca del enemigo.<br /> <br /> Por otro lado, el Aburatori podía usar más de cien brochetas gruesas con ambas manos. Si las lanzaba todas lo suficientemente cerca como para que su aliento me alcanzara, no tenía forma de desviarlas.<br /> <br /> Había previsto cualquier intento de evasión y había esparcido las brochetas en forma de abanico. Moverse a izquierda o derecha, o incluso agacharme, me dejaría cubierta de brochetas.<br /> <br /> Esas brochetas eran el símbolo del asesinato de niños, la extracción de sus órganos, su cocción al fuego y la extracción del aceite.<br /> <br /> Un solo rasguño, siguiendo la lógica del tráfico de órganos infantiles, dividiría mis órganos y los empaquetaría en plástico, y más de cien de ellos volaban hacia mí. Como no podía defenderme ni esquivarlo, era obvio lo que iba a suceder.<br /> <br /> Sin embargo, esa era la lógica del Aburatori.<br /> <br /> Yo podía controlar el destino, así que no tenía obligación de seguir su lógica.<br /> <br /> El sonido del metal chocando llenó el aire cuando el podador de ramas derribó todos los pinchos.<br /> <br /> -Qué?<br /> <br /> El Aburatori se quedó completamente atónito por un momento.<br /> <br /> No lo culpaba.<br /> <br /> Se había movido a pocos centímetros de mí y mi naginata medía más de dos metros. Habría sido imposible derribar todos los pinchos a menos que los cien, o más, salieran volando hacia atrás.<br /> <br /> Además, golpear a cinco o diez era una cosa, pero derribarlos a todos requeriría que se movieran como si los atrajera un poderoso imán.<br /> <br /> -¿De verdad es tan extraño? Fue un error pensar siquiera en los Youkai usando las leyes de la física.<br /> <br /> -¿Qué-… pe-… No me digas… No me digas que lo habías hecho desde el principio…<br /> <br /> ¿Pensaba que había resuelto el misterio de este incidente que lo rodeaba?<br /> <br /> ¿Pensaba que me había vengado usando las características o debilidades de los Youkai usados en el Paquete?<br /> <br /> Si realmente pensaba eso, era demasiado engreído.<br /> <br /> Esta era una historia sobre revelar las reglas que controlaban a los Youkai y usarlas para derrotarlos.<br /> <br /> Sin embargo, no era el único Youkai aquí.<br /> <br /> Este era mi campo.<br /> <br /> Este era un cruel cuento de hadas donde encontraría un final trágico a menos que analizara los rasgos del Zashiki Warashi, encontrara una debilidad y tomara las medidas adecuadas.<br /> <br /> Desde el principio, luché contra el destino que rigen las reglas del Zashiki Warashi. Mis acciones solo buscaban combatir el destino que llevaría a la muerte de Shinobu. Casualmente, ese destino tomó la forma física de tomar un arma, correr por la aldea y luchar contra un Aburatori.<br /> <br /> La forma en que blandía la podadora no importaba.<br /> <br /> El cómo y adonde se lanzaron las brochetas no importaban.<br /> <br /> Mientras luchara contra el destino que llevaría a la muerte de Shinobu, todo a mi alrededor se ajustaría para propiciar ese resultado.<br /> <br /> La posición de la podadora y la brocheta podían manipularse para que encajaran.<br /> <br /> -Parece que te equivocas en algo.<br /> <br /> Giré alrededor de la podadora.<br /> <br /> La sostuve de forma que pasara por mi espalda y por debajo de mi brazo izquierdo, como si intentara un tiro de billar.<br /> <br /> -Vine aquí para rescatar a Shinobu. ¡No me importabas en absoluto!<br /> <br /> Volví a clavar la hoja a quemarropa.<br /> <br /> Con un sonido sordo, la gruesa hoja se hundió profundamente en el centro del pecho del Aburatori.<br /> <br /> Un Youkai no moriría por una puñalada o un disparo, pero en una batalla entre Youkai las cosas eran distintas. Esa hoja ya estaba cubierta con mi sangre, así que el daño sería inevitable.<br /> <br /> -¿Gh…bh…?<br /> <br /> Miró hacia abajo, a su propio pecho, como si viera algo muy extraño.<br /> <br /> Luego se desplomó hacia atrás, como si ensanchara la herida al arrancarse con fuerza la gruesa hoja.<br /> <br /> La sangre que finalmente brotó era negra y parecía indicar la naturaleza del Youkai.<br /> <br /> -Se acabó.<br /> <br /> -Sí, se acabó.<br /> <br /> Me sorprendió recibir una respuesta.<br /> <br /> Miré hacia donde el Aburatori hablaba, tendido en la nieve. Era difícil distinguir si las palabras provenían de la boca oculta por el sombrero con forma de ojo o del enorme agujero en su pecho.<br /> <br /> -El paquete de tráfico de órganos infantiles se desmoronará al desaparecer el Youkai que lo sustentaba. Para corregir esta acción injusta, es probable que los órganos robados regresen a los niños originales.<br /> <br /> Esto era extraño.<br /> <br /> Algo no cuadraba.<br /> <br /> Si eso era todo, ¿por qué sonreía ese Youkai malvado?<br /> <br /> -Pero si eso ocurre, ¿qué pasará con los niños enfermos que ya han recibido sus trasplantes de órganos? Ni siquiera yo lo sé. Puede que les arranquen el órgano y mueran, o puede que recuperen el órgano enfermo original. El resultado es el mismo en ambos casos. No tienen futuro. No has hecho más que matar niños para salvar a uno.<br /> <br /> -…………………………………………………………………………<br /> <br /> Sentí que se me cortaba la respiración.<br /> <br /> Después de todo…<br /> <br /> -Quienes intentaron lucrarse con el tráfico de órganos probablemente eran basura. Los padres que compraron los órganos sabiendo de dónde provenían deberían ser castigados por sus acciones.<br /> <br /> Sonrió.<br /> <br /> Incluso después de perder y hundirse en la muerte, el Aburatori saboreó su sádica victoria.<br /> <br /> -Pero los niños enfermos no hicieron nada malo. Para que quede claro, el número de niños salvados fue mayor que el de los atacados. Cuando los órganos se dividen y se entregan a pacientes individuales, un solo niño puede salvar a varios. ¡Significa! ¡Has creado una situación en la que matas a un mayor número de niños para salvar a un número menor! ¡Je, je, je, ja, ja! Bienvenida al camino de la matanza. Espero que disfrutes hundiéndote en este lodazal insalvable.<br /> <br /> Por lo tanto, no me rogó que lo salvara y que todo volviera a la normalidad.<br /> <br /> Prefería disfrutar de la situación actual.<br /> <br /> No importaba lo que hiciera ni a quién intentara salvar, o los niños cuyos órganos habían sido robados morirían o los salvados por esos órganos robados morirían. Este Youkai se había interpuesto en el camino del cliché de &quot;salvar niños&quot;, pero había esperado hasta ahora para obligarme a cargar con la pesada cruz de dejar morir a alguien.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Por un rato, permanecí inmóvil bajo la nieve iluminada por la luna.<br /> <br /> El arma improvisada me pesaba en la mano.<br /> <br /> Finalmente, apreté mi mano y recordé en silencio que sostenía un arma.<br /> <br /> -Ja, ja.<br /> <br /> El Aburatori rió mientras una cantidad espantosa de sangre brotaba de su pecho reseco.<br /> <br /> -Mátame si quieres, pero no cambiará nada. Ahora, elige dejar morir a los niños con la tranquilidad de que nadie verá esta acción vergonzosa.<br /> <br /> Claramente no lo entendía.<br /> <br /> Supongamos que hay una Persona A y una Persona B, y una de ellas debe morir. Eso no significa que no puedas salvar a A y a B.<br /> <br /> Sí. Si la Persona C viera esa terrible situación y ofreciera su propia vida como alternativa, esa vida necesaria podría ser arrebatada mientras A y B se salvan.<br /> <br /> -¿Recuerdas que me llamé Prototipo de Hyakki Yakou Versión 39 de Zashiki Warashi?<br /> <br /> -¿Y qué?<br /> <br /> -¿De verdad crees que el Hyakki Yakou se embarcaría en un proyecto que simplemente les permitiera elegir entre los destinos existentes? ¿De verdad crees que son una organización tan débil que no podrían completar un proyecto de esa envergadura y que este se estancaría en la fase de prototipo?<br /> <br /> -No me digas que… ¿va más allá? ¡Pero el único fenómeno superior a lo que ya has demostrado es…!<br /> <br /> -Ya te he demostrado que puedo modificar el destino. Es decir, elegir libremente entre las opciones existentes. Pero esto va más allá. Hyakki Yakou intentó, sin éxito, crear un método para crear un destino completamente diferente de la nada.<br /> <br /> En este caso, eso significaría salvar a todos los niños cuyos órganos habían sido extraídos y también a todos los niños a quienes se les permitió vivir gracias a ellos.<br /> <br /> La única manera de permitir esa situación claramente contradictoria era crear un destino completamente nuevo. El mundo tenía que ser engañado para que pensara que existían dos órganos completamente idénticos, como si fueran gemelos.<br /> <br /> Lo que tenía que hacer era simple.<br /> <br /> Era lo que siempre hacía: mover mi cuerpo para oponerme a la tentación invisible.<br /> <br /> Sin embargo, esto era completamente diferente a antes. Era como un ser humano insignificante que usara solo sus manos desnudas para oponerse a una prensa destinada a aplastar coches. Bajo cualquier cálculo normal, yo sería aplastada. Como si el destino del mundo rechazara las circunstancias de un simple individuo, el destino normal continuaría incluso si eso significara aplastar a quien deseaba el cambio.<br /> <br /> Pero forzaría esa acción temeraria a que funcionara.<br /> <br /> Un crujido llenó el aire mientras me arrodillaba en el sitio. Sujeté la podadora con ambas manos y presioné la punta contra mi estómago.<br /> <br /> No sabía qué significaba aquello.<br /> <br /> Probablemente no tuviera ningún significado real en un sentido físico.<br /> <br /> Pero el dolor abrumador, como si me aplastara cada uno de los dedos y me comprimiera la columna vertebral, me recordó el destino que tenía que combatir. Me di cuenta de la tenue sensación extraña que me recorría la cabeza hasta la punta de mis pies. Había sido colocada dentro de mí. Era producto de las ideas descabelladas y las técnicas fiables de Hyakki Yakou. La teoría nunca se completó, pero la obligué a funcionar de todas formas. Como resultado, una sensación de cables largos y delgados se retorcía en mi interior.<br /> <br /> Ahh.<br /> <br /> Se va a romper.<br /> <br /> Naturalmente lo sabía.<br /> <br /> Sin importar el resultado, iba a perderlo todo como Zashiki Warashi. Como un autómata con sus engranajes alterados, ya no funcionaría como un Youkai.<br /> <br /> -¿Por qué llegarías tan lejos?<br /> <br /> De repente escuché una voz ronca.<br /> <br /> Venía del Youkai que aún gobernaba la zona a pesar de haber perdido.<br /> <br /> -La vida humana es finita. Por muchos que mates, ¡aparecen más como brotes de bambú tras la lluvia hasta cubrir la superficie de la tierra! Hay mejores opciones para un Youkai eterno. Incluso si alguien muere en esta generación, solo tienes que elegir a tu favorito de la siguiente. Y aun así...<br /> <br /> -Probablemente nunca lo entenderías, ni aunque vivieras una eternidad. -Le espeté. -Por eso ni siquiera sirves como cuento de fantasmas. No enseñas nada, como no mentir o tratar bien a tus padres. No puedes aportar nada más que crueldad y desprecio inútiles.<br /> <br /> Por un instante, solo un instante, oí cómo el rostro del Aburatori se curvaba tras el sombrero.<br /> <br /> Pero no seguí mirando.<br /> <br /> Tenía algo mucho más importante que atender que ese Youkai fracasado.<br /> <br /> Clavé la gruesa hoja en mi estómago.<br /> <br /> La extraña sensación, fina como un alambre, que recorría mi cuerpo se hizo añicos como cristal.<br /> [[Image: Zashiki_v04_002-003.jpg|center|1100px]]<br /> <br /> ===Parte 18===<br /> <br /> Y así fue como lo perdí todo.<br /> <br /> Al día siguiente, la nieve había cesado por completo. El amplio jardín más allá del porche seguía cubierto de blanco y brillaba maravillosamente bajo la suave luz del sol primaveral.<br /> <br /> Yo era perezosa por naturaleza. En un día frío como este, me habría gustado fundar una nación independiente dentro del kotatsu, pero ese día me senté en la terraza.<br /> <br /> Mi estructura interna como Zashiki Warashi había colapsado por completo.<br /> <br /> Ni siquiera yo sabía qué efecto tendría en mí. Ni siquiera visitar a un especialista en medicina espiritual probablemente me ayudaría. Ni siquiera un negocio clandestino cualquiera podría lidiar con un Youkai que tuviera la esencia de Hyakki Yakou insertada y que, además, hubiera sufrido daños graves.<br /> <br /> Incluso perder mi poder relacionado con la fortuna o el destino sería doloroso.<br /> <br /> Era posible que esto afectara mi capacidad para mantener mi cuerpo, que no estaba sujeto a las leyes de la física.<br /> <br /> Podría ser destruida o podría sufrir eternamente sin posibilidad de ser destruida. El miedo a tales cosas podía hacerme perder la cabeza. Era el miedo a lo desconocido. El hecho de estar bien un día no significaba que lo estaría al día siguiente. Tendría que vivir rezando, como quien cruza un viejo puente colgante.<br /> <br /> No sabía cuánto tiempo podría seguir viendo esta escena, así que la grabé en mi memoria como si la quemara a fuego en mi mente.<br /> <br /> Era un ritual.<br /> <br /> Pero entonces, el tintineo de los platos interrumpió mi pacífico y pesimista ritual. Miré y vi a Shinobu cargando su bandeja de desayuno con la misma fuerza de siempre.<br /> <br /> -Yukari, no puedes comer sola, así que comamos juntos.<br /> <br /> El mismo sentimiento de antes me suavizó las mejillas.<br /> <br /> Shinobu, Nagisa, los demás niños cuyos órganos habían sido extraídos, e incluso los niños enfermos que se habían sometido a cirugías ilegales, habían sido rescatados a la fuerza.<br /> <br /> Este resultado era el lado positivo de la situación.<br /> <br /> Parecía que Hayabusa había encontrado al ingenuo humano responsable, así que ya no quedaba rastro del mal.<br /> <br /> Me levanté con cautela del porche para dirigirme a la sala del altar, donde mi desayuno estaba listo. No sabía cuánta fuerza podía usar, así que tendría que poner a prueba mis límites en algún momento. Por el momento, la ausencia de dolor era lo más inquietante y aterrador. En lugar de hacerme sentir bien, me hacía pensar que estaba en un estado similar a perder la sensibilidad al dolor por una lesión en la columna.<br /> <br /> -Date prisa, Yukari. La comida se enfriará.<br /> <br /> -Espera, Shinobu. Camina más despacio.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Hay algo que no te guste? Se supone que debes comer de todo, ¡pero no te preocupes! Si estás muy mal, te ayudaré.<br /> <br /> Sus palabras inocentes me hicieron sonreír en silencio.<br /> <br /> Así es.<br /> <br /> -Quizás algún día realmente me salves.<br /> <br /> <br /> ===Parte 19===<br /> <br /> En el presente, la tarde estaba impregnada del calor sofocante de finales de verano. Un chico de preparatoria, con el pelo teñido de rubio, las piernas cruzadas de forma descortés, un helado en la boca, miraba con fastidio unos sobres que parecían contener cartas de amor. Esta Zashiki Warashi suspiró profundamente mientras lo observaba.<br /> <br /> -Shinobu, estoy muy decepcionada.<br /> <br /> -Un momento. ¿Por qué la crítica tan gratuita??<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Ilustraciones|Ilustraciones]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Capítulo 2|Capítulo 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=To_Aru_Majutsu_no_Index_~_(Spanish)&diff=586955 2026-03-13T02:31:59Z

<p>Rarcher: /* NT Volumen 14 */</p> <hr /> <div>[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|300px|thumb|Portada del Volumen 1]]<br /> <br /> La novela de ''To Aru Majutsu no Index'' se encuentra disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[To Aru Majutsu no Index|English (Inglés) ]]<br /> *[[Toaru Majutsu no Index (Indonesia)|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> *[[Toaru Majutsu no Index ~ Russian:NT|Toaru Majutsu no Index ~ Русский (Ruso)]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ Deutsch (Alemán)]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Toaru Majutsu no Index ~ Italiano (Italiano)]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index Polski|Toaru Majutsu no Index ~ Polski (Polaco)]]<br /> *[[Toaru Majutsu no Index - Français|Toaru Majutsu no Index ~ Français (Francés)]]<br /> *[[Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~|Toaru Majutsu no Index ~ Português Brasileiro (Portugués brasileño)]]<br /> *'''Español'''<br /> <br /> (Nota: El avance de las traducciones varía en cada versión.) <br /> ----<br /> La novela de To Aru Majutsu no Index en su versión en Español es llevada a cabo por los miembros de esta comunidad y se encuentra alojada en la misma. Esta versión se encuentra basada en su contraparte en Inglés alojada en este mismo sitio. <br /> <br /> ==Argumento de la Historia==<br /> <br /> ''Toaru Majutsu no Index'' se sitúa en Ciudad Academia, una ciudad tecnológicamente avanzada localizada al oeste de Tokyo, que realiza estudios científicamente enfocados a la creación de estudiantes superhumanos, conocidos como ESPers.<br /> Sin embargo, en este mundo de superhabilidades desarrollados científicamente, existe un mundo escondido de magia y los cuales están conectados con las instituciones religiosas del planeta. Kamijou Touma, un estudiante de Ciudad Academia con una terrible mala suerte, posee en su mano derecha un poder llamado Imagine Breaker que puede negar toda clase de magia y habilidades psiquícas, incluyendo los milagros de Dios (lo que también anula su buena suerte). Un día encuentra a una joven colgando de su balcón llamada Index. Ella resulta ser una monja de Necessarius, una rama secreta de la la Iglesia de Inglaterra, y que tiene implantado en su mente el Index Librorum Prohibitorum, que es una recopilación de todos los textos mágicos que la Iglesia ha eliminado de circulación. Su encuentro con ella lo lleva a conocer a otras personas del secreto mundo de la ciencia y la magia.<br /> <br /> El inusual poder de Touma lo sitúa en el centro de conflictos relacionados con los magos y espers basados ​​en la ciencia en Ciudad Academia. Como Touma trata de ayudar y proteger a sus amigos, aprende que las personas que él conoce no son lo que ellos aparentan y comienza a atraer la atención de los magos y espers al tratar de desentrañar los secretos de Ciudad Academia e Index.<br /> <br /> {{Index:Premios}}<br /> <br /> <br /> ==Traducción==<br /> <br /> === [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration_Page_~_Español_(Spanish)|Registro]] ===<br /> <br /> Aquellos que quieran contribuir primero deberán de entrar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&amp;t=3533 tema]''' dentro del foro. <br /> <br /> Se les pide de favor a los traductores que [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration_Page_~_Español_(Spanish)|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar y que se comprometan a terminarlo. '''Gracias.'''<br /> <br /> {{Index:Actualizaciones}}<br /> <br /> <br /> ==''To Aru Majutsu no Index'' escrita por Kazuma Kamachi==<br /> [[Image:Toaru_Majutsu_no_Index_Light_Novel_v01_cover.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ===Volumen 1 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen01|(Texto Completo)]] ===<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen1_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Prólogo|Prólogo: La Historia del Chico Asesino de Ilusiones — El_Imagine-Breaker]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 1|Capítulo 1: El Mago Desciende en la Torre — JUSTO,_Ocasionalmente_CHICA.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 2|Capitulo 2: El Ilusionista Otorga Muerte — El-7mo-Filo.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 3|Capítulo 3: El Grimorio Sonríe Pacíficamente — &quot;No_me_olvides.&quot;]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 4|Capítulo 4: El Retraído Mago Elige el Final — (N)Ever_Say_Good_bye.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Epilogo|Epílogo: La Conclusión de la Chica del Índice de Libros Prohibidos — Index-Librorum-Prohibitorum.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen1 Notas Finales|Notas Finales]]<br /> <br /> [[Image:Index_Vol_2.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ===Volumen 2 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen02|(Texto Completo)]] ===<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen2_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen2_Prólogo|Prólogo: El Mismo Día Habitual. El_Comienzo_Del_Final.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1: Una Torre de Cristal — La_Torre_de_BABEL.]] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2: El Cazador de Brujas se Mueve Junto con las Flamas — Por_la_Santa_Cruz...]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3: El Maestro ha Apartado el Mundo Como un Dios — DEUS_EX_MACHINA.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4: El Mortal Siete — Pecados_Mortales.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen2_Epílogo|Epílogo: Sangre Profunda de Corrupción — Diablo_o_Dios.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen2 Notas Finales|Notas Finales]]<br /> <br /> [[Image:Index_Vol_3.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ===Volumen 3 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen03|(Texto Completo)]] ===<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume3_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen3_Prólogo|Prólogo: Radio Noise — ''Nivel2'']]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1: Imagine Breaker — ''Nivel0 (y_Más)'']]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2: Radio Noise — ''Nivel2 (Modelo_de_Producto)'']]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3: Railgun — Level5]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4: Accelerator — Level5(Extender)]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen3_Epílogo|Epílogo: Sólo Una — ID_No_Encontrado ]]<br /> <br /> ===Volumen 4 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen04|(Texto Completo)]]===<br /> [[Image:Index_Vol_4.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen4_Illustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen4_Prólogo|Prólogo: Un Mundo Paralelo en el Mundo Real.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen4_Capítulo1|Capítulo 1: Sospecha de Maleficio del Mundo Mágico.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen4_Capítulo2|Capítulo 2: Los Detectives de este Mundo en Guerra.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen4_Capítulo3|Capítulo 3: El Descenso del Ángel que Daña Este Mundo.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen4_Capítulo4|Capítulo 4: El Ultimo Mago de Este Mundo.]]<br /> ::*[[To Aru_Majutsu_no_Index:Volumen4_Epílogo|Epílogo: Los Pecadores de Este Mundo Cotidiano.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen4_Notas_Finales|Notas Finales.]]<br /> <br /> ===Volumen 5 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen05|(Texto Completo)]]===<br /> [[Image:Index_Vol_5.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Prólogo|Prólogo: Noche de Apertura — Adiós_al_Ayer.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Capítulo1|Capítulo 1: Un Cierto Camino de un Solo Sentido Científico. — Last_Order.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Capítulo2|Capítulo 2: Un Railgun de Cierta Joven — Amantes_Dudosos]] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Capítulo3|Capítulo 3: Una Señal Final de Cierta Misaka. — Tierno_o_Dulce.]] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Capítulo4|Capítulo 4: Un Cierto Índice Prohibido Aprovechado. — Flecha_Hecha_de_AZUSA.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Epílogo|Epílogo: Noche de Cierre — Bienvenido_al_Futuro.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Notas_Finales|Notas Finales.]]<br /> <br /> ===Volumen 6 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen06|(Texto Completo)]]===<br /> [[Image:Index_Vol_6.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Prólogo|Prólogo: Al Frente del Escenario]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Capítulo 1|Capítulo 1: Ceremonia de Apertura — Reina_Bebé.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Capítulo 2|Capítulo 2: Después de Clases — Tiempo_de_Descanso.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Capítulo 3|Capítulo 3: Clausura — Grito_de_Batalla.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Capítulo 4|Capítulo 4: Señal de Alto — Cuerpo_de_Bestia,_Corazon_Humano.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Epilogo|Epilogo: Al Otro Lado del Escenario.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Notas Finales|Notas Finales]]<br /> <br /> ===Volumen 7 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen07|(Texto Completo)]]===<br /> [[Image:Index_Vol_7.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen7_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen7_Prólogo|Prólogo: Inicio de Acción — La_Página_es_Abierta.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen7_Capítulo 1|Capítulo 1: Ciudad Academia — Culto_de_la_Ciencia.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen7_Capítulo 2|Capítulo 2: La Iglesia Romana Ortodoxa — La_Iglesia_Católica_Romana.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen7_Capítulo 3|Capítulo 3: Iglesia Puritana Británica — Iglesia_Anglicana.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen7_Capítulo 4|Capítulo 4: Iglesia Estilo Amakusa de Distintas Doctrinas — Remix_de_Iglesia_Estilo_AMAKUSA.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen7_Epílogo|Epílogo: Acción Final — La_Página_se_Cierra.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen7_Notas Finales|Notas Finales.]]<br /> <br /> ===Volumen 8 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen08|(Texto Completo)]] ===<br /> [[Image:Index_Vol_8.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Prólogo|Prólogo: Uno de los Cinco Dedos — El_Mundo_TOKIWA-DAI.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Capítulo 1|Capítulo 1: Después de la Escuela de Chicas. — Después_de_la_Escuela_de_Ángeles.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Capítulo 2|Capítulo 2: Chicas Enfrentándose — Espacio_y_Lugar.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Capítulo 3|Capítulo 3: Ocultando desechos encendidos — &quot;Remanente&quot;]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Capítulo 4|Capítulo 4: El Juzgador — ¿Roto_o_Desecho?]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Epilogo|Epílogo: Cada Simple Día — Un_Lugar,Una_Escena]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Notas Finales|Notas Finales]]<br /> <br /> ===Volumen 9 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen09|(Texto Completo)]] ===<br /> [[Image:Index_Vol_9.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Prólogo|Prólogo: Etapa de Preparación Vista en Tercera Persona — ''Punto_de_Vista_de_los_Padres'']]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Capítulo 1|Capítulo 1: Bajo el Sol Ardiente desde la Señal de Partida — ''Comienzan_las_Hostilidades'']]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Capítulo 2|Capítulo 2: Un Estadio de Magos y ESPers — ''&quot;Stab Sword.&quot;'']]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Capítulo 3|Capítulo 3: Tácticas de los Perseguidores y del Perseguido — ''Peor_Respuesta.'']]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Capítulo 4|Capítulo 4: ¿La Batalla Terminó en Victoria o No? — Estar_Pendiente]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Notas Finales|Notas Finales]]<br /> <br /> ===Volumen 10 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen10|(Texto Completo)]]===<br /> [[Image:Index_Vol_10.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen10_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen10_Capítulo 5|Capitulo 5: Un Intermedio en un Hilo de Tensión — Se_Reanudan_las_Hostilidades.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen10_Capítulo 6|Capitulo 6: Reanudación de la Persecusión con un Final — Disparo_Accidental.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen10_Capítulo 7|Capitulo 7: El Rival Que Debe Ser Vencido, La Persona Que Debe Ser Protegida — Antena_Parabólica.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen10_Capítulo 8|Capitulo 8: La Razón para el Puño Derecho Apretado — Luz_de_Cielo_Nocturno.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen10_Epílogo|Epílogo: La Gente que Esperaba Después de la Conclusión — Aquellos_Que_Sostienen_una_Mano.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen10_Notas Finales|Notas Finales]]<br /> <br /> ===Volumen 11 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen11|(Texto Completo)]]===<br /> [[Image:Index_Vol_11.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Prólogo|Prólogo: Un Viaje al Norte de Italia. — ''Un_viaggio_in_Italia''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Capítulo 1|Capítulo 1: Las Calles de Chioggia. — ''Il_vento_di_Chioggia''. ]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Capítulo 2|Capítulo 2: Preparaciones para Ir a Londres. — ''Un_frammento_di_un_piano''. ]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Capítulo 3|Capítulo 3: A Bordo de la Embarcación de la Capital de Agua. — ''Il_Mare_e_la_Sconfitta''. ]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Capítulo 4|Capítulo 4: Brulotes y una Batalla de Artillería. — ''Lotte_di_Liberazione''. ]] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Capítulo 5|Capítulo 5: La Reina del Mar Adriático. — ''La_Regina_del_Mare_Adriático''. ]] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Epílogo|Epílogo: Regreso a Ciudad Academia. — ''L'inizio_Nuovo……''. ]] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Notas finales|Notas finales ]]<br /> <br /> ===Volumen 12 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen12|(Texto Completo)]]===<br /> [[Image:Index_Vol_12.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Illustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Prólogo|Prólogo: Shirai Kuroko, Almohada y Cama — Sufrimiento_de_una_Bata.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Capítulo 1|Capítulo 1: Clases en la Mañana Soleada — Ropas_de_Invierno.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Capítulo 2|Capítulo 2: ¿Qué Tipo de Juego de Castigo? — Contrato_de_Pareja.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Capítulo 3|Capítulo 3: Misaka y la Hermana Menor de Misaka — Hermana_y_Hermanas.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Capítulo 4|Capítulo 4: Cruzando Parejas Gentilmente — Chico_Conoce_Chica(x2).]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Capítulo 5|Capítulo 5: Puesta del Sol Pasa Sin Saberlo — Camino_Difícil,Suerte_Difícil.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Notas Finales|Notas Finales]]<br /> <br /> ===Volumen 13===<br /> [[Image:Index_Vol_13.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Capítulo 6|Capítulo 6: Calles Golpeadas por la Fría Lluvia — Preparación_de_Batalla.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Capítulo 7|Capítulo 7: Cambiando las Gotas de Lluvia en el Color de la Sangre — Resurgimiento_de_la_Destrucción.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Capítulo 8|Capítulo 8: El Asiento a la Derecha de Dios y el Distrito Escolar del Número Imaginario — Fusión=KAZAKIRI.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Capítulo 9|Capítulo 9: Las Diferencias de los Obstáculos que se Interponen en el Camino de Uno — Dos_Tipos_de_Enemigos.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Capítulo 10|Capítulo 10: Sus Respectivos Campos de Batalla — El_Camino_de_la_Luz_y_la_Oscuridad.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Epílogo|Epílogo: Los Caminos que los Ganadores y los Perdedores tienen que Atravesar — El_Camino_de_Rama.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Notas Finales|Notas Finales]]<br /> <br /> ===SS Volumen 1 [[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1|(Texto Completo)]]===<br /> [[Image:Index_Vol_SS1.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Prólogo|Prólogo: La Calma Antes del Inicio de la Guerra — Desayuno.]] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Capítulo 1|Capítulo 1: Una Olla de Carne y el Apetito para Grandes Tácticas — Algo_Requerido.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Capítulo 2|Capítulo 2: Un Sombrío Callejón Gris — Skill_Out.]] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Capítulo 3|Capítulo 3: El Dormitorio de Mujeres de la Iglesia Anglicana — Ruleta_Rusa.]] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Capítulo 4|Capítulo 4: Las Circunstancias de una Madre Ebria — Los_Dos_Roles_Principales.]] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Epílogo|Epílogo: Una Voluntad Única y una Pequeña Llave — El_Objetivo_Actual.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Notas Finales|Notas Finales]]<br /> <br /> === Volumen 14 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen14|(Texto Completo)]]===<br /> [[Image:Index_Vol_14.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Prólogo|Prólogo: Una Iglesia Demasiado Sombría — Pan_y_Vino.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Capítulo1|Capítulo 1: Un Ritmo Demasiado rápido de Cambio — En_un_País_Distante.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Capítulo2|Capítulo 2: Un Disparo que se Convierte en un Golpe Decisivo — Boca_de_Arma.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Capítulo3|Capítulo 3: Algo Muy Alejado de los Magos — Instigación_de_Poder.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Capítulo4|Capítulo 4: Una Colección de Acero que Bloquea el Cielo — Tropas_Crueles.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Epílogo|Epílogo: Esa Respuesta Conduce al Siguiente Misterio — Pregunta]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Notas Finales|Notas Finales]]<br /> <br /> === Volumen 15 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen15|(Texto Completo)]]===<br /> [[Image:Index_Vol_15.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Prólogo|Prólogo: La Bala de Plomo más Fina Para ti, mi estimado. — ''Administración''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Capítulo_1|Capítulo 1: Un Arma Infalible, Ignorada por Todos. — ''Brújula''.]] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Capítulo_2|Capítulo 2: Las Personas que Han Comenzado a Moverse Lentamente. — ''Hikoboshi_II''.]] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Capítulo_3|Capítulo 3: En la Tierra de los Poderes Sellados. — ''Reformatorio''.]] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Capitulo_4|Capitulo 4: La Diferencia Delgada como Papel entre Mofa Propia y Orgullo — ''Enemigo_Nivel5''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Capitulo_5|Capitulo 5: Derrota a la persona con las Alas Negras más Fuertes — ''Materia_Oscura''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Epílogo|Epílogo: El Premio de Victoria para Aquellos que Sobrevivieron. — ''Datos_de_Nano_Medida.'']]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Notas finales|Notas finales]]<br /> <br /> ===Volumen 16 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen16|(Texto Completo)]]===<br /> [[Image:Index_Vol_16.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Prólogo|Prólogo: La Posicion de un Lider — Escenario_en_Roma.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Capítulo 1|Capítulo 1: De la Paz a la Ruina en el Camino del Procedimiento — Batalla_de_Colapso]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Capítulo 2|Capítulo 2: Las Personas que se Levantaron de la Derrota — Flere210.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume16_Capitulo 3| Capítulo 3: El Duelo a Muerte entre Monstruos Totalmente Diferentes — Santo_VS_Santo.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Capítulo 4| Capítulo 4: ¿Quién es Protegido por Quién? — Lider_Es_Todos_los_Miembros.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Epílogo|Epílogo: El Guía de Aun Más Caos — El_Verdadero_Objetivo_es......]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Notas Finales|Notas Finales]]<br /> <br /> ===SS Volumen 2 [[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2|(Texto Completo)]] ===<br /> [[Image:Index_Vol_SS2.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_1|Capítulo 1: Aquellos que buscan paquetes de dinero y una batalla. — ''El Tercer Viernes de Enero''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_2|Capítulo 2: Una guerrera y bailarina de la Mitología Nórdica. — ''El Primer Viernes de Febrero''. ]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_3|Capítulo 3: El deseo de un padre crea un punto de contacto para la interacción. — ''El Cuarto Viernes de Febrero''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_4|Capítulo 4: La Verdadera Fuerza del Séptimo de los Siete. ''El Tercer Viernes de Marzo''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_5|Capítulo 5: ¿Qué es eso que le falta al mundo? — ''El Primer Viernes de Abril''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_6|Capítulo 6: Llegando al corazón de la discusión en el salón de belleza. — ''El Cuarto viernes de Abril''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_7|Capítulo 7: Alguien Detrás de las Escenas no está Preparada y tiene que Limpiar. ''El Segundo Viernes de Mayo''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_8|Capítulo 8: Una Kunoichi es alguien que aparece inesperadamente. — ''El cuarto viernes de Mayo''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_9|Capítulo 9: Las relaciones del mundo real son innecesarias en el mundo eléctrico. — ''El segundo viernes de Junio''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_10|Capítulo 10: ¿Aceptarías o rechazarías una invitación para la noche? — ''El primer viernes de Julio''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_11|Capítulo 11: Cada campo tiene sus excepciones — ''El segundo viernes de Julio''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_12|Capítulo 12: Un debate entre un francotirador y un bombardero. — ''El cuarto viernes de Julio''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_13|Capítulo 13: La precisión de sus fortunas colectivas. — ''El cuarto viernes de Agosto''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_14|Capítulo 14: La danza entre el Guardián y el Intruso. — ''El tercer viernes de Septiembre''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_15|Capítulo 15: El arte está dividida entre genios y excéntricos. — ''El cuarto viernes de Septiembre''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_16|Capítulo 16: Hay una razón por la que no se ven como madres. — ''El quinto viernes de Septiembre''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_17|Capítulo 17: Películas clase B y Gemas sin pulir. — ''El primer viernes de Octubre''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_18|Capítulo 18: Digno de llevar ese nombre. — ''El primer viernes de Octubre''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_19|Capítulo 19: Gemas brillantes y derechos manchados de sangre. — ''El segundo viernes de Octubre''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_20|Capítulo 20: Cómo responder a un número de tragedias simultáneas. — ''El segundo viernes de Octubre''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume2_Capitulo_21|Capítulo 21: Aquellos con una Identidad Indeterminada. ''El Segundo Viernes de Octubre.'' ]]&lt;!--(正体など判断できない者達 一〇月、第二金曜日)--&gt;<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_22|Capítulo 22: La conclusión no puede ser comprendida individualmente. — ''El segundo viernes de Octubre''.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Notas_finales|Notas finales]]<br /> <br /> === Volumen 17 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen17|(Texto Completo)]]===<br /> [[Image:Index_Vol_17.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Prólogo|Prólogo]] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Capítulo 1|Capítulo 1: La Incongruencia de una Conversación cotidiana. — ''Chispa_irregular'']] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Capítulo 2|Capítulo 2: Un Campo de Batalla metálico Flotando sobre las Nubes. — ''Sky_Bus_365'']] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Capítulo 3|Capítulo 3: Cabala Mágica del Laberinto Británico. — ''N∴L∴'']] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Capítulo 4|Capítulo 4: La Espada que Trae Guerra y Desastre <br /> — ''Espada_de_Misericordia''.]] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Epílogo|Epílogo: Las esperanzas de todos en sus corazones. — ''Guerra_en_Bretaña.'']]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Notas finales|Notas finales]]<br /> <br /> ===Volumen 18 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen18|(Texto Completo)]]===<br /> [[Image:Index_Vol_18.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Capítulo 5|Capítulo 5: El encuentro y enfrentamiento entre el Mercenario y el Caballero. — ''Otro_Héroe.'']]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Capítulo 6|Capítulo 6: Destrucción de la línea defensiva de los Caballeros y la Princesa. — ''Seguridad_en_el_Metro.'']]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Capítulo 7|Capítulo 7: Un Maravilloso Enemigo que es tanto una Princesa como una Reina. — ''Curtana_Original.'']]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Capítulo 8|Capítulo 8: La Reina y la Elección General del Pueblo. — ''Bandera_del_Reino_Unido.'']]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Epílogo|Epílogo: La Nación y un Poderoso Enemigo Aun Más Detrás de Todo. — ''Siguiente_Paso.'']]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Notas finales|Notas finales]]<br /> <br /> ===Volumen 19 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen19|(Texto Completo)]]===<br /> [[Image:Index_Vol_19.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen19_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen19_Prólogo|Prólogo: El desinteresado intercambio entre Malhechores. — ''Tienda_de_Llaves.'']]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen19_Capítulo 1|Capítulo 1: Se deberá confiar en la buena voluntad por ahora. — ''Héroe_Oscuro.'']] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen19_Capítulo 2|Capítulo 2: Un problema simple y a la vez complejo. — ''V.S._Calamidad.'']] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen19_Capítulo 3|Capítulo 3: La destrucción abrirá un camino más amplio. — ''Batalla_a_Morir.'']] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen19_Capítulo 4|Capitulo 4: Dos Monstruos Invitándote al Infierno — ''Dragon(≠Angel).'']] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen19_Epílogo|Epílogo: Ellos No Permitirán que Termine en Tragedia. — ''Valiente_en_Mano.'']]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen19_Notas finales|Notas finales]]<br /> <br /> ===Volumen 20 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen20|(Texto Completo)]]===<br /> [[Image:Index_Vol_20.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Declaración|Declaración del Anuncio de Guerra]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Prólogo|Prólogo: Un Cielo que Huele a Polvora — Juego_de_Disparos.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Capítulo1|Capítulo 1: Bien y Mal, Cada Uno Entra al País — Guerra_Mundial_III.]] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Capítulo2|Capítulo 2: El Comienzo de la Invasión y el Contraataque — Acosador_de_Ángel.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Capítulo3|Capítulo 3: El Punto Muerto Contra la Pared de la Duda — Gran_Complejo.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Capítulo4|Capítulo 4: Ahora Es el Momento de Contraatacar - Congregado_de_Heroes.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Reporte_de_Guerra1|Reporte de Guerra 1]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Notas finales|Notas finales]]<br /> <br /> ===Volumen 21 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen21|(Texto Completo)]]===<br /> [[Image:Index_Vol_21.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen21_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen21_Reporte de Guerra 2|Reporte de Guerra 2.]]<br /> ::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen21_Capitulo_5|Capitulo 5: El Complejo Tablero de Juego que es un Campo de Batalla — Proyecto_Entrar.]]<br /> ::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen21_Capitulo_6|Capitulo 6: La Verdadera Oscuridad se Despliega — ''Levantar_el_Castillo'']]<br /> ::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen21_Capitulo_7|Capítulo 7: Un Ángel Masacrando desde los Cielos — ''MISHA_el_Ángel_&quot;GABRIEL&quot;.'']]<br /> ::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen21_Capitulo_8|Capítulo 8: Su Contra-ataque Multilateral — ''Combinación''.]]<br /> ::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen21_Reporte de Guerra 3|Reporte de Guerra 3.]]<br /> ::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen21_Notas finales|Notas finales]]<br /> <br /> ===Volumen 22 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen22|(Texto Completo)]]===<br /> [[Image:Index_Vol_22.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen22_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Reporte de Guerra 4|Reporte de Guerra 4]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Capítulo 9|Capítulo 9: El Tiempo Cuando una Enorme Distorsión Ha Sido Corregida — ''Mano_Derecha_Rota.'']]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Capítulo 10|Capítulo 10: Finalización de los Preparativos Preliminares del Hechizo Final — ''Renacer_el...'']]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Capítulo 11|Capítulo 11: En el Brillante Cielo Dorado — ''Estrella_de_Belén.'']] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Capítulo 12|Capítulo 12: Batalla Final en el Oceano Ártico — ''Última_Pelea.'']]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Epílogo|Epílogo: Silencio y el Final del Chico — ''Silencioso_al_Pequeño_Incendio.'']]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Proclamación de Armisticio|Proclamación de Armisticio]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Notas finales|Notas finales]]<br /> <br /> ==To Aru Majutsu no Index: Nuevo Testamento==<br /> <br /> '''Sinopsis:''' La Tercera Guerra Mundial que el miembro final del Asiento a la Derecha de Dios, una organización secreta de la Iglesia Católica Romana, Fiamma provocó desde Rusia ha terminado gracias a los esfuerzos de Kamijou Touma. Con esto, él desapareció. Este es un mundo donde Kamijou Touma no existe. Con el Lado de la Magia reagrupándose, el Sabbath y sus seguidores han llegado.<br /> <br /> En los cuarteles generales del Lado de la Ciencia, Ciudad Academia, el Esper Nivel 5 más fuerte Accelerator se ha lavado las manos de la &quot;Oscuridad&quot;. Al lado de Misaka Worst, pasa tanto ruidosos como suaves, días calmados. No hay señal de GROUP.<br /> <br /> El Skill-Out Nivel 0 Hamazura Shiage, con los materiales negociados que adquirió en Rusia que pertenecen a la Oscuridad, ha regresado y formado el nuevo ITEM junto con Kinuhata, Takitsubo, y Mugino y han comenzado con sus operaciones. La paz finalmente ha llegado a las manos de los antiguos alumnos del Lado Oscuro de la ciudad.<br /> <br /> Sin embargo, un nuevo mal se presenta ante ellos.<br /> <br /> ===NT Volumen 01 [[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1|(Texto Completo)]] ===<br /> [[Image:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Prologo|Prólogo: La Gente que llegó a ser Protagonista por Alguna Clase de Error — ¿Guerra?]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1: Una Pacifica Ciudad Academia sin &quot;él&quot; — Ciudad.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2: Lo que Está Adelante, Lo que Debe Ser Elegido — Sueño.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3: Un Pequeño Margen y un Presagio que Conecta a lo Siguiente — Chica.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4: El Derecho a Ser una Persona Buena y el Derecho a Rechazarlo — Negro.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5: Aunque Él No se Convierta en un Héroe — Caballero(s).]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Epílogo|Epílogo: Una Fiesta Modesta y Nubes Oscuras Invitadas — Bruja.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Notas Finales|Notas Finales]]<br /> <br /> === NT Volumen 02 [[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2|(Texto Completo)]] ===<br /> [[Image:NT vol 2.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Prólogo|Prólogo: Propósito Desconocido, pero Aun una Amenaza. — Castillo_Radiosonde.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1: Un Área Nueva, Magia Después — Primera Lección.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2: Días Invariables, Diferencias Ocasionales — Segunda Lección.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3: Aceptado, pero Hay Inquietud — Tercera_Lección.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4: Invitación, y Ese Nombre es... — Cuarta_Lección_(y_Más).]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Epílogo|Epílogo: Un Descanso, excepto una Mezcla en el Lado Oscuro — El_Discurso_de_Birdway.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Notas_Finales|Notas Finales]]<br /> <br /> === NT Volumen 03 [[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3|(Texto Completo)]] ===<br /> [[Image:NT vol 3.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Prólogo|Prólogo: En el Quincuagésimo Estado — Crisis_del_Océano_Azul]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1: ¿Cuál lado lanzará un Ataque Preventivo? — Primer_Contacto]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2: El Detonador — Bomba_Natural]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3: El Objetivo de la Lava Abrasadora — Caso_de_Guerra]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4: El Aislamiento y el Colapso de las Reglas — Tridente]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5: ¿Para qué propósito bebe usarse esa Fuerza? — La Vieja_Gloria]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Epílogo|Epílogo: Confiable Birdway — Periodo_de_la_Reina]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Notas Finales|Notas Finales]]<br /> <br /> === NT Volumen 04 [[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4|(Texto Completo)]]===<br /> ::{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;150&quot; ; style=&quot;float:left&quot; <br /> | <br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Ilustraciones|Ilustraciones]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Principal_01|Principal. 01]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_02|Sub. 02]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_03|Sub. 03]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_04|Sub. 04]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_05|Sub. 05]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_06|Sub. 06]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Periodo_07|Periodo. 07]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_08|Sub. 08]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_09|Sub. 09]]<br /> |-<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;150&quot; ; style=&quot;float:left&quot; <br /> | <br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_10|Sub. 10]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Principal_11|Principal. 11]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Principal_12|Principal. 12]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_13|Sub. 13]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_14|Sub. 14]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_15|Sub. 15]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_16|Sub. 16]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_17|Sub. 17]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_18|Sub. 18]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_19|Sub. 19]]<br /> |-<br /> |} <br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;150&quot; ; style=&quot;float:left&quot; <br /> | <br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Principal_20|Principal. 20]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Periodo_21|Periodo. 21]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_22|Sub. 22]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_23|Sub. 23]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_24|Sub. 24]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_25|Sub. 25]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_26|Sub. 26]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_27|Sub. 27]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_28|Sub. 28]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_29|Sub. 29]]<br /> |-<br /> |} <br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;300&quot; ; style=&quot;float:left&quot; <br /> | <br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Principal_30|Principal. 30]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Principal_31|Principal. 31]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Periodo_32|Periodo. 32]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_33|Sub. 33]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Capitulo_34|Error_Cardinal. 34]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Capitulo_35|Proceso de Conexión. 35]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Capitulo_36|Incluso si Hay Muerte — Muerto_a…. 36]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Capitulo_37|Destrucción Profunda — ﾙ9ﾆ1bｶｹrｻ991ﾏ. 37]]<br /> *[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Notas_Finales|Notas Finales]]<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;<br /> <br /> === NT Volumen 05 [[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5|(Texto Completo)]] ===<br /> [[Image:NT vol 5.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Prólogo|Prólogo: La más Grande Proposición — Pregunta_01.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Capítulo1|Capítulo 1: De pronto, da comienzo — Abran_el_Festival. ]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Capítulo2|Capítulo 2: ¿Quién es el Enemigo Real? — Promesa_Secreta.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Capítulo3|Capítulo 3: La Puerta se Abre — Inexpugnable. ]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Capítulo4|Capítulo 4: Paz Vista Desde Una Forma Extraña — Liberen_al_Mounstro.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Epílogo|Epílogo: Retiren las Restricciones — Instalación...... Finalización]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Notas Finales|Notas Finales]]<br /> <br /> === NT Volumen 06 ===<br /> [[Image:NT vol 6.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_???|???]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_La_noche_antes_del_festival|La noche antes del Festival]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_Capítulo5|Capítulo 5: Sin duda, la Justicia se puede encontrar en cualquier lugar — Black to Light]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_Capítulo6|Capítulo 6: Mounstro, mounstro, mounstro, mounstro — All Bad Stars]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_Capítulo7|Capítulo 7: No hace falta ser un Protagonista — Girls Battle Talk]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_Capítulo8|Capítulo 8: La estructura más simple del mundo — One on One]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_Epílogo|Epílogo: Deje que la próxima pelea empiece — Next Batter Circle]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_La_noche_despues_del_festival|La noche después del Festival]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_Notas_Finales|Notas Finales]]<br /> <br /> === NT Volumen 07 ===<br /> [[Image:NT vol 7.jpg|frameless|right|160px]] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen7 Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen7 Prologue | Prólogo: Un territorio inviolable de dulce olor — Girl's_School ]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen7 Capítulo 1 | Capítulo 1:. Altar del Rey de la Sabiduría — Foreign_matter ]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:. NT Volumen7 Capítulo 2 | Capítulo 2: La Bestia Errante y Fuera de la Jaula — Dead_Girl ]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen7 Capítulo 3 | Capítulo 3: ??? — Agitate_Halation.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:. NT Volumen7 Capítulo 4 | Capítulo 4: La destrucción de la armonía preestablecida — Total_Hero]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:. NT Volumen7 Epilogue | Epílogo: Una Vez que ha Terminado — To_the_Main_Line]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen7 Notas Finales | Notas Finales]]<br /> <br /> === NT Volumen 08 === <br /> [[Image:NT vol 8.jpg|frameless|right|160px]] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen8 Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen8 Prologue | Prólogo: Regreso del Dios Mágico — None_Signal_Island ]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen8 Capítulo 1 | Capítulo 1:. Preparativos en el Fondo de la Paz — A_Terrestial_Golobe ]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:. NT Volumen8 Capítulo 2 | Capítulo 2: Jardín Miniatura Dentro de la Investigación — Area_No.23 ]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen8 Capítulo 3 | Capítulo 3: Duda en el Borde de la Decisión — Turning_Point.]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:. NT Volumen8 Capítulo 4 | Capítulo 4: Desastres en las Profundidades de la Fertilidad — Goddes_of_Fertility]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:. NT Volumen8 Epilogue | Epílogo: Lanza — Lance_of_&quot;Gungnir&quot;]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen8 Notas Finales | Notas Finales]]<br /> <br /> === NT Volumen 09 === <br /> [[Image:NT vol 9.jpg|frameless|right|160px]] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen9 Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen9 Prologue | Prólogo: El Fin de un Cierto Mundo. Game_Over ]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen9 Capítulo 5 | Capítulo 5:. Más allá de los Confines de la Tierra. Point_Unknown ]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen9 Capítulo 6 | Capítulo 6: Mundo Cambiante y Fluctuante. Version_Alpha ]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:. NT Volumen9 Capítulo 6 | Capítulo 6: Mundo Cambiante y Fluctuante. Version_Beta ]]<br /> ::*......<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:.. NT Volumen9 Capítulo 6 | Capítulo 6: Mundo Cambiante y Fluctuante. Version_Omega ]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen9 Capítulo 7 | Capítulo 7: &quot;Estudiantes Normales de Preparatoria&quot; Black_or_White ]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen9 Capítulo 8 | Capítulo 8: Fase de Chica Joven, Cientos de Billones-Create_V.S._Break]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen9 Epílogo | Epílogo: Lo Admites, o No? Continue]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen9 Notas Finales | Notas Finales]]<br /> <br /> ===NT Volumen 10 ===<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume10 Ilustraciones|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume10 Prologo| Prologo: Un Cierto Chico Se Convierte En El Enemigo de la Humanidad -Introducción_00.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume10 Capítulo 9| Capítulo 9: V.S. “Aquel Que Porta Alas Blancas y Negras y Se Opone Al Mundo” - Ronda_01.]] <br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume10 Capítulo 10| Capítulo 10: V.S. “La Furia de Dos Billones” - Ronda_02.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume10 Capítulo 11| Capítulo 11: V.S. “Las Monjas Vacilantes en la Majestad de Dios” - Ronda_03.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume10 Capítulo 12| Capítulo 12: V.S. “Las Cuatro Espadas Mata-Demonios” - Ronda_04.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume10 Capítulo 13| Capítulo 13: V.S. “El Herrero que Libera la Espada Mágica” - Ronda_05.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume10 Capítulo 14| Capítulo 14: V.S. “La Policía del Escenario Frontal” - Ronda_06.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume10 Capítulo 15| Capítulo 15: V.S. “La Vanguardia Científica Despiadada” - Ronda_07.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume10 Capítulo 16| Capítulo 16: V.S. “El niño de dios amado por los Electrones&quot; - Ronda_08.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume10 Capítulo 17| Capítulo 17: V.S. “La maestra bibliotecaria y la reina mágica&quot; - Ronda_09.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume10 Capítulo 18| Capítulo 18: V.S. “Aquellos que se oponen al Dios mágico&quot; - Ronda_10.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume10 Capítulo 19| Capítulo 19: V.S. “El dios todopoderoso del martillo&quot; - Ronda_11.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume10 Capítulo 20| Capítulo 20: V.S. “¿¿??&quot; - Ronda_12(secreto).]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume10 Epílogo| Epílogo: ¿Qué sostiene la mano derecha tras pelear? - Finale∞.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume10 Palabras finales| Palabras finales]]<br /> <br /> ===NT Volumen 11 === <br /> [[Image:NT_vol_11.jpg|right|140px]] <br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen11 Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen11 Prologue | Prólogo: Una cierta Entrada - No.05_Abierto]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen11 Capítulo 1 | Capítulo 1:. Reminicencia &gt;&gt; Salón Frontal - Episodio_&quot;la_Chica&quot;]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen11 Capítulo 2 | Capítulo 2: Papel en Blanco &gt;&gt; Laberinto - Camino_Cortado]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen11 Capítulo 3 | Capítulo 3: Verdadero Motivo &gt;&gt; Galeria - Otra_Respuesta]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen11 Capítulo 4 | Capítulo 4: Encuentro Casual &gt;&gt; Camara de Audiencia - Duelo_Mental]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen11 Epilogue | Epílogo: Una Salida - No.05_Cerrado(y_Próxima_Puerta)]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen9 Notas Finales | Palabras finales]]<br /> <br /> ===NT Volumen 12 ===<br /> [[Image:NT_vol_12.jpg|right|160px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen12 Ilustraciones| Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen12 Prólogo| Prólogo: El límite de lo que el mundo permite - DIOSES_Forasteros,o_REYES_Malvados.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen12 Capítulo 1| Capítulo 1: Bollos cocidos al vapor y Diamantes - Al_DIANOID]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen12 Capítulo 2| Capítulo 2: Encuentro casual con un Dios Mágico y un mentiroso - St.Germain_y_MENTIROSO]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen12 Capítulo 3| Capítulo 3: El legado de la chica desaparecida - MEMORIAS_Duras.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen12 Capítulo 4| Capítulo 4: Un Avance Individual - Ruta_Hecha_a_Mano.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen12 Epílogo| Epílogo: Fin de la apasionada aceleración - LOCO_Primer_Llanto.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen12 Palabras finales| Palabras finales]]<br /> <br /> ===NT Volumen 13 ===<br /> [[Image:NT_vol_13.jpg|frameless|right|160px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen13 Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen13 Prólogo | Prólogo: Otro Posible Final — Antes_del_Fin.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen13 Capítulo 1 | Capítulo 1: El Dios Mágico Siempre Está Allí — Espada_y_su_Vaina.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen13 Capítulo 2 | Capítulo 2: Correr, o Morir — Persecución_con_la_Chica.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen13 Capítulo 3 | Capítulo 3: Más allá de la Telaraña Rota — De_Pesadilla_a_un_Rayo_de_Esperanza.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen13 Capítulo 4 | Capítulo 4: Final de una Batalla Inganable — A.A.A. ]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen13 Epílogo | Epílogo: Otro Posible Comienzo — El_Final_se_Llama...]]<br /> ::*[[Toaru Mujutsu no Index: NT Volumen13 Notas Finales | Notas Finales]]<br /> <br /> ===NT Volumen 14 ===<br /> [[Image:NT_vol_14.jpg|frameless|right|160px]] <br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen14 Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen14 Prólogo | Prólogo: El Dios Mágico está Cerca — ¿Fiesta_en_Casa?]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen14 Capítulo 1 | Capítulo 1: Imagine Breaker y World Rejecter — Encuentro_de_una_Noche.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen14 Capítulo 2 | Capítulo 2: Los gorrones Tienden a Crecer en Número — Canibalización.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen14 Capítulo 3 | Capítulo 3: Los Deseos de las Chicas y su Intersección — &quot;MANZANA&quot;_del_Ganador.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen14 Capítulo 4 | Capítulo 4: Kamijou Touma y Kamisato Kakeru — Atacar_al_Puño.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen14 Epílogo | Epílogo: El Tiempo de la Cuna Llega a su Fin — Más_Puro,_Más_Sangriento.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen14 Notas finales | Palabras finales]]<br /> <br /> ===NT Volumen 15 ===<br /> [[Image:NT_vol_15.jpg|right|160px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen15 Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen15 Prólogo | Prólogo: La otra cara de la moneda - Roca_en_brazo_Derecho]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen15 Capítulo 1 | Capítulo 1: Confrontación, o Nuevos Días - Voltear_la_Página]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen15 Capítulo 2 | Capítulo 2: Paz,o una Trampa Tendida - Juego_de_Mesa]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen15 Capítulo 3|Capítulo 3: Conversión, o un cambio de perspectiva - Ni_Amigo_ni_Enemigo.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen15 Capítulo 4|Capítulo 4: Desesperación, o un objetivo revelado — Desastre_Artificial.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen15 Capítulo 5|Capítulo 5: Esperanza, o Infinita oscuridad — Hacia_la_Magia.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen15 Epílogo|Epílogo: La cara frontal de la moneda — Sello_en_la_chica_de_Luz.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen15 Palabras finales|Palabras finales]]<br /> <br /> ===NT Volumen 16 ===<br /> [[Image:NT_vol_16.jpg|right|160px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volume16 Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen16 Prólogo | Prólogo: Encierro en la Escuela, Comenzando con trajes de baño. Derretir_el_Asfalto]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen16 Capítulo 1 | Capítulo 1: Asegurando Seguridad en el Calor Abrasador. Caza_de_Agua.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen16 Capítulo 2 | Capítulo 2: Atacando una Base con una Chica de Clase Alta. Torre_de_Cristal]]´<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen16 Capítulo 3 | Capítulo 3: Petición de ayuda mutua entre enemigos. Enemigo_Doble]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen16 Capítulo 4 | Capítulo 4: Un cambio súbito que trae la ruina. Operación_Mano_Derecha]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen16 Epílogo | Epílogo: Una respuesta modelo que excede el desastre. Pesadilla_Por_Chico_Perdido]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen16 Palabras finales | Palabras finales]]<br /> <br /> ===NT Volumen 17 ===<br /> [[Image:NT_vol_17.jpg|right|160px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volume17 Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen17 Prólogo | Prólogo: O el presentimiento incluye la conclusión - Al_ABISMO_de_una_chica]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen17 Capítulo 1 | Capítulo 1: O separarse lleva a la dispersión - Ciudad_Gris]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen17 Capítulo 2 | Capítulo 2: O escapar provee un contraataque - Cazador_de_redes_Sociales]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen17 Capítulo 3 | Capítulo 3: O el Aislamiento sobrepasa al grupo - OVNI_comprometido]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen17 Capítulo 4 | Capítulo 4: O el tabú trae la paz - Salvaje_XXX.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen17 Epílogo | Epílogo: O la duda contiene la verdad - Hora_de_Dormir._Rojo_o_Negro]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen17 Palabras finales | Palabras finales]]<br /> <br /> ===NT Volumen 18 ===<br /> [[Image:NT_vol_18.jpg|right|160px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen18 Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen18 Prólogo | Prólogo: Punto de conexión - Cruce_del_Destino]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen18 Capítulo 1 | Capítulo 1: Lo que se necesita para sobrevivir - X]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen18 Capítulo 2 | Capítulo 2: ¿Dónde deberías huir? - Escape_a_la_Central]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen18 Capítulo 3 | Capítulo 3: Dorado - Guerra_Invisible_1900_dc]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen18 Capítulo 4 | Capítulo 4: Una pelea relevante en la cima del cielo - &quot;Luz&quot;]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen18 Epílogo | Epílogo: A rebosar de malicia: Demonio_del_mal]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen18 Palabras finales | Palabras finales]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen18 ? | ?]]<br /> <br /> ===NT Volumen 19 ===<br /> [[Image:NT_vol_19.jpg|right|160px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen19 Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen19 Prefacio | Prefacio]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen19 Prólogo | Prólogo: Un oráculo de un santo ángel guardián - El_Ángel_&quot;A&quot;]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen19 Capítulo 1 | Capítulo 1: Una pequeña luz empezando por la L - Princesa_Perdida]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen19 Capítulo 2 | Capítulo 2: Una bestia despertada visita la ciudad de acero - X=Escarlata]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen19 Capítulo 3 | Capítulo 3: Alguien que no olvida la amabilidad del hombre - Esperanza_Regalada]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen19 Capítulo 4 | Capítulo 4: ¿Estas listo para cambiar las leyes del mundo - Humano]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen19 Epílogo | Epílogo: Un demonio sin trono ruge en el infierno - El_Demonio_&quot;C&quot;]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen19 Palabras finales | Palabras finales]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: NT Volumen19 ? | ?]]<br /> <br /> ===NT Volumen 20 ===<br /> [[Image:NT_vol_20.jpg|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen20_Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen20_Prólogo | Prólogo: Volcando ciencia y magia -Convirtiéndose_en_Guerra]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen20_Capítulo 1 | Capítulo 1:El incansable reino mágico y el pervertido - ¡Bienvenido_a_Casa_A.C!]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen20_Capítulo 2 | Capítulo 2: La torre de Londres espera con la boca abierta - el_Abismo_de_Londres]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen20_Capítulo 3 | Capítulo 3: La elección sangrienta, una cierta arma piadosa - SISTER(xArma_N.A.)]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen20_Capítulo 4 | Capítulo 4: Eso que Crowley más odia: Justicia]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen20_Epílogo | Epílogo: El Dorado se acerca mas allá del horizonte - Amanecer_del...]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen20_Palabras finales | Palabras finales]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen20_? | ?]]<br /> <br /> ===NT Volumen 21===<br /> [[Image:NT_vol_21.jpg|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen21_Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen21_Prólogo | Prólogo: El Dorado y su pasado - Verdaderos_Magos]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen21_Capítulo 1 | Capítulo 1: Frenesí - ¡¡Bienvenidos_al_Paraíso_GD!!]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen21_Capítulo 2 | Capítulo 2: Lo que la sabiduría humana compiló - Grimorio_Nova]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen21_Capítulo 3 | Capítulo 3: Carretera bloqueada - Locos_por_la_Velocidad]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen21_Capítulo 4 | Capítulo 4: No soy un Mesías - Batalla_por_Escocia]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen21_Epílogo | Epílogo: No puedo dejar que acabe así - ¡Ve_por_Todo!]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen21_Palabras finales | Palabras finales]]<br /> <br /> ===NT Volumen 22===<br /> [[Image:NT_vol_22.jpg|right|160 px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen22_Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen22_Prólogo | Prólogo: (...) - ARCHIENEMIGO_Con_el_ABISMO]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen22_Capítulo 1 | (...) - Romper_el_Derecho_y_Rezar]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen22_Capítulo 2 | (...) - Sobre_el_Jaquemate]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen22_Capítulo 3 | (...) - Descomponedor_del_Mundo]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen22_Capítulo 4 | (...) - Guerra_Mágica]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen22_Epílogo | La vida de un hombre llega a su fin tras tantas heridas en un largo viaje - (...)]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen22_Palabras finales | Palabras finales]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen22_? | ?]]<br /> <br /> ===NT Volumen 22-reverso===<br /> [[Image:NT_vol_22R.jpg|right|160px]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen22R_Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen22R_Prólogo | Prólogo: El camino al final de la batalla - Camino_a_la_Paz]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen22R_Capítulo 1 | Capítulo 1: Sonríe - Tras_la_Batalla]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen22R_Capítulo 2 | Capítulo 2: Laureles precoces - Fiesta_Para_los_Ganadores]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen22R_Capítulo 3 | Capítulo 3: Posición revertida - Lagarto_Alado]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen22R_Capítulo 4 | Capítulo 4: Supera la barrera del Yo - Rompe_la_Pared]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen22R_Epílogo | Epílogo: Dorado y con Rosas - Cambio_de_Rieles]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen22R_Palabras finales | Palabras finales]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen22R_? | ?]]<br /> <br /> ==To Aru Majutsu no Index: Testamento del Génesis==<br /> <br /> La ciencia y magia existen lado a lado en este mundo.<br /> <br /> Este es el pináculo del lado de la ciencia con un currículo para espers, Ciudad Academia. En esta ciudad donde el 80% de la población son estudiantes, ¡finalmente llega la temporada por la que todos los estudiantes están espectantes y ansiosos!<br /> <br /> Es la víspera de Navidad.<br /> <br /> En medio de la ciudad que muestra un alegre ajetreo y bullicio, el chico común que no puede seguir el ritmo de la escuela, Kamijou Touma, ¡tampoco tiene la intención de perderse este evento! Tendrá que trabajar duro en sus lecciones complementarias...<br /> <br /> Una mirada hacia atrás del bastardo propenso a la desgracia habitual, la monja de cabello plateado que vive en su dormitorio, Index, en una escena encantadora y diferente a la habitual, ¿¡activa un nuevo nivel de glotonería!? Mientras Kamijou intenta desesperadamente detener eso, Misaka Mikoto, atrapada por la atmósfera de Nochebuena, aparece ante él.<br /> <br /> ===GT Volumen 1===<br /> [[Image:GT_vol_1.jpg|right|160px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 1 Ilustraciones| Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 1 Prólogo| Prólogo:Un temprano cruce en víspera navideña - Prepárate_para_la_Víspera_de_la_Navidad]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 1 Capítulo 1| Capítulo 1:Justo como un parque de diversiones - Traje_Rojo,Gran_Bolsa_y_Trineo_Volador]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 1 Capítulo 2| Capítulo 2:Ciudad Academia cambiante - La_Confrontación_del_24]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 1 Capítulo 3| Capítulo 3:Una conspiración oscura y una barrera deshecha - El_Enemigo_Usa_XXX]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 1 Capítulo 4| Capítulo 4:Interacción con otro mundo, punto de inicio - &quot;R&amp;C Occultics Co.Ltd.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 1 Epílogo| Epílogo:La nieve y el rojo lo cubren todo - Final_Blanco_(¡¡Y_Feliz_Navidad!!)]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 1 Palabras finales| Palabras finales]]<br /> <br /> <br /> ===GT Volumen 2===<br /> [[Image:GT_vol_2.jpg|right|160px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 2 Ilustraciones| Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 2 Prólogo| Prólogo: La sangrienta Navidad inicia - 24/12_25/12.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 2 Capítulo 1| Capítulo 1: Esta es la batalla real - Hospital_Hogar_Base.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 2 Capítulo 2| Capítulo 2: Píldora negra, nieve blanca - y_Rosa_ROJA.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 2 Capítulo 3| Capítulo 3: En el vacío del cero - Contacto_6.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 2 Capítulo 4| Capítulo 4: El fenómeno de Kamijou Touma - No_Mano_Derecha.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 2 Epílogo| Epílogo: Saludo tras las barras - Enfrentamiento_Completo.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 2 Palabras finales| Palabras finales]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 2 ?| ?]]<br /> <br /> ===GT Volumen 3===<br /> [[Image:GT_vol_3.jpg|right|160px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 3 Ilustraciones| Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 3 Prólogo| Prólogo: Mira lo que encontré bajo esta gran piedra – Operación_”Esposas&quot;.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 3 Capítulo 1| Capítulo 1: Una costra reabierta – Guerra_Civil.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 3 Capítulo 2| Capítulo 2: Lado oscuro – Fantasma_Androide_Y…]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 3 Capítulo 3| Capítulo 3: El mayor tabú de Ciudad Academia - Seguridad_Cero,_Sin_Control.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 3 Capítulo 4| Capítulo 4: La juventud del señor demonio - La_LUZ.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 3 Epílogo| Epílogo: El grito de una oscuridad renovada - Sobre_el_Punto_C,_Ahora.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 3 Palabras finales| Palabras finales]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 3 ?| ?]]<br /> <br /> <br /> ===GT Volumen 4===<br /> [[Image:GT_vol_4.jpg|right|160px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 4 Ilustraciones| Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 4 Prólogo| Prólogo: Un libro ilustrado que se escurrió entre las grietas - Lado_Mágico,_Abierto.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 4 Capítulo 1| Capítulo 1: Toda la población de Los Ángeles está desaparecida - La_Guerra_del_Oeste_del_26.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 4 Capítulo 2| Capítulo 2: Solo y sospechoso - Los_Ángeles.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 4 Capítulo 3| Capítulo 3: El contraataque inicia - Chico_No_&quot;Oscuro&quot;]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 4 Capítulo 4| Capítulo 4: Más allá de las dos opciones - Duelo_Contra_R&amp;C_O.(para_Salvar_Madre).]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 4 Epílogo| Epílogo: Ese humano regresa - Lado_de_la_Ciencia,_Interrumpido.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 4 Palabras finales| Palabras finales]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 4 ?| ?]]<br /> <br /> ===GT Volumen 5===<br /> [[Image:GT_vol_5.jpg|right|160px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 5 Ilustraciones| Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 5 Prólogo| Prólogo: Visitante de las tierras de un libro ilustrado - Nombre_de_la_Niña_es_&quot;ALICE&quot;.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 5 Capítulo 1| Capítulo 1: Año acabando, billetera vacía y esfuerzos asegurados - Vacaciones_de_Invierno.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 5 Capítulo 2| Capítulo 2: El puzzle de rescate se sienta frente a ti - Viaje.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 5 Capítulo 3| Capítulo 3: Bienvenido a un mundo sin protección de la diosa - Dificultad_ABISMO.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 5 Capítulo 4| Capítulo 4: Si queda alguien para ser salvado - Examen_Final_&quot;Esposas&quot;.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 5 Epílogo| Epílogo: Incluso si tu mano deja la mía - No_Hay_Enemigo.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 5 Palaras finales| Palabras finales]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 5 ?| ?]]<br /> <br /> ===GT Volumen 6===<br /> [[Image:GT_vol_6.jpg|right|160px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 6 Ilustraciones| Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 6 Prólogo| Prólogo: Pierdes menos peso de lo que crees - Morir_de_Hambre.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 6 Capítulo 1| Capítulo 1: Ve por ese trabajo de Año Nuevo - Lejos_en_SHIBUYA,_el_31.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 6 Capítulo 2| Capítulo 2: Diosa de la noche, la Luna y las brujas - &quot;ARADIA&quot;x03.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 6 Capítulo 3| Capítulo 3: Florecimiento trascendental - Sabbat_VS_Cacería_de_Brujas.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 6 Capítulo 4| Capítulo 4: ¿Qué hay de malo con sólo ser un humano - Salva_al_Demonio_Errante.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 6 Epílogo| Epílogo: El tocadiscos salta - Contraparte_Irregular.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 6 Palabras finales| Palabras finales]]<br /> <br /> ===GT Volumen 7===<br /> [[Image:GT_vol_7.jpg|right|160px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 7 Ilustraciones| Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 7 Prólogo| Prólogo: Captura a la poderosa bruja - ¿Feliz?_¡Año_Nuevo!]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 7 Capítulo 1| Capítulo 1: Feliz infierno nuevo, y otro año de pánico - Síndrome_de_KOTATSU.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 7 Capítulo 2| Capítulo 2: ¿Cuál de ellos fue capturado? - El_Consulado]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 7 Capítulo 3| Capítulo 3: La siguiente jugada - Juicio_de_Brujas.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 7 Capítulo 4| Capítulo 4: Oye el nombre de tu ruina, mundo - Llama_a_XXXXX.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 7 Epílogo| Epílogo: Salvarla sin excepciones - ¿Unirse_a...?]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 7 Palabras finales| Palabras finales]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 7 ?| ?]]<br /> <br /> ===GT Volumen 8===<br /> [[Image:GT_vol_8.jpg|right|160px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 8 Ilustraciones| Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 8 Prólogo| Prólogo: Atacados por tres facciones - Proclamación_ML.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 8 Capítulo 1| Capítulo 1: Estoy harto de correr - Pasa_A_Través_del MCV.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 8 Capítulo 2| Capítulo 2: Trascendente Mut Tebas - Pena_de_Muerte_WH.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 8 Capítulo 3| Capítulo 3: Confiando en R&amp;C Occultics - Secretos_DB.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 8 Capítulo 4| Capítulo 4: Decide por tu cuenta a cuál chica salvar - Batalla_de_HsB-AD-CVA01.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 8 Epílogo| Epílogo Más allá del optimismo - Catástrofe_XXX.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 8 Palabras finales| Palabras finales]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 8 ?| ?]]<br /> <br /> ===GT Volumen 9===<br /> [[Image:GT_Vol_9.png|right|160px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 9 Ilustraciones| Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 9 Prólogo| Prólogo: Lucha de los Mejores - El_Pináculo_de_la_Magia]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 9 Capítulo 1| Capítulo 1: Determina tu postura - Derecho_o_Torcido]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 9 Capítulo 2| Capítulo 2: Similar a los anillos de un árbol - Apertura_de_Guerra,Primera_Línea_de_Defensa]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 9 Capítulo 3| Capítulo 3: Peregrinaje - Abre_un_Camino_Alrededor_de_la_Meta]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 9 Capítulo 4| Capítulo 4: En el centro - Lucha_y_Resiste,CRC]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 9 Epílogo| Epílogo: Una cierta verdad y el colapso de todo lo demás - Humor_Negro]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 9 Palabras finales| Palabras finales]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 9 ?| ?]]<br /> <br /> ===GT Volumen 10===<br /> [[Image:GT_Vol_10.png|right|160px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 10 Ilustraciones| Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 10 Prólogo| Prólogo: Alice Anotherbible - Rememorando]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 10 Capítulo 1| Capítulo 1: El mundo no es lo bastante fuerte - El_Fin_de_la_Realidad.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 10 Capítulo 2| Capítulo 2: Bienvenido a la Psicodelia - Fantasía_de_la_Pequeña_Reina.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 10 Capítulo 3| Capítulo 3: Profecía: Última_Rama(o_Muerte).]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 10 Capítulo 4| Capítulo 4: El enfoque del chico desafortunado - Sobre_el_Río.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 10 Epílogo| Epílogo: Kamijou Touma - Noticias_de_Muerte.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 10 Palabras finales| Palabras finales.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 10 ?| ?]]<br /> <br /> [[#toc | '''&lt;Small&gt; Volver al índice &lt;/small&gt;''']]<br /> &lt;Div style = &quot;clear: both&quot;&gt; &amp; nbsp; &lt;/div&gt;<br /> &lt;/Div&gt;<br /> <br /> ==Spin-Offs==<br /> <br /> [[Image:SP.jpg|right|140px]]<br /> ===Toaru Majutsu no Index SP===<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index SP Ilustraciones| Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index SP Stiyl Magnus | Stiyl Magnus]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index SP Mark Space | Mark Space (incompleto)]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index SP Kamijou Touma | Kamijou Touma]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index SP Uiharu Kazari | Uiharu Kazari]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index SP Palabras finales | Palabras finales]]<br /> <br /> [[Image:RAILGUN_SS1_01_001.jpg|right|140px]]<br /> ===To Aru Kagaku no Railgun SS1: Ciudad de Artes Liberales===<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS1 Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS1 Capítulo 1 | Capítulo 1]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS1 Capítulo 2 | Capítulo 2]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS1 Capítulo 3 | Capítulo 3]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS1 Capítulo 4 | Capítulo 4]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS1 Capítulo 5 | Capítulo 5]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS1 Capítulo 6 | Capítulo 6]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS1 Capítulo 7 | Capítulo 7]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS1 Capítulo 8 | Capítulo 8]]<br /> <br /> [[Image:INDEX_Norse_Mythology_01_001.jpg|right|140px]]<br /> ===Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica ([[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica|Texto Completo]]) ===<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Ilustraciones|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo1|Capítulo 1: El Paradero de las Restricciones. GLEIPNIR.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo2|Capítulo 2: ¿Cuándo Superaremos a los Países Tropicales? — Océano_de_YMIR.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo3|Capítulo 3:El Verdadero Significado de la Protección Ambiental — Letras_RÚNICAS.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo4|Capítulo 4: Esto y Aquello Sobre la Vida — ALFAR.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo5|Capítulo 5: Prisión Marina — NAGLFAR.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo6|Capítulo 6: El Mejor Momento — BIFROST.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo7|Capítulo 7: El Destino de la Salvación — GUNGNIR.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo8|Capítulo 8: Aquella que Enseña la Runa Secreta — VALKIRIA.]]<br /> [[Image:RAILGUN_SS2_01_001.jpg|right|140px]]<br /> <br /> ===To Aru Kagaku no Railgun SS2: Demostración en el Centro Comercial ===<br /> :: * [[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS2 Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> :: * [[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS2 Capítulo 1 | Capítulo 1]]<br /> :: * [[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS2 Capítulo 2 | Capítulo 2]]<br /> :: * [[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS2 Capítulo 3 | Capítulo 3]]<br /> :: * [[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS2 Capítulo 4 | Capítulo 4]]<br /> :: * [[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS2 Capítulo 5 | Capítulo 5]]<br /> :: * [[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS2 Capítulo 6 | Capítulo 6]]<br /> :: * [[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS2 Capítulo 7 | Capítulo 7]]<br /> :: * [[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS2 Capítulo 8 | Capítulo 8]]<br /> <br /> [[Image:RAILGUN_PSP.jpg|right|140px]]<br /> ===To Aru Kagaku no PSP===<br /> ::*[[Toaru Kagaku no PSP: Tutorial| Tutorial]]<br /> ::*[[Toaru Kagaku no PSP: Capítulo 1| Capítulo 1]]<br /> ::*[[Toaru Kagaku no PSP: Capítulo 2| Capítulo 2]]<br /> ::*[[Toaru Kagaku no PSP: Capítulo 3| Capítulo 3]]<br /> ::*[[Toaru Kagaku no PSP: Capítulo 4| Capítulo 4]]<br /> ::*[[Toaru Kagaku no PSP: Capítulo 5| Capítulo 5]]<br /> ::*[[Toaru Kagaku no PSP: Capítulo DLC| Capítulo DLC]]<br /> [[Image:INDEX_RtE_Cover.jpg|right|140px]]<br /> <br /> ===To Aru Majutsu no Index: Camino a Endymion===<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: Camino a Endymion Ilustraciones|Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: Camino a Endymion Capítulo 1|Capítulo 1]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: Camino a Endymion Capítulo 2|Capítulo 2]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: Camino a Endymion Capítulo 3|Capítulo 3]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: Camino a Endymion Capítulo 4|Capítulo 4]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: Camino a Endymion Capítulo 5|Capítulo 5]]<br /> <br /> [[Image:INDEX_Necessarius_Cover.jpg|right|140px]]<br /> ===To Aru Majutsu no Index SS: Examen de admisión Amakusa===<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: Amakusa SS Ilustraciones| Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: Amakusa SS Capítulo 1 | Capítulo 1]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: Amakusa SS Capítulo 2 | Capítulo 2]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: Amakusa SS Capítulo 3 | Capítulo 3]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: Amakusa SS Capítulo 4 | Capítulo 4]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: Amakusa SS Capítulo 5 | Capítulo 5]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: Amakusa SS Capítulo 6 | Capítulo 6]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: Amakusa SS Capítulo 7 | Capítulo 7]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: Amakusa SS Capítulo 8 | Capítulo 8]]<br /> <br /> [[Image:INDEX_Virutal_On_Cover.jpg|right|140px]]<br /> &lt;br&gt;<br /> ===To Aru Majutsu no Index SS: Un cierto Virtual-On Mágico===<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SS Virtual Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SS Virtual Prefacio | Prefacio]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SS Virtual Prólogo | Prólogo]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SS Virtual Capítulo 1 | Capítulo 1]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SS Virtual Capítulo 2 | Capítulo 2]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SS Virtual Capítulo 3 | Capítulo 3]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SS Virtual Capítulo 4 | Capítulo 4]]<br /> [[Image:Railgun_Cold_Game_Cover.jpg|right|140px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SS Virtual Epílogo | Epílogo]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SS Virtual Palabras finales | Palabras finales]]<br /> <br /> ===[[To Aru Kagaku no Railgun: Juegos Fríos |To Aru Kagaku no Railgun: Juegos Fríos]]===<br /> <br /> <br /> <br /> [[Image:RailgunSS3_cover.jpg|right|140px]]<br /> ===To Aru Kagaku no Railgun SS3===<br /> ::* [[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS3 Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::* [[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS3 Capítulo 1 | Capítulo 1]]<br /> ::* [[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS3 Capítulo 2 | Capítulo 2]]<br /> ::* [[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS3 Capítulo 3 | Capítulo 3]]<br /> ::* [[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS3 Capítulo 4 | Capítulo 4]]<br /> ::* [[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS3 Capítulo 5 | Capítulo 5]]<br /> ::* [[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS3 Capítulo 6 | Capítulo 6]]<br /> ::* [[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS3 Capítulo 7 | Capítulo 7]]<br /> ::* [[To Aru Majutsu no Index: RailgunSS3 Capítulo 8 | Capítulo 8]]<br /> <br /> ===To Aru Majutsu no Index SS: Biohacker===<br /> [[Image:Biohacker_cover.jpg|right|140px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SSBiohacker Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SSBiohacker Capítulo 1 | Capítulo 1]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SSBiohacker Capítulo 2 | Capítulo 2]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SSBiohacker Capítulo 3 | Capítulo 3]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SSBiohacker Capítulo 4 | Capítulo 4]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SSBiohacker Capítulo 5 | Capítulo 5]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SSBiohacker Capítulo 6 | Capítulo 6]]<br /> <br /> ===To Aru Majutsu no Index SS: Trabajo de juicio de Agnese en el lado mágico===<br /> [[Image:AgneseSS_cover.jpg|right|140px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SS Agnese Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SS Agnese Capítulo 1 | Capítulo 1]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SS Agnese Capítulo 2 | Capítulo 2]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SS Agnese Capítulo 3 | Capítulo 3]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SS Agnese Capítulo 4 | Capítulo 4]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SS Agnese Capítulo 5 | Capítulo 5]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SS Agnese Capítulo 6 | Capítulo 6]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SS Agnese Capítulo 7 | Capítulo 7]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: SS Agnese Capítulo 8 | Capítulo 8]]<br /> <br /> ===Un cierto Railgun Científico===<br /> [[Image:Railgun_cover.jpg|right|140px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: URC Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: URC Prólogo | Prólogo: Cuatro chicas]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: URC Capítulo 1 | Capítulo 1: Shirai Kuroko no duda]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: URC Capítulo 2 | Capítulo 2: El paraíso bañado en sangre de Saten Ruiko]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: URC Capítulo 3 | Capítulo 3: Uiharu Kazari también puede hacer trabajo real]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: URC Capítulo 4 | Capítulo 4: Misaka Mikoto y la muerte de la clase]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: URC Epílogo | Epílogo: Cuatro chicas + a]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: URC Palabras finales | Palabras finales]]<br /> <br /> ===Un cierto ITEM del lado oscuro===<br /> [[Image:Item_Cover.jpg|right|140px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: ITEM Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: ITEM Prólogo | Prólogo: Femenina, peligrosa y brillante]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: ITEM Capítulo 1 | Capítulo 1: La quinta chica]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: ITEM Capítulo 2 | Capítulo 2: &gt;&gt;Coliseo]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: ITEM Capítulo 3 | Capítulo 3: Una cierta demostración de coraje, y una cierta recompensa]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: ITEM Capítulo 4 | Capítulo 4: El rugido del nivel 5]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: ITEM Epílogo | Epílogo: Un camino que lleva a otra época, otro lugar]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: ITEM Palabras finales | Palabras finales]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: ITEM ? | ?]]<br /> <br /> ===Un cierto ITEM del lado oscuro 2===<br /> [[Image:Item2_Cover.jpg|right|140px]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: ITEM2 Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: ITEM2 Prólogo | Prólogo: Las chicas terminan su trabajo como un rompecabezas]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: ITEM2 Capítulo 1 | Capítulo 1: Nivel 5 v Pequeña_Reina_Melosa]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: ITEM2 Capítulo 2 | Capítulo 2: La tormenta se acerca]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: ITEM2 Capítulo 3 | Capítulo 3: Proyecto Angélica]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: ITEM2 Capítulo 4 | Capítulo 4: Tus cadenas existen para ser rotas]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: ITEM2 Epílogo | Epílogo: Si tan solo eso hubiese sido diferente]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: ITEM2 Palabras finales | Palabras finales]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: ITEM2 ? | ?]]<br /> <br /> ===[[Toaru Majutsu no Index: MentalOut|Un cierto Mental Out científico: El Juego de la Reina]]===<br /> <br /> ===To aru Majutsu no Index, historia alterna: ¡¡el As Misaka Mikoto vs la Reina Shokuhou Misaki!!===<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: MisakavsShokuhou Prólogo| Prólogo: ¡¡Noticias de último momento!!]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: MisakavsShokuhou Capítulo 1|Capítulo 1: Un solo pudín inicia el apocalipsis]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: MisakavsShokuhou Capítulo 2|Capítulo 2: Una pregunta fundamental]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: MisakavsShokuhou Capítulo 3|Capítulo 3: Dos miembros de la más peligrosa especie invasora]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: MisakavsShokuhou Capítulo 4|Capítulo 4: Ve a jugar en el espacio]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: MisakavsShokuhou Capítulo 5|Capítulo 5: Regresar y dominar]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: MisakavsShokuhou Capítulo 6|Capítulo 6: ¿Quién está en el camino?]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: MisakavsShokuhou Capítulo 7|Capítulo 7: La llegada de la catástrofe]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index: MisakavsShokuhou Epílogo| Epílogo: Créditos finales]]<br /> <br /> <br /> ==Historias cortas==<br /> <br /> ===[[Toaru Jihanki no Fanfare (spanish)|Una cierta fanfarria de máquinas expendedoras]]===<br /> <br /> ===[[To Aru Majutsu no Index:SS de la Carta de Amor| SS de la Carta de Amor]]===<br /> <br /> ===[[To Aru Kagaku no Railgun SS:Historia_superflua|To Aru Kagaku no Railgun SS: Una historia Superflua, o el fin de un cierto Incidente]]===<br /> <br /> ===[[To Aru Majutsu no Index SS:NT|To Aru Majutsu no index NT SS]]===<br /> <br /> ===[[To Aru Majutsu no Index:Figura de Shokuhou| To Aru Majutsu no Index: SS de la figurita de Shokuhou Misaki.]]===<br /> <br /> ===[[To Aru Majutsu no Index:Regreso de verano|To Aru Majutsu no Index: Un cierto regreso al punto de inicio a mediados del verano.]]===<br /> <br /> ===[[To Aru Majutsu no Index:Jefe final|To Aru Majutsu no Index: Usando jefes finales para determinar una amenaza social.]]===<br /> <br /> ===[[To Aru Majutsu no Index:NT18| To Aru Majutsu no Index: Historia corta del Nuevo Testamento 18.]]===<br /> <br /> ===[[To Aru Majutsu no Index:Kumokawa| To Aru Majutsu no Index: Y Así hablaron las hermanas Kumokawa.]]===<br /> <br /> ===[[To Aru Majutsu no Index:Virtual| To Aru Majutsu no Virtual-On: Copa de Vooster, el día anterior.]]===<br /> <br /> ===[[To Aru Majutsu no Index:Virtualon| To Aru Majutsu no Virtual-On: La peligrosa fiesta del té de Misaka Mikoto.]]===<br /> <br /> ===[[To Aru Majutsu no Index:Cumpleaños| To Aru Majutsu no Index: Nacer tras el cristal.]]===<br /> <br /> ===[[To Aru Majutsu no Index:NT20| To Aru Majutsu no Index: Historia corta del Nuevo Testamento 20.]]===<br /> <br /> ===[[To Aru Majutsu no Index:Trabajo en Equipo| To Aru Majutsu no Index: El Trabajo en equipo de Miaka Mikoto.]]===<br /> <br /> ===[[To Aru Majutsu no Index:GTSS| To Aru Majutsu no Index: SS del Testamento del Génesis.]]===<br /> <br /> <br /> ==Historias parodia==<br /> <br /> ===[[un cierto índice de profecía(spanish)|Un cierto Índice de profecía]]===<br /> <br /> ===[[Un cierto Índice académico| Un cierto Índice académico]]===<br /> <br /> ===[[Un cierto intercambio de regalos en Marzo| Un cierto intercambio de regalos en Marzo]]===<br /> <br /> ===[[Un cierto volumen 201 en Marzo| Un cierto volumen 201 en Marzo]]===<br /> <br /> ===[[Una cierta historia final| ¡No quiero esta primera historia de Toaru Majutsu no Index! o ¡¡No quiero esta historia final!!]]===<br /> <br /> ===Toaru Majutsu no Index PSP===<br /> ::*[[Toaru Majutsu no IndexPSP: capítulo 0| Capítulo 1: Kamijou Touma.]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no IndexPSP: capítulo 1| Escena de la historia principal]]<br /> ::*'''Capítulos principales''' (se pueden leer en cualquier orden)<br /> ::**[[Toaru Majutsu no IndexPSP: Accelerator| Accelerator]]<br /> ::**[[Toaru Majutsu no IndexPSP: Kanzaki Kaori| Kanzaki Kaori]]<br /> ::**[[Toaru Majutsu no IndexPSP: Mugino Shizuri| Mugino Shizuri]]<br /> ::**[[Toaru Majutsu no IndexPSP: Sasha Kreutzev| Sasha Kreutzev]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no IndexPSP: capítulo 2| Escena de la historia principal 2]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no IndexPSP: capítulo 3| Escena de la historia principal 3]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no IndexPSP: capítulo final| Capítulo final]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no IndexPSP: capítulo bonus| Bonus: Misaka Mikoto]] (se puede ver después de cualquiera de los capítulos principales)<br /> <br /> ===Una cierta colaboración===<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index:colaboración con Oreimo Capítulo 1| Capítulo 1: Mi hermanita no puede cooperar con una Railgun]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index:colaboración con Oreimo Capítulo 2| Capítulo 2: Mi hermanita no puede tener una charla de chicas con una teletransportadora]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index:colaboración con Oreimo Capítulo 3| Capítulo 3: Una cierta terapia para electromaster(charla de chicas) parte 1]]<br /> ::*[[Toaru Majutsu no Index:colaboración con Oreimo Capítulo 4| Capítulo 4: Una cierta terapia para electromaster(charla de chicas) parte 2]]<br /> <br /> ===Las circunstancias que llevaron al Simple matrimonio Killer Queen de una cierta Heavy Zashiki Warashi Mágica===<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Super colaboración_Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Super colaboración_Prefacio | Prefacio]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Super colaboración_Prólogo | Prólogo]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Super colaboración_Capítulo 1 | Capítulo 1]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Super colaboración_Capítulo 2 | Capítulo 2]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Super colaboración_Capítulo 3 | Capítulo 3]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Super colaboración_Capítulo 4 | Capítulo 4]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Super colaboración_Epílogo | Epílogo]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Super colaboración_A.E.02 | A.E.02: No es momento de distraerse contrajes de baño 2.0]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Super colaboración_Palabras finales | Palabras finales]]<br /> <br /> ===[[Toaru Majutsu no Index:Tourmundial|¡¡Un tour &quot;mundial&quot; completo de Ciudad Academia, el escuadrón de batalla nº37, y el campo Nir!!]]===<br /> <br /> ===[[Toaru Majutsu no Index:dormir es morir|¡Kamijou-san, los dos idiotas, Jinnai Shinobu, Puerco Gris, y Premio de la Libertad 903, escuchen! ...Si se duermen morirán, pero no de frío☆]]===<br /> <br /> ===[[Toaru Majutsu no Index:citaaciegas|Tratamos de tener una cita a ciegas grupal, pero fue una aventura de heroínas y una crisis mundial]]===<br /> <br /> ===[[Una cierta posible esposa| ¿Verá el idiota pelopincho un sueño ardiente de su esposa?]]===<br /> <br /> ===[[Un cierto Dengeki| Isla Dengeki: batalla entre chicas(en crecimiento)]]===<br /> <br /> ===[[Un cierto visitante| Kamijou Touma visita otro mundo]]===<br /> <br /> ==Equipo del Proyecto==<br /> <br /> *Administrador del Proyecto:- <br /> *Supervisor del Proyecto:- <br /> <br /> ===Traductores===<br /> '''ACTIVOS'''<br /> <br /> :*[[user:A fire inside|A fire inside]]<br /> :*[[user:KousenKaminari|KousenKaminari]]<br /> :*[[User:SamryuKei|SamryuKei]]<br /> :*[[User:Whiteg|Whiteg]]<br /> :*[[User:Cafeconlenin|Cafeconlenin]]<br /> :*[[User:Roan kamijou|Roan kamijou]]<br /> :*[[user:djnibeyv|djnibeyv]]<br /> :*[[User:B'Kidd|B'Kidd]]<br /> :*[[User:Rarcher|Rarcher]]<br /> :*[[User:Alé 2894|Alé 2894]]<br /> <br /> '''INACTIVOS'''<br /> <br /> :*Anon from Chile<br /> :*[[user:Teresa|Teresa]]<br /> :*[[user:Distroya|Distroya]]<br /> :*[[user:husac|husac]]<br /> :*[[user:DivineDiscontent|DivineDiscontent]]<br /> :*[[user:Honduras TM|Honduras TM]]<br /> :*[[User:Lilazo|Lilazo]]<br /> :*[[User:Lestat_Lamperouge|Lestat Lamperouge]]<br /> :*[[User:Battler|Battler]]<br /> :*[[user:Drag0n000|Drag0n000]]<br /> <br /> ===Editores===<br /> :*[[user:Drag0n000|Drag0n000]]<br /> :*[[User:SamryuKei|SamryuKei]]<br /> :*[[User:B'Kidd|B'Kidd]]<br /> :*[[User:Alé 2894|Alé 2894]]<br /> :*[[User:Rarcher|Rarcher]]<br /> <br /> Cualquier persona que quiera contribuir con este proyecto, es bienvenido, solamente actualicen la página.<br /> <br /> ==Más Información==<br /> * [http://es.wikipedia.org/wiki/To_Aru_Majutsu_no_Index El artículo 'wiki'].<br /> * [http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！) (en japonés)<br /> * [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki ToAru Majutsu no Index Wikia] (en inglés)<br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]<br /> [[Category:Dengeki Bunko]]<br /> [[Category:Kazuma Kamachi]]<br /> <br /> [[Category:Genre - Action]]<br /> [[Category:Genre - Comedy]]<br /> [[Category:Genre - Fantasy]]<br /> [[Category:Genre - Harem]]<br /> [[Category:Genre - Sci-Fi]]<br /> [[Category:Genre - Supernatural]]</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Pr%C3%B3logo&diff=586939 2026-03-10T12:12:14Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;==Prólogo: Destrucción, el día anterior== La humanidad ya no podía escapar del torbellino de información. Las señales de televisión y radio inundaban incluso los paisajes más rurales. Se mantenía un entorno de internet con teléfonos celulares, wifi y LTE. Se construyeron redes de seguridad con cámaras y grabadoras de datos de eventos. Los pronósticos meteorológicos se enviaban por satélite y GPS. Había radios de policía y bomberos. Aviones y barcos cont...&quot;</p> <hr /> <div>==Prólogo: Destrucción, el día anterior==<br /> <br /> La humanidad ya no podía escapar del torbellino de información.<br /> <br /> Las señales de televisión y radio inundaban incluso los paisajes más rurales. Se mantenía un entorno de internet con teléfonos celulares, wifi y LTE. Se construyeron redes de seguridad con cámaras y grabadoras de datos de eventos. Los pronósticos meteorológicos se enviaban por satélite y GPS. Había radios de policía y bomberos. Aviones y barcos contaban con sistemas de control. Incluso las radios de radioaficionados utilizadas por una gran variedad de personas se sumaban al torbellino invisible de información que se disolvía en el aire. Llenaba cada rincón del mundo humano, por lo que era casi imposible encontrar un ancho de banda libre.<br /> <br /> Algunos decían que las señales de los celulares causaban cáncer.<br /> <br /> No estaba claro qué fuente fundamentaba ese rumor (si es que tenía algo así), pero podría haber sido una representación de las preocupaciones de la época actual.<br /> <br /> -¡Qué fastidio!<br /> <br /> La voz de una niña, demasiado cautivadora para llamarla &quot;linda&quot;, sonó en medio de una ciudad de metal y hormigón.<br /> <br /> Comparado con la avalancha de información que asoló el mundo, esto era apenas un grano de información.<br /> <br /> Por otra parte, la información siempre se había tratado de calidad, no de cantidad.<br /> <br /> En aquel entonces, habría sido mejor que la nación hubiera dejado todo lo demás de lado y se hubiera centrado en la información que se producía aquí.<br /> <br /> -En estos lugares se crean y destruyen más rumores que en cualquier otro lugar del mundo. Para mí, esto puede ser como visitar a mis antepasados, pero la gran ciudad es realmente agotadora.<br /> <br /> Su ropa parecía el kimono blanco de una novia.<br /> <br /> Tenía el pelo largo, negro azulado, y un único cuerno con forma de cuchillo parecía dividir el flequillo de su frente. Una fosforescencia blanca azulada brillaba en la punta del cuerno.<br /> <br /> Su rostro infantil contrastaba con la glamurosa figura, visible incluso a través del kimono que ocultaba su figura.<br /> <br /> -Pero dado lo que vamos a hacer, no está de más echar un vistazo solo esta vez. Uf, me siento mareada.<br /> <br /> Era única incluso entre los Youkai más letales.<br /> <br /> Se suponía que sería creada por manos humanas.<br /> <br /> Era el demonio azul que aparecía al final del Hyakumonogatari y causaba tantos fenómenos sobrenaturales.<br /> <br /> Incluso después de reunir esos cien miedos, seguía reinando suprema.<br /> <br /> -Aoandon.<br /> <br /> Una voz la alcanzó desde atrás.<br /> <br /> El Youkai más letal llamado Aoandon miró hacia la multitud y vio a un joven delgado y casi inexpresivo que vestía un traje oscuro.<br /> <br /> Se llamaba Saiki Kazu.<br /> <br /> Era miembro de su grupo. Este hábil usuario de las artes sobrenaturales había abusado de un Paquete Aburatori y, sin ayuda de nadie, había destruido una gran organización criminal con alcance internacional.<br /> <br /> -La asamblea está completa. No tenemos por qué quedarnos aquí.<br /> <br /> -¿En serio? ¿En serio? Pero sigo sintiendo ese dolor agudo.<br /> <br /> -Solo uso Youkai. No cambio su naturaleza fundamental.<br /> <br /> -Oh. Me pregunto si así se sienten los cólicos menstruales.<br /> <br /> -Como hombre, no lo sabría.<br /> <br /> Saiki respondió a su broma sin mover una sola ceja.<br /> <br /> La Aoandon hizo un puchero.<br /> <br /> -Entonces supongo que es hora de poner a este país bajo control. Y todavía no estoy segura de si debería llamarlo Nihon o Nippon.<br /> <br /> -Esa ambigüedad es precisamente lo que nos abre una oportunidad.<br /> <br /> -¿Qué están haciendo los demás miembros?<br /> <br /> -Todos esperan tus órdenes.<br /> <br /> -Sí, algunos son difíciles de controlar. ¿Cómo está Kada-chan?<br /> <br /> -Todo está en niveles normales.<br /> <br /> -¿Sakogawa-chan?<br /> <br /> -Normal.<br /> <br /> -¿Iko-chan?<br /> <br /> -A esa la han aplastado y se la han llevado.<br /> <br /> -Oh, cielos. -Gimió la Aoandon.<br /> <br /> No pareció importarle demasiado.<br /> <br /> La expresión de Saiki Kazu permaneció impasible incluso con su siniestra respuesta.<br /> <br /> -Pero por el momento, solo las han colocado dentro del Paquete Aoandon. Aún faltan las piezas necesarias para usarlo correctamente. ¿Tienes alguna idea al respecto?<br /> <br /> -No te preocupes. Este es el último tren y la campana de salida está sonando, pero aún tenemos la oportunidad de subir a bordo.<br /> [[Image:Zashiki_v06_015.png|right|400px]]<br /> <br /> -¿Qué significa?<br /> <br /> -Viajemos un poco más. Seguro que encontraremos nuevos miembros interesantes.<br /> <br /> -¿Dejas la última parte a la suerte?<br /> <br /> -Ganaremos de todas formas. -La Aoandon sonrió. -Las casualidades no las determina la suerte. Las determina el destino, el karma y la causalidad. Así que, si nuestro éxito ya está decidido, todo lo que necesitamos se reunirá a nuestro alrededor por sí solo. Al igual que el hombre llamado Saiki Kazu se presentó ante mí cuando buscaba a alguien experto en artes sobrenaturales.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Si no hubiera tenido éxito, no lo habría tenido desde el principio. La situación ya está en marcha y se podría decir que nadie puede detenerla una vez que está en marcha. Puedes dejarlo en manos de la suerte o rezar a los dioses si quieres. No importa los milagros que lleves contigo, no puedes cambiar el resultado final una vez que te encuentres frente a mí.<br /> <br /> Quizás por eso le dio la espalda tan fácilmente al objetivo que había estado mirando todo este tiempo.<br /> <br /> Lo hizo con la naturalidad de quien sale de la casa de un amigo del barrio al que puede regresar en cualquier momento.<br /> <br /> -Nos volveremos a ver pronto. -Dijo la chica oni azul.<br /> <br /> Saki Kazu la siguió con su traje oscuro.<br /> <br /> Se encontraban en el distrito de Nagatacho, en el barrio de Chiyoda, Tokio.<br /> <br /> Habían estado observando el Edificio de la Dieta Nacional.<br /> <br /> Podían alcanzarlo cuando se les diera la gana.<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Ilustraciones|Ilustraciones]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Capítulo 1|Capítulo 1:Introduccion@Jinnai Shinobu &amp; Yonesaki Hiro]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toaru_Majutsu_no_Index:_NT_Volumen14_Ep%C3%ADlogo&diff=586694 2026-01-06T16:19:18Z

<p>Rarcher: </p> <hr /> <div>==Epílogo: El tiempo de la cuna llega a su fin – Más_Puro,_Más_Sangriento.==<br /> <br /> Kamisato Kakeru caminó por el Distrito 7 de noche.<br /> <br /> Estaba hablando con alguien a través de su teléfono celular.<br /> <br /> -¡Ajá! Combate uno a uno con el rumoreado Imagine Breaker, ¿eh? Apuesto a que te divertiste por primera vez en mucho tiempo, ¿no? Tu poder es tan ridículo que rara vez logras pasar a un segundo golpe.<br /> <br /> -Realmente no me gusta mucho pelear…<br /> <br /> -Pero me sorprende que hayas conseguido que tus guardaespaldas retrocedan. Todas ellas estarían dispuestas a enterrar uno o dos cuerpos en las montañas por ti.<br /> <br /> -…<br /> <br /> La chica del teléfono no estaba tratando de hacer que sonara espeluznante.<br /> <br /> Sonaba como si pensara que eso era perfectamente normal. Hizo que pareciera tan casual como que un amigo de la infancia te preparara el almuerzo aunque no se lo pidieras.<br /> <br /> Esta era ahora la vida cotidiana de Kamisato Kakeru.<br /> <br /> Algo lo había desviado de su curso.<br /> <br /> Todavía creía que era culpa de su mano derecha.<br /> <br /> -¿Y bien?<br /> <br /> -¿Sí?<br /> <br /> -Entonces, ¿quién ganó la pelea? ¿Tu World Rejecter o su Imagine Breaker? Eso es algo que ni siquiera mis habilidades de investigación forense pueden predecir.<br /> <br /> -Oh eso.<br /> <br /> Kamisato respiró suavemente en la oscuridad.<br /> <br /> -Imagine Breaker no fue la gran cosa.<br /> <br /> Esa fue una cierta resolución.<br /> <br /> Esas palabras respondieron cuál de esos poderes tenía la ventaja.<br /> <br /> -Bueno, eso es más o menos lo que esperaba. -Ellen no pareció sorprendida. -Y eso es lo que lo hace tan aburrido.<br /> <br /> Su falta de sorpresa no provino de una cuidadosa comparación de ambos lados. Vino de su creencia ciega en la fuerza de Kamisato. Dios no podía perder, la justicia no podía perder y un héroe no podía perder. Sus pensamientos se basaban en ese tipo de suposiciones.<br /> <br /> -Pero...<br /> <br /> Y por eso nunca hubiera esperado lo que dijo a continuación.<br /> <br /> -¿Quién hubiera pensado que había algo más dentro del Imagine Breaker?<br /> <br /> Los faros brillantes brillaron sobre Kamisato Kakeru.<br /> <br /> En el instante de la iluminación, se podía ver sangre empapando todo su cuerpo. Su abrigo estaba rasgado al azar y uno de sus brazos colgaba sin fuerzas a su costado. Ya no podía sostener una mano a un lado de su cuello. Uno de sus ojos no se abría.<br /> <br /> -Cuando era solo Imagine Breaker, era fácil. Pero tan pronto como lo borré, salió disparado.<br /> <br /> -¿Eh? Espera…<br /> <br /> -¿Qué fue esa cosa? Kamijou Touma no es solo el dueño del Imagine Breaker… Sí…<br /> <br /> -¿Para qué es ese tono pesado? ¿eh? ¿Estás bromeando no? ¡¡Por favor espera un minuto!!<br /> <br /> La estática llenó la llamada telefónica.<br /> <br /> Kamisato se lo quitó de la oreja y lo dobló en dos para cerrarlo. Metió el dispositivo electrónico en su bolsillo y miró hacia adelante donde algo lo esperaba.<br /> <br /> Parecía un perro grande.<br /> <br /> El golden retriever hablaba lenguaje humano.<br /> <br /> -¿Entiendes lo que significa para mí estar aquí?<br /> <br /> En lugar de responder de inmediato, Kamisato se llevó una mano a la boca.<br /> <br /> Siguió un sonido pegajoso.<br /> <br /> Detuvo lo que salía de su boca, pero algo rojo oscuro todavía goteaba de su nariz.<br /> <br /> Se tragó a la fuerza la masa con olor a óxido que tenía en la garganta para despejarse la tráquea.<br /> <br /> Finalmente, abrió la boca.<br /> <br /> -…Kh. ¿Eres el ángel de la muerte de esta ciudad?<br /> <br /> El golden retriever ni confirmó ni negó la posibilidad.<br /> <br /> Es posible que no haya percibido ningún romance en la forma en que lo expresó el niño.<br /> <br /> -Para ser honesto, un Kihara como yo no tiene interés en el bien o el mal. Pero has causado demasiados problemas. Has invadido el jardín de alguien y has comenzado a comer todas las frutas que crecen en su jardín. Lo siento, pero entre gustar y disgustar, eso caería bajo disgusto.<br /> <br /> Algo increíblemente grande y pesado voló desde el cielo nocturno.<br /> <br /> Casi parecía un martillo golpeado por un gigante. Además, hizo más que propagar la violencia indiscriminada. Siguió un conjunto de leyes despiadadas como un juez que dicta una sentencia de muerte absoluta.<br /> <br /> Innumerables contenedores de metal apuñalados en el asfalto uno tras otro. Se abrieron como dados desplegándose en un diagrama bidimensional, revelando una gran variedad de armas. Se acomodaron alrededor del golden retriever y rápidamente se conectaron con él.<br /> <br /> -Esto no estaba destinado a ser usado en alguien como tú.<br /> <br /> Un brazo delgado que no estaba relacionado con el armamento colocó un cigarro en su boca mientras hablaba.<br /> <br /> -Oye, ¿alguna vez has oído hablar del Anexo Anti-Arte?<br /> <br /> La respuesta de Kamisato fue simple.<br /> <br /> -Sí.<br /> <br /> Ya estaba enterado.<br /> <br /> Sin sorpresa u otra emoción en su voz, Kamisato Kakeru reunió nuevas fuerzas en su brazo inerte y movió su mano derecha horizontalmente.<br /> <br /> Más de la mitad del armamento que rodeaba a Kihara Noukan fue borrado.<br /> <br /> -Vine a Ciudad Academia para erradicar a los Dioses Mágicos. Pero antes de que pudiera actuar, Zombie y el Sumo Sacerdote fueron derrotados. Solo tenía que pensar en ello como un método distinto a mi brazo derecho que es capaz de lograr eso. Bueno, en realidad fueron Ellen, Elza y las demás quienes pensaron todo, así que no puedo actuar como si todo fuera obra mía.<br /> <br /> -¿Vaya? Entonces, ¿llegaste a esta posibilidad aunque solo sea en teoría? Realmente has reunido a algunas personas muy inusuales.<br /> <br /> -Hablaste del bien y del mal, del gusto y del disgusto, ¿no? Desde ese punto de vista, odio a las personas que caen tanto en la maldad como en el disgusto. ¿Sería alguien como tú tal vez?<br /> <br /> -¿Qué tanto sabes?<br /> <br /> -No tanto. Como pueden ver, fui derrotado por Kamijou Touma. Fue entonces cuando me di cuenta por primera vez. -El ensangrentado chico sonrió. -Cuidé temporalmente de Patricia Birdway. Si no fuera por mi asunto con Kamijou Touma, probablemente habría pasado todo mi tiempo en eso. Y mi World Rejecter parece funcionar de afuera hacia adentro. Es por eso que logró eliminar el Imagine Breaker de Kamijou Touma y aun así fue golpeado por lo que había dentro. No borra uniformemente todo al mismo tiempo. Desafortunadamente, hay un pequeño retraso en el tiempo.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Je. Dado cómo estás actuando, ¿no sabías lo que tramaban tus superiores? Bueno, dudo que hubiera encajado en tus gustos. ¿Muestra Shoggoth? ¿Un parásito antártico? Ridículo.<br /> <br /> World Rejecter habría funcionado de todos modos, pero Imagine Breaker también lo había negado.<br /> <br /> Eso significaba que era más que una simple criatura. Estaba relacionado con algún tipo de poder sobrenatural.<br /> <br /> -Ciudad Academia estaba respaldando ese viaje a la Antártida, ¿no es así? Entonces tal vez debería suponer que se trataba de una trampa para chicas presentada como un ataque sorpresa en mi contra. Patricia habría parecido perfecta para ello. Sin el deseo de salvar a su hermana, incluso si eso significaba abandonar su propia vida, alguien con una enfermedad incurable soñaría con un nuevo mundo desconocido. Y debido a mi maldita tendencia a salvar cualquier cosa con la forma de una chica, naturalmente la llevaría a la Facción Kamisato, pero tenías una sorpresa esperando para estallar como una caja sorpresa tan pronto como usara World Rejecter en ella. Entonces, ¿qué fue lo que pusiste dentro de ella? Para que tenga algún sentido, tendría que ser algo en lo que Ciudad Academia ya tenga cierta confianza. Sí, por ejemplo… tal vez fue alguna Dark Matter descolorida.<br /> <br /> Claramente pronunció la palabra “entonces”.<br /> <br /> El sonido contundente de una rama seca rompiéndose vino de la mano en su cuello.<br /> <br /> -Si tuviera que decir si estaba irritado o no, diría que solo estoy un poco enojado. Esto también podría haber sido atraído hacia mí por esta ridícula mano derecha, pero solo por esta vez, está empezando a no importarme.<br /> <br /> Kamijou Touma había dado una respuesta diferente.<br /> <br /> Él había dicho que sus manos derechas no los definían y que se definían por cómo los usaban.<br /> <br /> Kamisato Kakeru no pudo estar de acuerdo.<br /> <br /> No puede decir con confianza en su corazón si había algo que pudiera ir más allá de lo que había descendido sobre él un día.<br /> <br /> Después de todo, él era el tipo de chico normal de secundaria que uno podría encontrar en cualquier lugar.<br /> <br /> Era un estudiante que había sido eso y deseaba seguir siéndolo.<br /> <br /> Así que obedeció a su sensibilidad normal y escupió sus siguientes palabras.<br /> <br /> -Al diablo con ustedes, mentes maestras. No dejaré que le roben a nadie nada más.<br /> <br /> Ese chico tenía tanto miedo de su única mano derecha que no se dio cuenta de que esto era tanto un fragmento como la esencia de ser un héroe.<br /> <br /> El golden retriever cerró los ojos por un momento.<br /> <br /> Podía decir de un vistazo si alguien era bueno o malo, si le gustaba o no.<br /> <br /> Lo hizo aquí.<br /> <br /> -Ya veo.<br /> <br /> -Bueno, dispararle al mensajero puede no ser muy útil, pero es una cuestión de afiliaciones. Si no te gusta, quéjate con tus superiores.<br /> <br /> -El ambiente a mi alrededor era extrañamente ruidoso y tenía problemas para relajarme. Entre el bien y el mal, estaba mal, y entre el gusto y el disgusto, me disgustaba. Ahora puedo ver por qué ninguna de las magias de Luz del Sol Color Amanecer entró en juego. El corazón de ese mismo estilo dorado estaba interfiriendo. ¡¡Al final aquí, Aleister realmente me está haciendo limpiar después de algo increíble!!<br /> <br /> Comenzó un increíble intercambio de ataques.<br /> <br /> Kihara Noukan disparó innumerables misiles guiados de precisión, rayos láser y cañones de plasma.<br /> <br /> Usó innumerables variedades de ataque, pero Kamisato solo movió su brazo derecho.<br /> <br /> Eso lo borró todo.<br /> <br /> Por supuesto, borró los ataques que se aproximaban, pero también destruyó el armamento que rodeaba al más alejado Kihara Noukan.<br /> <br /> -Es inútil.<br /> <br /> Kamisato Kakeru ya podía ver la conclusión.<br /> <br /> Su mano derecha maldita no vaciló.<br /> <br /> -Mi World Rejecter tiene el poder de exiliar a las personas a la región de exceso en la misma línea de tiempo. Afecta a cualquier persona cuyos deseos conflictivos los hagan aferrarse al mundo actual mientras también desean un mundo nuevo. En otras palabras, tus esfuerzos aquí son inútiles. No importa cuánto poder tengas o cuántas estrategias hayas elaborado.<br /> <br /> -—————<br /> <br /> -Si el que hizo ese poder tiene un corazón vacilante que no puede enfocarse en un solo camino, entonces mi World Rejecter reaccionará a todo lo relacionado con ese individuo. Será exiliado y destruido. Acéptalo. Elegiste unir fuerzas con la persona equivocada.<br /> <br /> (¿Sabía Aleister que esto sucedería? Él arregló los rieles mientras aceptaba sus propias debilidades y defectos, todo para poder llegar a la conclusión que más lo beneficia. Este fue un gran desvío, pero supongo que finalmente ha vuelto a poner en marcha su plan principal. Todo fue para crear ese &quot;eje opuesto&quot; y yo solo fui el acto de apertura. Ya veo. Así que finalmente se recuperó.)<br /> <br /> Se lanzaron más y más contenedores.<br /> <br /> Las formas de las armas en sí eran diferentes y el ataque del golden retriever continuó.<br /> <br /> Pero no pudo darle la vuelta a la situación.<br /> <br /> De hecho, World Rejecter comenzó a consumir los contenedores en el aire, incluso antes de que se clavaran en el suelo. Kihara Noukan perdió gradualmente sus recursos y finalmente quedó desnudo.<br /> <br /> -El Anexo Anti-Arte es una aplicación de tecnología médica, no tecnología militar. Tal vez debería llamarlo un accesorio cyborg externo. Y su función principal es crear un vínculo con el cuerpo de otra persona que le permite aprovechar su poder de forma remota. …En otras palabras, tú no eres el que lucha. Simplemente estás llevando algo a su destino. Llevas la fuerza de voluntad de alguien que odia profundamente a los Dioses Mágicos.<br /> <br /> Por supuesto, Kihara Noukan no solo estaba tomando prestado el poder de otra persona. Era como un soldado de élite que se infiltró profundamente detrás de las líneas enemigas y arriesgó su vida para apuntar a un objetivo de ataque aéreo con una mira láser. Además, estaba manejando las técnicas secretas del misterioso Aleister. Una comprensión profunda de esa ciudad de la ciencia no era suficiente. Sin comprender un mundo que dio un paso o dos fuera de eso, el equipo violento nunca habría funcionado. Nadie más que Kihara Noukan podría haber esperado lograrlo.<br /> <br /> Sin embargo, esa habilidad sobrehumana no lo ayudó aquí.<br /> <br /> Si la persona en la fuente del poder se ajusta a las condiciones de World Rejecter, todo el poder que envuelve a Kihara Noukan se borraría.<br /> <br /> -Ríndete. Si sales corriendo con el rabo entre las piernas, te perdonaré solo por esta vez.<br /> <br /> El perro ahora era sólo un perro.<br /> <br /> Desde la distancia, Kamisato levantó lentamente su mano derecha hacia ese perdedor.<br /> <br /> Él traería la verdadera derrota a ese simple perro.<br /> <br /> -Pero si tienes un corazón que oscila entre el deseo de aferrarte a la vida y el disgusto por este mundo, entonces tengo una pregunta para ti: ¿Deseas un mundo nuevo?<br /> <br /> -... Je.<br /> <br /> El golden retriever exhaló lentamente.<br /> <br /> Le habían despojado de su armamento, pero el perro usó el único brazo que le quedaba para colocarse un cigarro en la boca mientras hablaba.<br /> <br /> -Es cierto que mis armas podrían no ser de ninguna utilidad. Si pienso en el camino tomado por quien los hizo y los usa, tengo que preguntarme si de todo corazón desea un plan completamente perfecto. Entre lo bueno y lo malo, es tontamente malo, pero entre lo que me gusta y lo que no me gusta, me gusta tontamente.<br /> <br /> Kihara Noukan luego agregó un &quot;pero&quot;.<br /> <br /> Aleister le había dicho implícitamente que perdería incluso con el Anexo Anti-Arte. Y él había dicho que deseaba verlo luchar y liberarse de esos lazos perfectos del destino.<br /> <br /> Casi como la singularidad dentro de cierto chico.<br /> <br /> Así que Kihara Noukan dejó de lado la razón. La lógica y la eficiencia no importaban aquí.<br /> <br /> Obedecía sólo al romance que vivía en su corazón.<br /> <br /> -Si me preguntaras a mí, y a las cosas que me dan forma, si quiero un mundo nuevo, la respuesta sería no. Chico, tengo inteligencia. Conozco a los siete originales que me lo dieron. Entiendo sus voluntades y he intentado seguir sus pasos. Entonces mis pensamientos y mi personalidad nunca se desviarían del camino y nunca tendrían deseos en conflicto cuando se enfrentaran con el tipo de salvación que presenta alguien que solo puede confiar en lo sobrenatural. Viviré y moriré en este mundo. Sea cual sea el resultado que traiga, lo enfrentaré, confirmaré la respuesta de los Kiharas a la que me lleva, y completaré la tarea que comenzaron los siete originales.<br /> <br /> -Ya veo.<br /> <br /> Kamisato Kakeru sonrió un poco.<br /> <br /> Sonrió, apretó y abrió su mano derecha, y luego la aceptó.<br /> <br /> -Los que te rodean son una cosa, pero tú mismo eres fuerte. Eso al menos parece ser cierto.<br /> <br /> -Hagámoslo. Hasta que llegue el momento final.<br /> <br /> Un momento después, se llegó a la verdadera conclusión.<br /> <br /> <br /> Se sentía como si algo pesado estuviera dando vueltas y vueltas en su mente.<br /> <br /> Incluso como Kihara, su mente se había quedado completamente en blanco y no podía pensar.<br /> <br /> Ella había dejado de respirar.<br /> <br /> Parecía una niña tratando de escapar de un sueño aterrador.<br /> <br /> Kihara Yuiitsu corrió frenéticamente hacia un camino oscuro.<br /> <br /> -¡¡Sensei!!<br /> <br /> No recibió respuesta.<br /> <br /> Un charco de sangre se extendió debajo de una farola que apenas funcionaba y una silueta colapsó de costado en el centro.<br /> <br /> Debe haber puesto una poderosa resistencia. No debe haber retrocedido un solo paso. Noukan siempre había sido un verdadero intelectual, pero sus colmillos estaban cubiertos de sangre oscura que no era suya. Había mordido a su oponente una y otra vez como una bestia salvaje.<br /> <br /> Pero sus propias heridas eran mucho peores. No parecían simples golpes. Yuiitsu los identificó de inmediato usando su profundo conocimiento de las reglas de destrucción. Probablemente había sido algo así como un bastón plegable. Incluso cuando Noukan había mordido las extremidades de su oponente, el golden retriever había sido golpeado una y otra vez.<br /> <br /> Las heridas cubrían su cabeza, su cuerpo y sus piernas. Hasta la última parte de su cuerpo había sido brutalmente golpeada.<br /> <br /> Hasta que ya no pudo moverse.<br /> <br /> -Uuh… uuhhh… ¡¡waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!<br /> <br /> Yuiitsu dejó escapar un gemido.<br /> <br /> Se tiró del pelo, se arañó la piel y rasgó audiblemente su traje barato y su bata de laboratorio.<br /> <br /> Pero al mismo tiempo, la mente de su investigadora comenzó a funcionar.<br /> <br /> Inmediatamente comenzó su análisis.<br /> <br /> (Su ritmo cardíaco y su respiración están alterados. Sus pupilas están dilatadas y todo su cuerpo se convulsiona de manera irregular. Varios órganos se rompieron y los huesos se rompieron. Su presión arterial está cayendo rápidamente...)<br /> <br /> No podía soportar mirar directamente la verdad, así que la convirtió en datos.<br /> <br /> No necesitaba sentir odio por el que había hecho esto. Los signos vitales de Kihara Noukan eran más importantes. Si no se hacía algo, sin duda moriría. La pérdida de sangre fue especialmente mala. Si el suministro de oxígeno a su cerebro se redujera lo suficiente, su cerebro de golden retriever sería destruido. Eso fue verdaderamente fatal para un Kihara. Casi se desmaya cuando vio el daño severo en los accesorios externos que se conectaban a las armas, le permitían hablar lenguaje humano y complementaban su inteligencia.<br /> <br /> Buscó todos los puntos problemáticos.<br /> <br /> A continuación, descubrió cómo curarlo.<br /> <br /> Comparó los dos, calculó una línea de tiempo más precisa y se sintió desesperada.<br /> <br /> (¡¡No llegaré a tiempo!!)<br /> <br /> La destrucción de sus células cerebrales avanzaba más rápido que cualquier método para curarlo. A este ritmo, es casi seguro que moriría. E incluso si se salvara, su inteligencia nunca regresaría.<br /> <br /> En ese caso, ¿qué iba a hacer ella?<br /> <br /> (Sí, sí. No importa cuán cruel o desagradable sea, lograré mi objetivo. ¡¡Después de todo, soy una Kihara!!)<br /> <br /> Sostuvo al perro flácido y ensangrentado en sus brazos y lo llevó a pie a la institución de investigación más cercana.<br /> <br /> Una gigantesca instalación de congelación la esperaba allí.<br /> <br /> Ella lo pondría en un sueño frío. Eso detendría el daño por el momento, pero también significaba que ella no podía curarlo. Ya no sería capaz de hablar con él. El tiempo del golden retriever se detendría dentro de ese ataúd helado hasta que el progreso tecnológico de la humanidad avanzara hasta el punto de que la tecnología médica pudiera resolver este “gran problema”.<br /> <br /> Era hora de decir adiós.<br /> <br /> Colocó suavemente el espécimen en el ataúd de plata.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Kihara Noukan pensó que esta era la mejor opción.<br /> <br /> Sintió alegría por el crecimiento de Yuiitsu por tomar esta decisión de inmediato.<br /> <br /> ¿Volvería a despertar en unas pocas décadas, unos pocos siglos, unos pocos milenios, o nunca?<br /> <br /> Había buenas probabilidades de que esta fuera la última vez que hablara con Kihara Yuiitsu.<br /> <br /> ¿Qué iba a decirle a su estudiante?<br /> <br /> Había muchas cosas que quería decir, pero todas provenían de su propia dulzura. Esas palabras no le permitirían crecer. Solo crearía una copia de sí mismo en ella y ella nunca podría progresar más allá de él.<br /> <br /> Así que selló esas palabras que quería decir.<br /> <br /> Lo más probable es que Kihara Yuiitsu fuera lanzada al frente. O más bien, el mismo hecho de que Kihara Noukan se retirase aquí se había arreglado como preparación para algo. Aleister estaba haciendo su próximo movimiento para lidiar con World Rejecter. Entonces, las probabilidades eran extremadamente altas de que ella terminaría enfrentándose a ese poder irregular. El presidente de la junta le había pedido que se liberara de un callejón sin salida total, pero había sido imposible para Kihara Noukan. Se necesitaría un Kihara mucho, mucho más fuerte para liberarse de los lazos del destino y allanar el camino a seguir con su propio poder. Se necesitaría un nuevo tipo de Kihara que pudiera ir más allá de la lógica pura y superar incluso las teorías no probadas.<br /> <br /> Sus propios arrepentimientos no importaban.<br /> <br /> Tenía que pensar en lo que sería mejor para su estudiante.<br /> <br /> El golden retriever hizo a un lado su suavidad, reunió sus últimas fuerzas y habló.<br /> <br /> -Escucha, Yuiitsu-kun…<br /> <br /> -¡¡Sensei!!<br /> <br /> -Tengo una última cosa que decirte. Conviértete en un Kihara que me supere incluso a mí. No te detengas por mi bien. Continúa más allá de mí. Yo sé que puedes hacerlo. No tengo nada más que enseñarte…<br /> <br /> Eso fue todo.<br /> <br /> El golden retriever realmente perdió el conocimiento esta vez y Kihara Yuiitsu lloró como un niño. Sin embargo, al mismo tiempo, las yemas de sus dedos se movían aisladas de sus emociones. Se movían con perfecta precisión y crueldad. La máquina de congelación instantánea produjo un fuerte ruido cuando se puso a trabajar en su amado maestro. Parecía que su vida se estaba convirtiendo en parte de la máquina.<br /> <br /> Ella lo había hecho.<br /> <br /> Lo había hecho con sus propias manos.<br /> <br /> -Lo haré.<br /> [[Image:NT_Index_v14_335.jpg|right|400px]]<br /> <br /> Incluso mientras sollozaba, la Kihara habló.<br /> <br /> Cuando volvió a levantar la cabeza, una luz extraña llenó sus ojos.<br /> <br /> -¡¡Lo haré!! Lo haré... Me convertiré en un Kihara que lo supera. ¡Me convertiré en un Kihara que nadie más puede esperar igualar! ¡Después de todo, esta es la tarea que me dejó mi maestro! ¡Me dijo que me convirtiera en algo único&lt;ref&gt;El nombre propio de cada Kihara tiene cierta influencia matemática, y el nombre Yuiitsu significa “único”&lt;/ref&gt;que va más allá de ser un mero Kihara y no se puede explicar con el término Kihara!<br /> <br /> El mundo de la armonía preestablecida se derrumbó a su alrededor.<br /> <br /> Los deseos de los Dioses Mágicos no importaban.<br /> <br /> Las acciones de World Rejecter que habían matado instantáneamente a esos Dioses Mágicos no importaban.<br /> <br /> -Sí, así es. La alumna debe algún día superar a su maestro. Debe convertirse en alguien de quien su maestra superada pueda estar orgullosa.<br /> <br /> Después de que pasó el intenso fuego del infierno, todo lo que quedó fue un ardor tranquilo como la punta encendida de un cigarro refinado.<br /> <br /> Era un calor constante que no parpadeaba ni ardía con demasiada intensidad.<br /> <br /> Se enfrentaría al presidente de la junta que parecía saberlo todo, al Imagine Breaker en quien estaba tan concentrado el presidente de la junta, al lado científico al que pertenecía el presidente de la junta, a la disputa con el otro lado que se pensaba que existía, al World Rejecter que había causado problemas para todos ellos, y todo lo demás en el mundo.<br /> <br /> E incluso mientras lo hacía, no daría un solo paso atrás.<br /> <br /> -Eso sería el romance que se puede hacer. ¿No es así, sensei?<br /> <br /> Ese eje opuesto estaba renaciendo en este mundo sin esperanza.<br /> <br /> <br /> En un edificio sin ventanas, un &quot;humano&quot; flotaba boca abajo en un tubo gigante.<br /> <br /> Tenía el pelo largo y plateado y vestía una bata quirúrgica verde.<br /> <br /> Ese “humano” que parecía masculino pero femenino, joven pero anciano, santo pero pecador simplemente flotaba como siempre.<br /> <br /> Todo iba según lo planeado.<br /> <br /> Todo volvió a la normalidad.<br /> <br /> Por muchas irregularidades que pudiera haber causado el proceso, tenía preparado un “juego” capaz de volver a encarrilar todo.<br /> <br /> No necesitaba pensar en las pérdidas. La palabra &quot;adversidad&quot; no tenía sentido. Así como un resorte comprimido solo rebota con más fuerza, una mirada al conjunto mostró que había salido mejor que cuando había comenzado.<br /> <br /> Así que esto fue un gran éxito.<br /> <br /> Había progresado sin nada que lo mancillara. Podía sentirse orgulloso de lo que había logrado sin preocuparse por lo que pensaran los demás.<br /> <br /> Y después de pensarlo tanto, la puntuación absurda se mostró en realidad.<br /> <br /> -¡¡Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!<br /> <br /> Un rugido pareció destrozar el mundo mismo.<br /> <br /> Estaba contenido dentro del edificio sin ventanas y no se le permitió escapar.<br /> <br /> Una vez, el día en que se enteró de la muerte de su pequeña hija, este &quot;humano&quot; había dejado una mancha de lágrimas en su diario. Ahora, por primera vez, realmente maldijo este plan que solo podía llevarlo en la mejor dirección posible.<br /> <br /> <br /> Érase una vez, el mago más grande del mundo era todavía un niño.<br /> <br /> El pueblo en el que vivía era un lugar horrible.<br /> <br /> Su madre y su padre, que creen en Dios, se negaron a entenderlo y sus maestros de escuela eran todos tan malos. Sin embargo, todos se veían bien en la superficie, por lo que todos tenían posiciones influyentes en la ciudad. Mientras vivía en ese vertedero de basura de pueblo, comenzó a menospreciar al dios que había creado un mundo tan horrible que era tan fácil de engañar y que no podía castigar a los mentirosos.<br /> <br /> Así que decidió mostrarles cómo era un dios real.<br /> <br /> Encontraría las reglas adecuadas ya que ese dios patético no lo haría.<br /> <br /> Ese fue el punto de partida que más tarde lo llevó a unirse a la gran cábala Dorada y desarrollar innumerables hechizos y elementos espirituales.<br /> <br /> Pero eso no significaba que tuviera éxito en todo lo que hacía.<br /> <br /> Cuanto más se acercaba a la respuesta, más cosas se interpondrían en su camino. La camarilla estable entró en conflicto con las luchas internas, su hija se derrumbó, su esposa lo abandonó y su familia se desmoronó. Y cada vez que se topó con un tropiezo, alguien estaba allí riéndose de él desde algún lugar.<br /> <br /> -Esto no es diferente…<br /> <br /> Aun así, siguió dando lo mejor de sí.<br /> <br /> Todavía estaba trabajando para encontrar la respuesta que ni siquiera Dios pudo encontrar para poder hacer del mundo un lugar mejor.<br /> <br /> -¡¡¡Esto no es diferente a esos dioses mágicoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooos!!!<br /> <br /> Incluso mientras se lamenta, grita, es derribado y se desespera, Aleister Crowley aún continúa su lucha contra las reglas de Dios.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Regresar a [[Toaru_Majutsu_no_Index:_NT_Volumen14_Capítulo_4|Capítulo 4]]<br /> | Ir a [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Pagina principal]]<br /> | Seguir a [[Toaru_Majutsu_no_Index:_NT_Volumen14_Notas_finales|Notas finales]]<br /> |-<br /> |}&lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Palabras_finales&diff=586673 2025-12-30T13:38:07Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;Hola, aquí Rarcher una vez más, y bastante orgulloso a la vez que levemente desilusionado. Por cuestión de exámenes, ni siquiera empecé a traducir este volumen hasta el 22 de diciembre, así que, por un rato, ni siquiera pensaba como al final del volumen pasado, diciendo que este sería el ultimo volumen del año, sino que ni siquiera sabía si podría acabarlo este año. Y por eso mi orgullo, pues en poco más de una semana empecé y terminé, así como mi desilusi...&quot;</p> <hr /> <div>Hola, aquí Rarcher una vez más, y bastante orgulloso a la vez que levemente desilusionado. Por cuestión de exámenes, ni siquiera empecé a traducir este volumen hasta el 22 de diciembre, así que, por un rato, ni siquiera pensaba como al final del volumen pasado, diciendo que este sería el ultimo volumen del año, sino que ni siquiera sabía si podría acabarlo este año. Y por eso mi orgullo, pues en poco más de una semana empecé y terminé, así como mi desilusión, ya que, si me tomó una semana, de haber tenido el mes libre ya habría llegado más lejos incluso. Pero bueno, vamos a hablar sobre este volumen.<br /> <br /> Tras un cuarto volumen que, tras el tercero, daba una pista sobre la Aoandon y sus movimientos, pasamos a un quinto que es tanto caótico como engañoso, pues al final resulta que se enfrentaron al plan para enfrentar a dicha Aoandon, y aunque un análisis de todos los detalles y frases de cada cara del evento están llenas de contradicciones y huecos, la idea de que el Amanojaku podría haber modificado la realidad a su antojo para que todo cuadrase de algún modo llena algunos de esos huecos, aunque deja libres otros. ¿Hasta que punto el estafador estaba relacionado con el plan de los lugareños? Aparte de agregar alguna pista al asunto, ¿qué función cumplió Uchimaku en todo esto? De no haberse perdido en el viaje, ¿Cómo planeaban los lugareños hacerse con el equipaje de Shinobu? ¿Fue una coincidencia que el Paquete Amanojaku y el plan de traer la memoria USB a la isla metida en una maleta coincidieran en el mismo chico? Ta vez la mayor pregunta debería ser sobre hasta qué punto el paquete Amanojaku modificó la realidad, desviándola de la cara A, al incluir desde el principio a Hishigami Mai, dando información o creando la subtrama de Uchimaku, que como dije se puede pasar por alto, pero está ahí.<br /> <br /> Me gustaría también mencionar que, al igual que alguno de ustedes, probablemente, ya había interpretado eso de la &quot;luz azul&quot; como una señal del Aoandon como enemigo, pero por supuesto, la comunicación clara nunca fue parte de los planes del antagonista esta vez, que, &quot;por un bien mayor&quot;, probablemente hubiera hecho toda clase de atrocidades que lleven a un futuro distópico como el que vimos en la cara A, no sé si salvando nada, pero probablemente lucrándose a corto y medio plazo. <br /> <br /> De todos modos, hay que recalcar que este es quizás el primer volumen donde el número de muertes es de prácticamente 0. El agente de la CIA fue aplastado, pero parece que el Obou Jikara le permite sobrevivir aunque de forma lamentable. Después hay muchas muertes que quedan en nada debido a que eran parte de una historia, y al final ni siquiera el Youkai en medio de todo fue aniquilado, solo liberado. Puede que la mayor víctima del volumen en realidad sea el estafador, pero preocuparse por él no tiene sentido.<br /> <br /> <br /> Y bueno, hasta aquí llegamos en este 2025. A sabiendas que soy mucho más rápido con historias cuya narrativa y estilo ya conozco como To Aru majutsu no index, me pregunto por qué pensaba a mitad de año que podría traducir los 9 volúmenes de esta novela antes de acabar 2025, tal vez confianza, pero seguramente ingenuidad. Lo bueno es, que los volúmenes 6 y 7 parecen formar parte del mismo arco, así que es bueno que haya quedado hasta aquí y que no los haya dejado en pausa tras lo que pase al final del sexto volumen.<br /> <br /> Y sin más que decir, me despido, no sin antes desearles felices fiestas y un próspero año nuevo.<br /> <br /> <br /> Rarcher.</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Palabras_finales&diff=586672 2025-12-30T04:37:01Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;==Palabras finales== ¡Ya estamos en el Volumen 5! Este es Kamachi Kazuma. Esta vez, el tema fue el Amanojaku. Es un Youkai extraño cuyo nombre aparece en conversaciones cotidianas sin conexión con lo oculto, pero incluso los expertos tienen opiniones divididas sobre su origen. Como símbolos de mentiras que siempre responden con mentiras, esa postura me impresionó bastante, pero ¿qué opinan? A primera vista, esta serie tiene un comportamiento bastante excéntr...&quot;</p> <hr /> <div>==Palabras finales==<br /> <br /> ¡Ya estamos en el Volumen 5!<br /> <br /> Este es Kamachi Kazuma.<br /> <br /> Esta vez, el tema fue el Amanojaku. Es un Youkai extraño cuyo nombre aparece en conversaciones cotidianas sin conexión con lo oculto, pero incluso los expertos tienen opiniones divididas sobre su origen. Como símbolos de mentiras que siempre responden con mentiras, esa postura me impresionó bastante, pero ¿qué opinan?<br /> <br /> <br /> A primera vista, esta serie tiene un comportamiento bastante excéntrico, pero en realidad es más humana (para bien o para mal) que los personajes de mis otras series y tiende a avanzar diciendo: &quot;Bueno, no hay otra forma de resolver esto&quot;.<br /> <br /> Enfaticé eso esta vez y creé una conclusión hacia la que los personajes se ven inevitablemente arrastrados y una conclusión por la que lucharon hasta el final.<br /> <br /> El Shinobu Perfeccionado que apareció al final del &quot;final malo&quot; de la Cara A es una posibilidad que imaginé para la forma final de Jinnai Shinobu. No nació para ser un héroe, así que si no emprende un nuevo camino, se verá atrapado en una vida inmutable (y renunciará a algunas cosas). Pero si se desvía del camino, puede caer hasta el fondo. Eso era lo que intentaba mostrar brevemente, pero ¿qué les pareció?<br /> <br /> Aprovechó intencionalmente el aprecio de los youkai, dominó la tecnología y el ocultismo, incluso se valió de una chica de su clase, lo dejó todo y se lanzó por el camino del mal para superar ese gran pasado y recuperar su vida con la heroína, la Zashiki Warashi. Realmente lo puse todo, pero me conformo con personajes así. ¡Vamos, a todos les encanta pedir algo con &quot;todo incluido&quot;! La estructura narrativa del jugador de béisbol de instituto que mejora gradualmente con el tiempo no es lo mío, pero se puede disfrutar de las hazañas de un legendario miembro del Salón de la Fama de una manera completamente diferente, y no creo que se pueda decir que una u otra sean mejores. Ojalá pudiera crear un mundo lo suficientemente amplio como para incluir ambos tipos de disfrute.<br /> <br /> Y en esta historia, quería llegar a una conclusión que no fuera resultado de elementos o talentos preestablecidos. Quería que surgiera de la fuerza de las decisiones de los personajes influyéndose mutuamente.<br /> <br /> <br /> Supongo que la pieza central fue Singer Song Liar. El software de composición automática de canciones ya no es tan raro hoy en día, y he oído que parece que pronto desarrollarán un programa para escribir novelas mecánicamente. Como autor, debo admitir que algo que alguien no haya trabajado no sería tan agradable (aunque como autor sí, así puedo seguir escribiéndolas yo mismo), pero hoy en día, puedes escribir en un ordenador y que los kanji se elijan automáticamente, y puedes enviar instantáneamente los datos del manuscrito a tu editor por internet. Para los maestros literarios del pasado, las cosas hoy en día probablemente son tan convenientes que pasarían por alto la ira y simplemente se sentirían exasperantes.<br /> <br /> Además, si incluyes cosas de otros ámbitos (como gente que quiere hacer una película sin pensarlo mucho o formar un equipo de ensueño en béisbol o fútbol), entonces &quot;querer escribir una novela sin pensarlo mucho&quot; es probablemente un deseo bastante común. Por eso añadí algo un poco más adelante en esta historia. Si existiera un servicio así, todos querrían usarlo, ¿no?<br /> <br /> <br /> Además de la estructura de dos capas de Lado A y Lado B, otro truco que usé fue hacer que los personajes del Lado A actuaran de forma un poco extraña. Incluí cosas que no podría incluir en mis otras series, como que un protagonista muriese. Espero que les haya resultado realmente emocionante. Y si pueden adivinar por qué no puedo hacerlo en mis otras series, puede que sean lo que se conoce como &quot;expertos&quot;.<br /> <br /> <br /> Agradezco a mi ilustrador, Mahaya-san, y a mis editores, Miki-san, Onodera-san y Anan-san. Las ilustraciones debieron ser complicadas con tantos lugares de distintos colores, como el casino, la montaña, el aeropuerto y el crucero. Lo agradezco todo, como siempre.<br /> <br /> Y les doy las gracias a los lectores. Creo que el Kechibi quizás fue un poco raro, pero ¿qué les pareció? Todavía hay un montón de Youkai que quiero incluir en la historia, así que espero que me sigan de ahora en adelante.<br /> <br /> <br /> Y termino esto aquí.<br /> <br /> <br /> Lo más difícil fue encontrar la &quot;prueba&quot; concreta para el final de la Cara B.<br /> <br /> -Kamachi Kazuma<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Espera|Anhelo]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Espera&diff=586670 2025-12-30T04:24:30Z

<p>Rarcher: </p> <hr /> <div>==Anhelo==<br /> <br /> -Ajá, ajá. Todo lo que sale en las noticias últimamente me hace suspirar. Es tan aburrido.<br /> <br /> -''No podemos ganar. Hacemos todo lo posible, pero esto es todo lo que tenemos. Hay tantas universidades campeonas aquí. Somos lo suficientemente buenos como para llegar al menos a las eliminatorias en cualquier otro distrito, así que ¿por qué estamos atrapados aquí?''<br /> <br /> -'''''¿Viste esa página? Introduce tu edad, tus titulaciones y tu historial académico y calculará cuántos ingresos ganarás a lo largo de tu vida… ¿No te ríes? ¿Por qué no puedes simplemente reírte de esto?'''''<br /> <br /> -¿Las elecciones son la semana que viene? No importa. Eso no va a cambiar nada.<br /> <br /> -''No tengo el coraje. No soy de las que pueden hablar con cualquier chico. ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Voy a quedarme aquí sentada dudando hasta que alguien más lo acepte?''<br /> <br /> -'''''¿Qué es esto? Esto no tiene remedio. ¿Qué es siquiera una puntuación normalizada? Si estoy separado del resto aquí, ¿cómo se supone que voy a mantenerme durante los próximos setenta u ochenta años?'''''<br /> <br /> -¡Rayos! A mi edad, no se puede encontrar a nadie ni siquiera en esta página de citas tan cuestionable.<br /> <br /> ''¿Por qué me cuesta tanto respirar?''<br /> <br /> -'''''¿Todo lo que intento es un callejón sin salida?'''''<br /> <br /> -¿Cómo decirlo…?<br /> <br /> -'''¿No puede pasar algo que lo arrase todo?'''<br /> <br /> <br /> De acuerdo. Si eso es lo que de verdad desean, les daré esa emoción, ese miedo.<br /> <br /> Pero una vez que empiece, no hay vuelta atrás.<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Epílogo|Epílogo]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Palabras finales| Palabras finales]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Espera&diff=586669 2025-12-30T04:24:10Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;==Anhelo== -Ajá, ajá. Todo lo que sale en las noticias últimamente me hace suspirar. Es tan aburrido. -``No podemos ganar. Hacemos todo lo posible, pero esto es todo lo que tenemos. Hay tantas universidades campeonas aquí. Somos lo suficientemente buenos como para llegar al menos a las eliminatorias en cualquier otro distrito, así que ¿por qué estamos atrapados aquí?`` -`````¿Viste esa página? Introduce tu edad, tus titulaciones y tu historial académico y c...&quot;</p> <hr /> <div>==Anhelo==<br /> <br /> -Ajá, ajá. Todo lo que sale en las noticias últimamente me hace suspirar. Es tan aburrido.<br /> <br /> -``No podemos ganar. Hacemos todo lo posible, pero esto es todo lo que tenemos. Hay tantas universidades campeonas aquí. Somos lo suficientemente buenos como para llegar al menos a las eliminatorias en cualquier otro distrito, así que ¿por qué estamos atrapados aquí?``<br /> <br /> -`````¿Viste esa página? Introduce tu edad, tus titulaciones y tu historial académico y calculará cuántos ingresos ganarás a lo largo de tu vida… ¿No te ríes? ¿Por qué no puedes simplemente reírte de esto?`````<br /> <br /> -¿Las elecciones son la semana que viene? No importa. Eso no va a cambiar nada.<br /> <br /> -``No tengo el coraje. No soy de las que pueden hablar con cualquier chico. ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Voy a quedarme aquí sentada dudando hasta que alguien más lo acepte?``<br /> <br /> -`````¿Qué es esto? Esto no tiene remedio. ¿Qué es siquiera una puntuación normalizada? Si estoy separado del resto aquí, ¿cómo se supone que voy a mantenerme durante los próximos setenta u ochenta años?`````<br /> <br /> -¡Rayos! A mi edad, no se puede encontrar a nadie ni siquiera en esta página de citas tan cuestionable.<br /> <br /> ``¿Por qué me cuesta tanto respirar?``<br /> <br /> -`````¿Todo lo que intento es un callejón sin salida?`````<br /> <br /> -¿Cómo decirlo…?<br /> <br /> -```¿No puede pasar algo que lo arrase todo?```<br /> <br /> <br /> De acuerdo. Si eso es lo que de verdad desean, les daré esa emoción, ese miedo.<br /> <br /> Pero una vez que empiece, no hay vuelta atrás.<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Epílogo|Epílogo]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Palabras finales| Palabras finales]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Espa%C3%B1ol&diff=586668 2025-12-30T04:19:49Z

<p>Rarcher: /* La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual Volumen 5 */</p> <hr /> <div>[[Image:Zashiki_cover.jpg|thumb|x400px]]<br /> <br /> '''La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual''' (インテリビレッジの座敷童) es una novela ligera escrita por[[:Category:Kazuma Kamachi|Kamachi Kazuma]] (鎌池 和馬) e ilustrada por Mahaya (真早). Kamachi Kazuma también es conocido por las series de novelas [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] y [[HEAVY_OBJECT|Heavy Object]]. Esta serie está actualmente completa con 9 volúmenes.<br /> <br /> este proyecto también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> <br /> *[[The Zashiki Warashi of Intellectual Village Italiano|Italian (Italiano)]]<br /> *[[The Zashiki Warashi of Intellectual Village (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> *[[The Zashiki Warashi of Intellectual Village|Inglés (English)]]<br /> <br /> <br /> ==Resumen de la historia==<br /> <br /> Las Villas Intelectuales son villas antiguadas recreadas con tecnología de punta. estas villas atraen a los monstruos japoneses conocidos como Yokai. El joven de preparatoria llamado Jinnai Shinobu vive en una de estas villas y tiene a una Zashiki Waashi viviendo en su casa. Tiende a encontrarse con Yokais con una frecuencia desconcertante y esto usualmente resulta en problemas para él.<br /> <br /> <br /> ==''La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual'' por Kamachi Kazuma==<br /> <br /> ===La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual Volumen 1===<br /> [[File:Zashiki_cover.jpg|right|border|x200px]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Ilustraciones|Ilustraciones]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Prólogo|Prólogo: Acerca de un desvío]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Capítulo_1|Capítulo 1: Acerca de Jinnai Shinobu]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Capítulo_2|Capítulo 2: Acerca de Uchimaku Hayabusa]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Capítulo_3|Capítulo 3: Acerca de Hishigami Mai]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Capítulo_4|Capítulo 4: Acerca de la masacre]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Palabras finales|Palabras finales]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual Volumen 2===<br /> <br /> [[File:Zashiki_v02_00-0.jpg|right|border|x200px]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume2_Ilustraciones|Ilustraciones]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume2_Capítulo_1|Capítulo 1: Jinnai Shinobu @ Reloj con otro engranaje]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume2_Capítulo_2|Capítulo 2: Hishigami Mai @ Copiar la mala voluntad]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume2_Capítulo_3|Capítulo 3: Uchimaku Hayabusa @ Chica de Shibuya A]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume2_Capítulo_4|Capítulo 4: ??? @ Aquel que cubre a un Dios]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume2_Palabras finales|Palabras finales]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual Volumen 3===<br /> <br /> [[File:Zashiki_Volume_3_Cover.jpg|right|border|x200px]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume3_Ilustraciones|Ilustraciones]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume3_Prólogo|Prólogo]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume3_Capítulo_?|Capítulo ?: ¡Bienvenidos a la Villa Zenmetsu!]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume3_Palabras finales|Palabras finales]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume3_Epílogo|Epílogo]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual Volumen 4===<br /> <br /> [[File:Zashiki_Volume_4_Cover.jpg|right|border|x200px]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Ilustraciones|Ilustraciones]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Capítulo_1|Capítulo 1: Zashiki Warashi Yukari / El pasado fue alguna vez el presente]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Capítulo_2|Capítulo 2: Hishigami Enbi // El presente fluctúa con libertad]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Capítulo_3|Capítulo 3: Sunekosuri / Nadie puede predecir el futuro]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Capítulo_4|Capítulo 4: ??? /// ...la línea temporal colapsa]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Epílogo|. .]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Palabras finales|Palabras finales]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual Volumen 5===<br /> <br /> [[File:Zashiki_Volume_5_Cover.jpeg|right|border|x200px]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Ilustraciones|Ilustraciones]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_cara|El apocalipsis de Jinnai Shinobu — cara — OP_&quot;Apocalipsis_Personal&quot;.]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Noticia|Noticia//]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_cruz|El apocalipsis de Jinnai Shinobu's — cruz — OP_code&quot;Rail_song_jail&quot;.]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_consola|Sistema_de_Consola_EMPAQUETADO_Versión.010.56.]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Epílogo|Epílogo]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Espera|Anhelo]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Palabras finales|Palabras finales]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual Volumen 6===<br /> <br /> [[File:Zashiki_Volume_6_Cover.jpg|right|border|x200px]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Ilustraciones|Ilustraciones]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Prólogo|Prólogo: Destrucción, el día anterior]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Capítulo_1|Capítulo 1: Introducción@Jinnai Shinobu &amp; Yonsesaki Hiro]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Capítulo_2|Capítulo 2: Desarrollo@Uchimaku Hayabusa &amp; Hachikawa Tomoe]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Capítulo_3|Capítulo 3: Cambio@Hishigami Mai &amp; Loca usuaria de magia]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Capítulo_4|Capítulo 4: Conclusión@???]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Epílogo|Epílogo: Destrucción y ejecución]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Palabras finales|Palabras finales]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual Volumen 7===<br /> <br /> [[File:Zashiki_Volume_7_Cover.jpg|right|border|x200px]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Ilustraciones|Ilustraciones]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Prólogo|Prólogo]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Capítulo_5|Capítulo 5: Jinnai Shinobu@VS Tselika, Apertura]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Capítulo_6|Capítulo 6: Jinnai Shinobu@Aburatori - Realidad]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Capítulo_7|Capítulo 7: Jinnai Shinobu@Total War, Pasa a través]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Capítulo_8|Capítulo 8: Jinnai Shinobu@Transformación, el precio de cierta vida]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Epílogo|Epílogo]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Palabras finales|Palabras finales]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual Volumen 8===<br /> <br /> [[File:Zashiki_Volume_8_Cover.jpg|right|border|x200px]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume8_Ilustraciones|Ilustraciones]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume8_Prólogo|Prólogo]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume8_Capítulo_1|Capítulo 1: Emocionante paraíso Nagisa por Jinnai Shinobu]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume8_Capítulo_2|Capítulo 2: Otro interrogatorio en la celda por Uchimaku Hayabusa]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume8_Capítulo_3|Capítulo 3: Entrada al abismo abierto que mira hacia el cielo por Hishigami Mai]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume8_Capítulo_4|Capítulo 4: Zashiki Warashi manchada de sangre por ???]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume8_Epílogo|Epílogo]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume8_Palabras finales|Palabras finales]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual Volumen 9===<br /> <br /> [[File:Zashiki_Volume_9_Cover.jpg|right|border|x200px]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume9_Ilustraciones|Ilustraciones]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume9_Prólogo|Prólogo: Profecía]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume9_Capítulo_1|Capítulo 1: Llénaloconblanco@Jinnai Shinobu]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume9_Capítulo_2|Capítulo 2: Precuelaincolora@Uchimaku Hayabusa]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume9_Capítulo_3|Capítulo 3: Precuelacolorida@Hishigami Mai]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume9_Capítulo_4|Capítulo 4: Tíñetederojo@???]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume9_Epílogo|Epílogo: Tras la profecía]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume9_Palabras finales|Palabras finales]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Bonus Track==<br /> <br /> ===La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual (Bonus Track): Testimonios de Hayabusa y Enbi “¿Qué fue lo que realmente pasó drante el caso de la casa de cristal?”===<br /> [[File:Zashiki_Bonus_Track.png|right|border|x200px]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Bonus_Track_Ilustraciones|Ilustraciones]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Bonus_Parte_1|Parte 1]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Bonus_Parte_2|Parte 2]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Bonus_Parte_3|Parte 3]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Bonus_Parte_4|Parte 4]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Bonus_Parte_5|Parte 5]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Bonus_Parte_6|Parte 6]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Bonus_Parte_7|Parte 7]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual (Bonus Track): El punto de inicio de Mishima Jun===<br /> [[File:Zashiki_Bonus_Track2.png|right|border|x200px]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Bonus_parte_2|El punto de inicio de Mishima Jun]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual (Bonus Track): ¿Cómo fue que Kotemitsu Madoka abandonó Tokyo?===<br /> [[File:Zashiki_Bonus_Track3.png|right|border|x200px]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Bonus_parte_3|¿Cómo fue que Kotemitsu Madoka abandonó Tokyo?]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual(Bonus Track): ¡¡El psicodélico concierto de All Stars de Hishigami (♀)!!===<br /> [[File:Zashiki_Bonus_Track4.png|right|border|x200px]]<br /> *[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Bonus4|¡¡El psicodélico concierto de All Stars de Hishigami (♀)!!]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Crossovers==<br /> <br /> ===Las circunstancias que llevaron al Simple matrimonio Killer Queen de una cierta Heavy Zashiki Warashi Mágica===<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Super colaboración_Ilustraciones | Ilustraciones]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Super colaboración_Prefacio | Prefacio]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Super colaboración_Prólogo | Prólogo]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Super colaboración_Capítulo 1 | Capítulo 1]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Super colaboración_Capítulo 2 | Capítulo 2]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Super colaboración_Capítulo 3 | Capítulo 3]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Super colaboración_Capítulo 4 | Capítulo 4]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Super colaboración_Epílogo | Epílogo]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Super colaboración_A.E.02 | A.E.02: No es momento de distraerse contrajes de baño 2.0]]<br /> ::*[[To Aru Majutsu no Index:Super colaboración_Palabras finales | Palabras finales]]<br /> <br /> ===[[Toaru Majutsu no Index:dormir es morir|¡Kamijou-san, los dos idiotas, Jinnai Shinobu, Puerco Gris, y Premio de la Libertad 903, escuchen! ...Si se duermen morirán, pero no de frío☆]]===<br /> <br /> ===[[Toaru Majutsu no Index:citaaciegas|Tratamos de tener una cita a ciegas grupal, pero fue una aventura de heroínas y una crisis mundial]]===<br /> <br /> ==Grupo del proyecto==<br /> <br /> *Supervisor: N/A<br /> *Project Manager: N/A<br /> <br /> ===Traductores===<br /> *[[user:Js06|Js06]](de la versión en inglés)<br /> *[[user:Rarcher|Rarcher]]<br /> <br /> <br /> == Detalles de la serie ==<br /> *インテリビレッジの座敷童 - La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual (10 May 2012, ISBN 4-04-886554-4)<br /> *インテリビレッジの座敷童 2 - La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual 2 (10 November 2012, ISBN 978-4-04-891086-6)<br /> *インテリビレッジの座敷童 3 - La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual 3 (7 June 2013, ISBN 978-4-04-891611-0)<br /> *インテリビレッジの座敷童 4 - La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual 4 (10 July 2014, ISBN 978-4-04-866693-0)<br /> *インテリビレッジの座敷童 5 - La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual 5 (10 December 2014, ISBN 978-4-04-869097-3)<br /> *インテリビレッジの座敷童 6 - La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual 6 (9 May 2015, ISBN 978-4-04-865120-2)<br /> *インテリビレッジの座敷童 7 - La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual 7 (10 June 2015, ISBN 978-4-04-865121-9)<br /> *インテリビレッジの座敷童 8 - La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual 8 (10 September 2015, ISBN 978-4-04-865380-0)<br /> *インテリビレッジの座敷童 9 - La Zashiki Warashi de la Villa Intelectual 9 (10 December 2015, ISBN 978-4-04-865564-4)<br /> <br /> [[Category:Light novel (English)]]<br /> [[Category:Dengeki Bunko]]<br /> [[Category:Kazuma Kamachi]]<br /> [[Category:Completed Project]]<br /> {{DEFAULTSORT:Zashiki Warashi of Intellectual Village, The}}</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Ep%C3%ADlogo&diff=586667 2025-12-30T04:19:21Z

<p>Rarcher: /* Notes */</p> <hr /> <div>El día conocido como &quot;hoy&quot; terminó y comenzó el nuevo día conocido como &quot;mañana&quot;.<br /> <br /> Incluso ese simple hecho me llenó de emoción.<br /> <br /> Mi tío, el fenómeno de los misterios llamada Hishigami Enbi, su hermana Hishigami Mai y el Sunekosuri se habían reunido con nosotros. Estábamos un poco más arriba en la ladera, en el claro cerca de la entrada del túnel.<br /> <br /> Por cierto, la situación se resolvió rápidamente en cuanto los efectos del Amanojaku desaparecieron. La líder de Hyakki Yakou y sus guardaespaldas se precipitaron hacia la villana como si hubieran recordado algo.<br /> <br /> La criada de minifalda, cuyo nombre aparentemente era Hasukawa Yumi, estaba arrodillada rodeada de todos.<br /> <br /> Hishigami Enbi, que por alguna razón caminaba por la montaña con un traje de conejita, frunció el ceño y habló:<br /> <br /> -¿Eh? ¿Ella estaba detrás de todo? ¿Eso significa que la CIA era la que mataba a escritores independientes con dispositivos electrónicos defectuosos?<br /> <br /> -Probablemente. Fueron ellos quienes interfirieron con el Paquete Usuhiki Warashi y quienes habrían querido ocultar los movimientos de la isla, ya que eran ellos quienes estaban desesperados por controlar el Amanojaku.<br /> <br /> Por alguna razón, mi respuesta molesta hizo que la conejita de secundaria hiciera pucheros y empezara a quejarse. Parecía ser de las que no le gustaba tener un agente de la CIA, una familia de exorcistas ni un dios con un rol en su drama policial.<br /> <br /> Pero ese era su problema.<br /> <br /> Tenía que hacer lo que me quedaba por hacer.<br /> <br /> -Oye. -Le dije a Hishigami Mai. -¿Tienes una cuchilla cualquiera? Un cuchillo servirá.<br /> <br /> -Sí.<br /> <br /> Sacó una cuchilla inquietantemente larga y delgada del lateral de su bota y me ofreció el mango. La hoja de un solo filo medía más de veinte centímetros y parecía un cuchillo de sashimi hecho a medida para matar.<br /> <br /> -¿Pero para qué la vas a usar? ¿Te apetece acabar con la villana tú mismo?<br /> <br /> -No, no es eso. Aún queda un misterio.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -El Amanojaku. Ese Youkai es la causa de todo esto, pero ¿dónde está?<br /> <br /> Apreté el cuchillo con fuerza mientras escupía las palabras.<br /> <br /> -Se supone que corrige la realidad basándose en la historia de Singer Song Liar, pero eso no basta para que todo salga según el plan de la CIA. Simplemente estaban usando mi historia para sus propios fines, así que la historia en sí no basta. Primero tendrían que obligarme a crear la canción que querían para que la historia que querían se hiciera realidad.<br /> <br /> Bastaba con recordar las características del Amanojaku.<br /> <br /> Era un símbolo de mentiras que respondía a cualquier pregunta con una mentira.<br /> <br /> Leía la mente de las personas y las imitaba para sorprenderlas.<br /> <br /> Hacía bromas sencillas, pero también era un Youkai letal que mataba personas, se ponía su piel y ocupaba su lugar.<br /> <br /> -Y lo más importante, cuando Hasukawa Yumi quiso corregir su plan, intentó capturarme. ¿Por qué me necesitaría para interferir en el mundo de mentiras construido por el Amanojaku?<br /> <br /> Usaron su habilidad para leer la mente de alguien e imitarlo para crear un punto de entrada y salida que permitiera leer y escribir el contenido de mi mente. Es obvio dónde se escondería algo así. Sobre todo para un youkai que puede usar la piel de la gente para disfrazarse.<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Había una señal cada vez que recordaba la historia de Singer Song Liar.<br /> <br /> El lado derecho de mi cabeza.<br /> <br /> Había notado palpitaciones y latidos allí.<br /> <br /> ¡Así que!<br /> <br /> Me llevé la estrecha y afilada hoja del cuchillo de sashimi a un lado de la cabeza.<br /> <br /> Oí un breve chillido de una voz desconocida, pero lo ignoré y moví la hoja aún más.<br /> <br /> No tenía ni idea de cuándo &quot;esto&quot; había empezado a esconderse en mi cabeza. ¿Tan pronto como terminé de escribir la canción y la historia con Singer Song Liar? ¿Al llegar a la isla? ¿En el avión? ¿O alrededor de cuando me conectaron la memoria USB a la maleta antes del despegue? Pero eso no importaría mientras pudiera sacarla.<br /> <br /> No podía volver al mundo normal con &quot;esto&quot; todavía dentro. Tenía miedo de hacerlo, pero no tenía forma de saber qué efecto tendría dejarlo.<br /> <br /> Oí un desagradable astillamiento a medida que la extraña sensación de retorcimiento bajo mi piel crecía y se expandía. No era sangre acumulándose. Podía sentir algo mucho más fuera de lugar empujando desde afuera.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -¿Qué? ¿No es esto… demasiado grande?<br /> <br /> Me estremecí al recorrer su contorno con los dedos. Supuse que sería como mucho del tamaño de la uña de mi meñique, pero era mucho más grande. Era como un globo inflado al límite. En un abrir y cerrar de ojos, había crecido más que mi cráneo. Sabía que los youkai no obedecían las leyes de la física, pero ¿no era esto demasiado? ¿Qué había pasado dentro de mi cabeza con esto metido dentro?<br /> <br /> Con el sonido de gas burbujeando desde un pantano, &quot;eso&quot; se separó por completo.<br /> <br /> Era el Amanojaku.<br /> <br /> Medía menos de un metro, así que era más o menos del tamaño de un niño pequeño de tamaño normal. Era pequeño para una persona, pero estaba bastante seguro de que era un récord mundial para un tumor. Dos cuernos parecían sobresalir del cabello despeinado. Su sexo era difícil de determinar a través del fino kimono, pero como símbolo de mentiras, puede que no tuviera un sexo definido.<br /> <br /> No decía nada.<br /> <br /> Solo soltó una risa escalofriante y me miró de reojo.<br /> <br /> Ah, ya entiendo. Esto es lo que esperaba de un youkai inconformista que siempre responde con mentiras.<br /> <br /> Era la fuente de todo lo sucedido.<br /> <br /> Sin embargo, solo lo había usado la CIA y no tenía malas intenciones.<br /> <br /> Me tambaleé y agité la mano ensangrentada como si lo espantara.<br /> <br /> -Vete y desaparece en algún lado. No te necesitamos.<br /> <br /> -''No te lo agradeceré, humano.''<br /> <br /> Parecía un niño, pero su respuesta fue descarada. Y con eso, corrió hacia el oscuro bosque sin mirar atrás.<br /> <br /> Se supone que siempre responden con mentiras, así que ¿eso significa que de verdad está agradecido?<br /> <br /> Me lo pregunté mientras le devolvía el cuchillo de trinchar humano a Hishigami Mai.<br /> <br /> Fue entonces cuando nos llegó un gran estruendo cuando un gran helicóptero de transporte se acercó y aterrizó. Supuse que era de Hyakki Yakou, pero no. Pertenecía al mismo país que lo había fabricado: Estados Unidos.<br /> <br /> Hasukawa Yumi me guiñó un ojo con las manos aún entrelazadas tras la cabeza.<br /> <br /> -Perdí esta vez. No matarme seguro te beneficiará en el futuro.<br /> <br /> -No olvides que te dejé ir. No vuelvas a intentar nada con nosotros.<br /> <br /> -No lo haremos. Eso al menos lo prometo.<br /> <br /> Se levantó lentamente, sin apartar las manos de la nuca.<br /> <br /> Demostraba su confianza.<br /> <br /> Me sonrió, con hombres con uniformes militares a ambos lados.<br /> <br /> -Me iré de este país por ahora. Me siento mal por dejar atrás a quienes están en nuestras bases militares, pero si me quedo aquí más tiempo, sin duda me veré involucrada en el problema de la luz azul. Y será demasiado tarde para escapar cuando eso suceda.<br /> <br /> -Espera un segundo. ¿De qué estás hablando? ¿De la luz azul?<br /> <br /> -¿No te expliqué que todo esto era por tu bien y por el bien de tu país?<br /> <br /> El rotor del helicóptero casi ahogó su voz.<br /> <br /> Así de transparente era esa voz angelical.<br /> [[Image: Zashiki_v05_406.png|right|400px]]<br /> <br /> -La CIA fracasó. Los altos mandos no van a estar contentos con esto. Parecía que la NSA y la FRB solo pensaban en detener cualquier influencia que llegara a nuestras costas, así que acabas de perder tu última oportunidad… Todo se derrumbará ahora. Intenté detener la luz azul, pero tu país no lo quiso.<br /> <br /> -¡De nuevo, de qué estás hablando! ¿¡Qué es esta luz azul!?<br /> <br /> -El destino de tu país era hundirse sin saberlo, pero te debo una. Solo por esta vez, te daré información.<br /> <br /> Al irse, Hasukawa Yumi le ofreció una tarjeta de memoria más pequeña que un sello.<br /> <br /> Los soldados que la rodeaban no la detuvieron.<br /> <br /> Entonces subieron al gran helicóptero y volaron hacia el cielo nocturno. Era como si intentaran escapar de la montaña antes de que se convirtiera en un incendio forestal.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> Me invadió una extraña sensación de inquietud.<br /> <br /> El pequeño dispositivo de memoria que tenía en la mano pesaba demasiado.<br /> <br /> -¿Qué hay aquí?<br /> <br /> Recuperé el smartphone que guardaba en el escote de la Zashiki Warashi y metí la tarjeta de memoria.<br /> <br /> Los datos estaban llenos de inglés y mi conocimiento teórico del idioma no era suficiente. Era un ejemplo perfecto de que las puntuaciones de los exámenes no tenían ninguna utilidad práctica.<br /> <br /> La líder de Hyakki Yakou, Hafuri, hizo una mueca al mirar la pantalla.<br /> <br /> -119.º Informe de Estrategia Oriental… Un sistema de contrainteligencia inadecuado… Un enemigo interno… Simulación de riesgo de un ataque terrorista a gran escala en el futuro cercano… Una reacción en cadena negativa en la economía mundial producida por la caída de una sola nación… 99.9%… Contramedidas… Es necesario reformar de inmediato el sistema de defensa, incluso si eso significa tomar temporalmente el control administrativo del gobierno japonés…<br /> <br /> Incluso los fragmentos que escuché fueron suficientes para darme cuenta de que este no era un informe normal.<br /> <br /> -¿Qué significa eso? ¿La CIA y Estados Unidos intentaban apoderarse de Japón para protegerlo? ¿Existe entonces un enemigo real en algún otro lugar?<br /> <br /> Habían decidido que esas medidas extremas eran necesarias para lidiar con ese enemigo.<br /> <br /> Y ese enemigo permaneció intacto.<br /> <br /> Estados Unidos se había retirado sin enfrentarlo.<br /> <br /> ¿Qué significaba eso?<br /> <br /> ¿Qué nos iba a pasar a nosotros… no, a la tierra que llamábamos hogar?<br /> <br /> -El supuesto enemigo es un Espíritu Japonés… un Youkai…<br /> <br /> Hafuri entonces pronunció un solo nombre.<br /> <br /> -La Lámpara Azul.<br /> <br /> Una sensación desagradable recorrió todo mi cuerpo.<br /> <br /> Eso no era solo un nombre en clave. Los Youkai japoneses a veces tenían nombres que no se podían representar con precisión en inglés. Probablemente solo usaban ese extraño nombre en lugar de su nombre original.<br /> <br /> La luz azul.<br /> <br /> Eso era algo que conocíamos muy bien.<br /> <br /> Recordé el nombre del Youkai irremediablemente letal que habíamos creado.<br /> <br /> -¿¡Se refiere al Aoandon!?<br /> <br /> <br /> Levanté ambos brazos para estirar la espalda.<br /> <br /> Sí, fue una sensación de crujido muy agradable. Mi espalda no hizo ningún ruido, ¡pero esa era la forma más rápida de describir esa sensación liberadora!<br /> <br /> -En fin, parece que fallaron.<br /> <br /> Una isla entera se había convertido en una mentira gracias a un plan descabellado que implicaba moverla por completo.<br /> <br /> El Paquete de Alteración Nacional con el Amanojaku había sido un enemigo formidable. Si se hubiera completado como mi rival, la competencia que se avecinaba se habría vuelto mucho más interesante.<br /> <br /> Pero el país había rechazado a su propio salvador.<br /> <br /> Eso significaba que las cosas iban a ser más aburridas. Qué lástima.<br /> <br /> No solo el sol estaría ocultándose en el cielo para ellos, sino que se desvanecería en el horizonte.<br /> <br /> -Sea quien sea nuestro enemigo, nuestros preparativos están completos. -Dijo una voz impasible.<br /> <br /> Venía del hombre que estaba a mi lado, Saiki Kazu.<br /> <br /> Desde mi punto de vista, supongo que él era el representante humano. Un Youkai no podía desplegar todo su poder solo. Necesitaba un humano conveniente cerca para las técnicas que solo ellos podían usar.<br /> <br /> Supongo que era como la relación entre la fundación y la implementación. O tal vez la relación entre el fuego abrasador y la maquinaria precisa que mantenía en funcionamiento una central térmica. Era más una división de roles que una relación amo-sirviente.<br /> <br /> -No importa lo que definamos como nuestro enemigo hipotético, es lógicamente imposible que debilite el sistema que hemos establecido.<br /> <br /> -Lo sé. Por eso estoy soñando despierta con tanta calma sobre todas las posibilidades.<br /> <br /> Reí entre dientes mientras respondía.<br /> [[Image: Zashiki_v05_411.png|right|400px]]<br /> <br /> Una pequeña figura corría por el oscuro bosque. Parecía ser un Amanojaku. Parecía preocupado por nuestra presencia, así que saludé rápidamente con la mano.<br /> <br /> -Soy la forma condensada de cien miedos y aún me sobran, así que si se arma un Paquete que me incluya, realmente cambiará el mundo☆.<br /> <br /> Visualicé algunas caras en mi mente.<br /> <br /> El que más me había impresionado era, por supuesto, ese chico.<br /> <br /> Esa carta del triunfo que una vez me llevó casi a la muerte.<br /> <br /> Jinnai Shinobu-kun.<br /> <br /> -Ahora, ¿qué tal si les damos jaque mate?<br /> <br /> Sonreí y animé al hombre a que siguiera.<br /> <br /> -Cumplamos los miedos que la gente desea y respondamos a sus llamadas.<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_consola|Sistema_de_Consola_EMPAQUETADO_Versión.010.56]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Espera|Anhelo]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Ep%C3%ADlogo&diff=586666 2025-12-30T04:18:17Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;El día conocido como &quot;hoy&quot; terminó y comenzó el nuevo día conocido como &quot;mañana&quot;. Incluso ese simple hecho me llenó de emoción. Mi tío, el fenómeno de los misterios llamada Hishigami Enbi, su hermana Hishigami Mai y el Sunekosuri se habían reunido con nosotros. Estábamos un poco más arriba en la ladera, en el claro cerca de la entrada del túnel. Por cierto, la situación se resolvió rápidamente en cuanto los efectos del Amanojaku desaparecieron. La líd...&quot;</p> <hr /> <div>El día conocido como &quot;hoy&quot; terminó y comenzó el nuevo día conocido como &quot;mañana&quot;.<br /> <br /> Incluso ese simple hecho me llenó de emoción.<br /> <br /> Mi tío, el fenómeno de los misterios llamada Hishigami Enbi, su hermana Hishigami Mai y el Sunekosuri se habían reunido con nosotros. Estábamos un poco más arriba en la ladera, en el claro cerca de la entrada del túnel.<br /> <br /> Por cierto, la situación se resolvió rápidamente en cuanto los efectos del Amanojaku desaparecieron. La líder de Hyakki Yakou y sus guardaespaldas se precipitaron hacia la villana como si hubieran recordado algo.<br /> <br /> La criada de minifalda, cuyo nombre aparentemente era Hasukawa Yumi, estaba arrodillada rodeada de todos.<br /> <br /> Hishigami Enbi, que por alguna razón caminaba por la montaña con un traje de conejita, frunció el ceño y habló:<br /> <br /> -¿Eh? ¿Ella estaba detrás de todo? ¿Eso significa que la CIA era la que mataba a escritores independientes con dispositivos electrónicos defectuosos?<br /> <br /> -Probablemente. Fueron ellos quienes interfirieron con el Paquete Usuhiki Warashi y quienes habrían querido ocultar los movimientos de la isla, ya que eran ellos quienes estaban desesperados por controlar el Amanojaku.<br /> <br /> Por alguna razón, mi respuesta molesta hizo que la conejita de secundaria hiciera pucheros y empezara a quejarse. Parecía ser de las que no le gustaba tener un agente de la CIA, una familia de exorcistas ni un dios con un rol en su drama policial.<br /> <br /> Pero ese era su problema.<br /> <br /> Tenía que hacer lo que me quedaba por hacer.<br /> <br /> -Oye. -Le dije a Hishigami Mai. -¿Tienes una cuchilla cualquiera? Un cuchillo servirá.<br /> <br /> -Sí.<br /> <br /> Sacó una cuchilla inquietantemente larga y delgada del lateral de su bota y me ofreció el mango. La hoja de un solo filo medía más de veinte centímetros y parecía un cuchillo de sashimi hecho a medida para matar.<br /> <br /> -¿Pero para qué la vas a usar? ¿Te apetece acabar con la villana tú mismo?<br /> <br /> -No, no es eso. Aún queda un misterio.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -El Amanojaku. Ese Youkai es la causa de todo esto, pero ¿dónde está?<br /> <br /> Apreté el cuchillo con fuerza mientras escupía las palabras.<br /> <br /> -Se supone que corrige la realidad basándose en la historia de Singer Song Liar, pero eso no basta para que todo salga según el plan de la CIA. Simplemente estaban usando mi historia para sus propios fines, así que la historia en sí no basta. Primero tendrían que obligarme a crear la canción que querían para que la historia que querían se hiciera realidad.<br /> <br /> Bastaba con recordar las características del Amanojaku.<br /> <br /> Era un símbolo de mentiras que respondía a cualquier pregunta con una mentira.<br /> <br /> Leía la mente de las personas y las imitaba para sorprenderlas.<br /> <br /> Hacía bromas sencillas, pero también era un Youkai letal que mataba personas, se ponía su piel y ocupaba su lugar.<br /> <br /> -Y lo más importante, cuando Hasukawa Yumi quiso corregir su plan, intentó capturarme. ¿Por qué me necesitaría para interferir en el mundo de mentiras construido por el Amanojaku?<br /> <br /> Usaron su habilidad para leer la mente de alguien e imitarlo para crear un punto de entrada y salida que permitiera leer y escribir el contenido de mi mente. Es obvio dónde se escondería algo así. Sobre todo para un youkai que puede usar la piel de la gente para disfrazarse.<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Había una señal cada vez que recordaba la historia de Singer Song Liar.<br /> <br /> El lado derecho de mi cabeza.<br /> <br /> Había notado palpitaciones y latidos allí.<br /> <br /> ¡Así que!<br /> <br /> Me llevé la estrecha y afilada hoja del cuchillo de sashimi a un lado de la cabeza.<br /> <br /> Oí un breve chillido de una voz desconocida, pero lo ignoré y moví la hoja aún más.<br /> <br /> No tenía ni idea de cuándo &quot;esto&quot; había empezado a esconderse en mi cabeza. ¿Tan pronto como terminé de escribir la canción y la historia con Singer Song Liar? ¿Al llegar a la isla? ¿En el avión? ¿O alrededor de cuando me conectaron la memoria USB a la maleta antes del despegue? Pero eso no importaría mientras pudiera sacarla.<br /> <br /> No podía volver al mundo normal con &quot;esto&quot; todavía dentro. Tenía miedo de hacerlo, pero no tenía forma de saber qué efecto tendría dejarlo.<br /> <br /> Oí un desagradable astillamiento a medida que la extraña sensación de retorcimiento bajo mi piel crecía y se expandía. No era sangre acumulándose. Podía sentir algo mucho más fuera de lugar empujando desde afuera.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -¿Qué? ¿No es esto… demasiado grande?<br /> <br /> Me estremecí al recorrer su contorno con los dedos. Supuse que sería como mucho del tamaño de la uña de mi meñique, pero era mucho más grande. Era como un globo inflado al límite. En un abrir y cerrar de ojos, había crecido más que mi cráneo. Sabía que los youkai no obedecían las leyes de la física, pero ¿no era esto demasiado? ¿Qué había pasado dentro de mi cabeza con esto metido dentro?<br /> <br /> Con el sonido de gas burbujeando desde un pantano, &quot;eso&quot; se separó por completo.<br /> <br /> Era el Amanojaku.<br /> <br /> Medía menos de un metro, así que era más o menos del tamaño de un niño pequeño de tamaño normal. Era pequeño para una persona, pero estaba bastante seguro de que era un récord mundial para un tumor. Dos cuernos parecían sobresalir del cabello despeinado. Su sexo era difícil de determinar a través del fino kimono, pero como símbolo de mentiras, puede que no tuviera un sexo definido.<br /> <br /> No decía nada.<br /> <br /> Solo soltó una risa escalofriante y me miró de reojo.<br /> <br /> Ah, ya entiendo. Esto es lo que esperaba de un youkai inconformista que siempre responde con mentiras.<br /> <br /> Era la fuente de todo lo sucedido.<br /> <br /> Sin embargo, solo lo había usado la CIA y no tenía malas intenciones.<br /> <br /> Me tambaleé y agité la mano ensangrentada como si lo espantara.<br /> <br /> -Vete y desaparece en algún lado. No te necesitamos.<br /> <br /> -''No te lo agradeceré, humano.''<br /> <br /> Parecía un niño, pero su respuesta fue descarada. Y con eso, corrió hacia el oscuro bosque sin mirar atrás.<br /> <br /> Se supone que siempre responden con mentiras, así que ¿eso significa que de verdad está agradecido?<br /> <br /> Me lo pregunté mientras le devolvía el cuchillo de trinchar humano a Hishigami Mai.<br /> <br /> Fue entonces cuando nos llegó un gran estruendo cuando un gran helicóptero de transporte se acercó y aterrizó. Supuse que era de Hyakki Yakou, pero no. Pertenecía al mismo país que lo había fabricado: Estados Unidos.<br /> <br /> Hasukawa Yumi me guiñó un ojo con las manos aún entrelazadas tras la cabeza.<br /> <br /> -Perdí esta vez. No matarme seguro te beneficiará en el futuro.<br /> <br /> -No olvides que te dejé ir. No vuelvas a intentar nada con nosotros.<br /> <br /> -No lo haremos. Eso al menos lo prometo.<br /> <br /> Se levantó lentamente, sin apartar las manos de la nuca.<br /> <br /> Demostraba su confianza.<br /> <br /> Me sonrió, con hombres con uniformes militares a ambos lados.<br /> <br /> -Me iré de este país por ahora. Me siento mal por dejar atrás a quienes están en nuestras bases militares, pero si me quedo aquí más tiempo, sin duda me veré involucrada en el problema de la luz azul. Y será demasiado tarde para escapar cuando eso suceda.<br /> <br /> -Espera un segundo. ¿De qué estás hablando? ¿De la luz azul?<br /> <br /> -¿No te expliqué que todo esto era por tu bien y por el bien de tu país?<br /> <br /> El rotor del helicóptero casi ahogó su voz.<br /> <br /> Así de transparente era esa voz angelical.<br /> [[Image: Zashiki_v05_406.png|right|400px]]<br /> <br /> -La CIA fracasó. Los altos mandos no van a estar contentos con esto. Parecía que la NSA y la FRB solo pensaban en detener cualquier influencia que llegara a nuestras costas, así que acabas de perder tu última oportunidad… Todo se derrumbará ahora. Intenté detener la luz azul, pero tu país no lo quiso.<br /> <br /> -¡De nuevo, de qué estás hablando! ¿¡Qué es esta luz azul!?<br /> <br /> -El destino de tu país era hundirse sin saberlo, pero te debo una. Solo por esta vez, te daré información.<br /> <br /> Al irse, Hasukawa Yumi le ofreció una tarjeta de memoria más pequeña que un sello.<br /> <br /> Los soldados que la rodeaban no la detuvieron.<br /> <br /> Entonces subieron al gran helicóptero y volaron hacia el cielo nocturno. Era como si intentaran escapar de la montaña antes de que se convirtiera en un incendio forestal.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> Me invadió una extraña sensación de inquietud.<br /> <br /> El pequeño dispositivo de memoria que tenía en la mano pesaba demasiado.<br /> <br /> -¿Qué hay aquí?<br /> <br /> Recuperé el smartphone que guardaba en el escote de la Zashiki Warashi y metí la tarjeta de memoria.<br /> <br /> Los datos estaban llenos de inglés y mi conocimiento teórico del idioma no era suficiente. Era un ejemplo perfecto de que las puntuaciones de los exámenes no tenían ninguna utilidad práctica.<br /> <br /> La líder de Hyakki Yakou, Hafuri, hizo una mueca al mirar la pantalla.<br /> <br /> -119.º Informe de Estrategia Oriental… Un sistema de contrainteligencia inadecuado… Un enemigo interno… Simulación de riesgo de un ataque terrorista a gran escala en el futuro cercano… Una reacción en cadena negativa en la economía mundial producida por la caída de una sola nación… 99.9%… Contramedidas… Es necesario reformar de inmediato el sistema de defensa, incluso si eso significa tomar temporalmente el control administrativo del gobierno japonés…<br /> <br /> Incluso los fragmentos que escuché fueron suficientes para darme cuenta de que este no era un informe normal.<br /> <br /> -¿Qué significa eso? ¿La CIA y Estados Unidos intentaban apoderarse de Japón para protegerlo? ¿Existe entonces un enemigo real en algún otro lugar?<br /> <br /> Habían decidido que esas medidas extremas eran necesarias para lidiar con ese enemigo.<br /> <br /> Y ese enemigo permaneció intacto.<br /> <br /> Estados Unidos se había retirado sin enfrentarlo.<br /> <br /> ¿Qué significaba eso?<br /> <br /> ¿Qué nos iba a pasar a nosotros… no, a la tierra que llamábamos hogar?<br /> <br /> -El supuesto enemigo es un Espíritu Japonés… un Youkai…<br /> <br /> Hafuri entonces pronunció un solo nombre.<br /> <br /> -La Lámpara Azul.<br /> <br /> Una sensación desagradable recorrió todo mi cuerpo.<br /> <br /> Eso no era solo un nombre en clave. Los Youkai japoneses a veces tenían nombres que no se podían representar con precisión en inglés. Probablemente solo usaban ese extraño nombre en lugar de su nombre original.<br /> <br /> La luz azul.<br /> <br /> Eso era algo que conocíamos muy bien.<br /> <br /> Recordé el nombre del Youkai irremediablemente letal que habíamos creado.<br /> <br /> -¿¡Se refiere al Aoandon!?<br /> <br /> <br /> Levanté ambos brazos para estirar la espalda.<br /> <br /> Sí, fue una sensación de crujido muy agradable. Mi espalda no hizo ningún ruido, ¡pero esa era la forma más rápida de describir esa sensación liberadora!<br /> <br /> -En fin, parece que fallaron.<br /> <br /> Una isla entera se había convertido en una mentira gracias a un plan descabellado que implicaba moverla por completo.<br /> <br /> El Paquete de Alteración Nacional con el Amanojaku había sido un enemigo formidable. Si se hubiera completado como mi rival, la competencia que se avecinaba se habría vuelto mucho más interesante.<br /> <br /> Pero el país había rechazado a su propio salvador.<br /> <br /> Eso significaba que las cosas iban a ser más aburridas. Qué lástima.<br /> <br /> No solo el sol estaría ocultándose en el cielo para ellos, sino que se desvanecería en el horizonte.<br /> <br /> -Sea quien sea nuestro enemigo, nuestros preparativos están completos. -Dijo una voz impasible.<br /> <br /> Venía del hombre que estaba a mi lado, Saiki Kazu.<br /> <br /> Desde mi punto de vista, supongo que él era el representante humano. Un Youkai no podía desplegar todo su poder solo. Necesitaba un humano conveniente cerca para las técnicas que solo ellos podían usar.<br /> <br /> Supongo que era como la relación entre la fundación y la implementación. O tal vez la relación entre el fuego abrasador y la maquinaria precisa que mantenía en funcionamiento una central térmica. Era más una división de roles que una relación amo-sirviente.<br /> <br /> -No importa lo que definamos como nuestro enemigo hipotético, es lógicamente imposible que debilite el sistema que hemos establecido.<br /> <br /> -Lo sé. Por eso estoy soñando despierta con tanta calma sobre todas las posibilidades.<br /> <br /> Reí entre dientes mientras respondía.<br /> [[Image: Zashiki_v05_411.png|right|400px]]<br /> <br /> Una pequeña figura corría por el oscuro bosque. Parecía ser un Amanojaku. Parecía preocupado por nuestra presencia, así que saludé rápidamente con la mano.<br /> <br /> -Soy la forma condensada de cien miedos y aún me sobran, así que si se arma un Paquete que me incluya, realmente cambiará el mundo☆.<br /> <br /> Visualicé algunas caras en mi mente.<br /> <br /> El que más me había impresionado era, por supuesto, ese chico.<br /> <br /> Esa carta del triunfo que una vez me llevó casi a la muerte.<br /> <br /> Jinnai Shinobu-kun.<br /> <br /> -Ahora, ¿qué tal si les damos jaque mate?<br /> <br /> Sonreí y animé al hombre a que siguiera.<br /> <br /> -Cumplamos los miedos que la gente desea y respondamos a sus llamadas.<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_consola|Sistema_de_Consola_EMPAQUETADO_Versión.010.56]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Espera|Espera]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_consola&diff=586662 2025-12-29T19:54:08Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;==Sistema_de_Consola_EMPAQUETADO_Versión.010.56.== Nombre_de_la_Operación=“Singer_Song_Liar”. Núcleo_Objetivo=“AMA-NO-JAKU” Área_Efectiva=“Isla_Mina_de_Oro//Japón//El_Mundo”. Usuario_Maestro=“YUMI=HASUKAWA”. Usuario_Esclavo=“Shinobu=JIN-NAI” “y_todos_los_usuarios”. Código_De_Prueba_01=“******************************************************************”. Código_De_Prueba_02=“*****************************************************...&quot;</p> <hr /> <div>==Sistema_de_Consola_EMPAQUETADO_Versión.010.56.==<br /> <br /> Nombre_de_la_Operación=“Singer_Song_Liar”.<br /> <br /> <br /> Núcleo_Objetivo=“AMA-NO-JAKU”<br /> <br /> Área_Efectiva=“Isla_Mina_de_Oro//Japón//El_Mundo”.<br /> <br /> Usuario_Maestro=“YUMI=HASUKAWA”.<br /> <br /> Usuario_Esclavo=“Shinobu=JIN-NAI” “y_todos_los_usuarios”.<br /> <br /> Código_De_Prueba_01=“******************************************************************”.<br /> <br /> Código_De_Prueba_02=“******************************************************************”.<br /> <br /> Código_De_Prueba_03=“*********************************************************************”.<br /> <br /> <br /> Inicio_De_Acceso_Seguro.<br /> <br /> Modo_De_Control=“Manual” “Emergencia”.<br /> <br /> Comando.Seguro_Apertura_de_Todos_losComandos(Incluidos_Comandos_Ocultos).<br /> <br /> Conexión=“Fuera” “Todos_los_Usuarios”.<br /> <br /> Comando.Seguro_Ejecución_Inicio.<br /> <br /> Aviso//Toda_Señal_Perdida,Y_Todo_Efecto_Perdido. Inicio_del_Conteo_Para_Todos_los_Procesos,10,09,08...<br /> <br /> <br /> La autocontradicción ha excedido los límites aceptables. Como medida de emergencia para evitar daños imprevistos debido a los rápidos cambios causales, el paquete finalizará todos los procesos.<br /> <br /> La finalización de los procesos implica la autodestrucción de los elementos del sistema, por lo que no será posible reiniciarlos ni extraer datos de las partes dañadas. Para reiniciar los procesos, se recomienda encarecidamente reconstruir completamente los elementos de hardware y software del sistema del paquete.<br /> <br /> Trabajo completado.<br /> <br /> Esta ventana de mensaje desaparecerá en diez segundos.<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_cruz|Cruz - Código Rail_Song_Jail]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Epílogo|Epílogo]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_cara&diff=586657 2025-12-29T19:40:25Z

<p>Rarcher: /* Parte 2 (Día 10/03 20:30 - 21:20) */</p> <hr /> <div>==El apocalipsis de Jinnai Shinobu -cara A- OP_”Apocalipsis_Personal”.==<br /> <br /> ===Parte ¿? (3ª persona — Día ??/?? ??:?? - ??:??)<br /> <br /> -¿Equipaje perdido?... ¿Qué? Quieres decir... espera. ¿¡Se perdió!? ¡Pero ese &quot;objeto&quot; era ultrasecreto!<br /> <br /> -Ya no está, así que no tiene sentido quejarse. ¿O crees que va a aparecer mágicamente?<br /> <br /> -Si era tan importante, ¿por qué no lo llevabas en tu equipaje de mano? ¡Voy a denunciarlo oficialmente!<br /> <br /> -¡No quería llevar algo tan peligroso encima! ¡Conozco a mucha gente que se confió en los vuelos nacionales y se arrepintió!<br /> <br /> -De acuerdo, entendido. Tranquilos todos. La aerolínea decidió transportar el &quot;objeto&quot; escondido en una maleta de viaje, pero esa maleta se ha extraviado. ¿Queda claro?<br /> <br /> -¿No podemos rastrear la maleta?<br /> <br /> -Si le hubiéramos puesto un transmisor, la señal habría sido interceptada. Sería como pedirle al mundo entero que viniera a quitárnosla.<br /> <br /> -¿Quieres decir…?<br /> <br /> -Nadie sabe en qué aeropuerto acabó.<br /> <br /> -La aerolínea no es tonta. La encontrarán pronto y contactarán con el estudiante. No podemos hacer nada hasta que él recoja su maleta.<br /> <br /> -¿Podría alguien suplantar su identidad para que podamos recogerla nosotros mismos?<br /> <br /> -¿Quieres llamar la atención? Eso aumentaría el riesgo de revelar la existencia del &quot;objeto&quot;, ¿sabes?<br /> <br /> -Maldita sea.<br /> <br /> -Ahora lo entiendes. Por desgracia, lo único que podemos hacer ahora es rezar.<br /> <br /> <br /> ===Parte 2 (Día 10/03 20:30 - 21:20)===<br /> <br /> -Mmm…<br /> <br /> Desperté con la sensación de algo que me goteaba de la boca.<br /> <br /> Tras un breve lapso, noté el bullicio y el ajetreo que venían de todas direcciones, así que intenté recordar dónde estaba.<br /> <br /> -Shinobu.<br /> <br /> Antes de que pudiera comprender la situación, oí la voz familiar de la glamurosa Zashiki Warashi.<br /> [[Image:Zashiki_v05_014.jpg|right|400px]]<br /> <br /> -Puedes usarme de almohada si quieres, pero intenta no babear mi yukata. ¿O acaso quieres que te golpee?<br /> <br /> -¿¡Qué!?<br /> <br /> Me levanté de un salto del banco, presa de un frenesí, y sentí un calambre extraño en la pantorrilla derecha. Terminé rodando por el duro suelo e intenté, a modo de primeros auxilios, extender la rodilla, agarrar los dedos del pie con ambas manos y tirar de ellos hacia adelante.<br /> <br /> Solo entonces recordé dónde estaba.<br /> <br /> Ah, claro.<br /> <br /> Este era el vestíbulo de un aeropuerto flotante&lt;ref&gt;Un aeropuerto flotante es básicamente un puerto reforzado, que si bien esta sobre el agua, es todavía capaz de cumplir su función para el despegue y aterrizaje de aviones.&lt;/ref&gt; conectado a una Aldea Intelectual llamada Isla Mina de Oro. Estaba esperando a que un empleado me contactara para informarme sobre el paradero de mi maleta de viaje perdida y mis padres ya se habían ido a la posada. …Por supuesto, no creía que fuera a recuperar mi maleta ese día, ya que nadie podía decir a qué aeropuerto la habían enviado.<br /> <br /> ¿Problemas el primer día de viaje? ¿Qué hice para merecer esto?<br /> <br /> Era un día entre semana, pero ser hijo de un artesano de la Aldea Intelectual me dio la excusa que necesitaba para tomarme oficialmente un tiempo libre de la escuela. Se creía que estudiar la obra de mi padre sería más útil que aprender de memoria con libros de texto y una pizarra.<br /> <br /> Por esa razón, este viaje se sentía como parte del trabajo de mi padre.<br /> <br /> Por supuesto, estar con mis padres restringía mis actividades, pero poder faltar a la escuela mientras todos los demás estaban allí estudiando seguía siendo liberador.<br /> <br /> -No creo que llegue hoy. A este paso, tendrás que esperar hasta el amanecer con la gente que pasa la noche en el aeropuerto para ahorrar dinero.<br /> <br /> -Entonces, supongo que les daré mi número de celular.<br /> <br /> -No es que lleves algo en la maleta que no quieras que vean, ¿verdad?<br /> <br /> -No seas ridículo. Tenía mi ropa interior buena ahí.<br /> <br /> Intercambié mi información de contacto con el empleado del aeropuerto, quien adoptó la postura típicamente estadounidense de mantener la espalda extrañamente recta y negarse a disculparse a pesar de admitir su error. Después de eso, salí del aeropuerto flotante con la Zashiki Warashi.<br /> <br /> Un torrente de luz abrumador pareció disipar la oscuridad de la noche al llenar mi visión.<br /> <br /> Adondequiera que miraba, veía neón, neón y más neón. Las ideas de ahorro energético y calentamiento global se habían ido por la ventana y todo brillaba como una casa que había exagerado con sus decoraciones navideñas. Vi naipes, ruletas, conejitas, fajos de billetes y bolsas de monedas. Incluso sin mirar cada uno de los símbolos que creaban un motivo electrónico general, cualquiera podía adivinar qué era este lugar.<br /> <br /> -¡Bienvenidos a Las Vegas de Japón! ¡Este es el distrito especial de casinos de Isla Mina de Oro!<br /> <br /> Alguien me llamó después de dar solo tres pasos fuera del aeropuerto.<br /> <br /> Un conductor de mediana edad estaba apoyado en el lateral de una limusina blanca, estirada como un perro salchicha.<br /> <br /> -¿Adónde tienes que ir? Pareces un niño, pero si llevas una Zashiki Warashi, debes de ser bastante rico. Si no sabes dónde divertirte, ¿qué tal si te enseño los alrededores? No hay límite de edad con el juego público de un distrito de casinos especial, ¿sabes? ¿Qué tal un brindis por las lagunas legales de un sistema experimental?<br /> <br /> -No… Solo quiero ir a la posada. Pero si voy a tomar algún transporte, con un autobús me basta.<br /> <br /> -¿De verdad crees que vas a encontrar algo tan barato por aquí? Esto es Las Vegas de Japón. Que te lleve de un lado a otro es la opción más barata. Incluso los helicópteros y los cruceros son bastante comunes aquí. Y si solo es para llevarte de un sitio a otro, una limusina no es tan diferente de un taxi normal. El primer viaje cuesta ochocientos yenes y cada trescientos metros se añaden otros ciento veinte. Es un sistema bastante justo, ¿no crees?<br /> <br /> -Para estar seguros, tienes licencia para hacer esto, ¿no?<br /> <br /> -¿Quieres ir a ver la matrícula de atrás? Está todo en verde. Y no te preocupes. No soy un empresario corrupto que te llevaría de un lado a otro de la isla y te exigiría decenas de miles. ¿Qué? ¿Es tu primera vez con esto? Estás nervioso.<br /> <br /> La isla en sí era pequeña, así que el precio no sería muy alto si no daba muchos rodeos. Le pedí que me mostrara un mapa y llegar a la posada solo me costaría dos mil yenes.<br /> <br /> -Bien. Tú ganas. Pero solo tengo dos mil yenes en la cartera, así que llévame a la posada antes de que el taxímetro suba más de eso.<br /> <br /> -Ja, ja, ja. ¿Esa es tu mesada o algo así?<br /> <br /> -No puedo negar que estoy de viaje con mis padres, pero esto tiene más que ver con que perdí mi equipaje. La mayoría de mis cosas fueron enviadas a otro aeropuerto.<br /> <br /> La Zashiki Warashi y yo nos subimos al asiento trasero de la limusina blanca. Encontramos el espacio fantástico que había visto en las películas, pero no me atreví a tocar la mininevera. Quién sabe cuánto me cobrarían solo por abrir su puerta.<br /> <br /> La voz del hombre de mediana edad nos llegó desde el asiento del conductor, a lo lejos.<br /> <br /> -¿Y adónde vamos?<br /> <br /> -Ehmm… A una posada llamada la Grulla Dorada.<br /> <br /> -Si quieren hacer algo travieso ahí, puedo cerrar la mampara de cristal ahumado para tener algo de privacidad.<br /> <br /> -Puedes dejarla abierta y ocuparte de tus asuntos.<br /> <br /> La limusina blanca arrancó con una brusquedad sorprendente y se adentró en la ciudad de los casinos nocturnos. Miré por la ventana y el neón brillante y explosivo me permitió ver algunas palmeras aquí y allá.<br /> <br /> -Incluso Kyushu está lo suficientemente al sur como para considerarse tropical, ¿no?<br /> <br /> -La montaña fangosa de la mina de oro también ha cambiado mucho. Hoy en día, todo está más orientado a los turistas. Incluso los edificios abandonados de cuando este lugar se llamaba Isla Crucero Pesado son un lugar turístico popular.<br /> <br /> -¿No se usó eso como escenario de un videojuego?<br /> <br /> -Uno de zombis. ¿Por qué son tan populares en el extranjero?<br /> <br /> Quizás porque era una ciudad de casinos, la gente se paseaba con ropa que nunca verías en una ciudad normal. Había conejitas intentando atraer clientes e incluso derivados que tenían... ¿Eran orejas de gato? También había caballeros y damas con trajes y vestidos y...<br /> <br /> -¿Q-qué son esas? Hay un montón de policías con minifaldas muy llamativas. Parecen sacadas de una revista americana de las picantes.<br /> <br /> -No son policías; son guardias armados. Esto sigue siendo una Aldea Intelectual y nadie quiere darle más autoridad a la policía. Pero como negocio, necesitan dar a sus clientes lo que quieren... En resumen, hay una sorprendente cantidad de gente que quiere que la pisoteen con botas de cuero negras.<br /> <br /> La Youkai de interiores llevaba un rato en un silencio terrible. Supuse que su habilidad especial para hacerse la tímida se había activado, pero al parecer no era así.<br /> <br /> -Ahh… No me gusta lo brillante que está este lugar. Me duele la cabeza.<br /> <br /> -Pero esto está técnicamente clasificado como una Aldea Intelectual.<br /> <br /> -¿Cómo es eso posible?<br /> <br /> -Al parecer, la montaña en la parte trasera de la isla ha sido una mina de oro durante siglos, así que quizá te sientas mejor cuando lleguemos.<br /> <br /> Los Youkai odiaban las ciudades por naturaleza, pero como humano, no sabía cómo imaginarlo. Simplemente no me parecía real. Siempre lo imaginaba como algo parecido a marearse en el coche o a la gente que no soportaba las ondas de baja frecuencia de los aerogeneradores.<br /> <br /> -Ah, claro, claro. -Dijo el conductor sin darse la vuelta. -Deberías tener cuidado.<br /> <br /> -¿Sobre qué?<br /> <br /> -Puedes llevar a tu preciosa Zashiki Warashi contigo si quieres, pero los Youkai están prohibidos en los casinos. Meter uno a escondidas basta para que sospechen que haces trampa. Al fin y al cabo, podrías hacer todas las trampas que quisieras con sus misteriosos poderes. Mira.<br /> <br /> Señaló con el pulgar por la ventanilla.<br /> <br /> Lo seguí y vi a un guardia de seguridad con traje oscuro tirando lo que parecían peluches por la salida del casino a la acera.<br /> <br /> No, espera.<br /> <br /> -¿Qué son esos? Un tanuki, un zorro y…<br /> <br /> -Ese último probablemente sea un tejón. Que te echen así es lo que pasa con suerte. A veces se les trata de maneras que prefiero no mencionar.<br /> <br /> -¿No se creó este distrito especial de casinos para probar un sistema que no permitiera la entrada a las grandes organizaciones criminales?<br /> <br /> -¿Y qué? Los típicos malos no son los únicos de los que hay que cuidarse. Sin mencionar que Las Vegas, en Japón, es un sistema experimental, así que no es perfecto.<br /> <br /> La Zashiki Warashi gruñó a mi lado, como si nos estuviera advirtiendo que debíamos callarnos porque le estábamos dando dolor de cabeza.<br /> <br /> Mientras continuábamos por una carretera lo suficientemente ancha como para que aterrizara un jet privado de tamaño mediano, la limusina blanca abandonó la ciudad de los casinos y comenzó a dar vueltas hacia el otro lado de la isla.<br /> <br /> La luz se desvaneció rápidamente.<br /> <br /> Ahora estábamos en un mundo negro que parecía como si alguien lo hubiera cubierto todo con tinta. Estaba seguro de que había un bonito cielo estrellado y luces de luciérnagas, pero mis ojos se habían adaptado a la luz deslumbrante anterior y me costaba distinguir esa sutil obra de arte de luz. Había árboles tropicales por todas partes que, en general, parecían piñas o como si se pudiera hacer un traje de baño con hojas, pero había algunos arces y ginkgos entremezclados. Sin embargo, incluso esos parecían parte de una gigantesca montaña de sombras negras.<br /> <br /> Mientras tanto, la Zashiki Warashi había dejado de gruñir como alguien con resaca y parecía mucho más alerta.<br /> <br /> -Me siento mucho mejor ahora.<br /> <br /> -Ah, ¿en serio? Me sorprende que la atmósfera general pueda cambiar tanto en la misma isla. No hay ni una sola farola por aquí. ¿Y qué son esas filas de allí? ¿Edificios abandonados?<br /> <br /> -Probablemente sean los complejos de viviendas y teatros de cuando este lugar se llamaba Isla de los Cruceros Pesados. Si le hacemos caso al conductor, son un valioso recurso turístico que atrae a gente de todo Japón obsesionada con los edificios antiguos.<br /> <br /> Puede que fuera parte de su trabajo, porque el hombre de mediana edad respondió a todas nuestras preguntas.<br /> <br /> Los edificios parecían estar al borde del colapso, pero dijo que estaban completamente reforzados con algún tipo de plástico para que la gente pudiera verlos con seguridad. Al mismo tiempo, se habían instalado o contratado bastantes sensores y personal para asegurarse de que los borrachos no intentaran pintar grafitis en ellos.<br /> <br /> -No entiendo cómo podrían estar al mismo nivel que los casinos.<br /> <br /> -Los obsesionados son clientes habituales garantizados y pagarán lo que sea por lo que les encanta, así que no lo tomen a la ligera.<br /> <br /> -Simplemente no me lo puedo imaginar. Y sé que hay una norma que prohíbe los hoteles en la zona de casinos y los ubica al otro lado de la isla, pero ¿acaso esperaban que todo estuviera menos concentrado en la zona de casinos?<br /> <br /> Sin contar el aeropuerto flotante ni el bloque portuario, la Isla Mina de Oro tenía un perímetro de tan solo cinco kilómetros. La montaña estaba en el centro y la zona costera se dividía generalmente entre la ciudad casino y la ciudad minera donde vivían los residentes. El aeropuerto estaba del lado del casino y el puerto del lado minero. Los edificios abandonados que mencionamos antes rodeaban la montaña cerca de su base.<br /> <br /> -Aquí estamos, señor. La Grulla Dorada, ¿verdad?<br /> <br /> -¡Guau! Este lugar es enorme. ¿De verdad fue hecho a mano por artesanos?<br /> <br /> -Si el esfuerzo invertido en esto te sorprende, deberías aprender más sobre los castillos de Japón. En la Isla Mina de Oro, las posadas son el alojamiento de primera clase, los cruceros de lujo en los puertos son de segunda clase y los cruceros alquilados son de tercera clase. Deberías agradecerles a tus padres. Este será un recuerdo inolvidable.<br /> <br /> ===Parte 3 (Día 10/03 21:20 - 24:45)===<br /> <br /> Entré en la posada, pero no había máquinas recreativas ni mesas de ping pong.<br /> <br /> Oí pasos ligeros y risas infantiles, pero no estaba claro de dónde provenían.<br /> <br /> Estaba bastante seguro de que los sonidos no provenían de nada humano.<br /> <br /> La anfitriona que nos recibió pareció algo sorprendida al ver a la Youkai de interiores.<br /> <br /> -Todos esos son Zashiki Warashi, ¿verdad? Les va bien… Parece que incluso hay docenas viviendo aquí.<br /> <br /> -Estos son Usuhiki Warashi, Kura Bokko o Notabariko. Todos son subespecies de los Zashiki Warashi, pero no están al mismo nivel que una Zashiki Warashi de verdad como yo.&lt;ref&gt;Efectivamente, son variantes. El Usuhiki Warashi es un sinónimo de las Zashiki Warashi pero habitando cerca de los molinos más que en los hogares, el Kura Bokko es una variante cubierta de pelos largos, haciendolo parecer un escobillón grande, y los Notabariko o Usu-tsuki Warashi son la variante que en lugar de bendecir las casas pese a su muerte, se dedican a perseguir a los vivos en estas.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> -¿Hm?<br /> <br /> -Los Zashiki Warashi es un Youkai muy conocido, así que muchos Youkai similares se agrupan en la misma categoría. Puede que solo haya habido una versión original, pero ahora pueden ser cualquier cosa, desde un grupo de bebés muertos durante una hambruna hasta Kappa transformados o tejones que empezaron a vivir en la casa.<br /> <br /> -No puedo evitar verte a ti como una versión rara o irregular.<br /> <br /> La anfitriona nos condujo por un largo pasillo con suelo de madera hasta nuestra habitación. Por un extraño sentido de la etiqueta, la anfitriona extendió la mano mecánicamente hacia la puerta corrediza, pero la detuve con una mano y la abrí yo mismo.<br /> <br /> Una escena infernal apareció ante mis ojos.<br /> <br /> -¡Ah, hyah, hyah, hyah, hyah, hyah, hyah! ¡El mundo da vueltas!<br /> <br /> -…<br /> <br /> Mi padre, siempre silencioso, permaneció en silencio mientras mi madre, borracha, lo hacía girar una y otra vez. Nueces y calamares secos estaban esparcidos por la mesa, los tatamis y por todas partes. Había botellas de sake completamente vacías por todas partes. Vi los nombres Yukata Rojo y Belleza de Cabello Negro en las etiquetas, así que parecía que estaban probando el junmai daiginjo que habían traído ellos mismos.<br /> <br /> Mi madre seguía abrazada al cuello de mi padre y su cara sonrojada se balanceaba de un lado a otro.<br /> <br /> -Nn... ¿Ah, Shinobu? Ya se llevaron la cena, así que tendrás que quedarte sin ella.<br /> <br /> -¡Geh!<br /> <br /> -A diferencia de un hotel, en las posadas japonesas te traen la comida a una hora determinada. Si no estás, te la pierdes. ¿Eh? ¿Adónde vas?<br /> <br /> -No me puedo llenar el estómago con las nueces y los calamares secos que hay en el suelo, así que tengo que buscar algo más para comer… Al menos tendrán una tienda por aquí, ¿no?<br /> <br /> -No me preguntes. Creo que tenían una tienda cerca de la entrada. Una sola bola de arroz costaba 2500 yenes. Y eso que es la más simple. Si quieres que tenga al menos una ciruela seca dentro, el precio es más del doble. Así son las zonas turísticas.<br /> <br /> -¿Estás segura de que las Aldeas Intelectuales no acaban de sufrir una inflación severa?<br /> <br /> Dicho esto, salí de la habitación. Creí notar que mi silencioso padre me miraba suplicándome que lo salvara, pero tuve la suficiente piedad filial como para no interponerme en su camino.<br /> <br /> -¿Por qué sigues conmigo, Youkai Inútil?<br /> <br /> -¿Vas a los casinos, verdad?<br /> <br /> Di un respingo.<br /> <br /> -¿Señorita Zashiki Warashi? ¿Cómo llegaste a esa conclusión?<br /> <br /> -No pareces muy molesto por perderte la cena, así que debes tener algo más en mente. Te emociona tener una excusa para salir por la noche sin despertar sus sospechas. ¿Y qué tipo de entretenimiento tienen aquí que no querrías que tus padres supieran?<br /> <br /> -Bueno, bueno. No me quejaré mientras te calles. Pero los Youkai paranormales no pueden entrar en los casinos y seguro que andarían buscando a una Zashiki Warashi que trae fortuna. ¿Qué tiene de divertido esperar fuera del edificio?<br /> <br /> -¿De qué hablas? Ver tu cara de desconcierto cuando pierdes hasta el último yen es todo lo que necesito para divertirme.<br /> <br /> -Para asegurarme, eres un Zashiki Warashi, ¿verdad?<br /> <br /> -Los Zashiki Warashi no son tan inofensivos como nos pintan en los libros infantiles. -La Youkai de interiores se encogió de hombros. -¿Pero cuánto tienes en la cartera? Y el límite de crédito de tu tarjeta no es muy alto. No estoy seguro de que tengas suficiente ni para una sola tirada en las tragamonedas.<br /> <br /> -Ya lo he investigado. Tienen un sistema de suerte para principiantes que regala treinta mil yenes en fichas a los nuevos clientes. La única condición es que debes usar todas las fichas antes de irte del casino. Si pierdes, no pierdes tu dinero. Si ganas, las ganancias van directamente a tu bolsillo.<br /> <br /> -¿Así que te dan una muestra de las apuestas para que luego te enganches?<br /> <br /> -De todas formas, nos iremos de esta isla en dos o tres días. No se puede hacer esto en cualquier sitio como con el pachinko o las carreras de caballos, así que no podría volverme adicto ni aunque lo intentara.<br /> <br /> Eché un vistazo a la tienda de la posada solo para comprobarlo, pero enseguida hice una mueca y me fui. Las bebidas enlatadas que se encontraban en las máquinas expendedoras por todas partes costaban más de mil yenes cada una, así que no se trataba solo del sistema rural moderno, donde los ingredientes lujosos encarecían el precio. El producto no valía para nada lo que cobraban.<br /> <br /> -¿Qué vamos a hacer con la cena?<br /> <br /> -Si gano, podemos disfrutar de una cena de lujo con una conejita de acompañamiento. Si pierdo, tendremos que bebernos mis lágrimas. ¿Te apetece animarme ahora?<br /> <br /> Un cartel de madera colocado cerca de la entrada principal de la posada decía: &quot;En colaboración con VR Casino City – Isla Heavy Cruiser. Siéntete libre de unirte a nosotros por ordenador, móvil o smartphone. – Comité de Promoción del Casino Isla Mina de Oro&quot;.<br /> <br /> -¿No mencionó ese taxista la Isla Heavy Cruiser?<br /> <br /> -Al igual que con Edo y Yamataikoku, es un símbolo de los 'buenos viejos tiempos' que la gente añora.<br /> <br /> -¿Pero un casino virtual? ¿Qué tiene de divertido jugar a lo que en realidad es solo un videojuego después de haber llegado a una isla con casino real?<br /> <br /> -Parece que se pueden comprar puntos que se pueden usar en la isla. Las unidades son Gears. Funcionan con un sistema de tarjetas de puntos monstruoso que usan más de cuarenta millones de personas y se acepta en las principales farmacias, videoclubs y tiendas online, así que fácilmente podrías llamarlo moneda virtual.<br /> <br /> -Espera un segundo, buena para nada.<br /> <br /> -Pero al parecer la aplicación revela tu ubicación y no te deja jugar si no estás dentro del distrito especial de casinos de la isla, así que sigue siendo bastante frustrante.<br /> <br /> -¿Por qué sabes tanto de esto? ¡No me digas que has estado jugando con mi smartphone!<br /> <br /> Por mucho que le pregunté, solo apartó la mirada con indiferencia.<br /> <br /> ¡Maldita sea, tengo que recuperar ese teléfono que está entre esos pechos gigantes!<br /> <br /> En fin, salimos de la posada.<br /> <br /> La oscuridad pegajosa, como la tinta, de la noche rural lo cubría todo y suspiré mientras miraba a mi alrededor.<br /> <br /> -Ahora el primer problema.<br /> <br /> -Parece que nuestra única opción es caminar hasta la zona de casinos al otro lado de la isla. No puedes pedir un taxi con ese préstamo a principiantes que tienes, ¿verdad?<br /> <br /> -…<br /> <br /> Preocupado, miré mi celular.<br /> <br /> Cuando vi que la temperatura era de 28°C, sentí un sudor desagradable por mi espalda.<br /> <br /> <br /> ===Parte 4(Día 10/03 23:10 – 23:25)===<br /> <br /> Tardó muchísimo.<br /> <br /> Había notado que hacía sorprendentemente fresco al llegar a la isla, pero al parecer se debía a la brisa de esa noche de baja humedad. En cuanto vi la temperatura digital, sentí como si el calor nocturno volviera de repente.<br /> <br /> Y to eligiendo hacer una maratón infernal con ese calor.<br /> <br /> Estaba empapado en sudor y todo el calor acumulado en mi interior casi me hacía querer morir en ese mismo instante.<br /> <br /> No había forma de que esto me llevara a la visión de bailar entre monedas de oro como el rey del casino con una copa de cóctel en la mano.<br /> <br /> -Este podría ser tu castigo por intentar presumir.<br /> <br /> -¡Ahhh, hah! ¡¡¡No he hecho nada malo!!!<br /> <br /> Sentía que la medianoche se acercaba rápidamente, pero en realidad, la cosa apenas comenzaba en la ciudad de los casinos. El torrente de coches de lujo y mujeres con vestidos preciosos no daba señales de detenerse. Vi fuegos artificiales aquí y allá, pero aparentemente era demasiado temprano para que eso pudiera considerarse una molestia nocturna.<br /> <br /> Recuperé la respiración frenéticamente y oí algunas risitas contenidas. Me giré para mirar y vi a una niña pequeña de unos doce o trece años mirándome desde entre dos edificios.<br /> <br /> -¿Qué es eso?<br /> <br /> -Una Youkai, creo. Probablemente una Usuhiki Warashi, una versión de una Zashiki Warashi como yo.<br /> <br /> La chica tenía el pelo largo y no solo llevaba una mini-yukata corta, sino que la dejaba caer lejos de sus hombros como una cortesana. Parecía algo así como un vestido de tubo.<br /> <br /> -¿No es triste, glamurosa Youkai de interiores? Se parece mucho más a una Zashiki Warashi de verdad que tú.<br /> <br /> -Como dije, solo es una Usuhiki Warashi. No subestimes a la auténtica.<br /> <br /> Cuando nuestras miradas se cruzaron, la Usuhiki Warashi soltó un grito rápido y corrió de vuelta al callejón. Parecía menos que le temiera al chico delincuente que la miraba y más como si me estuviera tomando el pelo.<br /> <br /> En cualquier caso, no era asunto mío.<br /> <br /> -Shinobu, ¿qué casino vas a usar?<br /> <br /> -Cualquiera que tenga un cartel de bienvenida a los que tienen suerte para principiantes. Creo que la mitad de casinos tienen eso.<br /> <br /> Mientras hablábamos, la puerta de un casino cercano se abrió y un hombre vestido de camarero pareció tirar unos peluches a la calle. Las criaturas que saltaban suavemente parecían ser un tanuki, un zorro y un tejón. Y no eran peluches; eran animales de verdad.<br /> <br /> ¿No es este el grupo que vimos antes desde la ventanilla del taxi?<br /> <br /> -¡Imbéciles! ¿Cuántas veces tenemos que decírselo? ¡No se permiten Youkai! ¡Vayan a comer soba y a dormir, imbéciles!<br /> <br /> -''¡Cállense! Ya les dijimos que no usaríamos nuestros poderes paranormales. Estábamos jugando a las cartas con justicia. ¡Solo están usando esto como excusa porque empezaron a perder!''<br /> <br /> El zorro agitó las manos (¿o las patas delanteras?) mientras protestaba, pero el camarero escupió al suelo y regresó al casino.<br /> <br /> La tanuki gimió mientras yacía boca arriba.<br /> <br /> -''Uuh… E-esto es demasiado pedir para una nodriza como yo. ¿Cómo se supone que vamos a recuperar el dinero que robó ese estafador corrupto?''<br /> <br /> El tejón se levantó tan rápido que parecía que le iba a salir vapor de la cabeza. Ah, y aunque la gente suele pensar que los tejones son iguales a los tanuki, en realidad son animales completamente diferentes.<br /> <br /> -¿¡Qué!? ¡Tanuki! ¿Piensas echarte atrás después de que por fin encontramos a Kodama Ryou? ¿Y entonces qué pasará con la anciana y su nieta? Esas dos están en el hospital y necesitan dinero para su tratamiento. ¡Tenemos que recuperar ese dinero perdido!<br /> <br /> Ohh…<br /> <br /> Instintivamente aparté la mirada.<br /> <br /> -Oye, Zashiki Warashi. De verdad que no quiero meterme en esto.<br /> <br /> -Pero los tres miran hacia aquí. Ser querido por los Youkai no siempre es divertido, ¿sabes?<br /> <br /> <br /> ===Parte 5 (Día 10/03 23:30 - 23:50)===<br /> <br /> Recibimos una explicación sencilla en la calle.<br /> <br /> Al parecer, las tres eran Youkai de Shikoku.<br /> <br /> El zorro era jardinero, la tanuki nodriza y el tejón era guardaespaldas, y habían servido a una familia humana generación tras generación.<br /> <br /> Youkai como este tenía una gran diferencia entre la versión buena y la mala. Había historias espantosas sobre los Youkai malos que mataron a una anciana que vivía sola, se apoderaron de su vida y se comieron al resto de los aldeanos uno por uno.<br /> <br /> Los estudiosos de la ciudad afirmaban que estas historias se originaban en el miedo a los &quot;forasteros de las montañas&quot;. A diferencia de la época moderna, antes no había forma de comprobar huellas dactilares ni ADN. Y con la laxa gestión del registro familiar, no había sido tan difícil reemplazar a una persona mayor que vivía lejos de una aldea.<br /> <br /> Pero ¿cómo explicaría esa teoría a los animales que caminaban a dos patas delante de mí?<br /> <br /> -''Nuestro amo pertenece a una familia con una larga historia, pero no quisieron unirse al sistema de la Aldea Intelectual y terminaron absorbidos por el avance de las ciudades rurales.''<br /> <br /> -Ah, creo que entiendo adónde va esto.<br /> <br /> -''Como pareces haber adivinado, no supieron adaptarse a los nuevos tiempos. Algunos incluso dirían que la familia se arruinó. Siguen viviendo en el campo, pero su vida no es muy diferente a la de un oficinista normal.''<br /> <br /> -''¡Pero nuestra lealtad no ha cambiado! ¡No se puede juzgar el valor de alguien por la cantidad de sus ahorros!''<br /> <br /> No deberías decir eso en una ciudad con casinos.<br /> <br /> Claramente tenían problemas económicos.<br /> <br /> -¿Y qué es eso del estafador corrupto? -Preguntó la Zashiki Warashi encogiéndose de hombros. -Nunca había oído hablar de un estafador honesto.<br /> <br /> -''Kodama Ryou. ¡Es el odiado enemigo de la anciana! ¡Usó todo tipo de métodos turbios y mentiras para hacernos creer que podíamos conseguir el dinero que necesitábamos!''<br /> <br /> -¿Qué era exactamente?<br /> <br /> -''Una oportunidad de inversión 100% garantizada.''<br /> <br /> Me sentí débil por un momento.<br /> <br /> ¿En serio me estás diciendo que era el tipo de estafa que la gente hace por teléfono?<br /> <br /> -''Ríete si quieres.'' -Murmuró la nodriza tanuki mientras inflaba las mejillas y el estómago. -''Pero la nieta había enfermado repentinamente. Y es una enfermedad peligrosa que no se puede tratar en Japón. La pensión de la anciana no le alcanzaba para pagar el viaje ni la cirugía, y entonces apareció ese hombre con una sonrisa en la cara. ¿Qué tiene de malo arriesgarse cuando estás desesperada?''<br /> <br /> No pude evitar soltar un profundo suspiro.<br /> <br /> La glamurosa Zashiki Warashi se cruzó de brazos, levantando sus pechos, y me miró.<br /> <br /> -¿Qué vas a hacer? -Preguntó.<br /> <br /> -¿Cómo voy a saberlo? Apenas estoy en el instituto y no soy experto en el uso del dinero.<br /> <br /> Era cierto que era humano. Los únicos que estaban allí eran un zorro, una tanuki, un tejón y la Zashiki Warashi. Como Youkai, ninguno de ellos podía entrar al casino. Podría haberme enfrentado a este estafador llamado Kodama Ryou. ¿Pero luego qué? ¿Qué se suponía que debía hacer un estudiante aficionado contra un estafador profesional?<br /> <br /> No podía hacer nada solo.<br /> <br /> Dejar que mis emociones me dominaran solo terminaría con que me robaran todo lo que valía.<br /> <br /> -Pero…<br /> <br /> Interrumpí esa forma de pensar.<br /> <br /> Mientras los Youkai, que parecían peluches, me miraban, saqué mi teléfono.<br /> <br /> -Tengo una compañera de clase que es increíblemente buena con el dinero. Primero le pediré un consejo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 6 (Día 10/04 00:00 - 00:20)===<br /> <br /> -[Ya veo lo que pasa, Shinobu-kun. Pero si no te parece mal llamarme a estas horas, creo que deberías ir a que te diagnostiquen oficialmente una adicción a Madoka-chan.]<br /> <br /> -No parece que te haya despertado, así que me alegra ver que ambos llevamos un estilo de vida igual de poco saludable.<br /> <br /> -[¿Mmm? Escucho mucha música de fondo. ¿Dónde estás ahora mismo?]<br /> <br /> La pregunta de la belleza excéntrica llamada Kotemitsu Madoka me hizo fijarme en mis alrededores.<br /> <br /> A diferencia del ridículo diluvio de luz exterior, el casino en sí estaba moderadamente iluminado con música y luces suaves. El volumen estaba un poco alto, pero quizá para disimular el sonido de las ruletas y las tragamonedas. Con la alfombra roja, los elegantes pilares de madera y los tapetes verdes decorativos sobre las mesas, era un lugar colorido.<br /> <br /> A pesar de ser una zona turística, los hombres y mujeres de traje y vestido no estaban hacinados como en la playa en verano. La comodidad y el relax parecían ser la norma.<br /> <br /> Miré hacia abajo desde el segundo piso para ver las mesas de póker en el primero.<br /> <br /> Estas cubrían su costoso traje, cinturón y zapatos, así que parecía que a este estafador le gustaba mucho la piel de serpiente. Solo esperaba que su copa de cóctel no estuviera llena de sake de víbora.<br /> <br /> -Te importa mucho el dinero, Madoka-chan, ¿has oído hablar de un Kodama Ryou?<br /> <br /> -[Oh…]<br /> <br /> -Parece que sí.<br /> <br /> -[Es un fastidio en el mundo de las inversiones. Para él, la bolsa es una forma de juego, no un negocio. Compra o vende valores por cientos de millones solo para disfrutar de la emoción. No se puede predecir lo que va a hacer, así que muchas personas han visto sus acciones convertidas en papel mojado gracias a él.]<br /> <br /> -¿Qué intenta conseguir?<br /> <br /> -[¿No me escuchaste? Disfruta de la emoción. ¿Sabes cuál es su afición? Las subastas de arte. Pero después de gastar cantidades desorbitadas de dinero en una pintura o escultura, casi inmediatamente la dona a un museo al azar. El acto de adquirirla es lo que disfruta. Nada podría ser más problemático.]<br /> <br /> -¿Y de dónde saca el dinero? Si hace ese tipo de cosas todo el tiempo, hasta un niño rico promedio se quedaría sin él rápidamente.<br /> <br /> -[Ya que te molestaste en contactarme, supongo que ya lo sabes. Engaña a la gente por diversión y luego usa el dinero que gana para disfrutar de esa emoción que tanto ama. Y una vez que su billetera está vacía, comienza a buscar una nueva víctima. …Dije que dona las pinturas y esculturas que consigue a los museos, ¿recuerdas? Gracias a eso, todos los gobiernos sienten que le deben algo. Los despreocupados funcionarios del gobierno lo consideran un mal necesario, así que no se puede esperar una investigación adecuada cuando está involucrado.]<br /> <br /> -¿Qué es esta tontería de la emoción? Se ha asegurado de estar a salvo pase lo que pase.<br /> <br /> -[Pero sus técnicas son estúpidamente simples. Dudo que tu familia haya caído en eso, ¿verdad?]<br /> <br /> -No, solo algunos conocidos. Una anciana de Shikoku cayó en la trampa cuando intentaba reunir el dinero para salvar a su nieta enferma. ¿Crees que esa historia es cierta?<br /> <br /> -[Hay muy poca información, así que no puedo decirlo. Pero Kodama Ryou ha estafado a unas dos mil personas en todo el país, y esas son solo las que puedo confirmar. Sea cierta o no esa historia, probablemente haya hecho algo similar. Esa nieta enferma parece ser justo el tipo de persona que él usaría.]<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -[¿Por qué crees que todos caen en la trampa si su oratoria no es mejor que la de un simio? No sé cómo, pero siempre aparece justo cuando un familiar ha tenido un accidente de tráfico o se le ha incendiado la casa. Se centra en la gente cuando no piensa con claridad. Supongo que lo que los puso en ese estado también fue obra suya… ¿Podría la enfermedad de esta nieta reproducirse al ingerir alguna sustancia nociva?]<br /> <br /> ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br /> <br /> Miré hacia abajo por encima de la barandilla y a la mesa de póker del primer piso.<br /> <br /> El estafador, vestido con piel de serpiente, se emborrachaba con una bebida cara mientras jugaba con las cartas que le habían repartido.<br /> <br /> Mientras sonreía a la luz, no pude ver ni una sola mancha en él. Ni siquiera una gota de la sangre que chupaba de sus víctimas.<br /> <br /> -[Eh, Shinobu-kun. Si de verdad necesitas dinero, puedo ayudarte. Puedo conseguir unos dos mil millones con una sola llamada a mi contable.]<br /> <br /> -¿Cuánto quieres que te deba un compañero de clase? Ahora solo me estás asustando. Y eso sería demasiado aburrido. No se sentiría como ganar de verdad.<br /> <br /> -[¿?]<br /> <br /> Sí. Por ejemplo, ganar un montón de dinero contra un programa informático en la ciudad casino de RV de Heavy Cruiser Island usando un móvil o smartphone no me animaría.<br /> <br /> -Tiene que ser de ese cabrón.<br /> <br /> Extendí el pulgar y el índice de mi mano vacía para hacer el gesto de una pistola.<br /> <br /> Y la apunté directamente a la cara de ese hombre serpiente que disfrutaba de su tiempo rodeado de mujeres hermosas.<br /> <br /> No estaré satisfecho a menos que recupere todo lo que se ha llevado y le añada algunos intereses por si acaso.<br /> <br /> <br /> ===Parte 7 (Día 10/04 00:35 - 01:15)===<br /> <br /> Conseguí mi ficha de treinta mil yenes con el sistema de suerte para principiantes y me senté en una mesa de póker. Parecía que las mesas estaban divididas en diferentes categorías según la cantidad que se podía apostar a la vez, y solo me permitían sentarme en la mesa más barata, al fondo de la sala.<br /> <br /> Pero incluso allí, lo perdí casi todo.<br /> <br /> La crupier me miró con compasión mientras me levantaba de la mesa y salía del casino.<br /> <br /> -¡Alégrate! Mi ficha de treinta mil yenes se transformó en mil quinientos yenes. Eso es gracias a que saqué dos iguales dos veces. Ahora debería poder comprar algo de cenar en cuanto encuentre una tienda normal por aquí.<br /> <br /> -Shinobu, creo que la crupier te dio esas manos a propósito para atraerte.<br /> <br /> -También descubrí por qué la moneda virtual del casino de realidad virtual se llama Gears. Los diseños de las fichas tienen el aspecto de engranajes y parece que se pueden intercambiar fichas entre físicas y virtuales.<br /> <br /> La irritación llenó mi voz al recordar mis observaciones del enemigo.<br /> <br /> -Ese lugar es increíble. Supongo que es para evitar que la gente haga trampa marcando las cartas, pero las tiran todas después de cada mano y abren el sello de una baraja nueva.<br /> <br /> Como animales normales, el zorro, el tanuki y el tejón hurgaban en un cubo de basura detrás del casino.<br /> <br /> -''¡Mira, tiraron esta carne con hueso casi intacta! ¡No me imagino por qué alguien haría esto!''<br /> <br /> -''Probablemente confundieron tirar comida perfectamente comestible con lujo.''<br /> <br /> -''¡Malditos sean! ¿¡Esta es la clase de persona que se llevó el preciado dinero de la pensión de la anciana!?''<br /> <br /> Mientras discutían, empezaron a comer como si estuvieran en una fiesta. Me alegré de que parecieran tan felices.<br /> <br /> Debió haber decidido que no iban a servir de nada porque la Zashiki Warashi de interiores ni siquiera los miró mientras me hablaba.<br /> <br /> -¿Y qué vas a hacer? Tienes que retar a este Kodama Ryou a una partida de póquer para recuperar el dinero que robó, ¿verdad? Pero creo que necesitas algo de dinero propio para hacerlo.<br /> <br /> -Sí, fue inútil. Con una ficha de treinta mil yenes, ni siquiera podía sentarme en la misma mesa que él. El mínimo ahí era tres millones. Podría gastar tres millones en una sola mano. Y eso podría fácilmente duplicarse o cuadriplicarse si alguien sube la apuesta. No hay forma de que pueda conseguir esa cantidad de dinero.<br /> <br /> La Zashiki Warashi echó un vistazo a la carretera y a las manos de los hombres y mujeres que bajaban lentamente de las limusinas negras.<br /> <br /> -No parece que los clientes del casino lleven maletas de duraluminio ni nada por el estilo.<br /> <br /> -No voy a robarlo, idiota. Y seguro que piensan que llevar dinero en efectivo es para pobres. Todos pagan con tarjeta. Has oído hablar de las tarjetas negras, ¿verdad? Esas no tienen límite de crédito. Todos los casinos tienen servidores gigantes en la parte trasera, así que los VIP siempre tienen acceso a las compañías de tarjetas. Para ellos, solo se trata de datos que van y vienen.<br /> <br /> -¿Y tu tarjeta es…?<br /> <br /> -Ya lo sabes. Solo sirve para facilitar las compras online. Pagar mi móvil, la televisión por cable, el smartphone, el ordenador y los juegos online es suficiente para casi llegar al límite. Ahí no tengo margen de maniobra.<br /> <br /> El zorro salió de detrás del casino con un montón de patatas fritas en la mano y empezó a gritar como si no pudiera pasar por alto lo que había dicho.<br /> <br /> -¿¡Qué!? ¿Y entonces qué vamos a hacer? ¡Ya llegamos a un callejón sin salida antes de que el juego siquiera empezara!<br /> <br /> -Así es. Pero cualquiera en un casino de la Aldea Intelectual tendrá gustos peculiares, así que habrá mucha gente que sepa cuánto valen las cosas… No necesito dinero real. Solo necesito algo que les entusiasme aún más.<br /> <br /> -Shinobu, no te refieres a…<br /> <br /> -Yukata Rojo y Belleza de Cabello Negro.<br /> <br /> Los tres animales solo ladearon la cabeza al oír esas marcas, así que les expliqué.<br /> <br /> -Ese junmai daiginjo vale cincuenta mil yenes la copa, ¿y si supiera dónde hay botellas por ahí?<br /> <br /> <br /> ===Parte 8 (Día 10/04 02:05 - 02:30)===<br /> <br /> El simple hecho de viajar entre el casino y la posada era agotador.<br /> <br /> La Zashiki Warashi y yo recogimos las botellas vacías que había por nuestra habitación en la posada y las llenamos con agua del grifo. Mis padres estaban completamente borrachos, así que no fue difícil.<br /> <br /> -''¿De verdad los engañará eso?'' -La nodriza tanuki estaba visiblemente nerviosa cuando volvimos, pero no había de qué preocuparse.<br /> <br /> -Las botellas y las etiquetas son sin duda de la Cervecería Jinnai y sabrán que soy el hijo de la familia si comprueban mi identidad.<br /> <br /> -''Pero solo hay agua ahí, ¿verdad?''<br /> <br /> -Nadie puede abrir las botellas. La escasez lo es todo con el sake de marca. Básicamente, lo arruinas en cuanto lo abres, así que no pueden tasarlo sin pensarlo ni nada. A nadie le encantaría comerse las sobras de una cena elegante, ¿verdad? Bueno, esto es lo mismo... Mientras no pierda, nadie va a comprobar el contenido. Y esta cantidad de botellas debería valer unos siete millones de yenes.<br /> <br /> -P-pero ¿y si examinan el corcho con cuidado?<br /> <br /> -No te preocupes. Una característica única de la Cervecería Jinnai es la ausencia de una etiqueta decorativa sobre el corcho. La idea es evitar ensuciar la boca de la botella con adhesivo. El cierre del corcho sirve para saber si se ha abierto o no, pero se puede doblar con una moneda. No podrán saberlo mientras no lo comprueben con una lupa de joyero.<br /> <br /> El zorro y el tejón discutían nuestra estrategia a poca distancia.<br /> <br /> -¿Qué vamos a hacer?<br /> <br /> -Kodama Ryou es un estafador, así que tampoco tenemos por qué jugar limpio.<br /> <br /> La Zashiki Warashi apoyó sobre su hombro una enorme botella de sake.<br /> <br /> -Pero lograr esto solo te lleva a la misma mesa que él. Ha logrado mantenerse en esa mesa de alto riesgo quién sabe cuánto tiempo, así que tiene que estar haciendo trampa de alguna manera.<br /> <br /> -''Oímos algo sobre eso.'' -La tanuki levantó una pata mientras se ponía de pie sobre sus patas traseras. -''Lo supimos de un caballero que lo perdió todo contra él. Afirmó que Kodama Ryou usa una Usuhiki Warashi y que no habría perdido si hubiera encontrado alguna prueba. Pero el hombre estaba bastante borracho.''<br /> <br /> -¿Un Usuhiki Warashi, dices?<br /> <br /> Una expresión de preocupación llenó mi rostro.<br /> <br /> ¿No había oído risitas entre dos edificios y visto a un Youkai que parecía una niña pequeña?<br /> <br /> Un Usuhiki Warashi era una subespecie de Zashiki Warashi que aparecía cerca del molino de piedra en las casas antiguas. Aparte de ese rasgo, eran casi idénticos a un Zashiki Warashi. Traían riqueza y fortuna a la familia de la casa donde vivían, pero esta se desmoronaba en cuanto se marchaban. Según los registros, pronosticaban incendios o provocaban la aniquilación de un clan entero en una sola noche.<br /> <br /> La única otra característica importante eran las frecuentes bromas sin malicia. En esos casos, aparentemente no era raro que abandonaran la casa o el molino de piedra que consideraban su territorio. Por ejemplo, cuando los niños jugaban en el patio de la casa o en el del colegio, un niño más aparecía misteriosamente entre ellos. Era obvio que un Usuhiki Warashi se había unido, porque los adultos veían que el número de niños había aumentado al contarlos, pero nunca podían averiguar cuál era el Usuhiki Warashi. También se colaban en el futón de la familia mientras dormían, volteaban las almohadas, quitaban la manta o gastaban otras bromas en la cama.<br /> <br /> La auténtica Zashiki Warashi, buena para nada, ladeó la cabeza.<br /> <br /> -Pero creía que los Youkai no podían entrar en los casinos. Si este estafador de Kodama usa una de mis subespecies, ¿no lo atraparían casi de inmediato?<br /> <br /> -Sí, pero había gente sospechosa entre los guardias de seguridad del casino.<br /> <br /> Las Aldeas Intelectuales desconfiaban mucho de la policía, así que no era raro ver guardias armados. Llevaban armas que no violaban la Ley de Control de Espadas y Armas de Fuego. Por ejemplo, una pequeña ballesta o una porra hecha con pequeñas bolas de metal en una bolsa de cuero. Usaban esas armas para apalear animales peligrosos, ladrones de cosechas o espías industriales.<br /> <br /> Pero esta era una ciudad casino.<br /> <br /> Los guardias parecían incluso más armados que los guardias normales que rodeaban a la excéntrica belleza Madoka-chan. Algunos incluso estaban equipados con el tipo de brazo mecánico usado para fines médicos o de ingeniería que multiplicaba por cinco o diez la fuerza de un humano.<br /> <br /> Definitivamente no quería convertirlos en enemigos, pero algunos destacaban aún más que otros.<br /> <br /> -Tenían marcas como pentagramas en el dorso de sus guantes y parecían una mezcla de un carismático líder espiritual y un sicario.<br /> <br /> -''¿Mh? ¡Eso me suena a Onmyouji! Los conozco a la perfección. Si usan un pentagrama, ¡deben seguir el estilo Abe! ¡Quizás sean intelectuales sarcásticos que buscan el favor de la Corte Imperial y los nobles para vivir la vida al máximo!''<br /> <br /> El tejón agitaba sus cortos brazos y piernas mientras gritaba, pero…<br /> <br /> -Oye, ¿qué te parece? -Le pregunté a la Zashiki Warashi. -¿De verdad es probable que tengan una unidad anti-Youkai especializada en lo paranormal?<br /> <br /> -¿Quién sabe? Probablemente sean como una chica con afinidad por lo espiritual. Probablemente intuyan que algo anda mal, pero dudo que tengan el poder necesario para matar directamente a un Youkai. Si fuera tan fácil atrapar a gente así, el país ya habría compensado las lagunas legales. Sin mencionar que ese tipo de gente pertenece a organizaciones a las que no les gusta aparecer en público.<br /> <br /> Se refería al mundo centrado en Hyakki Yakou.<br /> <br /> Ver a gente como Hishigami Mai o al Mago de la Enfermedad hacía fácil olvidar lo difícil que era matar a un Youkai, pero gente así era escasa. No podías simplemente darles dinero y ponerlos a vigilar tu casino como si fueran empleados a tiempo parcial.<br /> <br /> -Pero esto probablemente sea suficiente para atrapar a cualquiera haciendo trampa. Siempre son los humanos quienes usan Paquetes, para poder usar su número y fuerza física para detenerlo cuando perciben que algo anda mal.<br /> <br /> -''P-pero Kodama Ryou está usando un Usuhiki Warashi para hacer trampa ahora mismo.'' -Señaló la nodriza tanuki.<br /> <br /> -Es sencillo. -Respondí encogiéndome de hombros. -Probablemente los haya sobornado.<br /> <br /> Los tres animales gruñeron.<br /> <br /> -''Eso explicaría por qué nos encontraron tan fácilmente cuando nos colamos. Debió de ordenarles que se centraran en buscar a cualquiera que pudiera hacerle daño.''<br /> <br /> Puede que no sepa qué método usaron, pero algo me dice que fue culpa suya.<br /> <br /> -En fin, tendremos que revelar su truco del Usuhiki Warashi por nuestra cuenta. No podemos esperar que el casino haga nada al respecto.<br /> <br /> -''¿T-tienes un plan? De verdad que no creo que puedas ganar dejándolo en manos de la suerte.''<br /> <br /> -Ni lo intentaría si eso fuera lo que estuviera haciendo. -Recogí las batallas de sake llenas de agua del grifo. -Zashiki Warashi, dales a esos tres el smartphone que te presté. Es necesario.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Además, ustedes tres no vendrán con nosotros. Hay muchas cosas que quiero que hagan en su lugar.<br /> <br /> Repetí mis instrucciones.<br /> <br /> Después de explicarle a la Zashiki Warashi lo que tenía que hacer, me volví hacia el zorro, el tanuki y el tejón, que habían empezado a deslizar sus patas delanteras por la pantalla para ver cómo funcionaba.<br /> <br /> -Y, por supuesto, necesitaré su ayuda para esto.<br /> <br /> -''Haremos lo que sea para ayudar a la anciana, pero ni siquiera podemos entrar al casino.''<br /> <br /> El tejón ladeó la cabeza mientras hablaba, así que respondí.<br /> <br /> -No toda la ayuda necesita venir del casino.<br /> <br /> <br /> ===Parte 9 (Día 10/04 02:41 - 03:00)==<br /> <br /> ''Si el comodín está incluido en la baraja, uno de los jugadores debe anunciarlo. Las ganancias del anunciador para esa mano solo serán 0,8 veces lo normal (con la excepción de cinco iguales, que solo se pueden formar con comodín).''<br /> <br /> ''Si el ganador forma su mano después de descartar el comodín, sus ganancias serán el doble de lo normal.''<br /> <br /> ''Si un jugador es descubierto haciendo trampa, será penalizado con el doble de su apuesta. Sin embargo, un simple farol no se considera trampa.''<br /> <br /> ''Las trampas se eliminan mediante una gestión rigurosa del crupier, pero también pueden ser señaladas directamente por un oponente.''<br /> <br /> ''Pero si el perdedor acusa al ganador de hacer trampa y no se puede probar, el perdedor será penalizado con cien veces su apuesta por arruinar la partida y dañar la reputación del ganador.''<br /> <br /> ''Si un jugador no cambia ninguna carta, sus ganancias serán 1,5 veces mas de lo normal.<br /> <br /> Repasé mentalmente las reglas locales mientras abría de golpe la puerta del casino que me había quitado casi todas las fichas de treinta mil yenes que había conseguido con el sistema de suerte para principiantes. Algunos me menospreciaron, ya que era el invitado que no pertenecía y que, de todas formas, había regresado, pero eso no importaba.<br /> <br /> Solo tenía un objetivo: la mesa de póker de primera categoría en la que Kodama Ryou seguía sentado.<br /> <br /> -¡Hola!<br /> <br /> Justo cuando el crupier estaba a punto de repartir las cartas al estafador y a otros cuatro caballeros, los llamé.<br /> <br /> También aparté de un empujón al hombre de mediana edad que estaba sentado junto a Kodama Ryou, tirando las cartas y las fichas en el proceso.<br /> <br /> -Tú… ¡Ja, ja! ¡Sí, tú! …Eres Kodama-san, ¿verdad? ¡Kodama Ryou! Había un campeonato para determinar al mejor jugador de los cuatro casinos más grandes de Japón, pero ¿por qué no participaste? Fue pan comido, así que si hubieras aparecido, podrías haber cambiado la historia.<br /> <br /> -¡Oye! -Gritó el hombre de mediana edad, furioso.<br /> <br /> Unos hombres de negro se apostaron junto a las paredes y columnas para poder ver todo el piso sin interrumpir el flujo de invitados. Todos corrieron hacia mí, pero no porque pensaran que fuera una amenaza. Probablemente pensaron que estaba allí para quejarme de mi derrota anterior.<br /> <br /> Me agarraron la nuca y los brazos, pero aun así reí.<br /> <br /> -¡Eres como mi héroe, así que quiero robarte tus secretos invencibles con la mirada! No te pido ser tu aprendiz ni nada por el estilo, así que ¿jugarás contra mí solo una vez? Traje el dinero que necesito para apostar, ¿así que no puedes jugar solo una partida?<br /> <br /> El estafador de piel de serpiente cerró lentamente los ojos.<br /> <br /> Finalmente, los abrió ligeramente.<br /> <br /> ¿En qué estaba pensando? ¿Qué se movía en su balanza mental?<br /> <br /> -Bueno…<br /> <br /> Se aseguró de que su voz no tuviera ninguna distorsión de disgusto, como un disco que salta.<br /> <br /> Eso fue suficiente para que el hombre de negro me soltara los brazos.<br /> <br /> -Antes de hablar, ¿puedo invitar a todos a una copa? Tengo que hacerlo si les estamos robando un partido.<br /> <br /> -Ah, sí. ¡Um, lo siento!<br /> <br /> -¿Qué dicen? ¿Me dejan esto a mí y brindan por el futuro de este joven?<br /> <br /> Aceptaron la petición del estafador con más burlas amargas que con disgusto.<br /> <br /> Sí, así es.<br /> <br /> Esto es perfecto.<br /> <br /> Había arruinado una partida donde el dinero cambiaba de manos por millones y Kodama Ryou era el jugador invicto. La galería debía de estar esperando que ahogara a este mocoso maleducado en una deuda infernal. Impulsado por eso, Kodama Ryou debía de estar pensando que &quot;amablemente&quot; me daría lo que quería y se llevaría todo lo que tenía para compensar la partida que le había robado.<br /> <br /> Si no estaba dispuesto a arruinarle la vida a un niño estúpido por dinero, no trabajaría como estafador.<br /> <br /> ¿Pero se había dado cuenta de que el escenario estaba preparado? No había frenos en esta montaña rusa. Una vez que comenzaba la caída, no podía echarse atrás, por muy ridículo que se pusiera.<br /> <br /> Si el mejor jugador de un casino se retiraba de un juego sugerido por un estudiante de preparatoria con cara de tonto, sería visto como el más cobarde de todos.<br /> <br /> Tenía que haber algún tipo de reputación y confianza que quisiera ganarse, incluso si eso significaba engañar a todos.<br /> <br /> Lo necesitaba para que sus víctimas siguieran recibiendo dinero.<br /> <br /> -¿Y a qué te refieres cuando dices que trajiste el dinero necesario para apostar en el juego? Dudo que un niño de tu edad tenga lo que se necesita para sentarse en esta mesa.<br /> <br /> -Je. Je. Je. No estoy seguro de si puedo usarlo o no.<br /> <br /> Con una sonrisa forzada, dejé caer mis &quot;fondos&quot; sobre la mesa.<br /> <br /> -Pero tengo Yukata Roja, Belleza de Cabello Negro, Nuca Encantadora y Mano Blanca Preciosa. La verdad es que no lo entiendo, pero son el tesoro de mi abuelo. ¿Es suficiente para una partida?<br /> <br /> -¿Oh vaya? ¿La Cervecería Jinnai?<br /> <br /> El hombre de piel de serpiente pareció un poco sorprendido.<br /> <br /> El nombre era bastante conocido, así que un revuelo recorrió también a las damas y caballeros de la galería.<br /> <br /> -Vaya, vaya. No se ve esto todos los días, pero sigue sin ser suficiente.<br /> <br /> Mentiroso.<br /> <br /> Sé que esto basta para dos o tres partidos (si no estuvieran llenos de agua del grifo, claro). ¿Quieres estafar a un niño que no sabe lo que vale?<br /> <br /> -¿Qué te parece esto? ¿Por qué no jugamos una partida especial solo entre nosotros dos? Dejemos al crupier y al casino fuera de esto. Quieres robarme mis técnicas, así que incluir a los demás jugadores solo sería un estorbo, ¿no?<br /> <br /> -¡Harías eso por mí!<br /> <br /> Eso significa que no tienes que preocuparte de que los demás jugadores o el crupier te roben las ganancias, ¿verdad?<br /> <br /> -Sí, sí. ¿Cuánto sabes de póker?<br /> <br /> -Lo básico. Lo he jugado con algunos amigos de mi clase. Ya sabes, barajas las cartas, repartes cinco cada uno y luego intercambias las que quieras.<br /> <br /> -Ja, ja. Entonces supongo que no sabrías qué es el Texas Hold'em. Bueno, podemos jugar al estilo japonés con cinco cartas cada uno. Intercambiaremos cartas...<br /> <br /> Chasqueó los dedos, alguien le lanzó un dado desde otra mesa y él lo hizo rodar.<br /> <br /> -De acuerdo, los cambiaremos dos veces. ¿Te parece bien?<br /> <br /> -Pero entonces no parecerá un juego de casino de verdad después de haber venido hasta la Isla Mina de Oro… Ah, ya sé. ¿Podemos usar la tarifa del casino y las normas locales?<br /> <br /> -Bien. ¿Qué hacemos con un póker con comodín?<br /> <br /> -Me da igual.<br /> <br /> -Entonces, permitámoslo. Eso suma 53 cartas, incluyendo el comodín. La suerte de hoy es…<br /> <br /> Golpeó la mano y el crupier extendió las cartas boca abajo sobre la mesa antes de sacar una.<br /> <br /> -Bueno, el siete de picas. En este juego, una escalera real de picas será una mano especial y la única que puede vencer a un póker.<br /> <br /> -Además, quiero ver cómo usas las cartas, así que ¿podemos prescindir de subir y pagar? Arriesguémoslo todo desde el principio. No ganaré nada viendo cómo te retiras.<br /> <br /> -Bien. Te daré lo que quieres, ya que debería ser una lección importante para ti.<br /> <br /> Debió querer demostrar su generosidad o atraer a la galería, porque aceptó mis sugerencias con sorprendente facilidad.<br /> <br /> -La verdad es que estoy muy contento con esto. -Dijo. -Pasaron muchas cosas en mi camino hasta donde estoy, e incluso tuve a alguien a quien consideraba un maestro. Verte aquí me hace pensar que por fin he llegado a donde él estaba. Así que…<br /> <br /> Sonrió levemente y chasqueó los dedos.<br /> [[Image: Zashiki_v05_055.jpg|right|400px]]<br /> <br /> Inmediatamente, las puertas dobles delanteras se abrieron y varios hombres de negro entraron pisando fuerte.<br /> <br /> Agarraban algo por ambos lados.<br /> <br /> -Esa Zashiki Warashi es tu Youkai, ¿verdad?<br /> <br /> Sentía un sudor desagradable corriéndome por la nuca.<br /> <br /> La Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo, estaba atada con lo que parecía una cuerda blanca de plástico. Y no solo sus brazos y piernas. Estaba envuelta alrededor de su torso, cuello y todo su cuerpo como una especie de tortura enfermiza.<br /> <br /> Sin dejar de sonreír, el estafador habló.<br /> <br /> -Verás, el casino sabe cómo cuidar de los Youkai relacionados con la fortuna y el dinero.<br /> <br /> Habló rápidamente.<br /> <br /> El Youkai que debería haber sido invulnerable a cuchilladas o balas me dirigía una mirada suplicante.<br /> <br /> -Dicen que los Zashiki Warashi provienen del umbral, bajo el suelo o debajo del molino de piedra. Parece que esos eran lugares comunes para enterrar a los bebés asesinados. Basándose en esa leyenda, trituran un viejo molino de piedra hasta convertirlo en polvo, lo colocan en un horno y crean una cuerda de fibra de vidrio con él. Ni siquiera la gran fuerza de los Youkai puede romperla.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¡Así! ¡Así es como tiene que ser, muchacho!<br /> <br /> La voz alzada de Kodama Ryou pareció absorberme.<br /> <br /> Pareció crear una corriente que me arrastró sin permitirme protestar.<br /> <br /> -Si quieres sentir la verdadera emoción de una apuesta, debes seguir unas sencillas reglas de etiqueta. Primero, no guardes ningún activo en reserva. Y segundo, no te guardes ningún as bajo la manga… ¿Qué tal si apuestas también a ese Youkai? Si no, no te acercarás a la verdadera esencia del juego.<br /> <br /> -……………………………………………………………………………………………………………………………<br /> <br /> -Ahora, hagamos lo que dijiste y arriesguémoslo todo desde el principio. Sin subir, sin igualar y sin retirarnos con prudencia. Seguro que no te importa. Tú eras quien pedía precisamente eso.<br /> <br /> Por un instante, solo un instante, sentí un frío extraño en la frente y sentí que lo iba a olvidar todo. Sabía que esto iba a pasar, pero mi visión seguía casi llena de luz blanca.<br /> <br /> Sí, sabía que esto iba a pasar.<br /> <br /> En otras palabras…<br /> <br /> ¡Sí, sí! ¡Estaba esperando esto!<br /> <br /> Al hablar con Madoka por teléfono, me señaló el problema inicial al que me enfrentaría.<br /> <br /> -[Shinobu-kun, ¿de verdad crees que un experto en engaños aceptará un juego tan extraño? Los estafadores suelen ser audaces, pero cobardes. Si no, los atraparían. Y un profesional sin duda será mejor engañando que un estudiante de preparatoria. Si sonríes con una actuación digna de una obra de teatro, sospechará inmediatamente que algo pasa.]<br /> <br /> -Entonces podemos dejar que lo averigüe. Solo tengo que organizarlo para que las cosas sigan su curso incluso si lo hace.<br /> <br /> Recordé esa reunión de estrategia y tuve que esforzarme para que no se me notara.<br /> <br /> Kodama Ryou sabía cómo capturar y controlar un Zashiki Warashi. Incluso si hubiera descubierto mi farol con las botellas de sake, seguía queriendo seguir jugando para hacerse con el Youkai. Por eso había prestado menos atención al cambio en las reglas habituales del Texas Hold'em del casino y al número de intercambios de cartas.<br /> <br /> Para él, todo estaba bien siempre que no ganara tanto que fuera evidente que estaba haciendo trampa. El póker normal solo intercambiaba cartas una vez, pero si seguía consiguiendo escaleras reales y pókeres, la gente pensaría que tenía demasiada &quot;suerte&quot;. Así que, mientras fuera mayor que uno, el número podría haber sido tres o seis, por lo que a él le importaba. En eso era en lo único que se centraba.<br /> <br /> Y eso lo resolvió.<br /> <br /> Realmente dependía de la subespecie Zashiki Warashi conocida como Usuhiki Warashi. No era que hubiera dominado su prestidigitación hasta niveles divinos y luego hubiera dado un paso más para conseguir la ayuda de un Usuhiki Warashi. Si le quitaban el Youkai, no le quedaba nada.<br /> <br /> Los hombres de negro nos amenazaban con la cuerda de fibra de vidrio hecha de un molino de piedra, pero probablemente era todo lo que tenían. No eran monstruos como Hyakki Yakou capaces de masacrar a cualquier Youkai que se les opusiera. Habían construido sus cimientos alrededor del Usuhiki Warashi y solo podían lidiar con ese tipo de fenómeno paranormal.<br /> <br /> Eso significaba que no necesitaba preocuparme por ningún otro método.<br /> <br /> ¡Si lograba atravesar el sistema Usuhiki Warashi, caerían al abismo!<br /> <br /> -¡Esto! ¡No! ¡Estaba! ¡En! ¡El! ¡Plan!<br /> <br /> Noté que la Zashiki Warashi murmuraba protestas, incluso con sus pechos y entrepierna atados con fuerza y seductoramente.<br /> <br /> Bueno, eso es porque no te avisé.<br /> <br /> -¡Yo! ¡Solo! ¡Tengo! ¡Que! ¡Ganar!<br /> <br /> -¡Solo! ¡Perdedores! ¡Piensan! ¡Así! <br /> <br /> Je, je. La verdad era que esa Youkai perezosa y glamurosa me había dado muchas razones para estar resentida con ella. Antes había usado mi smartphone para descargar la aplicación de gestión de avatares para entrar en la Ciudad Casino de RV llamada Heavy Cruiser Island, así que fácilmente podría haberme arruinado. Me pareció justo añadir las reglas locales y seguir así hasta que se viera en un aprieto sexual. ¡Era un juego de gallinas!<br /> <br /> -¿Ya terminaste de hablar? -Preguntó Kodama Ryou con una risa disimulada.<br /> <br /> Claro que parecía tener algún tipo de red alrededor del casino, pero bajó la guardia y asumió que el Zashiki Warashi era todo lo que tenía. Cuando tuvo la oportunidad de conseguir un Zashiki Warashi para hacer trampa, que era más poderoso que su Usuhiki Warashi, pasó por alto los otros tres.<br /> <br /> Así es. El zorro, el tanuki y el tejón.<br /> <br /> -¡Bien! ¡Bien! ... ¡Aun así voy a hacerme un nombre! ¡Te juro... te juro que robaré tus técnicas!<br /> <br /> -¡Te vas! ¡A! ¡Arrepentir! ¡De! ¡Esto!<br /> <br /> <br /> ===Parte 10 (Día 10/04 03:00 - 03:09)===<br /> <br /> Era un juego uno contra uno, pero usamos una baraja nueva del casino y el crupier nos las repartió. Kodama Ryou lo había sugerido para hacerlo más emocionante, pero probablemente se debía más a su confianza en su habilidad para hacer trampa con un Usuhiki Warashi y a que no quería tocar la baraja y que la gente dijera que hacía trampa de esa manera.<br /> <br /> Ya me habían repartido cinco cartas y el crupier le deslizó la misma cantidad a Kodama Ryou.<br /> <br /> Esta era mi segunda vez en el casino.<br /> <br /> La primera vez lo había visto desde el segundo piso mientras ganaba varias partidas seguidas.<br /> <br /> -Vaya, sí que está ganando. Pero el crupier está repartiendo todas las cartas y no parece que esté haciendo algo tan barato como cambiar cartas por otras idénticas que tiene guardadas en la manga. No veo ninguna posibilidad de que esté haciendo ningún tipo de truco.<br /> <br /> -[¿Entonces ha sobornado al crupier?] -Preguntó Madoka.<br /> <br /> -Lo dudo.<br /> <br /> -[¿Por qué?]<br /> <br /> -No se puede ver la cara del crupier por teléfono, pero está pálido como el papel. Parece a punto de llorar. Cuanto más gane Kodama Ryou, más sospechará la gente del crupier, así que no puedo culparlo.<br /> <br /> -[¿Entonces qué es?]<br /> <br /> -Si está usando el poder oculto de un Youkai, no es tan sencillo como ver las cartas de su oponente. No es de los que ganan retirándose en el momento oportuno. Le gusta construir una mano poderosa.<br /> <br /> -[¿Entonces puede crear las cartas que necesita, como un zorro o un tanuki que convierte hojas en monedas?]<br /> <br /> -O puede intercambiar libremente todas las cartas.<br /> <br /> Más tarde, el zorro, el tanuki y el tejón me dijeron que Kodama Ryou estaba haciendo trampa usando un Usuhiki Warashi, símbolo de la fortuna.<br /> <br /> No existían leyendas sobre el Usuhiki Warashi que falsificara monedas a partir de hojas.<br /> <br /> Que los Youkai, en general, trajeran fortuna y prosperidad a la casa en la que vivían era demasiado vago.<br /> <br /> No podía ser eso lo que estaba usando.<br /> <br /> Sin embargo, corrían historias sobre las bromas de los Usuhiki Warashi y los Zashiki Warashi. Por ejemplo, cuando los niños jugaban en el patio, aparecía uno extra en algún momento. Los adultos sabían que había un niño extra contándolos, pero no podían distinguir cuál era realmente un Youkai.<br /> <br /> ¿Es este un Paquete que mezcla cartas nuevas sin que nadie se dé cuenta?<br /> <br /> Consideré esa idea brevemente, pero luego la descarté.<br /> <br /> Fue solo un malentendido momentáneo. Incluso si un Zashiki Warashi pudiera colarse entre los niños que jugaban en el patio del colegio durante el recreo, no podría mimetizarse del todo como un compañero de clase. Con el tiempo, lo descubrirían y desaparecería. En un casino donde hacer trampas significaba la muerte instantánea, dudaba que usara ese rasgo &quot;tal cual&quot;.<br /> <br /> Lo que significaba...<br /> <br /> No es tan poderoso. Es un método para mezclar las cartas sin cambiar el número.<br /> <br /> Sus otras bromas consistían en colarse en el futón donde dormía alguien, voltear la almohada y tirar de la manta, así que todas tenían que ver con la cama.<br /> <br /> Aunque podían mover la almohada o la manta, no podían esconderlas en ningún sitio. El durmiente tampoco desaparecía ni perdía la vida.<br /> <br /> Un Zashiki Warashi era un Youkai que podía mover una almohada o una manta sin cambiar el número, y ni siquiera su dueño podía hacer nada para detenerlo.<br /> <br /> En otras palabras…<br /> <br /> En realidad, no aumenta ni disminuye el número de cartas. Ignora las leyes de la física para sacar las cartas que necesita para ganar y las guarda en su mano. Este Paquete le permite intercambiar las cartas libremente.<br /> <br /> En ese caso, tendría control total sobre las cincuenta y tres cartas, pero no podría influir directamente en las cartas que ni yo ni el repartidor imparcial podríamos ver. Si la carta cambiaba mientras mirábamos, causaría pánico.<br /> <br /> Él solo podía ver las cinco cartas en su mano, lo cual era arriesgado. No sabría dónde estaban las cartas que quería, así que existía el peligro de intercambiar la carta de su oponente mientras este miraba.<br /> <br /> Tenía que tener un seguro.<br /> <br /> No sabía dónde estaban las cartas, pero si alguien las observaba, no le llegarían aunque las quisiera.<br /> <br /> Pero aparte de eso, podía conseguir cualquiera.<br /> <br /> Podía construir su mano con las cinco que le repartían y cualquiera de las cartas de la baraja boca abajo que tenía el crupier. Podía crear tantas escaleras reales y cinco iguales como quisiera. No había forma de conseguir un juego limpio.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Tres de diamantes, nueve de corazones, tres de tréboles, jota de corazones y reina de corazones.<br /> <br /> La atmósfera se congeló al instante.<br /> <br /> Solo hice un comentario casual con las cartas desplegadas, pero silenció incluso a la galería, lista para saborear el dulce néctar de la alegría ante el sufrimiento ajeno.<br /> <br /> -¿Qué? -Preguntó Kodama Ryou mientras parpadeaba confundido.<br /> <br /> -Es un conjuro de buena suerte… Dijiste que esto tiene que ser una batalla de verdad, ¿verdad? Bueno, quiero acorralarme aquí. Quiero ver qué encuentro si sigo adelante, así que me preparé. ¿Me he acercado a tu reino ya?<br /> <br /> -Bueno, eh, eso no es realmente lo que… Escucha. Cuando tiré el dado antes, decidimos permitir dos intercambios de cartas, ¿recuerdas? Y aun así tú…<br /> <br /> -¡Ja, ja! ¡Eso sería demasiado aburrido!<br /> <br /> Era evidente que se me daba mal esto, pero cualquiera podía notar que lo menospreciaba.<br /> <br /> -Bueno, ya lo he revelado todo, ¿cuáles son tus cartas?<br /> <br /> -¿De verdad crees que tengo que decírtelo? Voy a jugar con normalidad y…<br /> <br /> -Ah, ¿así que te estás echando atrás?<br /> <br /> Lo interrumpí.<br /> <br /> Si hubiera usado este tono de voz con un sempai en la escuela, difícilmente me habría quejado si me hubieran dado un puñetazo.<br /> <br /> -No, no. No te preocupes. Tiene sentido. Yo fui quien decidió revelar mis cartas, así que tú haz lo que puedas con tu método. Al fin y al cabo, eso es lo que quiero aprender. Te encorvas hacia adelante, ocultas tus cartas con cuidado y así ganas.<br /> <br /> -¿Ah?<br /> <br /> -Digo que no te preocupes. Sabes que este también es un partido serio, ¿verdad? Así que quién sabe quién ganará. Es muy posible que lo pierdas todo contra el chico aficionado y rompas a llorar. Si prefieres encorvarte así para evitar que una foto vergonzosa de celular se difunda por todo el mundo, así es como quieres vivir tu vida. Puedes hacerlo a tu propio ritmo, maestro.<br /> <br /> Oí una suave oleada de risas y recordé lo que había dicho Madoka.<br /> <br /> -[Los estafadores harán lo que sea para escapar con indiferencia de cualquier situación desventajosa, pero podría ser sorprendentemente fácil que lo atrapen sin ninguna escapatoria.]<br /> <br /> -¿Eh? ¿Por qué? ¿Qué quieres decir?<br /> <br /> -[Piénsalo. Incluso estando rodeado de sus seguidores, ¿cuántos crees que lo apoyan de verdad? El lugar debe estar lleno de gente cuyas sonrisas esconden el deseo de verlo arrastrándose patéticamente por el suelo. Un campeón que siempre gana es aburrido. Cualquiera que se quede en un casino para ver a otros ascender al cielo o ser arrojados al infierno querrá ver una batalla reñida, no una victoria estable.]<br /> <br /> No pude evitar recordar ese comentario.<br /> <br /> Estaba tan absorto como para ignorar el juego que tenía ante mis ojos y perderme en el pasado.<br /> <br /> Kodama puso los ojos en blanco para observar disimuladamente a la galería apasionada y burlona.<br /> <br /> -¿Cuándo los pusiste de tu lado? -Preguntó.<br /> <br /> -¿De qué estás hablando? Solo te estoy mirando a ti ahora mismo.<br /> <br /> Por alguna razón, mi respuesta directa recibió una protesta verbal de la Youkai de interiores que estaba atada con el nudo caparazón de tortuga, en lugar del estafador.<br /> <br /> ¡Ah, qué vista tan maravillosa mire donde mire! ¡Estoy de tan buen humor!<br /> <br /> Este juego había empezado como una oportunidad para que el mejor jugador aplastara a un mocoso engreído, y la galería quería verme sufrir.<br /> <br /> Sin embargo, la gente cambiaba de opinión con facilidad.<br /> <br /> Pronto se darían cuenta de quién sería la derrota más emocionante y placentera.<br /> <br /> Kodama Ryou apretó los dientes y lanzó sus cartas boca arriba sobre la mesa de póquer.<br /> <br /> -¡Reina de diamantes, rey de diamantes, rey de tréboles, seis de picas y rey de corazones!<br /> <br /> -¿Ah? ¿Te repartieron un trío? Cambia una y podrías conseguir un póker o un full. Cambia dos y podrías incluso conseguir cinco. No esperaba menos de ti, Kodama-san. No tenías por qué ocultarlo.<br /> <br /> Pero esto le impediría intercambiar las cinco cartas de su mano.<br /> <br /> Las únicas cartas con las que podía usar su Paquete Usuhiki Warashi eran las del mazo del crupier.<br /> <br /> Y su mayor oportunidad estaba por llegar.<br /> <br /> -Entonces, pasemos al primer intercambio.<br /> <br /> Hizo esa declaración tan dramática, como si me desafiara o intentara cambiar la atmósfera que amenazaba con envolverlo.<br /> <br /> Bajó la voz casi hasta convertirse en un susurro.<br /> <br /> -Si gano aquí, te lo quitaré todo: tu dinero y ese Youkai… No lo olvides. Te daré una buena lección, pero esto sigue siendo un juego de casino legítimo.<br /> <br /> …<br /> <br /> No dejes que te engañe. No se lo permitas.<br /> <br /> No mires al fondo del precipicio. Recordar el riesgo no tiene sentido.<br /> <br /> ¡Encoge los hombros y ríete! ¡Ríete y sigue adelante!<br /> <br /> -Ja… ja, ja. No intentes nada tan descarado como intercambiar las cinco cartas y conseguir una escalera real. Creo que el crupier podría apuñalarte si lo hicieras.<br /> <br /> Le di una última advertencia.<br /> <br /> Siguió sonriendo, pero ahora intercambiar las cinco cartas sería un suicidio. Casi seguro que lo acusarían de hacer trampa.<br /> <br /> Lo que significaba…<br /> <br /> Si tiene algo de sentido común, quitará la reina de diamantes y el seis de picas y se dará un rey de picas y un comodín para un póker con los cuatro reyes y un comodín. La única manera de que pueda igualar eso es con una escalera real de picas, pero será imposible si él tiene el rey de picas. Y a diferencia de otras manos, no tiene que preocuparse de que yo consiga un póker con un número mayor. Al fin y al cabo, se necesita un comodín para un póker, y solo hay uno en la baraja.<br /> <br /> Al planificar con Madoka, obviamente no pudimos predecir qué cartas obtendríamos, así que tuve que improvisar sobre la marcha.<br /> <br /> La protección de la diosa del dinero, Kotemitsu Madoka-chan, estaba a punto de agotarse.<br /> <br /> Descubrir las reglas tras las trampas de Kodama Ryou estaba bien, pero eso solo no era suficiente. Por mucho que planificáramos y nos preparáramos, al final tenía que derrotarlo yo solo.<br /> <br /> El plan de Kotemitsu Madoka y la ayuda de Zashiki Warashi, el zorro, el tanuki y el tejón que esperaban afuera no servirían de nada a menos que superara esto.<br /> <br /> Si perdía, me hundiría y todo estaría perdido.<br /> <br /> Lentamente, respiré hondo y hablé.<br /> <br /> -Entonces dos. El tres de diamantes y el tres de tréboles.<br /> <br /> -¡Ja, ja!<br /> <br /> El hombre de la piel de serpiente se rió a carcajadas e incluso aplaudió.<br /> <br /> -Vamos. Ya tengo tres reyes, ¿por qué te deshaces de tu doble? Eso te va a dejar sin nada. ¿O crees que te estás poniendo en desventaja? ¿O tal vez intentas provocarme?<br /> <br /> -Está bien. Un par de tres serían demasiado aburridos.<br /> <br /> -Eso te deja con… ooooh. El nueve de corazones, la jota de corazones y la reina de corazones. Lo que significa… ¡Ja, ja! ¡No me digas que intentas conseguir el diez y el rey de corazones para una escalera real o quizás el ocho y el diez para una escalera de color! ¡Eso es demasiado ambicioso!<br /> <br /> De verdad no creía poder conseguirlo.<br /> <br /> Después de todo, él podía controlar libremente las cartas restantes de la baraja.<br /> <br /> Y efectivamente, las dos cartas que me repartieron fueron...<br /> <br /> -¿Qué? ¿No te vas a molestar en anunciarlas? ¡Ja, ja! ¡Claro que no! Tiraste tus dos cartas iguales y no recibiste nada a cambio. Además, esa mano solo vale lo difícil que es conseguirla.<br /> <br /> -Basta de burlas. Sigue jugando.<br /> <br /> -Bien entonces. Cambiaré dos también y me deshago de la reina de diamantes y el seis de picas. Sí, eso sería lo adecuado.<br /> <br /> Eso significaba que realmente buscaba un póker con los cuatro reyes y el comodín. Ni siquiera una escalera real de corazones podría superar eso.<br /> <br /> Sentía que mi corazón se aceleraba aún más.<br /> <br /> ¿De verdad era este el camino a seguir?<br /> <br /> ¿Había podido hacer algo más?<br /> <br /> Las dudas me asaltaban, pero la piedra ya había empezado a rodar cuesta abajo. No había forma de recuperar la vida que había depositado en ella. Solo podía apostar. ¡Solo podía seguir adelante!<br /> <br /> Pero había una bifurcación en el camino de la mina.<br /> <br /> Si completaba su póker durante este primer intercambio de cartas, estaba perdido.<br /> <br /> Pero si reunía una carta a la vez para completarlo en el segundo intercambio, aún tenía una salida, aunque fuera por los pelos. ¿Cuál sería?<br /> <br /> ¿Hacia dónde rodaría?<br /> <br /> -Kee hee.<br /> <br /> Oí risas.<br /> <br /> El sonido ominoso de dientes al rozar me lastimó los oídos.<br /> <br /> -Kee hee hee. Hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Con la cabeza gacha, el hombre de piel de serpiente rió.<br /> <br /> Rió y rió y rió.<br /> <br /> -Este fue un jueguito divertido.<br /> <br /> Ningún anuncio podría haber sido peor.<br /> <br /> Sentí como si una mano fría me apretara cada órgano del cuerpo, uno a la vez.<br /> <br /> El susurro de la galería se alejó.<br /> <br /> El rostro sonriente del hombre parecía de cera derretida y enseguida comprendí algo.<br /> <br /> El zorro, el tanuki y el tejón debieron de ver esa misma expresión cuando el amo que tanto les importaba fue arrojado a las profundidades del abismo.<br /> <br /> -Quizás debería llamar a esto riichi. Ahora tengo el rey de picas en mi mano. Mientras consiga el comodín, tendré un póquer. Incluso si consigues una escalera real de corazones, no puedes ganar. ¡Y aunque intentes a la fuerza conseguir la mano de picas, ya tengo el rey de picas, así que no puedes completar la única mano que puede vencer a un póquer!<br /> <br /> Pero.<br /> <br /> ¡Pero!<br /> <br /> ¡Pero!<br /> <br /> -Je.<br /> <br /> Lo había conseguido.<br /> <br /> De verdad que lo había conseguido.<br /> <br /> En lugar de terminar esto en el primer intercambio de cartas, ese idiota estaba esperando hasta el segundo. Probablemente pensó que conseguir su mano en ese primer intercambio seguiría pareciendo una trampa, así que necesitaba conseguir una de sus dos cartas a la vez. ¡Y esa preocupación innecesaria me había dado la oportunidad que necesitaba para darle la vuelta a la situación!<br /> <br /> -¡Je, je! ¡Ja, ja! ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!<br /> <br /> -¿…? ¿Qué? ¿Qué es tan…?<br /> <br /> -¿Qué tiene de gracioso? Tu pequeño anuncio de ahora.<br /> <br /> Podía dejar de fingir.<br /> <br /> No necesitaba seguir sonriendo como una idiota y hablar con más educación de la que estaba acostumbrado.<br /> <br /> Cambié por completo mi tono de voz.<br /> <br /> ¿Se había enfrentado a tantas cosas inusuales que quería un poco de estabilidad?<br /> <br /> ¿O su capacidad para controlar las cartas que me tocaban le había hecho bajar la guardia? Decidir el número de intercambios de cartas con un dado probablemente había sido un &quot;seguro&quot; contra las dudas si ganaba con demasiada brillantez después de un solo intercambio.<br /> <br /> En cualquier caso, ¡ahora era mi turno de pasar a la ofensiva!<br /> <br /> -Después de todo, tengo el rey de picas. Cambié mis cartas primero, así que no tiene sentido que tengas el rey de picas en la mano.<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> -¡Vamos! ¿Por qué te ves tan sorprendido? Con esa mirada, casi dirías que sabías desde el principio qué cartas nos tocarían.<br /> <br /> Kodama Ryou parecía estar más pendiente de lo que decía que de mi tono de voz o mi actitud.<br /> <br /> Parecía estar diciendo que había descubierto mi farsa y que a nadie le importaba.<br /> <br /> -¡No hagas acusaciones sin fundamento! Solo hay un rey de espadas y está en mi mano, así que no podrías tenerlo. ¡Cualquiera podría decírtelo!<br /> <br /> -Bien entonces. ¿Qué tal si mostramos nuestras cartas a la vez?<br /> <br /> Agité mis cartas abiertas hacia él mientras hacía mi sugerencia y lo miraba desde arriba.<br /> <br /> -¿Pero qué pasará entonces?<br /> <br /> -¿Qué quieres decir?<br /> <br /> -¿Qué pasará con la partida si el rey de picas aparece en ambas manos? Por cierto, ¿recuerdas mi mano? Estoy yendo por una escalera real o una escalera de corazones, así que el rey de picas no me serviría de nada. No tengo motivos para hacer trampa y meter una en mi mano.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¿Y tú qué? Bueno, supongo que no hace falta decirlo. Buscas un póker con los cuatro reyes y el comodín. Obviamente, eres tú quien se beneficia de tener el rey de picas en la mano.<br /> <br /> Golpeé la mesa de póker con una mano mientras lo amenazaba.<br /> <br /> Sí, y también golpeé mis cinco cartas.<br /> <br /> -¿Y qué harás? ¿Vas a suspender la partida para ver si alguno de nosotros ha hecho trampa?<br /> <br /> -¡¡¡¡¡¡………!!!!!!<br /> <br /> Seguramente, a Kodama Ryou le rondaban varias cosas por la cabeza.<br /> <br /> ¿Había salido mal algo con su Paquete de Intercambio de Cartas Usuhiki Warashi?<br /> <br /> ¿Le había metido un chico de preparatoria aficionado una carta que tenía escondida en la manga?<br /> <br /> ¿Solo había un rey de picas y yo solo estaba faroleando?<br /> <br /> Pero tenía una forma de comprobar la verdad en secreto.<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Había dejado mis cartas boca abajo sobre la mesa, para que nadie las viera.<br /> <br /> Eso significaba que podía intercambiarlas con su Paquete Usuhiki Warashi. Al intercambiar mis cartas con las suyas, podía determinar rápidamente si estaba faroleando o no.<br /> <br /> ¿Pero de verdad mordería el anzuelo?<br /> <br /> Seguro que recordaba cuáles eran las dos cartas que me habían tocado. Intercambiándolas con dos en su mano, podía determinar si tenía un rey de espadas o no.<br /> <br /> Pero eso significaría deshacerse de su póker casi completo. Podía intercambiar cartas, pero no aumentar ni disminuir su número, así que tenía que dividir su mano para usar ese poder paranormal.<br /> <br /> Todavía le sobraba una carta, pero para estar completamente seguro, tendría que intercambiar dos. De cualquier manera, perdería una de las cartas que necesitaba.<br /> <br /> ¿Qué haría?<br /> <br /> ¿Qué pasaría?<br /> <br /> ¿Qué elegiría el estafador de la piel de serpiente?<br /> <br /> -Me has pillado.<br /> <br /> Kodama Ryou se encogió de hombros con indiferencia.<br /> <br /> -Me rindo. Mentí para desconcertarte un poco, pero nunca pensé que tuvieras la carta real.<br /> <br /> -¿...?<br /> <br /> ¡No puede ser!<br /> <br /> Revisé rápidamente las cartas que había puesto boca abajo sobre la mesa.<br /> <br /> Había hecho el cambio.<br /> <br /> ¡Uno de los cinco se había transformado en un rey de espadas desconocido!<br /> <br /> -Ahora que ya sabemos que tienes el rey de espadas, ¿podemos seguir con el juego?<br /> <br /> ¿Deshechó su póquer?<br /> <br /> ¿Ahora va a por un póquer con el comodín?<br /> <br /> Y como ya me había explicado, el rey de picas solo era un obstáculo, ya que iba a por una u otra de las dos escaleras de color de corazones más altas.<br /> <br /> Él había superado mi acusación y se había mantenido en el camino hacia una mano poderosa, a la vez que aplastaba mis propias posibilidades.<br /> <br /> Y como yo mismo había dicho que tenía el rey de picas, no tenía más remedio que aceptar este regalo no deseado.<br /> <br /> -Ahora que volvemos a la normalidad, es hora del segundo intercambio de cartas.<br /> <br /> Kodama Ryou sonrió como si ya se imaginara jugando su póquer contra mi inútil mano.<br /> <br /> Esto terminaría con el siguiente intercambio.<br /> <br /> No podía retirarme, así que todo terminaría pronto.<br /> <br /> -Como antes, puedes empezar tú.<br /> <br /> <br /> Parte 11 (Día 10/04 03:09 - 03:20)<br /> <br /> El Paquete Usuhiki Warashi permitía intercambiar libremente cualquiera de las cincuenta y tres cartas de la mesa. Sin embargo, se darían cuenta de que algo andaba mal si intentaban intercambiar una carta que estaba viendo su oponente o un tercero. Eso significaba que solo podían usar cualquier carta boca abajo o las cinco que tenían en su mano.<br /> <br /> No sabían dónde estaba cada carta sobre la mesa hasta que usasen el Paquete.<br /> <br /> Con solo pensar en la carta que querían, esta se traía automáticamente a la mano del usuario. También podían obligar a su oponente a usar una carta no deseada.<br /> <br /> Si la carta era vista por su oponente o un tercero, se activaba un mecanismo de seguridad y detenía el intercambio.<br /> <br /> Según mis observaciones, esos parecían ser los detalles del Paquete que Kodama Ryou estaba usando. Algunos detalles podrían no ser del todo correctos, pero debía de estar en el camino correcto.<br /> <br /> -¡Dos cartas!<br /> <br /> -¡Je, je, je!<br /> <br /> En cuanto hice mi anuncio, el hombre de piel de serpiente se echó a reír.<br /> <br /> -¿Oh, oh? ¡Oh, oh, oh, oh! No estoy seguro, pero ¿qué es esto? Pensé que ibas a por una escalera real o una escalera de corazones. Tenías tres de las cartas necesarias, así que ¿qué pasa? ¿Estás tirando las dos cartas que recibiste en el primer intercambio y recibiendo dos nuevas? ¿Así que no ganaste nada y no tienes ninguna posibilidad real de ganar? ¿¡Qué puede estar pasando!?<br /> <br /> -…<br /> <br /> No necesitaba responder.<br /> <br /> Simplemente lancé las dos cartas boca abajo al repartidor.<br /> <br /> Kodama Ryou no mostró ningún interés en las cartas que me repartieron a cambio.<br /> <br /> -Entonces tomaré una. Solo una. De hecho, tengo dos que no necesito, pero no tiene sentido cambiar la otra. -Dijo el estafador riendo. -Ah, y no puedes cambiar nada con acusaciones infundadas a posteriori. Para que quede claro, cogeré el comodín y completaré mi póker. Eso pondrá fin a esto. Digan lo que digan, el resultado no se puede cambiar después del segundo intercambio. Me entristece pensar que ya no puedes usar esas provocaciones tuyas. Toma, una carta. Usaré ese comodín para destruirte.<br /> <br /> Deslizó una carta al azar hacia el crupier y otra le fue devuelta.<br /> <br /> Si ese fuera el comodín, tendría un póker irregular compuesto por tres reyes y el comodín.<br /> <br /> Tenía toda la razón.<br /> <br /> La anciana a la que le robaron la pensión, la nieta con una enfermedad inventada y, lo más importante, mi propia vida, todo habría terminado.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> -…………………………………………………………………¿Eh………………………………………………………………?<br /> <br /> Oí una voz.<br /> <br /> El traje y los zapatos del estafador estaban cubiertos de piel de serpiente y siempre tenía una leve sonrisa en el rostro, pero al mirarlo de cerca se notaba que le temblaban las yemas de los dedos. Ese temblor le recorrió los brazos y le contagió todo el cuerpo. Finalmente, la silla empezó a vibrar bajo él.<br /> <br /> -¿P-p-p-por qué?<br /> <br /> -¿Viste algo extraño?<br /> <br /> -¿¡Por qué!? ¿¡Cómo es posible que no me haya tocado el comodín!?<br /> <br /> Solo después de gritar se dio cuenta de lo que había dicho. Miró con cautela a la galería, pero eso ya no importaba.<br /> <br /> La partida estaba decidida desde el momento en que terminó su segundo intercambio.<br /> <br /> -No me sorprende que no te haya tocado el comodín.<br /> <br /> Hablé con naturalidad porque su vida no valía nada más.<br /> <br /> -Al fin y al cabo, está aquí mismo, en mi mano. Y el sistema estaba diseñado para que no cambiara una carta que tu oponente o un tercero estuviera viendo, ¿verdad?<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -Y sin el comodín, solo tienes tres reyes.<br /> <br /> Mientras hablaba, tiré mis cartas boca arriba sobre la mesa.<br /> <br /> -Tengo el as de diamantes, el comodín, el as de corazones, el rey de picas y el ocho de picas. Con el comodín, son tres ases.<br /> <br /> -¿¡Qué!?<br /> <br /> Parecía que el estafador no era el único sorprendido.<br /> <br /> También se armó un revuelo en la galería.<br /> <br /> -En el póker, las cartas se vuelven más fuertes del dos al rey, pero el as le gana al rey, ¿verdad? Eso hace que mi trío sea mejor que el tuyo. Se acabó la partida, chaval.<br /> <br /> -No… ¡Eso no! ¿¡Qué clase de mano es esa!?<br /> <br /> -Vamos. Tenía el comodín desde antes y no es raro terminar con dos ases. No le veo nada malo.<br /> <br /> -P-pero… ¡tú… pero! ¡Ibas a por una escalera real o una escalera de corazones! ¡No podrías conseguir una mano así después de los dos intercambios de cartas!<br /> <br /> -Sí, ¿cómo pudo pasar esto?<br /> <br /> No había ninguna razón real para responder.<br /> <br /> Solo tenía que señalar el resultado.<br /> <br /> -Esto se acabó, así que saca tu tarjeta de crédito negra. Saca esa tarjeta mágica sin límites. Tienes que pagarme mis ganancias. Aposté una Zashiki Warashi además de estos junmai daiginjo de la Cervecería Jinnai de la aldea Noukotsu, así que me llevaré una buena cantidad.<br /> <br /> -……………………………………………………………………………………………………………………………<br /> <br /> Mientras el hombre de la piel de serpiente me escuchaba con la mirada perdida, finalmente gritó unas palabras como si hubiera vuelto a la vida.<br /> <br /> -Eso no tiene sentido.<br /> <br /> -No es nada comparado con lo mucho que has estado ganando por aquí.<br /> <br /> -Pero... esto es... ¡pero! Todos aquí lo vieron, ¿verdad? ¡Desde el principio, revelaste tu mano! ¿Qué más pruebas necesitas? ¡Claramente hiciste trampa! ¡No hay otra forma de que hayas terminado con eso!<br /> <br /> -…Ahora lo has dicho.<br /> <br /> Sonreí.<br /> <br /> Probablemente era la primera vez que sonreía delante de él.<br /> <br /> Esas eran exactamente las palabras que quería oír.<br /> <br /> Chasqueé los dedos e hice como si consultara con la galería y el comerciante.<br /> <br /> -Tú, ¿oyeron lo que dijo, verdad?<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué?<br /> <br /> -¡Repartidor! Lo dijo. ¡Revisen las reglas! ¡Esto cumple las condiciones a la perfección!<br /> <br /> Al oír eso, Kodama Ryou empezó a temblar aún más.<br /> <br /> Y parecía más sorprendido que nadie por el temblor.<br /> <br /> -¿¡Qu-qu-qué!? ¿¡Qué has hecho!?<br /> <br /> -¡Pisaste una trampa mortal! ¡Compruébalo tú mismo!<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Este casino tenía sus propias reglas locales:<br /> <br /> *''Si el comodín está incluido en la baraja, uno de los jugadores debe anunciarlo. Las ganancias del anunciador para esa mano serán solo 0,8 veces la cantidad normal (con la excepción de póker, que solo se puede formar con comodín).''<br /> <br /> *''Si el ganador forma su mano después de descartar el comodín, sus ganancias serán el doble de la cantidad normal.''<br /> <br /> *''Si un jugador es descubierto haciendo trampa, será penalizado con el doble de su apuesta. Sin embargo, un simple farol no se considera trampa.''<br /> <br /> *''Las trampas se eliminan mediante una gestión minuciosa del crupier, pero también pueden ser señaladas directamente por un oponente.''<br /> <br /> *''Pero si el perdedor acusa al ganador de hacer trampa y no se puede probar ninguna, será penalizado con cien veces la cantidad de su apuesta por arruinar la partida y dañar la reputación del ganador.''<br /> <br /> *''Si un jugador no cambia ni una sola carta, sus ganancias serán 1,5 veces la cantidad normal.''<br /> <br /> <br /> -¡¡¡¡Quéééééé!!!?<br /> <br /> -Ahora me debes cien veces más. Aquí todos saben claramente que yo gané y tú perdiste. Y ahora me acusas de hacer trampa para intentar revertirlo. Es duro ver esto, impostor. Te pasaste de la raya porque seguías menospreciándome incluso después de perder.<br /> <br /> -¡No, pero no! ¡Demostré que tu mano no tenía sentido! El perdedor no puede ser penalizado por revelar cómo el ganador hacía trampa. …¡Guardias! ¡Regístrenlo! ¡Dense prisa!<br /> <br /> Kodama Ryou estaba tan descontrolado como un chimpancé de juguete con platillos, pero simplemente levanté las manos.<br /> <br /> Eso pareció darle una pista al chimpancé de que algo andaba mal.<br /> <br /> Cuando un guardia empezó a revisarme, Kodama Ryou me interrogó.<br /> <br /> -¿C-cómo? ¿Cómo puedes mantenerte tan tranquilo?<br /> <br /> -¿No es obvio? Porque a diferencia de ti, yo no hacía trampa.<br /> <br /> Sonreí.<br /> <br /> -Recuerda. ¿O has alterado tus propios recuerdos? Cuando se repartieron las cartas, sí revelé mi mano, pero solo con palabras. Tenías que creerme. En realidad no te enseñé mis cartas.<br /> <br /> -¡…Ah!<br /> <br /> -De hecho, mostraste tus cartas, pero probablemente fue para distraer a la gente haciendo algo con un impacto aún mayor. Eso lo simplifica, ¿no? En realidad no tenía las cartas que decía tener.<br /> <br /> Mi mano real habían sido dos treses, un as, un comodín y alguna otra carta inútil. En realidad, era un trío con posibilidad de full, pero me impedía derrotar al hombre de piel de serpiente y su habilidad para manipular todas las cartas ocultas. Descartar mis dos treses entonces requirió mucho coraje.<br /> <br /> El verdadero peligro había sido cuando me envió el rey de picas. El Paquete Usuhiki Warashi podía intercambiar cartas y todavía me asusta pensar qué habría pasado si hubiera cambiado el comodín o un as en lugar de ese inútil rey.<br /> <br /> Debió haber recibido una carta que claramente no era una de las que había anunciado. Si no hubiera pensado que era una de las cartas que recibí durante el primer intercambio, podría haber descubierto mi truco.<br /> <br /> Me escabullí por los pelos, pero lo logré y gané.<br /> <br /> Finalmente, el hombre con guantes con un pentagrama negó con la cabeza.<br /> <br /> -Nada.<br /> <br /> -¡Maldito cabrón! ¡Revísalo con más cuidado! ¡Tiene que haber algo!<br /> <br /> -No lo hay. Y un simple farol no cuenta como trampa. Las reglas locales lo dicen.<br /> <br /> Lo dejé claro solo para asegurarme. El guardia debía de estar permitiendo el Usuhiki Warashi. ¿Se habría asegurado el estafador de que el hombre no dijera nada innecesario?<br /> <br /> Aplaudí dos veces y anuncié la ejecución de Kodama Ryou.<br /> <br /> -Ahora, entonces. Es hora de que pagues mis ganancias normales multiplicadas por cien. Saca tu tarjeta negra para que pueda quitarte todo lo que tienes.<br /> <br /> Los vítores estallaron en la galería como después del punto de la victoria en un partido de fútbol.<br /> <br /> Este fue el momento en que un lado rió y el otro se derrumbó.<br /> <br /> <br /> ===Parte 12 (3.ª persona — Día 10/04 03:20 - 03:33)===<br /> <br /> Mientras tanto, el zorro, el tanuki y el tejón esperaban detrás del casino.<br /> <br /> Después de que la Zashiki Warashi fuera usado como señuelo (sin que nadie se lo dijera), Kodama Ryou y los guardias asumieron que no había nada más escondido allí.<br /> <br /> Los tres miraban el smartphone que les había prestado la Zashiki Warashi.<br /> <br /> -''Dice que lo hagamos.''<br /> <br /> -''¿De verdad funcionará?'' -Preguntó preocupada la nodriza tanuki.<br /> <br /> -''Mmm.'' -El zorro ladeó la cabeza. -''Lo explicó con antelación, pero no entiendo bien esos términos occidentales. A ver, era algo de Fleming…''<br /> <br /> -''Mano derecha. La izquierda se usa para la teoría de los cañones de riel.''&lt;ref&gt;Término algo científico y complicado de explicar sin imágenes, pero va de esto. La regla de la mano derecha consiste en que, teniendo tu mano derecha como guía, para que algo que gira vaya en dirección de tu pulgar extendido, el giro debe ir en la dirección de los dedos, cosa que se aplica con tornillos, perillas, tapas de frascos o botellas, etc. La regla de Flemming funciona en relación a la electricidad, y en vez de la derecha se usa la mano izquierda como guía.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> El zorro agarró al tejón por ser un sabelotodo, pero la tanuki los detuvo antes de que empezara una pelea a puñetazos.<br /> <br /> -''Sea cual sea la teoría, ya sabes qué hacer, ¿verdad? Eso es todo lo que importa.''<br /> <br /> -''Sí, tiene sentido. Pero…''<br /> <br /> -''¿Qué más hay?''<br /> <br /> -''¿De verdad podemos vengarnos del repugnante Kodama Ryou con este juguete de niños?''<br /> <br /> En ese momento, oyeron a una niña reírse disimuladamente.<br /> <br /> -''¿¡Quién anda ahí!?''<br /> <br /> El zorro se giró rápidamente y vio a alguien huyendo.<br /> <br /> Era una niña de unos doce o trece años. Vestía una mini-yukata corta con los hombros caídos como una cortesana, por lo que su extraño atuendo japonés parecía un vestido tubo con falda ajustada.<br /> <br /> -''¿Era la Usuhiki Warashi? Esto no está bien. ¿Esa subespecie va a informar sobre nuestras acciones?''<br /> <br /> -''N-no. ''-Dijo el tejón para calmar los temores de la nodriza tanuki. -''Creo que es lo contrario. Esa Usuhiki Warashi… Esa subespecie Zashiki Warashi es una Youkai de la prosperidad y está dejando el casino y, por lo tanto, a su dueño. Eso solo significa una cosa para el futuro de Kodama Ryou.''<br /> <br /> <br /> ===Parte 13 (3.ª persona — Día 10/04 03:33 - 03:45)===<br /> <br /> -¿Qué esperas? El cliente te dio su tarjeta, ¿verdad?<br /> <br /> -Sí, pero estoy intentando confirmar la transacción.<br /> <br /> Kodama Ryou se quedó en un mundo silencioso.<br /> <br /> No, en realidad lo envolvían aplausos y un aluvión de otros sonidos, pero todo le parecía demasiado lejano. Su mente no podía comprender las voces como tales, así que lo invadieron como simple ruido.<br /> <br /> Resultaron varios cientos de millones.<br /> <br /> Iba a perder una décima parte de sus activos totales.<br /> <br /> Eso ya era bastante doloroso, pero perder contra un estudiante de preparatoria aficionado era aún peor.<br /> <br /> -Je, je… Je, je, je, je, je…<br /> <br /> -N-no, espera, señorita Zashiki Warashi. ¡Podemos hablarlo! ¡Si los humanos y los Youkai de verdad intentan hablar, pueden llevarse bien! Esto era necesario para derrotar a ese maldito estafador, ¡así que… bgchah!<br /> <br /> -Oye, Shinobu. ¿Sabes qué es un Cobra Twist? ¿Qué tal un Frankensteiner?<br /> <br /> -¡No, espera! ¡No deberías hacer un movimiento así en un yuka-gyaaaaaaaaaaaah!!!?<br /> <br /> En cuanto la soltaron de la cuerda, el Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo, comenzó a realizar brutales movimientos de lucha libre profesional, y el estudiante de preparatoria no pudo evitarlos. Sí, solo era un chico. Normalmente, jamás habría podido engañar a un estafador profesional como Kodama Ryou.<br /> <br /> Sus acciones y palabras habían sido tan exageradas como una función teatral.<br /> <br /> Kodama Ryou debería haberlo visto todo con más racionalidad. El chico había inventado una mentira mayor para ocultar una mentira menor. Era como esparcir especias por el camino para engañar al olfato de un perro policía.<br /> <br /> Lo había hecho de forma burda, pero Kodama Ryou se lo había tomado demasiado a la ligera.<br /> <br /> No había llegado lo suficientemente lejos como para darse cuenta de que el chico había urdido un plan que, en parte, debía ser descubierto.<br /> <br /> Y como resultado…<br /> <br /> (No.)<br /> <br /> Una vez que sus pensamientos llegaron a ese punto, su expresión de máscara Noh se contrajo.<br /> <br /> (Algo no cuadra. Dijo descaradamente que me iba a arruinar. ¿Acaso esa afirmación tan extrema solo era un engaño para despistarme? ¿Y si significaba algo más…?)<br /> <br /> Kodama Ryou vivía para las emociones fuertes.<br /> <br /> Cuando tenía dinero, lo tenía a raudales. Cuando no tenía nada, estaba totalmente quebrado. Sus estafas, apuestas y subastas de arte siempre eran un asunto de todo o nada, y esto era claramente durante una de sus fases de &quot;todo&quot;.<br /> <br /> Incluso si le añadieran esta derrota aumentada cien veces, no se lo quitaría todo.<br /> <br /> Solo le robaría una décima parte de su dinero.<br /> <br /> (Hay algo más).<br /> <br /> El sudor le corría por la cara.<br /> <br /> (¡Aún no ha terminado! ¡Tiene que haber algo más!).<br /> <br /> De repente, oyó una voz humana.<br /> <br /> -No parece ser el ordenador. Hay un ruido extraño en la línea desde hace un rato.<br /> <br /> -Si el pago se retrasa, perderemos la confianza de los clientes. Date prisa, averigua qué lo está causando y ocúpate de ello.<br /> <br /> La tarjeta negra.<br /> <br /> Esa tarjeta de crédito especial no tenía límite de crédito.<br /> <br /> Tenían problemas durante la fase de confirmación. Se oyó un ruido desconocido en la línea.<br /> <br /> -A-ahh.<br /> <br /> Kodama Ryou lo descubrió.<br /> <br /> Todo encajaba.<br /> <br /> Había una única forma de robarle todo su dinero, independientemente del resultado del juego.<br /> <br /> -¡¡¡¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!<br /> <br /> Gritó con todas sus fuerzas y todos se volvieron hacia él. Pero esa era la menor de sus preocupaciones. Corrió hacia el ingenuo empleado del casino, le dio un puñetazo en la cara y le quitó su tarjeta negra. La recuperó.<br /> <br /> Tras oír el alboroto, los guardias de negro corrieron hacia él.<br /> <br /> Kodama Ryou señaló al estudiante rubio de preparatoria que estaba siendo golpeado por la Zashiki Warashi, quien había sido liberada de sus ataduras de fibra de vidrio.<br /> <br /> -¡¡Desfalco!! Él... Estaba esperando el momento en que se transfiriera el dinero usando mi tarjeta negra ilimitada. ¡Intentaba robarme el número de mi tarjeta y el PIN!<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¡Así podría quedarse con todo mi dinero sin importar cómo terminara la partida! ¡El extraño ruido durante la confirmación es la prueba! ¡Vamos, rápido! ¡Arréstenlo! ¡Protejan mi dinero de...!<br /> <br /> Después de gritar y gritar, de repente se quedó en silencio.<br /> <br /> Nadie, ni la galería, ni el crupier, ni los guardias, lo escuchaban. Sus palabras les llegaban, pero no les prestaban atención. Algunos se encogieron de hombros y otros suspiraron.<br /> <br /> Y entonces, el rubio estudiante de preparatoria formó una pistola con una mano mientras su cabeza, con lágrimas en los ojos, era empujada contra uno de los pechos de la glamurosa Zashiki Warashi mediante una llave de cabeza.<br /> <br /> Con una hermosa mujer en un brazo, dirigió un gesto triunfal a Kodama Ryou.<br /> <br /> Y lanzó unas palabras contundentes.<br /> <br /> -…Ahora sí que lo has dicho.<br /> <br /> -Ah.<br /> <br /> -Después de que todo termine, el perdedor acusa al ganador de hacer trampa. …¿En serio? Si no puedes presentar ninguna prueba, recibirás otro aumento de cien veces. Y dos de esas multas no se suman para ser doscientas veces. Cien por cien son diez mil. Entiendes la situación, ¿verdad?<br /> <br /> Ya estaba perdiendo una décima parte de sus bienes.<br /> <br /> Así que si eso se multiplicaba por cien…<br /> <br /> -¡¡¡¡¡¡¡Aaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!! ¿¿¿¡¡¡Vaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!???<br /> <br /> Kodama Ryou había determinado que el chico había usado una gran mentira para ocultar una mentira menor.<br /> <br /> Eso no había sido del todo erróneo.<br /> <br /> Sin embargo, había subestimado la magnitud de lo que el rubio estudiante de preparatoria intentaba arrebatarle.<br /> <br /> <br /> ===Parte 14 (3.ª persona — Día 10/04 03:45 – 04:01)===<br /> <br /> Por cierto, los Youkai escondidos detrás del casino habían hecho algo bastante simple.<br /> <br /> Jinnai Shinobu les había dado el siguiente consejo con antelación:<br /> <br /> -Mira, está aquí. Este es el panel de cableado. Parece que están usando cables de metal en lugar de fibra óptica porque dan suerte. Este dato viene de Madoka, la obsesionada con el dinero, así que tiene que ser cierto.<br /> <br /> -''Entendido. Si los destrozamos, será un gran problema para el casino, ¿verdad? ¡Pues déjamelo a mí y a mis maravillosas garras!''<br /> <br /> -Zorro tonto. La cuestión es interferir sin dañarlo.<br /> <br /> Entonces sacó un juguete.<br /> <br /> -¿Has oído hablar de Fleming y sus reglas de la mano derecha y la izquierda?<br /> <br /> -''¿Es algún occidental importante? ¡Nunca he oído hablar de él!''<br /> <br /> -No te pongas tan orgulloso. Su regla de la mano derecha es así. Digamos que un cable pasa por un resorte. Bueno, cuando la energía pasa por el cable, crea un campo magnético alrededor del cable. Y se basa en esta línea.<br /> <br /> -''¿?''<br /> <br /> -El flujo de electricidad y el campo magnético circundante están conectados. Al enviar electricidad a través del cable se crea un campo magnético, y al crear un campo magnético alrededor del cable se crea una corriente eléctrica.<br /> <br /> -''¿Qué significa eso?''<br /> <br /> -Que si frotas un imán potente contra él, puedes interferir la señal que circula por el cable sin cortarlo. Te enviaré un correo electrónico en secreto para decirte cuándo empezar. Cuando termine el juego, le daremos una grata sorpresa a ese estafador.<br /> <br /> -''¡Hagámoslo!''<br /> <br /> -''¡C-claro! ¡Déjalo en manos de una nodriza tanuki como yo!''<br /> <br /> -''¡Oye, zorro, ¿estás seguro de que esto funcionará?''<br /> <br /> Y así, el zorro, la tanuki y el tejón interfirieron en las comunicaciones de alta velocidad sin dejar rastro en el cable, lo que hizo sospechar a Kodama Ryou que alguien estaba copiando el número y el PIN de su tarjeta negra.<br /> <br /> Pero, como ya se ha dicho, el método magnético no destructivo no había dejado ninguna marca visible. Y, por supuesto, los Youkai ya se habían marchado cuando los guardias de negro llegaron a investigar.<br /> <br /> Y al no encontrar pruebas, ¿a quién se dirigirían sus sospechas?<br /> <br /> La aterradora penalización de diez mil veces lo decía todo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 15 (Día 10/04 04:01 - 06:30)===<br /> <br /> -¡¡¡Ohhhhh yeaaaahhhhhhhh!!!<br /> <br /> ¡Era hora de una fiesta!<br /> <br /> Recordé que aún no había cenado y que, por alguna razón, ya eran las cuatro de la mañana, así que una fiesta era la única solución.<br /> <br /> ¡Hora! ¡De! ¡Comer!<br /> <br /> Después, todos (aunque yo era el único no-Youkai del grupo) alquilamos el segundo piso de un club hasta la mañana y chocamos botellitas de sidra. La mesa de cristal estaba cubierta de pollo frito, patatas fritas, pepperoncino y otras comidas grasientas que jamás pensarías comer a las cuatro de la mañana.<br /> <br /> Sabía que esto parecía ridículamente fuera de lugar, pero, sorprendentemente, era el plan más barato disponible en la Isla Mina de Oro. Un restaurante pequeñito podía ser incluso más caro, así que se veía lo desastroso que era el dinero en la isla casino. No tenían restaurantes familiares normales ni karaokes.<br /> <br /> -U-um. -Empezó nerviosa la nodriza tanuki. -¿De verdad deberíamos estar haciendo esto? El dinero que le robamos a Kodama Ryou pertenecía a gente a la que engañó por todo el país.<br /> <br /> -Oh, está bien, está bien. Sacamos todo lo que pudimos de su tarjeta negra. Estábamos en una mesa de apuestas con una apuesta de cuatro o cinco millones, además de la Zashiki Warashi, y luego vino la temible multa de diez mil veces. Eso debía ser mucho más de lo que jamás había robado. El estafador va a estar endeudado hasta el cuello. Aún podemos pagarles a todos después de tomar un poco para compensarnos.<br /> <br /> -''¿Ah? Si nos sobra, ¿no deberíamos devolverles aún más a las víctimas? Por ejemplo, podrían darles lo suficiente para pagar la cirugía de su nieta enferma en otro país.''<br /> <br /> El zorro, el tanuki y el tejón guardaron silencio un rato. Pensaron en lo que eso significaba y luego bajaron la cabeza en silencio.<br /> <br /> -Paren ya. Nos habríamos jodido sin la información sobre el Usuhiki Warashi. Y ustedes fueron quienes prepararon el truco final con el imán, ¡así que estamos a mano! La Zashiki Warashi y yo solo necesitamos esta cena... ¿o es un refrigerio de medianoche? ¿O un desayuno? En fin, comeremos todo lo que queramos y luego podrán devolver el dinero robado a sus legítimos dueños. ¡Así que a comer y beber!<br /> <br /> Eso debió de disipar sus preocupaciones, porque la celebración realmente empezó después. El fuego zorruno volaba por todas partes, la tanuki se subió a la mesa y se golpeó el estómago como un tambor, y el tejón estaba completamente concentrado en mezclar un montón de ingredientes en un tazón para crear un udon de tejón. Todos hacíamos cosas diferentes.<br /> <br /> -''Estás loco, joven. Quizás se te dé mejor engañar a la gente que a nosotros.''<br /> <br /> -''Jejeje. Todo empezó cuando trepé al arce detrás de la casa y me transformé en luna porque la esposa de la casa estaba triste porque llovía la decimoquinta noche.''<br /> <br /> -''Hay una obra histórica basada en nosotros tres, ¿sabes? Pero el director no tenía ni idea y cambió el tejón por un perro porque pensó que un tejón era demasiado confuso.''&lt;ref&gt;El Kokkuri, también llamado la Ouija japonesa, es un juego donde usas una moneda poseída por un espíritu para formar palabras, y se cree que quienes mueven esta moneda son un zorro, un perro y un tanuki.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Después de cinco minutos como máximo, nos encontrábamos incapaces de tranquilizarnos y volvíamos a alzar nuestras botellas de sidra.<br /> <br /> -Bueno, la verdad es que no entiendo nada de esto, ¡pero salud!<br /> <br /> Repetimos el proceso veinte o treinta veces.<br /> <br /> No hubo problemas.<br /> <br /> Le habíamos quitado todo el dinero a Kodama Ryou; la anciana que se había desmayado de la preocupación y la nieta enferma tendrían lo necesario para recuperarse, y a todas las víctimas del país se les garantizaba la devolución de todo su dinero. Ese dinero se lo había dejado a un contable que Madoka conocía. Desconocía los detalles de los impuestos sobre donaciones y demás, así que solo podía dejarlo en manos de un especialista. Y podía confiar más en alguien que me recomendara un amigo que en alguien completamente desconocido.<br /> <br /> Así que, si no había nada más, todo esto terminaría de la mejor manera posible.<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Si no había nada más.<br /> <br /> <br /> ===Parte 16 (Día 10/04 06:30 - 06:58)===<br /> <br /> -………………………………………………………………………ah.<br /> <br /> -Shinobu.<br /> <br /> Solo cuando la glamurosa Zashiki Warashi me llamó, me di cuenta de que estaba descansando en la mesa de cristal.<br /> <br /> Parecía que me había quedado dormido un rato.<br /> <br /> Habíamos tenido una fiesta buenísima, pero no había bebido nada. Al pensarlo, me di cuenta de que no había dormido desde el vuelo del día anterior. Lo había olvidado gracias a la extrema tensión de la partida de póker contra Kodama Ryou, pero puede que el cansancio volviera en cuanto se desvaneció la tensión.<br /> <br /> Los tres Youkai animales dormían en el sofá o en el suelo, y la Zashiki Warashi sacó el móvil de su escote y miró la hora.<br /> <br /> -Si no volvemos pronto a la posada, puede que nos perdamos el desayuno.<br /> <br /> -Mi padre seguramente se enfadaría si me saltara dos comidas seguidas. Pero, uf. ¿Tendré espacio para desayunar si volvemos ahora? -Dormir un poco podría haber empeorado las cosas, porque sentía un hormigueo ácido que me subía del estómago. Ese era el problema de comer tanta comida grasosa.<br /> <br /> Me levanté lentamente y llamé al otro Youkai.<br /> <br /> -¡Oigan, zorro, tanuki, tejón! Es hora de despertar. Alquilamos el lugar hasta la mañana, así que si nos quedamos más tiempo, nos cobrarán extra.<br /> <br /> -''¿Mh? ¿Me quedé dormido?''<br /> <br /> Los tres se levantaron frotándose los ojos y salieron de la sala VIP del club con la Zashiki Warashi y yo. Todavía había bastante gente en la pista de baile. No parecían de los que juegan videojuegos, pero sí bastante interesados en avatares de celular. Todos hablaban sobre el registro de amigos de VR Casino City, el intercambio de disfraces o la venta de terrenos virtuales.<br /> <br /> Las palmeras crecían junto a las anchas carreteras de esta isla, pero el aire era agradable y fresco a estas horas de la mañana.<br /> <br /> Con la intensa luz del sol matutino reemplazando las luces decorativas del casino, finalmente comenzó a instalarse una atmósfera soñolienta. De vez en cuando pasaban coches deportivos de lujo, relucientes y pulidos, pero la ropa de los conductores no combinaba con los coches. Probablemente eran de un servicio de valet parking y el verdadero dueño regresaba en limusina a su posada con una joven borracha.<br /> <br /> -Esperaba solo coches italianos y alemanes en una isla casino, pero sorprende la cantidad de autos japoneses.<br /> <br /> -Eso se debe a que Japón cuenta con algunas de las mejores marcas de automóviles híbridos y eléctricos. El coche con chasis de carbono de Teihin tuvo una avalancha de pedidos anticipados a pesar de costar doscientos o trescientos millones de yenes.<br /> <br /> -¿Cómo sabes tanto de esto? Te descargaste una aplicación de juego de carreras carísima a mi nombre o algo así, ¿no?<br /> <br /> Los tres Youkai animales pretendían irse de la Isla Mina de Oro y regresar a Shikoku. No habían venido como turistas, así que ahora que habían solucionado el problema de Kodama Ryou, querían volver con su dueña cuanto antes.<br /> <br /> Los tres agitaron sus brazos cortos (¿o patas delanteras?) al marcharse, y Zashiki Warashi y yo nos dirigimos a la posada al otro lado de la montaña de la Isla Mina de Oro.<br /> <br /> -Shinobu, no sé si llegaremos a tiempo para desayunar si caminamos.<br /> <br /> -Conseguí suficiente de esos tres para tomar un taxi, así que podemos parar una limusina si vemos una.<br /> <br /> Pensé que encontraríamos una si esperábamos en la carretera principal, pero todas las limusinas ya tenían clientes. Parecía que habíamos cogido la prisa de llevar gente de vuelta a las posadas.<br /> <br /> La Youkai de interiores suspiró decepcionada mientras las limusinas iban y venían, y de repente mi celular empezó a sonar desde mi bolsillo.<br /> <br /> Lo saqué y revisé la pantalla, pero no reconocí el número.<br /> <br /> -[Disculpe la llamada tan temprano. Soy Okazaki, del Centro de Gestión de Equipaje Perdido de National Flight Airlines. ¿Es el Sr. Jinnai Shinobu?]<br /> <br /> -Ah, sí, soy yo.<br /> <br /> -[Tengo un informe sobre el equipaje que perdió ayer en el vuelo 5511. Lamento mucho las molestias, pero su maleta ha sido localizada y le agradeceríamos que la recogiera en nuestro mostrador del aeropuerto lo antes posible.]<br /> <br /> -¿Eh? ¿Mi maleta? ¿La encontró?<br /> <br /> -[Ya la transportaron al aeropuerto, así que puede recogerla inmediatamente si lo desea. Para estar seguros, necesitaremos confirmar su identidad en el mostrador, así que por favor, traiga algún tipo de identificación.]<br /> <br /> ¿Algún tipo de identificación?<br /> <br /> ¿Qué funcionaría? No tengo licencia de motocicleta y no traje mi pasaporte, ya que no íbamos a salir del país.<br /> <br /> -Emh… ¿Mi credencial de estudiante serviría?<br /> <br /> -[No lo creo. Necesitaría algo más formal. Por ejemplo, una licencia de conducir o la tarjeta del seguro.]<br /> <br /> ¿Una tarjeta del seguro, eh?<br /> <br /> ¿Mi mamá tiene la mía?<br /> <br /> Mientras me lo preguntaba, vi un coche eléctrico moviéndose lentamente por la carretera.<br /> <br /> Miré de reojo el lento deportivo japonés negro desde la acera.<br /> <br /> Pero entonces arqueé las cejas.<br /> <br /> No había nadie al volante.<br /> <br /> Y antes de que pudiera preguntarme por qué, el deportivo pareció hincharse desde dentro al explotar muy cerca.<br /> <br /> <br /> ===Parte 17 (Día 10/04 06:58 - 07:10)===<br /> <br /> Mi consciencia se quedó en blanco, breve pero innegablemente.<br /> <br /> Para cuando me di cuenta de que había pasado esos pocos segundos en el aire, había volado dos o tres metros y había aterrizado en la acera.<br /> <br /> -¿¡G-gbh!? ¡¡Ggah!!<br /> <br /> Después de un breve lapso, oí el agudo sonido de las ventanas rompiéndose en las tiendas que bordeaban la calle.<br /> <br /> Intenté comprobar la situación, pero mi visión seguía temblando y no se calmaba. Me temblaban los brazos y las piernas, así que tampoco podía levantarme.<br /> <br /> ¿Qué?<br /> <br /> ¿¡Qué demonios está pasando!?<br /> <br /> Mi mente estaba aturdida y mis sentidos estaban dominados por el extraño hedor del humo que ascendía. No era como la gasolina. También percibí gritos lejanos y algo parecido a flashes de cámara.<br /> <br /> Y a pesar de todo, la Zashiki Warashi con su yukata roja seguía allí de pie, igual que siempre.<br /> <br /> -No puedo decir que me sorprenda que instintivamente intentaras usarme como escudo, Shinobu.<br /> <br /> -Bueno, estás ahí de pie triunfante después de una explosión a corta distancia, así que diría que tomé la decisión correcta.<br /> <br /> Incluso después de que hubieran pasado más de diez segundos, seguía sin poder ponerme de pie.<br /> <br /> De alguna manera logré sacudir la cabeza y enfocar la vista.<br /> <br /> Pude notar que alguien se acercaba a nosotros desde más allá del humo negro.<br /> <br /> ¿Bomberos…?<br /> <br /> Eso supuse, ya que los hombres llevaban trajes ignífugos plateados brillantes, pero un fuerte tirón pronto me alcanzó el brazo.<br /> <br /> -¿Qu-qué estás haciendo, Zashiki Warashi?<br /> <br /> -¿Cuánto tiempo ha pasado desde la explosión? -Preguntó con indiferencia. -No debe haber pasado más de un minuto. Incluso para una isla pequeña, esto fue demasiado rápido. Pero esto les da la oportunidad perfecta para ocultar sus identidades mientras se llevan a la víctima.<br /> <br /> -Espera un segundo. ¿Quieres decir…?<br /> <br /> -No hay tiempo para preguntas. -Con aspecto verdaderamente molesto, la Zashiki Warashi me agarró por debajo de cada brazo y empezó a arrastrarme. Los supuestos bomberos se crisparon y corrieron hacia nosotros con más rapidez.<br /> <br /> La Zashiki Warashi finalmente me cargó sobre su hombro como si fuera un saco de arroz y corrió hacia un hueco que parecía un callejón entre dos edificios.<br /> <br /> Tras doblar unas esquinas, se agachó detrás de un gran contenedor de metal.<br /> <br /> Oí pasos que se alejaban en la dirección equivocada.<br /> <br /> Seguía sin poder moverme bien, pero apenas lograba mover la boca.<br /> <br /> -¿Qu-qué está pasando?<br /> <br /> -No lo sé. ¿Alguna idea de quién podría querer atacarte?<br /> <br /> -¿Kodama Ryou? Aunque estoy bastante seguro de que podría encargarme de él yo mismo.<br /> <br /> -Dudo que a ese guerrero caído le queden fuerzas.<br /> <br /> -¿Y el casino? Había sobornado a algunos guardias de negro, ¿verdad? Ya sabes, los que tienen suficiente sentido espiritual para detectar trampas ocultas.<br /> <br /> -Oh, los pervertidos que me ataron con esa atadura de caparazón de tortuga. Lo recuerdo muuuuuy bien.<br /> <br /> -¡Tos, tos!<br /> <br /> -Pero el distrito especial del casino mantiene alejadas a las grandes organizaciones criminales, ¿recuerdas?<br /> <br /> -La gente peligrosa no tiene por qué venir de fuera. Los casinos tienen un montón de dinero y reunirán poderío militar para protegerlo. Y a medida que su influencia crezca, terminarán siendo como una especie de mafia.<br /> <br /> -Aunque los casinos puedan ser peligrosos, esta vez no perdieron nada. Jugaste directamente contra Kodama Ryou, así que no tienen motivos para recuperar ese dinero.<br /> <br /> -Quizás no. -Suspiré lentamente. -Entonces, pensémoslo de otra manera. Ganamos una partida directa contra Kodama Ryou y le quitamos más de diez mil millones de yenes. ¿Y si alguien que lo viera decidiera robarle ese dinero al aficionado que lo robó?<br /> <br /> Para empezar, era un milagro que siguiera vivo después de que un coche bomba explotara tan cerca. ¿Y si no hubiera sido para matarme? ¿Y si en realidad intentaban secuestrarme para obtener mi número de cuenta bancaria? Explicarlo con malicia parecía tener más sentido que llamarlo coincidencia o milagro.<br /> <br /> -Eso aumenta bastante el número de sospechosos. El personal y la galería que estaban en el casino son, por supuesto, sospechosos, pero quién sabe cuánto se habrá extendido el rumor en las horas posteriores.<br /> <br /> -En el peor de los casos, tendríamos que sospechar de todas las personas de Isla Mina de Oro.<br /> <br /> Realmente no quería pensar en esa posibilidad, pero el zorro, el tanuki y el tejón no estaban completamente libres de sospecha. Cualquiera de ellos podría habernos traicionado y no teníamos forma de demostrar que toda la historia del viejo amo y la nieta enferma fuera cierta.<br /> <br /> Por suerte, el dinero se lo habían dejado a un contable que Madoka conocía, así que nadie podría robarlo aunque estos misteriosos atacantes intentaran sacármelo.<br /> <br /> Sin embargo, eso no garantizaba mi supervivencia.<br /> <br /> Me sentía completamente indefenso.<br /> <br /> -Shinobu, ¿qué vas a hacer ahora?<br /> <br /> -¿Es seguro usar mi celular? En cualquier caso, necesito llamar a mis padres y reunirme con ellos. Esto también podría causarles problemas.<br /> <br /> -No podemos confiar en los casinos de la parte delantera de la isla ni en la ciudad minera de oro de la parte trasera. Si tomas un taxi limusina, podrías fácilmente subir a la montaña, y caminar te llevará a muchos lugares aislados. Será peligroso hagas lo que hagas.<br /> <br /> -Hay una manera.<br /> <br /> ¿Cuándo recuperaría la fuerza?<br /> <br /> Intenté mover las extremidades con todas mis fuerzas, pero solo me temblaban un poco.<br /> <br /> -La Isla Mina de Oro está dividida entre la montaña central y las zonas costeras, y la costa está dividida entre la ciudad casino y la ciudad mina de oro, donde se encuentran las posadas. Hay pocas rutas que rodeen la montaña, así que sería fácil acechar allí. Ya sea en coche o a pie, probablemente nos atacarían.<br /> <br /> -¿Y?<br /> <br /> -Solo tenemos que atravesar el centro. Esa enorme montaña contiene una mina de oro, así que debe haber un laberinto de pasadizos que la atraviesen. Si tomamos un atajo por esos túneles, podríamos evadir su emboscada y llegar a la posada.<br /> <br /> Pasos misteriosos se movían sorprendentemente cerca.<br /> <br /> Daba miedo, pero quedarnos en un mismo lugar solo conseguiría que nos atraparan. Tenían que saber nuestra ubicación aproximada.<br /> <br /> -Oye, Zashiki Warashi. ¿Crees que puedes llevarme a través de la montaña?<br /> <br /> -Estoy pensando en dejarte aquí y escapar por mi cuenta.<br /> <br /> -Realmente volveré para atormentarte, maldita sea.<br /> <br /> A medida que los pasos se alejaban, la Zashiki Warashi empezó a salir de detrás del contenedor, conmigo de nuevo sobre su hombro, pero nos dimos por vencidos al instante.<br /> <br /> -Es inútil. Seguro que nos encontrarán.<br /> <br /> -Tenemos que pensar en algo. Este lugar no será seguro para siempre.<br /> <br /> -Espera un segundo.<br /> <br /> Por alguna razón, agarró la tapa del contenedor metálico tras el que nos escondíamos.<br /> <br /> ¿Acaba de agarrar algo?<br /> <br /> De repente, la Youkai Glamorosa se aflojó el obi y empezó a quitarse el yukata.<br /> <br /> -¡Espera! ¿Qué...? ¡Gweh!<br /> <br /> Su piel blanca y brillante me clavó en los ojos y casi grité, ¡pero esa maldita Zashiki Warashi me pisó la cara para taparme la boca!<br /> <br /> -En una ciudad casino, un yukata rojo y un uniforme escolar llaman la atención, pero estos falsos bomberos buscarán una impresión más fuerte. Si nos cambiamos de peinado y de ropa, podemos irnos sin siquiera intentar escondernos. Si nos ven de frente, seguiremos en problemas, pero no sabrán que somos nosotros por detrás.<br /> <br /> -¡Mghmgh... tos! ¿Q-qué quieres decir con cambiarte de ropa?<br /> [[Image: Zashiki_v05_115.jpg|right|400px]]<br /> <br /> La Zashiki Warashi, desnuda, balanceó unos pequeños retazos de tela.<br /> <br /> -Una pareja debió de venir aquí anoche para tener sexo porque había un bikini abandonado.<br /> <br /> -¡Guau! ¿Por qué querrías recoger algo como... ¡bgh!?<br /> <br /> Debió de no haber tenido otra opción dada la situación, porque se puso el diminuto bikini a pesar de que normalmente solo usaba el kimono.<br /> <br /> Ató lazos en los cordones laterales y, de alguna manera, logré hablar de nuevo.<br /> <br /> -Oye, eso lo resuelve, pero ¿qué se supone que debo hacer?<br /> <br /> -¿Ah, no? Nada de qué preocuparse.<br /> <br /> Por alguna razón, una sonrisa encantadora se dibujó en su rostro.<br /> <br /> -Dije que una pareja había usado este lugar para tener sexo, ¿recuerdas? También hay un traje de baño de hombre.<br /> <br /> -…Espera.<br /> <br /> -Lo siento, pero no creo que la situación te deje muchas opciones.<br /> <br /> -¡Espera! ¡Espera un momento! ¡¿Mgh?! ¡No me pises la cara, idiota! ¡Ese traje de baño tirado me da miedo! ¡Es antihigiénico! ¡Y para! ¡Deja de quitarme la ropa!<br /> <br /> -Vamos, Shinobu. Esta onee-san te ayudará a cambiarte, ¿de acuerdo?<br /> <br /> <br /> Después de cinco minutos humillantes, estábamos listos para la batalla.<br /> <br /> En lugar de cargarme sobre su hombro, la Zashiki Warashi me sostuvo con ese hombro como si estuviera borracho.<br /> <br /> En cuanto nos levantamos lentamente de detrás del contenedor metálico, sentí varias miradas clavadas en mi espalda.<br /> <br /> -Cariño, creo que bebiste demasiado.<br /> <br /> -Quiero olvidarlo todo. ¿Dónde está el alcohol?<br /> <br /> -Grita así y todo volverá a salir. Vamos, volvamos a la posada.<br /> <br /> Aun así, no podíamos quedarnos quietos ni tampoco escapar. Tuvimos que avanzar lentamente, con paso vacilante.<br /> <br /> Por suerte, nadie nos exigió que nos detuviéramos.<br /> <br /> La Zashiki Warashi se dirigió tras los casinos y se adentró en el bosque de la montaña.<br /> <br /> Aunque la ciudad estaba llena de luces brillantes, se había construido rápidamente para el proyecto especial del distrito de casinos y no era muy extensa. Si uno se salía de la carretera principal que atravesaba el centro, no estaba lejos llegar a un denso bosque. El bosque estaba compuesto principalmente de árboles tropicales parecidos a piñas que podrían usarse para hacer un traje de baño de hojas, pero había algunos arces y ginkgos aquí y allá. No pude evitar notar las manchas rojas o amarillas entre el verde.<br /> <br /> Aún me sostenía el hombro de Zashiki Warashi, pero podía mover los dedos lo suficiente como para usar mi celular.<br /> <br /> -Es inútil. Mis padres no contestan.<br /> <br /> Estaba preocupada, pero preocuparme no serviría de nada.<br /> <br /> Reconcentré mi mente y contacté con alguien más.<br /> <br /> -¡Madoka!<br /> <br /> -[¿Necesitas ayuda otra vez?]<br /> <br /> De día o de noche, esta excéntrica belleza siempre era de gran ayuda.<br /> <br /> O eso creía.<br /> <br /> -[Shinobu-kun, déjame preguntarte una cosa primero: ¿en qué te has metido?]<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué? Bueno, como dije antes, me enfrenté al estafador llamado Kodama Ryou y...<br /> <br /> -[Eso no.] -Me interrumpió con una voz terriblemente fría. –[Lo siento, Shinobu-kun, pero tienes que retirarte de esto. En lo que te has metido influirá mucho en mi territorio. Esto me afectará, así que si insistes en hacer algo más…]<br /> <br /> ¿De verdad estaba hablando con Madoka?<br /> <br /> ¿Era posible que alguien se hubiera transformado en ella como aquella vez?<br /> <br /> No pude evitar sospecharlo por su tono de voz.<br /> <br /> -[Entonces usaré mi dinero y mis soldados para aplastarte.]<br /> <br /> Colgó.<br /> <br /> Sabía que no era el momento, pero me quedé mirando el teléfono con la mirada perdida un rato. ¿Qué estaba pasando? ¿Cómo había acabado Madoka siendo mi enemiga?<br /> <br /> -Shinobu.<br /> <br /> -C-cierto. No puedo esperar ningún consejo de Madoka, así que tendremos que superar esto por nuestra cuenta.<br /> <br /> -Ay no. ¿Hubo suficiente dinero de por medio para ponerla en tu contra?<br /> <br /> -La verdad es que ni siquiera sé en qué clase de mundo vive.<br /> <br /> Mi nerviosa profesora me había pedido que la cuidara, pero si alguien me hubiera preguntado si me había adentrado en su mente durante los últimos meses, habría tenido que responder que no. Era alguien cuyos patrones de pensamiento simplemente no podía interpretar. Puede que haya hecho algo para enfadarla, pero no tenía sentido averiguarlo ahora.<br /> <br /> -¿Qué vamos a hacer?<br /> <br /> -Ir a la posada por los túneles que atraviesan la montaña. Luego podemos encontrarnos con mis padres.<br /> <br /> -¿Y después de eso?<br /> <br /> La segunda pregunta me silenció mientras me apoyaba en su hombro, pero finalmente respondí con sinceridad.<br /> <br /> -¿De verdad crees que tengo idea?<br /> <br /> <br /> ===Parte 18 (Día 10/04 07:20 - 07:25)===<br /> <br /> Para cuando entramos en el túnel de la mina de oro, había recuperado la sensibilidad en brazos y piernas. Por supuesto, decidí quitarme el traje de baño misterioso y ponerme el uniforme escolar, pero...<br /> <br /> -¡Mira para otro lado, Zashiki Warashi!<br /> <br /> -No me interesa tu cuerpo, ¿asi que qué importa?<br /> <br /> -¡Y deja de desnudarte delante de mí! ¡No eres una hermana mayor que solo me ve como a un niño!<br /> <br /> -Casi lo soy. ¿Cuántas veces crees que nos hemos bañado juntos?<br /> <br /> -…¡Sigo pensando que al menos deberías esconderte detrás de esas rocas!<br /> <br /> Después de cambiarnos, tiramos los trajes de baño y finalmente nos adentramos en el túnel. Solo esperaba que nos llevara hasta el otro lado de la montaña.<br /> <br /> Seguimos caminando por la cueva artificial que olía fuertemente a tierra.<br /> <br /> La luz de fondo de mi celular era nuestra única fuente de luz. Había una hilera de bombillas tapadas cerca del techo del túnel, pero no pudimos encontrar un interruptor y temíamos que usar la electricidad revelara nuestra ubicación.<br /> <br /> -Esto no es bueno. La batería solo durará una hora. Después de eso, nos quedaremos atrapados en la oscuridad.<br /> <br /> -Sí, y el smartphone está casi muerto.<br /> <br /> -Ojalá pudiéramos encontrar una linterna o materiales para una.<br /> <br /> Me costaba creer que hacía poco había estado jugando al póquer en un casino deslumbrante.<br /> <br /> Los mineros debieron haber instalado una antena de comunicaciones porque mi teléfono apenas tenía conexión, así que, si hubiera querido, podría haber jugado a las tragaperras de la Ciudad Casino VR o haber vendido la ropa vieja de mi avatar en mi propia tienda virtual.<br /> <br /> El túnel artificial era bastante estrecho y podía tocar ambas paredes si estiraba los brazos a ambos lados. Además, casi me golpeé la cabeza con el techo. Había dos pequeños raíles que recorrían el suelo y supuse que eran para una carreta minera. Los lados del estrecho agujero solo estaban reforzados por unos troncos colocados descuidadamente, así que normalmente nunca habría querido entrar.<br /> <br /> -Se ramifica por todas partes.<br /> <br /> -Probablemente cavaron donde quisieron sin mucha planificación. En fin, sigamos la pista. Así al menos evitaremos dar vueltas en círculo.<br /> <br /> Una Aldea Intelectual era un sistema que obtenía enormes beneficios convirtiendo lo rural en una marca.<br /> <br /> El valor del oro puro se determinaba internacionalmente, así que no le veía mucho sentido a convertir su origen en una marca. Aún así, incluso allí hubo excepciones.<br /> <br /> Además del peso y el porcentaje, parecía que se podía añadir valor a un anillo según la procedencia del oro. Como se podía ver en leyendas de todo el mundo, no era raro encontrar la idea del &quot;oro especial&quot; (aunque solía adoptar la forma de oro maldito y dañino), así que se trataba menos de crear una nueva forma de pensar y más de recordar una antigua. Si se popularizaba, podría extenderse fácilmente por todo el mundo en poco tiempo.<br /> <br /> Incluso el llamado oro &quot;puro&quot; tenía técnicamente solo un 99,99...9% de pureza, y el oro 100% puro no existía, así que parecía que se estaba investigando para determinar el origen del oro basándose en un examen detallado de los componentes restantes.<br /> <br /> Recordé que Madoka parecía bastante conmocionada porque crear diferentes grados de oro supondría un caos en los mercados financieros.<br /> <br /> Madoka...<br /> <br /> -¿Qué pasa, Shinobu?<br /> <br /> -Nada. Salgamos de aquí y nos reunamos con mis padres en la posada. Seguro que tienen trabajo que hacer, pero proteger nuestras vidas es lo primero. Si no podemos confiar en nadie en la isla, lo mejor será escapar fuera de ella.<br /> <br /> Mientras hablaba, nos adentrábamos cada vez más en el túnel.<br /> <br /> La luz de fondo del móvil apenas iluminaba la zona alrededor de mi mano, así que ni siquiera podía ver el suelo con claridad. Naturalmente, terminé apoyando una mano en la pared mientras caminaba, pero la piedra húmeda y la tierra no eran una sensación agradable. A veces sentía los dedos como goma o plástico, así que miré y vi gruesos cables que recorrían la piedra rugosa.<br /> <br /> Al principio no le di importancia, pero luego volví a mirar.<br /> <br /> -¿Qué es esto? ¿Por qué hay un cable aquí?<br /> <br /> Como ya había dicho, el móvil era la única fuente de luz. El cable no parecía estar conectado a las bombillas ni a los fluorescentes del túnel, y no había visto ningún ventilador que insuflara aire fresco en el túnel viciado.<br /> <br /> En ese caso, ¿qué alimentaba el cable?<br /> <br /> Preguntas desagradables flotaban en mi mente como burbujas en un pantano podrido. Las burbujas pegajosas crecieron lentamente, se pegaron y llenaron mi cabeza por completo. Sentí que esto era algo que no podía permitirme pasar por alto.<br /> <br /> Parecía llevarme a una conclusión fatal.<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Así es.<br /> <br /> ¿Cómo nos atacaron después de nuestra victoria en el casino? Un coche no tripulado lleno de explosivos… Pero, ¿quién podría traer algo tan peligroso a la ciudad casino?<br /> <br /> -Esto es terrible, Zashiki Warashi.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -¡Muy terrible! ¡La bomba salió de esta mina! Eso significa que no escapamos por voluntad propia. Nos atacó un coche bomba evidente y luego los bomberos se acercaron muy lentamente. Nos guiaron intencionalmente a la mina de oro, donde no hay testigos, para poder acabar con nosotros en su propio territorio. ¡En ese caso, este cable debe ser…!<br /> <br /> Nunca terminé mi explicación.<br /> <br /> Antes de que pudiera hacerlo, una explosión ensordecedora llenó mi visión de polvo y suciedad.<br /> <br /> <br /> ===Parte 19 (Día 10/04 07:29 - 07:50)===<br /> <br /> -…Uf…<br /> <br /> Abrí los ojos y no encontré nada más que oscuridad.<br /> <br /> No supe si simplemente había tenido los ojos cerrados o si había quedado inconsciente durante un buen rato.<br /> <br /> Esto no era como el coche bomba anterior. Una extraña sensación de presión me asaltó por todas partes.<br /> <br /> Me di unas palmaditas en la parte superior del cuerpo con ambas manos. Podía mover las extremidades y respirar. A medida que recopilaba información, sentía que la incómoda presión se suavizaba poco a poco. Al menos, no parecía que me hubieran enterrado vivo. Sin embargo, el olor a tierra era aún más fuerte que antes y me costaba un poco respirar, aunque no sabía si era un problema de oxígeno o de mi propio estado mental.<br /> <br /> Luz.<br /> <br /> ¿Dónde está la luz? ¿Dónde está mi móvil?<br /> <br /> No podía ver mi mano delante de la cara, así que palpé hacia delante mientras gateaba. Rápidamente choqué contra la pared y el espacio tan limitado casi me hace llorar. Estaba a punto de romperme el corazón, así que me regañé y seguí trabajando. Finalmente, sentí un poco de plástico.<br /> <br /> -Ahí está.<br /> <br /> Mis dedos temblorosos palparon las pequeñas protuberancias para accionar los botones.<br /> <br /> La tenue luz de fondo parecía bastante brillante ahora.<br /> <br /> -Esto es horrible. -Murmuré sin pensar.<br /> <br /> Apenas unos metros más adelante, el túnel se había derrumbado. Un muro de piedra y tierra lo cubría por completo, y era evidente que no había posibilidad de excavar a mano.<br /> <br /> Por otro lado, cuando miré hacia otro lado, solo encontré más tierra. La abrumadora cantidad me hizo temblar las piernas. Quedaban menos de diez metros de espacio libre. No podía continuar ni dar marcha atrás, y dudaba que hubiera salidas por las paredes.<br /> <br /> La tierra no me había caído en la cabeza, pero esto no era diferente a estar encerrado en un gran ataúd.<br /> <br /> No sabía cuánto duraría el aire.<br /> <br /> ¿Qué se suponía que debía hacer?<br /> <br /> Estaba perdido, así que apunté la luz de fondo sin sentido a un lado y a otro. Pero en los trescientos sesenta grados, no encontré nada más que tierra mojada, tierra, tierra, tierra, tierra, tierra, tierra, y una figura en yukata.<br /> <br /> -¿¡¡¡……!!!?<br /> <br /> En cuanto entró en mi campo de visión, pensé que mi mente iba a estallar.<br /> <br /> Estaba agachada de espaldas a la pared y su larga cabellera le ocultaba el rostro.<br /> <br /> Por un instante, pensé que era una muñeca maldita, pero en realidad era la glamurosa Zashiki Warashi.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> Solo podía oír a una persona respirar dentro de ese pequeño espacio cerrado. Su cabello, ropa y las yemas de los dedos estaban manchados de suciedad desagradable, pero ni siquiera se movió.<br /> <br /> No parecía un ser vivo.<br /> <br /> Parecía tan irreal como una sombra inquietante atrapada en la esquina de una fotografía.<br /> <br /> Era como si…<br /> <br /> Como si…<br /> <br /> -Oye.<br /> <br /> Me dejé caer al suelo y abrí la boca sin pensar.<br /> <br /> -Por favor, deja de hacer eso. …Por favor, deja de hacerlo.<br /> <br /> La mía era la única voz. No hubo respuesta.<br /> <br /> Realmente sentía que era la única allí. ¿De verdad esa figura estaba compuesta de materia? Su presencia era tan tenue que incluso lo dudaba.<br /> <br /> Finalmente, la punta blanca de su dedo se movió ligeramente mientras se sentaba de espaldas a la pared.<br /> <br /> Escribió algo en la tierra: intenta no desperdiciar el aire.<br /> <br /> Ah, con eso que por eso.<br /> <br /> Técnicamente no necesitaba agua ni comida, y eso explicaba por qué parecía tan inanimada.<br /> <br /> Me rasqué la cabeza, me di cuenta de que tenía la mano cubierta de tierra y chasqueé la lengua.<br /> <br /> -No te preocupes. De cualquier manera, es inútil. Ya sea que muramos aquí o que alguien venga a rescatarnos, seguimos perdidos. Para empezar, creo que esta situación es exactamente lo que habían planeado.<br /> <br /> Oí a la mujer del yukata mover un poco la cabeza.<br /> <br /> Probablemente la había inclinado para indicar confusión.<br /> <br /> -Si alguien viene a salvarnos, ¿quién crees que aparecerá primero? ¿Los bomberos o un equipo de rescate, verdad? Y así iban vestidos. Después de enterrarnos vivos, serán ellos quienes nos desentierren. Lo montaron todo ellos mismos, pero les da la oportunidad perfecta para secuestrar a alguien mientras el público observa. Así que estamos derrotados. Aunque sepamos que viene, no podemos escapar.<br /> <br /> La mina probablemente estaba equipada con explosivos a intervalos determinados. Sin importar el camino que hubiéramos tomado, habrían detonado el túnel delante y detrás de nosotros para atraparnos en una jaula de tierra.<br /> <br /> -Hemos perdido, pero al menos eso significa que nos desenterrarán. Así que no te preocupes por el aire, Zashiki Warashi. Hablar de lo que está por venir es más importante.<br /> <br /> En ese momento, un cambio claro irrumpió en la oscuridad: oí a alguien exhalar.<br /> <br /> Parecía que se había activado un interruptor cuando la espeluznante mujer volvió a ser una inútil Youkai de interior. Decir que su corazón había vuelto a latir o que había recuperado el aliento parecía encajar a la perfección. Y ahora que estaba &quot;de vuelta&quot;, la fría celda de tierra adquirió la vida y la familiaridad de un aula.<br /> <br /> -En serio, ¿por qué tengo que dejarme llevar por estas tonterías?<br /> <br /> -No me preguntes.<br /> <br /> -Solo para asegurarme, Shinobu, me dejarán ir si te entrego, ¿verdad?<br /> <br /> -Esta podría ser la última vez que nos veamos, así que ¿qué tal si nos despedimos en buenos términos?<br /> <br /> Pero siendo realistas, ¿había algo que pudiéramos hacer?<br /> <br /> El coche bomba y los explosivos colocados dentro del túnel probablemente provenían de esta mina de oro, así que los mineros eran los sospechosos más probables.<br /> <br /> Pero eso era todo lo que sabíamos.<br /> <br /> ¿Qué harían después de desenterrarnos? Parecía probable que quisieran los miles de millones de yenes que le habíamos robado a Kodama Ryou, pero se los habían dejado al contable de Madoka y no podíamos retirar ni un solo yen nosotros mismos. ¿Pero lo aceptarían? Y si no, ¿qué harían con nosotros?<br /> <br /> Si nos llevaban a algún lugar, probablemente estaríamos atados, así que ¿había alguna posibilidad de revertir esto, alguna forma de escapar o alguna forma de contactar con las autoridades?<br /> <br /> -Shinobu.<br /> <br /> Mientras explicaba mi razonamiento, la Zashiki Warashi me interrumpió.<br /> <br /> -¿No te parece extraño?<br /> <br /> -¿Qué? ¿Por qué es extraño exactamente?<br /> <br /> -Tu premisa es que alguien se enteró de tu victoria en el casino y te atacó para robarte el dinero.<br /> <br /> ¿De qué estaba hablando?<br /> <br /> ¿Qué otra razón podría tener alguien para atacar?<br /> <br /> -Esa podría ser una razón perfectamente válida para atacar, pero ¿no te parece demasiado elaborada? A diferencia de las armas blancas o contundentes, manipular explosivos de forma segura requiere mucho esfuerzo. ¿De dónde sacaron el coche? ¿Y qué hay de los trajes ignífugos especiales de los bomberos? ¿Cuántas horas habrán tardado en colocar explosivos a intervalos determinados en la mina?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Y solo han pasado unas horas desde que ganaste en el casino. Te habría costado mucho encontrar cómplices discretos en ese tiempo, así que aún no podrían haber elaborado un plan concreto.<br /> <br /> ¿Podrías verlo así?<br /> <br /> Era cierto que parecía bastante complejo para un ataque repentino e impulsivo. Después de todo, no podían saber exactamente adónde íbamos a correr. Habrían tenido que bloquear nuestras otras opciones para asegurar el jaque mate incluso si no hubiéramos escapado a la mina.<br /> <br /> ¿Cuánta preparación, personal y tiempo habrían necesitado para lograr todo eso? Si hubieran decidido atacar en cuanto olieron el dinero, solo habrían tenido que ponerse una máscara y atacar con un tubo de metal en una mano.<br /> <br /> -Un momento. ¿Entonces quién nos atacó?<br /> <br /> -¿De verdad crees que lo sé?<br /> <br /> -¡Al menos se tomaron la molestia de enterrarnos vivos para que hiciéramos algo, pero no se me ocurre nada que valga tanto la pena aparte del dinero del casino!<br /> <br /> -Probablemente ni siquiera podamos pensar en una contramedida a menos que averigüemos qué buscan. Levantar un escudo en la dirección equivocada solo te apuñalará en el costado.<br /> <br /> Oí un golpe sordo e instintivamente miré hacia allá. Noté que la gruesa pared de tierra se estaba desmoronando un poco. Oí algo como engranajes gigantes girando y el ruido se fue haciendo cada vez más fuerte.<br /> <br /> ¡Maldita sea!<br /> <br /> Instintivamente miré a la Zashiki Warashi.<br /> <br /> ¿Y si...? ¿Y si realmente no estaban atacando por el incidente del casino? ¿Y si mi primera suposición hubiera sido errónea?<br /> <br /> Entonces era posible que yo no fuera su objetivo.<br /> <br /> Había alguien más aquí.<br /> <br /> ¡Era totalmente posible que hubieran estado detrás de la Zashiki Warashi todo este tiempo! Con un ruido sordo, algo parecido a una estaca de metal cubierta de púas se abrió paso.<br /> <br /> El muro de tierra estaba siendo demolido, pero no sentí la más mínima alegría por ser rescatado y haberme permitido salir.<br /> <br /> Unas manos se extendieron. Solo vi manos, manos, manos.<br /> <br /> Estoy seguro de que grité algo entonces, pero los hombres con brillantes trajes ignífugos no reaccionaron en lo más mínimo. Los escudos que les protegían el rostro ocultaban sus expresiones y me amenazaron empujando una cuchilla giratoria de más de un metro de largo.<br /> <br /> Y las manos buscaban a otra persona.<br /> <br /> Vi cómo la Zashiki Warashi era agarrada por las muchas manos y obligada a ponerse de pie. Los Youkai eran mucho más fuertes que los humanos. Aunque parecía delgada, probablemente podría patearlos a pesar de la inferioridad numérica.<br /> <br /> Pero era obvio por qué los obedeció: ¡la cuchilla perforadora me presionaba el pecho!<br /> <br /> Me miró solo una vez, pero no dijo nada, volvió a mirar hacia adelante y la sacaron por el agujero.<br /> <br /> Se la llevaron.<br /> <br /> Desapareció de la vista.<br /> <br /> -¡Maldita sea!<br /> <br /> Mientras la Zashiki Warashi era arrastrada hacia adelante, los hombres vestidos de bomberos abandonaron el túnel, uno por uno. Cuando solo quedó el que me ponía el arma en el pecho, me lanzó una pequeña nota.<br /> <br /> Contenía once números.<br /> <br /> Era un número de celular.<br /> <br /> Después de quedarme solo y aún cubierto de tierra, regresé por donde había venido. No me encontré con nadie hasta la entrada iluminada. Puede que ya se hubieran llevado a la Zashiki Warashi o que hubieran tomado otro camino a través de la red de túneles para llegar al otro lado de la isla.<br /> <br /> Me había quedado sin pistas.<br /> <br /> No tenía ni idea de dónde estaba la Zashiki Warashi.<br /> <br /> -¡Maldita seaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!<br /> <br /> Era un día soleado y le grité al cielo despejado con todo el aire de mis pulmones.<br /> <br /> Por supuesto, no hubo respuesta.<br /> <br /> <br /> ===Parte 20 (Día 10/04 08:00 - 08:15)===<br /> <br /> Siempre pensé que Youkai era una buena para nada.<br /> <br /> Siempre pensé que eludía sus deberes como Zashiki Warashi.<br /> <br /> Pero nunca la habrían capturado si no hubiera intentado salvarme la vida. Debería haber podido escapar sola, pero los obedeció para dejarme escapar.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Me di una palmada en las mejillas y me concentré.<br /> <br /> Quedarme deprimido no serviría de nada. Era el único que sabía lo que había pasado y el único que podía hacer algo, así que, si no hacía nada, nadie podría salvar a esa Zashiki Warashi.<br /> <br /> Me habían dado un número de teléfono antes de irse.<br /> <br /> No lo habrían hecho sin motivo, así que marqué mi celular con los dedos embarrados.<br /> <br /> -[Eso fue sorprendentemente rápido.]<br /> <br /> Era una voz masculina… pensé.<br /> <br /> Era evidente que había sido alterado mecánicamente, así que no podía confiar en cómo sonaba.<br /> <br /> -[Pensé que tu pánico duraría un poco más o irías llorando a tus padres o a la policía.]<br /> <br /> Un extraño ruido de raspado acompañaba la voz.<br /> <br /> ¿Eran uñas?<br /> <br /> No era exactamente el sonido de morderse las uñas, así que la persona podría tener la costumbre de arañar el plástico del teléfono.<br /> <br /> -Los Youkai no tienen derechos. -Expliqué. -No pueden ser acusados de ningún delito aunque maten a alguien, pero eso también significa que no se benefician de ningún otro servicio social. Incluso si son secuestrados a plena luz del día, la policía no puede hacer nada al respecto. Después de todo, no son humanos.<br /> <br /> Y si la policía no podía hacer nada, hablar con mis padres tampoco serviría de nada.<br /> <br /> Los padres eran de confianza, pero no todopoderosos. Todos lo sabían al entrar en la preparatoria.<br /> <br /> -[Qué sabio de tu parte. Pero puede que uno de tus puntos fuertes sea que no suenas insensible.]<br /> <br /> -Sé que no querías solo charlar. ¿Qué quieres que haga?<br /> <br /> -[Me alegra que lo entiendas. Así no tendré que explicar ni demostrar que tenemos un método para matar Youkai.]<br /> <br /> Un dolor opresivo me llenó el pecho.<br /> <br /> Si él hubiera estado frente a mí cuando dijo eso, podría haberle arrancado la tráquea con mis dientes.<br /> <br /> Kodama Ryou y el casino habían usado una cuerda especial para atar a la Zashiki Warashi. Trituraron un molino de piedra hasta convertirlo en polvo, lo colocaron en un horno y crearon una cuerda especial de fibra de vidrio. Probablemente estaba hecha para la Usuhiki Warashi, una subespecie, pero si la usaban con ella...<br /> <br /> Si creaban una cuchilla o una bala con la fibra de vidrio del molino de piedra...<br /> <br /> -[Nuestras instrucciones son simples. Obedece y liberaremos a la Zashiki Warashi. Y por simples que sean, esto es algo que solo tú pueden hacer. ¿Podemos contar contigo?]<br /> <br /> Si este es su verdadero objetivo, ¿significa que ni siquiera buscan a la Zashiki Warashi?<br /> <br /> No, debo suponer que algo más podría estar en marcha al mismo tiempo.<br /> <br /> -¿Qué quieres?<br /> <br /> -[Tu maleta de viaje que terminó como equipaje perdido. Recógela en el mostrador del aeropuerto y tráenosla.]<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> Al principio, no lo entendí.<br /> <br /> No querían el dinero que había ganado en el casino ni el Zashiki Warashi que había mantenido nuestra casa de la Aldea Intelectual durante tanto tiempo. ¿Por qué estaban tan obsesionados con el equipaje de un estudiante? Incluso habían usado explosivos y trajes de bombero, que no eran fáciles de conseguir.<br /> <br /> -[No te lo volveré a preguntar.]<br /> <br /> -¡Espera, espera! ¿Qué quieres con esa maleta? No hay mucho dentro. De hecho, creo que la maleta en sí misma podría ser lo más valioso. ¡Así que…!<br /> <br /> -[No estamos aquí para responder preguntas. Recoge tu maleta y llámanos de nuevo cuando salgas del aeropuerto.]<br /> <br /> -¡Pero estoy cubierto de barro! Si voy a recepción así, seguro que sospecharán. Si quieres que lo haga por ti, ¡al menos cede un poco!<br /> <br /> -[Entonces pasa por tu posada a cambiarte de ropa.]<br /> <br /> -¿Entonces te parece bien que mis padres me detengan después de verme así? ¿Y cómo se supone que voy a explicar la ausencia de la Zashiki Warashi?<br /> <br /> -[Puedes comprarte ropa nueva.]<br /> <br /> -No venden ropa en una ciudad casino. ¿O crees que no sospecharían nada si aparezco en el aeropuerto vestido de conejita?<br /> <br /> Lo oí chasquear la lengua y el móvil seguía arañando.<br /> <br /> Tras pensarlo un rato, respondió:<br /> <br /> -[Hay unas taquillas de monedas en el Edificio A del aeropuerto. Abre la #0934 y coge lo que hay dentro.]<br /> <br /> -¿Una taquilla de monedas? ¿Dónde consigo la llave?<br /> <br /> -[#0934 no estará cerrada. Contendrá la llave de otra taquilla. Úsala para abrir la otra taquilla, donde habrá un cambio de ropa.]<br /> <br /> -Entendido.<br /> <br /> -[Ahora, escucha. No te daremos nada más. Si no recoges tu maleta, no volverás a ver tu Zashiki Warashi.]<br /> <br /> -[¡Ya dije entendido!]<br /> <br /> Colgué y tenía algunas cosas que hacer.<br /> <br /> Lo primero, por supuesto, era recoger mi maleta. Obviamente, no se habrían tomado tantas molestias para robar la ropa y la consola de un niño, así que tenía que haber algún tipo de secreto. Sin saber qué buscaban, no podía averiguar cuál era su talón de Aquiles. Necesitaba encontrarlo, usarlo como escudo y recuperar la Zashiki Warashi.<br /> <br /> Segundo, alguien pronto guardaría algo de ropa en la taquilla del aeropuerto. Si lograba capturarlos y obtener información que no querían que supiera, podría arruinarles los planes.<br /> <br /> Estaba dispuesto a usar cualquier medio necesario.<br /> <br /> <br /> ===Parte 21 (Día 10/04 08:23 - 08:37)===<br /> <br /> Estaba cubierto de tierra y solo tenía unas monedas.<br /> <br /> No podía usar un taxi así y, a estas alturas, me daba igual lo que pensaran de mí, así que corrí a toda velocidad hacia el aeropuerto flotante conectado a la isla. Por suerte, la Isla Mina de Oro era pequeña. Todas las instalaciones estaban tan abarrotadas que se podía ir a cualquier parte a pie, siempre y cuando no te agotaras.<br /> <br /> O así debería haber sido.<br /> <br /> -…Gh…<br /> <br /> Me temblaban las piernas y tropezaba.<br /> <br /> Ni siquiera podía correr bien.<br /> <br /> Apenas había dormido desde el día anterior, había consumido toneladas de comida y bebida sin pensar en las consecuencias, una explosión me había sacudido la cabeza (aunque se hubieran contenido), me habían enterrado vivo y había sufrido el shock mental de que me arrebataran a la Zashiki Warashi ante mis ojos.<br /> <br /> Todo había ocurrido de golpe.<br /> <br /> Pero eso no era excusa. La situación ya estaba en marcha. Si no los pillaba metiendo las cosas en las taquillas, no podría adelantarme. Si simplemente hacía lo que me decían y seguía el camino que me habían trazado, quizá no recuperaría a la Zashiki Warashi.<br /> <br /> -Uuh…<br /> <br /> Se me nubló la vista.<br /> <br /> Sentí mareo, así que me apoyé en una farola cercana e intenté recuperar el aliento. El sudor de mi frente se sentía extrañamente frío.<br /> <br /> Empezaba a sentirme anémico y mi debilidad se descontrolaba.<br /> <br /> Incluso si llegaba al aeropuerto, ¿qué podía hacer? Solo era un estudiante de preparatoria y estaba solo. ¿Podría realmente identificar a la persona sospechosa en una gran nube? ¿Cuántas personas usaban las taquillas? Era posible que hubiera más de un enemigo allí y que estuvieran vigilando cada uno de mis movimientos. ¿Qué podía hacer? ¿Había algo más que pudiera hacer además de obedecerlos?<br /> <br /> Eso no era lógico. Simplemente me estaba rindiendo.<br /> <br /> Negué con la cabeza y reuní fuerzas para volver a moverme.<br /> <br /> Y cuando casi me desplomé hacia adelante, algo suave sostuvo mi cabeza.<br /> <br /> Eran los pechos de una mujer joven.<br /> <br /> -''U-um, ¿qué estás haciendo? Te ves terriblemente pálido.''<br /> [[Image: Zashiki_v05_142.jpg|right|400px]]<br /> <br /> -¿¡Wah!?<br /> <br /> Me alejé tan rápido que casi caí hacia atrás, pero la mujer sólo parecía confundida.<br /> <br /> Una mirada más cercana reveló que vestía un uniforme de sirvienta con minifalda y su cabello corto estaba teñido con una mezcla de negro y marrón. Los pechos en los que había enterrado mi cara eran bastante grandes. Naturalmente, no conocía a nadie en la Isla Mina de Oro, así que solo podía imaginar que era alguna persona amable que me había llamado porque no tenía buen aspecto. Su atuendo era extraño, pero en una ciudad donde las conejitas vagaban por las calles, eso no parecía importar.<br /> <br /> Sin embargo, la mujer me miró con preocupación.<br /> <br /> -''¡Oh, cielos! Soy yo.''<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -''Soy la nodriza tanuki.''<br /> <br /> <br /> ===Parte 22 (Día 10/074 08:45 - 08:55)===<br /> <br /> Según lo que me dijo la tanuki, parecía que el zorro, la tanuki y el tejón se habían colado en la Isla Mina de Oro de polizones a bordo de un crucero de lujo. Tenían la intención de partir por el mismo camino, pero ninguna nave partió hasta después del mediodía y no tenían nada más que hacer hasta entonces.<br /> <br /> -''El mejor método es colarnos en la bodega de carga en nuestras pequeñas formas animales y luego transformarnos en humanos. Revisan la bodega de carga de vez en cuando, pero tras revisar los billetes de la gente al embarcar, no sospechan de nadie a bordo. Suponen que no hay forma de pasar al barco sin que nadie se entere.''<br /> <br /> Parecía haber condiciones diferentes para cada uno, pero estos tres podían cumplir los detalles de sus transformaciones para caminar por la civilización humana y mimetizarse. Al parecer, ahora estaban en pleno proceso.<br /> <br /> -En cualquier caso, esto es genial. Creo que la suerte me ha dado la razón.<br /> <br /> -''Oh, eh, ¿qué?''<br /> <br /> -¿Puedes contactar al zorro y al tejón? Me vendría bien un poco de ayuda ahora mismo, ¿podrías hacer algo por mí?<br /> <br /> Los otros dos llegaron al poco rato.<br /> <br /> El zorro parecía el tipo de joven atlético que sería elegido representante del mundial y el tejón parecía un príncipe genial y de proporciones perfectas, con cabello rubio sedoso y un traje oscuro.<br /> <br /> Sé que no me sorprende que todos los Youkai acaben tan atractivos, ya que pueden adoptar cualquier diseño que se les ocurra, pero ¿podrías dejar de hacer imágenes donde parezco personaje de fondo? ¡Es deprimente!<br /> <br /> Después de explicarle los detalles, el futbolista, la criada y el príncipe comenzaron a arruinar su aura atractiva hablando con sus voces habituales.<br /> <br /> -''¡¡¡Qué cobarde!!! ¡Si van a secuestrar a esa pobre Zashiki Warashi por una simple maleta, debo castigarlos!''<br /> <br /> -''Déjalo en manos de una nodriza como yo. Te debemos una por salvar a nuestra familia, así que estoy más que dispuesta a ayudar.''<br /> <br /> -''No temas, chico. Ya nos sentíamos mal por dejar la isla sin hacer nada para compensarte.''<br /> <br /> ¡Venga ya! Todo lo que dicen parece sacado de un teatro de marionetas, ¡pero me abruma su deslumbrante belleza! ¡Tengo muchísimas ganas de golpearlos desde que me conformé con el papel de comediante, donde conquisto a las chicas con mis habilidades de conversación en lugar de con mi físico!<br /> <br /> -''¿Y qué se supone que hagamos? ¡Estoy lista para destrozar a esos rufianes con mis espléndidas garras!''<br /> <br /> -''No, no. La forma correcta de tratar a los rufianes siempre ha sido meterlos en una olla para la cena. Déjalo todo en manos de una nodriza como yo.''<br /> <br /> -''Je, je, je. Empiezo a recordar el sabor de la sangre que prohibió la anciana.''<br /> <br /> -¡Esperen, esperen, idiotas! ¡Sí, los tres! Si hablan de meter gente en una olla para cenar con esa pinta, ¡parecen verdaderos criminales! No era eso lo que preguntaba. ¿Podemos empezar por pensar en cómo rescatar a la Zashiki Warashi?<br /> <br /> Los idiotas de aspecto perfecto me miraron como si preguntaran qué se suponía que debíamos hacer, así que sugerí un plan improvisado.<br /> <br /> -Por ejemplo, ¿qué les parece esto?<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Ya no estaba solo. Con cuatro personas, mis opciones seguramente aumentarían.<br /> <br /> <br /> ===Parte 23 (3.ª persona — Día 10/04 09:00 - 09:10)===<br /> <br /> Varios hombres y mujeres estaban escondidos entre la multitud dentro del aeropuerto flotante de la Isla Mina de Oro.<br /> <br /> Llevaban micrófonos inalámbricos en las mangas y pistolas eléctricas, cuchillos y pistolas escondidas en los bolsillos.<br /> <br /> -Objetivo confirmado. Tal como se mencionó en la discusión, la suciedad sobresale demasiado.<br /> <br /> Tras ver a un chico rubio con ropa sucia entrar por la entrada principal del aeropuerto, un hombre habló apoyado en una columna.<br /> <br /> -No hay señales de nadie más, así que parece estar solo, como estaba previsto.<br /> <br /> Tras confirmar que el chico había desaparecido por el pasillo que conducía al Edificio A, el hombre se apartó de la columna y lo siguió lentamente, arrastrando una maleta con ruedas.<br /> <br /> La pared exterior era de cristal para dejar entrar el sol de la mañana, pero una atmósfera extrañamente peligrosa impregnaba el edificio.<br /> <br /> -No se desvía por el camino y no parece que contacte con nadie por teléfono.<br /> <br /> El chico rubio se dirigía a las taquillas del Edificio A.<br /> <br /> Después de recoger ropa nueva, debía pasar por el mostrador de equipaje perdido.<br /> <br /> Como no daba señales de intentar nada, parecía estar demasiado agotado y nervioso para idear un plan. El hombre pensó que era una buena señal.<br /> <br /> -El objetivo ha llegado a las taquillas del Edificio A. Ha recogido la ropa. Probablemente se pase por algún sitio para cambiarse, supongo que al baño. Solo puedo vigilar la salida desde fuera.<br /> <br /> Mientras hablaba en voz baja, el hombre volvió a perseguir al chico rubio.<br /> <br /> Y entonces…<br /> <br /> -Hola.<br /> <br /> De repente, oyó una voz a sus espaldas.<br /> <br /> Era la voz del chico rubio al que se suponía que debía estar vigilando.<br /> <br /> -¿¡Qué…!?<br /> <br /> Se giró frenéticamente, pero una mano lo agarró del cuello antes de que pudiera hacer nada. La otra mano se dirigió a su cinturón y sintió que algo le arrancaba. Su espalda se estrelló contra la fila de taquillas con una fuerza tremenda.<br /> <br /> Mientras jadeaba, el hombre vio al familiar chico rubio frente a él.<br /> <br /> Tras una risa feroz, el chico habló.<br /> <br /> -¿Sorprendido?<br /> <br /> El chico sostenía un cuchillo y el hombre lo reconoció como el que debería llevar él mismo.<br /> <br /> La punta de la hoja acarició suavemente el estómago del hombre.<br /> <br /> -¿Qué... es...?<br /> <br /> Acorralado, el hombre miró alternativamente al chico que tenía frente a él y al chico idéntico que se alejaba desprevenido con su cambio de ropa.<br /> <br /> Entonces, el que le sujetaba el cuello habló.<br /> <br /> -Esa es la nodriza tanuki.<br /> <br /> <br /> ===Parte 24 (3.ª persona — Día 10/04 09:15 - 09:33)===<br /> <br /> Jinnai Shinobu caminaba por el pasillo del aeropuerto con el brazo aún sobre los hombros de un hombre con traje barato. Al cabo de un rato, llegaron a una puerta metálica. Era un armario de suministros de conserjería y se abrió desde dentro tras unos ligeros golpes de Jinnai Shinobu. Sin embargo, no era una persona la que asomó la cabeza; era un zorro que caminaba sobre sus patas traseras.<br /> <br /> -Entra. -Dijo Shinobu.<br /> <br /> Empujó al hombre por la espalda, haciéndolo caer al suelo y volcando una pila de cajas llenas de productos de limpieza, pero el hombre estaba concentrado en el cuchillo que el niño sostenía en la mano.<br /> <br /> -No hablaré.<br /> <br /> Jinnai Shinobu y el zorro lo ignoraron, registraron su traje y revisaron cada bolsillo.<br /> <br /> Hablaron entre sí mientras ignoraban a su rehén.<br /> <br /> -Aquí está su identificación. Se llama Emura Ryouichi. Parece ser de aquí.<br /> <br /> -''No tiene mucho en la cartera. ¿Deberíamos revisar también la maleta?''<br /> <br /> Que descubrieran el nombre de alguien creaba cierto miedo.<br /> <br /> Eso significaba que el peligro podía extenderse más allá de este incidente. Abría la posibilidad de venganza un año o incluso una década después.<br /> <br /> -¡No hablaré! ¿¡Has olvidado que tenemos un rehén!?<br /> <br /> Los dos continuaron ignorándolo.<br /> <br /> -Grabé su voz, así que revísala. Puedes arreglártelas con memorizar sus gestos al hablar, ¿no?<br /> <br /> -''Un video habría sido lo mejor. Bueno, si reviso su complexión, puedo adivinar bastante bien cómo camina.''<br /> <br /> A Emura Ryouichi le pareció que algo no cuadraba en esta conversación.<br /> <br /> No lo habían sacado del ojo público para que pudieran tomar una venganza cruel o para que les contara todo lo que sabía.<br /> <br /> Tenían otros planes.<br /> <br /> -En ese caso, zorro, transfórmate en él ahora mismo.<br /> <br /> -''¿Entonces me transformo en el enemigo y finjo haberte capturado para infiltrarme más? Claro, no será a mí a quien la organización termine buscando como traidor.''<br /> <br /> <br /> ===Parte 25 (3.ª persona — Día 10/04 09:33 - 09:40)===<br /> <br /> Como era de esperar, los demás miembros se dieron cuenta de lo sucedido.<br /> <br /> Para empezar, habían estado en estrecho contacto con Emura Ryouichi por radio, así que todos los demás miembros escucharon toda la conversación.<br /> <br /> -¡Satou, Suzuki! Están en el almacén de equipos del Edificio A. ¡Encárguense de esto antes de que la seguridad del aeropuerto se dé cuenta!<br /> <br /> Estaban en pánico, pero no porque les importara Emura.<br /> <br /> Si Jinnai Shinobu se encerraba allí, no tendrían forma de acceder a la maleta perdida. Y si lo ponían bajo custodia policial, la policía recuperaría su equipaje. De cualquier manera, el &quot;objeto&quot; escondido en la maleta se les escaparía de las manos.<br /> <br /> -¿Qué hacemos con la que robó la ropa? La que llamaban nodriza tanuki.<br /> <br /> -Déjala. Seguro que le harán algunas preguntas para confirmar su identidad, además de comprobar su identificación. Las preguntas serán aleatorias, así que un tanuki haciéndose pasar por él no podrá responderlas.<br /> <br /> Resolverían esto antes de que nadie se diera cuenta, así que tres hombres y mujeres llegaron a la puerta metálica para comprobarlo.<br /> <br /> -Amenácenlo con sus pistolas y cuchillos. Mientras esté concentrado en eso, le daré una descarga eléctrica. Escuchen. No derramen sangre. Eso podría impedirle recoger la bolsa.<br /> <br /> No creían que esta fuera una pelea difícil.<br /> <br /> Su única preocupación era ir demasiado lejos y matar a su oponente.<br /> <br /> Los tres prepararon sus armas y derribaron la puerta metálica de una patada.<br /> <br /> Y cuando miraron dentro, no podían creer lo que veían.<br /> <br /> Vieron a dos chicos rubios.<br /> <br /> Kh.<br /> <br /> No pudieron distinguir de inmediato cuál era el verdadero, así que tomaron una decisión rápida.<br /> <br /> -¡Vamos por los dos!<br /> <br /> Con ese grito, una mujer cargó contra el Jinnai Shinobu a la derecha. Presionó su pistola eléctrica contra su muslo y pulsó el interruptor con el pulgar.<br /> <br /> Oyó un fuerte zumbido, pero no sintió el impacto.<br /> <br /> Se extendió una humareda blanca y el chico se transformó en un zorro con un divertido efecto de sonido. Para escapar de los electrodos de la pistola eléctrica, el Youkai huyó hacia la salida abierta, tropezando de vez en cuando.<br /> <br /> -¡No te preocupes por él! -Gritó la mujer. -¡Captura al verdadero-…!<br /> <br /> Su voz se apagó al ver un tanuki redondo deslizándose entre los brazos de los hombres que antes agarraban al Jinnai Shinobu de la izquierda.<br /> <br /> Ambos se habían equivocado.<br /> <br /> En ese caso, ¿dónde estaba el verdadero Jinnai Shinobu?<br /> <br /> -¡Maldita sea! ¿El primero que recogió la ropa era el verdadero?<br /> <br /> <br /> ===Parte 26 (Día 10/04 09:40 - 09:52)===<br /> <br /> -Ahora, para asegurarme, ¿puedes decirme tu tipo de sangre?<br /> <br /> -AB. Gracias.<br /> <br /> Después de seguir los pasos necesarios, por fin reuní mi maleta. Estaba llena de pegatinas de incontables tamaños, así que era inconfundible. Me preocupaba mi identificación, pero con abrir el móvil y mostrarles la página con los detalles mensuales fue suficiente. Normalmente no lo habrían aceptado, pero probablemente fueron más flexibles con la pérdida de equipaje, ya que fue un error suyo.<br /> <br /> -Bueno, bueno.<br /> <br /> Al menos, evité que me mataran en cuanto recogiera la maleta.<br /> <br /> Había llegado a la siguiente fase y aún tenía una oportunidad de salvar a los Zashiki Warashi, pero eso no garantizaba mi seguridad.<br /> <br /> Intenté despistarlos hasta cierto punto, pero no sabía cuántos más había dentro del aeropuerto. Para empezar, saqué la maleta del edificio del aeropuerto.<br /> <br /> Al entrar en la rotonda, vi una cara familiar.<br /> <br /> Era el conductor de mediana edad de aquel taxi limusina blanco.<br /> <br /> -¡Oh, qué es esto! Te ves mucho más seguro que ayer. ¿Ganaste algo en los casinos? ¿Y qué tal si vamos a una playa llena de chicas?<br /> <br /> -Esto no es Hawái y no pienso nadar en el mar en octubre.<br /> <br /> -Bueno, no sé si se debe a la subida del nivel del mar o a qué, pero he oído que las playas se han ido haciendo más pequeñas últimamente. Aun así, la ciudad de los casinos tiene una playa artificial totalmente cubierta. Funciona todo el año como una pista de esquí en el desierto.<br /> <br /> -Ah, sí. Alguien dejó unos trajes de baño por ahí.<br /> <br /> Mientras hablaba, subí al lujoso vehículo.<br /> <br /> -Espera un segundo. -Dijo el conductor mientras jugueteaba con su celular. -Tengo que cerrar sesión.<br /> <br /> Fruncí el ceño.<br /> <br /> -¿Ah, estás en el casino de realidad virtual? ¿Juegas a las tragamonedas cuando te aburres?<br /> <br /> -Claro que no. Me arruinaría enseguida si lo hiciera. La Ciudad Casino de Realidad Virtual te permite crear un avatar y comprar una casa o una tienda. Con solo poner a la venta la ropa vieja de tu avatar, automáticamente recibirás dinero virtual.<br /> <br /> Finalmente se guardó el teléfono en el bolsillo y sonrió al responder.<br /> <br /> La limusina me vino bien porque me daba espacio para abrir la maleta y evitaba que nadie la agarrara.<br /> <br /> -¿Adónde vamos hoy?<br /> <br /> -Solo llévame.<br /> <br /> -¡Guau! Hay que ser rico para decir eso. ¿De verdad te ganaste la lotería?<br /> <br /> Mientras salía disparado en el taxi limusina, el conductor me habló con naturalidad.<br /> <br /> -Pero ten cuidado. Ganar demasiado en una ciudad casino no siempre es divertido. También puede generarte mucho resentimiento.<br /> <br /> -¿Quieres decir que un perdedor me apuñalará por la espalda?<br /> <br /> Seguí conversando mientras sacaba una llavecita de mi cartera. Era para la maleta.<br /> <br /> El conductor me miraba de vez en cuando por el retrovisor.<br /> <br /> -No es solo eso. A los lugareños tampoco les gustarás.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Espera, ¿en serio? ¿No te habías dado cuenta? Para que quede claro, no soy de aquí. Vine aquí buscando trabajo.<br /> <br /> Soltó una risa profunda.<br /> <br /> -En una ciudad casino, todos los edificios iluminados son construidos por corporaciones externas. He oído que la gente local sale perdiendo.<br /> <br /> -Pero las posadas y la mina al otro lado de la isla generan mucho dinero, ¿verdad? ¿Y no son populares las visitas a las ruinas?<br /> <br /> -¿En serio? Si bien los lugareños son dueños de la mina, forasteros de grandes empresas terminaron apoderándose de los derechos mineros ofreciéndoles trabajadores jóvenes para aliviar la carga de los lugareños mayores. Intentaron convertir una isla remota en una Aldea Intelectual, pero no lograron mantener el control desde el principio. Todos los nacidos y criados en la Isla Mina de Oro solo reciben una pequeña fracción de las ganancias.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Desde hace un tiempo, los lugareños llevan diciendo que de repente ya no pueden extraer oro. Aunque no estoy seguro de cuánto de cierto hay en eso.<br /> <br /> -¿Hm?<br /> <br /> -Parece que los barcos de trabajo han estado haciendo escala en el puerto con bastante frecuencia y que siempre van cargados con un montón de tierra que debe haber venido de alguna parte. Los mineros de la isla afirman que se trata de minería ilegal y sospechan que los casinos están excavando la isla sin avisarles ni siquiera mínimamente.<br /> <br /> -Pero no se están topando con nuevos túneles mientras trabajan, ¿verdad? Incluso si los casinos estuvieran excavando en algún lugar, no creo que eso cambie lo que los lugareños encuentran en sus lugares de minería habituales.<br /> <br /> -Sí, pero cuando odias a alguien, odias todo de esa persona. Mencioné que las playas se están reduciendo debido al aumento del nivel del mar, ¿recuerdas?<br /> <br /> -¿Qué hay de eso?<br /> <br /> -Los lugareños también culpan a los casinos de eso. Afirman que toda la electricidad que consumen los casinos genera mucho dióxido de carbono y agrava el calentamiento global.<br /> <br /> Bueno, sí…<br /> <br /> -Eso no es un error del todo…<br /> <br /> -Si acumulas suficiente polvo, tendrás una montaña, es cierto. Pero esta pequeña isla por sí sola no va a afectar a las playas. Por desgracia, a los lugareños no les importa mucho esa consistencia. Se niegan a perdonar a los que gestionan los casinos ni a los huéspedes que ganan un dineral allí. Si no quieres meterte en líos, no deberías presumir, aunque ganes.<br /> <br /> Así que había fricción entre las empresas externas y los lugareños.<br /> <br /> No estaba necesariamente relacionado directamente con el problema que yo enfrentaba, pero no vendría mal saber de los juegos de poder locales.<br /> <br /> Y mientras pensaba en eso, metí la llavecita en la cerradura de la maleta y la abrí.<br /> <br /> Encontré el dinero de mis vacaciones en un sobre, ropa para varios días, una consola de videojuegos, algunos juegos, una afeitadora eléctrica, el cargador de mi móvil y mi ropa interior bonita. Lo revisé todo, pero no vi nada que alguien quisiera con tantas ganas como para infringir la ley. De hecho, no había nada que no reconociera.<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> Lo guardé todo de nuevo.<br /> <br /> Incluso si planearan meter algo sospechoso en la maleta de alguien, ¿de verdad la abrirían y tirarían lo que fuera? Me parecía demasiado esfuerzo para meterlo y sacarlo.<br /> <br /> Pero mi maleta no tenía bolsillos exteriores.<br /> <br /> La cerré de nuevo y palpé su superficie exterior.<br /> <br /> -Espera.<br /> <br /> Revisé con más cuidado. En concreto, empecé a despegar las innumerables pegatinas pegadas por todas partes.<br /> <br /> Todas se rompieron al despegarlas, excepto una que se desprendió con la misma suavidad que una pegatina nueva de su soporte.<br /> <br /> Y algo se escondía en la parte inferior.<br /> <br /> Para evitar que se aplastara, habían tallado una ranura del tamaño perfecto en el lateral de la maleta y dentro de ella habían escondido un dispositivo del tamaño de un mechero barato.<br /> <br /> Era una memoria USB con un cuerpo rojo y translúcido.<br /> <br /> -¿Es esto?<br /> <br /> En lugar de una etiqueta, tenía un pequeño trozo de papel japonés pegado y una escritura serpenteante parecía deslizarse por la superficie. La escritura era tan descuidada que no pude descifrar su contenido, pero sabía que alguien lo deseaba con tanta vehemencia que estaba dispuesto a usar explosivos y amenazas.<br /> <br /> Sin duda, sería una carta de triunfo.<br /> <br /> Levanté la memoria USB y la miré fijamente un rato, pero no podría ver qué contenía con un simple teléfono móvil. Terminé guardándola en mi bolsillo.<br /> <br /> En ese momento sonó mi teléfono.<br /> <br /> Contesté la llamada de un número desconocido y de inmediato me respondieron las siguientes palabras:<br /> <br /> -[¿Has olvidado que tenemos un rehén?]<br /> <br /> -Para nada, y por eso sentí la necesidad de un plan. Pero gracias a eso, ahora tengo lo que quieres.<br /> <br /> -[Entonces me pregunto qué deberíamos hacer. Quizás deberíamos amputarle un brazo al rehén para demostrar que realmente podemos matar a un Youkai.]<br /> <br /> -Creo que quemar un dispositivo electrónico sería mucho más fácil. -Dije en voz baja. -No sé qué es esto, pero obviamente es importante para ti. Si lo derrito, no podrás arreglarlo simplemente enfriándolo en la nevera. Si no quieres que se desperdicie, dejaría de menospreciarme así.<br /> <br /> El hombre al teléfono guardó silencio un rato.<br /> <br /> El sonido de una uña rascándose continuó todo el rato.<br /> <br /> Duró unos segundos, quizás una docena.<br /> <br /> Finalmente, respondió:<br /> <br /> -[Haz lo que quieras.]<br /> <br /> Eso fue todo. Incluso colgó.<br /> <br /> Mientras miraba la pantalla del celular, oí la voz del conductor.<br /> <br /> -Oye, acabamos de entrar en la ciudad de los casinos, ¿adónde quieres ir ahora? ¿Te llevo al otro lado de la isla?<br /> <br /> -No, déjame aquí. -Dije. -Te pagaré un poco más, así que lleva mi maleta al Gold Crane.<br /> <br /> Añadí un billete extra al pagar y bajé del taxi limusina. Estaba en el mismo lugar donde había estallado el coche bomba. Sin duda era peligroso, pero cualquier lugar sería peligroso en una isla tan pequeña.<br /> <br /> Mi mente se centraba en el crujido del viejo papel japonés en mi bolsillo.<br /> <br /> Esa memoria USB era mi único salvavidas.<br /> <br /> Dependiendo de cómo la usara, todos mis esfuerzos darían frutos o serían en vano. Era el factor decisivo.<br /> <br /> -Bueno, entonces.<br /> <br /> Para variar, volví a caminar detrás de cierto casino. El zorro, el tanuki, el tejón y yo habíamos quedado previamente en encontrarnos allí después. Era el callejón detrás del casino donde derroté a Kodama Ryou.<br /> <br /> Para cuando llegué, el zorro y el tanuki ya estaban esperando.<br /> <br /> -¿Dónde está el tejón?<br /> <br /> -''Dudo que lo hayan capturado. Ningún humano podría superarnos en velocidad una vez que llegamos a las montañas.''<br /> <br /> La tanuki, normalmente indecisa, parecía completamente indiferente al decir eso, así que no parecía un farol. No podía quedarme quieta y parecía que seguir adelante era mi única opción.<br /> <br /> -''¿Qué vamos a hacer ahora?'' -Preguntó el zorro.<br /> <br /> -Encontré esto.<br /> <br /> Saqué el contenido de mi bolsillo. El objeto era un poco más grande que un encendedor barato y parecía una memoria USB con un cuerpo rojo translúcido, pero la etiqueta era de papel japonés y estaba escrita con letras serpentinas.<br /> <br /> -Esto es lo que escondieron en mi maleta para llevarlo de forma segura. También es por eso que me atacaban y por eso tomaron como rehén a la Zashiki Warashi. Debe ser muy importante para ellos.<br /> <br /> -''Eso dice Usuhiki Warashi.''<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> Fruncí el ceño al oír lo que dijo la tanuki.<br /> <br /> Después de todo esto, ¿volvíamos a la Usuhiki Warashi? ¿No era eso justo lo que Kodama Ryou había usado para intercambiar las cartas?<br /> <br /> El zorro meneó la cola.<br /> <br /> -''¿Qué es esto?''<br /> <br /> -¿Cómo voy a saberlo? Solo sé que hay gente dispuesta a matar humanos y Youkai para conseguirlo. Eso significa que sin duda puedo usarlo a cambio de la Zashiki Warashi. Pero fracasará si dejo que sigan controlando lo que ocurre.<br /> <br /> Para empezar, solo tenía una pequeña memoria USB. Si me decían que la metiera en una bolsa de plástico y la tirara al río o que la metiera en un sobre y la enviara por correo, no tendría suerte. Si me negaba, matarían a la Zashiki Warashi, pero obedecer no la traería de vuelta.<br /> <br /> Necesitaba que la &quot;ceremonia de intercambio&quot; se realizara al mismo tiempo, en el mismo lugar y en persona.<br /> <br /> -Solo para asegurarme. -Dije lentamente. -Todos pueden transformarse en personas, pero no en objetos, ¿verdad?<br /> <br /> -''Sí. No podemos convertir hojas en monedas, así que no podemos convertir esa cosa de Uesebe en otra cosa ni crear mil falsificaciones.''<br /> <br /> Si pudieran hacer eso, habrían podido manejar mejor las cosas durante la partida de póquer. Transformarse en personas era importante, sin duda, pero no era todopoderoso.<br /> <br /> -''¿E-entonces qué hacemos?''<br /> <br /> -Zorro, tanuki, dos Youkai que puedan transformarse en otra persona son suficiente.<br /> <br /> -¿Vas a duplicarte para confundirlos?<br /> <br /> -Es una opción. -Acepté. -Pero también pueden transformarse en la Zashiki Warashi. Si nos están monitoreando, podrían empezar a cuestionar si su rehén es real o…<br /> <br /> Me quedé en silencio porque sonó mi celular.<br /> <br /> -…<br /> <br /> El zorro y la tanuki también guardaron silencio, así que contesté la llamada y escuché una voz que ya me resultaba familiar.<br /> <br /> -[¿Has logrado calmarte?]<br /> <br /> -Quiero saber sobre el intercambio. ¿Cómo lo haremos exactamente?<br /> <br /> -[Dudo que aceptes sujetarlo a un globo y soltarlo al cielo.]<br /> <br /> -Si insistieras, usaría una falsificación. Puedes comprar memorias USB baratas en cualquier tienda, así que simplemente transferiría la etiqueta y te enviaría esa.<br /> <br /> -[Ven a las ruinas de la antigua minería en el centro de la isla. No especificaremos la hora. Lo sabremos si apareces.]<br /> <br /> -No te olvides de nada. Si no veo a la Zashiki Warashi ahí, parto esto en dos.<br /> <br /> -[Haz lo que quieras. Pero prepárate para lo que eso implica.]<br /> <br /> Al igual que en el taxi limusina, algo no parecía del todo bien.<br /> <br /> Incluso cuando amenacé con dañar la memoria USB, no me amenazaron en absoluto. ¿Tenían alguna forma de restaurar su funcionalidad incluso si la destruía?<br /> <br /> Miré el dispositivo rojo translúcido.<br /> <br /> ¿Debería revisarlo en un ordenador y hacer algunas copias de los datos? Pero eso podría causar problemas si guarda un registro de acceso o si intentar ver los datos sin cuidado los borrase automáticamente.<br /> <br /> No sabía si confiar en un truco o no.<br /> <br /> Entonces oí la voz chillona de una niña pequeña. Más que un grito urgente, parecía más un grito juguetón.<br /> [[Image: Zashiki_v05_165.jpg|right|400px]]<br /> <br /> Confundido, miré callejón abajo y vi a una chica con kimono, de unos doce o trece años, corriendo hacia mí. Llevaba un mini-yukata corto con los hombros al descubierto, como una cortesana. En general, parecía un minivestido de tubo y supe quién era.<br /> <br /> -¿La Usuhiki Warashi?<br /> <br /> No respondió.<br /> <br /> Siguió chillando mientras pasaba corriendo junto a mí y desapareció por el otro extremo del callejón.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -¿P-por qué… estás… aquí…?<br /> <br /> Una voz de hombre pareció surgir de las profundidades de la tierra y alguien apareció con un crujido.<br /> <br /> El hombre había sido despojado de su majestuosa apariencia. Su preciado traje de piel de serpiente estaba manchado aquí y allá, y su cabello era un completo desastre. Parecía como si lo hubieran golpeado por todas partes y lo hubieran tirado a la basura. Tenía la cara muy hinchada y apenas se parecía al hombre que había visto antes, pero lo supe al mirarlo a los ojos.<br /> <br /> -¿Kodama… Ryou?<br /> <br /> -¿Adónde se ha ido? ¡Mi… mi Youkai! ¡Se supone que me traería una fortuna ilimitada!<br /> <br /> Ver al hombre gritar confundido me hizo sentir un gran peso en el pecho.<br /> <br /> Este era el destino de los que se quedaban atrás.<br /> <br /> Era uno de los abandonados por un Zashiki Warashi o un Usuhiki Warashi, y por lo tanto obligado a soportar un destino de decadencia y ruina.<br /> <br /> -Yo…<br /> <br /> Se acercó vacilante.<br /> <br /> Extrañamente, me encontré incapaz de apartarme o retroceder. Era como tener una serpiente mirándote a los ojos. Simplemente se acercó a mí mientras yo sostenía mi celular y la memoria USB.<br /> <br /> -¡No se suponía que perdiera! ¡No se suponía que perdiera aquí en la Isla Mina de Oro! ¡Al menos, nunca se suponía que perdiera en esta isla!<br /> <br /> -¿De qué… de qué estás hablando?<br /> <br /> Le expresé mis dudas directamente, pero no me respondió.<br /> <br /> En cambio, me agarró por los hombros con las manos llenas de suciedad bajo las uñas y me sacudió violentamente.<br /> <br /> -¿Me abandonaron? Estás con ellos, ¿no? ¡No hay otra forma de que ese sistema que usa el Usuhiki Warashi, una subespecie del Zashiki Warashi, fracase! Pero eso no es posible. ¡Es imposible que ese plan tenga éxito sin mí y mi influencia en tantos campos diferentes! Acaban de elegir su propia perdición. Pero qué lástima. ¡Ahora todos ustedes…!<br /> <br /> No terminó de hablar.<br /> <br /> De repente, puso los ojos en blanco.<br /> <br /> No hubo tiempo para decir nada.<br /> <br /> Las manos que me sujetaban por los hombros perdieron toda fuerza y el hombre cayó flácidamente hacia mí. Quizás porque tenía los ojos en blanco, ya no estaba petrificado como si una serpiente me estuviera mirando. Y no tenía ganas de atrapar al estafador.<br /> <br /> Retrocedí.<br /> <br /> Sin nada que lo sujetara, el hombre de piel de serpiente se desplomó en el suelo sucio.<br /> <br /> El tanuki lanzó un grito aniquilado, pero ni siquiera pude hacerlo.<br /> <br /> Me quedé mirando fijamente mientras las extremidades de Kodama Ryou se contraían. Ya no veía a un humano. Era solo un objeto.<br /> <br /> Algo así como chispas anaranjadas salieron disparadas de su boca silenciosa. Las vi elevarse hacia el cielo azul y parecer disolverse en el camino.<br /> <br /> -''Era un Kechibi.'' -Dijo el zorro mientras también miraba al cielo. -''Eso fue la reacción de un Kechibi.''&lt;ref&gt;Youkai con aspecto de una bola de fuego con rostro humano, se dice que contienen el alma de un ser humano y vagan por ahí, provocando desgracias en aquellos que los toquen o se acerquen sin cuidado.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> No estaba muy seguro de a qué se refería.<br /> <br /> Y lo que es más importante, la voz inmutable que salía de mi móvil me oprimió el corazón.<br /> <br /> -[Esperaremos lo que sea necesario, pero date prisa.]<br /> <br /> Esa voz fría parecía decir que eliminarían unilateralmente y por completo cualquier obstáculo.<br /> <br /> El sonido de su uña al rascarse me aceleró aún más el corazón.<br /> <br /> -[No podemos permitir que lo arruines todo con un error de principiante.]<br /> <br /> <br /> ===Parte 27 (Día 10/04 10:00 – 10:15)===<br /> <br /> Llamé a la policía y a una ambulancia; no tenía tiempo para quedarme sentado respondiendo preguntas. Nos marchamos enseguida, dejando atrás el cadáver del estafador.<br /> <br /> -¿Significa esto que la Usuhiki Warashi no es el único Youkai que están usando? -Pregunté mientras caminaba.<br /> <br /> Cuando Kodama Ryou murió, el zorro dijo que fue la reacción de un Kechibi.<br /> <br /> -''Un Kechibi es un Youkai difícil.'' -Dijo el zorro. -''A diferencia de nosotros, no tiene cuerpo. Según los testigos, parece… bueno, algo así como un Hitodama o un Ikiryou.''&lt;ref&gt;Ambos son manifestaciones de cuando el alma de una persona parece abandonar el cuerpo tras la muerte, siendo uno en forma de bola de fuego o fuego fatuo, y el otro en forma de un fantasma flotante. El gag cómico de que ante una sorpresa y desmayarse una persona parece exhalar un fantasma suyo esta basado en eso.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> -¿Un Ikiryou? ¿No es como una experiencia extracorpórea?<br /> <br /> -''Correcto. Son almas de vivos, no de muertos. El poderoso resentimiento o anhelo de una persona viva solo les quita el alma, generalmente mientras duermen, lo que luego dañará a las personas. Sin embargo, debería ser imposible a menos que la persona se someta a un entrenamiento exhaustivo o experimente una mutación.''<br /> <br /> -''Este Kechibi simplemente facilita el proceso. Quizás deberíamos llamarlo un Youkai invisible con el poder de extraer o liberar un Ikiryou de los cuerpos de las personas.''<br /> <br /> Entendí lo que querían decir.<br /> <br /> Esta cosa era excepcional comparada con el Zashiki Warashi o estos Youkai animales. Este apenas parecía una criatura viva.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -¿Cómo es que eso te permite matar gente?<br /> <br /> -''Si un Kechibi es abatido con una espada, la leyenda dice que su dueño morirá de forma extraña, cubierto de sangre. Es como una especie de reacción. Lo mismo se dice de los Ikiryou normales, así que el Kechibi que le quitó el alma probablemente no importe. Deben ser los rasgos del Ikiryou eliminado los que importan.''<br /> <br /> Tras la explicación del zorro, la nodriza tanuki abrió la boca con vacilación.<br /> <br /> -''Se supone que un Kechibi aparece al frotar las suelas de tus sandalias y llamar a la persona por su nombre. Si pudieras crear un sistema para invocar al Youkai, llamar a su Ikiryou, cortarlo y matarlo…''<br /> <br /> -Tendrías un Paquete de Asesinato Ikiryou para matar a quien quisieras, ¿eh?<br /> <br /> Sonaba como maldecir a alguien con un muñeco de paja.<br /> <br /> Pero aquí, no necesitabas ni un pelo ni tenías que esperar siete días y siete noches para que hiciera efecto.<br /> <br /> Si tuvieran acceso a algo así, nuestras posibilidades se reducirían considerablemente. Puede que no funcionara con Youkai como el zorro y el tanuki, pero un humano como yo casi no tendría ninguna posibilidad.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> -¿No te parece extraño?<br /> <br /> -''¿Cómo?''<br /> <br /> -Tomaron como rehén a Zashiki Warashi para controlarme, pero si tuvieran un Paquete de Asesinato Ikiryou con un Kechibi, no lo necesitarían. Podrían haberme amenazado directamente. Que sepas matar a un Youkai no significa que quieras tener uno cerca. Es como vivir en una jaula con un león o un tigre armado con un rifle de caza. En cuanto le das la espalda, la bestia podría devorarte fácilmente.<br /> <br /> Quizás no pudieron activarlo sin cumplir algunas condiciones complejas. Quizás era como un celular barato y no funcionaba ni siquiera al entrar en un edificio. Quizás costaba demasiado cada vez que lo usabas.<br /> <br /> Pensé en varias posibilidades, pero tenía muy poca información.<br /> <br /> No encontraba la respuesta, pero sabía que mi vida estaba en juego.<br /> <br /> -Hablando de cosas raras, Kodama Ryou dijo algo raro.<br /> <br /> ''Se suponía que nunca perdería en esta isla.''<br /> <br /> ''No hay otra forma de que ese sistema que usa el Usuhiki Warashi (una subespecie del Zashiki Warashi) falle.''<br /> <br /> ''Estás con ellos, ¿verdad?''<br /> <br /> ''Pero qué lástima.''<br /> <br /> ''Es imposible que ese plan funcione sin mí.''<br /> <br /> -''Se comportaba de forma extraña desde el principio. Aunque es posible que solo estuviera confundido y que todo careciera de sentido.''<br /> <br /> -Es posible, pero aún me molesta.<br /> <br /> Aún así, no teníamos tiempo para ir encontrando respuestas poco a poco.<br /> <br /> No sería considerado sospechoso de matar a Kodama Ryou después de que este muriera de una forma tan extraña, pero era cierto que había huido. Si la policía me atrapaba ahora, me vería obligado a pasar por un largo interrogatorio. Eso significaba que me perseguían tanto la policía como el grupo criminal que usaba a la Usuhiki Warashi y el Kechibi. Además, estaba confinado en esta pequeña isla y probablemente no me quedaba mucho tiempo.<br /> <br /> -''¿Qu-qué vas a hacer ahora?'' -Preguntó la nodriza tanuki.<br /> <br /> -Tengo mucho que hacer, pero vamos a ocuparnos de cada cosa una a la vez.<br /> <br /> Alguien había muerto ante mis ojos.<br /> <br /> Solo era un estudiante de preparatoria, así que si me dejaba llevar por eso, seguro que me temblarían las piernas y me negaría a moverme. Así que intenté no pensar demasiado en ello mientras hablaba rápido para avanzar.<br /> <br /> Primero, la Zashiki Warashi.<br /> <br /> <br /> ===Parte 28 (Día 10/04 10:22 - 10:35)===<br /> <br /> Mientras me adentraba en el bosque, vi un grupo de edificios cuadrados de hormigón. Desde donde estaba, podía ver entre veinte y treinta; todos se habían oscurecido y descolorido, y estaban cubiertos de innumerables rastros de babosas. No quedaba ningún cristal en las ventanas, pero no pude distinguir si lo habían quitado o si simplemente estaba completamente roto.<br /> <br /> Me agaché un poco sin pensarlo y miré a mi alrededor, sin estar seguro de si los árboles me ocultaban.<br /> <br /> -No veo guardias visibles. Tampoco cámaras ni sensores.<br /> <br /> Por supuesto, no iban a poner sus dispositivos de seguridad donde cualquiera pudiera verlos.<br /> <br /> Ya fuera por sus instintos salvajes o por su amor por la naturaleza como Youkai, la tanuki había estado llena de vida desde el momento en que entramos en el bosque.<br /> <br /> -Me pregunto en qué edificio estará la Zashiki Warashi.<br /> <br /> -''No lo sé por los sonidos ni los olores.'' -Dijo el zorro mientras movía las orejas y olfateaba.<br /> <br /> Me agaché del todo e intercambié una mirada con los dos Youkai.<br /> <br /> -De acuerdo, iré solo. Ustedes dos escóndanse en el bosque y vigilen. Se les da bien, ¿verdad? No dejen que los vean.<br /> <br /> -''Oye, jovencito.''<br /> <br /> -Si ocurre algo y se vuelve peligroso, toma a la Zashiki Warashi y lárguense. No se preocupen por mí. Aún no sabemos qué condiciones se necesitan para activar el Paquete de Asesinato de Ikiryou del Kechibi. Si lo usan, no podré escapar a pie. Incluso si abandonara a la Zashiki Warashi e intentara escapar, el ataque remoto del Kechibi me mataría. Así que…<br /> <br /> -''Salvaste a nuestra dueña y su nieta. ¿En serio crees que te dejaremos marchar a tu muerte?''<br /> <br /> -Por favor. -Dije en voz baja.<br /> <br /> El zorro gimió y se negó a responder, pero la tanuki intervino vacilante.<br /> <br /> -''Eh, los Youkai como nosotros no morimos fácilmente, así que ¿qué tal si tomamos esa memoria USB y tratamos de negociar en tu lugar?''<br /> <br /> -Tienen un método para matar a una Zashiki Warashi. Supongo que es un cuchillo de fibra de vidrio o una bala hecha con un molino de piedra. El método no funcionará con un zorro ni con un tanuki, pero ese no es el punto. Lo entiendes, ¿verdad? A diferencia de los guardias del casino que simplemente copiaron el método, esta gente tiene la habilidad de analizar a un Youkai y construir una contramedida. Podrían deshacerse de ustedes dos sin pestañear.<br /> <br /> En otras palabras, era posible que fueran similares a Hyakki Yakou.<br /> <br /> De ser así, la inmortalidad de un Youkai no duraría y no podíamos confiar en ella.<br /> <br /> Pero al mismo tiempo, sus métodos para matar a Youkai debían ser menos convenientes que el Paquete de Asesinato Ikiryou de los Kechibi. Después de todo, habían tenido que secuestrar a la Zashiki Warashi antes de matarla. No era como una muñeca maldita que pudiera matar a alguien al otro lado del planeta con la misma facilidad que una búsqueda en internet.<br /> <br /> En otras palabras, si mataban al zorro y al tanuki de inmediato, yo también moriría, sin importar adónde intentara huir.<br /> <br /> Pero si me mataban, esos dos aún tenían opciones.<br /> <br /> Después de explicarlo todo, dije lo siguiente:<br /> <br /> -Empecemos.<br /> <br /> -''¡Pero…!''<br /> <br /> -No lo repetiré. De cualquier forma, ya me tienen en la mira. Incluso si huyo ahora, pueden matarme cuando quieran… Solo tengo que asegurarme de que este trato funcione. Podrías salvarme si irrumpes a mitad de camino. La única situación que asegura mi muerte es si huyo ahora. Si queremos tener un 1% de posibilidades de victoria, entonces tenemos que seguir adelante.<br /> <br /> Dicho esto, me incorporé parcialmente y comencé a caminar.<br /> <br /> Con cada paso que daba, el rostro moribundo del estafador pasaba por mi mente. Esto podría haber sido lo que se sentía al entrar en un bosque donde acechaba un francotirador. Sin embargo, no me estaban atacando balas que solo podían disparar en línea recta. Mi enemigo estaba armado con algo mucho más práctico y letal.<br /> <br /> Llenar mis pulmones de aire no iba a cambiar nada, pero aun así perdí el control de mi respiración.<br /> <br /> Intenté calmarla y acallarla, pero cuanto más pensaba en ello, peor se ponía.<br /> <br /> Alguien en este bosque y entre las ruinas claramente me perseguía.<br /> <br /> Y en cuanto ese pensamiento llenó mi mente...<br /> <br /> -¿¡Dwahp!?<br /> <br /> Mi pierna derecha se enganchó con algo y tropecé de forma espectacular. El zorro y el tanuki ya debían de haberse mimetizado con la naturaleza porque no salieron corriendo. Claro, no quería que armaran un alboroto solo porque había tropezado con una raíz.<br /> <br /> Pero entonces miré con qué había tropezado y se me secó la garganta al instante.<br /> <br /> No era una raíz.<br /> <br /> Era el cadáver de una joven con los ojos en blanco y espuma saliendo de su boca.<br /> <br /> <br /> ===Parte 29 (Día 10/04 10:35 - 11:03)===<br /> <br /> El silencio era ensordecedor.<br /> <br /> Ni el zorro ni el tanuki gritaron. O estaban concentrados en mimetizarse con el bosque o simplemente no se habían dado cuenta.<br /> <br /> En cualquier caso, estaba solo con el cadáver. Ese hecho era increíblemente perturbador.<br /> <br /> -¿Qué... es esto?<br /> <br /> Instintivamente me deslicé hacia atrás mientras caía de culo. Finalmente noté el susurro de las hojas en el viento, pero me sonaron como una risa espeluznante. Este bosque de francotiradores estaba tan silencioso que un simple estudiante de preparatoria no tenía forma de saber dónde estaban apostados los guardias, pero ese silencio parecía cobrar un significado completamente nuevo.<br /> <br /> Me puse de pie, agachado, y corrí al edificio abandonado más cercano.<br /> <br /> Sin muebles ni equipo, no quedaba más que una caja vacía, y algo parecía ir muy mal desde el momento en que puse un pie dentro.<br /> <br /> Habían dos más. Un hombre y una mujer con uniformes de conserje yacían inmóviles cerca del centro de la habitación. No se había derramado ni una gota de sangre. No les tomé el pulso, pero lo noté. Mi mente los clasificó automáticamente en una categoría distinta a la de un ser humano vivo, así que era dolorosamente obvio.<br /> <br /> -¿Qué es esto?<br /> <br /> Corrí del edificio a otro. Por el camino, vi algunos cadáveres más esparcidos por el suelo. No sabía cuán grande había sido el grupo, pero un pensamiento inquietante se filtró gradualmente en mi mente: no había ni un solo ser humano vivo allí.<br /> <br /> Revisé algunos otros edificios, pero solo encontré más cadáveres: un hombre de traje que parecía haber fallecido mientras subía las escaleras, una mujer con vestido que parecía haber intentado desesperadamente salir por la ventana, etc. Cada vez que encontraba uno, el peso del silencio parecía duplicarse.<br /> <br /> -¿¡Qué demonios es esto!?<br /> <br /> Cuando ya no pude soportarlo más, grité.<br /> <br /> ¿Quiénes eran? ¿Quién los había matado? ¿Qué había pasado con la Zashiki Warashi? ¿Acaso los villanos no controlaban a los Usuhiki Warashi y a los Kechibi? ¿No se suponía que yo debía resolver el misterio y rescatar a la Zashiki Warashi?<br /> <br /> Mi mayor enemigo ya había sido destruido, pero no podía alegrarme precisamente. Sentía que apenas ahora me estaba dando cuenta de que algo mucho peor estaba en marcha.<br /> <br /> Fue entonces cuando oí pasos.<br /> <br /> -¿¡!?<br /> <br /> No venían de afuera. Alguien bajaba las escaleras del edificio. Eso significaba que probablemente no eran ni el zorro ni la tanuki, y era aún menos probable que fuera un superviviente de este grupo. Entonces, ¿quién más podría ser?<br /> <br /> -¿La Zashiki… Warashi? -Murmuré.<br /> <br /> Era más bien una sugestión, pero empezó a parecer más realista en cuanto lo dije.<br /> <br /> No estaba siendo ingenuo ni demasiado optimista.<br /> <br /> Un montón de cadáveres. Un Youkai como único superviviente. Un ser que no podía ser asesinado por medios normales. Incluso si se la catalogaba de inofensiva, las balas y las cuchillas no significaban nada para ella, y no sería fácil detenerla si se volvía violenta.<br /> <br /> Los pasos continuaban.<br /> <br /> Definitivamente, algo se acercaba a mí.<br /> <br /> ¿Era posible que ella hubiera hecho esto? ¿Y si habían estado fanfarroneando sobre tener una forma de matar a los Youkai o si era difícil de activar rápidamente? ¿Hasta dónde se extendería el contraataque de los Youkai? Una vez que afirmaron sin pensarlo tener una forma de matarla, no habría podido asumir con calma que sobreviviría pasara lo que pasara. Tendría que oponer una resistencia a muerte para garantizar su seguridad.<br /> <br /> ¿Y si eso hubiera sucedido?<br /> <br /> -…<br /> <br /> Un sudor desagradable me corría por la cara.<br /> <br /> Mis ojos se dirigían hacia las escaleras y mi cuerpo no se movía.<br /> <br /> Esos pasos significarían un reencuentro, pero también podía sentir que algo cambiaba dentro de mí.<br /> <br /> Paso.<br /> <br /> Paso, paso.<br /> <br /> Paso, paso, paso.<br /> <br /> Paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso.<br /> <br /> Y finalmente, una voz familiar me llegó desde las escaleras.<br /> <br /> -¿Shinobu?<br /> <br /> Creo que debí haber gritado alguna tontería que claramente no era japonesa.<br /> <br /> Para ser sincero, el color blanco explotó en lo más profundo de mi mente y no pude recordar nada después. Pero creo que debí de intentar correr desde las escaleras con la vista fija en ellas. Y en cuanto empecé a retroceder torpemente, mi talón se enganchó en algo y caí de espaldas. Pero en lugar de cemento duro, sentí algo más blando. Cuando me di cuenta de que era otro cadáver, grité de nuevo.<br /> <br /> Me sentí como un pez fuera del agua que por fin había vuelto a la pecera, solo para descubrir que estaba llena de ácido sulfúrico. No tengo ni idea de cómo moví los músculos, pero de alguna manera logré levantarme de un salto y alejarme del cadáver.<br /> <br /> Mientras tanto, la Zashiki Warashi, con el pelo negro ondeando sobre su yukata roja, ladeó un poco la cabeza, sacudiéndose el pelo ligeramente en el proceso.<br /> <br /> -¿Qué haces? No me digas que te volviste realmente loco e intentabas besar ese cadáver.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué?<br /> <br /> Mi mente se quedó en blanco una vez más.<br /> <br /> Había asumido que se acercaba un Youkai asesino enloquecido, pero era la misma Youkai buena para nada de siempre.<br /> <br /> -Espera. ¿Cómo… por qué…?<br /> <br /> -Oh, me tenían atada, pero salí sola. La cuerda estaba hecha para que un Zashiki Warashi no pudiera romperla, pero no tenía ninguna maldición que me impidiera moverme para quitármela.<br /> <br /> Se frotó las marcas de la cuerda en las muñecas.<br /> <br /> -¿Sabías que la forma estándar de liberarse de una cuerda es creando un espacio? Por ejemplo, si juntas las palmas de las manos y separas los brazos cuando te atan las muñecas, puedes crear un espacio entre las muñecas y la cuerda simplemente apretando los brazos. No me lo creí mucho cuando lo oí, pero lo intenté y funcionó bastante bien.<br /> <br /> Entonces vi algo como brasas anaranjadas flotando de la boca del cadáver con el que había tropezado.<br /> <br /> -¿Es esto del Paquete de Asesinato Ikiryou de los Kechibi?<br /> <br /> -No lo sé. Simplemente empezaron a derrumbarse a mi alrededor. Los Youkai no se pueden matar por medios normales, así que pensé que tal vez se había escapado un poco de gas de la mina.<br /> <br /> -…<br /> <br /> ¿Qué demonios está pasando?<br /> <br /> Se suponía que la Usuhiki Warashi y el Kechibi pertenecían al enemigo, así que ¿se trataba de una lucha interna dentro del grupo que había secuestrado a la Zashiki Warashi? ¿O habían perdido el control del Paquete?<br /> <br /> -Hey, Youkai de interiores.<br /> <br /> -Veo que te estás saltando la reunión emotiva. ¿Qué pasa?<br /> <br /> -¿Sabes cuántas personas había aquí?<br /> <br /> -No exactamente. ¿Unas veinte, quizás?<br /> <br /> Eso me llevó a un trabajo deprimente.<br /> <br /> Decidí que la amenaza había pasado por el momento, así que llamé al bosque. El zorro y la tanuki aparecieron enseguida. Naturalmente, se asustaron al ver los cadáveres, pero no tuve tiempo de lidiar con eso. A partir de ahí, nos separamos y nos pusimos manos a la obra. Arrastramos todos los cadáveres y los reunimos en un solo edificio.<br /> <br /> Encontramos incluso más de los que se habían informado. Eran veinticuatro y no había garantía de que los hubiéramos encontrado todos. Era posible que hubiera más víctimas en algún lugar del bosque.<br /> <br /> Para entonces, mis sentidos se habían adormecido.<br /> <br /> Rebusqué en sus bolsillos y recogí sus carteras y teléfonos móviles.<br /> <br /> -Por su carnet de conducir, es de aquí. Claro, podría ser falso.<br /> <br /> -''¿Mmm? Espera un segundo. El rufián del aeropuerto también era de aquí, ¿no?''<br /> <br /> -Shinobu, este también. Supongo que todos lo son.<br /> <br /> El taxista había mencionado las fricciones entre los lugareños y las empresas extranjeras que habían convertido la Isla Mina de Oro en una ciudad de casinos. Parecía que esa era la situación.<br /> <br /> -¿Algo relacionado con el Paquete Kechibi? Sería una mala idea ignorarlo. Aunque parece bastante improbable que haya supervivientes, alguien más podría recogerlo. Me gustaría destruirlo si es posible.<br /> <br /> -''No veo nada parecido.''<br /> <br /> El zorro tenía toda la razón.<br /> <br /> Los cadáveres solo tenían carteras, teléfonos móviles y cuchillos o pistolas eléctricas de aspecto peligroso. No pudimos encontrar nada que pudiera ser un controlador o componente de un Paquete. Por supuesto, podría haber sido algo que se integrara tan perfectamente que un aficionado no lo distinguiría.<br /> <br /> -Shinobu.<br /> <br /> La Zashiki Warashi interrumpió después de que la tanuki explicara las cosas.<br /> <br /> -¿Has considerado la posibilidad de que tu suposición inicial fuera errónea? En otras palabras…<br /> <br /> -¿El Paquete Kechibi lo usa alguien completamente diferente y solo son las víctimas?<br /> <br /> Casi se me nubla la vista.<br /> <br /> Si eso era cierto, ¿en qué nos habíamos metido? Esto era completamente diferente del plan de usar a la Zashiki Warashi para sacar la memoria USB de mi maleta. Significaría que Kodama Ryou había sido asesinado ante mis ojos por alguna razón completamente distinta. ¿Nos mostraría ahora sus colmillos? ¿O no? No tenía nada en qué basarme, así que tenía que rendirme.<br /> <br /> Revisé sus teléfonos, aún con la esperanza de encontrar algo. La mayoría estaban bloqueados con contraseña y no podía hacer nada con ellos, pero algunos habían sido más descuidados. Revisé los teléfonos que no estaban bien configurados.<br /> <br /> Oh.<br /> <br /> -¿Qué pasa, Shinobu?<br /> <br /> -Eh... espera. Zorro, un Kechibi es similar a un Ikiryou y es algo así como un alma humana que abandona a una persona viva, ¿verdad? Y si la cortan con una espada, la persona distante sufrirá la misma herida e incluso podría morir.<br /> <br /> -''Sí. ¿Qué pasa con eso?''<br /> <br /> -Tanuki, ¿pero no dijiste que puedes llamar a un Kechibi frotando sandalias y llamando a la persona por su nombre?<br /> <br /> -S-sí. Deben usar un Kechibi para extraer un Ikiryou de un humano específico, invocarlo, cortarlo y matarlo. Y tendrían un Paquete de Asesinato de Ikiryou que usa ese proceso.<br /> <br /> -Puede que ya lo haya descubierto.<br /> <br /> Todos intentaron mirar el celular de la víctima. Aunque parecía demasiado pedir que el zorro y el tanuki se pusieran de pie con esa altura.<br /> <br /> -Las sandalias probablemente sean una metáfora de las pisadas de la persona. Sigues sus pasos, los alcanzas y los matas. En ese caso, necesitan esas &quot;pisadas&quot; para identificar al objetivo, pero no necesariamente tienen que ser huellas reales en el suelo.<br /> <br /> La Zashiki Warashi pareció entenderlo primero.<br /> <br /> -Shinobu, ¿dices que su historial de internet cuenta como sus pisadas?<br /> <br /> -Casi, pero no del todo. -Agité ligeramente el celular. -La respuesta probablemente sea big data.<br /> <br /> -''¿Big data?'' -Preguntó el zorro. -''¡Basta de palabras occidentales!''<br /> <br /> -''¿No es ese un método para recopilar mucha información sin especificar a los individuos?'' -Sugirió la tanuki. -''Oí en las noticias que pueden saber automáticamente qué gente está comprando en las máquinas expendedoras de las estaciones de tren y cosas así.''<br /> <br /> -El GPS de este teléfono estaba activado. O mejor dicho, no revisaron bien su contrato y ni siquiera se puede desactivar. Creo que había un aviso al respecto en la entrada de la posada. Además de los casinos normales, esta isla tiene un casino de realidad virtual en línea llamado Heavy Cruiser Island. Pero para asegurarte de que solo puedas usar la aplicación de apuestas en la isla, tienes que aceptar darles tu ubicación.<br /> <br /> -Pero… -El Zashiki Warashi se encogió de hombros. -¿No está configurado el big data para que no puedan saber de quién proviene? Si todos estuvieran identificados con un número, creo que todos estarían demasiado asustados como para acercarse a Isla Mina de Oro.<br /> <br /> -Con solo un tipo de datos, claro.<br /> <br /> Tiré el teléfono del muerto y saqué el mío.<br /> <br /> -Pero solo tienen que recopilar varios tipos de datos. Por ejemplo, saber dónde un taxi recogió y dejó a un cliente no indicaría quién es, pero si se suman las cámaras de vigilancia de las máquinas expendedoras, el historial de uso de la tarjeta de puntos de una tienda y otros tipos de datos, se puede averiguar quién usó el taxi, cuándo y dónde. Se pueden recuperar los datos originales.<br /> <br /> -Pero eso significaría…<br /> <br /> -No sé si realmente están usando diferentes tipos de macrodatos para encontrar a alguien, pero apuesto a que el enemigo ha manipulado un servidor o una estación base enorme para poder extraer todos sus datos… Oye, Zashiki Warashi. Apaga mi smartphone ahora mismo. No sé exactamente cómo localizan a la gente, pero un teléfono es una colección de información personal. Sellarlo debería darme algo de tiempo.<br /> <br /> -No, eso no.<br /> <br /> Justo cuando empezaba a apagar mi móvil a toda prisa, la Zashiki Warashi me interrumpió.<br /> <br /> Parecía confundido.<br /> <br /> -¿Qué pasa?<br /> <br /> -¿Eso no hace que este Paquete Kechibi sea bastante inconsistente y poco fiable como método para matar gente?<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> No entendía adónde quería llegar.<br /> <br /> Incluso si el objetivo no hacía nada, podrían recopilar diferentes tipos de datos, seleccionarlo entre los 150 millones de personas del país y matarlo. Una vez que extrajesen a un individuo del inmenso océano de macrodatos, estaban listos para actuar. No importaba si la persona huía al otro lado del mundo y se refugiaba en un refugio nuclear, ¿cuánto más fiable podría ser?<br /> <br /> Pero la Zashiki Warashi dio una respuesta sencilla.<br /> <br /> -Esto no serviría de nada contra aquellos que no tienen celular.<br /> <br /> La situación ni siquiera esperó a que el frío me recorriera la espalda.<br /> <br /> De repente, oí varios disparos secos provenientes de un edificio cercano.<br /> <br /> <br /> ===Parte 30 (Día 10/04 11:03 - 11:17)===<br /> <br /> Alguien seguía con vida.<br /> <br /> Los repetidos disparos fueron suficientes para confirmarlo.<br /> <br /> -…Ah…<br /> <br /> Realmente pensé que había muerto cuando el sonido ensordecedor llegó a mis oídos y mi visión se volvió blanca. El mundo pareció desvanecerse en la distancia y sentí un dolor que me oprimía el corazón.<br /> <br /> Pero entonces alguien me agarró del hombro derecho.<br /> <br /> Fui jalado hacia atrás con la gran fuerza de maquinaria pesada y el mundo blanco a mi alrededor se hizo añicos. En su lugar, el rojo del yukata de la Zashiki Warashi apareció frente a mí.<br /> <br /> Oí varias explosiones, como si pequeños explosivos hubieran explotado bajo su piel, pero no gritó. Su yukata se rasgó por algunos puntos, pero no derramó ni una gota de sangre.<br /> <br /> Eso era lo que significaba ser un Youkai.<br /> <br /> Su cuerpo tenía la misma forma que el de un humano, pero su estructura era completamente diferente.<br /> <br /> El tanuki sostuvo mi cuerpo inestable mientras observaba a la Zashiki Warashi moverse hacia el origen de los disparos. No pensó en defenderse ni en evadir. Simplemente avanzó.<br /> <br /> -¿¡Eek!?<br /> <br /> Oí un grito de pánico. No podía ver más allá de la Zashiki Warashi, pero se parecía mucho a la voz que había oído por teléfono.<br /> <br /> La Zashiki Warashi no pronunció palabra alguna.<br /> <br /> Sin siquiera correr, se adelantó y agarró del cuello a quien sostenía una pistola. Luego lo arrojó. Parecía como si alguien lanzara una bolsa de basura con un solo brazo, pero el hombre adulto voló cinco metros por los aires, se estrelló de espaldas contra una pared de hormigón sucio y cayó al suelo. El tremendo ruido que causó pudo haber sido incluso más violento que los disparos.<br /> <br /> -¡Gh...ghe...g-gh...ah...! ¡Maldición... maldición!<br /> <br /> Era un hombre joven.<br /> <br /> Gimió y le costaba respirar mientras extendía una mano por el suelo de hormigón.<br /> <br /> No me digas.<br /> <br /> Hablaba como si supiera quién era y reconocí su voz a pesar de no haberlo visto nunca.<br /> <br /> Pero antes de que pudiera pensar, agarró el arma que había dejado caer y cambió el cargador por uno marcado con un color fluorescente diferente.<br /> <br /> Los disparos secos fueron respondidos por ráfagas de líquido rojo.<br /> [[Image: Zashiki_v05_193.jpg|right|400px]]<br /> <br /> Era sangre fresca.<br /> <br /> Esa Youkai pudo mantenerse erguida luego de que una bomba explotara cerca, pero esto la había herido.<br /> <br /> Lo más probable es que estas balas se fabricaran con la fibra de vidrio resultante de triturar un molino de piedra, profundamente ligada a las leyendas de Zashiki Warashi. Agujeros de color rojo oscuro habían aparecido desde su muslo derecho hasta el estómago, como si alguien la hubiese pasado por una enorme máquina de coser.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -…<br /> <br /> Su expresión no cambió en lo más mínimo.<br /> <br /> Continuó caminando hacia adelante, se agachó y agarró al hombre caído por los hombros.<br /> <br /> Luego lo giró en un círculo horizontal y lo soltó para lanzarlo.<br /> <br /> Esta vez, voló de un extremo a otro del edificio. Y tan rápido que el efecto Doppler se notaba en su grito. Tras el inquietante sonido de algo blando al ser aplastado, el joven cayó al suelo de nuevo y su arma voló lejos de él. Ya ni siquiera gritaba. Aun así, su mano se retorcía. Había renunciado al arma y, en su lugar, sacó algo parecido a una gran navaja de barbero de sus pantalones.<br /> <br /> Y eso significaba que la Zashiki Warashi tampoco podía detenerse.<br /> <br /> Lo arrojó.<br /> <br /> Y lo arrojó.<br /> <br /> Y lo arrojó.<br /> <br /> -Oye, zorro. O la tanuki.<br /> <br /> De repente, estaba hablando.<br /> <br /> -¡Sujeten a ese hombre! ¡Sujétenlo! ¡Si no, esa Youkai buena para nada lo matará! ¡Rápido!<br /> <br /> Sabía que estaba a punto de gritar y los dos animales finalmente reaccionaron. Quedaron atrapados en la violencia del Zashiki Warashi en el camino y salieron rebotando, pero aun así lograron subirse a la espalda del hombre desplomado. Eso le impidió moverse.<br /> <br /> -¡Se acabó! -Grité. -¡Se acabó, Zashiki Warashi! ¡Así que puedes parar!<br /> <br /> -…<br /> <br /> Ella se giró hacia mí con los movimientos de un autómata que necesita aceite.<br /> <br /> La mirada inhumana en sus ojos amenazó con destruir al instante una relación de más de diez años.<br /> <br /> -Ah… gh…<br /> <br /> Oí un gorgoteo cuando el hombre en el suelo abrió la boca.<br /> <br /> Tenía la boca teñida de rojo y la mayoría de sus dientes parecían haberse roto, pero hizo algo más que quejarse del dolor.<br /> <br /> -Dámelo…<br /> <br /> Al principio, no entendí a qué se refería, pero pronto lo entendí como si estuviera resolviendo un rompecabezas poco a poco.<br /> <br /> -¡Dámelo! ¡Dame la última… pieza que tienes! ¡¿Qué demonios?! ¡No deberías… tenerlo!<br /> <br /> -¿Por qué no?<br /> <br /> Saqué la memoria USB roja translúcida de mi bolsillo, la miré y volví a preguntar.<br /> <br /> -¿Por qué lo quieres con tanta desesperación? ¿De verdad vale la pena intentar matar a alguien o casi morir?<br /> <br /> -Tú… no… no entiendes… nada…<br /> <br /> El maldito hombre podría haberse roto la espalda, pero su expresión cambió en cuanto vio la memoria USB. Seguía inmovilizado, pero extendió la mano con las uñas rotas hacia mí. No solo eso, sino que empezó a arrastrarse por el suelo a pesar de tener al zorro y a la tanuki encima.<br /> <br /> Su insistencia me hizo retroceder.<br /> <br /> Sabía que le importaba mucho el dispositivo, pero ¿y qué? No sabía cómo afectaba a su Paquete, pero tenía que ser solo una forma de ganar dinero fácil. Una fortuna solo servía en vida. No solo sus cómplices y subordinados habían perdido la vida, sino que él estaba agotando la suya. ¿Por qué lo deseaba con tanta desesperación? ¿Cómo había podido llegar tan lejos?<br /> <br /> Sin embargo, resultó que lo estaba viendo todo mal.<br /> <br /> -Si no hacemos… algo pronto, ¡arrastraremos… a gente ajena a esto!<br /> <br /> …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………¿Eh?<br /> <br /> Mis suposiciones se desmoronaban.<br /> <br /> Bajé la vista hacia el objeto que tenía en las manos.<br /> <br /> -¡Lo que ustedes… lo que todos ustedes, sin saberlo, trajeron a esta isla era el seguro final necesario para detener la destrucción que ya está en marcha! Yo… ¡Sabíamos el secreto, así que teníamos que detenerlo! ¡Y aun así…!<br /> <br /> Tras secuestrar a la Zashiki Warashi, estos villanos me ordenaron que les llevara la maleta.<br /> <br /> Sin embargo, cuando amenacé con destruir la memoria USB que encontré, no reaccionaron mucho.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> ¿No eran el final de esto? ¿Existe otro plan más grande y estaban en condiciones de detenerlo?<br /> <br /> ¿No era eso algo que habíamos concluido hacía poco?<br /> <br /> Habían dos grupos de villanos en la Isla Mina de Oro. Uno era el grupo que había secuestrado a la Zashiki Warashi Inútil y que usaba la Usuhiki Warashi, una subespecie de la Zashiki Warashi. El otro era un grupo diferente que usaba el Paquete de Asesinato Ikiryou de los Kechibi.<br /> <br /> En ese caso, ¿qué grupo había escondido la extraña memoria USB en mi maleta para que la llevara a la isla?<br /> <br /> ¿Cuál de los dos planes sería beneficioso?<br /> <br /> -¿Qué? -Pregunté sin pensar. -¿Qué traje a esta isla? ¿Qué es esto?<br /> <br /> -Date prisa… y úsalo.<br /> <br /> El hombre desplomado extendió la mano ensangrentada y habló en voz baja.<br /> <br /> -Ese es un método… para inducir el suicidio nacional. Nos topamos con el sistema por casualidad. Intentamos usarlo… para nuestro propio beneficio, pero alguien interfirió. ¡Rápido, rápido! ¡Si no clavas esa cuña en los engranajes de la destrucción y los detienes, Japón desaparecerá del mapa!<br /> <br /> El hombre parecía muy confundido y me costó seguir lo que decía.<br /> <br /> Además, no tuve tiempo para pensarlo.<br /> <br /> Un momento después, una violencia abrumadora nos interrumpió.<br /> <br /> <br /> ===Parte 31 (Día 10/04 11:17 - 11:40)===<br /> <br /> ¿Qué… pasó?<br /> <br /> Me costó bastante darme cuenta.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Todo parecía estar patas arriba, pero era porque me había desplomado de lado. Además, un muro de hormigón cercano estaba tan destruido que pensé que un camión de volteo se había estrellado contra él. La sensación de humedad en mi cabello me indicó que me había golpeado un trozo del tamaño de una pelota de baloncesto.<br /> <br /> No pudimos hacer nada. El zorro no pudo hacer nada, la tanuki tampoco, y ni siquiera la Zashiki Warashi pudo, a pesar de lo feroz que se había vuelto.<br /> <br /> Alguien había entrado a través del muro derrumbado y los había derribado con un simple golpe de brazo. Las reglas decían que a los Youkai no se les podía hacer daño por medios normales, pero eso ya no aplicaba. Los golpearon, los patearon y los arrojaron lejos. Ese era el tipo de violencia primitiva que reinaba en el mundo.<br /> <br /> -Mmm. ¿Eso es todo?<br /> <br /> Tras ver un charco de sangre cada vez mayor acercándose a la memoria USB que había caído al suelo, la persona se agachó en silencio y la recogió.<br /> <br /> Era un hombre canoso que parecía tener unos cincuenta años.<br /> <br /> No era japonés. Era claramente blanco y su cabello canoso probablemente había sido originalmente de un rubio encantador. Incluso en la isla subtropical, vestía un grueso abrigo de estilo militar que le quedaba perfecto. También llevaba guantes de cuero.<br /> <br /> -¿Quién… eres tú…?<br /> <br /> -Ahora bien. ¿Por dónde empiezo? ¿Bastaría con el término Kechibi para decirte que no estoy con ellos?<br /> <br /> El hombre canoso respondió obedientemente a mi pregunta mientras yo permanecía a gatas.<br /> <br /> Poco después, oí un rugido. El joven completamente ensangrentado (del grupo Usuhiki Warashi) se levantó empuñando una pistola y no dudó en apretar el gatillo. Disparos nítidos llenaron rápidamente el espacio cerrado.<br /> <br /> Pero al hombre canoso no pareció importarle.<br /> <br /> Realizó un gesto casual, como si fuera un niño agitando el brazo en broma, pero eso fue suficiente para destrozar la gruesa columna que soportaba el edificio. Un diluvio gris cayó con una fuerza tremenda y arrasó el edificio, llevándose consigo las balas y al atacante ensangrentado.<br /> <br /> Era difícil creer que un humano normal hubiera hecho eso.<br /> <br /> La sombra del hombre canoso se tambaleó y el número de brazos en ella aumentó a cuatro.<br /> <br /> -Así que este es el Obou-Jikara. Parecía una leyenda vieja y rancia, pero como dicen, 'cuando estás en Roma'.<br /> <br /> Estás bromeando.<br /> <br /> Eso estaba relacionado con la historia de un Youkai llamado Ubume.<br /> <br /> Una Ubume parecía una joven sosteniendo a un bebé al borde de la carretera. Pedía a los transeúntes que lo sostuvieran, pero luego el bebé se volvía cada vez más pesado y finalmente aplastaba a quien accediera. El Ubume era un Youkai letal.<br /> <br /> Sin embargo, se decía que quien lograba sostener al bebé hasta el final obtenía una fuerza sobrehumana conocida como Obou-Jikara. Parecía que a su sombra le habían crecido cuatro brazos, pero ¿significaba eso lo que yo creía?<br /> <br /> Los humanos no podían matar a los Youkai, pero ¿y si el poder que usaban dependía de un Youkai? ¿Significaba eso que podía derrotar incluso a la Zashiki Warashi furibunda?<br /> <br /> -Tienes razón en sentir miedo. Los humanos tenemos la mala costumbre de glorificar a quienes luchan contra el miedo hasta el punto de querer insensibilizarnos ante él, pero el miedo es una señal biológica que nos dice que debemos evitar algún tipo de peligro. Lo mejor es obedecerla.<br /> <br /> Mientras hablaba, el hombre canoso levantó la memoria USB roja translúcida y comprobó si tenía sangre.<br /> <br /> Oh no.<br /> <br /> Esto no puede ser bueno.<br /> <br /> -Todo comenzó con un punto de inflexión para esta nación. Una vez que su industria de maquinaria de precisión sufrió una pérdida decisiva, entraron en un período de caos al migrar a las industrias primarias de ultraalta precisión… es decir, a la gestión de Aldeas Intelectuales.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -En aquel momento, el miedo invadía a Japón. Habían perdido su superioridad económica y la base económica comenzaba a desplazarse hacia China, Corea y otras naciones del sudeste asiático. Los inversores perdieron la fe en el yen y trasladaron su dinero a otros lugares, y las empresas extranjeras huyeron de la Bolsa de Tokio por miedo a quedar atrapadas en medio de la quiebra del país. Japón sabía que sería abandonado, lo cual sería fatal para una nación con menos del 30% de autosuficiencia alimentaria. Por eso, los que estaban en el poder cambiaron de opinión. Si creaban un sistema que no permitiera que nadie los abandonara, podrían seguir prosperando. Así lo veían.<br /> <br /> Esto fue tan repentino que, sinceramente, no pude seguirle el ritmo.<br /> <br /> Sin embargo, no fue culpa del hombre canoso. La magnitud del problema había crecido muchísimo. Y me sentí como un tonto por no haberme dado cuenta.<br /> <br /> -Oh, el sistema en sí era bastante simple. Las características básicas de un Usuhiki Warashi no son tan diferentes a las de un Zashiki Warashi. Lo principal es que traen fortuna y prosperidad a la casa en la que viven. ¿Conoces la moneda que se usaba durante el período Edo, cuando se difundieron las historias de la Usuhiki Warashi y la Zashiki Warashi?<br /> <br /> -Espera… un momento.<br /> <br /> -El Oban y el Koban, ambos simbolizados por el oro. ¿Y donde hay oro en uso además de como decoración y monedas?<br /> <br /> -¿Hablas de los circuitos integrados y puertos de cable?<br /> <br /> -El Usuhiki Warashi puede controlar oro puro. Y al mover una pieza de oro más delgada que un cabello solo medio milímetro, se puede impedir que el hardware haga contacto y destruir los datos que pasan por él. Y si también se incluyen las monedas de cobre, el alcance de los efectos aumenta considerablemente. Pero en cualquier caso, esto aplica a discos duros, memorias flash e incluso a las bobinas de cinta magnética a las que las empresas de big data han estado recurriendo. Después de eso, no es diferente de la defensa contra misiles balísticos. Basta con decir lo siguiente a los inversores mundiales que protegían sus activos con el yen japonés: &quot;Durante los próximos años, mientras Japón se recupera, si detectamos a alguien transfiriendo una cantidad significativa de dinero fuera de Japón, destruiremos el hardware de la Bolsa de Tokio correspondiente al conjunto de datos que pertenece a ese individuo. Esas transacciones se realizan en menos de un milisegundo y ralentizarlas intencionadamente podría dejarles cientos de millones de dólares en números rojos, así que sería mejor cooperar con nosotros&quot;. Supongo que se podría llamar una nueva forma de diplomacia de intimidación.<br /> <br /> Esa era la forma original de un antiguo sistema.<br /> <br /> Pero en la época moderna, esa reliquia ya no era necesaria. El país ya se había recuperado gracias a las verduras de marca de altísima calidad de las Aldeas Intelectuales.<br /> <br /> -Los isleños que te atacaron probablemente habían desenterrado ese viejo sistema de una forma u otra. Y estaban pensando en cómo usarlo. La detección automática de grandes sumas de dinero transferidas era probablemente lo que buscaban. Tal vez querían copiar los movimientos de grandes inversores y ganar a lo grande en la bolsa, o tal vez querían sabotear los datos comerciales de los VIP que disfrutaban de los casinos. Siendo honestos, eso dependería de si su objetivo era obtener ganancias o venganza.<br /> <br /> -Entonces…<br /> <br /> Todavía en el suelo, moví los labios desesperadamente y hablé con un gemido.<br /> <br /> Si no lo hubiera hecho y hubiera seguido pensando en la escala a la que estábamos llegando, probablemente me habría desmayado.<br /> <br /> -¿Qué intentas hacer masacrándolos?<br /> <br /> -¡Es muy sencillo! Piensa en ello como si subieras un poco la balanza. El hombre canoso abrió los brazos. Japón estaba en un estado lamentable en aquel entonces, pero se recuperaron gracias al esfuerzo. Puede parecer que la economía actual se centra en la agricultura de las Aldeas Intelectuales, pero es la tecnología industrial de alta calidad la que sustenta a esas aldeas. Una vez que la tecnología informática japonesa recuperó la confianza del mundo, muchas naciones la adoptaron para sus sistemas de comercio financiero. ¿Qué significa eso…?<br /> <br /> -…<br /> <br /> Mi mente se quedó en blanco.<br /> <br /> No era que no se me ocurriera una respuesta. Era que la idea en mi cabeza era demasiado ridícula.<br /> <br /> Pero la respuesta de pesadilla llegó.<br /> <br /> -El paquete para daños de hardware a pequeña escala con un Usuhiki Warashi se limitaba a Japón, pero ahora puede extenderse por los circuitos de alta velocidad y por todo el mundo. Miles de millones de dólares cambian de manos cada milisegundo y todas esas transacciones bursátiles se interrumpirán durante unos siete días. Eso sería un golpe fatal para el mundo. El estallido de la burbuja anterior no parecerá nada en comparación.<br /> <br /> No intentaba sembrar el caos.<br /> <br /> No intentaba que alguien perdiera algo.<br /> <br /> -¿Quieres decir… que intentas…?<br /> <br /> -Una cosa sería que fuera un accidente real, pero si un sistema construido por Japón destruye sus propios dispositivos, la responsabilidad recaerá naturalmente sobre Japón. A diferencia de los datos o el software, es fácil calcular los daños con hardware físico. Ahora bien, ¿qué pasará con Japón entonces? Predigo que lo venderán con muy buenos resultados.<br /> <br /> Hablaba de la venta de Japón, del secuestro de una nación entera.<br /> <br /> -Este dispositivo en sí es bastante simple.<br /> <br /> Parecía divertido mientras agitaba la memoria USB.<br /> <br /> Esa era la clave de todo y el origen de todo.<br /> <br /> -¿Sabría un estudiante de preparatoria qué es una clave de hardware? En lugar de usar una contraseña, se almacena una fórmula extremadamente compleja en una memoria flash y se usa como clave para evitar el acceso ilegal. Son bastante comunes para la banca en línea o la compraventa de acciones.<br /> <br /> -¿Qué… pasa con eso? ¿A qué te da acceso esa clave de hardware? ¿Qué tiene que ver con lo que estabas diciendo?<br /> <br /> -Jajaja. Es simple. Isla Mina de Oro ha construido una gigantesca ciudad virtual alrededor de su casino de realidad virtual. Los avatares pueden moverse libremente, comprar terrenos o edificios y abrir tiendas para venderles ropa usada. No es más que una forma de entretenimiento, pero esta es una llave de acceso a una parte. Te da acceso gratuito a una habitación a la que no se puede acceder de ninguna otra manera. Es una habitación infantil llena de juguetes y dulces.<br /> <br /> Una tienda de avatares en la ciudad virtual.<br /> <br /> Una habitación infantil virtual llena de dulces y juguetes.<br /> <br /> No me digas…<br /> <br /> -Parece que lo has descubierto. -El hombre canoso parecía estar divirtiéndose. -Al igual que la Zashiki Warashi, la Usuhiki Warashi es un espíritu compuesto por los niños asesinados para conservar comida durante una hambruna. Y en los pueblos montañosos de Tohoku, se dice que la gente creaba habitaciones infantiles para que se quedaran más tiempo y protegieran a la familia. Esa idea fue recreada virtualmente y la Usuhiki Warashi se controla reorganizando los ceros y unos que componen la disposición de la habitación, así como la disposición y el número de juguetes y dulces. Y esta es la clave del controlador que da acceso de administrador. No se necesita ninguna clave para disfrutar de un juego en línea como siempre, pero sí para corregir un error o añadir funciones adicionales. ¿Ahora entiendes la conexión entre su Paquete, la Usuhiki Warashi, y esta memoria USB?<br /> <br /> El hombre añadió que, por supuesto, existía un comando de &quot;eliminar&quot; que haría que todo el sistema construido alrededor de la Usuhiki Warashi fallara y se desmoronara.<br /> <br /> -En pocas palabras, esta memoria USB proporciona control total de la Usuhiki Warashi. Hace mucho tiempo, esta Usuhiki Warashi estaba estrechamente relacionado con ese sistema de suicidio nacional, por lo que puede hacer bastante. Realmente puede destruir Japón, pero también puede aplastar todo el sistema de suicidio nacional con solo pulsar un botón.<br /> <br /> -¿Entonces puede usarse como interruptor de autodestrucción para ese Paquete extremadamente peligroso?<br /> <br /> -¡Ja, ja! ¡Qué comparación tan bonita! Quizás debería usarla en el futuro. Los isleños que desenterraron el sistema, creyendo ser una organización secreta, parecen haber trasladado esta llave a otro lugar. Probablemente para evitar que uno de los suyos los traicionara y secuestrara el Usuhiki Warashi, pero con el tiempo empezaron a preguntarse qué pasaría si una fuerza extranjera como nosotros robara la llave.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Por eso lo introdujeron a escondidas en la isla para garantizar su seguridad. No querían que nadie más lo tuviera en sus manos y querían mantener un control estable del Usuhiki Warashi, el núcleo del sistema nacional de suicidios, que habían empezado a perder. Claro, esto solo es una molestia para alguien como yo, que realmente desea que se produzca el suicidio. Por suerte, logré recuperarlo antes de que lo usaran. Si lo destruyo, nada podrá evitar que el sistema se descontrole. Esto es todo lo que necesitaba para declarar jaque mate.<br /> <br /> -………………………………………………………………………………………………………… Tiene que ser una broma.<br /> <br /> -Claro que no. Esto es lo que buscaba.<br /> <br /> Mientras hablaba, el hombre partió la memoria USB en dos, la tiró al suelo, le echó encima una lata de líquido para encendedores y le prendió fuego.<br /> <br /> Me había equivocado.<br /> <br /> Dudaba que este hombre canoso tuviera razón sobre el motivo del grupo muerto para secuestrar a la Zashiki Warashi para conseguir la llave de hardware.<br /> <br /> Puede que empezara con esa clase de codicia o deseo de venganza, pero con el tiempo se percataron de un mal mayor e intentaron detenerlo. Querían conseguir esa memoria USB incluso si eso significaba destruir el Paquete que habían construido.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> ¿Yo… me interpuse en su camino?<br /> <br /> -No, eso no puede ser.<br /> <br /> Mi voz temblorosa rechazó las palabras del hombre.<br /> <br /> O mejor dicho, quería rechazarlas como fuera.<br /> <br /> -Por mucho que los amenacé con destruir la llave de hardware por teléfono, ¡no reaccionaron! Si de verdad necesitaban seguridad para detener ese sistema nacional de suicidios, habrían...<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja! Obviamente, solo fingieron para que no supieras lo que buscaban. Seguramente sudaban la gota gorda cada vez que les gritabas por teléfono.<br /> <br /> No había nada más.<br /> <br /> Mi patética negación no fue suficiente.<br /> <br /> -Ahora, nada me detiene. -Dijo el hombre. -No hay llave de repuesto, así que el suicidio nacional no debería tardar mucho en consumarse.<br /> <br /> Dicho esto, se dio la vuelta y salió.<br /> <br /> Escapaba por el agujero gigante que él mismo había hecho.<br /> <br /> -¡Espera! ¿Quién eres tú?<br /> <br /> -Lo sabrás pronto. Eres estudiante, ¿verdad? Entonces mira la bandera que ondea frente a tu escuela. Pronto verás algo más que un círculo rojo.<br /> <br /> -Tú…<br /> <br /> Intenté llamar su atención.<br /> <br /> Puede que no tuviera sentido. Ya habíamos perdido la llave de repuesto para acceder a la sala virtual de niños que controlaba el Usuhiki Warashi. Aunque le arrancara la tráquea al hombre canoso con los dientes, no habría forma de detener el suicidio nacional.<br /> <br /> Pero por alguna razón, lo llamé desesperadamente.<br /> <br /> Sí, es cierto.<br /> <br /> No tenía una idea concreta en mente.<br /> <br /> Simplemente tenía miedo de quedarme atrás.<br /> <br /> -¿Por qué me dejas vivir?<br /> <br /> -¡Ja, ja!<br /> <br /> El hombre se rió a carcajadas, pero no se detuvo ni miró atrás.<br /> <br /> Me dio la espalda mientras respondía con una sonrisa en la voz.<br /> <br /> -¿Por qué iba a matarte? Cuantos más esclavos, mejor.<br /> <br /> Eso fue todo.<br /> <br /> No pude hacer nada.<br /> <br /> Ni siquiera pude levantarme del suelo cuando el hombre canoso desapareció del edificio abandonado.<br /> <br /> <br /> ===Parte 32 (Día 10/04 12:00 – 12:30)===<br /> <br /> Y así llegó todo a una conclusión sin que yo lo supiera.<br /> <br /> <br /> ===Parte 33 (Día 10/04 12:30 – 13:09)===<br /> <br /> -[Interrumpiremos este programa para informarles sobre noticias de última hora. Hoy al mediodía, se produjeron explosiones accidentales en complejos químicos de Kitakyushu, Hiroshima, Fukui, Kobe, Yokkaichi, Kawasaki, la zona costera de Chiba, Kashima, Sendai y Hakodate. La policía ha anunciado que lo está investigando como un posible ciberataque a gran escala, no como simples accidentes. Actualmente, los bomberos trabajan con ahínco para extinguir el incendio, pero la situación no pinta bien. Se insta a quienes vivan en las zonas vecinas a no salir a presenciar el desastre. Inhalar el humo químico sería muy peligroso. Incluso quienes vivan fuera de las zonas especificadas deben evitar salir si es posible. Siguen escapando muchas sustancias químicas peligrosas y la Agencia Meteorológica afirma que los vientos las transportarán por todo el país. …Ah, acabamos de recibir más información. Se han confirmado explosiones y fugas similares en 192 fábricas e instalaciones de almacenamiento de productos químicos del país. Se desconoce el número de víctimas por el momento. Anunciaremos las ubicaciones una vez que se confirme la lista de nombres. El gobierno ha iniciado una… reunión de emergencia del Gabinete y decidió crear un equipo de contramedidas. El secretario jefe Nakaue, del partido gobernante, insta encarecidamente a la nación a esperar un anuncio definitivo y a no dejarse llevar por especulaciones peligrosas. …Lo siento. Tenemos aún más información nueva. Acabamos de recibir la noticia de que los petroleros pesados que navegan cerca de Japón están ardiendo en llamas uno tras otro. No se conoce el número exacto. Proporcionaremos información más detallada en cuanto esté disponible. El Ministerio de Medio Ambiente hizo un anuncio hace un momento. Están realizando rápidamente pruebas de calidad del agua en todo el país y reanudarán la extracción de agua una vez que se confirme su seguridad. Si utiliza un pozo en lugar del servicio de agua, por favor, evite extraer agua potable en la medida de lo posible. Sitios web extranjeros ya están expresando sus dudas sobre la imagen de marca de los productos agrícolas japoneses, por lo que el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca pronto hará un anuncio para desmentir dichas especulaciones. Repito: por favor, no hagan nada hasta que se anuncie información más precisa. Se han confirmado grandes atascos de tráfico que abarcan más de cincuenta kilómetros en las autopistas Kitakyushu, Hanshin, Tomei, Shuto, Kan-Etsu, Joban, Tohoku y otras carreteras principales. Intentar huir de las regiones contaminadas lo expone a la posibilidad de inhalar sustancias químicas de la atmósfera, así que, por favor, permanezca en casa. ¿Más información nueva? En esta ocasión, se han confirmado grandes explosiones en compañías de almacenamiento de petróleo en Kitakyushu, el Mar Interior de Seto y Aomori. Se desconoce el número de víctimas por el momento. Se proporcionarán detalles cuando estén disponibles. La Agencia Meteorológica acaba de publicar una imagen satelital. El archipiélago japonés está casi completamente cubierto de nubes negras, pero parece que todas son algún tipo de contaminación…]<br /> <br /> <br /> ===Parte 34 (Día 10/04 13:09 – 13:30)===<br /> <br /> Estaba completamente aturdido.<br /> <br /> Las noticias que salían del televisor de la posada eran tan disparatadas que no parecían reales.<br /> <br /> Casi todo el archipiélago japonés estaba cubierto de contaminantes como si alguien hubiera pintado un libro para colorear.<br /> <br /> Se oían pasos pesados detrás de mí desde hacía un rato. Mis padres intentaban constantemente contactar con alguien, pero las líneas telefónicas estaban tan saturadas que no podían comunicarse. Su impaciencia silenciosa parecía indicar la enormidad de la situación.<br /> <br /> El país había logrado un buen equilibrio con los productos agrícolas de altísima calidad que apoyaban las Aldeas Intelectuales, pero todo eso estaba llegando a su fin.<br /> <br /> No entendía bien qué significaba eso.<br /> <br /> -Ahora que se ha utilizado el sistema nacional de suicidios, Japón será vendido a otros países en poco tiempo. No había nada que pudiéramos hacer para detenerlo.<br /> <br /> La voz de una joven llegó a mi oído.<br /> <br /> Por alguna razón, me acerqué un celular a la oreja.<br /> <br /> Qué extraño. ¿Pensé que los teléfonos no se conectaban?<br /> <br /> -El valor de Japón caerá a cero y cualquier cosa remotamente útil desaparecerá, así que adquirirnos significará asumir una deuda enorme. Señalarlo era la única manera que teníamos de ahuyentar a los compradores.<br /> <br /> Reconocí la voz.<br /> <br /> Era la chica que dirigía la gran organización llamada Hyakki Yakou.<br /> <br /> -Hemos establecido que ninguna parte del territorio japonés ni de los mares cercanos estará completamente descontaminada hasta dentro de casi cincuenta años. Los avances tecnológicos deberían acortar ese plazo un poco, pero por el momento, nadie puede poner un pie en estas tierras. El entorno se volverá inhabitable sin usar un traje espacial. Por mucho que haya caído el valor de la nación insular, ningún comprador querrá asumir el coste de una descontaminación de cincuenta años. Durante ese tiempo, debemos reconstruir el poder necesario para recuperar la nación que hemos perdido.<br /> <br /> Fue entonces cuando todo finalmente se iluminó.<br /> <br /> Ah, ya lo entiendo.<br /> <br /> Esto es lo que pasa después de que nos ponen en jaque mate y el juego ya ha terminado.<br /> <br /> -Jinnai Shinobu. Tienes que abandonar este país inmediatamente. No importa adónde vayas, pero debes mantener un perfil bajo hasta que llegue el momento de recuperar el país.<br /> <br /> Seguía con el teléfono pegado a la oreja, pero su voz ya no me llegaba.<br /> <br /> En cambio, los pensamientos me inundaban la mente.<br /> <br /> Mis ojos se encontraron con los de la Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo. Esa Youkai compartía la prosperidad de una casa, la observaba en silencio crecer y se marchaba como señal de su decadencia. Simplemente se quedó allí, como siempre. Solo que esta vez, observaba nuestra ruina.<br /> <br /> Eso me indicó que este era el final.<br /> <br /> Nos iríamos de aquí. En el peor de los casos, no podríamos irnos y moriríamos aquí, pero si queríamos sobrevivir, teníamos que esforzarnos para salir del país.<br /> <br /> Pero los Youkai eran diferentes. No importaba lo mal que se pusiera el entorno, podían vivir con normalidad. Y dudaba que un Youkai japonés formado a partir del entorno de Japón pudiera cruzar las fronteras nacionales.<br /> <br /> -Volveré.<br /> <br /> Así que este era el final.<br /> <br /> Así que esta era la despedida.<br /> <br /> -¡No me rendiré! No importa cuántos años o décadas pasen, ¡volveré! ¡Así que…!<br /> <br /> No había nada que pudiera hacer.<br /> <br /> Ese día, nuestra historia se detuvo por completo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 35 (3.ª persona — Día ??/?? ??:?? - ??:??)===<br /> <br /> Kotemitsu Madoka pensó en cuánto tiempo había pasado desde entonces.<br /> <br /> La gran sala de reuniones de la sede de la ONU en Nueva York solía verse solo en las noticias, así que era extraño para una persona normal como ella estar allí. Sin embargo, no se sentía abrumada.<br /> <br /> Sabía que quienes tenían verdadera influencia no asistían a reuniones en lugares que se veían en televisión. También sabía que ella misma se había transformado en una de esas personas con verdadera influencia.<br /> <br /> Eran las dos de la mañana, así que era una hora extremadamente inusual para una reunión.<br /> <br /> Sin embargo, todos los asientos de los países miembros estaban ocupados. Todos sabían cuánto podían perder si no estaban allí.<br /> <br /> Madoka se paró en el centro de la reunión circular y habló.<br /> <br /> -¿Qué tal si finalmente solucionamos esto?<br /> <br /> Desafió al mundo con un micrófono en una mano.<br /> <br /> -Este fue un mensaje de 'él'. 'Él' lo dijo, así que ¿no creen que ya es hora de que el mundo empiece a actuar? ...Estoy segura de que ya se han dado cuenta de que, si seguimos estancados por la falta de reflexión, nos marchitaremos y moriremos.<br /> <br /> A pesar de su forma irrespetuosa de hablar, los oyentes lo asimilaron de inmediato. &quot;Me he vuelto bastante buena dando discursos en los últimos diez años&quot;, pensó Madoka.<br /> <br /> -Hemos agotado fácilmente todos los recursos de este planeta: petróleo, tierras raras, agua e incluso alimentos. Sí, seguíamos pensando que el petróleo duraría un poco más, pero realmente estamos tocando fondo. Y, por desgracia, ahora sabemos que la Luna contiene muchos menos recursos de los que esperábamos y aún estamos muy lejos de la minería tripulada en Marte. Entonces, ¿qué haremos?<br /> <br /> Los miró a todos.<br /> <br /> Los oyentes que la rodeaban la miraron con angustia. Eran sus verdaderos rostros, los cuales jamás podrían mostrar a las cámaras de televisión por temor a generar malestar social.<br /> <br /> -Actualmente, los robots no tripulados son la base de nuestra tecnología de desarrollo espacial. Así es como los diseñamos. Y “él” es el líder en ese campo. Sin exagerar, “él” está en el origen de casi todas las teorías. Y “él” ha encontrado una respuesta. Sin duda, este es el método correcto.<br /> <br /> Los oyentes se sintieron atraídos, en parte, por la elocuencia de Madoka y en parte por mencionarlo a “él”.<br /> <br /> -La Luna es insuficiente y estamos muy lejos de la minería tripulada dentro de la gravedad de Marte. Por eso hemos puesto la mira en el cinturón de asteroides entre Marte y Júpiter. Esos innumerables asteroides están hechos de hielo y minerales. Primero, lanzaremos misiles allí con su cooperación. Y cuando los numerosos asteroides se dirijan hacia la Tierra, igualaremos su velocidad relativa y realizaremos la minería necesaria con robots no tripulados. Esa es una explicación sencilla de “su” plan.<br /> <br /> Algunos temían que fuera poco realista, pero ella, por supuesto, ya lo esperaba.<br /> <br /> -Esto es totalmente posible usando motores iónicos que pueden proporcionar una propulsión más débil durante períodos más largos y usando las armas estratégicas que todos tienen en exceso. Más importante aún, este no es solo un plan para retrasar lo inevitable. 'Él' dijo que aprovechar los asteroides y reutilizar los recursos adecuados proporcionará una solución realista al problema de la minería tripulada en Marte.<br /> <br /> La tensión que llenaba la sala disminuyó gradualmente. Un muro realista los había estado atormentando y ya no tenían forma de pensar por sí mismos, así que solo querían que alguien, cualquiera, les diera la respuesta.<br /> <br /> Pero era cierto que uno de ellos no estaba muy contento con esta respuesta.<br /> <br /> Cierto país lo había encarcelado y lo estaba utilizando para sí mismo. No es que lo hubieran admitido oficialmente nunca.<br /> <br /> Por eso Kotemitsu Madoka dijo lo que dijo a continuación.<br /> <br /> -Como dije, esto es todo lo que 'él' ha dicho.<br /> <br /> <br /> ===Parte 36 (3.ª persona — Día ??/?? ??:?? - ??:??)===<br /> <br /> El extremo este de Siberia, en Rusia, era un infierno blanco completamente cubierto de ventiscas. Un centro de investigación se encontraba en el centro de unas instalaciones militares que jamás se encontrarían en ningún mapa.<br /> <br /> Los involucrados la llamaban la Fábrica de Robots.<br /> <br /> &quot;Él&quot;, Jinnai Shinobu, llevaba mucho tiempo preso allí.<br /> <br /> A pesar de ser una institución de investigación para robots no tripulados, estaba casi completamente ocupada por una supercomputadora de alta potencia. La colección de dispositivos de procesamiento paralelo era tan grande que podría llenar un campo de fútbol, y allí fue donde sus teorías tomaron forma. Posteriormente, se construirían en un lugar de trabajo diferente, ubicado en algún lugar con una diferencia horaria de ocho horas.<br /> <br /> Durante los últimos diez años, su infancia había terminado.<br /> <br /> Llevaba una bata de laboratorio sobre un traje barato, además de gafas finas. Su cabello seguía teñido de rubio, lo que lo convertía en lo único que no había cambiado, pero se había desvanecido gradualmente de su atmósfera general con la edad.<br /> <br /> La supercomputadora costaba tanto como cinco o seis grandes parques de atracciones, pero apoyó los pies bruscamente en la consola mientras bebía café amargo de una taza. De repente, miró al techo.<br /> <br /> Lo vigilaban de forma inquietante las veinticuatro horas del día, pero esa mirada inquietante acababa de desaparecer.<br /> <br /> La razón era obvia.<br /> <br /> La gruesa puerta supuestamente estaba cerrada con llave varias veces, pero una fuerza enorme la derribó. Después entraron unos cuantos soldados ensangrentados. Por último, entró una mujer de cuerpo glamuroso.<br /> <br /> -Hishigami Mai, ¿eh? No has cambiado -Dijo. -Lo digo en serio. ¿Por qué no has envejecido?<br /> <br /> -Mi cuerpo permite reemplazos.<br /> <br /> -¿Y por qué llevas una camiseta de tirantes y pantalones cortos en la Siberia ártica?<br /> <br /> -Llevaba un abrigo con el aislamiento perfecto de un termo, pero lo tiré a la mitad porque estaba empapado de sangre.<br /> <br /> A pesar de este encuentro con un viejo conocido, su expresión permaneció inalterada.<br /> <br /> Solo bajó la mirada del techo a la taza.<br /> <br /> -¿Por qué estás aquí?<br /> <br /> -¿De verdad creías que no nos daríamos cuenta de lo que intentas hacer?<br /> <br /> -Entonces no veo razón para que me detengas.<br /> <br /> -Es demasiado pronto para empezar a movernos. Los japoneses estaban dispersos por todo el mundo ese día, pero muchos se han acostumbrado a sus nuevas vidas mientras esperan. Tus acciones podrían fácilmente arrebatárselas.<br /> <br /> -Ya veo. -Jinnai Shinobu tomó un sorbo de la taza. -¿Entonces me matarás?<br /> <br /> -Eso también sería un problema. Cambiaría demasiado las cosas. Después de todo, todo el desarrollo espacial ahora proviene de ti. O, mejor dicho, tú y Kotemitsu Madoka lo organizaron así. A veces incluso compras un instituto de investigación rival o pirateas sus datos de investigación y los alteras.<br /> <br /> -¿Entonces qué harás?<br /> <br /> -¿Qué tal si te hago dormir unos años? No dejarte vivir, pero tampoco morir, sería lo mejor. …Para ser honesta, acertar el punto exacto es complicado. Por eso me eligieron a mí en lugar del Sr. Mago de la Enfermedad.<br /> <br /> -Ya veo.<br /> <br /> Ni siquiera se giró hacia ella mientras hablaba.<br /> <br /> -Pero no eres suficiente para derrotarme.<br /> <br /> Con un repentino sonido explosivo, una pared cercana fue destruida por una fuerza tremenda y un arma de ocho patas con forma de cangrejo irrumpió. El monstruo plateado actuó como escudo para Jinnai Shinobu.<br /> <br /> Hishigami Mai silbó.<br /> <br /> -¿Usar tecnología de desarrollo espacial con fines militares? Eres como un villano de cómic estadounidense.<br /> <br /> -Nunca me interesó el espacio. Necesitaba la tecnología para descontaminar eficazmente ese país y el poderío militar para repeler a cualquier otro país que intentara interferir. Resultó que los robots fueron la solución a la que llegué.<br /> <br /> -Pero una chatarra como esa no puede matarme.<br /> <br /> -Entonces, ¿qué tal si le doy algo más de poder?<br /> <br /> En cuanto habló, una ráfaga de viento lo rodeó como un pequeño tornado. Una vez que el viento amainó, una mujer se apoyó en su espalda, abrazando su cuello con sus delgados brazos. No era humana. Tenía cuernos en la cabeza, alas en la espalda y una cola en las caderas.<br /> <br /> Mai esbozó una sonrisa feroz.<br /> <br /> -¿La súcubo, eh?<br /> <br /> -Sí, sí. Hola a todos. Puede que los Youkai japoneses no hayan podido irse, pero demonios como yo cubren el mundo entero. Mi maestra ha sido muy cariñosa conmigo☆.<br /> <br /> -Ya veo, ya veo. ¡Ja, ja! Así que por eso Kotemitsu Madoka ha estado tomando medidas tan obvias durante los últimos diez años. Has estado usando el poder de ese demonio para hacer trampa, ¿verdad?<br /> <br /> -No es solo ella. Traté directamente con Kotemitsu Madoka, lo cual también sirvió como prueba, pero la ilusión del “encanto” también se puede transmitir por internet. Es más efectiva contra cualquier mujer sin tu nivel de resistencia. Estoy seguro de que te sorprenderías si supieras la cantidad de mujeres que conquisté para lograr mi objetivo.<br /> <br /> -Mmm. ¿Entonces sellaste el poder de la Súcubo en ese cacharro para crear un arma no tripulada que usa poderes sobrenaturales y paranormales?<br /> <br /> Mai aplaudió dos veces con indiferencia.<br /> <br /> -Si así es, pues tiene el efecto contrario. Me especializo en ese tipo de cosas, así que agradezco muchísimo que sintieras la necesidad de traer esto a mi territorio. Ya era hora de que terminara contigo.<br /> <br /> -Ella no es lo que usa. La Súcubo es solo el primer paso.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -¿Recuerdas a la bruja australiana que apareció aquella vez? ¿Y recuerdas cómo la derrotaron usando el nombre de la Súcubo y cierta postal?<br /> <br /> -No querrás decir…<br /> <br /> -Usaron los nombres de dos demonios diferentes para engañar a esa bruja. Uno era el de la Súcubo y el otro pertenecía a un demonio mucho más poderoso que casi se considera uno de los Siete Pecados Capitales.<br /> <br /> -¡No querrás decir…!<br /> <br /> -Tselika Wien Alpha Chelydia Lumidrier, emperatriz del trono vacío que no forma parte de los siete asientos. Revela tu majestad conforme a la voluntad de tu señor.<br /> <br /> El mundo se comprimió.<br /> [[Image: Zashiki_v05_225.png|right|400px]]<br /> <br /> La mera manifestación bastó para romper una de las partes principales del cuerpo completamente modificado de Hishigami Mai.<br /> <br /> Un sonido más perturbador que el de cada hueso roto se repetía una y otra vez con más regularidad que el tictac de un reloj. Una nueva vida residía ahora en el arma plateada con forma de cangrejo.<br /> <br /> -Ahora, entonces.<br /> <br /> Finalmente, Jinnai Shinobu bajó los pies de la consola y se levantó de su silla.<br /> <br /> Pero no se molestó en mirar lo que quedaba de Hishigami Mai.<br /> <br /> Con la súcubo aferrada a su espalda y el arma no tripulada que contenía a uno de los demonios más poderosos a su lado, agitó suavemente su taza y habló:<br /> <br /> -Supongo que ya es hora de salir al mundo una vez más.<br /> <br /> <br /> ===Parte 37 (3.ª persona — Día ??/?? ??:?? - ??:??)===<br /> <br /> Cuando la noticia les llegó en secreto, algunos de los representantes de las naciones miembro presentes temblaron.<br /> <br /> Kotemitsu Madoka los ignoró y continuó hablando.<br /> <br /> -Si todo ha salido según lo planeado, ‘él’ ya será libre y viajará por el mundo a su antojo.<br /> <br /> Habló despacio y con habilidad.<br /> <br /> -Dicho de otro modo, cualquier nación podría ahora convertirse en líder del desarrollo espacial. ¿Qué nación lo aceptará? Esto podría influir en toda su historia durante el próximo siglo.<br /> <br /> Obviamente, todos lo deseaban.<br /> <br /> En lugar de seguir el proceso adecuado y declarar la guerra, estaban a punto de iniciar una pelea en la sala de reuniones.<br /> <br /> -Solo hay un precio. -Dijo Madoka. -Permiso para descontaminar ese país que perdimos y la autoridad para gestionar directamente las tierras recuperadas. Eso es todo. Si nos apoyan en esto, se convertirán en los vencedores de esta era.<br /> <br /> Algunas naciones no querían eso.<br /> <br /> Otras aún querían esa nación insular para sí mismas.<br /> <br /> Pero cualquiera que se opusiera a este plan se convertiría en el perdedor de la próxima era. Serían expulsados de la carrera por el desarrollo espacial y se marchitarían mientras intentaban depender de este planeta mientras sus recursos se agotaban.<br /> <br /> Solo tenían una opción.<br /> <br /> Solo podían contenerse mutuamente mientras sonreían y apoyaban el resurgimiento de esa nación.<br /> <br /> -Entonces lo dejaré así.<br /> <br /> Kotemitsu Madoka respondió a su silencio.<br /> <br /> Mientras se marchaba lentamente, alguien hizo una pregunta que se desvió del tema principal.<br /> <br /> Ese plan costaría una cantidad enorme de dinero y ella lo estaba financiando con la enorme cantidad de recursos que había reunido por todo el mundo. Así que alguien le preguntó por qué estaba dispuesta a llegar tan lejos.<br /> <br /> Miró lentamente hacia atrás y unas palabras suaves fluyeron de su boca.<br /> <br /> <br /> ===Parte 38 (3.ª persona — Día ??/?? ??:?? - ??:??)===<br /> <br /> Y después de aprovecharlo todo y enemistarse con todos, &quot;él&quot; regresó a ese lugar.<br /> <br /> Vió ese nostálgico paisaje rural y vio el tipo de casa japonesa con techo de paja que uno vería en una postal antigua. Con todo su cuerpo dentro de un traje espacial, no podía respirar ni sentir el suelo bajo sus pies, pero aun así había regresado.<br /> <br /> Los campos y arrozales estaban menos perturbados de lo que esperaba y las casas también habían sobrevivido. Los Youkai que vivían allí probablemente habían continuado cuidándolas incluso después de que todos los humanos hubieran evacuado.<br /> <br /> -Hola.<br /> <br /> Su voz apagada habló.<br /> <br /> Una Zashiki Warashi con un yukata rojo estaba sentada en el porche, como siempre.<br /> <br /> Probablemente había estado esperando allí todos los días durante los últimos diez años. Mientras se abanicaba con un abanico japonés, levantó la vista y sonrió levemente.<br /> <br /> -¿Ah? Veo que eres de las que cumplen sus promesas al pie de la letra.<br /> <br /> -Todavía va a llevar algo de tiempo, pero lo he acortado bastante. El entorno original debería volver en unos diez años.<br /> <br /> -Ya veo. Nunca pensé que fueras estúpido, pero aun así…<br /> <br /> -Esta tecnología está diseñada para permitir que los humanos vivan en la Luna o Marte… o al menos así es como la camuflé. Bueno, esto sigue siendo mucho más cercano a casa que el espacio exterior.<br /> <br /> -Pero parece que has conseguido volver a la idiota. No tenías que ir tan lejos tan solo para quedarte con nosotros, los Youkai.<br /> <br /> Todavía con el traje espacial puesto, se sentó a su lado.<br /> <br /> -Una vez que todo termine, comencemos de nuevo… Yukari.<br /> <br /> Pronunció un solo nombre.<br /> <br /> En lugar de llamarla Youkai de interiores o Youkai buena para nada, usó su nombre.<br /> <br /> No solo estaba recuperando el tiempo perdido; ya estaba pensando en lo que vendría después.<br /> <br /> -Sí. -Susurró Zashiki Warashi mientras agitaba lentamente su abanico. -Si esto llevó a esto, entonces quizás este final no fue tan malo después de todo.<br /> [[Image:Zashiki_v05_003.jpg|center|1100px]]<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Ilustraciones|Ilustraciones]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Noticia| Noticia//]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Ilustraciones&diff=586656 2025-12-29T19:39:37Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;&lt;gallery&gt; Image:Zashiki Volume_5_Cover.jpeg Image:Zashiki v05 000.jpg|&#039;&#039;&#039;Portada frontal&#039;&#039;&#039; Image:Zashiki v05 000c.jpg|&#039;&#039;&#039;Contraportada&#039;&#039;&#039; Image:Zashiki v05 000b.jpg|&#039;&#039;&#039;Marcador delantero&#039;&#039;&#039; Image:Zashiki v05 000d.jpg|&#039;&#039;&#039;Marcador trasero&#039;&#039;&#039; Image:Zashiki v05 001.jpg Image:Zashiki v05 002.jpg Image:Zashiki v05 003.jpg Image:Zashiki v05 004.jpg Image:Zashiki v05 014.jpg|&#039;&#039;&#039;Página 14 - Versión de la web&#039;&#039;&#039; Image:Zashiki v05 055.jpg|&#039;&#039;&#039;Página 55 - Versión de la web&#039;&#039;&#039; Im...&quot;</p> <hr /> <div>&lt;gallery&gt;<br /> Image:Zashiki Volume_5_Cover.jpeg<br /> Image:Zashiki v05 000.jpg|'''Portada frontal'''<br /> Image:Zashiki v05 000c.jpg|'''Contraportada'''<br /> Image:Zashiki v05 000b.jpg|'''Marcador delantero'''<br /> Image:Zashiki v05 000d.jpg|'''Marcador trasero'''<br /> Image:Zashiki v05 001.jpg<br /> Image:Zashiki v05 002.jpg<br /> Image:Zashiki v05 003.jpg<br /> Image:Zashiki v05 004.jpg<br /> Image:Zashiki v05 014.jpg|'''Página 14 - Versión de la web'''<br /> Image:Zashiki v05 055.jpg|'''Página 55 - Versión de la web'''<br /> Image:Zashiki v05 115.jpg|'''Página 115 - Versión de la web'''<br /> Image:Zashiki v05 142.jpg|'''Página 142 - Versión de la web'''<br /> Image:Zashiki v05 165.jpg|'''Página 165 - Versión de la web'''<br /> Image:Zashiki v05 193.jpg|'''Página 193 - Versión de la web'''<br /> Image:Zashiki v05 225.png|'''Página 225'''<br /> Image:Zashiki v05 239.png|'''Página 239'''<br /> Image:Zashiki v05 259.png|'''Página 259'''<br /> Image:Zashiki v05 300.png|'''Página 300'''<br /> Image:Zashiki v05 321.png|'''Página 321'''<br /> Image:Zashiki v05 344.png|'''Página 344'''<br /> Image:Zashiki v05 406.png|'''Página 406'''<br /> Image:Zashiki v05 411.png|'''Página 411'''<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_cara|Cara - Apocalipsis personal]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_cara&diff=586655 2025-12-29T19:35:37Z

<p>Rarcher: /* Parte 38 (3.ª persona — Día ??/?? ??:?? - ??:??) */</p> <hr /> <div>==El apocalipsis de Jinnai Shinobu -cara A- OP_”Apocalipsis_Personal”.==<br /> <br /> ===Parte ¿? (3ª persona — Día ??/?? ??:?? - ??:??)<br /> <br /> -¿Equipaje perdido?... ¿Qué? Quieres decir... espera. ¿¡Se perdió!? ¡Pero ese &quot;objeto&quot; era ultrasecreto!<br /> <br /> -Ya no está, así que no tiene sentido quejarse. ¿O crees que va a aparecer mágicamente?<br /> <br /> -Si era tan importante, ¿por qué no lo llevabas en tu equipaje de mano? ¡Voy a denunciarlo oficialmente!<br /> <br /> -¡No quería llevar algo tan peligroso encima! ¡Conozco a mucha gente que se confió en los vuelos nacionales y se arrepintió!<br /> <br /> -De acuerdo, entendido. Tranquilos todos. La aerolínea decidió transportar el &quot;objeto&quot; escondido en una maleta de viaje, pero esa maleta se ha extraviado. ¿Queda claro?<br /> <br /> -¿No podemos rastrear la maleta?<br /> <br /> -Si le hubiéramos puesto un transmisor, la señal habría sido interceptada. Sería como pedirle al mundo entero que viniera a quitárnosla.<br /> <br /> -¿Quieres decir…?<br /> <br /> -Nadie sabe en qué aeropuerto acabó.<br /> <br /> -La aerolínea no es tonta. La encontrarán pronto y contactarán con el estudiante. No podemos hacer nada hasta que él recoja su maleta.<br /> <br /> -¿Podría alguien suplantar su identidad para que podamos recogerla nosotros mismos?<br /> <br /> -¿Quieres llamar la atención? Eso aumentaría el riesgo de revelar la existencia del &quot;objeto&quot;, ¿sabes?<br /> <br /> -Maldita sea.<br /> <br /> -Ahora lo entiendes. Por desgracia, lo único que podemos hacer ahora es rezar.<br /> <br /> <br /> ===Parte 2 (Día 10/03 20:30 - 21:20)===<br /> <br /> -Mmm…<br /> <br /> Desperté con la sensación de algo que me goteaba de la boca.<br /> <br /> Tras un breve lapso, noté el bullicio y el ajetreo que venían de todas direcciones, así que intenté recordar dónde estaba.<br /> <br /> -Shinobu.<br /> <br /> Antes de que pudiera comprender la situación, oí la voz familiar de la glamurosa Zashiki Warashi.<br /> <br /> -Puedes usarme de almohada si quieres, pero intenta no babear mi yukata. ¿O acaso quieres que te golpee?<br /> <br /> -¿¡Qué!?<br /> <br /> Me levanté de un salto del banco, presa de un frenesí, y sentí un calambre extraño en la pantorrilla derecha. Terminé rodando por el duro suelo e intenté, a modo de primeros auxilios, extender la rodilla, agarrar los dedos del pie con ambas manos y tirar de ellos hacia adelante.<br /> <br /> Solo entonces recordé dónde estaba.<br /> <br /> Ah, claro.<br /> <br /> Este era el vestíbulo de un aeropuerto flotante&lt;ref&gt;Un aeropuerto flotante es básicamente un puerto reforzado, que si bien esta sobre el agua, es todavía capaz de cumplir su función para el despegue y aterrizaje de aviones.&lt;/ref&gt; conectado a una Aldea Intelectual llamada Isla Mina de Oro. Estaba esperando a que un empleado me contactara para informarme sobre el paradero de mi maleta de viaje perdida y mis padres ya se habían ido a la posada. …Por supuesto, no creía que fuera a recuperar mi maleta ese día, ya que nadie podía decir a qué aeropuerto la habían enviado.<br /> <br /> ¿Problemas el primer día de viaje? ¿Qué hice para merecer esto?<br /> <br /> Era un día entre semana, pero ser hijo de un artesano de la Aldea Intelectual me dio la excusa que necesitaba para tomarme oficialmente un tiempo libre de la escuela. Se creía que estudiar la obra de mi padre sería más útil que aprender de memoria con libros de texto y una pizarra.<br /> <br /> Por esa razón, este viaje se sentía como parte del trabajo de mi padre.<br /> <br /> Por supuesto, estar con mis padres restringía mis actividades, pero poder faltar a la escuela mientras todos los demás estaban allí estudiando seguía siendo liberador.<br /> <br /> -No creo que llegue hoy. A este paso, tendrás que esperar hasta el amanecer con la gente que pasa la noche en el aeropuerto para ahorrar dinero.<br /> <br /> -Entonces, supongo que les daré mi número de celular.<br /> <br /> -No es que lleves algo en la maleta que no quieras que vean, ¿verdad?<br /> <br /> -No seas ridículo. Tenía mi ropa interior buena ahí.<br /> <br /> Intercambié mi información de contacto con el empleado del aeropuerto, quien adoptó la postura típicamente estadounidense de mantener la espalda extrañamente recta y negarse a disculparse a pesar de admitir su error. Después de eso, salí del aeropuerto flotante con la Zashiki Warashi.<br /> <br /> Un torrente de luz abrumador pareció disipar la oscuridad de la noche al llenar mi visión.<br /> <br /> Adondequiera que miraba, veía neón, neón y más neón. Las ideas de ahorro energético y calentamiento global se habían ido por la ventana y todo brillaba como una casa que había exagerado con sus decoraciones navideñas. Vi naipes, ruletas, conejitas, fajos de billetes y bolsas de monedas. Incluso sin mirar cada uno de los símbolos que creaban un motivo electrónico general, cualquiera podía adivinar qué era este lugar.<br /> <br /> -¡Bienvenidos a Las Vegas de Japón! ¡Este es el distrito especial de casinos de Isla Mina de Oro!<br /> <br /> Alguien me llamó después de dar solo tres pasos fuera del aeropuerto.<br /> <br /> Un conductor de mediana edad estaba apoyado en el lateral de una limusina blanca, estirada como un perro salchicha.<br /> <br /> -¿Adónde tienes que ir? Pareces un niño, pero si llevas una Zashiki Warashi, debes de ser bastante rico. Si no sabes dónde divertirte, ¿qué tal si te enseño los alrededores? No hay límite de edad con el juego público de un distrito de casinos especial, ¿sabes? ¿Qué tal un brindis por las lagunas legales de un sistema experimental?<br /> <br /> -No… Solo quiero ir a la posada. Pero si voy a tomar algún transporte, con un autobús me basta.<br /> <br /> -¿De verdad crees que vas a encontrar algo tan barato por aquí? Esto es Las Vegas de Japón. Que te lleve de un lado a otro es la opción más barata. Incluso los helicópteros y los cruceros son bastante comunes aquí. Y si solo es para llevarte de un sitio a otro, una limusina no es tan diferente de un taxi normal. El primer viaje cuesta ochocientos yenes y cada trescientos metros se añaden otros ciento veinte. Es un sistema bastante justo, ¿no crees?<br /> <br /> -Para estar seguros, tienes licencia para hacer esto, ¿no?<br /> <br /> -¿Quieres ir a ver la matrícula de atrás? Está todo en verde. Y no te preocupes. No soy un empresario corrupto que te llevaría de un lado a otro de la isla y te exigiría decenas de miles. ¿Qué? ¿Es tu primera vez con esto? Estás nervioso.<br /> <br /> La isla en sí era pequeña, así que el precio no sería muy alto si no daba muchos rodeos. Le pedí que me mostrara un mapa y llegar a la posada solo me costaría dos mil yenes.<br /> <br /> -Bien. Tú ganas. Pero solo tengo dos mil yenes en la cartera, así que llévame a la posada antes de que el taxímetro suba más de eso.<br /> <br /> -Ja, ja, ja. ¿Esa es tu mesada o algo así?<br /> <br /> -No puedo negar que estoy de viaje con mis padres, pero esto tiene más que ver con que perdí mi equipaje. La mayoría de mis cosas fueron enviadas a otro aeropuerto.<br /> <br /> La Zashiki Warashi y yo nos subimos al asiento trasero de la limusina blanca. Encontramos el espacio fantástico que había visto en las películas, pero no me atreví a tocar la mininevera. Quién sabe cuánto me cobrarían solo por abrir su puerta.<br /> <br /> La voz del hombre de mediana edad nos llegó desde el asiento del conductor, a lo lejos.<br /> <br /> -¿Y adónde vamos?<br /> <br /> -Ehmm… A una posada llamada la Grulla Dorada.<br /> <br /> -Si quieren hacer algo travieso ahí, puedo cerrar la mampara de cristal ahumado para tener algo de privacidad.<br /> <br /> -Puedes dejarla abierta y ocuparte de tus asuntos.<br /> <br /> La limusina blanca arrancó con una brusquedad sorprendente y se adentró en la ciudad de los casinos nocturnos. Miré por la ventana y el neón brillante y explosivo me permitió ver algunas palmeras aquí y allá.<br /> <br /> -Incluso Kyushu está lo suficientemente al sur como para considerarse tropical, ¿no?<br /> <br /> -La montaña fangosa de la mina de oro también ha cambiado mucho. Hoy en día, todo está más orientado a los turistas. Incluso los edificios abandonados de cuando este lugar se llamaba Isla Crucero Pesado son un lugar turístico popular.<br /> <br /> -¿No se usó eso como escenario de un videojuego?<br /> <br /> -Uno de zombis. ¿Por qué son tan populares en el extranjero?<br /> <br /> Quizás porque era una ciudad de casinos, la gente se paseaba con ropa que nunca verías en una ciudad normal. Había conejitas intentando atraer clientes e incluso derivados que tenían... ¿Eran orejas de gato? También había caballeros y damas con trajes y vestidos y...<br /> <br /> -¿Q-qué son esas? Hay un montón de policías con minifaldas muy llamativas. Parecen sacadas de una revista americana de las picantes.<br /> <br /> -No son policías; son guardias armados. Esto sigue siendo una Aldea Intelectual y nadie quiere darle más autoridad a la policía. Pero como negocio, necesitan dar a sus clientes lo que quieren... En resumen, hay una sorprendente cantidad de gente que quiere que la pisoteen con botas de cuero negras.<br /> <br /> La Youkai de interiores llevaba un rato en un silencio terrible. Supuse que su habilidad especial para hacerse la tímida se había activado, pero al parecer no era así.<br /> <br /> -Ahh… No me gusta lo brillante que está este lugar. Me duele la cabeza.<br /> <br /> -Pero esto está técnicamente clasificado como una Aldea Intelectual.<br /> <br /> -¿Cómo es eso posible?<br /> <br /> -Al parecer, la montaña en la parte trasera de la isla ha sido una mina de oro durante siglos, así que quizá te sientas mejor cuando lleguemos.<br /> <br /> Los Youkai odiaban las ciudades por naturaleza, pero como humano, no sabía cómo imaginarlo. Simplemente no me parecía real. Siempre lo imaginaba como algo parecido a marearse en el coche o a la gente que no soportaba las ondas de baja frecuencia de los aerogeneradores.<br /> <br /> -Ah, claro, claro. -Dijo el conductor sin darse la vuelta. -Deberías tener cuidado.<br /> <br /> -¿Sobre qué?<br /> <br /> -Puedes llevar a tu preciosa Zashiki Warashi contigo si quieres, pero los Youkai están prohibidos en los casinos. Meter uno a escondidas basta para que sospechen que haces trampa. Al fin y al cabo, podrías hacer todas las trampas que quisieras con sus misteriosos poderes. Mira.<br /> <br /> Señaló con el pulgar por la ventanilla.<br /> <br /> Lo seguí y vi a un guardia de seguridad con traje oscuro tirando lo que parecían peluches por la salida del casino a la acera.<br /> <br /> No, espera.<br /> <br /> -¿Qué son esos? Un tanuki, un zorro y…<br /> <br /> -Ese último probablemente sea un tejón. Que te echen así es lo que pasa con suerte. A veces se les trata de maneras que prefiero no mencionar.<br /> <br /> -¿No se creó este distrito especial de casinos para probar un sistema que no permitiera la entrada a las grandes organizaciones criminales?<br /> <br /> -¿Y qué? Los típicos malos no son los únicos de los que hay que cuidarse. Sin mencionar que Las Vegas, en Japón, es un sistema experimental, así que no es perfecto.<br /> <br /> La Zashiki Warashi gruñó a mi lado, como si nos estuviera advirtiendo que debíamos callarnos porque le estábamos dando dolor de cabeza.<br /> <br /> Mientras continuábamos por una carretera lo suficientemente ancha como para que aterrizara un jet privado de tamaño mediano, la limusina blanca abandonó la ciudad de los casinos y comenzó a dar vueltas hacia el otro lado de la isla.<br /> <br /> La luz se desvaneció rápidamente.<br /> <br /> Ahora estábamos en un mundo negro que parecía como si alguien lo hubiera cubierto todo con tinta. Estaba seguro de que había un bonito cielo estrellado y luces de luciérnagas, pero mis ojos se habían adaptado a la luz deslumbrante anterior y me costaba distinguir esa sutil obra de arte de luz. Había árboles tropicales por todas partes que, en general, parecían piñas o como si se pudiera hacer un traje de baño con hojas, pero había algunos arces y ginkgos entremezclados. Sin embargo, incluso esos parecían parte de una gigantesca montaña de sombras negras.<br /> <br /> Mientras tanto, la Zashiki Warashi había dejado de gruñir como alguien con resaca y parecía mucho más alerta.<br /> <br /> -Me siento mucho mejor ahora.<br /> <br /> -Ah, ¿en serio? Me sorprende que la atmósfera general pueda cambiar tanto en la misma isla. No hay ni una sola farola por aquí. ¿Y qué son esas filas de allí? ¿Edificios abandonados?<br /> <br /> -Probablemente sean los complejos de viviendas y teatros de cuando este lugar se llamaba Isla de los Cruceros Pesados. Si le hacemos caso al conductor, son un valioso recurso turístico que atrae a gente de todo Japón obsesionada con los edificios antiguos.<br /> <br /> Puede que fuera parte de su trabajo, porque el hombre de mediana edad respondió a todas nuestras preguntas.<br /> <br /> Los edificios parecían estar al borde del colapso, pero dijo que estaban completamente reforzados con algún tipo de plástico para que la gente pudiera verlos con seguridad. Al mismo tiempo, se habían instalado o contratado bastantes sensores y personal para asegurarse de que los borrachos no intentaran pintar grafitis en ellos.<br /> <br /> -No entiendo cómo podrían estar al mismo nivel que los casinos.<br /> <br /> -Los obsesionados son clientes habituales garantizados y pagarán lo que sea por lo que les encanta, así que no lo tomen a la ligera.<br /> <br /> -Simplemente no me lo puedo imaginar. Y sé que hay una norma que prohíbe los hoteles en la zona de casinos y los ubica al otro lado de la isla, pero ¿acaso esperaban que todo estuviera menos concentrado en la zona de casinos?<br /> <br /> Sin contar el aeropuerto flotante ni el bloque portuario, la Isla Mina de Oro tenía un perímetro de tan solo cinco kilómetros. La montaña estaba en el centro y la zona costera se dividía generalmente entre la ciudad casino y la ciudad minera donde vivían los residentes. El aeropuerto estaba del lado del casino y el puerto del lado minero. Los edificios abandonados que mencionamos antes rodeaban la montaña cerca de su base.<br /> <br /> -Aquí estamos, señor. La Grulla Dorada, ¿verdad?<br /> <br /> -¡Guau! Este lugar es enorme. ¿De verdad fue hecho a mano por artesanos?<br /> <br /> -Si el esfuerzo invertido en esto te sorprende, deberías aprender más sobre los castillos de Japón. En la Isla Mina de Oro, las posadas son el alojamiento de primera clase, los cruceros de lujo en los puertos son de segunda clase y los cruceros alquilados son de tercera clase. Deberías agradecerles a tus padres. Este será un recuerdo inolvidable.<br /> <br /> <br /> ===Parte 3 (Día 10/03 21:20 - 24:45)===<br /> <br /> Entré en la posada, pero no había máquinas recreativas ni mesas de ping pong.<br /> <br /> Oí pasos ligeros y risas infantiles, pero no estaba claro de dónde provenían.<br /> <br /> Estaba bastante seguro de que los sonidos no provenían de nada humano.<br /> <br /> La anfitriona que nos recibió pareció algo sorprendida al ver a la Youkai de interiores.<br /> <br /> -Todos esos son Zashiki Warashi, ¿verdad? Les va bien… Parece que incluso hay docenas viviendo aquí.<br /> <br /> -Estos son Usuhiki Warashi, Kura Bokko o Notabariko. Todos son subespecies de los Zashiki Warashi, pero no están al mismo nivel que una Zashiki Warashi de verdad como yo.&lt;ref&gt;Efectivamente, son variantes. El Usuhiki Warashi es un sinónimo de las Zashiki Warashi pero habitando cerca de los molinos más que en los hogares, el Kura Bokko es una variante cubierta de pelos largos, haciendolo parecer un escobillón grande, y los Notabariko o Usu-tsuki Warashi son la variante que en lugar de bendecir las casas pese a su muerte, se dedican a perseguir a los vivos en estas.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> -¿Hm?<br /> <br /> -Los Zashiki Warashi es un Youkai muy conocido, así que muchos Youkai similares se agrupan en la misma categoría. Puede que solo haya habido una versión original, pero ahora pueden ser cualquier cosa, desde un grupo de bebés muertos durante una hambruna hasta Kappa transformados o tejones que empezaron a vivir en la casa.<br /> <br /> -No puedo evitar verte a ti como una versión rara o irregular.<br /> <br /> La anfitriona nos condujo por un largo pasillo con suelo de madera hasta nuestra habitación. Por un extraño sentido de la etiqueta, la anfitriona extendió la mano mecánicamente hacia la puerta corrediza, pero la detuve con una mano y la abrí yo mismo.<br /> <br /> Una escena infernal apareció ante mis ojos.<br /> <br /> -¡Ah, hyah, hyah, hyah, hyah, hyah, hyah! ¡El mundo da vueltas!<br /> <br /> -…<br /> <br /> Mi padre, siempre silencioso, permaneció en silencio mientras mi madre, borracha, lo hacía girar una y otra vez. Nueces y calamares secos estaban esparcidos por la mesa, los tatamis y por todas partes. Había botellas de sake completamente vacías por todas partes. Vi los nombres Yukata Rojo y Belleza de Cabello Negro en las etiquetas, así que parecía que estaban probando el junmai daiginjo que habían traído ellos mismos.<br /> <br /> Mi madre seguía abrazada al cuello de mi padre y su cara sonrojada se balanceaba de un lado a otro.<br /> <br /> -Nn... ¿Ah, Shinobu? Ya se llevaron la cena, así que tendrás que quedarte sin ella.<br /> <br /> -¡Geh!<br /> <br /> -A diferencia de un hotel, en las posadas japonesas te traen la comida a una hora determinada. Si no estás, te la pierdes. ¿Eh? ¿Adónde vas?<br /> <br /> -No me puedo llenar el estómago con las nueces y los calamares secos que hay en el suelo, así que tengo que buscar algo más para comer… Al menos tendrán una tienda por aquí, ¿no?<br /> <br /> -No me preguntes. Creo que tenían una tienda cerca de la entrada. Una sola bola de arroz costaba 2500 yenes. Y eso que es la más simple. Si quieres que tenga al menos una ciruela seca dentro, el precio es más del doble. Así son las zonas turísticas.<br /> <br /> -¿Estás segura de que las Aldeas Intelectuales no acaban de sufrir una inflación severa?<br /> <br /> Dicho esto, salí de la habitación. Creí notar que mi silencioso padre me miraba suplicándome que lo salvara, pero tuve la suficiente piedad filial como para no interponerme en su camino.<br /> <br /> -¿Por qué sigues conmigo, Youkai Inútil?<br /> <br /> -¿Vas a los casinos, verdad?<br /> <br /> Di un respingo.<br /> <br /> -¿Señorita Zashiki Warashi? ¿Cómo llegaste a esa conclusión?<br /> <br /> -No pareces muy molesto por perderte la cena, así que debes tener algo más en mente. Te emociona tener una excusa para salir por la noche sin despertar sus sospechas. ¿Y qué tipo de entretenimiento tienen aquí que no querrías que tus padres supieran?<br /> <br /> -Bueno, bueno. No me quejaré mientras te calles. Pero los Youkai paranormales no pueden entrar en los casinos y seguro que andarían buscando a una Zashiki Warashi que trae fortuna. ¿Qué tiene de divertido esperar fuera del edificio?<br /> <br /> -¿De qué hablas? Ver tu cara de desconcierto cuando pierdes hasta el último yen es todo lo que necesito para divertirme.<br /> <br /> -Para asegurarme, eres un Zashiki Warashi, ¿verdad?<br /> <br /> -Los Zashiki Warashi no son tan inofensivos como nos pintan en los libros infantiles. -La Youkai de interiores se encogió de hombros. -¿Pero cuánto tienes en la cartera? Y el límite de crédito de tu tarjeta no es muy alto. No estoy seguro de que tengas suficiente ni para una sola tirada en las tragamonedas.<br /> <br /> -Ya lo he investigado. Tienen un sistema de suerte para principiantes que regala treinta mil yenes en fichas a los nuevos clientes. La única condición es que debes usar todas las fichas antes de irte del casino. Si pierdes, no pierdes tu dinero. Si ganas, las ganancias van directamente a tu bolsillo.<br /> <br /> -¿Así que te dan una muestra de las apuestas para que luego te enganches?<br /> <br /> -De todas formas, nos iremos de esta isla en dos o tres días. No se puede hacer esto en cualquier sitio como con el pachinko o las carreras de caballos, así que no podría volverme adicto ni aunque lo intentara.<br /> <br /> Eché un vistazo a la tienda de la posada solo para comprobarlo, pero enseguida hice una mueca y me fui. Las bebidas enlatadas que se encontraban en las máquinas expendedoras por todas partes costaban más de mil yenes cada una, así que no se trataba solo del sistema rural moderno, donde los ingredientes lujosos encarecían el precio. El producto no valía para nada lo que cobraban.<br /> <br /> -¿Qué vamos a hacer con la cena?<br /> <br /> -Si gano, podemos disfrutar de una cena de lujo con una conejita de acompañamiento. Si pierdo, tendremos que bebernos mis lágrimas. ¿Te apetece animarme ahora?<br /> <br /> Un cartel de madera colocado cerca de la entrada principal de la posada decía: &quot;En colaboración con VR Casino City – Isla Heavy Cruiser. Siéntete libre de unirte a nosotros por ordenador, móvil o smartphone. – Comité de Promoción del Casino Isla Mina de Oro&quot;.<br /> <br /> -¿No mencionó ese taxista la Isla Heavy Cruiser?<br /> <br /> -Al igual que con Edo y Yamataikoku, es un símbolo de los 'buenos viejos tiempos' que la gente añora.<br /> <br /> -¿Pero un casino virtual? ¿Qué tiene de divertido jugar a lo que en realidad es solo un videojuego después de haber llegado a una isla con casino real?<br /> <br /> -Parece que se pueden comprar puntos que se pueden usar en la isla. Las unidades son Gears. Funcionan con un sistema de tarjetas de puntos monstruoso que usan más de cuarenta millones de personas y se acepta en las principales farmacias, videoclubs y tiendas online, así que fácilmente podrías llamarlo moneda virtual.<br /> <br /> -Espera un segundo, buena para nada.<br /> <br /> -Pero al parecer la aplicación revela tu ubicación y no te deja jugar si no estás dentro del distrito especial de casinos de la isla, así que sigue siendo bastante frustrante.<br /> <br /> -¿Por qué sabes tanto de esto? ¡No me digas que has estado jugando con mi smartphone!<br /> <br /> Por mucho que le pregunté, solo apartó la mirada con indiferencia.<br /> <br /> ¡Maldita sea, tengo que recuperar ese teléfono que está entre esos pechos gigantes!<br /> <br /> En fin, salimos de la posada.<br /> <br /> La oscuridad pegajosa, como la tinta, de la noche rural lo cubría todo y suspiré mientras miraba a mi alrededor.<br /> <br /> -Ahora el primer problema.<br /> <br /> -Parece que nuestra única opción es caminar hasta la zona de casinos al otro lado de la isla. No puedes pedir un taxi con ese préstamo a principiantes que tienes, ¿verdad?<br /> <br /> -…<br /> <br /> Preocupado, miré mi celular.<br /> <br /> Cuando vi que la temperatura era de 28°C, sentí un sudor desagradable por mi espalda.<br /> <br /> <br /> ===Parte 4(Día 10/03 23:10 – 23:25)===<br /> <br /> Tardó muchísimo.<br /> <br /> Había notado que hacía sorprendentemente fresco al llegar a la isla, pero al parecer se debía a la brisa de esa noche de baja humedad. En cuanto vi la temperatura digital, sentí como si el calor nocturno volviera de repente.<br /> <br /> Y to eligiendo hacer una maratón infernal con ese calor.<br /> <br /> Estaba empapado en sudor y todo el calor acumulado en mi interior casi me hacía querer morir en ese mismo instante.<br /> <br /> No había forma de que esto me llevara a la visión de bailar entre monedas de oro como el rey del casino con una copa de cóctel en la mano.<br /> <br /> -Este podría ser tu castigo por intentar presumir.<br /> <br /> -¡Ahhh, hah! ¡¡¡No he hecho nada malo!!!<br /> <br /> Sentía que la medianoche se acercaba rápidamente, pero en realidad, la cosa apenas comenzaba en la ciudad de los casinos. El torrente de coches de lujo y mujeres con vestidos preciosos no daba señales de detenerse. Vi fuegos artificiales aquí y allá, pero aparentemente era demasiado temprano para que eso pudiera considerarse una molestia nocturna.<br /> <br /> Recuperé la respiración frenéticamente y oí algunas risitas contenidas. Me giré para mirar y vi a una niña pequeña de unos doce o trece años mirándome desde entre dos edificios.<br /> <br /> -¿Qué es eso?<br /> <br /> -Una Youkai, creo. Probablemente una Usuhiki Warashi, una versión de una Zashiki Warashi como yo.<br /> <br /> La chica tenía el pelo largo y no solo llevaba una mini-yukata corta, sino que la dejaba caer lejos de sus hombros como una cortesana. Parecía algo así como un vestido de tubo.<br /> <br /> -¿No es triste, glamurosa Youkai de interiores? Se parece mucho más a una Zashiki Warashi de verdad que tú.<br /> <br /> -Como dije, solo es una Usuhiki Warashi. No subestimes a la auténtica.<br /> <br /> Cuando nuestras miradas se cruzaron, la Usuhiki Warashi soltó un grito rápido y corrió de vuelta al callejón. Parecía menos que le temiera al chico delincuente que la miraba y más como si me estuviera tomando el pelo.<br /> <br /> En cualquier caso, no era asunto mío.<br /> <br /> -Shinobu, ¿qué casino vas a usar?<br /> <br /> -Cualquiera que tenga un cartel de bienvenida a los que tienen suerte para principiantes. Creo que la mitad de casinos tienen eso.<br /> <br /> Mientras hablábamos, la puerta de un casino cercano se abrió y un hombre vestido de camarero pareció tirar unos peluches a la calle. Las criaturas que saltaban suavemente parecían ser un tanuki, un zorro y un tejón. Y no eran peluches; eran animales de verdad.<br /> <br /> ¿No es este el grupo que vimos antes desde la ventanilla del taxi?<br /> <br /> -¡Imbéciles! ¿Cuántas veces tenemos que decírselo? ¡No se permiten Youkai! ¡Vayan a comer soba y a dormir, imbéciles!<br /> <br /> -''¡Cállense! Ya les dijimos que no usaríamos nuestros poderes paranormales. Estábamos jugando a las cartas con justicia. ¡Solo están usando esto como excusa porque empezaron a perder!''<br /> <br /> El zorro agitó las manos (¿o las patas delanteras?) mientras protestaba, pero el camarero escupió al suelo y regresó al casino.<br /> <br /> La tanuki gimió mientras yacía boca arriba.<br /> <br /> -''Uuh… E-esto es demasiado pedir para una nodriza como yo. ¿Cómo se supone que vamos a recuperar el dinero que robó ese estafador corrupto?''<br /> <br /> El tejón se levantó tan rápido que parecía que le iba a salir vapor de la cabeza. Ah, y aunque la gente suele pensar que los tejones son iguales a los tanuki, en realidad son animales completamente diferentes.<br /> <br /> -¿¡Qué!? ¡Tanuki! ¿Piensas echarte atrás después de que por fin encontramos a Kodama Ryou? ¿Y entonces qué pasará con la anciana y su nieta? Esas dos están en el hospital y necesitan dinero para su tratamiento. ¡Tenemos que recuperar ese dinero perdido!<br /> <br /> Ohh…<br /> <br /> Instintivamente aparté la mirada.<br /> <br /> -Oye, Zashiki Warashi. De verdad que no quiero meterme en esto.<br /> <br /> -Pero los tres miran hacia aquí. Ser querido por los Youkai no siempre es divertido, ¿sabes?<br /> <br /> <br /> ===Parte 5 (Día 10/03 23:30 - 23:50)===<br /> <br /> Recibimos una explicación sencilla en la calle.<br /> <br /> Al parecer, las tres eran Youkai de Shikoku.<br /> <br /> El zorro era jardinero, la tanuki nodriza y el tejón era guardaespaldas, y habían servido a una familia humana generación tras generación.<br /> <br /> Youkai como este tenía una gran diferencia entre la versión buena y la mala. Había historias espantosas sobre los Youkai malos que mataron a una anciana que vivía sola, se apoderaron de su vida y se comieron al resto de los aldeanos uno por uno.<br /> <br /> Los estudiosos de la ciudad afirmaban que estas historias se originaban en el miedo a los &quot;forasteros de las montañas&quot;. A diferencia de la época moderna, antes no había forma de comprobar huellas dactilares ni ADN. Y con la laxa gestión del registro familiar, no había sido tan difícil reemplazar a una persona mayor que vivía lejos de una aldea.<br /> <br /> Pero ¿cómo explicaría esa teoría a los animales que caminaban a dos patas delante de mí?<br /> <br /> -''Nuestro amo pertenece a una familia con una larga historia, pero no quisieron unirse al sistema de la Aldea Intelectual y terminaron absorbidos por el avance de las ciudades rurales.''<br /> <br /> -Ah, creo que entiendo adónde va esto.<br /> <br /> -''Como pareces haber adivinado, no supieron adaptarse a los nuevos tiempos. Algunos incluso dirían que la familia se arruinó. Siguen viviendo en el campo, pero su vida no es muy diferente a la de un oficinista normal.''<br /> <br /> -''¡Pero nuestra lealtad no ha cambiado! ¡No se puede juzgar el valor de alguien por la cantidad de sus ahorros!''<br /> <br /> No deberías decir eso en una ciudad con casinos.<br /> <br /> Claramente tenían problemas económicos.<br /> <br /> -¿Y qué es eso del estafador corrupto? -Preguntó la Zashiki Warashi encogiéndose de hombros. -Nunca había oído hablar de un estafador honesto.<br /> <br /> -''Kodama Ryou. ¡Es el odiado enemigo de la anciana! ¡Usó todo tipo de métodos turbios y mentiras para hacernos creer que podíamos conseguir el dinero que necesitábamos!''<br /> <br /> -¿Qué era exactamente?<br /> <br /> -''Una oportunidad de inversión 100% garantizada.''<br /> <br /> Me sentí débil por un momento.<br /> <br /> ¿En serio me estás diciendo que era el tipo de estafa que la gente hace por teléfono?<br /> <br /> -''Ríete si quieres.'' -Murmuró la nodriza tanuki mientras inflaba las mejillas y el estómago. -''Pero la nieta había enfermado repentinamente. Y es una enfermedad peligrosa que no se puede tratar en Japón. La pensión de la anciana no le alcanzaba para pagar el viaje ni la cirugía, y entonces apareció ese hombre con una sonrisa en la cara. ¿Qué tiene de malo arriesgarse cuando estás desesperada?''<br /> <br /> No pude evitar soltar un profundo suspiro.<br /> <br /> La glamurosa Zashiki Warashi se cruzó de brazos, levantando sus pechos, y me miró.<br /> <br /> -¿Qué vas a hacer? -Preguntó.<br /> <br /> -¿Cómo voy a saberlo? Apenas estoy en el instituto y no soy experto en el uso del dinero.<br /> <br /> Era cierto que era humano. Los únicos que estaban allí eran un zorro, una tanuki, un tejón y la Zashiki Warashi. Como Youkai, ninguno de ellos podía entrar al casino. Podría haberme enfrentado a este estafador llamado Kodama Ryou. ¿Pero luego qué? ¿Qué se suponía que debía hacer un estudiante aficionado contra un estafador profesional?<br /> <br /> No podía hacer nada solo.<br /> <br /> Dejar que mis emociones me dominaran solo terminaría con que me robaran todo lo que valía.<br /> <br /> -Pero…<br /> <br /> Interrumpí esa forma de pensar.<br /> <br /> Mientras los Youkai, que parecían peluches, me miraban, saqué mi teléfono.<br /> <br /> -Tengo una compañera de clase que es increíblemente buena con el dinero. Primero le pediré un consejo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 6 (Día 10/04 00:00 - 00:20)===<br /> <br /> -[Ya veo lo que pasa, Shinobu-kun. Pero si no te parece mal llamarme a estas horas, creo que deberías ir a que te diagnostiquen oficialmente una adicción a Madoka-chan.]<br /> <br /> -No parece que te haya despertado, así que me alegra ver que ambos llevamos un estilo de vida igual de poco saludable.<br /> <br /> -[¿Mmm? Escucho mucha música de fondo. ¿Dónde estás ahora mismo?]<br /> <br /> La pregunta de la belleza excéntrica llamada Kotemitsu Madoka me hizo fijarme en mis alrededores.<br /> <br /> A diferencia del ridículo diluvio de luz exterior, el casino en sí estaba moderadamente iluminado con música y luces suaves. El volumen estaba un poco alto, pero quizá para disimular el sonido de las ruletas y las tragamonedas. Con la alfombra roja, los elegantes pilares de madera y los tapetes verdes decorativos sobre las mesas, era un lugar colorido.<br /> <br /> A pesar de ser una zona turística, los hombres y mujeres de traje y vestido no estaban hacinados como en la playa en verano. La comodidad y el relax parecían ser la norma.<br /> <br /> Miré hacia abajo desde el segundo piso para ver las mesas de póker en el primero.<br /> <br /> Estas cubrían su costoso traje, cinturón y zapatos, así que parecía que a este estafador le gustaba mucho la piel de serpiente. Solo esperaba que su copa de cóctel no estuviera llena de sake de víbora.<br /> <br /> -Te importa mucho el dinero, Madoka-chan, ¿has oído hablar de un Kodama Ryou?<br /> <br /> -[Oh…]<br /> <br /> -Parece que sí.<br /> <br /> -[Es un fastidio en el mundo de las inversiones. Para él, la bolsa es una forma de juego, no un negocio. Compra o vende valores por cientos de millones solo para disfrutar de la emoción. No se puede predecir lo que va a hacer, así que muchas personas han visto sus acciones convertidas en papel mojado gracias a él.]<br /> <br /> -¿Qué intenta conseguir?<br /> <br /> -[¿No me escuchaste? Disfruta de la emoción. ¿Sabes cuál es su afición? Las subastas de arte. Pero después de gastar cantidades desorbitadas de dinero en una pintura o escultura, casi inmediatamente la dona a un museo al azar. El acto de adquirirla es lo que disfruta. Nada podría ser más problemático.]<br /> <br /> -¿Y de dónde saca el dinero? Si hace ese tipo de cosas todo el tiempo, hasta un niño rico promedio se quedaría sin él rápidamente.<br /> <br /> -[Ya que te molestaste en contactarme, supongo que ya lo sabes. Engaña a la gente por diversión y luego usa el dinero que gana para disfrutar de esa emoción que tanto ama. Y una vez que su billetera está vacía, comienza a buscar una nueva víctima. …Dije que dona las pinturas y esculturas que consigue a los museos, ¿recuerdas? Gracias a eso, todos los gobiernos sienten que le deben algo. Los despreocupados funcionarios del gobierno lo consideran un mal necesario, así que no se puede esperar una investigación adecuada cuando está involucrado.]<br /> <br /> -¿Qué es esta tontería de la emoción? Se ha asegurado de estar a salvo pase lo que pase.<br /> <br /> -[Pero sus técnicas son estúpidamente simples. Dudo que tu familia haya caído en eso, ¿verdad?]<br /> <br /> -No, solo algunos conocidos. Una anciana de Shikoku cayó en la trampa cuando intentaba reunir el dinero para salvar a su nieta enferma. ¿Crees que esa historia es cierta?<br /> <br /> -[Hay muy poca información, así que no puedo decirlo. Pero Kodama Ryou ha estafado a unas dos mil personas en todo el país, y esas son solo las que puedo confirmar. Sea cierta o no esa historia, probablemente haya hecho algo similar. Esa nieta enferma parece ser justo el tipo de persona que él usaría.]<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -[¿Por qué crees que todos caen en la trampa si su oratoria no es mejor que la de un simio? No sé cómo, pero siempre aparece justo cuando un familiar ha tenido un accidente de tráfico o se le ha incendiado la casa. Se centra en la gente cuando no piensa con claridad. Supongo que lo que los puso en ese estado también fue obra suya… ¿Podría la enfermedad de esta nieta reproducirse al ingerir alguna sustancia nociva?]<br /> <br /> ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br /> <br /> Miré hacia abajo por encima de la barandilla y a la mesa de póker del primer piso.<br /> <br /> El estafador, vestido con piel de serpiente, se emborrachaba con una bebida cara mientras jugaba con las cartas que le habían repartido.<br /> <br /> Mientras sonreía a la luz, no pude ver ni una sola mancha en él. Ni siquiera una gota de la sangre que chupaba de sus víctimas.<br /> <br /> -[Eh, Shinobu-kun. Si de verdad necesitas dinero, puedo ayudarte. Puedo conseguir unos dos mil millones con una sola llamada a mi contable.]<br /> <br /> -¿Cuánto quieres que te deba un compañero de clase? Ahora solo me estás asustando. Y eso sería demasiado aburrido. No se sentiría como ganar de verdad.<br /> <br /> -[¿?]<br /> <br /> Sí. Por ejemplo, ganar un montón de dinero contra un programa informático en la ciudad casino de RV de Heavy Cruiser Island usando un móvil o smartphone no me animaría.<br /> <br /> -Tiene que ser de ese cabrón.<br /> <br /> Extendí el pulgar y el índice de mi mano vacía para hacer el gesto de una pistola.<br /> <br /> Y la apunté directamente a la cara de ese hombre serpiente que disfrutaba de su tiempo rodeado de mujeres hermosas.<br /> <br /> No estaré satisfecho a menos que recupere todo lo que se ha llevado y le añada algunos intereses por si acaso.<br /> <br /> <br /> ===Parte 7 (Día 10/04 00:35 - 01:15)===<br /> <br /> Conseguí mi ficha de treinta mil yenes con el sistema de suerte para principiantes y me senté en una mesa de póker. Parecía que las mesas estaban divididas en diferentes categorías según la cantidad que se podía apostar a la vez, y solo me permitían sentarme en la mesa más barata, al fondo de la sala.<br /> <br /> Pero incluso allí, lo perdí casi todo.<br /> <br /> La crupier me miró con compasión mientras me levantaba de la mesa y salía del casino.<br /> <br /> -¡Alégrate! Mi ficha de treinta mil yenes se transformó en mil quinientos yenes. Eso es gracias a que saqué dos iguales dos veces. Ahora debería poder comprar algo de cenar en cuanto encuentre una tienda normal por aquí.<br /> <br /> -Shinobu, creo que la crupier te dio esas manos a propósito para atraerte.<br /> <br /> -También descubrí por qué la moneda virtual del casino de realidad virtual se llama Gears. Los diseños de las fichas tienen el aspecto de engranajes y parece que se pueden intercambiar fichas entre físicas y virtuales.<br /> <br /> La irritación llenó mi voz al recordar mis observaciones del enemigo.<br /> <br /> -Ese lugar es increíble. Supongo que es para evitar que la gente haga trampa marcando las cartas, pero las tiran todas después de cada mano y abren el sello de una baraja nueva.<br /> <br /> Como animales normales, el zorro, el tanuki y el tejón hurgaban en un cubo de basura detrás del casino.<br /> <br /> -''¡Mira, tiraron esta carne con hueso casi intacta! ¡No me imagino por qué alguien haría esto!''<br /> <br /> -''Probablemente confundieron tirar comida perfectamente comestible con lujo.''<br /> <br /> -''¡Malditos sean! ¿¡Esta es la clase de persona que se llevó el preciado dinero de la pensión de la anciana!?''<br /> <br /> Mientras discutían, empezaron a comer como si estuvieran en una fiesta. Me alegré de que parecieran tan felices.<br /> <br /> Debió haber decidido que no iban a servir de nada porque la Zashiki Warashi de interiores ni siquiera los miró mientras me hablaba.<br /> <br /> -¿Y qué vas a hacer? Tienes que retar a este Kodama Ryou a una partida de póquer para recuperar el dinero que robó, ¿verdad? Pero creo que necesitas algo de dinero propio para hacerlo.<br /> <br /> -Sí, fue inútil. Con una ficha de treinta mil yenes, ni siquiera podía sentarme en la misma mesa que él. El mínimo ahí era tres millones. Podría gastar tres millones en una sola mano. Y eso podría fácilmente duplicarse o cuadriplicarse si alguien sube la apuesta. No hay forma de que pueda conseguir esa cantidad de dinero.<br /> <br /> La Zashiki Warashi echó un vistazo a la carretera y a las manos de los hombres y mujeres que bajaban lentamente de las limusinas negras.<br /> <br /> -No parece que los clientes del casino lleven maletas de duraluminio ni nada por el estilo.<br /> <br /> -No voy a robarlo, idiota. Y seguro que piensan que llevar dinero en efectivo es para pobres. Todos pagan con tarjeta. Has oído hablar de las tarjetas negras, ¿verdad? Esas no tienen límite de crédito. Todos los casinos tienen servidores gigantes en la parte trasera, así que los VIP siempre tienen acceso a las compañías de tarjetas. Para ellos, solo se trata de datos que van y vienen.<br /> <br /> -¿Y tu tarjeta es…?<br /> <br /> -Ya lo sabes. Solo sirve para facilitar las compras online. Pagar mi móvil, la televisión por cable, el smartphone, el ordenador y los juegos online es suficiente para casi llegar al límite. Ahí no tengo margen de maniobra.<br /> <br /> El zorro salió de detrás del casino con un montón de patatas fritas en la mano y empezó a gritar como si no pudiera pasar por alto lo que había dicho.<br /> <br /> -¿¡Qué!? ¿Y entonces qué vamos a hacer? ¡Ya llegamos a un callejón sin salida antes de que el juego siquiera empezara!<br /> <br /> -Así es. Pero cualquiera en un casino de la Aldea Intelectual tendrá gustos peculiares, así que habrá mucha gente que sepa cuánto valen las cosas… No necesito dinero real. Solo necesito algo que les entusiasme aún más.<br /> <br /> -Shinobu, no te refieres a…<br /> <br /> -Yukata Rojo y Belleza de Cabello Negro.<br /> <br /> Los tres animales solo ladearon la cabeza al oír esas marcas, así que les expliqué.<br /> <br /> -Ese junmai daiginjo vale cincuenta mil yenes la copa, ¿y si supiera dónde hay botellas por ahí?<br /> <br /> <br /> ===Parte 8 (Día 10/04 02:05 - 02:30)===<br /> <br /> El simple hecho de viajar entre el casino y la posada era agotador.<br /> <br /> La Zashiki Warashi y yo recogimos las botellas vacías que había por nuestra habitación en la posada y las llenamos con agua del grifo. Mis padres estaban completamente borrachos, así que no fue difícil.<br /> <br /> -''¿De verdad los engañará eso?'' -La nodriza tanuki estaba visiblemente nerviosa cuando volvimos, pero no había de qué preocuparse.<br /> <br /> -Las botellas y las etiquetas son sin duda de la Cervecería Jinnai y sabrán que soy el hijo de la familia si comprueban mi identidad.<br /> <br /> -''Pero solo hay agua ahí, ¿verdad?''<br /> <br /> -Nadie puede abrir las botellas. La escasez lo es todo con el sake de marca. Básicamente, lo arruinas en cuanto lo abres, así que no pueden tasarlo sin pensarlo ni nada. A nadie le encantaría comerse las sobras de una cena elegante, ¿verdad? Bueno, esto es lo mismo... Mientras no pierda, nadie va a comprobar el contenido. Y esta cantidad de botellas debería valer unos siete millones de yenes.<br /> <br /> -P-pero ¿y si examinan el corcho con cuidado?<br /> <br /> -No te preocupes. Una característica única de la Cervecería Jinnai es la ausencia de una etiqueta decorativa sobre el corcho. La idea es evitar ensuciar la boca de la botella con adhesivo. El cierre del corcho sirve para saber si se ha abierto o no, pero se puede doblar con una moneda. No podrán saberlo mientras no lo comprueben con una lupa de joyero.<br /> <br /> El zorro y el tejón discutían nuestra estrategia a poca distancia.<br /> <br /> -¿Qué vamos a hacer?<br /> <br /> -Kodama Ryou es un estafador, así que tampoco tenemos por qué jugar limpio.<br /> <br /> La Zashiki Warashi apoyó sobre su hombro una enorme botella de sake.<br /> <br /> -Pero lograr esto solo te lleva a la misma mesa que él. Ha logrado mantenerse en esa mesa de alto riesgo quién sabe cuánto tiempo, así que tiene que estar haciendo trampa de alguna manera.<br /> <br /> -''Oímos algo sobre eso.'' -La tanuki levantó una pata mientras se ponía de pie sobre sus patas traseras. -''Lo supimos de un caballero que lo perdió todo contra él. Afirmó que Kodama Ryou usa una Usuhiki Warashi y que no habría perdido si hubiera encontrado alguna prueba. Pero el hombre estaba bastante borracho.''<br /> <br /> -¿Un Usuhiki Warashi, dices?<br /> <br /> Una expresión de preocupación llenó mi rostro.<br /> <br /> ¿No había oído risitas entre dos edificios y visto a un Youkai que parecía una niña pequeña?<br /> <br /> Un Usuhiki Warashi era una subespecie de Zashiki Warashi que aparecía cerca del molino de piedra en las casas antiguas. Aparte de ese rasgo, eran casi idénticos a un Zashiki Warashi. Traían riqueza y fortuna a la familia de la casa donde vivían, pero esta se desmoronaba en cuanto se marchaban. Según los registros, pronosticaban incendios o provocaban la aniquilación de un clan entero en una sola noche.<br /> <br /> La única otra característica importante eran las frecuentes bromas sin malicia. En esos casos, aparentemente no era raro que abandonaran la casa o el molino de piedra que consideraban su territorio. Por ejemplo, cuando los niños jugaban en el patio de la casa o en el del colegio, un niño más aparecía misteriosamente entre ellos. Era obvio que un Usuhiki Warashi se había unido, porque los adultos veían que el número de niños había aumentado al contarlos, pero nunca podían averiguar cuál era el Usuhiki Warashi. También se colaban en el futón de la familia mientras dormían, volteaban las almohadas, quitaban la manta o gastaban otras bromas en la cama.<br /> <br /> La auténtica Zashiki Warashi, buena para nada, ladeó la cabeza.<br /> <br /> -Pero creía que los Youkai no podían entrar en los casinos. Si este estafador de Kodama usa una de mis subespecies, ¿no lo atraparían casi de inmediato?<br /> <br /> -Sí, pero había gente sospechosa entre los guardias de seguridad del casino.<br /> <br /> Las Aldeas Intelectuales desconfiaban mucho de la policía, así que no era raro ver guardias armados. Llevaban armas que no violaban la Ley de Control de Espadas y Armas de Fuego. Por ejemplo, una pequeña ballesta o una porra hecha con pequeñas bolas de metal en una bolsa de cuero. Usaban esas armas para apalear animales peligrosos, ladrones de cosechas o espías industriales.<br /> <br /> Pero esta era una ciudad casino.<br /> <br /> Los guardias parecían incluso más armados que los guardias normales que rodeaban a la excéntrica belleza Madoka-chan. Algunos incluso estaban equipados con el tipo de brazo mecánico usado para fines médicos o de ingeniería que multiplicaba por cinco o diez la fuerza de un humano.<br /> <br /> Definitivamente no quería convertirlos en enemigos, pero algunos destacaban aún más que otros.<br /> <br /> -Tenían marcas como pentagramas en el dorso de sus guantes y parecían una mezcla de un carismático líder espiritual y un sicario.<br /> <br /> -''¿Mh? ¡Eso me suena a Onmyouji! Los conozco a la perfección. Si usan un pentagrama, ¡deben seguir el estilo Abe! ¡Quizás sean intelectuales sarcásticos que buscan el favor de la Corte Imperial y los nobles para vivir la vida al máximo!''<br /> <br /> El tejón agitaba sus cortos brazos y piernas mientras gritaba, pero…<br /> <br /> -Oye, ¿qué te parece? -Le pregunté a la Zashiki Warashi. -¿De verdad es probable que tengan una unidad anti-Youkai especializada en lo paranormal?<br /> <br /> -¿Quién sabe? Probablemente sean como una chica con afinidad por lo espiritual. Probablemente intuyan que algo anda mal, pero dudo que tengan el poder necesario para matar directamente a un Youkai. Si fuera tan fácil atrapar a gente así, el país ya habría compensado las lagunas legales. Sin mencionar que ese tipo de gente pertenece a organizaciones a las que no les gusta aparecer en público.<br /> <br /> Se refería al mundo centrado en Hyakki Yakou.<br /> <br /> Ver a gente como Hishigami Mai o al Mago de la Enfermedad hacía fácil olvidar lo difícil que era matar a un Youkai, pero gente así era escasa. No podías simplemente darles dinero y ponerlos a vigilar tu casino como si fueran empleados a tiempo parcial.<br /> <br /> -Pero esto probablemente sea suficiente para atrapar a cualquiera haciendo trampa. Siempre son los humanos quienes usan Paquetes, para poder usar su número y fuerza física para detenerlo cuando perciben que algo anda mal.<br /> <br /> -''P-pero Kodama Ryou está usando un Usuhiki Warashi para hacer trampa ahora mismo.'' -Señaló la nodriza tanuki.<br /> <br /> -Es sencillo. -Respondí encogiéndome de hombros. -Probablemente los haya sobornado.<br /> <br /> Los tres animales gruñeron.<br /> <br /> -''Eso explicaría por qué nos encontraron tan fácilmente cuando nos colamos. Debió de ordenarles que se centraran en buscar a cualquiera que pudiera hacerle daño.''<br /> <br /> Puede que no sepa qué método usaron, pero algo me dice que fue culpa suya.<br /> <br /> -En fin, tendremos que revelar su truco del Usuhiki Warashi por nuestra cuenta. No podemos esperar que el casino haga nada al respecto.<br /> <br /> -''¿T-tienes un plan? De verdad que no creo que puedas ganar dejándolo en manos de la suerte.''<br /> <br /> -Ni lo intentaría si eso fuera lo que estuviera haciendo. -Recogí las batallas de sake llenas de agua del grifo. -Zashiki Warashi, dales a esos tres el smartphone que te presté. Es necesario.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Además, ustedes tres no vendrán con nosotros. Hay muchas cosas que quiero que hagan en su lugar.<br /> <br /> Repetí mis instrucciones.<br /> <br /> Después de explicarle a la Zashiki Warashi lo que tenía que hacer, me volví hacia el zorro, el tanuki y el tejón, que habían empezado a deslizar sus patas delanteras por la pantalla para ver cómo funcionaba.<br /> <br /> -Y, por supuesto, necesitaré su ayuda para esto.<br /> <br /> -''Haremos lo que sea para ayudar a la anciana, pero ni siquiera podemos entrar al casino.''<br /> <br /> El tejón ladeó la cabeza mientras hablaba, así que respondí.<br /> <br /> -No toda la ayuda necesita venir del casino.<br /> <br /> <br /> ===Parte 9 (Día 10/04 02:41 - 03:00)==<br /> <br /> ''Si el comodín está incluido en la baraja, uno de los jugadores debe anunciarlo. Las ganancias del anunciador para esa mano solo serán 0,8 veces lo normal (con la excepción de cinco iguales, que solo se pueden formar con comodín).''<br /> <br /> ''Si el ganador forma su mano después de descartar el comodín, sus ganancias serán el doble de lo normal.''<br /> <br /> ''Si un jugador es descubierto haciendo trampa, será penalizado con el doble de su apuesta. Sin embargo, un simple farol no se considera trampa.''<br /> <br /> ''Las trampas se eliminan mediante una gestión rigurosa del crupier, pero también pueden ser señaladas directamente por un oponente.''<br /> <br /> ''Pero si el perdedor acusa al ganador de hacer trampa y no se puede probar, el perdedor será penalizado con cien veces su apuesta por arruinar la partida y dañar la reputación del ganador.''<br /> <br /> ''Si un jugador no cambia ninguna carta, sus ganancias serán 1,5 veces mas de lo normal.<br /> <br /> Repasé mentalmente las reglas locales mientras abría de golpe la puerta del casino que me había quitado casi todas las fichas de treinta mil yenes que había conseguido con el sistema de suerte para principiantes. Algunos me menospreciaron, ya que era el invitado que no pertenecía y que, de todas formas, había regresado, pero eso no importaba.<br /> <br /> Solo tenía un objetivo: la mesa de póker de primera categoría en la que Kodama Ryou seguía sentado.<br /> <br /> -¡Hola!<br /> <br /> Justo cuando el crupier estaba a punto de repartir las cartas al estafador y a otros cuatro caballeros, los llamé.<br /> <br /> También aparté de un empujón al hombre de mediana edad que estaba sentado junto a Kodama Ryou, tirando las cartas y las fichas en el proceso.<br /> <br /> -Tú… ¡Ja, ja! ¡Sí, tú! …Eres Kodama-san, ¿verdad? ¡Kodama Ryou! Había un campeonato para determinar al mejor jugador de los cuatro casinos más grandes de Japón, pero ¿por qué no participaste? Fue pan comido, así que si hubieras aparecido, podrías haber cambiado la historia.<br /> <br /> -¡Oye! -Gritó el hombre de mediana edad, furioso.<br /> <br /> Unos hombres de negro se apostaron junto a las paredes y columnas para poder ver todo el piso sin interrumpir el flujo de invitados. Todos corrieron hacia mí, pero no porque pensaran que fuera una amenaza. Probablemente pensaron que estaba allí para quejarme de mi derrota anterior.<br /> <br /> Me agarraron la nuca y los brazos, pero aun así reí.<br /> <br /> -¡Eres como mi héroe, así que quiero robarte tus secretos invencibles con la mirada! No te pido ser tu aprendiz ni nada por el estilo, así que ¿jugarás contra mí solo una vez? Traje el dinero que necesito para apostar, ¿así que no puedes jugar solo una partida?<br /> <br /> El estafador de piel de serpiente cerró lentamente los ojos.<br /> <br /> Finalmente, los abrió ligeramente.<br /> <br /> ¿En qué estaba pensando? ¿Qué se movía en su balanza mental?<br /> <br /> -Bueno…<br /> <br /> Se aseguró de que su voz no tuviera ninguna distorsión de disgusto, como un disco que salta.<br /> <br /> Eso fue suficiente para que el hombre de negro me soltara los brazos.<br /> <br /> -Antes de hablar, ¿puedo invitar a todos a una copa? Tengo que hacerlo si les estamos robando un partido.<br /> <br /> -Ah, sí. ¡Um, lo siento!<br /> <br /> -¿Qué dicen? ¿Me dejan esto a mí y brindan por el futuro de este joven?<br /> <br /> Aceptaron la petición del estafador con más burlas amargas que con disgusto.<br /> <br /> Sí, así es.<br /> <br /> Esto es perfecto.<br /> <br /> Había arruinado una partida donde el dinero cambiaba de manos por millones y Kodama Ryou era el jugador invicto. La galería debía de estar esperando que ahogara a este mocoso maleducado en una deuda infernal. Impulsado por eso, Kodama Ryou debía de estar pensando que &quot;amablemente&quot; me daría lo que quería y se llevaría todo lo que tenía para compensar la partida que le había robado.<br /> <br /> Si no estaba dispuesto a arruinarle la vida a un niño estúpido por dinero, no trabajaría como estafador.<br /> <br /> ¿Pero se había dado cuenta de que el escenario estaba preparado? No había frenos en esta montaña rusa. Una vez que comenzaba la caída, no podía echarse atrás, por muy ridículo que se pusiera.<br /> <br /> Si el mejor jugador de un casino se retiraba de un juego sugerido por un estudiante de preparatoria con cara de tonto, sería visto como el más cobarde de todos.<br /> <br /> Tenía que haber algún tipo de reputación y confianza que quisiera ganarse, incluso si eso significaba engañar a todos.<br /> <br /> Lo necesitaba para que sus víctimas siguieran recibiendo dinero.<br /> <br /> -¿Y a qué te refieres cuando dices que trajiste el dinero necesario para apostar en el juego? Dudo que un niño de tu edad tenga lo que se necesita para sentarse en esta mesa.<br /> <br /> -Je. Je. Je. No estoy seguro de si puedo usarlo o no.<br /> <br /> Con una sonrisa forzada, dejé caer mis &quot;fondos&quot; sobre la mesa.<br /> <br /> -Pero tengo Yukata Roja, Belleza de Cabello Negro, Nuca Encantadora y Mano Blanca Preciosa. La verdad es que no lo entiendo, pero son el tesoro de mi abuelo. ¿Es suficiente para una partida?<br /> <br /> -¿Oh vaya? ¿La Cervecería Jinnai?<br /> <br /> El hombre de piel de serpiente pareció un poco sorprendido.<br /> <br /> El nombre era bastante conocido, así que un revuelo recorrió también a las damas y caballeros de la galería.<br /> <br /> -Vaya, vaya. No se ve esto todos los días, pero sigue sin ser suficiente.<br /> <br /> Mentiroso.<br /> <br /> Sé que esto basta para dos o tres partidos (si no estuvieran llenos de agua del grifo, claro). ¿Quieres estafar a un niño que no sabe lo que vale?<br /> <br /> -¿Qué te parece esto? ¿Por qué no jugamos una partida especial solo entre nosotros dos? Dejemos al crupier y al casino fuera de esto. Quieres robarme mis técnicas, así que incluir a los demás jugadores solo sería un estorbo, ¿no?<br /> <br /> -¡Harías eso por mí!<br /> <br /> Eso significa que no tienes que preocuparte de que los demás jugadores o el crupier te roben las ganancias, ¿verdad?<br /> <br /> -Sí, sí. ¿Cuánto sabes de póker?<br /> <br /> -Lo básico. Lo he jugado con algunos amigos de mi clase. Ya sabes, barajas las cartas, repartes cinco cada uno y luego intercambias las que quieras.<br /> <br /> -Ja, ja. Entonces supongo que no sabrías qué es el Texas Hold'em. Bueno, podemos jugar al estilo japonés con cinco cartas cada uno. Intercambiaremos cartas...<br /> <br /> Chasqueó los dedos, alguien le lanzó un dado desde otra mesa y él lo hizo rodar.<br /> <br /> -De acuerdo, los cambiaremos dos veces. ¿Te parece bien?<br /> <br /> -Pero entonces no parecerá un juego de casino de verdad después de haber venido hasta la Isla Mina de Oro… Ah, ya sé. ¿Podemos usar la tarifa del casino y las normas locales?<br /> <br /> -Bien. ¿Qué hacemos con un póker con comodín?<br /> <br /> -Me da igual.<br /> <br /> -Entonces, permitámoslo. Eso suma 53 cartas, incluyendo el comodín. La suerte de hoy es…<br /> <br /> Golpeó la mano y el crupier extendió las cartas boca abajo sobre la mesa antes de sacar una.<br /> <br /> -Bueno, el siete de picas. En este juego, una escalera real de picas será una mano especial y la única que puede vencer a un póker.<br /> <br /> -Además, quiero ver cómo usas las cartas, así que ¿podemos prescindir de subir y pagar? Arriesguémoslo todo desde el principio. No ganaré nada viendo cómo te retiras.<br /> <br /> -Bien. Te daré lo que quieres, ya que debería ser una lección importante para ti.<br /> <br /> Debió querer demostrar su generosidad o atraer a la galería, porque aceptó mis sugerencias con sorprendente facilidad.<br /> <br /> -La verdad es que estoy muy contento con esto. -Dijo. -Pasaron muchas cosas en mi camino hasta donde estoy, e incluso tuve a alguien a quien consideraba un maestro. Verte aquí me hace pensar que por fin he llegado a donde él estaba. Así que…<br /> <br /> Sonrió levemente y chasqueó los dedos.<br /> [[Image: Zashiki_v05_055.jpg|right|400px]]<br /> <br /> Inmediatamente, las puertas dobles delanteras se abrieron y varios hombres de negro entraron pisando fuerte.<br /> <br /> Agarraban algo por ambos lados.<br /> <br /> -Esa Zashiki Warashi es tu Youkai, ¿verdad?<br /> <br /> Sentía un sudor desagradable corriéndome por la nuca.<br /> <br /> La Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo, estaba atada con lo que parecía una cuerda blanca de plástico. Y no solo sus brazos y piernas. Estaba envuelta alrededor de su torso, cuello y todo su cuerpo como una especie de tortura enfermiza.<br /> <br /> Sin dejar de sonreír, el estafador habló.<br /> <br /> -Verás, el casino sabe cómo cuidar de los Youkai relacionados con la fortuna y el dinero.<br /> <br /> Habló rápidamente.<br /> <br /> El Youkai que debería haber sido invulnerable a cuchilladas o balas me dirigía una mirada suplicante.<br /> <br /> -Dicen que los Zashiki Warashi provienen del umbral, bajo el suelo o debajo del molino de piedra. Parece que esos eran lugares comunes para enterrar a los bebés asesinados. Basándose en esa leyenda, trituran un viejo molino de piedra hasta convertirlo en polvo, lo colocan en un horno y crean una cuerda de fibra de vidrio con él. Ni siquiera la gran fuerza de los Youkai puede romperla.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¡Así! ¡Así es como tiene que ser, muchacho!<br /> <br /> La voz alzada de Kodama Ryou pareció absorberme.<br /> <br /> Pareció crear una corriente que me arrastró sin permitirme protestar.<br /> <br /> -Si quieres sentir la verdadera emoción de una apuesta, debes seguir unas sencillas reglas de etiqueta. Primero, no guardes ningún activo en reserva. Y segundo, no te guardes ningún as bajo la manga… ¿Qué tal si apuestas también a ese Youkai? Si no, no te acercarás a la verdadera esencia del juego.<br /> <br /> -……………………………………………………………………………………………………………………………<br /> <br /> -Ahora, hagamos lo que dijiste y arriesguémoslo todo desde el principio. Sin subir, sin igualar y sin retirarnos con prudencia. Seguro que no te importa. Tú eras quien pedía precisamente eso.<br /> <br /> Por un instante, solo un instante, sentí un frío extraño en la frente y sentí que lo iba a olvidar todo. Sabía que esto iba a pasar, pero mi visión seguía casi llena de luz blanca.<br /> <br /> Sí, sabía que esto iba a pasar.<br /> <br /> En otras palabras…<br /> <br /> ¡Sí, sí! ¡Estaba esperando esto!<br /> <br /> Al hablar con Madoka por teléfono, me señaló el problema inicial al que me enfrentaría.<br /> <br /> -[Shinobu-kun, ¿de verdad crees que un experto en engaños aceptará un juego tan extraño? Los estafadores suelen ser audaces, pero cobardes. Si no, los atraparían. Y un profesional sin duda será mejor engañando que un estudiante de preparatoria. Si sonríes con una actuación digna de una obra de teatro, sospechará inmediatamente que algo pasa.]<br /> <br /> -Entonces podemos dejar que lo averigüe. Solo tengo que organizarlo para que las cosas sigan su curso incluso si lo hace.<br /> <br /> Recordé esa reunión de estrategia y tuve que esforzarme para que no se me notara.<br /> <br /> Kodama Ryou sabía cómo capturar y controlar un Zashiki Warashi. Incluso si hubiera descubierto mi farol con las botellas de sake, seguía queriendo seguir jugando para hacerse con el Youkai. Por eso había prestado menos atención al cambio en las reglas habituales del Texas Hold'em del casino y al número de intercambios de cartas.<br /> <br /> Para él, todo estaba bien siempre que no ganara tanto que fuera evidente que estaba haciendo trampa. El póker normal solo intercambiaba cartas una vez, pero si seguía consiguiendo escaleras reales y pókeres, la gente pensaría que tenía demasiada &quot;suerte&quot;. Así que, mientras fuera mayor que uno, el número podría haber sido tres o seis, por lo que a él le importaba. En eso era en lo único que se centraba.<br /> <br /> Y eso lo resolvió.<br /> <br /> Realmente dependía de la subespecie Zashiki Warashi conocida como Usuhiki Warashi. No era que hubiera dominado su prestidigitación hasta niveles divinos y luego hubiera dado un paso más para conseguir la ayuda de un Usuhiki Warashi. Si le quitaban el Youkai, no le quedaba nada.<br /> <br /> Los hombres de negro nos amenazaban con la cuerda de fibra de vidrio hecha de un molino de piedra, pero probablemente era todo lo que tenían. No eran monstruos como Hyakki Yakou capaces de masacrar a cualquier Youkai que se les opusiera. Habían construido sus cimientos alrededor del Usuhiki Warashi y solo podían lidiar con ese tipo de fenómeno paranormal.<br /> <br /> Eso significaba que no necesitaba preocuparme por ningún otro método.<br /> <br /> ¡Si lograba atravesar el sistema Usuhiki Warashi, caerían al abismo!<br /> <br /> -¡Esto! ¡No! ¡Estaba! ¡En! ¡El! ¡Plan!<br /> <br /> Noté que la Zashiki Warashi murmuraba protestas, incluso con sus pechos y entrepierna atados con fuerza y seductoramente.<br /> <br /> Bueno, eso es porque no te avisé.<br /> <br /> -¡Yo! ¡Solo! ¡Tengo! ¡Que! ¡Ganar!<br /> <br /> -¡Solo! ¡Perdedores! ¡Piensan! ¡Así! <br /> <br /> Je, je. La verdad era que esa Youkai perezosa y glamurosa me había dado muchas razones para estar resentida con ella. Antes había usado mi smartphone para descargar la aplicación de gestión de avatares para entrar en la Ciudad Casino de RV llamada Heavy Cruiser Island, así que fácilmente podría haberme arruinado. Me pareció justo añadir las reglas locales y seguir así hasta que se viera en un aprieto sexual. ¡Era un juego de gallinas!<br /> <br /> -¿Ya terminaste de hablar? -Preguntó Kodama Ryou con una risa disimulada.<br /> <br /> Claro que parecía tener algún tipo de red alrededor del casino, pero bajó la guardia y asumió que el Zashiki Warashi era todo lo que tenía. Cuando tuvo la oportunidad de conseguir un Zashiki Warashi para hacer trampa, que era más poderoso que su Usuhiki Warashi, pasó por alto los otros tres.<br /> <br /> Así es. El zorro, el tanuki y el tejón.<br /> <br /> -¡Bien! ¡Bien! ... ¡Aun así voy a hacerme un nombre! ¡Te juro... te juro que robaré tus técnicas!<br /> <br /> -¡Te vas! ¡A! ¡Arrepentir! ¡De! ¡Esto!<br /> <br /> <br /> ===Parte 10 (Día 10/04 03:00 - 03:09)===<br /> <br /> Era un juego uno contra uno, pero usamos una baraja nueva del casino y el crupier nos las repartió. Kodama Ryou lo había sugerido para hacerlo más emocionante, pero probablemente se debía más a su confianza en su habilidad para hacer trampa con un Usuhiki Warashi y a que no quería tocar la baraja y que la gente dijera que hacía trampa de esa manera.<br /> <br /> Ya me habían repartido cinco cartas y el crupier le deslizó la misma cantidad a Kodama Ryou.<br /> <br /> Esta era mi segunda vez en el casino.<br /> <br /> La primera vez lo había visto desde el segundo piso mientras ganaba varias partidas seguidas.<br /> <br /> -Vaya, sí que está ganando. Pero el crupier está repartiendo todas las cartas y no parece que esté haciendo algo tan barato como cambiar cartas por otras idénticas que tiene guardadas en la manga. No veo ninguna posibilidad de que esté haciendo ningún tipo de truco.<br /> <br /> -[¿Entonces ha sobornado al crupier?] -Preguntó Madoka.<br /> <br /> -Lo dudo.<br /> <br /> -[¿Por qué?]<br /> <br /> -No se puede ver la cara del crupier por teléfono, pero está pálido como el papel. Parece a punto de llorar. Cuanto más gane Kodama Ryou, más sospechará la gente del crupier, así que no puedo culparlo.<br /> <br /> -[¿Entonces qué es?]<br /> <br /> -Si está usando el poder oculto de un Youkai, no es tan sencillo como ver las cartas de su oponente. No es de los que ganan retirándose en el momento oportuno. Le gusta construir una mano poderosa.<br /> <br /> -[¿Entonces puede crear las cartas que necesita, como un zorro o un tanuki que convierte hojas en monedas?]<br /> <br /> -O puede intercambiar libremente todas las cartas.<br /> <br /> Más tarde, el zorro, el tanuki y el tejón me dijeron que Kodama Ryou estaba haciendo trampa usando un Usuhiki Warashi, símbolo de la fortuna.<br /> <br /> No existían leyendas sobre el Usuhiki Warashi que falsificara monedas a partir de hojas.<br /> <br /> Que los Youkai, en general, trajeran fortuna y prosperidad a la casa en la que vivían era demasiado vago.<br /> <br /> No podía ser eso lo que estaba usando.<br /> <br /> Sin embargo, corrían historias sobre las bromas de los Usuhiki Warashi y los Zashiki Warashi. Por ejemplo, cuando los niños jugaban en el patio, aparecía uno extra en algún momento. Los adultos sabían que había un niño extra contándolos, pero no podían distinguir cuál era realmente un Youkai.<br /> <br /> ¿Es este un Paquete que mezcla cartas nuevas sin que nadie se dé cuenta?<br /> <br /> Consideré esa idea brevemente, pero luego la descarté.<br /> <br /> Fue solo un malentendido momentáneo. Incluso si un Zashiki Warashi pudiera colarse entre los niños que jugaban en el patio del colegio durante el recreo, no podría mimetizarse del todo como un compañero de clase. Con el tiempo, lo descubrirían y desaparecería. En un casino donde hacer trampas significaba la muerte instantánea, dudaba que usara ese rasgo &quot;tal cual&quot;.<br /> <br /> Lo que significaba...<br /> <br /> No es tan poderoso. Es un método para mezclar las cartas sin cambiar el número.<br /> <br /> Sus otras bromas consistían en colarse en el futón donde dormía alguien, voltear la almohada y tirar de la manta, así que todas tenían que ver con la cama.<br /> <br /> Aunque podían mover la almohada o la manta, no podían esconderlas en ningún sitio. El durmiente tampoco desaparecía ni perdía la vida.<br /> <br /> Un Zashiki Warashi era un Youkai que podía mover una almohada o una manta sin cambiar el número, y ni siquiera su dueño podía hacer nada para detenerlo.<br /> <br /> En otras palabras…<br /> <br /> En realidad, no aumenta ni disminuye el número de cartas. Ignora las leyes de la física para sacar las cartas que necesita para ganar y las guarda en su mano. Este Paquete le permite intercambiar las cartas libremente.<br /> <br /> En ese caso, tendría control total sobre las cincuenta y tres cartas, pero no podría influir directamente en las cartas que ni yo ni el repartidor imparcial podríamos ver. Si la carta cambiaba mientras mirábamos, causaría pánico.<br /> <br /> Él solo podía ver las cinco cartas en su mano, lo cual era arriesgado. No sabría dónde estaban las cartas que quería, así que existía el peligro de intercambiar la carta de su oponente mientras este miraba.<br /> <br /> Tenía que tener un seguro.<br /> <br /> No sabía dónde estaban las cartas, pero si alguien las observaba, no le llegarían aunque las quisiera.<br /> <br /> Pero aparte de eso, podía conseguir cualquiera.<br /> <br /> Podía construir su mano con las cinco que le repartían y cualquiera de las cartas de la baraja boca abajo que tenía el crupier. Podía crear tantas escaleras reales y cinco iguales como quisiera. No había forma de conseguir un juego limpio.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Tres de diamantes, nueve de corazones, tres de tréboles, jota de corazones y reina de corazones.<br /> <br /> La atmósfera se congeló al instante.<br /> <br /> Solo hice un comentario casual con las cartas desplegadas, pero silenció incluso a la galería, lista para saborear el dulce néctar de la alegría ante el sufrimiento ajeno.<br /> <br /> -¿Qué? -Preguntó Kodama Ryou mientras parpadeaba confundido.<br /> <br /> -Es un conjuro de buena suerte… Dijiste que esto tiene que ser una batalla de verdad, ¿verdad? Bueno, quiero acorralarme aquí. Quiero ver qué encuentro si sigo adelante, así que me preparé. ¿Me he acercado a tu reino ya?<br /> <br /> -Bueno, eh, eso no es realmente lo que… Escucha. Cuando tiré el dado antes, decidimos permitir dos intercambios de cartas, ¿recuerdas? Y aun así tú…<br /> <br /> -¡Ja, ja! ¡Eso sería demasiado aburrido!<br /> <br /> Era evidente que se me daba mal esto, pero cualquiera podía notar que lo menospreciaba.<br /> <br /> -Bueno, ya lo he revelado todo, ¿cuáles son tus cartas?<br /> <br /> -¿De verdad crees que tengo que decírtelo? Voy a jugar con normalidad y…<br /> <br /> -Ah, ¿así que te estás echando atrás?<br /> <br /> Lo interrumpí.<br /> <br /> Si hubiera usado este tono de voz con un sempai en la escuela, difícilmente me habría quejado si me hubieran dado un puñetazo.<br /> <br /> -No, no. No te preocupes. Tiene sentido. Yo fui quien decidió revelar mis cartas, así que tú haz lo que puedas con tu método. Al fin y al cabo, eso es lo que quiero aprender. Te encorvas hacia adelante, ocultas tus cartas con cuidado y así ganas.<br /> <br /> -¿Ah?<br /> <br /> -Digo que no te preocupes. Sabes que este también es un partido serio, ¿verdad? Así que quién sabe quién ganará. Es muy posible que lo pierdas todo contra el chico aficionado y rompas a llorar. Si prefieres encorvarte así para evitar que una foto vergonzosa de celular se difunda por todo el mundo, así es como quieres vivir tu vida. Puedes hacerlo a tu propio ritmo, maestro.<br /> <br /> Oí una suave oleada de risas y recordé lo que había dicho Madoka.<br /> <br /> -[Los estafadores harán lo que sea para escapar con indiferencia de cualquier situación desventajosa, pero podría ser sorprendentemente fácil que lo atrapen sin ninguna escapatoria.]<br /> <br /> -¿Eh? ¿Por qué? ¿Qué quieres decir?<br /> <br /> -[Piénsalo. Incluso estando rodeado de sus seguidores, ¿cuántos crees que lo apoyan de verdad? El lugar debe estar lleno de gente cuyas sonrisas esconden el deseo de verlo arrastrándose patéticamente por el suelo. Un campeón que siempre gana es aburrido. Cualquiera que se quede en un casino para ver a otros ascender al cielo o ser arrojados al infierno querrá ver una batalla reñida, no una victoria estable.]<br /> <br /> No pude evitar recordar ese comentario.<br /> <br /> Estaba tan absorto como para ignorar el juego que tenía ante mis ojos y perderme en el pasado.<br /> <br /> Kodama puso los ojos en blanco para observar disimuladamente a la galería apasionada y burlona.<br /> <br /> -¿Cuándo los pusiste de tu lado? -Preguntó.<br /> <br /> -¿De qué estás hablando? Solo te estoy mirando a ti ahora mismo.<br /> <br /> Por alguna razón, mi respuesta directa recibió una protesta verbal de la Youkai de interiores que estaba atada con el nudo caparazón de tortuga, en lugar del estafador.<br /> <br /> ¡Ah, qué vista tan maravillosa mire donde mire! ¡Estoy de tan buen humor!<br /> <br /> Este juego había empezado como una oportunidad para que el mejor jugador aplastara a un mocoso engreído, y la galería quería verme sufrir.<br /> <br /> Sin embargo, la gente cambiaba de opinión con facilidad.<br /> <br /> Pronto se darían cuenta de quién sería la derrota más emocionante y placentera.<br /> <br /> Kodama Ryou apretó los dientes y lanzó sus cartas boca arriba sobre la mesa de póquer.<br /> <br /> -¡Reina de diamantes, rey de diamantes, rey de tréboles, seis de picas y rey de corazones!<br /> <br /> -¿Ah? ¿Te repartieron un trío? Cambia una y podrías conseguir un póker o un full. Cambia dos y podrías incluso conseguir cinco. No esperaba menos de ti, Kodama-san. No tenías por qué ocultarlo.<br /> <br /> Pero esto le impediría intercambiar las cinco cartas de su mano.<br /> <br /> Las únicas cartas con las que podía usar su Paquete Usuhiki Warashi eran las del mazo del crupier.<br /> <br /> Y su mayor oportunidad estaba por llegar.<br /> <br /> -Entonces, pasemos al primer intercambio.<br /> <br /> Hizo esa declaración tan dramática, como si me desafiara o intentara cambiar la atmósfera que amenazaba con envolverlo.<br /> <br /> Bajó la voz casi hasta convertirse en un susurro.<br /> <br /> -Si gano aquí, te lo quitaré todo: tu dinero y ese Youkai… No lo olvides. Te daré una buena lección, pero esto sigue siendo un juego de casino legítimo.<br /> <br /> …<br /> <br /> No dejes que te engañe. No se lo permitas.<br /> <br /> No mires al fondo del precipicio. Recordar el riesgo no tiene sentido.<br /> <br /> ¡Encoge los hombros y ríete! ¡Ríete y sigue adelante!<br /> <br /> -Ja… ja, ja. No intentes nada tan descarado como intercambiar las cinco cartas y conseguir una escalera real. Creo que el crupier podría apuñalarte si lo hicieras.<br /> <br /> Le di una última advertencia.<br /> <br /> Siguió sonriendo, pero ahora intercambiar las cinco cartas sería un suicidio. Casi seguro que lo acusarían de hacer trampa.<br /> <br /> Lo que significaba…<br /> <br /> Si tiene algo de sentido común, quitará la reina de diamantes y el seis de picas y se dará un rey de picas y un comodín para un póker con los cuatro reyes y un comodín. La única manera de que pueda igualar eso es con una escalera real de picas, pero será imposible si él tiene el rey de picas. Y a diferencia de otras manos, no tiene que preocuparse de que yo consiga un póker con un número mayor. Al fin y al cabo, se necesita un comodín para un póker, y solo hay uno en la baraja.<br /> <br /> Al planificar con Madoka, obviamente no pudimos predecir qué cartas obtendríamos, así que tuve que improvisar sobre la marcha.<br /> <br /> La protección de la diosa del dinero, Kotemitsu Madoka-chan, estaba a punto de agotarse.<br /> <br /> Descubrir las reglas tras las trampas de Kodama Ryou estaba bien, pero eso solo no era suficiente. Por mucho que planificáramos y nos preparáramos, al final tenía que derrotarlo yo solo.<br /> <br /> El plan de Kotemitsu Madoka y la ayuda de Zashiki Warashi, el zorro, el tanuki y el tejón que esperaban afuera no servirían de nada a menos que superara esto.<br /> <br /> Si perdía, me hundiría y todo estaría perdido.<br /> <br /> Lentamente, respiré hondo y hablé.<br /> <br /> -Entonces dos. El tres de diamantes y el tres de tréboles.<br /> <br /> -¡Ja, ja!<br /> <br /> El hombre de la piel de serpiente se rió a carcajadas e incluso aplaudió.<br /> <br /> -Vamos. Ya tengo tres reyes, ¿por qué te deshaces de tu doble? Eso te va a dejar sin nada. ¿O crees que te estás poniendo en desventaja? ¿O tal vez intentas provocarme?<br /> <br /> -Está bien. Un par de tres serían demasiado aburridos.<br /> <br /> -Eso te deja con… ooooh. El nueve de corazones, la jota de corazones y la reina de corazones. Lo que significa… ¡Ja, ja! ¡No me digas que intentas conseguir el diez y el rey de corazones para una escalera real o quizás el ocho y el diez para una escalera de color! ¡Eso es demasiado ambicioso!<br /> <br /> De verdad no creía poder conseguirlo.<br /> <br /> Después de todo, él podía controlar libremente las cartas restantes de la baraja.<br /> <br /> Y efectivamente, las dos cartas que me repartieron fueron...<br /> <br /> -¿Qué? ¿No te vas a molestar en anunciarlas? ¡Ja, ja! ¡Claro que no! Tiraste tus dos cartas iguales y no recibiste nada a cambio. Además, esa mano solo vale lo difícil que es conseguirla.<br /> <br /> -Basta de burlas. Sigue jugando.<br /> <br /> -Bien entonces. Cambiaré dos también y me deshago de la reina de diamantes y el seis de picas. Sí, eso sería lo adecuado.<br /> <br /> Eso significaba que realmente buscaba un póker con los cuatro reyes y el comodín. Ni siquiera una escalera real de corazones podría superar eso.<br /> <br /> Sentía que mi corazón se aceleraba aún más.<br /> <br /> ¿De verdad era este el camino a seguir?<br /> <br /> ¿Había podido hacer algo más?<br /> <br /> Las dudas me asaltaban, pero la piedra ya había empezado a rodar cuesta abajo. No había forma de recuperar la vida que había depositado en ella. Solo podía apostar. ¡Solo podía seguir adelante!<br /> <br /> Pero había una bifurcación en el camino de la mina.<br /> <br /> Si completaba su póker durante este primer intercambio de cartas, estaba perdido.<br /> <br /> Pero si reunía una carta a la vez para completarlo en el segundo intercambio, aún tenía una salida, aunque fuera por los pelos. ¿Cuál sería?<br /> <br /> ¿Hacia dónde rodaría?<br /> <br /> -Kee hee.<br /> <br /> Oí risas.<br /> <br /> El sonido ominoso de dientes al rozar me lastimó los oídos.<br /> <br /> -Kee hee hee. Hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Con la cabeza gacha, el hombre de piel de serpiente rió.<br /> <br /> Rió y rió y rió.<br /> <br /> -Este fue un jueguito divertido.<br /> <br /> Ningún anuncio podría haber sido peor.<br /> <br /> Sentí como si una mano fría me apretara cada órgano del cuerpo, uno a la vez.<br /> <br /> El susurro de la galería se alejó.<br /> <br /> El rostro sonriente del hombre parecía de cera derretida y enseguida comprendí algo.<br /> <br /> El zorro, el tanuki y el tejón debieron de ver esa misma expresión cuando el amo que tanto les importaba fue arrojado a las profundidades del abismo.<br /> <br /> -Quizás debería llamar a esto riichi. Ahora tengo el rey de picas en mi mano. Mientras consiga el comodín, tendré un póquer. Incluso si consigues una escalera real de corazones, no puedes ganar. ¡Y aunque intentes a la fuerza conseguir la mano de picas, ya tengo el rey de picas, así que no puedes completar la única mano que puede vencer a un póquer!<br /> <br /> Pero.<br /> <br /> ¡Pero!<br /> <br /> ¡Pero!<br /> <br /> -Je.<br /> <br /> Lo había conseguido.<br /> <br /> De verdad que lo había conseguido.<br /> <br /> En lugar de terminar esto en el primer intercambio de cartas, ese idiota estaba esperando hasta el segundo. Probablemente pensó que conseguir su mano en ese primer intercambio seguiría pareciendo una trampa, así que necesitaba conseguir una de sus dos cartas a la vez. ¡Y esa preocupación innecesaria me había dado la oportunidad que necesitaba para darle la vuelta a la situación!<br /> <br /> -¡Je, je! ¡Ja, ja! ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!<br /> <br /> -¿…? ¿Qué? ¿Qué es tan…?<br /> <br /> -¿Qué tiene de gracioso? Tu pequeño anuncio de ahora.<br /> <br /> Podía dejar de fingir.<br /> <br /> No necesitaba seguir sonriendo como una idiota y hablar con más educación de la que estaba acostumbrado.<br /> <br /> Cambié por completo mi tono de voz.<br /> <br /> ¿Se había enfrentado a tantas cosas inusuales que quería un poco de estabilidad?<br /> <br /> ¿O su capacidad para controlar las cartas que me tocaban le había hecho bajar la guardia? Decidir el número de intercambios de cartas con un dado probablemente había sido un &quot;seguro&quot; contra las dudas si ganaba con demasiada brillantez después de un solo intercambio.<br /> <br /> En cualquier caso, ¡ahora era mi turno de pasar a la ofensiva!<br /> <br /> -Después de todo, tengo el rey de picas. Cambié mis cartas primero, así que no tiene sentido que tengas el rey de picas en la mano.<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> -¡Vamos! ¿Por qué te ves tan sorprendido? Con esa mirada, casi dirías que sabías desde el principio qué cartas nos tocarían.<br /> <br /> Kodama Ryou parecía estar más pendiente de lo que decía que de mi tono de voz o mi actitud.<br /> <br /> Parecía estar diciendo que había descubierto mi farsa y que a nadie le importaba.<br /> <br /> -¡No hagas acusaciones sin fundamento! Solo hay un rey de espadas y está en mi mano, así que no podrías tenerlo. ¡Cualquiera podría decírtelo!<br /> <br /> -Bien entonces. ¿Qué tal si mostramos nuestras cartas a la vez?<br /> <br /> Agité mis cartas abiertas hacia él mientras hacía mi sugerencia y lo miraba desde arriba.<br /> <br /> -¿Pero qué pasará entonces?<br /> <br /> -¿Qué quieres decir?<br /> <br /> -¿Qué pasará con la partida si el rey de picas aparece en ambas manos? Por cierto, ¿recuerdas mi mano? Estoy yendo por una escalera real o una escalera de corazones, así que el rey de picas no me serviría de nada. No tengo motivos para hacer trampa y meter una en mi mano.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¿Y tú qué? Bueno, supongo que no hace falta decirlo. Buscas un póker con los cuatro reyes y el comodín. Obviamente, eres tú quien se beneficia de tener el rey de picas en la mano.<br /> <br /> Golpeé la mesa de póker con una mano mientras lo amenazaba.<br /> <br /> Sí, y también golpeé mis cinco cartas.<br /> <br /> -¿Y qué harás? ¿Vas a suspender la partida para ver si alguno de nosotros ha hecho trampa?<br /> <br /> -¡¡¡¡¡¡………!!!!!!<br /> <br /> Seguramente, a Kodama Ryou le rondaban varias cosas por la cabeza.<br /> <br /> ¿Había salido mal algo con su Paquete de Intercambio de Cartas Usuhiki Warashi?<br /> <br /> ¿Le había metido un chico de preparatoria aficionado una carta que tenía escondida en la manga?<br /> <br /> ¿Solo había un rey de picas y yo solo estaba faroleando?<br /> <br /> Pero tenía una forma de comprobar la verdad en secreto.<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Había dejado mis cartas boca abajo sobre la mesa, para que nadie las viera.<br /> <br /> Eso significaba que podía intercambiarlas con su Paquete Usuhiki Warashi. Al intercambiar mis cartas con las suyas, podía determinar rápidamente si estaba faroleando o no.<br /> <br /> ¿Pero de verdad mordería el anzuelo?<br /> <br /> Seguro que recordaba cuáles eran las dos cartas que me habían tocado. Intercambiándolas con dos en su mano, podía determinar si tenía un rey de espadas o no.<br /> <br /> Pero eso significaría deshacerse de su póker casi completo. Podía intercambiar cartas, pero no aumentar ni disminuir su número, así que tenía que dividir su mano para usar ese poder paranormal.<br /> <br /> Todavía le sobraba una carta, pero para estar completamente seguro, tendría que intercambiar dos. De cualquier manera, perdería una de las cartas que necesitaba.<br /> <br /> ¿Qué haría?<br /> <br /> ¿Qué pasaría?<br /> <br /> ¿Qué elegiría el estafador de la piel de serpiente?<br /> <br /> -Me has pillado.<br /> <br /> Kodama Ryou se encogió de hombros con indiferencia.<br /> <br /> -Me rindo. Mentí para desconcertarte un poco, pero nunca pensé que tuvieras la carta real.<br /> <br /> -¿...?<br /> <br /> ¡No puede ser!<br /> <br /> Revisé rápidamente las cartas que había puesto boca abajo sobre la mesa.<br /> <br /> Había hecho el cambio.<br /> <br /> ¡Uno de los cinco se había transformado en un rey de espadas desconocido!<br /> <br /> -Ahora que ya sabemos que tienes el rey de espadas, ¿podemos seguir con el juego?<br /> <br /> ¿Deshechó su póquer?<br /> <br /> ¿Ahora va a por un póquer con el comodín?<br /> <br /> Y como ya me había explicado, el rey de picas solo era un obstáculo, ya que iba a por una u otra de las dos escaleras de color de corazones más altas.<br /> <br /> Él había superado mi acusación y se había mantenido en el camino hacia una mano poderosa, a la vez que aplastaba mis propias posibilidades.<br /> <br /> Y como yo mismo había dicho que tenía el rey de picas, no tenía más remedio que aceptar este regalo no deseado.<br /> <br /> -Ahora que volvemos a la normalidad, es hora del segundo intercambio de cartas.<br /> <br /> Kodama Ryou sonrió como si ya se imaginara jugando su póquer contra mi inútil mano.<br /> <br /> Esto terminaría con el siguiente intercambio.<br /> <br /> No podía retirarme, así que todo terminaría pronto.<br /> <br /> -Como antes, puedes empezar tú.<br /> <br /> <br /> Parte 11 (Día 10/04 03:09 - 03:20)<br /> <br /> El Paquete Usuhiki Warashi permitía intercambiar libremente cualquiera de las cincuenta y tres cartas de la mesa. Sin embargo, se darían cuenta de que algo andaba mal si intentaban intercambiar una carta que estaba viendo su oponente o un tercero. Eso significaba que solo podían usar cualquier carta boca abajo o las cinco que tenían en su mano.<br /> <br /> No sabían dónde estaba cada carta sobre la mesa hasta que usasen el Paquete.<br /> <br /> Con solo pensar en la carta que querían, esta se traía automáticamente a la mano del usuario. También podían obligar a su oponente a usar una carta no deseada.<br /> <br /> Si la carta era vista por su oponente o un tercero, se activaba un mecanismo de seguridad y detenía el intercambio.<br /> <br /> Según mis observaciones, esos parecían ser los detalles del Paquete que Kodama Ryou estaba usando. Algunos detalles podrían no ser del todo correctos, pero debía de estar en el camino correcto.<br /> <br /> -¡Dos cartas!<br /> <br /> -¡Je, je, je!<br /> <br /> En cuanto hice mi anuncio, el hombre de piel de serpiente se echó a reír.<br /> <br /> -¿Oh, oh? ¡Oh, oh, oh, oh! No estoy seguro, pero ¿qué es esto? Pensé que ibas a por una escalera real o una escalera de corazones. Tenías tres de las cartas necesarias, así que ¿qué pasa? ¿Estás tirando las dos cartas que recibiste en el primer intercambio y recibiendo dos nuevas? ¿Así que no ganaste nada y no tienes ninguna posibilidad real de ganar? ¿¡Qué puede estar pasando!?<br /> <br /> -…<br /> <br /> No necesitaba responder.<br /> <br /> Simplemente lancé las dos cartas boca abajo al repartidor.<br /> <br /> Kodama Ryou no mostró ningún interés en las cartas que me repartieron a cambio.<br /> <br /> -Entonces tomaré una. Solo una. De hecho, tengo dos que no necesito, pero no tiene sentido cambiar la otra. -Dijo el estafador riendo. -Ah, y no puedes cambiar nada con acusaciones infundadas a posteriori. Para que quede claro, cogeré el comodín y completaré mi póker. Eso pondrá fin a esto. Digan lo que digan, el resultado no se puede cambiar después del segundo intercambio. Me entristece pensar que ya no puedes usar esas provocaciones tuyas. Toma, una carta. Usaré ese comodín para destruirte.<br /> <br /> Deslizó una carta al azar hacia el crupier y otra le fue devuelta.<br /> <br /> Si ese fuera el comodín, tendría un póker irregular compuesto por tres reyes y el comodín.<br /> <br /> Tenía toda la razón.<br /> <br /> La anciana a la que le robaron la pensión, la nieta con una enfermedad inventada y, lo más importante, mi propia vida, todo habría terminado.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> -…………………………………………………………………¿Eh………………………………………………………………?<br /> <br /> Oí una voz.<br /> <br /> El traje y los zapatos del estafador estaban cubiertos de piel de serpiente y siempre tenía una leve sonrisa en el rostro, pero al mirarlo de cerca se notaba que le temblaban las yemas de los dedos. Ese temblor le recorrió los brazos y le contagió todo el cuerpo. Finalmente, la silla empezó a vibrar bajo él.<br /> <br /> -¿P-p-p-por qué?<br /> <br /> -¿Viste algo extraño?<br /> <br /> -¿¡Por qué!? ¿¡Cómo es posible que no me haya tocado el comodín!?<br /> <br /> Solo después de gritar se dio cuenta de lo que había dicho. Miró con cautela a la galería, pero eso ya no importaba.<br /> <br /> La partida estaba decidida desde el momento en que terminó su segundo intercambio.<br /> <br /> -No me sorprende que no te haya tocado el comodín.<br /> <br /> Hablé con naturalidad porque su vida no valía nada más.<br /> <br /> -Al fin y al cabo, está aquí mismo, en mi mano. Y el sistema estaba diseñado para que no cambiara una carta que tu oponente o un tercero estuviera viendo, ¿verdad?<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -Y sin el comodín, solo tienes tres reyes.<br /> <br /> Mientras hablaba, tiré mis cartas boca arriba sobre la mesa.<br /> <br /> -Tengo el as de diamantes, el comodín, el as de corazones, el rey de picas y el ocho de picas. Con el comodín, son tres ases.<br /> <br /> -¿¡Qué!?<br /> <br /> Parecía que el estafador no era el único sorprendido.<br /> <br /> También se armó un revuelo en la galería.<br /> <br /> -En el póker, las cartas se vuelven más fuertes del dos al rey, pero el as le gana al rey, ¿verdad? Eso hace que mi trío sea mejor que el tuyo. Se acabó la partida, chaval.<br /> <br /> -No… ¡Eso no! ¿¡Qué clase de mano es esa!?<br /> <br /> -Vamos. Tenía el comodín desde antes y no es raro terminar con dos ases. No le veo nada malo.<br /> <br /> -P-pero… ¡tú… pero! ¡Ibas a por una escalera real o una escalera de corazones! ¡No podrías conseguir una mano así después de los dos intercambios de cartas!<br /> <br /> -Sí, ¿cómo pudo pasar esto?<br /> <br /> No había ninguna razón real para responder.<br /> <br /> Solo tenía que señalar el resultado.<br /> <br /> -Esto se acabó, así que saca tu tarjeta de crédito negra. Saca esa tarjeta mágica sin límites. Tienes que pagarme mis ganancias. Aposté una Zashiki Warashi además de estos junmai daiginjo de la Cervecería Jinnai de la aldea Noukotsu, así que me llevaré una buena cantidad.<br /> <br /> -……………………………………………………………………………………………………………………………<br /> <br /> Mientras el hombre de la piel de serpiente me escuchaba con la mirada perdida, finalmente gritó unas palabras como si hubiera vuelto a la vida.<br /> <br /> -Eso no tiene sentido.<br /> <br /> -No es nada comparado con lo mucho que has estado ganando por aquí.<br /> <br /> -Pero... esto es... ¡pero! Todos aquí lo vieron, ¿verdad? ¡Desde el principio, revelaste tu mano! ¿Qué más pruebas necesitas? ¡Claramente hiciste trampa! ¡No hay otra forma de que hayas terminado con eso!<br /> <br /> -…Ahora lo has dicho.<br /> <br /> Sonreí.<br /> <br /> Probablemente era la primera vez que sonreía delante de él.<br /> <br /> Esas eran exactamente las palabras que quería oír.<br /> <br /> Chasqueé los dedos e hice como si consultara con la galería y el comerciante.<br /> <br /> -Tú, ¿oyeron lo que dijo, verdad?<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué?<br /> <br /> -¡Repartidor! Lo dijo. ¡Revisen las reglas! ¡Esto cumple las condiciones a la perfección!<br /> <br /> Al oír eso, Kodama Ryou empezó a temblar aún más.<br /> <br /> Y parecía más sorprendido que nadie por el temblor.<br /> <br /> -¿¡Qu-qu-qué!? ¿¡Qué has hecho!?<br /> <br /> -¡Pisaste una trampa mortal! ¡Compruébalo tú mismo!<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Este casino tenía sus propias reglas locales:<br /> <br /> *''Si el comodín está incluido en la baraja, uno de los jugadores debe anunciarlo. Las ganancias del anunciador para esa mano serán solo 0,8 veces la cantidad normal (con la excepción de póker, que solo se puede formar con comodín).''<br /> <br /> *''Si el ganador forma su mano después de descartar el comodín, sus ganancias serán el doble de la cantidad normal.''<br /> <br /> *''Si un jugador es descubierto haciendo trampa, será penalizado con el doble de su apuesta. Sin embargo, un simple farol no se considera trampa.''<br /> <br /> *''Las trampas se eliminan mediante una gestión minuciosa del crupier, pero también pueden ser señaladas directamente por un oponente.''<br /> <br /> *''Pero si el perdedor acusa al ganador de hacer trampa y no se puede probar ninguna, será penalizado con cien veces la cantidad de su apuesta por arruinar la partida y dañar la reputación del ganador.''<br /> <br /> *''Si un jugador no cambia ni una sola carta, sus ganancias serán 1,5 veces la cantidad normal.''<br /> <br /> <br /> -¡¡¡¡Quéééééé!!!?<br /> <br /> -Ahora me debes cien veces más. Aquí todos saben claramente que yo gané y tú perdiste. Y ahora me acusas de hacer trampa para intentar revertirlo. Es duro ver esto, impostor. Te pasaste de la raya porque seguías menospreciándome incluso después de perder.<br /> <br /> -¡No, pero no! ¡Demostré que tu mano no tenía sentido! El perdedor no puede ser penalizado por revelar cómo el ganador hacía trampa. …¡Guardias! ¡Regístrenlo! ¡Dense prisa!<br /> <br /> Kodama Ryou estaba tan descontrolado como un chimpancé de juguete con platillos, pero simplemente levanté las manos.<br /> <br /> Eso pareció darle una pista al chimpancé de que algo andaba mal.<br /> <br /> Cuando un guardia empezó a revisarme, Kodama Ryou me interrogó.<br /> <br /> -¿C-cómo? ¿Cómo puedes mantenerte tan tranquilo?<br /> <br /> -¿No es obvio? Porque a diferencia de ti, yo no hacía trampa.<br /> <br /> Sonreí.<br /> <br /> -Recuerda. ¿O has alterado tus propios recuerdos? Cuando se repartieron las cartas, sí revelé mi mano, pero solo con palabras. Tenías que creerme. En realidad no te enseñé mis cartas.<br /> <br /> -¡…Ah!<br /> <br /> -De hecho, mostraste tus cartas, pero probablemente fue para distraer a la gente haciendo algo con un impacto aún mayor. Eso lo simplifica, ¿no? En realidad no tenía las cartas que decía tener.<br /> <br /> Mi mano real habían sido dos treses, un as, un comodín y alguna otra carta inútil. En realidad, era un trío con posibilidad de full, pero me impedía derrotar al hombre de piel de serpiente y su habilidad para manipular todas las cartas ocultas. Descartar mis dos treses entonces requirió mucho coraje.<br /> <br /> El verdadero peligro había sido cuando me envió el rey de picas. El Paquete Usuhiki Warashi podía intercambiar cartas y todavía me asusta pensar qué habría pasado si hubiera cambiado el comodín o un as en lugar de ese inútil rey.<br /> <br /> Debió haber recibido una carta que claramente no era una de las que había anunciado. Si no hubiera pensado que era una de las cartas que recibí durante el primer intercambio, podría haber descubierto mi truco.<br /> <br /> Me escabullí por los pelos, pero lo logré y gané.<br /> <br /> Finalmente, el hombre con guantes con un pentagrama negó con la cabeza.<br /> <br /> -Nada.<br /> <br /> -¡Maldito cabrón! ¡Revísalo con más cuidado! ¡Tiene que haber algo!<br /> <br /> -No lo hay. Y un simple farol no cuenta como trampa. Las reglas locales lo dicen.<br /> <br /> Lo dejé claro solo para asegurarme. El guardia debía de estar permitiendo el Usuhiki Warashi. ¿Se habría asegurado el estafador de que el hombre no dijera nada innecesario?<br /> <br /> Aplaudí dos veces y anuncié la ejecución de Kodama Ryou.<br /> <br /> -Ahora, entonces. Es hora de que pagues mis ganancias normales multiplicadas por cien. Saca tu tarjeta negra para que pueda quitarte todo lo que tienes.<br /> <br /> Los vítores estallaron en la galería como después del punto de la victoria en un partido de fútbol.<br /> <br /> Este fue el momento en que un lado rió y el otro se derrumbó.<br /> <br /> <br /> ===Parte 12 (3.ª persona — Día 10/04 03:20 - 03:33)===<br /> <br /> Mientras tanto, el zorro, el tanuki y el tejón esperaban detrás del casino.<br /> <br /> Después de que la Zashiki Warashi fuera usado como señuelo (sin que nadie se lo dijera), Kodama Ryou y los guardias asumieron que no había nada más escondido allí.<br /> <br /> Los tres miraban el smartphone que les había prestado la Zashiki Warashi.<br /> <br /> -''Dice que lo hagamos.''<br /> <br /> -''¿De verdad funcionará?'' -Preguntó preocupada la nodriza tanuki.<br /> <br /> -''Mmm.'' -El zorro ladeó la cabeza. -''Lo explicó con antelación, pero no entiendo bien esos términos occidentales. A ver, era algo de Fleming…''<br /> <br /> -''Mano derecha. La izquierda se usa para la teoría de los cañones de riel.''&lt;ref&gt;Término algo científico y complicado de explicar sin imágenes, pero va de esto. La regla de la mano derecha consiste en que, teniendo tu mano derecha como guía, para que algo que gira vaya en dirección de tu pulgar extendido, el giro debe ir en la dirección de los dedos, cosa que se aplica con tornillos, perillas, tapas de frascos o botellas, etc. La regla de Flemming funciona en relación a la electricidad, y en vez de la derecha se usa la mano izquierda como guía.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> El zorro agarró al tejón por ser un sabelotodo, pero la tanuki los detuvo antes de que empezara una pelea a puñetazos.<br /> <br /> -''Sea cual sea la teoría, ya sabes qué hacer, ¿verdad? Eso es todo lo que importa.''<br /> <br /> -''Sí, tiene sentido. Pero…''<br /> <br /> -''¿Qué más hay?''<br /> <br /> -''¿De verdad podemos vengarnos del repugnante Kodama Ryou con este juguete de niños?''<br /> <br /> En ese momento, oyeron a una niña reírse disimuladamente.<br /> <br /> -''¿¡Quién anda ahí!?''<br /> <br /> El zorro se giró rápidamente y vio a alguien huyendo.<br /> <br /> Era una niña de unos doce o trece años. Vestía una mini-yukata corta con los hombros caídos como una cortesana, por lo que su extraño atuendo japonés parecía un vestido tubo con falda ajustada.<br /> <br /> -''¿Era la Usuhiki Warashi? Esto no está bien. ¿Esa subespecie va a informar sobre nuestras acciones?''<br /> <br /> -''N-no. ''-Dijo el tejón para calmar los temores de la nodriza tanuki. -''Creo que es lo contrario. Esa Usuhiki Warashi… Esa subespecie Zashiki Warashi es una Youkai de la prosperidad y está dejando el casino y, por lo tanto, a su dueño. Eso solo significa una cosa para el futuro de Kodama Ryou.''<br /> <br /> <br /> ===Parte 13 (3.ª persona — Día 10/04 03:33 - 03:45)===<br /> <br /> -¿Qué esperas? El cliente te dio su tarjeta, ¿verdad?<br /> <br /> -Sí, pero estoy intentando confirmar la transacción.<br /> <br /> Kodama Ryou se quedó en un mundo silencioso.<br /> <br /> No, en realidad lo envolvían aplausos y un aluvión de otros sonidos, pero todo le parecía demasiado lejano. Su mente no podía comprender las voces como tales, así que lo invadieron como simple ruido.<br /> <br /> Resultaron varios cientos de millones.<br /> <br /> Iba a perder una décima parte de sus activos totales.<br /> <br /> Eso ya era bastante doloroso, pero perder contra un estudiante de preparatoria aficionado era aún peor.<br /> <br /> -Je, je… Je, je, je, je, je…<br /> <br /> -N-no, espera, señorita Zashiki Warashi. ¡Podemos hablarlo! ¡Si los humanos y los Youkai de verdad intentan hablar, pueden llevarse bien! Esto era necesario para derrotar a ese maldito estafador, ¡así que… bgchah!<br /> <br /> -Oye, Shinobu. ¿Sabes qué es un Cobra Twist? ¿Qué tal un Frankensteiner?<br /> <br /> -¡No, espera! ¡No deberías hacer un movimiento así en un yuka-gyaaaaaaaaaaaah!!!?<br /> <br /> En cuanto la soltaron de la cuerda, el Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo, comenzó a realizar brutales movimientos de lucha libre profesional, y el estudiante de preparatoria no pudo evitarlos. Sí, solo era un chico. Normalmente, jamás habría podido engañar a un estafador profesional como Kodama Ryou.<br /> <br /> Sus acciones y palabras habían sido tan exageradas como una función teatral.<br /> <br /> Kodama Ryou debería haberlo visto todo con más racionalidad. El chico había inventado una mentira mayor para ocultar una mentira menor. Era como esparcir especias por el camino para engañar al olfato de un perro policía.<br /> <br /> Lo había hecho de forma burda, pero Kodama Ryou se lo había tomado demasiado a la ligera.<br /> <br /> No había llegado lo suficientemente lejos como para darse cuenta de que el chico había urdido un plan que, en parte, debía ser descubierto.<br /> <br /> Y como resultado…<br /> <br /> (No.)<br /> <br /> Una vez que sus pensamientos llegaron a ese punto, su expresión de máscara Noh se contrajo.<br /> <br /> (Algo no cuadra. Dijo descaradamente que me iba a arruinar. ¿Acaso esa afirmación tan extrema solo era un engaño para despistarme? ¿Y si significaba algo más…?)<br /> <br /> Kodama Ryou vivía para las emociones fuertes.<br /> <br /> Cuando tenía dinero, lo tenía a raudales. Cuando no tenía nada, estaba totalmente quebrado. Sus estafas, apuestas y subastas de arte siempre eran un asunto de todo o nada, y esto era claramente durante una de sus fases de &quot;todo&quot;.<br /> <br /> Incluso si le añadieran esta derrota aumentada cien veces, no se lo quitaría todo.<br /> <br /> Solo le robaría una décima parte de su dinero.<br /> <br /> (Hay algo más).<br /> <br /> El sudor le corría por la cara.<br /> <br /> (¡Aún no ha terminado! ¡Tiene que haber algo más!).<br /> <br /> De repente, oyó una voz humana.<br /> <br /> -No parece ser el ordenador. Hay un ruido extraño en la línea desde hace un rato.<br /> <br /> -Si el pago se retrasa, perderemos la confianza de los clientes. Date prisa, averigua qué lo está causando y ocúpate de ello.<br /> <br /> La tarjeta negra.<br /> <br /> Esa tarjeta de crédito especial no tenía límite de crédito.<br /> <br /> Tenían problemas durante la fase de confirmación. Se oyó un ruido desconocido en la línea.<br /> <br /> -A-ahh.<br /> <br /> Kodama Ryou lo descubrió.<br /> <br /> Todo encajaba.<br /> <br /> Había una única forma de robarle todo su dinero, independientemente del resultado del juego.<br /> <br /> -¡¡¡¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!<br /> <br /> Gritó con todas sus fuerzas y todos se volvieron hacia él. Pero esa era la menor de sus preocupaciones. Corrió hacia el ingenuo empleado del casino, le dio un puñetazo en la cara y le quitó su tarjeta negra. La recuperó.<br /> <br /> Tras oír el alboroto, los guardias de negro corrieron hacia él.<br /> <br /> Kodama Ryou señaló al estudiante rubio de preparatoria que estaba siendo golpeado por la Zashiki Warashi, quien había sido liberada de sus ataduras de fibra de vidrio.<br /> <br /> -¡¡Desfalco!! Él... Estaba esperando el momento en que se transfiriera el dinero usando mi tarjeta negra ilimitada. ¡Intentaba robarme el número de mi tarjeta y el PIN!<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¡Así podría quedarse con todo mi dinero sin importar cómo terminara la partida! ¡El extraño ruido durante la confirmación es la prueba! ¡Vamos, rápido! ¡Arréstenlo! ¡Protejan mi dinero de...!<br /> <br /> Después de gritar y gritar, de repente se quedó en silencio.<br /> <br /> Nadie, ni la galería, ni el crupier, ni los guardias, lo escuchaban. Sus palabras les llegaban, pero no les prestaban atención. Algunos se encogieron de hombros y otros suspiraron.<br /> <br /> Y entonces, el rubio estudiante de preparatoria formó una pistola con una mano mientras su cabeza, con lágrimas en los ojos, era empujada contra uno de los pechos de la glamurosa Zashiki Warashi mediante una llave de cabeza.<br /> <br /> Con una hermosa mujer en un brazo, dirigió un gesto triunfal a Kodama Ryou.<br /> <br /> Y lanzó unas palabras contundentes.<br /> <br /> -…Ahora sí que lo has dicho.<br /> <br /> -Ah.<br /> <br /> -Después de que todo termine, el perdedor acusa al ganador de hacer trampa. …¿En serio? Si no puedes presentar ninguna prueba, recibirás otro aumento de cien veces. Y dos de esas multas no se suman para ser doscientas veces. Cien por cien son diez mil. Entiendes la situación, ¿verdad?<br /> <br /> Ya estaba perdiendo una décima parte de sus bienes.<br /> <br /> Así que si eso se multiplicaba por cien…<br /> <br /> -¡¡¡¡¡¡¡Aaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!! ¿¿¿¡¡¡Vaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!???<br /> <br /> Kodama Ryou había determinado que el chico había usado una gran mentira para ocultar una mentira menor.<br /> <br /> Eso no había sido del todo erróneo.<br /> <br /> Sin embargo, había subestimado la magnitud de lo que el rubio estudiante de preparatoria intentaba arrebatarle.<br /> <br /> <br /> ===Parte 14 (3.ª persona — Día 10/04 03:45 – 04:01)===<br /> <br /> Por cierto, los Youkai escondidos detrás del casino habían hecho algo bastante simple.<br /> <br /> Jinnai Shinobu les había dado el siguiente consejo con antelación:<br /> <br /> -Mira, está aquí. Este es el panel de cableado. Parece que están usando cables de metal en lugar de fibra óptica porque dan suerte. Este dato viene de Madoka, la obsesionada con el dinero, así que tiene que ser cierto.<br /> <br /> -''Entendido. Si los destrozamos, será un gran problema para el casino, ¿verdad? ¡Pues déjamelo a mí y a mis maravillosas garras!''<br /> <br /> -Zorro tonto. La cuestión es interferir sin dañarlo.<br /> <br /> Entonces sacó un juguete.<br /> <br /> -¿Has oído hablar de Fleming y sus reglas de la mano derecha y la izquierda?<br /> <br /> -''¿Es algún occidental importante? ¡Nunca he oído hablar de él!''<br /> <br /> -No te pongas tan orgulloso. Su regla de la mano derecha es así. Digamos que un cable pasa por un resorte. Bueno, cuando la energía pasa por el cable, crea un campo magnético alrededor del cable. Y se basa en esta línea.<br /> <br /> -''¿?''<br /> <br /> -El flujo de electricidad y el campo magnético circundante están conectados. Al enviar electricidad a través del cable se crea un campo magnético, y al crear un campo magnético alrededor del cable se crea una corriente eléctrica.<br /> <br /> -''¿Qué significa eso?''<br /> <br /> -Que si frotas un imán potente contra él, puedes interferir la señal que circula por el cable sin cortarlo. Te enviaré un correo electrónico en secreto para decirte cuándo empezar. Cuando termine el juego, le daremos una grata sorpresa a ese estafador.<br /> <br /> -''¡Hagámoslo!''<br /> <br /> -''¡C-claro! ¡Déjalo en manos de una nodriza tanuki como yo!''<br /> <br /> -''¡Oye, zorro, ¿estás seguro de que esto funcionará?''<br /> <br /> Y así, el zorro, la tanuki y el tejón interfirieron en las comunicaciones de alta velocidad sin dejar rastro en el cable, lo que hizo sospechar a Kodama Ryou que alguien estaba copiando el número y el PIN de su tarjeta negra.<br /> <br /> Pero, como ya se ha dicho, el método magnético no destructivo no había dejado ninguna marca visible. Y, por supuesto, los Youkai ya se habían marchado cuando los guardias de negro llegaron a investigar.<br /> <br /> Y al no encontrar pruebas, ¿a quién se dirigirían sus sospechas?<br /> <br /> La aterradora penalización de diez mil veces lo decía todo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 15 (Día 10/04 04:01 - 06:30)===<br /> <br /> -¡¡¡Ohhhhh yeaaaahhhhhhhh!!!<br /> <br /> ¡Era hora de una fiesta!<br /> <br /> Recordé que aún no había cenado y que, por alguna razón, ya eran las cuatro de la mañana, así que una fiesta era la única solución.<br /> <br /> ¡Hora! ¡De! ¡Comer!<br /> <br /> Después, todos (aunque yo era el único no-Youkai del grupo) alquilamos el segundo piso de un club hasta la mañana y chocamos botellitas de sidra. La mesa de cristal estaba cubierta de pollo frito, patatas fritas, pepperoncino y otras comidas grasientas que jamás pensarías comer a las cuatro de la mañana.<br /> <br /> Sabía que esto parecía ridículamente fuera de lugar, pero, sorprendentemente, era el plan más barato disponible en la Isla Mina de Oro. Un restaurante pequeñito podía ser incluso más caro, así que se veía lo desastroso que era el dinero en la isla casino. No tenían restaurantes familiares normales ni karaokes.<br /> <br /> -U-um. -Empezó nerviosa la nodriza tanuki. -¿De verdad deberíamos estar haciendo esto? El dinero que le robamos a Kodama Ryou pertenecía a gente a la que engañó por todo el país.<br /> <br /> -Oh, está bien, está bien. Sacamos todo lo que pudimos de su tarjeta negra. Estábamos en una mesa de apuestas con una apuesta de cuatro o cinco millones, además de la Zashiki Warashi, y luego vino la temible multa de diez mil veces. Eso debía ser mucho más de lo que jamás había robado. El estafador va a estar endeudado hasta el cuello. Aún podemos pagarles a todos después de tomar un poco para compensarnos.<br /> <br /> -''¿Ah? Si nos sobra, ¿no deberíamos devolverles aún más a las víctimas? Por ejemplo, podrían darles lo suficiente para pagar la cirugía de su nieta enferma en otro país.''<br /> <br /> El zorro, el tanuki y el tejón guardaron silencio un rato. Pensaron en lo que eso significaba y luego bajaron la cabeza en silencio.<br /> <br /> -Paren ya. Nos habríamos jodido sin la información sobre el Usuhiki Warashi. Y ustedes fueron quienes prepararon el truco final con el imán, ¡así que estamos a mano! La Zashiki Warashi y yo solo necesitamos esta cena... ¿o es un refrigerio de medianoche? ¿O un desayuno? En fin, comeremos todo lo que queramos y luego podrán devolver el dinero robado a sus legítimos dueños. ¡Así que a comer y beber!<br /> <br /> Eso debió de disipar sus preocupaciones, porque la celebración realmente empezó después. El fuego zorruno volaba por todas partes, la tanuki se subió a la mesa y se golpeó el estómago como un tambor, y el tejón estaba completamente concentrado en mezclar un montón de ingredientes en un tazón para crear un udon de tejón. Todos hacíamos cosas diferentes.<br /> <br /> -''Estás loco, joven. Quizás se te dé mejor engañar a la gente que a nosotros.''<br /> <br /> -''Jejeje. Todo empezó cuando trepé al arce detrás de la casa y me transformé en luna porque la esposa de la casa estaba triste porque llovía la decimoquinta noche.''<br /> <br /> -''Hay una obra histórica basada en nosotros tres, ¿sabes? Pero el director no tenía ni idea y cambió el tejón por un perro porque pensó que un tejón era demasiado confuso.''&lt;ref&gt;El Kokkuri, también llamado la Ouija japonesa, es un juego donde usas una moneda poseída por un espíritu para formar palabras, y se cree que quienes mueven esta moneda son un zorro, un perro y un tanuki.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Después de cinco minutos como máximo, nos encontrábamos incapaces de tranquilizarnos y volvíamos a alzar nuestras botellas de sidra.<br /> <br /> -Bueno, la verdad es que no entiendo nada de esto, ¡pero salud!<br /> <br /> Repetimos el proceso veinte o treinta veces.<br /> <br /> No hubo problemas.<br /> <br /> Le habíamos quitado todo el dinero a Kodama Ryou; la anciana que se había desmayado de la preocupación y la nieta enferma tendrían lo necesario para recuperarse, y a todas las víctimas del país se les garantizaba la devolución de todo su dinero. Ese dinero se lo había dejado a un contable que Madoka conocía. Desconocía los detalles de los impuestos sobre donaciones y demás, así que solo podía dejarlo en manos de un especialista. Y podía confiar más en alguien que me recomendara un amigo que en alguien completamente desconocido.<br /> <br /> Así que, si no había nada más, todo esto terminaría de la mejor manera posible.<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Si no había nada más.<br /> <br /> <br /> ===Parte 16 (Día 10/04 06:30 - 06:58)===<br /> <br /> -………………………………………………………………………ah.<br /> <br /> -Shinobu.<br /> <br /> Solo cuando la glamurosa Zashiki Warashi me llamó, me di cuenta de que estaba descansando en la mesa de cristal.<br /> <br /> Parecía que me había quedado dormido un rato.<br /> <br /> Habíamos tenido una fiesta buenísima, pero no había bebido nada. Al pensarlo, me di cuenta de que no había dormido desde el vuelo del día anterior. Lo había olvidado gracias a la extrema tensión de la partida de póker contra Kodama Ryou, pero puede que el cansancio volviera en cuanto se desvaneció la tensión.<br /> <br /> Los tres Youkai animales dormían en el sofá o en el suelo, y la Zashiki Warashi sacó el móvil de su escote y miró la hora.<br /> <br /> -Si no volvemos pronto a la posada, puede que nos perdamos el desayuno.<br /> <br /> -Mi padre seguramente se enfadaría si me saltara dos comidas seguidas. Pero, uf. ¿Tendré espacio para desayunar si volvemos ahora? -Dormir un poco podría haber empeorado las cosas, porque sentía un hormigueo ácido que me subía del estómago. Ese era el problema de comer tanta comida grasosa.<br /> <br /> Me levanté lentamente y llamé al otro Youkai.<br /> <br /> -¡Oigan, zorro, tanuki, tejón! Es hora de despertar. Alquilamos el lugar hasta la mañana, así que si nos quedamos más tiempo, nos cobrarán extra.<br /> <br /> -''¿Mh? ¿Me quedé dormido?''<br /> <br /> Los tres se levantaron frotándose los ojos y salieron de la sala VIP del club con la Zashiki Warashi y yo. Todavía había bastante gente en la pista de baile. No parecían de los que juegan videojuegos, pero sí bastante interesados en avatares de celular. Todos hablaban sobre el registro de amigos de VR Casino City, el intercambio de disfraces o la venta de terrenos virtuales.<br /> <br /> Las palmeras crecían junto a las anchas carreteras de esta isla, pero el aire era agradable y fresco a estas horas de la mañana.<br /> <br /> Con la intensa luz del sol matutino reemplazando las luces decorativas del casino, finalmente comenzó a instalarse una atmósfera soñolienta. De vez en cuando pasaban coches deportivos de lujo, relucientes y pulidos, pero la ropa de los conductores no combinaba con los coches. Probablemente eran de un servicio de valet parking y el verdadero dueño regresaba en limusina a su posada con una joven borracha.<br /> <br /> -Esperaba solo coches italianos y alemanes en una isla casino, pero sorprende la cantidad de autos japoneses.<br /> <br /> -Eso se debe a que Japón cuenta con algunas de las mejores marcas de automóviles híbridos y eléctricos. El coche con chasis de carbono de Teihin tuvo una avalancha de pedidos anticipados a pesar de costar doscientos o trescientos millones de yenes.<br /> <br /> -¿Cómo sabes tanto de esto? Te descargaste una aplicación de juego de carreras carísima a mi nombre o algo así, ¿no?<br /> <br /> Los tres Youkai animales pretendían irse de la Isla Mina de Oro y regresar a Shikoku. No habían venido como turistas, así que ahora que habían solucionado el problema de Kodama Ryou, querían volver con su dueña cuanto antes.<br /> <br /> Los tres agitaron sus brazos cortos (¿o patas delanteras?) al marcharse, y Zashiki Warashi y yo nos dirigimos a la posada al otro lado de la montaña de la Isla Mina de Oro.<br /> <br /> -Shinobu, no sé si llegaremos a tiempo para desayunar si caminamos.<br /> <br /> -Conseguí suficiente de esos tres para tomar un taxi, así que podemos parar una limusina si vemos una.<br /> <br /> Pensé que encontraríamos una si esperábamos en la carretera principal, pero todas las limusinas ya tenían clientes. Parecía que habíamos cogido la prisa de llevar gente de vuelta a las posadas.<br /> <br /> La Youkai de interiores suspiró decepcionada mientras las limusinas iban y venían, y de repente mi celular empezó a sonar desde mi bolsillo.<br /> <br /> Lo saqué y revisé la pantalla, pero no reconocí el número.<br /> <br /> -[Disculpe la llamada tan temprano. Soy Okazaki, del Centro de Gestión de Equipaje Perdido de National Flight Airlines. ¿Es el Sr. Jinnai Shinobu?]<br /> <br /> -Ah, sí, soy yo.<br /> <br /> -[Tengo un informe sobre el equipaje que perdió ayer en el vuelo 5511. Lamento mucho las molestias, pero su maleta ha sido localizada y le agradeceríamos que la recogiera en nuestro mostrador del aeropuerto lo antes posible.]<br /> <br /> -¿Eh? ¿Mi maleta? ¿La encontró?<br /> <br /> -[Ya la transportaron al aeropuerto, así que puede recogerla inmediatamente si lo desea. Para estar seguros, necesitaremos confirmar su identidad en el mostrador, así que por favor, traiga algún tipo de identificación.]<br /> <br /> ¿Algún tipo de identificación?<br /> <br /> ¿Qué funcionaría? No tengo licencia de motocicleta y no traje mi pasaporte, ya que no íbamos a salir del país.<br /> <br /> -Emh… ¿Mi credencial de estudiante serviría?<br /> <br /> -[No lo creo. Necesitaría algo más formal. Por ejemplo, una licencia de conducir o la tarjeta del seguro.]<br /> <br /> ¿Una tarjeta del seguro, eh?<br /> <br /> ¿Mi mamá tiene la mía?<br /> <br /> Mientras me lo preguntaba, vi un coche eléctrico moviéndose lentamente por la carretera.<br /> <br /> Miré de reojo el lento deportivo japonés negro desde la acera.<br /> <br /> Pero entonces arqueé las cejas.<br /> <br /> No había nadie al volante.<br /> <br /> Y antes de que pudiera preguntarme por qué, el deportivo pareció hincharse desde dentro al explotar muy cerca.<br /> <br /> <br /> ===Parte 17 (Día 10/04 06:58 - 07:10)===<br /> <br /> Mi consciencia se quedó en blanco, breve pero innegablemente.<br /> <br /> Para cuando me di cuenta de que había pasado esos pocos segundos en el aire, había volado dos o tres metros y había aterrizado en la acera.<br /> <br /> -¿¡G-gbh!? ¡¡Ggah!!<br /> <br /> Después de un breve lapso, oí el agudo sonido de las ventanas rompiéndose en las tiendas que bordeaban la calle.<br /> <br /> Intenté comprobar la situación, pero mi visión seguía temblando y no se calmaba. Me temblaban los brazos y las piernas, así que tampoco podía levantarme.<br /> <br /> ¿Qué?<br /> <br /> ¿¡Qué demonios está pasando!?<br /> <br /> Mi mente estaba aturdida y mis sentidos estaban dominados por el extraño hedor del humo que ascendía. No era como la gasolina. También percibí gritos lejanos y algo parecido a flashes de cámara.<br /> <br /> Y a pesar de todo, la Zashiki Warashi con su yukata roja seguía allí de pie, igual que siempre.<br /> <br /> -No puedo decir que me sorprenda que instintivamente intentaras usarme como escudo, Shinobu.<br /> <br /> -Bueno, estás ahí de pie triunfante después de una explosión a corta distancia, así que diría que tomé la decisión correcta.<br /> <br /> Incluso después de que hubieran pasado más de diez segundos, seguía sin poder ponerme de pie.<br /> <br /> De alguna manera logré sacudir la cabeza y enfocar la vista.<br /> <br /> Pude notar que alguien se acercaba a nosotros desde más allá del humo negro.<br /> <br /> ¿Bomberos…?<br /> <br /> Eso supuse, ya que los hombres llevaban trajes ignífugos plateados brillantes, pero un fuerte tirón pronto me alcanzó el brazo.<br /> <br /> -¿Qu-qué estás haciendo, Zashiki Warashi?<br /> <br /> -¿Cuánto tiempo ha pasado desde la explosión? -Preguntó con indiferencia. -No debe haber pasado más de un minuto. Incluso para una isla pequeña, esto fue demasiado rápido. Pero esto les da la oportunidad perfecta para ocultar sus identidades mientras se llevan a la víctima.<br /> <br /> -Espera un segundo. ¿Quieres decir…?<br /> <br /> -No hay tiempo para preguntas. -Con aspecto verdaderamente molesto, la Zashiki Warashi me agarró por debajo de cada brazo y empezó a arrastrarme. Los supuestos bomberos se crisparon y corrieron hacia nosotros con más rapidez.<br /> <br /> La Zashiki Warashi finalmente me cargó sobre su hombro como si fuera un saco de arroz y corrió hacia un hueco que parecía un callejón entre dos edificios.<br /> <br /> Tras doblar unas esquinas, se agachó detrás de un gran contenedor de metal.<br /> <br /> Oí pasos que se alejaban en la dirección equivocada.<br /> <br /> Seguía sin poder moverme bien, pero apenas lograba mover la boca.<br /> <br /> -¿Qu-qué está pasando?<br /> <br /> -No lo sé. ¿Alguna idea de quién podría querer atacarte?<br /> <br /> -¿Kodama Ryou? Aunque estoy bastante seguro de que podría encargarme de él yo mismo.<br /> <br /> -Dudo que a ese guerrero caído le queden fuerzas.<br /> <br /> -¿Y el casino? Había sobornado a algunos guardias de negro, ¿verdad? Ya sabes, los que tienen suficiente sentido espiritual para detectar trampas ocultas.<br /> <br /> -Oh, los pervertidos que me ataron con esa atadura de caparazón de tortuga. Lo recuerdo muuuuuy bien.<br /> <br /> -¡Tos, tos!<br /> <br /> -Pero el distrito especial del casino mantiene alejadas a las grandes organizaciones criminales, ¿recuerdas?<br /> <br /> -La gente peligrosa no tiene por qué venir de fuera. Los casinos tienen un montón de dinero y reunirán poderío militar para protegerlo. Y a medida que su influencia crezca, terminarán siendo como una especie de mafia.<br /> <br /> -Aunque los casinos puedan ser peligrosos, esta vez no perdieron nada. Jugaste directamente contra Kodama Ryou, así que no tienen motivos para recuperar ese dinero.<br /> <br /> -Quizás no. -Suspiré lentamente. -Entonces, pensémoslo de otra manera. Ganamos una partida directa contra Kodama Ryou y le quitamos más de diez mil millones de yenes. ¿Y si alguien que lo viera decidiera robarle ese dinero al aficionado que lo robó?<br /> <br /> Para empezar, era un milagro que siguiera vivo después de que un coche bomba explotara tan cerca. ¿Y si no hubiera sido para matarme? ¿Y si en realidad intentaban secuestrarme para obtener mi número de cuenta bancaria? Explicarlo con malicia parecía tener más sentido que llamarlo coincidencia o milagro.<br /> <br /> -Eso aumenta bastante el número de sospechosos. El personal y la galería que estaban en el casino son, por supuesto, sospechosos, pero quién sabe cuánto se habrá extendido el rumor en las horas posteriores.<br /> <br /> -En el peor de los casos, tendríamos que sospechar de todas las personas de Isla Mina de Oro.<br /> <br /> Realmente no quería pensar en esa posibilidad, pero el zorro, el tanuki y el tejón no estaban completamente libres de sospecha. Cualquiera de ellos podría habernos traicionado y no teníamos forma de demostrar que toda la historia del viejo amo y la nieta enferma fuera cierta.<br /> <br /> Por suerte, el dinero se lo habían dejado a un contable que Madoka conocía, así que nadie podría robarlo aunque estos misteriosos atacantes intentaran sacármelo.<br /> <br /> Sin embargo, eso no garantizaba mi supervivencia.<br /> <br /> Me sentía completamente indefenso.<br /> <br /> -Shinobu, ¿qué vas a hacer ahora?<br /> <br /> -¿Es seguro usar mi celular? En cualquier caso, necesito llamar a mis padres y reunirme con ellos. Esto también podría causarles problemas.<br /> <br /> -No podemos confiar en los casinos de la parte delantera de la isla ni en la ciudad minera de oro de la parte trasera. Si tomas un taxi limusina, podrías fácilmente subir a la montaña, y caminar te llevará a muchos lugares aislados. Será peligroso hagas lo que hagas.<br /> <br /> -Hay una manera.<br /> <br /> ¿Cuándo recuperaría la fuerza?<br /> <br /> Intenté mover las extremidades con todas mis fuerzas, pero solo me temblaban un poco.<br /> <br /> -La Isla Mina de Oro está dividida entre la montaña central y las zonas costeras, y la costa está dividida entre la ciudad casino y la ciudad mina de oro, donde se encuentran las posadas. Hay pocas rutas que rodeen la montaña, así que sería fácil acechar allí. Ya sea en coche o a pie, probablemente nos atacarían.<br /> <br /> -¿Y?<br /> <br /> -Solo tenemos que atravesar el centro. Esa enorme montaña contiene una mina de oro, así que debe haber un laberinto de pasadizos que la atraviesen. Si tomamos un atajo por esos túneles, podríamos evadir su emboscada y llegar a la posada.<br /> <br /> Pasos misteriosos se movían sorprendentemente cerca.<br /> <br /> Daba miedo, pero quedarnos en un mismo lugar solo conseguiría que nos atraparan. Tenían que saber nuestra ubicación aproximada.<br /> <br /> -Oye, Zashiki Warashi. ¿Crees que puedes llevarme a través de la montaña?<br /> <br /> -Estoy pensando en dejarte aquí y escapar por mi cuenta.<br /> <br /> -Realmente volveré para atormentarte, maldita sea.<br /> <br /> A medida que los pasos se alejaban, la Zashiki Warashi empezó a salir de detrás del contenedor, conmigo de nuevo sobre su hombro, pero nos dimos por vencidos al instante.<br /> <br /> -Es inútil. Seguro que nos encontrarán.<br /> <br /> -Tenemos que pensar en algo. Este lugar no será seguro para siempre.<br /> <br /> -Espera un segundo.<br /> <br /> Por alguna razón, agarró la tapa del contenedor metálico tras el que nos escondíamos.<br /> <br /> ¿Acaba de agarrar algo?<br /> <br /> De repente, la Youkai Glamorosa se aflojó el obi y empezó a quitarse el yukata.<br /> <br /> -¡Espera! ¿Qué...? ¡Gweh!<br /> <br /> Su piel blanca y brillante me clavó en los ojos y casi grité, ¡pero esa maldita Zashiki Warashi me pisó la cara para taparme la boca!<br /> <br /> -En una ciudad casino, un yukata rojo y un uniforme escolar llaman la atención, pero estos falsos bomberos buscarán una impresión más fuerte. Si nos cambiamos de peinado y de ropa, podemos irnos sin siquiera intentar escondernos. Si nos ven de frente, seguiremos en problemas, pero no sabrán que somos nosotros por detrás.<br /> <br /> -¡Mghmgh... tos! ¿Q-qué quieres decir con cambiarte de ropa?<br /> [[Image: Zashiki_v05_115.jpg|right|400px]]<br /> <br /> La Zashiki Warashi, desnuda, balanceó unos pequeños retazos de tela.<br /> <br /> -Una pareja debió de venir aquí anoche para tener sexo porque había un bikini abandonado.<br /> <br /> -¡Guau! ¿Por qué querrías recoger algo como... ¡bgh!?<br /> <br /> Debió de no haber tenido otra opción dada la situación, porque se puso el diminuto bikini a pesar de que normalmente solo usaba el kimono.<br /> <br /> Ató lazos en los cordones laterales y, de alguna manera, logré hablar de nuevo.<br /> <br /> -Oye, eso lo resuelve, pero ¿qué se supone que debo hacer?<br /> <br /> -¿Ah, no? Nada de qué preocuparse.<br /> <br /> Por alguna razón, una sonrisa encantadora se dibujó en su rostro.<br /> <br /> -Dije que una pareja había usado este lugar para tener sexo, ¿recuerdas? También hay un traje de baño de hombre.<br /> <br /> -…Espera.<br /> <br /> -Lo siento, pero no creo que la situación te deje muchas opciones.<br /> <br /> -¡Espera! ¡Espera un momento! ¡¿Mgh?! ¡No me pises la cara, idiota! ¡Ese traje de baño tirado me da miedo! ¡Es antihigiénico! ¡Y para! ¡Deja de quitarme la ropa!<br /> <br /> -Vamos, Shinobu. Esta onee-san te ayudará a cambiarte, ¿de acuerdo?<br /> <br /> <br /> Después de cinco minutos humillantes, estábamos listos para la batalla.<br /> <br /> En lugar de cargarme sobre su hombro, la Zashiki Warashi me sostuvo con ese hombro como si estuviera borracho.<br /> <br /> En cuanto nos levantamos lentamente de detrás del contenedor metálico, sentí varias miradas clavadas en mi espalda.<br /> <br /> -Cariño, creo que bebiste demasiado.<br /> <br /> -Quiero olvidarlo todo. ¿Dónde está el alcohol?<br /> <br /> -Grita así y todo volverá a salir. Vamos, volvamos a la posada.<br /> <br /> Aun así, no podíamos quedarnos quietos ni tampoco escapar. Tuvimos que avanzar lentamente, con paso vacilante.<br /> <br /> Por suerte, nadie nos exigió que nos detuviéramos.<br /> <br /> La Zashiki Warashi se dirigió tras los casinos y se adentró en el bosque de la montaña.<br /> <br /> Aunque la ciudad estaba llena de luces brillantes, se había construido rápidamente para el proyecto especial del distrito de casinos y no era muy extensa. Si uno se salía de la carretera principal que atravesaba el centro, no estaba lejos llegar a un denso bosque. El bosque estaba compuesto principalmente de árboles tropicales parecidos a piñas que podrían usarse para hacer un traje de baño de hojas, pero había algunos arces y ginkgos aquí y allá. No pude evitar notar las manchas rojas o amarillas entre el verde.<br /> <br /> Aún me sostenía el hombro de Zashiki Warashi, pero podía mover los dedos lo suficiente como para usar mi celular.<br /> <br /> -Es inútil. Mis padres no contestan.<br /> <br /> Estaba preocupada, pero preocuparme no serviría de nada.<br /> <br /> Reconcentré mi mente y contacté con alguien más.<br /> <br /> -¡Madoka!<br /> <br /> -[¿Necesitas ayuda otra vez?]<br /> <br /> De día o de noche, esta excéntrica belleza siempre era de gran ayuda.<br /> <br /> O eso creía.<br /> <br /> -[Shinobu-kun, déjame preguntarte una cosa primero: ¿en qué te has metido?]<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué? Bueno, como dije antes, me enfrenté al estafador llamado Kodama Ryou y...<br /> <br /> -[Eso no.] -Me interrumpió con una voz terriblemente fría. –[Lo siento, Shinobu-kun, pero tienes que retirarte de esto. En lo que te has metido influirá mucho en mi territorio. Esto me afectará, así que si insistes en hacer algo más…]<br /> <br /> ¿De verdad estaba hablando con Madoka?<br /> <br /> ¿Era posible que alguien se hubiera transformado en ella como aquella vez?<br /> <br /> No pude evitar sospecharlo por su tono de voz.<br /> <br /> -[Entonces usaré mi dinero y mis soldados para aplastarte.]<br /> <br /> Colgó.<br /> <br /> Sabía que no era el momento, pero me quedé mirando el teléfono con la mirada perdida un rato. ¿Qué estaba pasando? ¿Cómo había acabado Madoka siendo mi enemiga?<br /> <br /> -Shinobu.<br /> <br /> -C-cierto. No puedo esperar ningún consejo de Madoka, así que tendremos que superar esto por nuestra cuenta.<br /> <br /> -Ay no. ¿Hubo suficiente dinero de por medio para ponerla en tu contra?<br /> <br /> -La verdad es que ni siquiera sé en qué clase de mundo vive.<br /> <br /> Mi nerviosa profesora me había pedido que la cuidara, pero si alguien me hubiera preguntado si me había adentrado en su mente durante los últimos meses, habría tenido que responder que no. Era alguien cuyos patrones de pensamiento simplemente no podía interpretar. Puede que haya hecho algo para enfadarla, pero no tenía sentido averiguarlo ahora.<br /> <br /> -¿Qué vamos a hacer?<br /> <br /> -Ir a la posada por los túneles que atraviesan la montaña. Luego podemos encontrarnos con mis padres.<br /> <br /> -¿Y después de eso?<br /> <br /> La segunda pregunta me silenció mientras me apoyaba en su hombro, pero finalmente respondí con sinceridad.<br /> <br /> -¿De verdad crees que tengo idea?<br /> <br /> <br /> ===Parte 18 (Día 10/04 07:20 - 07:25)===<br /> <br /> Para cuando entramos en el túnel de la mina de oro, había recuperado la sensibilidad en brazos y piernas. Por supuesto, decidí quitarme el traje de baño misterioso y ponerme el uniforme escolar, pero...<br /> <br /> -¡Mira para otro lado, Zashiki Warashi!<br /> <br /> -No me interesa tu cuerpo, ¿asi que qué importa?<br /> <br /> -¡Y deja de desnudarte delante de mí! ¡No eres una hermana mayor que solo me ve como a un niño!<br /> <br /> -Casi lo soy. ¿Cuántas veces crees que nos hemos bañado juntos?<br /> <br /> -…¡Sigo pensando que al menos deberías esconderte detrás de esas rocas!<br /> <br /> Después de cambiarnos, tiramos los trajes de baño y finalmente nos adentramos en el túnel. Solo esperaba que nos llevara hasta el otro lado de la montaña.<br /> <br /> Seguimos caminando por la cueva artificial que olía fuertemente a tierra.<br /> <br /> La luz de fondo de mi celular era nuestra única fuente de luz. Había una hilera de bombillas tapadas cerca del techo del túnel, pero no pudimos encontrar un interruptor y temíamos que usar la electricidad revelara nuestra ubicación.<br /> <br /> -Esto no es bueno. La batería solo durará una hora. Después de eso, nos quedaremos atrapados en la oscuridad.<br /> <br /> -Sí, y el smartphone está casi muerto.<br /> <br /> -Ojalá pudiéramos encontrar una linterna o materiales para una.<br /> <br /> Me costaba creer que hacía poco había estado jugando al póquer en un casino deslumbrante.<br /> <br /> Los mineros debieron haber instalado una antena de comunicaciones porque mi teléfono apenas tenía conexión, así que, si hubiera querido, podría haber jugado a las tragaperras de la Ciudad Casino VR o haber vendido la ropa vieja de mi avatar en mi propia tienda virtual.<br /> <br /> El túnel artificial era bastante estrecho y podía tocar ambas paredes si estiraba los brazos a ambos lados. Además, casi me golpeé la cabeza con el techo. Había dos pequeños raíles que recorrían el suelo y supuse que eran para una carreta minera. Los lados del estrecho agujero solo estaban reforzados por unos troncos colocados descuidadamente, así que normalmente nunca habría querido entrar.<br /> <br /> -Se ramifica por todas partes.<br /> <br /> -Probablemente cavaron donde quisieron sin mucha planificación. En fin, sigamos la pista. Así al menos evitaremos dar vueltas en círculo.<br /> <br /> Una Aldea Intelectual era un sistema que obtenía enormes beneficios convirtiendo lo rural en una marca.<br /> <br /> El valor del oro puro se determinaba internacionalmente, así que no le veía mucho sentido a convertir su origen en una marca. Aún así, incluso allí hubo excepciones.<br /> <br /> Además del peso y el porcentaje, parecía que se podía añadir valor a un anillo según la procedencia del oro. Como se podía ver en leyendas de todo el mundo, no era raro encontrar la idea del &quot;oro especial&quot; (aunque solía adoptar la forma de oro maldito y dañino), así que se trataba menos de crear una nueva forma de pensar y más de recordar una antigua. Si se popularizaba, podría extenderse fácilmente por todo el mundo en poco tiempo.<br /> <br /> Incluso el llamado oro &quot;puro&quot; tenía técnicamente solo un 99,99...9% de pureza, y el oro 100% puro no existía, así que parecía que se estaba investigando para determinar el origen del oro basándose en un examen detallado de los componentes restantes.<br /> <br /> Recordé que Madoka parecía bastante conmocionada porque crear diferentes grados de oro supondría un caos en los mercados financieros.<br /> <br /> Madoka...<br /> <br /> -¿Qué pasa, Shinobu?<br /> <br /> -Nada. Salgamos de aquí y nos reunamos con mis padres en la posada. Seguro que tienen trabajo que hacer, pero proteger nuestras vidas es lo primero. Si no podemos confiar en nadie en la isla, lo mejor será escapar fuera de ella.<br /> <br /> Mientras hablaba, nos adentrábamos cada vez más en el túnel.<br /> <br /> La luz de fondo del móvil apenas iluminaba la zona alrededor de mi mano, así que ni siquiera podía ver el suelo con claridad. Naturalmente, terminé apoyando una mano en la pared mientras caminaba, pero la piedra húmeda y la tierra no eran una sensación agradable. A veces sentía los dedos como goma o plástico, así que miré y vi gruesos cables que recorrían la piedra rugosa.<br /> <br /> Al principio no le di importancia, pero luego volví a mirar.<br /> <br /> -¿Qué es esto? ¿Por qué hay un cable aquí?<br /> <br /> Como ya había dicho, el móvil era la única fuente de luz. El cable no parecía estar conectado a las bombillas ni a los fluorescentes del túnel, y no había visto ningún ventilador que insuflara aire fresco en el túnel viciado.<br /> <br /> En ese caso, ¿qué alimentaba el cable?<br /> <br /> Preguntas desagradables flotaban en mi mente como burbujas en un pantano podrido. Las burbujas pegajosas crecieron lentamente, se pegaron y llenaron mi cabeza por completo. Sentí que esto era algo que no podía permitirme pasar por alto.<br /> <br /> Parecía llevarme a una conclusión fatal.<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Así es.<br /> <br /> ¿Cómo nos atacaron después de nuestra victoria en el casino? Un coche no tripulado lleno de explosivos… Pero, ¿quién podría traer algo tan peligroso a la ciudad casino?<br /> <br /> -Esto es terrible, Zashiki Warashi.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -¡Muy terrible! ¡La bomba salió de esta mina! Eso significa que no escapamos por voluntad propia. Nos atacó un coche bomba evidente y luego los bomberos se acercaron muy lentamente. Nos guiaron intencionalmente a la mina de oro, donde no hay testigos, para poder acabar con nosotros en su propio territorio. ¡En ese caso, este cable debe ser…!<br /> <br /> Nunca terminé mi explicación.<br /> <br /> Antes de que pudiera hacerlo, una explosión ensordecedora llenó mi visión de polvo y suciedad.<br /> <br /> <br /> ===Parte 19 (Día 10/04 07:29 - 07:50)===<br /> <br /> -…Uf…<br /> <br /> Abrí los ojos y no encontré nada más que oscuridad.<br /> <br /> No supe si simplemente había tenido los ojos cerrados o si había quedado inconsciente durante un buen rato.<br /> <br /> Esto no era como el coche bomba anterior. Una extraña sensación de presión me asaltó por todas partes.<br /> <br /> Me di unas palmaditas en la parte superior del cuerpo con ambas manos. Podía mover las extremidades y respirar. A medida que recopilaba información, sentía que la incómoda presión se suavizaba poco a poco. Al menos, no parecía que me hubieran enterrado vivo. Sin embargo, el olor a tierra era aún más fuerte que antes y me costaba un poco respirar, aunque no sabía si era un problema de oxígeno o de mi propio estado mental.<br /> <br /> Luz.<br /> <br /> ¿Dónde está la luz? ¿Dónde está mi móvil?<br /> <br /> No podía ver mi mano delante de la cara, así que palpé hacia delante mientras gateaba. Rápidamente choqué contra la pared y el espacio tan limitado casi me hace llorar. Estaba a punto de romperme el corazón, así que me regañé y seguí trabajando. Finalmente, sentí un poco de plástico.<br /> <br /> -Ahí está.<br /> <br /> Mis dedos temblorosos palparon las pequeñas protuberancias para accionar los botones.<br /> <br /> La tenue luz de fondo parecía bastante brillante ahora.<br /> <br /> -Esto es horrible. -Murmuré sin pensar.<br /> <br /> Apenas unos metros más adelante, el túnel se había derrumbado. Un muro de piedra y tierra lo cubría por completo, y era evidente que no había posibilidad de excavar a mano.<br /> <br /> Por otro lado, cuando miré hacia otro lado, solo encontré más tierra. La abrumadora cantidad me hizo temblar las piernas. Quedaban menos de diez metros de espacio libre. No podía continuar ni dar marcha atrás, y dudaba que hubiera salidas por las paredes.<br /> <br /> La tierra no me había caído en la cabeza, pero esto no era diferente a estar encerrado en un gran ataúd.<br /> <br /> No sabía cuánto duraría el aire.<br /> <br /> ¿Qué se suponía que debía hacer?<br /> <br /> Estaba perdido, así que apunté la luz de fondo sin sentido a un lado y a otro. Pero en los trescientos sesenta grados, no encontré nada más que tierra mojada, tierra, tierra, tierra, tierra, tierra, tierra, y una figura en yukata.<br /> <br /> -¿¡¡¡……!!!?<br /> <br /> En cuanto entró en mi campo de visión, pensé que mi mente iba a estallar.<br /> <br /> Estaba agachada de espaldas a la pared y su larga cabellera le ocultaba el rostro.<br /> <br /> Por un instante, pensé que era una muñeca maldita, pero en realidad era la glamurosa Zashiki Warashi.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> Solo podía oír a una persona respirar dentro de ese pequeño espacio cerrado. Su cabello, ropa y las yemas de los dedos estaban manchados de suciedad desagradable, pero ni siquiera se movió.<br /> <br /> No parecía un ser vivo.<br /> <br /> Parecía tan irreal como una sombra inquietante atrapada en la esquina de una fotografía.<br /> <br /> Era como si…<br /> <br /> Como si…<br /> <br /> -Oye.<br /> <br /> Me dejé caer al suelo y abrí la boca sin pensar.<br /> <br /> -Por favor, deja de hacer eso. …Por favor, deja de hacerlo.<br /> <br /> La mía era la única voz. No hubo respuesta.<br /> <br /> Realmente sentía que era la única allí. ¿De verdad esa figura estaba compuesta de materia? Su presencia era tan tenue que incluso lo dudaba.<br /> <br /> Finalmente, la punta blanca de su dedo se movió ligeramente mientras se sentaba de espaldas a la pared.<br /> <br /> Escribió algo en la tierra: intenta no desperdiciar el aire.<br /> <br /> Ah, con eso que por eso.<br /> <br /> Técnicamente no necesitaba agua ni comida, y eso explicaba por qué parecía tan inanimada.<br /> <br /> Me rasqué la cabeza, me di cuenta de que tenía la mano cubierta de tierra y chasqueé la lengua.<br /> <br /> -No te preocupes. De cualquier manera, es inútil. Ya sea que muramos aquí o que alguien venga a rescatarnos, seguimos perdidos. Para empezar, creo que esta situación es exactamente lo que habían planeado.<br /> <br /> Oí a la mujer del yukata mover un poco la cabeza.<br /> <br /> Probablemente la había inclinado para indicar confusión.<br /> <br /> -Si alguien viene a salvarnos, ¿quién crees que aparecerá primero? ¿Los bomberos o un equipo de rescate, verdad? Y así iban vestidos. Después de enterrarnos vivos, serán ellos quienes nos desentierren. Lo montaron todo ellos mismos, pero les da la oportunidad perfecta para secuestrar a alguien mientras el público observa. Así que estamos derrotados. Aunque sepamos que viene, no podemos escapar.<br /> <br /> La mina probablemente estaba equipada con explosivos a intervalos determinados. Sin importar el camino que hubiéramos tomado, habrían detonado el túnel delante y detrás de nosotros para atraparnos en una jaula de tierra.<br /> <br /> -Hemos perdido, pero al menos eso significa que nos desenterrarán. Así que no te preocupes por el aire, Zashiki Warashi. Hablar de lo que está por venir es más importante.<br /> <br /> En ese momento, un cambio claro irrumpió en la oscuridad: oí a alguien exhalar.<br /> <br /> Parecía que se había activado un interruptor cuando la espeluznante mujer volvió a ser una inútil Youkai de interior. Decir que su corazón había vuelto a latir o que había recuperado el aliento parecía encajar a la perfección. Y ahora que estaba &quot;de vuelta&quot;, la fría celda de tierra adquirió la vida y la familiaridad de un aula.<br /> <br /> -En serio, ¿por qué tengo que dejarme llevar por estas tonterías?<br /> <br /> -No me preguntes.<br /> <br /> -Solo para asegurarme, Shinobu, me dejarán ir si te entrego, ¿verdad?<br /> <br /> -Esta podría ser la última vez que nos veamos, así que ¿qué tal si nos despedimos en buenos términos?<br /> <br /> Pero siendo realistas, ¿había algo que pudiéramos hacer?<br /> <br /> El coche bomba y los explosivos colocados dentro del túnel probablemente provenían de esta mina de oro, así que los mineros eran los sospechosos más probables.<br /> <br /> Pero eso era todo lo que sabíamos.<br /> <br /> ¿Qué harían después de desenterrarnos? Parecía probable que quisieran los miles de millones de yenes que le habíamos robado a Kodama Ryou, pero se los habían dejado al contable de Madoka y no podíamos retirar ni un solo yen nosotros mismos. ¿Pero lo aceptarían? Y si no, ¿qué harían con nosotros?<br /> <br /> Si nos llevaban a algún lugar, probablemente estaríamos atados, así que ¿había alguna posibilidad de revertir esto, alguna forma de escapar o alguna forma de contactar con las autoridades?<br /> <br /> -Shinobu.<br /> <br /> Mientras explicaba mi razonamiento, la Zashiki Warashi me interrumpió.<br /> <br /> -¿No te parece extraño?<br /> <br /> -¿Qué? ¿Por qué es extraño exactamente?<br /> <br /> -Tu premisa es que alguien se enteró de tu victoria en el casino y te atacó para robarte el dinero.<br /> <br /> ¿De qué estaba hablando?<br /> <br /> ¿Qué otra razón podría tener alguien para atacar?<br /> <br /> -Esa podría ser una razón perfectamente válida para atacar, pero ¿no te parece demasiado elaborada? A diferencia de las armas blancas o contundentes, manipular explosivos de forma segura requiere mucho esfuerzo. ¿De dónde sacaron el coche? ¿Y qué hay de los trajes ignífugos especiales de los bomberos? ¿Cuántas horas habrán tardado en colocar explosivos a intervalos determinados en la mina?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Y solo han pasado unas horas desde que ganaste en el casino. Te habría costado mucho encontrar cómplices discretos en ese tiempo, así que aún no podrían haber elaborado un plan concreto.<br /> <br /> ¿Podrías verlo así?<br /> <br /> Era cierto que parecía bastante complejo para un ataque repentino e impulsivo. Después de todo, no podían saber exactamente adónde íbamos a correr. Habrían tenido que bloquear nuestras otras opciones para asegurar el jaque mate incluso si no hubiéramos escapado a la mina.<br /> <br /> ¿Cuánta preparación, personal y tiempo habrían necesitado para lograr todo eso? Si hubieran decidido atacar en cuanto olieron el dinero, solo habrían tenido que ponerse una máscara y atacar con un tubo de metal en una mano.<br /> <br /> -Un momento. ¿Entonces quién nos atacó?<br /> <br /> -¿De verdad crees que lo sé?<br /> <br /> -¡Al menos se tomaron la molestia de enterrarnos vivos para que hiciéramos algo, pero no se me ocurre nada que valga tanto la pena aparte del dinero del casino!<br /> <br /> -Probablemente ni siquiera podamos pensar en una contramedida a menos que averigüemos qué buscan. Levantar un escudo en la dirección equivocada solo te apuñalará en el costado.<br /> <br /> Oí un golpe sordo e instintivamente miré hacia allá. Noté que la gruesa pared de tierra se estaba desmoronando un poco. Oí algo como engranajes gigantes girando y el ruido se fue haciendo cada vez más fuerte.<br /> <br /> ¡Maldita sea!<br /> <br /> Instintivamente miré a la Zashiki Warashi.<br /> <br /> ¿Y si...? ¿Y si realmente no estaban atacando por el incidente del casino? ¿Y si mi primera suposición hubiera sido errónea?<br /> <br /> Entonces era posible que yo no fuera su objetivo.<br /> <br /> Había alguien más aquí.<br /> <br /> ¡Era totalmente posible que hubieran estado detrás de la Zashiki Warashi todo este tiempo! Con un ruido sordo, algo parecido a una estaca de metal cubierta de púas se abrió paso.<br /> <br /> El muro de tierra estaba siendo demolido, pero no sentí la más mínima alegría por ser rescatado y haberme permitido salir.<br /> <br /> Unas manos se extendieron. Solo vi manos, manos, manos.<br /> <br /> Estoy seguro de que grité algo entonces, pero los hombres con brillantes trajes ignífugos no reaccionaron en lo más mínimo. Los escudos que les protegían el rostro ocultaban sus expresiones y me amenazaron empujando una cuchilla giratoria de más de un metro de largo.<br /> <br /> Y las manos buscaban a otra persona.<br /> <br /> Vi cómo la Zashiki Warashi era agarrada por las muchas manos y obligada a ponerse de pie. Los Youkai eran mucho más fuertes que los humanos. Aunque parecía delgada, probablemente podría patearlos a pesar de la inferioridad numérica.<br /> <br /> Pero era obvio por qué los obedeció: ¡la cuchilla perforadora me presionaba el pecho!<br /> <br /> Me miró solo una vez, pero no dijo nada, volvió a mirar hacia adelante y la sacaron por el agujero.<br /> <br /> Se la llevaron.<br /> <br /> Desapareció de la vista.<br /> <br /> -¡Maldita sea!<br /> <br /> Mientras la Zashiki Warashi era arrastrada hacia adelante, los hombres vestidos de bomberos abandonaron el túnel, uno por uno. Cuando solo quedó el que me ponía el arma en el pecho, me lanzó una pequeña nota.<br /> <br /> Contenía once números.<br /> <br /> Era un número de celular.<br /> <br /> Después de quedarme solo y aún cubierto de tierra, regresé por donde había venido. No me encontré con nadie hasta la entrada iluminada. Puede que ya se hubieran llevado a la Zashiki Warashi o que hubieran tomado otro camino a través de la red de túneles para llegar al otro lado de la isla.<br /> <br /> Me había quedado sin pistas.<br /> <br /> No tenía ni idea de dónde estaba la Zashiki Warashi.<br /> <br /> -¡Maldita seaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!<br /> <br /> Era un día soleado y le grité al cielo despejado con todo el aire de mis pulmones.<br /> <br /> Por supuesto, no hubo respuesta.<br /> <br /> <br /> ===Parte 20 (Día 10/04 08:00 - 08:15)===<br /> <br /> Siempre pensé que Youkai era una buena para nada.<br /> <br /> Siempre pensé que eludía sus deberes como Zashiki Warashi.<br /> <br /> Pero nunca la habrían capturado si no hubiera intentado salvarme la vida. Debería haber podido escapar sola, pero los obedeció para dejarme escapar.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Me di una palmada en las mejillas y me concentré.<br /> <br /> Quedarme deprimido no serviría de nada. Era el único que sabía lo que había pasado y el único que podía hacer algo, así que, si no hacía nada, nadie podría salvar a esa Zashiki Warashi.<br /> <br /> Me habían dado un número de teléfono antes de irse.<br /> <br /> No lo habrían hecho sin motivo, así que marqué mi celular con los dedos embarrados.<br /> <br /> -[Eso fue sorprendentemente rápido.]<br /> <br /> Era una voz masculina… pensé.<br /> <br /> Era evidente que había sido alterado mecánicamente, así que no podía confiar en cómo sonaba.<br /> <br /> -[Pensé que tu pánico duraría un poco más o irías llorando a tus padres o a la policía.]<br /> <br /> Un extraño ruido de raspado acompañaba la voz.<br /> <br /> ¿Eran uñas?<br /> <br /> No era exactamente el sonido de morderse las uñas, así que la persona podría tener la costumbre de arañar el plástico del teléfono.<br /> <br /> -Los Youkai no tienen derechos. -Expliqué. -No pueden ser acusados de ningún delito aunque maten a alguien, pero eso también significa que no se benefician de ningún otro servicio social. Incluso si son secuestrados a plena luz del día, la policía no puede hacer nada al respecto. Después de todo, no son humanos.<br /> <br /> Y si la policía no podía hacer nada, hablar con mis padres tampoco serviría de nada.<br /> <br /> Los padres eran de confianza, pero no todopoderosos. Todos lo sabían al entrar en la preparatoria.<br /> <br /> -[Qué sabio de tu parte. Pero puede que uno de tus puntos fuertes sea que no suenas insensible.]<br /> <br /> -Sé que no querías solo charlar. ¿Qué quieres que haga?<br /> <br /> -[Me alegra que lo entiendas. Así no tendré que explicar ni demostrar que tenemos un método para matar Youkai.]<br /> <br /> Un dolor opresivo me llenó el pecho.<br /> <br /> Si él hubiera estado frente a mí cuando dijo eso, podría haberle arrancado la tráquea con mis dientes.<br /> <br /> Kodama Ryou y el casino habían usado una cuerda especial para atar a la Zashiki Warashi. Trituraron un molino de piedra hasta convertirlo en polvo, lo colocaron en un horno y crearon una cuerda especial de fibra de vidrio. Probablemente estaba hecha para la Usuhiki Warashi, una subespecie, pero si la usaban con ella...<br /> <br /> Si creaban una cuchilla o una bala con la fibra de vidrio del molino de piedra...<br /> <br /> -[Nuestras instrucciones son simples. Obedece y liberaremos a la Zashiki Warashi. Y por simples que sean, esto es algo que solo tú pueden hacer. ¿Podemos contar contigo?]<br /> <br /> Si este es su verdadero objetivo, ¿significa que ni siquiera buscan a la Zashiki Warashi?<br /> <br /> No, debo suponer que algo más podría estar en marcha al mismo tiempo.<br /> <br /> -¿Qué quieres?<br /> <br /> -[Tu maleta de viaje que terminó como equipaje perdido. Recógela en el mostrador del aeropuerto y tráenosla.]<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> Al principio, no lo entendí.<br /> <br /> No querían el dinero que había ganado en el casino ni el Zashiki Warashi que había mantenido nuestra casa de la Aldea Intelectual durante tanto tiempo. ¿Por qué estaban tan obsesionados con el equipaje de un estudiante? Incluso habían usado explosivos y trajes de bombero, que no eran fáciles de conseguir.<br /> <br /> -[No te lo volveré a preguntar.]<br /> <br /> -¡Espera, espera! ¿Qué quieres con esa maleta? No hay mucho dentro. De hecho, creo que la maleta en sí misma podría ser lo más valioso. ¡Así que…!<br /> <br /> -[No estamos aquí para responder preguntas. Recoge tu maleta y llámanos de nuevo cuando salgas del aeropuerto.]<br /> <br /> -¡Pero estoy cubierto de barro! Si voy a recepción así, seguro que sospecharán. Si quieres que lo haga por ti, ¡al menos cede un poco!<br /> <br /> -[Entonces pasa por tu posada a cambiarte de ropa.]<br /> <br /> -¿Entonces te parece bien que mis padres me detengan después de verme así? ¿Y cómo se supone que voy a explicar la ausencia de la Zashiki Warashi?<br /> <br /> -[Puedes comprarte ropa nueva.]<br /> <br /> -No venden ropa en una ciudad casino. ¿O crees que no sospecharían nada si aparezco en el aeropuerto vestido de conejita?<br /> <br /> Lo oí chasquear la lengua y el móvil seguía arañando.<br /> <br /> Tras pensarlo un rato, respondió:<br /> <br /> -[Hay unas taquillas de monedas en el Edificio A del aeropuerto. Abre la #0934 y coge lo que hay dentro.]<br /> <br /> -¿Una taquilla de monedas? ¿Dónde consigo la llave?<br /> <br /> -[#0934 no estará cerrada. Contendrá la llave de otra taquilla. Úsala para abrir la otra taquilla, donde habrá un cambio de ropa.]<br /> <br /> -Entendido.<br /> <br /> -[Ahora, escucha. No te daremos nada más. Si no recoges tu maleta, no volverás a ver tu Zashiki Warashi.]<br /> <br /> -[¡Ya dije entendido!]<br /> <br /> Colgué y tenía algunas cosas que hacer.<br /> <br /> Lo primero, por supuesto, era recoger mi maleta. Obviamente, no se habrían tomado tantas molestias para robar la ropa y la consola de un niño, así que tenía que haber algún tipo de secreto. Sin saber qué buscaban, no podía averiguar cuál era su talón de Aquiles. Necesitaba encontrarlo, usarlo como escudo y recuperar la Zashiki Warashi.<br /> <br /> Segundo, alguien pronto guardaría algo de ropa en la taquilla del aeropuerto. Si lograba capturarlos y obtener información que no querían que supiera, podría arruinarles los planes.<br /> <br /> Estaba dispuesto a usar cualquier medio necesario.<br /> <br /> <br /> ===Parte 21 (Día 10/04 08:23 - 08:37)===<br /> <br /> Estaba cubierto de tierra y solo tenía unas monedas.<br /> <br /> No podía usar un taxi así y, a estas alturas, me daba igual lo que pensaran de mí, así que corrí a toda velocidad hacia el aeropuerto flotante conectado a la isla. Por suerte, la Isla Mina de Oro era pequeña. Todas las instalaciones estaban tan abarrotadas que se podía ir a cualquier parte a pie, siempre y cuando no te agotaras.<br /> <br /> O así debería haber sido.<br /> <br /> -…Gh…<br /> <br /> Me temblaban las piernas y tropezaba.<br /> <br /> Ni siquiera podía correr bien.<br /> <br /> Apenas había dormido desde el día anterior, había consumido toneladas de comida y bebida sin pensar en las consecuencias, una explosión me había sacudido la cabeza (aunque se hubieran contenido), me habían enterrado vivo y había sufrido el shock mental de que me arrebataran a la Zashiki Warashi ante mis ojos.<br /> <br /> Todo había ocurrido de golpe.<br /> <br /> Pero eso no era excusa. La situación ya estaba en marcha. Si no los pillaba metiendo las cosas en las taquillas, no podría adelantarme. Si simplemente hacía lo que me decían y seguía el camino que me habían trazado, quizá no recuperaría a la Zashiki Warashi.<br /> <br /> -Uuh…<br /> <br /> Se me nubló la vista.<br /> <br /> Sentí mareo, así que me apoyé en una farola cercana e intenté recuperar el aliento. El sudor de mi frente se sentía extrañamente frío.<br /> <br /> Empezaba a sentirme anémico y mi debilidad se descontrolaba.<br /> <br /> Incluso si llegaba al aeropuerto, ¿qué podía hacer? Solo era un estudiante de preparatoria y estaba solo. ¿Podría realmente identificar a la persona sospechosa en una gran nube? ¿Cuántas personas usaban las taquillas? Era posible que hubiera más de un enemigo allí y que estuvieran vigilando cada uno de mis movimientos. ¿Qué podía hacer? ¿Había algo más que pudiera hacer además de obedecerlos?<br /> <br /> Eso no era lógico. Simplemente me estaba rindiendo.<br /> <br /> Negué con la cabeza y reuní fuerzas para volver a moverme.<br /> <br /> Y cuando casi me desplomé hacia adelante, algo suave sostuvo mi cabeza.<br /> <br /> Eran los pechos de una mujer joven.<br /> <br /> -''U-um, ¿qué estás haciendo? Te ves terriblemente pálido.''<br /> [[Image: Zashiki_v05_142.jpg|right|400px]]<br /> <br /> -¿¡Wah!?<br /> <br /> Me alejé tan rápido que casi caí hacia atrás, pero la mujer sólo parecía confundida.<br /> <br /> Una mirada más cercana reveló que vestía un uniforme de sirvienta con minifalda y su cabello corto estaba teñido con una mezcla de negro y marrón. Los pechos en los que había enterrado mi cara eran bastante grandes. Naturalmente, no conocía a nadie en la Isla Mina de Oro, así que solo podía imaginar que era alguna persona amable que me había llamado porque no tenía buen aspecto. Su atuendo era extraño, pero en una ciudad donde las conejitas vagaban por las calles, eso no parecía importar.<br /> <br /> Sin embargo, la mujer me miró con preocupación.<br /> <br /> -''¡Oh, cielos! Soy yo.''<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -''Soy la nodriza tanuki.''<br /> <br /> <br /> ===Parte 22 (Día 10/074 08:45 - 08:55)===<br /> <br /> Según lo que me dijo la tanuki, parecía que el zorro, la tanuki y el tejón se habían colado en la Isla Mina de Oro de polizones a bordo de un crucero de lujo. Tenían la intención de partir por el mismo camino, pero ninguna nave partió hasta después del mediodía y no tenían nada más que hacer hasta entonces.<br /> <br /> -''El mejor método es colarnos en la bodega de carga en nuestras pequeñas formas animales y luego transformarnos en humanos. Revisan la bodega de carga de vez en cuando, pero tras revisar los billetes de la gente al embarcar, no sospechan de nadie a bordo. Suponen que no hay forma de pasar al barco sin que nadie se entere.''<br /> <br /> Parecía haber condiciones diferentes para cada uno, pero estos tres podían cumplir los detalles de sus transformaciones para caminar por la civilización humana y mimetizarse. Al parecer, ahora estaban en pleno proceso.<br /> <br /> -En cualquier caso, esto es genial. Creo que la suerte me ha dado la razón.<br /> <br /> -''Oh, eh, ¿qué?''<br /> <br /> -¿Puedes contactar al zorro y al tejón? Me vendría bien un poco de ayuda ahora mismo, ¿podrías hacer algo por mí?<br /> <br /> Los otros dos llegaron al poco rato.<br /> <br /> El zorro parecía el tipo de joven atlético que sería elegido representante del mundial y el tejón parecía un príncipe genial y de proporciones perfectas, con cabello rubio sedoso y un traje oscuro.<br /> <br /> Sé que no me sorprende que todos los Youkai acaben tan atractivos, ya que pueden adoptar cualquier diseño que se les ocurra, pero ¿podrías dejar de hacer imágenes donde parezco personaje de fondo? ¡Es deprimente!<br /> <br /> Después de explicarle los detalles, el futbolista, la criada y el príncipe comenzaron a arruinar su aura atractiva hablando con sus voces habituales.<br /> <br /> -''¡¡¡Qué cobarde!!! ¡Si van a secuestrar a esa pobre Zashiki Warashi por una simple maleta, debo castigarlos!''<br /> <br /> -''Déjalo en manos de una nodriza como yo. Te debemos una por salvar a nuestra familia, así que estoy más que dispuesta a ayudar.''<br /> <br /> -''No temas, chico. Ya nos sentíamos mal por dejar la isla sin hacer nada para compensarte.''<br /> <br /> ¡Venga ya! Todo lo que dicen parece sacado de un teatro de marionetas, ¡pero me abruma su deslumbrante belleza! ¡Tengo muchísimas ganas de golpearlos desde que me conformé con el papel de comediante, donde conquisto a las chicas con mis habilidades de conversación en lugar de con mi físico!<br /> <br /> -''¿Y qué se supone que hagamos? ¡Estoy lista para destrozar a esos rufianes con mis espléndidas garras!''<br /> <br /> -''No, no. La forma correcta de tratar a los rufianes siempre ha sido meterlos en una olla para la cena. Déjalo todo en manos de una nodriza como yo.''<br /> <br /> -''Je, je, je. Empiezo a recordar el sabor de la sangre que prohibió la anciana.''<br /> <br /> -¡Esperen, esperen, idiotas! ¡Sí, los tres! Si hablan de meter gente en una olla para cenar con esa pinta, ¡parecen verdaderos criminales! No era eso lo que preguntaba. ¿Podemos empezar por pensar en cómo rescatar a la Zashiki Warashi?<br /> <br /> Los idiotas de aspecto perfecto me miraron como si preguntaran qué se suponía que debíamos hacer, así que sugerí un plan improvisado.<br /> <br /> -Por ejemplo, ¿qué les parece esto?<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Ya no estaba solo. Con cuatro personas, mis opciones seguramente aumentarían.<br /> <br /> <br /> ===Parte 23 (3.ª persona — Día 10/04 09:00 - 09:10)===<br /> <br /> Varios hombres y mujeres estaban escondidos entre la multitud dentro del aeropuerto flotante de la Isla Mina de Oro.<br /> <br /> Llevaban micrófonos inalámbricos en las mangas y pistolas eléctricas, cuchillos y pistolas escondidas en los bolsillos.<br /> <br /> -Objetivo confirmado. Tal como se mencionó en la discusión, la suciedad sobresale demasiado.<br /> <br /> Tras ver a un chico rubio con ropa sucia entrar por la entrada principal del aeropuerto, un hombre habló apoyado en una columna.<br /> <br /> -No hay señales de nadie más, así que parece estar solo, como estaba previsto.<br /> <br /> Tras confirmar que el chico había desaparecido por el pasillo que conducía al Edificio A, el hombre se apartó de la columna y lo siguió lentamente, arrastrando una maleta con ruedas.<br /> <br /> La pared exterior era de cristal para dejar entrar el sol de la mañana, pero una atmósfera extrañamente peligrosa impregnaba el edificio.<br /> <br /> -No se desvía por el camino y no parece que contacte con nadie por teléfono.<br /> <br /> El chico rubio se dirigía a las taquillas del Edificio A.<br /> <br /> Después de recoger ropa nueva, debía pasar por el mostrador de equipaje perdido.<br /> <br /> Como no daba señales de intentar nada, parecía estar demasiado agotado y nervioso para idear un plan. El hombre pensó que era una buena señal.<br /> <br /> -El objetivo ha llegado a las taquillas del Edificio A. Ha recogido la ropa. Probablemente se pase por algún sitio para cambiarse, supongo que al baño. Solo puedo vigilar la salida desde fuera.<br /> <br /> Mientras hablaba en voz baja, el hombre volvió a perseguir al chico rubio.<br /> <br /> Y entonces…<br /> <br /> -Hola.<br /> <br /> De repente, oyó una voz a sus espaldas.<br /> <br /> Era la voz del chico rubio al que se suponía que debía estar vigilando.<br /> <br /> -¿¡Qué…!?<br /> <br /> Se giró frenéticamente, pero una mano lo agarró del cuello antes de que pudiera hacer nada. La otra mano se dirigió a su cinturón y sintió que algo le arrancaba. Su espalda se estrelló contra la fila de taquillas con una fuerza tremenda.<br /> <br /> Mientras jadeaba, el hombre vio al familiar chico rubio frente a él.<br /> <br /> Tras una risa feroz, el chico habló.<br /> <br /> -¿Sorprendido?<br /> <br /> El chico sostenía un cuchillo y el hombre lo reconoció como el que debería llevar él mismo.<br /> <br /> La punta de la hoja acarició suavemente el estómago del hombre.<br /> <br /> -¿Qué... es...?<br /> <br /> Acorralado, el hombre miró alternativamente al chico que tenía frente a él y al chico idéntico que se alejaba desprevenido con su cambio de ropa.<br /> <br /> Entonces, el que le sujetaba el cuello habló.<br /> <br /> -Esa es la nodriza tanuki.<br /> <br /> <br /> ===Parte 24 (3.ª persona — Día 10/04 09:15 - 09:33)===<br /> <br /> Jinnai Shinobu caminaba por el pasillo del aeropuerto con el brazo aún sobre los hombros de un hombre con traje barato. Al cabo de un rato, llegaron a una puerta metálica. Era un armario de suministros de conserjería y se abrió desde dentro tras unos ligeros golpes de Jinnai Shinobu. Sin embargo, no era una persona la que asomó la cabeza; era un zorro que caminaba sobre sus patas traseras.<br /> <br /> -Entra. -Dijo Shinobu.<br /> <br /> Empujó al hombre por la espalda, haciéndolo caer al suelo y volcando una pila de cajas llenas de productos de limpieza, pero el hombre estaba concentrado en el cuchillo que el niño sostenía en la mano.<br /> <br /> -No hablaré.<br /> <br /> Jinnai Shinobu y el zorro lo ignoraron, registraron su traje y revisaron cada bolsillo.<br /> <br /> Hablaron entre sí mientras ignoraban a su rehén.<br /> <br /> -Aquí está su identificación. Se llama Emura Ryouichi. Parece ser de aquí.<br /> <br /> -''No tiene mucho en la cartera. ¿Deberíamos revisar también la maleta?''<br /> <br /> Que descubrieran el nombre de alguien creaba cierto miedo.<br /> <br /> Eso significaba que el peligro podía extenderse más allá de este incidente. Abría la posibilidad de venganza un año o incluso una década después.<br /> <br /> -¡No hablaré! ¿¡Has olvidado que tenemos un rehén!?<br /> <br /> Los dos continuaron ignorándolo.<br /> <br /> -Grabé su voz, así que revísala. Puedes arreglártelas con memorizar sus gestos al hablar, ¿no?<br /> <br /> -''Un video habría sido lo mejor. Bueno, si reviso su complexión, puedo adivinar bastante bien cómo camina.''<br /> <br /> A Emura Ryouichi le pareció que algo no cuadraba en esta conversación.<br /> <br /> No lo habían sacado del ojo público para que pudieran tomar una venganza cruel o para que les contara todo lo que sabía.<br /> <br /> Tenían otros planes.<br /> <br /> -En ese caso, zorro, transfórmate en él ahora mismo.<br /> <br /> -''¿Entonces me transformo en el enemigo y finjo haberte capturado para infiltrarme más? Claro, no será a mí a quien la organización termine buscando como traidor.''<br /> <br /> <br /> ===Parte 25 (3.ª persona — Día 10/04 09:33 - 09:40)===<br /> <br /> Como era de esperar, los demás miembros se dieron cuenta de lo sucedido.<br /> <br /> Para empezar, habían estado en estrecho contacto con Emura Ryouichi por radio, así que todos los demás miembros escucharon toda la conversación.<br /> <br /> -¡Satou, Suzuki! Están en el almacén de equipos del Edificio A. ¡Encárguense de esto antes de que la seguridad del aeropuerto se dé cuenta!<br /> <br /> Estaban en pánico, pero no porque les importara Emura.<br /> <br /> Si Jinnai Shinobu se encerraba allí, no tendrían forma de acceder a la maleta perdida. Y si lo ponían bajo custodia policial, la policía recuperaría su equipaje. De cualquier manera, el &quot;objeto&quot; escondido en la maleta se les escaparía de las manos.<br /> <br /> -¿Qué hacemos con la que robó la ropa? La que llamaban nodriza tanuki.<br /> <br /> -Déjala. Seguro que le harán algunas preguntas para confirmar su identidad, además de comprobar su identificación. Las preguntas serán aleatorias, así que un tanuki haciéndose pasar por él no podrá responderlas.<br /> <br /> Resolverían esto antes de que nadie se diera cuenta, así que tres hombres y mujeres llegaron a la puerta metálica para comprobarlo.<br /> <br /> -Amenácenlo con sus pistolas y cuchillos. Mientras esté concentrado en eso, le daré una descarga eléctrica. Escuchen. No derramen sangre. Eso podría impedirle recoger la bolsa.<br /> <br /> No creían que esta fuera una pelea difícil.<br /> <br /> Su única preocupación era ir demasiado lejos y matar a su oponente.<br /> <br /> Los tres prepararon sus armas y derribaron la puerta metálica de una patada.<br /> <br /> Y cuando miraron dentro, no podían creer lo que veían.<br /> <br /> Vieron a dos chicos rubios.<br /> <br /> Kh.<br /> <br /> No pudieron distinguir de inmediato cuál era el verdadero, así que tomaron una decisión rápida.<br /> <br /> -¡Vamos por los dos!<br /> <br /> Con ese grito, una mujer cargó contra el Jinnai Shinobu a la derecha. Presionó su pistola eléctrica contra su muslo y pulsó el interruptor con el pulgar.<br /> <br /> Oyó un fuerte zumbido, pero no sintió el impacto.<br /> <br /> Se extendió una humareda blanca y el chico se transformó en un zorro con un divertido efecto de sonido. Para escapar de los electrodos de la pistola eléctrica, el Youkai huyó hacia la salida abierta, tropezando de vez en cuando.<br /> <br /> -¡No te preocupes por él! -Gritó la mujer. -¡Captura al verdadero-…!<br /> <br /> Su voz se apagó al ver un tanuki redondo deslizándose entre los brazos de los hombres que antes agarraban al Jinnai Shinobu de la izquierda.<br /> <br /> Ambos se habían equivocado.<br /> <br /> En ese caso, ¿dónde estaba el verdadero Jinnai Shinobu?<br /> <br /> -¡Maldita sea! ¿El primero que recogió la ropa era el verdadero?<br /> <br /> <br /> ===Parte 26 (Día 10/04 09:40 - 09:52)===<br /> <br /> -Ahora, para asegurarme, ¿puedes decirme tu tipo de sangre?<br /> <br /> -AB. Gracias.<br /> <br /> Después de seguir los pasos necesarios, por fin reuní mi maleta. Estaba llena de pegatinas de incontables tamaños, así que era inconfundible. Me preocupaba mi identificación, pero con abrir el móvil y mostrarles la página con los detalles mensuales fue suficiente. Normalmente no lo habrían aceptado, pero probablemente fueron más flexibles con la pérdida de equipaje, ya que fue un error suyo.<br /> <br /> -Bueno, bueno.<br /> <br /> Al menos, evité que me mataran en cuanto recogiera la maleta.<br /> <br /> Había llegado a la siguiente fase y aún tenía una oportunidad de salvar a los Zashiki Warashi, pero eso no garantizaba mi seguridad.<br /> <br /> Intenté despistarlos hasta cierto punto, pero no sabía cuántos más había dentro del aeropuerto. Para empezar, saqué la maleta del edificio del aeropuerto.<br /> <br /> Al entrar en la rotonda, vi una cara familiar.<br /> <br /> Era el conductor de mediana edad de aquel taxi limusina blanco.<br /> <br /> -¡Oh, qué es esto! Te ves mucho más seguro que ayer. ¿Ganaste algo en los casinos? ¿Y qué tal si vamos a una playa llena de chicas?<br /> <br /> -Esto no es Hawái y no pienso nadar en el mar en octubre.<br /> <br /> -Bueno, no sé si se debe a la subida del nivel del mar o a qué, pero he oído que las playas se han ido haciendo más pequeñas últimamente. Aun así, la ciudad de los casinos tiene una playa artificial totalmente cubierta. Funciona todo el año como una pista de esquí en el desierto.<br /> <br /> -Ah, sí. Alguien dejó unos trajes de baño por ahí.<br /> <br /> Mientras hablaba, subí al lujoso vehículo.<br /> <br /> -Espera un segundo. -Dijo el conductor mientras jugueteaba con su celular. -Tengo que cerrar sesión.<br /> <br /> Fruncí el ceño.<br /> <br /> -¿Ah, estás en el casino de realidad virtual? ¿Juegas a las tragamonedas cuando te aburres?<br /> <br /> -Claro que no. Me arruinaría enseguida si lo hiciera. La Ciudad Casino de Realidad Virtual te permite crear un avatar y comprar una casa o una tienda. Con solo poner a la venta la ropa vieja de tu avatar, automáticamente recibirás dinero virtual.<br /> <br /> Finalmente se guardó el teléfono en el bolsillo y sonrió al responder.<br /> <br /> La limusina me vino bien porque me daba espacio para abrir la maleta y evitaba que nadie la agarrara.<br /> <br /> -¿Adónde vamos hoy?<br /> <br /> -Solo llévame.<br /> <br /> -¡Guau! Hay que ser rico para decir eso. ¿De verdad te ganaste la lotería?<br /> <br /> Mientras salía disparado en el taxi limusina, el conductor me habló con naturalidad.<br /> <br /> -Pero ten cuidado. Ganar demasiado en una ciudad casino no siempre es divertido. También puede generarte mucho resentimiento.<br /> <br /> -¿Quieres decir que un perdedor me apuñalará por la espalda?<br /> <br /> Seguí conversando mientras sacaba una llavecita de mi cartera. Era para la maleta.<br /> <br /> El conductor me miraba de vez en cuando por el retrovisor.<br /> <br /> -No es solo eso. A los lugareños tampoco les gustarás.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Espera, ¿en serio? ¿No te habías dado cuenta? Para que quede claro, no soy de aquí. Vine aquí buscando trabajo.<br /> <br /> Soltó una risa profunda.<br /> <br /> -En una ciudad casino, todos los edificios iluminados son construidos por corporaciones externas. He oído que la gente local sale perdiendo.<br /> <br /> -Pero las posadas y la mina al otro lado de la isla generan mucho dinero, ¿verdad? ¿Y no son populares las visitas a las ruinas?<br /> <br /> -¿En serio? Si bien los lugareños son dueños de la mina, forasteros de grandes empresas terminaron apoderándose de los derechos mineros ofreciéndoles trabajadores jóvenes para aliviar la carga de los lugareños mayores. Intentaron convertir una isla remota en una Aldea Intelectual, pero no lograron mantener el control desde el principio. Todos los nacidos y criados en la Isla Mina de Oro solo reciben una pequeña fracción de las ganancias.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Desde hace un tiempo, los lugareños llevan diciendo que de repente ya no pueden extraer oro. Aunque no estoy seguro de cuánto de cierto hay en eso.<br /> <br /> -¿Hm?<br /> <br /> -Parece que los barcos de trabajo han estado haciendo escala en el puerto con bastante frecuencia y que siempre van cargados con un montón de tierra que debe haber venido de alguna parte. Los mineros de la isla afirman que se trata de minería ilegal y sospechan que los casinos están excavando la isla sin avisarles ni siquiera mínimamente.<br /> <br /> -Pero no se están topando con nuevos túneles mientras trabajan, ¿verdad? Incluso si los casinos estuvieran excavando en algún lugar, no creo que eso cambie lo que los lugareños encuentran en sus lugares de minería habituales.<br /> <br /> -Sí, pero cuando odias a alguien, odias todo de esa persona. Mencioné que las playas se están reduciendo debido al aumento del nivel del mar, ¿recuerdas?<br /> <br /> -¿Qué hay de eso?<br /> <br /> -Los lugareños también culpan a los casinos de eso. Afirman que toda la electricidad que consumen los casinos genera mucho dióxido de carbono y agrava el calentamiento global.<br /> <br /> Bueno, sí…<br /> <br /> -Eso no es un error del todo…<br /> <br /> -Si acumulas suficiente polvo, tendrás una montaña, es cierto. Pero esta pequeña isla por sí sola no va a afectar a las playas. Por desgracia, a los lugareños no les importa mucho esa consistencia. Se niegan a perdonar a los que gestionan los casinos ni a los huéspedes que ganan un dineral allí. Si no quieres meterte en líos, no deberías presumir, aunque ganes.<br /> <br /> Así que había fricción entre las empresas externas y los lugareños.<br /> <br /> No estaba necesariamente relacionado directamente con el problema que yo enfrentaba, pero no vendría mal saber de los juegos de poder locales.<br /> <br /> Y mientras pensaba en eso, metí la llavecita en la cerradura de la maleta y la abrí.<br /> <br /> Encontré el dinero de mis vacaciones en un sobre, ropa para varios días, una consola de videojuegos, algunos juegos, una afeitadora eléctrica, el cargador de mi móvil y mi ropa interior bonita. Lo revisé todo, pero no vi nada que alguien quisiera con tantas ganas como para infringir la ley. De hecho, no había nada que no reconociera.<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> Lo guardé todo de nuevo.<br /> <br /> Incluso si planearan meter algo sospechoso en la maleta de alguien, ¿de verdad la abrirían y tirarían lo que fuera? Me parecía demasiado esfuerzo para meterlo y sacarlo.<br /> <br /> Pero mi maleta no tenía bolsillos exteriores.<br /> <br /> La cerré de nuevo y palpé su superficie exterior.<br /> <br /> -Espera.<br /> <br /> Revisé con más cuidado. En concreto, empecé a despegar las innumerables pegatinas pegadas por todas partes.<br /> <br /> Todas se rompieron al despegarlas, excepto una que se desprendió con la misma suavidad que una pegatina nueva de su soporte.<br /> <br /> Y algo se escondía en la parte inferior.<br /> <br /> Para evitar que se aplastara, habían tallado una ranura del tamaño perfecto en el lateral de la maleta y dentro de ella habían escondido un dispositivo del tamaño de un mechero barato.<br /> <br /> Era una memoria USB con un cuerpo rojo y translúcido.<br /> <br /> -¿Es esto?<br /> <br /> En lugar de una etiqueta, tenía un pequeño trozo de papel japonés pegado y una escritura serpenteante parecía deslizarse por la superficie. La escritura era tan descuidada que no pude descifrar su contenido, pero sabía que alguien lo deseaba con tanta vehemencia que estaba dispuesto a usar explosivos y amenazas.<br /> <br /> Sin duda, sería una carta de triunfo.<br /> <br /> Levanté la memoria USB y la miré fijamente un rato, pero no podría ver qué contenía con un simple teléfono móvil. Terminé guardándola en mi bolsillo.<br /> <br /> En ese momento sonó mi teléfono.<br /> <br /> Contesté la llamada de un número desconocido y de inmediato me respondieron las siguientes palabras:<br /> <br /> -[¿Has olvidado que tenemos un rehén?]<br /> <br /> -Para nada, y por eso sentí la necesidad de un plan. Pero gracias a eso, ahora tengo lo que quieres.<br /> <br /> -[Entonces me pregunto qué deberíamos hacer. Quizás deberíamos amputarle un brazo al rehén para demostrar que realmente podemos matar a un Youkai.]<br /> <br /> -Creo que quemar un dispositivo electrónico sería mucho más fácil. -Dije en voz baja. -No sé qué es esto, pero obviamente es importante para ti. Si lo derrito, no podrás arreglarlo simplemente enfriándolo en la nevera. Si no quieres que se desperdicie, dejaría de menospreciarme así.<br /> <br /> El hombre al teléfono guardó silencio un rato.<br /> <br /> El sonido de una uña rascándose continuó todo el rato.<br /> <br /> Duró unos segundos, quizás una docena.<br /> <br /> Finalmente, respondió:<br /> <br /> -[Haz lo que quieras.]<br /> <br /> Eso fue todo. Incluso colgó.<br /> <br /> Mientras miraba la pantalla del celular, oí la voz del conductor.<br /> <br /> -Oye, acabamos de entrar en la ciudad de los casinos, ¿adónde quieres ir ahora? ¿Te llevo al otro lado de la isla?<br /> <br /> -No, déjame aquí. -Dije. -Te pagaré un poco más, así que lleva mi maleta al Gold Crane.<br /> <br /> Añadí un billete extra al pagar y bajé del taxi limusina. Estaba en el mismo lugar donde había estallado el coche bomba. Sin duda era peligroso, pero cualquier lugar sería peligroso en una isla tan pequeña.<br /> <br /> Mi mente se centraba en el crujido del viejo papel japonés en mi bolsillo.<br /> <br /> Esa memoria USB era mi único salvavidas.<br /> <br /> Dependiendo de cómo la usara, todos mis esfuerzos darían frutos o serían en vano. Era el factor decisivo.<br /> <br /> -Bueno, entonces.<br /> <br /> Para variar, volví a caminar detrás de cierto casino. El zorro, el tanuki, el tejón y yo habíamos quedado previamente en encontrarnos allí después. Era el callejón detrás del casino donde derroté a Kodama Ryou.<br /> <br /> Para cuando llegué, el zorro y el tanuki ya estaban esperando.<br /> <br /> -¿Dónde está el tejón?<br /> <br /> -''Dudo que lo hayan capturado. Ningún humano podría superarnos en velocidad una vez que llegamos a las montañas.''<br /> <br /> La tanuki, normalmente indecisa, parecía completamente indiferente al decir eso, así que no parecía un farol. No podía quedarme quieta y parecía que seguir adelante era mi única opción.<br /> <br /> -''¿Qué vamos a hacer ahora?'' -Preguntó el zorro.<br /> <br /> -Encontré esto.<br /> <br /> Saqué el contenido de mi bolsillo. El objeto era un poco más grande que un encendedor barato y parecía una memoria USB con un cuerpo rojo translúcido, pero la etiqueta era de papel japonés y estaba escrita con letras serpentinas.<br /> <br /> -Esto es lo que escondieron en mi maleta para llevarlo de forma segura. También es por eso que me atacaban y por eso tomaron como rehén a la Zashiki Warashi. Debe ser muy importante para ellos.<br /> <br /> -''Eso dice Usuhiki Warashi.''<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> Fruncí el ceño al oír lo que dijo la tanuki.<br /> <br /> Después de todo esto, ¿volvíamos a la Usuhiki Warashi? ¿No era eso justo lo que Kodama Ryou había usado para intercambiar las cartas?<br /> <br /> El zorro meneó la cola.<br /> <br /> -''¿Qué es esto?''<br /> <br /> -¿Cómo voy a saberlo? Solo sé que hay gente dispuesta a matar humanos y Youkai para conseguirlo. Eso significa que sin duda puedo usarlo a cambio de la Zashiki Warashi. Pero fracasará si dejo que sigan controlando lo que ocurre.<br /> <br /> Para empezar, solo tenía una pequeña memoria USB. Si me decían que la metiera en una bolsa de plástico y la tirara al río o que la metiera en un sobre y la enviara por correo, no tendría suerte. Si me negaba, matarían a la Zashiki Warashi, pero obedecer no la traería de vuelta.<br /> <br /> Necesitaba que la &quot;ceremonia de intercambio&quot; se realizara al mismo tiempo, en el mismo lugar y en persona.<br /> <br /> -Solo para asegurarme. -Dije lentamente. -Todos pueden transformarse en personas, pero no en objetos, ¿verdad?<br /> <br /> -''Sí. No podemos convertir hojas en monedas, así que no podemos convertir esa cosa de Uesebe en otra cosa ni crear mil falsificaciones.''<br /> <br /> Si pudieran hacer eso, habrían podido manejar mejor las cosas durante la partida de póquer. Transformarse en personas era importante, sin duda, pero no era todopoderoso.<br /> <br /> -''¿E-entonces qué hacemos?''<br /> <br /> -Zorro, tanuki, dos Youkai que puedan transformarse en otra persona son suficiente.<br /> <br /> -¿Vas a duplicarte para confundirlos?<br /> <br /> -Es una opción. -Acepté. -Pero también pueden transformarse en la Zashiki Warashi. Si nos están monitoreando, podrían empezar a cuestionar si su rehén es real o…<br /> <br /> Me quedé en silencio porque sonó mi celular.<br /> <br /> -…<br /> <br /> El zorro y la tanuki también guardaron silencio, así que contesté la llamada y escuché una voz que ya me resultaba familiar.<br /> <br /> -[¿Has logrado calmarte?]<br /> <br /> -Quiero saber sobre el intercambio. ¿Cómo lo haremos exactamente?<br /> <br /> -[Dudo que aceptes sujetarlo a un globo y soltarlo al cielo.]<br /> <br /> -Si insistieras, usaría una falsificación. Puedes comprar memorias USB baratas en cualquier tienda, así que simplemente transferiría la etiqueta y te enviaría esa.<br /> <br /> -[Ven a las ruinas de la antigua minería en el centro de la isla. No especificaremos la hora. Lo sabremos si apareces.]<br /> <br /> -No te olvides de nada. Si no veo a la Zashiki Warashi ahí, parto esto en dos.<br /> <br /> -[Haz lo que quieras. Pero prepárate para lo que eso implica.]<br /> <br /> Al igual que en el taxi limusina, algo no parecía del todo bien.<br /> <br /> Incluso cuando amenacé con dañar la memoria USB, no me amenazaron en absoluto. ¿Tenían alguna forma de restaurar su funcionalidad incluso si la destruía?<br /> <br /> Miré el dispositivo rojo translúcido.<br /> <br /> ¿Debería revisarlo en un ordenador y hacer algunas copias de los datos? Pero eso podría causar problemas si guarda un registro de acceso o si intentar ver los datos sin cuidado los borrase automáticamente.<br /> <br /> No sabía si confiar en un truco o no.<br /> <br /> Entonces oí la voz chillona de una niña pequeña. Más que un grito urgente, parecía más un grito juguetón.<br /> [[Image: Zashiki_v05_165.jpg|right|400px]]<br /> <br /> Confundido, miré callejón abajo y vi a una chica con kimono, de unos doce o trece años, corriendo hacia mí. Llevaba un mini-yukata corto con los hombros al descubierto, como una cortesana. En general, parecía un minivestido de tubo y supe quién era.<br /> <br /> -¿La Usuhiki Warashi?<br /> <br /> No respondió.<br /> <br /> Siguió chillando mientras pasaba corriendo junto a mí y desapareció por el otro extremo del callejón.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -¿P-por qué… estás… aquí…?<br /> <br /> Una voz de hombre pareció surgir de las profundidades de la tierra y alguien apareció con un crujido.<br /> <br /> El hombre había sido despojado de su majestuosa apariencia. Su preciado traje de piel de serpiente estaba manchado aquí y allá, y su cabello era un completo desastre. Parecía como si lo hubieran golpeado por todas partes y lo hubieran tirado a la basura. Tenía la cara muy hinchada y apenas se parecía al hombre que había visto antes, pero lo supe al mirarlo a los ojos.<br /> <br /> -¿Kodama… Ryou?<br /> <br /> -¿Adónde se ha ido? ¡Mi… mi Youkai! ¡Se supone que me traería una fortuna ilimitada!<br /> <br /> Ver al hombre gritar confundido me hizo sentir un gran peso en el pecho.<br /> <br /> Este era el destino de los que se quedaban atrás.<br /> <br /> Era uno de los abandonados por un Zashiki Warashi o un Usuhiki Warashi, y por lo tanto obligado a soportar un destino de decadencia y ruina.<br /> <br /> -Yo…<br /> <br /> Se acercó vacilante.<br /> <br /> Extrañamente, me encontré incapaz de apartarme o retroceder. Era como tener una serpiente mirándote a los ojos. Simplemente se acercó a mí mientras yo sostenía mi celular y la memoria USB.<br /> <br /> -¡No se suponía que perdiera! ¡No se suponía que perdiera aquí en la Isla Mina de Oro! ¡Al menos, nunca se suponía que perdiera en esta isla!<br /> <br /> -¿De qué… de qué estás hablando?<br /> <br /> Le expresé mis dudas directamente, pero no me respondió.<br /> <br /> En cambio, me agarró por los hombros con las manos llenas de suciedad bajo las uñas y me sacudió violentamente.<br /> <br /> -¿Me abandonaron? Estás con ellos, ¿no? ¡No hay otra forma de que ese sistema que usa el Usuhiki Warashi, una subespecie del Zashiki Warashi, fracase! Pero eso no es posible. ¡Es imposible que ese plan tenga éxito sin mí y mi influencia en tantos campos diferentes! Acaban de elegir su propia perdición. Pero qué lástima. ¡Ahora todos ustedes…!<br /> <br /> No terminó de hablar.<br /> <br /> De repente, puso los ojos en blanco.<br /> <br /> No hubo tiempo para decir nada.<br /> <br /> Las manos que me sujetaban por los hombros perdieron toda fuerza y el hombre cayó flácidamente hacia mí. Quizás porque tenía los ojos en blanco, ya no estaba petrificado como si una serpiente me estuviera mirando. Y no tenía ganas de atrapar al estafador.<br /> <br /> Retrocedí.<br /> <br /> Sin nada que lo sujetara, el hombre de piel de serpiente se desplomó en el suelo sucio.<br /> <br /> El tanuki lanzó un grito aniquilado, pero ni siquiera pude hacerlo.<br /> <br /> Me quedé mirando fijamente mientras las extremidades de Kodama Ryou se contraían. Ya no veía a un humano. Era solo un objeto.<br /> <br /> Algo así como chispas anaranjadas salieron disparadas de su boca silenciosa. Las vi elevarse hacia el cielo azul y parecer disolverse en el camino.<br /> <br /> -''Era un Kechibi.'' -Dijo el zorro mientras también miraba al cielo. -''Eso fue la reacción de un Kechibi.''&lt;ref&gt;Youkai con aspecto de una bola de fuego con rostro humano, se dice que contienen el alma de un ser humano y vagan por ahí, provocando desgracias en aquellos que los toquen o se acerquen sin cuidado.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> No estaba muy seguro de a qué se refería.<br /> <br /> Y lo que es más importante, la voz inmutable que salía de mi móvil me oprimió el corazón.<br /> <br /> -[Esperaremos lo que sea necesario, pero date prisa.]<br /> <br /> Esa voz fría parecía decir que eliminarían unilateralmente y por completo cualquier obstáculo.<br /> <br /> El sonido de su uña al rascarse me aceleró aún más el corazón.<br /> <br /> -[No podemos permitir que lo arruines todo con un error de principiante.]<br /> <br /> <br /> ===Parte 27 (Día 10/04 10:00 – 10:15)===<br /> <br /> Llamé a la policía y a una ambulancia; no tenía tiempo para quedarme sentado respondiendo preguntas. Nos marchamos enseguida, dejando atrás el cadáver del estafador.<br /> <br /> -¿Significa esto que la Usuhiki Warashi no es el único Youkai que están usando? -Pregunté mientras caminaba.<br /> <br /> Cuando Kodama Ryou murió, el zorro dijo que fue la reacción de un Kechibi.<br /> <br /> -''Un Kechibi es un Youkai difícil.'' -Dijo el zorro. -''A diferencia de nosotros, no tiene cuerpo. Según los testigos, parece… bueno, algo así como un Hitodama o un Ikiryou.''&lt;ref&gt;Ambos son manifestaciones de cuando el alma de una persona parece abandonar el cuerpo tras la muerte, siendo uno en forma de bola de fuego o fuego fatuo, y el otro en forma de un fantasma flotante. El gag cómico de que ante una sorpresa y desmayarse una persona parece exhalar un fantasma suyo esta basado en eso.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> -¿Un Ikiryou? ¿No es como una experiencia extracorpórea?<br /> <br /> -''Correcto. Son almas de vivos, no de muertos. El poderoso resentimiento o anhelo de una persona viva solo les quita el alma, generalmente mientras duermen, lo que luego dañará a las personas. Sin embargo, debería ser imposible a menos que la persona se someta a un entrenamiento exhaustivo o experimente una mutación.''<br /> <br /> -''Este Kechibi simplemente facilita el proceso. Quizás deberíamos llamarlo un Youkai invisible con el poder de extraer o liberar un Ikiryou de los cuerpos de las personas.''<br /> <br /> Entendí lo que querían decir.<br /> <br /> Esta cosa era excepcional comparada con el Zashiki Warashi o estos Youkai animales. Este apenas parecía una criatura viva.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -¿Cómo es que eso te permite matar gente?<br /> <br /> -''Si un Kechibi es abatido con una espada, la leyenda dice que su dueño morirá de forma extraña, cubierto de sangre. Es como una especie de reacción. Lo mismo se dice de los Ikiryou normales, así que el Kechibi que le quitó el alma probablemente no importe. Deben ser los rasgos del Ikiryou eliminado los que importan.''<br /> <br /> Tras la explicación del zorro, la nodriza tanuki abrió la boca con vacilación.<br /> <br /> -''Se supone que un Kechibi aparece al frotar las suelas de tus sandalias y llamar a la persona por su nombre. Si pudieras crear un sistema para invocar al Youkai, llamar a su Ikiryou, cortarlo y matarlo…''<br /> <br /> -Tendrías un Paquete de Asesinato Ikiryou para matar a quien quisieras, ¿eh?<br /> <br /> Sonaba como maldecir a alguien con un muñeco de paja.<br /> <br /> Pero aquí, no necesitabas ni un pelo ni tenías que esperar siete días y siete noches para que hiciera efecto.<br /> <br /> Si tuvieran acceso a algo así, nuestras posibilidades se reducirían considerablemente. Puede que no funcionara con Youkai como el zorro y el tanuki, pero un humano como yo casi no tendría ninguna posibilidad.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> -¿No te parece extraño?<br /> <br /> -''¿Cómo?''<br /> <br /> -Tomaron como rehén a Zashiki Warashi para controlarme, pero si tuvieran un Paquete de Asesinato Ikiryou con un Kechibi, no lo necesitarían. Podrían haberme amenazado directamente. Que sepas matar a un Youkai no significa que quieras tener uno cerca. Es como vivir en una jaula con un león o un tigre armado con un rifle de caza. En cuanto le das la espalda, la bestia podría devorarte fácilmente.<br /> <br /> Quizás no pudieron activarlo sin cumplir algunas condiciones complejas. Quizás era como un celular barato y no funcionaba ni siquiera al entrar en un edificio. Quizás costaba demasiado cada vez que lo usabas.<br /> <br /> Pensé en varias posibilidades, pero tenía muy poca información.<br /> <br /> No encontraba la respuesta, pero sabía que mi vida estaba en juego.<br /> <br /> -Hablando de cosas raras, Kodama Ryou dijo algo raro.<br /> <br /> ''Se suponía que nunca perdería en esta isla.''<br /> <br /> ''No hay otra forma de que ese sistema que usa el Usuhiki Warashi (una subespecie del Zashiki Warashi) falle.''<br /> <br /> ''Estás con ellos, ¿verdad?''<br /> <br /> ''Pero qué lástima.''<br /> <br /> ''Es imposible que ese plan funcione sin mí.''<br /> <br /> -''Se comportaba de forma extraña desde el principio. Aunque es posible que solo estuviera confundido y que todo careciera de sentido.''<br /> <br /> -Es posible, pero aún me molesta.<br /> <br /> Aún así, no teníamos tiempo para ir encontrando respuestas poco a poco.<br /> <br /> No sería considerado sospechoso de matar a Kodama Ryou después de que este muriera de una forma tan extraña, pero era cierto que había huido. Si la policía me atrapaba ahora, me vería obligado a pasar por un largo interrogatorio. Eso significaba que me perseguían tanto la policía como el grupo criminal que usaba a la Usuhiki Warashi y el Kechibi. Además, estaba confinado en esta pequeña isla y probablemente no me quedaba mucho tiempo.<br /> <br /> -''¿Qu-qué vas a hacer ahora?'' -Preguntó la nodriza tanuki.<br /> <br /> -Tengo mucho que hacer, pero vamos a ocuparnos de cada cosa una a la vez.<br /> <br /> Alguien había muerto ante mis ojos.<br /> <br /> Solo era un estudiante de preparatoria, así que si me dejaba llevar por eso, seguro que me temblarían las piernas y me negaría a moverme. Así que intenté no pensar demasiado en ello mientras hablaba rápido para avanzar.<br /> <br /> Primero, la Zashiki Warashi.<br /> <br /> <br /> ===Parte 28 (Día 10/04 10:22 - 10:35)===<br /> <br /> Mientras me adentraba en el bosque, vi un grupo de edificios cuadrados de hormigón. Desde donde estaba, podía ver entre veinte y treinta; todos se habían oscurecido y descolorido, y estaban cubiertos de innumerables rastros de babosas. No quedaba ningún cristal en las ventanas, pero no pude distinguir si lo habían quitado o si simplemente estaba completamente roto.<br /> <br /> Me agaché un poco sin pensarlo y miré a mi alrededor, sin estar seguro de si los árboles me ocultaban.<br /> <br /> -No veo guardias visibles. Tampoco cámaras ni sensores.<br /> <br /> Por supuesto, no iban a poner sus dispositivos de seguridad donde cualquiera pudiera verlos.<br /> <br /> Ya fuera por sus instintos salvajes o por su amor por la naturaleza como Youkai, la tanuki había estado llena de vida desde el momento en que entramos en el bosque.<br /> <br /> -Me pregunto en qué edificio estará la Zashiki Warashi.<br /> <br /> -''No lo sé por los sonidos ni los olores.'' -Dijo el zorro mientras movía las orejas y olfateaba.<br /> <br /> Me agaché del todo e intercambié una mirada con los dos Youkai.<br /> <br /> -De acuerdo, iré solo. Ustedes dos escóndanse en el bosque y vigilen. Se les da bien, ¿verdad? No dejen que los vean.<br /> <br /> -''Oye, jovencito.''<br /> <br /> -Si ocurre algo y se vuelve peligroso, toma a la Zashiki Warashi y lárguense. No se preocupen por mí. Aún no sabemos qué condiciones se necesitan para activar el Paquete de Asesinato de Ikiryou del Kechibi. Si lo usan, no podré escapar a pie. Incluso si abandonara a la Zashiki Warashi e intentara escapar, el ataque remoto del Kechibi me mataría. Así que…<br /> <br /> -''Salvaste a nuestra dueña y su nieta. ¿En serio crees que te dejaremos marchar a tu muerte?''<br /> <br /> -Por favor. -Dije en voz baja.<br /> <br /> El zorro gimió y se negó a responder, pero la tanuki intervino vacilante.<br /> <br /> -''Eh, los Youkai como nosotros no morimos fácilmente, así que ¿qué tal si tomamos esa memoria USB y tratamos de negociar en tu lugar?''<br /> <br /> -Tienen un método para matar a una Zashiki Warashi. Supongo que es un cuchillo de fibra de vidrio o una bala hecha con un molino de piedra. El método no funcionará con un zorro ni con un tanuki, pero ese no es el punto. Lo entiendes, ¿verdad? A diferencia de los guardias del casino que simplemente copiaron el método, esta gente tiene la habilidad de analizar a un Youkai y construir una contramedida. Podrían deshacerse de ustedes dos sin pestañear.<br /> <br /> En otras palabras, era posible que fueran similares a Hyakki Yakou.<br /> <br /> De ser así, la inmortalidad de un Youkai no duraría y no podíamos confiar en ella.<br /> <br /> Pero al mismo tiempo, sus métodos para matar a Youkai debían ser menos convenientes que el Paquete de Asesinato Ikiryou de los Kechibi. Después de todo, habían tenido que secuestrar a la Zashiki Warashi antes de matarla. No era como una muñeca maldita que pudiera matar a alguien al otro lado del planeta con la misma facilidad que una búsqueda en internet.<br /> <br /> En otras palabras, si mataban al zorro y al tanuki de inmediato, yo también moriría, sin importar adónde intentara huir.<br /> <br /> Pero si me mataban, esos dos aún tenían opciones.<br /> <br /> Después de explicarlo todo, dije lo siguiente:<br /> <br /> -Empecemos.<br /> <br /> -''¡Pero…!''<br /> <br /> -No lo repetiré. De cualquier forma, ya me tienen en la mira. Incluso si huyo ahora, pueden matarme cuando quieran… Solo tengo que asegurarme de que este trato funcione. Podrías salvarme si irrumpes a mitad de camino. La única situación que asegura mi muerte es si huyo ahora. Si queremos tener un 1% de posibilidades de victoria, entonces tenemos que seguir adelante.<br /> <br /> Dicho esto, me incorporé parcialmente y comencé a caminar.<br /> <br /> Con cada paso que daba, el rostro moribundo del estafador pasaba por mi mente. Esto podría haber sido lo que se sentía al entrar en un bosque donde acechaba un francotirador. Sin embargo, no me estaban atacando balas que solo podían disparar en línea recta. Mi enemigo estaba armado con algo mucho más práctico y letal.<br /> <br /> Llenar mis pulmones de aire no iba a cambiar nada, pero aun así perdí el control de mi respiración.<br /> <br /> Intenté calmarla y acallarla, pero cuanto más pensaba en ello, peor se ponía.<br /> <br /> Alguien en este bosque y entre las ruinas claramente me perseguía.<br /> <br /> Y en cuanto ese pensamiento llenó mi mente...<br /> <br /> -¿¡Dwahp!?<br /> <br /> Mi pierna derecha se enganchó con algo y tropecé de forma espectacular. El zorro y el tanuki ya debían de haberse mimetizado con la naturaleza porque no salieron corriendo. Claro, no quería que armaran un alboroto solo porque había tropezado con una raíz.<br /> <br /> Pero entonces miré con qué había tropezado y se me secó la garganta al instante.<br /> <br /> No era una raíz.<br /> <br /> Era el cadáver de una joven con los ojos en blanco y espuma saliendo de su boca.<br /> <br /> <br /> ===Parte 29 (Día 10/04 10:35 - 11:03)===<br /> <br /> El silencio era ensordecedor.<br /> <br /> Ni el zorro ni el tanuki gritaron. O estaban concentrados en mimetizarse con el bosque o simplemente no se habían dado cuenta.<br /> <br /> En cualquier caso, estaba solo con el cadáver. Ese hecho era increíblemente perturbador.<br /> <br /> -¿Qué... es esto?<br /> <br /> Instintivamente me deslicé hacia atrás mientras caía de culo. Finalmente noté el susurro de las hojas en el viento, pero me sonaron como una risa espeluznante. Este bosque de francotiradores estaba tan silencioso que un simple estudiante de preparatoria no tenía forma de saber dónde estaban apostados los guardias, pero ese silencio parecía cobrar un significado completamente nuevo.<br /> <br /> Me puse de pie, agachado, y corrí al edificio abandonado más cercano.<br /> <br /> Sin muebles ni equipo, no quedaba más que una caja vacía, y algo parecía ir muy mal desde el momento en que puse un pie dentro.<br /> <br /> Habían dos más. Un hombre y una mujer con uniformes de conserje yacían inmóviles cerca del centro de la habitación. No se había derramado ni una gota de sangre. No les tomé el pulso, pero lo noté. Mi mente los clasificó automáticamente en una categoría distinta a la de un ser humano vivo, así que era dolorosamente obvio.<br /> <br /> -¿Qué es esto?<br /> <br /> Corrí del edificio a otro. Por el camino, vi algunos cadáveres más esparcidos por el suelo. No sabía cuán grande había sido el grupo, pero un pensamiento inquietante se filtró gradualmente en mi mente: no había ni un solo ser humano vivo allí.<br /> <br /> Revisé algunos otros edificios, pero solo encontré más cadáveres: un hombre de traje que parecía haber fallecido mientras subía las escaleras, una mujer con vestido que parecía haber intentado desesperadamente salir por la ventana, etc. Cada vez que encontraba uno, el peso del silencio parecía duplicarse.<br /> <br /> -¿¡Qué demonios es esto!?<br /> <br /> Cuando ya no pude soportarlo más, grité.<br /> <br /> ¿Quiénes eran? ¿Quién los había matado? ¿Qué había pasado con la Zashiki Warashi? ¿Acaso los villanos no controlaban a los Usuhiki Warashi y a los Kechibi? ¿No se suponía que yo debía resolver el misterio y rescatar a la Zashiki Warashi?<br /> <br /> Mi mayor enemigo ya había sido destruido, pero no podía alegrarme precisamente. Sentía que apenas ahora me estaba dando cuenta de que algo mucho peor estaba en marcha.<br /> <br /> Fue entonces cuando oí pasos.<br /> <br /> -¿¡!?<br /> <br /> No venían de afuera. Alguien bajaba las escaleras del edificio. Eso significaba que probablemente no eran ni el zorro ni la tanuki, y era aún menos probable que fuera un superviviente de este grupo. Entonces, ¿quién más podría ser?<br /> <br /> -¿La Zashiki… Warashi? -Murmuré.<br /> <br /> Era más bien una sugestión, pero empezó a parecer más realista en cuanto lo dije.<br /> <br /> No estaba siendo ingenuo ni demasiado optimista.<br /> <br /> Un montón de cadáveres. Un Youkai como único superviviente. Un ser que no podía ser asesinado por medios normales. Incluso si se la catalogaba de inofensiva, las balas y las cuchillas no significaban nada para ella, y no sería fácil detenerla si se volvía violenta.<br /> <br /> Los pasos continuaban.<br /> <br /> Definitivamente, algo se acercaba a mí.<br /> <br /> ¿Era posible que ella hubiera hecho esto? ¿Y si habían estado fanfarroneando sobre tener una forma de matar a los Youkai o si era difícil de activar rápidamente? ¿Hasta dónde se extendería el contraataque de los Youkai? Una vez que afirmaron sin pensarlo tener una forma de matarla, no habría podido asumir con calma que sobreviviría pasara lo que pasara. Tendría que oponer una resistencia a muerte para garantizar su seguridad.<br /> <br /> ¿Y si eso hubiera sucedido?<br /> <br /> -…<br /> <br /> Un sudor desagradable me corría por la cara.<br /> <br /> Mis ojos se dirigían hacia las escaleras y mi cuerpo no se movía.<br /> <br /> Esos pasos significarían un reencuentro, pero también podía sentir que algo cambiaba dentro de mí.<br /> <br /> Paso.<br /> <br /> Paso, paso.<br /> <br /> Paso, paso, paso.<br /> <br /> Paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso.<br /> <br /> Y finalmente, una voz familiar me llegó desde las escaleras.<br /> <br /> -¿Shinobu?<br /> <br /> Creo que debí haber gritado alguna tontería que claramente no era japonesa.<br /> <br /> Para ser sincero, el color blanco explotó en lo más profundo de mi mente y no pude recordar nada después. Pero creo que debí de intentar correr desde las escaleras con la vista fija en ellas. Y en cuanto empecé a retroceder torpemente, mi talón se enganchó en algo y caí de espaldas. Pero en lugar de cemento duro, sentí algo más blando. Cuando me di cuenta de que era otro cadáver, grité de nuevo.<br /> <br /> Me sentí como un pez fuera del agua que por fin había vuelto a la pecera, solo para descubrir que estaba llena de ácido sulfúrico. No tengo ni idea de cómo moví los músculos, pero de alguna manera logré levantarme de un salto y alejarme del cadáver.<br /> <br /> Mientras tanto, la Zashiki Warashi, con el pelo negro ondeando sobre su yukata roja, ladeó un poco la cabeza, sacudiéndose el pelo ligeramente en el proceso.<br /> <br /> -¿Qué haces? No me digas que te volviste realmente loco e intentabas besar ese cadáver.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué?<br /> <br /> Mi mente se quedó en blanco una vez más.<br /> <br /> Había asumido que se acercaba un Youkai asesino enloquecido, pero era la misma Youkai buena para nada de siempre.<br /> <br /> -Espera. ¿Cómo… por qué…?<br /> <br /> -Oh, me tenían atada, pero salí sola. La cuerda estaba hecha para que un Zashiki Warashi no pudiera romperla, pero no tenía ninguna maldición que me impidiera moverme para quitármela.<br /> <br /> Se frotó las marcas de la cuerda en las muñecas.<br /> <br /> -¿Sabías que la forma estándar de liberarse de una cuerda es creando un espacio? Por ejemplo, si juntas las palmas de las manos y separas los brazos cuando te atan las muñecas, puedes crear un espacio entre las muñecas y la cuerda simplemente apretando los brazos. No me lo creí mucho cuando lo oí, pero lo intenté y funcionó bastante bien.<br /> <br /> Entonces vi algo como brasas anaranjadas flotando de la boca del cadáver con el que había tropezado.<br /> <br /> -¿Es esto del Paquete de Asesinato Ikiryou de los Kechibi?<br /> <br /> -No lo sé. Simplemente empezaron a derrumbarse a mi alrededor. Los Youkai no se pueden matar por medios normales, así que pensé que tal vez se había escapado un poco de gas de la mina.<br /> <br /> -…<br /> <br /> ¿Qué demonios está pasando?<br /> <br /> Se suponía que la Usuhiki Warashi y el Kechibi pertenecían al enemigo, así que ¿se trataba de una lucha interna dentro del grupo que había secuestrado a la Zashiki Warashi? ¿O habían perdido el control del Paquete?<br /> <br /> -Hey, Youkai de interiores.<br /> <br /> -Veo que te estás saltando la reunión emotiva. ¿Qué pasa?<br /> <br /> -¿Sabes cuántas personas había aquí?<br /> <br /> -No exactamente. ¿Unas veinte, quizás?<br /> <br /> Eso me llevó a un trabajo deprimente.<br /> <br /> Decidí que la amenaza había pasado por el momento, así que llamé al bosque. El zorro y la tanuki aparecieron enseguida. Naturalmente, se asustaron al ver los cadáveres, pero no tuve tiempo de lidiar con eso. A partir de ahí, nos separamos y nos pusimos manos a la obra. Arrastramos todos los cadáveres y los reunimos en un solo edificio.<br /> <br /> Encontramos incluso más de los que se habían informado. Eran veinticuatro y no había garantía de que los hubiéramos encontrado todos. Era posible que hubiera más víctimas en algún lugar del bosque.<br /> <br /> Para entonces, mis sentidos se habían adormecido.<br /> <br /> Rebusqué en sus bolsillos y recogí sus carteras y teléfonos móviles.<br /> <br /> -Por su carnet de conducir, es de aquí. Claro, podría ser falso.<br /> <br /> -''¿Mmm? Espera un segundo. El rufián del aeropuerto también era de aquí, ¿no?''<br /> <br /> -Shinobu, este también. Supongo que todos lo son.<br /> <br /> El taxista había mencionado las fricciones entre los lugareños y las empresas extranjeras que habían convertido la Isla Mina de Oro en una ciudad de casinos. Parecía que esa era la situación.<br /> <br /> -¿Algo relacionado con el Paquete Kechibi? Sería una mala idea ignorarlo. Aunque parece bastante improbable que haya supervivientes, alguien más podría recogerlo. Me gustaría destruirlo si es posible.<br /> <br /> -''No veo nada parecido.''<br /> <br /> El zorro tenía toda la razón.<br /> <br /> Los cadáveres solo tenían carteras, teléfonos móviles y cuchillos o pistolas eléctricas de aspecto peligroso. No pudimos encontrar nada que pudiera ser un controlador o componente de un Paquete. Por supuesto, podría haber sido algo que se integrara tan perfectamente que un aficionado no lo distinguiría.<br /> <br /> -Shinobu.<br /> <br /> La Zashiki Warashi interrumpió después de que la tanuki explicara las cosas.<br /> <br /> -¿Has considerado la posibilidad de que tu suposición inicial fuera errónea? En otras palabras…<br /> <br /> -¿El Paquete Kechibi lo usa alguien completamente diferente y solo son las víctimas?<br /> <br /> Casi se me nubla la vista.<br /> <br /> Si eso era cierto, ¿en qué nos habíamos metido? Esto era completamente diferente del plan de usar a la Zashiki Warashi para sacar la memoria USB de mi maleta. Significaría que Kodama Ryou había sido asesinado ante mis ojos por alguna razón completamente distinta. ¿Nos mostraría ahora sus colmillos? ¿O no? No tenía nada en qué basarme, así que tenía que rendirme.<br /> <br /> Revisé sus teléfonos, aún con la esperanza de encontrar algo. La mayoría estaban bloqueados con contraseña y no podía hacer nada con ellos, pero algunos habían sido más descuidados. Revisé los teléfonos que no estaban bien configurados.<br /> <br /> Oh.<br /> <br /> -¿Qué pasa, Shinobu?<br /> <br /> -Eh... espera. Zorro, un Kechibi es similar a un Ikiryou y es algo así como un alma humana que abandona a una persona viva, ¿verdad? Y si la cortan con una espada, la persona distante sufrirá la misma herida e incluso podría morir.<br /> <br /> -''Sí. ¿Qué pasa con eso?''<br /> <br /> -Tanuki, ¿pero no dijiste que puedes llamar a un Kechibi frotando sandalias y llamando a la persona por su nombre?<br /> <br /> -S-sí. Deben usar un Kechibi para extraer un Ikiryou de un humano específico, invocarlo, cortarlo y matarlo. Y tendrían un Paquete de Asesinato de Ikiryou que usa ese proceso.<br /> <br /> -Puede que ya lo haya descubierto.<br /> <br /> Todos intentaron mirar el celular de la víctima. Aunque parecía demasiado pedir que el zorro y el tanuki se pusieran de pie con esa altura.<br /> <br /> -Las sandalias probablemente sean una metáfora de las pisadas de la persona. Sigues sus pasos, los alcanzas y los matas. En ese caso, necesitan esas &quot;pisadas&quot; para identificar al objetivo, pero no necesariamente tienen que ser huellas reales en el suelo.<br /> <br /> La Zashiki Warashi pareció entenderlo primero.<br /> <br /> -Shinobu, ¿dices que su historial de internet cuenta como sus pisadas?<br /> <br /> -Casi, pero no del todo. -Agité ligeramente el celular. -La respuesta probablemente sea big data.<br /> <br /> -''¿Big data?'' -Preguntó el zorro. -''¡Basta de palabras occidentales!''<br /> <br /> -''¿No es ese un método para recopilar mucha información sin especificar a los individuos?'' -Sugirió la tanuki. -''Oí en las noticias que pueden saber automáticamente qué gente está comprando en las máquinas expendedoras de las estaciones de tren y cosas así.''<br /> <br /> -El GPS de este teléfono estaba activado. O mejor dicho, no revisaron bien su contrato y ni siquiera se puede desactivar. Creo que había un aviso al respecto en la entrada de la posada. Además de los casinos normales, esta isla tiene un casino de realidad virtual en línea llamado Heavy Cruiser Island. Pero para asegurarte de que solo puedas usar la aplicación de apuestas en la isla, tienes que aceptar darles tu ubicación.<br /> <br /> -Pero… -El Zashiki Warashi se encogió de hombros. -¿No está configurado el big data para que no puedan saber de quién proviene? Si todos estuvieran identificados con un número, creo que todos estarían demasiado asustados como para acercarse a Isla Mina de Oro.<br /> <br /> -Con solo un tipo de datos, claro.<br /> <br /> Tiré el teléfono del muerto y saqué el mío.<br /> <br /> -Pero solo tienen que recopilar varios tipos de datos. Por ejemplo, saber dónde un taxi recogió y dejó a un cliente no indicaría quién es, pero si se suman las cámaras de vigilancia de las máquinas expendedoras, el historial de uso de la tarjeta de puntos de una tienda y otros tipos de datos, se puede averiguar quién usó el taxi, cuándo y dónde. Se pueden recuperar los datos originales.<br /> <br /> -Pero eso significaría…<br /> <br /> -No sé si realmente están usando diferentes tipos de macrodatos para encontrar a alguien, pero apuesto a que el enemigo ha manipulado un servidor o una estación base enorme para poder extraer todos sus datos… Oye, Zashiki Warashi. Apaga mi smartphone ahora mismo. No sé exactamente cómo localizan a la gente, pero un teléfono es una colección de información personal. Sellarlo debería darme algo de tiempo.<br /> <br /> -No, eso no.<br /> <br /> Justo cuando empezaba a apagar mi móvil a toda prisa, la Zashiki Warashi me interrumpió.<br /> <br /> Parecía confundido.<br /> <br /> -¿Qué pasa?<br /> <br /> -¿Eso no hace que este Paquete Kechibi sea bastante inconsistente y poco fiable como método para matar gente?<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> No entendía adónde quería llegar.<br /> <br /> Incluso si el objetivo no hacía nada, podrían recopilar diferentes tipos de datos, seleccionarlo entre los 150 millones de personas del país y matarlo. Una vez que extrajesen a un individuo del inmenso océano de macrodatos, estaban listos para actuar. No importaba si la persona huía al otro lado del mundo y se refugiaba en un refugio nuclear, ¿cuánto más fiable podría ser?<br /> <br /> Pero la Zashiki Warashi dio una respuesta sencilla.<br /> <br /> -Esto no serviría de nada contra aquellos que no tienen celular.<br /> <br /> La situación ni siquiera esperó a que el frío me recorriera la espalda.<br /> <br /> De repente, oí varios disparos secos provenientes de un edificio cercano.<br /> <br /> <br /> ===Parte 30 (Día 10/04 11:03 - 11:17)===<br /> <br /> Alguien seguía con vida.<br /> <br /> Los repetidos disparos fueron suficientes para confirmarlo.<br /> <br /> -…Ah…<br /> <br /> Realmente pensé que había muerto cuando el sonido ensordecedor llegó a mis oídos y mi visión se volvió blanca. El mundo pareció desvanecerse en la distancia y sentí un dolor que me oprimía el corazón.<br /> <br /> Pero entonces alguien me agarró del hombro derecho.<br /> <br /> Fui jalado hacia atrás con la gran fuerza de maquinaria pesada y el mundo blanco a mi alrededor se hizo añicos. En su lugar, el rojo del yukata de la Zashiki Warashi apareció frente a mí.<br /> <br /> Oí varias explosiones, como si pequeños explosivos hubieran explotado bajo su piel, pero no gritó. Su yukata se rasgó por algunos puntos, pero no derramó ni una gota de sangre.<br /> <br /> Eso era lo que significaba ser un Youkai.<br /> <br /> Su cuerpo tenía la misma forma que el de un humano, pero su estructura era completamente diferente.<br /> <br /> El tanuki sostuvo mi cuerpo inestable mientras observaba a la Zashiki Warashi moverse hacia el origen de los disparos. No pensó en defenderse ni en evadir. Simplemente avanzó.<br /> <br /> -¿¡Eek!?<br /> <br /> Oí un grito de pánico. No podía ver más allá de la Zashiki Warashi, pero se parecía mucho a la voz que había oído por teléfono.<br /> <br /> La Zashiki Warashi no pronunció palabra alguna.<br /> <br /> Sin siquiera correr, se adelantó y agarró del cuello a quien sostenía una pistola. Luego lo arrojó. Parecía como si alguien lanzara una bolsa de basura con un solo brazo, pero el hombre adulto voló cinco metros por los aires, se estrelló de espaldas contra una pared de hormigón sucio y cayó al suelo. El tremendo ruido que causó pudo haber sido incluso más violento que los disparos.<br /> <br /> -¡Gh...ghe...g-gh...ah...! ¡Maldición... maldición!<br /> <br /> Era un hombre joven.<br /> <br /> Gimió y le costaba respirar mientras extendía una mano por el suelo de hormigón.<br /> <br /> No me digas.<br /> <br /> Hablaba como si supiera quién era y reconocí su voz a pesar de no haberlo visto nunca.<br /> <br /> Pero antes de que pudiera pensar, agarró el arma que había dejado caer y cambió el cargador por uno marcado con un color fluorescente diferente.<br /> <br /> Los disparos secos fueron respondidos por ráfagas de líquido rojo.<br /> [[Image: Zashiki_v05_193.jpg|right|400px]]<br /> <br /> Era sangre fresca.<br /> <br /> Esa Youkai pudo mantenerse erguida luego de que una bomba explotara cerca, pero esto la había herido.<br /> <br /> Lo más probable es que estas balas se fabricaran con la fibra de vidrio resultante de triturar un molino de piedra, profundamente ligada a las leyendas de Zashiki Warashi. Agujeros de color rojo oscuro habían aparecido desde su muslo derecho hasta el estómago, como si alguien la hubiese pasado por una enorme máquina de coser.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -…<br /> <br /> Su expresión no cambió en lo más mínimo.<br /> <br /> Continuó caminando hacia adelante, se agachó y agarró al hombre caído por los hombros.<br /> <br /> Luego lo giró en un círculo horizontal y lo soltó para lanzarlo.<br /> <br /> Esta vez, voló de un extremo a otro del edificio. Y tan rápido que el efecto Doppler se notaba en su grito. Tras el inquietante sonido de algo blando al ser aplastado, el joven cayó al suelo de nuevo y su arma voló lejos de él. Ya ni siquiera gritaba. Aun así, su mano se retorcía. Había renunciado al arma y, en su lugar, sacó algo parecido a una gran navaja de barbero de sus pantalones.<br /> <br /> Y eso significaba que la Zashiki Warashi tampoco podía detenerse.<br /> <br /> Lo arrojó.<br /> <br /> Y lo arrojó.<br /> <br /> Y lo arrojó.<br /> <br /> -Oye, zorro. O la tanuki.<br /> <br /> De repente, estaba hablando.<br /> <br /> -¡Sujeten a ese hombre! ¡Sujétenlo! ¡Si no, esa Youkai buena para nada lo matará! ¡Rápido!<br /> <br /> Sabía que estaba a punto de gritar y los dos animales finalmente reaccionaron. Quedaron atrapados en la violencia del Zashiki Warashi en el camino y salieron rebotando, pero aun así lograron subirse a la espalda del hombre desplomado. Eso le impidió moverse.<br /> <br /> -¡Se acabó! -Grité. -¡Se acabó, Zashiki Warashi! ¡Así que puedes parar!<br /> <br /> -…<br /> <br /> Ella se giró hacia mí con los movimientos de un autómata que necesita aceite.<br /> <br /> La mirada inhumana en sus ojos amenazó con destruir al instante una relación de más de diez años.<br /> <br /> -Ah… gh…<br /> <br /> Oí un gorgoteo cuando el hombre en el suelo abrió la boca.<br /> <br /> Tenía la boca teñida de rojo y la mayoría de sus dientes parecían haberse roto, pero hizo algo más que quejarse del dolor.<br /> <br /> -Dámelo…<br /> <br /> Al principio, no entendí a qué se refería, pero pronto lo entendí como si estuviera resolviendo un rompecabezas poco a poco.<br /> <br /> -¡Dámelo! ¡Dame la última… pieza que tienes! ¡¿Qué demonios?! ¡No deberías… tenerlo!<br /> <br /> -¿Por qué no?<br /> <br /> Saqué la memoria USB roja translúcida de mi bolsillo, la miré y volví a preguntar.<br /> <br /> -¿Por qué lo quieres con tanta desesperación? ¿De verdad vale la pena intentar matar a alguien o casi morir?<br /> <br /> -Tú… no… no entiendes… nada…<br /> <br /> El maldito hombre podría haberse roto la espalda, pero su expresión cambió en cuanto vio la memoria USB. Seguía inmovilizado, pero extendió la mano con las uñas rotas hacia mí. No solo eso, sino que empezó a arrastrarse por el suelo a pesar de tener al zorro y a la tanuki encima.<br /> <br /> Su insistencia me hizo retroceder.<br /> <br /> Sabía que le importaba mucho el dispositivo, pero ¿y qué? No sabía cómo afectaba a su Paquete, pero tenía que ser solo una forma de ganar dinero fácil. Una fortuna solo servía en vida. No solo sus cómplices y subordinados habían perdido la vida, sino que él estaba agotando la suya. ¿Por qué lo deseaba con tanta desesperación? ¿Cómo había podido llegar tan lejos?<br /> <br /> Sin embargo, resultó que lo estaba viendo todo mal.<br /> <br /> -Si no hacemos… algo pronto, ¡arrastraremos… a gente ajena a esto!<br /> <br /> …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………¿Eh?<br /> <br /> Mis suposiciones se desmoronaban.<br /> <br /> Bajé la vista hacia el objeto que tenía en las manos.<br /> <br /> -¡Lo que ustedes… lo que todos ustedes, sin saberlo, trajeron a esta isla era el seguro final necesario para detener la destrucción que ya está en marcha! Yo… ¡Sabíamos el secreto, así que teníamos que detenerlo! ¡Y aun así…!<br /> <br /> Tras secuestrar a la Zashiki Warashi, estos villanos me ordenaron que les llevara la maleta.<br /> <br /> Sin embargo, cuando amenacé con destruir la memoria USB que encontré, no reaccionaron mucho.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> ¿No eran el final de esto? ¿Existe otro plan más grande y estaban en condiciones de detenerlo?<br /> <br /> ¿No era eso algo que habíamos concluido hacía poco?<br /> <br /> Habían dos grupos de villanos en la Isla Mina de Oro. Uno era el grupo que había secuestrado a la Zashiki Warashi Inútil y que usaba la Usuhiki Warashi, una subespecie de la Zashiki Warashi. El otro era un grupo diferente que usaba el Paquete de Asesinato Ikiryou de los Kechibi.<br /> <br /> En ese caso, ¿qué grupo había escondido la extraña memoria USB en mi maleta para que la llevara a la isla?<br /> <br /> ¿Cuál de los dos planes sería beneficioso?<br /> <br /> -¿Qué? -Pregunté sin pensar. -¿Qué traje a esta isla? ¿Qué es esto?<br /> <br /> -Date prisa… y úsalo.<br /> <br /> El hombre desplomado extendió la mano ensangrentada y habló en voz baja.<br /> <br /> -Ese es un método… para inducir el suicidio nacional. Nos topamos con el sistema por casualidad. Intentamos usarlo… para nuestro propio beneficio, pero alguien interfirió. ¡Rápido, rápido! ¡Si no clavas esa cuña en los engranajes de la destrucción y los detienes, Japón desaparecerá del mapa!<br /> <br /> El hombre parecía muy confundido y me costó seguir lo que decía.<br /> <br /> Además, no tuve tiempo para pensarlo.<br /> <br /> Un momento después, una violencia abrumadora nos interrumpió.<br /> <br /> <br /> ===Parte 31 (Día 10/04 11:17 - 11:40)===<br /> <br /> ¿Qué… pasó?<br /> <br /> Me costó bastante darme cuenta.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Todo parecía estar patas arriba, pero era porque me había desplomado de lado. Además, un muro de hormigón cercano estaba tan destruido que pensé que un camión de volteo se había estrellado contra él. La sensación de humedad en mi cabello me indicó que me había golpeado un trozo del tamaño de una pelota de baloncesto.<br /> <br /> No pudimos hacer nada. El zorro no pudo hacer nada, la tanuki tampoco, y ni siquiera la Zashiki Warashi pudo, a pesar de lo feroz que se había vuelto.<br /> <br /> Alguien había entrado a través del muro derrumbado y los había derribado con un simple golpe de brazo. Las reglas decían que a los Youkai no se les podía hacer daño por medios normales, pero eso ya no aplicaba. Los golpearon, los patearon y los arrojaron lejos. Ese era el tipo de violencia primitiva que reinaba en el mundo.<br /> <br /> -Mmm. ¿Eso es todo?<br /> <br /> Tras ver un charco de sangre cada vez mayor acercándose a la memoria USB que había caído al suelo, la persona se agachó en silencio y la recogió.<br /> <br /> Era un hombre canoso que parecía tener unos cincuenta años.<br /> <br /> No era japonés. Era claramente blanco y su cabello canoso probablemente había sido originalmente de un rubio encantador. Incluso en la isla subtropical, vestía un grueso abrigo de estilo militar que le quedaba perfecto. También llevaba guantes de cuero.<br /> <br /> -¿Quién… eres tú…?<br /> <br /> -Ahora bien. ¿Por dónde empiezo? ¿Bastaría con el término Kechibi para decirte que no estoy con ellos?<br /> <br /> El hombre canoso respondió obedientemente a mi pregunta mientras yo permanecía a gatas.<br /> <br /> Poco después, oí un rugido. El joven completamente ensangrentado (del grupo Usuhiki Warashi) se levantó empuñando una pistola y no dudó en apretar el gatillo. Disparos nítidos llenaron rápidamente el espacio cerrado.<br /> <br /> Pero al hombre canoso no pareció importarle.<br /> <br /> Realizó un gesto casual, como si fuera un niño agitando el brazo en broma, pero eso fue suficiente para destrozar la gruesa columna que soportaba el edificio. Un diluvio gris cayó con una fuerza tremenda y arrasó el edificio, llevándose consigo las balas y al atacante ensangrentado.<br /> <br /> Era difícil creer que un humano normal hubiera hecho eso.<br /> <br /> La sombra del hombre canoso se tambaleó y el número de brazos en ella aumentó a cuatro.<br /> <br /> -Así que este es el Obou-Jikara. Parecía una leyenda vieja y rancia, pero como dicen, 'cuando estás en Roma'.<br /> <br /> Estás bromeando.<br /> <br /> Eso estaba relacionado con la historia de un Youkai llamado Ubume.<br /> <br /> Una Ubume parecía una joven sosteniendo a un bebé al borde de la carretera. Pedía a los transeúntes que lo sostuvieran, pero luego el bebé se volvía cada vez más pesado y finalmente aplastaba a quien accediera. El Ubume era un Youkai letal.<br /> <br /> Sin embargo, se decía que quien lograba sostener al bebé hasta el final obtenía una fuerza sobrehumana conocida como Obou-Jikara. Parecía que a su sombra le habían crecido cuatro brazos, pero ¿significaba eso lo que yo creía?<br /> <br /> Los humanos no podían matar a los Youkai, pero ¿y si el poder que usaban dependía de un Youkai? ¿Significaba eso que podía derrotar incluso a la Zashiki Warashi furibunda?<br /> <br /> -Tienes razón en sentir miedo. Los humanos tenemos la mala costumbre de glorificar a quienes luchan contra el miedo hasta el punto de querer insensibilizarnos ante él, pero el miedo es una señal biológica que nos dice que debemos evitar algún tipo de peligro. Lo mejor es obedecerla.<br /> <br /> Mientras hablaba, el hombre canoso levantó la memoria USB roja translúcida y comprobó si tenía sangre.<br /> <br /> Oh no.<br /> <br /> Esto no puede ser bueno.<br /> <br /> -Todo comenzó con un punto de inflexión para esta nación. Una vez que su industria de maquinaria de precisión sufrió una pérdida decisiva, entraron en un período de caos al migrar a las industrias primarias de ultraalta precisión… es decir, a la gestión de Aldeas Intelectuales.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -En aquel momento, el miedo invadía a Japón. Habían perdido su superioridad económica y la base económica comenzaba a desplazarse hacia China, Corea y otras naciones del sudeste asiático. Los inversores perdieron la fe en el yen y trasladaron su dinero a otros lugares, y las empresas extranjeras huyeron de la Bolsa de Tokio por miedo a quedar atrapadas en medio de la quiebra del país. Japón sabía que sería abandonado, lo cual sería fatal para una nación con menos del 30% de autosuficiencia alimentaria. Por eso, los que estaban en el poder cambiaron de opinión. Si creaban un sistema que no permitiera que nadie los abandonara, podrían seguir prosperando. Así lo veían.<br /> <br /> Esto fue tan repentino que, sinceramente, no pude seguirle el ritmo.<br /> <br /> Sin embargo, no fue culpa del hombre canoso. La magnitud del problema había crecido muchísimo. Y me sentí como un tonto por no haberme dado cuenta.<br /> <br /> -Oh, el sistema en sí era bastante simple. Las características básicas de un Usuhiki Warashi no son tan diferentes a las de un Zashiki Warashi. Lo principal es que traen fortuna y prosperidad a la casa en la que viven. ¿Conoces la moneda que se usaba durante el período Edo, cuando se difundieron las historias de la Usuhiki Warashi y la Zashiki Warashi?<br /> <br /> -Espera… un momento.<br /> <br /> -El Oban y el Koban, ambos simbolizados por el oro. ¿Y donde hay oro en uso además de como decoración y monedas?<br /> <br /> -¿Hablas de los circuitos integrados y puertos de cable?<br /> <br /> -El Usuhiki Warashi puede controlar oro puro. Y al mover una pieza de oro más delgada que un cabello solo medio milímetro, se puede impedir que el hardware haga contacto y destruir los datos que pasan por él. Y si también se incluyen las monedas de cobre, el alcance de los efectos aumenta considerablemente. Pero en cualquier caso, esto aplica a discos duros, memorias flash e incluso a las bobinas de cinta magnética a las que las empresas de big data han estado recurriendo. Después de eso, no es diferente de la defensa contra misiles balísticos. Basta con decir lo siguiente a los inversores mundiales que protegían sus activos con el yen japonés: &quot;Durante los próximos años, mientras Japón se recupera, si detectamos a alguien transfiriendo una cantidad significativa de dinero fuera de Japón, destruiremos el hardware de la Bolsa de Tokio correspondiente al conjunto de datos que pertenece a ese individuo. Esas transacciones se realizan en menos de un milisegundo y ralentizarlas intencionadamente podría dejarles cientos de millones de dólares en números rojos, así que sería mejor cooperar con nosotros&quot;. Supongo que se podría llamar una nueva forma de diplomacia de intimidación.<br /> <br /> Esa era la forma original de un antiguo sistema.<br /> <br /> Pero en la época moderna, esa reliquia ya no era necesaria. El país ya se había recuperado gracias a las verduras de marca de altísima calidad de las Aldeas Intelectuales.<br /> <br /> -Los isleños que te atacaron probablemente habían desenterrado ese viejo sistema de una forma u otra. Y estaban pensando en cómo usarlo. La detección automática de grandes sumas de dinero transferidas era probablemente lo que buscaban. Tal vez querían copiar los movimientos de grandes inversores y ganar a lo grande en la bolsa, o tal vez querían sabotear los datos comerciales de los VIP que disfrutaban de los casinos. Siendo honestos, eso dependería de si su objetivo era obtener ganancias o venganza.<br /> <br /> -Entonces…<br /> <br /> Todavía en el suelo, moví los labios desesperadamente y hablé con un gemido.<br /> <br /> Si no lo hubiera hecho y hubiera seguido pensando en la escala a la que estábamos llegando, probablemente me habría desmayado.<br /> <br /> -¿Qué intentas hacer masacrándolos?<br /> <br /> -¡Es muy sencillo! Piensa en ello como si subieras un poco la balanza. El hombre canoso abrió los brazos. Japón estaba en un estado lamentable en aquel entonces, pero se recuperaron gracias al esfuerzo. Puede parecer que la economía actual se centra en la agricultura de las Aldeas Intelectuales, pero es la tecnología industrial de alta calidad la que sustenta a esas aldeas. Una vez que la tecnología informática japonesa recuperó la confianza del mundo, muchas naciones la adoptaron para sus sistemas de comercio financiero. ¿Qué significa eso…?<br /> <br /> -…<br /> <br /> Mi mente se quedó en blanco.<br /> <br /> No era que no se me ocurriera una respuesta. Era que la idea en mi cabeza era demasiado ridícula.<br /> <br /> Pero la respuesta de pesadilla llegó.<br /> <br /> -El paquete para daños de hardware a pequeña escala con un Usuhiki Warashi se limitaba a Japón, pero ahora puede extenderse por los circuitos de alta velocidad y por todo el mundo. Miles de millones de dólares cambian de manos cada milisegundo y todas esas transacciones bursátiles se interrumpirán durante unos siete días. Eso sería un golpe fatal para el mundo. El estallido de la burbuja anterior no parecerá nada en comparación.<br /> <br /> No intentaba sembrar el caos.<br /> <br /> No intentaba que alguien perdiera algo.<br /> <br /> -¿Quieres decir… que intentas…?<br /> <br /> -Una cosa sería que fuera un accidente real, pero si un sistema construido por Japón destruye sus propios dispositivos, la responsabilidad recaerá naturalmente sobre Japón. A diferencia de los datos o el software, es fácil calcular los daños con hardware físico. Ahora bien, ¿qué pasará con Japón entonces? Predigo que lo venderán con muy buenos resultados.<br /> <br /> Hablaba de la venta de Japón, del secuestro de una nación entera.<br /> <br /> -Este dispositivo en sí es bastante simple.<br /> <br /> Parecía divertido mientras agitaba la memoria USB.<br /> <br /> Esa era la clave de todo y el origen de todo.<br /> <br /> -¿Sabría un estudiante de preparatoria qué es una clave de hardware? En lugar de usar una contraseña, se almacena una fórmula extremadamente compleja en una memoria flash y se usa como clave para evitar el acceso ilegal. Son bastante comunes para la banca en línea o la compraventa de acciones.<br /> <br /> -¿Qué… pasa con eso? ¿A qué te da acceso esa clave de hardware? ¿Qué tiene que ver con lo que estabas diciendo?<br /> <br /> -Jajaja. Es simple. Isla Mina de Oro ha construido una gigantesca ciudad virtual alrededor de su casino de realidad virtual. Los avatares pueden moverse libremente, comprar terrenos o edificios y abrir tiendas para venderles ropa usada. No es más que una forma de entretenimiento, pero esta es una llave de acceso a una parte. Te da acceso gratuito a una habitación a la que no se puede acceder de ninguna otra manera. Es una habitación infantil llena de juguetes y dulces.<br /> <br /> Una tienda de avatares en la ciudad virtual.<br /> <br /> Una habitación infantil virtual llena de dulces y juguetes.<br /> <br /> No me digas…<br /> <br /> -Parece que lo has descubierto. -El hombre canoso parecía estar divirtiéndose. -Al igual que la Zashiki Warashi, la Usuhiki Warashi es un espíritu compuesto por los niños asesinados para conservar comida durante una hambruna. Y en los pueblos montañosos de Tohoku, se dice que la gente creaba habitaciones infantiles para que se quedaran más tiempo y protegieran a la familia. Esa idea fue recreada virtualmente y la Usuhiki Warashi se controla reorganizando los ceros y unos que componen la disposición de la habitación, así como la disposición y el número de juguetes y dulces. Y esta es la clave del controlador que da acceso de administrador. No se necesita ninguna clave para disfrutar de un juego en línea como siempre, pero sí para corregir un error o añadir funciones adicionales. ¿Ahora entiendes la conexión entre su Paquete, la Usuhiki Warashi, y esta memoria USB?<br /> <br /> El hombre añadió que, por supuesto, existía un comando de &quot;eliminar&quot; que haría que todo el sistema construido alrededor de la Usuhiki Warashi fallara y se desmoronara.<br /> <br /> -En pocas palabras, esta memoria USB proporciona control total de la Usuhiki Warashi. Hace mucho tiempo, esta Usuhiki Warashi estaba estrechamente relacionado con ese sistema de suicidio nacional, por lo que puede hacer bastante. Realmente puede destruir Japón, pero también puede aplastar todo el sistema de suicidio nacional con solo pulsar un botón.<br /> <br /> -¿Entonces puede usarse como interruptor de autodestrucción para ese Paquete extremadamente peligroso?<br /> <br /> -¡Ja, ja! ¡Qué comparación tan bonita! Quizás debería usarla en el futuro. Los isleños que desenterraron el sistema, creyendo ser una organización secreta, parecen haber trasladado esta llave a otro lugar. Probablemente para evitar que uno de los suyos los traicionara y secuestrara el Usuhiki Warashi, pero con el tiempo empezaron a preguntarse qué pasaría si una fuerza extranjera como nosotros robara la llave.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Por eso lo introdujeron a escondidas en la isla para garantizar su seguridad. No querían que nadie más lo tuviera en sus manos y querían mantener un control estable del Usuhiki Warashi, el núcleo del sistema nacional de suicidios, que habían empezado a perder. Claro, esto solo es una molestia para alguien como yo, que realmente desea que se produzca el suicidio. Por suerte, logré recuperarlo antes de que lo usaran. Si lo destruyo, nada podrá evitar que el sistema se descontrole. Esto es todo lo que necesitaba para declarar jaque mate.<br /> <br /> -………………………………………………………………………………………………………… Tiene que ser una broma.<br /> <br /> -Claro que no. Esto es lo que buscaba.<br /> <br /> Mientras hablaba, el hombre partió la memoria USB en dos, la tiró al suelo, le echó encima una lata de líquido para encendedores y le prendió fuego.<br /> <br /> Me había equivocado.<br /> <br /> Dudaba que este hombre canoso tuviera razón sobre el motivo del grupo muerto para secuestrar a la Zashiki Warashi para conseguir la llave de hardware.<br /> <br /> Puede que empezara con esa clase de codicia o deseo de venganza, pero con el tiempo se percataron de un mal mayor e intentaron detenerlo. Querían conseguir esa memoria USB incluso si eso significaba destruir el Paquete que habían construido.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> ¿Yo… me interpuse en su camino?<br /> <br /> -No, eso no puede ser.<br /> <br /> Mi voz temblorosa rechazó las palabras del hombre.<br /> <br /> O mejor dicho, quería rechazarlas como fuera.<br /> <br /> -Por mucho que los amenacé con destruir la llave de hardware por teléfono, ¡no reaccionaron! Si de verdad necesitaban seguridad para detener ese sistema nacional de suicidios, habrían...<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja! Obviamente, solo fingieron para que no supieras lo que buscaban. Seguramente sudaban la gota gorda cada vez que les gritabas por teléfono.<br /> <br /> No había nada más.<br /> <br /> Mi patética negación no fue suficiente.<br /> <br /> -Ahora, nada me detiene. -Dijo el hombre. -No hay llave de repuesto, así que el suicidio nacional no debería tardar mucho en consumarse.<br /> <br /> Dicho esto, se dio la vuelta y salió.<br /> <br /> Escapaba por el agujero gigante que él mismo había hecho.<br /> <br /> -¡Espera! ¿Quién eres tú?<br /> <br /> -Lo sabrás pronto. Eres estudiante, ¿verdad? Entonces mira la bandera que ondea frente a tu escuela. Pronto verás algo más que un círculo rojo.<br /> <br /> -Tú…<br /> <br /> Intenté llamar su atención.<br /> <br /> Puede que no tuviera sentido. Ya habíamos perdido la llave de repuesto para acceder a la sala virtual de niños que controlaba el Usuhiki Warashi. Aunque le arrancara la tráquea al hombre canoso con los dientes, no habría forma de detener el suicidio nacional.<br /> <br /> Pero por alguna razón, lo llamé desesperadamente.<br /> <br /> Sí, es cierto.<br /> <br /> No tenía una idea concreta en mente.<br /> <br /> Simplemente tenía miedo de quedarme atrás.<br /> <br /> -¿Por qué me dejas vivir?<br /> <br /> -¡Ja, ja!<br /> <br /> El hombre se rió a carcajadas, pero no se detuvo ni miró atrás.<br /> <br /> Me dio la espalda mientras respondía con una sonrisa en la voz.<br /> <br /> -¿Por qué iba a matarte? Cuantos más esclavos, mejor.<br /> <br /> Eso fue todo.<br /> <br /> No pude hacer nada.<br /> <br /> Ni siquiera pude levantarme del suelo cuando el hombre canoso desapareció del edificio abandonado.<br /> <br /> <br /> ===Parte 32 (Día 10/04 12:00 – 12:30)===<br /> <br /> Y así llegó todo a una conclusión sin que yo lo supiera.<br /> <br /> <br /> ===Parte 33 (Día 10/04 12:30 – 13:09)===<br /> <br /> -[Interrumpiremos este programa para informarles sobre noticias de última hora. Hoy al mediodía, se produjeron explosiones accidentales en complejos químicos de Kitakyushu, Hiroshima, Fukui, Kobe, Yokkaichi, Kawasaki, la zona costera de Chiba, Kashima, Sendai y Hakodate. La policía ha anunciado que lo está investigando como un posible ciberataque a gran escala, no como simples accidentes. Actualmente, los bomberos trabajan con ahínco para extinguir el incendio, pero la situación no pinta bien. Se insta a quienes vivan en las zonas vecinas a no salir a presenciar el desastre. Inhalar el humo químico sería muy peligroso. Incluso quienes vivan fuera de las zonas especificadas deben evitar salir si es posible. Siguen escapando muchas sustancias químicas peligrosas y la Agencia Meteorológica afirma que los vientos las transportarán por todo el país. …Ah, acabamos de recibir más información. Se han confirmado explosiones y fugas similares en 192 fábricas e instalaciones de almacenamiento de productos químicos del país. Se desconoce el número de víctimas por el momento. Anunciaremos las ubicaciones una vez que se confirme la lista de nombres. El gobierno ha iniciado una… reunión de emergencia del Gabinete y decidió crear un equipo de contramedidas. El secretario jefe Nakaue, del partido gobernante, insta encarecidamente a la nación a esperar un anuncio definitivo y a no dejarse llevar por especulaciones peligrosas. …Lo siento. Tenemos aún más información nueva. Acabamos de recibir la noticia de que los petroleros pesados que navegan cerca de Japón están ardiendo en llamas uno tras otro. No se conoce el número exacto. Proporcionaremos información más detallada en cuanto esté disponible. El Ministerio de Medio Ambiente hizo un anuncio hace un momento. Están realizando rápidamente pruebas de calidad del agua en todo el país y reanudarán la extracción de agua una vez que se confirme su seguridad. Si utiliza un pozo en lugar del servicio de agua, por favor, evite extraer agua potable en la medida de lo posible. Sitios web extranjeros ya están expresando sus dudas sobre la imagen de marca de los productos agrícolas japoneses, por lo que el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca pronto hará un anuncio para desmentir dichas especulaciones. Repito: por favor, no hagan nada hasta que se anuncie información más precisa. Se han confirmado grandes atascos de tráfico que abarcan más de cincuenta kilómetros en las autopistas Kitakyushu, Hanshin, Tomei, Shuto, Kan-Etsu, Joban, Tohoku y otras carreteras principales. Intentar huir de las regiones contaminadas lo expone a la posibilidad de inhalar sustancias químicas de la atmósfera, así que, por favor, permanezca en casa. ¿Más información nueva? En esta ocasión, se han confirmado grandes explosiones en compañías de almacenamiento de petróleo en Kitakyushu, el Mar Interior de Seto y Aomori. Se desconoce el número de víctimas por el momento. Se proporcionarán detalles cuando estén disponibles. La Agencia Meteorológica acaba de publicar una imagen satelital. El archipiélago japonés está casi completamente cubierto de nubes negras, pero parece que todas son algún tipo de contaminación…]<br /> <br /> <br /> ===Parte 34 (Día 10/04 13:09 – 13:30)===<br /> <br /> Estaba completamente aturdido.<br /> <br /> Las noticias que salían del televisor de la posada eran tan disparatadas que no parecían reales.<br /> <br /> Casi todo el archipiélago japonés estaba cubierto de contaminantes como si alguien hubiera pintado un libro para colorear.<br /> <br /> Se oían pasos pesados detrás de mí desde hacía un rato. Mis padres intentaban constantemente contactar con alguien, pero las líneas telefónicas estaban tan saturadas que no podían comunicarse. Su impaciencia silenciosa parecía indicar la enormidad de la situación.<br /> <br /> El país había logrado un buen equilibrio con los productos agrícolas de altísima calidad que apoyaban las Aldeas Intelectuales, pero todo eso estaba llegando a su fin.<br /> <br /> No entendía bien qué significaba eso.<br /> <br /> -Ahora que se ha utilizado el sistema nacional de suicidios, Japón será vendido a otros países en poco tiempo. No había nada que pudiéramos hacer para detenerlo.<br /> <br /> La voz de una joven llegó a mi oído.<br /> <br /> Por alguna razón, me acerqué un celular a la oreja.<br /> <br /> Qué extraño. ¿Pensé que los teléfonos no se conectaban?<br /> <br /> -El valor de Japón caerá a cero y cualquier cosa remotamente útil desaparecerá, así que adquirirnos significará asumir una deuda enorme. Señalarlo era la única manera que teníamos de ahuyentar a los compradores.<br /> <br /> Reconocí la voz.<br /> <br /> Era la chica que dirigía la gran organización llamada Hyakki Yakou.<br /> <br /> -Hemos establecido que ninguna parte del territorio japonés ni de los mares cercanos estará completamente descontaminada hasta dentro de casi cincuenta años. Los avances tecnológicos deberían acortar ese plazo un poco, pero por el momento, nadie puede poner un pie en estas tierras. El entorno se volverá inhabitable sin usar un traje espacial. Por mucho que haya caído el valor de la nación insular, ningún comprador querrá asumir el coste de una descontaminación de cincuenta años. Durante ese tiempo, debemos reconstruir el poder necesario para recuperar la nación que hemos perdido.<br /> <br /> Fue entonces cuando todo finalmente se iluminó.<br /> <br /> Ah, ya lo entiendo.<br /> <br /> Esto es lo que pasa después de que nos ponen en jaque mate y el juego ya ha terminado.<br /> <br /> -Jinnai Shinobu. Tienes que abandonar este país inmediatamente. No importa adónde vayas, pero debes mantener un perfil bajo hasta que llegue el momento de recuperar el país.<br /> <br /> Seguía con el teléfono pegado a la oreja, pero su voz ya no me llegaba.<br /> <br /> En cambio, los pensamientos me inundaban la mente.<br /> <br /> Mis ojos se encontraron con los de la Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo. Esa Youkai compartía la prosperidad de una casa, la observaba en silencio crecer y se marchaba como señal de su decadencia. Simplemente se quedó allí, como siempre. Solo que esta vez, observaba nuestra ruina.<br /> <br /> Eso me indicó que este era el final.<br /> <br /> Nos iríamos de aquí. En el peor de los casos, no podríamos irnos y moriríamos aquí, pero si queríamos sobrevivir, teníamos que esforzarnos para salir del país.<br /> <br /> Pero los Youkai eran diferentes. No importaba lo mal que se pusiera el entorno, podían vivir con normalidad. Y dudaba que un Youkai japonés formado a partir del entorno de Japón pudiera cruzar las fronteras nacionales.<br /> <br /> -Volveré.<br /> <br /> Así que este era el final.<br /> <br /> Así que esta era la despedida.<br /> <br /> -¡No me rendiré! No importa cuántos años o décadas pasen, ¡volveré! ¡Así que…!<br /> <br /> No había nada que pudiera hacer.<br /> <br /> Ese día, nuestra historia se detuvo por completo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 35 (3.ª persona — Día ??/?? ??:?? - ??:??)===<br /> <br /> Kotemitsu Madoka pensó en cuánto tiempo había pasado desde entonces.<br /> <br /> La gran sala de reuniones de la sede de la ONU en Nueva York solía verse solo en las noticias, así que era extraño para una persona normal como ella estar allí. Sin embargo, no se sentía abrumada.<br /> <br /> Sabía que quienes tenían verdadera influencia no asistían a reuniones en lugares que se veían en televisión. También sabía que ella misma se había transformado en una de esas personas con verdadera influencia.<br /> <br /> Eran las dos de la mañana, así que era una hora extremadamente inusual para una reunión.<br /> <br /> Sin embargo, todos los asientos de los países miembros estaban ocupados. Todos sabían cuánto podían perder si no estaban allí.<br /> <br /> Madoka se paró en el centro de la reunión circular y habló.<br /> <br /> -¿Qué tal si finalmente solucionamos esto?<br /> <br /> Desafió al mundo con un micrófono en una mano.<br /> <br /> -Este fue un mensaje de 'él'. 'Él' lo dijo, así que ¿no creen que ya es hora de que el mundo empiece a actuar? ...Estoy segura de que ya se han dado cuenta de que, si seguimos estancados por la falta de reflexión, nos marchitaremos y moriremos.<br /> <br /> A pesar de su forma irrespetuosa de hablar, los oyentes lo asimilaron de inmediato. &quot;Me he vuelto bastante buena dando discursos en los últimos diez años&quot;, pensó Madoka.<br /> <br /> -Hemos agotado fácilmente todos los recursos de este planeta: petróleo, tierras raras, agua e incluso alimentos. Sí, seguíamos pensando que el petróleo duraría un poco más, pero realmente estamos tocando fondo. Y, por desgracia, ahora sabemos que la Luna contiene muchos menos recursos de los que esperábamos y aún estamos muy lejos de la minería tripulada en Marte. Entonces, ¿qué haremos?<br /> <br /> Los miró a todos.<br /> <br /> Los oyentes que la rodeaban la miraron con angustia. Eran sus verdaderos rostros, los cuales jamás podrían mostrar a las cámaras de televisión por temor a generar malestar social.<br /> <br /> -Actualmente, los robots no tripulados son la base de nuestra tecnología de desarrollo espacial. Así es como los diseñamos. Y “él” es el líder en ese campo. Sin exagerar, “él” está en el origen de casi todas las teorías. Y “él” ha encontrado una respuesta. Sin duda, este es el método correcto.<br /> <br /> Los oyentes se sintieron atraídos, en parte, por la elocuencia de Madoka y en parte por mencionarlo a “él”.<br /> <br /> -La Luna es insuficiente y estamos muy lejos de la minería tripulada dentro de la gravedad de Marte. Por eso hemos puesto la mira en el cinturón de asteroides entre Marte y Júpiter. Esos innumerables asteroides están hechos de hielo y minerales. Primero, lanzaremos misiles allí con su cooperación. Y cuando los numerosos asteroides se dirijan hacia la Tierra, igualaremos su velocidad relativa y realizaremos la minería necesaria con robots no tripulados. Esa es una explicación sencilla de “su” plan.<br /> <br /> Algunos temían que fuera poco realista, pero ella, por supuesto, ya lo esperaba.<br /> <br /> -Esto es totalmente posible usando motores iónicos que pueden proporcionar una propulsión más débil durante períodos más largos y usando las armas estratégicas que todos tienen en exceso. Más importante aún, este no es solo un plan para retrasar lo inevitable. 'Él' dijo que aprovechar los asteroides y reutilizar los recursos adecuados proporcionará una solución realista al problema de la minería tripulada en Marte.<br /> <br /> La tensión que llenaba la sala disminuyó gradualmente. Un muro realista los había estado atormentando y ya no tenían forma de pensar por sí mismos, así que solo querían que alguien, cualquiera, les diera la respuesta.<br /> <br /> Pero era cierto que uno de ellos no estaba muy contento con esta respuesta.<br /> <br /> Cierto país lo había encarcelado y lo estaba utilizando para sí mismo. No es que lo hubieran admitido oficialmente nunca.<br /> <br /> Por eso Kotemitsu Madoka dijo lo que dijo a continuación.<br /> <br /> -Como dije, esto es todo lo que 'él' ha dicho.<br /> <br /> <br /> ===Parte 36 (3.ª persona — Día ??/?? ??:?? - ??:??)===<br /> <br /> El extremo este de Siberia, en Rusia, era un infierno blanco completamente cubierto de ventiscas. Un centro de investigación se encontraba en el centro de unas instalaciones militares que jamás se encontrarían en ningún mapa.<br /> <br /> Los involucrados la llamaban la Fábrica de Robots.<br /> <br /> &quot;Él&quot;, Jinnai Shinobu, llevaba mucho tiempo preso allí.<br /> <br /> A pesar de ser una institución de investigación para robots no tripulados, estaba casi completamente ocupada por una supercomputadora de alta potencia. La colección de dispositivos de procesamiento paralelo era tan grande que podría llenar un campo de fútbol, y allí fue donde sus teorías tomaron forma. Posteriormente, se construirían en un lugar de trabajo diferente, ubicado en algún lugar con una diferencia horaria de ocho horas.<br /> <br /> Durante los últimos diez años, su infancia había terminado.<br /> <br /> Llevaba una bata de laboratorio sobre un traje barato, además de gafas finas. Su cabello seguía teñido de rubio, lo que lo convertía en lo único que no había cambiado, pero se había desvanecido gradualmente de su atmósfera general con la edad.<br /> <br /> La supercomputadora costaba tanto como cinco o seis grandes parques de atracciones, pero apoyó los pies bruscamente en la consola mientras bebía café amargo de una taza. De repente, miró al techo.<br /> <br /> Lo vigilaban de forma inquietante las veinticuatro horas del día, pero esa mirada inquietante acababa de desaparecer.<br /> <br /> La razón era obvia.<br /> <br /> La gruesa puerta supuestamente estaba cerrada con llave varias veces, pero una fuerza enorme la derribó. Después entraron unos cuantos soldados ensangrentados. Por último, entró una mujer de cuerpo glamuroso.<br /> <br /> -Hishigami Mai, ¿eh? No has cambiado -Dijo. -Lo digo en serio. ¿Por qué no has envejecido?<br /> <br /> -Mi cuerpo permite reemplazos.<br /> <br /> -¿Y por qué llevas una camiseta de tirantes y pantalones cortos en la Siberia ártica?<br /> <br /> -Llevaba un abrigo con el aislamiento perfecto de un termo, pero lo tiré a la mitad porque estaba empapado de sangre.<br /> <br /> A pesar de este encuentro con un viejo conocido, su expresión permaneció inalterada.<br /> <br /> Solo bajó la mirada del techo a la taza.<br /> <br /> -¿Por qué estás aquí?<br /> <br /> -¿De verdad creías que no nos daríamos cuenta de lo que intentas hacer?<br /> <br /> -Entonces no veo razón para que me detengas.<br /> <br /> -Es demasiado pronto para empezar a movernos. Los japoneses estaban dispersos por todo el mundo ese día, pero muchos se han acostumbrado a sus nuevas vidas mientras esperan. Tus acciones podrían fácilmente arrebatárselas.<br /> <br /> -Ya veo. -Jinnai Shinobu tomó un sorbo de la taza. -¿Entonces me matarás?<br /> <br /> -Eso también sería un problema. Cambiaría demasiado las cosas. Después de todo, todo el desarrollo espacial ahora proviene de ti. O, mejor dicho, tú y Kotemitsu Madoka lo organizaron así. A veces incluso compras un instituto de investigación rival o pirateas sus datos de investigación y los alteras.<br /> <br /> -¿Entonces qué harás?<br /> <br /> -¿Qué tal si te hago dormir unos años? No dejarte vivir, pero tampoco morir, sería lo mejor. …Para ser honesta, acertar el punto exacto es complicado. Por eso me eligieron a mí en lugar del Sr. Mago de la Enfermedad.<br /> <br /> -Ya veo.<br /> <br /> Ni siquiera se giró hacia ella mientras hablaba.<br /> <br /> -Pero no eres suficiente para derrotarme.<br /> <br /> Con un repentino sonido explosivo, una pared cercana fue destruida por una fuerza tremenda y un arma de ocho patas con forma de cangrejo irrumpió. El monstruo plateado actuó como escudo para Jinnai Shinobu.<br /> <br /> Hishigami Mai silbó.<br /> <br /> -¿Usar tecnología de desarrollo espacial con fines militares? Eres como un villano de cómic estadounidense.<br /> <br /> -Nunca me interesó el espacio. Necesitaba la tecnología para descontaminar eficazmente ese país y el poderío militar para repeler a cualquier otro país que intentara interferir. Resultó que los robots fueron la solución a la que llegué.<br /> <br /> -Pero una chatarra como esa no puede matarme.<br /> <br /> -Entonces, ¿qué tal si le doy algo más de poder?<br /> <br /> En cuanto habló, una ráfaga de viento lo rodeó como un pequeño tornado. Una vez que el viento amainó, una mujer se apoyó en su espalda, abrazando su cuello con sus delgados brazos. No era humana. Tenía cuernos en la cabeza, alas en la espalda y una cola en las caderas.<br /> <br /> Mai esbozó una sonrisa feroz.<br /> <br /> -¿La súcubo, eh?<br /> <br /> -Sí, sí. Hola a todos. Puede que los Youkai japoneses no hayan podido irse, pero demonios como yo cubren el mundo entero. Mi maestra ha sido muy cariñosa conmigo☆.<br /> <br /> -Ya veo, ya veo. ¡Ja, ja! Así que por eso Kotemitsu Madoka ha estado tomando medidas tan obvias durante los últimos diez años. Has estado usando el poder de ese demonio para hacer trampa, ¿verdad?<br /> <br /> -No es solo ella. Traté directamente con Kotemitsu Madoka, lo cual también sirvió como prueba, pero la ilusión del “encanto” también se puede transmitir por internet. Es más efectiva contra cualquier mujer sin tu nivel de resistencia. Estoy seguro de que te sorprenderías si supieras la cantidad de mujeres que conquisté para lograr mi objetivo.<br /> <br /> -Mmm. ¿Entonces sellaste el poder de la Súcubo en ese cacharro para crear un arma no tripulada que usa poderes sobrenaturales y paranormales?<br /> <br /> Mai aplaudió dos veces con indiferencia.<br /> <br /> -Si así es, pues tiene el efecto contrario. Me especializo en ese tipo de cosas, así que agradezco muchísimo que sintieras la necesidad de traer esto a mi territorio. Ya era hora de que terminara contigo.<br /> <br /> -Ella no es lo que usa. La Súcubo es solo el primer paso.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -¿Recuerdas a la bruja australiana que apareció aquella vez? ¿Y recuerdas cómo la derrotaron usando el nombre de la Súcubo y cierta postal?<br /> <br /> -No querrás decir…<br /> <br /> -Usaron los nombres de dos demonios diferentes para engañar a esa bruja. Uno era el de la Súcubo y el otro pertenecía a un demonio mucho más poderoso que casi se considera uno de los Siete Pecados Capitales.<br /> <br /> -¡No querrás decir…!<br /> <br /> -Tselika Wien Alpha Chelydia Lumidrier, emperatriz del trono vacío que no forma parte de los siete asientos. Revela tu majestad conforme a la voluntad de tu señor.<br /> <br /> El mundo se comprimió.<br /> [[Image: Zashiki_v05_225.png|right|400px]]<br /> <br /> La mera manifestación bastó para romper una de las partes principales del cuerpo completamente modificado de Hishigami Mai.<br /> <br /> Un sonido más perturbador que el de cada hueso roto se repetía una y otra vez con más regularidad que el tictac de un reloj. Una nueva vida residía ahora en el arma plateada con forma de cangrejo.<br /> <br /> -Ahora, entonces.<br /> <br /> Finalmente, Jinnai Shinobu bajó los pies de la consola y se levantó de su silla.<br /> <br /> Pero no se molestó en mirar lo que quedaba de Hishigami Mai.<br /> <br /> Con la súcubo aferrada a su espalda y el arma no tripulada que contenía a uno de los demonios más poderosos a su lado, agitó suavemente su taza y habló:<br /> <br /> -Supongo que ya es hora de salir al mundo una vez más.<br /> <br /> <br /> ===Parte 37 (3.ª persona — Día ??/?? ??:?? - ??:??)===<br /> <br /> Cuando la noticia les llegó en secreto, algunos de los representantes de las naciones miembro presentes temblaron.<br /> <br /> Kotemitsu Madoka los ignoró y continuó hablando.<br /> <br /> -Si todo ha salido según lo planeado, ‘él’ ya será libre y viajará por el mundo a su antojo.<br /> <br /> Habló despacio y con habilidad.<br /> <br /> -Dicho de otro modo, cualquier nación podría ahora convertirse en líder del desarrollo espacial. ¿Qué nación lo aceptará? Esto podría influir en toda su historia durante el próximo siglo.<br /> <br /> Obviamente, todos lo deseaban.<br /> <br /> En lugar de seguir el proceso adecuado y declarar la guerra, estaban a punto de iniciar una pelea en la sala de reuniones.<br /> <br /> -Solo hay un precio. -Dijo Madoka. -Permiso para descontaminar ese país que perdimos y la autoridad para gestionar directamente las tierras recuperadas. Eso es todo. Si nos apoyan en esto, se convertirán en los vencedores de esta era.<br /> <br /> Algunas naciones no querían eso.<br /> <br /> Otras aún querían esa nación insular para sí mismas.<br /> <br /> Pero cualquiera que se opusiera a este plan se convertiría en el perdedor de la próxima era. Serían expulsados de la carrera por el desarrollo espacial y se marchitarían mientras intentaban depender de este planeta mientras sus recursos se agotaban.<br /> <br /> Solo tenían una opción.<br /> <br /> Solo podían contenerse mutuamente mientras sonreían y apoyaban el resurgimiento de esa nación.<br /> <br /> -Entonces lo dejaré así.<br /> <br /> Kotemitsu Madoka respondió a su silencio.<br /> <br /> Mientras se marchaba lentamente, alguien hizo una pregunta que se desvió del tema principal.<br /> <br /> Ese plan costaría una cantidad enorme de dinero y ella lo estaba financiando con la enorme cantidad de recursos que había reunido por todo el mundo. Así que alguien le preguntó por qué estaba dispuesta a llegar tan lejos.<br /> <br /> Miró lentamente hacia atrás y unas palabras suaves fluyeron de su boca.<br /> <br /> <br /> ===Parte 38 (3.ª persona — Día ??/?? ??:?? - ??:??)===<br /> <br /> Y después de aprovecharlo todo y enemistarse con todos, &quot;él&quot; regresó a ese lugar.<br /> <br /> Vió ese nostálgico paisaje rural y vio el tipo de casa japonesa con techo de paja que uno vería en una postal antigua. Con todo su cuerpo dentro de un traje espacial, no podía respirar ni sentir el suelo bajo sus pies, pero aun así había regresado.<br /> <br /> Los campos y arrozales estaban menos perturbados de lo que esperaba y las casas también habían sobrevivido. Los Youkai que vivían allí probablemente habían continuado cuidándolas incluso después de que todos los humanos hubieran evacuado.<br /> <br /> -Hola.<br /> <br /> Su voz apagada habló.<br /> <br /> Una Zashiki Warashi con un yukata rojo estaba sentada en el porche, como siempre.<br /> <br /> Probablemente había estado esperando allí todos los días durante los últimos diez años. Mientras se abanicaba con un abanico japonés, levantó la vista y sonrió levemente.<br /> <br /> -¿Ah? Veo que eres de las que cumplen sus promesas al pie de la letra.<br /> <br /> -Todavía va a llevar algo de tiempo, pero lo he acortado bastante. El entorno original debería volver en unos diez años.<br /> <br /> -Ya veo. Nunca pensé que fueras estúpido, pero aun así…<br /> <br /> -Esta tecnología está diseñada para permitir que los humanos vivan en la Luna o Marte… o al menos así es como la camuflé. Bueno, esto sigue siendo mucho más cercano a casa que el espacio exterior.<br /> <br /> -Pero parece que has conseguido volver a la idiota. No tenías que ir tan lejos tan solo para quedarte con nosotros, los Youkai.<br /> <br /> Todavía con el traje espacial puesto, se sentó a su lado.<br /> <br /> -Una vez que todo termine, comencemos de nuevo… Yukari.<br /> <br /> Pronunció un solo nombre.<br /> <br /> En lugar de llamarla Youkai de interiores o Youkai buena para nada, usó su nombre.<br /> <br /> No solo estaba recuperando el tiempo perdido; ya estaba pensando en lo que vendría después.<br /> <br /> -Sí. -Susurró Zashiki Warashi mientras agitaba lentamente su abanico. -Si esto llevó a esto, entonces quizás este final no fue tan malo después de todo.<br /> [[Image:Zashiki_v05_003.jpg|center|1100px]]<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Ilustraciones|Ilustraciones]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Noticia| Noticia//]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_cruz&diff=586654 2025-12-29T19:32:38Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;==El apocalipsis de Jinnai Shibobu — cruz —OP_código”Rail_Song_Jail”.== ===Parte ¿ (3ra persona – Día ¿?/?? ¿?:?? - ¿?:??)) -¿Equipaje perdido? ¿Qué? ¿Quieres decir, eh, espera? ¿¡Así que se perdió!? ¡Pero ese &#039;objeto&#039; era ultrasecreto! -Ya se perdió, así que no sirve de nada quejarse. ¿O crees que eso lo hará aparecer por arte de magia? -Si era tan importante, ¿por qué no lo guardaste con tu equipaje de mano? ¡Voy a denunciarlo oficia...&quot;</p> <hr /> <div>==El apocalipsis de Jinnai Shibobu — cruz —OP_código”Rail_Song_Jail”.==<br /> <br /> ===Parte ¿ (3ra persona – Día ¿?/?? ¿?:?? - ¿?:??))<br /> <br /> -¿Equipaje perdido? ¿Qué? ¿Quieres decir, eh, espera? ¿¡Así que se perdió!? ¡Pero ese 'objeto' era ultrasecreto!<br /> <br /> -Ya se perdió, así que no sirve de nada quejarse. ¿O crees que eso lo hará aparecer por arte de magia?<br /> <br /> -Si era tan importante, ¿por qué no lo guardaste con tu equipaje de mano? ¡Voy a denunciarlo oficialmente!<br /> <br /> -¡No quería llevar algo tan peligroso! ¡Conozco a mucha gente que dio por sentado que un vuelo nacional era seguro y luego se arrepintió!<br /> <br /> -Entendido. Tranquilos. La aerolínea decidió transportar el 'objeto' escondiéndolo en la maleta de un civil, pero esa maleta ha desaparecido como equipaje perdido. ¿Está claro?<br /> <br /> -¿No podemos rastrear la maleta?<br /> <br /> -Si hubiéramos puesto un transmisor, la señal habría sido interceptada. Sería como decirle a todo el mundo que nos la quitara.<br /> <br /> -¿Quieres decir…?<br /> <br /> -Nadie sabe en qué aeropuerto terminó.<br /> <br /> -La aerolínea no es tonta. Lo encontrarán pronto y contactarán con el estudiante civil. No podemos hacer nada hasta que ese estudiante recoja su maleta.<br /> <br /> -¿Podría alguien falsificar su identidad para que podamos recoger la bolsa nosotros mismos?<br /> <br /> -¿Quieres llamar la atención? Eso aumentaría el riesgo de revelar la existencia del 'objeto', ¿sabes?<br /> <br /> -…Maldita sea.<br /> <br /> -Ahora te estás dando cuenta. Por desgracia, solo nos queda rezar.<br /> <br /> <br /> ===Parte 2 (Jinnai Shinobu — Día 10/03 20:30 - 20:40)===<br /> <br /> -¿Qué demonios es esto? -Murmuré mientras miraba la pequeña pantalla de mi celular.<br /> <br /> Lo que había leído era tan descabellado que quizás me desmayé brevemente en algunos momentos.<br /> <br /> Todo empezó mientras intentaba matar el tiempo esperando en el vestíbulo del aeropuerto flotante de la isla con la esperanza de que apareciera mi equipaje perdido.<br /> <br /> Había usado Singer Song Liar.<br /> <br /> Era uno de los muchos servicios gratuitos de internet que inundaban el mercado y se describía como un &quot;software extraño para componer canciones&quot;.<br /> <br /> Si introducías la letra y la música, creaba automáticamente una historia. Tenía un modo fácil que permitía pegar innumerables muestras pregrabadas y te ayudaba con qué escribir a continuación mediante algo similar a una búsqueda predictiva. Esto permitía a los usuarios crear una canción sin más en tan solo diez minutos. (Claro, había oído que todas las canciones creadas con el modo fácil sonaban muy parecidas).<br /> <br /> No sabía exactamente cómo funcionaba la creación de la historia, pero al parecer se basaba en el género (clásica, jazz, techno, rock, etc.), el tipo de melodía (balada, blues, pop, etc.), las frases más comunes, el ritmo y los términos y nombres de las letras para organizar cientos de miles de frases y formar la mejor historia. O algo así.<br /> <br /> Se hizo famoso cuando los grandes foros empezaron a preguntar por qué permitían a la gente usar un servicio tan práctico y de alto nivel gratis, y luego oí que se saturaba bastante los fines de semana y a altas horas de la noche.<br /> <br /> Como estaba aburrido, pasé unos veinte minutos creando una canción solo para probarla, pero...<br /> <br /> -Espera, espera, espera. ¡Qué texto tan largo!<br /> <br /> Según los foros, los más cortos solo tenían unas pocas páginas y los más largos eran un relato completo de treinta páginas, pero parecía que yo tenía una novela completa.<br /> <br /> Y luego estaba el contenido.<br /> <br /> -¡Guau!<br /> <br /> Aquí decía que el archipiélago japonés fue completamente sellado, me convertí en un científico de robots de fama mundial para recuperar Japón, hice un contrato con la Súcubo y la usé al máximo, hice un contrato con un demonio de la clase Siete Pecados Capitales para potenciar un robot no tripulado… ¡Vaya! Eliminé a Hishigami Mai instantáneamente, era un científico loco y sexy, cumplí mi promesa con la Zashiki Warashi una década después mientras vestía un traje espacial, &quot;Una vez que todo termine, comencemos todo de nuevo… Yukari. (Intentando sonar elegante)&quot;. ¡Vaya! ¿Estaba usando su nombre? ¿¡Qué!? ¿Era mi esposa o algo así? ¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!<br /> <br /> -¿Por qué siento que me acaban de entregar un cuaderno viejo y vergonzoso que no recuerdo haber escrito? No hice nada, así que ¿por qué estoy aquí atrapado, retorciéndome de vergüenza? Además, mi nombre era el único que salía en la letra, así que ¿de dónde salió todo esto? ¡Es extraño, pero muy vergonzoso! Tengo curiosidad, ¡pero no quiero saber nada de esto!<br /> <br /> ¡Sin mencionar que decía que me enfrenté a un estafador de verdad en un casino, que sobreviví al impacto directo de un coche bomba, que intentamos rescatar a la Zashiki Warashi secuestrada por mi cuenta y que arrastramos veinticuatro cadáveres a un solo lugar! ¡Eso debería haber bastado para pensar que esto era irreal! ¡Nunca supe lo aterrador que era que las máquinas no tuvieran vergüenza! No soy mi tío, viviendo el drama policial que soñaba cuando quería ser policía y entró en el Departamento de Investigación 1, ni soy Hishigami Mai, ¡que puede librar una guerra ella sola y volver a casa con una sonrisa! ¿Qué es esto? Si la canción que compuse sin pensar produjo esto, ¿entonces mi mente sigue llena de vergonzosos delirios adolescentes? ¡Qué deprimente! ¿Y por qué demonios omitiste la parte donde usé el poder de la Súcubo para ganarme a Madoka? ¡Esa era la parte más importante! ¡No puedo creerlo! ¡Este maldito programa digital no lo entiende para nada! ¡¡¡Estúpido, estúpido, estúpido!!!<br /> <br /> -…Quiero morir.<br /> <br /> Tenía sentido que mi mente se hubiera quedado en blanco y que hubiera perdido la noción del tiempo. Solo al murmurar esas cuatro palabras noté una suave sensación en mi brazo.<br /> <br /> Me palpitaba un lado de la cabeza. Era cierto que había estado sosteniendo a la Zashiki Warashi en mis brazos en la historia de Singer Song Liar, así que miré.<br /> <br /> Era Hafuri.<br /> <br /> El joven líder de la brutal y malvada organización llamada Hyakki Yakou dormía allí con un kimono.<br /> <br /> -Hy…<br /> <br /> Se me secó la garganta al instante y grité antes de que mi cerebro pudiera reaccionar.<br /> <br /> -¿¡Hyaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?<br /> <br /> Impulsivamente intenté escapar, pero esta vez sentí algo pesado sobre mi hombro opuesto.<br /> <br /> ¿Qué es ahora? ¿Un Konaki-Jijii&lt;ref&gt;El Konaki-jiji es un Youkai que llora como un bebe para atraer personas y hacer que lo levanten, solo para engancharse a ellos y empezar a aumentar su peso para aplastarlos.&lt;/ref&gt;? Pensé mientras miraba.<br /> [[Image: Zashiki_v05_239.png|right|400px]]<br /> <br /> -¿E-es broma?<br /> <br /> Era Hishigami Mai.<br /> <br /> La asesina con camiseta sin mangas y pantalones cortos dormía con la cabeza sobre mi hombro.<br /> <br /> No, al mirarla más de cerca, vi que sus ojos estaban entreabiertos como cuchillas.<br /> <br /> -¿Qué te pasa? No despiertes a la jovencita cuando duerme tan cómodamente.<br /> <br /> ¿Está despierta?<br /> <br /> ¿Eso significa que no puedo escabullirme?<br /> <br /> Estar con mis padres es una desventaja, pero aún esperaba conocer a un montón de chicas en esta isla casino y crear recuerdos maravillosos. ¿Pero ese sueño se ha destruido incluso antes de salir del aeropuerto?<br /> <br /> Un pequeño Youkai canino se frotaba la cabeza contra las botas de Hishigami Mai. Recordé que era un Sunekosuri.<br /> <br /> -''Entiendo que reacciones así con Mai-san, pero ¿no es de mala educación incluir a la amable Hafuri-sama en eso?''<br /> <br /> -No es a ella a quien le tengo miedo. ¡¡Sino a toda la gente que la rodea!!<br /> <br /> Debía de estar un poco cansada del viaje porque la chica con el pelo corto no daba señales de despertar a pesar de todos mis gritos.<br /> <br /> -E-en fin, estoy esperando mi maleta perdida. La Zashiki Warashi estaba conmigo, ¿sabes adónde se fue?<br /> <br /> -En cuanto vio a Hafuri-sama y a Mai-san, se fue lo más rápido que pudo.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Claro que sí.<br /> <br /> Me palpitaba un lado de la cabeza. En Singer Song Liar, ella me había protegido de bombas y balas y se había desatado como una máquina de matar, pero la realidad era otra historia.<br /> <br /> -¿Por qué están todos aquí?<br /> <br /> -Espera a que la joven descanse un poco.<br /> <br /> -Para ser sincero, ¡tengo tantas ganas de orinar que estoy a punto de hacerme pis! ¡Si me hacen esperar aquí más tiempo, va a acabar mal para todos los involucrados!<br /> <br /> -Estamos aquí para ustedes. -Hishigami Mai se frotó la cara. Se ha construido un Paquete especial con un Amanojaku en la Isla Mina de Oro. La gente como nosotros normalmente no sale a lidiar con criminales que buscan ganar dinero, pero este Paquete Amanojaku es bastante malo. Quieren que se lo quitemos rápido, aunque tengan que pagar un precio altísimo.<br /> <br /> -¿Un Amanojaku?<br /> <br /> -Correcto. Desconocemos los detalles del Paquete, pero podemos ver sus efectos apareciendo aquí y allá. ¿Cómo explicarlo? Se supone que las acciones de las personas se basan en ideas que tienen en su interior, pero hemos notado que mucha gente, como peces gordos corporativos y burócratas nacionales, hace cosas raras que ignoran por completo esas ideas. Es como si los atrajera un imán, y a los altos mandos de nuestro mundo no les gusta cómo se ve. Quieren que alguien, cualquiera, se encargue de ello, y rápido.<br /> <br /> Recordé que se decía que el Amanojaku era un youkai travieso o uno que responde a cualquier pregunta con la respuesta contraria. Al parecer, había varias teorías que afirmaban que originalmente era un oni o un dios. Si revisabas las historias, a veces capturaba personas, se las comía, las desollaba, se ponía la piel y fingía ser ellas. Eso lo ponía de lleno en la categoría de &quot;mortal&quot;.&lt;ref&gt;Aunque ya lo explicó, voy a dar algunos detalles más. El ama-no-jaku es un tipo de oni menor que puede producir contaminación espiritual, haciendo que las personas cometan malas acciones, y ellos mismos siendo violentos. Su leyenda mas conocida incluye a uno de estos tomando el lugar de una doncella tras engañarla y matarla.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> -Eh, no voy a ser visto como cómplice porque me lo dijiste, ¿verdad?<br /> <br /> -De cualquier manera, esto nunca será de conocimiento público.<br /> <br /> -¡Eso solo me asusta más!<br /> <br /> Me volví hacia el Sunekosuri, esperando ayuda, pero el Youkai canino estaba concentrado en frotarse contra las botas de la mujer.<br /> <br /> ¡Estúpido perro pervertido! ¡Eres un completo inútil!<br /> <br /> -¡Espera! ¿Y eso qué tiene que ver conmigo? ¡Si ustedes, los de la mafia, van a luchar a muerte, háganlo lejos de mí!<br /> <br /> -Necesitamos saber qué creaste.<br /> <br /> ¡Uh, oh!<br /> <br /> -N-n-n-n-no tengo ni idea de lo que estás hablando.<br /> <br /> -No puedes engañarme. Sé que estás enganchado a Singer Song Liar. ¿No sabías que está hecho para robar tu información personal?<br /> <br /> ¡Oh, vamos! ¿Quieres decir que no puedo ignorar esto? ¿Y cómo se convirtió esa cosa en todo esto?<br /> <br /> -Aún no hemos localizado el núcleo del Paquete, pero podemos suponer que hace realidad un mundo artificial. Probablemente perfeccionaron la característica de &quot;responder con una mentira&quot; y la rehicieron para convertir una mentira en la respuesta.<br /> <br /> -……………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br /> <br /> No, no.<br /> <br /> Espera. ¿¡No, no, no, no!?<br /> <br /> ¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera! ¿Qué significa eso? ¿De verdad ocurrirá esa historia vergonzosamente delirante creada automáticamente? ¿La partida de póker contra un estafador, el coche bomba, el secuestro, la masacre de los villanos, la masacre de la Zashiki Warashi, el robo del país y la eliminación de Japón se harán realidad? ¡No, espera! ¡Solo recordarlo hace que me de comezón!<br /> <br /> -¿Por qué? ¿Por qué me han arrastrado a este Paquete Amanojaku?<br /> <br /> -Quién sabe. Dije que no hemos localizado el núcleo, ¿recuerdas? Y lo más importante, déjame ver ese teléfono en el que has estado tan concentrado. Lo que diga nos dirá cómo afrontar lo que viene.<br /> <br /> -…………………………………………………………………………… ¿Tengo que mostrártelo?<br /> <br /> -¿Qué? ¿Es una pesadilla adolescente?<br /> <br /> Me cubrí la cara con una mano y confesé.<br /> <br /> -En cierto modo, es peor.<br /> <br /> <br /> ===Parte 3 (Uchimaku Hayabusa — Día 10/03 20:30 - 20:43)===<br /> <br /> Bajé las escaleras que subían al avión y pisé la pista del aeropuerto nacional. Un detective solía llevar traje barato todo el año, pero ahora hacía demasiado calor. Me pregunté si de verdad era octubre.<br /> <br /> -¡Ahh! ¡Así que por fin estamos en la isla del casino! ¿Se llamaba Isla Mina de Oro? Me alegra verte tan emocionado.<br /> <br /> Mi mal humor general contrastaba con la sonrisa del VIP de la Agencia Nacional de Policía que tenía a mi lado.<br /> <br /> Era el Superintendente Jefe Mishima.<br /> <br /> Si querías saber qué tan VIP era, solo habían dos o tres rangos por encima suyo. Por muy bien que te las arreglaras para conseguir ascensos, ese no era un puesto que alguien de treinta y tantos debería tener.<br /> <br /> -¿Por qué estoy en una isla turística de Kyushu? -Pregunté sin pensar.<br /> <br /> El Superintendente Jefe Mishima no debía de tener nada que hacer porque me respondió.<br /> <br /> -Para una reunión de observación y estudio. Con treinta millones de personas hacinadas, Tokio sigue teniendo números rojos en la seguridad social y el mantenimiento de infraestructuras, así que buscan una nueva fuente de ingresos. Llevan tiempo hablando de construir un casino en la ciudad. Estaría ubicado en las Islas Izu, lejos del centro.<br /> <br /> -Sí, ya lo había oído, pero aun así.<br /> <br /> -Como la policía, nos gustaría conocer los aspectos positivos y negativos de un casino antes de sentar las bases para un nuevo sistema. En especial, necesitamos saber cómo afecta al mapa delictivo. Como puedes ver, no tiene nada de extraño que el Departamento de Policía Metropolitana de Tokio viaje a la Isla Mina de Oro de Kyushu. Incluso si el viaje se paga con los impuestos de los residentes.<br /> <br /> Por cierto, yo pertenecía al Departamento de Policía Metropolitana, que velaba por la paz de Tokio, mientras que Mishima pertenecía a la Agencia Nacional de Policía, que supervisaba a toda la policía de Japón. Eso convertía todo, desde Hokkaido hasta Okinawa, en su territorio. No le importaba la vehemencia con la que los defensores del pueblo o los grupos civiles se quejaran del uso que hacíamos de los impuestos.<br /> <br /> -Has oído hablar del fracaso de Kobe, ¿verdad? Quedó tan rodeada de hoteles, casinos, centros comerciales y centros de ocio famosos que los turistas nunca salían de allí y los lugareños no recibían nada. Incluso hay grupos en línea que exigen que se expulsen los complejos turísticos cerrados. Queremos evitar ese tipo de problemas al planificar la ciudad, así que este es un trabajo importante.<br /> <br /> -¿Pero no es este un trabajo para los agentes uniformados que tienen un rango mucho, mucho más alto que yo?<br /> <br /> -Sí, ¿verdad? ¿Por qué crees que estoy aquí?<br /> <br /> El superintendente jefe Mishima echó un vistazo a la pista mientras hablaba.<br /> <br /> Había bastante gente en la zona que parecía fuera de lugar. Además de los trabajadores normales que corrían de un lado a otro reabasteciendo aviones o guiando vuelos, vi a algunas personas vigilando nuestro entorno. Y todas vestían las llamativas minifaldas de las policías que se ven en la portada de una revista estadounidense de pin-ups.<br /> <br /> Huelga decir que ninguna organización policial japonesa usaba ese tipo de uniforme.<br /> <br /> El superintendente jefe Mishima parecía observarlas con indiferencia mientras hablaba.<br /> <br /> -No queremos una afluencia de guardias armados en Tokio. ¿Sabías que estos guardias obtienen licencias de farmacéuticas para poder llevar consigo una pistola tranquilizante de gas comprimido? Me pregunto quién ganaría si uno de estos guardias se peleara con uno de nuestros oficiales.<br /> <br /> Los gruesos cinturones que llevaban en la cintura contenían varios estuches de cuero y pude ver una silueta parecida a una pistola junto con la porra y las esposas.<br /> <br /> -He oído que han formado una organización de alto nivel y a gran escala aquí. Solo espero que no empiecen a aceptar sobornos y se conviertan en una nueva banda.<br /> <br /> -No me refería a eso. ¿Por qué tuviste que arrastrar hasta aquí a alguien con un trabajo de sargento de policía sin futuro?<br /> <br /> -Nunca se puede tener una visión completa solo observando las cosas desde arriba, así que quiero saber cómo las ve alguien que investiga crímenes sobre el terreno. Y cuando se lo dije al jefe de tu departamento, inmediatamente te sugirió.<br /> <br /> ¡Maldita sea! ¿Me está descargando todo el trabajo pesado sobre mí?<br /> <br /> Me di la vuelta justo cuando varios policías bajaban del avión a toda prisa y haciendo ruido. Eran muchos tanto del Departamento de Policía Metropolitana como de la Agencia Nacional de Policía. Aunque eran policías uniformados, no eran gente de la calle. Todos eran lo suficientemente distinguidos como para que no me sorprendiera ver medallas en sus pechos.<br /> <br /> En resumen, no parecía un viaje divertido a una isla tropical, así que deseaba que sintieran siquiera una fracción de la presión que me oprimía el estómago.<br /> <br /> Sentía que solo recibía la mitad del oxígeno que respiraba mientras viajábamos en el autobús a la terminal del aeropuerto. Últimamente, la seguridad se había vuelto más estricta incluso para los vuelos nacionales, pero a todos los dejaron pasar directamente por la puerta. No solo no les pasaron las maletas por rayos X, sino que ni siquiera revisaron lo que llevaban. Por supuesto, ninguno parecía tener intención de llevar su propio equipaje.<br /> <br /> Y si los de arriba lo tenían fácil, los de abajo lo tenían difícil.<br /> <br /> Arrastré la maleta del superintendente jefe Mishima mientras salía del edificio del aeropuerto con toda esa gente importante.<br /> <br /> Inmediatamente empezaron a subir a coches negros de lujo que claramente no eran taxis normales. Había cinco o seis en fila, con coches de policía entre ellos y dos motos de policía justo en el centro. La Agencia Nacional de Policía probablemente lo consideraba autosuficiente, pero la sociedad normal querría preguntarles si se consideraban de la realeza.<br /> <br /> Después de meter la maleta de alguien en el maletero sin llave, la ventanilla ahumada bajó y el policía de carrera se dirigió a mí.<br /> <br /> -De acuerdo, Uchimaku-kun, solo sigue el horario de ahora en adelante. Tendremos una reunión estratégica secreta en un crucero de lujo, pero sé sincero. No quieres unirte a nosotros, ¿verdad?<br /> <br /> Era obviamente una orden, así que no tuve más remedio que responder con una gran sonrisa.<br /> <br /> -¡Paaaaaaaaaaaaaaaaaara naaaaaaaaaaaaaada!<br /> <br /> -Para ser sincero, yo tampoco. No quiero encontrarme con gente tan mayor que no pueda saborear las bebidas y solo se fije en el precio... ¿Crees que hay algún buen restaurante de dumplings chinos por aquí? Me dan ganas de aparecer con un aliento a ajo horrible solo para molestarlos. Nos vemos luego.<br /> <br /> Hizo un gesto con la mano y el desfile de autos negros salió de la rotonda. Solo los demás, tan jóvenes como yo, nos quedamos atrás. En cuanto los coches desaparecieron, todos suspiramos profundamente, pero enseguida intercambiamos una mirada y nos aclaramos la garganta. No podíamos permitir que nadie informara a los altos mandos. No había ninguna posibilidad de que nos lleváramos bien, así que cada uno se fue por su lado.<br /> <br /> -Bueno, entonces. ¿Qué hago?<br /> <br /> Mis obligaciones oficiales estaban claras. Mi objetivo inmediato era encontrar algo para cenar, pero hice una mueca en cuanto vi una máquina expendedora. Todas las bebidas costaban más de mil yenes cada una, así que la ciudad de los casinos no tendría remedio. Mejor me pasaba la noche sujetándome el estómago. ¿Qué más podía hacer? Un policía de traje no podía ir a jugar solo. Además, mis repetidos recortes de sueldo me habían dejado sin nada con qué jugar. Sin embargo, tampoco quería ir directo a la posada a dormir. Sabía que me despertaría a una hora extraña, como a las tres o cuatro de la mañana.<br /> <br /> No tenía nada que hacer.<br /> <br /> Estaba en una isla turística, y aun así estaba a punto de inclinarme sobre mi celular y descargar una aplicación de resolución de misterios o algo así.<br /> <br /> Pero entonces, una voz familiar me llegó desde un costado.<br /> <br /> -Detective☆<br /> <br /> -……………………………………………………………………………………………………………Hishi…gami…Enbi.<br /> <br /> Bueno, para ser honesto, algo me olía mal desde el momento en que me pidieron hacer este viaje tan peculiar. ¿Qué puedo decir? Parecía uno de esos momentos con los que te encuentras inevitablemente si vives lo suficiente. Como cuando un derrumbe bloquea la carretera y vas a una mansión espeluznante para resguardarte de la lluvia, cuando subes a un tren nocturno después de esperar a que alguien cancele y te encuentras con un hombre enmascarado, o cuando ganas un boleto en la lotería de un centro comercial y resulta ser para la habitación separada de una posada donde la gente se suicidó sospechosamente hace diez años. ¡¡¡Era igual!!! Como cuando hay un antiguo ritual sangriento o una canción de conteo sombría que termina con no solo el sótano secreto, sino toda la posada dando un giro de 180 grados. ¡¡¡Así de simple!!! ¡Así me lo esperaba! ¡¡¡Todavía no iba a llorar!!!<br /> <br /> Era Hishigami Enbi.<br /> <br /> Ese fenómeno del misterio tenía la costumbre de aparecer en las escenas de asesinatos inquietantes. Tanto que me pregunté si esa indiscreta chica de secundaria con coletas llevaría a la Parca deambulando con ella.<br /> <br /> Sin embargo, esta vez mi sorpresa no fue por su aparición sin previo aviso en la Isla Mina de Oro.<br /> <br /> Fue por cómo iba vestida.<br /> <br /> En pocas palabras…<br /> <br /> -¿Qué demonios llevas puesto?<br /> <br /> -¿No sabes lo que es un traje de conejita? Esta es una ciudad de casinos, así que ¿qué otra cosa se supone que debo ponerme si quiero pasar desapercibida sin llamar la atención?<br /> <br /> -¡Pareces estar trabajando ilegalmente en el barrio rojo! ¡No eres más que un problema para todos los negocios que cumplen la ley a tu alrededor!<br /> <br /> -Je, je, je. Puede que no haya mucho espacio, pero tengo un encendedor en el escote, igualito al de verdad.<br /> <br /> -¿Sabías que llevar material inflamable en público sin un propósito aparente es ilegal?<br /> <br /> Cuando suspiré y le confisqué el encendedor, la Conejita Enbi se enfadó.<br /> <br /> -¿Cómo puedes meter la mano ahí tan despreocupadamente?<br /> <br /> -Porque es parte de mi trabajo.<br /> <br /> -Sí, ¡pero se supone que primero debes sonrojarte y perder el pulso un poco! ¡Lo estás haciendo fatal!<br /> <br /> Sentí que las voces de la gente a mi alrededor cambiaban un poco.<br /> <br /> ¡Oh no, esto no está bien! ¡Un adulto de traje con una conejita de secundaria seguro que va a dar una idea equivocada!<br /> <br /> Las guardias armadas (mujeres, por supuesto) con minifaldas, que parecían sacadas de una revista americana de pin-ups, se acercaban lentamente y sentí que se me erizaba el vello de todo el cuerpo.<br /> <br /> Era cierto que un policía de verdad no iba a perder una discusión con un guardia civil, ¡pero yo ni de coña iba a usar todo mi intelecto para discutir algo así a mi edad!<br /> <br /> -¿¡Por qué estás aquí!? ¿¡Por qué demonios estás aquí para arruinar mi posición social!?<br /> <br /> -¿Eh? ¿Quieres decir que no estás aquí porque estás investigando ese incidente?<br /> <br /> …<br /> <br /> No quiero tener nada que ver con esto, pensé mientras me cubría la cara y me acurrucaba, pero eso no fue suficiente para detener a la Conejita del Misterio.<br /> <br /> -Ya sabes, el de los rumores en internet.<br /> <br /> -¿Te refieres al Incidente de Samejima?<br /> <br /> -Es un poco más creíble que esa leyenda urbana de internet.<br /> <br /> Podía imaginar claramente la sonrisa en sus labios mientras continuaba.<br /> <br /> -¿Quieres decir que no has oído hablar del incidente de Urashima?<br /> <br /> <br /> ===Parte 4 (Hishigami Mai - Día 10/03 20:45 - 20:55)===<br /> <br /> -¡¡Dwa, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!!<br /> <br /> Le pedí a Jinnai Shinobu que me contara la historia creada por la aplicación Singer Song Liar que era el centro del incidente de Amanojaku, pero…<br /> <br /> ¡No puedo… no puedo parar de reír! ¡Je!<br /> <br /> -B-bueno, estoy seguro de que quienquiera que haya sido eligió una canción que encajaba con sus objetivos, pero aun así. ¿Japón fue vendido? ¡Qué historia tan ridícula! ¡Jajajaja!<br /> <br /> -¡Para! ¡Para ya!<br /> <br /> Como era de esperar, el rubio chico de instituto se sonrojó y sollozó.<br /> <br /> -Además, una historia de Singer Song Liar normalmente solo tiene dos o tres páginas y de veinte a treinta como máximo. Mmm, ¿alguien lo planeó? ¿O la maravillosa canción del productor Jinnai era tan excepcional?<br /> <br /> -¿Cuántas veces tengo que decirte que dejes de echarme sal en el corazón herido?<br /> <br /> Atraída por mi risa estruendosa, la joven de Hyakki Yakou por fin despertó.<br /> <br /> -Mumble… ¿Qué pasa? Oh, ¿ya está despierto el Objetivo A?<br /> <br /> -¡Ahora no puedo escapar!<br /> <br /> Jinnai Shinobu gritó mientras lo sujetaban por ambos lados.<br /> <br /> Vamos, estás entre una niña inocente y una joven de buen cuerpo, ¿por qué no te ves un poco más feliz con tu vida?<br /> <br /> Mientras tanto, la joven se frotó los ojos.<br /> <br /> -¿Cómo va el Objetivo A? ¿Has averiguado algo sobre el símbolo de la mentira? En la historia del Amanojaku que desolló a la princesa y se puso su piel, comenzó a atacar a los humanos en cuanto se reveló su identidad. De igual forma, revelar la gran mentira debería ser la mejor manera de dañar al enemigo en este caso.<br /> <br /> -Veamos. (Sonrisa, sonrisa) ¿Qué hago? (Je, je) ¿Debería desgarrarle más el corazón herido? (Je, je, je)<br /> <br /> -¡Te daré hasta tres mil yenes! ¡O no digas nada o hazlo donde no pueda verte!<br /> <br /> El chico estaba realmente llorando, pero lo ignoré y compartí la información necesaria con la joven.<br /> <br /> Parecía que su fiebre había subido medio grado más.<br /> <br /> La niña de diez años con el pelo corto se llevó una mano a la boca.<br /> <br /> -¿El Paquete Nacional Suicida que usa un Usuhiki Warashi, una subespecie del Zashiki Warashi? Sí, parece que el sistema Amanojaku está afectando fuertemente las palabras y acciones de Jinnai Shinobu. De lo contrario, un simple estudiante de preparatoria jamás podría descubrir algo tan oculto en las profundidades de Japón.<br /> <br /> -¿Era real? ¿¡O sea que esa cosa del suicidio nacional era real!? ¿¡No era algún invento vergonzoso que la aplicación se inventó!? ¿¡Que demonios pasa con Japón!?<br /> <br /> -Pero me sorprende ver que esa cosa tan vieja y abandonada volvió a la luz. ¿De donde sacaron esa información?<br /> <br /> -La ciudad casino debe tener un montón de servidores financieros gigantescos para gestionar las cartas negras, así que no sería muy difícil acceder al núcleo de esa vieja máquina de forma remota. Quizás esta isla tenga algo así como una terminal trasera.<br /> <br /> -Me da curiosidad el hombre canoso que apareció al final de la parte de la Isla Mina de Oro. Era un anciano blanco con un Paquete de Asesinato de Ikiryou que usaba un Kechibi y también tenía el Obou-Jikara sobrehumano que obtuvo al superar la prueba del bebé de Ubume. Y su objetivo era comprar Japón.<br /> <br /> -Probablemente era Sid Clouds. Es un experto en ocultismo que se especializa en convertir en armas las rarezas locales de dondequiera que se infiltre. Además, su estilo es totalmente ofensivo, y definitivamente podría verlo aparecer al final para llevarse todo el crédito.<br /> <br /> -¿No es de la CIA? El sistema nacional de suicidios ultrasecreto se filtró, así que ¿no sería más probable que alguien aquí lo dejara escapar que un ciberataque externo? Y usar a delincuentes al azar para el trabajo sucio y dejar que los agentes oficiales permanezcan ocultos es su especialidad.<br /> <br /> -Si tienes razón sobre que es Sid Clouds, significa que Estados Unidos está detrás de esto.<br /> <br /> -¿Qué pruebas tenemos de que Estados Unidos siempre será un aliado? Con sus problemas económicos internos coincidiendo con la conmoción por la retirada de sus bases militares extranjeras, la influencia de la &quot;policía mundial&quot; se está viendo sacudida tanto desde dentro como desde fuera. No parece extraño que consideren tomar el control de la base financiera de este país antes de que se agoten sus fuentes de financiación. Y apuesto a que esos hombres con mallas creen estar protegiendo sabiamente a su aliado de su administración incompetente, así que ni siquiera se dan cuenta de que están llevando a cabo una invasión.<br /> <br /> -De cualquier manera, tenemos que poner fin a la venta de Japón y, al mismo tiempo, lidiar con el Amanojaku que está haciendo realidad esa información falsa. Sin embargo, creo que es demasiado pronto para decidir si Sid Clouds está realmente detrás de esto. Bien, bien. Tengo dos o tres cosas que vengarme de él, así que tengo motivos suficientes para matarlo aunque sea completamente inocente sobre esto. Míralo así: le preguntaré sobre esto mientras lo mato. ¿Puedo ir?<br /> <br /> -Hyakki Yakou no tolera la venganza.<br /> <br /> -Por eso una agente independiente como yo hace el trabajo sucio. ¿Entiendes cuáles son nuestros diferentes roles ahora?<br /> <br /> -Yo…<br /> <br /> -No irás conmigo. Si alguien en una posición tan importante como tú se metiera sola en los callejones, todo se desestabilizaría. Dejaré tu protección a esos oficiales que nos lanzan miradas asesinas desde detrás de las columnas, ¿de acuerdo?<br /> <br /> El Sunekosuri debió presentir algo peligroso porque intentó escabullirse, pero lo agarré y me levanté del banco.<br /> <br /> -Bueno, haré lo que pueda, asumiendo que lo que dijo Jinnai Shinobu es correcto.<br /> <br /> Aún no debía de despertarse del todo, porque la joven seguía apoyada en Jinnai Shinobu.<br /> <br /> -¿Sabes dónde está Sid Clouds? -preguntó.<br /> <br /> -En uno de los cruceros atracados.<br /> <br /> -¿En base a qué?<br /> <br /> -Basándome principalmente en mi conocimiento de sus gustos y métodos, pero bueno. Para explicarlo lógicamente, no puede dormir sin cama, no sabe usar palillos, no come pescado crudo, no llama comida a nada que no tenga más de 250 g de carne roja y no le gusta compartir baños al aire libre con otros. Eso significa que de ninguna manera usaría una posada de estilo japonés de la Isla Mina de Oro.<br /> <br /> -¿Tienes alguna otra razón táctica?<br /> <br /> -El crucero tiene un helipuerto que puede usar. Puede traer todo tipo de herramientas a la isla sin pasar por la seguridad del puerto y el aeropuerto, así que es conveniente para construir varios Paquetes como los del Kechibi y la Ubume.<br /> <br /> Eso significaba que tenía que colarme en ese crucero.<br /> <br /> Ahora, ¿qué método debería usar?<br /> <br /> <br /> ===Parte 5 (Uchimaku Hayabusa — Día 10/03 20:45 - 21:05)===<br /> [[Image: Zashiki_v05_259.png|right|400px]]<br /> <br /> [El cosplay es mi afición, así que no se preocupen☆]<br /> <br /> -Oye, detective, ¿por qué tengo que andar con este cartel?<br /> <br /> -Porque estás asustando a todos los negocios de tu alrededor mucho más de lo que crees. Se han esforzado mucho, ¡así que no lo arruines todo por una broma!<br /> <br /> -Vale, lo entiendo. Si es para tanto, me lo quitaré aquí mismo.<br /> <br /> -Prueba eso y te esposaré de verdad. -Una bebida puede costar más de mil yenes en esta loca isla de casinos, pero al parecer había zonas con precios más bajos si buscabas.<br /> <br /> Llegamos a una de esas zonas mientras caminábamos, observando los arces rojos o amarillos y los ginkgos mezclados con los árboles tropicales con forma de piña que bordeaban las calles.<br /> <br /> -Se llama Harbor Alley. -Explicó la Conejita Enbi con sencillez.<br /> <br /> En lugar de restaurantes en una calle normal, cada pequeña tienda se ubicaba en cruceros o barcos que abarrotaban el puerto. Parecían carritos de comida con techo y paredes.<br /> <br /> -La ciudad casino generalmente está diseñada para que solo los ganadores puedan disfrutarla, pero sería un problema si los perdedores armaran un alboroto. Por eso añadieron estas zonas a propósito para que se desahogaran. El servicio aquí previene incidentes antes de que ocurran, así que es una forma de proteger la paz que la policía no puede hacer.<br /> <br /> -La mejor opción es una posada con las marcas de altísima calidad de una Aldea Intelectual, la segunda mejor opción es un crucero de lujo, pero ¿la peor opción es la vida en un crucero? Sinceramente, esta isla es una locura.<br /> <br /> Estaba claramente harto de todo.<br /> <br /> -¿Ah? Detective, ¿está nervioso?<br /> <br /> -No quiero más trabajo innecesario.<br /> <br /> Los barcos no parecían estar hechos de metal. Eran más bien de plástico o de un poliuretano extremadamente duro. Básicamente, era algo así como un salvavidas, pero más resistente y económico.<br /> <br /> Fabricar el barco completamente de plástico probablemente les daba más opciones que prensar metal, cortarlo y ensamblar las piezas.<br /> <br /> Al final elegimos un restaurante de crucero al azar entre esos botes de plástico. Solo después de sentarme a la mesa en el camarote me di cuenta de que era un restaurante chino.<br /> <br /> -¿Por qué este restaurante chino no tiene ramen normal?<br /> <br /> -Detective, nunca ha viajado al extranjero, ¿verdad? Casi toda la comida china que los japoneses consideran ha sido adaptada para nosotros. En China no hay ramen de miso. ¿Entendido?<br /> <br /> Pedí el arroz frito con salmón y col (media porción) porque era el más barato y Enbi empezó con los entrantes: huevo centenario, sopa de nido de pájaro, sopa de aleta de tiburón, abulón en crema, arroz en salsa de mariscos&lt;ref&gt;Solo comentaré un poco los platillos raros. El huevo centenario es como llaman a un huevo de pato o ganso que ha sido macerado por semanas, meses o hasta años en condiciones adecuadas para darle un sabor único. La sopa de nido de pájaro involucra consumir en forma de sopa el nido de un pájaro en China que produce sus nidos con saliva endurecida, no se a que sepa eso, pero dado que los pájaros hacen sus nidos en zonas elevadas es difícil conseguirlos, y por tanto es un plato de lujo. El resto son lujos del mar, aleta de tiburón, abulones que son parientes de los mejillones, etc.&lt;/ref&gt;… y en ese momento le confisqué el menú.<br /> <br /> -¿Intentas comer hasta morir?<br /> <br /> -Solo comeré un bocado de cada uno y te daré el resto. ¡Tengo un chico conmigo, así que tengo que disfrutar! ¡Y qué mejor manera que con un montón de besos indirectos!<br /> <br /> La fenómeno del misterio frunció los labios y se quejó, pero aun así abrí el menú por la página del plato principal y se lo tendí. Finalmente, a regañadientes, eligió solo los fideos dandan.<br /> <br /> No había razón para esperar la comida.<br /> <br /> -¿Qué está pasando aquí? ¿Qué es este Incidente Urashima?<br /> <br /> -Las historias de terror sobre la Isla Mina de Oro son un tema de actualidad☆<br /> <br /> Enbi tomó un trago de agua fría de su vaso, lo dejó sobre la mesa y, por alguna razón, intentó cambiarlo por el mío, así que le di una palmada en el dorso de la mano.<br /> <br /> Sin inmutarse, continuó hablando.<br /> <br /> -Todo empezó con una simple llamada telefónica entre una pareja de ricos y estúpidos. La novia tenía un crucero nuevo que quería presumir, pero al novio no le gustaba que lo superaran. Compró en secreto un barco aún más lujoso para sorprender a la novia. Le preguntó dónde estaba en su barco y planeó aparecer en su nuevo barco para sorprenderla.<br /> <br /> -Ya veo.<br /> <br /> -Pero cuando fue adonde ella dijo que estaba, ninguno de los dos pudo ver el barco del otro. Y eso que estaban hablando por teléfono. Al principio, el novio pensó que era una broma de mal gusto, pero poco a poco empezó a incomodarlo.<br /> <br /> -Ah, los fideos dandan eran suyos. Yo pedí arroz frito. Sí, gracias.<br /> <br /> -Al final, intercambiaron datos entre los GPS de sus teléfonos y sus navegadores, así que sabían que ninguno mentía. Sin embargo, no lograron encontrarse a pesar de que supuestamente buscaban en la misma zona. Finalmente, se les agotó la batería y nunca se encontraron. …Ahora bien, ¿alguno de ellos simplemente mintió de forma astuta o hay un &quot;mar demoníaco&quot; alrededor de la Isla Mina de Oro que los envió brevemente al pasado o al futuro y aun así permitió que esos amantes hablaran por teléfono? ¡Depende de la guapa estudiante de secundaria y del sexy detective revelar la verdad! Eso es lo que está pasando aquí. …¿Me estás escuchando, detective? ¡Deja de darle tanta atención a tu arroz frito!<br /> <br /> ¡Much, munch, munch, munch, munch!<br /> <br /> ¡Maldita sea, qué rico está esto! No debería haber ahorrado pidiendo que tenga la mitad del tamaño normal. ¡Este restaurante de cruceros tiene que venir a la Bahía de Tokio!<br /> <br /> -Hay otras historias similares por aquí y por allá. Como un equipo de cámara de un helicóptero intentando tomar una foto de un yate para un programa de televisión, pero sin encontrarlo. O un barco lleno de gente que llega a animar a un hombre que intenta batir un récord de natación de larga distancia, pero no lo encuentran a pesar de que su recorrido es en línea recta. Da que pensar, ¿verdad?<br /> <br /> -¿Qué es todo eso? ¿Lo encontraste en algún foro? ¿Todo? ¿Estás segura de que algún escritor independiente no se lo inventó todo por diversión?<br /> <br /> -Podemos investigarlo con esa posibilidad en mente.<br /> <br /> -Creía que te encantaban los casos de asesinato. No es propio de ti emocionarte tanto con un truco o perseguir a un criminal. ¿Y esto es siquiera un incidente criminal? ¿Estás segura de que no son solo accidentes?<br /> <br /> -Mi sensor Enbi-chan está activado como loco.<br /> <br /> Después de intentar presumir, le dio un mordisco a sus fideos dandan picantes. La chica de secundaria giró la cabeza de inmediato y se atragantó de forma espectacular.<br /> <br /> -¿Y qué parte de esos rumores dudosos considera tu sensor como sospechoso?<br /> <br /> -¡Tos, tos! B-bueno, verás…<br /> <br /> Sacó un pañuelo del ligero escote de su traje de conejita, se tapó la boca y respondió con lágrimas en los ojos.<br /> <br /> -Los tres escritores independientes que cubrieron estos rumores tuvieron muertes sospechosas.<br /> <br /> No se oía ningún sonido.<br /> <br /> En lugar de sentir que la atmósfera se congelaba, sentí como si todos mis sentidos se desvanecieran. Me arrebataron toda la información y el mundo se volvió plano y sin sabor.<br /> <br /> Pero Enbi continuó como si solo estuviera empezando.<br /> <br /> -Específicamente, fueron el escritor independiente Hashiba Tooru, la administradora del sitio ocultista Ishida Megumi y el infame autoproclamado guionista Mouri Yajiri. Todos se dedicaron a recopilar rumores de internet para escribir sus obras o artículos.<br /> <br /> -¿Qué pasa con estas muertes sospechosas?<br /> <br /> -Probablemente estén registrados por separado en la base de datos policial. Hashiba cayó de un aparcamiento desde una altura de ocho pisos tras fallar el sistema de frenos automáticos de su coche nuevo; la batería del móvil de Ishida explotó al tenerlo en la oreja; y el calentador de agua de Mouri se estropeó, convirtiendo rápidamente su baño en una cámara de gas. En los tres casos, se trató como un accidente debido a un contacto inadecuado dentro de los componentes electrónicos.<br /> <br /> -Ciertamente, parecen haber sido accidentes desafortunados.<br /> <br /> -¿Pero que pasaría si hubiera un sistema que permite a alguien causar que circuitos electrónicos y semiconductores perdiesen contacto de forma intencional?<br /> <br /> Puse mi cuchara china en el borde del plato.<br /> <br /> A primera vista, parecían rumores triviales de internet, pero quienes habían investigado un poco más acababan muertos.<br /> <br /> -¿Mmm? ¿Qué pasa, detective?<br /> <br /> -…Nada.<br /> <br /> Sabía que cumplía con esos criterios porque estaba recopilando información, ¿no?<br /> <br /> Parpadeó con sus ojos perfectamente proporcionados y continuó.<br /> <br /> -Además, las historias en línea son extrañas. Por lo que sé, la historia trata solo sobre el 'mar demoníaco' que impide que dos personas se conozcan. Eso es todo.<br /> <br /> -¿Y entonces?<br /> <br /> -Claro que no termina ahí. ¿Qué pasa después? Esta es una gran isla de casinos, ¿recuerdas? La gente que trabaja aquí va a parecer sospechosa por mucho que se tomen su trabajo en serio. Las historias de personas desaparecidas en viajes ya preocupan bastante, así que ¿qué pasa si un amante desaparece en esta isla de dinero y deseo? Causaría una conmoción mucho mayor que la de las clientas que desaparecen de los probadores de las boutiques. Cuando alguien desaparece en el mar, normalmente se informa a los socorristas o a los bomberos, ¿verdad? Pero no encuentro ningún dato sobre ese tipo de cosas en los registros oficiales a los que he podido acceder.<br /> <br /> -¿Podría ser que todo fueran rumores y que en realidad no pasó nada?<br /> <br /> Volví a sujetar la cuchara china y me llevé un poco de arroz frito a la boca, pero no sabía a nada. Era como comer polígonos tridimensionales.<br /> <br /> Enbi, por otro lado, intentó comer de nuevo los fideos dandan picantes con imprudencia y empezó a atragantarse.<br /> <br /> -Uf. Pica tanto que me llega a la nariz… Bueno, sería un final muy aburrido, pero creo que es posible. ¿Pero qué pasaría si el “mar demoníaco” y la isla en su centro tuvieran un sistema para suprimir cualquier queja u objeción? Eso requeriría la misma infraestructura necesaria para hacer que las clientas desaparecieran de los probadores de las boutiques sin que se supiera nada. Y, como era de esperar, varias personas que investigaban la veracidad de los rumores han acabado muertas… Con todo esto en juego, ¿no sería raro que este tema no me resultara interesante?<br /> <br /> No hay esperanza para esta chica que sonríe al hablar de estas cosas.<br /> <br /> Pensé en ello mientras sumergía la cuchara china cubierta de arroz en la sopa de pollo(de mitad de tamaño) que venía con mi arroz frito.<br /> <br /> -Algo de eso me molesta, pero mi política no ha cambiado. Trabajo para el Departamento de Policía Municipal de Tokio, así que no puedo hacer nada en una pequeña isla de Kyushu.<br /> <br /> -¿Ah, sí? Aunque los rumores surgieron aquí, los escritores independientes que murieron eran todos de Tokio. Y también murieron en Tokio. Ahora bien, ¿bajo qué jurisdicción caería eso?<br /> <br /> -¡Hija de perra!<br /> <br /> Maldije sin pensar, pero no hubo forma de detener a Enbi una vez que sonreía así.<br /> <br /> Sopló repetidamente los fideos rojos que parecía incapaz de dominar.<br /> <br /> -Y después de llegar tan lejos, no puedes decir que no tiene nada que ver contigo.<br /> <br /> -¿Después de llegar tan lejos? Solo he oído los rumores.<br /> <br /> -No, no, no, no, no. Algunos de los cruceros y yates que desaparecieron en el &quot;mar demoníaco&quot; partieron de este mismo puerto. Estaban aquí mismo, en el Callejón del Puerto. Eso significa que ya has pisado alguna de las zonas relacionadas. ¿Entiendes?<br /> <br /> La menor que necesitaba protección parecía tener dificultades para comer sus fideos dandan picantes, así que amablemente la ayudé metiéndole la cuchara llena en la boca.<br /> <br /> <br /> ==Parte 6 (Jinnai Shinobu — Día 10/03 20:55 - 21:04)==<br /> <br /> Salí corriendo mientras Hishigami Mai y Hafuri susurraban (pero probablemente me dejaron escapar).<br /> <br /> Encontré a Zashiki Warashi disfrutando elegantemente de un té con leche en una cafetería del aeropuerto, así que la agarré por la nuca.<br /> <br /> -¡Traidora! ¡Maldita traidora!<br /> <br /> -Para, Shinobu. Si sigues haciendo estas cosas vergonzosas en público, la gente podría pensar que nos conocemos. Sería una gran pérdida para mí.<br /> <br /> -¡Puedes correr si quieres, pero al menos avísame! ¿Por qué escaparías sola? ¡Me dejaste solo en medio de Hyakki Yakou! ¡Eso da más miedo que ir a unas aguas termales y encontrar tatuajes por todas partes! ¿Tienes idea del miedo que sentía?<br /> <br /> -Eres humano, así que estás bien. Son los youkai como yo los que tienen que preocuparse por esa organización.<br /> <br /> La youkai de interiores giró la cara para mostrar una mirada melancólica de perfil, pero le pregunté sobre algo que me preocupaba.<br /> <br /> -Por cierto, ¿cómo pensabas pagar esto? Los youkai no pueden participar en la actividad económica y una sola bebida cuesta mil yenes en esta isla casino.<br /> <br /> -Los smartphones son muy prácticos. Puedes acercar uno a la caja para pagar.<br /> <br /> -¿¡Y de quién es ese smartphone!?<br /> <br /> -El mío, aunque registrado a tu nombre.<br /> <br /> ………………………………………………………………………………………Parece que tengo que darle una buena charla.<br /> <br /> Es decir…<br /> <br /> -Entonces tomaré de vuelta lo que &quot;tomaste prestado&quot; en cuanto lleguemos a casa. Ah, pero no te molestes en decir que no tienes dinero. Puedo tomar algunos videojuegos de tu estantería y venderlos. Estarás bien siempre y cuando te deje solo un juego de disparos en primera persona, ¿no? Yo me encargo del resto.<br /> <br /> -¡Nooooooooooo! ¡Hasta tú sabes que si falta monstruo se puede arruinar la colección de alguien, ¿verdad?! ¡Los necesito todos! ¡No puedo perder ni uno solo! ¡No puedes hacer esoooooooooooooooooooooooo!<br /> <br /> -¡No te aferres a mí con lágrimas y mocos por toda la cara! ¡Todos me están mirando y es vergonzoso!<br /> <br /> Usé ambas manos para despegar a la Zashiki Warashi que se aferraba a mí sin importarme lo que le hiciera al cuello y el dobladillo de su kimono.<br /> <br /> Por supuesto, mi equipaje perdido me dejó casi sin nada en la cartera, así que me vi obligado a pagar con el móvil de todas formas.<br /> <br /> -El té con leche cuesta tres mil yenes y con la mesa sube a cuatro mil quinientos ♪<br /> <br /> -¡Tengo tantas ganas de tirar a esta Youkai buena para nada a la cocina a lavar platos!<br /> <br /> Con un tintineo electrónico, pagué el té a un precio que normalmente compraría una lata entera de hojas de té y salí de la cafetería con la Zashiki Warashi.<br /> <br /> -Shinobu, ¿qué hiciste para traer a Hyakki Yakou aquí?<br /> <br /> -Yo tampoco lo sé, pero parece que me pillaron en medio de un Paquete Amanojaku.<br /> <br /> -Veo que los Youkai te quieren tanto como siempre.<br /> <br /> -Pero parece que el contenido de una historia delirante que hice que un programa creara automáticamente va a ser real. Parece que tenemos que detenerla antes de que eso suceda.<br /> <br /> La Zashiki Warashi inmediatamente comenzó a cubrirse el pecho con las manos.<br /> <br /> -¿Qué… estás haciendo?<br /> <br /> -¿Tus delirios… se volverán realidad? ¡Ya lo veo! ¡Los uniformes escolares serán trajes de baño escolares con orejas de conejo y todas las chicas que alcance tu vista quedarán embarazadas!<br /> <br /> -¡Lo hizo una máquina descarada! ¡No es mi culpa!<br /> <br /> Mis gritos furiosos llamaron la atención de la seguridad del aeropuerto, así que huimos sin motivo. Decidimos tener una breve reunión de estrategia de camino a la salida del edificio.<br /> <br /> -¿Pero Singer Song Liar? ¿Puede una historia inventada por una máquina inmiscuirse en el mundo exterior?<br /> <br /> -Hyakki Yakou es el líder en ese tipo de cosas y así lo dijeron.<br /> <br /> -Personalmente, prefiero pensar que precisamente porque lo dijo Hyakki Yakou es que no deberíamos creerlo.<br /> <br /> -Entonces, probémoslo.<br /> <br /> Salimos del aeropuerto y encontramos la rotonda de taxis frente a nosotros.<br /> <br /> Me palpitaba el costado de la cabeza.<br /> <br /> Chasqueé los dedos.<br /> <br /> -Usemos el taxi limusina blanco más cercano.<br /> <br /> -¿Qué vas a hacer?<br /> <br /> Me acerqué al conductor de mediana edad que estaba apoyado en el lateral del vehículo y le susurré para que solo Zashiki Warashi pudiera oír.<br /> <br /> -(Lo primero que dirá será: “¡Bienvenidos a Las Vegas de Japón! ¡Este es el distrito especial de casinos de Isla Mina de Oro!”)<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> El Zashiki Warashi con yukata roja frunció el ceño.<br /> <br /> -¡Bienvenidos a Las Vegas, Japón! ¡Este es el distrito especial de casinos de Isla Mina de Oro!<br /> <br /> El Youkai de Interior nos miró alternativamente al conductor y a mí.<br /> <br /> Sentí como si dedos fríos me recorrieran la espalda.<br /> <br /> Mentiría si dijera que no me sorprendió.<br /> <br /> Pero podría decir aún más si la historia de Singer Song Liar fuera cierta. Solo tenía que seguir el texto creado automáticamente por el software de composición.<br /> <br /> -La matrícula es ‘NAGASAKI X0X IS 37-XX’, el primer viaje cuesta ochocientos yenes, y después ciento veinte yenes por cada trescientos metros. El asiento del conductor y los asientos traseros se pueden separar con un cristal ahumado para que los amantes puedan besarse en privado. Hay quince asientos dentro y una mininevera. La mininevera no estaba abierta, así que no sé qué hay dentro.<br /> <br /> -¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Me estás usando para un truco de magia? Vas a tener que pagar por mi consentimiento, maldita sea.<br /> <br /> El conductor parecía confundido, pero el Zashiki Warashi lo ignoró para comprobar la matrícula debajo del parachoques y mirar por la ventana negra.<br /> <br /> Pero yo ya estaba convencido.<br /> <br /> -La temperatura es de veintiocho grados y hay dos cuervos volando en el cielo nocturno.<br /> <br /> Levanté la vista.<br /> <br /> -Estallarán cinco fuegos artificiales con tres segundos de diferencia: rojo, rojo, amarillo, azul, verde.<br /> <br /> Las explosiones, como tambores, resonaron en mis entrañas.<br /> <br /> -El titular del periódico dice: ‘El valor de las anguilas de acuicultura finalmente supera al de las naturales’.<br /> <br /> Ahora estaba claro que podía predecir con precisión incluso el texto de los trozos de papel que ondeaban al viento.<br /> <br /> No había libertad de elección. Este no era un mundo abierto.<br /> <br /> Era como un juego de rol lineal.<br /> <br /> Tenía la dolorosa conciencia de estar sobre unas vías muy peligrosas.<br /> <br /> Si me lo tomaba con calma sin pensar en ello, llegaríamos a la conclusión que ya había visto.<br /> <br /> La sensación de peligro finalmente se había instalado.<br /> <br /> -Vamos, Zashiki Warashi.<br /> <br /> -¿Adónde vamos? -Preguntó el Youkai de interiores.<br /> <br /> -En la historia de Singer Song Liar, tomé ese taxi limusina hasta la posada y luego caminé de regreso a la ciudad casino.<br /> <br /> Tenía que tener cuidado.<br /> <br /> Cada decisión podía influir en esta única oportunidad de alcanzar la realidad.<br /> <br /> -Así que intentemos algo diferente esta vez. Como mínimo, no podemos seguir estas vías hasta el final.<br /> <br /> <br /> ===Parte 7 (Hishigami Mai — Día 10/03 21:10 - 21:20)===<br /> <br /> -Ese es el crucero de lujo Yakata-II, construido por Nagasaki Sakimori Heavy Industries, propiedad de Seven Oceans Sightseeing Corporation, registrado en Panamá, con capacidad para 1700 personas, un desplazamiento máximo de 80 000 toneladas y propulsado por tres turbinas diésel y una cometa de remolque.<br /> <br /> Después de separarnos de la joven, el Sunekosuri y yo observamos al enemigo.<br /> <br /> Probablemente para dividir sus intereses, el aeropuerto estaba en la ciudad de los casinos y el puerto junto a las posadas.<br /> <br /> Eso facilitaba la observación. A diferencia del casino y todas sus luces brillantes, aquí había mucha oscuridad. También había muchas pequeñas colinas o montañas que no estaban completamente desarrolladas, así que era perfecto para gente como yo que prefería tumbarse en el suelo con binoculares en la mano.<br /> <br /> Me escondí entre los árboles tropicales con forma de piña y observé el puerto a través de los huecos entre los pocos arces y ginkgos que quedaban. Probablemente se pretendía ampliar el puerto, pero las zonas flotantes facilitaban aún más la observación. Esas zonas planas eran perfectas para observar desde arriba.<br /> <br /> El Sunekosuri se rascó las orejas con la pata trasera.<br /> <br /> -''¿Qué es una cometa de remolque?''<br /> <br /> -Exactamente lo suena. Es una cometa gigante sujeta a la proa con un cable para impulsar el barco con la fuerza del viento. Es solo un medio de propulsión secundario, pero los petroleros alemanes ya lo han adoptado para reducir las emisiones de dióxido de carbono.<br /> <br /> -''P-pero…''<br /> <br /> No sabía cómo se vería esta noche oscura para los ojos de un youkai, pero el youkai canino miraba nerviosamente a su alrededor.<br /> <br /> -''¿Cómo vas a meterte en un lugar tan estrictamente vigilado? Tienes que hacerlo primero si quieres llegar a… Sid Clouds, ¿no? ¿Pero puedes?''<br /> <br /> -Espera, un minuto… Bien, ahí vamos. -Dije mientras miraba una delgada pantalla LCD.<br /> <br /> No había una manera fácil de hackear los sistemas que usaban Sid y la CIA, pero el crucero pertenecía a una empresa turística civil. Sus defensas estaban llenas de vulnerabilidades.<br /> <br /> -Esta noche, el Yakata-II ofrece una cena con espectáculo con una cantante, una reunión de miembros de la Agencia Nacional de Policía y políticos locales, y un musical de temporada… Ninguno de ellos ha sido cancelado por problemas imprevistos, así que el barco no estará completamente cerrado. Incluso aceptan huéspedes de la isla, así que parece que no tendré que nadar por el mar oscuro con un tanque de oxígeno y ventosas.<br /> <br /> -''¿Eh? ¿Eh? ¿¡Así de fácil!?''<br /> <br /> -Solo necesito un vestido vistoso, una copia a color de un billete falso y un poco de actuación. Bueno, vámonos.<br /> <br /> Nadie más me miraba y no me importaba si el Sunekosuri me veía, así que saqué un vestido de mi bolso, me desnudé en la oscuridad y terminé de cambiarme.<br /> <br /> Bajé la colina con el Sunekosuri en mis manos y paré un taxi. Desde allí, fui directo al puerto flotante que conectaba con la isla. El taxi fue un gasto innecesario, pero habría llamado demasiado la atención si hubiera llegado al crucero de lujo a pie.<br /> <br /> El gigantesco barco estaba amarrado a tierra y un joven revisaba una lista de nombres y billetes al final de la pasarela para los pasajeros normales.<br /> <br /> -(¡Se van a dar cuenta! Puede que esté oscuro, pero van a encontrar algo incorrecto en esa fotocopia rápida a color. ¡Además, tu nombre no está en la lista!)<br /> <br /> -(No te preocupes. El billete es solo para que lo vea, no para dárselo.)<br /> <br /> -(¿?)<br /> <br /> Terminé mi conversación con el Sunekosuri y le sonreí al joven trabajador.<br /> <br /> -Disculpe, pero necesito revisar su billete antes de embarcar.<br /> <br /> -Sí, sí. Eh, creo que era esto... ¡¡ah!!<br /> <br /> Saqué la copia a color de mi escote y la solté a propósito justo antes de entregársela al joven. El viento se llevó el billete falso y solté un grito adorable.<br /> <br /> -¡Ah... ah... aaaaaahhhhhhhhh!<br /> <br /> -N-no, está bien. Puedo revisar la computadora, así que no te rechazaremos. Así que, por favor, cálmate.<br /> <br /> -Eh, eh…<br /> <br /> Me moví nerviosa.<br /> <br /> -La reserva no está a mi nombre, así que no creo que me encuentres si buscas.<br /> <br /> -Ah, eh, ¿y a qué nombre está?<br /> <br /> -(El suyo).<br /> <br /> Me incliné hasta que mis maravillosos pechos estuvieron a punto de tocarlo y le susurré lo suficientemente cerca como para que sintiera mi aliento en la oreja.<br /> <br /> Por supuesto, nunca había conocido al hombre de mediana edad que señalé. Sin embargo, podía adivinar qué tipo de persona era por su postura y su forma de andar.<br /> <br /> -(Quería disfrutar en la cama más cómoda posible durante su viaje de negocios, así que me llamó sin decirle a su esposa. Si me rechazas aquí, podría ponerse furioso como una fiera.)<br /> <br /> -¡Eek! ¿Quieres decir, eh, bueno, que eres su dama de…<br /> <br /> -(Preferiríamos que no usaras ese término.)<br /> <br /> Continué con mis mentiras en voz baja.<br /> <br /> -(Después de todo, él está en la policía. De hecho, está en la Agencia Nacional de Policía, al mando de toda la policía de Japón. Aunque no sea ilegal, sería un problema de ética profesional si se supiera.)<br /> <br /> -Ah, ah, ah.<br /> <br /> -(Entonces. Sería de mucha ayuda si me dejaras pasar sin molestarte en consultar la lista. Aunque no hayas hecho nada malo, probablemente no sería divertido vivir bajo la mirada del jefe de la policía.)<br /> <br /> -¡Entra! ¡Si conoces a la policía, estoy seguro de que no causarás ningún problema!<br /> <br /> El joven se apartó rápidamente de mi camino.<br /> <br /> Aunque la CIA la usara como base móvil e incluso si Sid Clouds la usara para sus propios fines, la nave en sí era inocente y la gente que trabajaba allí no tenía mala voluntad. Precisamente por eso era un buen camuflaje, pero la seguridad seguía estando llena de fallos.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Eh, ¿entonces por qué llevas un Youkai? Aunque parezca un perrito.<br /> <br /> El Sunekosuri se sobresaltó en mis brazos, pero no importó.<br /> <br /> Una vez que había empezado con un farol, seguir hasta el final era la única opción.<br /> <br /> -(Oh, ¿te interesan las 'inclinaciones' de ese hombre? Me pregunto qué haría si pensara que buscas material para armar un escándalo. ¿Acaso la gente hace eso en internet y redes sociales hoy en día? Bueno, cada uno tiene su forma de filtrar información, así que no puede bajar la guardia ni siquiera con un aficionado.)<br /> <br /> -¡N-no pregunté nada! ¡Por favor, pasa rápido!<br /> <br /> -(Asegúrate de mantener esto en secreto.)<br /> <br /> Hice un gesto con la mano, subí con valentía por la pasarela y subí al crucero.<br /> <br /> El Sunekosuri me gritó desafiante mientras lo apretaba contra mis pechos.<br /> <br /> -''¿¡Qué quieres decir con 'propensiones'!? ¿Cómo pensabas usarme? ¡Qué asco!!''<br /> <br /> -Oh, ¿quieres que lo explique paso a paso? ¿Qué tal si te lo demuestro ya que estamos?<br /> <br /> Muchos idiotas juzgaban a la gente por su familia, apariencia, aura o marcas usadas, pero yo me fijaba en su postura y forma de andar. Era sospechoso que una enfermera anduviera con su delicado equipo médico haciendo ruido, y si un policía pulsaba el intercomunicador de tu puerta mientras se encorvaba y murmuraba, deberías comprobar su identificación antes de quitar la cadena.<br /> <br /> De igual forma, las personas con agujeros en las rodillas de los pantalones, hojas en el pelo u otros pequeños defectos en la ropa solían ser aceptadas sin problema, siempre y cuando actuaran con naturalidad.<br /> <br /> Al infiltrarse en territorio enemigo, había que comportarse como la gente de allí.<br /> <br /> Tenía que encajar con las damas y caballeros con dinero, tiempo y libido de sobra (aunque nunca lo admitirían), así que me concentré en cambiar mi forma de controlar el eje que recorría mi cuerpo. Realicé con precisión las &quot;acciones&quot; que encajaban con el vestido que realzaba cada línea de mi cuerpo y los tacones de aguja, obviamente poco prácticos. Me movía como las muñecas poligonales 3D que realizaban bailes gráficos basados en datos de captura de movimiento.<br /> <br /> -Solo estamos en el pasillo y ya hay una criada en minifalda, así que ¿cómo están las cosas dentro? ¿Está la policía celebrando una misa negra o algo así?<br /> <br /> -''¿Es como una camarera?'' -Preguntó el Sunekosuri.<br /> <br /> -¡De verdad que deberían dejar de cometer este tipo de errores! ¡Una criada y una camarera son cosas completamente diferentes! ¡Se supone que una criada debe llevar falda larga y vestido delantal! ¡No les des un corsé y una falda con tirantes que acentúen los pechos! ¡Eso es simplemente indecente! ¡El objetivo de una criada es tener una belleza demasiado grande como para que la oculte por completo un atuendo sencillo y conservador! ¡Hmph!<br /> <br /> -No tengo ni idea de qué te tiene tan enfadada.<br /> <br /> Al pasar, cogí una copa de cóctel de la bandeja que la sirvienta de la minifalda sostenía en una mano. No supe qué era el líquido transparente hasta que lo probé, pero resultó ser un martini. Siendo sincera, no era mi tipo de bebida. Era más para un detective que se creía duro. Ya sabes, algo que tiene más que ver con el ambiente que con la bebida. Como un café solo.<br /> <br /> -''¿P-pero qué hacemos ahora? Ya subimos al barco, pero es bastante grande.''<br /> <br /> -Sí, hay mil setecientas camas, así que nos llevaría toda la noche revisar cada habitación individualmente. Pero la mayor ventaja de la nave era el helipuerto para colar cosas en la isla, ¿recuerdas? Eso significa que Sid Clouds solo estará en las zonas donde pueda controlar el helipuerto.<br /> <br /> -''¿Q-quieres decir?''<br /> <br /> -Es un camino directo desde el helipuerto hasta la zona de carga del barco. Con invitados normales y la Agencia Nacional de Policía aquí, esconderá cualquier cosa que no quiera que se vea en un lugar seguro. La realidad no es tan fascinante como una historia. Busquémoslo y eliminémoslo de forma fiable.<br /> <br /> Si nos cruzáramos con él directamente, funcionaría. Pero incluso si no, podríamos destruir su equipo o detonar una bomba para llamar la atención de la policía.<br /> <br /> En ese momento, oí pasos y vi a un grupo caminando con paso decidido por el centro del pasillo. Eran claramente burócratas de la policía, pero no había razón para entrar en pánico. Pasarían de largo a gente como yo si sonreíamos y nos apartábamos.<br /> <br /> Al hacerlo, vi a alguien bastante famoso en el grupo: Mishima Jun.<br /> <br /> Por su insignia de rango, parecía ser el superintendente jefe.<br /> <br /> -Hm.<br /> <br /> Pasé junto a ellos sin prestarles mucha atención y murmuré para mí misma con indiferencia.<br /> <br /> -Así que sigue vivo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 8 (Jinnai Shinobu — Día 10/03 21:10 - 21:20)===<br /> <br /> Justo cuando la Zashiki Warashi y yo estábamos a punto de entrar en la ciudad casino, nos atrapó la joven líder de Hyakki Yakou. Parecía que podía ver a través de todo lo que hacíamos.<br /> <br /> Caminar por las calles llenas de neón de noche con una chica de unos diez años me parecía un obstáculo demasiado grande, pero por el momento, no aparecería ningún héroe justo. Además, ni siquiera podía imaginar cuántos guardaespaldas u otros miembros de Hyakki Yakou se escondían en nuestro entorno.<br /> <br /> -Me ayudaría si me dijeras qué piensas hacer ahora. O mejor dicho, cuéntame los detalles de la historia de Singer Song Liar. Solo conozco la idea general.<br /> <br /> Respondí a todas sus preguntas mientras me palpitaba el costado de la cabeza.<br /> <br /> -Voy a derrotar a un estafador que está ganando un dineral en el casino. Se llama Kodama Ryou. Se decide con una sola ronda de póker, así que no me llevará mucho tiempo.<br /> <br /> -¿De verdad es necesario para destruir el Paquete Amanojaku que convierte las mentiras en realidad o lidiar con la venta de Japón que está ocurriendo paralelamente?<br /> <br /> -No podemos seguir adelante hasta que mi maleta perdida llegue al aeropuerto, así que todo hasta mañana por la mañana es solo la antesala. Concédeme esto al menos.<br /> <br /> -Pero…<br /> <br /> -Me encargaré de esto rápido. No puedo ignorar esto.<br /> <br /> La puerta de un casino se abrió de golpe y salieron lo que parecían tres peluches.<br /> <br /> Eran un zorro, una tanuki y un tejón.<br /> <br /> Los atrapé a todos en el aire como por arte de magia, dejando al Youkai mareado y confundido.<br /> <br /> -''¿¡Qu-qué!? ¿¡Quién eres!?''<br /> <br /> -''¡Esa no es forma de hablarle a la amable persona que nos atrapó!''<br /> <br /> -''Mh. Siento un escalofrío. ¿Está mi enemigo natural por aquí?''<br /> <br /> La verdad es que estas cosas son tan ruidosas en la realidad como en la historia de Singer Song Liar.<br /> <br /> Sin soltarlos, hablé con naturalidad.<br /> <br /> -Oigan, no tenemos todo el tiempo del mundo, así que apresurémonos a derrotar a Kodama Ryou para recuperar el dinero que le robó a la anciana. Va a costar mucho curar a esa pequeña que sufre de alguna enfermedad artificial, ¿verdad?<br /> <br /> Esta vez, los tres guardaron silencio y me miraron, y la Zashiki Warashi me habló desde un lado.<br /> <br /> -Shinobu, hablas de liquidarlo en una partida de póker, pero una partida importante en un casino va a costar mucho dinero. ¿De dónde vas a sacar lo suficiente para tu apuesta inicial?<br /> <br /> -Esa es la cuestión.<br /> <br /> Mi cabeza latió.<br /> <br /> En la historia de Singer Song Liar, había traído un junmai daiginjo falso de la Cervecería Jinnai suponiendo que Kodama Ryou se daría cuenta (aunque en realidad era solo una forma de tranquilizar a Zashiki Warashi para poder convertirla en el premio), pero ¿funcionaría eso?<br /> <br /> Incluso si la realidad seguía la historia de Singer Song Liar, tenía que haber un límite. Al no saber la resistencia de los raíles, no podía arriesgarlo todo. El mero hecho de estar caminando por el casino en ese momento era una divergencia con la historia original.<br /> <br /> Eso significaba que había riesgo de fracaso.<br /> <br /> Cuando los raíles llevaron a la venta de Japón, cierta libertad era ciertamente deseable, pero me produjo una opresión sorda en el estómago.<br /> <br /> -En otras palabras, si fracasas aquí, ¿te extirparán algunos órganos? Esto es como un drama.<br /> <br /> -¿Eh? ¡Ahhhhhh! Hablar de eso me pone los pelos de punta, ¿podrías parar?<br /> <br /> -Eso no ocurrió, así que no hay de qué preocuparse. Claro, se sobrescribió tantas veces que sería difícil que la historia volviera a la normalidad a estas alturas.<br /> <br /> -Si hablamos de maneras de saldar una deuda en un casino, ¿no sería más apropiado ponerle un collar a un voluptuoso símbolo de la buena fortuna y venderla en una casa de subastas secreta?<br /> <br /> -¡Ahhhhhhh! Shinobu, hablar de eso me da escalofríos, ¿podrías parar?<br /> <br /> -¿Qué demonios te pasó antes de acabar en nuestra casa?<br /> <br /> En ese momento, la chica Hyakki Yakou metió la mano en la manga de su kimono y habló.<br /> <br /> -¡Yo me encargo!<br /> <br /> -¿Qué es eso?<br /> <br /> -Puedo conseguirte hasta mil millones ahora mismo. Solo escribe la cantidad que necesitas en este cheque.<br /> <br /> -¡Guau! Nunca había visto a nadie sacarse un montón de dinero de la manga. ¿Te crees la excéntrica y hermosa Madoka-chan o algo así? ¡Que sepas que es una forma muy burguesa de divertirse!<br /> <br /> -Esto no es por diversión. -La chica del corte bob me miró con serenidad. -Si sabes con certeza que vas a ganar y tienes los medios para hacerlo, ¿no es una inversión segura acumular todo lo que puedas? Y cualquier cantidad de yenes japoneses no servirá de nada si Japón colapsa, así que date prisa y termina esto para que podamos abordar el verdadero problema.<br /> <br /> No tuve más remedio que aceptar su oferta.<br /> <br /> No sabía muy bien cómo usarlo, pero acepté el primer cheque que me habían dado.<br /> <br /> -Pero ya hemos hecho algunas cosas diferentes a la historia de Singer Song Liar, así que parece que podría perder estrepitosamente. No te quejes si eso pasa, ¿de acuerdo?<br /> <br /> La líder de Hyakki Yakou empezó a dar saltos intentando recuperar el cheque, pero enderecé la espalda y estiré el brazo hacia arriba para mantenerlo fuera de su alcance.<br /> <br /> Los youkai no tenían permitido entrar al casino y necesitaba que prepararan el truco del imán en la centralita de detrás, así que solo entramos la chica del kimono y yo.<br /> <br /> Entramos por la puerta principal.<br /> <br /> -¡Por favor, gana! ¡Decidiste hacer esto, así que asegúrate de ganar!<br /> <br /> Sorprendentemente, la chica del corte bob tenía lágrimas en los ojos mientras me animaba.<br /> <br /> Mientras recorría el casino, me di cuenta de que el lugar estaba lleno de paisajes familiares, aunque nunca había estado allí.<br /> <br /> Caminé por el pasillo y llamé a una compañera de clase con mi celular.<br /> <br /> -Madoka-chaaan. Estoy a punto de ganar un montón de dinero en un casino, así que ¿podrías contactar a un contador y un asesor fiscal por mí? Quiero que alguien administre la cuenta bancaria.<br /> <br /> -[¿Eh? ¿Qué? Puedo hacerlo, pero ¿puedes explicarme cómo estás en esta situación?]<br /> <br /> -Hoy o mañana, algo que haga podría causar una reacción en cadena en los sistemas financieros exportados de Japón que destruirá la economía mundial y te enfadará muchísimo, pero no te preocupes. Estoy trabajando para evitarlo.<br /> <br /> -[Shinobu-kun, ¿qué demonios acabas de decir?]<br /> <br /> Por desgracia, no tenía tiempo de explicarlo.<br /> <br /> Me senté en la misma mesa que el hombre de piel de serpiente llamado Kodama Ryou, dejé la cuenta sobre la mesa y le hice un anuncio al pequeño estafador:<br /> <br /> -Juguemos a una partida, serpiente devoradora de hombres. Te liquidaré de una sola vez.<br /> <br /> Ahora.<br /> <br /> Él estaba haciendo trampa al 100% y yo ya sabía que no podía ganar jugando normalmente, así que era hora de ver cuánto podía hacer en la realidad frente al Paquete Usuhiki Warashi que intercambiaba las cartas.<br /> <br /> <br /> ===Parte 9 (Uchimaku Hayabusa — Día 10/03 21:05 - 21:20)===<br /> <br /> En Harbor Alley, el fenómeno del misterio (vestido de conejito) regresó a tierra desde el crucero restaurante, abarrotado de gente.<br /> <br /> Corrían rumores triviales de barcos, helicópteros o nadadores de largas distancias que intentaban encontrarse en el &quot;mar demoníaco&quot;, pero nunca encontraban a la otra persona. Tres residentes de Tokio que habían investigado los rumores por pura curiosidad habían acabado muertos.<br /> <br /> La mayoría de los pequeños barcos que habían zarpado hacia el &quot;mar demoníaco&quot; se almacenaban, recibían servicio y salían de allí en Harbor Alley.<br /> <br /> -¿Qué? Supongo que no todos son restaurantes o puestos de comida.<br /> <br /> Mientras deambulábamos, encontramos algo más entre los sucios cruceros. En lugar del aroma a carne cocinándose o guisos hirviendo, encontré un barco que olía más a soldadura. De hecho, había muchos así.<br /> <br /> Pensar que todos servían comida me había causado una sensación de pesadez en el estómago, pero parecía que no era así.<br /> <br /> Estas tiendas no tenían nada que ver con la comida.<br /> <br /> -Este barco está lleno de altavoces grande, este está lleno de condensadores y transistores, y este tiene... ¿qué? Eso no son bombillas. ¿Son tubos de vacío?<br /> <br /> -Parece un pequeño mercado de electrónica. Seguro que los están sacando de algún sitio.<br /> <br /> Muchas cajas tenían escrito &quot;defectuoso&quot; con rotulador permanente.<br /> <br /> Me dieron ganas de preguntarle al dueño si alguno de los productos no estaba defectuoso.<br /> <br /> -¿Por qué esta tienda tiene docenas de masajeadores con formas similares metidos en paragüeros?<br /> <br /> -¿Eh? B-bueno, ya sabes, detective. A las mujeres puede que les dé vergüenza llevar esos 'productos especializados' a la caja, así que esto les da una excusa que oculta sus verdaderas razones.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -¡Oh, vamos! ¡Es un aparato que vibra al encenderlo! ¡Imagínate por qué alguien lo compraría! ¡Japón no tiene tanta gente con los hombros rígidos!<br /> <br /> Por alguna razón, la cara de Enbi estaba roja como un tomate.<br /> <br /> Mmm. Esta chica de secundaria no tiene ningún problema en andar de noche con un traje de conejita, así que ¿por qué esto provocó una reacción tan extrema?<br /> <br /> Confundido, volví a mirar al fenómeno del misterio, pero ella hizo todo lo posible por no mirarme a los ojos y usó su pequeña mano para abanicarse frenéticamente las mejillas acaloradas.<br /> <br /> Cuando habló, su voz sonó más aguda de lo habitual, como si intentara ocultar algo.<br /> <br /> -Ah, ya veo. Recolectan en secreto cualquier producto defectuoso antes de desecharlo en la fábrica. La producción en masa garantiza que siempre haya una cierta cantidad de estos.<br /> <br /> -¿Cómo lo sabes?<br /> <br /> -¿¡Acaso no es obvio!? Un producto terminado tiene un número impreso que indica en qué fábrica se fabricó. Eso significa que es un dispositivo electrónico de verdad. Pero esa parte va al final porque no quieren imprimir el número en productos defectuosos que solo van a rechazar.<br /> <br /> -¿Y siguen funcionando?<br /> <br /> -Por algo los etiquetan como 'defectuosos'.<br /> <br /> Revisamos algunos cruceros, pero no encontramos información útil.<br /> <br /> ¿Qué se suponía que debíamos preguntar? No podía sacar mi placa de policía para interrogarlos sobre la veracidad de algunos rumores, y no había un objetivo claro como Hanako-san o una Kuchisake-Onna. No era más que barcos y helicópteros que no podían encontrarse en el océano cercano. Aparte de los que se adentraron en el mar, la gente de la isla no habría notado nada fuera de lo común.<br /> <br /> -Detective, no me digas que has decidido que esto es inútil y que estás considerando irte.<br /> <br /> -Si puedes leerme la mente tan bien, preferiría que tomaras la decisión mucho más amable de no involucrarme en primer lugar.<br /> <br /> -¡No puedes hacer eso! ¡Si no te tomas en serio la investigación, lo pagarás después! ¡Te golpearán con un bate de metal por la espalda o te apuñalarán en el estómago con un cuchillo de fruta y te darás cuenta de que, después de todo, viste algo mientras pierdes la consciencia!<br /> <br /> -¡Esto no es un misterio de mansión donde la carretera de montaña está bloqueada por un deslizamiento de tierra, así que no va a pasar nada tan grave!<br /> <br /> -¡Detective, ¿se te ha olvidado que estamos en una isla desierta aislada en medio del océano?!<br /> <br /> -¡No es una isla desierta ni está aislada! ¡Es un destino turístico con la infraestructura adecuada!<br /> <br /> -¡Sin mencionar que una inteligente y hermosa solucionadora de misterios y un policía ingenuo han llegado a esa isla con una pista importante! ¡Algo tiene que pasar, ¿verdad?!<br /> <br /> -Ni siquiera voy a molestarme en reprenderte por lo de &quot;inteligente&quot;. Iré directo al grano: ¡aléjate de mí! ¡Ahora que lo dices, te pareces mucho a la Parca!<br /> <br /> Puede que la policía sea el hogar de la investigación científica, pero incluso nosotros podemos ser supersticiosos.<br /> <br /> Por alguna razón, la fenómeno del misterio intentó abrazarme, así que la agarré de la cara e intenté apartarla.<br /> <br /> De repente, algo pesado me rozó la nariz y dejó una gran abolladura en el costado del crucero que teníamos a nuestro lado.<br /> <br /> -¿¡!?<br /> <br /> Algo había volado hacia nosotros.<br /> <br /> Instintivamente, me giré hacia el fuerte ruido y vi algo caer al océano entre el barco y el muelle. Solo lo vi fugazmente, pero era del tamaño de una pelota de béisbol. Sin embargo, no era una. Incluso lanzada a 160 km/h por una máquina lanzadora, una pelota de béisbol no tendría el poder destructivo de abollar el casco de un barco, construido para resistir colisiones con otros barcos o encallamientos.<br /> <br /> La abolladura en el casco del crucero era del tamaño de un puño, así de grande era el arma contundente.<br /> <br /> Supuse que había sido una piedra.<br /> <br /> No podía tomármelo a la ligera. Dudaba mucho que lo hubieran lanzado con la mano, así que debían de haber usado algún tipo de dispositivo para lanzarlo. Y con ese peso y velocidad, incluso un escuadrón antidisturbios completamente equipado acabaría con el casco y el cráneo destrozado de un golpe en la cabeza, o las costillas le atravesarían el chaleco antibalas con un golpe en el pecho. En cierto modo, esta arma era más peligrosa que una pistola.<br /> <br /> -¿Cómo pasó esto?<br /> <br /> -¿Dónde miras, detective? ¡No mires dónde impactó! ¡Tienes que mirar desde dónde se disparó!<br /> <br /> El monstruo del misterio me agarró de los hombros y me dio la vuelta.<br /> <br /> En Harbor Alley había varios cruceros colocados sobre un terreno llano de hormigón, además de los que estaban amarrados a lo largo del muelle. En lugar de simplemente quedarse sin motor, esos barcos desgastados probablemente ya ni siquiera flotaban en el agua, así que los usaban como tiendas de campaña.<br /> <br /> Vi una pequeña figura corriendo detrás de uno de los cruceros, apiñados como si fuera un aparcamiento lleno.<br /> <br /> ¿Era un niño?<br /> <br /> ¿Y qué era eso que llevaba en la mano?<br /> <br /> Parecía una ballesta. Medía entre setenta y ochenta centímetros de largo. Parecía bastante grande, pero en parte se debía a compararlo con la pequeña figura que lo sostenía. Sin embargo, la proa era extraña. No estaba curvada como una luna creciente. Como la letra M, una pieza metálica con forma de tenedor se extendía de cada lado para unirse a la cuerda.<br /> <br /> -¡Ya pensaremos más tarde! ¡Se escaparán, detective!<br /> <br /> -¡Idiota! ¡No corras tras alguien sin saber qué armas tienen!<br /> <br /> Recordé que las palabras nunca la detendrían, así que agarré el brazo del fenómeno del misterio mientras intentaba correr hacia adelante y la lancé suavemente. La sostuve justo antes de que su espalda tocara el suelo de cemento y la bajé con cuidado.<br /> <br /> -¡Yo haré la persecución! ¡Tú quédate aquí!<br /> <br /> Eché a correr antes de que pudiera quejarse.<br /> <br /> ¿Por qué esta persona nos había atacado tan de repente? ¿Por qué en ese momento? ¿Nos estaban apuntando a mí o al fenómeno del misterio? ¿Quiénes eran? Varias preguntas me rondaban la cabeza, pero nunca las respondería si la perdía de vista.<br /> <br /> A pesar de todos los coches patrulla apiñados, todavía había caminos estrechos como las líneas de un tablero de Go. Había muchas cosas tras las que esconderse, así que sería fácil perderlas de vista incluso a corta distancia, pero lo que más me preocupaba era un ataque sorpresa. Para colmo, no tenía mi arma. A diferencia de las series policiales, los detectives no llevaban un revólver en la cadera todos los días.<br /> <br /> Pasé junto a unos cuantos cruceros y vi al pequeño soldado.<br /> <br /> Su camisa blanca resaltaba en la oscuridad.<br /> <br /> Justo cuando pensé que los alcanzaría, la figura se giró hacia mí.<br /> <br /> Apuntó con precisión la extraña ballesta lanza piedras y vi un pequeño destello de luz roja en la oscuridad.<br /> <br /> ¿¡Un puntero láser!?<br /> <br /> -¡Maldita sea!<br /> <br /> En cuanto me agaché detrás de un crucero, oí un sonido sordo y espectacular, como el de una sartén aplastada por la pata de un elefante. El casco del crucero también estaba abollado. Si me hubiera dado, me habría destrozado los huesos.<br /> <br /> El casco de plástico del barco no daba mucha confianza. Probablemente no era más resistente que el metal, pero me costaba mucho más confiar en él.<br /> <br /> Supuse que usaban piedras en lugar de flechas por la Ley de Delitos Menores. Aunque no infrinjan la Ley de Control de Espadas y Armas de Fuego, los taladros eléctricos y las cuchillas de afeitar de repuesto sí la violaban si se llevaban &quot;para cualquier propósito que no fuera el previsto&quot;, pero nadie iba a impedir que alguien recogiera piedras del suelo.<br /> <br /> Y, por desgracia, los arcos no infringían la Ley de Control de Espadas y Armas de Fuego. No hacía falta registrarse para comprar uno y nadie perseguiría a un niño por fabricar sus propias flechas tallando bambú con un cuchillo.<br /> <br /> Pero todo eso me hizo preguntarme:<br /> <br /> ¿De qué delito se supone que los acusaré cuando los encuentre?<br /> <br /> Cambié de opinión cuando oí un sonido escalofriante, más fuerte que un bate de metal.<br /> <br /> ¡Intento de asesinato me parece bien!<br /> <br /> Dos piedras del tamaño de un puño volaron hacia mí en rápida sucesión. Eso significaba que su plan no era disparar y huir. Puede que hubieran decidido eliminarme para asegurarse de poder escapar sanos y salvos, y puede que cambiaran de opinión después de que no disparara ningún tiro de advertencia. Quizás debería haber gritado &quot;¡Alto o disparo!&quot;, aunque no tenía mi arma.<br /> <br /> -Esto no está bien…<br /> <br /> Un tercer impacto sacudió mi entorno.<br /> <br /> Cuando retrocedí instintivamente, me di cuenta de que el perseguido y el perseguidor habían intercambiado posiciones y un calor abrasador me llenó el fondo del estómago.<br /> <br /> Y en ese momento, por fin noté algo.<br /> <br /> Mi entorno estaba en silencio. Demasiado silencio. Incluso si la patrulla que tenía delante fuera una chatarra, habría pensado que sus dueños vendrían corriendo cuando la estuvieran dañando. Ya fuera comiendo en el restaurante chino o paseando por las tiendas de electrónica, alguien debió de informarles de que la policía estaba aquí. Todos habían evacuado hacía tiempo y me atrajeron a estos terrenos de caza.<br /> <br /> -Pero, ¿por qué?<br /> <br /> ¿De qué tenía tanto miedo esta persona? ¿Por qué estaba dispuesta a matarme solo porque estaba con la policía? ¿Tenía razón el fenómeno del misterio y Harbor Alley guardaba algún gran secreto? ¿Eran ciertos los rumores? ¿Se escondía algo más? Una pregunta tras otra me rondaban la cabeza, pero una frase especialmente larga las apartaba a todas: ¿y entonces qué hago?<br /> <br /> El sonido tenso de una cuerda al tensarse me dolía en los oídos.<br /> <br /> Probablemente, esta persona estaba tensando la cuerda de su arco especial.<br /> <br /> ¿Qué hago? ¿Correr? ¿Esconderme? ¿Hasta dónde me llevará cualquiera de esas dos cosas contra alguien capaz de lanzar piedras con la fuerza suficiente para destrozar huesos humanos?<br /> <br /> El sonido tenso de la cuerda continuaba.<br /> <br /> Sin embargo, no cesaba. No oí que la cuerda se enganchara en la muesca del gatillo. Confundido, asomé la cabeza con vacilación para comprobarlo y me encontré con una visión realmente extraña.<br /> <br /> En primer lugar, la atacante era una chica de pelo corto, de la misma edad que el Fenómeno Misterioso, o incluso menor. Vestía algo que no era exactamente un uniforme escolar. El atuendo consistía en una camiseta de marinero y pantalones cortos. Parecía más un traje de marinero de verdad que un uniforme escolar.<br /> <br /> -¡¡Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn!!<br /> <br /> La chica tenía la parte delantera del arco lanza piedras pegada al suelo, con los pies sujetando una pieza metálica similar a un anillo, y tiraba de la cuerda con ambas manos. O al menos eso creía. En realidad, solo estaba agachada, temblando y con la cara roja.<br /> <br /> Debía de estar muy concentrada en el trabajo, porque no dio señales de notar mi movimiento. Ni siquiera se había dado cuenta de que agachada así casi me dejaba ver su modesto pecho a través del cuello de su traje de marinero.<br /> <br /> Ah, sí.<br /> <br /> Al pensarlo, recordé que se trataba de un arco gigante que disparaba piedras del tamaño de un puño con la fuerza suficiente para abollar el casco de un barco. Utilizaba ballestas gruesas y otros elementos para reforzar la cuerda, y no tenía mecanismos especiales como poleas o manivela, así que parecía improbable que pudiera tirar de la cuerda tantas veces seguidas con esos brazos delgados.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Eh…<br /> <br /> Entonces…<br /> <br /> ¿Qué significa esto?<br /> <br /> ¿De verdad puedo acercarme y quitarle ese juguete peligroso?<br /> <br /> …No, no.<br /> <br /> No puede ser. ¡No, no, no, no, no! Podría terminar de colocar la cuerda y la piedra en cuanto salga corriendo y luego romperme la cabeza de frente. ¡Solo porque esté agachada estúpidamente, sacando su trasero en pantalones cortos hacia atrás y gimiendo de una manera extrañamente sugerente no significa que pueda hacer algo tan imprudente! ¡No olvides que estás en medio de un intercambio de vida o muerte con un sospechoso que huye! ¡No te rías, Hayabusa, tienes que mantener la cara seria!<br /> <br /> Decidí tomar una ruta más cautelosa.<br /> <br /> Inhalé mis pulmones y formé un megáfono con las manos.<br /> <br /> Y entonces grité.<br /> <br /> -¡Buu!<br /> <br /> Inmediatamente vi una escena rara, incluso en mi vida de detective.<br /> <br /> Una chica con traje de marinero de manga corta y pantalones cortos tenía un arco lanzapiedras apoyado contra el suelo y sujetaba con los pies una pieza metálica similar a un anillo, mientras tiraba de la cuerda hacia arriba con ambas manos.<br /> <br /> Mi grito le hizo saltar los hombros y ella misma se incorporó un poco.<br /> <br /> Sus manos aún sujetaban la cuerda tensa y separó las piernas del arco.<br /> <br /> ¿Qué pasaría entonces?<br /> <br /> No fue nada más que un simple &quot;sonido metálico&quot;.<br /> <br /> Fue más bien una serie de choques.<br /> <br /> La fuerza de la cuerda envió la parte trasera del arco directamente a la mandíbula de la chica como un poderoso uppercut. El arco en sí podría haber pesado cinco o diez kilogramos, así que era un arma contundente y pesada de acero y madera.<br /> [[Image: Zashiki_v05_300.png|right|400px]]<br /> <br /> Su pequeña figura se desplomó hacia atrás como un maniquí derribado y sus piernas se abrieron formando una M. La ridícula pose le hacía mucha presión a sus pantalones cortos, pero como no parecía avergonzada ni intentó retorcerse, solo pude asumir que había perdido completamente el conocimiento.<br /> <br /> Solo pude llevarme una mano a la frente.<br /> <br /> <br /> ===Parte 10 (Hishigami Mai — Día 10/03 21:30 - 21:45)===<br /> <br /> Podrías llamarlo una sensación de camaradería o una ilusión de comunidad, pero una vez que estabas en el mismo barco, nadie sospechaba de ti. Asumían, con poca convicción, que todos habían pasado por el mismo proceso para estar allí y que, por lo tanto, todo estaba bien. Y, sin embargo, todos a su alrededor eran unos completos desconocidos y no tenían ni idea de lo que pensaban.<br /> <br /> Japón es una nación verdaderamente pacífica.<br /> <br /> En fin, el Sunekosuri y yo nos separamos del grupo y bajamos unas escaleras.<br /> <br /> Había memorizado el mapa del Yakata-II de antemano, así que sabía cómo llegar a la bodega del barco en los niveles inferiores y qué rutas estarían más desiertas.<br /> <br /> Sid Clouds debió haber reunido materiales traídos a través del helipuerto para acumular energía. En Japón, usaría Youkai japoneses. En Europa, usaría hadas europeas.<br /> <br /> Si lo que decía Jinnai Shinobu era cierto, usaba un Kechibi y un Ubume.<br /> <br /> Dependía de la suerte si llegábamos o no al Amanojaku, el centro de todo.<br /> <br /> -''¿P-pero no les parecerá sospechoso si te pillan en los pasillos o escaleras de estos trabajadores con un vestido abierto por la espalda?''<br /> <br /> -Hay varios ascensores y escaleras. Si tienes en cuenta la ubicación de las instalaciones, puedes determinar dónde es más o menos probable encontrarte con alguien. Ya sabes que los puestos de soba y las tiendas de conveniencia idénticos pueden estar llenos de clientes o completamente vacíos según su ubicación, ¿verdad? Es lo mismo. Observando el probable flujo de gente según la distribución, no es difícil elegir una buena ruta.<br /> <br /> -''¿Pero no es eso una cuestión de probabilidad y estadística? Todo está perdido si un miembro de la tripulación viene por aquí por capricho.''<br /> <br /> -Entonces todo se reduce a mi postura y mi forma de andar. Bebí un cóctel asqueroso antes, así que si digo que estoy perdida con el aliento a alcohol y las mejillas sonrojadas, simplemente me guiarán fuera del patio trasero. Además, solo la sala de control, la sala de máquinas y otras instalaciones directamente relacionadas con el control de la nave están prohibidas para los pasajeros normales.<br /> <br /> Por suerte, no tuve que fingir.<br /> <br /> Después de bajar las escaleras metálicas hasta el fondo, llegamos a una &quot;caja grande&quot; a la que le faltaba una de las paredes. Era un objeto flotante con la misma superficie que un pequeño edificio escolar. En otras palabras, era la bodega del barco.<br /> <br /> El Sunekosuri habló sorprendido mientras se frotaba las espinillas.<br /> <br /> -''Hay montones de contenedores por todas partes. Esto no parece un crucero de lujo. Es más bien un carguero rudimentario.''<br /> <br /> -Hay 1700 pasajeros a bordo. Si sumamos la tripulación necesaria para atenderlos, se necesitan muchos suministros para cubrir sus necesidades. Probablemente lleven provisiones para treinta días a la vez, pero con todos estos contenedores, no sería difícil meter uno o dos más.<br /> <br /> Por cierto, esta no era la parte inferior del barco.<br /> <br /> Un dispositivo llamado tanque de lastre estaba aún más abajo. Básicamente, era un peso que usaba agua. Varios tanques gigantes estaban alineados y llenos de agua de mar para mantener el equilibrio del barco cuando las grandes olas en una noche de tormenta podrían volcarlo.<br /> <br /> -''P-pero, ¿cómo se supone que encontraremos los sospechosos objetos ocultos del plan de Sid Cloud en todos estos contenedores? Si buscamos a ciegas, tardaríamos más de dos semanas.''<br /> <br /> Incliné la cabeza y saqué un trozo de &quot;arcilla&quot; envasada en plástico del pecho de mi vestido.<br /> <br /> -En el peor de los casos, ¿no podemos volar el fondo del barco para hundirlo por completo, onii-chan☆?<br /> <br /> -''¡No, no podemos! ¡Y da igual lo bonito que lo digas!''<br /> <br /> Bueno, ese era el último recurso.<br /> <br /> Si era posible, quería obtener información o rastros de lo que Sid Cloud intentaba hacer y luego empezar a destruirlo. Y no estaba claro cuán efectivo sería hundir el barco estando en puerto y no en alta mar.<br /> <br /> -Eso deja dos métodos.<br /> <br /> -''¿Cu-cuáles son?''<br /> <br /> -Primero, usamos el diseño para determinar qué piensa el enemigo. Descartamos cualquier &quot;quizás&quot; o &quot;supongamos&quot; que venga del optimismo, y pensamos en qué haríamos si estuviéramos en su lugar y tuviéramos que complicarnos las cosas al máximo. No queremos que nadie encuentre nuestro contenedor secreto, pero si lo ponemos donde nadie pueda alcanzarlo, nosotros tampoco podríamos. Entonces, ¿en qué lugar de las pilas lo ponemos? Hacemos un perfil y encontramos la respuesta correcta.<br /> <br /> -''¿Y cuál es el segundo método?''<br /> <br /> Es sencillo. Señalé hacia arriba.<br /> <br /> -Le preguntamos al mismísimo Sid Clouds. Sería lo más rápido.<br /> <br /> Oí pasos cuando una nueva figura bajó las escaleras. Me giré hacia allí y el Sunekosuri pareció levantar la cabeza con vacilación. A menos que estuviera mirando fijamente mis bragas, estaría mirando lo mismo que yo.<br /> <br /> Tenía el pelo gris y refinado y músculos impropios de su edad.<br /> <br /> Llevaba un traje elegante que parecía anunciar al mundo que todo su atuendo estaba hecho a medida.<br /> <br /> Habló mientras acariciaba la barandilla metálica con las yemas de los dedos.<br /> <br /> -Sabías que esto pasaría.<br /> <br /> -Sí. Para empezar, no tenía la abrumadora cantidad de tiempo de preparación que necesitaría para pasar desapercibida para la gran CIA. Sin embargo, no puedes enviar a un grupo de enmascarados a la sede de tu plan secreto. Sabía que Sid Clouds en persona o alguien bajo su mando directo aparecería.<br /> <br /> -¿Así que pensaste en capturar a quien apareciera y obligarlo a hablar? Eso es demasiado burdo. Y, lo que es más importante, demasiado ingenuo.<br /> <br /> -Pero no me equivocaba, ¿verdad?<br /> <br /> Me devolví la arcilla al escote.<br /> <br /> Siguiendo acariciando la barandilla, Sid Clouds bajó las escaleras con calma.<br /> <br /> -No intento enseñarle a un monstruo como tú, pero normalmente, la CIA no se ensucia las manos. Nos infiltramos en zonas de todo el mundo, pero los crímenes los cometen los locales. Damos financiación y armas a guerrillas y terroristas o capturamos a traficantes de drogas y armas de la mafia para que trabajen para nosotros en lugar de entregarlos a la justicia local.<br /> <br /> Habló con suavidad.<br /> <br /> -Pero vine aquí personalmente. ¿Sabes por qué?<br /> <br /> Al deslizar las yemas de sus dedos por la barandilla, se hundieron como un cuchillo caliente en mantequilla.<br /> <br /> Se hundieron en la barandilla metálica.<br /> <br /> -Eso es porque tu muerte estaba garantizada desde el momento en que aparecí.<br /> <br /> Oí un chasquido desagradable.<br /> <br /> Era el sonido que hacía al arrancar la barandilla metálica de la pared con una mano. Los tornillos que la sujetaban se desprendieron como botones de una camisa. El hombre canoso ahora tenía una lanza con una punta áspera y dentada, y no dudó en lanzarla hacia nosotros.<br /> <br /> En ese instante, recordé un arma imaginaria conocida como arma de masa de energía potencial.<br /> <br /> Una columna metálica era lanzada desde la órbita de un satélite para recrear artificialmente el impacto de un meteorito.<br /> <br /> -¡¡¡!!!<br /> <br /> Ignoré al Sunekosuri, que tenía una poderosa resistencia a los ataques puramente físicos, y salté a un lado con todas mis fuerzas. Un momento después, la bodega de la nave se sacudió y la pila de contenedores se derrumbó. Digo se derrumbó, pero parecía más bien como si la hubieran colocado en un trampolín y la hubieran lanzado hacia arriba.<br /> <br /> Y esto no solo se aplicaba a la bodega de la nave.<br /> <br /> ¡Ese hombre hizo que el crucero de ochenta mil toneladas se hundiera al menos cincuenta centímetros!<br /> <br /> -No mires hacia otro lado.<br /> <br /> Su voz sonaba demasiado cerca.<br /> <br /> En algún momento, se acercó a cincuenta centímetros de mí. Había causado todo ese daño solo para saltar y acercarse.<br /> <br /> Usó su abrumadora fuerza como arma y se agachó.<br /> <br /> -¿En serio estás usando el punto ciego de mis pechos?<br /> <br /> Intercambiamos puños dos o tres veces.<br /> <br /> Para cuando salté hacia atrás, mi brazo izquierdo colgaba de forma antinatural a mi costado.<br /> <br /> ¡Maldita sea! Pensé que había desviado toda esa fuerza, ¡pero me arruinó la articulación! Mi método y mi sincronización fueron perfectos, ¡pero su fuerza base es demasiado alta!<br /> <br /> -¿No te lo dije?<br /> <br /> No se acercó más y cogió un objeto cercano.<br /> <br /> Era un contenedor de metal.<br /> <br /> Vacío, pesaría unos quinientos kilogramos. Lleno, podría alcanzar las cuatro toneladas. Aun así, lo levantó con la misma facilidad que un paraguas de plástico.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -Tu muerte estaba garantizada desde el momento en que aparecí.<br /> <br /> Lo lanzó.<br /> <br /> Pero no se detuvo ahí, ni siquiera con cinco o diez de ellos.<br /> <br /> Agarró todo lo que pudo y ¡lanzó, lanzó, lanzó y lanzó!<br /> <br /> Bastaba para que la bodega del barco se tambaleara. Todo se sacudió tanto que el barco gigante parecía inestable. Me recordó a un puente colgante sostenido por un cable viejo y oxidado.<br /> <br /> -Tch. ¿Intentas agotarme?<br /> <br /> -Estados Unidos exige certeza por encima de todo, así que, naturalmente, terminamos eligiendo la opción menos interesante.<br /> <br /> -¿Certeza? ¿Te refieres a hacer realidad la historia de Singer Song Liar y comprar Japón? ¿De verdad estás asegurando esa ridícula historia artificial hasta que ocurra?<br /> <br /> -Ja, ja. Ese es un trabajo para la gente de la Avenida Pensilvania 1600. Me da igual quién ocupe el centro de la historia. Siempre y cuando se protejan nuestros intereses nacionales, claro está.<br /> <br /> En cualquier caso, corrí en un gran círculo alrededor de Sid Clouds y evité la lluvia de contenedores. Con tantas armas gigantescas en el aire, los pequeños montones que había aquí y allá no serían suficientes para protegerme. Esconderme detrás de uno solo me aplastaría.<br /> <br /> Entonces centré mi atención en su fuerza.<br /> <br /> -¿La prueba de la Ubume? Si puedes sostener al bebé hasta el final mientras su peso aumenta infinitamente, obtienes el Obou-Jikara, ¿verdad?<br /> <br /> -¿Encontraste la respuesta tan pronto? Supongo que no debería esperar menos del submundo japonés.<br /> <br /> -¡Mira tu sombra! ¡Tiene cuatro brazos!<br /> <br /> La leyenda de la Ubume era, en general, la siguiente:<br /> <br /> Al caminar por el camino de noche, te encontrabas con una hermosa mujer sosteniendo a un bebé y ella te pedía que lo sostuvieras. Si te negabas, la Ubume te mataría.<br /> <br /> Pero si sostenías al bebé, este se volvía cada vez más pesado por alguna razón. Si no podías sostenerlo hasta el final, morirías aplastado por su peso. Debió de ser una historia famosa en aquella época, ya que partes de ella también aparecían en las historias de la Yuki Onna y la Nure Onna&lt;ref&gt;No creo que haga falta mencionar a la Yuki Onna nuevamente, cuya leyenda también incluye una pregunta directa que te matara si te niegas o te pondrá en una situación mortal si aceptas, pero la Nure Onna, aparecida brevemente en el primer volumen, consistia en una mujer mojada que se encontraba en cuerpos de agua y que se sostenía a las personas, volviéndose gradualmente mas pesada hasta aplastar a la persona y finalmente llevársela al agua.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Pero si, en un caso excepcional, lograbas sostener al bebé hasta el final sin ser aplastado, el Ubume te alabaría y te otorgaría un poder especial. Ese poder se conocía como el Obou-Jikara. Había varios dichos sobre este poder. Por ejemplo, algunos decían que te permitía arrancar un gran árbol tú solo, y otros que creaba la ilusión de tener cuatro brazos al usarlo.<br /> <br /> En ese caso…<br /> <br /> -¡¡Sunekosuri!!<br /> <br /> Mi círculo alrededor de Sid Clouds me trajo de vuelta al Sunekosuri, así que lo pateé con los dedos de los pies y lo atrapé con mi mano derecha, que aún podía usar.<br /> <br /> -(Ya era hora de matar a ese cabrón de Sid. Me ayudarás.)<br /> <br /> -''(¿¡Q-qué puedo hacer!? ¡Solo soy un perro pequeño!)''<br /> <br /> -(No, no lo eres. Una bala o un proyectil no te matarían. Un golpe directo de su puño podría ser problemático, pero puedes ignorar los contenedores. Y entonces…)<br /> <br /> Le susurré un poco más y luego lo tiré a un lado.<br /> <br /> Los contenedores habían estado volando como proyectiles del cañón de un buque de guerra disparando a setenta disparos por minuto, pero se detuvieron.<br /> <br /> Sin embargo, no por amabilidad. Simplemente se había quedado sin contenedores a su alcance.<br /> <br /> Hizo crujir el cuello y me miró.<br /> <br /> -Creo que mataré a ese Youkai primero. ¿Te parece bien?<br /> <br /> -Veo que aún no dejas que el orgullo te domine. Pero soy yo de quien debes preocuparte. Mirar hacia otro lado sería mortal.<br /> <br /> Saqué la misma &quot;arcilla&quot; de antes de mi escote, pero ni una sola arruga nueva apareció en su rostro.<br /> <br /> -¿Crees que solo quinientos gramos son suficientes para matarme?<br /> <br /> -No, no lo creo. -Respondí con una sonrisa. -Lo que importa es que tu fuerza proviene de la leyenda Ubume. Eso es muy importante. Después de todo… no hay forma de superar la prueba de Ubume.<br /> <br /> Sid Clouds miró a su alrededor. Parecía haber perdido de vista la pequeña figura del Sunekosuri. Había lanzado los contenedores y derribado todas las pilas, así que había suficientes restos como para ocultar algo del tamaño de un peluche.<br /> <br /> -La única forma de salvarte de la prueba del Ubume es clavar una espada corta con la hoja hacia arriba antes de aceptar el desafío. Si te aplasta el peso del bebé, la espada lo atravesará, así que la Ubume se ve obligado a interrumpir la prueba antes de que termine.<br /> <br /> El hombre canoso pateó un contenedor del suelo, lo agarró y lo lanzó hacia arriba. La guillotina, que desafía la gravedad, destruyó el aspersor del techo y esparció agua por toda la zona.<br /> <br /> -En otras palabras, nadie puede completarla. No hay respuesta para la prueba del Ubume. ¿Qué significa siquiera aguantar hasta el final? ¿Y si la Ubume espera un siglo entero? Así que usaste algún truco para asegurarte de no ser aplastado por el peso incluso si no pudieras completar la prueba. Entonces, si saco ese accesorio, ¿no serás aplastado por el peso cada vez mayor del bebé?<br /> <br /> Sin pestañear, Sid Clouds hizo un anuncio bajo el aguacero artificial.<br /> <br /> -Llenaré esta agua con una corriente eléctrica.<br /> <br /> -Eso no matará al Sunekosuri.<br /> <br /> -Pero la electricidad se desviará a su alrededor. Si mido esa anomalía, puedo localizarlo.<br /> <br /> Tch. Es muy listo.<br /> <br /> Cualquier miembro promedio del inframundo se habría dado por vencido con el Sunekosuri. Y aunque no, habría podido redirigir su atención hacia mí. Pero eso no iba a funcionar aquí. Iba a usar toda su fuerza para aplastar por completo la pequeña duda que se cernía sobre él. No flaqueó en lo más mínimo, así que no había ninguna posibilidad de que yo atacara.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> -Entonces, ¿qué tal si gano algo de tiempo?<br /> <br /> -¿Cómo?<br /> <br /> Cargué directamente hacia él. Respiraba suavemente por la nariz y nuestros brazos y piernas se cruzaron. Yo era más hábil, pero su fuerza era mucho mayor. En un abrir y cerrar de ojos, oí varios sonidos sordos. Me agarró del cuello y me sostuvo en el aire.<br /> <br /> Ni siquiera hizo un comentario victorioso.<br /> <br /> Con el fuerte sonido de un golpe sólido de un bate de metal, mi cuerpo salió volando con fuerza hacia un lado. Me estrellé contra la pared y aplasté un grueso cable eléctrico envuelto en una cubierta metálica. Oí un zap y mi visión se tiñó de blanco puro.<br /> <br /> -¡Gh...bah!<br /> <br /> Pero lo más importante era que la corriente fluiría por el agua que cubría el suelo y Sid Clouds localizaría al Sunekosuri.<br /> <br /> No se había molestado en seguir el proceso necesario para matar a la humana llamada Hishigami Mai.<br /> <br /> Simplemente había incluido mis acciones como un paso en su plan para destruir al Sunekosuri.<br /> <br /> -Listo.<br /> <br /> Sid Clouds giró la cabeza con precisión y abrí la boca débilmente mientras me deslizaba hasta el fondo del muro.<br /> <br /> -Por cierto, ¿el tanque de lastre era la solución correcta?<br /> <br /> Ese espacio absorbía toneladas de agua de mar para crear un gran peso que impedía que el barco volcara en noches de tormenta, y estaba ubicado incluso más abajo que la bodega.<br /> <br /> El hombre canoso no dijo nada, pero lo oí cortar el montón de escombros en que se había convertido la bodega.<br /> <br /> -La Ubume mata gente con el peso de su bebé. Cualquiera que no pueda soportar el peso es aplastado contra el suelo junto con el bebé. Eso hace que un crucero flotante sea perfecto. El gran barco puede soportar ochenta mil toneladas, así que puede seguir flotando sin que el bebé toque el fondo del océano.<br /> <br /> Sus ojos silenciosos parecían decir &quot;¿y qué?&quot;, pero de repente se detuvo.<br /> <br /> -No quieres que nadie sepa del bebé, así que el tanque de lastre lleno de agua de mar sería lo mejor. Está rodeado de gruesos muros, es peligroso y nadie tiene por qué ir allí, así que puedes esconder lo que quieras. Y si lo sé, no es muy difícil lidiar con eso.<br /> <br /> -Espera.<br /> <br /> -Si tiro explosivos en el tanque de lastre y hago un agujero en el fondo del barco, el bebé caerá al océano. ¡Y si llega al fondo, tu retrasada prueba de Ubume finalmente terminará!<br /> <br /> -¿Dónde se fue esa 'arcilla' que tenías?<br /> <br /> Qué ingenuo.<br /> <br /> Solo tenía una bomba. Lo único que le pedí al Sunekosuri fue que abriera la tapa de mantenimiento del tanque de lastre. Si honestamente le hubiera pedido ayuda para volar el barco, ese pacifista nunca me habría ayudado.<br /> <br /> Y te concentraste tanto en la eficiencia que me lanzaste horizontalmente por la bodega del barco para romper el cable de alimentación de la pared. Sin embargo, me lo esperaba. Lancé vagos y optimistas &quot;tal vez&quot;, &quot;quizás&quot; y &quot;seguro que no&quot; y pensé en qué haría yo en tu lugar si tuviera que complicarme las cosas al máximo. Hacer eso, naturalmente, me mostró cuáles serían tus futuras decisiones.<br /> <br /> Solo tenía que pensar en lo que habría hecho.<br /> <br /> ¿Y si hubiera soltado un explosivo con la mecha puesta mientras salía volando por los aires?<br /> <br /> Es hora de que encuentres la respuesta, idiota.<br /> <br /> Una tremenda y fuerte vibración se disparó desde el tanque de lastre de abajo.<br /> <br /> -¿¿¿¡¡¡Bh...gh...!!!???<br /> <br /> Oí un sonido sordo. Era un sonido desagradable, como el de un gran árbol rompiéndose entre engranajes gigantes. Provenía de la columna vertebral de Sid Clouds. Ese hueso, compuesto por una serie de huesos más pequeños, tenía sus conexiones rotas. El peso, sostenido por las ochenta mil toneladas de desplazamiento del crucero, presionaba a ese cuerpo humano, por lo que su destino estaba sellado.<br /> <br /> Me levanté lentamente, presioné mi mano derecha contra mi hombro izquierdo y escuché un crujido sordo.<br /> <br /> -Ríndete. No hay salvación para ti. Y si no tienes nada que proteger, ¿podrías decirme la verdad detrás de todo esto?<br /> <br /> -Todavía no… Yo… todavía…<br /> <br /> ¿Es una broma, verdad?<br /> <br /> Oí el crujido de un montón de fibras delgadas mientras Sid Clouds seguía de pie sin ser aplastado. Calculé su peso en unos quinientos kilogramos o quizás más de una tonelada. Basándome en los registros de las crueles torturas de la Europa medieval que todos conocían por los videojuegos, una víctima boca arriba podría haber aumentado lentamente su peso hasta unos trescientos kilogramos sin morir de shock, pero esto claramente superaba ese límite.<br /> <br /> -El peso del bebé… me está aplastando. ¿Pero sabes qué? Aunque no esté completo… aún recibí el Obou-Jikara… Así que puedo aguantarlo. Puedo empujar el peso del bebé… con estas fibras musculares anormales.<br /> <br /> ¡Oh, en serio!<br /> <br /> Pensé en la pistola escondida en mi bota. No, eso no funcionaría. Si puede soportar más de una tonelada, sus músculos deben ser tan fuertes como un pilar de hormigón. Ya usé mi &quot;arcilla&quot; y una bala de plomo simplemente rebotaría.<br /> <br /> En serio. ¿De verdad voy a recurrir a la Princesa Dragón Mortal?<br /> <br /> -No tengo tiempo para un interrogatorio, así que preguntaré una vez y tienes una oportunidad de responderme. ¿Te retiras aquí o continúas? Elige lo que prefieras. Dependiendo de tu respuesta, quizá tenga que usar las herramientas eléctricas.<br /> <br /> -Ja, ja. -Rió.<br /> <br /> La carga sobre su cuerpo parecía ser un problema serio, ya que su cuerpo se estaba partiendo en pedazos y su ropa estaba empapada de sangre.<br /> <br /> -¿Retirarme aquí? Si quieres. Estábamos tendiendo una mano amiga a tu país, pero supongo que la libertad de apartarla forma parte de la soberanía nacional. Podría ser divertido cambiar a un manual de progreso diferente y, en cambio, prepararse para observar la luz azul desde un lugar seguro.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Pero incluso si me retirase, eso no la detendrá. Sabes que siempre tengo a alguien aún más poderoso trabajando bajo mis órdenes, ¿verdad? Esperaba usarla como salida de emergencia, pero como no ha aparecido, debe estar priorizando la operación.<br /> <br /> No podía matarlo y él no podía dar ni un solo paso debido al gran peso.<br /> <br /> Incluso en este punto muerto, sus labios ensangrentados mantuvieron una sonrisa.<br /> <br /> -Es poderosa.<br /> <br /> -¿Incluso más que esto?<br /> <br /> No pude evitar sonar molesta y él entrecerró los ojos como si hubiera esperado oír esa molestia.<br /> <br /> -La elegí, así que definitivamente es más poderosa que yo. Ahora que ha concentrado todos sus recursos en la operación, el éxito está garantizado.<br /> <br /> Parecía que estábamos en caminos paralelos, pero en nuestro mundo, siempre había una conclusión.<br /> <br /> En este caso, llegó en forma de balas.<br /> <br /> Esa conclusión alcanzó a Sid Clouds una vez en la cabeza, otra en el pecho y otra en el estómago.<br /> <br /> Pero yo no lo había hecho.<br /> <br /> Para empezar, ninguna bala normal podía hacerle daño. Para aprovechar la debilidad del Ubume, podría haber sido forjado con el mismo acero al carbono que una espada japonesa.<br /> <br /> Un vistazo a la expresión de sorpresa en el rostro de Sid Clouds fue suficiente para saber quién había disparado esa bala mágica.<br /> <br /> -…Ah…<br /> <br /> Pero no le permitieron decir ni una palabra.<br /> <br /> En cuanto puso los ojos en blanco y se desmayó, el último pilar se rompió. Se oyeron multitud de ruidos húmedos y aplastados. La figura humana fue aplastada bajo un peso enorme y se transformó dramáticamente en una mancha roja oscura que se extendió por el suelo.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> -''¿¡W-w-w-wah!? ¡¡¡M-Mai-Mai-san!! ¡Mira!''<br /> <br /> Oh, cielos. Incluso después de haber sido aplastado tan brutalmente, sigue respirando. ¿Qué tan resistente lo hace ese Obou-Jikara?<br /> <br /> Aunque era una criatura roja oscura parecida a una babosa de ciento ochenta centímetros, Sid Clouds seguía retorciéndose.<br /> <br /> Esto es inútil. Supongo que este tipo no morirá aunque lo mates. Tengo el presentimiento de que volvería en busca de venganza si alguien sacara al bebé de la Ubume del fondo del océano con una grúa de salvamento.<br /> <br /> Pero no era eso en lo que necesitaba concentrarme. Fueran cuales fueran los detalles, no podía moverse ahora, así que podía posponerlo para más tarde.<br /> <br /> Tenía que mirar hacia arriba.<br /> [[Image: Zashiki_v05_321.png|right|400px]]<br /> <br /> Oí unos pasos ligeros que se alejaban y vislumbré la falda corta ondeando de una sirvienta en lo alto de las escaleras que Sid Clouds había destruido.<br /> <br /> -Qué ropa interior tan elegante… Parece que no entiende el concepto de sirvienta.<br /> <br /> Una pistola en la liga y cargadores de repuesto cubriendo la parte inferior de la falda eran demasiada emoción para una sirvienta tan ordenada y amable.<br /> <br /> En cualquier caso, era la camarera de la que me había tomado un cóctel al pasar junto a ella en el barco. Al parecer, era la jefa final de la CIA. Como se suponía que era más fuerte que Sid Clouds, quien seguía en movimiento después de todo eso, parecía un problema serio.<br /> <br /> <br /> ===Parte 11 (Jinnai Shinobu — Día 10/03 21:40 - 22:00)===<br /> <br /> La sala del casino estaba envuelta en una excitación desenfrenada.<br /> <br /> Realmente había caído en la trampa. En la historia de Singer Song Liar, había establecido fácilmente la penalización del multiplicador de diez mil con mi engaño y haciéndole creer que el ruido en el lector de tarjetas se debía a un robo de identidad, pero en realidad, tardé un poco después de que terminara el juego. Después de todo, Kodama Ryou no paraba de quejarse. Sin embargo, pensándolo bien, era obvio. No se trataba de un videojuego. Estábamos hablando de la vida de alguien y de todo lo que poseía. Incluso si lo había conseguido todo por medios sucios.<br /> <br /> -Ah… ahhh… aaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…<br /> <br /> El hombre que tenía delante había perdido el orden perfecto de su cabello, ropa, expresión y aura, y un ruido que no podía llamar voz escapó de su boca sin parar.<br /> <br /> Todo había resultado igual.<br /> <br /> Era como si todo siguiera la historia que yo había inventado y cualquier cosa que no encajara se corrigiera.<br /> <br /> -Oye.<br /> <br /> Llamé al estafador, que había caído de rodillas.<br /> <br /> No respondió, así que lo agarré del cuello con una mano y lo obligué a levantarse.<br /> <br /> -¡Oye!<br /> <br /> -¿Qué…? ¿¡Todavía quieres más después de todo esto!?<br /> <br /> Así es, idiota.<br /> <br /> Normalmente, querría dejar morir a basura como tú, pero no puedo.<br /> <br /> Sentí una pulsación en el lado derecho de mi cabeza mientras le hablaba al estafador.<br /> <br /> -A este paso, te matarán mañana al mediodía.<br /> <br /> -¿…Qué?<br /> <br /> -Te matará un Paquete de Asesinato Ikiryou con un Youkai llamado Kechibi. Fue creado por la CIA. Sé que esto probablemente suene a película, pero puedes elegir cómo usar el tiempo que te queda. Puedes creerme y luchar por sobrevivir o reírte de mí y morir. Es tu decisión.<br /> <br /> -Espera. ¿De qué estás hablando? ¿Quién eres?<br /> <br /> -Como dije, puedes elegir cómo usar el tiempo que te queda.<br /> <br /> Prácticamente le lancé mis palabras a ese perdedor grasiento a corta distancia.<br /> <br /> -Pero la situación actual no es normal. No hay otra manera de que un estudiante normal de preparatoria gane todo lo que posee un estafador profesional. ¿Qué tal si te das cuenta de que algo peligroso se está gestando a un nivel mucho más profundo de lo que crees?<br /> <br /> En ese momento sonó mi celular en el bolsillo.<br /> <br /> Solté el cuello del estafador, me di la vuelta y saqué el teléfono.<br /> <br /> -¡Oye! ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Cómo que me van a matar? ¿Dices que mi desesperación aún no ha terminado?<br /> <br /> Me gritó algo, pero no podía hacer nada más.<br /> <br /> Ni siquiera estaba seguro de poder detener la historia de Singer Song Liar que había creado. Y si no lo hacía, sería asesinado a la hora y lugar determinados, sin importar dónde intentara esconderse.<br /> <br /> Eso significaba que solo podía seguir moviéndome.<br /> <br /> Contesté el teléfono y me lo acerqué al oído.<br /> <br /> -¿Madoka?<br /> <br /> -[Shinobu-kun, ¿tienes idea de en qué te has metido?]<br /> <br /> Eso fue más rápido de lo esperado.<br /> <br /> ''Esto recién ocurrió al amanecer en la historia de Singer Song Liar.''<br /> <br /> ¿Debería alegrarme por el cambio o esto me llevará a una conclusión aún peor?<br /> <br /> -¿Te refieres al colapso de la economía mundial debido a los sistemas financieros exportados de Japón, a la pérdida del yen japonés y a la venta de Japón con el pretexto de apoyar su recuperación, verdad? Desafortunadamente, me han puesto en el centro de todo esto.<br /> <br /> -[Shinobu-kun…]<br /> <br /> -Lo siento, pero soy yo quien fue puesto ‘aquí’. -Dije para interrumpirla. -Solo alguien ‘aquí’ puede detener esto, así que en lugar de quejarte, ¿por qué no me ayudas? ¿Ya contactaste con un contable y un asesor fiscal? Derroté al estafador llamado Kodama Ryou y gané un montón de dinero. Aunque todo son yenes japoneses que podrían no valer nada mañana a esta hora. Quiero devolvérselo a las personas a las que atacó. ¿Puedes ayudarme con eso?<br /> <br /> -[Puedo, pero ¿de verdad tienes tiempo para distraerte con esto?]<br /> <br /> -Estoy a punto de empezar. Siendo sincero, tenía que morder el anzuelo antes de poder contraatacar. Era necesario desviarnos.<br /> <br /> Tras intercambiar la información necesaria, terminé la llamada con Madoka.<br /> <br /> Dependiendo de lo que pase, esta podría ser nuestra última conversación.<br /> <br /> -Eh, eras Hafuri, ¿verdad? Ya terminé, así que vámonos.<br /> <br /> -Uff… Me alegra que lo hayas arreglado con el dinero original intacto. Claro que no podemos permitir que todo esto siga como estaba planeado, así que tengo sentimientos complicados sobre esto.<br /> <br /> Salimos de la entrada principal del casino y el zorro, la tanuki y el tejón salieron de su escondite. El Zashiki Warashi con yukata roja me miró con exasperación.<br /> <br /> -''¿Y cómo salió todo?''<br /> <br /> -''¿Salió todo bien?''<br /> <br /> -''¡Después de presumir así, no sería cosa de risa si lo perdieras todo!''<br /> <br /> Los tres animales ruidosos no paraban de gritar, así que les lancé una nota doblada.<br /> <br /> La tanuki lanzó un grito histérico.<br /> <br /> -''¡Kyah! ¿Qu-qué es esto?''<br /> <br /> -El número de teléfono del contador que lleva la cuenta bancaria. Llama a este número con la señora cuando llegues a casa. Puedes preguntarle a ese contador sobre el dinero que necesitas. No pienses en mover el dinero tú misma. Déjalo en manos de un profesional y no te volverán a engañar.<br /> <br /> Se lo puse delante.<br /> <br /> -No pierdas esto, no se lo enseñes a nadie y vuelve rápido con la señora, que debe estar muerta de miedo porque desapareciste de repente. Eso lo resolverá todo.<br /> <br /> Dejé a los tres Youkai parpadeando confundidos y me alejé del casino con la Zashiki Warashi y la líder de Hyakki Yakou.<br /> <br /> -Shinobu, ofrecerse como voluntario para buenas obras está bien, pero ¿qué hacemos ahora?<br /> <br /> -Solo puedo decirte 'lo que va a pasar'.<br /> <br /> Me palpitaba un lado de la cabeza y me encogí de hombros.<br /> <br /> -En la historia de Singer Song Liar, tuvimos una fiesta hasta después del amanecer y luego explotó un coche bomba en la carretera a primera hora de la mañana. Me cargaste, escapamos a la mina y todo el túnel explotó… Eso probablemente no se pueda cambiar. Aunque los detalles sean un poco diferentes, nos atacarán por la mañana y te tomarán como rehén. Y todo para que recupere mi maleta perdida.<br /> <br /> -Shinobu, eso suena a un incordio. ¿De verdad crees que lo haré?<br /> <br /> -Pero lo hiciste. Quizás cuando suceda, cambies de opinión y decidas actuar fuera de lo común.<br /> <br /> Incluso yo pensé que mi tono era un poco descuidado.<br /> <br /> -El coche bomba es una cosa, pero esa montaña tiene tantos túneles como un hormiguero y llevará un tiempo prepararla con explosivos. Atacan por la mañana, así que probablemente estén haciendo una última revisión de la mina ahora mismo. No sé con cuánta antelación colocaron los explosivos, pero al menos necesitan asegurarse de que la señal de detonación entre antes de activarla. Eran un enemigo desconocido hasta el final de la historia de Singer Song Liar, pero si vamos a la mina ahora, podemos toparnos con ellos.<br /> <br /> Además, tenía la sensación de que solo habían decidido tomar un rehén obvio después de que derroté a Kodama Ryou, quien tenía una conexión con ellos. Les había demostrado que no podían bajar la guardia conmigo, así que se vieron obligados a tomar un rehén Youkai, lo cual probablemente era más difícil que capturar vivo a un león. Para ellos, esa había sido la última carta que querían jugar.<br /> <br /> -No es mala idea. -Dijo la líder de Hyakki Yakou con expresión serena. ¿Qué tal si contacto a mi organización y les pido que ataquen rápidamente?<br /> <br /> -Suenas peligrosa otra vez.<br /> <br /> La normalmente arrogante Zashiki Warashi comenzó a mantener cierta distancia de la pequeña.<br /> <br /> Mientras tanto, a la líder no parecía importarle.<br /> <br /> -Soy su líder principal, así que, ya sea entre la multitud o en la oscuridad, siempre tengo un mínimo de personal preparado.<br /> <br /> Se llevó una mano a la oreja y supuse que se estaba poniendo unos pequeños auriculares, pero…<br /> <br /> -…¿Eh?<br /> <br /> -Oye, ¿por qué suenas tan confundido? Por favor, no me digas que no puedes contactar con nadie.<br /> <br /> -No, eso no debería ser… Qué extraño. Nuestra estructura de seguridad estándar debería evitar que esto suceda.<br /> <br /> No pude evitar llevarme las manos a la cabeza.<br /> <br /> Parecía que la historia de Singer Song Liar era más impactante de lo que había imaginado. ¿Acaso el equipo de guardaespaldas de la chica simplemente falló o fueron atacados por nuestros enemigos sin que nadie se diera cuenta? Ambas posibilidades nunca deberían haber sucedido con Hyakki Yakou, supuestamente la organización paranormal más poderosa del país.<br /> <br /> Me recordó el elegante hotel en el norte de la aldea de Fuuka donde tuve mi primer encuentro con Hyakki Yakou. Además, un Paquete había profetizado una masacre y fui zarandeado por él de principio a fin.<br /> <br /> -Supongo que tenemos que hacer lo que podamos. -Espeté con un temblor en la sien derecha. -De cualquier manera, nos atacarán mañana si nos quedamos esperando. Hagamos lo que hagamos, no puede ser peor.<br /> <br /> <br /> ===Parte 12 (Uchimaku Hayabusa — Día 10/03 21:35 - 22:10)===<br /> <br /> Después de que el fenómeno del misterio nos alcanzara, ambos miramos a la sospechosa tendida en el suelo con los ojos en blanco.<br /> <br /> Mirándola de nuevo, me di cuenta de que era incluso mas delgada que Enbi. Su camisa de marinera con mangas cortasno era como un uniforme escolar, y sus shorts eran tan cortos que podrías ver incluso el inicio de sus muslos. La cuerda de la ballesta lanza piedras que había estado usando como arma debía de ser realmente difícil de recargar porque sus palmas estaban rojas y algo raspadas.<br /> <br /> -¿Qué es lo que hiciste, detective? ¿El puño de la justicia contra una chica menor de edad? Eso debió sentarte bien.<br /> <br /> -Para, idiota. Se derribó ella misma. …aunque admito que fui parte del resultado.<br /> <br /> Escuché un gruñido por parte de la chica derribada en el suelo.<br /> <br /> Lo proimero que hice fue presentarle algo de desesperación.<br /> <br /> -Soy de la policía.<br /> <br /> -Detective, ¿olvidaste tu placa?<br /> <br /> -Una placa del Departamento de Policia Metropolitana de Tokio no tiene efecto fuera de la ciudad, y no necesitas una placa cuando los atrapas en el acto.<br /> <br /> Oi un gemido notorio y la chica empezó a verse incómoda, así que pateé la ballesta lejos de ella.<br /> <br /> -A-ah, ah, ah, ah…<br /> <br /> -Dime tun ombre, dirección, y ocupación.<br /> <br /> -S-si te lo digo, ¿me dejarás ir? Heh, eh heh heh.<br /> <br /> -No recibí ningun daño real, así que esto puede quedar como un simple cargo por obstrucción de la justicia. Eso probablemente implica hacer un acta sumaria, y una multa de hasta diez mil yenes. Pero si prefieres algo mas adolescente y que suene más genial, entonces podría alterar mi interpretación de lo ocurrido. Por ejemplo, podría haber sido intento de asesinato o un ataque terrorista contra el equipo de inspección de casinos de la Agencia de Policía Nacional.<br /> <br /> -¿¡O-okey!? ¡M-mi nombre es Kozakura Sobiki! ¡¡Te lo diré!! ¡¡Te lo diré todo!!<br /> <br /> La chica tenía lagrimas en sus ojos mientras agitaba los brazos alrededor.<br /> <br /> -Nosotros… bueno, verás, um, eh heh heh, nos especializamos en la desencriptación de hardware.<br /> <br /> -¿Desencriptación?<br /> <br /> -Detective, se refiere al sistema operativo de las cajas de pachinko o del desfalco ilegal de datos de tarjetas de crédito. En lugar de usar datos o virus, es una criminal de la información que trabaja sobre los dispositivos físicos.<br /> <br /> -U-ultimamente empezamos a alterar los cables también.<br /> <br /> Esto debía ser incómodo para ella, porque Kozakura Sobiki no me miraba a los ojos y presionaba sus dedos entre si frente a su pecho.<br /> <br /> -Ya sabes, como las líneas que conectan los ATM a los bancos, o el cable de TV que se engancha en los postes de teléfono.<br /> <br /> -¿Eh? ¿No esas cosas tienen una red de metal más delgada que un cabello fusionada con la cubierta externa? Pense que la compañía de seguridad sería notificada tan pronto como esa cubierta externa fuera rota.<br /> <br /> -No, no, no. ¿Has oído acerca de la alienación de la comunicación? Si no es fibra óptica, la señal eléctrica hará estragos en el campo magnético alrededor del cable. Incluso si no rompes la cubierta y expones el cable metálico, todavía puedes añadir una línea de cable a lo largo para robar datos…<br /> <br /> -……………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br /> <br /> -…o eso es lo que oi que era posible hacer. ¡¡Ah ha ha hah hah hah!<br /> <br /> Mi irritación debio ser notoria porque Kozakura Sobiki corrigió sus palabras a mitad de su explicación.<br /> <br /> -La última tendencia son los cables submarinos. Mientras que las líneas urbanas se extienden como una telaraña, prácticamente solo hay una que va bajo el agua. Si extraes los datos de ahí, puedes robar todas las comunicaciones de una ciudad entera o incluso de una nación entera… Bueno, esa es la teoría. Es solo, eh, hipotético.<br /> <br /> -¿Y bien?<br /> <br /> Oh.<br /> <br /> Incluso yo noté que mi voz había bajado más de lo necesario.<br /> <br /> -¿Puedes culparme por tener miedo? Acabo de terminar de trabajar en la única línea que va de esta isla al continente y de repente aparece un policía de paisano en el mercado de electrónica de la costa. No creo que la gente que va a usar la línea nos traicione, ¡pero estaba segura de que eras un asesino con una placa falsa que venía a silenciarme!<br /> <br /> -Espera un segundo. -Interrumpí. -¿&quot;La gente que va a usar la línea&quot;?<br /> <br /> -Eh.<br /> <br /> -¿Quieres decir que no estabas trabajando sola?<br /> <br /> -¡Síííí!<br /> <br /> Debió de estar desesperada porque Kozakura Sobiki se desplomó hacia atrás y empezó a agitar las extremidades y a gritar.<br /> <br /> Por supuesto, no había seguido el proceso adecuado para interrogarla, así que no tenía derecho a retenerla aquí contra su voluntad.<br /> <br /> -Los lugareños y las compañías de entretenimiento se pelean por preservar o desarrollar la isla minera. Querían que conectara una intervención telefónica al cable submarino para poder robar y destruir los datos, así que, bueno, parecía que querían destruir la relación entre los casinos y las compañías de tarjetas.<br /> <br /> -(¿Entonces la contrataron los lugareños?)<br /> <br /> -(Solo si quien la contrató fue honesto.)<br /> <br /> -No creo que fueran ellos. -Interrumpió Kozakura Sobiki. -Basándonos en sus intereses, los lugareños serían los más lógicos, pero el método de pago era demasiado complejo para ser ellos. No sé quién, pero creo que alguien más intentaba interferir en el plan de los lugareños. Parece que están robando un plan criminal preexistente para poder atribuir el crimen a los lugareños sin problemas mientras quien quiera que sea hace lo que quiere.<br /> <br /> Espera, espera, espera.<br /> <br /> Robar los datos que se intercambiaban entre los casinos y las compañías de tarjetas ya era un asunto bastante grave. Al fin y al cabo, eso podría destruir fácilmente toda la fuente de ingresos de la isla. ¿Pero había algo más?<br /> <br /> El fenómeno de los misterios intervino desde un lado.<br /> <br /> -Oye, oye. ¿Cuál era el plan original? ¿Qué intentaban hacer los lugareños y qué intentaban robar?<br /> <br /> -No lo sé. Solo tomé el dispositivo de intervención que me dieron y lo conecté al cable submarino. Pero…<br /> <br /> -¿Pero?<br /> <br /> -Je. Je, je. De hecho, abrí el dispositivo de intervención antes de conectarlo. Verás, en este negocio hay que aprender por cuenta propia, ¡así que se puede aprender mucho de la tecnología de otros! Y había algo claramente innecesario metido ahí dentro junto con el equipo necesario.<br /> <br /> -¿Qué era eso?<br /> <br /> -Al principio, pensé que era una bobina cilíndrica, ¡pero en realidad eran monedas muy antiguas! Eso me enfureció mucho. ¡Eso debía de ser más del setenta por ciento del peso de la cosa! Pero cuando lo pensé más tarde, me di cuenta de que podría ser un objeto oculto destinado a interferir con un Paquete criminal que involucraba a un Youkai.<br /> <br /> Me llevé una mano a la cabeza.<br /> <br /> Si eso era cierto, esto se había vuelto aún más problemático.<br /> <br /> -¿Qué Youkai tiene conexión con el dinero antiguo?<br /> <br /> -Hay demasiados para que ese dato sea útil. -Dijo el fenómeno del misterio. -Están los tanuki y los zorros, el Onbu-Obake&lt;ref&gt;El Onbu Obake, también conocido como el Obariyon, es un Youkai caracterizado por saltar a la espalda de los viajeros y hacer que los lleve a sus casas. Durante el trayecto, el Onbu Obake se ira haciendo mas y mas pesado, o morderá la cabeza de quien lo lleva, pero si la persona consigue llegar a casa, descubrirá que el Youkai molesto se ha convertido en una bolsa llena de dinero.&lt;/ref&gt;, el dios de la pobreza, y prácticamente todos los tipos de Zashiki Warashi. Por ejemplo, podría ser una Usuhiki Warashi o un Notabariko.<br /> <br /> -En fin. -Dijo Kozakura Sobiki. -Después de terminar ese trabajo, apareció una persona sospechosa que decía ser de la policía, así que pensé que intentaban silenciarme. Pensé que habían descubierto que abrí la unidad de escucha o que había visto ‘eso’.<br /> <br /> ¿Aún hay más?<br /> <br /> Molesto, le pregunté a qué se refería.<br /> <br /> -¿Y qué es ‘eso’?<br /> <br /> -Bueno, yo misma no estoy del todo segura, pero…<br /> <br /> <br /> ===Parte 13 (Hishigami Mai — Día 10/03 22:19 - 22:45)===<br /> <br /> ¡Wow, estoy empapada!<br /> <br /> Después de la emoción de ver a Sid Clouds haciendo un montón de ruido lanzando contenedores por todas partes y siendo aplastado hasta quedar hecho picadillo en el suelo, decidí que no había posibilidad de escapar tranquilamente. En cambio, entré en el tanque de lastre, cerré la tapa de mantenimiento, salí nadando por el gran agujero del fondo y subí al puerto.<br /> <br /> -Nn...kh.<br /> <br /> Usé aguja e hilo para coser todas las laceraciones de mi cuerpo y cubrí las heridas con el kit de maquillaje.<br /> <br /> Solo me quedaba hacer algo con la muñeca y el codo de mi brazo dominante.<br /> <br /> -¡Ahhhmmm... Khhn...!<br /> <br /> -''¿¡Por qué gritas de forma tan innecesariamente sugerente!?''<br /> <br /> -Es una forma rápida de aliviar el dolor. Y es más saludable que usar morfina.<br /> <br /> Tras una serie de sonidos sordos, como el movimiento de la palanca de cambios de una transmisión manual, mis articulaciones volvieron a su lugar. En cualquier parte que estuviera rota o faltara, usé un gotero para rellenarlas con un líquido reparador.<br /> <br /> Esta vez sí que estaba destrozada. Y tengo que estar preparada para sufrir aún más daño contra esa criada. Siendo realista, probablemente debería esperar que se mi corazón deje de latir durante unos segundos.<br /> <br /> Como se acercaba la prueba final, me quité el vestido y me puse mi camiseta de tirantes y mis pantalones cortos originales.<br /> <br /> -Bueno, me encargué del Paquete de Asesinato de Ikiryou que usaba un Kechibi, así que creo que me daré más de cincuenta puntos.<br /> <br /> Después de sacudirse el agua de mar, el Sunekosuri me hizo una pregunta confusa.<br /> <br /> -''¿Eh? Sé que te encargaste del mismísimo Sid, pero ¿cómo le hiciste algo al Paquete?''<br /> <br /> -Según la explicación de Jinnai Shinobu, el Paquete Kechibi sigue los pasos del objetivo para encontrarlo y luego el criminal lo mata aprovechando que el daño a su Ikiryou también daña a la persona. El Kechibi no es un simple Ikiryou. Es un tipo especial que se invoca frotando las suelas de las sandalias. En este caso, las huellas de las sandalias eran las pisadas de alguien en internet. Al combinar múltiples tipos de macrodatos, pueden localizar a un individuo cuando no deberían.<br /> <br /> <br /> -¿Ya veo…?<br /> <br /> -Además de los casinos tradicionales, Isla Mina de Oro cuenta con Heavy Cruiser Island, una ciudad casino de realidad virtual donde la gente puede pasear y apostar con su avatar. Está vinculada a una tarjeta de puntos gigantesca con más de cuarenta millones de usuarios y aceptada en farmacias, videoclubes y tiendas online. Se gestiona principalmente mediante un tipo de datos considerados moneda virtual.<br /> <br /> -¿A qué te refieres?<br /> <br /> -¿No lo entiendes? Algo tan grande tendrá innumerables empresas afiliadas y podrá distribuir sus ventas por todas partes. Desde billetes de avión y reservas de hotel hasta tiendas de conveniencia y máquinas expendedoras. Así que, si revisas el historial de compras, puedes averiguar fácilmente la ubicación de una persona.<br /> <br /> Por supuesto, esto no tenía nada que ver conmigo, ya que usé un nombre falso y ni siquiera yo sabía mi nombre real.<br /> <br /> -''¿Te refieres a que, al combinar el big data de varias empresas, tienen un sistema para 'recuperar' la capacidad de buscar a una persona, aunque el big data esté diseñado de tal manera que no se pueda vincular a una sola?''<br /> <br /> -Ese es el objetivo de la tarjeta de puntos. Parece una forma de ahorrar dinero, pero en realidad es un sistema eficiente para recopilar información de compras de la gente. Las jóvenes esposas que sonríen inocentemente ante sus recibos probablemente no tengan ni idea del precio que tiene la información humana.<br /> <br /> Entonces le hice una pregunta informal al Sunekosuri.<br /> <br /> -En fin, digamos que tienen un sistema para localizar a una persona en el caótico conjunto de big data. Necesitarían un sistema masivo de procesamiento de información que pudiera usar... no, abusar de eso para buscar instantáneamente un nombre entre todos los datos. Ahora bien, ¿dónde estaría ubicado el centro de comunicaciones para eso?<br /> <br /> -''Eh, ¿no bajamos a la bodega del barco para buscar el Kechibi? Y parece que nunca encontraste el contenedor correcto.''<br /> <br /> -Cierto, pero había una enorme antena parabólica en la parte superior de la nave. Era para comunicarse con un satélite. Y por lo que vi de la nave, tenía su propio casino de lujo. Era una instalación grande, pero solo un número limitado de VIPs podía usarla. Necesitaban servidores gigantes para revisar las tarjetas de esos VIPs, pero los servidores estarían casi sin uso. Eso significa que podrían usarse para procesar información que no quieren que nadie conozca.<br /> <br /> -''E-entonces…''<br /> <br /> -He manipulado un poco el cableado antes de salir de la nave. Una sobretensión estará quemando todos los componentes electrónicos de la nave ahora mismo. Y si los servidores no funcionan, el Kechibi puede que siga ahí, pero no puede seguir los pasos de nadie. Piensa que no hace falta temerle a un arma con la mira rota, por mucha munición que tenga.<br /> <br /> -''¿Hiciste todo eso en tan poco tiempo? ¡Qué escalofrío!''<br /> <br /> -No puedes irte con cosas pendientes, así que un profesional debe lograr resultados en el tiempo limitado que tiene.<br /> <br /> Bueno, entonces.<br /> <br /> Estaba preocupado por la criada que se había dado por vencida con Sid y se había escapado, pero primero tenía que revisar el equilibrio de poder actual.<br /> <br /> En general, había dos fuerzas en la Isla Mina de Oro.<br /> <br /> Un bando había obtenido el Paquete Usuhiki Warashi, pero quería detenerlo ahora que claramente estaba escapando de su control. Probablemente eran los lugareños, descontentos con las políticas de los casinos.<br /> <br /> El otro bando era la CIA, que se había apoderado del Paquete Usuhiki Warashi y lo estaba utilizando indebidamente para vender Japón. Querían descontrolar a la Usuhiki Warashi incluso si eso significaba masacrar a los lugareños con el Paquete Kechibi o el Obou-Jikara de la Ubume.<br /> <br /> Acabábamos de aplastar a Sid Clouds de la CIA y su Paquete Kechibi, así que los lugareños se estaban volviendo más activos.<br /> <br /> Ahora bien, ¿qué debería hacer exactamente?<br /> <br /> -Bueno, dudo que la criada de la CIA se quede de brazos cruzados solo porque le hayan arrebatado su puesto de superioridad. Alguien de esa clase usará una embajada, un consulado o una base militar para regresar a casa &quot;legítimamente&quot; si la situación se pone peligrosa. Como sigue escondida, debe de estar motivada. Eso significa que intentará revertir lo que hemos hecho, aunque tenga que forzarlo.<br /> <br /> -''Pero eliminaste a ese musculoso Sid y al Paquete Kechibi, ¿verdad? ¿¡Aún tienen alguna otra arma secreta!?''<br /> <br /> -Claro que sí. Y es la más poderosa.<br /> <br /> Mmm, mi camiseta se me pega más de lo habitual. ¿Será por el agua de mar?<br /> <br /> -El Amanojaku. Esa arma final distorsiona la realidad según la historia creada automáticamente por Singer Song Liar. Incluso ahora, debe estar optimizándolo todo, pero apuesto a que esa criada lo acelerará para aumentar su capacidad de cambiar el curso de los acontecimientos. Si es así, necesitará contacto directo con el núcleo del Amanojaku.<br /> <br /> -''¿El… núcleo del Amanojaku?''<br /> <br /> El Sunekosuri se rascó la oreja con la pata trasera.<br /> <br /> -''¡Ah! ¿Te refieres a ese chico Jinnai Shinobu?''<br /> <br /> -Sí, es parte de eso. -Asentí. -Pero probablemente solo sea la llave. Entonces también debe haber una cerradura para meterla. ¿Pero dónde están los verdaderos terrenos ceremoniales? Deben tener una conexión constante con Jinnai Shinobu, deben estar sobrescritos con una colección de mentiras que simbolizan el Amanojaku, y, aun así, deben estar completamente ocultos a nuestros ojos.<br /> <br /> -''¿No sería esa la historia que creó Jinnai Shinobu?''<br /> <br /> -¿Quieres decir que lo dejaron en manos del software de creación automática? Sería demasiado inestable para la ubicación permanente de un Youkai. ¿Pero qué otro símbolo de mentiras hay? ¿El mundo virtual? Pero la ciudad casino de RV ya forma parte del marco de Usuhiki Warashi, así que usarla añadiría el riesgo de un conflicto entre ellos. ¿Quizás podría ser un restaurante que miente sobre el origen de su comida o una réplica de aguas termales sin ningún beneficio real? No estoy seguro de qué podría ser en este momento.<br /> <br /> -Entonces…<br /> <br /> -De cualquier manera, la criada definitivamente se acercará a Jinnai Shinobu. Parece que solo podemos esperar hasta entonces para interceptarla. Si se lo lleva, nos tendrá en jaque mate.<br /> <br /> ¿No había ido con la joven de Hyakki Yakou?<br /> <br /> Eso significaba que podía contactarla para averiguar dónde estaba, pero me preocupaba un poco actuar antes de tener todas las piezas necesarias del rompecabezas.<br /> <br /> Miré con reticencia la luna en el cielo nocturno, intenté pensar más en la ubicación del Amanojaku y, de repente, noté algo extraño.<br /> <br /> -¿Eh?<br /> <br /> Tuve una idea mientras miraba la luna.<br /> <br /> ¿Podría ser…?<br /> <br /> <br /> ===Parte 14 (Jinnai Shinobu — Día 10/03 22:10 - 22:40)===<br /> <br /> Zashiki Warashi, la líder de Hyakki Yakou, y yo dejamos la ciudad casino llena de neón y nos dirigimos a la montaña en el centro de la isla. Toda la luz se desvaneció y nos vimos rodeados de sombras negras que cubrían toda la zona. Los árboles tropicales con forma de piña y los pocos arces y ginkgos que añadían algo de rojo o amarillo parecían una sola masa negra como la boca de un lobo.<br /> <br /> -¡Maldición! …Este lugar es un infierno.<br /> <br /> Me sequé el sudor que me goteaba desde la frente hasta la mandíbula con el dorso de la mano.<br /> <br /> Me palpitaba el costado derecho de la cabeza.<br /> <br /> Habíamos seguido un rastro de animales basado en el paisaje que conocía de la historia de Singer Song Liar, pero caminar me agotó bastante. Llevaba zapatillas deportivas, así que debía ser aún peor para alguien con kimono.<br /> <br /> -Oye, ¿estás bien?<br /> <br /> -Estar rodeada de naturaleza así es más cómodo para mí.<br /> <br /> -No me preocupaba por ti ni por tu resistencia infinita. Esta chica solo tiene unos diez años, ¿sabes?<br /> <br /> -Soy la líder de Hyakki Yakou, así que puedo recorrer un sendero de montaña sola. No te pido que me cargues.<br /> <br /> -Estás tan agotada que estás dejando escapar lo que realmente quieres. Vamos, Señorita Resistencia Infinita.<br /> <br /> -¿De qué hablas? Esto es claramente un trabajo para hombres.<br /> <br /> Terminamos jugando a piedra, papel o tijera, y la Zashiki Warashi me forzó aunque le gané. Una hermosa Youkai con yukata roja me sujetó en una extraña llave de cangrejo de Boston, y sabía que no podía permitir que un folclorista registrara la escena como una nueva leyenda japonesa.<br /> <br /> -E-espera. ¡¡Ahhhh!! ¡Me rindo! ¡¡Me rindo!!<br /> <br /> -Shinobu, se supone que debes proclamar entre lágrimas que tener el trasero de una belleza inigualable sobre ti es la mayor recompensa.<br /> <br /> -¡Tu fuerza es demasiado, demasiado para eso! ¡Voy a reventar como un anuncio de salchichas!<br /> <br /> -¿Y qué me dices de nuestro juego?<br /> <br /> -¡Pierdo! ¡La llevaré o lo que quieras!<br /> <br /> Incluso después de que me soltaran, me quedé temblando en el suelo un rato.<br /> <br /> Con unas hojas misteriosas en el pelo y la ropa, me vi obligado a cargar a una chica que daba más miedo que un jefe de la mafia.<br /> [[Image: Zashiki_v05_344.png|right|400px]]<br /> <br /> Las chicas son mucho más ligeras de lo que esperaba, pensé mientras mis endorfinas me daban esa ilusión de felicidad, pero cuando la imaginé como un simple equipaje, descubrí que en realidad era increíblemente pesada.<br /> <br /> En cualquier caso, continuamos a través del bosque.<br /> <br /> Después de caminar un poco, nos topamos con una pendiente empinada. El bosque se estaba convirtiendo en una montaña. Los olores que llegaban a mi nariz también cambiaron de verde a un asfixiante aroma a tierra negra.<br /> <br /> Después de subir la cuesta durante más de diez minutos, los árboles se dispersaron y el paisaje se abrió.<br /> <br /> Retrocedí rápidamente y eché un vistazo desde un matorral.<br /> <br /> La tierra expuesta de la ladera contenía un agujero de dos metros que parecía excavado a mano, y a su alrededor se encontraban unas cabañas bajas. Probablemente eran zonas de descanso para los mineros y almacenamiento del equipo de excavación. Había una luz tenue en una de las cabañas y pude distinguir varias figuras entrando y saliendo del túnel.<br /> <br /> Me palpitaba la sien del lado derecho de nuevo.<br /> <br /> -Reconozco a uno. -Susurré. -Salía en la historia de Singer Song Liar.<br /> <br /> Solo lo había leído como texto, pero tenía el suficiente detalle como para tener una imagen clara en mi cabeza.<br /> <br /> -Después de que tomaran como rehenes a Zashiki Warashi, me encontré con esta gente en el aeropuerto. Deben ser lugareños y este debe ser su lugar de trabajo habitual.<br /> <br /> Si iban y venían entre la cabaña y el túnel, debían de estar llevando los explosivos y el cableado a los túneles.<br /> <br /> La acción estaba llena de malicia, pero parecían mucho más animados sudando y moviéndose que escabulléndose por el aeropuerto, cuidadosamente mantenido. Parecían peces en el agua.<br /> <br /> -¿Qué vas a hacer?<br /> <br /> Por alguna razón, la líder de Hyakki Yakou no me pidió que la bajara, pero sí me susurró algo al oído, como si respirara en mi oído.<br /> <br /> -Hay dos fuerzas en esta isla. Los lugareños prepararon el Paquete Usuhiki Warashi (una subespecie de Zashiki Warashi) por su cuenta, pero están desesperados por sellarlo. La CIA quiere usar ese Paquete de forma indebida… Sin embargo, no sería seguro ignorar a los lugareños. Si completaran un dispositivo de seguridad y suprimieran por completo el descontrol de la Usuhiki Warashi, probablemente se volverían codiciosos de nuevo.<br /> <br /> Si todo sigue según lo previsto, me enterrarán vivo antes de eso.<br /> <br /> Eso significaba que tenía que hacer algo antes de que terminaran sus preparativos.<br /> <br /> Pero entonces la inútil Zashiki Warashi echó agua fría a mis esperanzas.<br /> <br /> -Pero Shinobu, hay muchos de ellos y tienen picos, martillos, taladros grandes y otros equipos de excavación, e incluso explosivos. Si un estudiante de instituto desarmado entra corriendo y lanzando un grito de guerra, creo que solo lo convertirán en picadillo, así que ¿cómo vas a hacer que se rindan de forma segura?<br /> <br /> ¿Humm?<br /> <br /> Ahora que lo pienso, ¿qué voy a hacer?<br /> <br /> -¿No puedo confiar en una Youkai maravillosa que no puede ser dañada por ataques físicos?<br /> <br /> -Por favor, no bromees. ¿Por qué haría algo así?<br /> <br /> ¡Me rechazó rotundamente!<br /> <br /> ¿Pero qué se supone que debo hacer? Incluso si se motiva, seguimos siendo inferiores en número. Volveremos al punto de partida si nos capturan al líder de Hyakki Yakou y a mí mientras la Zashiki Warashi carga contra el enemigo. Y tener a la chica como rehén sería especialmente malo. La magnitud del problema podría ser aún más desesperanzadoramente grande que en la historia de Singer Song Liar.<br /> <br /> ¿Qué debo hacer?<br /> <br /> ¿Qué debo hacer?<br /> <br /> ¿Qué debo hacer?<br /> <br /> -No, espera…<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Zashiki Warashi, quédate con la chica. Si es necesario, corran.<br /> <br /> -Nn…<br /> <br /> -¿Por qué gime esta Hafuri sobre mi espalda? ¡Si te vas a dormir, hazlo sobre la espalda de la Youkai buena para nada!<br /> <br /> Mmm. Puede que tenga una habilidad divina para mover piezas en el tablero, pero puede que no sea muy buena para correr por el escenario ella misma.<br /> <br /> -¿Qué vas a hacer?<br /> <br /> Respondí con sinceridad a la pregunta de la Zashiki Warashi.<br /> <br /> -Lo que pueda.<br /> <br /> <br /> ===Parte 15 (3.ª persona — Día 10/03 23:00 - 23:05)===<br /> <br /> “Ella” corrió por el oscuro bosque.<br /> <br /> Vestía un uniforme de sirvienta con falda corta y brillantes zapatos de esmalte. Lucía terriblemente fuera de lugar en una montaña, pero no mostraba ninguna incomodidad. Como una bestia salvaje del bosque, se dirigió ágil y fluidamente a su destino, fundiéndose con la noche y suprimiendo cualquier sonido o señal de su presencia.<br /> <br /> El aleteo de su corto cabello castaño dejaba entrever el fluir del viento nocturno.<br /> <br /> Su objetivo era claro: Jinnai Shinobu.<br /> <br /> Él era la clave de todo. Lo habían elegido al azar entre la gran cantidad de personas que visitaban la Isla Mina de Oro. En lugar de usar a un VIP elegido y aislarlo, colocaron el núcleo en un individuo normal, sin relación alguna, y luego lo liberaron. Decidieron que dejar que se disolviera en el mar de información reduciría el riesgo de interferencia, pero ahora tenía que contactar de nuevo con Jinnai Shinobu.<br /> <br /> Esto era como extraer información sobre un individuo específico de una enorme cantidad de datos.<br /> <br /> Si conseguía apoderarse de Jinnai Shinobu, podría revertir el daño causado. La situación se había desviado de su curso, pero ella podría reencauzarlo todo por la fuerza.<br /> <br /> Y podría atribuirse la victoria.<br /> <br /> Por eso buscó a Jinnai Shinobu.<br /> <br /> Tenía que continuar con los preparativos para comprar Japón y así poder alcanzar la luz azul, su objetivo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 16 (Jinnai Shinobu — Día 10/03 22:45 - 22:55)===<br /> <br /> Los enemigos eran los lugareños que se oponían a la política del casino.<br /> <br /> Por lo que pude ver, había al menos más de diez. Una vez que los que trabajaban dentro del túnel o las cabañas salieran, era imposible saber cuántos serían.<br /> <br /> Esperaba que sus armas fueran palas, picos, martillos, herramientas de excavación como taladros grandes y barras de perforación de vibración continua, e incluso explosivos para detonar. Ni que decir tiene, cualquier herramienta diseñada para romper la roca sólida convertiría a un estudiante de instituto de carne y hueso en picadillo.<br /> <br /> Mientras tanto, solo me tenía a mí mismo, un estudiante de instituto, con quien trabajar.<br /> <br /> La única arma que podía aspirar a conseguir era una piedra o un palo que encontrara en el suelo. Incluso si no tuvieran ninguna de sus armas, era muy posible que me dejaran hecho papilla.<br /> <br /> Entonces, ¿qué podía hacer?<br /> <br /> Me palpitaba la sien del lado derecho. Si me atrapaban y me decían qué hacer, todo llevaría al mismo desenlace que se ve en la historia de Singer Song Liar. Pero si me quedaba callado y huía, comenzarían su ataque por la mañana y tarde o temprano me enterrarían vivo. Si quería alterar el curso de los acontecimientos y cambiar el futuro, tenía que detenerlos allí.<br /> <br /> Así que…<br /> <br /> -¿Shinobu?<br /> <br /> La Zashiki Warashi parecía dubitativa, pero la ignoré y comencé a moverme.<br /> <br /> Levanté las manos lentamente y caminé con valentía frente a ellos.<br /> <br /> Naturalmente, la atmósfera cambió por completo. Primero sentí sorpresa y pronto una densa tensión llenó la oscuridad de la noche. Varias linternas brillantes se enfocaron en mi rostro y sentí un dolor punzante en la cabeza.<br /> <br /> -¿Quién es ese? ¡¡…!!<br /> <br /> La figura que me preguntó quién era se quedó sin aliento en cuanto vio mi rostro.<br /> <br /> Aunque nos hubiéramos conocido en la historia de Singer Song Liar, en realidad no nos conocíamos. Aun así, parecía conocerme, probablemente como el objetivo al que planeaban atacar.<br /> <br /> -¡Quiero hablar contigo! ¡Seguro que esto te interesa!<br /> <br /> Se oyeron varios pasos y enseguida me vi parcialmente rodeado por un semicírculo. La situación estaba en marcha, así que ya no había vuelta atrás. La gruesa maquinaria de acero que sostenían me lo decía.<br /> <br /> -Buscan la memoria USB de la Usuhiki Warashi que escondieron en mi maleta, ¿verdad? ¡Y la necesitan para contener ese Paquete descontrolado! Entonces no hay necesidad de tomar un rehén. ¡Deberíamos trabajar juntos!<br /> <br /> -¿Dónde aprendiste eso? -Preguntó la voz de un joven mientras me agarraban con fuerza por los hombros. -¿Dónde aprendiste eso? ¡Eso debería seguir siendo un secreto!<br /> <br /> -¿Qué debería seguir siendo un secreto? ¿Que te opones a la política del casino? ¿Que quieres destruir las transacciones bursátiles de los ricos que amasan fortunas aquí? ¿Que lo harás conectando una Usuhiki Warashi a la red financiera, causando problemas de conexión en los semiconductores y destruyendo con precisión solo los clústeres que contienen los datos de esa transacción?<br /> <br /> El hombre pareció desconcertado cuando grité desde cerca.<br /> <br /> -Son los únicos que creen que todo esto es un secreto. Varios grupos ya están en movimiento. La CIA intenta robar el Usuhiki Warashi para sus propios fines y Hyakki Yakou intenta destruirlo todo para resolver el problema. Todos ustedes serán masacrados mañana al mediodía como muy tarde. No sé qué pasará exactamente, ¡pero sí sé que el futuro que imaginan no va a suceder! ¡Al menos, no tal como están las cosas!<br /> <br /> Siendo realistas, esta conversación podría haber carecido de sentido.<br /> <br /> Tenía otras opciones.<br /> <br /> Podría haber comprobado la ubicación y haber bajado corriendo de la montaña. Luego podría haber encontrado la manera de reunirme con los guardaespaldas del líder de Hyakki Yakou o contactar con Hishigami Mai. Si lo hubiera hecho, esos asesinos expertos los habrían aniquilado rápidamente. Como mínimo, las probabilidades de éxito habrían sido mucho mayores que para un estudiante de preparatoria aficionado.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> ¡Pero…!<br /> <br /> -Aún hay tiempo.<br /> <br /> ¿De verdad teníamos que luchar?<br /> <br /> El lado derecho de mi sien parecía retorcerse de forma inquietante. Era cierto que habíamos sido enemigos en aquella historia de Singer Song Liar. No habría forma de que nos hubiéramos llevado bien allí. Lo sabía.<br /> <br /> Pero eso fue solo porque su plan de ataque había tenido éxito. En ese mundo, me enterraron vivo en esa cueva oscura, tomaron como rehén a la Zashiki Warashi, y todo ocurría demasiado tarde.<br /> <br /> Pero, ¿qué hay de ahora?<br /> <br /> ¿Qué hay de antes de todo eso?<br /> <br /> -Planearon venganza. Decidieron arrebatárselo todo a los ricos que te impusieron estas dificultades, ¡así que adquirieron el Paquete Usuhiki Warashi! Pero… ¡pero! ¡Eso es todo lo que han hecho! ¡¡¡Todavía no le han quitado nada a nadie!!!<br /> <br /> Nada estaba decidido “todavía”.<br /> <br /> Nadie había cometido un delito “todavía”.<br /> <br /> Por lo tanto, no había necesidad de que lucháramos a muerte como si estuviéramos manipulados por una pesadilla.<br /> <br /> Por lo tanto, podíamos tomar un camino diferente.<br /> <br /> Por lo tanto, podíamos trabajar juntos.<br /> <br /> -Aún pueden dar marcha atrás.<br /> <br /> Juré que cambiaría el futuro.<br /> <br /> Ese futuro aún no estaba escrito en piedra. No era seguro. ¿Podría realmente abandonarlos solo porque habían muerto en esa versión &quot;original&quot; del futuro? Desviarse del propio camino requería una voluntad muy fuerte. Tras adquirir ese Paquete como su arma definitiva, se dieron cuenta de sus problemas y decidieron detener su plan y priorizar la seguridad. Algunos podrían acusarlos de cobardes, pero había una razón por la que habían podido detenerse por miedo a sacrificar a personas ajenas, y había una razón por la que habían podido forzarse a detenerse sin avanzar. Esa razón era la fuerza humana. Y no había forma de que yo abandonara a alguien con esa fuerza de voluntad como si fuera un peón de sacrificio o un simple símbolo.<br /> <br /> ¡Si lo hiciera, sería yo quien se quedaría atascado mirando el repugnante final con oscura desesperación en los ojos!<br /> <br /> -¡Aún pueden revertir esto! ¡Y ayudaré tanto como haga falta! No quiero que me entierren vivo y que una realidad peor que la muerte me aceche. Y como tienen tanto miedo de que el Paquete Usuhiki Warashi se salga de control, ¡probablemente sepas mejor que yo lo que eso implica!<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¿Qué harán? -Les pregunté con las manos en alto. -Esta es la encrucijada final. ¿Seguirán por el camino planeado y se enfrentarán a la aniquilación o realmente darán un paso para salir de este callejón sin salida? La decisión es suya, ¿cuál será?<br /> <br /> Mis palabras eran una mezcla de realidad y una conspiración informe, así que probablemente no les estaba llegando.<br /> <br /> Sin embargo, tenían que entender que estaban en un callejón sin salida.<br /> <br /> De lo contrario, no pensarían en llenar su lugar de trabajo con explosivos y enterrar a alguien vivo.<br /> <br /> El silencio se prolongó un rato.<br /> <br /> -…¿De verdad podemos parar?<br /> <br /> Finalmente, el joven que me sujetaba los hombros habló en voz baja.<br /> <br /> -¿Aún podemos terminar con esto sin matar a nadie?<br /> <br /> -Sí. -Respondí. -La CIA y Hyakki Yakou solo son tus enemigos porque el Paquete Usuhiki Warashi sigue activo. Si lo destruimos sin posibilidad de reparación, la CIA no podrá apropiárselo y Hyakki Yakou no tendrá motivos para matar a nadie de aquí. Eso lo resolverá todo.<br /> <br /> El joven maldijo.<br /> <br /> Sentía menos que su conciencia tranquila estaba aflorando y más como si su tensión se hubiera desvanecido y hubiera perdido la determinación de matar.<br /> <br /> Pero fuera cual fuera la razón, ellos dudaban sobre matarme.<br /> <br /> Ellos también tenían que ser &quot;humanos&quot; apropiados.<br /> <br /> -Ahora. -Dije. -Cambiemos el futuro.<br /> <br /> <br /> ===Parte 17 (Uchimaku Hayabusa — Día 10/03 22:45 - 23:05)===<br /> <br /> Le entregué a Kozakura Sobiki, la confesada cracker de hardware, a los policías uniformados que había llamado.<br /> <br /> -Ah… ¡Oigan! Voy a estar bien, ¿verdad? No han olvidado lo que dijeron sobre una acta sumaria y una multa de diez mil yenes, ¿verdad?<br /> <br /> La chica sospechosa parecía bastante enérgica incluso mientras un policía la arrastraba a ambos lados.<br /> <br /> Entonces, la Conejita del misterio Enbi me susurró:<br /> <br /> -(No sé qué se consigue con el crackeo, pero ¿no podrían extenderle el castigo bastante si se le añaden cargos adicionales?)<br /> <br /> -(Eso no es asunto mío. Aun así, parece lo suficientemente joven como para estar sujeta a la ley de menores, así que dudo que esté en prisión mucho tiempo.)<br /> <br /> A solas, las dos miramos el memorando que Kozakura Sobiki nos había dado.<br /> <br /> Alguien la había contratado para manipular el cable submarino con una intervención especial que incluía un fajo de monedas antiguas para afectar a un Paquete relacionado con Youkai. El método de pago había sido demasiado complejo para ser de la gente local… o eso había afirmado, pero al parecer ella misma había intentado usar un método que no quiso especificar, lo que le permitió guardar algunas pruebas.<br /> <br /> Y esa evidencia estaba en el memorándum.<br /> <br /> -Es difícil determinar qué es con solo una docena de caracteres alfanuméricos.<br /> <br /> -¿Así que pasó por el servidor financiero del crucero Yakata-II? ¿Es cierto?<br /> <br /> Si el casino del barco tuviera un servicio de transacciones financieras, entonces sí tendría una potente línea satelital que los conectaría con las compañías de tarjetas. Y podrías usarla para hacer un pago secreto, pero…<br /> <br /> -Esto no es bueno. Claramente no puedo investigar un crucero de lujo lleno de VIP.<br /> <br /> -Bueno, probablemente esa era su intención.<br /> <br /> -Incluso el Superintendente Jefe Mishima de la Agencia Nacional de Policía es huésped de ese barco y no hay nada que pueda hacer fuera de mi jurisdicción en Tokio.<br /> <br /> -¿Aunque haya indicios de un delito real aquí? Una intervención telefónica relacionada con Youkai puede usarse para interferir con un Paquete que alguien más haya integrado en la red. Dudo que alguien que se tomara la molestia de prepararlo nunca lo usara.<br /> <br /> Haré lo que pueda, pero aun así…<br /> <br /> -Vamos, vamos. Basta de formalidades. Sé que saldrás al salón de fiestas cuando llegue el momento. Tengo muchas ganas de ver lo genial que eres☆<br /> <br /> Mientras discutíamos, sonó mi celular.<br /> <br /> No reconocí el número, pero al contestar, oí la voz del Superintendente Jefe Mishima.<br /> <br /> -[Hola, Uchimaku-kun. Me han dicho que estás trabajando duro a estas horas de la noche. Me acabo de enterar del sospechoso que arrestaste.]<br /> <br /> -Ah, sí.<br /> <br /> -[Si tienes un momento, ¿puedo preguntarte algo?] -No dudó en empezar. -[Hubo un pequeño problema en este barco. Sin embargo, a juzgar por la situación, parece que la presión de varias fuentes van a borrar cualquier indicio de que haya ocurrido algo.]<br /> <br /> -…<br /> <br /> -[En fin, hemos identificado a una persona que huyó del Yakata-II: Hasukawa Yumi. ¿Y la verdadera sorpresa? Aunque no tiene pasaporte diplomático, parece que, en circunstancias normales, la recogería un coche con matrícula diplomática. Si la policía uniformada la interrogara, la Agencia de Inteligencia de Seguridad Pública y la División de Asuntos Exteriores irrumpirían y empezarían a intimidar a todos. ¿Sabes de qué tipo de persona hablo?]<br /> <br /> -¿Un espía o un agente de inteligencia? ¿Y de una nación aliada?<br /> <br /> -[Sí. Normalmente, la información sobre este tipo de &quot;personal&quot; no llega a la policía, ni siquiera cuando ayudan en el lugar de los hechos. La información se suprime sobre la marcha. Pero esta vez, la conseguimos. Debe haber habido algún problema a tal escala que impide que el sistema de supresión de información funcione.]<br /> <br /> -¿Y qué quiere que haga?<br /> <br /> -[La Agencia de Inteligencia de Seguridad Pública y la División de Asuntos Exteriores no harán nada porque no quieren causar problemas con Estados Unidos. Si no se hace nada, otros elementos ocultos probablemente se encargarán de este elemento oculto y es probable que nada de lo que hagamos cambie mucho las cosas, pero ¿de verdad debería un policía ignorar esto? En cualquier caso, aquí no hay mucha gente que pueda moverse libremente. Por eso le dejo el resto a usted. Y, por supuesto, puede tomárselo con calma si lo prefiere.]<br /> <br /> -Haré lo mejor que pueda.<br /> <br /> -[Eso es lo que me gusta oír. Entonces te enviaré la ubicación de Hasukawa Yumi. En circunstancias normales, debe estar protegida por un sistema bastante seguro. De lo contrario, al menos habría apagado su celular.]<br /> <br /> Colgó y vi la cara de la Conejita Enbi justo delante de mí, probablemente para escuchar.<br /> <br /> -¿Qué harás, detective?<br /> <br /> -Cállate y retrocede. Parece que una espía estadounidense ha desaparecido del crucero del que sospechábamos. No está claro si tiene alguna relación con el cable submarino intervenido o con la muerte de los escritores independientes, pero no estaría de más seguirla.<br /> <br /> Normalmente, habría descartado a la Conejita Enbi en este punto, pero me habría seguido de todas formas y su seguridad se vería comprometida si se topaba con un criminal donde yo no pudiera verla. Al final, solo pude traerla conmigo, tal como ella quería.<br /> <br /> -Por cierto, ¿recuerdas lo que dijo Kozakura-chan antes?<br /> <br /> -Dijo mucho, así que dime a qué te refieres exactamente.<br /> <br /> -Por qué pensó que la estaban atacando. El motivo, aparte de abrir la unidad de escuchas telefónicas.<br /> <br /> -Ah, ¿te refieres a lo que vio en el fondo del océano? -Pregunté, un poco molesto. -¿De verdad crees que es cierto? Si lo es, significa que toda esta zona se elevó bastante rápido gracias a un volcán submarino.<br /> <br /> <br /> ===Parte 18 (Jinnai Shinobu — Día 10/03 23:10 - 23:18)===<br /> <br /> No había forma de que pudiera recordar las caras y nombres de más de diez personas en tan poco tiempo, pero parecía que el joven que me había agarrado de los hombros se llamaba Emura Ryouichi. Me palpitaba el lado derecho de la cabeza. Estaba casi seguro de haberlo conocido en el aeropuerto en la historia de Singer Song Liar.<br /> <br /> Después de asegurarme de que todo estaba bien, me reuní con Zashiki Warashi y la líder de Hyakki Yakou.<br /> <br /> -No esperaba que terminara así. -Dijo la chica.<br /> <br /> -¿Ah, sí? No. Si lo piensas bien, el ataque solo ocurrió en la historia de Singer Song Liar. Temer eso y lanzar un ataque preventivo parece como subirse a esos rieles imaginarios y dejar que ellos determinen el futuro.<br /> <br /> ¡Oh, en serio! ¡No te hagas la calmada ahora que sabemos la respuesta, buena para nada! ¿Tienes idea de cuántos años de mi vida habré perdido por los nervios al intentar llegar a esta solución pacífica?<br /> <br /> De todos modos, habíamos derrotado la historia de Singer Song Liar por primera vez, así que todos empezamos a elaborar estrategias sobre cómo usarla en el siguiente paso.<br /> <br /> -La mina de oro siempre tuvo un límite. -Dijo Emura. -Cuando se habló por primera vez de invitar a los casinos, nos alegramos del cambio en el entorno de la isla. Pero fue inútil. Nada del dinero que se generó regresó a nosotros. La infraestructura vital permaneció vieja y desgastada, y la única escuela está a punto de cerrar. Al final, los lugareños se empobrecieron mientras las compañías de entretenimiento se llevan todo el dinero. Así estuvo establecido desde el principio, pero no nos dimos cuenta hasta después.<br /> <br /> -¿Y entonces intentaron destruir ese ciclo de ganancias?<br /> <br /> -Sí, aunque deshacerse de los casinos solo dejaría la isla moribunda. No nos daría nueva vida. Aun así, íbamos a colapsar si no teníamos algún tipo de objetivo.<br /> <br /> Pero algo debió de llevarlos a detenerse.<br /> <br /> Algo lo suficientemente grande como para hacerles temer al Paquete Usuhiki Warashi e intentar sellarlo.<br /> <br /> -Fueron las muertes de los escritores independientes. -Dijo Emura. -Fueron causadas por un sistema de frenos automático defectuoso, la explosión de una batería de celular y una fuga de monóxido de carbono de un calentador de agua. Las personas que investigaban la Isla Mina de Oro sufrieron muertes extrañas una tras otra. Al principio pensamos que era una coincidencia, pero al investigar el Paquete Usuhiki Warashi, nos dimos cuenta de que podía causar todo eso. Pero les juro que no fuimos nosotros. Alguien había tomado el control. Y cuando nos dimos cuenta, nos asustamos.<br /> <br /> Si no hacían nada, ocurriría algo aún peor y se les culparía de todo, así que decidieron abandonar el Paquete que habían adquirido.<br /> <br /> -¿Qué van a hacer ahora?<br /> <br /> -El centro de todo esto es la memoria USB oculta en mi maleta, que puede detener a la Usuhiki Warashi. Al apoderarse del Paquete, la CIA utilizará los sistemas financieros exportados por Japón para sembrar el miedo por todo el mundo y responsabilizar a Japón. De esa forma, podrán devaluar a toda una nación. Necesitamos recuperar esa maleta de alguna manera.<br /> <br /> Los lugareños y la CIA probablemente habían considerado recuperar la maleta dos veces o atentar contra el aeropuerto. Al final, los riesgos probablemente superaron los beneficios, así que decidieron dejarme recuperarla.<br /> <br /> Me picaba la sien derecha.<br /> <br /> Pero si seguíamos la misma secuencia de acontecimientos, nos esperaba un desenlace infernal.<br /> <br /> Y justo cuando empezaba a preguntarme qué hacer, oí un extraño crujido.<br /> <br /> Miré hacia él.<br /> <br /> -''¡Uf!... Estoy exhausta.''<br /> <br /> Un tanuki que parecía un peluche redondo salió de un matorral.<br /> <br /> -¿Qué demonios estás haciendo?<br /> <br /> -''Estoy aquí para saldar nuestra deuda, por supuesto. No fue fácil seguir tu rastro hasta aquí.''<br /> <br /> Ahora que lo pienso, me salvaron en el aeropuerto durante la historia de Singer Song Liar.<br /> <br /> La Zashiki Warashi ladeó la cabeza.<br /> <br /> -¿Puede esta tanuki transformarse en humano?<br /> <br /> -''Pues claro.'' -Tras una cómica explosión de humo, la tanuki redonda se convirtió en una sirvienta con un cuerpo atractivo. Me dolió admitirlo, pero mis ojos se posaron en sus muslos bajo su minifalda.<br /> <br /> La líder de Hyakki Yakou juntó sus pequeñas manos frente a su pecho a modo de aplauso.<br /> <br /> -Entonces, ¿puedes transformarte en Jinnai Shinobu para engañar a la CIA?<br /> <br /> “Eso hizo en la historia de Singer Song Liar. Aunque también consigamos la ayuda del zorro y el tejón, no podremos cambiar el curso de los acontecimientos.”<br /> <br /> La chica del kimono se sobresaltó.<br /> <br /> Metió la mano en la manga y sacó un celular extremadamente simple. Lo sostuvo en una mano, pulsó los botones con el otro dedo índice y lo rodeó con ambas manos para contestar.<br /> <br /> -Sí, sí… ¿Sí?<br /> <br /> Por alguna razón, me ofreció el teléfono.<br /> <br /> -Parece que es para ti.<br /> <br /> -¿Quién es?<br /> <br /> -Hishigami Mai.<br /> <br /> Una tensión insoportable me recorrió la espalda.<br /> <br /> Sentí como si las yemas de los dedos de la muerte me acariciaran la columna.<br /> <br /> Me quedé mirando el teléfono un rato, pero finalmente me lo acerqué al oído, ya que no tenía más remedio que contestar.<br /> <br /> -[Hola, Jinnai Shinobu-chan. ¿Qué se siente que la parca sepa tu nombre?]<br /> <br /> -¡Oh, por favor! Esto no es para reírse.<br /> <br /> -[Por cierto, la parca en este caso no soy yo. ¿Dónde estás ahora mismo?]<br /> <br /> -¿Dónde?<br /> <br /> Por alguna razón, dudé en responder.<br /> <br /> -En la montaña. Está a diez o quince minutos a pie de la ciudad casino. Hay una entrada a un túnel excavado a mano y unas tres cabañas cerca.<br /> <br /> -[Está bien. No te mueras hasta que llegue.]<br /> <br /> Pensé que me iba a desmayar.<br /> <br /> Cuando lo decía, palabras como “morir” o “matar” tenían un significado completamente diferente al que tenían los delincuentes tontos que las usaban con tanta frecuencia. Mantenían su significado puro, original y perfeccionado.<br /> <br /> -¿Qué? ¿¡Qué dices que me va a pasar!?<br /> <br /> -[No tengo tiempo para explicarlo. Probablemente tardaré diez minutos en llegar si me esfuerzo al máximo, así que trabajar para sobrevivir ese tiempo es lo mínimo que se te exige. Ni se te ocurra derrotar a esta agente de la CIA. Solo piensa en maneras de ganar tiempo. Y ten especial cuidado si ves a una criada en minifalda con el pelo corto y castaño.]<br /> <br /> -…<br /> <br /> Me quedé paralizado al oír eso.<br /> <br /> Sentí como si un hilo invisible me envolviera el corazón.<br /> <br /> Minifalda. Criada. Pelo corto. Pelo castaño. Mientras pensaba en esos cuatro criterios, giré la cabeza lenta y vacilante, como si fotografiara las estrellas.<br /> <br /> La nodriza tanuki estaba allí.<br /> <br /> Sonreía con los demás del grupo, pero ¿cuál era su forma actual?<br /> <br /> Retrocedí lentamente.<br /> <br /> Así es… así es. ¿Cómo encontró este lugar tan convenientemente? ¿De verdad siguió mi rastro? Y si no, ¿quién era la persona experta que habría causado un alboroto en el aeropuerto en el curso original de los acontecimientos?<br /> <br /> Mientras me preguntaba eso, mi intensa inquietud logró distraerme por un instante.<br /> <br /> Y en ese instante, recibí un golpe repentino en la cabeza tan fuerte que pensé que debía ser un martillo o algo así.<br /> <br /> -¡Gah…bah…!<br /> <br /> Caí al suelo y alguien se me subió encima. Tenía el pelo castaño corto y un uniforme de sirvienta con falda corta, pero el rostro que pude ver en la oscuridad era completamente diferente al de la nodriza tanuki.<br /> <br /> ¿Qué está pasando?<br /> <br /> Si Hishigami Mai no hubiera llamado, no me habría distraído. No, si no hubiera tenido la información anticipada de la historia de Singer Song Liar…<br /> <br /> ¡Es como si los rieles que finalmente empezamos a cambiar estuvieran siendo forzados a volver a la historia de Singer Song Liar!<br /> <br /> -¡Maldita sea…!<br /> <br /> -Una vez que te tenga, todo estará resuelto.<br /> <br /> Las demás se dieron cuenta rápidamente, pero antes de que pudieran hacer nada, la criada de la minifalda sacó una pequeña pistola de su muslo.<br /> <br /> -Si acelero al Amanojaku, todas las desviaciones que aparecen se reducirán. Los clavos que sobresalen serán martillados y el futuro volverá al plan original. Si hoy termina y mañana comienza, las vías volverán a la normalidad y podremos alcanzar la luz azul.<br /> <br /> Oí una serie de disparos que parecían demasiado rápidos para una pistola.<br /> <br /> Ahuyentaba a los demás con una lluvia de plomo antes de que pudieran acercarse y rodearnos.<br /> <br /> -''¡Kyah!''<br /> <br /> La nodriza tanuki protegió a los mineros que aún no se habían movido y salió despedida hacia atrás. Si bien un youkai era inmune a los ataques físicos, no podía cubrirlos eternamente. Y esta criada en minifalda no temería el derramamiento de sangre.<br /> <br /> Le estaba dando aceleración al Amanojaku, directamente relacionado con la historia de Singer Song Liar.<br /> <br /> Eso reduciría las desviaciones que aparecían. Martillaría los clavos que sobresalían.<br /> <br /> Corregiría el futuro al plan original.<br /> <br /> Aunque no entendía el significado de cada parte, era suficiente para que me palpitara la sien derecha. Ella iba a destruir lo que fuera que finalmente habíamos empezado a cambiar y lo devolvería a su estado original. Quería llegar a esa conclusión que me daban ganas de vomitar con solo pensarlo.<br /> <br /> La criada sentada encima de mí apuntó con su pistola al líder de Zashiki Warashi y Hyakki Yakou.<br /> <br /> No te dejaré hacer eso.<br /> <br /> ¡Ya no te dejaré hacer lo que quieras!<br /> <br /> -¡Maldita seaaaaaaaaaaaaaaaaas!<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Reuní todas mis fuerzas y moví mi cuerpo con ella aún sentada encima de mí. No la empujé, sino que gateé como una oruga con ella aún encima.<br /> <br /> Pero eso fue suficiente.<br /> <br /> Estábamos en la ladera de una montaña cerca de la entrada del túnel. Salvo las partes mantenidas artificialmente, el terreno tenía una pendiente pronunciada, así que solo necesitaba empezar. Desde allí, seguiríamos la gravedad y rodaríamos por nuestra cuenta.<br /> <br /> Sentí que algo se deslizaba y que se quitaba una hélice.<br /> <br /> Oí disparos secos, pero la chica Hyakki Yakou no estaba ensangrentada.<br /> <br /> Las trayectorias balísticas se habían desviado demasiado.<br /> <br /> La criada y yo caímos rápidamente por la ladera de la montaña.<br /> <br /> <br /> ===Parte 19 (Jinnai Shinobu — Día 10/03 23:18 - 23:28)===<br /> <br /> Rodé.<br /> <br /> Rodé y rodé. Rodé hacia el bosque y mi espalda se estrelló contra un grueso tronco de árbol. El susto fue tal que pensé que iba a toser sangre, pero también fue suficiente para detenerme por fin.<br /> <br /> La criada de la minifalda ya se había separado de mí, pero no porque la hubiera tirado. Estaba a solo unos metros. Demasiado lejos para que pudiera alcanzarla, pero lo suficientemente cerca como para matarme con su arma. Había evitado el choque presionando las manos y los pies contra la pendiente como una fiera.<br /> <br /> Sus ojos brillaban inquietantemente a la luz de la luna y me miraban con precisión.<br /> <br /> -¿Qué harás ahora?<br /> <br /> Preguntó en lenguaje humano.<br /> <br /> Alguien con forma humana habló en lenguaje humano. Era un fenómeno perfectamente normal, pero de alguna manera parecía terriblemente incorrecto. Simplemente no podía poner a este enemigo en la misma categoría que yo. Así de poderoso era ese &quot;algo&quot; invisible que la rodeaba.<br /> <br /> -¿Te opondrás a mí o no? ¿Me persuadirás o no? ¿Te echarás a llorar o no? Cualquiera de ellas está bien y todas están bien, pero el resultado no cambiará. El resultado está decidido desde el principio.<br /> <br /> -¿Qué intentas hacer? -Gemí con dificultad para respirar.<br /> <br /> La velocidad humana no podía ni pensar en ganar contra una bala. Lo sabía, pero aun así intenté pensar. Necesitaba ganar tiempo y asegurarme de poder mover mi cuerpo.<br /> <br /> -Van a sembrar el miedo por todo el mundo, a responsabilizar a este país y a devaluar Japón… Es bastante simple decirlo, pero ¿cuánta gente crees que va a perder la vida por eso? No solo los japoneses se ahorcarán. Mucha gente confía en el yen japonés. Si se desploma tanto, los inversores de todo el mundo no tendrán más remedio que ahorcarse. Desde el fondo de inversión más turbio hasta una recién casada que invierte sus monedas, ¡no se sabe hasta dónde se extenderá el daño!<br /> <br /> -Es simple. -Ese monstruo en cuerpo de mujer me apuntó con precisión y respondió con palabras innegablemente humanas. -Todo esto es por ti y por tu país. Debemos apagar la luz azul.<br /> <br /> -¿De qué… estás… hablando?<br /> <br /> -No tienes por qué entenderlo. Es por tu inmadurez que alguien más debe proteger a tu país de la luz azul.<br /> <br /> No entendí ni una palabra.<br /> <br /> El lenguaje era una herramienta destinada a transmitir los pensamientos de las personas y carecía de significado si era un contenedor vacío. Ese pensamiento filosófico me resultaba inquietantemente real. Era tan amenazante como que me dieran una hoja en blanco y me pidieran que la descifrara. No pude evitar sentirme abrumado por la confusión.<br /> <br /> -¿Cómo puedo aceptar eso?<br /> <br /> -Eres libre de aceptarlo o no, pero el resultado no cambiará.<br /> <br /> -No estés tan seguro.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Una mujer me dijo que sobreviviera diez minutos. Dijo que era lo mínimo que se me exigía. Dijo que no pensara en derrotarte y que buscara maneras de ganar tiempo.<br /> <br /> Así que...<br /> <br /> -¡Solo tengo que esperar! ¡Tengo que alargar esta conversación como sea!<br /> <br /> No creo que tuviera tiempo de darse la vuelta.<br /> <br /> Un momento después, la mujer en cuestión, Hishigami Mai, irrumpió como una ráfaga de viento negro.<br /> <br /> <br /> ===Parte 20 (Hishigami Mai — Día 10/03 23:28 - 23:45)===<br /> <br /> El bosque estaba en silencio y la montaña dormía.<br /> <br /> Un ser humano, sin garras ni colmillos, y que había perdido su pelaje era un forastero allí. Se decía que un soldado con los sentidos agudizados podía detectar el olor a champú a cuatrocientos metros de distancia. Si conocía la dirección aproximada, podía dirigir sus cinco sentidos hacia su entorno y encontrar a la persona escondida allí.<br /> <br /> En cualquier caso, tuve suerte de acertar el primer ataque.<br /> <br /> ¿Duele que te claven una rodilla en la mejilla? ¿Y qué tal si te empujo y te remato?<br /> <br /> -¡Tch!<br /> <br /> Se oyeron disparos secos, pero moví solo la parte superior del cuerpo para esquivar las balas mientras seguía sentada sobre el estómago de la criada.<br /> <br /> O eso es lo que debería haber pasado.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Algo cálido me recorrió la mejilla.<br /> <br /> En cuanto me di cuenta de que provenía del roce de una bala en la sien, cambié de planes rápidamente.<br /> <br /> Salté hacia atrás con fuerza para poner distancia entre nosotros y la criada disparó más balas.<br /> <br /> Esta vez, estaba segura de haberlos esquivado.<br /> <br /> Mantuve mi cuerpo completamente alejado de la línea recta que salía de la boca de la pistola.<br /> <br /> Pero en realidad, las balas abrieron agujeros rojos oscuros en mi hombro y costado derechos.<br /> <br /> -¿Qué… está pasando?<br /> <br /> -No debería sorprenderte eso. La verdadera sorpresa es que aún no hayas sido herida de muerte.<br /> <br /> Tiró el viejo cargador y lo reemplazó por uno más largo, el doble del largo del arma. Luego tiró de la corredera para cargar la primera bala.<br /> <br /> -Estoy usando los mismos recursos. No pude preparar un nuevo Youkai. Recuerda el método de Sid Clouds.<br /> <br /> -Estaba aumentando su fuerza muscular con el bebé del Ubume. ¿¡Eso permite usar a la propia Ubume libre!?<br /> <br /> Había perdido bastante sangre, pero mis huesos y órganos estaban intactos. Confié en mi velocidad y corrí hacia la criada para asestarle un golpe mortal.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -¡!<br /> <br /> Una vez que estuve a tiro de una muerte segura, el cuerpo de la criada se desvaneció como niebla o una ilusión y escuché disparos secos a un lado. Fui demasiado lenta para reaccionar al sonido, así que un brazo quedó destrozado y las balas se detuvieron justo antes de alcanzar mis órganos. ¡Esta mujer!<br /> <br /> -La Ubume aparece en una carretera de noche y prefiere las intersecciones de varios caminos, ya sea en un cruce o en un puente. Esto se debe, por supuesto, a que el punto común entre varios caminos aumenta la probabilidad de que más víctimas la encuentren.<br /> <br /> Para cuando oí la voz, la criada ya se había ido.<br /> <br /> -He interpretado ese rasgo de forma amplia. En otras palabras, puedo controlar libremente la probabilidad de un 'encuentro'. Me conecto con el espacio circundante, conecto todos los caminos y separo lo que se encontrará de lo que no. Igual que la Ubume se encuentra con su víctima y la separa de cualquier testigo para asegurar su muerte.<br /> <br /> Sonaba como si estuviéramos en una cueva con ecos. El origen de su voz se dispersó tanto que no pude identificar su dirección.<br /> <br /> -No te encontrarás conmigo.<br /> <br /> Solo se oía claramente el goteo de mi sangre en el suelo.<br /> <br /> ¡Malo! ¡Esto es realmente malo! ¡Mientras caiga en su técnica, moriré en un juego completamente desigual!<br /> <br /> -Pero mis ataques diabólicos siempre te encontrarán.<br /> <br /> La voz se dirigía directamente hacia mí, igual que la mira del arma.<br /> <br /> -Después de todo, las balas siguen una trayectoria balística, así que puedo atarlas libremente a ti.<br /> <br /> Se oyeron disparos.<br /> <br /> Las múltiples balas de plomo volaron como un rayo y me atravesaron el cuerpo con precisión.<br /> <br /> <br /> ===Parte 21 (Uchimaku Hayabusa — Día 10/03 23:45 - 23:50)===<br /> <br /> Los continuos disparos nos apuñalaban los oídos.<br /> <br /> Subir una montaña con un traje barato y poco práctico y zapatos de cuero no fue divertido, pero esa incomodidad desapareció de inmediato ante la sensación de peligro que se extendió desde el centro de mi cabeza hasta lo más profundo de mi cuerpo.<br /> <br /> -Esto no es bueno. No se trata de un simple rifle de caza. Era más ligero y de fuego rápido.<br /> <br /> -Probablemente una ametralladora o una metralleta. En cualquier caso, dispara munición de pistola. Pero parece que solo hay una fuente, así que no creo que estén librando una guerra en el puerto ni nada por el estilo.<br /> <br /> ¿Por qué sonríes? Esto no son solo noticias de la tele. Podemos vernos envueltos en el meollo del asunto en cualquier momento.<br /> <br /> Realmente no debería haberla traído.<br /> <br /> No llevo un arma conmigo y una ballesta fue suficiente para causarme problemas.<br /> <br /> -Fenómeno del misterio, quédate aquí. Si vuelves a oír disparos, corre inmediatamente, pase lo que pase.<br /> <br /> -¿Hablas en serio, detective?<br /> <br /> -¡Ya no podemos quedarnos sentados a salvo, observando a los sospechosos y dando caza al criminal! ¡Esto está más allá de tu control y no puedo garantizar que pueda proteger a una menor civil aquí!<br /> <br /> -No es lo que quería decir.<br /> <br /> La conejita Enbi me puso el dedo índice sobre los labios para silenciarme.<br /> <br /> -Según ese tal del NPA, el enemigo aquí es la CIA. No sé si es una agente oficial o una ayudante local, pero una criminal protegida por secretos de estado se ha presentado. Puede que hayas dado un paso al margen de las agencias policiales formales, pero ¿de verdad crees que es suficiente? No puedes dar el otro paso, así que sería mejor tener a alguien contigo para que te ayude a meterte en los charcos y recoger los objetos.<br /> <br /> -No te llevaba conmigo para convertirte en una criminal.<br /> <br /> -Gracias por cuidarme. Si hubieras añadido &quot;Te quiero&quot; al final, podría haberte forzado a hacerlo aquí mismo.<br /> <br /> Pero Enbi cambió rápidamente de tono.<br /> <br /> -Este no parece el momento de elegir tus cartas con cuidado. ¿No sientes la tensión, detective?<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Esto no es como el Funa Yuurei de la isla Zashou ni el Aoandon de la aldea Zenmetsu. No es que nos hayamos metido en el territorio de mi hermana. Es una sorpresa, porque no sabía que existía un mundo más allá de eso.<br /> <br /> <br /> ===Parte 22 (Jinnai Shinobu — Día 10/03 23:45 - 23:58)===<br /> <br /> Solo podía observar.<br /> <br /> El cuerpo de Hishigami Mai se inclinó. Había recibido varias balas en la espalda y se desplomaba inerte en el suelo. Solo después de ver esa pérdida definitiva de vida me di cuenta de que ella también era humana, como todos nosotros.<br /> <br /> Podía fallar y cometer errores.<br /> <br /> Por mucho que presumiera y se enorgulleciera, no había garantía de que pudiera cumplir sus promesas.<br /> <br /> -Se acabó. -Dijo la criada de la minifalda con demasiada facilidad. -¿No te lo dije? Si haces algo o no es tu decisión, no cambiará el resultado.<br /> <br /> -…………………………………………………………………………………………………………………<br /> <br /> Era inútil.<br /> <br /> ¿Cómo se suponía que iba a luchar contra esto?<br /> <br /> No habría tenido ninguna oportunidad contra alguien con un arma normal, pero esta mujer usaba un poder Youkai y había derrotado abrumadoramente incluso a Hishigami Mai. ¿Qué podría hacer un chico normal de preparatoria contra un verdadero monstruo como ese?<br /> <br /> -Una vez que te tenga, podré acelerar el Amanojaku.<br /> <br /> Caminó hacia mí lenta pero firmemente.<br /> <br /> -Eso corregirá el camino torcido y todo volverá a la normalidad. Podremos alcanzar la luz azul por tu bien y por el de tu país.<br /> <br /> ¿Había terminado todo?<br /> <br /> No pude detener a la CIA. Harían un mal uso del Paquete Usuhiki Warashi, sembrarían el miedo por todo el mundo sobre los sistemas financieros japoneses exportados, culparían de todo a Japón y comprarían Japón a un precio muy reducido mientras afirmaban estar ayudando a su recuperación. ¿Conducía esto a ese futuro?<br /> <br /> Casi me di por vencido, pero entonces unos disparos extrañamente apagados se dirigieron a la espalda de la criada.<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> -Me diste la espalda, ¿verdad?<br /> <br /> Oí una voz.<br /> <br /> Venía de Hishigami Mai, quien estaba desplomada en la pendiente. En algún momento, una pequeña pistola con silenciador apareció en su mano.<br /> <br /> -Puedes conectar todos los 'caminos' y manipular su probabilidad de encuentro, pero por alguna extraña razón, nunca me diste la espalda. Sin embargo, si pudieras simplemente determinar que mis ataques no impactarían, eso no debería haber importado.<br /> <br /> La criada se giró lentamente.<br /> <br /> Parecía que Mai no podía levantarse, pero no mostró ningún signo de importarle.<br /> <br /> -Eso significa que tu espalda es la excepción. ¿No era ese tu talón de Aquiles? Se dice que las Ubume son un conjunto de mujeres que murieron al dar a luz y su persistente deseo de, al menos, proteger a su hijo. Una Ubume no puede existir solo como una Ubume. Siempre debe haber un símbolo del niño. Le piden a un transeúnte que sostenga a su bebé y lo matan por su peso cada vez mayor, pero se dice que se van y dejan de intentar matar a la víctima si perciben algún peligro para el bebé.<br /> <br /> -¿Te refieres a…? -Murmuré sin pensar.<br /> <br /> Mai respondió con una sonrisa en sus labios ensangrentados.<br /> <br /> -La Ubume aparece sosteniendo a su bebé, pero como tu espalda es tu punto débil, ¿lo llevas encima? Puede que sea una muñeca de papel con forma de niño y que esté guardada dentro de tu traje de sirvienta para que parezca que la llevas, pero sería mortal para ti si se dañara. La Ubume siempre mantendrá a su bebé a salvo, incluso si eso significa renunciar a su temible poder, así que has perdido tu habilidad especial. ¡Ya no puedes conectar caminos ni manipular la probabilidad de encuentro!<br /> <br /> Continuaron los disparos apagados, y la sirvienta de minifalda solo pudo dejar que la alcanzaran.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> Vi claramente la sonrisa de la mujer.<br /> <br /> -No. -Murmuré mientras decía lo que intuía. -No dependía del Ubume. ¡Ha estado obsesionada con otro Youkai desde el principio! ¡Así que…!<br /> <br /> -Sí, estaba usando, y de verdad quería usar, al Amanojaku.<br /> <br /> La criada apuntó lentamente su pistola a Hishigami Mai.<br /> <br /> Las balas la habían alcanzado, pero no había ni una sola mancha roja en su minifalda de criada.<br /> <br /> -Ese Youkai puede reemplazarlo todo con mentiras. Por eso te engañé tan fácilmente.<br /> <br /> Sucedió demasiado rápido.<br /> <br /> Cuando varias balas la alcanzaron, Hishigami Mai se transformó. El rostro que la simbolizaba se transformó. Se desintegró como un rompecabezas tirado al suelo.<br /> <br /> No podía hacer nada.<br /> <br /> La situación había ido demasiado lejos como para que sintiera miedo o tristeza.<br /> <br /> Olvidé incluso gritar y simplemente hablé aturdido.<br /> <br /> -¿Quieres decir que solo hiciste que pareciera que usabas el Ubume en tus tácticas? ¿Y todo para poder utilizar el rasgo mentiroso del Amanojaku?<br /> <br /> -Sí. En realidad, solo era una ilusión elemental. Me decepcioné un poco cuando parecía que iba a ganar sin tener que usar esto, así que me alegro de haber podido usar todo lo que tenía guardado.<br /> <br /> Todo estaba perdido.<br /> <br /> Cualquier posibilidad de victoria se me había escapado de las manos.<br /> <br /> -Si haces algo o no, es tu decisión. ¿En quién confiarás ahora? ¿En la Zashiki Warashi y los mineros locales? ¿O tal vez en el detective que ahora mismo se adentra descuidadamente en el bosque con una chica? Llegarán aquí tarde o temprano, pero todos morirán cuando lo hagan. Así es como está organizado esto.<br /> <br /> Se sentía como si estuviera leyendo un libro de profecías.<br /> <br /> Y una profecía extremadamente cruel que no paraba de hablar de todo tipo de destrucción, pero nunca mencionaba una forma de detenerla.<br /> <br /> Cualquiera que la encontrara moriría.<br /> <br /> Y a este paso, era solo cuestión de tiempo antes de que mucha gente se acercara a este monstruo.<br /> <br /> -Así que elige por ti mismo. ¿En qué punto quieres que esto termine? ¿Con la muerte de Hishigami Mai, con la aniquilación de Zashiki Warashi y los demás que la acompañan, o con el descubrimiento de todos los cadáveres por parte del detective? Tienes opciones, pero no puedes deshacer tus decisiones anteriores. Así que elige por ti mismo cuándo renunciarás.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Mi mente se quedó completamente en blanco.<br /> <br /> Después de todo, no podía hacer nada. ¿Qué podía hacer? Era obvio que seguir luchando y resistiéndome solo aumentaría el número de muertes. Estaba más claro que el agua. Entonces, ¿qué se suponía que debía hacer? Me palpitaba el lado derecho de la cabeza. ¿Era mi mejor opción seguir la historia de Singer Song Liar y asegurarme de que todos sobrevivieran para al menos poder recuperar el país décadas después? ¿Era esa realmente la mejor opción? ¿Podía realmente aceptarlo?<br /> <br /> -Eres libre de elegir lo que quieras. -Dijo la criada. -Pero solo hay un resultado. Nadie puede escapar del Amanojaku. Lo entiendes, ¿verdad?<br /> <br /> Parecía tentarme, tranquilizarme.<br /> <br /> Hizo ese anuncio audaz y triunfante mientras me miraba con desprecio.<br /> <br /> Pero...<br /> <br /> ¿Nadie puede escapar del Amanojaku?<br /> <br /> -Espera.<br /> <br /> ¿A qué nos enfrentamos aquí?<br /> <br /> Tanto mi historia de Singer Song Liar como el poder de esta criada con minifalda provienen del Amanojaku. Es un solo Youkai. Ya no se trata de Usuhiki Warashi, Kechibi ni Ubume. Si todo está gobernado solo por el Amanojaku, puedo revolucionarlo todo encontrando la manera de derrotarlo. ¡Aún puedo revertirlo!<br /> <br /> Piensa.<br /> <br /> Tienes que pensar.<br /> <br /> ¿Qué es la historia de Singer Song Liar? Introducir un Youkai en una fantasía es demasiado simple y vago. Si se integró en un Paquete, tiene que haber algún tipo de sistema físico y concreto. El Amanojaku es un Youkai inconformista que responde a cualquier pregunta con una mentira. Comete pequeñas travesuras, como leer la mente de los viajeros para imitarlos y sorprenderlos, pero también es conocido por cometer grandes crímenes, como matar a una doncella, vestir su piel y ocupar su lugar. Para incluir un Amanojaku, debe haber un gran símbolo de mentira. Tiene que ser un símbolo de mentira concreto, físico, seguro y robusto, y no algo fácil de sacudir o borrar como una historia generada automáticamente.<br /> <br /> Recuerda la historia de Singer Song Liar y lo que sucedió en la realidad.<br /> <br /> Recuerda todo lo que se presentó, vio y escuchó allí.<br /> <br /> Isla Mina de Oro. Una pequeña isla frente a Kyushu. La temperatura es de veintiocho grados. Es una isla minera, originalmente conocida como Isla Crucero Pesado. Ahora es el escenario de una nueva política de casinos, pero las ganancias no se reparten equitativamente, lo que genera fricción entre los lugareños y las compañías de entretenimiento. Los lugareños afirman que las compañías están extrayendo oro a gran profundidad con barcos de trabajo y que por eso ya no hay oro en las minas. Los lugareños odian profundamente los casinos. Los árboles tropicales, parecidos a piñas, tienen algo de rojo y amarillo de los pocos arces y ginkgos que aún quedan.<br /> <br /> -……………………………………………………………………………………………………………………Ah, ya entiendo.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> Por fin lo había encontrado.<br /> <br /> Había encontrado el símbolo de la mentira y el sistema preparado para almacenar al Amanojaku.<br /> <br /> Y, por supuesto, todo el Paquete dejaría de funcionar si se destruía. Todo se dispersaría y su plan fracasaría.<br /> <br /> En ese caso, no tenía motivos para dudar.<br /> <br /> Revelaría la mentira.<br /> <br /> Derrotaría a los Amanojaku usando la verdad.<br /> <br /> Lo pondría todo patas arriba.<br /> <br /> Lo acabaría todo con solo unas pocas palabras.<br /> <br /> Y así le dije esas pocas palabras a la mujer de mentiras que lo gobernaba todo aquí.<br /> <br /> -Esta isla no está en su ubicación original. Fue movida artificialmente de sus coordenadas originales.<br /> <br /> Oí claramente el sonido de grietas en el cristal.<br /> <br /> -Alejaste lentamente la Isla Mina de Oro de su ubicación original, pero moverla no era tu objetivo. Querías un entorno donde todos fueran engañados sin saberlo. ¡Todo fue por tu símbolo de mentiras, el Amanojaku!<br /> <br /> -¿De qué… estás hablando?<br /> <br /> -¡Engañaste a todos aquí! ¡Nos metiste en una mentira gigante! ¡Eso permitió que el Amanojaku usara todo su poder y eso hizo que mi historia fuera tremendamente efectiva! ¡Eso fue todo!<br /> <br /> -¡Ridículo! ¿De verdad crees que podríamos hacer eso? Aunque sea una isla pequeña, ¿cuánta masa crees que tiene?<br /> <br /> -La cantidad de masa no importa. Mientras se logre flotabilidad, cualquier objeto flotará. Se ha hablado de extraños barcos de trabajo que hacen escala en la isla desde que se invitó a los casinos. Transportaban a escondidas enormes cantidades de tierra y arena, por lo que la gente creía que extraían oro sin permiso.<br /> <br /> Los lugareños no se equivocaban, pero solo lo veían desde su interés.<br /> <br /> -Pero estaban haciendo algo más. Creaban una red de túneles en las profundidades de la isla y los rellenaban con una sustancia espumosa parecida al poliuretano. Si separaban la isla de sus raíces con un montón de explosivos, ¡la Isla Mina de Oro flotaría como un salvavidas!<br /> <br /> En otras palabras, era como hacer flotar toda la isla sobre una tabla flotadora gigante.<br /> <br /> Con la llegada de los casinos, las playas aparentemente se habían reducido rápidamente. Todos lo habían aceptado como el aumento del nivel del mar debido al calentamiento global, pero probablemente no era así.<br /> <br /> Después de pasar más de un año desplazando lentamente la isla unos kilómetros, la hundieron y la fijaron a una &quot;nueva base&quot; preparada en el fondo del océano. Y lo hicieron retirando el material espumoso.<br /> <br /> Pero se deshizo con las olas mientras la trasladaban. Y al fijarla a la nueva base, podría haberse introducido una diferencia de altura de unos pocos centímetros a varias decenas de centímetros. Eso habría dado la impresión de que el nivel del mar había subido y las playas se habían reducido.<br /> <br /> La criada de la minifalda apretó los labios.<br /> <br /> -Nada tan absurdo pudo haber pasado. ¿Y los pilotos de avión? ¿O los capitanes de barco? ¿Cómo pudimos engañarlos? ¿Cómo pudimos guiarlos a la supuesta nueva ubicación de la Isla Mina de Oro?<br /> <br /> -Hoy en día, ningún capitán navega con una carta náutica y una brújula en una mano. Dependen completamente del control electrónico y la pantalla digital, así que solo hay que falsificar esos números. Si la isla se moviera poco a poco en círculo alrededor de un punto central sin cambiar la distancia real, los pilotos, con solo mirar los números, no sabrían que se han intercambiado y que están siendo guiados en una dirección diferente.<br /> <br /> Alguien que determinaba direcciones mirando la luna o las estrellas podría haber notado que algo no cuadraba, pero ya nadie capitaneaba un barco ni pilotaba un avión con esos métodos primitivos.<br /> <br /> Y aunque sería muy complicado cambiar esos números, también tenía sentido.<br /> <br /> El Amanojaku era un Youkai de mentiras y respondía a cualquier pregunta con una mentira. Cuando los barcos y aviones enviaban sus &quot;preguntas&quot;, el equipo de navegación &quot;respondía&quot; con datos falsos, guiándolos a la isla de las mentiras.<br /> <br /> Esa configuración debía de ser bastante cómoda para el Amanojaku.<br /> <br /> -Los sistemas GPS dependen de Estados Unidos, así que en la CIA pueden modificar fácilmente todas las aplicaciones de mapas y sistemas de navegación para coches que los utilizan. Lo mismo ocurre con los sistemas de control de aeropuertos y de navegación de barcos. Aunque el equipo en sí se fabrica en Japón, el software interno se fabrica íntegramente en Estados Unidos. No les sería difícil cambiar los números de esta isla que todos estaban mirando.<br /> <br /> Si alguien se hubiera sumergido hasta el fondo del océano, el terreno alrededor de la isla podría haber sido completamente erróneo.<br /> <br /> Eso habría convertido los alrededores de Isla Mina de Oro en una zona marina demoníaca. Al fin y al cabo, las coordenadas y los datos reales eran completamente diferentes. Si se utilizaban métodos más antiguos para determinar la dirección o un sistema de navegación que no dependía de Estados Unidos, era posible que dos barcos se dirigieran a las mismas coordenadas y nunca se encontraran, incluso hablando por radio o teléfono. Era de esperar, dado que sus ideas sobre las &quot;mismas coordenadas&quot; eran tan diferentes.<br /> <br /> -Pero fallaste. Lo vi. ¡Usé la verdad para desmantelar tu mundo de mentiras! Este ya no es un mundo de mentiras. Al revelar la verdad, las condiciones que necesitas para mantener al Amanojaku se desmoronarán. ¡Ese poder no durará mucho más!<br /> <br /> -No… No seas ridículo. No estábamos haciendo nada parecido. Tu método para refutarnos estuvo mal. Tus deducciones incorrectas no afectarán en nada el poder del Amanojaku.<br /> <br /> ¿En serio?<br /> <br /> ¿Entonces por qué me interrumpes así?<br /> <br /> ¿Estás entrando en pánico?<br /> <br /> -¡Sí, además! Nadie en la Isla Mina de Oro ha notado nada raro. Y ni siquiera tú tienes pruebas de nada de esto, ¿verdad? ¿De verdad crees que puedes imponerle esto a alguien si ni siquiera puedes convencerte a ti mismo?<br /> <br /> Me dolió mucho que me lo dijera.<br /> <br /> No era experto forense y no tenía tiempo de llamar a uno. Si esta criada de minifalda me silenciaba, probablemente podría llegar al Amanojaku casi de inmediato y eso determinaría el futuro. Este país caería en la ruina.<br /> <br /> Eso significaba que tenía que hacer algo con lo que tenía aquí.<br /> <br /> Tenía que demostrar que esta era una isla de mentiras con lo que tenía a mi disposición.<br /> <br /> -Actualmente estamos más al norte que la ubicación original de la Isla Mina de Oro, ¿verdad? Ya sean cinco o diez kilómetros, tiene que ser suficiente para que la mera presencia de la isla aquí sea una mentira.<br /> <br /> -¿Qué dices?<br /> <br /> -Mi celular dice que la temperatura es de veintiocho grados. Como en una isla tropical, la temperatura ha fluctuado entre veinticinco y treinta grados durante la última semana. Esta noche es tan cálida que olvidarías que es octubre.<br /> <br /> -¿A qué te refieres?<br /> <br /> -Eso no tiene sentido.<br /> <br /> Señalé, pero no a la criada de la minifalda.<br /> <br /> Señalé el árbol detrás de ella.<br /> <br /> -Los arces se están poniendo rojos. Pero si este calor de pleno verano fuera constante, ¡nunca habrían empezado a cambiar de color! Es posible poner hielo seco en la base de un árbol para que sus hojas cambien de color antes de tiempo, pero no se me ocurre ninguna razón lógica para hacerlo en una isla tropical como esta. ¡Eso significa que los arces están cambiando de color de forma natural!<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¿¡Pero por qué!? ¿Por qué hay una diferencia entre la temperatura en la pantalla y el cambio de color de las hojas? ¡Es porque se supone que la Isla Mina de Oro está al sur de aquí, donde hace más calor y los árboles aún no han empezado a cambiar de color! Al falsificar los datos para engañar a los lugareños, tuvieron que cambiar los datos meteorológicos como la temperatura y la humedad, ¿no? ¡Y por eso las hojas han empezado a cambiar de color varios días antes!<br /> <br /> Desde el principio, pensé que esta isla era &quot;fresca&quot;.<br /> <br /> Cuando revisé mi celular y vi la mentira de que hacía veintiocho grados, simplemente asumí que se debía a la baja humedad y al viento nocturno.<br /> <br /> -¡¡Hay una gran diferencia entre el color real de las hojas y la temperatura que se muestra en la pantalla!! ¡Esto demuestra que la isla fue trasladada de su ubicación original y que nos han metido en una gran mentira!!!!!<br /> <br /> Se oyeron varios disparos y se abrieron agujeros rojos oscuros desde mi pecho hasta mi ombligo, como si hubiera sido víctima de una máquina de coser gigante.<br /> <br /> Puede que intentara silenciarme antes de que hiciera la declaración definitiva. Puede que decidiera incluir &quot;Jinnai Shinobu&quot; en el sistema mientras mi cerebro o mi corazón permanecieran.<br /> <br /> Mi cuerpo se inclinó hacia un lado y un sabor a óxido me subió por la garganta.<br /> <br /> Probablemente no habría salvación para mí.<br /> <br /> Pero no entré en pánico.<br /> <br /> Solo necesitaba la fuerza para mover mis labios temblorosos.<br /> <br /> Su poder era una colección de mentiras. Sin importar lo que lograra, no era más que una casa construida sobre arena.<br /> <br /> Si las mentiras se revelaban, todo desaparecería.<br /> <br /> Solo tenía que usar la verdad para romper las muchas tragedias que ella había creado.<br /> <br /> -Todo era… mentiras. ¡Esta es la verdad!<br /> <br /> Con eso, oí cristales rotos y nuestro entorno cambió por completo.<br /> <br /> Se sobrescribieron.<br /> <br /> Los muchos agujeros en mis entrañas desaparecieron. El cadáver con el rostro destrozado regresó a la hermosa forma de Hishigami Mai.<br /> <br /> Todo había comenzado con una mentira, así que, sin importar lo que se le pusiera encima, todo se derrumbaría una vez que la mentira fundamental desapareciera. Era como un tronco y ramas de árbol. No importaba lo largas que fueran las ramas, si le dabas un hachazo al tronco, el árbol entero caería.<br /> <br /> Eso fue lo que pasó aquí.<br /> <br /> -Ah… ah…<br /> <br /> La criada de la minifalda miró a su alrededor.<br /> <br /> Parecía estar pensando en cómo recuperarse de esto, así que hablé.<br /> <br /> -Jaque mate.<br /> <br /> -¡No te hagas el creído! ¡Solo eres un novato! Que no pueda controlar el Amanojaku no significa que puedas derrotarme aquí. ¡Puedo desaparecer por un momento, reconstruir mis cimientos y que todo vuelva a la normalidad!<br /> <br /> -Sí, puedes escapar ahora mismo, pero sin el Paquete Amanojaku, no haremos lo que dices. No puedes apoderarte de la Usuhiki Warashi ni comprar Japón. ¿Aún hay alguna razón para luchar?<br /> <br /> -¡¡¡…!!!<br /> <br /> -Eso significa que tienes una opción. ¿En qué punto quieres que termine esto?<br /> <br /> Repetí la misma pregunta que me había hecho antes.<br /> <br /> -Derrotarme y seguir adelante sería fácil. Solo soy un estudiante normal de preparatoria. Pero un enemigo más poderoso aparecerá a continuación. ¿Será mi tío detective? O, si no es suficiente, ¿será la hábil agente al que incluso Hyakki Yakou teme? ¿Hasta dónde puedes llegar ahora que has perdido tu poder?<br /> <br /> -¡¡¡¡¡¡…!!!!!!<br /> <br /> -Déjame decirte esto.<br /> <br /> Le di mi última notificación a la mujer que debía tener la garganta seca.<br /> <br /> -¿Jinnai Shinobu, Uchimaku Hayabusa o Hishigami Mai? ¿Con cuál de los tres quieres que se arregle esto?<br /> [[Image:Zashiki_v05_004.jpg|center|1100px]]<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Noticia|Noticia//]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_consola|Sistema_de_Consola_EMPAQUETADO_Versión.010.56.]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Noticia&diff=586646 2025-12-25T17:30:25Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;==Noticia//== Administrador, Se ha detectado un comando manual para el Paquete actual. Se está generando un informe de progreso. Por favor, revise los detalles. Los planos virtuales se han construido correctamente utilizando Jinnai Shinobu y Singer Song Liar, el software de composición digital de canciones y creación de historias paralelas. La sobrescritura de la realidad comenzará a las 20:30. A partir de entonces, la libertad de elección desaparecerá del mun...&quot;</p> <hr /> <div>==Noticia//==<br /> <br /> Administrador,<br /> <br /> Se ha detectado un comando manual para el Paquete actual. Se está generando un informe de progreso.<br /> <br /> Por favor, revise los detalles.<br /> <br /> <br /> Los planos virtuales se han construido correctamente utilizando Jinnai Shinobu y Singer Song Liar, el software de composición digital de canciones y creación de historias paralelas. La sobrescritura de la realidad comenzará a las 20:30. A partir de entonces, la libertad de elección desaparecerá del mundo. Como el cuello de un reloj de arena, todas las posibles decisiones humanas llegarán al punto final del escenario &quot;Venta de Japón&quot;. En ese momento, las posibilidades se expandirán de nuevo.<br /> <br /> El punto final del escenario se confirmó al completar el Plan 1 &quot;Apocalipsis_personal&quot;, pero la naturaleza del Paquete permite fluctuaciones impredecibles en el camino hacia ese punto. Por favor, preste mucha atención para que las fluctuaciones no produzcan pérdidas y comience el Plan 2 &quot;Rail_Song_Jail&quot;.<br /> <br /> <br /> Bienvenido al mundo cambiante, Administrador.<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_cara|Cara - Apocalipsis personal]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_cruz|Cruz - Código Rail_Song_Jail]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_cara&diff=586645 2025-12-25T17:10:43Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;==El apocalipsis de Jinnai Shinobu -cara A- OP_”Apocalipsis_Personal”.== ===Parte ¿? (3ª persona — Día ??/?? ??:?? - ??:??) -¿Equipaje perdido?... ¿Qué? Quieres decir... espera. ¿¡Se perdió!? ¡Pero ese &quot;objeto&quot; era ultrasecreto! -Ya no está, así que no tiene sentido quejarse. ¿O crees que va a aparecer mágicamente? -Si era tan importante, ¿por qué no lo llevabas en tu equipaje de mano? ¡Voy a denunciarlo oficialmente! -¡No quería llevar algo...&quot;</p> <hr /> <div>==El apocalipsis de Jinnai Shinobu -cara A- OP_”Apocalipsis_Personal”.==<br /> <br /> ===Parte ¿? (3ª persona — Día ??/?? ??:?? - ??:??)<br /> <br /> -¿Equipaje perdido?... ¿Qué? Quieres decir... espera. ¿¡Se perdió!? ¡Pero ese &quot;objeto&quot; era ultrasecreto!<br /> <br /> -Ya no está, así que no tiene sentido quejarse. ¿O crees que va a aparecer mágicamente?<br /> <br /> -Si era tan importante, ¿por qué no lo llevabas en tu equipaje de mano? ¡Voy a denunciarlo oficialmente!<br /> <br /> -¡No quería llevar algo tan peligroso encima! ¡Conozco a mucha gente que se confió en los vuelos nacionales y se arrepintió!<br /> <br /> -De acuerdo, entendido. Tranquilos todos. La aerolínea decidió transportar el &quot;objeto&quot; escondido en una maleta de viaje, pero esa maleta se ha extraviado. ¿Queda claro?<br /> <br /> -¿No podemos rastrear la maleta?<br /> <br /> -Si le hubiéramos puesto un transmisor, la señal habría sido interceptada. Sería como pedirle al mundo entero que viniera a quitárnosla.<br /> <br /> -¿Quieres decir…?<br /> <br /> -Nadie sabe en qué aeropuerto acabó.<br /> <br /> -La aerolínea no es tonta. La encontrarán pronto y contactarán con el estudiante. No podemos hacer nada hasta que él recoja su maleta.<br /> <br /> -¿Podría alguien suplantar su identidad para que podamos recogerla nosotros mismos?<br /> <br /> -¿Quieres llamar la atención? Eso aumentaría el riesgo de revelar la existencia del &quot;objeto&quot;, ¿sabes?<br /> <br /> -Maldita sea.<br /> <br /> -Ahora lo entiendes. Por desgracia, lo único que podemos hacer ahora es rezar.<br /> <br /> <br /> ===Parte 2 (Día 10/03 20:30 - 21:20)===<br /> <br /> -Mmm…<br /> <br /> Desperté con la sensación de algo que me goteaba de la boca.<br /> <br /> Tras un breve lapso, noté el bullicio y el ajetreo que venían de todas direcciones, así que intenté recordar dónde estaba.<br /> <br /> -Shinobu.<br /> <br /> Antes de que pudiera comprender la situación, oí la voz familiar de la glamurosa Zashiki Warashi.<br /> <br /> -Puedes usarme de almohada si quieres, pero intenta no babear mi yukata. ¿O acaso quieres que te golpee?<br /> <br /> -¿¡Qué!?<br /> <br /> Me levanté de un salto del banco, presa de un frenesí, y sentí un calambre extraño en la pantorrilla derecha. Terminé rodando por el duro suelo e intenté, a modo de primeros auxilios, extender la rodilla, agarrar los dedos del pie con ambas manos y tirar de ellos hacia adelante.<br /> <br /> Solo entonces recordé dónde estaba.<br /> <br /> Ah, claro.<br /> <br /> Este era el vestíbulo de un aeropuerto flotante&lt;ref&gt;Un aeropuerto flotante es básicamente un puerto reforzado, que si bien esta sobre el agua, es todavía capaz de cumplir su función para el despegue y aterrizaje de aviones.&lt;/ref&gt; conectado a una Aldea Intelectual llamada Isla Mina de Oro. Estaba esperando a que un empleado me contactara para informarme sobre el paradero de mi maleta de viaje perdida y mis padres ya se habían ido a la posada. …Por supuesto, no creía que fuera a recuperar mi maleta ese día, ya que nadie podía decir a qué aeropuerto la habían enviado.<br /> <br /> ¿Problemas el primer día de viaje? ¿Qué hice para merecer esto?<br /> <br /> Era un día entre semana, pero ser hijo de un artesano de la Aldea Intelectual me dio la excusa que necesitaba para tomarme oficialmente un tiempo libre de la escuela. Se creía que estudiar la obra de mi padre sería más útil que aprender de memoria con libros de texto y una pizarra.<br /> <br /> Por esa razón, este viaje se sentía como parte del trabajo de mi padre.<br /> <br /> Por supuesto, estar con mis padres restringía mis actividades, pero poder faltar a la escuela mientras todos los demás estaban allí estudiando seguía siendo liberador.<br /> <br /> -No creo que llegue hoy. A este paso, tendrás que esperar hasta el amanecer con la gente que pasa la noche en el aeropuerto para ahorrar dinero.<br /> <br /> -Entonces, supongo que les daré mi número de celular.<br /> <br /> -No es que lleves algo en la maleta que no quieras que vean, ¿verdad?<br /> <br /> -No seas ridículo. Tenía mi ropa interior buena ahí.<br /> <br /> Intercambié mi información de contacto con el empleado del aeropuerto, quien adoptó la postura típicamente estadounidense de mantener la espalda extrañamente recta y negarse a disculparse a pesar de admitir su error. Después de eso, salí del aeropuerto flotante con la Zashiki Warashi.<br /> <br /> Un torrente de luz abrumador pareció disipar la oscuridad de la noche al llenar mi visión.<br /> <br /> Adondequiera que miraba, veía neón, neón y más neón. Las ideas de ahorro energético y calentamiento global se habían ido por la ventana y todo brillaba como una casa que había exagerado con sus decoraciones navideñas. Vi naipes, ruletas, conejitas, fajos de billetes y bolsas de monedas. Incluso sin mirar cada uno de los símbolos que creaban un motivo electrónico general, cualquiera podía adivinar qué era este lugar.<br /> <br /> -¡Bienvenidos a Las Vegas de Japón! ¡Este es el distrito especial de casinos de Isla Mina de Oro!<br /> <br /> Alguien me llamó después de dar solo tres pasos fuera del aeropuerto.<br /> <br /> Un conductor de mediana edad estaba apoyado en el lateral de una limusina blanca, estirada como un perro salchicha.<br /> <br /> -¿Adónde tienes que ir? Pareces un niño, pero si llevas una Zashiki Warashi, debes de ser bastante rico. Si no sabes dónde divertirte, ¿qué tal si te enseño los alrededores? No hay límite de edad con el juego público de un distrito de casinos especial, ¿sabes? ¿Qué tal un brindis por las lagunas legales de un sistema experimental?<br /> <br /> -No… Solo quiero ir a la posada. Pero si voy a tomar algún transporte, con un autobús me basta.<br /> <br /> -¿De verdad crees que vas a encontrar algo tan barato por aquí? Esto es Las Vegas de Japón. Que te lleve de un lado a otro es la opción más barata. Incluso los helicópteros y los cruceros son bastante comunes aquí. Y si solo es para llevarte de un sitio a otro, una limusina no es tan diferente de un taxi normal. El primer viaje cuesta ochocientos yenes y cada trescientos metros se añaden otros ciento veinte. Es un sistema bastante justo, ¿no crees?<br /> <br /> -Para estar seguros, tienes licencia para hacer esto, ¿no?<br /> <br /> -¿Quieres ir a ver la matrícula de atrás? Está todo en verde. Y no te preocupes. No soy un empresario corrupto que te llevaría de un lado a otro de la isla y te exigiría decenas de miles. ¿Qué? ¿Es tu primera vez con esto? Estás nervioso.<br /> <br /> La isla en sí era pequeña, así que el precio no sería muy alto si no daba muchos rodeos. Le pedí que me mostrara un mapa y llegar a la posada solo me costaría dos mil yenes.<br /> <br /> -Bien. Tú ganas. Pero solo tengo dos mil yenes en la cartera, así que llévame a la posada antes de que el taxímetro suba más de eso.<br /> <br /> -Ja, ja, ja. ¿Esa es tu mesada o algo así?<br /> <br /> -No puedo negar que estoy de viaje con mis padres, pero esto tiene más que ver con que perdí mi equipaje. La mayoría de mis cosas fueron enviadas a otro aeropuerto.<br /> <br /> La Zashiki Warashi y yo nos subimos al asiento trasero de la limusina blanca. Encontramos el espacio fantástico que había visto en las películas, pero no me atreví a tocar la mininevera. Quién sabe cuánto me cobrarían solo por abrir su puerta.<br /> <br /> La voz del hombre de mediana edad nos llegó desde el asiento del conductor, a lo lejos.<br /> <br /> -¿Y adónde vamos?<br /> <br /> -Ehmm… A una posada llamada la Grulla Dorada.<br /> <br /> -Si quieren hacer algo travieso ahí, puedo cerrar la mampara de cristal ahumado para tener algo de privacidad.<br /> <br /> -Puedes dejarla abierta y ocuparte de tus asuntos.<br /> <br /> La limusina blanca arrancó con una brusquedad sorprendente y se adentró en la ciudad de los casinos nocturnos. Miré por la ventana y el neón brillante y explosivo me permitió ver algunas palmeras aquí y allá.<br /> <br /> -Incluso Kyushu está lo suficientemente al sur como para considerarse tropical, ¿no?<br /> <br /> -La montaña fangosa de la mina de oro también ha cambiado mucho. Hoy en día, todo está más orientado a los turistas. Incluso los edificios abandonados de cuando este lugar se llamaba Isla Crucero Pesado son un lugar turístico popular.<br /> <br /> -¿No se usó eso como escenario de un videojuego?<br /> <br /> -Uno de zombis. ¿Por qué son tan populares en el extranjero?<br /> <br /> Quizás porque era una ciudad de casinos, la gente se paseaba con ropa que nunca verías en una ciudad normal. Había conejitas intentando atraer clientes e incluso derivados que tenían... ¿Eran orejas de gato? También había caballeros y damas con trajes y vestidos y...<br /> <br /> -¿Q-qué son esas? Hay un montón de policías con minifaldas muy llamativas. Parecen sacadas de una revista americana de las picantes.<br /> <br /> -No son policías; son guardias armados. Esto sigue siendo una Aldea Intelectual y nadie quiere darle más autoridad a la policía. Pero como negocio, necesitan dar a sus clientes lo que quieren... En resumen, hay una sorprendente cantidad de gente que quiere que la pisoteen con botas de cuero negras.<br /> <br /> La Youkai de interiores llevaba un rato en un silencio terrible. Supuse que su habilidad especial para hacerse la tímida se había activado, pero al parecer no era así.<br /> <br /> -Ahh… No me gusta lo brillante que está este lugar. Me duele la cabeza.<br /> <br /> -Pero esto está técnicamente clasificado como una Aldea Intelectual.<br /> <br /> -¿Cómo es eso posible?<br /> <br /> -Al parecer, la montaña en la parte trasera de la isla ha sido una mina de oro durante siglos, así que quizá te sientas mejor cuando lleguemos.<br /> <br /> Los Youkai odiaban las ciudades por naturaleza, pero como humano, no sabía cómo imaginarlo. Simplemente no me parecía real. Siempre lo imaginaba como algo parecido a marearse en el coche o a la gente que no soportaba las ondas de baja frecuencia de los aerogeneradores.<br /> <br /> -Ah, claro, claro. -Dijo el conductor sin darse la vuelta. -Deberías tener cuidado.<br /> <br /> -¿Sobre qué?<br /> <br /> -Puedes llevar a tu preciosa Zashiki Warashi contigo si quieres, pero los Youkai están prohibidos en los casinos. Meter uno a escondidas basta para que sospechen que haces trampa. Al fin y al cabo, podrías hacer todas las trampas que quisieras con sus misteriosos poderes. Mira.<br /> <br /> Señaló con el pulgar por la ventanilla.<br /> <br /> Lo seguí y vi a un guardia de seguridad con traje oscuro tirando lo que parecían peluches por la salida del casino a la acera.<br /> <br /> No, espera.<br /> <br /> -¿Qué son esos? Un tanuki, un zorro y…<br /> <br /> -Ese último probablemente sea un tejón. Que te echen así es lo que pasa con suerte. A veces se les trata de maneras que prefiero no mencionar.<br /> <br /> -¿No se creó este distrito especial de casinos para probar un sistema que no permitiera la entrada a las grandes organizaciones criminales?<br /> <br /> -¿Y qué? Los típicos malos no son los únicos de los que hay que cuidarse. Sin mencionar que Las Vegas, en Japón, es un sistema experimental, así que no es perfecto.<br /> <br /> La Zashiki Warashi gruñó a mi lado, como si nos estuviera advirtiendo que debíamos callarnos porque le estábamos dando dolor de cabeza.<br /> <br /> Mientras continuábamos por una carretera lo suficientemente ancha como para que aterrizara un jet privado de tamaño mediano, la limusina blanca abandonó la ciudad de los casinos y comenzó a dar vueltas hacia el otro lado de la isla.<br /> <br /> La luz se desvaneció rápidamente.<br /> <br /> Ahora estábamos en un mundo negro que parecía como si alguien lo hubiera cubierto todo con tinta. Estaba seguro de que había un bonito cielo estrellado y luces de luciérnagas, pero mis ojos se habían adaptado a la luz deslumbrante anterior y me costaba distinguir esa sutil obra de arte de luz. Había árboles tropicales por todas partes que, en general, parecían piñas o como si se pudiera hacer un traje de baño con hojas, pero había algunos arces y ginkgos entremezclados. Sin embargo, incluso esos parecían parte de una gigantesca montaña de sombras negras.<br /> <br /> Mientras tanto, la Zashiki Warashi había dejado de gruñir como alguien con resaca y parecía mucho más alerta.<br /> <br /> -Me siento mucho mejor ahora.<br /> <br /> -Ah, ¿en serio? Me sorprende que la atmósfera general pueda cambiar tanto en la misma isla. No hay ni una sola farola por aquí. ¿Y qué son esas filas de allí? ¿Edificios abandonados?<br /> <br /> -Probablemente sean los complejos de viviendas y teatros de cuando este lugar se llamaba Isla de los Cruceros Pesados. Si le hacemos caso al conductor, son un valioso recurso turístico que atrae a gente de todo Japón obsesionada con los edificios antiguos.<br /> <br /> Puede que fuera parte de su trabajo, porque el hombre de mediana edad respondió a todas nuestras preguntas.<br /> <br /> Los edificios parecían estar al borde del colapso, pero dijo que estaban completamente reforzados con algún tipo de plástico para que la gente pudiera verlos con seguridad. Al mismo tiempo, se habían instalado o contratado bastantes sensores y personal para asegurarse de que los borrachos no intentaran pintar grafitis en ellos.<br /> <br /> -No entiendo cómo podrían estar al mismo nivel que los casinos.<br /> <br /> -Los obsesionados son clientes habituales garantizados y pagarán lo que sea por lo que les encanta, así que no lo tomen a la ligera.<br /> <br /> -Simplemente no me lo puedo imaginar. Y sé que hay una norma que prohíbe los hoteles en la zona de casinos y los ubica al otro lado de la isla, pero ¿acaso esperaban que todo estuviera menos concentrado en la zona de casinos?<br /> <br /> Sin contar el aeropuerto flotante ni el bloque portuario, la Isla Mina de Oro tenía un perímetro de tan solo cinco kilómetros. La montaña estaba en el centro y la zona costera se dividía generalmente entre la ciudad casino y la ciudad minera donde vivían los residentes. El aeropuerto estaba del lado del casino y el puerto del lado minero. Los edificios abandonados que mencionamos antes rodeaban la montaña cerca de su base.<br /> <br /> -Aquí estamos, señor. La Grulla Dorada, ¿verdad?<br /> <br /> -¡Guau! Este lugar es enorme. ¿De verdad fue hecho a mano por artesanos?<br /> <br /> -Si el esfuerzo invertido en esto te sorprende, deberías aprender más sobre los castillos de Japón. En la Isla Mina de Oro, las posadas son el alojamiento de primera clase, los cruceros de lujo en los puertos son de segunda clase y los cruceros alquilados son de tercera clase. Deberías agradecerles a tus padres. Este será un recuerdo inolvidable.<br /> <br /> <br /> ===Parte 3 (Día 10/03 21:20 - 24:45)===<br /> <br /> Entré en la posada, pero no había máquinas recreativas ni mesas de ping pong.<br /> <br /> Oí pasos ligeros y risas infantiles, pero no estaba claro de dónde provenían.<br /> <br /> Estaba bastante seguro de que los sonidos no provenían de nada humano.<br /> <br /> La anfitriona que nos recibió pareció algo sorprendida al ver a la Youkai de interiores.<br /> <br /> -Todos esos son Zashiki Warashi, ¿verdad? Les va bien… Parece que incluso hay docenas viviendo aquí.<br /> <br /> -Estos son Usuhiki Warashi, Kura Bokko o Notabariko. Todos son subespecies de los Zashiki Warashi, pero no están al mismo nivel que una Zashiki Warashi de verdad como yo.&lt;ref&gt;Efectivamente, son variantes. El Usuhiki Warashi es un sinónimo de las Zashiki Warashi pero habitando cerca de los molinos más que en los hogares, el Kura Bokko es una variante cubierta de pelos largos, haciendolo parecer un escobillón grande, y los Notabariko o Usu-tsuki Warashi son la variante que en lugar de bendecir las casas pese a su muerte, se dedican a perseguir a los vivos en estas.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> -¿Hm?<br /> <br /> -Los Zashiki Warashi es un Youkai muy conocido, así que muchos Youkai similares se agrupan en la misma categoría. Puede que solo haya habido una versión original, pero ahora pueden ser cualquier cosa, desde un grupo de bebés muertos durante una hambruna hasta Kappa transformados o tejones que empezaron a vivir en la casa.<br /> <br /> -No puedo evitar verte a ti como una versión rara o irregular.<br /> <br /> La anfitriona nos condujo por un largo pasillo con suelo de madera hasta nuestra habitación. Por un extraño sentido de la etiqueta, la anfitriona extendió la mano mecánicamente hacia la puerta corrediza, pero la detuve con una mano y la abrí yo mismo.<br /> <br /> Una escena infernal apareció ante mis ojos.<br /> <br /> -¡Ah, hyah, hyah, hyah, hyah, hyah, hyah! ¡El mundo da vueltas!<br /> <br /> -…<br /> <br /> Mi padre, siempre silencioso, permaneció en silencio mientras mi madre, borracha, lo hacía girar una y otra vez. Nueces y calamares secos estaban esparcidos por la mesa, los tatamis y por todas partes. Había botellas de sake completamente vacías por todas partes. Vi los nombres Yukata Rojo y Belleza de Cabello Negro en las etiquetas, así que parecía que estaban probando el junmai daiginjo que habían traído ellos mismos.<br /> <br /> Mi madre seguía abrazada al cuello de mi padre y su cara sonrojada se balanceaba de un lado a otro.<br /> <br /> -Nn... ¿Ah, Shinobu? Ya se llevaron la cena, así que tendrás que quedarte sin ella.<br /> <br /> -¡Geh!<br /> <br /> -A diferencia de un hotel, en las posadas japonesas te traen la comida a una hora determinada. Si no estás, te la pierdes. ¿Eh? ¿Adónde vas?<br /> <br /> -No me puedo llenar el estómago con las nueces y los calamares secos que hay en el suelo, así que tengo que buscar algo más para comer… Al menos tendrán una tienda por aquí, ¿no?<br /> <br /> -No me preguntes. Creo que tenían una tienda cerca de la entrada. Una sola bola de arroz costaba 2500 yenes. Y eso que es la más simple. Si quieres que tenga al menos una ciruela seca dentro, el precio es más del doble. Así son las zonas turísticas.<br /> <br /> -¿Estás segura de que las Aldeas Intelectuales no acaban de sufrir una inflación severa?<br /> <br /> Dicho esto, salí de la habitación. Creí notar que mi silencioso padre me miraba suplicándome que lo salvara, pero tuve la suficiente piedad filial como para no interponerme en su camino.<br /> <br /> -¿Por qué sigues conmigo, Youkai Inútil?<br /> <br /> -¿Vas a los casinos, verdad?<br /> <br /> Di un respingo.<br /> <br /> -¿Señorita Zashiki Warashi? ¿Cómo llegaste a esa conclusión?<br /> <br /> -No pareces muy molesto por perderte la cena, así que debes tener algo más en mente. Te emociona tener una excusa para salir por la noche sin despertar sus sospechas. ¿Y qué tipo de entretenimiento tienen aquí que no querrías que tus padres supieran?<br /> <br /> -Bueno, bueno. No me quejaré mientras te calles. Pero los Youkai paranormales no pueden entrar en los casinos y seguro que andarían buscando a una Zashiki Warashi que trae fortuna. ¿Qué tiene de divertido esperar fuera del edificio?<br /> <br /> -¿De qué hablas? Ver tu cara de desconcierto cuando pierdes hasta el último yen es todo lo que necesito para divertirme.<br /> <br /> -Para asegurarme, eres un Zashiki Warashi, ¿verdad?<br /> <br /> -Los Zashiki Warashi no son tan inofensivos como nos pintan en los libros infantiles. -La Youkai de interiores se encogió de hombros. -¿Pero cuánto tienes en la cartera? Y el límite de crédito de tu tarjeta no es muy alto. No estoy seguro de que tengas suficiente ni para una sola tirada en las tragamonedas.<br /> <br /> -Ya lo he investigado. Tienen un sistema de suerte para principiantes que regala treinta mil yenes en fichas a los nuevos clientes. La única condición es que debes usar todas las fichas antes de irte del casino. Si pierdes, no pierdes tu dinero. Si ganas, las ganancias van directamente a tu bolsillo.<br /> <br /> -¿Así que te dan una muestra de las apuestas para que luego te enganches?<br /> <br /> -De todas formas, nos iremos de esta isla en dos o tres días. No se puede hacer esto en cualquier sitio como con el pachinko o las carreras de caballos, así que no podría volverme adicto ni aunque lo intentara.<br /> <br /> Eché un vistazo a la tienda de la posada solo para comprobarlo, pero enseguida hice una mueca y me fui. Las bebidas enlatadas que se encontraban en las máquinas expendedoras por todas partes costaban más de mil yenes cada una, así que no se trataba solo del sistema rural moderno, donde los ingredientes lujosos encarecían el precio. El producto no valía para nada lo que cobraban.<br /> <br /> -¿Qué vamos a hacer con la cena?<br /> <br /> -Si gano, podemos disfrutar de una cena de lujo con una conejita de acompañamiento. Si pierdo, tendremos que bebernos mis lágrimas. ¿Te apetece animarme ahora?<br /> <br /> Un cartel de madera colocado cerca de la entrada principal de la posada decía: &quot;En colaboración con VR Casino City – Isla Heavy Cruiser. Siéntete libre de unirte a nosotros por ordenador, móvil o smartphone. – Comité de Promoción del Casino Isla Mina de Oro&quot;.<br /> <br /> -¿No mencionó ese taxista la Isla Heavy Cruiser?<br /> <br /> -Al igual que con Edo y Yamataikoku, es un símbolo de los 'buenos viejos tiempos' que la gente añora.<br /> <br /> -¿Pero un casino virtual? ¿Qué tiene de divertido jugar a lo que en realidad es solo un videojuego después de haber llegado a una isla con casino real?<br /> <br /> -Parece que se pueden comprar puntos que se pueden usar en la isla. Las unidades son Gears. Funcionan con un sistema de tarjetas de puntos monstruoso que usan más de cuarenta millones de personas y se acepta en las principales farmacias, videoclubs y tiendas online, así que fácilmente podrías llamarlo moneda virtual.<br /> <br /> -Espera un segundo, buena para nada.<br /> <br /> -Pero al parecer la aplicación revela tu ubicación y no te deja jugar si no estás dentro del distrito especial de casinos de la isla, así que sigue siendo bastante frustrante.<br /> <br /> -¿Por qué sabes tanto de esto? ¡No me digas que has estado jugando con mi smartphone!<br /> <br /> Por mucho que le pregunté, solo apartó la mirada con indiferencia.<br /> <br /> ¡Maldita sea, tengo que recuperar ese teléfono que está entre esos pechos gigantes!<br /> <br /> En fin, salimos de la posada.<br /> <br /> La oscuridad pegajosa, como la tinta, de la noche rural lo cubría todo y suspiré mientras miraba a mi alrededor.<br /> <br /> -Ahora el primer problema.<br /> <br /> -Parece que nuestra única opción es caminar hasta la zona de casinos al otro lado de la isla. No puedes pedir un taxi con ese préstamo a principiantes que tienes, ¿verdad?<br /> <br /> -…<br /> <br /> Preocupado, miré mi celular.<br /> <br /> Cuando vi que la temperatura era de 28°C, sentí un sudor desagradable por mi espalda.<br /> <br /> <br /> ===Parte 4(Día 10/03 23:10 – 23:25)===<br /> <br /> Tardó muchísimo.<br /> <br /> Había notado que hacía sorprendentemente fresco al llegar a la isla, pero al parecer se debía a la brisa de esa noche de baja humedad. En cuanto vi la temperatura digital, sentí como si el calor nocturno volviera de repente.<br /> <br /> Y to eligiendo hacer una maratón infernal con ese calor.<br /> <br /> Estaba empapado en sudor y todo el calor acumulado en mi interior casi me hacía querer morir en ese mismo instante.<br /> <br /> No había forma de que esto me llevara a la visión de bailar entre monedas de oro como el rey del casino con una copa de cóctel en la mano.<br /> <br /> -Este podría ser tu castigo por intentar presumir.<br /> <br /> -¡Ahhh, hah! ¡¡¡No he hecho nada malo!!!<br /> <br /> Sentía que la medianoche se acercaba rápidamente, pero en realidad, la cosa apenas comenzaba en la ciudad de los casinos. El torrente de coches de lujo y mujeres con vestidos preciosos no daba señales de detenerse. Vi fuegos artificiales aquí y allá, pero aparentemente era demasiado temprano para que eso pudiera considerarse una molestia nocturna.<br /> <br /> Recuperé la respiración frenéticamente y oí algunas risitas contenidas. Me giré para mirar y vi a una niña pequeña de unos doce o trece años mirándome desde entre dos edificios.<br /> <br /> -¿Qué es eso?<br /> <br /> -Una Youkai, creo. Probablemente una Usuhiki Warashi, una versión de una Zashiki Warashi como yo.<br /> <br /> La chica tenía el pelo largo y no solo llevaba una mini-yukata corta, sino que la dejaba caer lejos de sus hombros como una cortesana. Parecía algo así como un vestido de tubo.<br /> <br /> -¿No es triste, glamurosa Youkai de interiores? Se parece mucho más a una Zashiki Warashi de verdad que tú.<br /> <br /> -Como dije, solo es una Usuhiki Warashi. No subestimes a la auténtica.<br /> <br /> Cuando nuestras miradas se cruzaron, la Usuhiki Warashi soltó un grito rápido y corrió de vuelta al callejón. Parecía menos que le temiera al chico delincuente que la miraba y más como si me estuviera tomando el pelo.<br /> <br /> En cualquier caso, no era asunto mío.<br /> <br /> -Shinobu, ¿qué casino vas a usar?<br /> <br /> -Cualquiera que tenga un cartel de bienvenida a los que tienen suerte para principiantes. Creo que la mitad de casinos tienen eso.<br /> <br /> Mientras hablábamos, la puerta de un casino cercano se abrió y un hombre vestido de camarero pareció tirar unos peluches a la calle. Las criaturas que saltaban suavemente parecían ser un tanuki, un zorro y un tejón. Y no eran peluches; eran animales de verdad.<br /> <br /> ¿No es este el grupo que vimos antes desde la ventanilla del taxi?<br /> <br /> -¡Imbéciles! ¿Cuántas veces tenemos que decírselo? ¡No se permiten Youkai! ¡Vayan a comer soba y a dormir, imbéciles!<br /> <br /> -''¡Cállense! Ya les dijimos que no usaríamos nuestros poderes paranormales. Estábamos jugando a las cartas con justicia. ¡Solo están usando esto como excusa porque empezaron a perder!''<br /> <br /> El zorro agitó las manos (¿o las patas delanteras?) mientras protestaba, pero el camarero escupió al suelo y regresó al casino.<br /> <br /> La tanuki gimió mientras yacía boca arriba.<br /> <br /> -''Uuh… E-esto es demasiado pedir para una nodriza como yo. ¿Cómo se supone que vamos a recuperar el dinero que robó ese estafador corrupto?''<br /> <br /> El tejón se levantó tan rápido que parecía que le iba a salir vapor de la cabeza. Ah, y aunque la gente suele pensar que los tejones son iguales a los tanuki, en realidad son animales completamente diferentes.<br /> <br /> -¿¡Qué!? ¡Tanuki! ¿Piensas echarte atrás después de que por fin encontramos a Kodama Ryou? ¿Y entonces qué pasará con la anciana y su nieta? Esas dos están en el hospital y necesitan dinero para su tratamiento. ¡Tenemos que recuperar ese dinero perdido!<br /> <br /> Ohh…<br /> <br /> Instintivamente aparté la mirada.<br /> <br /> -Oye, Zashiki Warashi. De verdad que no quiero meterme en esto.<br /> <br /> -Pero los tres miran hacia aquí. Ser querido por los Youkai no siempre es divertido, ¿sabes?<br /> <br /> <br /> ===Parte 5 (Día 10/03 23:30 - 23:50)===<br /> <br /> Recibimos una explicación sencilla en la calle.<br /> <br /> Al parecer, las tres eran Youkai de Shikoku.<br /> <br /> El zorro era jardinero, la tanuki nodriza y el tejón era guardaespaldas, y habían servido a una familia humana generación tras generación.<br /> <br /> Youkai como este tenía una gran diferencia entre la versión buena y la mala. Había historias espantosas sobre los Youkai malos que mataron a una anciana que vivía sola, se apoderaron de su vida y se comieron al resto de los aldeanos uno por uno.<br /> <br /> Los estudiosos de la ciudad afirmaban que estas historias se originaban en el miedo a los &quot;forasteros de las montañas&quot;. A diferencia de la época moderna, antes no había forma de comprobar huellas dactilares ni ADN. Y con la laxa gestión del registro familiar, no había sido tan difícil reemplazar a una persona mayor que vivía lejos de una aldea.<br /> <br /> Pero ¿cómo explicaría esa teoría a los animales que caminaban a dos patas delante de mí?<br /> <br /> -''Nuestro amo pertenece a una familia con una larga historia, pero no quisieron unirse al sistema de la Aldea Intelectual y terminaron absorbidos por el avance de las ciudades rurales.''<br /> <br /> -Ah, creo que entiendo adónde va esto.<br /> <br /> -''Como pareces haber adivinado, no supieron adaptarse a los nuevos tiempos. Algunos incluso dirían que la familia se arruinó. Siguen viviendo en el campo, pero su vida no es muy diferente a la de un oficinista normal.''<br /> <br /> -''¡Pero nuestra lealtad no ha cambiado! ¡No se puede juzgar el valor de alguien por la cantidad de sus ahorros!''<br /> <br /> No deberías decir eso en una ciudad con casinos.<br /> <br /> Claramente tenían problemas económicos.<br /> <br /> -¿Y qué es eso del estafador corrupto? -Preguntó la Zashiki Warashi encogiéndose de hombros. -Nunca había oído hablar de un estafador honesto.<br /> <br /> -''Kodama Ryou. ¡Es el odiado enemigo de la anciana! ¡Usó todo tipo de métodos turbios y mentiras para hacernos creer que podíamos conseguir el dinero que necesitábamos!''<br /> <br /> -¿Qué era exactamente?<br /> <br /> -''Una oportunidad de inversión 100% garantizada.''<br /> <br /> Me sentí débil por un momento.<br /> <br /> ¿En serio me estás diciendo que era el tipo de estafa que la gente hace por teléfono?<br /> <br /> -''Ríete si quieres.'' -Murmuró la nodriza tanuki mientras inflaba las mejillas y el estómago. -''Pero la nieta había enfermado repentinamente. Y es una enfermedad peligrosa que no se puede tratar en Japón. La pensión de la anciana no le alcanzaba para pagar el viaje ni la cirugía, y entonces apareció ese hombre con una sonrisa en la cara. ¿Qué tiene de malo arriesgarse cuando estás desesperada?''<br /> <br /> No pude evitar soltar un profundo suspiro.<br /> <br /> La glamurosa Zashiki Warashi se cruzó de brazos, levantando sus pechos, y me miró.<br /> <br /> -¿Qué vas a hacer? -Preguntó.<br /> <br /> -¿Cómo voy a saberlo? Apenas estoy en el instituto y no soy experto en el uso del dinero.<br /> <br /> Era cierto que era humano. Los únicos que estaban allí eran un zorro, una tanuki, un tejón y la Zashiki Warashi. Como Youkai, ninguno de ellos podía entrar al casino. Podría haberme enfrentado a este estafador llamado Kodama Ryou. ¿Pero luego qué? ¿Qué se suponía que debía hacer un estudiante aficionado contra un estafador profesional?<br /> <br /> No podía hacer nada solo.<br /> <br /> Dejar que mis emociones me dominaran solo terminaría con que me robaran todo lo que valía.<br /> <br /> -Pero…<br /> <br /> Interrumpí esa forma de pensar.<br /> <br /> Mientras los Youkai, que parecían peluches, me miraban, saqué mi teléfono.<br /> <br /> -Tengo una compañera de clase que es increíblemente buena con el dinero. Primero le pediré un consejo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 6 (Día 10/04 00:00 - 00:20)===<br /> <br /> -[Ya veo lo que pasa, Shinobu-kun. Pero si no te parece mal llamarme a estas horas, creo que deberías ir a que te diagnostiquen oficialmente una adicción a Madoka-chan.]<br /> <br /> -No parece que te haya despertado, así que me alegra ver que ambos llevamos un estilo de vida igual de poco saludable.<br /> <br /> -[¿Mmm? Escucho mucha música de fondo. ¿Dónde estás ahora mismo?]<br /> <br /> La pregunta de la belleza excéntrica llamada Kotemitsu Madoka me hizo fijarme en mis alrededores.<br /> <br /> A diferencia del ridículo diluvio de luz exterior, el casino en sí estaba moderadamente iluminado con música y luces suaves. El volumen estaba un poco alto, pero quizá para disimular el sonido de las ruletas y las tragamonedas. Con la alfombra roja, los elegantes pilares de madera y los tapetes verdes decorativos sobre las mesas, era un lugar colorido.<br /> <br /> A pesar de ser una zona turística, los hombres y mujeres de traje y vestido no estaban hacinados como en la playa en verano. La comodidad y el relax parecían ser la norma.<br /> <br /> Miré hacia abajo desde el segundo piso para ver las mesas de póker en el primero.<br /> <br /> Estas cubrían su costoso traje, cinturón y zapatos, así que parecía que a este estafador le gustaba mucho la piel de serpiente. Solo esperaba que su copa de cóctel no estuviera llena de sake de víbora.<br /> <br /> -Te importa mucho el dinero, Madoka-chan, ¿has oído hablar de un Kodama Ryou?<br /> <br /> -[Oh…]<br /> <br /> -Parece que sí.<br /> <br /> -[Es un fastidio en el mundo de las inversiones. Para él, la bolsa es una forma de juego, no un negocio. Compra o vende valores por cientos de millones solo para disfrutar de la emoción. No se puede predecir lo que va a hacer, así que muchas personas han visto sus acciones convertidas en papel mojado gracias a él.]<br /> <br /> -¿Qué intenta conseguir?<br /> <br /> -[¿No me escuchaste? Disfruta de la emoción. ¿Sabes cuál es su afición? Las subastas de arte. Pero después de gastar cantidades desorbitadas de dinero en una pintura o escultura, casi inmediatamente la dona a un museo al azar. El acto de adquirirla es lo que disfruta. Nada podría ser más problemático.]<br /> <br /> -¿Y de dónde saca el dinero? Si hace ese tipo de cosas todo el tiempo, hasta un niño rico promedio se quedaría sin él rápidamente.<br /> <br /> -[Ya que te molestaste en contactarme, supongo que ya lo sabes. Engaña a la gente por diversión y luego usa el dinero que gana para disfrutar de esa emoción que tanto ama. Y una vez que su billetera está vacía, comienza a buscar una nueva víctima. …Dije que dona las pinturas y esculturas que consigue a los museos, ¿recuerdas? Gracias a eso, todos los gobiernos sienten que le deben algo. Los despreocupados funcionarios del gobierno lo consideran un mal necesario, así que no se puede esperar una investigación adecuada cuando está involucrado.]<br /> <br /> -¿Qué es esta tontería de la emoción? Se ha asegurado de estar a salvo pase lo que pase.<br /> <br /> -[Pero sus técnicas son estúpidamente simples. Dudo que tu familia haya caído en eso, ¿verdad?]<br /> <br /> -No, solo algunos conocidos. Una anciana de Shikoku cayó en la trampa cuando intentaba reunir el dinero para salvar a su nieta enferma. ¿Crees que esa historia es cierta?<br /> <br /> -[Hay muy poca información, así que no puedo decirlo. Pero Kodama Ryou ha estafado a unas dos mil personas en todo el país, y esas son solo las que puedo confirmar. Sea cierta o no esa historia, probablemente haya hecho algo similar. Esa nieta enferma parece ser justo el tipo de persona que él usaría.]<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -[¿Por qué crees que todos caen en la trampa si su oratoria no es mejor que la de un simio? No sé cómo, pero siempre aparece justo cuando un familiar ha tenido un accidente de tráfico o se le ha incendiado la casa. Se centra en la gente cuando no piensa con claridad. Supongo que lo que los puso en ese estado también fue obra suya… ¿Podría la enfermedad de esta nieta reproducirse al ingerir alguna sustancia nociva?]<br /> <br /> ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………<br /> <br /> Miré hacia abajo por encima de la barandilla y a la mesa de póker del primer piso.<br /> <br /> El estafador, vestido con piel de serpiente, se emborrachaba con una bebida cara mientras jugaba con las cartas que le habían repartido.<br /> <br /> Mientras sonreía a la luz, no pude ver ni una sola mancha en él. Ni siquiera una gota de la sangre que chupaba de sus víctimas.<br /> <br /> -[Eh, Shinobu-kun. Si de verdad necesitas dinero, puedo ayudarte. Puedo conseguir unos dos mil millones con una sola llamada a mi contable.]<br /> <br /> -¿Cuánto quieres que te deba un compañero de clase? Ahora solo me estás asustando. Y eso sería demasiado aburrido. No se sentiría como ganar de verdad.<br /> <br /> -[¿?]<br /> <br /> Sí. Por ejemplo, ganar un montón de dinero contra un programa informático en la ciudad casino de RV de Heavy Cruiser Island usando un móvil o smartphone no me animaría.<br /> <br /> -Tiene que ser de ese cabrón.<br /> <br /> Extendí el pulgar y el índice de mi mano vacía para hacer el gesto de una pistola.<br /> <br /> Y la apunté directamente a la cara de ese hombre serpiente que disfrutaba de su tiempo rodeado de mujeres hermosas.<br /> <br /> No estaré satisfecho a menos que recupere todo lo que se ha llevado y le añada algunos intereses por si acaso.<br /> <br /> <br /> ===Parte 7 (Día 10/04 00:35 - 01:15)===<br /> <br /> Conseguí mi ficha de treinta mil yenes con el sistema de suerte para principiantes y me senté en una mesa de póker. Parecía que las mesas estaban divididas en diferentes categorías según la cantidad que se podía apostar a la vez, y solo me permitían sentarme en la mesa más barata, al fondo de la sala.<br /> <br /> Pero incluso allí, lo perdí casi todo.<br /> <br /> La crupier me miró con compasión mientras me levantaba de la mesa y salía del casino.<br /> <br /> -¡Alégrate! Mi ficha de treinta mil yenes se transformó en mil quinientos yenes. Eso es gracias a que saqué dos iguales dos veces. Ahora debería poder comprar algo de cenar en cuanto encuentre una tienda normal por aquí.<br /> <br /> -Shinobu, creo que la crupier te dio esas manos a propósito para atraerte.<br /> <br /> -También descubrí por qué la moneda virtual del casino de realidad virtual se llama Gears. Los diseños de las fichas tienen el aspecto de engranajes y parece que se pueden intercambiar fichas entre físicas y virtuales.<br /> <br /> La irritación llenó mi voz al recordar mis observaciones del enemigo.<br /> <br /> -Ese lugar es increíble. Supongo que es para evitar que la gente haga trampa marcando las cartas, pero las tiran todas después de cada mano y abren el sello de una baraja nueva.<br /> <br /> Como animales normales, el zorro, el tanuki y el tejón hurgaban en un cubo de basura detrás del casino.<br /> <br /> -''¡Mira, tiraron esta carne con hueso casi intacta! ¡No me imagino por qué alguien haría esto!''<br /> <br /> -''Probablemente confundieron tirar comida perfectamente comestible con lujo.''<br /> <br /> -''¡Malditos sean! ¿¡Esta es la clase de persona que se llevó el preciado dinero de la pensión de la anciana!?''<br /> <br /> Mientras discutían, empezaron a comer como si estuvieran en una fiesta. Me alegré de que parecieran tan felices.<br /> <br /> Debió haber decidido que no iban a servir de nada porque la Zashiki Warashi de interiores ni siquiera los miró mientras me hablaba.<br /> <br /> -¿Y qué vas a hacer? Tienes que retar a este Kodama Ryou a una partida de póquer para recuperar el dinero que robó, ¿verdad? Pero creo que necesitas algo de dinero propio para hacerlo.<br /> <br /> -Sí, fue inútil. Con una ficha de treinta mil yenes, ni siquiera podía sentarme en la misma mesa que él. El mínimo ahí era tres millones. Podría gastar tres millones en una sola mano. Y eso podría fácilmente duplicarse o cuadriplicarse si alguien sube la apuesta. No hay forma de que pueda conseguir esa cantidad de dinero.<br /> <br /> La Zashiki Warashi echó un vistazo a la carretera y a las manos de los hombres y mujeres que bajaban lentamente de las limusinas negras.<br /> <br /> -No parece que los clientes del casino lleven maletas de duraluminio ni nada por el estilo.<br /> <br /> -No voy a robarlo, idiota. Y seguro que piensan que llevar dinero en efectivo es para pobres. Todos pagan con tarjeta. Has oído hablar de las tarjetas negras, ¿verdad? Esas no tienen límite de crédito. Todos los casinos tienen servidores gigantes en la parte trasera, así que los VIP siempre tienen acceso a las compañías de tarjetas. Para ellos, solo se trata de datos que van y vienen.<br /> <br /> -¿Y tu tarjeta es…?<br /> <br /> -Ya lo sabes. Solo sirve para facilitar las compras online. Pagar mi móvil, la televisión por cable, el smartphone, el ordenador y los juegos online es suficiente para casi llegar al límite. Ahí no tengo margen de maniobra.<br /> <br /> El zorro salió de detrás del casino con un montón de patatas fritas en la mano y empezó a gritar como si no pudiera pasar por alto lo que había dicho.<br /> <br /> -¿¡Qué!? ¿Y entonces qué vamos a hacer? ¡Ya llegamos a un callejón sin salida antes de que el juego siquiera empezara!<br /> <br /> -Así es. Pero cualquiera en un casino de la Aldea Intelectual tendrá gustos peculiares, así que habrá mucha gente que sepa cuánto valen las cosas… No necesito dinero real. Solo necesito algo que les entusiasme aún más.<br /> <br /> -Shinobu, no te refieres a…<br /> <br /> -Yukata Rojo y Belleza de Cabello Negro.<br /> <br /> Los tres animales solo ladearon la cabeza al oír esas marcas, así que les expliqué.<br /> <br /> -Ese junmai daiginjo vale cincuenta mil yenes la copa, ¿y si supiera dónde hay botellas por ahí?<br /> <br /> <br /> ===Parte 8 (Día 10/04 02:05 - 02:30)===<br /> <br /> El simple hecho de viajar entre el casino y la posada era agotador.<br /> <br /> La Zashiki Warashi y yo recogimos las botellas vacías que había por nuestra habitación en la posada y las llenamos con agua del grifo. Mis padres estaban completamente borrachos, así que no fue difícil.<br /> <br /> -''¿De verdad los engañará eso?'' -La nodriza tanuki estaba visiblemente nerviosa cuando volvimos, pero no había de qué preocuparse.<br /> <br /> -Las botellas y las etiquetas son sin duda de la Cervecería Jinnai y sabrán que soy el hijo de la familia si comprueban mi identidad.<br /> <br /> -''Pero solo hay agua ahí, ¿verdad?''<br /> <br /> -Nadie puede abrir las botellas. La escasez lo es todo con el sake de marca. Básicamente, lo arruinas en cuanto lo abres, así que no pueden tasarlo sin pensarlo ni nada. A nadie le encantaría comerse las sobras de una cena elegante, ¿verdad? Bueno, esto es lo mismo... Mientras no pierda, nadie va a comprobar el contenido. Y esta cantidad de botellas debería valer unos siete millones de yenes.<br /> <br /> -P-pero ¿y si examinan el corcho con cuidado?<br /> <br /> -No te preocupes. Una característica única de la Cervecería Jinnai es la ausencia de una etiqueta decorativa sobre el corcho. La idea es evitar ensuciar la boca de la botella con adhesivo. El cierre del corcho sirve para saber si se ha abierto o no, pero se puede doblar con una moneda. No podrán saberlo mientras no lo comprueben con una lupa de joyero.<br /> <br /> El zorro y el tejón discutían nuestra estrategia a poca distancia.<br /> <br /> -¿Qué vamos a hacer?<br /> <br /> -Kodama Ryou es un estafador, así que tampoco tenemos por qué jugar limpio.<br /> <br /> La Zashiki Warashi apoyó sobre su hombro una enorme botella de sake.<br /> <br /> -Pero lograr esto solo te lleva a la misma mesa que él. Ha logrado mantenerse en esa mesa de alto riesgo quién sabe cuánto tiempo, así que tiene que estar haciendo trampa de alguna manera.<br /> <br /> -''Oímos algo sobre eso.'' -La tanuki levantó una pata mientras se ponía de pie sobre sus patas traseras. -''Lo supimos de un caballero que lo perdió todo contra él. Afirmó que Kodama Ryou usa una Usuhiki Warashi y que no habría perdido si hubiera encontrado alguna prueba. Pero el hombre estaba bastante borracho.''<br /> <br /> -¿Un Usuhiki Warashi, dices?<br /> <br /> Una expresión de preocupación llenó mi rostro.<br /> <br /> ¿No había oído risitas entre dos edificios y visto a un Youkai que parecía una niña pequeña?<br /> <br /> Un Usuhiki Warashi era una subespecie de Zashiki Warashi que aparecía cerca del molino de piedra en las casas antiguas. Aparte de ese rasgo, eran casi idénticos a un Zashiki Warashi. Traían riqueza y fortuna a la familia de la casa donde vivían, pero esta se desmoronaba en cuanto se marchaban. Según los registros, pronosticaban incendios o provocaban la aniquilación de un clan entero en una sola noche.<br /> <br /> La única otra característica importante eran las frecuentes bromas sin malicia. En esos casos, aparentemente no era raro que abandonaran la casa o el molino de piedra que consideraban su territorio. Por ejemplo, cuando los niños jugaban en el patio de la casa o en el del colegio, un niño más aparecía misteriosamente entre ellos. Era obvio que un Usuhiki Warashi se había unido, porque los adultos veían que el número de niños había aumentado al contarlos, pero nunca podían averiguar cuál era el Usuhiki Warashi. También se colaban en el futón de la familia mientras dormían, volteaban las almohadas, quitaban la manta o gastaban otras bromas en la cama.<br /> <br /> La auténtica Zashiki Warashi, buena para nada, ladeó la cabeza.<br /> <br /> -Pero creía que los Youkai no podían entrar en los casinos. Si este estafador de Kodama usa una de mis subespecies, ¿no lo atraparían casi de inmediato?<br /> <br /> -Sí, pero había gente sospechosa entre los guardias de seguridad del casino.<br /> <br /> Las Aldeas Intelectuales desconfiaban mucho de la policía, así que no era raro ver guardias armados. Llevaban armas que no violaban la Ley de Control de Espadas y Armas de Fuego. Por ejemplo, una pequeña ballesta o una porra hecha con pequeñas bolas de metal en una bolsa de cuero. Usaban esas armas para apalear animales peligrosos, ladrones de cosechas o espías industriales.<br /> <br /> Pero esta era una ciudad casino.<br /> <br /> Los guardias parecían incluso más armados que los guardias normales que rodeaban a la excéntrica belleza Madoka-chan. Algunos incluso estaban equipados con el tipo de brazo mecánico usado para fines médicos o de ingeniería que multiplicaba por cinco o diez la fuerza de un humano.<br /> <br /> Definitivamente no quería convertirlos en enemigos, pero algunos destacaban aún más que otros.<br /> <br /> -Tenían marcas como pentagramas en el dorso de sus guantes y parecían una mezcla de un carismático líder espiritual y un sicario.<br /> <br /> -''¿Mh? ¡Eso me suena a Onmyouji! Los conozco a la perfección. Si usan un pentagrama, ¡deben seguir el estilo Abe! ¡Quizás sean intelectuales sarcásticos que buscan el favor de la Corte Imperial y los nobles para vivir la vida al máximo!''<br /> <br /> El tejón agitaba sus cortos brazos y piernas mientras gritaba, pero…<br /> <br /> -Oye, ¿qué te parece? -Le pregunté a la Zashiki Warashi. -¿De verdad es probable que tengan una unidad anti-Youkai especializada en lo paranormal?<br /> <br /> -¿Quién sabe? Probablemente sean como una chica con afinidad por lo espiritual. Probablemente intuyan que algo anda mal, pero dudo que tengan el poder necesario para matar directamente a un Youkai. Si fuera tan fácil atrapar a gente así, el país ya habría compensado las lagunas legales. Sin mencionar que ese tipo de gente pertenece a organizaciones a las que no les gusta aparecer en público.<br /> <br /> Se refería al mundo centrado en Hyakki Yakou.<br /> <br /> Ver a gente como Hishigami Mai o al Mago de la Enfermedad hacía fácil olvidar lo difícil que era matar a un Youkai, pero gente así era escasa. No podías simplemente darles dinero y ponerlos a vigilar tu casino como si fueran empleados a tiempo parcial.<br /> <br /> -Pero esto probablemente sea suficiente para atrapar a cualquiera haciendo trampa. Siempre son los humanos quienes usan Paquetes, para poder usar su número y fuerza física para detenerlo cuando perciben que algo anda mal.<br /> <br /> -''P-pero Kodama Ryou está usando un Usuhiki Warashi para hacer trampa ahora mismo.'' -Señaló la nodriza tanuki.<br /> <br /> -Es sencillo. -Respondí encogiéndome de hombros. -Probablemente los haya sobornado.<br /> <br /> Los tres animales gruñeron.<br /> <br /> -''Eso explicaría por qué nos encontraron tan fácilmente cuando nos colamos. Debió de ordenarles que se centraran en buscar a cualquiera que pudiera hacerle daño.''<br /> <br /> Puede que no sepa qué método usaron, pero algo me dice que fue culpa suya.<br /> <br /> -En fin, tendremos que revelar su truco del Usuhiki Warashi por nuestra cuenta. No podemos esperar que el casino haga nada al respecto.<br /> <br /> -''¿T-tienes un plan? De verdad que no creo que puedas ganar dejándolo en manos de la suerte.''<br /> <br /> -Ni lo intentaría si eso fuera lo que estuviera haciendo. -Recogí las batallas de sake llenas de agua del grifo. -Zashiki Warashi, dales a esos tres el smartphone que te presté. Es necesario.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Además, ustedes tres no vendrán con nosotros. Hay muchas cosas que quiero que hagan en su lugar.<br /> <br /> Repetí mis instrucciones.<br /> <br /> Después de explicarle a la Zashiki Warashi lo que tenía que hacer, me volví hacia el zorro, el tanuki y el tejón, que habían empezado a deslizar sus patas delanteras por la pantalla para ver cómo funcionaba.<br /> <br /> -Y, por supuesto, necesitaré su ayuda para esto.<br /> <br /> -''Haremos lo que sea para ayudar a la anciana, pero ni siquiera podemos entrar al casino.''<br /> <br /> El tejón ladeó la cabeza mientras hablaba, así que respondí.<br /> <br /> -No toda la ayuda necesita venir del casino.<br /> <br /> <br /> ===Parte 9 (Día 10/04 02:41 - 03:00)==<br /> <br /> ''Si el comodín está incluido en la baraja, uno de los jugadores debe anunciarlo. Las ganancias del anunciador para esa mano solo serán 0,8 veces lo normal (con la excepción de cinco iguales, que solo se pueden formar con comodín).''<br /> <br /> ''Si el ganador forma su mano después de descartar el comodín, sus ganancias serán el doble de lo normal.''<br /> <br /> ''Si un jugador es descubierto haciendo trampa, será penalizado con el doble de su apuesta. Sin embargo, un simple farol no se considera trampa.''<br /> <br /> ''Las trampas se eliminan mediante una gestión rigurosa del crupier, pero también pueden ser señaladas directamente por un oponente.''<br /> <br /> ''Pero si el perdedor acusa al ganador de hacer trampa y no se puede probar, el perdedor será penalizado con cien veces su apuesta por arruinar la partida y dañar la reputación del ganador.''<br /> <br /> ''Si un jugador no cambia ninguna carta, sus ganancias serán 1,5 veces mas de lo normal.<br /> <br /> Repasé mentalmente las reglas locales mientras abría de golpe la puerta del casino que me había quitado casi todas las fichas de treinta mil yenes que había conseguido con el sistema de suerte para principiantes. Algunos me menospreciaron, ya que era el invitado que no pertenecía y que, de todas formas, había regresado, pero eso no importaba.<br /> <br /> Solo tenía un objetivo: la mesa de póker de primera categoría en la que Kodama Ryou seguía sentado.<br /> <br /> -¡Hola!<br /> <br /> Justo cuando el crupier estaba a punto de repartir las cartas al estafador y a otros cuatro caballeros, los llamé.<br /> <br /> También aparté de un empujón al hombre de mediana edad que estaba sentado junto a Kodama Ryou, tirando las cartas y las fichas en el proceso.<br /> <br /> -Tú… ¡Ja, ja! ¡Sí, tú! …Eres Kodama-san, ¿verdad? ¡Kodama Ryou! Había un campeonato para determinar al mejor jugador de los cuatro casinos más grandes de Japón, pero ¿por qué no participaste? Fue pan comido, así que si hubieras aparecido, podrías haber cambiado la historia.<br /> <br /> -¡Oye! -Gritó el hombre de mediana edad, furioso.<br /> <br /> Unos hombres de negro se apostaron junto a las paredes y columnas para poder ver todo el piso sin interrumpir el flujo de invitados. Todos corrieron hacia mí, pero no porque pensaran que fuera una amenaza. Probablemente pensaron que estaba allí para quejarme de mi derrota anterior.<br /> <br /> Me agarraron la nuca y los brazos, pero aun así reí.<br /> <br /> -¡Eres como mi héroe, así que quiero robarte tus secretos invencibles con la mirada! No te pido ser tu aprendiz ni nada por el estilo, así que ¿jugarás contra mí solo una vez? Traje el dinero que necesito para apostar, ¿así que no puedes jugar solo una partida?<br /> <br /> El estafador de piel de serpiente cerró lentamente los ojos.<br /> <br /> Finalmente, los abrió ligeramente.<br /> <br /> ¿En qué estaba pensando? ¿Qué se movía en su balanza mental?<br /> <br /> -Bueno…<br /> <br /> Se aseguró de que su voz no tuviera ninguna distorsión de disgusto, como un disco que salta.<br /> <br /> Eso fue suficiente para que el hombre de negro me soltara los brazos.<br /> <br /> -Antes de hablar, ¿puedo invitar a todos a una copa? Tengo que hacerlo si les estamos robando un partido.<br /> <br /> -Ah, sí. ¡Um, lo siento!<br /> <br /> -¿Qué dicen? ¿Me dejan esto a mí y brindan por el futuro de este joven?<br /> <br /> Aceptaron la petición del estafador con más burlas amargas que con disgusto.<br /> <br /> Sí, así es.<br /> <br /> Esto es perfecto.<br /> <br /> Había arruinado una partida donde el dinero cambiaba de manos por millones y Kodama Ryou era el jugador invicto. La galería debía de estar esperando que ahogara a este mocoso maleducado en una deuda infernal. Impulsado por eso, Kodama Ryou debía de estar pensando que &quot;amablemente&quot; me daría lo que quería y se llevaría todo lo que tenía para compensar la partida que le había robado.<br /> <br /> Si no estaba dispuesto a arruinarle la vida a un niño estúpido por dinero, no trabajaría como estafador.<br /> <br /> ¿Pero se había dado cuenta de que el escenario estaba preparado? No había frenos en esta montaña rusa. Una vez que comenzaba la caída, no podía echarse atrás, por muy ridículo que se pusiera.<br /> <br /> Si el mejor jugador de un casino se retiraba de un juego sugerido por un estudiante de preparatoria con cara de tonto, sería visto como el más cobarde de todos.<br /> <br /> Tenía que haber algún tipo de reputación y confianza que quisiera ganarse, incluso si eso significaba engañar a todos.<br /> <br /> Lo necesitaba para que sus víctimas siguieran recibiendo dinero.<br /> <br /> -¿Y a qué te refieres cuando dices que trajiste el dinero necesario para apostar en el juego? Dudo que un niño de tu edad tenga lo que se necesita para sentarse en esta mesa.<br /> <br /> -Je. Je. Je. No estoy seguro de si puedo usarlo o no.<br /> <br /> Con una sonrisa forzada, dejé caer mis &quot;fondos&quot; sobre la mesa.<br /> <br /> -Pero tengo Yukata Roja, Belleza de Cabello Negro, Nuca Encantadora y Mano Blanca Preciosa. La verdad es que no lo entiendo, pero son el tesoro de mi abuelo. ¿Es suficiente para una partida?<br /> <br /> -¿Oh vaya? ¿La Cervecería Jinnai?<br /> <br /> El hombre de piel de serpiente pareció un poco sorprendido.<br /> <br /> El nombre era bastante conocido, así que un revuelo recorrió también a las damas y caballeros de la galería.<br /> <br /> -Vaya, vaya. No se ve esto todos los días, pero sigue sin ser suficiente.<br /> <br /> Mentiroso.<br /> <br /> Sé que esto basta para dos o tres partidos (si no estuvieran llenos de agua del grifo, claro). ¿Quieres estafar a un niño que no sabe lo que vale?<br /> <br /> -¿Qué te parece esto? ¿Por qué no jugamos una partida especial solo entre nosotros dos? Dejemos al crupier y al casino fuera de esto. Quieres robarme mis técnicas, así que incluir a los demás jugadores solo sería un estorbo, ¿no?<br /> <br /> -¡Harías eso por mí!<br /> <br /> Eso significa que no tienes que preocuparte de que los demás jugadores o el crupier te roben las ganancias, ¿verdad?<br /> <br /> -Sí, sí. ¿Cuánto sabes de póker?<br /> <br /> -Lo básico. Lo he jugado con algunos amigos de mi clase. Ya sabes, barajas las cartas, repartes cinco cada uno y luego intercambias las que quieras.<br /> <br /> -Ja, ja. Entonces supongo que no sabrías qué es el Texas Hold'em. Bueno, podemos jugar al estilo japonés con cinco cartas cada uno. Intercambiaremos cartas...<br /> <br /> Chasqueó los dedos, alguien le lanzó un dado desde otra mesa y él lo hizo rodar.<br /> <br /> -De acuerdo, los cambiaremos dos veces. ¿Te parece bien?<br /> <br /> -Pero entonces no parecerá un juego de casino de verdad después de haber venido hasta la Isla Mina de Oro… Ah, ya sé. ¿Podemos usar la tarifa del casino y las normas locales?<br /> <br /> -Bien. ¿Qué hacemos con un póker con comodín?<br /> <br /> -Me da igual.<br /> <br /> -Entonces, permitámoslo. Eso suma 53 cartas, incluyendo el comodín. La suerte de hoy es…<br /> <br /> Golpeó la mano y el crupier extendió las cartas boca abajo sobre la mesa antes de sacar una.<br /> <br /> -Bueno, el siete de picas. En este juego, una escalera real de picas será una mano especial y la única que puede vencer a un póker.<br /> <br /> -Además, quiero ver cómo usas las cartas, así que ¿podemos prescindir de subir y pagar? Arriesguémoslo todo desde el principio. No ganaré nada viendo cómo te retiras.<br /> <br /> -Bien. Te daré lo que quieres, ya que debería ser una lección importante para ti.<br /> <br /> Debió querer demostrar su generosidad o atraer a la galería, porque aceptó mis sugerencias con sorprendente facilidad.<br /> <br /> -La verdad es que estoy muy contento con esto. -Dijo. -Pasaron muchas cosas en mi camino hasta donde estoy, e incluso tuve a alguien a quien consideraba un maestro. Verte aquí me hace pensar que por fin he llegado a donde él estaba. Así que…<br /> <br /> Sonrió levemente y chasqueó los dedos.<br /> [[Image: Zashiki_v05_055.jpg|right|400px]]<br /> <br /> Inmediatamente, las puertas dobles delanteras se abrieron y varios hombres de negro entraron pisando fuerte.<br /> <br /> Agarraban algo por ambos lados.<br /> <br /> -Esa Zashiki Warashi es tu Youkai, ¿verdad?<br /> <br /> Sentía un sudor desagradable corriéndome por la nuca.<br /> <br /> La Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo, estaba atada con lo que parecía una cuerda blanca de plástico. Y no solo sus brazos y piernas. Estaba envuelta alrededor de su torso, cuello y todo su cuerpo como una especie de tortura enfermiza.<br /> <br /> Sin dejar de sonreír, el estafador habló.<br /> <br /> -Verás, el casino sabe cómo cuidar de los Youkai relacionados con la fortuna y el dinero.<br /> <br /> Habló rápidamente.<br /> <br /> El Youkai que debería haber sido invulnerable a cuchilladas o balas me dirigía una mirada suplicante.<br /> <br /> -Dicen que los Zashiki Warashi provienen del umbral, bajo el suelo o debajo del molino de piedra. Parece que esos eran lugares comunes para enterrar a los bebés asesinados. Basándose en esa leyenda, trituran un viejo molino de piedra hasta convertirlo en polvo, lo colocan en un horno y crean una cuerda de fibra de vidrio con él. Ni siquiera la gran fuerza de los Youkai puede romperla.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¡Así! ¡Así es como tiene que ser, muchacho!<br /> <br /> La voz alzada de Kodama Ryou pareció absorberme.<br /> <br /> Pareció crear una corriente que me arrastró sin permitirme protestar.<br /> <br /> -Si quieres sentir la verdadera emoción de una apuesta, debes seguir unas sencillas reglas de etiqueta. Primero, no guardes ningún activo en reserva. Y segundo, no te guardes ningún as bajo la manga… ¿Qué tal si apuestas también a ese Youkai? Si no, no te acercarás a la verdadera esencia del juego.<br /> <br /> -……………………………………………………………………………………………………………………………<br /> <br /> -Ahora, hagamos lo que dijiste y arriesguémoslo todo desde el principio. Sin subir, sin igualar y sin retirarnos con prudencia. Seguro que no te importa. Tú eras quien pedía precisamente eso.<br /> <br /> Por un instante, solo un instante, sentí un frío extraño en la frente y sentí que lo iba a olvidar todo. Sabía que esto iba a pasar, pero mi visión seguía casi llena de luz blanca.<br /> <br /> Sí, sabía que esto iba a pasar.<br /> <br /> En otras palabras…<br /> <br /> ¡Sí, sí! ¡Estaba esperando esto!<br /> <br /> Al hablar con Madoka por teléfono, me señaló el problema inicial al que me enfrentaría.<br /> <br /> -[Shinobu-kun, ¿de verdad crees que un experto en engaños aceptará un juego tan extraño? Los estafadores suelen ser audaces, pero cobardes. Si no, los atraparían. Y un profesional sin duda será mejor engañando que un estudiante de preparatoria. Si sonríes con una actuación digna de una obra de teatro, sospechará inmediatamente que algo pasa.]<br /> <br /> -Entonces podemos dejar que lo averigüe. Solo tengo que organizarlo para que las cosas sigan su curso incluso si lo hace.<br /> <br /> Recordé esa reunión de estrategia y tuve que esforzarme para que no se me notara.<br /> <br /> Kodama Ryou sabía cómo capturar y controlar un Zashiki Warashi. Incluso si hubiera descubierto mi farol con las botellas de sake, seguía queriendo seguir jugando para hacerse con el Youkai. Por eso había prestado menos atención al cambio en las reglas habituales del Texas Hold'em del casino y al número de intercambios de cartas.<br /> <br /> Para él, todo estaba bien siempre que no ganara tanto que fuera evidente que estaba haciendo trampa. El póker normal solo intercambiaba cartas una vez, pero si seguía consiguiendo escaleras reales y pókeres, la gente pensaría que tenía demasiada &quot;suerte&quot;. Así que, mientras fuera mayor que uno, el número podría haber sido tres o seis, por lo que a él le importaba. En eso era en lo único que se centraba.<br /> <br /> Y eso lo resolvió.<br /> <br /> Realmente dependía de la subespecie Zashiki Warashi conocida como Usuhiki Warashi. No era que hubiera dominado su prestidigitación hasta niveles divinos y luego hubiera dado un paso más para conseguir la ayuda de un Usuhiki Warashi. Si le quitaban el Youkai, no le quedaba nada.<br /> <br /> Los hombres de negro nos amenazaban con la cuerda de fibra de vidrio hecha de un molino de piedra, pero probablemente era todo lo que tenían. No eran monstruos como Hyakki Yakou capaces de masacrar a cualquier Youkai que se les opusiera. Habían construido sus cimientos alrededor del Usuhiki Warashi y solo podían lidiar con ese tipo de fenómeno paranormal.<br /> <br /> Eso significaba que no necesitaba preocuparme por ningún otro método.<br /> <br /> ¡Si lograba atravesar el sistema Usuhiki Warashi, caerían al abismo!<br /> <br /> -¡Esto! ¡No! ¡Estaba! ¡En! ¡El! ¡Plan!<br /> <br /> Noté que la Zashiki Warashi murmuraba protestas, incluso con sus pechos y entrepierna atados con fuerza y seductoramente.<br /> <br /> Bueno, eso es porque no te avisé.<br /> <br /> -¡Yo! ¡Solo! ¡Tengo! ¡Que! ¡Ganar!<br /> <br /> -¡Solo! ¡Perdedores! ¡Piensan! ¡Así! <br /> <br /> Je, je. La verdad era que esa Youkai perezosa y glamurosa me había dado muchas razones para estar resentida con ella. Antes había usado mi smartphone para descargar la aplicación de gestión de avatares para entrar en la Ciudad Casino de RV llamada Heavy Cruiser Island, así que fácilmente podría haberme arruinado. Me pareció justo añadir las reglas locales y seguir así hasta que se viera en un aprieto sexual. ¡Era un juego de gallinas!<br /> <br /> -¿Ya terminaste de hablar? -Preguntó Kodama Ryou con una risa disimulada.<br /> <br /> Claro que parecía tener algún tipo de red alrededor del casino, pero bajó la guardia y asumió que el Zashiki Warashi era todo lo que tenía. Cuando tuvo la oportunidad de conseguir un Zashiki Warashi para hacer trampa, que era más poderoso que su Usuhiki Warashi, pasó por alto los otros tres.<br /> <br /> Así es. El zorro, el tanuki y el tejón.<br /> <br /> -¡Bien! ¡Bien! ... ¡Aun así voy a hacerme un nombre! ¡Te juro... te juro que robaré tus técnicas!<br /> <br /> -¡Te vas! ¡A! ¡Arrepentir! ¡De! ¡Esto!<br /> <br /> <br /> ===Parte 10 (Día 10/04 03:00 - 03:09)===<br /> <br /> Era un juego uno contra uno, pero usamos una baraja nueva del casino y el crupier nos las repartió. Kodama Ryou lo había sugerido para hacerlo más emocionante, pero probablemente se debía más a su confianza en su habilidad para hacer trampa con un Usuhiki Warashi y a que no quería tocar la baraja y que la gente dijera que hacía trampa de esa manera.<br /> <br /> Ya me habían repartido cinco cartas y el crupier le deslizó la misma cantidad a Kodama Ryou.<br /> <br /> Esta era mi segunda vez en el casino.<br /> <br /> La primera vez lo había visto desde el segundo piso mientras ganaba varias partidas seguidas.<br /> <br /> -Vaya, sí que está ganando. Pero el crupier está repartiendo todas las cartas y no parece que esté haciendo algo tan barato como cambiar cartas por otras idénticas que tiene guardadas en la manga. No veo ninguna posibilidad de que esté haciendo ningún tipo de truco.<br /> <br /> -[¿Entonces ha sobornado al crupier?] -Preguntó Madoka.<br /> <br /> -Lo dudo.<br /> <br /> -[¿Por qué?]<br /> <br /> -No se puede ver la cara del crupier por teléfono, pero está pálido como el papel. Parece a punto de llorar. Cuanto más gane Kodama Ryou, más sospechará la gente del crupier, así que no puedo culparlo.<br /> <br /> -[¿Entonces qué es?]<br /> <br /> -Si está usando el poder oculto de un Youkai, no es tan sencillo como ver las cartas de su oponente. No es de los que ganan retirándose en el momento oportuno. Le gusta construir una mano poderosa.<br /> <br /> -[¿Entonces puede crear las cartas que necesita, como un zorro o un tanuki que convierte hojas en monedas?]<br /> <br /> -O puede intercambiar libremente todas las cartas.<br /> <br /> Más tarde, el zorro, el tanuki y el tejón me dijeron que Kodama Ryou estaba haciendo trampa usando un Usuhiki Warashi, símbolo de la fortuna.<br /> <br /> No existían leyendas sobre el Usuhiki Warashi que falsificara monedas a partir de hojas.<br /> <br /> Que los Youkai, en general, trajeran fortuna y prosperidad a la casa en la que vivían era demasiado vago.<br /> <br /> No podía ser eso lo que estaba usando.<br /> <br /> Sin embargo, corrían historias sobre las bromas de los Usuhiki Warashi y los Zashiki Warashi. Por ejemplo, cuando los niños jugaban en el patio, aparecía uno extra en algún momento. Los adultos sabían que había un niño extra contándolos, pero no podían distinguir cuál era realmente un Youkai.<br /> <br /> ¿Es este un Paquete que mezcla cartas nuevas sin que nadie se dé cuenta?<br /> <br /> Consideré esa idea brevemente, pero luego la descarté.<br /> <br /> Fue solo un malentendido momentáneo. Incluso si un Zashiki Warashi pudiera colarse entre los niños que jugaban en el patio del colegio durante el recreo, no podría mimetizarse del todo como un compañero de clase. Con el tiempo, lo descubrirían y desaparecería. En un casino donde hacer trampas significaba la muerte instantánea, dudaba que usara ese rasgo &quot;tal cual&quot;.<br /> <br /> Lo que significaba...<br /> <br /> No es tan poderoso. Es un método para mezclar las cartas sin cambiar el número.<br /> <br /> Sus otras bromas consistían en colarse en el futón donde dormía alguien, voltear la almohada y tirar de la manta, así que todas tenían que ver con la cama.<br /> <br /> Aunque podían mover la almohada o la manta, no podían esconderlas en ningún sitio. El durmiente tampoco desaparecía ni perdía la vida.<br /> <br /> Un Zashiki Warashi era un Youkai que podía mover una almohada o una manta sin cambiar el número, y ni siquiera su dueño podía hacer nada para detenerlo.<br /> <br /> En otras palabras…<br /> <br /> En realidad, no aumenta ni disminuye el número de cartas. Ignora las leyes de la física para sacar las cartas que necesita para ganar y las guarda en su mano. Este Paquete le permite intercambiar las cartas libremente.<br /> <br /> En ese caso, tendría control total sobre las cincuenta y tres cartas, pero no podría influir directamente en las cartas que ni yo ni el repartidor imparcial podríamos ver. Si la carta cambiaba mientras mirábamos, causaría pánico.<br /> <br /> Él solo podía ver las cinco cartas en su mano, lo cual era arriesgado. No sabría dónde estaban las cartas que quería, así que existía el peligro de intercambiar la carta de su oponente mientras este miraba.<br /> <br /> Tenía que tener un seguro.<br /> <br /> No sabía dónde estaban las cartas, pero si alguien las observaba, no le llegarían aunque las quisiera.<br /> <br /> Pero aparte de eso, podía conseguir cualquiera.<br /> <br /> Podía construir su mano con las cinco que le repartían y cualquiera de las cartas de la baraja boca abajo que tenía el crupier. Podía crear tantas escaleras reales y cinco iguales como quisiera. No había forma de conseguir un juego limpio.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -Tres de diamantes, nueve de corazones, tres de tréboles, jota de corazones y reina de corazones.<br /> <br /> La atmósfera se congeló al instante.<br /> <br /> Solo hice un comentario casual con las cartas desplegadas, pero silenció incluso a la galería, lista para saborear el dulce néctar de la alegría ante el sufrimiento ajeno.<br /> <br /> -¿Qué? -Preguntó Kodama Ryou mientras parpadeaba confundido.<br /> <br /> -Es un conjuro de buena suerte… Dijiste que esto tiene que ser una batalla de verdad, ¿verdad? Bueno, quiero acorralarme aquí. Quiero ver qué encuentro si sigo adelante, así que me preparé. ¿Me he acercado a tu reino ya?<br /> <br /> -Bueno, eh, eso no es realmente lo que… Escucha. Cuando tiré el dado antes, decidimos permitir dos intercambios de cartas, ¿recuerdas? Y aun así tú…<br /> <br /> -¡Ja, ja! ¡Eso sería demasiado aburrido!<br /> <br /> Era evidente que se me daba mal esto, pero cualquiera podía notar que lo menospreciaba.<br /> <br /> -Bueno, ya lo he revelado todo, ¿cuáles son tus cartas?<br /> <br /> -¿De verdad crees que tengo que decírtelo? Voy a jugar con normalidad y…<br /> <br /> -Ah, ¿así que te estás echando atrás?<br /> <br /> Lo interrumpí.<br /> <br /> Si hubiera usado este tono de voz con un sempai en la escuela, difícilmente me habría quejado si me hubieran dado un puñetazo.<br /> <br /> -No, no. No te preocupes. Tiene sentido. Yo fui quien decidió revelar mis cartas, así que tú haz lo que puedas con tu método. Al fin y al cabo, eso es lo que quiero aprender. Te encorvas hacia adelante, ocultas tus cartas con cuidado y así ganas.<br /> <br /> -¿Ah?<br /> <br /> -Digo que no te preocupes. Sabes que este también es un partido serio, ¿verdad? Así que quién sabe quién ganará. Es muy posible que lo pierdas todo contra el chico aficionado y rompas a llorar. Si prefieres encorvarte así para evitar que una foto vergonzosa de celular se difunda por todo el mundo, así es como quieres vivir tu vida. Puedes hacerlo a tu propio ritmo, maestro.<br /> <br /> Oí una suave oleada de risas y recordé lo que había dicho Madoka.<br /> <br /> -[Los estafadores harán lo que sea para escapar con indiferencia de cualquier situación desventajosa, pero podría ser sorprendentemente fácil que lo atrapen sin ninguna escapatoria.]<br /> <br /> -¿Eh? ¿Por qué? ¿Qué quieres decir?<br /> <br /> -[Piénsalo. Incluso estando rodeado de sus seguidores, ¿cuántos crees que lo apoyan de verdad? El lugar debe estar lleno de gente cuyas sonrisas esconden el deseo de verlo arrastrándose patéticamente por el suelo. Un campeón que siempre gana es aburrido. Cualquiera que se quede en un casino para ver a otros ascender al cielo o ser arrojados al infierno querrá ver una batalla reñida, no una victoria estable.]<br /> <br /> No pude evitar recordar ese comentario.<br /> <br /> Estaba tan absorto como para ignorar el juego que tenía ante mis ojos y perderme en el pasado.<br /> <br /> Kodama puso los ojos en blanco para observar disimuladamente a la galería apasionada y burlona.<br /> <br /> -¿Cuándo los pusiste de tu lado? -Preguntó.<br /> <br /> -¿De qué estás hablando? Solo te estoy mirando a ti ahora mismo.<br /> <br /> Por alguna razón, mi respuesta directa recibió una protesta verbal de la Youkai de interiores que estaba atada con el nudo caparazón de tortuga, en lugar del estafador.<br /> <br /> ¡Ah, qué vista tan maravillosa mire donde mire! ¡Estoy de tan buen humor!<br /> <br /> Este juego había empezado como una oportunidad para que el mejor jugador aplastara a un mocoso engreído, y la galería quería verme sufrir.<br /> <br /> Sin embargo, la gente cambiaba de opinión con facilidad.<br /> <br /> Pronto se darían cuenta de quién sería la derrota más emocionante y placentera.<br /> <br /> Kodama Ryou apretó los dientes y lanzó sus cartas boca arriba sobre la mesa de póquer.<br /> <br /> -¡Reina de diamantes, rey de diamantes, rey de tréboles, seis de picas y rey de corazones!<br /> <br /> -¿Ah? ¿Te repartieron un trío? Cambia una y podrías conseguir un póker o un full. Cambia dos y podrías incluso conseguir cinco. No esperaba menos de ti, Kodama-san. No tenías por qué ocultarlo.<br /> <br /> Pero esto le impediría intercambiar las cinco cartas de su mano.<br /> <br /> Las únicas cartas con las que podía usar su Paquete Usuhiki Warashi eran las del mazo del crupier.<br /> <br /> Y su mayor oportunidad estaba por llegar.<br /> <br /> -Entonces, pasemos al primer intercambio.<br /> <br /> Hizo esa declaración tan dramática, como si me desafiara o intentara cambiar la atmósfera que amenazaba con envolverlo.<br /> <br /> Bajó la voz casi hasta convertirse en un susurro.<br /> <br /> -Si gano aquí, te lo quitaré todo: tu dinero y ese Youkai… No lo olvides. Te daré una buena lección, pero esto sigue siendo un juego de casino legítimo.<br /> <br /> …<br /> <br /> No dejes que te engañe. No se lo permitas.<br /> <br /> No mires al fondo del precipicio. Recordar el riesgo no tiene sentido.<br /> <br /> ¡Encoge los hombros y ríete! ¡Ríete y sigue adelante!<br /> <br /> -Ja… ja, ja. No intentes nada tan descarado como intercambiar las cinco cartas y conseguir una escalera real. Creo que el crupier podría apuñalarte si lo hicieras.<br /> <br /> Le di una última advertencia.<br /> <br /> Siguió sonriendo, pero ahora intercambiar las cinco cartas sería un suicidio. Casi seguro que lo acusarían de hacer trampa.<br /> <br /> Lo que significaba…<br /> <br /> Si tiene algo de sentido común, quitará la reina de diamantes y el seis de picas y se dará un rey de picas y un comodín para un póker con los cuatro reyes y un comodín. La única manera de que pueda igualar eso es con una escalera real de picas, pero será imposible si él tiene el rey de picas. Y a diferencia de otras manos, no tiene que preocuparse de que yo consiga un póker con un número mayor. Al fin y al cabo, se necesita un comodín para un póker, y solo hay uno en la baraja.<br /> <br /> Al planificar con Madoka, obviamente no pudimos predecir qué cartas obtendríamos, así que tuve que improvisar sobre la marcha.<br /> <br /> La protección de la diosa del dinero, Kotemitsu Madoka-chan, estaba a punto de agotarse.<br /> <br /> Descubrir las reglas tras las trampas de Kodama Ryou estaba bien, pero eso solo no era suficiente. Por mucho que planificáramos y nos preparáramos, al final tenía que derrotarlo yo solo.<br /> <br /> El plan de Kotemitsu Madoka y la ayuda de Zashiki Warashi, el zorro, el tanuki y el tejón que esperaban afuera no servirían de nada a menos que superara esto.<br /> <br /> Si perdía, me hundiría y todo estaría perdido.<br /> <br /> Lentamente, respiré hondo y hablé.<br /> <br /> -Entonces dos. El tres de diamantes y el tres de tréboles.<br /> <br /> -¡Ja, ja!<br /> <br /> El hombre de la piel de serpiente se rió a carcajadas e incluso aplaudió.<br /> <br /> -Vamos. Ya tengo tres reyes, ¿por qué te deshaces de tu doble? Eso te va a dejar sin nada. ¿O crees que te estás poniendo en desventaja? ¿O tal vez intentas provocarme?<br /> <br /> -Está bien. Un par de tres serían demasiado aburridos.<br /> <br /> -Eso te deja con… ooooh. El nueve de corazones, la jota de corazones y la reina de corazones. Lo que significa… ¡Ja, ja! ¡No me digas que intentas conseguir el diez y el rey de corazones para una escalera real o quizás el ocho y el diez para una escalera de color! ¡Eso es demasiado ambicioso!<br /> <br /> De verdad no creía poder conseguirlo.<br /> <br /> Después de todo, él podía controlar libremente las cartas restantes de la baraja.<br /> <br /> Y efectivamente, las dos cartas que me repartieron fueron...<br /> <br /> -¿Qué? ¿No te vas a molestar en anunciarlas? ¡Ja, ja! ¡Claro que no! Tiraste tus dos cartas iguales y no recibiste nada a cambio. Además, esa mano solo vale lo difícil que es conseguirla.<br /> <br /> -Basta de burlas. Sigue jugando.<br /> <br /> -Bien entonces. Cambiaré dos también y me deshago de la reina de diamantes y el seis de picas. Sí, eso sería lo adecuado.<br /> <br /> Eso significaba que realmente buscaba un póker con los cuatro reyes y el comodín. Ni siquiera una escalera real de corazones podría superar eso.<br /> <br /> Sentía que mi corazón se aceleraba aún más.<br /> <br /> ¿De verdad era este el camino a seguir?<br /> <br /> ¿Había podido hacer algo más?<br /> <br /> Las dudas me asaltaban, pero la piedra ya había empezado a rodar cuesta abajo. No había forma de recuperar la vida que había depositado en ella. Solo podía apostar. ¡Solo podía seguir adelante!<br /> <br /> Pero había una bifurcación en el camino de la mina.<br /> <br /> Si completaba su póker durante este primer intercambio de cartas, estaba perdido.<br /> <br /> Pero si reunía una carta a la vez para completarlo en el segundo intercambio, aún tenía una salida, aunque fuera por los pelos. ¿Cuál sería?<br /> <br /> ¿Hacia dónde rodaría?<br /> <br /> -Kee hee.<br /> <br /> Oí risas.<br /> <br /> El sonido ominoso de dientes al rozar me lastimó los oídos.<br /> <br /> -Kee hee hee. Hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Con la cabeza gacha, el hombre de piel de serpiente rió.<br /> <br /> Rió y rió y rió.<br /> <br /> -Este fue un jueguito divertido.<br /> <br /> Ningún anuncio podría haber sido peor.<br /> <br /> Sentí como si una mano fría me apretara cada órgano del cuerpo, uno a la vez.<br /> <br /> El susurro de la galería se alejó.<br /> <br /> El rostro sonriente del hombre parecía de cera derretida y enseguida comprendí algo.<br /> <br /> El zorro, el tanuki y el tejón debieron de ver esa misma expresión cuando el amo que tanto les importaba fue arrojado a las profundidades del abismo.<br /> <br /> -Quizás debería llamar a esto riichi. Ahora tengo el rey de picas en mi mano. Mientras consiga el comodín, tendré un póquer. Incluso si consigues una escalera real de corazones, no puedes ganar. ¡Y aunque intentes a la fuerza conseguir la mano de picas, ya tengo el rey de picas, así que no puedes completar la única mano que puede vencer a un póquer!<br /> <br /> Pero.<br /> <br /> ¡Pero!<br /> <br /> ¡Pero!<br /> <br /> -Je.<br /> <br /> Lo había conseguido.<br /> <br /> De verdad que lo había conseguido.<br /> <br /> En lugar de terminar esto en el primer intercambio de cartas, ese idiota estaba esperando hasta el segundo. Probablemente pensó que conseguir su mano en ese primer intercambio seguiría pareciendo una trampa, así que necesitaba conseguir una de sus dos cartas a la vez. ¡Y esa preocupación innecesaria me había dado la oportunidad que necesitaba para darle la vuelta a la situación!<br /> <br /> -¡Je, je! ¡Ja, ja! ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!<br /> <br /> -¿…? ¿Qué? ¿Qué es tan…?<br /> <br /> -¿Qué tiene de gracioso? Tu pequeño anuncio de ahora.<br /> <br /> Podía dejar de fingir.<br /> <br /> No necesitaba seguir sonriendo como una idiota y hablar con más educación de la que estaba acostumbrado.<br /> <br /> Cambié por completo mi tono de voz.<br /> <br /> ¿Se había enfrentado a tantas cosas inusuales que quería un poco de estabilidad?<br /> <br /> ¿O su capacidad para controlar las cartas que me tocaban le había hecho bajar la guardia? Decidir el número de intercambios de cartas con un dado probablemente había sido un &quot;seguro&quot; contra las dudas si ganaba con demasiada brillantez después de un solo intercambio.<br /> <br /> En cualquier caso, ¡ahora era mi turno de pasar a la ofensiva!<br /> <br /> -Después de todo, tengo el rey de picas. Cambié mis cartas primero, así que no tiene sentido que tengas el rey de picas en la mano.<br /> <br /> -¿Qué…?<br /> <br /> -¡Vamos! ¿Por qué te ves tan sorprendido? Con esa mirada, casi dirías que sabías desde el principio qué cartas nos tocarían.<br /> <br /> Kodama Ryou parecía estar más pendiente de lo que decía que de mi tono de voz o mi actitud.<br /> <br /> Parecía estar diciendo que había descubierto mi farsa y que a nadie le importaba.<br /> <br /> -¡No hagas acusaciones sin fundamento! Solo hay un rey de espadas y está en mi mano, así que no podrías tenerlo. ¡Cualquiera podría decírtelo!<br /> <br /> -Bien entonces. ¿Qué tal si mostramos nuestras cartas a la vez?<br /> <br /> Agité mis cartas abiertas hacia él mientras hacía mi sugerencia y lo miraba desde arriba.<br /> <br /> -¿Pero qué pasará entonces?<br /> <br /> -¿Qué quieres decir?<br /> <br /> -¿Qué pasará con la partida si el rey de picas aparece en ambas manos? Por cierto, ¿recuerdas mi mano? Estoy yendo por una escalera real o una escalera de corazones, así que el rey de picas no me serviría de nada. No tengo motivos para hacer trampa y meter una en mi mano.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¿Y tú qué? Bueno, supongo que no hace falta decirlo. Buscas un póker con los cuatro reyes y el comodín. Obviamente, eres tú quien se beneficia de tener el rey de picas en la mano.<br /> <br /> Golpeé la mesa de póker con una mano mientras lo amenazaba.<br /> <br /> Sí, y también golpeé mis cinco cartas.<br /> <br /> -¿Y qué harás? ¿Vas a suspender la partida para ver si alguno de nosotros ha hecho trampa?<br /> <br /> -¡¡¡¡¡¡………!!!!!!<br /> <br /> Seguramente, a Kodama Ryou le rondaban varias cosas por la cabeza.<br /> <br /> ¿Había salido mal algo con su Paquete de Intercambio de Cartas Usuhiki Warashi?<br /> <br /> ¿Le había metido un chico de preparatoria aficionado una carta que tenía escondida en la manga?<br /> <br /> ¿Solo había un rey de picas y yo solo estaba faroleando?<br /> <br /> Pero tenía una forma de comprobar la verdad en secreto.<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Había dejado mis cartas boca abajo sobre la mesa, para que nadie las viera.<br /> <br /> Eso significaba que podía intercambiarlas con su Paquete Usuhiki Warashi. Al intercambiar mis cartas con las suyas, podía determinar rápidamente si estaba faroleando o no.<br /> <br /> ¿Pero de verdad mordería el anzuelo?<br /> <br /> Seguro que recordaba cuáles eran las dos cartas que me habían tocado. Intercambiándolas con dos en su mano, podía determinar si tenía un rey de espadas o no.<br /> <br /> Pero eso significaría deshacerse de su póker casi completo. Podía intercambiar cartas, pero no aumentar ni disminuir su número, así que tenía que dividir su mano para usar ese poder paranormal.<br /> <br /> Todavía le sobraba una carta, pero para estar completamente seguro, tendría que intercambiar dos. De cualquier manera, perdería una de las cartas que necesitaba.<br /> <br /> ¿Qué haría?<br /> <br /> ¿Qué pasaría?<br /> <br /> ¿Qué elegiría el estafador de la piel de serpiente?<br /> <br /> -Me has pillado.<br /> <br /> Kodama Ryou se encogió de hombros con indiferencia.<br /> <br /> -Me rindo. Mentí para desconcertarte un poco, pero nunca pensé que tuvieras la carta real.<br /> <br /> -¿...?<br /> <br /> ¡No puede ser!<br /> <br /> Revisé rápidamente las cartas que había puesto boca abajo sobre la mesa.<br /> <br /> Había hecho el cambio.<br /> <br /> ¡Uno de los cinco se había transformado en un rey de espadas desconocido!<br /> <br /> -Ahora que ya sabemos que tienes el rey de espadas, ¿podemos seguir con el juego?<br /> <br /> ¿Deshechó su póquer?<br /> <br /> ¿Ahora va a por un póquer con el comodín?<br /> <br /> Y como ya me había explicado, el rey de picas solo era un obstáculo, ya que iba a por una u otra de las dos escaleras de color de corazones más altas.<br /> <br /> Él había superado mi acusación y se había mantenido en el camino hacia una mano poderosa, a la vez que aplastaba mis propias posibilidades.<br /> <br /> Y como yo mismo había dicho que tenía el rey de picas, no tenía más remedio que aceptar este regalo no deseado.<br /> <br /> -Ahora que volvemos a la normalidad, es hora del segundo intercambio de cartas.<br /> <br /> Kodama Ryou sonrió como si ya se imaginara jugando su póquer contra mi inútil mano.<br /> <br /> Esto terminaría con el siguiente intercambio.<br /> <br /> No podía retirarme, así que todo terminaría pronto.<br /> <br /> -Como antes, puedes empezar tú.<br /> <br /> <br /> Parte 11 (Día 10/04 03:09 - 03:20)<br /> <br /> El Paquete Usuhiki Warashi permitía intercambiar libremente cualquiera de las cincuenta y tres cartas de la mesa. Sin embargo, se darían cuenta de que algo andaba mal si intentaban intercambiar una carta que estaba viendo su oponente o un tercero. Eso significaba que solo podían usar cualquier carta boca abajo o las cinco que tenían en su mano.<br /> <br /> No sabían dónde estaba cada carta sobre la mesa hasta que usasen el Paquete.<br /> <br /> Con solo pensar en la carta que querían, esta se traía automáticamente a la mano del usuario. También podían obligar a su oponente a usar una carta no deseada.<br /> <br /> Si la carta era vista por su oponente o un tercero, se activaba un mecanismo de seguridad y detenía el intercambio.<br /> <br /> Según mis observaciones, esos parecían ser los detalles del Paquete que Kodama Ryou estaba usando. Algunos detalles podrían no ser del todo correctos, pero debía de estar en el camino correcto.<br /> <br /> -¡Dos cartas!<br /> <br /> -¡Je, je, je!<br /> <br /> En cuanto hice mi anuncio, el hombre de piel de serpiente se echó a reír.<br /> <br /> -¿Oh, oh? ¡Oh, oh, oh, oh! No estoy seguro, pero ¿qué es esto? Pensé que ibas a por una escalera real o una escalera de corazones. Tenías tres de las cartas necesarias, así que ¿qué pasa? ¿Estás tirando las dos cartas que recibiste en el primer intercambio y recibiendo dos nuevas? ¿Así que no ganaste nada y no tienes ninguna posibilidad real de ganar? ¿¡Qué puede estar pasando!?<br /> <br /> -…<br /> <br /> No necesitaba responder.<br /> <br /> Simplemente lancé las dos cartas boca abajo al repartidor.<br /> <br /> Kodama Ryou no mostró ningún interés en las cartas que me repartieron a cambio.<br /> <br /> -Entonces tomaré una. Solo una. De hecho, tengo dos que no necesito, pero no tiene sentido cambiar la otra. -Dijo el estafador riendo. -Ah, y no puedes cambiar nada con acusaciones infundadas a posteriori. Para que quede claro, cogeré el comodín y completaré mi póker. Eso pondrá fin a esto. Digan lo que digan, el resultado no se puede cambiar después del segundo intercambio. Me entristece pensar que ya no puedes usar esas provocaciones tuyas. Toma, una carta. Usaré ese comodín para destruirte.<br /> <br /> Deslizó una carta al azar hacia el crupier y otra le fue devuelta.<br /> <br /> Si ese fuera el comodín, tendría un póker irregular compuesto por tres reyes y el comodín.<br /> <br /> Tenía toda la razón.<br /> <br /> La anciana a la que le robaron la pensión, la nieta con una enfermedad inventada y, lo más importante, mi propia vida, todo habría terminado.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> -…………………………………………………………………¿Eh………………………………………………………………?<br /> <br /> Oí una voz.<br /> <br /> El traje y los zapatos del estafador estaban cubiertos de piel de serpiente y siempre tenía una leve sonrisa en el rostro, pero al mirarlo de cerca se notaba que le temblaban las yemas de los dedos. Ese temblor le recorrió los brazos y le contagió todo el cuerpo. Finalmente, la silla empezó a vibrar bajo él.<br /> <br /> -¿P-p-p-por qué?<br /> <br /> -¿Viste algo extraño?<br /> <br /> -¿¡Por qué!? ¿¡Cómo es posible que no me haya tocado el comodín!?<br /> <br /> Solo después de gritar se dio cuenta de lo que había dicho. Miró con cautela a la galería, pero eso ya no importaba.<br /> <br /> La partida estaba decidida desde el momento en que terminó su segundo intercambio.<br /> <br /> -No me sorprende que no te haya tocado el comodín.<br /> <br /> Hablé con naturalidad porque su vida no valía nada más.<br /> <br /> -Al fin y al cabo, está aquí mismo, en mi mano. Y el sistema estaba diseñado para que no cambiara una carta que tu oponente o un tercero estuviera viendo, ¿verdad?<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -Y sin el comodín, solo tienes tres reyes.<br /> <br /> Mientras hablaba, tiré mis cartas boca arriba sobre la mesa.<br /> <br /> -Tengo el as de diamantes, el comodín, el as de corazones, el rey de picas y el ocho de picas. Con el comodín, son tres ases.<br /> <br /> -¿¡Qué!?<br /> <br /> Parecía que el estafador no era el único sorprendido.<br /> <br /> También se armó un revuelo en la galería.<br /> <br /> -En el póker, las cartas se vuelven más fuertes del dos al rey, pero el as le gana al rey, ¿verdad? Eso hace que mi trío sea mejor que el tuyo. Se acabó la partida, chaval.<br /> <br /> -No… ¡Eso no! ¿¡Qué clase de mano es esa!?<br /> <br /> -Vamos. Tenía el comodín desde antes y no es raro terminar con dos ases. No le veo nada malo.<br /> <br /> -P-pero… ¡tú… pero! ¡Ibas a por una escalera real o una escalera de corazones! ¡No podrías conseguir una mano así después de los dos intercambios de cartas!<br /> <br /> -Sí, ¿cómo pudo pasar esto?<br /> <br /> No había ninguna razón real para responder.<br /> <br /> Solo tenía que señalar el resultado.<br /> <br /> -Esto se acabó, así que saca tu tarjeta de crédito negra. Saca esa tarjeta mágica sin límites. Tienes que pagarme mis ganancias. Aposté una Zashiki Warashi además de estos junmai daiginjo de la Cervecería Jinnai de la aldea Noukotsu, así que me llevaré una buena cantidad.<br /> <br /> -……………………………………………………………………………………………………………………………<br /> <br /> Mientras el hombre de la piel de serpiente me escuchaba con la mirada perdida, finalmente gritó unas palabras como si hubiera vuelto a la vida.<br /> <br /> -Eso no tiene sentido.<br /> <br /> -No es nada comparado con lo mucho que has estado ganando por aquí.<br /> <br /> -Pero... esto es... ¡pero! Todos aquí lo vieron, ¿verdad? ¡Desde el principio, revelaste tu mano! ¿Qué más pruebas necesitas? ¡Claramente hiciste trampa! ¡No hay otra forma de que hayas terminado con eso!<br /> <br /> -…Ahora lo has dicho.<br /> <br /> Sonreí.<br /> <br /> Probablemente era la primera vez que sonreía delante de él.<br /> <br /> Esas eran exactamente las palabras que quería oír.<br /> <br /> Chasqueé los dedos e hice como si consultara con la galería y el comerciante.<br /> <br /> -Tú, ¿oyeron lo que dijo, verdad?<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué?<br /> <br /> -¡Repartidor! Lo dijo. ¡Revisen las reglas! ¡Esto cumple las condiciones a la perfección!<br /> <br /> Al oír eso, Kodama Ryou empezó a temblar aún más.<br /> <br /> Y parecía más sorprendido que nadie por el temblor.<br /> <br /> -¿¡Qu-qu-qué!? ¿¡Qué has hecho!?<br /> <br /> -¡Pisaste una trampa mortal! ¡Compruébalo tú mismo!<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Este casino tenía sus propias reglas locales:<br /> <br /> *''Si el comodín está incluido en la baraja, uno de los jugadores debe anunciarlo. Las ganancias del anunciador para esa mano serán solo 0,8 veces la cantidad normal (con la excepción de póker, que solo se puede formar con comodín).''<br /> <br /> *''Si el ganador forma su mano después de descartar el comodín, sus ganancias serán el doble de la cantidad normal.''<br /> <br /> *''Si un jugador es descubierto haciendo trampa, será penalizado con el doble de su apuesta. Sin embargo, un simple farol no se considera trampa.''<br /> <br /> *''Las trampas se eliminan mediante una gestión minuciosa del crupier, pero también pueden ser señaladas directamente por un oponente.''<br /> <br /> *''Pero si el perdedor acusa al ganador de hacer trampa y no se puede probar ninguna, será penalizado con cien veces la cantidad de su apuesta por arruinar la partida y dañar la reputación del ganador.''<br /> <br /> *''Si un jugador no cambia ni una sola carta, sus ganancias serán 1,5 veces la cantidad normal.''<br /> <br /> <br /> -¡¡¡¡Quéééééé!!!?<br /> <br /> -Ahora me debes cien veces más. Aquí todos saben claramente que yo gané y tú perdiste. Y ahora me acusas de hacer trampa para intentar revertirlo. Es duro ver esto, impostor. Te pasaste de la raya porque seguías menospreciándome incluso después de perder.<br /> <br /> -¡No, pero no! ¡Demostré que tu mano no tenía sentido! El perdedor no puede ser penalizado por revelar cómo el ganador hacía trampa. …¡Guardias! ¡Regístrenlo! ¡Dense prisa!<br /> <br /> Kodama Ryou estaba tan descontrolado como un chimpancé de juguete con platillos, pero simplemente levanté las manos.<br /> <br /> Eso pareció darle una pista al chimpancé de que algo andaba mal.<br /> <br /> Cuando un guardia empezó a revisarme, Kodama Ryou me interrogó.<br /> <br /> -¿C-cómo? ¿Cómo puedes mantenerte tan tranquilo?<br /> <br /> -¿No es obvio? Porque a diferencia de ti, yo no hacía trampa.<br /> <br /> Sonreí.<br /> <br /> -Recuerda. ¿O has alterado tus propios recuerdos? Cuando se repartieron las cartas, sí revelé mi mano, pero solo con palabras. Tenías que creerme. En realidad no te enseñé mis cartas.<br /> <br /> -¡…Ah!<br /> <br /> -De hecho, mostraste tus cartas, pero probablemente fue para distraer a la gente haciendo algo con un impacto aún mayor. Eso lo simplifica, ¿no? En realidad no tenía las cartas que decía tener.<br /> <br /> Mi mano real habían sido dos treses, un as, un comodín y alguna otra carta inútil. En realidad, era un trío con posibilidad de full, pero me impedía derrotar al hombre de piel de serpiente y su habilidad para manipular todas las cartas ocultas. Descartar mis dos treses entonces requirió mucho coraje.<br /> <br /> El verdadero peligro había sido cuando me envió el rey de picas. El Paquete Usuhiki Warashi podía intercambiar cartas y todavía me asusta pensar qué habría pasado si hubiera cambiado el comodín o un as en lugar de ese inútil rey.<br /> <br /> Debió haber recibido una carta que claramente no era una de las que había anunciado. Si no hubiera pensado que era una de las cartas que recibí durante el primer intercambio, podría haber descubierto mi truco.<br /> <br /> Me escabullí por los pelos, pero lo logré y gané.<br /> <br /> Finalmente, el hombre con guantes con un pentagrama negó con la cabeza.<br /> <br /> -Nada.<br /> <br /> -¡Maldito cabrón! ¡Revísalo con más cuidado! ¡Tiene que haber algo!<br /> <br /> -No lo hay. Y un simple farol no cuenta como trampa. Las reglas locales lo dicen.<br /> <br /> Lo dejé claro solo para asegurarme. El guardia debía de estar permitiendo el Usuhiki Warashi. ¿Se habría asegurado el estafador de que el hombre no dijera nada innecesario?<br /> <br /> Aplaudí dos veces y anuncié la ejecución de Kodama Ryou.<br /> <br /> -Ahora, entonces. Es hora de que pagues mis ganancias normales multiplicadas por cien. Saca tu tarjeta negra para que pueda quitarte todo lo que tienes.<br /> <br /> Los vítores estallaron en la galería como después del punto de la victoria en un partido de fútbol.<br /> <br /> Este fue el momento en que un lado rió y el otro se derrumbó.<br /> <br /> <br /> ===Parte 12 (3.ª persona — Día 10/04 03:20 - 03:33)===<br /> <br /> Mientras tanto, el zorro, el tanuki y el tejón esperaban detrás del casino.<br /> <br /> Después de que la Zashiki Warashi fuera usado como señuelo (sin que nadie se lo dijera), Kodama Ryou y los guardias asumieron que no había nada más escondido allí.<br /> <br /> Los tres miraban el smartphone que les había prestado la Zashiki Warashi.<br /> <br /> -''Dice que lo hagamos.''<br /> <br /> -''¿De verdad funcionará?'' -Preguntó preocupada la nodriza tanuki.<br /> <br /> -''Mmm.'' -El zorro ladeó la cabeza. -''Lo explicó con antelación, pero no entiendo bien esos términos occidentales. A ver, era algo de Fleming…''<br /> <br /> -''Mano derecha. La izquierda se usa para la teoría de los cañones de riel.''&lt;ref&gt;Término algo científico y complicado de explicar sin imágenes, pero va de esto. La regla de la mano derecha consiste en que, teniendo tu mano derecha como guía, para que algo que gira vaya en dirección de tu pulgar extendido, el giro debe ir en la dirección de los dedos, cosa que se aplica con tornillos, perillas, tapas de frascos o botellas, etc. La regla de Flemming funciona en relación a la electricidad, y en vez de la derecha se usa la mano izquierda como guía.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> El zorro agarró al tejón por ser un sabelotodo, pero la tanuki los detuvo antes de que empezara una pelea a puñetazos.<br /> <br /> -''Sea cual sea la teoría, ya sabes qué hacer, ¿verdad? Eso es todo lo que importa.''<br /> <br /> -''Sí, tiene sentido. Pero…''<br /> <br /> -''¿Qué más hay?''<br /> <br /> -''¿De verdad podemos vengarnos del repugnante Kodama Ryou con este juguete de niños?''<br /> <br /> En ese momento, oyeron a una niña reírse disimuladamente.<br /> <br /> -''¿¡Quién anda ahí!?''<br /> <br /> El zorro se giró rápidamente y vio a alguien huyendo.<br /> <br /> Era una niña de unos doce o trece años. Vestía una mini-yukata corta con los hombros caídos como una cortesana, por lo que su extraño atuendo japonés parecía un vestido tubo con falda ajustada.<br /> <br /> -''¿Era la Usuhiki Warashi? Esto no está bien. ¿Esa subespecie va a informar sobre nuestras acciones?''<br /> <br /> -''N-no. ''-Dijo el tejón para calmar los temores de la nodriza tanuki. -''Creo que es lo contrario. Esa Usuhiki Warashi… Esa subespecie Zashiki Warashi es una Youkai de la prosperidad y está dejando el casino y, por lo tanto, a su dueño. Eso solo significa una cosa para el futuro de Kodama Ryou.''<br /> <br /> <br /> ===Parte 13 (3.ª persona — Día 10/04 03:33 - 03:45)===<br /> <br /> -¿Qué esperas? El cliente te dio su tarjeta, ¿verdad?<br /> <br /> -Sí, pero estoy intentando confirmar la transacción.<br /> <br /> Kodama Ryou se quedó en un mundo silencioso.<br /> <br /> No, en realidad lo envolvían aplausos y un aluvión de otros sonidos, pero todo le parecía demasiado lejano. Su mente no podía comprender las voces como tales, así que lo invadieron como simple ruido.<br /> <br /> Resultaron varios cientos de millones.<br /> <br /> Iba a perder una décima parte de sus activos totales.<br /> <br /> Eso ya era bastante doloroso, pero perder contra un estudiante de preparatoria aficionado era aún peor.<br /> <br /> -Je, je… Je, je, je, je, je…<br /> <br /> -N-no, espera, señorita Zashiki Warashi. ¡Podemos hablarlo! ¡Si los humanos y los Youkai de verdad intentan hablar, pueden llevarse bien! Esto era necesario para derrotar a ese maldito estafador, ¡así que… bgchah!<br /> <br /> -Oye, Shinobu. ¿Sabes qué es un Cobra Twist? ¿Qué tal un Frankensteiner?<br /> <br /> -¡No, espera! ¡No deberías hacer un movimiento así en un yuka-gyaaaaaaaaaaaah!!!?<br /> <br /> En cuanto la soltaron de la cuerda, el Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo, comenzó a realizar brutales movimientos de lucha libre profesional, y el estudiante de preparatoria no pudo evitarlos. Sí, solo era un chico. Normalmente, jamás habría podido engañar a un estafador profesional como Kodama Ryou.<br /> <br /> Sus acciones y palabras habían sido tan exageradas como una función teatral.<br /> <br /> Kodama Ryou debería haberlo visto todo con más racionalidad. El chico había inventado una mentira mayor para ocultar una mentira menor. Era como esparcir especias por el camino para engañar al olfato de un perro policía.<br /> <br /> Lo había hecho de forma burda, pero Kodama Ryou se lo había tomado demasiado a la ligera.<br /> <br /> No había llegado lo suficientemente lejos como para darse cuenta de que el chico había urdido un plan que, en parte, debía ser descubierto.<br /> <br /> Y como resultado…<br /> <br /> (No.)<br /> <br /> Una vez que sus pensamientos llegaron a ese punto, su expresión de máscara Noh se contrajo.<br /> <br /> (Algo no cuadra. Dijo descaradamente que me iba a arruinar. ¿Acaso esa afirmación tan extrema solo era un engaño para despistarme? ¿Y si significaba algo más…?)<br /> <br /> Kodama Ryou vivía para las emociones fuertes.<br /> <br /> Cuando tenía dinero, lo tenía a raudales. Cuando no tenía nada, estaba totalmente quebrado. Sus estafas, apuestas y subastas de arte siempre eran un asunto de todo o nada, y esto era claramente durante una de sus fases de &quot;todo&quot;.<br /> <br /> Incluso si le añadieran esta derrota aumentada cien veces, no se lo quitaría todo.<br /> <br /> Solo le robaría una décima parte de su dinero.<br /> <br /> (Hay algo más).<br /> <br /> El sudor le corría por la cara.<br /> <br /> (¡Aún no ha terminado! ¡Tiene que haber algo más!).<br /> <br /> De repente, oyó una voz humana.<br /> <br /> -No parece ser el ordenador. Hay un ruido extraño en la línea desde hace un rato.<br /> <br /> -Si el pago se retrasa, perderemos la confianza de los clientes. Date prisa, averigua qué lo está causando y ocúpate de ello.<br /> <br /> La tarjeta negra.<br /> <br /> Esa tarjeta de crédito especial no tenía límite de crédito.<br /> <br /> Tenían problemas durante la fase de confirmación. Se oyó un ruido desconocido en la línea.<br /> <br /> -A-ahh.<br /> <br /> Kodama Ryou lo descubrió.<br /> <br /> Todo encajaba.<br /> <br /> Había una única forma de robarle todo su dinero, independientemente del resultado del juego.<br /> <br /> -¡¡¡¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!<br /> <br /> Gritó con todas sus fuerzas y todos se volvieron hacia él. Pero esa era la menor de sus preocupaciones. Corrió hacia el ingenuo empleado del casino, le dio un puñetazo en la cara y le quitó su tarjeta negra. La recuperó.<br /> <br /> Tras oír el alboroto, los guardias de negro corrieron hacia él.<br /> <br /> Kodama Ryou señaló al estudiante rubio de preparatoria que estaba siendo golpeado por la Zashiki Warashi, quien había sido liberada de sus ataduras de fibra de vidrio.<br /> <br /> -¡¡Desfalco!! Él... Estaba esperando el momento en que se transfiriera el dinero usando mi tarjeta negra ilimitada. ¡Intentaba robarme el número de mi tarjeta y el PIN!<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¡Así podría quedarse con todo mi dinero sin importar cómo terminara la partida! ¡El extraño ruido durante la confirmación es la prueba! ¡Vamos, rápido! ¡Arréstenlo! ¡Protejan mi dinero de...!<br /> <br /> Después de gritar y gritar, de repente se quedó en silencio.<br /> <br /> Nadie, ni la galería, ni el crupier, ni los guardias, lo escuchaban. Sus palabras les llegaban, pero no les prestaban atención. Algunos se encogieron de hombros y otros suspiraron.<br /> <br /> Y entonces, el rubio estudiante de preparatoria formó una pistola con una mano mientras su cabeza, con lágrimas en los ojos, era empujada contra uno de los pechos de la glamurosa Zashiki Warashi mediante una llave de cabeza.<br /> <br /> Con una hermosa mujer en un brazo, dirigió un gesto triunfal a Kodama Ryou.<br /> <br /> Y lanzó unas palabras contundentes.<br /> <br /> -…Ahora sí que lo has dicho.<br /> <br /> -Ah.<br /> <br /> -Después de que todo termine, el perdedor acusa al ganador de hacer trampa. …¿En serio? Si no puedes presentar ninguna prueba, recibirás otro aumento de cien veces. Y dos de esas multas no se suman para ser doscientas veces. Cien por cien son diez mil. Entiendes la situación, ¿verdad?<br /> <br /> Ya estaba perdiendo una décima parte de sus bienes.<br /> <br /> Así que si eso se multiplicaba por cien…<br /> <br /> -¡¡¡¡¡¡¡Aaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!! ¿¿¿¡¡¡Vaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!???<br /> <br /> Kodama Ryou había determinado que el chico había usado una gran mentira para ocultar una mentira menor.<br /> <br /> Eso no había sido del todo erróneo.<br /> <br /> Sin embargo, había subestimado la magnitud de lo que el rubio estudiante de preparatoria intentaba arrebatarle.<br /> <br /> <br /> ===Parte 14 (3.ª persona — Día 10/04 03:45 – 04:01)===<br /> <br /> Por cierto, los Youkai escondidos detrás del casino habían hecho algo bastante simple.<br /> <br /> Jinnai Shinobu les había dado el siguiente consejo con antelación:<br /> <br /> -Mira, está aquí. Este es el panel de cableado. Parece que están usando cables de metal en lugar de fibra óptica porque dan suerte. Este dato viene de Madoka, la obsesionada con el dinero, así que tiene que ser cierto.<br /> <br /> -''Entendido. Si los destrozamos, será un gran problema para el casino, ¿verdad? ¡Pues déjamelo a mí y a mis maravillosas garras!''<br /> <br /> -Zorro tonto. La cuestión es interferir sin dañarlo.<br /> <br /> Entonces sacó un juguete.<br /> <br /> -¿Has oído hablar de Fleming y sus reglas de la mano derecha y la izquierda?<br /> <br /> -''¿Es algún occidental importante? ¡Nunca he oído hablar de él!''<br /> <br /> -No te pongas tan orgulloso. Su regla de la mano derecha es así. Digamos que un cable pasa por un resorte. Bueno, cuando la energía pasa por el cable, crea un campo magnético alrededor del cable. Y se basa en esta línea.<br /> <br /> -''¿?''<br /> <br /> -El flujo de electricidad y el campo magnético circundante están conectados. Al enviar electricidad a través del cable se crea un campo magnético, y al crear un campo magnético alrededor del cable se crea una corriente eléctrica.<br /> <br /> -''¿Qué significa eso?''<br /> <br /> -Que si frotas un imán potente contra él, puedes interferir la señal que circula por el cable sin cortarlo. Te enviaré un correo electrónico en secreto para decirte cuándo empezar. Cuando termine el juego, le daremos una grata sorpresa a ese estafador.<br /> <br /> -''¡Hagámoslo!''<br /> <br /> -''¡C-claro! ¡Déjalo en manos de una nodriza tanuki como yo!''<br /> <br /> -''¡Oye, zorro, ¿estás seguro de que esto funcionará?''<br /> <br /> Y así, el zorro, la tanuki y el tejón interfirieron en las comunicaciones de alta velocidad sin dejar rastro en el cable, lo que hizo sospechar a Kodama Ryou que alguien estaba copiando el número y el PIN de su tarjeta negra.<br /> <br /> Pero, como ya se ha dicho, el método magnético no destructivo no había dejado ninguna marca visible. Y, por supuesto, los Youkai ya se habían marchado cuando los guardias de negro llegaron a investigar.<br /> <br /> Y al no encontrar pruebas, ¿a quién se dirigirían sus sospechas?<br /> <br /> La aterradora penalización de diez mil veces lo decía todo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 15 (Día 10/04 04:01 - 06:30)===<br /> <br /> -¡¡¡Ohhhhh yeaaaahhhhhhhh!!!<br /> <br /> ¡Era hora de una fiesta!<br /> <br /> Recordé que aún no había cenado y que, por alguna razón, ya eran las cuatro de la mañana, así que una fiesta era la única solución.<br /> <br /> ¡Hora! ¡De! ¡Comer!<br /> <br /> Después, todos (aunque yo era el único no-Youkai del grupo) alquilamos el segundo piso de un club hasta la mañana y chocamos botellitas de sidra. La mesa de cristal estaba cubierta de pollo frito, patatas fritas, pepperoncino y otras comidas grasientas que jamás pensarías comer a las cuatro de la mañana.<br /> <br /> Sabía que esto parecía ridículamente fuera de lugar, pero, sorprendentemente, era el plan más barato disponible en la Isla Mina de Oro. Un restaurante pequeñito podía ser incluso más caro, así que se veía lo desastroso que era el dinero en la isla casino. No tenían restaurantes familiares normales ni karaokes.<br /> <br /> -U-um. -Empezó nerviosa la nodriza tanuki. -¿De verdad deberíamos estar haciendo esto? El dinero que le robamos a Kodama Ryou pertenecía a gente a la que engañó por todo el país.<br /> <br /> -Oh, está bien, está bien. Sacamos todo lo que pudimos de su tarjeta negra. Estábamos en una mesa de apuestas con una apuesta de cuatro o cinco millones, además de la Zashiki Warashi, y luego vino la temible multa de diez mil veces. Eso debía ser mucho más de lo que jamás había robado. El estafador va a estar endeudado hasta el cuello. Aún podemos pagarles a todos después de tomar un poco para compensarnos.<br /> <br /> -''¿Ah? Si nos sobra, ¿no deberíamos devolverles aún más a las víctimas? Por ejemplo, podrían darles lo suficiente para pagar la cirugía de su nieta enferma en otro país.''<br /> <br /> El zorro, el tanuki y el tejón guardaron silencio un rato. Pensaron en lo que eso significaba y luego bajaron la cabeza en silencio.<br /> <br /> -Paren ya. Nos habríamos jodido sin la información sobre el Usuhiki Warashi. Y ustedes fueron quienes prepararon el truco final con el imán, ¡así que estamos a mano! La Zashiki Warashi y yo solo necesitamos esta cena... ¿o es un refrigerio de medianoche? ¿O un desayuno? En fin, comeremos todo lo que queramos y luego podrán devolver el dinero robado a sus legítimos dueños. ¡Así que a comer y beber!<br /> <br /> Eso debió de disipar sus preocupaciones, porque la celebración realmente empezó después. El fuego zorruno volaba por todas partes, la tanuki se subió a la mesa y se golpeó el estómago como un tambor, y el tejón estaba completamente concentrado en mezclar un montón de ingredientes en un tazón para crear un udon de tejón. Todos hacíamos cosas diferentes.<br /> <br /> -''Estás loco, joven. Quizás se te dé mejor engañar a la gente que a nosotros.''<br /> <br /> -''Jejeje. Todo empezó cuando trepé al arce detrás de la casa y me transformé en luna porque la esposa de la casa estaba triste porque llovía la decimoquinta noche.''<br /> <br /> -''Hay una obra histórica basada en nosotros tres, ¿sabes? Pero el director no tenía ni idea y cambió el tejón por un perro porque pensó que un tejón era demasiado confuso.''&lt;ref&gt;El Kokkuri, también llamado la Ouija japonesa, es un juego donde usas una moneda poseída por un espíritu para formar palabras, y se cree que quienes mueven esta moneda son un zorro, un perro y un tanuki.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Después de cinco minutos como máximo, nos encontrábamos incapaces de tranquilizarnos y volvíamos a alzar nuestras botellas de sidra.<br /> <br /> -Bueno, la verdad es que no entiendo nada de esto, ¡pero salud!<br /> <br /> Repetimos el proceso veinte o treinta veces.<br /> <br /> No hubo problemas.<br /> <br /> Le habíamos quitado todo el dinero a Kodama Ryou; la anciana que se había desmayado de la preocupación y la nieta enferma tendrían lo necesario para recuperarse, y a todas las víctimas del país se les garantizaba la devolución de todo su dinero. Ese dinero se lo había dejado a un contable que Madoka conocía. Desconocía los detalles de los impuestos sobre donaciones y demás, así que solo podía dejarlo en manos de un especialista. Y podía confiar más en alguien que me recomendara un amigo que en alguien completamente desconocido.<br /> <br /> Así que, si no había nada más, todo esto terminaría de la mejor manera posible.<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Si no había nada más.<br /> <br /> <br /> ===Parte 16 (Día 10/04 06:30 - 06:58)===<br /> <br /> -………………………………………………………………………ah.<br /> <br /> -Shinobu.<br /> <br /> Solo cuando la glamurosa Zashiki Warashi me llamó, me di cuenta de que estaba descansando en la mesa de cristal.<br /> <br /> Parecía que me había quedado dormido un rato.<br /> <br /> Habíamos tenido una fiesta buenísima, pero no había bebido nada. Al pensarlo, me di cuenta de que no había dormido desde el vuelo del día anterior. Lo había olvidado gracias a la extrema tensión de la partida de póker contra Kodama Ryou, pero puede que el cansancio volviera en cuanto se desvaneció la tensión.<br /> <br /> Los tres Youkai animales dormían en el sofá o en el suelo, y la Zashiki Warashi sacó el móvil de su escote y miró la hora.<br /> <br /> -Si no volvemos pronto a la posada, puede que nos perdamos el desayuno.<br /> <br /> -Mi padre seguramente se enfadaría si me saltara dos comidas seguidas. Pero, uf. ¿Tendré espacio para desayunar si volvemos ahora? -Dormir un poco podría haber empeorado las cosas, porque sentía un hormigueo ácido que me subía del estómago. Ese era el problema de comer tanta comida grasosa.<br /> <br /> Me levanté lentamente y llamé al otro Youkai.<br /> <br /> -¡Oigan, zorro, tanuki, tejón! Es hora de despertar. Alquilamos el lugar hasta la mañana, así que si nos quedamos más tiempo, nos cobrarán extra.<br /> <br /> -''¿Mh? ¿Me quedé dormido?''<br /> <br /> Los tres se levantaron frotándose los ojos y salieron de la sala VIP del club con la Zashiki Warashi y yo. Todavía había bastante gente en la pista de baile. No parecían de los que juegan videojuegos, pero sí bastante interesados en avatares de celular. Todos hablaban sobre el registro de amigos de VR Casino City, el intercambio de disfraces o la venta de terrenos virtuales.<br /> <br /> Las palmeras crecían junto a las anchas carreteras de esta isla, pero el aire era agradable y fresco a estas horas de la mañana.<br /> <br /> Con la intensa luz del sol matutino reemplazando las luces decorativas del casino, finalmente comenzó a instalarse una atmósfera soñolienta. De vez en cuando pasaban coches deportivos de lujo, relucientes y pulidos, pero la ropa de los conductores no combinaba con los coches. Probablemente eran de un servicio de valet parking y el verdadero dueño regresaba en limusina a su posada con una joven borracha.<br /> <br /> -Esperaba solo coches italianos y alemanes en una isla casino, pero sorprende la cantidad de autos japoneses.<br /> <br /> -Eso se debe a que Japón cuenta con algunas de las mejores marcas de automóviles híbridos y eléctricos. El coche con chasis de carbono de Teihin tuvo una avalancha de pedidos anticipados a pesar de costar doscientos o trescientos millones de yenes.<br /> <br /> -¿Cómo sabes tanto de esto? Te descargaste una aplicación de juego de carreras carísima a mi nombre o algo así, ¿no?<br /> <br /> Los tres Youkai animales pretendían irse de la Isla Mina de Oro y regresar a Shikoku. No habían venido como turistas, así que ahora que habían solucionado el problema de Kodama Ryou, querían volver con su dueña cuanto antes.<br /> <br /> Los tres agitaron sus brazos cortos (¿o patas delanteras?) al marcharse, y Zashiki Warashi y yo nos dirigimos a la posada al otro lado de la montaña de la Isla Mina de Oro.<br /> <br /> -Shinobu, no sé si llegaremos a tiempo para desayunar si caminamos.<br /> <br /> -Conseguí suficiente de esos tres para tomar un taxi, así que podemos parar una limusina si vemos una.<br /> <br /> Pensé que encontraríamos una si esperábamos en la carretera principal, pero todas las limusinas ya tenían clientes. Parecía que habíamos cogido la prisa de llevar gente de vuelta a las posadas.<br /> <br /> La Youkai de interiores suspiró decepcionada mientras las limusinas iban y venían, y de repente mi celular empezó a sonar desde mi bolsillo.<br /> <br /> Lo saqué y revisé la pantalla, pero no reconocí el número.<br /> <br /> -[Disculpe la llamada tan temprano. Soy Okazaki, del Centro de Gestión de Equipaje Perdido de National Flight Airlines. ¿Es el Sr. Jinnai Shinobu?]<br /> <br /> -Ah, sí, soy yo.<br /> <br /> -[Tengo un informe sobre el equipaje que perdió ayer en el vuelo 5511. Lamento mucho las molestias, pero su maleta ha sido localizada y le agradeceríamos que la recogiera en nuestro mostrador del aeropuerto lo antes posible.]<br /> <br /> -¿Eh? ¿Mi maleta? ¿La encontró?<br /> <br /> -[Ya la transportaron al aeropuerto, así que puede recogerla inmediatamente si lo desea. Para estar seguros, necesitaremos confirmar su identidad en el mostrador, así que por favor, traiga algún tipo de identificación.]<br /> <br /> ¿Algún tipo de identificación?<br /> <br /> ¿Qué funcionaría? No tengo licencia de motocicleta y no traje mi pasaporte, ya que no íbamos a salir del país.<br /> <br /> -Emh… ¿Mi credencial de estudiante serviría?<br /> <br /> -[No lo creo. Necesitaría algo más formal. Por ejemplo, una licencia de conducir o la tarjeta del seguro.]<br /> <br /> ¿Una tarjeta del seguro, eh?<br /> <br /> ¿Mi mamá tiene la mía?<br /> <br /> Mientras me lo preguntaba, vi un coche eléctrico moviéndose lentamente por la carretera.<br /> <br /> Miré de reojo el lento deportivo japonés negro desde la acera.<br /> <br /> Pero entonces arqueé las cejas.<br /> <br /> No había nadie al volante.<br /> <br /> Y antes de que pudiera preguntarme por qué, el deportivo pareció hincharse desde dentro al explotar muy cerca.<br /> <br /> <br /> ===Parte 17 (Día 10/04 06:58 - 07:10)===<br /> <br /> Mi consciencia se quedó en blanco, breve pero innegablemente.<br /> <br /> Para cuando me di cuenta de que había pasado esos pocos segundos en el aire, había volado dos o tres metros y había aterrizado en la acera.<br /> <br /> -¿¡G-gbh!? ¡¡Ggah!!<br /> <br /> Después de un breve lapso, oí el agudo sonido de las ventanas rompiéndose en las tiendas que bordeaban la calle.<br /> <br /> Intenté comprobar la situación, pero mi visión seguía temblando y no se calmaba. Me temblaban los brazos y las piernas, así que tampoco podía levantarme.<br /> <br /> ¿Qué?<br /> <br /> ¿¡Qué demonios está pasando!?<br /> <br /> Mi mente estaba aturdida y mis sentidos estaban dominados por el extraño hedor del humo que ascendía. No era como la gasolina. También percibí gritos lejanos y algo parecido a flashes de cámara.<br /> <br /> Y a pesar de todo, la Zashiki Warashi con su yukata roja seguía allí de pie, igual que siempre.<br /> <br /> -No puedo decir que me sorprenda que instintivamente intentaras usarme como escudo, Shinobu.<br /> <br /> -Bueno, estás ahí de pie triunfante después de una explosión a corta distancia, así que diría que tomé la decisión correcta.<br /> <br /> Incluso después de que hubieran pasado más de diez segundos, seguía sin poder ponerme de pie.<br /> <br /> De alguna manera logré sacudir la cabeza y enfocar la vista.<br /> <br /> Pude notar que alguien se acercaba a nosotros desde más allá del humo negro.<br /> <br /> ¿Bomberos…?<br /> <br /> Eso supuse, ya que los hombres llevaban trajes ignífugos plateados brillantes, pero un fuerte tirón pronto me alcanzó el brazo.<br /> <br /> -¿Qu-qué estás haciendo, Zashiki Warashi?<br /> <br /> -¿Cuánto tiempo ha pasado desde la explosión? -Preguntó con indiferencia. -No debe haber pasado más de un minuto. Incluso para una isla pequeña, esto fue demasiado rápido. Pero esto les da la oportunidad perfecta para ocultar sus identidades mientras se llevan a la víctima.<br /> <br /> -Espera un segundo. ¿Quieres decir…?<br /> <br /> -No hay tiempo para preguntas. -Con aspecto verdaderamente molesto, la Zashiki Warashi me agarró por debajo de cada brazo y empezó a arrastrarme. Los supuestos bomberos se crisparon y corrieron hacia nosotros con más rapidez.<br /> <br /> La Zashiki Warashi finalmente me cargó sobre su hombro como si fuera un saco de arroz y corrió hacia un hueco que parecía un callejón entre dos edificios.<br /> <br /> Tras doblar unas esquinas, se agachó detrás de un gran contenedor de metal.<br /> <br /> Oí pasos que se alejaban en la dirección equivocada.<br /> <br /> Seguía sin poder moverme bien, pero apenas lograba mover la boca.<br /> <br /> -¿Qu-qué está pasando?<br /> <br /> -No lo sé. ¿Alguna idea de quién podría querer atacarte?<br /> <br /> -¿Kodama Ryou? Aunque estoy bastante seguro de que podría encargarme de él yo mismo.<br /> <br /> -Dudo que a ese guerrero caído le queden fuerzas.<br /> <br /> -¿Y el casino? Había sobornado a algunos guardias de negro, ¿verdad? Ya sabes, los que tienen suficiente sentido espiritual para detectar trampas ocultas.<br /> <br /> -Oh, los pervertidos que me ataron con esa atadura de caparazón de tortuga. Lo recuerdo muuuuuy bien.<br /> <br /> -¡Tos, tos!<br /> <br /> -Pero el distrito especial del casino mantiene alejadas a las grandes organizaciones criminales, ¿recuerdas?<br /> <br /> -La gente peligrosa no tiene por qué venir de fuera. Los casinos tienen un montón de dinero y reunirán poderío militar para protegerlo. Y a medida que su influencia crezca, terminarán siendo como una especie de mafia.<br /> <br /> -Aunque los casinos puedan ser peligrosos, esta vez no perdieron nada. Jugaste directamente contra Kodama Ryou, así que no tienen motivos para recuperar ese dinero.<br /> <br /> -Quizás no. -Suspiré lentamente. -Entonces, pensémoslo de otra manera. Ganamos una partida directa contra Kodama Ryou y le quitamos más de diez mil millones de yenes. ¿Y si alguien que lo viera decidiera robarle ese dinero al aficionado que lo robó?<br /> <br /> Para empezar, era un milagro que siguiera vivo después de que un coche bomba explotara tan cerca. ¿Y si no hubiera sido para matarme? ¿Y si en realidad intentaban secuestrarme para obtener mi número de cuenta bancaria? Explicarlo con malicia parecía tener más sentido que llamarlo coincidencia o milagro.<br /> <br /> -Eso aumenta bastante el número de sospechosos. El personal y la galería que estaban en el casino son, por supuesto, sospechosos, pero quién sabe cuánto se habrá extendido el rumor en las horas posteriores.<br /> <br /> -En el peor de los casos, tendríamos que sospechar de todas las personas de Isla Mina de Oro.<br /> <br /> Realmente no quería pensar en esa posibilidad, pero el zorro, el tanuki y el tejón no estaban completamente libres de sospecha. Cualquiera de ellos podría habernos traicionado y no teníamos forma de demostrar que toda la historia del viejo amo y la nieta enferma fuera cierta.<br /> <br /> Por suerte, el dinero se lo habían dejado a un contable que Madoka conocía, así que nadie podría robarlo aunque estos misteriosos atacantes intentaran sacármelo.<br /> <br /> Sin embargo, eso no garantizaba mi supervivencia.<br /> <br /> Me sentía completamente indefenso.<br /> <br /> -Shinobu, ¿qué vas a hacer ahora?<br /> <br /> -¿Es seguro usar mi celular? En cualquier caso, necesito llamar a mis padres y reunirme con ellos. Esto también podría causarles problemas.<br /> <br /> -No podemos confiar en los casinos de la parte delantera de la isla ni en la ciudad minera de oro de la parte trasera. Si tomas un taxi limusina, podrías fácilmente subir a la montaña, y caminar te llevará a muchos lugares aislados. Será peligroso hagas lo que hagas.<br /> <br /> -Hay una manera.<br /> <br /> ¿Cuándo recuperaría la fuerza?<br /> <br /> Intenté mover las extremidades con todas mis fuerzas, pero solo me temblaban un poco.<br /> <br /> -La Isla Mina de Oro está dividida entre la montaña central y las zonas costeras, y la costa está dividida entre la ciudad casino y la ciudad mina de oro, donde se encuentran las posadas. Hay pocas rutas que rodeen la montaña, así que sería fácil acechar allí. Ya sea en coche o a pie, probablemente nos atacarían.<br /> <br /> -¿Y?<br /> <br /> -Solo tenemos que atravesar el centro. Esa enorme montaña contiene una mina de oro, así que debe haber un laberinto de pasadizos que la atraviesen. Si tomamos un atajo por esos túneles, podríamos evadir su emboscada y llegar a la posada.<br /> <br /> Pasos misteriosos se movían sorprendentemente cerca.<br /> <br /> Daba miedo, pero quedarnos en un mismo lugar solo conseguiría que nos atraparan. Tenían que saber nuestra ubicación aproximada.<br /> <br /> -Oye, Zashiki Warashi. ¿Crees que puedes llevarme a través de la montaña?<br /> <br /> -Estoy pensando en dejarte aquí y escapar por mi cuenta.<br /> <br /> -Realmente volveré para atormentarte, maldita sea.<br /> <br /> A medida que los pasos se alejaban, la Zashiki Warashi empezó a salir de detrás del contenedor, conmigo de nuevo sobre su hombro, pero nos dimos por vencidos al instante.<br /> <br /> -Es inútil. Seguro que nos encontrarán.<br /> <br /> -Tenemos que pensar en algo. Este lugar no será seguro para siempre.<br /> <br /> -Espera un segundo.<br /> <br /> Por alguna razón, agarró la tapa del contenedor metálico tras el que nos escondíamos.<br /> <br /> ¿Acaba de agarrar algo?<br /> <br /> De repente, la Youkai Glamorosa se aflojó el obi y empezó a quitarse el yukata.<br /> <br /> -¡Espera! ¿Qué...? ¡Gweh!<br /> <br /> Su piel blanca y brillante me clavó en los ojos y casi grité, ¡pero esa maldita Zashiki Warashi me pisó la cara para taparme la boca!<br /> <br /> -En una ciudad casino, un yukata rojo y un uniforme escolar llaman la atención, pero estos falsos bomberos buscarán una impresión más fuerte. Si nos cambiamos de peinado y de ropa, podemos irnos sin siquiera intentar escondernos. Si nos ven de frente, seguiremos en problemas, pero no sabrán que somos nosotros por detrás.<br /> <br /> -¡Mghmgh... tos! ¿Q-qué quieres decir con cambiarte de ropa?<br /> [[Image: Zashiki_v05_115.jpg|right|400px]]<br /> <br /> La Zashiki Warashi, desnuda, balanceó unos pequeños retazos de tela.<br /> <br /> -Una pareja debió de venir aquí anoche para tener sexo porque había un bikini abandonado.<br /> <br /> -¡Guau! ¿Por qué querrías recoger algo como... ¡bgh!?<br /> <br /> Debió de no haber tenido otra opción dada la situación, porque se puso el diminuto bikini a pesar de que normalmente solo usaba el kimono.<br /> <br /> Ató lazos en los cordones laterales y, de alguna manera, logré hablar de nuevo.<br /> <br /> -Oye, eso lo resuelve, pero ¿qué se supone que debo hacer?<br /> <br /> -¿Ah, no? Nada de qué preocuparse.<br /> <br /> Por alguna razón, una sonrisa encantadora se dibujó en su rostro.<br /> <br /> -Dije que una pareja había usado este lugar para tener sexo, ¿recuerdas? También hay un traje de baño de hombre.<br /> <br /> -…Espera.<br /> <br /> -Lo siento, pero no creo que la situación te deje muchas opciones.<br /> <br /> -¡Espera! ¡Espera un momento! ¡¿Mgh?! ¡No me pises la cara, idiota! ¡Ese traje de baño tirado me da miedo! ¡Es antihigiénico! ¡Y para! ¡Deja de quitarme la ropa!<br /> <br /> -Vamos, Shinobu. Esta onee-san te ayudará a cambiarte, ¿de acuerdo?<br /> <br /> <br /> Después de cinco minutos humillantes, estábamos listos para la batalla.<br /> <br /> En lugar de cargarme sobre su hombro, la Zashiki Warashi me sostuvo con ese hombro como si estuviera borracho.<br /> <br /> En cuanto nos levantamos lentamente de detrás del contenedor metálico, sentí varias miradas clavadas en mi espalda.<br /> <br /> -Cariño, creo que bebiste demasiado.<br /> <br /> -Quiero olvidarlo todo. ¿Dónde está el alcohol?<br /> <br /> -Grita así y todo volverá a salir. Vamos, volvamos a la posada.<br /> <br /> Aun así, no podíamos quedarnos quietos ni tampoco escapar. Tuvimos que avanzar lentamente, con paso vacilante.<br /> <br /> Por suerte, nadie nos exigió que nos detuviéramos.<br /> <br /> La Zashiki Warashi se dirigió tras los casinos y se adentró en el bosque de la montaña.<br /> <br /> Aunque la ciudad estaba llena de luces brillantes, se había construido rápidamente para el proyecto especial del distrito de casinos y no era muy extensa. Si uno se salía de la carretera principal que atravesaba el centro, no estaba lejos llegar a un denso bosque. El bosque estaba compuesto principalmente de árboles tropicales parecidos a piñas que podrían usarse para hacer un traje de baño de hojas, pero había algunos arces y ginkgos aquí y allá. No pude evitar notar las manchas rojas o amarillas entre el verde.<br /> <br /> Aún me sostenía el hombro de Zashiki Warashi, pero podía mover los dedos lo suficiente como para usar mi celular.<br /> <br /> -Es inútil. Mis padres no contestan.<br /> <br /> Estaba preocupada, pero preocuparme no serviría de nada.<br /> <br /> Reconcentré mi mente y contacté con alguien más.<br /> <br /> -¡Madoka!<br /> <br /> -[¿Necesitas ayuda otra vez?]<br /> <br /> De día o de noche, esta excéntrica belleza siempre era de gran ayuda.<br /> <br /> O eso creía.<br /> <br /> -[Shinobu-kun, déjame preguntarte una cosa primero: ¿en qué te has metido?]<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué? Bueno, como dije antes, me enfrenté al estafador llamado Kodama Ryou y...<br /> <br /> -[Eso no.] -Me interrumpió con una voz terriblemente fría. –[Lo siento, Shinobu-kun, pero tienes que retirarte de esto. En lo que te has metido influirá mucho en mi territorio. Esto me afectará, así que si insistes en hacer algo más…]<br /> <br /> ¿De verdad estaba hablando con Madoka?<br /> <br /> ¿Era posible que alguien se hubiera transformado en ella como aquella vez?<br /> <br /> No pude evitar sospecharlo por su tono de voz.<br /> <br /> -[Entonces usaré mi dinero y mis soldados para aplastarte.]<br /> <br /> Colgó.<br /> <br /> Sabía que no era el momento, pero me quedé mirando el teléfono con la mirada perdida un rato. ¿Qué estaba pasando? ¿Cómo había acabado Madoka siendo mi enemiga?<br /> <br /> -Shinobu.<br /> <br /> -C-cierto. No puedo esperar ningún consejo de Madoka, así que tendremos que superar esto por nuestra cuenta.<br /> <br /> -Ay no. ¿Hubo suficiente dinero de por medio para ponerla en tu contra?<br /> <br /> -La verdad es que ni siquiera sé en qué clase de mundo vive.<br /> <br /> Mi nerviosa profesora me había pedido que la cuidara, pero si alguien me hubiera preguntado si me había adentrado en su mente durante los últimos meses, habría tenido que responder que no. Era alguien cuyos patrones de pensamiento simplemente no podía interpretar. Puede que haya hecho algo para enfadarla, pero no tenía sentido averiguarlo ahora.<br /> <br /> -¿Qué vamos a hacer?<br /> <br /> -Ir a la posada por los túneles que atraviesan la montaña. Luego podemos encontrarnos con mis padres.<br /> <br /> -¿Y después de eso?<br /> <br /> La segunda pregunta me silenció mientras me apoyaba en su hombro, pero finalmente respondí con sinceridad.<br /> <br /> -¿De verdad crees que tengo idea?<br /> <br /> <br /> ===Parte 18 (Día 10/04 07:20 - 07:25)===<br /> <br /> Para cuando entramos en el túnel de la mina de oro, había recuperado la sensibilidad en brazos y piernas. Por supuesto, decidí quitarme el traje de baño misterioso y ponerme el uniforme escolar, pero...<br /> <br /> -¡Mira para otro lado, Zashiki Warashi!<br /> <br /> -No me interesa tu cuerpo, ¿asi que qué importa?<br /> <br /> -¡Y deja de desnudarte delante de mí! ¡No eres una hermana mayor que solo me ve como a un niño!<br /> <br /> -Casi lo soy. ¿Cuántas veces crees que nos hemos bañado juntos?<br /> <br /> -…¡Sigo pensando que al menos deberías esconderte detrás de esas rocas!<br /> <br /> Después de cambiarnos, tiramos los trajes de baño y finalmente nos adentramos en el túnel. Solo esperaba que nos llevara hasta el otro lado de la montaña.<br /> <br /> Seguimos caminando por la cueva artificial que olía fuertemente a tierra.<br /> <br /> La luz de fondo de mi celular era nuestra única fuente de luz. Había una hilera de bombillas tapadas cerca del techo del túnel, pero no pudimos encontrar un interruptor y temíamos que usar la electricidad revelara nuestra ubicación.<br /> <br /> -Esto no es bueno. La batería solo durará una hora. Después de eso, nos quedaremos atrapados en la oscuridad.<br /> <br /> -Sí, y el smartphone está casi muerto.<br /> <br /> -Ojalá pudiéramos encontrar una linterna o materiales para una.<br /> <br /> Me costaba creer que hacía poco había estado jugando al póquer en un casino deslumbrante.<br /> <br /> Los mineros debieron haber instalado una antena de comunicaciones porque mi teléfono apenas tenía conexión, así que, si hubiera querido, podría haber jugado a las tragaperras de la Ciudad Casino VR o haber vendido la ropa vieja de mi avatar en mi propia tienda virtual.<br /> <br /> El túnel artificial era bastante estrecho y podía tocar ambas paredes si estiraba los brazos a ambos lados. Además, casi me golpeé la cabeza con el techo. Había dos pequeños raíles que recorrían el suelo y supuse que eran para una carreta minera. Los lados del estrecho agujero solo estaban reforzados por unos troncos colocados descuidadamente, así que normalmente nunca habría querido entrar.<br /> <br /> -Se ramifica por todas partes.<br /> <br /> -Probablemente cavaron donde quisieron sin mucha planificación. En fin, sigamos la pista. Así al menos evitaremos dar vueltas en círculo.<br /> <br /> Una Aldea Intelectual era un sistema que obtenía enormes beneficios convirtiendo lo rural en una marca.<br /> <br /> El valor del oro puro se determinaba internacionalmente, así que no le veía mucho sentido a convertir su origen en una marca. Aún así, incluso allí hubo excepciones.<br /> <br /> Además del peso y el porcentaje, parecía que se podía añadir valor a un anillo según la procedencia del oro. Como se podía ver en leyendas de todo el mundo, no era raro encontrar la idea del &quot;oro especial&quot; (aunque solía adoptar la forma de oro maldito y dañino), así que se trataba menos de crear una nueva forma de pensar y más de recordar una antigua. Si se popularizaba, podría extenderse fácilmente por todo el mundo en poco tiempo.<br /> <br /> Incluso el llamado oro &quot;puro&quot; tenía técnicamente solo un 99,99...9% de pureza, y el oro 100% puro no existía, así que parecía que se estaba investigando para determinar el origen del oro basándose en un examen detallado de los componentes restantes.<br /> <br /> Recordé que Madoka parecía bastante conmocionada porque crear diferentes grados de oro supondría un caos en los mercados financieros.<br /> <br /> Madoka...<br /> <br /> -¿Qué pasa, Shinobu?<br /> <br /> -Nada. Salgamos de aquí y nos reunamos con mis padres en la posada. Seguro que tienen trabajo que hacer, pero proteger nuestras vidas es lo primero. Si no podemos confiar en nadie en la isla, lo mejor será escapar fuera de ella.<br /> <br /> Mientras hablaba, nos adentrábamos cada vez más en el túnel.<br /> <br /> La luz de fondo del móvil apenas iluminaba la zona alrededor de mi mano, así que ni siquiera podía ver el suelo con claridad. Naturalmente, terminé apoyando una mano en la pared mientras caminaba, pero la piedra húmeda y la tierra no eran una sensación agradable. A veces sentía los dedos como goma o plástico, así que miré y vi gruesos cables que recorrían la piedra rugosa.<br /> <br /> Al principio no le di importancia, pero luego volví a mirar.<br /> <br /> -¿Qué es esto? ¿Por qué hay un cable aquí?<br /> <br /> Como ya había dicho, el móvil era la única fuente de luz. El cable no parecía estar conectado a las bombillas ni a los fluorescentes del túnel, y no había visto ningún ventilador que insuflara aire fresco en el túnel viciado.<br /> <br /> En ese caso, ¿qué alimentaba el cable?<br /> <br /> Preguntas desagradables flotaban en mi mente como burbujas en un pantano podrido. Las burbujas pegajosas crecieron lentamente, se pegaron y llenaron mi cabeza por completo. Sentí que esto era algo que no podía permitirme pasar por alto.<br /> <br /> Parecía llevarme a una conclusión fatal.<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Así es.<br /> <br /> ¿Cómo nos atacaron después de nuestra victoria en el casino? Un coche no tripulado lleno de explosivos… Pero, ¿quién podría traer algo tan peligroso a la ciudad casino?<br /> <br /> -Esto es terrible, Zashiki Warashi.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -¡Muy terrible! ¡La bomba salió de esta mina! Eso significa que no escapamos por voluntad propia. Nos atacó un coche bomba evidente y luego los bomberos se acercaron muy lentamente. Nos guiaron intencionalmente a la mina de oro, donde no hay testigos, para poder acabar con nosotros en su propio territorio. ¡En ese caso, este cable debe ser…!<br /> <br /> Nunca terminé mi explicación.<br /> <br /> Antes de que pudiera hacerlo, una explosión ensordecedora llenó mi visión de polvo y suciedad.<br /> <br /> <br /> ===Parte 19 (Día 10/04 07:29 - 07:50)===<br /> <br /> -…Uf…<br /> <br /> Abrí los ojos y no encontré nada más que oscuridad.<br /> <br /> No supe si simplemente había tenido los ojos cerrados o si había quedado inconsciente durante un buen rato.<br /> <br /> Esto no era como el coche bomba anterior. Una extraña sensación de presión me asaltó por todas partes.<br /> <br /> Me di unas palmaditas en la parte superior del cuerpo con ambas manos. Podía mover las extremidades y respirar. A medida que recopilaba información, sentía que la incómoda presión se suavizaba poco a poco. Al menos, no parecía que me hubieran enterrado vivo. Sin embargo, el olor a tierra era aún más fuerte que antes y me costaba un poco respirar, aunque no sabía si era un problema de oxígeno o de mi propio estado mental.<br /> <br /> Luz.<br /> <br /> ¿Dónde está la luz? ¿Dónde está mi móvil?<br /> <br /> No podía ver mi mano delante de la cara, así que palpé hacia delante mientras gateaba. Rápidamente choqué contra la pared y el espacio tan limitado casi me hace llorar. Estaba a punto de romperme el corazón, así que me regañé y seguí trabajando. Finalmente, sentí un poco de plástico.<br /> <br /> -Ahí está.<br /> <br /> Mis dedos temblorosos palparon las pequeñas protuberancias para accionar los botones.<br /> <br /> La tenue luz de fondo parecía bastante brillante ahora.<br /> <br /> -Esto es horrible. -Murmuré sin pensar.<br /> <br /> Apenas unos metros más adelante, el túnel se había derrumbado. Un muro de piedra y tierra lo cubría por completo, y era evidente que no había posibilidad de excavar a mano.<br /> <br /> Por otro lado, cuando miré hacia otro lado, solo encontré más tierra. La abrumadora cantidad me hizo temblar las piernas. Quedaban menos de diez metros de espacio libre. No podía continuar ni dar marcha atrás, y dudaba que hubiera salidas por las paredes.<br /> <br /> La tierra no me había caído en la cabeza, pero esto no era diferente a estar encerrado en un gran ataúd.<br /> <br /> No sabía cuánto duraría el aire.<br /> <br /> ¿Qué se suponía que debía hacer?<br /> <br /> Estaba perdido, así que apunté la luz de fondo sin sentido a un lado y a otro. Pero en los trescientos sesenta grados, no encontré nada más que tierra mojada, tierra, tierra, tierra, tierra, tierra, tierra, y una figura en yukata.<br /> <br /> -¿¡¡¡……!!!?<br /> <br /> En cuanto entró en mi campo de visión, pensé que mi mente iba a estallar.<br /> <br /> Estaba agachada de espaldas a la pared y su larga cabellera le ocultaba el rostro.<br /> <br /> Por un instante, pensé que era una muñeca maldita, pero en realidad era la glamurosa Zashiki Warashi.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> Solo podía oír a una persona respirar dentro de ese pequeño espacio cerrado. Su cabello, ropa y las yemas de los dedos estaban manchados de suciedad desagradable, pero ni siquiera se movió.<br /> <br /> No parecía un ser vivo.<br /> <br /> Parecía tan irreal como una sombra inquietante atrapada en la esquina de una fotografía.<br /> <br /> Era como si…<br /> <br /> Como si…<br /> <br /> -Oye.<br /> <br /> Me dejé caer al suelo y abrí la boca sin pensar.<br /> <br /> -Por favor, deja de hacer eso. …Por favor, deja de hacerlo.<br /> <br /> La mía era la única voz. No hubo respuesta.<br /> <br /> Realmente sentía que era la única allí. ¿De verdad esa figura estaba compuesta de materia? Su presencia era tan tenue que incluso lo dudaba.<br /> <br /> Finalmente, la punta blanca de su dedo se movió ligeramente mientras se sentaba de espaldas a la pared.<br /> <br /> Escribió algo en la tierra: intenta no desperdiciar el aire.<br /> <br /> Ah, con eso que por eso.<br /> <br /> Técnicamente no necesitaba agua ni comida, y eso explicaba por qué parecía tan inanimada.<br /> <br /> Me rasqué la cabeza, me di cuenta de que tenía la mano cubierta de tierra y chasqueé la lengua.<br /> <br /> -No te preocupes. De cualquier manera, es inútil. Ya sea que muramos aquí o que alguien venga a rescatarnos, seguimos perdidos. Para empezar, creo que esta situación es exactamente lo que habían planeado.<br /> <br /> Oí a la mujer del yukata mover un poco la cabeza.<br /> <br /> Probablemente la había inclinado para indicar confusión.<br /> <br /> -Si alguien viene a salvarnos, ¿quién crees que aparecerá primero? ¿Los bomberos o un equipo de rescate, verdad? Y así iban vestidos. Después de enterrarnos vivos, serán ellos quienes nos desentierren. Lo montaron todo ellos mismos, pero les da la oportunidad perfecta para secuestrar a alguien mientras el público observa. Así que estamos derrotados. Aunque sepamos que viene, no podemos escapar.<br /> <br /> La mina probablemente estaba equipada con explosivos a intervalos determinados. Sin importar el camino que hubiéramos tomado, habrían detonado el túnel delante y detrás de nosotros para atraparnos en una jaula de tierra.<br /> <br /> -Hemos perdido, pero al menos eso significa que nos desenterrarán. Así que no te preocupes por el aire, Zashiki Warashi. Hablar de lo que está por venir es más importante.<br /> <br /> En ese momento, un cambio claro irrumpió en la oscuridad: oí a alguien exhalar.<br /> <br /> Parecía que se había activado un interruptor cuando la espeluznante mujer volvió a ser una inútil Youkai de interior. Decir que su corazón había vuelto a latir o que había recuperado el aliento parecía encajar a la perfección. Y ahora que estaba &quot;de vuelta&quot;, la fría celda de tierra adquirió la vida y la familiaridad de un aula.<br /> <br /> -En serio, ¿por qué tengo que dejarme llevar por estas tonterías?<br /> <br /> -No me preguntes.<br /> <br /> -Solo para asegurarme, Shinobu, me dejarán ir si te entrego, ¿verdad?<br /> <br /> -Esta podría ser la última vez que nos veamos, así que ¿qué tal si nos despedimos en buenos términos?<br /> <br /> Pero siendo realistas, ¿había algo que pudiéramos hacer?<br /> <br /> El coche bomba y los explosivos colocados dentro del túnel probablemente provenían de esta mina de oro, así que los mineros eran los sospechosos más probables.<br /> <br /> Pero eso era todo lo que sabíamos.<br /> <br /> ¿Qué harían después de desenterrarnos? Parecía probable que quisieran los miles de millones de yenes que le habíamos robado a Kodama Ryou, pero se los habían dejado al contable de Madoka y no podíamos retirar ni un solo yen nosotros mismos. ¿Pero lo aceptarían? Y si no, ¿qué harían con nosotros?<br /> <br /> Si nos llevaban a algún lugar, probablemente estaríamos atados, así que ¿había alguna posibilidad de revertir esto, alguna forma de escapar o alguna forma de contactar con las autoridades?<br /> <br /> -Shinobu.<br /> <br /> Mientras explicaba mi razonamiento, la Zashiki Warashi me interrumpió.<br /> <br /> -¿No te parece extraño?<br /> <br /> -¿Qué? ¿Por qué es extraño exactamente?<br /> <br /> -Tu premisa es que alguien se enteró de tu victoria en el casino y te atacó para robarte el dinero.<br /> <br /> ¿De qué estaba hablando?<br /> <br /> ¿Qué otra razón podría tener alguien para atacar?<br /> <br /> -Esa podría ser una razón perfectamente válida para atacar, pero ¿no te parece demasiado elaborada? A diferencia de las armas blancas o contundentes, manipular explosivos de forma segura requiere mucho esfuerzo. ¿De dónde sacaron el coche? ¿Y qué hay de los trajes ignífugos especiales de los bomberos? ¿Cuántas horas habrán tardado en colocar explosivos a intervalos determinados en la mina?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Y solo han pasado unas horas desde que ganaste en el casino. Te habría costado mucho encontrar cómplices discretos en ese tiempo, así que aún no podrían haber elaborado un plan concreto.<br /> <br /> ¿Podrías verlo así?<br /> <br /> Era cierto que parecía bastante complejo para un ataque repentino e impulsivo. Después de todo, no podían saber exactamente adónde íbamos a correr. Habrían tenido que bloquear nuestras otras opciones para asegurar el jaque mate incluso si no hubiéramos escapado a la mina.<br /> <br /> ¿Cuánta preparación, personal y tiempo habrían necesitado para lograr todo eso? Si hubieran decidido atacar en cuanto olieron el dinero, solo habrían tenido que ponerse una máscara y atacar con un tubo de metal en una mano.<br /> <br /> -Un momento. ¿Entonces quién nos atacó?<br /> <br /> -¿De verdad crees que lo sé?<br /> <br /> -¡Al menos se tomaron la molestia de enterrarnos vivos para que hiciéramos algo, pero no se me ocurre nada que valga tanto la pena aparte del dinero del casino!<br /> <br /> -Probablemente ni siquiera podamos pensar en una contramedida a menos que averigüemos qué buscan. Levantar un escudo en la dirección equivocada solo te apuñalará en el costado.<br /> <br /> Oí un golpe sordo e instintivamente miré hacia allá. Noté que la gruesa pared de tierra se estaba desmoronando un poco. Oí algo como engranajes gigantes girando y el ruido se fue haciendo cada vez más fuerte.<br /> <br /> ¡Maldita sea!<br /> <br /> Instintivamente miré a la Zashiki Warashi.<br /> <br /> ¿Y si...? ¿Y si realmente no estaban atacando por el incidente del casino? ¿Y si mi primera suposición hubiera sido errónea?<br /> <br /> Entonces era posible que yo no fuera su objetivo.<br /> <br /> Había alguien más aquí.<br /> <br /> ¡Era totalmente posible que hubieran estado detrás de la Zashiki Warashi todo este tiempo! Con un ruido sordo, algo parecido a una estaca de metal cubierta de púas se abrió paso.<br /> <br /> El muro de tierra estaba siendo demolido, pero no sentí la más mínima alegría por ser rescatado y haberme permitido salir.<br /> <br /> Unas manos se extendieron. Solo vi manos, manos, manos.<br /> <br /> Estoy seguro de que grité algo entonces, pero los hombres con brillantes trajes ignífugos no reaccionaron en lo más mínimo. Los escudos que les protegían el rostro ocultaban sus expresiones y me amenazaron empujando una cuchilla giratoria de más de un metro de largo.<br /> <br /> Y las manos buscaban a otra persona.<br /> <br /> Vi cómo la Zashiki Warashi era agarrada por las muchas manos y obligada a ponerse de pie. Los Youkai eran mucho más fuertes que los humanos. Aunque parecía delgada, probablemente podría patearlos a pesar de la inferioridad numérica.<br /> <br /> Pero era obvio por qué los obedeció: ¡la cuchilla perforadora me presionaba el pecho!<br /> <br /> Me miró solo una vez, pero no dijo nada, volvió a mirar hacia adelante y la sacaron por el agujero.<br /> <br /> Se la llevaron.<br /> <br /> Desapareció de la vista.<br /> <br /> -¡Maldita sea!<br /> <br /> Mientras la Zashiki Warashi era arrastrada hacia adelante, los hombres vestidos de bomberos abandonaron el túnel, uno por uno. Cuando solo quedó el que me ponía el arma en el pecho, me lanzó una pequeña nota.<br /> <br /> Contenía once números.<br /> <br /> Era un número de celular.<br /> <br /> Después de quedarme solo y aún cubierto de tierra, regresé por donde había venido. No me encontré con nadie hasta la entrada iluminada. Puede que ya se hubieran llevado a la Zashiki Warashi o que hubieran tomado otro camino a través de la red de túneles para llegar al otro lado de la isla.<br /> <br /> Me había quedado sin pistas.<br /> <br /> No tenía ni idea de dónde estaba la Zashiki Warashi.<br /> <br /> -¡Maldita seaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!<br /> <br /> Era un día soleado y le grité al cielo despejado con todo el aire de mis pulmones.<br /> <br /> Por supuesto, no hubo respuesta.<br /> <br /> <br /> ===Parte 20 (Día 10/04 08:00 - 08:15)===<br /> <br /> Siempre pensé que Youkai era una buena para nada.<br /> <br /> Siempre pensé que eludía sus deberes como Zashiki Warashi.<br /> <br /> Pero nunca la habrían capturado si no hubiera intentado salvarme la vida. Debería haber podido escapar sola, pero los obedeció para dejarme escapar.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Me di una palmada en las mejillas y me concentré.<br /> <br /> Quedarme deprimido no serviría de nada. Era el único que sabía lo que había pasado y el único que podía hacer algo, así que, si no hacía nada, nadie podría salvar a esa Zashiki Warashi.<br /> <br /> Me habían dado un número de teléfono antes de irse.<br /> <br /> No lo habrían hecho sin motivo, así que marqué mi celular con los dedos embarrados.<br /> <br /> -[Eso fue sorprendentemente rápido.]<br /> <br /> Era una voz masculina… pensé.<br /> <br /> Era evidente que había sido alterado mecánicamente, así que no podía confiar en cómo sonaba.<br /> <br /> -[Pensé que tu pánico duraría un poco más o irías llorando a tus padres o a la policía.]<br /> <br /> Un extraño ruido de raspado acompañaba la voz.<br /> <br /> ¿Eran uñas?<br /> <br /> No era exactamente el sonido de morderse las uñas, así que la persona podría tener la costumbre de arañar el plástico del teléfono.<br /> <br /> -Los Youkai no tienen derechos. -Expliqué. -No pueden ser acusados de ningún delito aunque maten a alguien, pero eso también significa que no se benefician de ningún otro servicio social. Incluso si son secuestrados a plena luz del día, la policía no puede hacer nada al respecto. Después de todo, no son humanos.<br /> <br /> Y si la policía no podía hacer nada, hablar con mis padres tampoco serviría de nada.<br /> <br /> Los padres eran de confianza, pero no todopoderosos. Todos lo sabían al entrar en la preparatoria.<br /> <br /> -[Qué sabio de tu parte. Pero puede que uno de tus puntos fuertes sea que no suenas insensible.]<br /> <br /> -Sé que no querías solo charlar. ¿Qué quieres que haga?<br /> <br /> -[Me alegra que lo entiendas. Así no tendré que explicar ni demostrar que tenemos un método para matar Youkai.]<br /> <br /> Un dolor opresivo me llenó el pecho.<br /> <br /> Si él hubiera estado frente a mí cuando dijo eso, podría haberle arrancado la tráquea con mis dientes.<br /> <br /> Kodama Ryou y el casino habían usado una cuerda especial para atar a la Zashiki Warashi. Trituraron un molino de piedra hasta convertirlo en polvo, lo colocaron en un horno y crearon una cuerda especial de fibra de vidrio. Probablemente estaba hecha para la Usuhiki Warashi, una subespecie, pero si la usaban con ella...<br /> <br /> Si creaban una cuchilla o una bala con la fibra de vidrio del molino de piedra...<br /> <br /> -[Nuestras instrucciones son simples. Obedece y liberaremos a la Zashiki Warashi. Y por simples que sean, esto es algo que solo tú pueden hacer. ¿Podemos contar contigo?]<br /> <br /> Si este es su verdadero objetivo, ¿significa que ni siquiera buscan a la Zashiki Warashi?<br /> <br /> No, debo suponer que algo más podría estar en marcha al mismo tiempo.<br /> <br /> -¿Qué quieres?<br /> <br /> -[Tu maleta de viaje que terminó como equipaje perdido. Recógela en el mostrador del aeropuerto y tráenosla.]<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> Al principio, no lo entendí.<br /> <br /> No querían el dinero que había ganado en el casino ni el Zashiki Warashi que había mantenido nuestra casa de la Aldea Intelectual durante tanto tiempo. ¿Por qué estaban tan obsesionados con el equipaje de un estudiante? Incluso habían usado explosivos y trajes de bombero, que no eran fáciles de conseguir.<br /> <br /> -[No te lo volveré a preguntar.]<br /> <br /> -¡Espera, espera! ¿Qué quieres con esa maleta? No hay mucho dentro. De hecho, creo que la maleta en sí misma podría ser lo más valioso. ¡Así que…!<br /> <br /> -[No estamos aquí para responder preguntas. Recoge tu maleta y llámanos de nuevo cuando salgas del aeropuerto.]<br /> <br /> -¡Pero estoy cubierto de barro! Si voy a recepción así, seguro que sospecharán. Si quieres que lo haga por ti, ¡al menos cede un poco!<br /> <br /> -[Entonces pasa por tu posada a cambiarte de ropa.]<br /> <br /> -¿Entonces te parece bien que mis padres me detengan después de verme así? ¿Y cómo se supone que voy a explicar la ausencia de la Zashiki Warashi?<br /> <br /> -[Puedes comprarte ropa nueva.]<br /> <br /> -No venden ropa en una ciudad casino. ¿O crees que no sospecharían nada si aparezco en el aeropuerto vestido de conejita?<br /> <br /> Lo oí chasquear la lengua y el móvil seguía arañando.<br /> <br /> Tras pensarlo un rato, respondió:<br /> <br /> -[Hay unas taquillas de monedas en el Edificio A del aeropuerto. Abre la #0934 y coge lo que hay dentro.]<br /> <br /> -¿Una taquilla de monedas? ¿Dónde consigo la llave?<br /> <br /> -[#0934 no estará cerrada. Contendrá la llave de otra taquilla. Úsala para abrir la otra taquilla, donde habrá un cambio de ropa.]<br /> <br /> -Entendido.<br /> <br /> -[Ahora, escucha. No te daremos nada más. Si no recoges tu maleta, no volverás a ver tu Zashiki Warashi.]<br /> <br /> -[¡Ya dije entendido!]<br /> <br /> Colgué y tenía algunas cosas que hacer.<br /> <br /> Lo primero, por supuesto, era recoger mi maleta. Obviamente, no se habrían tomado tantas molestias para robar la ropa y la consola de un niño, así que tenía que haber algún tipo de secreto. Sin saber qué buscaban, no podía averiguar cuál era su talón de Aquiles. Necesitaba encontrarlo, usarlo como escudo y recuperar la Zashiki Warashi.<br /> <br /> Segundo, alguien pronto guardaría algo de ropa en la taquilla del aeropuerto. Si lograba capturarlos y obtener información que no querían que supiera, podría arruinarles los planes.<br /> <br /> Estaba dispuesto a usar cualquier medio necesario.<br /> <br /> <br /> ===Parte 21 (Día 10/04 08:23 - 08:37)===<br /> <br /> Estaba cubierto de tierra y solo tenía unas monedas.<br /> <br /> No podía usar un taxi así y, a estas alturas, me daba igual lo que pensaran de mí, así que corrí a toda velocidad hacia el aeropuerto flotante conectado a la isla. Por suerte, la Isla Mina de Oro era pequeña. Todas las instalaciones estaban tan abarrotadas que se podía ir a cualquier parte a pie, siempre y cuando no te agotaras.<br /> <br /> O así debería haber sido.<br /> <br /> -…Gh…<br /> <br /> Me temblaban las piernas y tropezaba.<br /> <br /> Ni siquiera podía correr bien.<br /> <br /> Apenas había dormido desde el día anterior, había consumido toneladas de comida y bebida sin pensar en las consecuencias, una explosión me había sacudido la cabeza (aunque se hubieran contenido), me habían enterrado vivo y había sufrido el shock mental de que me arrebataran a la Zashiki Warashi ante mis ojos.<br /> <br /> Todo había ocurrido de golpe.<br /> <br /> Pero eso no era excusa. La situación ya estaba en marcha. Si no los pillaba metiendo las cosas en las taquillas, no podría adelantarme. Si simplemente hacía lo que me decían y seguía el camino que me habían trazado, quizá no recuperaría a la Zashiki Warashi.<br /> <br /> -Uuh…<br /> <br /> Se me nubló la vista.<br /> <br /> Sentí mareo, así que me apoyé en una farola cercana e intenté recuperar el aliento. El sudor de mi frente se sentía extrañamente frío.<br /> <br /> Empezaba a sentirme anémico y mi debilidad se descontrolaba.<br /> <br /> Incluso si llegaba al aeropuerto, ¿qué podía hacer? Solo era un estudiante de preparatoria y estaba solo. ¿Podría realmente identificar a la persona sospechosa en una gran nube? ¿Cuántas personas usaban las taquillas? Era posible que hubiera más de un enemigo allí y que estuvieran vigilando cada uno de mis movimientos. ¿Qué podía hacer? ¿Había algo más que pudiera hacer además de obedecerlos?<br /> <br /> Eso no era lógico. Simplemente me estaba rindiendo.<br /> <br /> Negué con la cabeza y reuní fuerzas para volver a moverme.<br /> <br /> Y cuando casi me desplomé hacia adelante, algo suave sostuvo mi cabeza.<br /> <br /> Eran los pechos de una mujer joven.<br /> <br /> -''U-um, ¿qué estás haciendo? Te ves terriblemente pálido.''<br /> [[Image: Zashiki_v05_142.jpg|right|400px]]<br /> <br /> -¿¡Wah!?<br /> <br /> Me alejé tan rápido que casi caí hacia atrás, pero la mujer sólo parecía confundida.<br /> <br /> Una mirada más cercana reveló que vestía un uniforme de sirvienta con minifalda y su cabello corto estaba teñido con una mezcla de negro y marrón. Los pechos en los que había enterrado mi cara eran bastante grandes. Naturalmente, no conocía a nadie en la Isla Mina de Oro, así que solo podía imaginar que era alguna persona amable que me había llamado porque no tenía buen aspecto. Su atuendo era extraño, pero en una ciudad donde las conejitas vagaban por las calles, eso no parecía importar.<br /> <br /> Sin embargo, la mujer me miró con preocupación.<br /> <br /> -''¡Oh, cielos! Soy yo.''<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -''Soy la nodriza tanuki.''<br /> <br /> <br /> ===Parte 22 (Día 10/074 08:45 - 08:55)===<br /> <br /> Según lo que me dijo la tanuki, parecía que el zorro, la tanuki y el tejón se habían colado en la Isla Mina de Oro de polizones a bordo de un crucero de lujo. Tenían la intención de partir por el mismo camino, pero ninguna nave partió hasta después del mediodía y no tenían nada más que hacer hasta entonces.<br /> <br /> -''El mejor método es colarnos en la bodega de carga en nuestras pequeñas formas animales y luego transformarnos en humanos. Revisan la bodega de carga de vez en cuando, pero tras revisar los billetes de la gente al embarcar, no sospechan de nadie a bordo. Suponen que no hay forma de pasar al barco sin que nadie se entere.''<br /> <br /> Parecía haber condiciones diferentes para cada uno, pero estos tres podían cumplir los detalles de sus transformaciones para caminar por la civilización humana y mimetizarse. Al parecer, ahora estaban en pleno proceso.<br /> <br /> -En cualquier caso, esto es genial. Creo que la suerte me ha dado la razón.<br /> <br /> -''Oh, eh, ¿qué?''<br /> <br /> -¿Puedes contactar al zorro y al tejón? Me vendría bien un poco de ayuda ahora mismo, ¿podrías hacer algo por mí?<br /> <br /> Los otros dos llegaron al poco rato.<br /> <br /> El zorro parecía el tipo de joven atlético que sería elegido representante del mundial y el tejón parecía un príncipe genial y de proporciones perfectas, con cabello rubio sedoso y un traje oscuro.<br /> <br /> Sé que no me sorprende que todos los Youkai acaben tan atractivos, ya que pueden adoptar cualquier diseño que se les ocurra, pero ¿podrías dejar de hacer imágenes donde parezco personaje de fondo? ¡Es deprimente!<br /> <br /> Después de explicarle los detalles, el futbolista, la criada y el príncipe comenzaron a arruinar su aura atractiva hablando con sus voces habituales.<br /> <br /> -''¡¡¡Qué cobarde!!! ¡Si van a secuestrar a esa pobre Zashiki Warashi por una simple maleta, debo castigarlos!''<br /> <br /> -''Déjalo en manos de una nodriza como yo. Te debemos una por salvar a nuestra familia, así que estoy más que dispuesta a ayudar.''<br /> <br /> -''No temas, chico. Ya nos sentíamos mal por dejar la isla sin hacer nada para compensarte.''<br /> <br /> ¡Venga ya! Todo lo que dicen parece sacado de un teatro de marionetas, ¡pero me abruma su deslumbrante belleza! ¡Tengo muchísimas ganas de golpearlos desde que me conformé con el papel de comediante, donde conquisto a las chicas con mis habilidades de conversación en lugar de con mi físico!<br /> <br /> -''¿Y qué se supone que hagamos? ¡Estoy lista para destrozar a esos rufianes con mis espléndidas garras!''<br /> <br /> -''No, no. La forma correcta de tratar a los rufianes siempre ha sido meterlos en una olla para la cena. Déjalo todo en manos de una nodriza como yo.''<br /> <br /> -''Je, je, je. Empiezo a recordar el sabor de la sangre que prohibió la anciana.''<br /> <br /> -¡Esperen, esperen, idiotas! ¡Sí, los tres! Si hablan de meter gente en una olla para cenar con esa pinta, ¡parecen verdaderos criminales! No era eso lo que preguntaba. ¿Podemos empezar por pensar en cómo rescatar a la Zashiki Warashi?<br /> <br /> Los idiotas de aspecto perfecto me miraron como si preguntaran qué se suponía que debíamos hacer, así que sugerí un plan improvisado.<br /> <br /> -Por ejemplo, ¿qué les parece esto?<br /> <br /> Sí.<br /> <br /> Ya no estaba solo. Con cuatro personas, mis opciones seguramente aumentarían.<br /> <br /> <br /> ===Parte 23 (3.ª persona — Día 10/04 09:00 - 09:10)===<br /> <br /> Varios hombres y mujeres estaban escondidos entre la multitud dentro del aeropuerto flotante de la Isla Mina de Oro.<br /> <br /> Llevaban micrófonos inalámbricos en las mangas y pistolas eléctricas, cuchillos y pistolas escondidas en los bolsillos.<br /> <br /> -Objetivo confirmado. Tal como se mencionó en la discusión, la suciedad sobresale demasiado.<br /> <br /> Tras ver a un chico rubio con ropa sucia entrar por la entrada principal del aeropuerto, un hombre habló apoyado en una columna.<br /> <br /> -No hay señales de nadie más, así que parece estar solo, como estaba previsto.<br /> <br /> Tras confirmar que el chico había desaparecido por el pasillo que conducía al Edificio A, el hombre se apartó de la columna y lo siguió lentamente, arrastrando una maleta con ruedas.<br /> <br /> La pared exterior era de cristal para dejar entrar el sol de la mañana, pero una atmósfera extrañamente peligrosa impregnaba el edificio.<br /> <br /> -No se desvía por el camino y no parece que contacte con nadie por teléfono.<br /> <br /> El chico rubio se dirigía a las taquillas del Edificio A.<br /> <br /> Después de recoger ropa nueva, debía pasar por el mostrador de equipaje perdido.<br /> <br /> Como no daba señales de intentar nada, parecía estar demasiado agotado y nervioso para idear un plan. El hombre pensó que era una buena señal.<br /> <br /> -El objetivo ha llegado a las taquillas del Edificio A. Ha recogido la ropa. Probablemente se pase por algún sitio para cambiarse, supongo que al baño. Solo puedo vigilar la salida desde fuera.<br /> <br /> Mientras hablaba en voz baja, el hombre volvió a perseguir al chico rubio.<br /> <br /> Y entonces…<br /> <br /> -Hola.<br /> <br /> De repente, oyó una voz a sus espaldas.<br /> <br /> Era la voz del chico rubio al que se suponía que debía estar vigilando.<br /> <br /> -¿¡Qué…!?<br /> <br /> Se giró frenéticamente, pero una mano lo agarró del cuello antes de que pudiera hacer nada. La otra mano se dirigió a su cinturón y sintió que algo le arrancaba. Su espalda se estrelló contra la fila de taquillas con una fuerza tremenda.<br /> <br /> Mientras jadeaba, el hombre vio al familiar chico rubio frente a él.<br /> <br /> Tras una risa feroz, el chico habló.<br /> <br /> -¿Sorprendido?<br /> <br /> El chico sostenía un cuchillo y el hombre lo reconoció como el que debería llevar él mismo.<br /> <br /> La punta de la hoja acarició suavemente el estómago del hombre.<br /> <br /> -¿Qué... es...?<br /> <br /> Acorralado, el hombre miró alternativamente al chico que tenía frente a él y al chico idéntico que se alejaba desprevenido con su cambio de ropa.<br /> <br /> Entonces, el que le sujetaba el cuello habló.<br /> <br /> -Esa es la nodriza tanuki.<br /> <br /> <br /> ===Parte 24 (3.ª persona — Día 10/04 09:15 - 09:33)===<br /> <br /> Jinnai Shinobu caminaba por el pasillo del aeropuerto con el brazo aún sobre los hombros de un hombre con traje barato. Al cabo de un rato, llegaron a una puerta metálica. Era un armario de suministros de conserjería y se abrió desde dentro tras unos ligeros golpes de Jinnai Shinobu. Sin embargo, no era una persona la que asomó la cabeza; era un zorro que caminaba sobre sus patas traseras.<br /> <br /> -Entra. -Dijo Shinobu.<br /> <br /> Empujó al hombre por la espalda, haciéndolo caer al suelo y volcando una pila de cajas llenas de productos de limpieza, pero el hombre estaba concentrado en el cuchillo que el niño sostenía en la mano.<br /> <br /> -No hablaré.<br /> <br /> Jinnai Shinobu y el zorro lo ignoraron, registraron su traje y revisaron cada bolsillo.<br /> <br /> Hablaron entre sí mientras ignoraban a su rehén.<br /> <br /> -Aquí está su identificación. Se llama Emura Ryouichi. Parece ser de aquí.<br /> <br /> -''No tiene mucho en la cartera. ¿Deberíamos revisar también la maleta?''<br /> <br /> Que descubrieran el nombre de alguien creaba cierto miedo.<br /> <br /> Eso significaba que el peligro podía extenderse más allá de este incidente. Abría la posibilidad de venganza un año o incluso una década después.<br /> <br /> -¡No hablaré! ¿¡Has olvidado que tenemos un rehén!?<br /> <br /> Los dos continuaron ignorándolo.<br /> <br /> -Grabé su voz, así que revísala. Puedes arreglártelas con memorizar sus gestos al hablar, ¿no?<br /> <br /> -''Un video habría sido lo mejor. Bueno, si reviso su complexión, puedo adivinar bastante bien cómo camina.''<br /> <br /> A Emura Ryouichi le pareció que algo no cuadraba en esta conversación.<br /> <br /> No lo habían sacado del ojo público para que pudieran tomar una venganza cruel o para que les contara todo lo que sabía.<br /> <br /> Tenían otros planes.<br /> <br /> -En ese caso, zorro, transfórmate en él ahora mismo.<br /> <br /> -''¿Entonces me transformo en el enemigo y finjo haberte capturado para infiltrarme más? Claro, no será a mí a quien la organización termine buscando como traidor.''<br /> <br /> <br /> ===Parte 25 (3.ª persona — Día 10/04 09:33 - 09:40)===<br /> <br /> Como era de esperar, los demás miembros se dieron cuenta de lo sucedido.<br /> <br /> Para empezar, habían estado en estrecho contacto con Emura Ryouichi por radio, así que todos los demás miembros escucharon toda la conversación.<br /> <br /> -¡Satou, Suzuki! Están en el almacén de equipos del Edificio A. ¡Encárguense de esto antes de que la seguridad del aeropuerto se dé cuenta!<br /> <br /> Estaban en pánico, pero no porque les importara Emura.<br /> <br /> Si Jinnai Shinobu se encerraba allí, no tendrían forma de acceder a la maleta perdida. Y si lo ponían bajo custodia policial, la policía recuperaría su equipaje. De cualquier manera, el &quot;objeto&quot; escondido en la maleta se les escaparía de las manos.<br /> <br /> -¿Qué hacemos con la que robó la ropa? La que llamaban nodriza tanuki.<br /> <br /> -Déjala. Seguro que le harán algunas preguntas para confirmar su identidad, además de comprobar su identificación. Las preguntas serán aleatorias, así que un tanuki haciéndose pasar por él no podrá responderlas.<br /> <br /> Resolverían esto antes de que nadie se diera cuenta, así que tres hombres y mujeres llegaron a la puerta metálica para comprobarlo.<br /> <br /> -Amenácenlo con sus pistolas y cuchillos. Mientras esté concentrado en eso, le daré una descarga eléctrica. Escuchen. No derramen sangre. Eso podría impedirle recoger la bolsa.<br /> <br /> No creían que esta fuera una pelea difícil.<br /> <br /> Su única preocupación era ir demasiado lejos y matar a su oponente.<br /> <br /> Los tres prepararon sus armas y derribaron la puerta metálica de una patada.<br /> <br /> Y cuando miraron dentro, no podían creer lo que veían.<br /> <br /> Vieron a dos chicos rubios.<br /> <br /> Kh.<br /> <br /> No pudieron distinguir de inmediato cuál era el verdadero, así que tomaron una decisión rápida.<br /> <br /> -¡Vamos por los dos!<br /> <br /> Con ese grito, una mujer cargó contra el Jinnai Shinobu a la derecha. Presionó su pistola eléctrica contra su muslo y pulsó el interruptor con el pulgar.<br /> <br /> Oyó un fuerte zumbido, pero no sintió el impacto.<br /> <br /> Se extendió una humareda blanca y el chico se transformó en un zorro con un divertido efecto de sonido. Para escapar de los electrodos de la pistola eléctrica, el Youkai huyó hacia la salida abierta, tropezando de vez en cuando.<br /> <br /> -¡No te preocupes por él! -Gritó la mujer. -¡Captura al verdadero-…!<br /> <br /> Su voz se apagó al ver un tanuki redondo deslizándose entre los brazos de los hombres que antes agarraban al Jinnai Shinobu de la izquierda.<br /> <br /> Ambos se habían equivocado.<br /> <br /> En ese caso, ¿dónde estaba el verdadero Jinnai Shinobu?<br /> <br /> -¡Maldita sea! ¿El primero que recogió la ropa era el verdadero?<br /> <br /> <br /> ===Parte 26 (Día 10/04 09:40 - 09:52)===<br /> <br /> -Ahora, para asegurarme, ¿puedes decirme tu tipo de sangre?<br /> <br /> -AB. Gracias.<br /> <br /> Después de seguir los pasos necesarios, por fin reuní mi maleta. Estaba llena de pegatinas de incontables tamaños, así que era inconfundible. Me preocupaba mi identificación, pero con abrir el móvil y mostrarles la página con los detalles mensuales fue suficiente. Normalmente no lo habrían aceptado, pero probablemente fueron más flexibles con la pérdida de equipaje, ya que fue un error suyo.<br /> <br /> -Bueno, bueno.<br /> <br /> Al menos, evité que me mataran en cuanto recogiera la maleta.<br /> <br /> Había llegado a la siguiente fase y aún tenía una oportunidad de salvar a los Zashiki Warashi, pero eso no garantizaba mi seguridad.<br /> <br /> Intenté despistarlos hasta cierto punto, pero no sabía cuántos más había dentro del aeropuerto. Para empezar, saqué la maleta del edificio del aeropuerto.<br /> <br /> Al entrar en la rotonda, vi una cara familiar.<br /> <br /> Era el conductor de mediana edad de aquel taxi limusina blanco.<br /> <br /> -¡Oh, qué es esto! Te ves mucho más seguro que ayer. ¿Ganaste algo en los casinos? ¿Y qué tal si vamos a una playa llena de chicas?<br /> <br /> -Esto no es Hawái y no pienso nadar en el mar en octubre.<br /> <br /> -Bueno, no sé si se debe a la subida del nivel del mar o a qué, pero he oído que las playas se han ido haciendo más pequeñas últimamente. Aun así, la ciudad de los casinos tiene una playa artificial totalmente cubierta. Funciona todo el año como una pista de esquí en el desierto.<br /> <br /> -Ah, sí. Alguien dejó unos trajes de baño por ahí.<br /> <br /> Mientras hablaba, subí al lujoso vehículo.<br /> <br /> -Espera un segundo. -Dijo el conductor mientras jugueteaba con su celular. -Tengo que cerrar sesión.<br /> <br /> Fruncí el ceño.<br /> <br /> -¿Ah, estás en el casino de realidad virtual? ¿Juegas a las tragamonedas cuando te aburres?<br /> <br /> -Claro que no. Me arruinaría enseguida si lo hiciera. La Ciudad Casino de Realidad Virtual te permite crear un avatar y comprar una casa o una tienda. Con solo poner a la venta la ropa vieja de tu avatar, automáticamente recibirás dinero virtual.<br /> <br /> Finalmente se guardó el teléfono en el bolsillo y sonrió al responder.<br /> <br /> La limusina me vino bien porque me daba espacio para abrir la maleta y evitaba que nadie la agarrara.<br /> <br /> -¿Adónde vamos hoy?<br /> <br /> -Solo llévame.<br /> <br /> -¡Guau! Hay que ser rico para decir eso. ¿De verdad te ganaste la lotería?<br /> <br /> Mientras salía disparado en el taxi limusina, el conductor me habló con naturalidad.<br /> <br /> -Pero ten cuidado. Ganar demasiado en una ciudad casino no siempre es divertido. También puede generarte mucho resentimiento.<br /> <br /> -¿Quieres decir que un perdedor me apuñalará por la espalda?<br /> <br /> Seguí conversando mientras sacaba una llavecita de mi cartera. Era para la maleta.<br /> <br /> El conductor me miraba de vez en cuando por el retrovisor.<br /> <br /> -No es solo eso. A los lugareños tampoco les gustarás.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -Espera, ¿en serio? ¿No te habías dado cuenta? Para que quede claro, no soy de aquí. Vine aquí buscando trabajo.<br /> <br /> Soltó una risa profunda.<br /> <br /> -En una ciudad casino, todos los edificios iluminados son construidos por corporaciones externas. He oído que la gente local sale perdiendo.<br /> <br /> -Pero las posadas y la mina al otro lado de la isla generan mucho dinero, ¿verdad? ¿Y no son populares las visitas a las ruinas?<br /> <br /> -¿En serio? Si bien los lugareños son dueños de la mina, forasteros de grandes empresas terminaron apoderándose de los derechos mineros ofreciéndoles trabajadores jóvenes para aliviar la carga de los lugareños mayores. Intentaron convertir una isla remota en una Aldea Intelectual, pero no lograron mantener el control desde el principio. Todos los nacidos y criados en la Isla Mina de Oro solo reciben una pequeña fracción de las ganancias.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Desde hace un tiempo, los lugareños llevan diciendo que de repente ya no pueden extraer oro. Aunque no estoy seguro de cuánto de cierto hay en eso.<br /> <br /> -¿Hm?<br /> <br /> -Parece que los barcos de trabajo han estado haciendo escala en el puerto con bastante frecuencia y que siempre van cargados con un montón de tierra que debe haber venido de alguna parte. Los mineros de la isla afirman que se trata de minería ilegal y sospechan que los casinos están excavando la isla sin avisarles ni siquiera mínimamente.<br /> <br /> -Pero no se están topando con nuevos túneles mientras trabajan, ¿verdad? Incluso si los casinos estuvieran excavando en algún lugar, no creo que eso cambie lo que los lugareños encuentran en sus lugares de minería habituales.<br /> <br /> -Sí, pero cuando odias a alguien, odias todo de esa persona. Mencioné que las playas se están reduciendo debido al aumento del nivel del mar, ¿recuerdas?<br /> <br /> -¿Qué hay de eso?<br /> <br /> -Los lugareños también culpan a los casinos de eso. Afirman que toda la electricidad que consumen los casinos genera mucho dióxido de carbono y agrava el calentamiento global.<br /> <br /> Bueno, sí…<br /> <br /> -Eso no es un error del todo…<br /> <br /> -Si acumulas suficiente polvo, tendrás una montaña, es cierto. Pero esta pequeña isla por sí sola no va a afectar a las playas. Por desgracia, a los lugareños no les importa mucho esa consistencia. Se niegan a perdonar a los que gestionan los casinos ni a los huéspedes que ganan un dineral allí. Si no quieres meterte en líos, no deberías presumir, aunque ganes.<br /> <br /> Así que había fricción entre las empresas externas y los lugareños.<br /> <br /> No estaba necesariamente relacionado directamente con el problema que yo enfrentaba, pero no vendría mal saber de los juegos de poder locales.<br /> <br /> Y mientras pensaba en eso, metí la llavecita en la cerradura de la maleta y la abrí.<br /> <br /> Encontré el dinero de mis vacaciones en un sobre, ropa para varios días, una consola de videojuegos, algunos juegos, una afeitadora eléctrica, el cargador de mi móvil y mi ropa interior bonita. Lo revisé todo, pero no vi nada que alguien quisiera con tantas ganas como para infringir la ley. De hecho, no había nada que no reconociera.<br /> <br /> -¿…?<br /> <br /> Lo guardé todo de nuevo.<br /> <br /> Incluso si planearan meter algo sospechoso en la maleta de alguien, ¿de verdad la abrirían y tirarían lo que fuera? Me parecía demasiado esfuerzo para meterlo y sacarlo.<br /> <br /> Pero mi maleta no tenía bolsillos exteriores.<br /> <br /> La cerré de nuevo y palpé su superficie exterior.<br /> <br /> -Espera.<br /> <br /> Revisé con más cuidado. En concreto, empecé a despegar las innumerables pegatinas pegadas por todas partes.<br /> <br /> Todas se rompieron al despegarlas, excepto una que se desprendió con la misma suavidad que una pegatina nueva de su soporte.<br /> <br /> Y algo se escondía en la parte inferior.<br /> <br /> Para evitar que se aplastara, habían tallado una ranura del tamaño perfecto en el lateral de la maleta y dentro de ella habían escondido un dispositivo del tamaño de un mechero barato.<br /> <br /> Era una memoria USB con un cuerpo rojo y translúcido.<br /> <br /> -¿Es esto?<br /> <br /> En lugar de una etiqueta, tenía un pequeño trozo de papel japonés pegado y una escritura serpenteante parecía deslizarse por la superficie. La escritura era tan descuidada que no pude descifrar su contenido, pero sabía que alguien lo deseaba con tanta vehemencia que estaba dispuesto a usar explosivos y amenazas.<br /> <br /> Sin duda, sería una carta de triunfo.<br /> <br /> Levanté la memoria USB y la miré fijamente un rato, pero no podría ver qué contenía con un simple teléfono móvil. Terminé guardándola en mi bolsillo.<br /> <br /> En ese momento sonó mi teléfono.<br /> <br /> Contesté la llamada de un número desconocido y de inmediato me respondieron las siguientes palabras:<br /> <br /> -[¿Has olvidado que tenemos un rehén?]<br /> <br /> -Para nada, y por eso sentí la necesidad de un plan. Pero gracias a eso, ahora tengo lo que quieres.<br /> <br /> -[Entonces me pregunto qué deberíamos hacer. Quizás deberíamos amputarle un brazo al rehén para demostrar que realmente podemos matar a un Youkai.]<br /> <br /> -Creo que quemar un dispositivo electrónico sería mucho más fácil. -Dije en voz baja. -No sé qué es esto, pero obviamente es importante para ti. Si lo derrito, no podrás arreglarlo simplemente enfriándolo en la nevera. Si no quieres que se desperdicie, dejaría de menospreciarme así.<br /> <br /> El hombre al teléfono guardó silencio un rato.<br /> <br /> El sonido de una uña rascándose continuó todo el rato.<br /> <br /> Duró unos segundos, quizás una docena.<br /> <br /> Finalmente, respondió:<br /> <br /> -[Haz lo que quieras.]<br /> <br /> Eso fue todo. Incluso colgó.<br /> <br /> Mientras miraba la pantalla del celular, oí la voz del conductor.<br /> <br /> -Oye, acabamos de entrar en la ciudad de los casinos, ¿adónde quieres ir ahora? ¿Te llevo al otro lado de la isla?<br /> <br /> -No, déjame aquí. -Dije. -Te pagaré un poco más, así que lleva mi maleta al Gold Crane.<br /> <br /> Añadí un billete extra al pagar y bajé del taxi limusina. Estaba en el mismo lugar donde había estallado el coche bomba. Sin duda era peligroso, pero cualquier lugar sería peligroso en una isla tan pequeña.<br /> <br /> Mi mente se centraba en el crujido del viejo papel japonés en mi bolsillo.<br /> <br /> Esa memoria USB era mi único salvavidas.<br /> <br /> Dependiendo de cómo la usara, todos mis esfuerzos darían frutos o serían en vano. Era el factor decisivo.<br /> <br /> -Bueno, entonces.<br /> <br /> Para variar, volví a caminar detrás de cierto casino. El zorro, el tanuki, el tejón y yo habíamos quedado previamente en encontrarnos allí después. Era el callejón detrás del casino donde derroté a Kodama Ryou.<br /> <br /> Para cuando llegué, el zorro y el tanuki ya estaban esperando.<br /> <br /> -¿Dónde está el tejón?<br /> <br /> -''Dudo que lo hayan capturado. Ningún humano podría superarnos en velocidad una vez que llegamos a las montañas.''<br /> <br /> La tanuki, normalmente indecisa, parecía completamente indiferente al decir eso, así que no parecía un farol. No podía quedarme quieta y parecía que seguir adelante era mi única opción.<br /> <br /> -''¿Qué vamos a hacer ahora?'' -Preguntó el zorro.<br /> <br /> -Encontré esto.<br /> <br /> Saqué el contenido de mi bolsillo. El objeto era un poco más grande que un encendedor barato y parecía una memoria USB con un cuerpo rojo translúcido, pero la etiqueta era de papel japonés y estaba escrita con letras serpentinas.<br /> <br /> -Esto es lo que escondieron en mi maleta para llevarlo de forma segura. También es por eso que me atacaban y por eso tomaron como rehén a la Zashiki Warashi. Debe ser muy importante para ellos.<br /> <br /> -''Eso dice Usuhiki Warashi.''<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> Fruncí el ceño al oír lo que dijo la tanuki.<br /> <br /> Después de todo esto, ¿volvíamos a la Usuhiki Warashi? ¿No era eso justo lo que Kodama Ryou había usado para intercambiar las cartas?<br /> <br /> El zorro meneó la cola.<br /> <br /> -''¿Qué es esto?''<br /> <br /> -¿Cómo voy a saberlo? Solo sé que hay gente dispuesta a matar humanos y Youkai para conseguirlo. Eso significa que sin duda puedo usarlo a cambio de la Zashiki Warashi. Pero fracasará si dejo que sigan controlando lo que ocurre.<br /> <br /> Para empezar, solo tenía una pequeña memoria USB. Si me decían que la metiera en una bolsa de plástico y la tirara al río o que la metiera en un sobre y la enviara por correo, no tendría suerte. Si me negaba, matarían a la Zashiki Warashi, pero obedecer no la traería de vuelta.<br /> <br /> Necesitaba que la &quot;ceremonia de intercambio&quot; se realizara al mismo tiempo, en el mismo lugar y en persona.<br /> <br /> -Solo para asegurarme. -Dije lentamente. -Todos pueden transformarse en personas, pero no en objetos, ¿verdad?<br /> <br /> -''Sí. No podemos convertir hojas en monedas, así que no podemos convertir esa cosa de Uesebe en otra cosa ni crear mil falsificaciones.''<br /> <br /> Si pudieran hacer eso, habrían podido manejar mejor las cosas durante la partida de póquer. Transformarse en personas era importante, sin duda, pero no era todopoderoso.<br /> <br /> -''¿E-entonces qué hacemos?''<br /> <br /> -Zorro, tanuki, dos Youkai que puedan transformarse en otra persona son suficiente.<br /> <br /> -¿Vas a duplicarte para confundirlos?<br /> <br /> -Es una opción. -Acepté. -Pero también pueden transformarse en la Zashiki Warashi. Si nos están monitoreando, podrían empezar a cuestionar si su rehén es real o…<br /> <br /> Me quedé en silencio porque sonó mi celular.<br /> <br /> -…<br /> <br /> El zorro y la tanuki también guardaron silencio, así que contesté la llamada y escuché una voz que ya me resultaba familiar.<br /> <br /> -[¿Has logrado calmarte?]<br /> <br /> -Quiero saber sobre el intercambio. ¿Cómo lo haremos exactamente?<br /> <br /> -[Dudo que aceptes sujetarlo a un globo y soltarlo al cielo.]<br /> <br /> -Si insistieras, usaría una falsificación. Puedes comprar memorias USB baratas en cualquier tienda, así que simplemente transferiría la etiqueta y te enviaría esa.<br /> <br /> -[Ven a las ruinas de la antigua minería en el centro de la isla. No especificaremos la hora. Lo sabremos si apareces.]<br /> <br /> -No te olvides de nada. Si no veo a la Zashiki Warashi ahí, parto esto en dos.<br /> <br /> -[Haz lo que quieras. Pero prepárate para lo que eso implica.]<br /> <br /> Al igual que en el taxi limusina, algo no parecía del todo bien.<br /> <br /> Incluso cuando amenacé con dañar la memoria USB, no me amenazaron en absoluto. ¿Tenían alguna forma de restaurar su funcionalidad incluso si la destruía?<br /> <br /> Miré el dispositivo rojo translúcido.<br /> <br /> ¿Debería revisarlo en un ordenador y hacer algunas copias de los datos? Pero eso podría causar problemas si guarda un registro de acceso o si intentar ver los datos sin cuidado los borrase automáticamente.<br /> <br /> No sabía si confiar en un truco o no.<br /> <br /> Entonces oí la voz chillona de una niña pequeña. Más que un grito urgente, parecía más un grito juguetón.<br /> [[Image: Zashiki_v05_165.jpg|right|400px]]<br /> <br /> Confundido, miré callejón abajo y vi a una chica con kimono, de unos doce o trece años, corriendo hacia mí. Llevaba un mini-yukata corto con los hombros al descubierto, como una cortesana. En general, parecía un minivestido de tubo y supe quién era.<br /> <br /> -¿La Usuhiki Warashi?<br /> <br /> No respondió.<br /> <br /> Siguió chillando mientras pasaba corriendo junto a mí y desapareció por el otro extremo del callejón.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> -¿P-por qué… estás… aquí…?<br /> <br /> Una voz de hombre pareció surgir de las profundidades de la tierra y alguien apareció con un crujido.<br /> <br /> El hombre había sido despojado de su majestuosa apariencia. Su preciado traje de piel de serpiente estaba manchado aquí y allá, y su cabello era un completo desastre. Parecía como si lo hubieran golpeado por todas partes y lo hubieran tirado a la basura. Tenía la cara muy hinchada y apenas se parecía al hombre que había visto antes, pero lo supe al mirarlo a los ojos.<br /> <br /> -¿Kodama… Ryou?<br /> <br /> -¿Adónde se ha ido? ¡Mi… mi Youkai! ¡Se supone que me traería una fortuna ilimitada!<br /> <br /> Ver al hombre gritar confundido me hizo sentir un gran peso en el pecho.<br /> <br /> Este era el destino de los que se quedaban atrás.<br /> <br /> Era uno de los abandonados por un Zashiki Warashi o un Usuhiki Warashi, y por lo tanto obligado a soportar un destino de decadencia y ruina.<br /> <br /> -Yo…<br /> <br /> Se acercó vacilante.<br /> <br /> Extrañamente, me encontré incapaz de apartarme o retroceder. Era como tener una serpiente mirándote a los ojos. Simplemente se acercó a mí mientras yo sostenía mi celular y la memoria USB.<br /> <br /> -¡No se suponía que perdiera! ¡No se suponía que perdiera aquí en la Isla Mina de Oro! ¡Al menos, nunca se suponía que perdiera en esta isla!<br /> <br /> -¿De qué… de qué estás hablando?<br /> <br /> Le expresé mis dudas directamente, pero no me respondió.<br /> <br /> En cambio, me agarró por los hombros con las manos llenas de suciedad bajo las uñas y me sacudió violentamente.<br /> <br /> -¿Me abandonaron? Estás con ellos, ¿no? ¡No hay otra forma de que ese sistema que usa el Usuhiki Warashi, una subespecie del Zashiki Warashi, fracase! Pero eso no es posible. ¡Es imposible que ese plan tenga éxito sin mí y mi influencia en tantos campos diferentes! Acaban de elegir su propia perdición. Pero qué lástima. ¡Ahora todos ustedes…!<br /> <br /> No terminó de hablar.<br /> <br /> De repente, puso los ojos en blanco.<br /> <br /> No hubo tiempo para decir nada.<br /> <br /> Las manos que me sujetaban por los hombros perdieron toda fuerza y el hombre cayó flácidamente hacia mí. Quizás porque tenía los ojos en blanco, ya no estaba petrificado como si una serpiente me estuviera mirando. Y no tenía ganas de atrapar al estafador.<br /> <br /> Retrocedí.<br /> <br /> Sin nada que lo sujetara, el hombre de piel de serpiente se desplomó en el suelo sucio.<br /> <br /> El tanuki lanzó un grito aniquilado, pero ni siquiera pude hacerlo.<br /> <br /> Me quedé mirando fijamente mientras las extremidades de Kodama Ryou se contraían. Ya no veía a un humano. Era solo un objeto.<br /> <br /> Algo así como chispas anaranjadas salieron disparadas de su boca silenciosa. Las vi elevarse hacia el cielo azul y parecer disolverse en el camino.<br /> <br /> -''Era un Kechibi.'' -Dijo el zorro mientras también miraba al cielo. -''Eso fue la reacción de un Kechibi.''&lt;ref&gt;Youkai con aspecto de una bola de fuego con rostro humano, se dice que contienen el alma de un ser humano y vagan por ahí, provocando desgracias en aquellos que los toquen o se acerquen sin cuidado.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> No estaba muy seguro de a qué se refería.<br /> <br /> Y lo que es más importante, la voz inmutable que salía de mi móvil me oprimió el corazón.<br /> <br /> -[Esperaremos lo que sea necesario, pero date prisa.]<br /> <br /> Esa voz fría parecía decir que eliminarían unilateralmente y por completo cualquier obstáculo.<br /> <br /> El sonido de su uña al rascarse me aceleró aún más el corazón.<br /> <br /> -[No podemos permitir que lo arruines todo con un error de principiante.]<br /> <br /> <br /> ===Parte 27 (Día 10/04 10:00 – 10:15)===<br /> <br /> Llamé a la policía y a una ambulancia; no tenía tiempo para quedarme sentado respondiendo preguntas. Nos marchamos enseguida, dejando atrás el cadáver del estafador.<br /> <br /> -¿Significa esto que la Usuhiki Warashi no es el único Youkai que están usando? -Pregunté mientras caminaba.<br /> <br /> Cuando Kodama Ryou murió, el zorro dijo que fue la reacción de un Kechibi.<br /> <br /> -''Un Kechibi es un Youkai difícil.'' -Dijo el zorro. -''A diferencia de nosotros, no tiene cuerpo. Según los testigos, parece… bueno, algo así como un Hitodama o un Ikiryou.''&lt;ref&gt;Ambos son manifestaciones de cuando el alma de una persona parece abandonar el cuerpo tras la muerte, siendo uno en forma de bola de fuego o fuego fatuo, y el otro en forma de un fantasma flotante. El gag cómico de que ante una sorpresa y desmayarse una persona parece exhalar un fantasma suyo esta basado en eso.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> -¿Un Ikiryou? ¿No es como una experiencia extracorpórea?<br /> <br /> -''Correcto. Son almas de vivos, no de muertos. El poderoso resentimiento o anhelo de una persona viva solo les quita el alma, generalmente mientras duermen, lo que luego dañará a las personas. Sin embargo, debería ser imposible a menos que la persona se someta a un entrenamiento exhaustivo o experimente una mutación.''<br /> <br /> -''Este Kechibi simplemente facilita el proceso. Quizás deberíamos llamarlo un Youkai invisible con el poder de extraer o liberar un Ikiryou de los cuerpos de las personas.''<br /> <br /> Entendí lo que querían decir.<br /> <br /> Esta cosa era excepcional comparada con el Zashiki Warashi o estos Youkai animales. Este apenas parecía una criatura viva.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -¿Cómo es que eso te permite matar gente?<br /> <br /> -''Si un Kechibi es abatido con una espada, la leyenda dice que su dueño morirá de forma extraña, cubierto de sangre. Es como una especie de reacción. Lo mismo se dice de los Ikiryou normales, así que el Kechibi que le quitó el alma probablemente no importe. Deben ser los rasgos del Ikiryou eliminado los que importan.''<br /> <br /> Tras la explicación del zorro, la nodriza tanuki abrió la boca con vacilación.<br /> <br /> -''Se supone que un Kechibi aparece al frotar las suelas de tus sandalias y llamar a la persona por su nombre. Si pudieras crear un sistema para invocar al Youkai, llamar a su Ikiryou, cortarlo y matarlo…''<br /> <br /> -Tendrías un Paquete de Asesinato Ikiryou para matar a quien quisieras, ¿eh?<br /> <br /> Sonaba como maldecir a alguien con un muñeco de paja.<br /> <br /> Pero aquí, no necesitabas ni un pelo ni tenías que esperar siete días y siete noches para que hiciera efecto.<br /> <br /> Si tuvieran acceso a algo así, nuestras posibilidades se reducirían considerablemente. Puede que no funcionara con Youkai como el zorro y el tanuki, pero un humano como yo casi no tendría ninguna posibilidad.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> -¿No te parece extraño?<br /> <br /> -''¿Cómo?''<br /> <br /> -Tomaron como rehén a Zashiki Warashi para controlarme, pero si tuvieran un Paquete de Asesinato Ikiryou con un Kechibi, no lo necesitarían. Podrían haberme amenazado directamente. Que sepas matar a un Youkai no significa que quieras tener uno cerca. Es como vivir en una jaula con un león o un tigre armado con un rifle de caza. En cuanto le das la espalda, la bestia podría devorarte fácilmente.<br /> <br /> Quizás no pudieron activarlo sin cumplir algunas condiciones complejas. Quizás era como un celular barato y no funcionaba ni siquiera al entrar en un edificio. Quizás costaba demasiado cada vez que lo usabas.<br /> <br /> Pensé en varias posibilidades, pero tenía muy poca información.<br /> <br /> No encontraba la respuesta, pero sabía que mi vida estaba en juego.<br /> <br /> -Hablando de cosas raras, Kodama Ryou dijo algo raro.<br /> <br /> ''Se suponía que nunca perdería en esta isla.''<br /> <br /> ''No hay otra forma de que ese sistema que usa el Usuhiki Warashi (una subespecie del Zashiki Warashi) falle.''<br /> <br /> ''Estás con ellos, ¿verdad?''<br /> <br /> ''Pero qué lástima.''<br /> <br /> ''Es imposible que ese plan funcione sin mí.''<br /> <br /> -''Se comportaba de forma extraña desde el principio. Aunque es posible que solo estuviera confundido y que todo careciera de sentido.''<br /> <br /> -Es posible, pero aún me molesta.<br /> <br /> Aún así, no teníamos tiempo para ir encontrando respuestas poco a poco.<br /> <br /> No sería considerado sospechoso de matar a Kodama Ryou después de que este muriera de una forma tan extraña, pero era cierto que había huido. Si la policía me atrapaba ahora, me vería obligado a pasar por un largo interrogatorio. Eso significaba que me perseguían tanto la policía como el grupo criminal que usaba a la Usuhiki Warashi y el Kechibi. Además, estaba confinado en esta pequeña isla y probablemente no me quedaba mucho tiempo.<br /> <br /> -''¿Qu-qué vas a hacer ahora?'' -Preguntó la nodriza tanuki.<br /> <br /> -Tengo mucho que hacer, pero vamos a ocuparnos de cada cosa una a la vez.<br /> <br /> Alguien había muerto ante mis ojos.<br /> <br /> Solo era un estudiante de preparatoria, así que si me dejaba llevar por eso, seguro que me temblarían las piernas y me negaría a moverme. Así que intenté no pensar demasiado en ello mientras hablaba rápido para avanzar.<br /> <br /> Primero, la Zashiki Warashi.<br /> <br /> <br /> ===Parte 28 (Día 10/04 10:22 - 10:35)===<br /> <br /> Mientras me adentraba en el bosque, vi un grupo de edificios cuadrados de hormigón. Desde donde estaba, podía ver entre veinte y treinta; todos se habían oscurecido y descolorido, y estaban cubiertos de innumerables rastros de babosas. No quedaba ningún cristal en las ventanas, pero no pude distinguir si lo habían quitado o si simplemente estaba completamente roto.<br /> <br /> Me agaché un poco sin pensarlo y miré a mi alrededor, sin estar seguro de si los árboles me ocultaban.<br /> <br /> -No veo guardias visibles. Tampoco cámaras ni sensores.<br /> <br /> Por supuesto, no iban a poner sus dispositivos de seguridad donde cualquiera pudiera verlos.<br /> <br /> Ya fuera por sus instintos salvajes o por su amor por la naturaleza como Youkai, la tanuki había estado llena de vida desde el momento en que entramos en el bosque.<br /> <br /> -Me pregunto en qué edificio estará la Zashiki Warashi.<br /> <br /> -''No lo sé por los sonidos ni los olores.'' -Dijo el zorro mientras movía las orejas y olfateaba.<br /> <br /> Me agaché del todo e intercambié una mirada con los dos Youkai.<br /> <br /> -De acuerdo, iré solo. Ustedes dos escóndanse en el bosque y vigilen. Se les da bien, ¿verdad? No dejen que los vean.<br /> <br /> -''Oye, jovencito.''<br /> <br /> -Si ocurre algo y se vuelve peligroso, toma a la Zashiki Warashi y lárguense. No se preocupen por mí. Aún no sabemos qué condiciones se necesitan para activar el Paquete de Asesinato de Ikiryou del Kechibi. Si lo usan, no podré escapar a pie. Incluso si abandonara a la Zashiki Warashi e intentara escapar, el ataque remoto del Kechibi me mataría. Así que…<br /> <br /> -''Salvaste a nuestra dueña y su nieta. ¿En serio crees que te dejaremos marchar a tu muerte?''<br /> <br /> -Por favor. -Dije en voz baja.<br /> <br /> El zorro gimió y se negó a responder, pero la tanuki intervino vacilante.<br /> <br /> -''Eh, los Youkai como nosotros no morimos fácilmente, así que ¿qué tal si tomamos esa memoria USB y tratamos de negociar en tu lugar?''<br /> <br /> -Tienen un método para matar a una Zashiki Warashi. Supongo que es un cuchillo de fibra de vidrio o una bala hecha con un molino de piedra. El método no funcionará con un zorro ni con un tanuki, pero ese no es el punto. Lo entiendes, ¿verdad? A diferencia de los guardias del casino que simplemente copiaron el método, esta gente tiene la habilidad de analizar a un Youkai y construir una contramedida. Podrían deshacerse de ustedes dos sin pestañear.<br /> <br /> En otras palabras, era posible que fueran similares a Hyakki Yakou.<br /> <br /> De ser así, la inmortalidad de un Youkai no duraría y no podíamos confiar en ella.<br /> <br /> Pero al mismo tiempo, sus métodos para matar a Youkai debían ser menos convenientes que el Paquete de Asesinato Ikiryou de los Kechibi. Después de todo, habían tenido que secuestrar a la Zashiki Warashi antes de matarla. No era como una muñeca maldita que pudiera matar a alguien al otro lado del planeta con la misma facilidad que una búsqueda en internet.<br /> <br /> En otras palabras, si mataban al zorro y al tanuki de inmediato, yo también moriría, sin importar adónde intentara huir.<br /> <br /> Pero si me mataban, esos dos aún tenían opciones.<br /> <br /> Después de explicarlo todo, dije lo siguiente:<br /> <br /> -Empecemos.<br /> <br /> -''¡Pero…!''<br /> <br /> -No lo repetiré. De cualquier forma, ya me tienen en la mira. Incluso si huyo ahora, pueden matarme cuando quieran… Solo tengo que asegurarme de que este trato funcione. Podrías salvarme si irrumpes a mitad de camino. La única situación que asegura mi muerte es si huyo ahora. Si queremos tener un 1% de posibilidades de victoria, entonces tenemos que seguir adelante.<br /> <br /> Dicho esto, me incorporé parcialmente y comencé a caminar.<br /> <br /> Con cada paso que daba, el rostro moribundo del estafador pasaba por mi mente. Esto podría haber sido lo que se sentía al entrar en un bosque donde acechaba un francotirador. Sin embargo, no me estaban atacando balas que solo podían disparar en línea recta. Mi enemigo estaba armado con algo mucho más práctico y letal.<br /> <br /> Llenar mis pulmones de aire no iba a cambiar nada, pero aun así perdí el control de mi respiración.<br /> <br /> Intenté calmarla y acallarla, pero cuanto más pensaba en ello, peor se ponía.<br /> <br /> Alguien en este bosque y entre las ruinas claramente me perseguía.<br /> <br /> Y en cuanto ese pensamiento llenó mi mente...<br /> <br /> -¿¡Dwahp!?<br /> <br /> Mi pierna derecha se enganchó con algo y tropecé de forma espectacular. El zorro y el tanuki ya debían de haberse mimetizado con la naturaleza porque no salieron corriendo. Claro, no quería que armaran un alboroto solo porque había tropezado con una raíz.<br /> <br /> Pero entonces miré con qué había tropezado y se me secó la garganta al instante.<br /> <br /> No era una raíz.<br /> <br /> Era el cadáver de una joven con los ojos en blanco y espuma saliendo de su boca.<br /> <br /> <br /> ===Parte 29 (Día 10/04 10:35 - 11:03)===<br /> <br /> El silencio era ensordecedor.<br /> <br /> Ni el zorro ni el tanuki gritaron. O estaban concentrados en mimetizarse con el bosque o simplemente no se habían dado cuenta.<br /> <br /> En cualquier caso, estaba solo con el cadáver. Ese hecho era increíblemente perturbador.<br /> <br /> -¿Qué... es esto?<br /> <br /> Instintivamente me deslicé hacia atrás mientras caía de culo. Finalmente noté el susurro de las hojas en el viento, pero me sonaron como una risa espeluznante. Este bosque de francotiradores estaba tan silencioso que un simple estudiante de preparatoria no tenía forma de saber dónde estaban apostados los guardias, pero ese silencio parecía cobrar un significado completamente nuevo.<br /> <br /> Me puse de pie, agachado, y corrí al edificio abandonado más cercano.<br /> <br /> Sin muebles ni equipo, no quedaba más que una caja vacía, y algo parecía ir muy mal desde el momento en que puse un pie dentro.<br /> <br /> Habían dos más. Un hombre y una mujer con uniformes de conserje yacían inmóviles cerca del centro de la habitación. No se había derramado ni una gota de sangre. No les tomé el pulso, pero lo noté. Mi mente los clasificó automáticamente en una categoría distinta a la de un ser humano vivo, así que era dolorosamente obvio.<br /> <br /> -¿Qué es esto?<br /> <br /> Corrí del edificio a otro. Por el camino, vi algunos cadáveres más esparcidos por el suelo. No sabía cuán grande había sido el grupo, pero un pensamiento inquietante se filtró gradualmente en mi mente: no había ni un solo ser humano vivo allí.<br /> <br /> Revisé algunos otros edificios, pero solo encontré más cadáveres: un hombre de traje que parecía haber fallecido mientras subía las escaleras, una mujer con vestido que parecía haber intentado desesperadamente salir por la ventana, etc. Cada vez que encontraba uno, el peso del silencio parecía duplicarse.<br /> <br /> -¿¡Qué demonios es esto!?<br /> <br /> Cuando ya no pude soportarlo más, grité.<br /> <br /> ¿Quiénes eran? ¿Quién los había matado? ¿Qué había pasado con la Zashiki Warashi? ¿Acaso los villanos no controlaban a los Usuhiki Warashi y a los Kechibi? ¿No se suponía que yo debía resolver el misterio y rescatar a la Zashiki Warashi?<br /> <br /> Mi mayor enemigo ya había sido destruido, pero no podía alegrarme precisamente. Sentía que apenas ahora me estaba dando cuenta de que algo mucho peor estaba en marcha.<br /> <br /> Fue entonces cuando oí pasos.<br /> <br /> -¿¡!?<br /> <br /> No venían de afuera. Alguien bajaba las escaleras del edificio. Eso significaba que probablemente no eran ni el zorro ni la tanuki, y era aún menos probable que fuera un superviviente de este grupo. Entonces, ¿quién más podría ser?<br /> <br /> -¿La Zashiki… Warashi? -Murmuré.<br /> <br /> Era más bien una sugestión, pero empezó a parecer más realista en cuanto lo dije.<br /> <br /> No estaba siendo ingenuo ni demasiado optimista.<br /> <br /> Un montón de cadáveres. Un Youkai como único superviviente. Un ser que no podía ser asesinado por medios normales. Incluso si se la catalogaba de inofensiva, las balas y las cuchillas no significaban nada para ella, y no sería fácil detenerla si se volvía violenta.<br /> <br /> Los pasos continuaban.<br /> <br /> Definitivamente, algo se acercaba a mí.<br /> <br /> ¿Era posible que ella hubiera hecho esto? ¿Y si habían estado fanfarroneando sobre tener una forma de matar a los Youkai o si era difícil de activar rápidamente? ¿Hasta dónde se extendería el contraataque de los Youkai? Una vez que afirmaron sin pensarlo tener una forma de matarla, no habría podido asumir con calma que sobreviviría pasara lo que pasara. Tendría que oponer una resistencia a muerte para garantizar su seguridad.<br /> <br /> ¿Y si eso hubiera sucedido?<br /> <br /> -…<br /> <br /> Un sudor desagradable me corría por la cara.<br /> <br /> Mis ojos se dirigían hacia las escaleras y mi cuerpo no se movía.<br /> <br /> Esos pasos significarían un reencuentro, pero también podía sentir que algo cambiaba dentro de mí.<br /> <br /> Paso.<br /> <br /> Paso, paso.<br /> <br /> Paso, paso, paso.<br /> <br /> Paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso, paso.<br /> <br /> Y finalmente, una voz familiar me llegó desde las escaleras.<br /> <br /> -¿Shinobu?<br /> <br /> Creo que debí haber gritado alguna tontería que claramente no era japonesa.<br /> <br /> Para ser sincero, el color blanco explotó en lo más profundo de mi mente y no pude recordar nada después. Pero creo que debí de intentar correr desde las escaleras con la vista fija en ellas. Y en cuanto empecé a retroceder torpemente, mi talón se enganchó en algo y caí de espaldas. Pero en lugar de cemento duro, sentí algo más blando. Cuando me di cuenta de que era otro cadáver, grité de nuevo.<br /> <br /> Me sentí como un pez fuera del agua que por fin había vuelto a la pecera, solo para descubrir que estaba llena de ácido sulfúrico. No tengo ni idea de cómo moví los músculos, pero de alguna manera logré levantarme de un salto y alejarme del cadáver.<br /> <br /> Mientras tanto, la Zashiki Warashi, con el pelo negro ondeando sobre su yukata roja, ladeó un poco la cabeza, sacudiéndose el pelo ligeramente en el proceso.<br /> <br /> -¿Qué haces? No me digas que te volviste realmente loco e intentabas besar ese cadáver.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué?<br /> <br /> Mi mente se quedó en blanco una vez más.<br /> <br /> Había asumido que se acercaba un Youkai asesino enloquecido, pero era la misma Youkai buena para nada de siempre.<br /> <br /> -Espera. ¿Cómo… por qué…?<br /> <br /> -Oh, me tenían atada, pero salí sola. La cuerda estaba hecha para que un Zashiki Warashi no pudiera romperla, pero no tenía ninguna maldición que me impidiera moverme para quitármela.<br /> <br /> Se frotó las marcas de la cuerda en las muñecas.<br /> <br /> -¿Sabías que la forma estándar de liberarse de una cuerda es creando un espacio? Por ejemplo, si juntas las palmas de las manos y separas los brazos cuando te atan las muñecas, puedes crear un espacio entre las muñecas y la cuerda simplemente apretando los brazos. No me lo creí mucho cuando lo oí, pero lo intenté y funcionó bastante bien.<br /> <br /> Entonces vi algo como brasas anaranjadas flotando de la boca del cadáver con el que había tropezado.<br /> <br /> -¿Es esto del Paquete de Asesinato Ikiryou de los Kechibi?<br /> <br /> -No lo sé. Simplemente empezaron a derrumbarse a mi alrededor. Los Youkai no se pueden matar por medios normales, así que pensé que tal vez se había escapado un poco de gas de la mina.<br /> <br /> -…<br /> <br /> ¿Qué demonios está pasando?<br /> <br /> Se suponía que la Usuhiki Warashi y el Kechibi pertenecían al enemigo, así que ¿se trataba de una lucha interna dentro del grupo que había secuestrado a la Zashiki Warashi? ¿O habían perdido el control del Paquete?<br /> <br /> -Hey, Youkai de interiores.<br /> <br /> -Veo que te estás saltando la reunión emotiva. ¿Qué pasa?<br /> <br /> -¿Sabes cuántas personas había aquí?<br /> <br /> -No exactamente. ¿Unas veinte, quizás?<br /> <br /> Eso me llevó a un trabajo deprimente.<br /> <br /> Decidí que la amenaza había pasado por el momento, así que llamé al bosque. El zorro y la tanuki aparecieron enseguida. Naturalmente, se asustaron al ver los cadáveres, pero no tuve tiempo de lidiar con eso. A partir de ahí, nos separamos y nos pusimos manos a la obra. Arrastramos todos los cadáveres y los reunimos en un solo edificio.<br /> <br /> Encontramos incluso más de los que se habían informado. Eran veinticuatro y no había garantía de que los hubiéramos encontrado todos. Era posible que hubiera más víctimas en algún lugar del bosque.<br /> <br /> Para entonces, mis sentidos se habían adormecido.<br /> <br /> Rebusqué en sus bolsillos y recogí sus carteras y teléfonos móviles.<br /> <br /> -Por su carnet de conducir, es de aquí. Claro, podría ser falso.<br /> <br /> -''¿Mmm? Espera un segundo. El rufián del aeropuerto también era de aquí, ¿no?''<br /> <br /> -Shinobu, este también. Supongo que todos lo son.<br /> <br /> El taxista había mencionado las fricciones entre los lugareños y las empresas extranjeras que habían convertido la Isla Mina de Oro en una ciudad de casinos. Parecía que esa era la situación.<br /> <br /> -¿Algo relacionado con el Paquete Kechibi? Sería una mala idea ignorarlo. Aunque parece bastante improbable que haya supervivientes, alguien más podría recogerlo. Me gustaría destruirlo si es posible.<br /> <br /> -''No veo nada parecido.''<br /> <br /> El zorro tenía toda la razón.<br /> <br /> Los cadáveres solo tenían carteras, teléfonos móviles y cuchillos o pistolas eléctricas de aspecto peligroso. No pudimos encontrar nada que pudiera ser un controlador o componente de un Paquete. Por supuesto, podría haber sido algo que se integrara tan perfectamente que un aficionado no lo distinguiría.<br /> <br /> -Shinobu.<br /> <br /> La Zashiki Warashi interrumpió después de que la tanuki explicara las cosas.<br /> <br /> -¿Has considerado la posibilidad de que tu suposición inicial fuera errónea? En otras palabras…<br /> <br /> -¿El Paquete Kechibi lo usa alguien completamente diferente y solo son las víctimas?<br /> <br /> Casi se me nubla la vista.<br /> <br /> Si eso era cierto, ¿en qué nos habíamos metido? Esto era completamente diferente del plan de usar a la Zashiki Warashi para sacar la memoria USB de mi maleta. Significaría que Kodama Ryou había sido asesinado ante mis ojos por alguna razón completamente distinta. ¿Nos mostraría ahora sus colmillos? ¿O no? No tenía nada en qué basarme, así que tenía que rendirme.<br /> <br /> Revisé sus teléfonos, aún con la esperanza de encontrar algo. La mayoría estaban bloqueados con contraseña y no podía hacer nada con ellos, pero algunos habían sido más descuidados. Revisé los teléfonos que no estaban bien configurados.<br /> <br /> Oh.<br /> <br /> -¿Qué pasa, Shinobu?<br /> <br /> -Eh... espera. Zorro, un Kechibi es similar a un Ikiryou y es algo así como un alma humana que abandona a una persona viva, ¿verdad? Y si la cortan con una espada, la persona distante sufrirá la misma herida e incluso podría morir.<br /> <br /> -''Sí. ¿Qué pasa con eso?''<br /> <br /> -Tanuki, ¿pero no dijiste que puedes llamar a un Kechibi frotando sandalias y llamando a la persona por su nombre?<br /> <br /> -S-sí. Deben usar un Kechibi para extraer un Ikiryou de un humano específico, invocarlo, cortarlo y matarlo. Y tendrían un Paquete de Asesinato de Ikiryou que usa ese proceso.<br /> <br /> -Puede que ya lo haya descubierto.<br /> <br /> Todos intentaron mirar el celular de la víctima. Aunque parecía demasiado pedir que el zorro y el tanuki se pusieran de pie con esa altura.<br /> <br /> -Las sandalias probablemente sean una metáfora de las pisadas de la persona. Sigues sus pasos, los alcanzas y los matas. En ese caso, necesitan esas &quot;pisadas&quot; para identificar al objetivo, pero no necesariamente tienen que ser huellas reales en el suelo.<br /> <br /> La Zashiki Warashi pareció entenderlo primero.<br /> <br /> -Shinobu, ¿dices que su historial de internet cuenta como sus pisadas?<br /> <br /> -Casi, pero no del todo. -Agité ligeramente el celular. -La respuesta probablemente sea big data.<br /> <br /> -''¿Big data?'' -Preguntó el zorro. -''¡Basta de palabras occidentales!''<br /> <br /> -''¿No es ese un método para recopilar mucha información sin especificar a los individuos?'' -Sugirió la tanuki. -''Oí en las noticias que pueden saber automáticamente qué gente está comprando en las máquinas expendedoras de las estaciones de tren y cosas así.''<br /> <br /> -El GPS de este teléfono estaba activado. O mejor dicho, no revisaron bien su contrato y ni siquiera se puede desactivar. Creo que había un aviso al respecto en la entrada de la posada. Además de los casinos normales, esta isla tiene un casino de realidad virtual en línea llamado Heavy Cruiser Island. Pero para asegurarte de que solo puedas usar la aplicación de apuestas en la isla, tienes que aceptar darles tu ubicación.<br /> <br /> -Pero… -El Zashiki Warashi se encogió de hombros. -¿No está configurado el big data para que no puedan saber de quién proviene? Si todos estuvieran identificados con un número, creo que todos estarían demasiado asustados como para acercarse a Isla Mina de Oro.<br /> <br /> -Con solo un tipo de datos, claro.<br /> <br /> Tiré el teléfono del muerto y saqué el mío.<br /> <br /> -Pero solo tienen que recopilar varios tipos de datos. Por ejemplo, saber dónde un taxi recogió y dejó a un cliente no indicaría quién es, pero si se suman las cámaras de vigilancia de las máquinas expendedoras, el historial de uso de la tarjeta de puntos de una tienda y otros tipos de datos, se puede averiguar quién usó el taxi, cuándo y dónde. Se pueden recuperar los datos originales.<br /> <br /> -Pero eso significaría…<br /> <br /> -No sé si realmente están usando diferentes tipos de macrodatos para encontrar a alguien, pero apuesto a que el enemigo ha manipulado un servidor o una estación base enorme para poder extraer todos sus datos… Oye, Zashiki Warashi. Apaga mi smartphone ahora mismo. No sé exactamente cómo localizan a la gente, pero un teléfono es una colección de información personal. Sellarlo debería darme algo de tiempo.<br /> <br /> -No, eso no.<br /> <br /> Justo cuando empezaba a apagar mi móvil a toda prisa, la Zashiki Warashi me interrumpió.<br /> <br /> Parecía confundido.<br /> <br /> -¿Qué pasa?<br /> <br /> -¿Eso no hace que este Paquete Kechibi sea bastante inconsistente y poco fiable como método para matar gente?<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> No entendía adónde quería llegar.<br /> <br /> Incluso si el objetivo no hacía nada, podrían recopilar diferentes tipos de datos, seleccionarlo entre los 150 millones de personas del país y matarlo. Una vez que extrajesen a un individuo del inmenso océano de macrodatos, estaban listos para actuar. No importaba si la persona huía al otro lado del mundo y se refugiaba en un refugio nuclear, ¿cuánto más fiable podría ser?<br /> <br /> Pero la Zashiki Warashi dio una respuesta sencilla.<br /> <br /> -Esto no serviría de nada contra aquellos que no tienen celular.<br /> <br /> La situación ni siquiera esperó a que el frío me recorriera la espalda.<br /> <br /> De repente, oí varios disparos secos provenientes de un edificio cercano.<br /> <br /> <br /> ===Parte 30 (Día 10/04 11:03 - 11:17)===<br /> <br /> Alguien seguía con vida.<br /> <br /> Los repetidos disparos fueron suficientes para confirmarlo.<br /> <br /> -…Ah…<br /> <br /> Realmente pensé que había muerto cuando el sonido ensordecedor llegó a mis oídos y mi visión se volvió blanca. El mundo pareció desvanecerse en la distancia y sentí un dolor que me oprimía el corazón.<br /> <br /> Pero entonces alguien me agarró del hombro derecho.<br /> <br /> Fui jalado hacia atrás con la gran fuerza de maquinaria pesada y el mundo blanco a mi alrededor se hizo añicos. En su lugar, el rojo del yukata de la Zashiki Warashi apareció frente a mí.<br /> <br /> Oí varias explosiones, como si pequeños explosivos hubieran explotado bajo su piel, pero no gritó. Su yukata se rasgó por algunos puntos, pero no derramó ni una gota de sangre.<br /> <br /> Eso era lo que significaba ser un Youkai.<br /> <br /> Su cuerpo tenía la misma forma que el de un humano, pero su estructura era completamente diferente.<br /> <br /> El tanuki sostuvo mi cuerpo inestable mientras observaba a la Zashiki Warashi moverse hacia el origen de los disparos. No pensó en defenderse ni en evadir. Simplemente avanzó.<br /> <br /> -¿¡Eek!?<br /> <br /> Oí un grito de pánico. No podía ver más allá de la Zashiki Warashi, pero se parecía mucho a la voz que había oído por teléfono.<br /> <br /> La Zashiki Warashi no pronunció palabra alguna.<br /> <br /> Sin siquiera correr, se adelantó y agarró del cuello a quien sostenía una pistola. Luego lo arrojó. Parecía como si alguien lanzara una bolsa de basura con un solo brazo, pero el hombre adulto voló cinco metros por los aires, se estrelló de espaldas contra una pared de hormigón sucio y cayó al suelo. El tremendo ruido que causó pudo haber sido incluso más violento que los disparos.<br /> <br /> -¡Gh...ghe...g-gh...ah...! ¡Maldición... maldición!<br /> <br /> Era un hombre joven.<br /> <br /> Gimió y le costaba respirar mientras extendía una mano por el suelo de hormigón.<br /> <br /> No me digas.<br /> <br /> Hablaba como si supiera quién era y reconocí su voz a pesar de no haberlo visto nunca.<br /> <br /> Pero antes de que pudiera pensar, agarró el arma que había dejado caer y cambió el cargador por uno marcado con un color fluorescente diferente.<br /> <br /> Los disparos secos fueron respondidos por ráfagas de líquido rojo.<br /> [[Image: Zashiki_v05_193.jpg|right|400px]]<br /> <br /> Era sangre fresca.<br /> <br /> Esa Youkai pudo mantenerse erguida luego de que una bomba explotara cerca, pero esto la había herido.<br /> <br /> Lo más probable es que estas balas se fabricaran con la fibra de vidrio resultante de triturar un molino de piedra, profundamente ligada a las leyendas de Zashiki Warashi. Agujeros de color rojo oscuro habían aparecido desde su muslo derecho hasta el estómago, como si alguien la hubiese pasado por una enorme máquina de coser.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -…<br /> <br /> Su expresión no cambió en lo más mínimo.<br /> <br /> Continuó caminando hacia adelante, se agachó y agarró al hombre caído por los hombros.<br /> <br /> Luego lo giró en un círculo horizontal y lo soltó para lanzarlo.<br /> <br /> Esta vez, voló de un extremo a otro del edificio. Y tan rápido que el efecto Doppler se notaba en su grito. Tras el inquietante sonido de algo blando al ser aplastado, el joven cayó al suelo de nuevo y su arma voló lejos de él. Ya ni siquiera gritaba. Aun así, su mano se retorcía. Había renunciado al arma y, en su lugar, sacó algo parecido a una gran navaja de barbero de sus pantalones.<br /> <br /> Y eso significaba que la Zashiki Warashi tampoco podía detenerse.<br /> <br /> Lo arrojó.<br /> <br /> Y lo arrojó.<br /> <br /> Y lo arrojó.<br /> <br /> -Oye, zorro. O la tanuki.<br /> <br /> De repente, estaba hablando.<br /> <br /> -¡Sujeten a ese hombre! ¡Sujétenlo! ¡Si no, esa Youkai buena para nada lo matará! ¡Rápido!<br /> <br /> Sabía que estaba a punto de gritar y los dos animales finalmente reaccionaron. Quedaron atrapados en la violencia del Zashiki Warashi en el camino y salieron rebotando, pero aun así lograron subirse a la espalda del hombre desplomado. Eso le impidió moverse.<br /> <br /> -¡Se acabó! -Grité. -¡Se acabó, Zashiki Warashi! ¡Así que puedes parar!<br /> <br /> -…<br /> <br /> Ella se giró hacia mí con los movimientos de un autómata que necesita aceite.<br /> <br /> La mirada inhumana en sus ojos amenazó con destruir al instante una relación de más de diez años.<br /> <br /> -Ah… gh…<br /> <br /> Oí un gorgoteo cuando el hombre en el suelo abrió la boca.<br /> <br /> Tenía la boca teñida de rojo y la mayoría de sus dientes parecían haberse roto, pero hizo algo más que quejarse del dolor.<br /> <br /> -Dámelo…<br /> <br /> Al principio, no entendí a qué se refería, pero pronto lo entendí como si estuviera resolviendo un rompecabezas poco a poco.<br /> <br /> -¡Dámelo! ¡Dame la última… pieza que tienes! ¡¿Qué demonios?! ¡No deberías… tenerlo!<br /> <br /> -¿Por qué no?<br /> <br /> Saqué la memoria USB roja translúcida de mi bolsillo, la miré y volví a preguntar.<br /> <br /> -¿Por qué lo quieres con tanta desesperación? ¿De verdad vale la pena intentar matar a alguien o casi morir?<br /> <br /> -Tú… no… no entiendes… nada…<br /> <br /> El maldito hombre podría haberse roto la espalda, pero su expresión cambió en cuanto vio la memoria USB. Seguía inmovilizado, pero extendió la mano con las uñas rotas hacia mí. No solo eso, sino que empezó a arrastrarse por el suelo a pesar de tener al zorro y a la tanuki encima.<br /> <br /> Su insistencia me hizo retroceder.<br /> <br /> Sabía que le importaba mucho el dispositivo, pero ¿y qué? No sabía cómo afectaba a su Paquete, pero tenía que ser solo una forma de ganar dinero fácil. Una fortuna solo servía en vida. No solo sus cómplices y subordinados habían perdido la vida, sino que él estaba agotando la suya. ¿Por qué lo deseaba con tanta desesperación? ¿Cómo había podido llegar tan lejos?<br /> <br /> Sin embargo, resultó que lo estaba viendo todo mal.<br /> <br /> -Si no hacemos… algo pronto, ¡arrastraremos… a gente ajena a esto!<br /> <br /> …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………¿Eh?<br /> <br /> Mis suposiciones se desmoronaban.<br /> <br /> Bajé la vista hacia el objeto que tenía en las manos.<br /> <br /> -¡Lo que ustedes… lo que todos ustedes, sin saberlo, trajeron a esta isla era el seguro final necesario para detener la destrucción que ya está en marcha! Yo… ¡Sabíamos el secreto, así que teníamos que detenerlo! ¡Y aun así…!<br /> <br /> Tras secuestrar a la Zashiki Warashi, estos villanos me ordenaron que les llevara la maleta.<br /> <br /> Sin embargo, cuando amenacé con destruir la memoria USB que encontré, no reaccionaron mucho.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> ¿No eran el final de esto? ¿Existe otro plan más grande y estaban en condiciones de detenerlo?<br /> <br /> ¿No era eso algo que habíamos concluido hacía poco?<br /> <br /> Habían dos grupos de villanos en la Isla Mina de Oro. Uno era el grupo que había secuestrado a la Zashiki Warashi Inútil y que usaba la Usuhiki Warashi, una subespecie de la Zashiki Warashi. El otro era un grupo diferente que usaba el Paquete de Asesinato Ikiryou de los Kechibi.<br /> <br /> En ese caso, ¿qué grupo había escondido la extraña memoria USB en mi maleta para que la llevara a la isla?<br /> <br /> ¿Cuál de los dos planes sería beneficioso?<br /> <br /> -¿Qué? -Pregunté sin pensar. -¿Qué traje a esta isla? ¿Qué es esto?<br /> <br /> -Date prisa… y úsalo.<br /> <br /> El hombre desplomado extendió la mano ensangrentada y habló en voz baja.<br /> <br /> -Ese es un método… para inducir el suicidio nacional. Nos topamos con el sistema por casualidad. Intentamos usarlo… para nuestro propio beneficio, pero alguien interfirió. ¡Rápido, rápido! ¡Si no clavas esa cuña en los engranajes de la destrucción y los detienes, Japón desaparecerá del mapa!<br /> <br /> El hombre parecía muy confundido y me costó seguir lo que decía.<br /> <br /> Además, no tuve tiempo para pensarlo.<br /> <br /> Un momento después, una violencia abrumadora nos interrumpió.<br /> <br /> <br /> ===Parte 31 (Día 10/04 11:17 - 11:40)===<br /> <br /> ¿Qué… pasó?<br /> <br /> Me costó bastante darme cuenta.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Todo parecía estar patas arriba, pero era porque me había desplomado de lado. Además, un muro de hormigón cercano estaba tan destruido que pensé que un camión de volteo se había estrellado contra él. La sensación de humedad en mi cabello me indicó que me había golpeado un trozo del tamaño de una pelota de baloncesto.<br /> <br /> No pudimos hacer nada. El zorro no pudo hacer nada, la tanuki tampoco, y ni siquiera la Zashiki Warashi pudo, a pesar de lo feroz que se había vuelto.<br /> <br /> Alguien había entrado a través del muro derrumbado y los había derribado con un simple golpe de brazo. Las reglas decían que a los Youkai no se les podía hacer daño por medios normales, pero eso ya no aplicaba. Los golpearon, los patearon y los arrojaron lejos. Ese era el tipo de violencia primitiva que reinaba en el mundo.<br /> <br /> -Mmm. ¿Eso es todo?<br /> <br /> Tras ver un charco de sangre cada vez mayor acercándose a la memoria USB que había caído al suelo, la persona se agachó en silencio y la recogió.<br /> <br /> Era un hombre canoso que parecía tener unos cincuenta años.<br /> <br /> No era japonés. Era claramente blanco y su cabello canoso probablemente había sido originalmente de un rubio encantador. Incluso en la isla subtropical, vestía un grueso abrigo de estilo militar que le quedaba perfecto. También llevaba guantes de cuero.<br /> <br /> -¿Quién… eres tú…?<br /> <br /> -Ahora bien. ¿Por dónde empiezo? ¿Bastaría con el término Kechibi para decirte que no estoy con ellos?<br /> <br /> El hombre canoso respondió obedientemente a mi pregunta mientras yo permanecía a gatas.<br /> <br /> Poco después, oí un rugido. El joven completamente ensangrentado (del grupo Usuhiki Warashi) se levantó empuñando una pistola y no dudó en apretar el gatillo. Disparos nítidos llenaron rápidamente el espacio cerrado.<br /> <br /> Pero al hombre canoso no pareció importarle.<br /> <br /> Realizó un gesto casual, como si fuera un niño agitando el brazo en broma, pero eso fue suficiente para destrozar la gruesa columna que soportaba el edificio. Un diluvio gris cayó con una fuerza tremenda y arrasó el edificio, llevándose consigo las balas y al atacante ensangrentado.<br /> <br /> Era difícil creer que un humano normal hubiera hecho eso.<br /> <br /> La sombra del hombre canoso se tambaleó y el número de brazos en ella aumentó a cuatro.<br /> <br /> -Así que este es el Obou-Jikara. Parecía una leyenda vieja y rancia, pero como dicen, 'cuando estás en Roma'.<br /> <br /> Estás bromeando.<br /> <br /> Eso estaba relacionado con la historia de un Youkai llamado Ubume.<br /> <br /> Una Ubume parecía una joven sosteniendo a un bebé al borde de la carretera. Pedía a los transeúntes que lo sostuvieran, pero luego el bebé se volvía cada vez más pesado y finalmente aplastaba a quien accediera. El Ubume era un Youkai letal.<br /> <br /> Sin embargo, se decía que quien lograba sostener al bebé hasta el final obtenía una fuerza sobrehumana conocida como Obou-Jikara. Parecía que a su sombra le habían crecido cuatro brazos, pero ¿significaba eso lo que yo creía?<br /> <br /> Los humanos no podían matar a los Youkai, pero ¿y si el poder que usaban dependía de un Youkai? ¿Significaba eso que podía derrotar incluso a la Zashiki Warashi furibunda?<br /> <br /> -Tienes razón en sentir miedo. Los humanos tenemos la mala costumbre de glorificar a quienes luchan contra el miedo hasta el punto de querer insensibilizarnos ante él, pero el miedo es una señal biológica que nos dice que debemos evitar algún tipo de peligro. Lo mejor es obedecerla.<br /> <br /> Mientras hablaba, el hombre canoso levantó la memoria USB roja translúcida y comprobó si tenía sangre.<br /> <br /> Oh no.<br /> <br /> Esto no puede ser bueno.<br /> <br /> -Todo comenzó con un punto de inflexión para esta nación. Una vez que su industria de maquinaria de precisión sufrió una pérdida decisiva, entraron en un período de caos al migrar a las industrias primarias de ultraalta precisión… es decir, a la gestión de Aldeas Intelectuales.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -En aquel momento, el miedo invadía a Japón. Habían perdido su superioridad económica y la base económica comenzaba a desplazarse hacia China, Corea y otras naciones del sudeste asiático. Los inversores perdieron la fe en el yen y trasladaron su dinero a otros lugares, y las empresas extranjeras huyeron de la Bolsa de Tokio por miedo a quedar atrapadas en medio de la quiebra del país. Japón sabía que sería abandonado, lo cual sería fatal para una nación con menos del 30% de autosuficiencia alimentaria. Por eso, los que estaban en el poder cambiaron de opinión. Si creaban un sistema que no permitiera que nadie los abandonara, podrían seguir prosperando. Así lo veían.<br /> <br /> Esto fue tan repentino que, sinceramente, no pude seguirle el ritmo.<br /> <br /> Sin embargo, no fue culpa del hombre canoso. La magnitud del problema había crecido muchísimo. Y me sentí como un tonto por no haberme dado cuenta.<br /> <br /> -Oh, el sistema en sí era bastante simple. Las características básicas de un Usuhiki Warashi no son tan diferentes a las de un Zashiki Warashi. Lo principal es que traen fortuna y prosperidad a la casa en la que viven. ¿Conoces la moneda que se usaba durante el período Edo, cuando se difundieron las historias de la Usuhiki Warashi y la Zashiki Warashi?<br /> <br /> -Espera… un momento.<br /> <br /> -El Oban y el Koban, ambos simbolizados por el oro. ¿Y donde hay oro en uso además de como decoración y monedas?<br /> <br /> -¿Hablas de los circuitos integrados y puertos de cable?<br /> <br /> -El Usuhiki Warashi puede controlar oro puro. Y al mover una pieza de oro más delgada que un cabello solo medio milímetro, se puede impedir que el hardware haga contacto y destruir los datos que pasan por él. Y si también se incluyen las monedas de cobre, el alcance de los efectos aumenta considerablemente. Pero en cualquier caso, esto aplica a discos duros, memorias flash e incluso a las bobinas de cinta magnética a las que las empresas de big data han estado recurriendo. Después de eso, no es diferente de la defensa contra misiles balísticos. Basta con decir lo siguiente a los inversores mundiales que protegían sus activos con el yen japonés: &quot;Durante los próximos años, mientras Japón se recupera, si detectamos a alguien transfiriendo una cantidad significativa de dinero fuera de Japón, destruiremos el hardware de la Bolsa de Tokio correspondiente al conjunto de datos que pertenece a ese individuo. Esas transacciones se realizan en menos de un milisegundo y ralentizarlas intencionadamente podría dejarles cientos de millones de dólares en números rojos, así que sería mejor cooperar con nosotros&quot;. Supongo que se podría llamar una nueva forma de diplomacia de intimidación.<br /> <br /> Esa era la forma original de un antiguo sistema.<br /> <br /> Pero en la época moderna, esa reliquia ya no era necesaria. El país ya se había recuperado gracias a las verduras de marca de altísima calidad de las Aldeas Intelectuales.<br /> <br /> -Los isleños que te atacaron probablemente habían desenterrado ese viejo sistema de una forma u otra. Y estaban pensando en cómo usarlo. La detección automática de grandes sumas de dinero transferidas era probablemente lo que buscaban. Tal vez querían copiar los movimientos de grandes inversores y ganar a lo grande en la bolsa, o tal vez querían sabotear los datos comerciales de los VIP que disfrutaban de los casinos. Siendo honestos, eso dependería de si su objetivo era obtener ganancias o venganza.<br /> <br /> -Entonces…<br /> <br /> Todavía en el suelo, moví los labios desesperadamente y hablé con un gemido.<br /> <br /> Si no lo hubiera hecho y hubiera seguido pensando en la escala a la que estábamos llegando, probablemente me habría desmayado.<br /> <br /> -¿Qué intentas hacer masacrándolos?<br /> <br /> -¡Es muy sencillo! Piensa en ello como si subieras un poco la balanza. El hombre canoso abrió los brazos. Japón estaba en un estado lamentable en aquel entonces, pero se recuperaron gracias al esfuerzo. Puede parecer que la economía actual se centra en la agricultura de las Aldeas Intelectuales, pero es la tecnología industrial de alta calidad la que sustenta a esas aldeas. Una vez que la tecnología informática japonesa recuperó la confianza del mundo, muchas naciones la adoptaron para sus sistemas de comercio financiero. ¿Qué significa eso…?<br /> <br /> -…<br /> <br /> Mi mente se quedó en blanco.<br /> <br /> No era que no se me ocurriera una respuesta. Era que la idea en mi cabeza era demasiado ridícula.<br /> <br /> Pero la respuesta de pesadilla llegó.<br /> <br /> -El paquete para daños de hardware a pequeña escala con un Usuhiki Warashi se limitaba a Japón, pero ahora puede extenderse por los circuitos de alta velocidad y por todo el mundo. Miles de millones de dólares cambian de manos cada milisegundo y todas esas transacciones bursátiles se interrumpirán durante unos siete días. Eso sería un golpe fatal para el mundo. El estallido de la burbuja anterior no parecerá nada en comparación.<br /> <br /> No intentaba sembrar el caos.<br /> <br /> No intentaba que alguien perdiera algo.<br /> <br /> -¿Quieres decir… que intentas…?<br /> <br /> -Una cosa sería que fuera un accidente real, pero si un sistema construido por Japón destruye sus propios dispositivos, la responsabilidad recaerá naturalmente sobre Japón. A diferencia de los datos o el software, es fácil calcular los daños con hardware físico. Ahora bien, ¿qué pasará con Japón entonces? Predigo que lo venderán con muy buenos resultados.<br /> <br /> Hablaba de la venta de Japón, del secuestro de una nación entera.<br /> <br /> -Este dispositivo en sí es bastante simple.<br /> <br /> Parecía divertido mientras agitaba la memoria USB.<br /> <br /> Esa era la clave de todo y el origen de todo.<br /> <br /> -¿Sabría un estudiante de preparatoria qué es una clave de hardware? En lugar de usar una contraseña, se almacena una fórmula extremadamente compleja en una memoria flash y se usa como clave para evitar el acceso ilegal. Son bastante comunes para la banca en línea o la compraventa de acciones.<br /> <br /> -¿Qué… pasa con eso? ¿A qué te da acceso esa clave de hardware? ¿Qué tiene que ver con lo que estabas diciendo?<br /> <br /> -Jajaja. Es simple. Isla Mina de Oro ha construido una gigantesca ciudad virtual alrededor de su casino de realidad virtual. Los avatares pueden moverse libremente, comprar terrenos o edificios y abrir tiendas para venderles ropa usada. No es más que una forma de entretenimiento, pero esta es una llave de acceso a una parte. Te da acceso gratuito a una habitación a la que no se puede acceder de ninguna otra manera. Es una habitación infantil llena de juguetes y dulces.<br /> <br /> Una tienda de avatares en la ciudad virtual.<br /> <br /> Una habitación infantil virtual llena de dulces y juguetes.<br /> <br /> No me digas…<br /> <br /> -Parece que lo has descubierto. -El hombre canoso parecía estar divirtiéndose. -Al igual que la Zashiki Warashi, la Usuhiki Warashi es un espíritu compuesto por los niños asesinados para conservar comida durante una hambruna. Y en los pueblos montañosos de Tohoku, se dice que la gente creaba habitaciones infantiles para que se quedaran más tiempo y protegieran a la familia. Esa idea fue recreada virtualmente y la Usuhiki Warashi se controla reorganizando los ceros y unos que componen la disposición de la habitación, así como la disposición y el número de juguetes y dulces. Y esta es la clave del controlador que da acceso de administrador. No se necesita ninguna clave para disfrutar de un juego en línea como siempre, pero sí para corregir un error o añadir funciones adicionales. ¿Ahora entiendes la conexión entre su Paquete, la Usuhiki Warashi, y esta memoria USB?<br /> <br /> El hombre añadió que, por supuesto, existía un comando de &quot;eliminar&quot; que haría que todo el sistema construido alrededor de la Usuhiki Warashi fallara y se desmoronara.<br /> <br /> -En pocas palabras, esta memoria USB proporciona control total de la Usuhiki Warashi. Hace mucho tiempo, esta Usuhiki Warashi estaba estrechamente relacionado con ese sistema de suicidio nacional, por lo que puede hacer bastante. Realmente puede destruir Japón, pero también puede aplastar todo el sistema de suicidio nacional con solo pulsar un botón.<br /> <br /> -¿Entonces puede usarse como interruptor de autodestrucción para ese Paquete extremadamente peligroso?<br /> <br /> -¡Ja, ja! ¡Qué comparación tan bonita! Quizás debería usarla en el futuro. Los isleños que desenterraron el sistema, creyendo ser una organización secreta, parecen haber trasladado esta llave a otro lugar. Probablemente para evitar que uno de los suyos los traicionara y secuestrara el Usuhiki Warashi, pero con el tiempo empezaron a preguntarse qué pasaría si una fuerza extranjera como nosotros robara la llave.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Por eso lo introdujeron a escondidas en la isla para garantizar su seguridad. No querían que nadie más lo tuviera en sus manos y querían mantener un control estable del Usuhiki Warashi, el núcleo del sistema nacional de suicidios, que habían empezado a perder. Claro, esto solo es una molestia para alguien como yo, que realmente desea que se produzca el suicidio. Por suerte, logré recuperarlo antes de que lo usaran. Si lo destruyo, nada podrá evitar que el sistema se descontrole. Esto es todo lo que necesitaba para declarar jaque mate.<br /> <br /> -………………………………………………………………………………………………………… Tiene que ser una broma.<br /> <br /> -Claro que no. Esto es lo que buscaba.<br /> <br /> Mientras hablaba, el hombre partió la memoria USB en dos, la tiró al suelo, le echó encima una lata de líquido para encendedores y le prendió fuego.<br /> <br /> Me había equivocado.<br /> <br /> Dudaba que este hombre canoso tuviera razón sobre el motivo del grupo muerto para secuestrar a la Zashiki Warashi para conseguir la llave de hardware.<br /> <br /> Puede que empezara con esa clase de codicia o deseo de venganza, pero con el tiempo se percataron de un mal mayor e intentaron detenerlo. Querían conseguir esa memoria USB incluso si eso significaba destruir el Paquete que habían construido.<br /> <br /> Y…<br /> <br /> ¿Yo… me interpuse en su camino?<br /> <br /> -No, eso no puede ser.<br /> <br /> Mi voz temblorosa rechazó las palabras del hombre.<br /> <br /> O mejor dicho, quería rechazarlas como fuera.<br /> <br /> -Por mucho que los amenacé con destruir la llave de hardware por teléfono, ¡no reaccionaron! Si de verdad necesitaban seguridad para detener ese sistema nacional de suicidios, habrían...<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja! Obviamente, solo fingieron para que no supieras lo que buscaban. Seguramente sudaban la gota gorda cada vez que les gritabas por teléfono.<br /> <br /> No había nada más.<br /> <br /> Mi patética negación no fue suficiente.<br /> <br /> -Ahora, nada me detiene. -Dijo el hombre. -No hay llave de repuesto, así que el suicidio nacional no debería tardar mucho en consumarse.<br /> <br /> Dicho esto, se dio la vuelta y salió.<br /> <br /> Escapaba por el agujero gigante que él mismo había hecho.<br /> <br /> -¡Espera! ¿Quién eres tú?<br /> <br /> -Lo sabrás pronto. Eres estudiante, ¿verdad? Entonces mira la bandera que ondea frente a tu escuela. Pronto verás algo más que un círculo rojo.<br /> <br /> -Tú…<br /> <br /> Intenté llamar su atención.<br /> <br /> Puede que no tuviera sentido. Ya habíamos perdido la llave de repuesto para acceder a la sala virtual de niños que controlaba el Usuhiki Warashi. Aunque le arrancara la tráquea al hombre canoso con los dientes, no habría forma de detener el suicidio nacional.<br /> <br /> Pero por alguna razón, lo llamé desesperadamente.<br /> <br /> Sí, es cierto.<br /> <br /> No tenía una idea concreta en mente.<br /> <br /> Simplemente tenía miedo de quedarme atrás.<br /> <br /> -¿Por qué me dejas vivir?<br /> <br /> -¡Ja, ja!<br /> <br /> El hombre se rió a carcajadas, pero no se detuvo ni miró atrás.<br /> <br /> Me dio la espalda mientras respondía con una sonrisa en la voz.<br /> <br /> -¿Por qué iba a matarte? Cuantos más esclavos, mejor.<br /> <br /> Eso fue todo.<br /> <br /> No pude hacer nada.<br /> <br /> Ni siquiera pude levantarme del suelo cuando el hombre canoso desapareció del edificio abandonado.<br /> <br /> <br /> ===Parte 32 (Día 10/04 12:00 – 12:30)===<br /> <br /> Y así llegó todo a una conclusión sin que yo lo supiera.<br /> <br /> <br /> ===Parte 33 (Día 10/04 12:30 – 13:09)===<br /> <br /> -[Interrumpiremos este programa para informarles sobre noticias de última hora. Hoy al mediodía, se produjeron explosiones accidentales en complejos químicos de Kitakyushu, Hiroshima, Fukui, Kobe, Yokkaichi, Kawasaki, la zona costera de Chiba, Kashima, Sendai y Hakodate. La policía ha anunciado que lo está investigando como un posible ciberataque a gran escala, no como simples accidentes. Actualmente, los bomberos trabajan con ahínco para extinguir el incendio, pero la situación no pinta bien. Se insta a quienes vivan en las zonas vecinas a no salir a presenciar el desastre. Inhalar el humo químico sería muy peligroso. Incluso quienes vivan fuera de las zonas especificadas deben evitar salir si es posible. Siguen escapando muchas sustancias químicas peligrosas y la Agencia Meteorológica afirma que los vientos las transportarán por todo el país. …Ah, acabamos de recibir más información. Se han confirmado explosiones y fugas similares en 192 fábricas e instalaciones de almacenamiento de productos químicos del país. Se desconoce el número de víctimas por el momento. Anunciaremos las ubicaciones una vez que se confirme la lista de nombres. El gobierno ha iniciado una… reunión de emergencia del Gabinete y decidió crear un equipo de contramedidas. El secretario jefe Nakaue, del partido gobernante, insta encarecidamente a la nación a esperar un anuncio definitivo y a no dejarse llevar por especulaciones peligrosas. …Lo siento. Tenemos aún más información nueva. Acabamos de recibir la noticia de que los petroleros pesados que navegan cerca de Japón están ardiendo en llamas uno tras otro. No se conoce el número exacto. Proporcionaremos información más detallada en cuanto esté disponible. El Ministerio de Medio Ambiente hizo un anuncio hace un momento. Están realizando rápidamente pruebas de calidad del agua en todo el país y reanudarán la extracción de agua una vez que se confirme su seguridad. Si utiliza un pozo en lugar del servicio de agua, por favor, evite extraer agua potable en la medida de lo posible. Sitios web extranjeros ya están expresando sus dudas sobre la imagen de marca de los productos agrícolas japoneses, por lo que el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca pronto hará un anuncio para desmentir dichas especulaciones. Repito: por favor, no hagan nada hasta que se anuncie información más precisa. Se han confirmado grandes atascos de tráfico que abarcan más de cincuenta kilómetros en las autopistas Kitakyushu, Hanshin, Tomei, Shuto, Kan-Etsu, Joban, Tohoku y otras carreteras principales. Intentar huir de las regiones contaminadas lo expone a la posibilidad de inhalar sustancias químicas de la atmósfera, así que, por favor, permanezca en casa. ¿Más información nueva? En esta ocasión, se han confirmado grandes explosiones en compañías de almacenamiento de petróleo en Kitakyushu, el Mar Interior de Seto y Aomori. Se desconoce el número de víctimas por el momento. Se proporcionarán detalles cuando estén disponibles. La Agencia Meteorológica acaba de publicar una imagen satelital. El archipiélago japonés está casi completamente cubierto de nubes negras, pero parece que todas son algún tipo de contaminación…]<br /> <br /> <br /> ===Parte 34 (Día 10/04 13:09 – 13:30)===<br /> <br /> Estaba completamente aturdido.<br /> <br /> Las noticias que salían del televisor de la posada eran tan disparatadas que no parecían reales.<br /> <br /> Casi todo el archipiélago japonés estaba cubierto de contaminantes como si alguien hubiera pintado un libro para colorear.<br /> <br /> Se oían pasos pesados detrás de mí desde hacía un rato. Mis padres intentaban constantemente contactar con alguien, pero las líneas telefónicas estaban tan saturadas que no podían comunicarse. Su impaciencia silenciosa parecía indicar la enormidad de la situación.<br /> <br /> El país había logrado un buen equilibrio con los productos agrícolas de altísima calidad que apoyaban las Aldeas Intelectuales, pero todo eso estaba llegando a su fin.<br /> <br /> No entendía bien qué significaba eso.<br /> <br /> -Ahora que se ha utilizado el sistema nacional de suicidios, Japón será vendido a otros países en poco tiempo. No había nada que pudiéramos hacer para detenerlo.<br /> <br /> La voz de una joven llegó a mi oído.<br /> <br /> Por alguna razón, me acerqué un celular a la oreja.<br /> <br /> Qué extraño. ¿Pensé que los teléfonos no se conectaban?<br /> <br /> -El valor de Japón caerá a cero y cualquier cosa remotamente útil desaparecerá, así que adquirirnos significará asumir una deuda enorme. Señalarlo era la única manera que teníamos de ahuyentar a los compradores.<br /> <br /> Reconocí la voz.<br /> <br /> Era la chica que dirigía la gran organización llamada Hyakki Yakou.<br /> <br /> -Hemos establecido que ninguna parte del territorio japonés ni de los mares cercanos estará completamente descontaminada hasta dentro de casi cincuenta años. Los avances tecnológicos deberían acortar ese plazo un poco, pero por el momento, nadie puede poner un pie en estas tierras. El entorno se volverá inhabitable sin usar un traje espacial. Por mucho que haya caído el valor de la nación insular, ningún comprador querrá asumir el coste de una descontaminación de cincuenta años. Durante ese tiempo, debemos reconstruir el poder necesario para recuperar la nación que hemos perdido.<br /> <br /> Fue entonces cuando todo finalmente se iluminó.<br /> <br /> Ah, ya lo entiendo.<br /> <br /> Esto es lo que pasa después de que nos ponen en jaque mate y el juego ya ha terminado.<br /> <br /> -Jinnai Shinobu. Tienes que abandonar este país inmediatamente. No importa adónde vayas, pero debes mantener un perfil bajo hasta que llegue el momento de recuperar el país.<br /> <br /> Seguía con el teléfono pegado a la oreja, pero su voz ya no me llegaba.<br /> <br /> En cambio, los pensamientos me inundaban la mente.<br /> <br /> Mis ojos se encontraron con los de la Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo. Esa Youkai compartía la prosperidad de una casa, la observaba en silencio crecer y se marchaba como señal de su decadencia. Simplemente se quedó allí, como siempre. Solo que esta vez, observaba nuestra ruina.<br /> <br /> Eso me indicó que este era el final.<br /> <br /> Nos iríamos de aquí. En el peor de los casos, no podríamos irnos y moriríamos aquí, pero si queríamos sobrevivir, teníamos que esforzarnos para salir del país.<br /> <br /> Pero los Youkai eran diferentes. No importaba lo mal que se pusiera el entorno, podían vivir con normalidad. Y dudaba que un Youkai japonés formado a partir del entorno de Japón pudiera cruzar las fronteras nacionales.<br /> <br /> -Volveré.<br /> <br /> Así que este era el final.<br /> <br /> Así que esta era la despedida.<br /> <br /> -¡No me rendiré! No importa cuántos años o décadas pasen, ¡volveré! ¡Así que…!<br /> <br /> No había nada que pudiera hacer.<br /> <br /> Ese día, nuestra historia se detuvo por completo.<br /> <br /> <br /> ===Parte 35 (3.ª persona — Día ??/?? ??:?? - ??:??)===<br /> <br /> Kotemitsu Madoka pensó en cuánto tiempo había pasado desde entonces.<br /> <br /> La gran sala de reuniones de la sede de la ONU en Nueva York solía verse solo en las noticias, así que era extraño para una persona normal como ella estar allí. Sin embargo, no se sentía abrumada.<br /> <br /> Sabía que quienes tenían verdadera influencia no asistían a reuniones en lugares que se veían en televisión. También sabía que ella misma se había transformado en una de esas personas con verdadera influencia.<br /> <br /> Eran las dos de la mañana, así que era una hora extremadamente inusual para una reunión.<br /> <br /> Sin embargo, todos los asientos de los países miembros estaban ocupados. Todos sabían cuánto podían perder si no estaban allí.<br /> <br /> Madoka se paró en el centro de la reunión circular y habló.<br /> <br /> -¿Qué tal si finalmente solucionamos esto?<br /> <br /> Desafió al mundo con un micrófono en una mano.<br /> <br /> -Este fue un mensaje de 'él'. 'Él' lo dijo, así que ¿no creen que ya es hora de que el mundo empiece a actuar? ...Estoy segura de que ya se han dado cuenta de que, si seguimos estancados por la falta de reflexión, nos marchitaremos y moriremos.<br /> <br /> A pesar de su forma irrespetuosa de hablar, los oyentes lo asimilaron de inmediato. &quot;Me he vuelto bastante buena dando discursos en los últimos diez años&quot;, pensó Madoka.<br /> <br /> -Hemos agotado fácilmente todos los recursos de este planeta: petróleo, tierras raras, agua e incluso alimentos. Sí, seguíamos pensando que el petróleo duraría un poco más, pero realmente estamos tocando fondo. Y, por desgracia, ahora sabemos que la Luna contiene muchos menos recursos de los que esperábamos y aún estamos muy lejos de la minería tripulada en Marte. Entonces, ¿qué haremos?<br /> <br /> Los miró a todos.<br /> <br /> Los oyentes que la rodeaban la miraron con angustia. Eran sus verdaderos rostros, los cuales jamás podrían mostrar a las cámaras de televisión por temor a generar malestar social.<br /> <br /> -Actualmente, los robots no tripulados son la base de nuestra tecnología de desarrollo espacial. Así es como los diseñamos. Y “él” es el líder en ese campo. Sin exagerar, “él” está en el origen de casi todas las teorías. Y “él” ha encontrado una respuesta. Sin duda, este es el método correcto.<br /> <br /> Los oyentes se sintieron atraídos, en parte, por la elocuencia de Madoka y en parte por mencionarlo a “él”.<br /> <br /> -La Luna es insuficiente y estamos muy lejos de la minería tripulada dentro de la gravedad de Marte. Por eso hemos puesto la mira en el cinturón de asteroides entre Marte y Júpiter. Esos innumerables asteroides están hechos de hielo y minerales. Primero, lanzaremos misiles allí con su cooperación. Y cuando los numerosos asteroides se dirijan hacia la Tierra, igualaremos su velocidad relativa y realizaremos la minería necesaria con robots no tripulados. Esa es una explicación sencilla de “su” plan.<br /> <br /> Algunos temían que fuera poco realista, pero ella, por supuesto, ya lo esperaba.<br /> <br /> -Esto es totalmente posible usando motores iónicos que pueden proporcionar una propulsión más débil durante períodos más largos y usando las armas estratégicas que todos tienen en exceso. Más importante aún, este no es solo un plan para retrasar lo inevitable. 'Él' dijo que aprovechar los asteroides y reutilizar los recursos adecuados proporcionará una solución realista al problema de la minería tripulada en Marte.<br /> <br /> La tensión que llenaba la sala disminuyó gradualmente. Un muro realista los había estado atormentando y ya no tenían forma de pensar por sí mismos, así que solo querían que alguien, cualquiera, les diera la respuesta.<br /> <br /> Pero era cierto que uno de ellos no estaba muy contento con esta respuesta.<br /> <br /> Cierto país lo había encarcelado y lo estaba utilizando para sí mismo. No es que lo hubieran admitido oficialmente nunca.<br /> <br /> Por eso Kotemitsu Madoka dijo lo que dijo a continuación.<br /> <br /> -Como dije, esto es todo lo que 'él' ha dicho.<br /> <br /> <br /> ===Parte 36 (3.ª persona — Día ??/?? ??:?? - ??:??)===<br /> <br /> El extremo este de Siberia, en Rusia, era un infierno blanco completamente cubierto de ventiscas. Un centro de investigación se encontraba en el centro de unas instalaciones militares que jamás se encontrarían en ningún mapa.<br /> <br /> Los involucrados la llamaban la Fábrica de Robots.<br /> <br /> &quot;Él&quot;, Jinnai Shinobu, llevaba mucho tiempo preso allí.<br /> <br /> A pesar de ser una institución de investigación para robots no tripulados, estaba casi completamente ocupada por una supercomputadora de alta potencia. La colección de dispositivos de procesamiento paralelo era tan grande que podría llenar un campo de fútbol, y allí fue donde sus teorías tomaron forma. Posteriormente, se construirían en un lugar de trabajo diferente, ubicado en algún lugar con una diferencia horaria de ocho horas.<br /> <br /> Durante los últimos diez años, su infancia había terminado.<br /> <br /> Llevaba una bata de laboratorio sobre un traje barato, además de gafas finas. Su cabello seguía teñido de rubio, lo que lo convertía en lo único que no había cambiado, pero se había desvanecido gradualmente de su atmósfera general con la edad.<br /> <br /> La supercomputadora costaba tanto como cinco o seis grandes parques de atracciones, pero apoyó los pies bruscamente en la consola mientras bebía café amargo de una taza. De repente, miró al techo.<br /> <br /> Lo vigilaban de forma inquietante las veinticuatro horas del día, pero esa mirada inquietante acababa de desaparecer.<br /> <br /> La razón era obvia.<br /> <br /> La gruesa puerta supuestamente estaba cerrada con llave varias veces, pero una fuerza enorme la derribó. Después entraron unos cuantos soldados ensangrentados. Por último, entró una mujer de cuerpo glamuroso.<br /> <br /> -Hishigami Mai, ¿eh? No has cambiado -Dijo. -Lo digo en serio. ¿Por qué no has envejecido?<br /> <br /> -Mi cuerpo permite reemplazos.<br /> <br /> -¿Y por qué llevas una camiseta de tirantes y pantalones cortos en la Siberia ártica?<br /> <br /> -Llevaba un abrigo con el aislamiento perfecto de un termo, pero lo tiré a la mitad porque estaba empapado de sangre.<br /> <br /> A pesar de este encuentro con un viejo conocido, su expresión permaneció inalterada.<br /> <br /> Solo bajó la mirada del techo a la taza.<br /> <br /> -¿Por qué estás aquí?<br /> <br /> -¿De verdad creías que no nos daríamos cuenta de lo que intentas hacer?<br /> <br /> -Entonces no veo razón para que me detengas.<br /> <br /> -Es demasiado pronto para empezar a movernos. Los japoneses estaban dispersos por todo el mundo ese día, pero muchos se han acostumbrado a sus nuevas vidas mientras esperan. Tus acciones podrían fácilmente arrebatárselas.<br /> <br /> -Ya veo. -Jinnai Shinobu tomó un sorbo de la taza. -¿Entonces me matarás?<br /> <br /> -Eso también sería un problema. Cambiaría demasiado las cosas. Después de todo, todo el desarrollo espacial ahora proviene de ti. O, mejor dicho, tú y Kotemitsu Madoka lo organizaron así. A veces incluso compras un instituto de investigación rival o pirateas sus datos de investigación y los alteras.<br /> <br /> -¿Entonces qué harás?<br /> <br /> -¿Qué tal si te hago dormir unos años? No dejarte vivir, pero tampoco morir, sería lo mejor. …Para ser honesta, acertar el punto exacto es complicado. Por eso me eligieron a mí en lugar del Sr. Mago de la Enfermedad.<br /> <br /> -Ya veo.<br /> <br /> Ni siquiera se giró hacia ella mientras hablaba.<br /> <br /> -Pero no eres suficiente para derrotarme.<br /> <br /> Con un repentino sonido explosivo, una pared cercana fue destruida por una fuerza tremenda y un arma de ocho patas con forma de cangrejo irrumpió. El monstruo plateado actuó como escudo para Jinnai Shinobu.<br /> <br /> Hishigami Mai silbó.<br /> <br /> -¿Usar tecnología de desarrollo espacial con fines militares? Eres como un villano de cómic estadounidense.<br /> <br /> -Nunca me interesó el espacio. Necesitaba la tecnología para descontaminar eficazmente ese país y el poderío militar para repeler a cualquier otro país que intentara interferir. Resultó que los robots fueron la solución a la que llegué.<br /> <br /> -Pero una chatarra como esa no puede matarme.<br /> <br /> -Entonces, ¿qué tal si le doy algo más de poder?<br /> <br /> En cuanto habló, una ráfaga de viento lo rodeó como un pequeño tornado. Una vez que el viento amainó, una mujer se apoyó en su espalda, abrazando su cuello con sus delgados brazos. No era humana. Tenía cuernos en la cabeza, alas en la espalda y una cola en las caderas.<br /> <br /> Mai esbozó una sonrisa feroz.<br /> <br /> -¿La súcubo, eh?<br /> <br /> -Sí, sí. Hola a todos. Puede que los Youkai japoneses no hayan podido irse, pero demonios como yo cubren el mundo entero. Mi maestra ha sido muy cariñosa conmigo☆.<br /> <br /> -Ya veo, ya veo. ¡Ja, ja! Así que por eso Kotemitsu Madoka ha estado tomando medidas tan obvias durante los últimos diez años. Has estado usando el poder de ese demonio para hacer trampa, ¿verdad?<br /> <br /> -No es solo ella. Traté directamente con Kotemitsu Madoka, lo cual también sirvió como prueba, pero la ilusión del “encanto” también se puede transmitir por internet. Es más efectiva contra cualquier mujer sin tu nivel de resistencia. Estoy seguro de que te sorprenderías si supieras la cantidad de mujeres que conquisté para lograr mi objetivo.<br /> <br /> -Mmm. ¿Entonces sellaste el poder de la Súcubo en ese cacharro para crear un arma no tripulada que usa poderes sobrenaturales y paranormales?<br /> <br /> Mai aplaudió dos veces con indiferencia.<br /> <br /> -Si así es, pues tiene el efecto contrario. Me especializo en ese tipo de cosas, así que agradezco muchísimo que sintieras la necesidad de traer esto a mi territorio. Ya era hora de que terminara contigo.<br /> <br /> -Ella no es lo que usa. La Súcubo es solo el primer paso.<br /> <br /> -¿?<br /> <br /> -¿Recuerdas a la bruja australiana que apareció aquella vez? ¿Y recuerdas cómo la derrotaron usando el nombre de la Súcubo y cierta postal?<br /> <br /> -No querrás decir…<br /> <br /> -Usaron los nombres de dos demonios diferentes para engañar a esa bruja. Uno era el de la Súcubo y el otro pertenecía a un demonio mucho más poderoso que casi se considera uno de los Siete Pecados Capitales.<br /> <br /> -¡No querrás decir…!<br /> <br /> -Tselika Wien Alpha Chelydia Lumidrier, emperatriz del trono vacío que no forma parte de los siete asientos. Revela tu majestad conforme a la voluntad de tu señor.<br /> <br /> El mundo se comprimió.<br /> [[Image: Zashiki_v05_225.png|right|400px]]<br /> <br /> La mera manifestación bastó para romper una de las partes principales del cuerpo completamente modificado de Hishigami Mai.<br /> <br /> Un sonido más perturbador que el de cada hueso roto se repetía una y otra vez con más regularidad que el tictac de un reloj. Una nueva vida residía ahora en el arma plateada con forma de cangrejo.<br /> <br /> -Ahora, entonces.<br /> <br /> Finalmente, Jinnai Shinobu bajó los pies de la consola y se levantó de su silla.<br /> <br /> Pero no se molestó en mirar lo que quedaba de Hishigami Mai.<br /> <br /> Con la súcubo aferrada a su espalda y el arma no tripulada que contenía a uno de los demonios más poderosos a su lado, agitó suavemente su taza y habló:<br /> <br /> -Supongo que ya es hora de salir al mundo una vez más.<br /> <br /> <br /> ===Parte 37 (3.ª persona — Día ??/?? ??:?? - ??:??)===<br /> <br /> Cuando la noticia les llegó en secreto, algunos de los representantes de las naciones miembro presentes temblaron.<br /> <br /> Kotemitsu Madoka los ignoró y continuó hablando.<br /> <br /> -Si todo ha salido según lo planeado, ‘él’ ya será libre y viajará por el mundo a su antojo.<br /> <br /> Habló despacio y con habilidad.<br /> <br /> -Dicho de otro modo, cualquier nación podría ahora convertirse en líder del desarrollo espacial. ¿Qué nación lo aceptará? Esto podría influir en toda su historia durante el próximo siglo.<br /> <br /> Obviamente, todos lo deseaban.<br /> <br /> En lugar de seguir el proceso adecuado y declarar la guerra, estaban a punto de iniciar una pelea en la sala de reuniones.<br /> <br /> -Solo hay un precio. -Dijo Madoka. -Permiso para descontaminar ese país que perdimos y la autoridad para gestionar directamente las tierras recuperadas. Eso es todo. Si nos apoyan en esto, se convertirán en los vencedores de esta era.<br /> <br /> Algunas naciones no querían eso.<br /> <br /> Otras aún querían esa nación insular para sí mismas.<br /> <br /> Pero cualquiera que se opusiera a este plan se convertiría en el perdedor de la próxima era. Serían expulsados de la carrera por el desarrollo espacial y se marchitarían mientras intentaban depender de este planeta mientras sus recursos se agotaban.<br /> <br /> Solo tenían una opción.<br /> <br /> Solo podían contenerse mutuamente mientras sonreían y apoyaban el resurgimiento de esa nación.<br /> <br /> -Entonces lo dejaré así.<br /> <br /> Kotemitsu Madoka respondió a su silencio.<br /> <br /> Mientras se marchaba lentamente, alguien hizo una pregunta que se desvió del tema principal.<br /> <br /> Ese plan costaría una cantidad enorme de dinero y ella lo estaba financiando con la enorme cantidad de recursos que había reunido por todo el mundo. Así que alguien le preguntó por qué estaba dispuesta a llegar tan lejos.<br /> <br /> Miró lentamente hacia atrás y unas palabras suaves fluyeron de su boca.<br /> <br /> <br /> ===Parte 38 (3.ª persona — Día ??/?? ??:?? - ??:??)===<br /> <br /> Y después de aprovecharlo todo y enemistarse con todos, &quot;él&quot; regresó a ese lugar.<br /> <br /> Vió ese nostálgico paisaje rural y vio el tipo de casa japonesa con techo de paja que uno vería en una postal antigua. Con todo su cuerpo dentro de un traje espacial, no podía respirar ni sentir el suelo bajo sus pies, pero aun así había regresado.<br /> <br /> Los campos y arrozales estaban menos perturbados de lo que esperaba y las casas también habían sobrevivido. Los Youkai que vivían allí probablemente habían continuado cuidándolas incluso después de que todos los humanos hubieran evacuado.<br /> <br /> -Hola.<br /> <br /> Su voz apagada habló.<br /> <br /> Una Zashiki Warashi con un yukata rojo estaba sentada en el porche, como siempre.<br /> <br /> Probablemente había estado esperando allí todos los días durante los últimos diez años. Mientras se abanicaba con un abanico japonés, levantó la vista y sonrió levemente.<br /> <br /> -¿Ah? Veo que eres de las que cumplen sus promesas al pie de la letra.<br /> <br /> -Todavía va a llevar algo de tiempo, pero lo he acortado bastante. El entorno original debería volver en unos diez años.<br /> <br /> -Ya veo. Nunca pensé que fueras estúpido, pero aun así…<br /> <br /> -Esta tecnología está diseñada para permitir que los humanos vivan en la Luna o Marte… o al menos así es como la camuflé. Bueno, esto sigue siendo mucho más cercano a casa que el espacio exterior.<br /> <br /> -Pero parece que has conseguido volver a la idiota. No tenías que ir tan lejos tan solo para quedarte con nosotros, los Youkai.<br /> <br /> Todavía con el traje espacial puesto, se sentó a su lado.<br /> <br /> -Una vez que todo termine, comencemos de nuevo… Yukari.<br /> <br /> Pronunció un solo nombre.<br /> <br /> En lugar de llamarla Youkai de interiores o Youkai buena para nada, usó su nombre.<br /> <br /> No solo estaba recuperando el tiempo perdido; ya estaba pensando en lo que vendría después.<br /> <br /> -Sí. -Susurró Zashiki Warashi mientras agitaba lentamente su abanico. -Si esto llevó a esto, entonces quizás este final no fue tan malo después de todo.<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Ilustraciones|Ilustraciones]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Noticia| Noticia//]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Palabras_finales&diff=586480 2025-11-17T23:59:42Z

<p>Rarcher: Created page with &quot;Hola a todos, aquí Rarcher con el cuarto volumen, y dandome cuenta de que a ritmo de un volumen al mes con suerte terminaré el volumen 5 antes de que acabe el año. Creo que decir que podría terminar los 9 volúmenes este año fue una declaración arrogante, más aun cuando en estas series debo estar atento a poner referencias y aclaraciones cuando hace falta, o refrasear ciertos comentarios para que sea mas coherente. Bueno, que se le va a hacer, es cosa de seguir ad...&quot;</p> <hr /> <div>Hola a todos, aquí Rarcher con el cuarto volumen, y dandome cuenta de que a ritmo de un volumen al mes con suerte terminaré el volumen 5 antes de que acabe el año. Creo que decir que podría terminar los 9 volúmenes este año fue una declaración arrogante, más aun cuando en estas series debo estar atento a poner referencias y aclaraciones cuando hace falta, o refrasear ciertos comentarios para que sea mas coherente. Bueno, que se le va a hacer, es cosa de seguir adelante.<br /> <br /> De un primer volumen de 3 capitulos sin conexión mas un cuarto capitulo que combina personajes, a un segundo volumen que conecta a sus antagonistas para un desenlace entre todos, y un tercer volumen que interconecta a los personajes desde el principio en un mismo misterio, estamos ahora en un cuarto volumen creado con historias cortas sobre los acompañantes de los protagonistas que al final se mantienen separados, pero el antagonista crucial es el que persiste de algún modo. Aunque bueno, eso tambien se puede ir considerando. Para la Zasshiki Warashi, Shinobu fue el antagonista más tiempo que el Aburatori, pero fue sinceramente adorable verlo tratar con tanta inocencia y curiosidad, y ver a un joven Uchimaku empezando a introducirse en el mundo de la investigación. Incluso en el presente, Uchimaku también debía lidiar con mafias y una directora de empresa de Idols corrupta, y he de decir que usualmente lo vemos golpeado, apalizado y humillado por los personajes secundarios, pero desde el punto de vista de Enbi pude ver mejor que de hecho él es mano de obra, escudo y espada en cada caso, y aunque por dentro esperaba que Mai apareciera al final del caso para mostrar que trabajo tras escenas, la participación de ese adivino salido de la nada tendrá relevancia mas adelante, así que lo dejaré pasar. Y sobre el caso de Hishigami Mai, o mas bien del Sunekosuri, fue el típico pleito de entes poderosos, peligrosos y sumamente impulsivos que acabó con un baño de sangre cada poco tiempo, y peor aun, terminó con una de los oponentes mas inconsecuentes que haya visto jamás. O sea, esa chica era imparable contra Youkais, y sin embargo las circunstancias que permitieron la &quot;victoria&quot; del pequeño perro no se hubieran dado si el autor no se hubiera puesto de parte del mismo, y le haya borrado las neuronas a esa supuesta &quot;profesional&quot;.<br /> <br /> <br /> Pero si hay algo de lo que vale la pena hablar, es sobre el Aburatori mismo. Los Youkais son considerados como eventos naturales, los letales requieren precaución, los no letales pueden ser de utilidad pero generalmente van a su ritmo, incluso a los benéficos hay que tratarlos con cuidado para que no se harten y hagan travesuras, pero dentro de todo los youkai son tanto portadores de poder, como victimas de las condiciones que tienen. Una Zasshiki Warashi puede dar suerte a su hogar, pero al extender la definición, puede luchar y superar a Youkai letales peligrosos, y un Sunekosuri que solo puede frotarse en las piernas de la gente podria moverse extra rápido si es para llegar a una pierna alejada. Tal vez por eso el Aburatori no podía evitar matar gente con sus condiciones de existencia, pero tampoco se puede perdonar al grupo que decidio darle forma en primer lugar, aunque esta es ciertamente la primera vez en la que la presencia de un peligroso Youkai letal estuvo guiada por el propio Youkai y no por algún humano que creyera firmemente en que podría manejar al mismo. Quizás por ese contraste es que la aparición del Aoandon y ver como lo destrozaba tanto física como narrativamente crea una situación de tanto hype respecto a lo que pasará.<br /> <br /> Creo que dentro de todo, seré capaz de terminar el siguiente volumen el mes que viene, tal vez hasta pronto considerando que me está interesando saber qué planea hacer el Aoandon con su nuevo grupo.<br /> <br /> Y sin más que decir, me despido.<br /> <br /> <br /> Rarcher</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Cap%C3%ADtulo_4&diff=586479 2025-11-17T15:10:25Z

<p>Rarcher: /* Parte 6 (3.ª persona) */</p> <hr /> <div>==Capítulo 4: ¿¿??/// …La línea temporal colapsa==<br /> <br /> ===Parte 1(3ra persona)===<br /> <br /> '''¿Cuándo había comenzado el incidente?'''<br /> <br /> <br /> A altas horas de la noche, el amplio salón de estilo japonés de la antigua residencia Jinnai, con su techo de paja, estaba sumido en el silencio y la oscuridad. La luz de la luna que entraba por la puerta corredera apenas alcanzaba para vislumbrar las siluetas de los objetos. Un gran reloj de pie alemán, que parecía sacado de un cuento infantil, marcaba un ritmo constante con cada movimiento de su segundero.<br /> <br /> Esto no era un caso de silencio absoluto.<br /> <br /> Pero ese tenue estímulo intensificaba la sensación de quietud y oscuridad.<br /> <br /> Con toda la familia dormida y la vitalidad propia de la presencia humana ausente, la tranquilidad se sentía casi gélida.<br /> <br /> Pero una Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo, se encontraba en la habitación.<br /> <br /> Y no estaba sola.<br /> <br /> Alguien más la miraba fijamente.<br /> <br /> Un Youkai brutal y letal permanecía allí de pie, con calma, claramente fuera de lugar en el paisaje que creaba la casa de techo de paja.<br /> <br /> -Ha pasado mucho tiempo. -Dijo con voz ronca.<br /> <br /> Su expresión estaba oculta, pero no solo por la oscuridad que lo rodeaba. Vestía como un campesino y tenía la costumbre de esconder su rostro bajo un sombrero cónico con un gran ojo dibujado en la parte superior.<br /> <br /> -No te he visto desde aquel incidente, aquel paquete de tráfico de órganos infantiles que se desató aquí en la aldea de Noukotsu. Debes recordarlo. ¿Cómo ha estado Jinnai Shinobu-kun desde entonces?<br /> <br /> Su voz parecía penetrar o corroer.<br /> <br /> Parecía profanar no a quienes la oían, sino al espacio mismo que la contenía. La sola voz bastó para que la Zashiki Warashi frunciera el ceño con disgusto, pero no era lo mismo que la desagradable sensación de raspar un cristal. Entonces dijo lo primero que se le ocurrió.<br /> <br /> -No tengo ni idea de qué incidente hablas.<br /> <br /> El letal Youkai conocido como Aburatori se rió dentro de su peculiar sombrero.<br /> <br /> Los dos Youkai se miraron con calma.<br /> <br /> Y una pregunta en particular volvió a rondar la mente de Zashiki Warashi.<br /> <br /> ¿Cuándo había comenzado el incidente?<br /> <br /> <br /> ===Parte 2 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> ''No te hagas el interesante solo porque nos besamos un poco y me tocaste los pechos, idiota.''<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué?<br /> <br /> Dos minutos después de aquel giro inesperado de los acontecimientos, aún no sabía si llorar o enfadarme mientras volvía a mi aula con una mano en la mejilla que me ardía.<br /> <br /> Era el final del recreo.<br /> <br /> La hora del almuerzo y el rato de ocio habían terminado, y los alumnos más aplicados ya estaban preparando sus libros y cuadernos en sus pupitres.<br /> <br /> Como siempre, Kotemitsu Madoka-chan estaba jugando con su móvil en lugar de participar en la clase. Para entablar conversación, me lancé sobre su pupitre.<br /> <br /> -¡Ahhhh! ¡Madoka-san, por favor, consuélame!<br /> <br /> -Los consejos románticos son demasiado complicados para una belleza solitaria como yo.<br /> <br /> -¡Lo siento, pero ese romance acaba de terminar! ¡Por eso quiero que me consueles! Vamos, vamos. ¿Me acaricias la cabeza? O puedes intentar algo un poco más indecente si quieres.<br /> <br /> -Por oírte decir eso, supongo que me consideras imposible.<br /> <br /> -Vamos, vamos, Madoka-san. No digas nada triste. Y espera. ¿Eso significa que eres una opción? ¿¡Por qué no lo dijiste antes!? A ver si lo encuentro…<br /> <br /> -¿Ahora estás buscando un condón en tu cartera justo delante de mí? Soy un chiste para ti, ¿verdad?<br /> <br /> Madoka, tonta.<br /> <br /> Intentar parecer una rompecorazones solo hará que la chica se ponga a la defensiva. Tengo que hacerle creer que nunca podría pasar para que baje la guardia. Mientras la conversación continuaba, de repente se dio cuenta de que había ido más allá de una simple broma. ¡Qué tonta! ¡Esto ya es un campo minado romántico!<br /> <br /> No tiene sentido aferrarse a un amor que ya terminó. Yo, Jinnai Shinobu, pasaré a la siguiente etapa en menos de tres segundos.<br /> <br /> Mientras tanto, Madoka me miró con la misma expresión que le dedicaría a un folleto de fraude de inversiones titulado “¡Siempre obtendrá un 100 % de rentabilidad, garantizado!”<br /> <br /> -¿Y no tienes ya a alguien para estas cosas? Ya sabes, esa tal Nagisa.<br /> <br /> -¡Idiota! ¿Cómo puedes ser tan despistada? ¡Está entre las tres yanderes más famosas del mundo! ¡Si la metes en algo remotamente romántico, acabarás con cuchillas volando y sangre a borbotones, hagas lo que hagas!<br /> <br /> -Je, je, je. ¿Me llamabas, Shinobu-chan?<br /> <br /> Una voz suave se acercó sigilosamente por detrás y di un respingo como si me hubieran electrocutado.<br /> <br /> Me giré con cautela y me encontré con la sonrisa burlona de esa enamoradiza.<br /> [[Image:Zashiki_v04_006.jpg|right|400px]]<br /> <br /> La conocían como la chica de las tijeras, la chica del cuchillo, la chica de la katana, la chica del martillo, la chica del alambre y… ¿qué más? Tenía demasiados apodos oscuros como para recordarlos todos.<br /> <br /> -¿Qué es esto, qué es esto? ¿Una historia de amor? ¿Consejos románticos? El amor es tan maravilloso. Shinobu-chan, puedes preguntarme lo que quieras. ¿Cuál parece ser el problema? Je, je, je, je, je, je, je, je.<br /> <br /> -E-estás completamente equivocada, Nagisa. No hay nada que justifique tu presencia. Si te entrometes, ¡solo traerás dolor y trauma!<br /> <br /> De pronto, Madoka estaba absorta en su celular. Probablemente se había cansado de lidiar conmigo y, por eso, llamó a alguien aún más difícil de tratar.<br /> <br /> En ese momento, no había nada que pudiera hacer.<br /> <br /> Tuve que pedir auxilio a un especialista en este tipo de situaciones.<br /> <br /> -¡Nooo! ¡Ayúdame, Rey del Amor! ¡Me han absorbido en un abismo horripilante y eres el único que puede ayudarme a escapar!<br /> <br /> -Cállate, Jinnai. El &quot;Antes de que empiecen&quot; y el &quot;después de que terminan&quot; no son mi especialidad. Vuelve más tarde.<br /> <br /> Ese comentario molesto venía de un vecino peculiar, experto exclusivamente en consejos amorosos para parejas enamoradas que vivían un drama amoroso.<br /> <br /> -Y sean cuales sean los factores latentes que pudiera haber dentro de Nagisa-chan, fuiste tú quien apretó el gatillo. ¿Te acuerdas de aquel legendario incidente de la secundaria que terminó en una pelea con espadas de verdad?<br /> <br /> -¡Cof, cof! ¡N-no saques a relucir ese fracaso estrepitoso ahora! ¡Juraba que jamás volvería a enamorarme de alguien que le quitara el &quot;ero&quot; al &quot;ero guro&quot;!&lt;ref&gt;Efectivamente, “ero” implica el erotismo, pero el “ero guro” hace referencia al erotismo en la brutalidad violenta, no sadomasoquismo, sino ya directamente fetiches de mutilación o heridas serias.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> ===Parte 3 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> -¿Qué? ¿Un interrogatorio?<br /> <br /> Mientras preparaba un revolucionario tipo de sopa de arroz con huevos creado al echar bolas de arroz salado en un vaso de sopa de huevo de supermercado y mezclándolo con agua caliente, el jefe del Departamento de Investigación 1, Mezu Gen, me miró con disgusto antes de decirme lo siguiente.<br /> <br /> -El sospechoso pertenece a un grupo que accedió a cuentas de redes sociales abandonadas, es decir, cuentas sin actividad durante más de un año. y comenzó a publicar información, tanto verdadera como falsa. Al principio, pensamos que su objetivo era influir en la bolsa o en el mercado de futuros de los cultivos de la marca Villa Intelectual, así que el Departamento 2 se encargó del asunto. Pero parece que las cosas han cambiado… Y ese intento de sopa de arroz me preocupa.<br /> <br /> -¿Pero por qué interviene el Departamento 1? ¿Acaso publicaron algo sobre un asesinato que iban a cometer?… Y alguien cuya esposa le prepara el almuerzo todos los días no tiene derecho a burlarse de un intento fallido de conseguir sustento.<br /> <br /> -Desconozco los detalles, así que pregúntenle a ese empleado veterano del Departamento 2. Ya saben, el chico de las gafas… Y yo trabajo muchísimo para mantener mi hogar. No quiero oír nada de alguien que se conforma con la soltería.<br /> <br /> -¿Por qué odias tanto a los empleados de carrera? Aunque entiendo que tengas celos… ¿Y qué quieres decir con que trabajas muchísimo? ¿¡No estarás amenazando a una jovencita con esa cara que haría temblar de miedo hasta al criminal más duro!?<br /> <br /> Me arrojó un grueso expediente y huí con la taza de sopa de arroz y huevo casera en la mano. Para llegar a la sala de interrogatorios en otro piso, corrí primero al vestíbulo del ascensor.<br /> <br /> Las puertas metálicas automáticas se abrieron a ambos lados y vi una cara familiar dentro.<br /> <br /> Era el Superintendente Jefe Mishima, uno de los altos cargos de la Agencia Nacional de Policía.<br /> <br /> ¿Qué tan alto era, se preguntarán? Los únicos puestos por encima del suyo eran el de Comisionado Superior y los excepcionales cargos como el de Superintendente General y Jefe de Policía. Para alguien atrapado en un trabajo sin futuro en el penúltimo rango, parecía estar en la cima del mundo.<br /> <br /> Pero ¿qué quería un VIP de la ANP que trataba con todo el país con el Departamento de Policía Metropolitana, que solo protegía la paz de Tokio?<br /> <br /> Con esa pregunta en mente, subí al ascensor con él y pulsé el botón de mi piso.<br /> <br /> Una vez que se cerraron las puertas, miró la luz indicadora del piso y habló.<br /> <br /> -¿Vienes a trabajar?<br /> <br /> -Siempre estoy trabajando.<br /> <br /> -Este interrogatorio suena difícil, pero haz tu mejor esfuerzo. Tengo grandes esperanzas puestas en ti, Uchimaku-kun, así que intercedo por ti para que puedas desempeñar tu trabajo con mayor comodidad.<br /> <br /> -¿De qué tipo de ayuda hablas?<br /> <br /> -Vaya cosa la que te estás comiendo. Es una blasfemia contra las sopas de arroz y huevo. ¿O acaso…? ¿Vas a dárselo al sospechoso para sacarle una confesión? ¿Como lo contrario del katsudon de siempre&lt;ref&gt;Un cliché en series de detectives y policías en Japón es que a los sospechosos les dan un tazon de fideos con carne de cerdo llamada katsudon.&lt;/ref&gt;?<br /> <br /> -¡Esto es un capricho para mí! Y lo más importante… ¡Ah, espera!<br /> <br /> Las puertas del ascensor se abrieron y salió rápidamente.<br /> <br /> Justo antes de que las puertas metálicas automáticas se cerraran, me miró de reojo.<br /> <br /> -Debes asumir que esta es la última vez que recibirás una ayuda tan costosa como esta, ¿de acuerdo?<br /> <br /> Me quedé solo en el ascensor con ese comentario ominoso.<br /> <br /> Sentí como si me hubieran metido en un lío sin darme cuenta. Como en una fiesta de cumpleaños sorpresa, todo a mi alrededor empezó a parecerme sospechoso.<br /> <br /> Sin embargo, el Departamento de Policía Metropolitana no me daba la libertad suficiente como para abandonar mi deber por una simple sospecha.<br /> <br /> Llegué a mi piso y me dirigí a la sala de interrogatorios.<br /> <br /> Cerca de la puerta esperaba un tipo adinerado con gafas cuya apariencia prácticamente gritaba: “¡En verano, negocios frescos! ¡En invierno, negocios cálidos! En otras palabras, ¡tengo trajes caros distintos para cada estación!”<br /> <br /> Nos habíamos incorporado casi al mismo tiempo, pero él ya era superintendente. De hecho, tenía un rango superior al de mi jefe de departamento. No lo soportaba.<br /> <br /> Se llamaba Gyoutani Jouji y esto fue lo primero que dijo:<br /> <br /> -¿¡Qué demonios estás comiendo!?<br /> <br /> -¿Puedo irme, cuatro ojos?<br /> <br /> -Eso sería un problema. Un gran problema. Para ser honestos, nos rendimos.<br /> <br /> -¿Cómo puede ser tan malo?<br /> <br /> -Entra ya. Este es tu problema ahora. Aquí tienes el expediente. Contiene el historial de la sospechosa, por qué fue puesta bajo custodia protectora y todo lo que queremos preguntarle. Ahora entra.<br /> <br /> Me empujó el grueso fajo de documentos contra el pecho y me empujó por la espalda, casi lanzándome a la sala de interrogatorios. ¿Es este sospechoso una persona tan horrible?, me pregunté mientras miraba el expediente en lugar del sospechoso. Pero fue entonces cuando se me ocurrió otra pregunta.<br /> <br /> ¿Por qué lo pusieron bajo custodia protectora? ¿No por qué lo arrestaron?<br /> <br /> La voz del sospechoso respondió rápidamente a esa pregunta.<br /> <br /> -Hola, detective☆<br /> <br /> N-<br /> <br /> -¡Nooooooooooooooooooooooooooooooooooo!<br /> <br /> -Oh, vamos. Tu futura esposa, Enbi-chan, está aquí para divertirse, así que no grites como una universitaria que se topa con un asesino en serie en un campamento. ¡Buahhh buahh!<br /> <br /> -¡Abran! ¡Abran esta puerta! ¿Por qué me encierran en una habitación con esta loca? No me voy a enojar, ¡solo díganme la verdad!<br /> <br /> Golpeé la puerta de acero, pero la cerradura no cedía.<br /> <br /> Sin embargo, al otro lado de la puerta escuché la voz cansada del chico de las gafas.<br /> <br /> -¡Dije que nos habíamos rendido, ¿no?! Cada vez que entrábamos, insistía en que solo hablaría con ustedes. Y cuando la amenazamos un poco, ¿qué crees que hizo? ¡Se puso a desnudarse! Se está aprovechando de su condición de menor. ¡Está usando el cristal transparente en nuestra contra para humillarnos en el juicio!<br /> <br /> -Vamos, detective. Ya entiende la situación, ¿no? Si no te sientas a escuchar lo que tengo que decir, habrá que conformarse con un espectáculo tras el espejo unidireccional.<br /> <br /> Me dolía muchísimo la cabeza.<br /> <br /> Cuando me senté en la silla frente a la loca del misterio y puse el grueso archivo y la sopa de arroz y huevo sobre la mesa, frunció el ceño.<br /> <br /> -¿Qué estás comiendo? ¿Es una especie de suicidio pacífico?<br /> <br /> -Voy a comer esto ahora, así que habla todo lo que quieras mientras tanto… Para empezar, podrías contarme qué hiciste para que te arrestaran.<br /> <br /> -En realidad, me pusieron bajo custodia protectora. Así pude hablar contigo sin tener que pasar por todo el papeleo. Así de urgente es la situación. ¿Entiendes?<br /> <br /> -¿Y qué hiciste exactamente para que te trajeran aquí?<br /> <br /> -Quería entrar, pero no me dejaron, ¿entiendes? Así que no tuve más remedio que empezar a quitarme la…<br /> <br /> -Ya entiendo, así que volvamos al tema principal.<br /> <br /> -¿Qué le pasa al Departamento de Policía Metropolitana? Si son una comisaría, se supone que dejan que la gente hable con ustedes.<br /> <br /> Me propuse mentalmente invitar a Nakata-san, el guardia de la entrada principal, a una bebida, para compensarlo.<br /> <br /> -¿Y cuál es esta urgencia?<br /> <br /> -Tiene que ver con un paquete. De hecho, me infiltré en la sede de quienes lo preparan. Por desgracia, parece que las cosas han cambiado allí, así que tuve que contactarte con urgencia.<br /> <br /> -¿Te estabas infiltrando?<br /> <br /> -Esa charla puede esperar. Además, soy autónoma y no estoy sujeta a los procedimientos policiales. …En fin, el problema es su &quot;paquete&quot;. Es peligroso. Muy peligroso.<br /> <br /> -¿Están preparando un paquete tan aterrador?<br /> <br /> -No, todo lo contrario. -Enbi se encogió de hombros. -Está completamente fuera de control. O quizás sería mejor decir que el Youkai se ha hecho con el control. Un grupo de aficionados lo estaba organizando, pero sus planes se vieron frustrados por contramedidas engañosas. Ahora el Youkai tiene sus vidas en sus manos y deben obedecerle.<br /> <br /> -¿Así que el Youkai controla entre unas pocas docenas y más de cien vidas?<br /> <br /> -Y el Youkai puede arrebatarles la vida a todos con un simple gesto. Pero después de lo que han hecho, no pueden pedir protección a la policía. Como ves, esto no va a acabar bien, ¿verdad? Es como practicar la medicina amateur. Intentar solucionar el problema sin la ayuda de un experto es una pésima idea. En este caso, tendremos suerte si solo pierden la vida los criminales en cuestión.<br /> <br /> No sabía qué clase de Youkai era, pero si ordenaba matar a alguien, al menos varias docenas de personas acatarían la orden. Si pedía un sacrificio, esa misma cantidad secuestraría a alguien, y así sucesivamente. Definitivamente, no era asunto de risa. Si los involucrados seguían con la excusa de que “no había remedio”, podrían terminar dejando de sentir culpa. Si se les aislaba lo suficiente, esos pocos incluso podrían llegar a creer que eran la mayoría que determinaba cuáles eran los valores correctos. Era similar a cómo las tradiciones sangrientas podían persistir en una aldea aislada.<br /> <br /> Era cierto que había que hacer algo, pero no existían leyes para juzgar a un Youkai.<br /> <br /> Este era otro caso de lo más engorroso.<br /> <br /> -¿Qué clase de Youkai es? ¿Y qué clase de &quot;paquete&quot; han armado?<br /> <br /> -Esto no tiene precedentes. Es un crimen completamente inédito, detective. Incluso si todo hubiera salido según lo planeado, no habría ley para juzgarlos. El sistema mundial se habría derrumbado. Este podría ser un crimen que debería haber quedado grabado en la historia.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -Ese Youkai secuestró el Paquete, a los jóvenes que lo ensamblaron y todo lo demás, e intenta hacer algo enorme. Tenemos que detenerlo aquí mismo.<br /> <br /> El misterioso personaje hizo una pausa y luego continuó lentamente.<br /> <br /> -Debemos detener el plan de Aburatori.<br /> <br /> <br /> ===Parte 4 (Hishigami Mai)===<br /> <br /> La aldea de Kenzan era una aldea intelectual al pie de los Alpes Japoneses.<br /> <br /> Sin embargo, su situación era un poco diferente a la de las demás aldeas. No generaba grandes ingresos explotando sus paisajes rurales con cultivos y turismo. En ese caso, ¿cuál era la base de su economía?<br /> <br /> -''Eh… Este lugar es un poco incómodo. Parece una bonita aldea agrícola antigua, pero me siento como si estuviera rodeado de una ciudad de cemento.''<br /> <br /> -Eso se debe a que en internet llaman a este lugar la Aldea del Acelerador. Un túnel ferroviario de alta velocidad que atravesaba las montañas fue abandonado tras la inauguración de la línea de tren ligero, así que construyeron allí un acelerador de partículas en línea recta de quince kilómetros. Además, en las llanuras construyeron un acelerador de partículas circular con un radio de ocho kilómetros. Incluso tienen una piscina subterránea de agua pura para observar esos neutrinos que están tan de moda últimamente. Supuestamente, también tienen muchas otras instalaciones, por lo que las empresas de nanotecnología y partículas están invirtiendo grandes sumas en investigación. Probablemente no sea el mejor lugar para visitar para un Youkai como tú, Sunekosuri.<br /> <br /> -''Pensaba que el atractivo de las Aldeas Intelectuales radicaba en cómo convertían lo rural en un producto de marca prestigiosa. Si no producen ningún cultivo, ¿qué sentido tiene registrarse como tal?''<br /> <br /> -¿De qué hablas? El mundo académico también se basa en marcas de prestigio. El éxito de una nueva teoría depende por completo de quién la propone. Si investigas a qué universidades fueron, pronto notarás una tendencia… Pero la Aldea Kenzan ha construido una marca que garantiza que tus hallazgos lleguen al mundo, independientemente de su origen. Al igual que poseer la supercomputadora número uno del mundo, pueden generar propiedad intelectual de forma fiable gracias a sus ingentes cantidades de datos experimentales.<br /> <br /> -''Pero el folleto decía que el turismo era uno de sus principales atractivos.''<br /> <br /> -Bueno, es la Aldea Aceleradora.<br /> <br /> -''¿Por qué a los humanos les gusta ir a ver presas gigantes y cosas así?'' -El pequeño Youkai canino ladeó la cabeza con ternura. -''Por cierto, ¿de verdad las empresas privadas pueden reutilizar un túnel abandonado como este? Creía que los ferrocarriles se consideraban infraestructuras públicas y se les daba el mismo trato que a las carreteras públicas.''<br /> <br /> -Primero, los ferrocarriles de este país están privatizados. Segundo, existen precedentes de reutilización de túneles abandonados. Se han usado como bodegas o como cuartos oscuros para cultivar espárragos blancos. A partir de ahí, es solo cuestión de que las dos empresas lleguen a un acuerdo. Además, estoy seguro de que a nadie le importa que se reutilicen para algo de alta tecnología como esto.<br /> <br /> -''¿Y nos vamos a colar en esas instalaciones fuertemente custodiadas?''<br /> <br /> -Es por un trabajo. -Respondí con naturalidad. -Debido a sus orígenes, a las Aldeas Intelectuales no les gusta la intervención policial. Ya lo mencioné, ¿verdad? Eso significa que necesitan instalar cámaras por todas partes para proteger sus uvas de treinta mil yenes de los jabalíes y los ladrones de cosechas… Pero si entiendes cómo funciona todo eso, puedes encontrar una manera de sortearlo. No es más que una red de seguridad común que utiliza la misma internet que conecta al mundo. Eso significa que hay una abertura por donde entrar. Al fin y al cabo, no existe la seguridad perfecta.<br /> <br /> -''¿Pero no dijiste que esto no es como una Aldea Intelectual normal? Es una gigantesca instalación experimental con varios aceleradores de partículas a gran escala. ¿No tendrá un montón de guardias humanos?''<br /> <br /> -¿De verdad crees que cumplirán fielmente con las patrullas indicadas en los papeles? Estos aparatos hacen colisionar hadrones, positrones o lo que sea para desintegrarlos. Dispararán radiación por todas partes, así que los guardias contratados no querrán acercarse.<br /> <br /> -''¿¡Ah!?''<br /> <br /> -No puede escapar del blindaje. Pero nos colaremos dentro.<br /> <br /> Dicho esto, nos lanzamos directamente a la Aldea Aceleradora. Omitiré cómo lo logramos, pero pueden suponer que fue pan comido.<br /> <br /> Tras descender bajo la gruesa capa de tierra y hormigón, llegamos a una enorme piscina rodeada de una luz tenue. Medía unos cincuenta metros de diámetro y diez de profundidad. Nos detuvimos junto a ella, pero parecía más bien el pasillo de un acuario que el borde de una piscina. Un grueso cristal nos permitía ver el interior.<br /> <br /> -''¿Qué es esto?''<br /> <br /> -La piscina de agua pura. Un dispositivo en Kobe emite neutrinos y aquí se recopilan todo tipo de datos. Prácticamente imprime dinero en forma de patentes, patentes y más patentes.<br /> <br /> -''Ah. No lo entiendo.''<br /> <br /> -Si rompiera este cristal, arruinaría una instalación de tres billones de yenes. ¿Quieres que lo haga?<br /> <br /> -''Puede que no lo entienda, ¡pero no, gracias!''<br /> <br /> La zona alrededor de la piscina era grande. Claramente no necesitaba ser tan grande, pero cuanto más excavaban, más ganaba el contratista, así que probablemente alguien había intervenido a su favor.<br /> <br /> -Ee…ee…<br /> <br /> Oí una respiración entrecortada, casi ininteligible, pero la ignoré y miré a mi alrededor.<br /> <br /> -Se supone que el lugar es de uso público, pero en realidad es un enorme espacio sellado. Sí, esto sería perfecto para preparar con cuidado y lentamente un paquete turbio. Ni siquiera los trabajadores entran aquí, salvo para el mantenimiento necesario una vez cada dos años.<br /> <br /> El suelo estaba lleno de objetos rituales budistas que probablemente habían comprado en una tienda de segunda mano. Vi libros de sutras abiertos, un altar decorado con pan de oro, un quemador de incienso, un vajra de cinco puntas, cuerdas, bastones, mandalas, varios talismanes y etiquetas de madera con los cinco elementos: fuego, agua, viento, tierra y vacío&lt;ref&gt;Un poco largo y cargado, pero son todos símbolos e instrumentos de rituales budistas. Los sutras son oraciones sagradas, el vajra de 5 puntas es una especie de mancuerna, los mandalas son dibujos con simetría radial, e incluso los 5 elementos mencionados son propios del budismo.&lt;/ref&gt;. Las etiquetas podrían haber sido una especie de pagoda. La gente solía considerar los paquetes como delitos tecnológicos modernos, pero todo se basaba en eso. La habilidad del ensamblador radicaba en cómo los descomponía y reintegraba para integrarlos con una red social, un teléfono móvil, realidad aumentada o una casa inteligente.<br /> <br /> -''Por este equipo, diría que son seguidores de Mikkyou.''<br /> <br /> -Cerca, pero no. Mira con más atención. Todo el equipo ha sido aligerado y modificado ingeniosamente para poder desmontarlo o plegarlo. Parece que fue diseñado para ser portátil.<br /> <br /> -''¡Ah, Shugendo! Está hecho para que puedan transportarlo fácilmente por las montañas.''<br /> <br /> -Correcto. Shugendo vinculaba a Mikkyou con el culto a la montaña, así que tal vez por eso fue tan difícil detectarlo. Casualmente, esta Aldea Intelectual está al pie de los Alpes Japoneses, así que probablemente estén controlando a un Youkai letal con rituales destinados a alabar a un dios de la montaña y suprimir un espíritu vengativo.<br /> <br /> -''Pero…''<br /> <br /> -Fracasaron estrepitosamente. Por eso Hyakki Yakou se enteró.<br /> <br /> Los sonidos de respiración, que se asemejaban a una flauta rota, se hicieron más fuertes.<br /> <br /> Molesta, miré al hombre gordo y tembloroso.<br /> <br /> -¿¡H-Hya-Hyakki Yakou!? N-no… ¡¡N-nunca oí que viniera alguien tan peligroso!!<br /> <br /> -¿No pensabas que te los encontrarías tarde o temprano al ir a por un Youkai? Es como montar una fiesta ruidosa en su jardín.<br /> <br /> -Pero… ¡no podemos hacer esto! ¡¡Ya… ya nos hemos metido en un lío!!<br /> <br /> -Sí, esto es bastante malo.<br /> <br /> Con ese comentario casual, me giré hacia la piscina.<br /> <br /> La gran masa de agua perfectamente pura había sido preparada para captar ondas de luz invisibles o neutrinos, pero en el fondo había algunos objetos que claramente no pertenecían allí. Había varias docenas, si no cientos, de objetos del tamaño de un puño. Estaban empaquetados en plástico y apilados como piedras en el lecho de un río.<br /> <br /> Eran corazones.<br /> <br /> Aunque estuvieran empaquetados como filetes Salisbury listos para consumir y aunque hubieran abandonado los cuerpos de sus dueños, palpitaban rítmicamente. Los investigadores solo revisaban la piscina para obtener sus lecturas de datos, así que nadie lo notaría a menos que estas cambiaran.<br /> <br /> -''¿…?''<br /> <br /> Parecía que el Sunekosuri no se había dado cuenta de lo que eran los objetos en la piscina.<br /> <br /> O tal vez, inconscientemente, se negaba a aceptar la escena y el significado en su cantidad.<br /> <br /> -¿Así que tienes que hacer lo que te diga el letal Youkai porque te ha secuestrado las entrañas? Patético. Las deseas más que nada y están ahí mismo, al otro lado del cristal, pero meter la mano alteraría la pureza del agua y activaría una alarma. Eso es…<br /> <br /> Me quedé callada al recordar algo.<br /> <br /> Un letal Youkai amenazaba a los criminales extrayéndoles los órganos y se había apoderado del Paquete.<br /> <br /> ¿Había oído hablar de un incidente así antes?<br /> <br /> -No, nunca hubo un caso semejante.<br /> <br /> Tras descartar esa idea, me surgió otra pregunta.<br /> <br /> Era raro que dudara al recordar información sobre incidentes pasados, siempre cargados de rencor y resentimiento. Si no podía recordar esas cosas al instante, podían apuñalarme por la espalda o por el costado en cualquier momento.<br /> <br /> -No… no se suponía que fuera así. ¡Maldita sea! ¿Cómo pudo pasar esto? Solo puedo pensar que ese bastardo nos estaba llevando al fracaso desde el principio. ¡De otro modo, jamás habríamos pasado por alto un fallo tan fundamental!<br /> <br /> -Ya es demasiado tarde. Ya no hay vuelta atrás. A menos que puedas retroceder el tiempo, no hay esperanza para ti.<br /> <br /> -Je, je… ¿Qué va a ser de nosotros?<br /> <br /> -¿Para qué crees que me enviaron aquí? -Pregunté. -Seguro que no crees que el gran Hyakki Yakou necesite tanto la tecnología como para pedirme que salve a los técnicos.<br /> <br /> -Je, je… ¡Je, je, je! ¡Je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je!<br /> <br /> El hombre gordo parecía un muñeco roto.<br /> <br /> Lo miré con exasperación y él habló.<br /> <br /> -Sí, sí. Claro que esto iba a pasar. Lo presentía. No, estaba seguro. Pero no hay escapatoria. Por eso sigo aquí.<br /> <br /> -Mis condolencias.<br /> <br /> -Pero esto aún podría salir bien.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -No te preocupes, no creo que pueda cambiarlo. Pero… aun así… Si muero aquí, las cosas podrían mejorar para mí. A eso me refiero.<br /> <br /> Tras esa declaración sin sentido, un sonido seco y un líquido rojo salieron de su boca.<br /> <br /> -''¡¡W-wah!! ¡Se acaba de morder la lengua!'' -Gritó el Sunekosuri.<br /> <br /> -Eso no es suficiente para matar a alguien. Ves demasiados dramas.<br /> <br /> Se desplomó y se retorció de dolor mientras me acercaba lentamente. Se movía bastante para alguien que estaba preparado para morir, y lo miré con absoluto desprecio.<br /> <br /> -El sufrimiento que no te mata te hace desear morir mucho más que la muerte en sí, ¿verdad?... ¿Y qué fue ese comentario sospechoso de hace un momento? Seguro que tiene que ver con este paquete. Si no puedes hablar, escríbelo, pero cuéntamelo todo. Puedes usar la sangre que has derramado por todas partes.<br /> <br /> -Ogh blogh, oh, ogh.<br /> <br /> -Para que quede claro, no puedo salvarte, así que no te hagas ilusiones. Aunque la pérdida de sangre no te mate al instante, morderte la lengua te ahoga lentamente. Y es mucho, muchísimo más lento que ahorcarte… Así que si me dices la verdad, te daré una muerte rápida. ¿Qué otra cosa podría ofrecerte?<br /> <br /> <br /> ===Parte 5 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Esquivé con destreza las preguntas de Nagisa-chan, el demonio del amor infernal, y esquivé con maestría los cinceles que me lanzó.<br /> <br /> ¡Ah, claro! ¡Su apodo ahora es Chica Cincel!<br /> <br /> Mientras la experiencia cercana a la muerte me traía ese recuerdo, nuestra tímida profesora llegó para la clase de la tarde e intenté resolver el problema involucrándola.<br /> <br /> Por desgracia, empezó a echar espuma por la boca y se desplomó en cuanto vio la cara de Nagisa.<br /> <br /> Evidentemente, elegí a la persona equivocada para usarla de escudo, pero logré sobrevivir tomando un nuevo rehén. El novio de Nagisa, Akechi-kun, acababa de regresar de jugar al fútbol.<br /> <br /> Esta era la escena típica del mediodía en nuestra clase. ¿Te lo puedes creer?<br /> <br /> Después de clase, estaba mentalmente agotado, así que decidí aprovechar al máximo el no pertenecer a ningún club ni equipo: me fui a casa a echarme una siesta.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> -¿Qué es ese ruido de construcción?<br /> <br /> -Oh. Permíteme ser la primera en darte la bienvenida a casa.<br /> <br /> La Yuki Onna, de pecho plano, me llamó desde el patio, pero mis ojos estaban fijos en la casa de techo de paja. Aunque, pensándolo bien, esa descripción ya no era del todo precisa.<br /> <br /> -¿¡Por qué le falta todo el techo!? ¡Parece un descapotable!<br /> <br /> La respuesta vino del Nekomata, que usaba katsuobushi de alta calidad, sin afeitar, como almohada.<br /> <br /> -Aparentemente están reemplazando todo el techo. Tienen que terminar todo el trabajo en un solo día soleado, así que no es fácil para los obreros.<br /> <br /> Vi a mi familia y las Youkai sentados en una manta de picnic en el patio, con un montón de bocadillos preparados. Claramente estaban listos para pasar el rato. Sin embargo, esto arruinaba mis planes. Era imposible que pudiera echarme una buena siesta con tanta gente moviéndose.<br /> <br /> -Estoy tan cansado. Quiero dormir, pero no puedo.<br /> <br /> Murmuré mis pensamientos en voz alta, sin prestarles atención, y la Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo, y la Súcubo aguzaron el oído mientras jugaban con sus consolas portátiles.<br /> <br /> -Shinobu. Lo siento, pero es una de mis características de Youkai. Aunque no estés en un futón, podría meterme a dormir contigo.<br /> <br /> -Ah, ¿esto es trabajo para mí? ¡Te daré todos los sueños que quieras, buenas o malas, gratis!<br /> <br /> -¡Por favor, paren! ¡Solo quiero una siesta tranquila y reparadora! ¡No quiero una aventura peligrosa!<br /> <br /> Me tambaleé por el patio y me senté a la sombra de un árbol.<br /> <br /> El ruido era tan fuerte que mi mente no se calmaba ni siquiera cuando cerraba los ojos. Pero cuando intenté usar el teléfono, sentí la cabeza pesada y mis reflejos disminuyeron, así que definitivamente tenía sueño.<br /> <br /> Intenté pensar mientras veía diferentes fotos en la pequeña pantalla. Tenía muchos datos porque los había estado transfiriendo desde hacía varios teléfonos.<br /> <br /> Encontré una foto impactante de la noche que pasé en una casa abandonada en las montañas. Había luna llena esa noche y Nagisa andaba por ahí con un machete enorme. ¿De verdad había pasado eso? Habían pasado tantas cosas con Nagisa que era difícil recordar cada detalle, pero si había una foto, tenía que haber pasado.<br /> <br /> Uf, cuando dejo de moverme, el sueño me vence.<br /> <br /> Pero presentía que, si me dormía, tendría una pesadilla con Nagisa persiguiéndome en su peor momento.<br /> <br /> -Mmm, me parece que el cuerpo de Jinnai Shinobu se hunde cada vez más en ese tronco.<br /> <br /> -¡Oh, cielos! El enorme Furutsubaki está intentando envolverlo.<br /> <br /> ¿¡Qué!?<br /> <br /> Retiré la cabeza frenéticamente del tronco del árbol, que se había vuelto gelatinoso.<br /> <br /> ¡Uf, por poco! Puede que no sea mortal, ¡pero sigue siendo un Youkai! ¡No puedo bajar la guardia!<br /> <br /> Me alejé a toda prisa del gran árbol y una niña pequeña con kimono se acercó. Pero no era la Yuki Onna. En nuestra casa vivía otro y Youkai que encajaba con la descripción.<br /> <br /> Era la pequeña Furutsubaki.<br /> <br /> Había estado involucrada en el incidente anterior con una bruja australiana.<br /> <br /> En ese momento, me ofreció una taza de té de cebada.<br /> <br /> -Toma.<br /> <br /> -¿Eh? Ah, sí.<br /> <br /> Le di las gracias, pero ¿por qué era tan brusca?<br /> <br /> Primero el grande y ahora el pequeño. ¿Acaso los Youkai de las plantas tienen algún problema conmigo?<br /> <br /> Mi pregunta debió reflejarse en mi cara, porque la pequeña Furutsubaki infló las mejillas y me explicó.<br /> <br /> -A los demás no les caes bien porque siempre defiendes los cerezos.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Solo eso? Pero si vas a comparar las flores de cerezo con las camelias…<br /> <br /> -¡Eso es lo que quiero decir! ¡Exactamente eso es lo que quiero decir!<br /> <br /> -¡Esto es tan profundo que tuviste que repetirlo! P-pero ¿no se supone que las camelias dan mala suerte? Incluso dicen que no hay que regalárselas a los enfermos.<br /> <br /> -¡Las flores de cerezo no son mucho mejores! ¡Hay cadáveres enterrados bajo sus árboles!<br /> <br /> -Es una expresión literaria. Que haya cadáveres enterrados bajo ellas no tiene nada que ver con lo bonitas que son las flores.<br /> <br /> -¡Siempre te pones de su lado con las flores de cerezo! ¡Siempre las defiendes!<br /> <br /> No entendía cuál era el problema, pero al parecer era algo muy serio en el reino vegetal (¿?). A pesar de su apariencia, la pequeña Furutsubaki era un Youkai y podía causar mucho daño si volvía a su forma de árbol y me aplastaba. Podría acabar con un destino similar al del mono de “El cangrejo y el mono”&lt;ref&gt;Historia infantil japonesa en dónde un mono y un cangrejo amigos tienen una diferencia y el mono acaba matando al cangrejo de forma injusta, a lo que los descendientes del cangrejo toman venganza matando al mono.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Así que, para calmar a la pequeña Furutsubaki, hice algunas concesiones al azar mientras tomaba el té de cebada con una mano.<br /> <br /> -Vale, vale. De ahora en adelante, usaré champú con aceite de camelia y haré una contemplación de las camelias, igual que con las flores de cerezo. Por cierto, ¿cuándo florecen las camelias?<br /> <br /> -…………………………………………………………………………………………<br /> <br /> -¿Por qué tienes la cara tan roja y por qué no dices nada? Nunca logro descifrar tus reacciones.<br /> <br /> La pequeña Furutsubaki no respondió, así que la Nekomata suspiró y habló por ella.<br /> <br /> -''Para un árbol, las flores son los órganos que atraen a los insectos con sus colores y dulce aroma para promover la polinización entre el estambre y el pistilo. En otras palabras, las flores son sus órganos reproductivos. Acabas de decir que pasarías el rato mientras las mirabas en ese momento íntimo y que te lavarías el pelo con sus jugos. No seas tan pervertido. Da miedo.''<br /> <br /> -¿¡Qué clase de brecha cultural es esta!? Estaba hablando de la encantadora cultura japonesa, pero me haces quedar como un pervertido. ¿Estás seguro de que los humanos y los Youkai pueden llegar a comprenderse de verdad a un nivel fundamental?<br /> <br /> <br /> ===Parte 6 (3.ª persona)===<br /> <br /> Ya entrada la noche, el cambio anual del tejado de paja había terminado y la celebración para agradecer a los trabajadores había concluido. Como servían su Junmai Daiginjo, que costaba cincuenta mil yenes por taza, aparecían muchos más trabajadores de los necesarios. La casa oscura estaba ahora sumida en un profundo silencio que contrastaba enormemente con el bullicio anterior. Se oía la respiración de los residentes mientras dormían.<br /> <br /> El reloj de pie hacía ruido.<br /> <br /> Los grillos cantaban afuera.<br /> <br /> En lugar de bloquear el sonido, las puertas corredizas y las mosquiteras parecían procesarlo como un instrumento musical. Los sonidos atenuados se asemejaban a una música ambiental armoniosa que disipaba cualquier temor a la oscuridad.<br /> <br /> O al menos, debería haber sido así<br /> <br /> Así eran por lo general las noches en la casa Jinnai<br /> <br /> Sin embargo, Zashiki Warashi sintió con intensidad la oscuridad que la envolvía desde todas direcciones. Se sentía como si la hubieran arrojado a las fauces de una bestia gigantesca.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Fue una completa coincidencia que se topara con “eso”.<br /> <br /> Sucedió justo después de que saliera de su habitación, siguiendo su instinto de Youkai, y se colara en el futón del chico dormido.<br /> <br /> Pero para “eso” podría haber sido inevitable.<br /> <br /> Atraída por la sensación de que algo no andaba bien, recorrió la casa y llegó al amplio salón japonés.<br /> <br /> El reloj de pie alemán sonaba más fuerte de lo habitual.<br /> <br /> Por alguna razón, las contraventanas de madera estaban abiertas y la luz de la luna entraba con fuerza por el porche.<br /> <br /> Sintió un atisbo de la brisa otoñal.<br /> <br /> “Eso” estaba allí, sonriendo; solo su silueta se distinguía contra la luz exterior.<br /> <br /> -Ha pasado tiempo. -Dijo una voz ronca de anciano.<br /> <br /> Vestía un kimono de color intenso, corto para protegerse del barro. Llevaba polainas para protegerse las piernas. Lucía un sombrero cónico con un gran ojo estampado que le cubría la cabeza y el rostro. Iba vestido como un simple campesino, pero el aura asesina que lo envolvía era distinta. Era un secuestrador y un asesino. Cualquiera podía darse cuenta a simple vista de que era peligroso y que no pertenecía a ese lugar, pero todos lo ignoraban hasta que la tragedia ya se había consumado. Era la personificación de la maldad, comparable incluso a la de los Youkai más letales.<br /> <br /> <br /> ¿Cuándo había comenzado el incidente?<br /> <br /> <br /> Al ver al Aburatori, la Zashiki Warashi entrecerró los ojos. Sintió con fuerza el dolor olvidado, la pérdida de una parte de su cuerpo y las modificaciones que Hyakki Yakou le había hecho en su interior.<br /> <br /> Mientras tanto, el símbolo del secuestro, vestido de granjero, abrió la boca con satisfacción.<br /> <br /> -No te he visto desde aquel incidente, aquel paquete de tráfico de órganos infantiles que se desató aquí en la aldea de Noukotsu. Debes recordarlo. ¿Cómo ha estado Jinnai Shinobu-kun desde entonces?<br /> <br /> Sus palabras eran inevitables.<br /> <br /> Simplemente confirmaba algo que ya sabía perfectamente.<br /> <br /> Era como obtener placer al provocar y herir el dolor de una familia en duelo.<br /> <br /> La Zashiki Warashi permaneció en silencio un rato.<br /> <br /> Cuando finalmente habló, lo hizo lentamente.<br /> <br /> -No tengo ni idea de a qué incidente te refieres.<br /> <br /> Siguió el silencio.<br /> <br /> La tensión se palpaba en el aire, como si un hilo fino hubiera sido sujetado por ambos extremos y estirado hasta casi romperse.<br /> <br /> Sin embargo, su respuesta no había sido errónea.<br /> <br /> Un instante después, el Aburatori rió.<br /> <br /> -Ja, ja.<br /> <br /> Ella no sabía qué era gracioso.<br /> <br /> Simplemente sabía que no saberlo era la respuesta correcta.<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja, ja, ja! Ya veo, ya veo. Eso encaja contigo. Sí. Sí que encaja para ti aquí. Ese incidente nunca ocurrió… Sí usé mi poder en el pasado, sí amenacé la vida de Jinnai Shinobu-kun, y sí me detuviste. Pero no era un paquete de tráfico de órganos infantiles. Era un paquete completamente diferente, ¿no?<br /> <br /> -¿Solo vienes a preguntar lo obvio? Para ser honesta, me molesta un poco que sigas por aquí.<br /> <br /> -Ja, ja. Vaya, vaya. Esa fue una pregunta sorprendentemente importante.<br /> <br /> El Aburatori rió con absoluto placer, más allá del sombrero con un ojo.<br /> <br /> -Después de todo, he superado las restricciones del tiempo, así que mi poder puede interferir tanto en el pasado como en el futuro. Técnicamente, algunos humanos crearon un paquete con ese fin, usando mis características como Youkai. Sí, como seguramente ya habrás adivinado, les arrebaté los órganos y me apoderé del paquete.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Sí. Me observaron por primera vez en una aldea de montaña de Tohoku durante el período Meiji, ¿recuerdas? Secuestraba y mataba sigilosamente. Parece que mi habilidad para matar sin que nadie me viera se interpretó como teletransportación o viajes en el tiempo. ¿Lo llamaban la teoría de la relatividad? Bueno, no entiendo todos los detalles complicados del tiempo y el espacio, pero esos humanos desarrollaron una técnica para ese fin.<br /> <br /> -Basta de alardear. -Dijo la Zashiki Warashi acercándose en silencio. -¿Qué buscas? Sé que solo pensarás en usar esta nueva técnica para matar.<br /> <br /> -Cierto. Mi primera idea fue “cosechar” a todos los adultos y ancianos cuando eran jóvenes y estaban en su mejor momento. Pero al pensarlo mejor, empecé a preguntarme si podría divertirme aún más con esto.<br /> <br /> -En otras palabras, ¿encontraste algo aún más perverso que hacer? ¿Y eso implica contactarme?<br /> <br /> -Cálmate. -Dijo el Aburatori. -Esto debería ser bastante obvio. He trascendido el tiempo y el espacio, así que podrías pensar que no hay nada que no pueda hacer, pero aún hay algo imposible para mí. ¿Ya lo has descubierto? Al fin y al cabo, es tu especialidad.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¿No quieres responder? Sí, eso es. Exactamente. Aunque pueda trascender el tiempo y el espacio, no puedo luchar contra la destrucción inevitable. Digamos que un meteorito gigante va a impactar en tres días. ¿Qué puedo hacer? No importa cuánto retroceda en el tiempo, no puedo cambiar su trayectoria. E incluso si escapo al futuro, solo encontraré una era glacial después de la destrucción. E incluso si intento escapar por el espacio, no tengo garantía de que existan otros planetas tan confortables como la Tierra. ¿Lo ves? Sigo siendo frágil. Puedo controlar el tiempo y el espacio, pero soy impotente ante un destino abrumador. Soy completamente impotente y eso es terriblemente frustrante.<br /> <br /> Sin embargo, conocía a alguien con el poder de oponerse al destino.<br /> <br /> Lo había visto con sus propios ojos solo una vez.<br /> <br /> -Quiero tu poder. -El monstruo se relamió. -Quiero el poder no solo de doblegar el destino a mi favor, sino de crear destinos completamente nuevos.<br /> <br /> -Lo siento, pero ahora solo soy un montón de despojos. No encontrarás nada dentro de mí.<br /> <br /> -Lo sé perfectamente. Y aunque esas modificaciones fueron realizadas por Hyakki Yakou, se han deteriorado bastante en el último siglo. Quizás se podría decir que han sido corrompidas por la cultura moderna, pero sea cual sea el motivo, ya no encuentro allí el mismo nivel de habilidad. El prototipo de Hyakki Yakou Versión 39 de Zashiki Warashi se ha perdido por completo.<br /> <br /> Y entonces…<br /> <br /> -Asó que cambiaré el pasado. Te capturaré durante esa pelea, antes de que te quiebres. Eso me perfeccionará de verdad. Dominaré el tiempo, el espacio y el destino, y me convertiré en un ser sin rivales.<br /> <br /> -Eso es imposible.<br /> <br /> -Probablemente. He repetido esa pelea quince mil veces, pero siempre pierdo contra ti de una forma u otra… Pero al regrabar ese día una y otra vez, los datos históricos se han hecho trizas. Dentro de poco, probablemente solo dos o tres reescrituras más, será irreparable. Realidad y ficción se mezclarán y tendré control absoluto sobre el registro de quién ganó esa pelea. Ahí es donde todo comienza y donde todo termina. Ahí es cuando obtendré todo lo que deseo.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Ahora, ¿qué tal si repito la pregunta? Repetirme sin sentido deteriorará el soporte de tus recuerdos.<br /> <br /> Si la derrota del Aburatori se hubiera evitado, la Zashiki Warashi no habría podido salvar al joven Jinnai Shinobu en aquel incidente.<br /> <br /> -No te he visto desde aquel incidente, aquel paquete de tráfico de órganos infantiles que se desató aquí en la aldea de Noukotsu. Debes recordarlo. ¿Cómo ha estado Jinnai Shinobu-kun desde entonces?<br /> <br /> Si no lo hubiera salvado, ¿qué habría sido de él?<br /> <br /> ¿Cómo terminó el incidente con el Aburatori?<br /> [[Image:Zashiki_v04_007.jpg|right|400px]]<br /> <br /> -No te he visto desde aquel incidente, aquel paquete de tráfico de órganos infantiles que se desató aquí en la aldea de Noukotsu. Debes recordarlo. ¿Cómo ha estado Jinnai Shinobu-kun desde entonces?<br /> <br /> ……………………………………………………………………<br /> <br /> …………………………………………………………………<br /> <br /> ===Parte 7 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Y…<br /> <br /> La Zashiki Warashi del yukata rojo desapareció repentinamente.<br /> <br /> <br /> ===Parte 8 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Recorrí cada rincón de la Aldea Intelectual buscándola.<br /> <br /> Incluso pregunté al Kasa Obake y al Chochin Obake que encontré en un camino rural.<br /> <br /> Pero ni siquiera después de todo eso, pude encontrar una sola pista.<br /> <br /> Habían pasado unos días y aún no había ni rastro de la llamativa Zashiki Warashi.<br /> <br /> ¿Había abandonado el pueblo?<br /> <br /> ¿No volvería jamás?<br /> <br /> Todo fue tan repentino que parecía irreal, incluso mientras me esforzaba por buscarla. Los adultos parecían haberse dado por vencidos. Había oído que una casa se deterioraba rápidamente cuando su Zashiki Warashi se marchaba, pero probablemente no tenía nada que ver con esto. Esa egoísta Zashiki Warashi jamás se habría quedado en una casa llena de gente a la que le importara eso.<br /> <br /> El primer día, empecé a buscarla después de clase. Solo cuando no encontré nada me di cuenta de la gravedad de la situación. El segundo día, falté a clase para buscarla. Mi padre se enteró y me pegó, pero el tercer día tampoco me importó mucho ir a clase.<br /> <br /> ¿Qué era esto?<br /> <br /> ¿Qué demonios estaba pasando?<br /> <br /> No había habido ninguna señal ni presagio. O al menos, yo no había notado ninguno. Siempre había sido traviesa, pero tal vez, como rasgo propio de su especie, nunca se había escapado de casa. Eso me impedía predecir qué estaría haciendo aquella glamurosa Youkai. ¿Había desaparecido por voluntad propia o alguien se la había llevado? Ni siquiera sabía eso.<br /> <br /> Me recordó a la gente que desaparecía en tiempos antiguos.<br /> <br /> No era ninguna broma cuando le pasaba a un Youkai. Aunque parecía la típica tontería que le pasaría a esa Youkai tan perezosa.<br /> <br /> -Hoy tampoco encontré nada.<br /> <br /> El tercer día de búsqueda fue otro fracaso. Llegué a esa conclusión pasadas las ocho de la noche. No solo había faltado a clase, sino que tampoco había ido a cenar, así que era posible que mi padre y mi abuelo se enfadaran lo suficiente como para encerrarme en el cobertizo. Me dolía, pero no podía permitir que me dejaran inmóvil así.<br /> <br /> Sentía que me volvería loco si no lo veía de esa manera.<br /> <br /> Sentí unas ganas irresistibles de arrancarme el pelo y gritar, pero de alguna manera logré contenerme y empecé a regresar hacia la casa de techo de paja.<br /> <br /> Pero entonces sonó el móvil en mi bolsillo.<br /> <br /> -¿Tío?<br /> <br /> -[¡Maldita sea! ¡Por fin lo conseguí! ¡Llevo tres días llamándolo sin parar!]<br /> <br /> -¿Tres días?<br /> <br /> Me salté las clases para andar buscando a ese Youkai problemático. Si de verdad hubiera estado llamando tanto, seguro que me habría dado cuenta.<br /> <br /> -[No, es lógico que no lo sepas. Ni siquiera puedo predecir cuánto durará esta llamada, así que iré al grano. Shinobu, probablemente seas la única persona que pueda resolver esto.]<br /> <br /> -¿De qué hablas, tío?<br /> <br /> -[Del Aburatori.]<br /> <br /> Sentí una opresión desagradable en el pecho al oír eso.<br /> <br /> Ese nombre…<br /> <br /> -[Ha obtenido un poder inmenso aprovechándose de un Paquete creado a su alrededor. Sin embargo, a pesar de todo el poder que ha adquirido, todavía no hay señales de que haga nada abiertamente. Algo debe haber detrás. Que yo sepa, la Zashiki Warashi es la única que ha logrado ahuyentar a ese Youkai. Eso significa que oculta incluso más poder que él. No sé cuál es ese poder, ¡pero lo más probable es que sea el “siguiente paso” que el Aburatori anhela más que nada!]<br /> <br /> <br /> ===Parte 9 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> La estática era terrible.<br /> <br /> No estaba segura de cuánto de eso, si es que algo, le llegaba.<br /> <br /> Me encontraba frente a Hachi TV de Odaiba, en Tokio. Tras escuchar los detalles del misterioso personaje, había estado yendo allí con frecuencia. Iba a reunirme con Atou Minori-san, quien había sido mi senpai en la preparatoria y ahora era asistente de producción en un programa de televisión.<br /> <br /> Como estudiantes, ambos habíamos investigado un incidente relacionado con Aburatori en nuestra Aldea Intelectual.<br /> <br /> De vez en cuando comparábamos nuestros recuerdos de aquel incidente.<br /> <br /> Al principio, nuestros recuerdos coincidían.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -¿Eh? ¿Era eso? Ah, claro, claro. Ahora que lo mencionas, sí.<br /> <br /> Se fue dando poco a poco.<br /> <br /> -No, era una red de tráfico de órganos infantiles, ¿verdad? Ya sabes, usaban el boom de las dietas y la tienda online falsa para vender esas brochetas de colores. Y tu sobrino, Shinobu-kun, se vio involucrado.<br /> <br /> Notaba que cambiaba día a día.<br /> <br /> Los recuerdos de mi antigua compañera de curso estaban siendo claramente modificados por alguien. Y poco a poco, esos recuerdos modificados me parecían cada vez menos extraños. Empezaba a preguntarme si mis recuerdos del “incidente real” eran erróneos.<br /> <br /> “No tengo forma de comprobarlo” había dicho el fenómeno del misterio. Pero podría tratarse de algo más que un simple incidente. Quizás experimentó con otros antes de llegar al crucial. ¿Recuerda alguien más que estuvimos involucrados con un Aburatori en el incidente de Tarot Girls 22? ¿Pero realmente sucedió como lo recordamos?<br /> <br /> Los recuerdos del pasado carecían de sentido si quien los contaba mentía.<br /> <br /> Lo mismo ocurría si la información de la que partían podía ser falsa.<br /> <br /> Cuando la fanática de los misterios se puso bajo “custodia protectora” para contactarme, el superintendente jefe Mishima lo describió como “una ayuda muy costosa”. Eso no se debía simplemente a mi relación con ella. También podría deberse a mi sobrino Shinobu y a la Zashiki Warashi.<br /> <br /> -Shinobu, aún no conocemos los detalles, pero la loca misteriosa obtuvo información mientras se infiltraba parcialmente en el grupo criminal. Parece que el Paquete original consistía en alterar fotos para crear una base desde la cual influir en el pasado.<br /> <br /> -[Ksssshhh.]<br /> <br /> -En otras palabras, a una foto que sirve como evidencia de lo que sucedió en el pasado se le añade a una persona específica para colocarla en ese período de tiempo. Dicho de otro modo, era un Paquete de viaje en el tiempo.<br /> <br /> -[Kssshhhhhhhhhhhhhhhhhh.]<br /> <br /> -Puede viajar al pasado alterando fotografías. Da igual si están en la carpeta de imágenes de tu teléfono o en el armario de tu casa, ¡solo ten cuidado con las fotografías! ¡Podrías encontrar algo extraño en alguna!<br /> <br /> El fenómeno del misterio frunció el ceño a mi lado.<br /> <br /> -¿De verdad te está escuchando? Hay mucha estática.<br /> <br /> -¡No lo sé! Pero nunca antes había tenido sentido. ¡Solo puedo repetirlo una y otra vez y rezar para que al menos lo entienda un poco! ¡Shinobu! Oye, Shinobu, ¿me oyes?<br /> <br /> <br /> ===Parte 10 (Hishigami Mai)===<br /> <br /> -El análisis de todos los objetos rituales budistas esparcidos por la Aldea Aceleradora está terminado. Sí, era justo como pensaba. Era un Paquete de viaje en el tiempo que aprovechaba la naturaleza esquiva de los Aburatori. El mundo está perdido ahora que un solo Youkai se ha apoderado de él. Esto es más peligroso que el robo de los códigos de lanzamiento nuclear.<br /> <br /> Estaba en una ciudad.<br /> <br /> Alguien había quitado todos los asientos de un enorme autobús turístico y lo había transformado por completo en una autocaravana. Su dueño era conocido como el Proveedor y, aparentemente, podría sobrevivir incluso si un meteorito gigante impactara contra la Tierra.<br /> <br /> Casualmente, yo había contratado a ese hombre para que se encargara del análisis, pero desde que se dio cuenta de lo que era el Paquete, no ha dejado de temblar en un rincón de la autocaravana. Mientras hablaba por mi teléfono satelital, él se tapaba los oídos con las manos, como diciendo: “No quiero oírlo. No quiero formar parte de esto”. El Sunekosuri intentaba consolarlo, pero aquello parecía un error fatal para alguien que trabajaba en este negocio clandestino.<br /> <br /> Estaba usando el teléfono para hablar con la joven de unos diez años que dirigía Hyakki Yakou.<br /> <br /> Ella sonaba realmente preocupada.<br /> <br /> -[Hemos investigado en nuestros archivos acerca de incidentes pasados relacionados con un Aburatori o un Paquete que use sus características.]<br /> <br /> -¿Encontraron algo?<br /> <br /> -[Casi no pudimos revisar los registros debido a una distorsión cognitiva. Sin nuestra Clarividente Venenosa, probablemente no nos habríamos dado cuenta de que algo andaba mal.]<br /> <br /> -Ah, ¿te refieres a esa sacerdotisa de cabello negro y ojos vendados que está entre tus cinco mejores?<br /> <br /> -[La peor distorsión cognitiva se centra en la Aldea Noukotsu a mediados de marzo de hace diez años. Sorprendentemente, hay indicios que apuntan a una relación con Jinnai Shinobu y Zashiki Warashi.]<br /> <br /> -Vaya. Es curioso cómo a veces encuentras gente que se ve envuelta en todo tipo de asuntos sin tener ningún poder real. Aunque siempre pensé que eso era más propio de mi hermana, con asesinatos en habitaciones cerradas y demás.<br /> <br /> -[Incluso hay indicios de que la Versión 39 se usó parcialmente. Es un misterio cómo lo pasamos por alto hasta ahora. En ese momento la trataban como a una fugitiva, así que debería haber habido una unidad de búsqueda especializada.]<br /> <br /> -Cierto.<br /> <br /> Decidí guardar silencio al respecto. Diez años atrás, sus padres controlaban Hyakki Yakou, en una época de paz. Fue también durante ese tiempo que, como termitas que devoran la organización, se preparó en secreto un complot para asesinarla. Era posible que algunos elementos internos peligrosos hubieran ocultado esa valiosa información.<br /> <br /> -En fin, ¿es esto tan grave que tuviste que recurrir a una de tus cinco mejores?<br /> <br /> -[La distorsión cognitiva sugiere que los Aburatori al menos han comenzado a alterar el pasado. Incluso la Clarividente Venenosa tiene problemas para predecir cuánto tiempo se mantendrá el pasado.]<br /> <br /> -Por cierto, ¿conoces alguna forma de atacar directamente el pasado?<br /> <br /> -[Tenemos dos o tres en reserva, pero ninguna superó la fase de prototipo y son inestables. Pretendemos resolver este problema, pero no podemos negar el peligro de que esto destruya una capa. No, es casi seguro que sucederá.]<br /> <br /> Uf.<br /> <br /> El hecho de que conociera algunas demostraba que realmente eran la organización más poderosa del país, incluso si habían rechazado algunas.<br /> <br /> -[Algunos dicen que la opción más segura sería realizar un ataque aéreo contra la Aldea Noukotsu, la singularidad en el centro del problema, pero por ahora los estoy conteniendo.]<br /> <br /> -Supuse que lo harías. La cronología está completamente distorsionada allí. Es posible que ni siquiera encuentres a Jinnai Shinobu y a los demás aunque registres toda la aldea. Incluso si la arrasaras por completo, tal vez no destruirías la raíz del problema, así que sería un esfuerzo inútil.<br /> <br /> -[Por eso los estoy deteniendo. Pero eso significa…]<br /> <br /> -Como profesional, me duele decirlo, pero no nos queda más remedio que confiar en un aficionado como Jinnai Shinobu-kun.<br /> <br /> <br /> ===Parte 11 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Mi tío me llamaba una y otra vez, pero su voz era perfectamente clara.<br /> <br /> Parecía que mi voz no le llegaba.<br /> <br /> El Aburatori.<br /> <br /> Un paquete para viajar en el tiempo.<br /> <br /> Un Youkai letal había acumulado tanto poder que ahora tenía en la mira a Zashiki Warashi para obtener aún más.<br /> <br /> -[Una foto.]<br /> <br /> Mi tío repetía lo mismo una y otra vez, así que sería difícil seguir comunicándonos. Me sentí mal, pero colgué para hacer otra cosa.<br /> <br /> -¿¡Una foto alterada!? ¿¡La clave para viajar en el tiempo es una foto con el Aburatori añadido!?<br /> <br /> ¿Qué significa que Zashiki Warashi haya desaparecido?<br /> <br /> ¿La han enviado al pasado? ¿O le habrá ocurrido algo en el pasado que la ha borrado de la memoria...?<br /> <br /> No.<br /> <br /> ¡Ni siquiera quiero pensar en esa posibilidad!<br /> <br /> -Sea como sea, necesito encontrar esa foto. La foto alterada es la raíz de todo esto, así que quizá encuentre la solución si la encuentro.<br /> <br /> Corrí a toda velocidad durante la noche hasta la casa de techo de paja.<br /> <br /> Ignoré los gritos de sorpresa de mis padres y saqué todo lo que contenía fotos: álbumes, marcos de fotos digitales, carpetas del ordenador, etc. Lo revisé todo, pero nada parecía fuera de lugar. Incluso les pedí permiso a mis padres para revisar también sus ordenadores. Debí de preguntarles mal porque tanto mi padre como mi abuelo me pegaron, pero cuando seguí insistiendo, accedieron a regañadientes.<br /> <br /> Pero incluso después de todo eso, no encontré nada.<br /> <br /> Solo quedaban la computadora y el smartphone de la Zashiki Warashi.<br /> <br /> Sin embargo, no sabía la contraseña del ordenador y el móvil había desaparecido con ella, así que tampoco pude revisarlo.<br /> <br /> ¿Estaba atascado?<br /> <br /> ¿O estaba enfocando esto mal?<br /> <br /> Mi tío había mencionado fotos, pero ¿no tenían que ser fotos de mi casa?<br /> <br /> -''En serio, ¿qué estás haciendo? Deja de preocupar a la anciana con tu comportamiento extraño.''<br /> <br /> La Nekomata, visiblemente molesta, me habló, así que le comenté la situación y se mostró aún más molesta.<br /> <br /> -''¿Eso significa que el Aburatori puede viajar a una era pasada alterando una fotografía?''<br /> <br /> -En pocas palabras, sí.<br /> <br /> -''Entonces, ¿por qué se basaría en un álbum sujeto a los gustos de otra persona? Usaría un sistema que tomara fotografías de forma más uniforme y general en un tiempo y lugar constantes. Eso sería mucho más conveniente para viajar en el tiempo.''<br /> <br /> -Pero al parecer está intentando manipular a la Zashiki Warashi y mi pasado, así que ¿no querría algún registro relacionado con nosotros?<br /> <br /> -''Obtuvo esta habilidad para viajar en el tiempo al robar un Paquete creado por unos humanos, ¿no? ¿Por qué esos humanos originales ensamblarían el Paquete basándose en tus álbumes?''<br /> <br /> Ahora que lo mencionas…<br /> <br /> -Pero entonces, ¿qué cámaras o fotos usarían?<br /> <br /> -''Están por todas partes.'' -La Nekomata señaló con su pata delantera a izquierda, derecha y a todas partes. -''¿Acaso las Aldeas Intelectuales no están vigiladas por innumerables cámaras para evitar que roben las cosechas?''<br /> <br /> Por un instante, contuve la respiración.<br /> <br /> Si el Aburatori poseía una técnica para interferir y alterar un sistema tan masivo, el nivel de amenaza se disparaba. Al fin y al cabo, eso le permitiría trasladarse a cualquier época y lugar de Japón.<br /> <br /> Pero, al mismo tiempo, algo me inquietaba.<br /> <br /> Mi tío era detective de policía y la policía no actuaba a menos que se cometiera un delito. Los viajes en el tiempo eran un incidente sin precedentes, pero no existían leyes que los castigaran. Era algo “sin precedentes”, así que era lógico. En ese caso, mi tío debió haber llegado a este incidente de viajes en el tiempo mientras investigaba algún otro caso.<br /> <br /> Por ejemplo, un delito relacionado con una red.<br /> <br /> Si eso era cierto, respaldaba la teoría de Nekomata.<br /> <br /> ¿De dónde y cómo había obtenido mi tío esta información? Si lo supiera, ¿me daría alguna pista?<br /> <br /> -¡Maldita sea! Es inútil. ¡Y me acaba de llamar!<br /> <br /> La llamada no se conectaba. Esto era raro en una Aldea Intelectual con una red perfecta. De hecho, me preocupó.<br /> <br /> Pero si no podía consultar con mi tío…<br /> <br /> -''¿Qué vas a hacer?''<br /> <br /> -Usaré lo que tenga a mi alcance.<br /> <br /> Con esa respuesta, llamé a otro número guardado en mi teléfono.<br /> <br /> Esta me conectó con Madoka-chan, la belleza excéntrica de mi clase.<br /> <br /> -[Hola. ¿Qué pasa, Shinobu-kun?]<br /> <br /> -Menos mal que la llamada entró. ¿Funcionan las comunicaciones dentro de la aldea?<br /> <br /> -[¡Un momento! ¿Qué pasa con las comunicaciones? Esto no pinta bien. Si afecta a mis inversiones en bolsa, podría ser grave.]<br /> <br /> -Eh, ¿no cierra el mercado por la noche?<br /> <br /> -[¿Y qué hora es en Nueva York? ¿Y en Londres?]<br /> <br /> Por lo que parecía, Madoka no tenía ningún problema. ¿Significaba eso que mi tío estaba en algún sitio complicado o que todo giraba en torno a mí?<br /> <br /> -Da igual. En fin, Madoka, contratas a un montón de guardias armados, ¿no? ¿Has oído hablar de algún problema con la red de cámaras de seguridad? ¿Como si alguien la estuviera hackeando desde fuera?<br /> <br /> -[Oh, qué preciso. Pero en realidad se trata de un conflicto entre servicios en línea, no de un hackeo. Un mensaje de notificación de una red social importante y el servicio de copia de seguridad automática que envía las grabaciones de las cámaras del pueblo al servidor de respaldo entraron en conflicto. Al parecer, eso provocó que el sistema se congelara temporalmente.]<br /> <br /> -¿Congelara?<br /> <br /> -[Aparentemente, causó muchos daños en las redes sociales. Mientras los programas de seguridad estaban bloqueados, parece que alguien robó bastantes cuentas. ¿Sabes qué es una cuenta abandonada? Es una cuenta que no se ha usado en más de un año y que probablemente incluso su dueño haya olvidado la contraseña. Parece que alguien se ha apoderado de esas cuentas y está publicando todo tipo de cosas, algunas ciertas y otras no.]<br /> <br /> -¿Algún hacker provocó esa gran interrupción?<br /> <br /> -[Es difícil decirlo. El problema surgió en cuanto la empresa de seguridad añadió un nuevo servicio de almacenamiento de copias de seguridad, así que al principio pareció más bien un accidente.]<br /> <br /> -¿Qué tipo de cosas se publican?<br /> <br /> -[Como dije, de todo. Las más llamativas son las que influyen en los precios de las acciones o en el precio de los futuros de cultivos de marca. Por eso se emitió una orden de arresto… Pero es extraño. No sé si algún software está modificando la fecha o qué, pero se están añadiendo publicaciones de hace cinco o incluso diez años. Algo sobre haber visto un Youkai peligroso.]<br /> <br /> El paquete de viaje en el tiempo alteraba fotografías antiguas para hacer que una persona existiera realmente en esa época.<br /> <br /> ¿Fue esto un ejemplo?<br /> <br /> Si es así…<br /> <br /> -Dijiste que el bloqueo se produjo porque dos grandes sistemas entraron en conflicto. Eso se usó para atacar la red social, pero ¿qué pasó con el otro lado? ¿También atacaron la red de cámaras de seguridad?<br /> <br /> -[No lo sé. Parece que nadie tomó el control de las cámaras, pero llevará tiempo revisar las grabaciones. Hay tanto material que no es fácil buscar rastros de borrados o alteraciones. Sin embargo, no parece haber indicios de que se hayan movido grandes cantidades de datos.]<br /> <br /> Esto significaba que Nekomata había acertado prácticamente de pleno.<br /> <br /> Las imágenes de la cámara de seguridad habían sido alteradas y se habían publicado entradas ficticias en esa red social para crear testimonios falsos.<br /> <br /> Hoy en día, la gente confía más en la información en línea que en sus propios recuerdos.<br /> <br /> Cuando alguien no sabe cómo escribir un kanji difícil, consulta un diccionario en línea. Aunque no sea exactamente como lo recuerda, es común que asuman que el diccionario es correcto y corrijan la información mentalmente.<br /> <br /> Y esto va más allá del mero conocimiento.<br /> <br /> Si una foto alterada con una fecha de hace diez años aparece en el álbum electrónico de tu ordenador o servidor doméstico, es muy probable que asumas que sucedió y alteres tus propios recuerdos.<br /> <br /> Los recuerdos de la gente, y por lo tanto la verdad, pueden ser manipulados por terceros hoy en día.<br /> <br /> -[Enbi ya mencionó un incidente similar. Dos Paquetes entraron en conflicto y se descontrolaron.]<br /> <br /> -Solo con oír eso no se entiende a qué te refieres.<br /> <br /> El Aburatori podía viajar a cualquier época usando fotos falsas y testimonios.<br /> <br /> Un monstruo así no se vencía a puñetazos.<br /> <br /> ¿Qué se suponía que debía hacer?<br /> <br /> Si no hubiera preparado algún truco, ni siquiera habría podido llegar al escenario final.<br /> <br /> -Madoka, ¿puedo pedirte un favor?<br /> <br /> -[Ya me lo estás pidiendo, pero, ¿qué necesitas?]<br /> <br /> -Como sabes del conflicto entre las redes sociales y la red de cámaras de seguridad, tus guardias armados deben haberse visto afectados directamente, ¿verdad? Necesito que uses esa conexión.<br /> <br /> Tras pedirte el favor, colgué.<br /> <br /> La Nekomata me miró mientras yacía sobre los tatamis.<br /> <br /> -''Si fallas, estás muerto.''<br /> <br /> -Tal vez.<br /> <br /> -''Para empezar, ¿por qué un humano se atreve a enfrentarse a un Youkai letal? Sabes que ningún Youkai puede morir por medios normales, ¿verdad?''<br /> <br /> -Pero vale la pena intentarlo. O al menos, eso creo.<br /> <br /> Al oír eso, la Nekomata se movió lentamente, como dejándome pasar.<br /> <br /> Salí de la habitación, corrí por el pasillo y me dirigí a la entrada para volver a sumergirme en la noche.<br /> <br /> Pero en el camino, encontré una pequeña figura sentada cortésmente al final del oscuro pasillo. Era una chica de cabello largo azulado y un kimono blanco.<br /> <br /> Simplemente estaba allí, bloqueando mi paso como parte del paisaje habitual.<br /> <br /> Desprendía la intimidación de una diosa fronteriza que impedía que la desgracia entrara en una aldea.<br /> <br /> Pronuncié su nombre sin pensar.<br /> <br /> -Yuki Onna.<br /> <br /> -Necesito hablar contigo.<br /> <br /> Respondió con una voz terriblemente gélida que dejó entrever su verdadera naturaleza.<br /> <br /> Probablemente sabía dónde iba y por qué. Lo sabía, pero me detuvo.<br /> <br /> Me estaba advirtiendo del peligro que corría.<br /> <br /> Me estaba diciendo que enfrentarme a este Aburatori era diferente a los Paquetes anteriores y que estaba cruzando una línea.<br /> <br /> Pero…<br /> [[Image: Zashiki_v04_432-433.jpg|right|700px]]<br /> <br /> -Por favor, siéntate.<br /> <br /> -No, Yuki Onna. No tengo tiempo para hablar contigo ahora. Si llego demasiado tarde… si llego tan solo un segundo tarde, todo…<br /> <br /> -Siéntate.<br /> <br /> Esa sola palabra bastó para que mis rodillas cedieran. Perdí toda la fuerza en las piernas. Mi cuerpo entero se desplomó como un resorte comprimido o un juguete transformable diseñado para moverse así.<br /> <br /> Me vi obligado a obedecerla y sentarme en una posición similar a la suya.<br /> <br /> -¿Qué...?<br /> <br /> Intenté hablar sorprendido y protestar, pero me di cuenta de que ni siquiera podía hacerlo. Me castañeteaban los dientes y no podía mover bien la lengua, los labios ni la garganta.<br /> <br /> ¿Es... el frío?<br /> <br /> ¿¡Mi cuerpo está tan mal que ni siquiera puedo darme cuenta!?<br /> <br /> -He bajado tu temperatura corporal en aproximadamente dos grados.<br /> <br /> La Yuki Onna entrecerró los ojos en silencio y habló con calma.<br /> <br /> -Bienvenido al mundo de la hipotermia. Cuando estás atrapado en una montaña nevada, este es el comienzo de tu miedo. Tu temperatura actual es de treinta y cuatro grados. Si la bajo otros cuatro grados, es casi seguro que morirás. ¿Lo sabías?<br /> <br /> -¡Yu…ki…On…na…! ¿¡Qué!?<br /> <br /> -¿Te parece irrazonable?<br /> <br /> Un sonido seco resonó desde la madera que la rodeaba.<br /> <br /> Sentada allí, parecía una roca gigante que bloqueaba el único camino de regreso a la civilización.<br /> <br /> -Pero así es como funcionan los Youkai. Has resuelto algunos incidentes con Paquetes, pero eso no es lo mismo que derrotar a los Youkai. Parece que no lo entiendes, así que pensé en darte un consejo.<br /> <br /> Mientras me desplomaba, la Nekomata siseó con fuerza para amenazarla.<br /> <br /> Sonaba más a serpiente que a gato.<br /> <br /> Sin embargo, la Yuki Onna permaneció impasible. De hecho, dirigió una mirada firme hacia aquella pequeña figura.<br /> <br /> -No lo malcriaré tanto como tú, pero tampoco fingiré que me da igual. A este paso, casi con seguridad morirá. Dejarlo seguir así, sabiendo eso, va más allá de dejarlo morir. Es una blasfemia.<br /> <br /> Me dolía el corazón.<br /> <br /> Un dolor intenso me oprimía el pecho, como si me apretaran los órganos.<br /> <br /> ¿Había bajado aún más mi temperatura?<br /> <br /> -Francamente, los Paquetes que crean los humanos son ingeniosos, pero incluso otro humano puede destruirlos si sabe cómo funcionan. Es lógico que los humanos puedan destruir lo que otros humanos han creado. Pero esa regla no se aplica al luchar directamente contra un Youkai.<br /> <br /> Ya no sentía que me enfrentara a la única Youkai llamada Yuki Onna.<br /> <br /> Este era territorio de una reina.<br /> <br /> Todo un mundo helado venía a aplastar a un solo humano.<br /> <br /> -Los humanos pueden explicar cómo viven los peces en el agua y cómo vuelan los pájaros por el cielo, pero eso no significa que puedan vencer a un pez o a un pájaro en una competición real. Explicar cómo funciona solo revela que no tienes ninguna posibilidad de ganar… Del mismo modo, tus métodos anteriores no funcionarán contra este Aburatori. Si crees que puedes ganar simplemente revelando su truco, tienes la muerte garantizada al cien por cien. ¿Lo entiendes?<br /> <br /> ¿Todos los Youkai eran así?<br /> <br /> ¿Estaban tan alejados de la humanidad solo por ser Youkai letales?<br /> <br /> -Oh… ah…<br /> <br /> Intenté responder, pero mis labios no se movían.<br /> <br /> Mi visión tembló, se nubló y se sumió en la oscuridad. Un instante después, ya no podía distinguir entre delante, detrás, izquierda o derecha. Ni siquiera estaba seguro de si lo que veía era la realidad o una ilusión provocada por el frío.<br /> <br /> Solo veía una inmensa oscuridad en la que no podía enfocarme.<br /> <br /> Más allá, un par de brillantes ojos dorados.<br /> <br /> El color de esos ojos penetró en mi consciencia de una forma extraña.<br /> <br /> -Tengo… una oportunidad. Ni siquiera yo iría a suicidarme.<br /> <br /> Como si superara el entumecimiento y perdiera toda sensibilidad, dejé de sentir el frío desgarrando mi piel. Curiosamente, se sentía casi como sumergirme en agua tibia.<br /> <br /> Al mismo tiempo, logré hablar.<br /> <br /> Sin embargo, no estaba seguro de estar pronunciando las palabras con claridad.<br /> <br /> No me habría sorprendido haberme desmayado y que todo fuera un sueño.<br /> <br /> En la profunda oscuridad, los ojos dorados hablaron.<br /> <br /> -Esa posibilidad es una ilusión. Seguirla no te permitirá derrotar al Aburatori.<br /> <br /> -Eso no es cierto.<br /> <br /> -Por mucho que te lo hayas imaginado, no tienes la capacidad física para lograrlo. Aunque teóricamente sea posible correr sobre el agua, tu cuerpo no podrá seguir el ritmo y te hundirás. Un ser humano no es más que un frágil recipiente.<br /> <br /> -No puedo saberlo… sin primero intentarlo.<br /> <br /> -No importa qué plan tengas, te ahogarás si desafías a un pez y morirás al caer si desafías a un pájaro. …No cuestiono lo que puedas tener en mente. No digo que te falte inteligencia. Digo que tener inteligencia no basta.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Sentí que el tiempo se alargaba infinitamente.<br /> <br /> O tal vez ya había terminado y aún no me había dado cuenta.<br /> <br /> -¿Qué tienes más allá de tu inteligencia? ¿Qué habilidad específica posees que se pueda comparar con las branquias de un pez o las alas de un pájaro? Quiero que me lo demuestres. Mi habilidad sobrenatural es mucho más conocida y se asemeja más a un fenómeno físico que la del Aburatori. Eso la convierte en una buena prueba, ¿no crees?<br /> <br /> En ese momento, lo comprendí todo con mayor claridad.<br /> <br /> -No se trata de eso.<br /> <br /> -¿Por qué?<br /> <br /> -Al alargar la conversación y preocuparme, sigues haciéndome sentir peor. Desde el principio planeabas terminar con todo aquí.<br /> <br /> Oí un leve sonido.<br /> <br /> ¿Era una risa? Sí, los ojos dorados reían desde la oscuridad.<br /> <br /> -¿Y qué tiene de malo?<br /> <br /> -………………………………………………………………………………<br /> <br /> Oí un crujido.<br /> <br /> No era el sonido de una revolución explosiva en mis músculos. No había eliminado ningún limitador en mi mente para alcanzar la fuerza descomunal que algunos obtienen en un incendio. Mi cuerpo seguía siendo humano. Ningún poder de la amistad ni del esfuerzo había surgido para multiplicar mi potencial por cinco o diez.<br /> <br /> Lo más probable es que el frío simplemente hubiera hecho crujir la casa.<br /> <br /> Pero, curiosamente, en ese mismo instante di un paso vacilante hacia adelante.<br /> <br /> Entonces comprendí algo.<br /> <br /> Aquel extraño mundo de ojos dorados flotando en la oscuridad no era una ilusión ni un sueño. La oscuridad no se extendía hasta el infinito y los ojos dorados no eran un monstruo vago.<br /> <br /> Todavía estaba dentro de la casa de techo de paja donde había nacido y crecido, y la Yuki Onna estaba sentada a solo unos pasos.<br /> <br /> Si podía caminar, podía alcanzarla. Había una meta.<br /> <br /> Para impedir que me percatara de ese simple hecho, había usado el frío para privarme de mis sentidos y mi juicio, y me había atrapado en un laberinto que yo mismo había creado. Y lo había hecho lenta y cuidadosamente, como si quisiera congelar mi cuerpo sin causar daño.<br /> <br /> Y al darme cuenta de eso, la misma inteligencia que ella había rechazado me devolvió una fuerza innegable.<br /> <br /> -Hay algo que quiero preguntarte.<br /> <br /> -¿Qué es?<br /> <br /> Di un paso.<br /> <br /> -Si me rindo aquí, ¿quién podrá salvar a ese Youkai de interior? ¿Podrías tú o la Nekomata derrotar a ese Aburatori?<br /> <br /> -Lo dudo mucho. Podríamos matarlo en un enfrentamiento directo, pero su mera existencia es demasiado escurridiza. Puede atacarnos cuando quiera, pero sería muy raro que lo encontráramos. Así que, si se centra en huir, incluso para un Youkai letal sería difícil matarlo.<br /> <br /> Di un segundo paso.<br /> <br /> -Entonces déjamelo a mí. ¡No arruines las posibilidades de los demás solo porque tú no puedes hacerlo! Y si es tan peligroso, con más razón debo ir. No voy a retroceder solo porque sea peligroso. Si es peligroso, ¡significa que tengo que ir a salvar a esa Zashiki Warashi, aunque sea una locura!<br /> <br /> -Los humanos y los Youkai son diferentes. ¿De verdad es tan importante? Tenerla cerca puede ser agradable, pero puedes vivir sin ella. Tendrías que estar loco para arriesgar tu vida por algo así.<br /> <br /> Di un tercer paso.<br /> <br /> -Siempre me tratas como a un miembro de la familia porque vivimos en la misma casa, pero ¿a la hora de la verdad me dices que la abandone solo porque es de otra especie? ¡Ella es mucho más importante que eso! Ha formado parte de mi vida desde que nací. De hecho, probablemente desde antes. ¡No puedo rendirme! Sea un Aburatori o lo que sea, ¡no voy a dejar que un bastardo aparezca ahora y me robe esa parte de mi vida!<br /> <br /> -…<br /> <br /> Di un cuarto paso.<br /> <br /> De repente me di cuenta de que los ojos dorados estaban justo frente a mí.<br /> <br /> Estiré lentamente el brazo, que temblaba sin control.<br /> <br /> La palma tocó algo y esa leve sensación me devolvió la realidad de golpe. Como una ola que se retira, el mundo de oscuridad regresó a la entrada familiar.<br /> <br /> El frío repentino que me había invadido por completo desapareció.<br /> <br /> Mi mano se posó sobre la cabeza de Yuki Onna, que seguía sentada.<br /> <br /> -No te preocupes.<br /> <br /> Ella permaneció completamente inmóvil, así que le hablé.<br /> <br /> -Estaré bien. Este Aburatori no es un Youkai normal. No es un Youkai letal cualquiera. Es un ser cruel que nació para matar, disfruta matando y no deja más que muerte a su paso. Pero aun así, tengo una oportunidad.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Los humanos no podían derrotar a los Youkai.<br /> <br /> Estaba de acuerdo. Ni siquiera tenía que ser un Youkai letal. En una pelea seria, probablemente ni siquiera podría derrotar a una Zashiki Warashi o a un Kasa Obake. Si aun así querías derrotarlos, tenías que esforzarte por trascender la naturaleza humana, como hacía Hyakki Yakou. Pero este Aburatori no estaba en un estado normal. Había trascendido la naturaleza Youkai con ayuda humana, así que la regla, hasta entonces inquebrantable, de que los humanos no podían derrotar a los Youkai comenzaba a desmoronarse.<br /> <br /> Y entonces…<br /> <br /> -No te preocupes. Volveré.<br /> <br /> Tras estas palabras, la Yuki Onna guardó un profundo silencio.<br /> <br /> Había intentado que me detuviera con palabras duras y una actitud brusca, pero todo eso había terminado.<br /> <br /> Retiré la mano de su cabeza.<br /> <br /> Me puse los zapatos.<br /> <br /> Abrí la puerta principal.<br /> <br /> Con cada una de esas acciones completamente normales, me acercaba al Aburatori que había puesto a la Zashiki Warashi en tanto peligro. Era como acercarse a la muerte. Probablemente, la Yuki Onna y la Nekomata podían ver el gran peligro con mucha más claridad que yo.<br /> <br /> ¿Y qué?<br /> <br /> Mi objetivo no era acercarme a ese Youkai espeluznante ni ser absorbido por su mundo.<br /> <br /> Tampoco era salvar a la Zashiki Warashi con un billete de ida sin vuelta.<br /> <br /> Mi objetivo era regresar aquí y reunirme con la familia y los Youkai que habían perdonado mi egoísmo. En eso debía concentrarme mientras corría.<br /> <br /> ¿Me estas viendo desde las profundidades de la oscuridad y la locura, Aburatori?<br /> <br /> Pues lo siento, pero no es a ti a quien estoy buscando.<br /> <br /> <br /> ===Parte 12 (3ra persona)===<br /> <br /> La Yuki Onna permaneció inmóvil un rato.<br /> <br /> La puerta tras ella ya se había abierto y el chico se había desvanecido en la oscuridad de la noche.<br /> <br /> Esta vez, no era una ilusión ni una mentira.<br /> <br /> Había entrado en un mundo oscuro donde la muerte le aguardaba.<br /> <br /> -''¿No quieres verlo marcharse?''<br /> <br /> Oyó la voz irritada de la letal Nekomata que se había quedado con ella.<br /> <br /> -''Ya se ha ido. Tal y como temías, puede que sea la última vez que lo veas. Este mundo es increíblemente árido y los insignificantes humanos son fáciles de matar. No creo que sea momento de ser terca.''<br /> <br /> -…<br /> <br /> Yuki Onna no respondió.<br /> <br /> Su advertencia no le había llegado.<br /> <br /> No, sí le había llegado, pero aun así se había marchado al campo de batalla, diciendo que rescataría a la Zashiki Warashi.<br /> <br /> Este era un resultado.<br /> <br /> Confirmaba un cierto orden de prioridades. Fue una respuesta simple y cruel que le destrozó el corazón a la joven.<br /> <br /> -Eso no fue justo.<br /> <br /> Pero ella habló en voz baja, aún de espaldas a la entrada.<br /> <br /> -Me muestra la respuesta, elige su camino y me deja una clara sensación de pérdida, pero aún conserva una leve esperanza que llena el vacío en mi corazón.<br /> <br /> -''Hahh. ¿De qué hablas? ¿No prestaste atención? Un chico con el pelo teñido de rubio que sale corriendo en la noche buscando a una chica es, obviamente, un donjuán… Además, estabas claramente indecisa entre detenerlo para protegerlo o matarlo allí mismo para que el Aburatori no pudiera. Casi perdiste de vista tu objetivo original y te dejaste llevar por tus deseos.''<br /> <br /> -Hmph.<br /> <br /> Sus últimas palabras habían sido claramente innecesarias.<br /> <br /> Si la hubiera hecho rendirse por completo, tal vez se habría abierto un camino diferente, pero ese pequeño gesto de amabilidad la había vuelto a atrapar con su enorme poder.<br /> <br /> Sabía que era imposible.<br /> <br /> Lo sabía, y aun así…<br /> <br /> -Espero que algún día lo apuñalen con un cuchillo de cocina.<br /> <br /> -''Sí, pero oí que ya lo apuñaló dos veces una chica humana, así que dudo que ni la muerte pueda cambiar esa parte de él. Lo apuñalaron en el costado con un cuchillo de fruta y en el pecho con unas tijeras. Sobrevivió a las tijeras solo porque eran de papelería, con la punta redondeada, pero se rió y dijo que habría muerto si hubieran sido de costura.''<br /> <br /> -¡Maldito! ¡Tengo que darle una buena lección! ¡Puedo criogenizarlo!<br /> <br /> <br /> ===Parte 13 (3.ª persona)===<br /> <br /> “Eso” estaba en un lugar que alguna vez existió.<br /> <br /> El paisaje rural evocaba lo que cualquier japonés guardaba en su corazón como una especie de tierra sagrada. Todos habían nacido en distintas partes del país, pero una sola fotografía de aquel lugar les inundaba de nostalgia.<br /> <br /> “Eso” se encontraba en un arrozal ya cosechado, de noche.<br /> <br /> Como si ignorara el radar meteorológico y los satélites, la nieve blanca caía a cántaros sobre aquella zona aislada. El lugar parecía trascender por completo la línea del tiempo. La luna llena brillaba en lo alto. Como una lluvia de sol, los copos de nieve que caían del cielo nocturno centelleaban con un blanco azulado a la luz de la luna.<br /> <br /> Este era el paisaje de aquel tiempo y lugar.<br /> <br /> Este era el lugar donde “eso” podría conseguir todo aquello que tanto había anhelado. Incluso con la capacidad de controlar el tiempo y el espacio, había algo allí que “eso” deseaba con desesperación.<br /> <br /> -Ya veo.<br /> <br /> “Eso” exhaló lentamente.<br /> <br /> Su aliento no era el de un anciano arrugado. Sonaba más bien como el aliento extrañamente encantador de una joven.<br /> <br /> -Así que esto es lo que se siente.<br /> <br /> Diez segundos antes, una sensación de euforia lo había invadido, pero esa sensación ya se había desvanecido. Como cuando se escucha una gran canción por centésima o milésima vez, la impresión que dejó se desvaneció. Casi había desaparecido por completo.<br /> <br /> Para lograrlo, había eliminado todos los obstáculos posibles.<br /> <br /> Incluso se había abstenido de matar.<br /> <br /> O al menos, lo había intentado. No tenía confianza de haberlo logrado. Había intentado contenerse, pero el número de muertes quizá no hubiera variado mucho. Todos sus recuerdos de muertes pasadas eran vagos. Quizá esa fuera una de sus características. Si pudiera satisfacer sus deseos con el recuerdo de los asesinatos, no necesitaría matar a nadie más.<br /> <br /> Pero, independientemente de si esa moderación significaba algo o no, ya no era necesaria.<br /> <br /> Había alcanzado su objetivo.<br /> <br /> La euforia que le produjo ese hecho se había desvanecido.<br /> <br /> Y eso significaba que volvería a su territorio habitual.<br /> <br /> Tiempo, espacio y destino.<br /> <br /> En el lugar perfecto, en el momento perfecto y con el método perfecto, mataría y mataría hasta saciarse. No había ninguna razón para ello. Siempre se había dicho que secuestraba niños, les extraía los órganos, los cocinaba y se quedaba con el aceite, pero nadie sabía por qué. Pero, aunque nadie sabía por qué hacía todo eso, la gente creía en la existencia de ese monstruo.<br /> <br /> La gente no buscaba una razón en un símbolo de miedo.<br /> <br /> Simplemente temían el método.<br /> <br /> -Ya era hora.<br /> <br /> “Eso” esbozó una leve sonrisa.<br /> <br /> -Sembraré el terror con todos los medios a mi alcance.<br /> <br /> Este monstruo había superado incluso el reino de los Youkai y estaba a punto de ser liberado en el mundo.<br /> <br /> Pero un instante antes de que lo hiciera…<br /> <br /> -Espera.<br /> <br /> Una voz imposible se coló en la conversación.<br /> <br /> La voz claramente no encajaba con aquel paisaje perfecto que parecía una ilustración de cartas hanafuda.<br /> <br /> <br /> ===Parte 14 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Para ser honesto, no recordaba adónde había corrido ni cómo lo había hecho. Si alguien me dijera que lo hiciera de nuevo, probablemente no podría. De hecho, nací y crecí en esta aldea, pero jamás había visto un lugar como este.<br /> <br /> Quizás estaba aislado del resto del mundo, como una aldea oculta.<br /> <br /> O tal vez el terreno mismo formaba un laberinto.<br /> <br /> No era un especialista como Hishigami Mai o Hyakki Yakou, así que no sabía la respuesta. Por suerte, eso no importaba. Lo que importaba era que había llegado a la etapa final.<br /> <br /> Era un arrozal de una perfección antinatural, del tipo que cualquier japonés podría imaginar al instante.<br /> <br /> Era un paisaje nevado que parecía ignorar por completo la estación y el clima.<br /> <br /> Pero lo más extraño de todo era el Aburatori, el peor de los Youkai letales, que se alzaba en el centro del paisaje.<br /> <br /> “Eso” llevaba un sombrero cónico con un gran dibujo de un ojo que le cubría la cabeza y el rostro.<br /> <br /> “Eso” era una mujer de figura voluptuosa y cabello negro hasta los tobillos.<br /> <br /> “Eso” tenía una belleza cautivadora y vestía un llamativo yukata blanco. Estaba terriblemente deformada.<br /> <br /> Conservaba algunos vestigios de aquella Youkai de interiores, lo que la hacía aún más inquietante.<br /> <br /> -Oh, esto sí que es inusual.<br /> <br /> El Youkai al que todos llamaban Aburatori esbozó una sonrisa que asomaba por debajo del ala del sombrero de un ojo.<br /> <br /> -Solo aquellos con mi mismo poder deberían poder acceder a este lugar retorcido. Pero ahora que lo pienso, fuiste tú a quien esa Zashiki Warashi salvó directamente. Quizás los trataron como singularidades antípodas, una en el extremo activo y la otra en el pasivo.<br /> <br /> -¿Singularidades antípodas? No sé qué significa eso, pero ¿estás seguro de que no te equivocas con la terminología?&lt;ref&gt;Supongo a que se referirá a que si la Zashiki Warashi pudo llegar hasta el punto de encuentro siendo completamente consciente, entonces Shinobu podría llegar de forma inconsciente, pues una es una singularidad activa, y convierte a Shinobu en la singularidad pasiva. Por eso son el igual del otro, pero del lado opuesto.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> -Ja, ja. Como puedes ver, soy un Youkai chapado a la antigua. Solo usaba el matiz general de los términos. En realidad, no sé nada de matemáticas ni de física.<br /> <br /> El Aburatori acarició con sus dedos delgados el ala del sombrero de un ojo.<br /> <br /> -¿Y qué te trae por aquí hoy?<br /> [[Image: Zashiki_v04_452.jpg|right|400px]]<br /> <br /> -Vengo a recuperar lo que robaste.<br /> <br /> -¿De verdad crees que puedes?<br /> <br /> -Eso no importa. ¿De verdad crees que llegué hasta aquí solo porque “podría, así que lo intentaré”?<br /> <br /> -Ya veo. Lo dices como si me odiaras. Pero en realidad, deberías agradecerme. Tanto como deberías agradecerle a la Zashiki Warashi que te salvó una vez.<br /> <br /> -¿De qué estás hablando?<br /> <br /> -Jinnai Shinobu-kun, he estado reescribiendo un incidente del pasado para lograr mi objetivo. Alteré enormemente el incidente original para convertirlo en un caso de tráfico de órganos infantiles.<br /> <br /> El Aburatori sonrió con absoluta satisfacción.<br /> <br /> Era la mirada de alguien que echa peces vivos en una olla y sube el fuego poco a poco hasta cocinarlos.<br /> <br /> -Entonces, ¿cuál crees que fue el ‘incidente original’? ¿Lo recuerdas, Jinnai Shinobu-kun? ¿Recuerdas cómo te destrozaron? ¡Ja, ja! Por eso deberías agradecerme. Fue verdaderamente horrible, innegablemente espantoso. Fue un incidente tan absolutamente espantoso e incomparable que el Paquete de Tráfico de Órganos Infantiles parece una salvación en comparación… Fue tan horrible que tu Zashiki Warashi sintió la necesidad de alterar el destino.<br /> <br /> -…………………………………………………………………………………………<br /> <br /> -¿Lo entiendes ahora?<br /> <br /> El Aburatori sonrió, sonrió y sonrió aún más.<br /> <br /> -Además, no hay nada que puedas hacer. Absolutamente nada. Las cosas ya están arregladas entre nosotros. Y están tan perfectamente arregladas que nada cambiaría aunque lo repitiéramos cien veces. ¿Qué puedes cambiar armando tanto alboroto aquí?<br /> <br /> Oí un sonido como de metal raspando.<br /> <br /> De pronto, el Aburatori sostenía docenas de brochetas de metal extendidas como un abanico.<br /> <br /> -Ah, ya sé. Si estás tan insatisfecho con el pasado alterado, ¿qué tal si te muestro cómo encontraste tu final entonces? Puedo colocar los ingredientes en la plancha, explicarte el proceso paso a paso y, finalmente, hacerte una demostración en vivo.<br /> <br /> El kimono blanco del Aburatori se agitó al acercarse.<br /> <br /> Me quedé paralizado, como hipnotizado.<br /> <br /> Como si se tratara de un combate amañado que “eso” solo quería terminar cuanto antes, el Aburatori clavó lentamente la brocheta metálica en mi ojo…<br /> <br /> <br /> ===Parte 15 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> -Oh…<br /> <br /> En el instante en que la afilada brocheta iba a atravesar mi globo ocular, el Aburatori se detuvo.<br /> <br /> El esbelto brazo femenino tembló de forma antinatural.<br /> <br /> -¿Qué…? Mi… cuerpo… Mi… brazo… ¿no se mueve?<br /> <br /> -¿Crees que es solo tu cuerpo?<br /> <br /> No me aparté ni un solo paso del pincho que tenía justo delante.<br /> <br /> Los efectos ya se habían manifestado, así que no había necesidad de retroceder.<br /> <br /> -¿Por qué…? El paisaje… la luna llena nevada… y el arrozal… se están… desmoronando. Se están derritiendo… ¿Por qué… el símbolo de mi poder… el poder de incluso… controlar el destino… se está derritiendo?<br /> <br /> Tus propias características te permiten viajar libremente a través del tiempo y el espacio. Y una vez que obtuviste “algo más” de la Zashiki Warashi, probablemente te creíste un dios o algo así. No un Youkai, sino un dios.<br /> <br /> Pero no es así.<br /> <br /> Todo Youkai tiene sus ventajas y desventajas. Las ventajas a veces pueden ser desventajas y viceversa. Dudo mucho que exista alguna “característica perfecta” que no sea ni positiva ni negativa.<br /> <br /> Además, potenciaste tus características a la fuerza con técnicas humanas. Aunque tu poder hubiera alcanzado el nivel de un dios, seguía estando manipulado por humanos imperfectos en sus cimientos.<br /> <br /> Nunca tuve que preocuparme por una batalla desigual contra un Youkai puro, como temía la Yuki Onna.<br /> <br /> Solo tengo que destruir las técnicas humanas en los cimientos.<br /> <br /> ¡Haré que tu estructura se derrumbe como si quitara un muro de piedra de un castillo gigante!<br /> <br /> -Te apoderaste de un paquete de viaje en el tiempo que te permitía trasladarte a cualquier época insertándote en fotos alteradas del pasado.<br /> <br /> Tranquilamente di mi respuesta.<br /> <br /> -Eso simplificó las cosas. Solo tuve que revisar todas las grabaciones de las cámaras de seguridad de la Aldea Intelectual que habías manipulado y borrar todos los archivos de imagen que habías alterado. Eso elimina el viaje en el tiempo. Lo usaste para atacar a Zashiki Warashi y robarle su poder en el pasado, así que esos eventos también se borran. Pero espera, hay más. ¡Tu existencia entera depende de esas fotografías ahora mismo, así que en cuanto se borren todas, tu existencia misma se borrará!<br /> <br /> -¡Imposible… Imposible! Un simple estudiante de secundaria jamás podría revisar y borrar todas las grabaciones de vídeo almacenadas por una gran corporación tan rápido. ¿O acaso te crees un hacker de película?<br /> <br /> -No estoy diciendo eso. -Espeté. -Hiciste fallar la seguridad de una importante red social y del servicio de respaldo de video de una empresa de seguridad aprovechando una falla del sistema cuando el mensaje de notificación de la red social y el servicio de respaldo entraron en conflicto. Pero parece que la empresa de seguridad acababa de empezar a usar un nuevo servicio de almacenamiento en la red. Eso lo simplifica todo. El grupo criminal ocultista que armó el Paquete ya tenía un infiltrado en la empresa de seguridad. Tú fuiste quien orquestó ese bloqueo masivo, ¿verdad?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Ese era el talón de Aquiles. Solo tenía que contactarlos. Madoka tiene un contrato con ellos para guardias armados, así que le pedí que contactara al empleado que había presentado el nuevo almacenamiento. Probablemente estaba siendo amenazado de alguna forma horrible por un Youkai letal llamado Aburatori, pero solo tenía que saber que esta era su última oportunidad. ¡Tenía que saber que esta era su última oportunidad para cortar todo vínculo con el Aburatori!<br /> <br /> -¡Ese… bastardo…!<br /> <br /> -Ese empleado tenía acceso a las grabaciones de video en el nuevo almacenamiento de respaldo, así que puede ver fácilmente qué fotos han sido alteradas. Luego solo tiene que borrarlas. Y parece que llegó a tiempo. ¡Ya no existes en ninguna era de este mundo!<br /> <br /> El Aburatori intentó gritar algo, pero en lugar de eso, la hermosa mandíbula femenina se desprendió por completo.<br /> <br /> -Parece que te equivocas en algo, pero no pensabas que estaba aquí para pelear contigo, ¿verdad? Solo estoy aquí porque no quiero que esa Youkai de interior desaparezca contigo.<br /> <br /> El abismo insuperable de no poder matar a un Youkai con una espada o un arma de fuego había desaparecido.<br /> <br /> El Aburatori no era más que un cadáver putrefacto aún viviente que se desintegraría y desaparecería.<br /> <br /> -¿De verdad… de verdad te parezco tan santo como para perdonarte mientras intentabas lastimar a esa inútil Youkai que me ha acompañado desde que nací, o incluso antes? Si es así, me voy a reír.<br /> <br /> El Aburatori se estaba pudriendo, así que hasta el brazo de un chico normal de preparatoria podía alcanzarlo. Ese brazo podía atravesarlo, empujarlo y hundirse profundamente para sacar algo.<br /> <br /> -Vine aquí a rescatar a esa Zashiki Warashi. ¡No me importabas en lo más mínimo!<br /> <br /> Sin dudarlo, clavé mi brazo en el estómago de la hermosa mujer vestida con un yukata blanco. Sentí cómo mi brazo se hundía en la carne podrida. Pronto, mi palma sintió una sensación mucho más suave. La agarré y tiré con fuerza.<br /> <br /> Vi un yukata rojo.<br /> <br /> Vi a la misma Zashiki Warashi glamorosa que había visto desde niño.<br /> <br /> Al mismo tiempo, el Aburatori del yukata blanco estalló en mil pedazos como un globo de agua.<br /> <br /> Lo mismo ocurrió con el paisaje rural, de una viveza antinatural.<br /> <br /> En aquel lugar donde lo había perdido todo, la Zashiki Warashi abrió lentamente los ojos.<br /> <br /> -Jamás te pedí que me salvaras.<br /> <br /> -¿Ah, sí? Pues no esperaba ningún agradecimiento de tu parte.<br /> <br /> <br /> ===Parte 16 (3.ª persona)===<br /> <br /> ''¿¡Por qué no te diste cuenta de que estaba siendo tsundere!? ¡Idiota! ¡Eres lo peor!''<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué?<br /> <br /> Al día siguiente del incidente, Jinnai Shinobu finalmente regresó a la escuela tras haber resuelto el problema que lo aquejaba. Allí, descubrió que el amor que creía terminado no se había terminado, sino que ahora sí que estaba destruido irreparablemente.<br /> <br /> Regresó a su casa de techo de paja con el rostro magullado, pero la perezosa Zashiki Warashi no tenía intención de darle consejos amorosos a nadie de la familia.<br /> <br /> -¿A-amor? Je, je, je. ¿Me preguntas eso sabiendo lo celosas y exigentes que son las Yuki Onna con las promesas? Ya veo, ya veo.<br /> <br /> -¡Esto suena a trabajo para el afrodisíaco de la marca Súcubo! No puedo garantizar qué pasará con tu personalidad después, ¡pero sin duda serán tuyas por una noche!<br /> <br /> Para escapar del Youkai y el demonio que se le acercaban sigilosamente, Jinnai Shinobu salió corriendo de su casa a toda velocidad.<br /> <br /> La Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo, lo vio marcharse con un suspiro.<br /> <br /> Dos cosas sucedieron poco después de aquel incidente.<br /> <br /> Primero, Jinnai Shinobu y Zashiki Warashi compararon sus recuerdos.<br /> <br /> Por más que hablaran, ambos recordaban un paquete de tráfico de órganos infantiles que utilizaba las características de un Aburatori.<br /> <br /> El Aburatori había desaparecido, pero parecía que la información histórica, definitivamente dañada, no iba a recuperarse.<br /> <br /> Ese pasado alterado se había convertido en realidad.<br /> <br /> Lo segundo era algo que Jinnai Shinobu desconocía.<br /> <br /> Mientras caminaba por la aldea de regreso a casa tras el incidente, Zashiki Warashi se separó de él.<br /> <br /> No tenía ningún motivo en particular.<br /> <br /> Simplemente lo vio alejarse de ella.<br /> <br /> No se movió de allí.<br /> <br /> Finalmente, su cuerpo tembló y se desplomó en el pequeño camino empedrado.<br /> <br /> -…Kh…<br /> <br /> Mientras la llevaban al Aburatori y la guardaban en el estómago del Youkai, pudo oír lo que sucedía afuera. Oyó lo que ese Youkai tan letal le había dicho.<br /> <br /> Y oyó lo que él había dicho.<br /> <br /> -''¿Acaso… acaso parezco tan santo como para perdonarte mientras intentabas lastimar a esa Youkai inútil que me ha acompañado desde que nací, o incluso antes? Si es así, me voy a reír.''<br /> <br /> Su voz rezumaba odio y hostilidad.<br /> <br /> Era una voz que jamás oiría en aquella casa de techo de paja.<br /> <br /> -''¡Vine a rescatar a esa Zashiki Warashi! ¡No me importabas en lo más mínimo!''<br /> <br /> Fue un shock, como si algo se hubiera mancillado terriblemente. La Zashiki Warashi había destruido algo que ella jamás podría compensar, ni siquiera con la eternidad que le había sido concedida como Youkai inmortal.<br /> <br /> -Uuh…<br /> <br /> Un sollozo escapó de su garganta.<br /> <br /> Las acciones inhumanas del Aburatori habían alterado aquel incidente del pasado. Lo único que recordaba era el incidente relacionado con el tráfico de órganos de menores; el incidente original había desaparecido por completo.<br /> <br /> Pero un fragmento de un recuerdo lejano le punzó el corazón.<br /> <br /> Hace mucho tiempo, en el caos del “incidente original”, antes de que el pasado se alterara, el joven Jinnai Shinobu conoció a un Youkai que visitaba la aldea en medio de un viaje. Era un Akaname. Un Youkai inofensivo que lamía el agua sucia de la bañera. Sin embargo, podía dar una impresión de falta de higiene, por lo que era uno de los pocos Youkai vetados en la casa de los Jinnai, ya que se dedicaban a la producción de bebidas.<br /> [[Image: Zashiki_v04_465.jpg|right|700px]]<br /> <br /> -''No hay de otra. Mis características y la situación de tu familia no son compatibles.''<br /> <br /> Y el joven Shinobu respondió de inmediato:<br /> <br /> -¿Qué tal si juegas afuera conmigo? No te preocupes. ¡Me llevo bien con cualquier Youkai!<br /> <br /> Un hilo diminuto se rompió.<br /> <br /> -¡Ahhh! ¡Ahhhhhhh! ¡Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!<br /> <br /> Ese día, un incidente llegó a su fin.<br /> <br /> La Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo, contempló el cielo nocturno en calma.<br /> <br /> Y lloró como una niña pequeña.<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Capítulo 3|Capítulo 3]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Epílogo |. .]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Cap%C3%ADtulo_4&diff=586478 2025-11-17T15:07:23Z

<p>Rarcher: /* Parte 2 (Jinnai Shinobu) */</p> <hr /> <div>==Capítulo 4: ¿¿??/// …La línea temporal colapsa==<br /> <br /> ===Parte 1(3ra persona)===<br /> <br /> '''¿Cuándo había comenzado el incidente?'''<br /> <br /> <br /> A altas horas de la noche, el amplio salón de estilo japonés de la antigua residencia Jinnai, con su techo de paja, estaba sumido en el silencio y la oscuridad. La luz de la luna que entraba por la puerta corredera apenas alcanzaba para vislumbrar las siluetas de los objetos. Un gran reloj de pie alemán, que parecía sacado de un cuento infantil, marcaba un ritmo constante con cada movimiento de su segundero.<br /> <br /> Esto no era un caso de silencio absoluto.<br /> <br /> Pero ese tenue estímulo intensificaba la sensación de quietud y oscuridad.<br /> <br /> Con toda la familia dormida y la vitalidad propia de la presencia humana ausente, la tranquilidad se sentía casi gélida.<br /> <br /> Pero una Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo, se encontraba en la habitación.<br /> <br /> Y no estaba sola.<br /> <br /> Alguien más la miraba fijamente.<br /> <br /> Un Youkai brutal y letal permanecía allí de pie, con calma, claramente fuera de lugar en el paisaje que creaba la casa de techo de paja.<br /> <br /> -Ha pasado mucho tiempo. -Dijo con voz ronca.<br /> <br /> Su expresión estaba oculta, pero no solo por la oscuridad que lo rodeaba. Vestía como un campesino y tenía la costumbre de esconder su rostro bajo un sombrero cónico con un gran ojo dibujado en la parte superior.<br /> <br /> -No te he visto desde aquel incidente, aquel paquete de tráfico de órganos infantiles que se desató aquí en la aldea de Noukotsu. Debes recordarlo. ¿Cómo ha estado Jinnai Shinobu-kun desde entonces?<br /> <br /> Su voz parecía penetrar o corroer.<br /> <br /> Parecía profanar no a quienes la oían, sino al espacio mismo que la contenía. La sola voz bastó para que la Zashiki Warashi frunciera el ceño con disgusto, pero no era lo mismo que la desagradable sensación de raspar un cristal. Entonces dijo lo primero que se le ocurrió.<br /> <br /> -No tengo ni idea de qué incidente hablas.<br /> <br /> El letal Youkai conocido como Aburatori se rió dentro de su peculiar sombrero.<br /> <br /> Los dos Youkai se miraron con calma.<br /> <br /> Y una pregunta en particular volvió a rondar la mente de Zashiki Warashi.<br /> <br /> ¿Cuándo había comenzado el incidente?<br /> <br /> <br /> ===Parte 2 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> ''No te hagas el interesante solo porque nos besamos un poco y me tocaste los pechos, idiota.''<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué?<br /> <br /> Dos minutos después de aquel giro inesperado de los acontecimientos, aún no sabía si llorar o enfadarme mientras volvía a mi aula con una mano en la mejilla que me ardía.<br /> <br /> Era el final del recreo.<br /> <br /> La hora del almuerzo y el rato de ocio habían terminado, y los alumnos más aplicados ya estaban preparando sus libros y cuadernos en sus pupitres.<br /> <br /> Como siempre, Kotemitsu Madoka-chan estaba jugando con su móvil en lugar de participar en la clase. Para entablar conversación, me lancé sobre su pupitre.<br /> <br /> -¡Ahhhh! ¡Madoka-san, por favor, consuélame!<br /> <br /> -Los consejos románticos son demasiado complicados para una belleza solitaria como yo.<br /> <br /> -¡Lo siento, pero ese romance acaba de terminar! ¡Por eso quiero que me consueles! Vamos, vamos. ¿Me acaricias la cabeza? O puedes intentar algo un poco más indecente si quieres.<br /> <br /> -Por oírte decir eso, supongo que me consideras imposible.<br /> <br /> -Vamos, vamos, Madoka-san. No digas nada triste. Y espera. ¿Eso significa que eres una opción? ¿¡Por qué no lo dijiste antes!? A ver si lo encuentro…<br /> <br /> -¿Ahora estás buscando un condón en tu cartera justo delante de mí? Soy un chiste para ti, ¿verdad?<br /> <br /> Madoka, tonta.<br /> <br /> Intentar parecer una rompecorazones solo hará que la chica se ponga a la defensiva. Tengo que hacerle creer que nunca podría pasar para que baje la guardia. Mientras la conversación continuaba, de repente se dio cuenta de que había ido más allá de una simple broma. ¡Qué tonta! ¡Esto ya es un campo minado romántico!<br /> <br /> No tiene sentido aferrarse a un amor que ya terminó. Yo, Jinnai Shinobu, pasaré a la siguiente etapa en menos de tres segundos.<br /> <br /> Mientras tanto, Madoka me miró con la misma expresión que le dedicaría a un folleto de fraude de inversiones titulado “¡Siempre obtendrá un 100 % de rentabilidad, garantizado!”<br /> <br /> -¿Y no tienes ya a alguien para estas cosas? Ya sabes, esa tal Nagisa.<br /> <br /> -¡Idiota! ¿Cómo puedes ser tan despistada? ¡Está entre las tres yanderes más famosas del mundo! ¡Si la metes en algo remotamente romántico, acabarás con cuchillas volando y sangre a borbotones, hagas lo que hagas!<br /> <br /> -Je, je, je. ¿Me llamabas, Shinobu-chan?<br /> <br /> Una voz suave se acercó sigilosamente por detrás y di un respingo como si me hubieran electrocutado.<br /> <br /> Me giré con cautela y me encontré con la sonrisa burlona de esa enamoradiza.<br /> [[Image:Zashiki_v04_006.jpg|right|400px]]<br /> <br /> La conocían como la chica de las tijeras, la chica del cuchillo, la chica de la katana, la chica del martillo, la chica del alambre y… ¿qué más? Tenía demasiados apodos oscuros como para recordarlos todos.<br /> <br /> -¿Qué es esto, qué es esto? ¿Una historia de amor? ¿Consejos románticos? El amor es tan maravilloso. Shinobu-chan, puedes preguntarme lo que quieras. ¿Cuál parece ser el problema? Je, je, je, je, je, je, je, je.<br /> <br /> -E-estás completamente equivocada, Nagisa. No hay nada que justifique tu presencia. Si te entrometes, ¡solo traerás dolor y trauma!<br /> <br /> De pronto, Madoka estaba absorta en su celular. Probablemente se había cansado de lidiar conmigo y, por eso, llamó a alguien aún más difícil de tratar.<br /> <br /> En ese momento, no había nada que pudiera hacer.<br /> <br /> Tuve que pedir auxilio a un especialista en este tipo de situaciones.<br /> <br /> -¡Nooo! ¡Ayúdame, Rey del Amor! ¡Me han absorbido en un abismo horripilante y eres el único que puede ayudarme a escapar!<br /> <br /> -Cállate, Jinnai. El &quot;Antes de que empiecen&quot; y el &quot;después de que terminan&quot; no son mi especialidad. Vuelve más tarde.<br /> <br /> Ese comentario molesto venía de un vecino peculiar, experto exclusivamente en consejos amorosos para parejas enamoradas que vivían un drama amoroso.<br /> <br /> -Y sean cuales sean los factores latentes que pudiera haber dentro de Nagisa-chan, fuiste tú quien apretó el gatillo. ¿Te acuerdas de aquel legendario incidente de la secundaria que terminó en una pelea con espadas de verdad?<br /> <br /> -¡Cof, cof! ¡N-no saques a relucir ese fracaso estrepitoso ahora! ¡Juraba que jamás volvería a enamorarme de alguien que le quitara el &quot;ero&quot; al &quot;ero guro&quot;!&lt;ref&gt;Efectivamente, “ero” implica el erotismo, pero el “ero guro” hace referencia al erotismo en la brutalidad violenta, no sadomasoquismo, sino ya directamente fetiches de mutilación o heridas serias.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> ===Parte 3 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> -¿Qué? ¿Un interrogatorio?<br /> <br /> Mientras preparaba un revolucionario tipo de sopa de arroz con huevos creado al echar bolas de arroz salado en un vaso de sopa de huevo de supermercado y mezclándolo con agua caliente, el jefe del Departamento de Investigación 1, Mezu Gen, me miró con disgusto antes de decirme lo siguiente.<br /> <br /> -El sospechoso pertenece a un grupo que accedió a cuentas de redes sociales abandonadas, es decir, cuentas sin actividad durante más de un año. y comenzó a publicar información, tanto verdadera como falsa. Al principio, pensamos que su objetivo era influir en la bolsa o en el mercado de futuros de los cultivos de la marca Villa Intelectual, así que el Departamento 2 se encargó del asunto. Pero parece que las cosas han cambiado… Y ese intento de sopa de arroz me preocupa.<br /> <br /> -¿Pero por qué interviene el Departamento 1? ¿Acaso publicaron algo sobre un asesinato que iban a cometer?… Y alguien cuya esposa le prepara el almuerzo todos los días no tiene derecho a burlarse de un intento fallido de conseguir sustento.<br /> <br /> -Desconozco los detalles, así que pregúntenle a ese empleado veterano del Departamento 2. Ya saben, el chico de las gafas… Y yo trabajo muchísimo para mantener mi hogar. No quiero oír nada de alguien que se conforma con la soltería.<br /> <br /> -¿Por qué odias tanto a los empleados de carrera? Aunque entiendo que tengas celos… ¿Y qué quieres decir con que trabajas muchísimo? ¿¡No estarás amenazando a una jovencita con esa cara que haría temblar de miedo hasta al criminal más duro!?<br /> <br /> Me arrojó un grueso expediente y huí con la taza de sopa de arroz y huevo casera en la mano. Para llegar a la sala de interrogatorios en otro piso, corrí primero al vestíbulo del ascensor.<br /> <br /> Las puertas metálicas automáticas se abrieron a ambos lados y vi una cara familiar dentro.<br /> <br /> Era el Superintendente Jefe Mishima, uno de los altos cargos de la Agencia Nacional de Policía.<br /> <br /> ¿Qué tan alto era, se preguntarán? Los únicos puestos por encima del suyo eran el de Comisionado Superior y los excepcionales cargos como el de Superintendente General y Jefe de Policía. Para alguien atrapado en un trabajo sin futuro en el penúltimo rango, parecía estar en la cima del mundo.<br /> <br /> Pero ¿qué quería un VIP de la ANP que trataba con todo el país con el Departamento de Policía Metropolitana, que solo protegía la paz de Tokio?<br /> <br /> Con esa pregunta en mente, subí al ascensor con él y pulsé el botón de mi piso.<br /> <br /> Una vez que se cerraron las puertas, miró la luz indicadora del piso y habló.<br /> <br /> -¿Vienes a trabajar?<br /> <br /> -Siempre estoy trabajando.<br /> <br /> -Este interrogatorio suena difícil, pero haz tu mejor esfuerzo. Tengo grandes esperanzas puestas en ti, Uchimaku-kun, así que intercedo por ti para que puedas desempeñar tu trabajo con mayor comodidad.<br /> <br /> -¿De qué tipo de ayuda hablas?<br /> <br /> -Vaya cosa la que te estás comiendo. Es una blasfemia contra las sopas de arroz y huevo. ¿O acaso…? ¿Vas a dárselo al sospechoso para sacarle una confesión? ¿Como lo contrario del katsudon de siempre&lt;ref&gt;Un cliché en series de detectives y policías en Japón es que a los sospechosos les dan un tazon de fideos con carne de cerdo llamada katsudon.&lt;/ref&gt;?<br /> <br /> -¡Esto es un capricho para mí! Y lo más importante… ¡Ah, espera!<br /> <br /> Las puertas del ascensor se abrieron y salió rápidamente.<br /> <br /> Justo antes de que las puertas metálicas automáticas se cerraran, me miró de reojo.<br /> <br /> -Debes asumir que esta es la última vez que recibirás una ayuda tan costosa como esta, ¿de acuerdo?<br /> <br /> Me quedé solo en el ascensor con ese comentario ominoso.<br /> <br /> Sentí como si me hubieran metido en un lío sin darme cuenta. Como en una fiesta de cumpleaños sorpresa, todo a mi alrededor empezó a parecerme sospechoso.<br /> <br /> Sin embargo, el Departamento de Policía Metropolitana no me daba la libertad suficiente como para abandonar mi deber por una simple sospecha.<br /> <br /> Llegué a mi piso y me dirigí a la sala de interrogatorios.<br /> <br /> Cerca de la puerta esperaba un tipo adinerado con gafas cuya apariencia prácticamente gritaba: “¡En verano, negocios frescos! ¡En invierno, negocios cálidos! En otras palabras, ¡tengo trajes caros distintos para cada estación!”<br /> <br /> Nos habíamos incorporado casi al mismo tiempo, pero él ya era superintendente. De hecho, tenía un rango superior al de mi jefe de departamento. No lo soportaba.<br /> <br /> Se llamaba Gyoutani Jouji y esto fue lo primero que dijo:<br /> <br /> -¿¡Qué demonios estás comiendo!?<br /> <br /> -¿Puedo irme, cuatro ojos?<br /> <br /> -Eso sería un problema. Un gran problema. Para ser honestos, nos rendimos.<br /> <br /> -¿Cómo puede ser tan malo?<br /> <br /> -Entra ya. Este es tu problema ahora. Aquí tienes el expediente. Contiene el historial de la sospechosa, por qué fue puesta bajo custodia protectora y todo lo que queremos preguntarle. Ahora entra.<br /> <br /> Me empujó el grueso fajo de documentos contra el pecho y me empujó por la espalda, casi lanzándome a la sala de interrogatorios. ¿Es este sospechoso una persona tan horrible?, me pregunté mientras miraba el expediente en lugar del sospechoso. Pero fue entonces cuando se me ocurrió otra pregunta.<br /> <br /> ¿Por qué lo pusieron bajo custodia protectora? ¿No por qué lo arrestaron?<br /> <br /> La voz del sospechoso respondió rápidamente a esa pregunta.<br /> <br /> -Hola, detective☆<br /> <br /> N-<br /> <br /> -¡Nooooooooooooooooooooooooooooooooooo!<br /> <br /> -Oh, vamos. Tu futura esposa, Enbi-chan, está aquí para divertirse, así que no grites como una universitaria que se topa con un asesino en serie en un campamento. ¡Buahhh buahh!<br /> <br /> -¡Abran! ¡Abran esta puerta! ¿Por qué me encierran en una habitación con esta loca? No me voy a enojar, ¡solo díganme la verdad!<br /> <br /> Golpeé la puerta de acero, pero la cerradura no cedía.<br /> <br /> Sin embargo, al otro lado de la puerta escuché la voz cansada del chico de las gafas.<br /> <br /> -¡Dije que nos habíamos rendido, ¿no?! Cada vez que entrábamos, insistía en que solo hablaría con ustedes. Y cuando la amenazamos un poco, ¿qué crees que hizo? ¡Se puso a desnudarse! Se está aprovechando de su condición de menor. ¡Está usando el cristal transparente en nuestra contra para humillarnos en el juicio!<br /> <br /> -Vamos, detective. Ya entiende la situación, ¿no? Si no te sientas a escuchar lo que tengo que decir, habrá que conformarse con un espectáculo tras el espejo unidireccional.<br /> <br /> Me dolía muchísimo la cabeza.<br /> <br /> Cuando me senté en la silla frente a la loca del misterio y puse el grueso archivo y la sopa de arroz y huevo sobre la mesa, frunció el ceño.<br /> <br /> -¿Qué estás comiendo? ¿Es una especie de suicidio pacífico?<br /> <br /> -Voy a comer esto ahora, así que habla todo lo que quieras mientras tanto… Para empezar, podrías contarme qué hiciste para que te arrestaran.<br /> <br /> -En realidad, me pusieron bajo custodia protectora. Así pude hablar contigo sin tener que pasar por todo el papeleo. Así de urgente es la situación. ¿Entiendes?<br /> <br /> -¿Y qué hiciste exactamente para que te trajeran aquí?<br /> <br /> -Quería entrar, pero no me dejaron, ¿entiendes? Así que no tuve más remedio que empezar a quitarme la…<br /> <br /> -Ya entiendo, así que volvamos al tema principal.<br /> <br /> -¿Qué le pasa al Departamento de Policía Metropolitana? Si son una comisaría, se supone que dejan que la gente hable con ustedes.<br /> <br /> Me propuse mentalmente invitar a Nakata-san, el guardia de la entrada principal, a una bebida, para compensarlo.<br /> <br /> -¿Y cuál es esta urgencia?<br /> <br /> -Tiene que ver con un paquete. De hecho, me infiltré en la sede de quienes lo preparan. Por desgracia, parece que las cosas han cambiado allí, así que tuve que contactarte con urgencia.<br /> <br /> -¿Te estabas infiltrando?<br /> <br /> -Esa charla puede esperar. Además, soy autónoma y no estoy sujeta a los procedimientos policiales. …En fin, el problema es su &quot;paquete&quot;. Es peligroso. Muy peligroso.<br /> <br /> -¿Están preparando un paquete tan aterrador?<br /> <br /> -No, todo lo contrario. -Enbi se encogió de hombros. -Está completamente fuera de control. O quizás sería mejor decir que el Youkai se ha hecho con el control. Un grupo de aficionados lo estaba organizando, pero sus planes se vieron frustrados por contramedidas engañosas. Ahora el Youkai tiene sus vidas en sus manos y deben obedecerle.<br /> <br /> -¿Así que el Youkai controla entre unas pocas docenas y más de cien vidas?<br /> <br /> -Y el Youkai puede arrebatarles la vida a todos con un simple gesto. Pero después de lo que han hecho, no pueden pedir protección a la policía. Como ves, esto no va a acabar bien, ¿verdad? Es como practicar la medicina amateur. Intentar solucionar el problema sin la ayuda de un experto es una pésima idea. En este caso, tendremos suerte si solo pierden la vida los criminales en cuestión.<br /> <br /> No sabía qué clase de Youkai era, pero si ordenaba matar a alguien, al menos varias docenas de personas acatarían la orden. Si pedía un sacrificio, esa misma cantidad secuestraría a alguien, y así sucesivamente. Definitivamente, no era asunto de risa. Si los involucrados seguían con la excusa de que “no había remedio”, podrían terminar dejando de sentir culpa. Si se les aislaba lo suficiente, esos pocos incluso podrían llegar a creer que eran la mayoría que determinaba cuáles eran los valores correctos. Era similar a cómo las tradiciones sangrientas podían persistir en una aldea aislada.<br /> <br /> Era cierto que había que hacer algo, pero no existían leyes para juzgar a un Youkai.<br /> <br /> Este era otro caso de lo más engorroso.<br /> <br /> -¿Qué clase de Youkai es? ¿Y qué clase de &quot;paquete&quot; han armado?<br /> <br /> -Esto no tiene precedentes. Es un crimen completamente inédito, detective. Incluso si todo hubiera salido según lo planeado, no habría ley para juzgarlos. El sistema mundial se habría derrumbado. Este podría ser un crimen que debería haber quedado grabado en la historia.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -Ese Youkai secuestró el Paquete, a los jóvenes que lo ensamblaron y todo lo demás, e intenta hacer algo enorme. Tenemos que detenerlo aquí mismo.<br /> <br /> El misterioso personaje hizo una pausa y luego continuó lentamente.<br /> <br /> -Debemos detener el plan de Aburatori.<br /> <br /> <br /> ===Parte 4 (Hishigami Mai)===<br /> <br /> La aldea de Kenzan era una aldea intelectual al pie de los Alpes Japoneses.<br /> <br /> Sin embargo, su situación era un poco diferente a la de las demás aldeas. No generaba grandes ingresos explotando sus paisajes rurales con cultivos y turismo. En ese caso, ¿cuál era la base de su economía?<br /> <br /> -''Eh… Este lugar es un poco incómodo. Parece una bonita aldea agrícola antigua, pero me siento como si estuviera rodeado de una ciudad de cemento.''<br /> <br /> -Eso se debe a que en internet llaman a este lugar la Aldea del Acelerador. Un túnel ferroviario de alta velocidad que atravesaba las montañas fue abandonado tras la inauguración de la línea de tren ligero, así que construyeron allí un acelerador de partículas en línea recta de quince kilómetros. Además, en las llanuras construyeron un acelerador de partículas circular con un radio de ocho kilómetros. Incluso tienen una piscina subterránea de agua pura para observar esos neutrinos que están tan de moda últimamente. Supuestamente, también tienen muchas otras instalaciones, por lo que las empresas de nanotecnología y partículas están invirtiendo grandes sumas en investigación. Probablemente no sea el mejor lugar para visitar para un Youkai como tú, Sunekosuri.<br /> <br /> -''Pensaba que el atractivo de las Aldeas Intelectuales radicaba en cómo convertían lo rural en un producto de marca prestigiosa. Si no producen ningún cultivo, ¿qué sentido tiene registrarse como tal?''<br /> <br /> -¿De qué hablas? El mundo académico también se basa en marcas de prestigio. El éxito de una nueva teoría depende por completo de quién la propone. Si investigas a qué universidades fueron, pronto notarás una tendencia… Pero la Aldea Kenzan ha construido una marca que garantiza que tus hallazgos lleguen al mundo, independientemente de su origen. Al igual que poseer la supercomputadora número uno del mundo, pueden generar propiedad intelectual de forma fiable gracias a sus ingentes cantidades de datos experimentales.<br /> <br /> -''Pero el folleto decía que el turismo era uno de sus principales atractivos.''<br /> <br /> -Bueno, es la Aldea Aceleradora.<br /> <br /> -''¿Por qué a los humanos les gusta ir a ver presas gigantes y cosas así?'' -El pequeño Youkai canino ladeó la cabeza con ternura. -''Por cierto, ¿de verdad las empresas privadas pueden reutilizar un túnel abandonado como este? Creía que los ferrocarriles se consideraban infraestructuras públicas y se les daba el mismo trato que a las carreteras públicas.''<br /> <br /> -Primero, los ferrocarriles de este país están privatizados. Segundo, existen precedentes de reutilización de túneles abandonados. Se han usado como bodegas o como cuartos oscuros para cultivar espárragos blancos. A partir de ahí, es solo cuestión de que las dos empresas lleguen a un acuerdo. Además, estoy seguro de que a nadie le importa que se reutilicen para algo de alta tecnología como esto.<br /> <br /> -''¿Y nos vamos a colar en esas instalaciones fuertemente custodiadas?''<br /> <br /> -Es por un trabajo. -Respondí con naturalidad. -Debido a sus orígenes, a las Aldeas Intelectuales no les gusta la intervención policial. Ya lo mencioné, ¿verdad? Eso significa que necesitan instalar cámaras por todas partes para proteger sus uvas de treinta mil yenes de los jabalíes y los ladrones de cosechas… Pero si entiendes cómo funciona todo eso, puedes encontrar una manera de sortearlo. No es más que una red de seguridad común que utiliza la misma internet que conecta al mundo. Eso significa que hay una abertura por donde entrar. Al fin y al cabo, no existe la seguridad perfecta.<br /> <br /> -''¿Pero no dijiste que esto no es como una Aldea Intelectual normal? Es una gigantesca instalación experimental con varios aceleradores de partículas a gran escala. ¿No tendrá un montón de guardias humanos?''<br /> <br /> -¿De verdad crees que cumplirán fielmente con las patrullas indicadas en los papeles? Estos aparatos hacen colisionar hadrones, positrones o lo que sea para desintegrarlos. Dispararán radiación por todas partes, así que los guardias contratados no querrán acercarse.<br /> <br /> -''¿¡Ah!?''<br /> <br /> -No puede escapar del blindaje. Pero nos colaremos dentro.<br /> <br /> Dicho esto, nos lanzamos directamente a la Aldea Aceleradora. Omitiré cómo lo logramos, pero pueden suponer que fue pan comido.<br /> <br /> Tras descender bajo la gruesa capa de tierra y hormigón, llegamos a una enorme piscina rodeada de una luz tenue. Medía unos cincuenta metros de diámetro y diez de profundidad. Nos detuvimos junto a ella, pero parecía más bien el pasillo de un acuario que el borde de una piscina. Un grueso cristal nos permitía ver el interior.<br /> <br /> -''¿Qué es esto?''<br /> <br /> -La piscina de agua pura. Un dispositivo en Kobe emite neutrinos y aquí se recopilan todo tipo de datos. Prácticamente imprime dinero en forma de patentes, patentes y más patentes.<br /> <br /> -''Ah. No lo entiendo.''<br /> <br /> -Si rompiera este cristal, arruinaría una instalación de tres billones de yenes. ¿Quieres que lo haga?<br /> <br /> -''Puede que no lo entienda, ¡pero no, gracias!''<br /> <br /> La zona alrededor de la piscina era grande. Claramente no necesitaba ser tan grande, pero cuanto más excavaban, más ganaba el contratista, así que probablemente alguien había intervenido a su favor.<br /> <br /> -Ee…ee…<br /> <br /> Oí una respiración entrecortada, casi ininteligible, pero la ignoré y miré a mi alrededor.<br /> <br /> -Se supone que el lugar es de uso público, pero en realidad es un enorme espacio sellado. Sí, esto sería perfecto para preparar con cuidado y lentamente un paquete turbio. Ni siquiera los trabajadores entran aquí, salvo para el mantenimiento necesario una vez cada dos años.<br /> <br /> El suelo estaba lleno de objetos rituales budistas que probablemente habían comprado en una tienda de segunda mano. Vi libros de sutras abiertos, un altar decorado con pan de oro, un quemador de incienso, un vajra de cinco puntas, cuerdas, bastones, mandalas, varios talismanes y etiquetas de madera con los cinco elementos: fuego, agua, viento, tierra y vacío&lt;ref&gt;Un poco largo y cargado, pero son todos símbolos e instrumentos de rituales budistas. Los sutras son oraciones sagradas, el vajra de 5 puntas es una especie de mancuerna, los mandalas son dibujos con simetría radial, e incluso los 5 elementos mencionados son propios del budismo.&lt;/ref&gt;. Las etiquetas podrían haber sido una especie de pagoda. La gente solía considerar los paquetes como delitos tecnológicos modernos, pero todo se basaba en eso. La habilidad del ensamblador radicaba en cómo los descomponía y reintegraba para integrarlos con una red social, un teléfono móvil, realidad aumentada o una casa inteligente.<br /> <br /> -''Por este equipo, diría que son seguidores de Mikkyou.''<br /> <br /> -Cerca, pero no. Mira con más atención. Todo el equipo ha sido aligerado y modificado ingeniosamente para poder desmontarlo o plegarlo. Parece que fue diseñado para ser portátil.<br /> <br /> -''¡Ah, Shugendo! Está hecho para que puedan transportarlo fácilmente por las montañas.''<br /> <br /> -Correcto. Shugendo vinculaba a Mikkyou con el culto a la montaña, así que tal vez por eso fue tan difícil detectarlo. Casualmente, esta Aldea Intelectual está al pie de los Alpes Japoneses, así que probablemente estén controlando a un Youkai letal con rituales destinados a alabar a un dios de la montaña y suprimir un espíritu vengativo.<br /> <br /> -''Pero…''<br /> <br /> -Fracasaron estrepitosamente. Por eso Hyakki Yakou se enteró.<br /> <br /> Los sonidos de respiración, que se asemejaban a una flauta rota, se hicieron más fuertes.<br /> <br /> Molesta, miré al hombre gordo y tembloroso.<br /> <br /> -¿¡H-Hya-Hyakki Yakou!? N-no… ¡¡N-nunca oí que viniera alguien tan peligroso!!<br /> <br /> -¿No pensabas que te los encontrarías tarde o temprano al ir a por un Youkai? Es como montar una fiesta ruidosa en su jardín.<br /> <br /> -Pero… ¡no podemos hacer esto! ¡¡Ya… ya nos hemos metido en un lío!!<br /> <br /> -Sí, esto es bastante malo.<br /> <br /> Con ese comentario casual, me giré hacia la piscina.<br /> <br /> La gran masa de agua perfectamente pura había sido preparada para captar ondas de luz invisibles o neutrinos, pero en el fondo había algunos objetos que claramente no pertenecían allí. Había varias docenas, si no cientos, de objetos del tamaño de un puño. Estaban empaquetados en plástico y apilados como piedras en el lecho de un río.<br /> <br /> Eran corazones.<br /> <br /> Aunque estuvieran empaquetados como filetes Salisbury listos para consumir y aunque hubieran abandonado los cuerpos de sus dueños, palpitaban rítmicamente. Los investigadores solo revisaban la piscina para obtener sus lecturas de datos, así que nadie lo notaría a menos que estas cambiaran.<br /> <br /> -''¿…?''<br /> <br /> Parecía que el Sunekosuri no se había dado cuenta de lo que eran los objetos en la piscina.<br /> <br /> O tal vez, inconscientemente, se negaba a aceptar la escena y el significado en su cantidad.<br /> <br /> -¿Así que tienes que hacer lo que te diga el letal Youkai porque te ha secuestrado las entrañas? Patético. Las deseas más que nada y están ahí mismo, al otro lado del cristal, pero meter la mano alteraría la pureza del agua y activaría una alarma. Eso es…<br /> <br /> Me quedé callada al recordar algo.<br /> <br /> Un letal Youkai amenazaba a los criminales extrayéndoles los órganos y se había apoderado del Paquete.<br /> <br /> ¿Había oído hablar de un incidente así antes?<br /> <br /> -No, nunca hubo un caso semejante.<br /> <br /> Tras descartar esa idea, me surgió otra pregunta.<br /> <br /> Era raro que dudara al recordar información sobre incidentes pasados, siempre cargados de rencor y resentimiento. Si no podía recordar esas cosas al instante, podían apuñalarme por la espalda o por el costado en cualquier momento.<br /> <br /> -No… no se suponía que fuera así. ¡Maldita sea! ¿Cómo pudo pasar esto? Solo puedo pensar que ese bastardo nos estaba llevando al fracaso desde el principio. ¡De otro modo, jamás habríamos pasado por alto un fallo tan fundamental!<br /> <br /> -Ya es demasiado tarde. Ya no hay vuelta atrás. A menos que puedas retroceder el tiempo, no hay esperanza para ti.<br /> <br /> -Je, je… ¿Qué va a ser de nosotros?<br /> <br /> -¿Para qué crees que me enviaron aquí? -Pregunté. -Seguro que no crees que el gran Hyakki Yakou necesite tanto la tecnología como para pedirme que salve a los técnicos.<br /> <br /> -Je, je… ¡Je, je, je! ¡Je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je!<br /> <br /> El hombre gordo parecía un muñeco roto.<br /> <br /> Lo miré con exasperación y él habló.<br /> <br /> -Sí, sí. Claro que esto iba a pasar. Lo presentía. No, estaba seguro. Pero no hay escapatoria. Por eso sigo aquí.<br /> <br /> -Mis condolencias.<br /> <br /> -Pero esto aún podría salir bien.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -No te preocupes, no creo que pueda cambiarlo. Pero… aun así… Si muero aquí, las cosas podrían mejorar para mí. A eso me refiero.<br /> <br /> Tras esa declaración sin sentido, un sonido seco y un líquido rojo salieron de su boca.<br /> <br /> -''¡¡W-wah!! ¡Se acaba de morder la lengua!'' -Gritó el Sunekosuri.<br /> <br /> -Eso no es suficiente para matar a alguien. Ves demasiados dramas.<br /> <br /> Se desplomó y se retorció de dolor mientras me acercaba lentamente. Se movía bastante para alguien que estaba preparado para morir, y lo miré con absoluto desprecio.<br /> <br /> -El sufrimiento que no te mata te hace desear morir mucho más que la muerte en sí, ¿verdad?... ¿Y qué fue ese comentario sospechoso de hace un momento? Seguro que tiene que ver con este paquete. Si no puedes hablar, escríbelo, pero cuéntamelo todo. Puedes usar la sangre que has derramado por todas partes.<br /> <br /> -Ogh blogh, oh, ogh.<br /> <br /> -Para que quede claro, no puedo salvarte, así que no te hagas ilusiones. Aunque la pérdida de sangre no te mate al instante, morderte la lengua te ahoga lentamente. Y es mucho, muchísimo más lento que ahorcarte… Así que si me dices la verdad, te daré una muerte rápida. ¿Qué otra cosa podría ofrecerte?<br /> <br /> <br /> ===Parte 5 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Esquivé con destreza las preguntas de Nagisa-chan, el demonio del amor infernal, y esquivé con maestría los cinceles que me lanzó.<br /> <br /> ¡Ah, claro! ¡Su apodo ahora es Chica Cincel!<br /> <br /> Mientras la experiencia cercana a la muerte me traía ese recuerdo, nuestra tímida profesora llegó para la clase de la tarde e intenté resolver el problema involucrándola.<br /> <br /> Por desgracia, empezó a echar espuma por la boca y se desplomó en cuanto vio la cara de Nagisa.<br /> <br /> Evidentemente, elegí a la persona equivocada para usarla de escudo, pero logré sobrevivir tomando un nuevo rehén. El novio de Nagisa, Akechi-kun, acababa de regresar de jugar al fútbol.<br /> <br /> Esta era la escena típica del mediodía en nuestra clase. ¿Te lo puedes creer?<br /> <br /> Después de clase, estaba mentalmente agotado, así que decidí aprovechar al máximo el no pertenecer a ningún club ni equipo: me fui a casa a echarme una siesta.<br /> <br /> Sin embargo…<br /> <br /> -¿Qué es ese ruido de construcción?<br /> <br /> -Oh. Permíteme ser la primera en darte la bienvenida a casa.<br /> <br /> La Yuki Onna, de pecho plano, me llamó desde el patio, pero mis ojos estaban fijos en la casa de techo de paja. Aunque, pensándolo bien, esa descripción ya no era del todo precisa.<br /> <br /> -¿¡Por qué le falta todo el techo!? ¡Parece un descapotable!<br /> <br /> La respuesta vino del Nekomata, que usaba katsuobushi de alta calidad, sin afeitar, como almohada.<br /> <br /> -Aparentemente están reemplazando todo el techo. Tienen que terminar todo el trabajo en un solo día soleado, así que no es fácil para los obreros.<br /> <br /> Vi a mi familia y las Youkai sentados en una manta de picnic en el patio, con un montón de bocadillos preparados. Claramente estaban listos para pasar el rato. Sin embargo, esto arruinaba mis planes. Era imposible que pudiera echarme una buena siesta con tanta gente moviéndose.<br /> <br /> -Estoy tan cansado. Quiero dormir, pero no puedo.<br /> <br /> Murmuré mis pensamientos en voz alta, sin prestarles atención, y la Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo, y la Súcubo aguzaron el oído mientras jugaban con sus consolas portátiles.<br /> <br /> -Shinobu. Lo siento, pero es una de mis características de Youkai. Aunque no estés en un futón, podría meterme a dormir contigo.<br /> <br /> -Ah, ¿esto es trabajo para mí? ¡Te daré todos los sueños que quieras, buenas o malas, gratis!<br /> <br /> -¡Por favor, paren! ¡Solo quiero una siesta tranquila y reparadora! ¡No quiero una aventura peligrosa!<br /> <br /> Me tambaleé por el patio y me senté a la sombra de un árbol.<br /> <br /> El ruido era tan fuerte que mi mente no se calmaba ni siquiera cuando cerraba los ojos. Pero cuando intenté usar el teléfono, sentí la cabeza pesada y mis reflejos disminuyeron, así que definitivamente tenía sueño.<br /> <br /> Intenté pensar mientras veía diferentes fotos en la pequeña pantalla. Tenía muchos datos porque los había estado transfiriendo desde hacía varios teléfonos.<br /> <br /> Encontré una foto impactante de la noche que pasé en una casa abandonada en las montañas. Había luna llena esa noche y Nagisa andaba por ahí con un machete enorme. ¿De verdad había pasado eso? Habían pasado tantas cosas con Nagisa que era difícil recordar cada detalle, pero si había una foto, tenía que haber pasado.<br /> <br /> Uf, cuando dejo de moverme, el sueño me vence.<br /> <br /> Pero presentía que, si me dormía, tendría una pesadilla con Nagisa persiguiéndome en su peor momento.<br /> <br /> -Mmm, me parece que el cuerpo de Jinnai Shinobu se hunde cada vez más en ese tronco.<br /> <br /> -¡Oh, cielos! El enorme Furutsubaki está intentando envolverlo.<br /> <br /> ¿¡Qué!?<br /> <br /> Retiré la cabeza frenéticamente del tronco del árbol, que se había vuelto gelatinoso.<br /> <br /> ¡Uf, por poco! Puede que no sea mortal, ¡pero sigue siendo un Youkai! ¡No puedo bajar la guardia!<br /> <br /> Me alejé a toda prisa del gran árbol y una niña pequeña con kimono se acercó. Pero no era la Yuki Onna. En nuestra casa vivía otro y Youkai que encajaba con la descripción.<br /> <br /> Era la pequeña Furutsubaki.<br /> <br /> Había estado involucrada en el incidente anterior con una bruja australiana.<br /> <br /> En ese momento, me ofreció una taza de té de cebada.<br /> <br /> -Toma.<br /> <br /> -¿Eh? Ah, sí.<br /> <br /> Le di las gracias, pero ¿por qué era tan brusca?<br /> <br /> Primero el grande y ahora el pequeño. ¿Acaso los Youkai de las plantas tienen algún problema conmigo?<br /> <br /> Mi pregunta debió reflejarse en mi cara, porque la pequeña Furutsubaki infló las mejillas y me explicó.<br /> <br /> -A los demás no les caes bien porque siempre defiendes los cerezos.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Solo eso? Pero si vas a comparar las flores de cerezo con las camelias…<br /> <br /> -¡Eso es lo que quiero decir! ¡Exactamente eso es lo que quiero decir!<br /> <br /> -¡Esto es tan profundo que tuviste que repetirlo! P-pero ¿no se supone que las camelias dan mala suerte? Incluso dicen que no hay que regalárselas a los enfermos.<br /> <br /> -¡Las flores de cerezo no son mucho mejores! ¡Hay cadáveres enterrados bajo sus árboles!<br /> <br /> -Es una expresión literaria. Que haya cadáveres enterrados bajo ellas no tiene nada que ver con lo bonitas que son las flores.<br /> <br /> -¡Siempre te pones de su lado con las flores de cerezo! ¡Siempre las defiendes!<br /> <br /> No entendía cuál era el problema, pero al parecer era algo muy serio en el reino vegetal (¿?). A pesar de su apariencia, la pequeña Furutsubaki era un Youkai y podía causar mucho daño si volvía a su forma de árbol y me aplastaba. Podría acabar con un destino similar al del mono de “El cangrejo y el mono”&lt;ref&gt;Historia infantil japonesa en dónde un mono y un cangrejo amigos tienen una diferencia y el mono acaba matando al cangrejo de forma injusta, a lo que los descendientes del cangrejo toman venganza matando al mono.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Así que, para calmar a la pequeña Furutsubaki, hice algunas concesiones al azar mientras tomaba el té de cebada con una mano.<br /> <br /> -Vale, vale. De ahora en adelante, usaré champú con aceite de camelia y haré una contemplación de las camelias, igual que con las flores de cerezo. Por cierto, ¿cuándo florecen las camelias?<br /> <br /> -…………………………………………………………………………………………<br /> <br /> -¿Por qué tienes la cara tan roja y por qué no dices nada? Nunca logro descifrar tus reacciones.<br /> <br /> La pequeña Furutsubaki no respondió, así que la Nekomata suspiró y habló por ella.<br /> <br /> -''Para un árbol, las flores son los órganos que atraen a los insectos con sus colores y dulce aroma para promover la polinización entre el estambre y el pistilo. En otras palabras, las flores son sus órganos reproductivos. Acabas de decir que pasarías el rato mientras las mirabas en ese momento íntimo y que te lavarías el pelo con sus jugos. No seas tan pervertido. Da miedo.''<br /> <br /> -¿¡Qué clase de brecha cultural es esta!? Estaba hablando de la encantadora cultura japonesa, pero me haces quedar como un pervertido. ¿Estás seguro de que los humanos y los Youkai pueden llegar a comprenderse de verdad a un nivel fundamental?<br /> <br /> <br /> ===Parte 6 (3.ª persona)===<br /> <br /> Ya entrada la noche, el cambio anual del tejado de paja había terminado y la celebración para agradecer a los trabajadores había concluido. Como servían su Junmai Daiginjo, que costaba cincuenta mil yenes por taza, aparecían muchos más trabajadores de los necesarios. La casa oscura estaba ahora sumida en un profundo silencio que contrastaba enormemente con el bullicio anterior. Se oía la respiración de los residentes mientras dormían.<br /> <br /> El reloj de pie hacía ruido.<br /> <br /> Los grillos cantaban afuera.<br /> <br /> En lugar de bloquear el sonido, las puertas corredizas y las mosquiteras parecían procesarlo como un instrumento musical. Los sonidos atenuados se asemejaban a una música ambiental armoniosa que disipaba cualquier temor a la oscuridad.<br /> <br /> O al menos, debería haber sido así<br /> <br /> Así eran por lo general las noches en la casa Jinnai<br /> <br /> Sin embargo, Zashiki Warashi sintió con intensidad la oscuridad que la envolvía desde todas direcciones. Se sentía como si la hubieran arrojado a las fauces de una bestia gigantesca.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Fue una completa coincidencia que se topara con “eso”.<br /> <br /> Sucedió justo después de que saliera de su habitación, siguiendo su instinto de Youkai, y se colara en el futón del chico dormido.<br /> <br /> Pero para “eso” podría haber sido inevitable.<br /> <br /> Atraída por la sensación de que algo no andaba bien, recorrió la casa y llegó al amplio salón japonés.<br /> <br /> El reloj de pie alemán sonaba más fuerte de lo habitual.<br /> <br /> Por alguna razón, las contraventanas de madera estaban abiertas y la luz de la luna entraba con fuerza por el porche.<br /> <br /> Sintió un atisbo de la brisa otoñal.<br /> <br /> “Eso” estaba allí, sonriendo; solo su silueta se distinguía contra la luz exterior.<br /> <br /> -Ha pasado tiempo. -Dijo una voz ronca de anciano.<br /> <br /> Vestía un kimono de color intenso, corto para protegerse del barro. Llevaba polainas para protegerse las piernas. Lucía un sombrero cónico con un gran ojo estampado que le cubría la cabeza y el rostro. Iba vestido como un simple campesino, pero el aura asesina que lo envolvía era distinta. Era un secuestrador y un asesino. Cualquiera podía darse cuenta a simple vista de que era peligroso y que no pertenecía a ese lugar, pero todos lo ignoraban hasta que la tragedia ya se había consumado. Era la personificación de la maldad, comparable incluso a la de los Youkai más letales.<br /> <br /> <br /> ¿Cuándo había comenzado el incidente?<br /> <br /> <br /> Al ver al Aburatori, la Zashiki Warashi entrecerró los ojos. Sintió con fuerza el dolor olvidado, la pérdida de una parte de su cuerpo y las modificaciones que Hyakki Yakou le había hecho en su interior.<br /> <br /> Mientras tanto, el símbolo del secuestro, vestido de granjero, abrió la boca con satisfacción.<br /> <br /> -No te he visto desde aquel incidente, aquel paquete de tráfico de órganos infantiles que se desató aquí en la aldea de Noukotsu. Debes recordarlo. ¿Cómo ha estado Jinnai Shinobu-kun desde entonces?<br /> <br /> Sus palabras eran inevitables.<br /> <br /> Simplemente confirmaba algo que ya sabía perfectamente.<br /> <br /> Era como obtener placer al provocar y herir el dolor de una familia en duelo.<br /> <br /> La Zashiki Warashi permaneció en silencio un rato.<br /> <br /> Cuando finalmente habló, lo hizo lentamente.<br /> <br /> -No tengo ni idea de a qué incidente te refieres.<br /> <br /> Siguió el silencio.<br /> <br /> La tensión se palpaba en el aire, como si un hilo fino hubiera sido sujetado por ambos extremos y estirado hasta casi romperse.<br /> <br /> Sin embargo, su respuesta no había sido errónea.<br /> <br /> Un instante después, el Aburatori rió.<br /> <br /> -Ja, ja.<br /> <br /> Ella no sabía qué era gracioso.<br /> <br /> Simplemente sabía que no saberlo era la respuesta correcta.<br /> <br /> -¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja, ja, ja! Ya veo, ya veo. Eso encaja contigo. Sí. Sí que encaja para ti aquí. Ese incidente nunca ocurrió… Sí usé mi poder en el pasado, sí amenacé la vida de Jinnai Shinobu-kun, y sí me detuviste. Pero no era un paquete de tráfico de órganos infantiles. Era un paquete completamente diferente, ¿no?<br /> <br /> -¿Solo vienes a preguntar lo obvio? Para ser honesta, me molesta un poco que sigas por aquí.<br /> <br /> -Ja, ja. Vaya, vaya. Esa fue una pregunta sorprendentemente importante.<br /> <br /> El Aburatori rió con absoluto placer, más allá del sombrero con un ojo.<br /> <br /> -Después de todo, he superado las restricciones del tiempo, así que mi poder puede interferir tanto en el pasado como en el futuro. Técnicamente, algunos humanos crearon un paquete con ese fin, usando mis características como Youkai. Sí, como seguramente ya habrás adivinado, les arrebaté los órganos y me apoderé del paquete.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Sí. Me observaron por primera vez en una aldea de montaña de Tohoku durante el período Meiji, ¿recuerdas? Secuestraba y mataba sigilosamente. Parece que mi habilidad para matar sin que nadie me viera se interpretó como teletransportación o viajes en el tiempo. ¿Lo llamaban la teoría de la relatividad? Bueno, no entiendo todos los detalles complicados del tiempo y el espacio, pero esos humanos desarrollaron una técnica para ese fin.<br /> <br /> -Basta de alardear. -Dijo la Zashiki Warashi acercándose en silencio. -¿Qué buscas? Sé que solo pensarás en usar esta nueva técnica para matar.<br /> <br /> -Cierto. Mi primera idea fue “cosechar” a todos los adultos y ancianos cuando eran jóvenes y estaban en su mejor momento. Pero al pensarlo mejor, empecé a preguntarme si podría divertirme aún más con esto.<br /> <br /> -En otras palabras, ¿encontraste algo aún más perverso que hacer? ¿Y eso implica contactarme?<br /> <br /> -Cálmate. -Dijo el Aburatori. -Esto debería ser bastante obvio. He trascendido el tiempo y el espacio, así que podrías pensar que no hay nada que no pueda hacer, pero aún hay algo imposible para mí. ¿Ya lo has descubierto? Al fin y al cabo, es tu especialidad.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -¿No quieres responder? Sí, eso es. Exactamente. Aunque pueda trascender el tiempo y el espacio, no puedo luchar contra la destrucción inevitable. Digamos que un meteorito gigante va a impactar en tres días. ¿Qué puedo hacer? No importa cuánto retroceda en el tiempo, no puedo cambiar su trayectoria. E incluso si escapo al futuro, solo encontraré una era glacial después de la destrucción. E incluso si intento escapar por el espacio, no tengo garantía de que existan otros planetas tan confortables como la Tierra. ¿Lo ves? Sigo siendo frágil. Puedo controlar el tiempo y el espacio, pero soy impotente ante un destino abrumador. Soy completamente impotente y eso es terriblemente frustrante.<br /> <br /> Sin embargo, conocía a alguien con el poder de oponerse al destino.<br /> <br /> Lo había visto con sus propios ojos solo una vez.<br /> <br /> -Quiero tu poder. -El monstruo se relamió. -Quiero el poder no solo de doblegar el destino a mi favor, sino de crear destinos completamente nuevos.<br /> <br /> -Lo siento, pero ahora solo soy un montón de despojos. No encontrarás nada dentro de mí.<br /> <br /> -Lo sé perfectamente. Y aunque esas modificaciones fueron realizadas por Hyakki Yakou, se han deteriorado bastante en el último siglo. Quizás se podría decir que han sido corrompidas por la cultura moderna, pero sea cual sea el motivo, ya no encuentro allí el mismo nivel de habilidad. El prototipo de Hyakki Yakou Versión 39 de Zashiki Warashi se ha perdido por completo.<br /> <br /> Y entonces…<br /> <br /> -Asó que cambiaré el pasado. Te capturaré durante esa pelea, antes de que te quiebres. Eso me perfeccionará de verdad. Dominaré el tiempo, el espacio y el destino, y me convertiré en un ser sin rivales.<br /> <br /> -Eso es imposible.<br /> <br /> -Probablemente. He repetido esa pelea quince mil veces, pero siempre pierdo contra ti de una forma u otra… Pero al regrabar ese día una y otra vez, los datos históricos se han hecho trizas. Dentro de poco, probablemente solo dos o tres reescrituras más, será irreparable. Realidad y ficción se mezclarán y tendré control absoluto sobre el registro de quién ganó esa pelea. Ahí es donde todo comienza y donde todo termina. Ahí es cuando obtendré todo lo que deseo.<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Ahora, ¿qué tal si repito la pregunta? Repetirme sin sentido deteriorará el soporte de tus recuerdos.<br /> <br /> Si la derrota del Aburatori se hubiera evitado, la Zashiki Warashi no habría podido salvar al joven Jinnai Shinobu en aquel incidente.<br /> <br /> -No te he visto desde aquel incidente, aquel paquete de tráfico de órganos infantiles que se desató aquí en la aldea de Noukotsu. Debes recordarlo. ¿Cómo ha estado Jinnai Shinobu-kun desde entonces?<br /> <br /> Si no lo hubiera salvado, ¿qué habría sido de él?<br /> <br /> ¿Cómo terminó el incidente con el Aburatori?<br /> <br /> -No te he visto desde aquel incidente, aquel paquete de tráfico de órganos infantiles que se desató aquí en la aldea de Noukotsu. Debes recordarlo. ¿Cómo ha estado Jinnai Shinobu-kun desde entonces?<br /> <br /> ……………………………………………………………………<br /> <br /> …………………………………………………………………<br /> <br /> <br /> ===Parte 7 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Y…<br /> <br /> La Zashiki Warashi del yukata rojo desapareció repentinamente.<br /> <br /> <br /> ===Parte 8 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Recorrí cada rincón de la Aldea Intelectual buscándola.<br /> <br /> Incluso pregunté al Kasa Obake y al Chochin Obake que encontré en un camino rural.<br /> <br /> Pero ni siquiera después de todo eso, pude encontrar una sola pista.<br /> <br /> Habían pasado unos días y aún no había ni rastro de la llamativa Zashiki Warashi.<br /> <br /> ¿Había abandonado el pueblo?<br /> <br /> ¿No volvería jamás?<br /> <br /> Todo fue tan repentino que parecía irreal, incluso mientras me esforzaba por buscarla. Los adultos parecían haberse dado por vencidos. Había oído que una casa se deterioraba rápidamente cuando su Zashiki Warashi se marchaba, pero probablemente no tenía nada que ver con esto. Esa egoísta Zashiki Warashi jamás se habría quedado en una casa llena de gente a la que le importara eso.<br /> <br /> El primer día, empecé a buscarla después de clase. Solo cuando no encontré nada me di cuenta de la gravedad de la situación. El segundo día, falté a clase para buscarla. Mi padre se enteró y me pegó, pero el tercer día tampoco me importó mucho ir a clase.<br /> <br /> ¿Qué era esto?<br /> <br /> ¿Qué demonios estaba pasando?<br /> <br /> No había habido ninguna señal ni presagio. O al menos, yo no había notado ninguno. Siempre había sido traviesa, pero tal vez, como rasgo propio de su especie, nunca se había escapado de casa. Eso me impedía predecir qué estaría haciendo aquella glamurosa Youkai. ¿Había desaparecido por voluntad propia o alguien se la había llevado? Ni siquiera sabía eso.<br /> <br /> Me recordó a la gente que desaparecía en tiempos antiguos.<br /> <br /> No era ninguna broma cuando le pasaba a un Youkai. Aunque parecía la típica tontería que le pasaría a esa Youkai tan perezosa.<br /> <br /> -Hoy tampoco encontré nada.<br /> <br /> El tercer día de búsqueda fue otro fracaso. Llegué a esa conclusión pasadas las ocho de la noche. No solo había faltado a clase, sino que tampoco había ido a cenar, así que era posible que mi padre y mi abuelo se enfadaran lo suficiente como para encerrarme en el cobertizo. Me dolía, pero no podía permitir que me dejaran inmóvil así.<br /> <br /> Sentía que me volvería loco si no lo veía de esa manera.<br /> <br /> Sentí unas ganas irresistibles de arrancarme el pelo y gritar, pero de alguna manera logré contenerme y empecé a regresar hacia la casa de techo de paja.<br /> <br /> Pero entonces sonó el móvil en mi bolsillo.<br /> <br /> -¿Tío?<br /> <br /> -[¡Maldita sea! ¡Por fin lo conseguí! ¡Llevo tres días llamándolo sin parar!]<br /> <br /> -¿Tres días?<br /> <br /> Me salté las clases para andar buscando a ese Youkai problemático. Si de verdad hubiera estado llamando tanto, seguro que me habría dado cuenta.<br /> <br /> -[No, es lógico que no lo sepas. Ni siquiera puedo predecir cuánto durará esta llamada, así que iré al grano. Shinobu, probablemente seas la única persona que pueda resolver esto.]<br /> <br /> -¿De qué hablas, tío?<br /> <br /> -[Del Aburatori.]<br /> <br /> Sentí una opresión desagradable en el pecho al oír eso.<br /> <br /> Ese nombre…<br /> <br /> -[Ha obtenido un poder inmenso aprovechándose de un Paquete creado a su alrededor. Sin embargo, a pesar de todo el poder que ha adquirido, todavía no hay señales de que haga nada abiertamente. Algo debe haber detrás. Que yo sepa, la Zashiki Warashi es la única que ha logrado ahuyentar a ese Youkai. Eso significa que oculta incluso más poder que él. No sé cuál es ese poder, ¡pero lo más probable es que sea el “siguiente paso” que el Aburatori anhela más que nada!]<br /> <br /> <br /> ===Parte 9 (Uchimaku Hayabusa)===<br /> <br /> La estática era terrible.<br /> <br /> No estaba segura de cuánto de eso, si es que algo, le llegaba.<br /> <br /> Me encontraba frente a Hachi TV de Odaiba, en Tokio. Tras escuchar los detalles del misterioso personaje, había estado yendo allí con frecuencia. Iba a reunirme con Atou Minori-san, quien había sido mi senpai en la preparatoria y ahora era asistente de producción en un programa de televisión.<br /> <br /> Como estudiantes, ambos habíamos investigado un incidente relacionado con Aburatori en nuestra Aldea Intelectual.<br /> <br /> De vez en cuando comparábamos nuestros recuerdos de aquel incidente.<br /> <br /> Al principio, nuestros recuerdos coincidían.<br /> <br /> Pero…<br /> <br /> -¿Eh? ¿Era eso? Ah, claro, claro. Ahora que lo mencionas, sí.<br /> <br /> Se fue dando poco a poco.<br /> <br /> -No, era una red de tráfico de órganos infantiles, ¿verdad? Ya sabes, usaban el boom de las dietas y la tienda online falsa para vender esas brochetas de colores. Y tu sobrino, Shinobu-kun, se vio involucrado.<br /> <br /> Notaba que cambiaba día a día.<br /> <br /> Los recuerdos de mi antigua compañera de curso estaban siendo claramente modificados por alguien. Y poco a poco, esos recuerdos modificados me parecían cada vez menos extraños. Empezaba a preguntarme si mis recuerdos del “incidente real” eran erróneos.<br /> <br /> “No tengo forma de comprobarlo” había dicho el fenómeno del misterio. Pero podría tratarse de algo más que un simple incidente. Quizás experimentó con otros antes de llegar al crucial. ¿Recuerda alguien más que estuvimos involucrados con un Aburatori en el incidente de Tarot Girls 22? ¿Pero realmente sucedió como lo recordamos?<br /> <br /> Los recuerdos del pasado carecían de sentido si quien los contaba mentía.<br /> <br /> Lo mismo ocurría si la información de la que partían podía ser falsa.<br /> <br /> Cuando la fanática de los misterios se puso bajo “custodia protectora” para contactarme, el superintendente jefe Mishima lo describió como “una ayuda muy costosa”. Eso no se debía simplemente a mi relación con ella. También podría deberse a mi sobrino Shinobu y a la Zashiki Warashi.<br /> <br /> -Shinobu, aún no conocemos los detalles, pero la loca misteriosa obtuvo información mientras se infiltraba parcialmente en el grupo criminal. Parece que el Paquete original consistía en alterar fotos para crear una base desde la cual influir en el pasado.<br /> <br /> -[Ksssshhh.]<br /> <br /> -En otras palabras, a una foto que sirve como evidencia de lo que sucedió en el pasado se le añade a una persona específica para colocarla en ese período de tiempo. Dicho de otro modo, era un Paquete de viaje en el tiempo.<br /> <br /> -[Kssshhhhhhhhhhhhhhhhhh.]<br /> <br /> -Puede viajar al pasado alterando fotografías. Da igual si están en la carpeta de imágenes de tu teléfono o en el armario de tu casa, ¡solo ten cuidado con las fotografías! ¡Podrías encontrar algo extraño en alguna!<br /> <br /> El fenómeno del misterio frunció el ceño a mi lado.<br /> <br /> -¿De verdad te está escuchando? Hay mucha estática.<br /> <br /> -¡No lo sé! Pero nunca antes había tenido sentido. ¡Solo puedo repetirlo una y otra vez y rezar para que al menos lo entienda un poco! ¡Shinobu! Oye, Shinobu, ¿me oyes?<br /> <br /> <br /> ===Parte 10 (Hishigami Mai)===<br /> <br /> -El análisis de todos los objetos rituales budistas esparcidos por la Aldea Aceleradora está terminado. Sí, era justo como pensaba. Era un Paquete de viaje en el tiempo que aprovechaba la naturaleza esquiva de los Aburatori. El mundo está perdido ahora que un solo Youkai se ha apoderado de él. Esto es más peligroso que el robo de los códigos de lanzamiento nuclear.<br /> <br /> Estaba en una ciudad.<br /> <br /> Alguien había quitado todos los asientos de un enorme autobús turístico y lo había transformado por completo en una autocaravana. Su dueño era conocido como el Proveedor y, aparentemente, podría sobrevivir incluso si un meteorito gigante impactara contra la Tierra.<br /> <br /> Casualmente, yo había contratado a ese hombre para que se encargara del análisis, pero desde que se dio cuenta de lo que era el Paquete, no ha dejado de temblar en un rincón de la autocaravana. Mientras hablaba por mi teléfono satelital, él se tapaba los oídos con las manos, como diciendo: “No quiero oírlo. No quiero formar parte de esto”. El Sunekosuri intentaba consolarlo, pero aquello parecía un error fatal para alguien que trabajaba en este negocio clandestino.<br /> <br /> Estaba usando el teléfono para hablar con la joven de unos diez años que dirigía Hyakki Yakou.<br /> <br /> Ella sonaba realmente preocupada.<br /> <br /> -[Hemos investigado en nuestros archivos acerca de incidentes pasados relacionados con un Aburatori o un Paquete que use sus características.]<br /> <br /> -¿Encontraron algo?<br /> <br /> -[Casi no pudimos revisar los registros debido a una distorsión cognitiva. Sin nuestra Clarividente Venenosa, probablemente no nos habríamos dado cuenta de que algo andaba mal.]<br /> <br /> -Ah, ¿te refieres a esa sacerdotisa de cabello negro y ojos vendados que está entre tus cinco mejores?<br /> <br /> -[La peor distorsión cognitiva se centra en la Aldea Noukotsu a mediados de marzo de hace diez años. Sorprendentemente, hay indicios que apuntan a una relación con Jinnai Shinobu y Zashiki Warashi.]<br /> <br /> -Vaya. Es curioso cómo a veces encuentras gente que se ve envuelta en todo tipo de asuntos sin tener ningún poder real. Aunque siempre pensé que eso era más propio de mi hermana, con asesinatos en habitaciones cerradas y demás.<br /> <br /> -[Incluso hay indicios de que la Versión 39 se usó parcialmente. Es un misterio cómo lo pasamos por alto hasta ahora. En ese momento la trataban como a una fugitiva, así que debería haber habido una unidad de búsqueda especializada.]<br /> <br /> -Cierto.<br /> <br /> Decidí guardar silencio al respecto. Diez años atrás, sus padres controlaban Hyakki Yakou, en una época de paz. Fue también durante ese tiempo que, como termitas que devoran la organización, se preparó en secreto un complot para asesinarla. Era posible que algunos elementos internos peligrosos hubieran ocultado esa valiosa información.<br /> <br /> -En fin, ¿es esto tan grave que tuviste que recurrir a una de tus cinco mejores?<br /> <br /> -[La distorsión cognitiva sugiere que los Aburatori al menos han comenzado a alterar el pasado. Incluso la Clarividente Venenosa tiene problemas para predecir cuánto tiempo se mantendrá el pasado.]<br /> <br /> -Por cierto, ¿conoces alguna forma de atacar directamente el pasado?<br /> <br /> -[Tenemos dos o tres en reserva, pero ninguna superó la fase de prototipo y son inestables. Pretendemos resolver este problema, pero no podemos negar el peligro de que esto destruya una capa. No, es casi seguro que sucederá.]<br /> <br /> Uf.<br /> <br /> El hecho de que conociera algunas demostraba que realmente eran la organización más poderosa del país, incluso si habían rechazado algunas.<br /> <br /> -[Algunos dicen que la opción más segura sería realizar un ataque aéreo contra la Aldea Noukotsu, la singularidad en el centro del problema, pero por ahora los estoy conteniendo.]<br /> <br /> -Supuse que lo harías. La cronología está completamente distorsionada allí. Es posible que ni siquiera encuentres a Jinnai Shinobu y a los demás aunque registres toda la aldea. Incluso si la arrasaras por completo, tal vez no destruirías la raíz del problema, así que sería un esfuerzo inútil.<br /> <br /> -[Por eso los estoy deteniendo. Pero eso significa…]<br /> <br /> -Como profesional, me duele decirlo, pero no nos queda más remedio que confiar en un aficionado como Jinnai Shinobu-kun.<br /> <br /> <br /> ===Parte 11 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Mi tío me llamaba una y otra vez, pero su voz era perfectamente clara.<br /> <br /> Parecía que mi voz no le llegaba.<br /> <br /> El Aburatori.<br /> <br /> Un paquete para viajar en el tiempo.<br /> <br /> Un Youkai letal había acumulado tanto poder que ahora tenía en la mira a Zashiki Warashi para obtener aún más.<br /> <br /> -[Una foto.]<br /> <br /> Mi tío repetía lo mismo una y otra vez, así que sería difícil seguir comunicándonos. Me sentí mal, pero colgué para hacer otra cosa.<br /> <br /> -¿¡Una foto alterada!? ¿¡La clave para viajar en el tiempo es una foto con el Aburatori añadido!?<br /> <br /> ¿Qué significa que Zashiki Warashi haya desaparecido?<br /> <br /> ¿La han enviado al pasado? ¿O le habrá ocurrido algo en el pasado que la ha borrado de la memoria...?<br /> <br /> No.<br /> <br /> ¡Ni siquiera quiero pensar en esa posibilidad!<br /> <br /> -Sea como sea, necesito encontrar esa foto. La foto alterada es la raíz de todo esto, así que quizá encuentre la solución si la encuentro.<br /> <br /> Corrí a toda velocidad durante la noche hasta la casa de techo de paja.<br /> <br /> Ignoré los gritos de sorpresa de mis padres y saqué todo lo que contenía fotos: álbumes, marcos de fotos digitales, carpetas del ordenador, etc. Lo revisé todo, pero nada parecía fuera de lugar. Incluso les pedí permiso a mis padres para revisar también sus ordenadores. Debí de preguntarles mal porque tanto mi padre como mi abuelo me pegaron, pero cuando seguí insistiendo, accedieron a regañadientes.<br /> <br /> Pero incluso después de todo eso, no encontré nada.<br /> <br /> Solo quedaban la computadora y el smartphone de la Zashiki Warashi.<br /> <br /> Sin embargo, no sabía la contraseña del ordenador y el móvil había desaparecido con ella, así que tampoco pude revisarlo.<br /> <br /> ¿Estaba atascado?<br /> <br /> ¿O estaba enfocando esto mal?<br /> <br /> Mi tío había mencionado fotos, pero ¿no tenían que ser fotos de mi casa?<br /> <br /> -''En serio, ¿qué estás haciendo? Deja de preocupar a la anciana con tu comportamiento extraño.''<br /> <br /> La Nekomata, visiblemente molesta, me habló, así que le comenté la situación y se mostró aún más molesta.<br /> <br /> -''¿Eso significa que el Aburatori puede viajar a una era pasada alterando una fotografía?''<br /> <br /> -En pocas palabras, sí.<br /> <br /> -''Entonces, ¿por qué se basaría en un álbum sujeto a los gustos de otra persona? Usaría un sistema que tomara fotografías de forma más uniforme y general en un tiempo y lugar constantes. Eso sería mucho más conveniente para viajar en el tiempo.''<br /> <br /> -Pero al parecer está intentando manipular a la Zashiki Warashi y mi pasado, así que ¿no querría algún registro relacionado con nosotros?<br /> <br /> -''Obtuvo esta habilidad para viajar en el tiempo al robar un Paquete creado por unos humanos, ¿no? ¿Por qué esos humanos originales ensamblarían el Paquete basándose en tus álbumes?''<br /> <br /> Ahora que lo mencionas…<br /> <br /> -Pero entonces, ¿qué cámaras o fotos usarían?<br /> <br /> -''Están por todas partes.'' -La Nekomata señaló con su pata delantera a izquierda, derecha y a todas partes. -''¿Acaso las Aldeas Intelectuales no están vigiladas por innumerables cámaras para evitar que roben las cosechas?''<br /> <br /> Por un instante, contuve la respiración.<br /> <br /> Si el Aburatori poseía una técnica para interferir y alterar un sistema tan masivo, el nivel de amenaza se disparaba. Al fin y al cabo, eso le permitiría trasladarse a cualquier época y lugar de Japón.<br /> <br /> Pero, al mismo tiempo, algo me inquietaba.<br /> <br /> Mi tío era detective de policía y la policía no actuaba a menos que se cometiera un delito. Los viajes en el tiempo eran un incidente sin precedentes, pero no existían leyes que los castigaran. Era algo “sin precedentes”, así que era lógico. En ese caso, mi tío debió haber llegado a este incidente de viajes en el tiempo mientras investigaba algún otro caso.<br /> <br /> Por ejemplo, un delito relacionado con una red.<br /> <br /> Si eso era cierto, respaldaba la teoría de Nekomata.<br /> <br /> ¿De dónde y cómo había obtenido mi tío esta información? Si lo supiera, ¿me daría alguna pista?<br /> <br /> -¡Maldita sea! Es inútil. ¡Y me acaba de llamar!<br /> <br /> La llamada no se conectaba. Esto era raro en una Aldea Intelectual con una red perfecta. De hecho, me preocupó.<br /> <br /> Pero si no podía consultar con mi tío…<br /> <br /> -''¿Qué vas a hacer?''<br /> <br /> -Usaré lo que tenga a mi alcance.<br /> <br /> Con esa respuesta, llamé a otro número guardado en mi teléfono.<br /> <br /> Esta me conectó con Madoka-chan, la belleza excéntrica de mi clase.<br /> <br /> -[Hola. ¿Qué pasa, Shinobu-kun?]<br /> <br /> -Menos mal que la llamada entró. ¿Funcionan las comunicaciones dentro de la aldea?<br /> <br /> -[¡Un momento! ¿Qué pasa con las comunicaciones? Esto no pinta bien. Si afecta a mis inversiones en bolsa, podría ser grave.]<br /> <br /> -Eh, ¿no cierra el mercado por la noche?<br /> <br /> -[¿Y qué hora es en Nueva York? ¿Y en Londres?]<br /> <br /> Por lo que parecía, Madoka no tenía ningún problema. ¿Significaba eso que mi tío estaba en algún sitio complicado o que todo giraba en torno a mí?<br /> <br /> -Da igual. En fin, Madoka, contratas a un montón de guardias armados, ¿no? ¿Has oído hablar de algún problema con la red de cámaras de seguridad? ¿Como si alguien la estuviera hackeando desde fuera?<br /> <br /> -[Oh, qué preciso. Pero en realidad se trata de un conflicto entre servicios en línea, no de un hackeo. Un mensaje de notificación de una red social importante y el servicio de copia de seguridad automática que envía las grabaciones de las cámaras del pueblo al servidor de respaldo entraron en conflicto. Al parecer, eso provocó que el sistema se congelara temporalmente.]<br /> <br /> -¿Congelara?<br /> <br /> -[Aparentemente, causó muchos daños en las redes sociales. Mientras los programas de seguridad estaban bloqueados, parece que alguien robó bastantes cuentas. ¿Sabes qué es una cuenta abandonada? Es una cuenta que no se ha usado en más de un año y que probablemente incluso su dueño haya olvidado la contraseña. Parece que alguien se ha apoderado de esas cuentas y está publicando todo tipo de cosas, algunas ciertas y otras no.]<br /> <br /> -¿Algún hacker provocó esa gran interrupción?<br /> <br /> -[Es difícil decirlo. El problema surgió en cuanto la empresa de seguridad añadió un nuevo servicio de almacenamiento de copias de seguridad, así que al principio pareció más bien un accidente.]<br /> <br /> -¿Qué tipo de cosas se publican?<br /> <br /> -[Como dije, de todo. Las más llamativas son las que influyen en los precios de las acciones o en el precio de los futuros de cultivos de marca. Por eso se emitió una orden de arresto… Pero es extraño. No sé si algún software está modificando la fecha o qué, pero se están añadiendo publicaciones de hace cinco o incluso diez años. Algo sobre haber visto un Youkai peligroso.]<br /> <br /> El paquete de viaje en el tiempo alteraba fotografías antiguas para hacer que una persona existiera realmente en esa época.<br /> <br /> ¿Fue esto un ejemplo?<br /> <br /> Si es así…<br /> <br /> -Dijiste que el bloqueo se produjo porque dos grandes sistemas entraron en conflicto. Eso se usó para atacar la red social, pero ¿qué pasó con el otro lado? ¿También atacaron la red de cámaras de seguridad?<br /> <br /> -[No lo sé. Parece que nadie tomó el control de las cámaras, pero llevará tiempo revisar las grabaciones. Hay tanto material que no es fácil buscar rastros de borrados o alteraciones. Sin embargo, no parece haber indicios de que se hayan movido grandes cantidades de datos.]<br /> <br /> Esto significaba que Nekomata había acertado prácticamente de pleno.<br /> <br /> Las imágenes de la cámara de seguridad habían sido alteradas y se habían publicado entradas ficticias en esa red social para crear testimonios falsos.<br /> <br /> Hoy en día, la gente confía más en la información en línea que en sus propios recuerdos.<br /> <br /> Cuando alguien no sabe cómo escribir un kanji difícil, consulta un diccionario en línea. Aunque no sea exactamente como lo recuerda, es común que asuman que el diccionario es correcto y corrijan la información mentalmente.<br /> <br /> Y esto va más allá del mero conocimiento.<br /> <br /> Si una foto alterada con una fecha de hace diez años aparece en el álbum electrónico de tu ordenador o servidor doméstico, es muy probable que asumas que sucedió y alteres tus propios recuerdos.<br /> <br /> Los recuerdos de la gente, y por lo tanto la verdad, pueden ser manipulados por terceros hoy en día.<br /> <br /> -[Enbi ya mencionó un incidente similar. Dos Paquetes entraron en conflicto y se descontrolaron.]<br /> <br /> -Solo con oír eso no se entiende a qué te refieres.<br /> <br /> El Aburatori podía viajar a cualquier época usando fotos falsas y testimonios.<br /> <br /> Un monstruo así no se vencía a puñetazos.<br /> <br /> ¿Qué se suponía que debía hacer?<br /> <br /> Si no hubiera preparado algún truco, ni siquiera habría podido llegar al escenario final.<br /> <br /> -Madoka, ¿puedo pedirte un favor?<br /> <br /> -[Ya me lo estás pidiendo, pero, ¿qué necesitas?]<br /> <br /> -Como sabes del conflicto entre las redes sociales y la red de cámaras de seguridad, tus guardias armados deben haberse visto afectados directamente, ¿verdad? Necesito que uses esa conexión.<br /> <br /> Tras pedirte el favor, colgué.<br /> <br /> La Nekomata me miró mientras yacía sobre los tatamis.<br /> <br /> -''Si fallas, estás muerto.''<br /> <br /> -Tal vez.<br /> <br /> -''Para empezar, ¿por qué un humano se atreve a enfrentarse a un Youkai letal? Sabes que ningún Youkai puede morir por medios normales, ¿verdad?''<br /> <br /> -Pero vale la pena intentarlo. O al menos, eso creo.<br /> <br /> Al oír eso, la Nekomata se movió lentamente, como dejándome pasar.<br /> <br /> Salí de la habitación, corrí por el pasillo y me dirigí a la entrada para volver a sumergirme en la noche.<br /> <br /> Pero en el camino, encontré una pequeña figura sentada cortésmente al final del oscuro pasillo. Era una chica de cabello largo azulado y un kimono blanco.<br /> <br /> Simplemente estaba allí, bloqueando mi paso como parte del paisaje habitual.<br /> <br /> Desprendía la intimidación de una diosa fronteriza que impedía que la desgracia entrara en una aldea.<br /> <br /> Pronuncié su nombre sin pensar.<br /> <br /> -Yuki Onna.<br /> <br /> -Necesito hablar contigo.<br /> <br /> Respondió con una voz terriblemente gélida que dejó entrever su verdadera naturaleza.<br /> <br /> Probablemente sabía dónde iba y por qué. Lo sabía, pero me detuvo.<br /> <br /> Me estaba advirtiendo del peligro que corría.<br /> <br /> Me estaba diciendo que enfrentarme a este Aburatori era diferente a los Paquetes anteriores y que estaba cruzando una línea.<br /> <br /> Pero…<br /> [[Image: Zashiki_v04_432-433.jpg|right|700px]]<br /> <br /> -Por favor, siéntate.<br /> <br /> -No, Yuki Onna. No tengo tiempo para hablar contigo ahora. Si llego demasiado tarde… si llego tan solo un segundo tarde, todo…<br /> <br /> -Siéntate.<br /> <br /> Esa sola palabra bastó para que mis rodillas cedieran. Perdí toda la fuerza en las piernas. Mi cuerpo entero se desplomó como un resorte comprimido o un juguete transformable diseñado para moverse así.<br /> <br /> Me vi obligado a obedecerla y sentarme en una posición similar a la suya.<br /> <br /> -¿Qué...?<br /> <br /> Intenté hablar sorprendido y protestar, pero me di cuenta de que ni siquiera podía hacerlo. Me castañeteaban los dientes y no podía mover bien la lengua, los labios ni la garganta.<br /> <br /> ¿Es... el frío?<br /> <br /> ¿¡Mi cuerpo está tan mal que ni siquiera puedo darme cuenta!?<br /> <br /> -He bajado tu temperatura corporal en aproximadamente dos grados.<br /> <br /> La Yuki Onna entrecerró los ojos en silencio y habló con calma.<br /> <br /> -Bienvenido al mundo de la hipotermia. Cuando estás atrapado en una montaña nevada, este es el comienzo de tu miedo. Tu temperatura actual es de treinta y cuatro grados. Si la bajo otros cuatro grados, es casi seguro que morirás. ¿Lo sabías?<br /> <br /> -¡Yu…ki…On…na…! ¿¡Qué!?<br /> <br /> -¿Te parece irrazonable?<br /> <br /> Un sonido seco resonó desde la madera que la rodeaba.<br /> <br /> Sentada allí, parecía una roca gigante que bloqueaba el único camino de regreso a la civilización.<br /> <br /> -Pero así es como funcionan los Youkai. Has resuelto algunos incidentes con Paquetes, pero eso no es lo mismo que derrotar a los Youkai. Parece que no lo entiendes, así que pensé en darte un consejo.<br /> <br /> Mientras me desplomaba, la Nekomata siseó con fuerza para amenazarla.<br /> <br /> Sonaba más a serpiente que a gato.<br /> <br /> Sin embargo, la Yuki Onna permaneció impasible. De hecho, dirigió una mirada firme hacia aquella pequeña figura.<br /> <br /> -No lo malcriaré tanto como tú, pero tampoco fingiré que me da igual. A este paso, casi con seguridad morirá. Dejarlo seguir así, sabiendo eso, va más allá de dejarlo morir. Es una blasfemia.<br /> <br /> Me dolía el corazón.<br /> <br /> Un dolor intenso me oprimía el pecho, como si me apretaran los órganos.<br /> <br /> ¿Había bajado aún más mi temperatura?<br /> <br /> -Francamente, los Paquetes que crean los humanos son ingeniosos, pero incluso otro humano puede destruirlos si sabe cómo funcionan. Es lógico que los humanos puedan destruir lo que otros humanos han creado. Pero esa regla no se aplica al luchar directamente contra un Youkai.<br /> <br /> Ya no sentía que me enfrentara a la única Youkai llamada Yuki Onna.<br /> <br /> Este era territorio de una reina.<br /> <br /> Todo un mundo helado venía a aplastar a un solo humano.<br /> <br /> -Los humanos pueden explicar cómo viven los peces en el agua y cómo vuelan los pájaros por el cielo, pero eso no significa que puedan vencer a un pez o a un pájaro en una competición real. Explicar cómo funciona solo revela que no tienes ninguna posibilidad de ganar… Del mismo modo, tus métodos anteriores no funcionarán contra este Aburatori. Si crees que puedes ganar simplemente revelando su truco, tienes la muerte garantizada al cien por cien. ¿Lo entiendes?<br /> <br /> ¿Todos los Youkai eran así?<br /> <br /> ¿Estaban tan alejados de la humanidad solo por ser Youkai letales?<br /> <br /> -Oh… ah…<br /> <br /> Intenté responder, pero mis labios no se movían.<br /> <br /> Mi visión tembló, se nubló y se sumió en la oscuridad. Un instante después, ya no podía distinguir entre delante, detrás, izquierda o derecha. Ni siquiera estaba seguro de si lo que veía era la realidad o una ilusión provocada por el frío.<br /> <br /> Solo veía una inmensa oscuridad en la que no podía enfocarme.<br /> <br /> Más allá, un par de brillantes ojos dorados.<br /> <br /> El color de esos ojos penetró en mi consciencia de una forma extraña.<br /> <br /> -Tengo… una oportunidad. Ni siquiera yo iría a suicidarme.<br /> <br /> Como si superara el entumecimiento y perdiera toda sensibilidad, dejé de sentir el frío desgarrando mi piel. Curiosamente, se sentía casi como sumergirme en agua tibia.<br /> <br /> Al mismo tiempo, logré hablar.<br /> <br /> Sin embargo, no estaba seguro de estar pronunciando las palabras con claridad.<br /> <br /> No me habría sorprendido haberme desmayado y que todo fuera un sueño.<br /> <br /> En la profunda oscuridad, los ojos dorados hablaron.<br /> <br /> -Esa posibilidad es una ilusión. Seguirla no te permitirá derrotar al Aburatori.<br /> <br /> -Eso no es cierto.<br /> <br /> -Por mucho que te lo hayas imaginado, no tienes la capacidad física para lograrlo. Aunque teóricamente sea posible correr sobre el agua, tu cuerpo no podrá seguir el ritmo y te hundirás. Un ser humano no es más que un frágil recipiente.<br /> <br /> -No puedo saberlo… sin primero intentarlo.<br /> <br /> -No importa qué plan tengas, te ahogarás si desafías a un pez y morirás al caer si desafías a un pájaro. …No cuestiono lo que puedas tener en mente. No digo que te falte inteligencia. Digo que tener inteligencia no basta.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Sentí que el tiempo se alargaba infinitamente.<br /> <br /> O tal vez ya había terminado y aún no me había dado cuenta.<br /> <br /> -¿Qué tienes más allá de tu inteligencia? ¿Qué habilidad específica posees que se pueda comparar con las branquias de un pez o las alas de un pájaro? Quiero que me lo demuestres. Mi habilidad sobrenatural es mucho más conocida y se asemeja más a un fenómeno físico que la del Aburatori. Eso la convierte en una buena prueba, ¿no crees?<br /> <br /> En ese momento, lo comprendí todo con mayor claridad.<br /> <br /> -No se trata de eso.<br /> <br /> -¿Por qué?<br /> <br /> -Al alargar la conversación y preocuparme, sigues haciéndome sentir peor. Desde el principio planeabas terminar con todo aquí.<br /> <br /> Oí un leve sonido.<br /> <br /> ¿Era una risa? Sí, los ojos dorados reían desde la oscuridad.<br /> <br /> -¿Y qué tiene de malo?<br /> <br /> -………………………………………………………………………………<br /> <br /> Oí un crujido.<br /> <br /> No era el sonido de una revolución explosiva en mis músculos. No había eliminado ningún limitador en mi mente para alcanzar la fuerza descomunal que algunos obtienen en un incendio. Mi cuerpo seguía siendo humano. Ningún poder de la amistad ni del esfuerzo había surgido para multiplicar mi potencial por cinco o diez.<br /> <br /> Lo más probable es que el frío simplemente hubiera hecho crujir la casa.<br /> <br /> Pero, curiosamente, en ese mismo instante di un paso vacilante hacia adelante.<br /> <br /> Entonces comprendí algo.<br /> <br /> Aquel extraño mundo de ojos dorados flotando en la oscuridad no era una ilusión ni un sueño. La oscuridad no se extendía hasta el infinito y los ojos dorados no eran un monstruo vago.<br /> <br /> Todavía estaba dentro de la casa de techo de paja donde había nacido y crecido, y la Yuki Onna estaba sentada a solo unos pasos.<br /> <br /> Si podía caminar, podía alcanzarla. Había una meta.<br /> <br /> Para impedir que me percatara de ese simple hecho, había usado el frío para privarme de mis sentidos y mi juicio, y me había atrapado en un laberinto que yo mismo había creado. Y lo había hecho lenta y cuidadosamente, como si quisiera congelar mi cuerpo sin causar daño.<br /> <br /> Y al darme cuenta de eso, la misma inteligencia que ella había rechazado me devolvió una fuerza innegable.<br /> <br /> -Hay algo que quiero preguntarte.<br /> <br /> -¿Qué es?<br /> <br /> Di un paso.<br /> <br /> -Si me rindo aquí, ¿quién podrá salvar a ese Youkai de interior? ¿Podrías tú o la Nekomata derrotar a ese Aburatori?<br /> <br /> -Lo dudo mucho. Podríamos matarlo en un enfrentamiento directo, pero su mera existencia es demasiado escurridiza. Puede atacarnos cuando quiera, pero sería muy raro que lo encontráramos. Así que, si se centra en huir, incluso para un Youkai letal sería difícil matarlo.<br /> <br /> Di un segundo paso.<br /> <br /> -Entonces déjamelo a mí. ¡No arruines las posibilidades de los demás solo porque tú no puedes hacerlo! Y si es tan peligroso, con más razón debo ir. No voy a retroceder solo porque sea peligroso. Si es peligroso, ¡significa que tengo que ir a salvar a esa Zashiki Warashi, aunque sea una locura!<br /> <br /> -Los humanos y los Youkai son diferentes. ¿De verdad es tan importante? Tenerla cerca puede ser agradable, pero puedes vivir sin ella. Tendrías que estar loco para arriesgar tu vida por algo así.<br /> <br /> Di un tercer paso.<br /> <br /> -Siempre me tratas como a un miembro de la familia porque vivimos en la misma casa, pero ¿a la hora de la verdad me dices que la abandone solo porque es de otra especie? ¡Ella es mucho más importante que eso! Ha formado parte de mi vida desde que nací. De hecho, probablemente desde antes. ¡No puedo rendirme! Sea un Aburatori o lo que sea, ¡no voy a dejar que un bastardo aparezca ahora y me robe esa parte de mi vida!<br /> <br /> -…<br /> <br /> Di un cuarto paso.<br /> <br /> De repente me di cuenta de que los ojos dorados estaban justo frente a mí.<br /> <br /> Estiré lentamente el brazo, que temblaba sin control.<br /> <br /> La palma tocó algo y esa leve sensación me devolvió la realidad de golpe. Como una ola que se retira, el mundo de oscuridad regresó a la entrada familiar.<br /> <br /> El frío repentino que me había invadido por completo desapareció.<br /> <br /> Mi mano se posó sobre la cabeza de Yuki Onna, que seguía sentada.<br /> <br /> -No te preocupes.<br /> <br /> Ella permaneció completamente inmóvil, así que le hablé.<br /> <br /> -Estaré bien. Este Aburatori no es un Youkai normal. No es un Youkai letal cualquiera. Es un ser cruel que nació para matar, disfruta matando y no deja más que muerte a su paso. Pero aun así, tengo una oportunidad.<br /> <br /> -…<br /> <br /> Los humanos no podían derrotar a los Youkai.<br /> <br /> Estaba de acuerdo. Ni siquiera tenía que ser un Youkai letal. En una pelea seria, probablemente ni siquiera podría derrotar a una Zashiki Warashi o a un Kasa Obake. Si aun así querías derrotarlos, tenías que esforzarte por trascender la naturaleza humana, como hacía Hyakki Yakou. Pero este Aburatori no estaba en un estado normal. Había trascendido la naturaleza Youkai con ayuda humana, así que la regla, hasta entonces inquebrantable, de que los humanos no podían derrotar a los Youkai comenzaba a desmoronarse.<br /> <br /> Y entonces…<br /> <br /> -No te preocupes. Volveré.<br /> <br /> Tras estas palabras, la Yuki Onna guardó un profundo silencio.<br /> <br /> Había intentado que me detuviera con palabras duras y una actitud brusca, pero todo eso había terminado.<br /> <br /> Retiré la mano de su cabeza.<br /> <br /> Me puse los zapatos.<br /> <br /> Abrí la puerta principal.<br /> <br /> Con cada una de esas acciones completamente normales, me acercaba al Aburatori que había puesto a la Zashiki Warashi en tanto peligro. Era como acercarse a la muerte. Probablemente, la Yuki Onna y la Nekomata podían ver el gran peligro con mucha más claridad que yo.<br /> <br /> ¿Y qué?<br /> <br /> Mi objetivo no era acercarme a ese Youkai espeluznante ni ser absorbido por su mundo.<br /> <br /> Tampoco era salvar a la Zashiki Warashi con un billete de ida sin vuelta.<br /> <br /> Mi objetivo era regresar aquí y reunirme con la familia y los Youkai que habían perdonado mi egoísmo. En eso debía concentrarme mientras corría.<br /> <br /> ¿Me estas viendo desde las profundidades de la oscuridad y la locura, Aburatori?<br /> <br /> Pues lo siento, pero no es a ti a quien estoy buscando.<br /> <br /> <br /> ===Parte 12 (3ra persona)===<br /> <br /> La Yuki Onna permaneció inmóvil un rato.<br /> <br /> La puerta tras ella ya se había abierto y el chico se había desvanecido en la oscuridad de la noche.<br /> <br /> Esta vez, no era una ilusión ni una mentira.<br /> <br /> Había entrado en un mundo oscuro donde la muerte le aguardaba.<br /> <br /> -''¿No quieres verlo marcharse?''<br /> <br /> Oyó la voz irritada de la letal Nekomata que se había quedado con ella.<br /> <br /> -''Ya se ha ido. Tal y como temías, puede que sea la última vez que lo veas. Este mundo es increíblemente árido y los insignificantes humanos son fáciles de matar. No creo que sea momento de ser terca.''<br /> <br /> -…<br /> <br /> Yuki Onna no respondió.<br /> <br /> Su advertencia no le había llegado.<br /> <br /> No, sí le había llegado, pero aun así se había marchado al campo de batalla, diciendo que rescataría a la Zashiki Warashi.<br /> <br /> Este era un resultado.<br /> <br /> Confirmaba un cierto orden de prioridades. Fue una respuesta simple y cruel que le destrozó el corazón a la joven.<br /> <br /> -Eso no fue justo.<br /> <br /> Pero ella habló en voz baja, aún de espaldas a la entrada.<br /> <br /> -Me muestra la respuesta, elige su camino y me deja una clara sensación de pérdida, pero aún conserva una leve esperanza que llena el vacío en mi corazón.<br /> <br /> -''Hahh. ¿De qué hablas? ¿No prestaste atención? Un chico con el pelo teñido de rubio que sale corriendo en la noche buscando a una chica es, obviamente, un donjuán… Además, estabas claramente indecisa entre detenerlo para protegerlo o matarlo allí mismo para que el Aburatori no pudiera. Casi perdiste de vista tu objetivo original y te dejaste llevar por tus deseos.''<br /> <br /> -Hmph.<br /> <br /> Sus últimas palabras habían sido claramente innecesarias.<br /> <br /> Si la hubiera hecho rendirse por completo, tal vez se habría abierto un camino diferente, pero ese pequeño gesto de amabilidad la había vuelto a atrapar con su enorme poder.<br /> <br /> Sabía que era imposible.<br /> <br /> Lo sabía, y aun así…<br /> <br /> -Espero que algún día lo apuñalen con un cuchillo de cocina.<br /> <br /> -''Sí, pero oí que ya lo apuñaló dos veces una chica humana, así que dudo que ni la muerte pueda cambiar esa parte de él. Lo apuñalaron en el costado con un cuchillo de fruta y en el pecho con unas tijeras. Sobrevivió a las tijeras solo porque eran de papelería, con la punta redondeada, pero se rió y dijo que habría muerto si hubieran sido de costura.''<br /> <br /> -¡Maldito! ¡Tengo que darle una buena lección! ¡Puedo criogenizarlo!<br /> <br /> <br /> ===Parte 13 (3.ª persona)===<br /> <br /> “Eso” estaba en un lugar que alguna vez existió.<br /> <br /> El paisaje rural evocaba lo que cualquier japonés guardaba en su corazón como una especie de tierra sagrada. Todos habían nacido en distintas partes del país, pero una sola fotografía de aquel lugar les inundaba de nostalgia.<br /> <br /> “Eso” se encontraba en un arrozal ya cosechado, de noche.<br /> <br /> Como si ignorara el radar meteorológico y los satélites, la nieve blanca caía a cántaros sobre aquella zona aislada. El lugar parecía trascender por completo la línea del tiempo. La luna llena brillaba en lo alto. Como una lluvia de sol, los copos de nieve que caían del cielo nocturno centelleaban con un blanco azulado a la luz de la luna.<br /> <br /> Este era el paisaje de aquel tiempo y lugar.<br /> <br /> Este era el lugar donde “eso” podría conseguir todo aquello que tanto había anhelado. Incluso con la capacidad de controlar el tiempo y el espacio, había algo allí que “eso” deseaba con desesperación.<br /> <br /> -Ya veo.<br /> <br /> “Eso” exhaló lentamente.<br /> <br /> Su aliento no era el de un anciano arrugado. Sonaba más bien como el aliento extrañamente encantador de una joven.<br /> <br /> -Así que esto es lo que se siente.<br /> <br /> Diez segundos antes, una sensación de euforia lo había invadido, pero esa sensación ya se había desvanecido. Como cuando se escucha una gran canción por centésima o milésima vez, la impresión que dejó se desvaneció. Casi había desaparecido por completo.<br /> <br /> Para lograrlo, había eliminado todos los obstáculos posibles.<br /> <br /> Incluso se había abstenido de matar.<br /> <br /> O al menos, lo había intentado. No tenía confianza de haberlo logrado. Había intentado contenerse, pero el número de muertes quizá no hubiera variado mucho. Todos sus recuerdos de muertes pasadas eran vagos. Quizá esa fuera una de sus características. Si pudiera satisfacer sus deseos con el recuerdo de los asesinatos, no necesitaría matar a nadie más.<br /> <br /> Pero, independientemente de si esa moderación significaba algo o no, ya no era necesaria.<br /> <br /> Había alcanzado su objetivo.<br /> <br /> La euforia que le produjo ese hecho se había desvanecido.<br /> <br /> Y eso significaba que volvería a su territorio habitual.<br /> <br /> Tiempo, espacio y destino.<br /> <br /> En el lugar perfecto, en el momento perfecto y con el método perfecto, mataría y mataría hasta saciarse. No había ninguna razón para ello. Siempre se había dicho que secuestraba niños, les extraía los órganos, los cocinaba y se quedaba con el aceite, pero nadie sabía por qué. Pero, aunque nadie sabía por qué hacía todo eso, la gente creía en la existencia de ese monstruo.<br /> <br /> La gente no buscaba una razón en un símbolo de miedo.<br /> <br /> Simplemente temían el método.<br /> <br /> -Ya era hora.<br /> <br /> “Eso” esbozó una leve sonrisa.<br /> <br /> -Sembraré el terror con todos los medios a mi alcance.<br /> <br /> Este monstruo había superado incluso el reino de los Youkai y estaba a punto de ser liberado en el mundo.<br /> <br /> Pero un instante antes de que lo hiciera…<br /> <br /> -Espera.<br /> <br /> Una voz imposible se coló en la conversación.<br /> <br /> La voz claramente no encajaba con aquel paisaje perfecto que parecía una ilustración de cartas hanafuda.<br /> <br /> <br /> ===Parte 14 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> Para ser honesto, no recordaba adónde había corrido ni cómo lo había hecho. Si alguien me dijera que lo hiciera de nuevo, probablemente no podría. De hecho, nací y crecí en esta aldea, pero jamás había visto un lugar como este.<br /> <br /> Quizás estaba aislado del resto del mundo, como una aldea oculta.<br /> <br /> O tal vez el terreno mismo formaba un laberinto.<br /> <br /> No era un especialista como Hishigami Mai o Hyakki Yakou, así que no sabía la respuesta. Por suerte, eso no importaba. Lo que importaba era que había llegado a la etapa final.<br /> <br /> Era un arrozal de una perfección antinatural, del tipo que cualquier japonés podría imaginar al instante.<br /> <br /> Era un paisaje nevado que parecía ignorar por completo la estación y el clima.<br /> <br /> Pero lo más extraño de todo era el Aburatori, el peor de los Youkai letales, que se alzaba en el centro del paisaje.<br /> <br /> “Eso” llevaba un sombrero cónico con un gran dibujo de un ojo que le cubría la cabeza y el rostro.<br /> <br /> “Eso” era una mujer de figura voluptuosa y cabello negro hasta los tobillos.<br /> <br /> “Eso” tenía una belleza cautivadora y vestía un llamativo yukata blanco. Estaba terriblemente deformada.<br /> <br /> Conservaba algunos vestigios de aquella Youkai de interiores, lo que la hacía aún más inquietante.<br /> <br /> -Oh, esto sí que es inusual.<br /> <br /> El Youkai al que todos llamaban Aburatori esbozó una sonrisa que asomaba por debajo del ala del sombrero de un ojo.<br /> <br /> -Solo aquellos con mi mismo poder deberían poder acceder a este lugar retorcido. Pero ahora que lo pienso, fuiste tú a quien esa Zashiki Warashi salvó directamente. Quizás los trataron como singularidades antípodas, una en el extremo activo y la otra en el pasivo.<br /> <br /> -¿Singularidades antípodas? No sé qué significa eso, pero ¿estás seguro de que no te equivocas con la terminología?&lt;ref&gt;Supongo a que se referirá a que si la Zashiki Warashi pudo llegar hasta el punto de encuentro siendo completamente consciente, entonces Shinobu podría llegar de forma inconsciente, pues una es una singularidad activa, y convierte a Shinobu en la singularidad pasiva. Por eso son el igual del otro, pero del lado opuesto.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> -Ja, ja. Como puedes ver, soy un Youkai chapado a la antigua. Solo usaba el matiz general de los términos. En realidad, no sé nada de matemáticas ni de física.<br /> <br /> El Aburatori acarició con sus dedos delgados el ala del sombrero de un ojo.<br /> <br /> -¿Y qué te trae por aquí hoy?<br /> [[Image: Zashiki_v04_452.jpg|right|400px]]<br /> <br /> -Vengo a recuperar lo que robaste.<br /> <br /> -¿De verdad crees que puedes?<br /> <br /> -Eso no importa. ¿De verdad crees que llegué hasta aquí solo porque “podría, así que lo intentaré”?<br /> <br /> -Ya veo. Lo dices como si me odiaras. Pero en realidad, deberías agradecerme. Tanto como deberías agradecerle a la Zashiki Warashi que te salvó una vez.<br /> <br /> -¿De qué estás hablando?<br /> <br /> -Jinnai Shinobu-kun, he estado reescribiendo un incidente del pasado para lograr mi objetivo. Alteré enormemente el incidente original para convertirlo en un caso de tráfico de órganos infantiles.<br /> <br /> El Aburatori sonrió con absoluta satisfacción.<br /> <br /> Era la mirada de alguien que echa peces vivos en una olla y sube el fuego poco a poco hasta cocinarlos.<br /> <br /> -Entonces, ¿cuál crees que fue el ‘incidente original’? ¿Lo recuerdas, Jinnai Shinobu-kun? ¿Recuerdas cómo te destrozaron? ¡Ja, ja! Por eso deberías agradecerme. Fue verdaderamente horrible, innegablemente espantoso. Fue un incidente tan absolutamente espantoso e incomparable que el Paquete de Tráfico de Órganos Infantiles parece una salvación en comparación… Fue tan horrible que tu Zashiki Warashi sintió la necesidad de alterar el destino.<br /> <br /> -…………………………………………………………………………………………<br /> <br /> -¿Lo entiendes ahora?<br /> <br /> El Aburatori sonrió, sonrió y sonrió aún más.<br /> <br /> -Además, no hay nada que puedas hacer. Absolutamente nada. Las cosas ya están arregladas entre nosotros. Y están tan perfectamente arregladas que nada cambiaría aunque lo repitiéramos cien veces. ¿Qué puedes cambiar armando tanto alboroto aquí?<br /> <br /> Oí un sonido como de metal raspando.<br /> <br /> De pronto, el Aburatori sostenía docenas de brochetas de metal extendidas como un abanico.<br /> <br /> -Ah, ya sé. Si estás tan insatisfecho con el pasado alterado, ¿qué tal si te muestro cómo encontraste tu final entonces? Puedo colocar los ingredientes en la plancha, explicarte el proceso paso a paso y, finalmente, hacerte una demostración en vivo.<br /> <br /> El kimono blanco del Aburatori se agitó al acercarse.<br /> <br /> Me quedé paralizado, como hipnotizado.<br /> <br /> Como si se tratara de un combate amañado que “eso” solo quería terminar cuanto antes, el Aburatori clavó lentamente la brocheta metálica en mi ojo…<br /> <br /> <br /> ===Parte 15 (Jinnai Shinobu)===<br /> <br /> -Oh…<br /> <br /> En el instante en que la afilada brocheta iba a atravesar mi globo ocular, el Aburatori se detuvo.<br /> <br /> El esbelto brazo femenino tembló de forma antinatural.<br /> <br /> -¿Qué…? Mi… cuerpo… Mi… brazo… ¿no se mueve?<br /> <br /> -¿Crees que es solo tu cuerpo?<br /> <br /> No me aparté ni un solo paso del pincho que tenía justo delante.<br /> <br /> Los efectos ya se habían manifestado, así que no había necesidad de retroceder.<br /> <br /> -¿Por qué…? El paisaje… la luna llena nevada… y el arrozal… se están… desmoronando. Se están derritiendo… ¿Por qué… el símbolo de mi poder… el poder de incluso… controlar el destino… se está derritiendo?<br /> <br /> Tus propias características te permiten viajar libremente a través del tiempo y el espacio. Y una vez que obtuviste “algo más” de la Zashiki Warashi, probablemente te creíste un dios o algo así. No un Youkai, sino un dios.<br /> <br /> Pero no es así.<br /> <br /> Todo Youkai tiene sus ventajas y desventajas. Las ventajas a veces pueden ser desventajas y viceversa. Dudo mucho que exista alguna “característica perfecta” que no sea ni positiva ni negativa.<br /> <br /> Además, potenciaste tus características a la fuerza con técnicas humanas. Aunque tu poder hubiera alcanzado el nivel de un dios, seguía estando manipulado por humanos imperfectos en sus cimientos.<br /> <br /> Nunca tuve que preocuparme por una batalla desigual contra un Youkai puro, como temía la Yuki Onna.<br /> <br /> Solo tengo que destruir las técnicas humanas en los cimientos.<br /> <br /> ¡Haré que tu estructura se derrumbe como si quitara un muro de piedra de un castillo gigante!<br /> <br /> -Te apoderaste de un paquete de viaje en el tiempo que te permitía trasladarte a cualquier época insertándote en fotos alteradas del pasado.<br /> <br /> Tranquilamente di mi respuesta.<br /> <br /> -Eso simplificó las cosas. Solo tuve que revisar todas las grabaciones de las cámaras de seguridad de la Aldea Intelectual que habías manipulado y borrar todos los archivos de imagen que habías alterado. Eso elimina el viaje en el tiempo. Lo usaste para atacar a Zashiki Warashi y robarle su poder en el pasado, así que esos eventos también se borran. Pero espera, hay más. ¡Tu existencia entera depende de esas fotografías ahora mismo, así que en cuanto se borren todas, tu existencia misma se borrará!<br /> <br /> -¡Imposible… Imposible! Un simple estudiante de secundaria jamás podría revisar y borrar todas las grabaciones de vídeo almacenadas por una gran corporación tan rápido. ¿O acaso te crees un hacker de película?<br /> <br /> -No estoy diciendo eso. -Espeté. -Hiciste fallar la seguridad de una importante red social y del servicio de respaldo de video de una empresa de seguridad aprovechando una falla del sistema cuando el mensaje de notificación de la red social y el servicio de respaldo entraron en conflicto. Pero parece que la empresa de seguridad acababa de empezar a usar un nuevo servicio de almacenamiento en la red. Eso lo simplifica todo. El grupo criminal ocultista que armó el Paquete ya tenía un infiltrado en la empresa de seguridad. Tú fuiste quien orquestó ese bloqueo masivo, ¿verdad?<br /> <br /> -…<br /> <br /> -Ese era el talón de Aquiles. Solo tenía que contactarlos. Madoka tiene un contrato con ellos para guardias armados, así que le pedí que contactara al empleado que había presentado el nuevo almacenamiento. Probablemente estaba siendo amenazado de alguna forma horrible por un Youkai letal llamado Aburatori, pero solo tenía que saber que esta era su última oportunidad. ¡Tenía que saber que esta era su última oportunidad para cortar todo vínculo con el Aburatori!<br /> <br /> -¡Ese… bastardo…!<br /> <br /> -Ese empleado tenía acceso a las grabaciones de video en el nuevo almacenamiento de respaldo, así que puede ver fácilmente qué fotos han sido alteradas. Luego solo tiene que borrarlas. Y parece que llegó a tiempo. ¡Ya no existes en ninguna era de este mundo!<br /> <br /> El Aburatori intentó gritar algo, pero en lugar de eso, la hermosa mandíbula femenina se desprendió por completo.<br /> <br /> -Parece que te equivocas en algo, pero no pensabas que estaba aquí para pelear contigo, ¿verdad? Solo estoy aquí porque no quiero que esa Youkai de interior desaparezca contigo.<br /> <br /> El abismo insuperable de no poder matar a un Youkai con una espada o un arma de fuego había desaparecido.<br /> <br /> El Aburatori no era más que un cadáver putrefacto aún viviente que se desintegraría y desaparecería.<br /> <br /> -¿De verdad… de verdad te parezco tan santo como para perdonarte mientras intentabas lastimar a esa inútil Youkai que me ha acompañado desde que nací, o incluso antes? Si es así, me voy a reír.<br /> <br /> El Aburatori se estaba pudriendo, así que hasta el brazo de un chico normal de preparatoria podía alcanzarlo. Ese brazo podía atravesarlo, empujarlo y hundirse profundamente para sacar algo.<br /> <br /> -Vine aquí a rescatar a esa Zashiki Warashi. ¡No me importabas en lo más mínimo!<br /> <br /> Sin dudarlo, clavé mi brazo en el estómago de la hermosa mujer vestida con un yukata blanco. Sentí cómo mi brazo se hundía en la carne podrida. Pronto, mi palma sintió una sensación mucho más suave. La agarré y tiré con fuerza.<br /> <br /> Vi un yukata rojo.<br /> <br /> Vi a la misma Zashiki Warashi glamorosa que había visto desde niño.<br /> <br /> Al mismo tiempo, el Aburatori del yukata blanco estalló en mil pedazos como un globo de agua.<br /> <br /> Lo mismo ocurrió con el paisaje rural, de una viveza antinatural.<br /> <br /> En aquel lugar donde lo había perdido todo, la Zashiki Warashi abrió lentamente los ojos.<br /> <br /> -Jamás te pedí que me salvaras.<br /> <br /> -¿Ah, sí? Pues no esperaba ningún agradecimiento de tu parte.<br /> <br /> <br /> ===Parte 16 (3.ª persona)===<br /> <br /> ''¿¡Por qué no te diste cuenta de que estaba siendo tsundere!? ¡Idiota! ¡Eres lo peor!''<br /> <br /> -¿Eh? ¿Qué?<br /> <br /> Al día siguiente del incidente, Jinnai Shinobu finalmente regresó a la escuela tras haber resuelto el problema que lo aquejaba. Allí, descubrió que el amor que creía terminado no se había terminado, sino que ahora sí que estaba destruido irreparablemente.<br /> <br /> Regresó a su casa de techo de paja con el rostro magullado, pero la perezosa Zashiki Warashi no tenía intención de darle consejos amorosos a nadie de la familia.<br /> <br /> -¿A-amor? Je, je, je. ¿Me preguntas eso sabiendo lo celosas y exigentes que son las Yuki Onna con las promesas? Ya veo, ya veo.<br /> <br /> -¡Esto suena a trabajo para el afrodisíaco de la marca Súcubo! No puedo garantizar qué pasará con tu personalidad después, ¡pero sin duda serán tuyas por una noche!<br /> <br /> Para escapar del Youkai y el demonio que se le acercaban sigilosamente, Jinnai Shinobu salió corriendo de su casa a toda velocidad.<br /> <br /> La Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo, lo vio marcharse con un suspiro.<br /> <br /> Dos cosas sucedieron poco después de aquel incidente.<br /> <br /> Primero, Jinnai Shinobu y Zashiki Warashi compararon sus recuerdos.<br /> <br /> Por más que hablaran, ambos recordaban un paquete de tráfico de órganos infantiles que utilizaba las características de un Aburatori.<br /> <br /> El Aburatori había desaparecido, pero parecía que la información histórica, definitivamente dañada, no iba a recuperarse.<br /> <br /> Ese pasado alterado se había convertido en realidad.<br /> <br /> Lo segundo era algo que Jinnai Shinobu desconocía.<br /> <br /> Mientras caminaba por la aldea de regreso a casa tras el incidente, Zashiki Warashi se separó de él.<br /> <br /> No tenía ningún motivo en particular.<br /> <br /> Simplemente lo vio alejarse de ella.<br /> <br /> No se movió de allí.<br /> <br /> Finalmente, su cuerpo tembló y se desplomó en el pequeño camino empedrado.<br /> <br /> -…Kh…<br /> <br /> Mientras la llevaban al Aburatori y la guardaban en el estómago del Youkai, pudo oír lo que sucedía afuera. Oyó lo que ese Youkai tan letal le había dicho.<br /> <br /> Y oyó lo que él había dicho.<br /> <br /> -''¿Acaso… acaso parezco tan santo como para perdonarte mientras intentabas lastimar a esa Youkai inútil que me ha acompañado desde que nací, o incluso antes? Si es así, me voy a reír.''<br /> <br /> Su voz rezumaba odio y hostilidad.<br /> <br /> Era una voz que jamás oiría en aquella casa de techo de paja.<br /> <br /> -''¡Vine a rescatar a esa Zashiki Warashi! ¡No me importabas en lo más mínimo!''<br /> <br /> Fue un shock, como si algo se hubiera mancillado terriblemente. La Zashiki Warashi había destruido algo que ella jamás podría compensar, ni siquiera con la eternidad que le había sido concedida como Youkai inmortal.<br /> <br /> -Uuh…<br /> <br /> Un sollozo escapó de su garganta.<br /> <br /> Las acciones inhumanas del Aburatori habían alterado aquel incidente del pasado. Lo único que recordaba era el incidente relacionado con el tráfico de órganos de menores; el incidente original había desaparecido por completo.<br /> <br /> Pero un fragmento de un recuerdo lejano le punzó el corazón.<br /> <br /> Hace mucho tiempo, en el caos del “incidente original”, antes de que el pasado se alterara, el joven Jinnai Shinobu conoció a un Youkai que visitaba la aldea en medio de un viaje. Era un Akaname. Un Youkai inofensivo que lamía el agua sucia de la bañera. Sin embargo, podía dar una impresión de falta de higiene, por lo que era uno de los pocos Youkai vetados en la casa de los Jinnai, ya que se dedicaban a la producción de bebidas.<br /> [[Image: Zashiki_v04_465.jpg|right|700px]]<br /> <br /> -''No hay de otra. Mis características y la situación de tu familia no son compatibles.''<br /> <br /> Y el joven Shinobu respondió de inmediato:<br /> <br /> -¿Qué tal si juegas afuera conmigo? No te preocupes. ¡Me llevo bien con cualquier Youkai!<br /> <br /> Un hilo diminuto se rompió.<br /> <br /> -¡Ahhh! ¡Ahhhhhhh! ¡Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!<br /> <br /> Ese día, un incidente llegó a su fin.<br /> <br /> La Zashiki Warashi, vestida con un yukata rojo, contempló el cielo nocturno en calma.<br /> <br /> Y lloró como una niña pequeña.<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ===Notes===<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retroceder a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Capítulo 3|Capítulo 3]]<br /> | Volver a [[La_Zashiki_Warashi_de_la_Villa_Intelectual_Español|Página principal]]<br /> | Avanzar a [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Epílogo |. .]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Rarcher