https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Ridath 2026-05-14T17:31:36Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo~Russian_Version~:Volume_1_Chapter_3&diff=413474 2015-01-28T10:18:15Z

<p>Ridath: /* Глава 3 — Июньская меланхолия */</p> <hr /> <div>==Глава 3 — Июньская меланхолия==<br /> <br /> ===Часть первая===<br /> <br /> - Не могу уснуть...<br /> <br /> Ворочаясь бесчисленное количество раз, в итоге Сората уткнулся лицом в подушку.<br /> <br /> И все равно это ничем не помогло. Ничего не случилось. Ничего не изменилось. Он посмотрел время на своем телефоне. 2 часа ночи. И уже как 2 часа он пытается заснуть.<br /> <br /> Выбора у Сораты не было, поэтому он встал и включил свет. <br /> <br /> Свет флуоресцентных ламп был слишком ярким. Его глаза не смогли привыкнуть к яркому свету, и голова закружилась. Глаза говорили ему, что пора спать, однако разум его по непонятным причинам оставался ясным. И чувство это очень сильно мешало ему успокоиться.<br /> <br /> Коричневая кошка Тсубаса недовольно подняла голову. Она некоторое время смотрела на Сорату, а затем, зевнув, закрыла глаза. Тщетно сидя на кровати, Сората свернулся в молитвенно-подобное положение.<br /> <br /> - Господи, пожалуйста, сделай так, чтобы я уснул.<br /> <br /> Закрыв на некоторое время глаза, он ни капельки не чувствовал себя сонным. Даже больше, его мозг работал усерднее, подбирая слова, чтобы раскритиковать его действия.<br /> <br /> Вздохнув, он потер глаза.<br /> <br /> Почему он до сих пор не уснул, хотя держать глаза открытыми мучительно?<br /> <br /> На прошлой неделе такое происходило каждый день.<br /> <br /> Как я засыпал? Как обычно я засыпал?<br /> <br /> Размышления о таких бессмысленных вещах его мысли неизбежно возвращались к вопросу о том, следует ли покинуть Сакурасо. Понимая, что простыми размышлениями вопрос не решить, он сбегал в мир сновидений. Но заснуть он не мог, поэтому этот процесс повторялся снова и снова.<br /> <br /> Ответ был очевиден.<br /> <br /> Он не понимал, почему так обеспокоен этим. И его беспокойство вызывало новые вопросы, которые отягощали его разум все больше и больше. И все это заставляло Сорату терять сон.<br /> <br /> - Ах, черт возьми!<br /> <br /> Если он ничем не займется, то водоворот мыслей затянет его и приведет к негативным последствиям. Поэтому, чтобы хоть чем-то заняться, Сората взял свое белье, что он повесил сушиться, и сформировал небольшой холм на своей кровати.<br /> <br /> Он с большой заботой стал складывать свое белье одно за другим. Пока он этим занимался, ему не было нужды думать. Но достаточно быстро его белье кончилось, и осталось только Масиро.<br /> <br /> Он сложил школьную блузку так, чтобы не образовались складки, и разместил черные школьные носки по парам. Он хотел сложить нижнее белье без всяких мыслей, но первым, что он взял, оказался черный кружевной лифчик, который мгновенно выбил его из равновесия.<br /> <br /> Это просто кусок ткани. <br /> <br /> Повторяя это себе, он не мог сдержать свой мужской инстинкт и представил Масиро, носящую его, и тут же почувствовал себя виноватым. И финальным ударом стали черные трусики, которые образовывал черный комплект. Это было полное поражение. Чтобы собраться с мыслями, Сората осмотрел себя.<br /> <br /> - Если кто-то посмотрит на меня, то решит, что я извращенец.<br /> <br /> Он быстро сложил концы трусиков и свернул их. Он засунул нижнее белье между блузкой и полотенцем так, чтобы их не было видно. Пусть он и был уверен, что они будут лежать на полу в комнате Масиро, независимо от того, что Сората поддерживал порядок. Уборка в ее комнате входило в обязанности Сораты, как человека, который заботится о Масиро.<br /> <br /> Если Сората съедет из Сакурасо, то Дзин будет ответственен за все это. Дзин будет трогать нижнее белье и прочее, и он не очнется в холодном поту, как Сората. И не важно, какая была бы ситуация, он бы отлично с ней справился. Просто Дзин такой парень. Однако он даже не хотел представлять Дзина, заботящегося о Масиро.<br /> <br /> - Но о чем я думаю... Совсем не о том.<br /> <br /> Думать он должен о том, следует ли покинуть ему Сакурасо. У него была обязанность, но это была его личный вопрос, поэтому Масиро не должна влиять на его решение. Но почему-то он всегда думал о Масиро. Когда Сората сказал, что собирается уехать из Сакурасо, Масиро не проявила никаких эмоций. Будь она счастлива или расстроена, она была такой же, как обычно. Поэтому он не знал, что она по этому поводу думает.<br /> <br /> Понимая, что удержать свой рассудок в порядке ему не удастся, если он продолжит размышлять, Сората вскочил. Если он не может спать, ему остается только бодрствовать. Если он продолжит оставаться в своей комнате, то может случиться что-нибудь плохое с ним, поэтому он пошел на кухню попить воды. <br /> К его удивлению, в 2 часа ночи там уже кто-то был. Чья-то тень шла от холодильника, и этот кто-то поедал что-то в холодильнике. Это была одетая в пижаму Масиро. Ее лицо было усталым и сонным, она достала морковь тщательно проверила ее. Видимо, пища кроликов пришлась ей не по вкусу, и она отправила ее обратно. А взамен вытащила огурец. Так же, как и морковь, она тщательно проверила его и в течение нескольких секунд думала. Закончив с размышлениями, она быстро откусила огурец.<br /> <br /> - Ты каппа&lt;ref&gt;Каппа – мистические существа в Японии, известные своей любовью к огурцам.&lt;/ref&gt; что ли?!<br /> <br /> Откусив огурец, Масиро повернулась к Сорате с каменным выражением лица. Она ни капельки не удивилась. Она продолжила кусать огурец.<br /> <br /> - Может, ты голодная?<br /> <br /> Поедая огурец, Масиро кивнула.<br /> <br /> - Я понял, прекрати жевать! Я приготовлю тебе что-нибудь!<br /> <br /> Масиро проглотила кусочки огурца.<br /> <br /> - Я не каппа.<br /> <br /> - Я знаю!<br /> <br /> Посадив Масиро за кухонный стол, он заглянул в холодильник ради блага Масиро. В последнее время, благодаря заботе о Масиро, его кулинарные навыки улучшились вместе со списком блюд, которые он мог приготовить. Но если он будет готовить в такое время, то Тихиро разозлится, поэтому он решил взять чашку с раменом из шкафа.<br /> <br /> В оранжевом электрическом чайнике, который купила Мисаки, закипела вода, и Сората залил воду в рамен. Он поставил его на стол перед Масиро. Она хотела съесть рамен, как только он появился перед ней, поэтому Сорате пришлось остановить ее.<br /> <br /> - Подожди 3 минуты!<br /> <br /> К его удивлению, казалось, что она и не знала о лапше быстрого приготовления. Сората сел рядом с Масиро. Эти 3 минуты протекал дольше обычного. Масиро, которая внимательно смотрела на чашку, не сказала ни слова. А Сората был не в состоянии произнести ни слова. Было понятно, почему Масиро проснулась в такое время. Как обычно она рисовала мангу. И пришла она из-за чувства голода.<br /> <br /> Таковы были будни Масиро. После прибытия в Сакурасо ее жизненный ритм существенно не изменился. Они рисовала мангу до тех пор, пока не падала в обморок, просыпалась благодаря Сорате и шла в школу, а когда возвращалась домой, запиралась в комнате и вновь рисовала мангу.<br /> <br /> Для ее возраста нормально завести парня или бросить такого плохого парня, как он, ходить по салонам красоты, по магазинам, развлекаться в караоке или просто впустую тратить день, сидеть на диетах или вообще жаловать, что жизнь так скучна и уныла, или сплетничать о ком-нибудь за спиной весь день, да каждый день. Но ничем таким Масиро не занималась, попросту игнорировала и продолжала упорно работать во благо достижения своей цели. Для Сораты она была ослепительно яркой. На нее было больно смотреть. Если с вами находится такой яркий человек, любой бы стал искоса посматривать на него и жалеть себя.<br /> <br /> - Сората.<br /> <br /> - А? В чем дело?<br /> <br /> - 3 минуты?<br /> <br /> - Можешь начинать есть.<br /> <br /> Она сняла крышку с чашки и стала хлебать содержимое. Пытаясь разрезать неловкую тишину, Сората попытался заговорить.<br /> <br /> - Скажи... Конкурс, о котором ты говорила, когда его крайний срок?<br /> <br /> - В конце июне.<br /> <br /> - А, вот как. Понятно.<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> Осталось около полутора месяца.<br /> <br /> - Ну, ты же знаешь... эм... что осталось мало времени.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Ну, хотя это не имеет большого значения.<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> - А, кстати, сколько людей участвует?<br /> <br /> - Семьсот или восемьсот.<br /> <br /> - Понятно.<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> Разговор сошел на нет. И в этом была вина Сораты.<br /> <br /> ''- Мне нечего сказать Сорате, который собирается уехать.''<br /> <br /> Он бессознательно боялся ее возможного осуждения в таком проявлении. Закончив трапезу, Масиро продолжила сидеть. Неловкое молчание воцарилось между этими двумя. Сората просто не мог посмотреть в лицо Масиро. Случайно их глаза встретились, но Сората смог вымолвить лишь какой-то набор звуков. Он хотел уйти тотчас же. Но если бы он встал и вышел, то это выглядело бы как побег, поэтому он остался.<br /> <br /> ''- Сделай все, что в твоих силах.''<br /> <br /> Если он скажет это, то сможет просто вернуться в свою комнату. Однако он не может это сказать. Скорее всего, он смог бы сказать что-нибудь другое. Не было времени утешать других. Именно Сората должен был сделать все, что в его силах. У Масиро была вполне ясная цель, и она шла к ней. Она уже делает все, что в ее силах. И слишком жалко показывать свою собственную пустоту.<br /> <br /> Пока Сората все глубже и глубже погружался в самоанализ, со стороны входа послышался шум. Обернувшись, чтобы посмотреть, от кого шум, Сората увидел Дзина, подавляющего свой зевок. Как обычно на его одежде были следы от помады. Дзин увидел Сорату и Масиро и задал очевидный вопрос:<br /> <br /> - Что вы здесь делаете?<br /> <br /> - Да ничего.<br /> <br /> - Что ты имеешь в виду под «ничего»? Такое ощущение, словно вы собираетесь подписать бумаги о разводе. <br /> <br /> - А, правда?<br /> <br /> - Эй, все, должно быть, очень плохо, раз ты не упрекаешь меня за шутку.<br /> <br /> В этот момент Масиро встала.<br /> <br /> - Спасибо за еду.<br /> <br /> С этими словами Масиро покинула кухню. Вероятно, она должна была вернуться к работе над мангой. Дзин, молча провожавший Масиро, пока она и вовсе не скрылась из виду, неожиданно заговорил с Соратой:<br /> <br /> - Эй, Сората.<br /> <br /> - Да?<br /> <br /> - Если ты не сделаешь выбор по сердцу, я заберу Масиро, ты в курсе.<br /> <br /> - Угх!<br /> <br /> Сората не мог выразить свои чувства словами. Но его тело ответило мгновенно, и он сразу посмотрел на Дзина. Нет, он, скорее, уставился на Дзина. А тот с улыбкой наблюдал за реакцией Сораты. <br /> <br /> - Видимо, ты пытаешься сказать: «Что ты от меня хочешь?» Да?<br /> <br /> - Что ты от меня хочешь?<br /> <br /> - Если не хочешь ее потерять, то держи ее крепко.<br /> <br /> - Я не думаю о Сиине как о...<br /> <br /> - Тогда в чем дело?<br /> <br /> - Что ты имеешь в виду?<br /> <br /> Ему казалось, что он может ответить, но ему недоставало уверенности. Если он скажет все вслух, то он не сможет их отрицать. И не сможет убежать. Но значит ли это, что он знал о своих чувствах...<br /> <br /> - А-а? Дзин, ты вернулся. Добро пожа-аловать.<br /> <br /> Спасла Сорату Мисаки, которая все еще выглядела сонной. То, что она без причины держала в руке ручку, говорило ему о том, что она работала над какой-то рукописью.<br /> <br /> - Ага, я вернулся.<br /> <br /> - Умира-а-аю от жажды.<br /> <br /> Не обращая на царящее напряжение, Мисаки подошла к холодильнику, достала двухлитровую пластиковую бутылку и стала пить из нее. Глядя на него, Мисаки протянула бутылку в его сторону.<br /> <br /> - Кохай-кун хочет пить, а?<br /> <br /> Сората протянул руку, чтобы взять бутылку, но Дзин перехватил ее. Он допил оставшуюся воду, передал пустую бутылку Мисаки и ушел, пожелав спокойной ночи. Мисаки смотрела на горлышко бутылки и замерла на месте.<br /> <br /> - Ох, что же мне делать, Кохай-кун...<br /> <br /> Прошептала она, словно ее сердце находилось в совершенно другом месте.<br /> <br /> - К... косвенный поцелуй... с Д-дзином...<br /> <br /> Казалось, она и ждала ответа от Сораты, так как она встала и, шатаясь, выбежала из кухни, натыкаясь на холодильник, стол и стену. Обессиленный Сората рухнул на стул. Холодильник, с размещенными на нем обязанностями, оказался прямо перед ним. Перво-наперво его привлек листик с «Забота о Масиро». <br /> <br /> Если он останется рядом с Масиро, он чувствовал, как он вспыхнет от яркости Масиро. Но он не хотел покидать Сакурасо и оставлять все Дзину. Он действительно хотел сбежать от этой ситуации как можно скорее... Чем больше он думал об этом, тем сильнее мысли и чувства смешивались, запутывая его. <br /> <br /> Часы показывали 3 часа утра. Стрелки часов передвигались в сторону утра в том же медленном ритме. Утро настанет для всех. Но для Сораты, который не смог сбежать от ночи, оно настанет гораздо, гораздо позже.<br /> <br /> ===Часть вторая===<br /> <br /> - Ох, дайте же отдохнуть.<br /> <br /> В один из июньских дней Тихиро позвала Сорату в учительскую.<br /> <br /> - Я просто скажу одну вещь.<br /> <br /> Тихиро сидела со скрещенными руками и ногам и всем видов показывала, что она не в хорошем расположении духа.<br /> <br /> - Какое совпадение. А я-то хотел уже отдохнуть. <br /> <br /> Шутка, которая должна была разрядить плохое настроение Тихиро, провалилась и заставила ее взглянуть на него.<br /> <br /> - Речь не о выборе карьеры?<br /> <br /> Он совершил еще одну подачу. <br /> <br /> - Я не звала бы из-за такой мелочи.<br /> <br /> - Нет, но я думаю, что это так же важно, как и пустая коробка яиц.<br /> <br /> На самом деле Тихиро беспокоила такая же пасмурная атмосфера в Сакурасо, как и погоди в июне. И если голубое небо становилось видно, оно сразу же затягивалось темными тучами. Дождь принес сырость и сильный ветер, который за прошедший месяц прилип к коже, что делало его неприятным. И все из-за Сораты.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> - Я уезжаю. Это было моей целью с самого начала.<br /> <br /> Все началось с этих слов. И каждый раз, когда он напоминал их себе, он расстраивался. Он знал, что дальше будет легче двигаться, если он скажет очевидное. Но сможет ли он принять это решение – уже совсем другое дело. С другой стороны, Дзин стал возвращаться в Сакурасо на 4 дня в неделю в подтверждение своих слов. Кроме того, работа над поиском новых хозяев окупилась, как ему было сказано – есть 4 возможных кандидата.<br /> <br /> Возможно, дело в разнице характеров, но каждое утро вместо приветствия Дзин спрашивал, принял ли он решение.<br /> <br /> - Я все еще думаю.<br /> <br /> Когда Сората ответил ему так, он похлопал его по спине и ответил:<br /> <br /> - Думай тщательнее, Кохай-кун.<br /> <br /> Благодаря Дзину Сората оставался в стороне от моря мрака и держался. Мисаки относилась к нему так же, как и раньше, и он вел частые беседы с Рюуноске посредством почты. Но три дня назад Рюуноске сообщил ему о кое-чем. <br /> <br /> ''- У Канды есть ядовитое оружие, которое окружило Сакурасо. Я прошу принять быстрые меры. Отвечать нет необходимости. Просто продемонстрируй результаты.<br /> Внезапное сообщение появилась у него на почте. Он мог бы написать сотни других вещей Сорате, но когда он ответил в такой же загадочной манере...''<br /> <br /> ''- Если ты продолжишь говорить такие унылые вещи, я высажу тебя в заливе Сагами. Вместе с Горничной-чан, которая рекомендует залив Сагами, потому что он ближе, чем Токийский залив.''<br /> <br /> Ответ, который он получил, был не слишком смешным? Но реальной проблемой были его взаимоотношения с Масиро. Он продолжал будить ее по утрам, готовить обеды, покупать ей баумкухены, когда говорила, что хотела бы их поесть – таковым был их неизменный распорядок дня, но их разговоры уже не были такими, как прежде.<br /> <br /> - Уже утро, Сиина.<br /> <br /> - ...С добрым утром.<br /> <br /> - Да, с добрым.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - ...<br /> <br /> Неловкое молчание постоянно закрадывалось в их разговоры. <br /> <br /> - Сегодня чудесная погода.<br /> <br /> - Ты прав.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - ...<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> Он думал, что она хочет что-то сказать, но сдерживается. С другой же стороны, если она вообще ничего не чувствует, то это поставит его в неловкое положение. Пропасть, о которой Сората поначалу вообще не думал, со временем становилась все больше и больше и в итоге накрыла все Сакурасо. И неспособная выдерживать эту атмосферу больше Тихиро вызвала его к себе. Для Тихиро это было достаточно серьезно, ведь обычно она ни во что не вмешивалась.<br /> <br /> - Канда, ты слушаешь?<br /> <br /> Его ответ звучал, словно он выпил.<br /> <br /> - Почему из-за того, что ты в депрессии, мне приходится жить, как в семье перед разводом?<br /> <br /> - Такацу, чья жена вернулся в дом родителей в прошлом месяце, смотрит на вас так, словно вы его враг, поэтому, пожалуйста, проявите чуть больше такта.<br /> <br /> - Она сбежала, потому что они поженились. <br /> <br /> - Похоже, вы просто ревнуете.<br /> <br /> - Знаешь, это не мои проблемы, так что не вешай их на меня.<br /> <br /> - Разве должен учитель так говорить в учительской?!<br /> <br /> - Нет смысла обращать внимание на других, если сама еще не замужем.<br /> <br /> - Вы сказали, что хотели сказать одну вещь.<br /> <br /> - Не переживай, мелочи.<br /> <br /> - Уделяйте мелочам больше внимания!<br /> <br /> Каждый учитель и ученик прислушивались к разговору Тихиро и Сораты. Все делали вид, что занимаются своими делами, но прислушивались к ним и кидали на них взгляды. Другие смотрели на неприятности Сораты с безразличием. И никто не стал прерывать их разговор.<br /> <br /> - Хе-хе, я же говорила, что будут неприятности. Вот она, кара небесная за то, что спал на моем уроке.<br /> <br /> Нет, один человек прерывал. Этот человек сидел напротив Тихиро. И звали ее Широяма Кохару – учитель японского языка. Она наслаждалась происходящим и даже не пыталась скрыть этого.<br /> <br /> - Будь потише. Студенты спят на твоих уроках, потому что считают тебя глупой.<br /> <br /> - Это так подло. Разве Тихиро не должна быть на моей стороне?<br /> <br /> Она надула щечки как ребенок. Сората задавался вопросом, хорошо или плохо то, что эти две тридцатилетние женщины ведут себя так.<br /> <br /> - Канда.<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Я дам тебе задание.<br /> <br /> - А? За что?<br /> <br /> - Оно станет твоим наказанием за то, то расстроил меня.<br /> <br /> - Ого, вы злоупотребляете своим влиянием как учителя.<br /> <br /> - Ты сам сделал этот выбор. Если ты хочешь уехать из Сакурасо, то убери за собой мусор. Не имеет значения, что ты в итоге выберешь. Я не хочу разгребать беспорядок, который устроил ты.<br /> <br /> - Хорошо.<br /> <br /> - Если ты не справишься, то в качестве наказания я заставлю тебя жениться на мне или на Кохару.<br /> <br /> - Ничего себе, это самое ужасное наказание.<br /> <br /> - Канда, не хочешь объясниться?<br /> <br /> - Да, Канда. Как ты видишь, я прекрасная женщина. Хотя Кохару выглядит не так хорошо, она вне всяких сомнений постарается на славу в постели и обязательно порадует тебя.<br /> <br /> - Что вы говорите посреди учительской?!<br /> <br /> - Все нормально. Учителя взрослые люди, поэтому они могут сказать, что это просто шутка.<br /> <br /> Тогда почему учитель истории подавился своим сладким картофельным еканом&lt;ref&gt;Екан, Yōkan (яп. 羊羹?) — национальное японское лакомство. Представляет собой густую желеобразную пастилу, основными компонентами которой являются паста из красных бобов (иногда из белых бобов), агар-агар и сахар. Продаётся обычно плитками.&lt;/ref&gt;? Также странно, что учитель физики пролил горячий чай на себя и теперь прыгал из-за этого. Возможно, воображение Сораты разыгралось, но вся мужская часть педагогического состава странно смотрела на Тихиро.<br /> <br /> - Хм, Канда, я предпочитаю парней посимпатичнее. Но я могу тебе позволить, с трудом, но могу позволить. В любом случае никто мною не заинтересован сейчас.<br /> <br /> - Сенсей, пожалуйста, остановите Широяму. Она перегибает палку.<br /> <br /> - Нет, это мне наскучит.<br /> <br /> Он знал это.<br /> <br /> - Кстати говоря, она не тебя ждет?<br /> <br /> Выглянув в окно, он увидел Масиро, стоящую у ворот школы. Она стояла с красным зонтом, который совсем ей не подходил.<br /> <br /> - Не раздражай меня больше.<br /> <br /> Услышал Сората, покидая учительскую.<br /> <br /> Он пошел в класс, чтобы забрать свою сумку, и как только он покинул школу, он услышал шаги Масиро за спиной. Сората продолжил путь, асфальт темнел из-за дождя. Когда расстояние между ними увеличивалось, Масиро бежала за Соратой, чтобы нагнать его. Зная это, Сората продолжал идти, желая оставить Масиро позади.<br /> Он чувствовал, что она хочет что-то сказать. Но он решил не оглядываться назад. С каждым шагом чувство вины росло в нем, и на полпути к Сакурасо он сдался. Он остановился рядом с детской площадкой, на которой была только песочница и шины, где он играл, будучи ребенком. Масиро тоже остановилась. <br /> <br /> - Ты хочешь мне что-то сказать?<br /> <br /> Если бы он попытался заговорить с ней, она может сказать ему не уезжать из Сакурасо. Но Масиро ничего не говорила об этом. И Сората ничего не говорил. Его надежда покинуть Сакурасо зашла в тупик без шанса на изменение. Поскольку она не ответила, Сората обратил внимание на красный зонт.<br /> <br /> - Тебе не подходит этот зонтик вообще.<br /> <br /> - Потому что зонтик Мисаки.<br /> <br /> - Что с твоим случилось?<br /> <br /> - Сломался.<br /> <br /> - Почему бы тебе не купить новый?<br /> <br /> - Мне запретили ходить по магазинам.<br /> <br /> - Знаю.<br /> <br /> Кто знает, что произошло бы, если бы она пошла одна.<br /> <br /> - Если бы Сората пошел...<br /> <br /> - Когда я захочу.<br /> <br /> - ...Хорошо.<br /> <br /> - Ты хочешь мне что-нибудь сказать?<br /> <br /> Мысленно Сората ждал ее ответа. Подумав немного, Масиро ответила:<br /> <br /> - Уже некоторое время я хотела сказать это.<br /> <br /> Пробормотав, она посмотрела ему прямо в глаза.<br /> <br /> Сората подготовил свое сердце к ее следующим словам.<br /> <br /> - Я всегда думала, что «мангры&lt;ref&gt;Мангры (или мангровы) - вечнозелёные лиственные леса, распространены в тропиках, иногда в зонах с умеренным климатом, там, где этому благоприятствуют морские течения.&lt;/ref&gt;» - это что-то извращенное.<br /> <br /> - Прости. Дай мне, пожалуйста, немного времени. Я хочу найти связь с реальностью.<br /> <br /> Сората присел и обнял себя. 30 секунд он активно размышлял. Еще 1 минуту он собирался с мыслями.<br /> <br /> - Ты только что пошутила для меня?<br /> <br /> - ...<br /> <br /> Масиро сделала почти невозможное. Так как она сказала это на полном серьезе, значит, таковы были ее настоящие мысли. Поэтому он стал ждать. Он просто не мог понять.<br /> <br /> - Разве уместно говорить такое сейчас?! Разве правильно? Ты серьезно, да?!<br /> <br /> - Тогда когда я могу это сказать?<br /> <br /> - Если возможно, то держи при себе и никому не рассказывай!<br /> <br /> Он уже начал привыкать, но сегодняшний удар был довольно сильным. С другой стороны, он был благодарен, что она не стала спрашивать о вещах, о которых слышать он не хотел. Когда Сората возобновил движение, Масиро остановила его.<br /> <br /> - Подожди.<br /> <br /> - В чем дело?<br /> <br /> Глядя перед собой, Сората ждал ответа.<br /> <br /> - Прогуляйся со мной в воскресенье.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Здесь есть место, которое я бы хотела зарисовать.<br /> <br /> - Для твоего конкурса?<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> - Понятно... но прости. В воскресенье я занят.<br /> <br /> На самом деле он был свободен. Просто у него нет времени заботиться о чужих проблемах. Кроме того, если бы он пошел с ней, то никакого бы прогресса не было. Он не хотел по собственной воле прыгать в крутой овраг.<br /> <br /> - Лучше попроси Дзина.<br /> <br /> Он сказал это в манере: «делай то, что хочешь делать». Он хотел сказать что-то получше, но сейчас все шло не так, как он хотел.<br /> <br /> - Хорошо. Так и сделаю.<br /> <br /> Масиро двинулась вперед. По возможности он не хотел больше ничего говорить, но она не предоставила ему такой роскоши.<br /> <br /> - Эй, Сиина.<br /> <br /> - Да?<br /> <br /> - Куда ты идешь?<br /> <br /> - Возвращаюсь в Сакурасо.<br /> <br /> - Общежитие в другой стороне.<br /> <br /> - ...Я знаю.<br /> <br /> - Не ври. Ты была полностью уверена в направлении.<br /> <br /> - Не была.<br /> <br /> - Была!<br /> <br /> - Не была.<br /> <br /> - Ты безнадежна. Я на грани обморока.<br /> <br /> - Сорате следует проверить зрение.<br /> <br /> - А тебе следует проверить голову!<br /> <br /> В этот день Сората и Масиро, как и раньше, разговаривали всю дорогу до Сакурасо.<br /> <br /> ===Часть третья===<br /> <br /> В воскресенье, четыре дня спустя, была великолепная погода. Сората наслаждался сладкой дремотой, после утреннего пробуждения, пока вдруг не проснулся от сильного удара по двери, из-за которого она слетела с петель.<br /> <br /> - Какого черта происходит!<br /> <br /> Он выполз ил-под двери и потер ушибленный лоб. Он направил все свое недовольство на влетевшего иностранца.<br /> <br /> - Плохо! Плохо! Очень плохо-о-о!<br /> <br /> Сората знал, что у Мисаки есть только причина вовлечь других людей в это «плохо». С тех пор, как он стал жить в Сакурасо, только 3 раза происходило подобное.<br /> <br /> - Быстрее! Вставай и одевайся, Кохай-кун! Битва уже началась!<br /> <br /> Мисаки уже была готова. Она одела кофту с длинными рукавами и юбку. <br /> <br /> - Дзин-семпай завел новую подружку?<br /> <br /> - У него свидание! Свидание! Мы будем шпионить за ними!<br /> <br /> - Ты хочешь сказать: преследовать.<br /> <br /> Сората подавил свой зевок и принялся устанавливать дверь обратно в петли. Сколько бы он не чинил ее, винты были непригодны для использования.<br /> <br /> - Лучше я позвоню профессионалам и попробую правильно исправить.<br /> <br /> Пока он оценивал причиненный ущерб, Мисаки пыталась снять футболку и штаны Сораты.<br /> <br /> - Прекрати! Семпай, ты схватила мои боксеры! Я буду брыкаться, ты знаешь.<br /> <br /> - Меня не волну-у-ует.<br /> <br /> - А меня волнует!<br /> <br /> Каким-то образом Сорате удалось стряхнуть с себя Мисаки и сбежать в гостиную. Средь бела дня Тихиро уже устроила себе попойку. На столе уже стояли шесть пустых банок из-под пива. И только что их стало семь.<br /> <br /> - Кохай должен волноваться, правда? Правда? Никак не можешь не волноваться, верно?! Готовься и пошли! Давай! Давай! Давай! Вместе-е-е!<br /> <br /> - Камигуса, только такой достаточно взрослый человек, как я, может сказать «давай&lt;ref&gt;Такая игра слов. С японского «давай, вперед» (то есть «go») при наличии определенного контекста можно перевести как «кончай» (то есть «come»).&lt;/ref&gt;». От тебя это звучит пошловато.<br /> <br /> - Звучит не очень убедительно от человека, пьющего посреди дня.<br /> <br /> - Существует закон, запрещающий пить днем?<br /> <br /> У Тихиро был расфокусированный взгляд. Должно быть, у нее было плохое настроение, потому что в последние дни свиданий у нее не было.<br /> <br /> - Нет, такого закона нет.<br /> <br /> Чтобы уйти от пьяного разговора, Сората подошел к холодильнику и взял молоко.<br /> <br /> - Если кохай не пойдет, то я сама пойду! Я пойду!!!<br /> <br /> - Вперед. Меня не волнует, с кем встречается Дзин.<br /> <br /> Когда Дзин встречался с медсестрой, по имени Норико, Сората пошел с Мисаки их преследовать, но это было, хм... достаточно утомительно. Следовать за ними или останавливать Мисаки от совершения действий в их сторону – было нетрудным, но лицезреть депрессию Мисаки было утомительным.<br /> <br /> Каждый раз, когда Дзин улыбался девушке или когда девушка улыбалась Дзину, с лица Мисаки улыбка спадала. Когда они держались за руки, держали друг друга за талию, обыденная энергичная атмосфера Мисаки исчезала без следа.<br /> <br /> - Неправильно, Кохай-кун. Неправильно, говорю тебе! Если ты продолжишь и дальше так себя вести, то будешь брошен!<br /> <br /> - Я не уверен, что понимаю тебя.<br /> <br /> - У него свидание с Масиро!<br /> <br /> Услышал неожиданное имя, Сората замер.<br /> <br /> - А, правда?<br /> <br /> Он отпил немного молока, чтобы успокоиться.<br /> <br /> Успокоиться. Сначала надо успокоиться.<br /> <br /> На самом деле успокаиваться не было нужды, если Масиро просто отправилась рисовать. Точно, она говорила об источниках. Она сказала, что хотела бы иметь хорошие источники, вероятно, так оно и есть. Поэтому волноваться не о чем. Сората вздохнул с облегчением, но Мисаки подкинула еще немного информации:<br /> <br /> - Они сказали, что идут в отель любви! Не обвиняй меня, если он ее украдет!<br /> <br /> Он выплюнул все молоко, которое набрал в рот. И все молоко оказалось на лице Мисаки.<br /> <br /> - Ого, как эроти-ично. Его струя-я на ее лице-е.<br /> <br /> Откуда-то издалека Сората слышал, что Тихиро сказала что-то смешное.<br /> <br /> - Л-любовный отель?! Ты имеешь в виду: любовный отель?!<br /> <br /> - Ничего больше с таким названием я не знаю!<br /> <br /> - И я не знаю!<br /> <br /> - А вы не слишком сильно из-за этого переживаете? Ну и что с того, если они пойдут в отель?<br /> <br /> Тихиро потянулась за новой банкой пива.<br /> <br /> - Это настоящая проблема!<br /> <br /> - Но я слышала, что они просто собирают информацию.<br /> <br /> У человека, который зовет себя учителем, не было никакого чувства опасности.<br /> <br /> - Неужели вы думаете, что император перепихонов ничего не будет делать в постели?! Вообще ничего?! Абсолютно ничего?!<br /> <br /> - Ну, думаю, шанс есть.<br /> <br /> - Видите! То, что Дзин станет бездействовать, так же вероятно, как и то, что вы найдете себе спутника жизни!<br /> <br /> - Что? Неужели только что ты сказал что-то настолько грубое? Или ты это сказал только потому, что я выпила? Да? Я все хорошо слышала.<br /> <br /> Он проигнорировал Тихиро. Она пьяна и ничего помнить все равно не будет.<br /> <br /> - Семпай, умойся! Прости, что поставил тебя в такую извращенную ситуацию!<br /> <br /> - А ты переоденься! Встретимся у входа, кохай!<br /> <br /> - Я сделаю все за 60 секунд!<br /> <br /> - Сделай за 30, Кохай-кун!<br /> <br /> - Так точно!<br /> <br /> Когда Сората побежал к себе в комнату, а Мисаки в ванную, Тихиро открыла 10 банку пива.<br /> <br /> - А я лучше приготовлю немного красного риса&lt;ref&gt;Сэкихан (яп. 赤飯) — традиционное японское блюдо, представляющее собой красный моти-рис с бобами. Красный цвет рису дают бобы адзуки, с которыми он и готовится. Его готовят по особым праздникам, к которым относится и свадьба.&lt;/ref&gt; сегодня вечером. Хотя они могут вернуться только завтра утром.<br /> <br /> Вылетев из Сакурасо, Сората и Мисаки поймали такси и следовали по GPS-сигналу от телефона Масиро. Они доехали до старой станции, которая ремонтировалась уже в течение нескольких лет. Заплатив 10 тысяч йен, Мисаки даже не спросила сдачу и направилась в гигантский торговый центр.<br /> <br /> - А, ваша сдача!<br /> <br /> - Не нужна!<br /> <br /> Пока бежала, она крикнула в ответ как-то по-мужски. Сората быстро побежал за ней. Поездка стоила только тысячу йен, но он думал, что ее отношение к таксисту было достаточно ужасным, чтобы оставить такие чаевые. Она говорила такие вещи:<br /> <br /> ''«Довезите сюда за 3 минуты! Все в порядке! Я знаю, что вы можете это сделать! Я верю в вас! Давайте! Давайте! Вперед! Где же ваш нитрометан?! Покажите мне свою силу!»''<br /> <br /> Мисаки, которая ушла далеко вперед, обернулась на входе и посмотрела на Сорату. Она махала ему руками.<br /> <br /> - Ты такой медленный, Кохай-кун! Преодолей свои пределы! Сними ограничитель своей силы с руки! Ты сможешь!<br /> <br /> - Я, по-твоему, робот какой-то? Я бегу так быстро, как могу!<br /> <br /> - Уже достигнув 3 уровня, я могу еще измениться!<br /> <br /> - Чего?! Ты сейчас собираешься измениться?!<br /> <br /> Когда он ее догнал, Мисаки вновь побежала, и ему пришлось ее остановить.<br /> <br /> - Мы не должны сидеть сложа руки. Пока мы разговариваем, у них уже может быть любовь-морковь на выезде!<br /> <br /> - Навигатор говорит, что они близко. Мы должны быть осторожнее.<br /> <br /> - Хорошо-о, переходим в следя-ящий режи-им.<br /> <br /> Мисаки привлекла внимание окружающих, спрятавшись в тени близлежащего растения.<br /> <br /> - Ты выделяешься еще больше!<br /> <br /> - Каким образом, кохай?<br /> <br /> Он проверил телефон. Карта показывала, что они совсем близко. Сигнал Масиро исходил от магазинов в южном направлении. Он жестом показал Мисаки следовать за ним и пошел туда, откуда шел сигнал. Они встали на эскалатор, поднялись наверх и спрятались.<br /> <br /> - Они там?<br /> <br /> Мисаки высунула голову из-за плеча Сораты, который сидел на корточках. Ее дыхание щекотало его ухо. Он мог учуять запах молока, исходящий от нее.<br /> <br /> - Семпай, ты все еще пахнешь молоком.<br /> <br /> - Так это Кохай-кун и выпустил им струю на меня!<br /> <br /> - Пожалуйста, не используй слово «струя». Девушка из колледжа странно на нас смотрит. <br /> <br /> - А, нашла их!<br /> <br /> Из-за волнения Мисаки прильнула к спине Сораты, и он почувствовал блаженное удовольствие, благодаря ощущениям. Он хотел посмеяться, но когда увидел Масиро, сосредоточил все свое внимание на ней. Дзин и Масиро шли вместе, проверяя магазины.<br /> <br /> Пара остановилась около модного магазина, и Дзин указал на витрину, что-то прошептав Масиро. Из-за расстояния они не могли услышать, что он сказал. Масиро часто шевелила губами, но большую часть времени Дзин говорил с ней. Казалось, она просто так же отвечала на вопроса Дзина, как и на вопросы Сораты.<br /> <br /> Должно быть, в магазине их ничего не привлекло, поэтому пара пошло к другим магазинам. Если их что-то привлекало, они останавливались и немного разговаривали. Так повторялось снова и снова.<br /> <br /> - Это поиск информации? А? Они просто ищут информацию? Разве они не должны идти в любовный отель за информацией?! Это торговый центр?! Что они здесь забыли!<br /> <br /> - ...По-моему, похоже на свидание.<br /> <br /> - Потому что ты глупый, Кохай-кун! Ты идиот!<br /> <br /> - Не смешно.<br /> <br /> - Ты идиот!<br /> <br /> - Для чего повторяться?!<br /> <br /> Он чувствовал разочарование. Нет, он злился. Он хотел засунуть руку в горло и вытащить все проблемы, но он понимал, что это невозможно. Было совершенно не смешно. Что же происходило? Дзин и Масиро ходили по магазинам. Когда расстояние между ними сокращалось, он был готов закричать. Когда их плечи соприкасались, он хотел сбежать. Но не мог.<br /> <br /> - С меня хватит, Кохай-кун!<br /> <br /> Когда Мисаки хотела вскочить, он схватил ее за лямку и потянул обратно.<br /> <br /> - Нас же увидят!<br /> <br /> - Ничего страшного! Я скажу, что просто ходила по магазинам!<br /> <br /> - Не очень правдоподобно!<br /> <br /> - Но! Но! Я больше не могу! Я готова лопнуть! Уже просачивается! Начинается потоп!<br /> <br /> Чтобы немного выпустить пар, Мисаки несколько раз боднула головой грудь Сораты.<br /> <br /> - Пожалуйста, оставайся на месте.<br /> <br /> - Но!<br /> <br /> Мисаки была в слезах, когда смотрела на Сорату снизу вверх. Сората взял Мисаки за руки и зашел за соседний столб. Дзин и Масиро разглядывали магазин с аксессуарами.<br /> <br /> - «Если хочешь, я могу купить их для тебя». «Правда? Но я не могу просить о таком». «Все нормально, я хочу купить их для тебя, чтобы отметить наше первое свидание». «Спасибо. Я буду бережно их хранить». Они, должно быть, точно об этом говорят!<br /> <br /> - Дзин-семпай может так говорить, но не Сиина.<br /> <br /> - «Я отблагодарю тебя, приготовлю что-нибудь вкусное в следующий раз». «Правда? Не могу дождаться». «Хочешь что-нибудь съесть? Расскажи, расскажи мне». «Я хочу съесть тебя». «А-ах, ты такой извращенец». «Что я могу поделать? Ты выглядишь так аппетитно». «Прекрати. Будешь говорить такие пошлые вещи, и я расстроюсь». «Ах-ха-ха. Прости-прости». Они точно об этом говорят!<br /> <br /> - Перестань говорить такие смешные вещи! Дзин-семпай может говорить другим такие вещи, но у Сиины другой склад характера!<br /> <br /> - Какой же у нее характер? Что же специалист по Масиро молчит?<br /> <br /> Дзин и Масиро дошли до магазина с зонтами, расположенными снаружи. Вероятно, Масиро нашла тот, который ей понравился, так как она открыла его.<br /> - «Хм-м. Он тебе подходит». «...» «Купить его тебе?» «...» «Не покупать?» «...» «А, ты не собираешься покупать его». Что-то в этом роде.<br /> <br /> - Кохай-кун, тебе не хватает воображения! Так неинтересно!<br /> <br /> - А ты ожидала что-то более веселое?<br /> <br /> - Масиро даже ничего не сказала!<br /> <br /> - Масиро в принципе не слишком многословна! Очень даже реалистично!<br /> <br /> Дзин и Масиро остановились возле причудливого магазина посуды. Пока Дзин озирался по сторонам, Масиро оглянулась на зонтик из предыдущего магазина. Она действительно хотела купить его? Но когда Дзин говорил с ней, ее интерес переместился в сторону магазина с чашками.<br /> <br /> - Канда-кун, что ты здесь делаешь?<br /> <br /> Сората вскрикнул от неожиданности. Звучал голос не Мисаки. Медленно повернувшись, он увидел Нанами Аояму, которая странно на него смотрела. Она была одета в простой кремовой свитер, джинсовую юбку и леггинсы, на плечах висела большая сумка. Видимо, из-за того, что он видел ее только в школьной форме, он ее почти не узнал. <br /> <br /> - А, Нанами-тян, приве-ет!<br /> <br /> - Камигуса-семпай, я же просила не называть меня так.<br /> <br /> - Тебе больше нравится Нанапун?<br /> <br /> Нанами скривилась.<br /> <br /> - Пожалуйста, зови меня просто Аояма.<br /> <br /> - Может, тогда Ао-тян?<br /> <br /> Звучит так, словно прозвище ребенка с насморком.<br /> <br /> - Пожалуйста, зовите меня просто Аояма.<br /> <br /> - Забудь, лучше просто привыкнуть к Нанами-тян.<br /> <br /> Сората уже проходил через такой опыт: она давала ему прозвища. Соратан, Сорапун, Соранин... Дошло даже до девичьих имен, но в итоге они решили остановиться на «Кохай-кун».<br /> <br /> Времени развлекаться у них не было. Сората и Мисаки должны были следить за Дзином и Масиро. Заметив усталое лицо Сораты, Нанами сделала несколько глубоких вдохов.<br /> <br /> - Зовите меня просто Нанами-тян. Но что вы тут делаете?<br /> <br /> - Ничего особенного. А ты что здесь делаешь?<br /> <br /> - Я подрабатываю. В магазине мороженого.<br /> <br /> - Мороженое? Кохай-кун, пошли купим немного!<br /> <br /> Мисаки отреагировала мгновенно.<br /> <br /> - Не веди себя словно дикий зверь! Пользуйся головой чаще!<br /> <br /> Ее лямка на плече применялась как собачий поводок.<br /> <br /> - Опасно-опасно... Еще бы чуть-чуть – и я бы точно сорвалась. Спасибо, Кохай-кун!<br /> <br /> - Похоже, Канда и семпая хорошо ладят.<br /> <br /> Когда она говорила, она смотрела в сторону. Похоже, Дзина и Масиро она еще не видела. Как-то они могли бы обмануть ее. Нельзя было ей сказать, что они следят за чьим-то свиданием. <br /> <br /> - А, в выходные ты не ходишь в академию?<br /> <br /> - Сегодняшние занятия уже закончились.<br /> <br /> - Так ты работаешь по дороге домой?<br /> <br /> Он думал, что это тяжело, но не сказал это вслух. Он знал, почему Нанами так усердно работает. Нанами жила сама по себе и училась, чтобы стать сейю, для себя. Он слышал, что ее родители, особенно отец, были против того, чтобы она стала сейю. Поэтому они заплатили за учебу в старших классах, но не платили за жилье и курсы. И ей приходится восполнять пробелы, подрабатывая каждый день. <br /> <br /> Поэтому она жила бедно, и в конце каждого месяца у нее не было денег на еду, так что ее живот бурчал каждый раз. Несколько раз он оплачивал ей обед в столовой, но каждый раз она возвращала ему деньги. Можно сказать, что в деньгах она была сурова, но чувствовалось, что ей предстоит еще многому научиться.<br /> - Так вы следите за свиданием Сиины и Митаки-семпая?<br /> <br /> Сказала Нанами раздраженно.<br /> <br /> - Как ты узнала?!<br /> <br /> Он понял, когда огляделся. Мисаки стояла, прислонившись к колонне, и смотрела на Дзина и Масиро.<br /> <br /> - Что за ужасная привычка.<br /> <br /> Ее прищуренные глаза соответствовали тому, что она сказала.<br /> <br /> - Я не могу объяснить тебе, это долгая история. Ничего личного.<br /> <br /> - Ты оправдываешься передо мной?<br /> <br /> Нанами развернулась, чтобы уйти.<br /> <br /> - А, подожди!<br /> <br /> - Я на работу опоздаю.<br /> <br /> - А, хорошо. Постарайся изо всех сил.<br /> <br /> Нанами, обернувшись, сказала:<br /> <br /> - Нет необходимости говорить меня это. Я и так буду старайся изо всех сил.<br /> <br /> Мягко улыбнувшись, Нанами повернула за угол и исчезла из поля зрения. Увидев, как она ушла, он возобновил слежку за свиданием. Но когда он перешел к следующей колонне, Мисаки не последовала за ним.<br /> <br /> - Семпай.<br /> <br /> - Кохай-кун.<br /> <br /> - В чем дело?<br /> <br /> Мисаки сидела в тени колонны и выглядела расстроенной. <br /> <br /> - В груди болит...<br /> <br /> Она отличается от себя обычной.<br /> <br /> Он не хотел видеть Мисаки такой. Даже Сората начинал чувствовать себя подавленным. Всякий раз, когда они следят за свиданиями Дзина, все заканчивалось этим. Он не знал, что сказать в ответ, и Мисаки не просит его успокоить ее, поэтому между ними воцарилась тишина. И казалось, что у Сораты разбито сердце.<br /> Но в этот раз это чувство передалось не от Мисаки, он чувствовал собственную боль. Наблюдая за Масиро и Дзином, ему становилось плохо.<br /> <br /> - Болезнь семпая заразна?<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Могу сказать, что мне тоже плохо.<br /> <br /> Честно говоря, Дзин и Масиро хорошо смотрелись вместе. Дзин был мастером в покорении женских сердец. Такова была суровая реальность. Но это боль никоим образом не связана с «Заботой о Масиро». Он – Канда Сората, и его личность причиняла его сердцу боль.<br /> <br /> Он не хотел думать об очевидной причине.<br /> <br /> Он был не настолько глуп, чтобы отмахиваться от своего сердца.<br /> <br /> - Дзин-семпаю нравятся такие спокойные девушки?<br /> <br /> У Асами из актерского клуба было большое сердце. Медсестра Норико помогала людям успокоиться. У офисной леди Руми было обаяние взрослой женщины. Однако все они были старше Дзина.<br /> <br /> - Возможно. Его первая девушка, Фука, была именно такой...<br /> <br /> - Ты следила за ним с самого начала...<br /> <br /> - Я знала ее и без слежки. Она – моя старшая сестра...<br /> <br /> - А?! Подожди. Сестра?!<br /> <br /> - Они расстались, когда Дзин окончил среднюю школу. Они встречались где-то полгода.<br /> <br /> Сората не мог смотреть на Мисаки. Так долго она наблюдала за спиной человека, в которого так сильно влюблена.<br /> <br /> - Фука очень красивая. Я горжусь ею.<br /> <br /> Сората не мог ничего сказать. Мисаки была достаточно милой. Половина мужчин всего мира готовы были согласиться с этим. Но ему не было смысла говорить ей это. Мисаки могла слышать только голос Дзина. Она хотела только Дзина. Вот почему она стремится к нему, расстраивается, ведь она не может достичь его, но сдаваться не собирается.<br /> <br /> - Но потом между ними что-то произошло.<br /> <br /> - А?<br /> <br /> - Когда Дзин пошел в старшую школу, вокруг него стала крутиться целая толпа девчонок. А прежде в его сердце была только Фука.<br /> <br /> - Понятно.<br /> <br /> - ...Хах. И почему это не могу быть я? Как несправедливо.<br /> <br /> Мисаки вот-вот упадет в обморок. Но они не могли просто взять и прекратить следить за Дзином и Масиро. Прежде он спрашивал, и она ответила, что больно смотреть. Но еще больнее сидеть дома, ничего не делая с каменным лицом. Сората не мог понять ее, но признавал, что Мисаки может так жить.<br /> <br /> Дзин и Масиро спустились вниз по эскалатору. Мисаки последовала за ними.<br /> <br /> - А, подожди меня!<br /> <br /> Сората пошел в магазин зонтов и взял тот, который приглянулся Масиро.<br /> <br /> - Кохай-кун! Дзин и Масиро уходят!<br /> <br /> - Ничего страшного, если мы их потеряем ненадолго. У нас есть GPS.<br /> <br /> Заплатив 5000 йен, он купил зонт. Продавец, который был сосредоточен на своей работе, подумал, что это подарок, и завернул его. Так что он вышел из магазина позже, чем ожидал. Ждущая его Мисаки расстроилась.<br /> <br /> - Ну-у, во-от. Они просто исчезли.<br /> <br /> - Мы сможем их догнать.<br /> <br /> Достав телефон, они смогли найти месторасположение Масиро. Они видели дороги, но карта не загружалась должным образом. Значок мерцал слабо, пытаясь поймать сигнал.<br /> <br /> - А?<br /> <br /> - Что не так?<br /> <br /> Он показывал, что не может найти. Он попробовал еще раз, но выплыло то же самое сообщение.<br /> <br /> - Должно быть, телефон Масиро сел...<br /> <br /> - Что! Я думала, что можешь их выследить!<br /> <br /> Масиро схватила его за воротник и трясла.<br /> <br /> - Нет-нет! Все в порядке! Они спустились вниз, значит, вышли наружу. Поблизости есть только один любовный отель, который рядом с дорогой и выглядит как замок!<br /> <br /> - Тогда пошли туда! Быстрее!<br /> <br /> Они вылетели из торгового центра и направились к дороге, увидев, как Дзин и Масиро переходили дорогу по воздушному переходу. Они молча поднялись по лестнице так, чтобы их не было видно. Убедившись, что Дзин и Масиро оказались на той стороне, они спрятались и наблюдали. Белый замок в форме любовного отеля был прямо перед ними.<br /> <br /> - Они действительно пойдут?<br /> <br /> Масиро не выражала никаких эмоций, когда смотрела на замок. Когда она что-то сказала, Дзин рассмеялся и прошептал ей что-то на ухо.<br /> <br /> - Семпай, мы должны остановить их! Они действительно собираются пойти!<br /> <br /> Вес, опирающейся на него Мисаки, внезапно исчез.<br /> <br /> - Семпай?<br /> <br /> Обернувшись, чтобы посмотреть на нее, он увидел, что она встала. Она могла быть замечена Дзином и Масиро.<br /> <br /> - Семпай!<br /> <br /> - Хватит...<br /> <br /> Ее голос прозвучал пискляво. Трудно было поверить, что это голос Мисаки.<br /> <br /> - Я... пойду обратно.<br /> <br /> На его щеку упала капля. Небо было ясным, но дождь не прекращался. Капли дождя продолжали падать. Это был дождь Мисаки.<br /> <br /> - Я возвращаюсь.<br /> <br /> Мисаки, выглядящая подавленной, повторилась и пошла той же дорогой, что они и пришли. Постепенно разогнавшись, она начала бежать – сначала медленно, потом быстрее, а затем перешла на спринтерскую скорость. Сората попытался последовать за ней, но краем глаза он увидел Масиро.<br /> <br /> Дзин схватил Масиро за руку и пытался завести ее внутрь. Вся его сдержанности испарилась. Мисаки просто исчезла из его головы. Сората, крича как животное, прыгнул вниз по лестнице. Дзин и Масиро обернулись. Они сказали что-то, но он не мог услышать их.<br /> <br /> Со всей силой, что у него была, Сората набросился с кулаками на Дзина. Его кулак стал горячее. Его шея стала горячее. Он весь был в огне. Удар напрямую направлялся в Дзина, но прежде чем его кулак соприкоснулся с челюстью Дзина, его мир пошатнулся. Он не мог понять, что произошло. Это было очевидно, он ведь не ожидал контрудара от Дзина. Контрудар в челюсть от человека, который выше Сораты, встряхнул его мозг.<br /> <br /> Его тело отказывалось работать. Он мог только видеть, как земля появилась в поле его зрения. Бетон приближался к нему. Он даже не понимал, что падает. Мир стал искривляться. Когда он попытался осознать, что произошло, его сознание отключилось.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> === Примечания к переводу ===<br /> <br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Назад к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 2|главе 2]]<br /> | Вернуться к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~|главной странице]]<br /> | Вперёд к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 4|главе 4]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Ridath https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo~Russian_Version~:Volume_1_Chapter_3&diff=413473 2015-01-28T10:15:13Z

<p>Ridath: </p> <hr /> <div>==Глава 3 — Июньская меланхолия==<br /> <br /> ===Часть первая===<br /> <br /> - Не могу уснуть...<br /> <br /> Ворочаясь бесчисленное количество раз, в итоге Сората уткнулся лицом в подушку.<br /> <br /> И все равно это ничем не помогло. Ничего не случилось. Ничего не изменилось. Он посмотрел время на своем телефоне. 2 часа ночи. И уже как 2 часа он пытается заснуть.<br /> <br /> Выбора у Сораты не было, поэтому он встал и включил свет. <br /> <br /> Свет флуоресцентных ламп был слишком ярким. Его глаза не смогли привыкнуть к яркому свету, и голова закружилась. Глаза говорили ему, что пора спать, однако разум его по непонятным причинам оставался ясным. И чувство это очень сильно мешало ему успокоиться.<br /> <br /> Коричневая кошка Тсубаса недовольно подняла голову. Она некоторое время смотрела на Сорату, а затем, зевнув, закрыла глаза. Тщетно сидя на кровати, Сората свернулся в молитвенно-подобное положение.<br /> <br /> - Господи, пожалуйста, сделай так, чтобы я уснул.<br /> <br /> Закрыв на некоторое время глаза, он ни капельки не чувствовал себя сонным. Даже больше, его мозг работал усерднее, подбирая слова, чтобы раскритиковать его действия.<br /> <br /> Вздохнув, он потер глаза.<br /> <br /> Почему он до сих пор не уснул, хотя держать глаза открытыми мучительно?<br /> <br /> На прошлой неделе такое происходило каждый день.<br /> <br /> Как я засыпал? Как обычно я засыпал?<br /> <br /> Размышления о таких бессмысленных вещах его мысли неизбежно возвращались к вопросу о том, следует ли покинуть Сакурасо. Понимая, что простыми размышлениями вопрос не решить, он сбегал в мир сновидений. Но заснуть он не мог, поэтому этот процесс повторялся снова и снова.<br /> <br /> Ответ был очевиден.<br /> <br /> Он не понимал, почему так обеспокоен этим. И его беспокойство вызывало новые вопросы, которые отягощали его разум все больше и больше. И все это заставляло Сорату терять сон.<br /> <br /> - Ах, черт возьми!<br /> <br /> Если он ничем не займется, то водоворот мыслей затянет его и приведет к негативным последствиям. Поэтому, чтобы хоть чем-то заняться, Сората взял свое белье, что он повесил сушиться, и сформировал небольшой холм на своей кровати.<br /> <br /> Он с большой заботой стал складывать свое белье одно за другим. Пока он этим занимался, ему не было нужды думать. Но достаточно быстро его белье кончилось, и осталось только Масиро.<br /> <br /> Он сложил школьную блузку так, чтобы не образовались складки, и разместил черные школьные носки по парам. Он хотел сложить нижнее белье без всяких мыслей, но первым, что он взял, оказался черный кружевной лифчик, который мгновенно выбил его из равновесия.<br /> <br /> Это просто кусок ткани. <br /> <br /> Повторяя это себе, он не мог сдержать свой мужской инстинкт и представил Масиро, носящую его, и тут же почувствовал себя виноватым. И финальным ударом стали черные трусики, которые образовывал черный комплект. Это было полное поражение. Чтобы собраться с мыслями, Сората осмотрел себя.<br /> <br /> - Если кто-то посмотрит на меня, то решит, что я извращенец.<br /> <br /> Он быстро сложил концы трусиков и свернул их. Он засунул нижнее белье между блузкой и полотенцем так, чтобы их не было видно. Пусть он и был уверен, что они будут лежать на полу в комнате Масиро, независимо от того, что Сората поддерживал порядок. Уборка в ее комнате входило в обязанности Сораты, как человека, который заботится о Масиро.<br /> <br /> Если Сората съедет из Сакурасо, то Дзин будет ответственен за все это. Дзин будет трогать нижнее белье и прочее, и он не очнется в холодном поту, как Сората. И не важно, какая была бы ситуация, он бы отлично с ней справился. Просто Дзин такой парень. Однако он даже не хотел представлять Дзина, заботящегося о Масиро.<br /> <br /> - Но о чем я думаю... Совсем не о том.<br /> <br /> Думать он должен о том, следует ли покинуть ему Сакурасо. У него была обязанность, но это была его личный вопрос, поэтому Масиро не должна влиять на его решение. Но почему-то он всегда думал о Масиро. Когда Сората сказал, что собирается уехать из Сакурасо, Масиро не проявила никаких эмоций. Будь она счастлива или расстроена, она была такой же, как обычно. Поэтому он не знал, что она по этому поводу думает.<br /> <br /> Понимая, что удержать свой рассудок в порядке ему не удастся, если он продолжит размышлять, Сората вскочил. Если он не может спать, ему остается только бодрствовать. Если он продолжит оставаться в своей комнате, то может случиться что-нибудь плохое с ним, поэтому он пошел на кухню попить воды. <br /> К его удивлению, в 2 часа ночи там уже кто-то был. Чья-то тень шла от холодильника, и этот кто-то поедал что-то в холодильнике. Это была одетая в пижаму Масиро. Ее лицо было усталым и сонным, она достала морковь тщательно проверила ее. Видимо, пища кроликов пришлась ей не по вкусу, и она отправила ее обратно. А взамен вытащила огурец. Так же, как и морковь, она тщательно проверила его и в течение нескольких секунд думала. Закончив с размышлениями, она быстро откусила огурец.<br /> <br /> - Ты каппа&lt;ref&gt;Каппа – мистические существа в Японии, известные своей любовью к огурцам.&lt;/ref&gt; что ли?!<br /> <br /> Откусив огурец, Масиро повернулась к Сорате с каменным выражением лица. Она ни капельки не удивилась. Она продолжила кусать огурец.<br /> <br /> - Может, ты голодная?<br /> <br /> Поедая огурец, Масиро кивнула.<br /> <br /> - Я понял, прекрати жевать! Я приготовлю тебе что-нибудь!<br /> <br /> Масиро проглотила кусочки огурца.<br /> <br /> - Я не каппа.<br /> <br /> - Я знаю!<br /> <br /> Посадив Масиро за кухонный стол, он заглянул в холодильник ради блага Масиро. В последнее время, благодаря заботе о Масиро, его кулинарные навыки улучшились вместе со списком блюд, которые он мог приготовить. Но если он будет готовить в такое время, то Тихиро разозлится, поэтому он решил взять чашку с раменом из шкафа.<br /> <br /> В оранжевом электрическом чайнике, который купила Мисаки, закипела вода, и Сората залил воду в рамен. Он поставил его на стол перед Масиро. Она хотела съесть рамен, как только он появился перед ней, поэтому Сорате пришлось остановить ее.<br /> <br /> - Подожди 3 минуты!<br /> <br /> К его удивлению, казалось, что она и не знала о лапше быстрого приготовления. Сората сел рядом с Масиро. Эти 3 минуты протекал дольше обычного. Масиро, которая внимательно смотрела на чашку, не сказала ни слова. А Сората был не в состоянии произнести ни слова. Было понятно, почему Масиро проснулась в такое время. Как обычно она рисовала мангу. И пришла она из-за чувства голода.<br /> <br /> Таковы были будни Масиро. После прибытия в Сакурасо ее жизненный ритм существенно не изменился. Они рисовала мангу до тех пор, пока не падала в обморок, просыпалась благодаря Сорате и шла в школу, а когда возвращалась домой, запиралась в комнате и вновь рисовала мангу.<br /> <br /> Для ее возраста нормально завести парня или бросить такого плохого парня, как он, ходить по салонам красоты, по магазинам, развлекаться в караоке или просто впустую тратить день, сидеть на диетах или вообще жаловать, что жизнь так скучна и уныла, или сплетничать о ком-нибудь за спиной весь день, да каждый день. Но ничем таким Масиро не занималась, попросту игнорировала и продолжала упорно работать во благо достижения своей цели. Для Сораты она была ослепительно яркой. На нее было больно смотреть. Если с вами находится такой яркий человек, любой бы стал искоса посматривать на него и жалеть себя.<br /> <br /> - Сората.<br /> <br /> - А? В чем дело?<br /> <br /> - 3 минуты?<br /> <br /> - Можешь начинать есть.<br /> <br /> Она сняла крышку с чашки и стала хлебать содержимое. Пытаясь разрезать неловкую тишину, Сората попытался заговорить.<br /> <br /> - Скажи... Конкурс, о котором ты говорила, когда его крайний срок?<br /> <br /> - В конце июне.<br /> <br /> - А, вот как. Понятно.<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> Осталось около полутора месяца.<br /> <br /> - Ну, ты же знаешь... эм... что осталось мало времени.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Ну, хотя это не имеет большого значения.<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> - А, кстати, сколько людей участвует?<br /> <br /> - Семьсот или восемьсот.<br /> <br /> - Понятно.<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> Разговор сошел на нет. И в этом была вина Сораты.<br /> <br /> ''- Мне нечего сказать Сорате, который собирается уехать.''<br /> <br /> Он бессознательно боялся ее возможного осуждения в таком проявлении. Закончив трапезу, Масиро продолжила сидеть. Неловкое молчание воцарилось между этими двумя. Сората просто не мог посмотреть в лицо Масиро. Случайно их глаза встретились, но Сората смог вымолвить лишь какой-то набор звуков. Он хотел уйти тотчас же. Но если бы он встал и вышел, то это выглядело бы как побег, поэтому он остался.<br /> <br /> ''- Сделай все, что в твоих силах.''<br /> <br /> Если он скажет это, то сможет просто вернуться в свою комнату. Однако он не может это сказать. Скорее всего, он смог бы сказать что-нибудь другое. Не было времени утешать других. Именно Сората должен был сделать все, что в его силах. У Масиро была вполне ясная цель, и она шла к ней. Она уже делает все, что в ее силах. И слишком жалко показывать свою собственную пустоту.<br /> <br /> Пока Сората все глубже и глубже погружался в самоанализ, со стороны входа послышался шум. Обернувшись, чтобы посмотреть, от кого шум, Сората увидел Дзина, подавляющего свой зевок. Как обычно на его одежде были следы от помады. Дзин увидел Сорату и Масиро и задал очевидный вопрос:<br /> <br /> - Что вы здесь делаете?<br /> <br /> - Да ничего.<br /> <br /> - Что ты имеешь в виду под «ничего»? Такое ощущение, словно вы собираетесь подписать бумаги о разводе. <br /> <br /> - А, правда?<br /> <br /> - Эй, все, должно быть, очень плохо, раз ты не упрекаешь меня за шутку.<br /> <br /> В этот момент Масиро встала.<br /> <br /> - Спасибо за еду.<br /> <br /> С этими словами Масиро покинула кухню. Вероятно, она должна была вернуться к работе над мангой. Дзин, молча провожавший Масиро, пока она и вовсе не скрылась из виду, неожиданно заговорил с Соратой:<br /> <br /> - Эй, Сората.<br /> <br /> - Да?<br /> <br /> - Если ты не сделаешь выбор по сердцу, я заберу Масиро, ты в курсе.<br /> <br /> - Угх!<br /> <br /> Сората не мог выразить свои чувства словами. Но его тело ответило мгновенно, и он сразу посмотрел на Дзина. Нет, он, скорее, уставился на Дзина. А тот с улыбкой наблюдал за реакцией Сораты. <br /> <br /> - Видимо, ты пытаешься сказать: «Что ты от меня хочешь?» Да?<br /> <br /> - Что ты от меня хочешь?<br /> <br /> - Если не хочешь ее потерять, то держи ее крепко.<br /> <br /> - Я не думаю о Сиине как о...<br /> <br /> - Тогда в чем дело?<br /> <br /> - Что ты имеешь в виду?<br /> <br /> Ему казалось, что он может ответить, но ему недоставало уверенности. Если он скажет все вслух, то он не сможет их отрицать. И не сможет убежать. Но значит ли это, что он знал о своих чувствах...<br /> <br /> - А-а? Дзин, ты вернулся. Добро пожа-аловать.<br /> <br /> Спасла Сорату Мисаки, которая все еще выглядела сонной. То, что она без причины держала в руке ручку, говорило ему о том, что она работала над какой-то рукописью.<br /> <br /> - Ага, я вернулся.<br /> <br /> - Умира-а-аю от жажды.<br /> <br /> Не обращая на царящее напряжение, Мисаки подошла к холодильнику, достала двухлитровую пластиковую бутылку и стала пить из нее. Глядя на него, Мисаки протянула бутылку в его сторону.<br /> <br /> - Кохай-кун хочет пить, а?<br /> <br /> Сората протянул руку, чтобы взять бутылку, но Дзин перехватил ее. Он допил оставшуюся воду, передал пустую бутылку Мисаки и ушел, пожелав спокойной ночи. Мисаки смотрела на горлышко бутылки и замерла на месте.<br /> <br /> - Ох, что же мне делать, Кохай-кун...<br /> <br /> Прошептала она, словно ее сердце находилось в совершенно другом месте.<br /> <br /> - К... косвенный поцелуй... с Д-дзином...<br /> <br /> Казалось, она и ждала ответа от Сораты, так как она встала и, шатаясь, выбежала из кухни, натыкаясь на холодильник, стол и стену. Обессиленный Сората рухнул на стул. Холодильник, с размещенными на нем обязанностями, оказался прямо перед ним. Перво-наперво его привлек листик с «Забота о Масиро». <br /> <br /> Если он останется рядом с Масиро, он чувствовал, как он вспыхнет от яркости Масиро. Но он не хотел покидать Сакурасо и оставлять все Дзину. Он действительно хотел сбежать от этой ситуации как можно скорее... Чем больше он думал об этом, тем сильнее мысли и чувства смешивались, запутывая его. <br /> <br /> Часы показывали 3 часа утра. Стрелки часов передвигались в сторону утра в том же медленном ритме. Утро настанет для всех. Но для Сораты, который не смог сбежать от ночи, оно настанет гораздо, гораздо позже.<br /> <br /> ===Часть вторая===<br /> <br /> - Ох, дайте же отдохнуть.<br /> <br /> В один из июньских дней Тихиро позвала Сорату в учительскую.<br /> <br /> - Я просто скажу одну вещь.<br /> <br /> Тихиро сидела со скрещенными руками и ногам и всем видов показывала, что она не в хорошем расположении духа.<br /> <br /> - Какое совпадение. А я-то хотел уже отдохнуть. <br /> <br /> Шутка, которая должна была разрядить плохое настроение Тихиро, провалилась и заставила ее взглянуть на него.<br /> <br /> - Речь не о выборе карьеры?<br /> <br /> Он совершил еще одну подачу. <br /> <br /> - Я не звала бы из-за такой мелочи.<br /> <br /> - Нет, но я думаю, что это так же важно, как и пустая коробка яиц.<br /> <br /> На самом деле Тихиро беспокоила такая же пасмурная атмосфера в Сакурасо, как и погоди в июне. И если голубое небо становилось видно, оно сразу же затягивалось темными тучами. Дождь принес сырость и сильный ветер, который за прошедший месяц прилип к коже, что делало его неприятным. И все из-за Сораты.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> - Я уезжаю. Это было моей целью с самого начала.<br /> <br /> Все началось с этих слов. И каждый раз, когда он напоминал их себе, он расстраивался. Он знал, что дальше будет легче двигаться, если он скажет очевидное. Но сможет ли он принять это решение – уже совсем другое дело. С другой стороны, Дзин стал возвращаться в Сакурасо на 4 дня в неделю в подтверждение своих слов. Кроме того, работа над поиском новых хозяев окупилась, как ему было сказано – есть 4 возможных кандидата.<br /> <br /> Возможно, дело в разнице характеров, но каждое утро вместо приветствия Дзин спрашивал, принял ли он решение.<br /> <br /> - Я все еще думаю.<br /> <br /> Когда Сората ответил ему так, он похлопал его по спине и ответил:<br /> <br /> - Думай тщательнее, Кохай-кун.<br /> <br /> Благодаря Дзину Сората оставался в стороне от моря мрака и держался. Мисаки относилась к нему так же, как и раньше, и он вел частые беседы с Рюуноске посредством почты. Но три дня назад Рюуноске сообщил ему о кое-чем. <br /> <br /> ''- У Канды есть ядовитое оружие, которое окружило Сакурасо. Я прошу принять быстрые меры. Отвечать нет необходимости. Просто продемонстрируй результаты.<br /> Внезапное сообщение появилась у него на почте. Он мог бы написать сотни других вещей Сорате, но когда он ответил в такой же загадочной манере...''<br /> <br /> ''- Если ты продолжишь говорить такие унылые вещи, я высажу тебя в заливе Сагами. Вместе с Горничной-чан, которая рекомендует залив Сагами, потому что он ближе, чем Токийский залив.''<br /> <br /> Ответ, который он получил, был не слишком смешным? Но реальной проблемой были его взаимоотношения с Масиро. Он продолжал будить ее по утрам, готовить обеды, покупать ей баумкухены, когда говорила, что хотела бы их поесть – таковым был их неизменный распорядок дня, но их разговоры уже не были такими, как прежде.<br /> <br /> - Уже утро, Сиина.<br /> <br /> - ...С добрым утром.<br /> <br /> - Да, с добрым.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - ...<br /> <br /> Неловкое молчание постоянно закрадывалось в их разговоры. <br /> <br /> - Сегодня чудесная погода.<br /> <br /> - Ты прав.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - ...<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> Он думал, что она хочет что-то сказать, но сдерживается. С другой же стороны, если она вообще ничего не чувствует, то это поставит его в неловкое положение. Пропасть, о которой Сората поначалу вообще не думал, со временем становилась все больше и больше и в итоге накрыла все Сакурасо. И неспособная выдерживать эту атмосферу больше Тихиро вызвала его к себе. Для Тихиро это было достаточно серьезно, ведь обычно она ни во что не вмешивалась.<br /> <br /> - Канда, ты слушаешь?<br /> <br /> Его ответ звучал, словно он выпил.<br /> <br /> - Почему из-за того, что ты в депрессии, мне приходится жить, как в семье перед разводом?<br /> <br /> - Такацу, чья жена вернулся в дом родителей в прошлом месяце, смотрит на вас так, словно вы его враг, поэтому, пожалуйста, проявите чуть больше такта.<br /> <br /> - Она сбежала, потому что они поженились. <br /> <br /> - Похоже, вы просто ревнуете.<br /> <br /> - Знаешь, это не мои проблемы, так что не вешай их на меня.<br /> <br /> - Разве должен учитель так говорить в учительской?!<br /> <br /> - Нет смысла обращать внимание на других, если сама еще не замужем.<br /> <br /> - Вы сказали, что хотели сказать одну вещь.<br /> <br /> - Не переживай, мелочи.<br /> <br /> - Уделяйте мелочам больше внимания!<br /> <br /> Каждый учитель и ученик прислушивались к разговору Тихиро и Сораты. Все делали вид, что занимаются своими делами, но прислушивались к ним и кидали на них взгляды. Другие смотрели на неприятности Сораты с безразличием. И никто не стал прерывать их разговор.<br /> <br /> - Хе-хе, я же говорила, что будут неприятности. Вот она, кара небесная за то, что спал на моем уроке.<br /> <br /> Нет, один человек прерывал. Этот человек сидел напротив Тихиро. И звали ее Широяма Кохару – учитель японского языка. Она наслаждалась происходящим и даже не пыталась скрыть этого.<br /> <br /> - Будь потише. Студенты спят на твоих уроках, потому что считают тебя глупой.<br /> <br /> - Это так подло. Разве Тихиро не должна быть на моей стороне?<br /> <br /> Она надула щечки как ребенок. Сората задавался вопросом, хорошо или плохо то, что эти две тридцатилетние женщины ведут себя так.<br /> <br /> - Канда.<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Я дам тебе задание.<br /> <br /> - А? За что?<br /> <br /> - Оно станет твоим наказанием за то, то расстроил меня.<br /> <br /> - Ого, вы злоупотребляете своим влиянием как учителя.<br /> <br /> - Ты сам сделал этот выбор. Если ты хочешь уехать из Сакурасо, то убери за собой мусор. Не имеет значения, что ты в итоге выберешь. Я не хочу разгребать беспорядок, который устроил ты.<br /> <br /> - Хорошо.<br /> <br /> - Если ты не справишься, то в качестве наказания я заставлю тебя жениться на мне или на Кохару.<br /> <br /> - Ничего себе, это самое ужасное наказание.<br /> <br /> - Канда, не хочешь объясниться?<br /> <br /> - Да, Канда. Как ты видишь, я прекрасная женщина. Хотя Кохару выглядит не так хорошо, она вне всяких сомнений постарается на славу в постели и обязательно порадует тебя.<br /> <br /> - Что вы говорите посреди учительской?!<br /> <br /> - Все нормально. Учителя взрослые люди, поэтому они могут сказать, что это просто шутка.<br /> <br /> Тогда почему учитель истории подавился своим сладким картофельным еканом&lt;ref&gt;Екан, Yōkan (яп. 羊羹?) — национальное японское лакомство. Представляет собой густую желеобразную пастилу, основными компонентами которой являются паста из красных бобов (иногда из белых бобов), агар-агар и сахар. Продаётся обычно плитками.&lt;/ref&gt;? Также странно, что учитель физики пролил горячий чай на себя и теперь прыгал из-за этого. Возможно, воображение Сораты разыгралось, но вся мужская часть педагогического состава странно смотрела на Тихиро.<br /> <br /> - Хм, Канда, я предпочитаю парней посимпатичнее. Но я могу тебе позволить, с трудом, но могу позволить. В любом случае никто мною не заинтересован сейчас.<br /> <br /> - Сенсей, пожалуйста, остановите Широяму. Она перегибает палку.<br /> <br /> - Нет, это мне наскучит.<br /> <br /> Он знал это.<br /> <br /> - Кстати говоря, она не тебя ждет?<br /> <br /> Выглянув в окно, он увидел Масиро, стоящую у ворот школы. Она стояла с красным зонтом, который совсем ей не подходил.<br /> <br /> - Не раздражай меня больше.<br /> <br /> Услышал Сората, покидая учительскую.<br /> <br /> Он пошел в класс, чтобы забрать свою сумку, и как только он покинул школу, он услышал шаги Масиро за спиной. Сората продолжил путь, асфальт темнел из-за дождя. Когда расстояние между ними увеличивалось, Масиро бежала за Соратой, чтобы нагнать его. Зная это, Сората продолжал идти, желая оставить Масиро позади.<br /> Он чувствовал, что она хочет что-то сказать. Но он решил не оглядываться назад. С каждым шагом чувство вины росло в нем, и на полпути к Сакурасо он сдался. Он остановился рядом с детской площадкой, на которой была только песочница и шины, где он играл, будучи ребенком. Масиро тоже остановилась. <br /> <br /> - Ты хочешь мне что-то сказать?<br /> <br /> Если бы он попытался заговорить с ней, она может сказать ему не уезжать из Сакурасо. Но Масиро ничего не говорила об этом. И Сората ничего не говорил. Его надежда покинуть Сакурасо зашла в тупик без шанса на изменение. Поскольку она не ответила, Сората обратил внимание на красный зонт.<br /> <br /> - Тебе не подходит этот зонтик вообще.<br /> <br /> - Потому что зонтик Мисаки.<br /> <br /> - Что с твоим случилось?<br /> <br /> - Сломался.<br /> <br /> - Почему бы тебе не купить новый?<br /> <br /> - Мне запретили ходить по магазинам.<br /> <br /> - Знаю.<br /> <br /> Кто знает, что произошло бы, если бы она пошла одна.<br /> <br /> - Если бы Сората пошел...<br /> <br /> - Когда я захочу.<br /> <br /> - ...Хорошо.<br /> <br /> - Ты хочешь мне что-нибудь сказать?<br /> <br /> Мысленно Сората ждал ее ответа. Подумав немного, Масиро ответила:<br /> <br /> - Уже некоторое время я хотела сказать это.<br /> <br /> Пробормотав, она посмотрела ему прямо в глаза.<br /> <br /> Сората подготовил свое сердце к ее следующим словам.<br /> <br /> - Я всегда думала, что «мангры&lt;ref&gt;Мангры (или мангровы) - вечнозелёные лиственные леса, распространены в тропиках, иногда в зонах с умеренным климатом, там, где этому благоприятствуют морские течения.&lt;/ref&gt;» - это что-то извращенное.<br /> <br /> - Прости. Дай мне, пожалуйста, немного времени. Я хочу найти связь с реальностью.<br /> <br /> Сората присел и обнял себя. 30 секунд он активно размышлял. Еще 1 минуту он собирался с мыслями.<br /> <br /> - Ты только что пошутила для меня?<br /> <br /> - ...<br /> <br /> Масиро сделала почти невозможное. Так как она сказала это на полном серьезе, значит, таковы были ее настоящие мысли. Поэтому он стал ждать. Он просто не мог понять.<br /> <br /> - Разве уместно говорить такое сейчас?! Разве правильно? Ты серьезно, да?!<br /> <br /> - Тогда когда я могу это сказать?<br /> <br /> - Если возможно, то держи при себе и никому не рассказывай!<br /> <br /> Он уже начал привыкать, но сегодняшний удар был довольно сильным. С другой стороны, он был благодарен, что она не стала спрашивать о вещах, о которых слышать он не хотел. Когда Сората возобновил движение, Масиро остановила его.<br /> <br /> - Подожди.<br /> <br /> - В чем дело?<br /> <br /> Глядя перед собой, Сората ждал ответа.<br /> <br /> - Прогуляйся со мной в воскресенье.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Здесь есть место, которое я бы хотела зарисовать.<br /> <br /> - Для твоего конкурса?<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> - Понятно... но прости. В воскресенье я занят.<br /> <br /> На самом деле он был свободен. Просто у него нет времени заботиться о чужих проблемах. Кроме того, если бы он пошел с ней, то никакого бы прогресса не было. Он не хотел по собственной воле прыгать в крутой овраг.<br /> <br /> - Лучше попроси Дзина.<br /> <br /> Он сказал это в манере: «делай то, что хочешь делать». Он хотел сказать что-то получше, но сейчас все шло не так, как он хотел.<br /> <br /> - Хорошо. Так и сделаю.<br /> <br /> Масиро двинулась вперед. По возможности он не хотел больше ничего говорить, но она не предоставила ему такой роскоши.<br /> <br /> - Эй, Сиина.<br /> <br /> - Да?<br /> <br /> - Куда ты идешь?<br /> <br /> - Возвращаюсь в Сакурасо.<br /> <br /> - Общежитие в другой стороне.<br /> <br /> - ...Я знаю.<br /> <br /> - Не ври. Ты была полностью уверена в направлении.<br /> <br /> - Не была.<br /> <br /> - Была!<br /> <br /> - Не была.<br /> <br /> - Ты безнадежна. Я на грани обморока.<br /> <br /> - Сорате следует проверить зрение.<br /> <br /> - А тебе следует проверить голову!<br /> <br /> В этот день Сората и Масиро, как и раньше, разговаривали всю дорогу до Сакурасо.<br /> <br /> ===Часть третья===<br /> <br /> В воскресенье, четыре дня спустя, была великолепная погода. Сората наслаждался сладкой дремотой, после утреннего пробуждения, пока вдруг не проснулся от сильного удара по двери, из-за которого она слетела с петель.<br /> <br /> - Какого черта происходит!<br /> <br /> Он выполз ил-под двери и потер ушибленный лоб. Он направил все свое недовольство на влетевшего иностранца.<br /> <br /> - Плохо! Плохо! Очень плохо-о-о!<br /> <br /> Сората знал, что у Мисаки есть только причина вовлечь других людей в это «плохо». С тех пор, как он стал жить в Сакурасо, только 3 раза происходило подобное.<br /> <br /> - Быстрее! Вставай и одевайся, Кохай-кун! Битва уже началась!<br /> <br /> Мисаки уже была готова. Она одела кофту с длинными рукавами и юбку. <br /> <br /> - Дзин-семпай завел новую подружку?<br /> <br /> - У него свидание! Свидание! Мы будем шпионить за ними!<br /> <br /> - Ты хочешь сказать: преследовать.<br /> <br /> Сората подавил свой зевок и принялся устанавливать дверь обратно в петли. Сколько бы он не чинил ее, винты были непригодны для использования.<br /> <br /> - Лучше я позвоню профессионалам и попробую правильно исправить.<br /> <br /> Пока он оценивал причиненный ущерб, Мисаки пыталась снять футболку и штаны Сораты.<br /> <br /> - Прекрати! Семпай, ты схватила мои боксеры! Я буду брыкаться, ты знаешь.<br /> <br /> - Меня не волну-у-ует.<br /> <br /> - А меня волнует!<br /> <br /> Каким-то образом Сорате удалось стряхнуть с себя Мисаки и сбежать в гостиную. Средь бела дня Тихиро уже устроила себе попойку. На столе уже стояли шесть пустых банок из-под пива. И только что их стало семь.<br /> <br /> - Кохай должен волноваться, правда? Правда? Никак не можешь не волноваться, верно?! Готовься и пошли! Давай! Давай! Давай! Вместе-е-е!<br /> <br /> - Камигуса, только такой достаточно взрослый человек, как я, может сказать «давай&lt;ref&gt;Такая игра слов. С японского «давай, вперед» (то есть «go») при наличии определенного контекста можно перевести как «кончай» (то есть «come»).&lt;/ref&gt;». От тебя это звучит пошловато.<br /> <br /> - Звучит не очень убедительно от человека, пьющего посреди дня.<br /> <br /> - Существует закон, запрещающий пить днем?<br /> <br /> У Тихиро был расфокусированный взгляд. Должно быть, у нее было плохое настроение, потому что в последние дни свиданий у нее не было.<br /> <br /> - Нет, такого закона нет.<br /> <br /> Чтобы уйти от пьяного разговора, Сората подошел к холодильнику и взял молоко.<br /> <br /> - Если кохай не пойдет, то я сама пойду! Я пойду!!!<br /> <br /> - Вперед. Меня не волнует, с кем встречается Дзин.<br /> <br /> Когда Дзин встречался с медсестрой, по имени Норико, Сората пошел с Мисаки их преследовать, но это было, хм... достаточно утомительно. Следовать за ними или останавливать Мисаки от совершения действий в их сторону – было нетрудным, но лицезреть депрессию Мисаки было утомительным.<br /> <br /> Каждый раз, когда Дзин улыбался девушке или когда девушка улыбалась Дзину, с лица Мисаки улыбка спадала. Когда они держались за руки, держали друг друга за талию, обыденная энергичная атмосфера Мисаки исчезала без следа.<br /> <br /> - Неправильно, Кохай-кун. Неправильно, говорю тебе! Если ты продолжишь и дальше так себя вести, то будешь брошен!<br /> <br /> - Я не уверен, что понимаю тебя.<br /> <br /> - У него свидание с Масиро!<br /> <br /> Услышал неожиданное имя, Сората замер.<br /> <br /> - А, правда?<br /> <br /> Он отпил немного молока, чтобы успокоиться.<br /> <br /> Успокоиться. Сначала надо успокоиться.<br /> <br /> На самом деле успокаиваться не было нужды, если Масиро просто отправилась рисовать. Точно, она говорила об источниках. Она сказала, что хотела бы иметь хорошие источники, вероятно, так оно и есть. Поэтому волноваться не о чем. Сората вздохнул с облегчением, но Мисаки подкинула еще немного информации:<br /> <br /> - Они сказали, что идут в отель любви! Не обвиняй меня, если он ее украдет!<br /> <br /> Он выплюнул все молоко, которое набрал в рот. И все молоко оказалось на лице Мисаки.<br /> <br /> - Ого, как эроти-ично. Его струя-я на ее лице-е.<br /> <br /> Откуда-то издалека Сората слышал, что Тихиро сказала что-то смешное.<br /> <br /> - Л-любовный отель?! Ты имеешь в виду: любовный отель?!<br /> <br /> - Ничего больше с таким названием я не знаю!<br /> <br /> - И я не знаю!<br /> <br /> - А вы не слишком сильно из-за этого переживаете? Ну и что с того, если они пойдут в отель?<br /> <br /> Тихиро потянулась за новой банкой пива.<br /> <br /> - Это настоящая проблема!<br /> <br /> - Но я слышала, что они просто собирают информацию.<br /> <br /> У человека, который зовет себя учителем, не было никакого чувства опасности.<br /> <br /> - Неужели вы думаете, что император перепихонов ничего не будет делать в постели?! Вообще ничего?! Абсолютно ничего?!<br /> <br /> - Ну, думаю, шанс есть.<br /> <br /> - Видите! То, что Дзин станет бездействовать, так же вероятно, как и то, что вы найдете себе спутника жизни!<br /> <br /> - Что? Неужели только что ты сказал что-то настолько грубое? Или ты это сказал только потому, что я выпила? Да? Я все хорошо слышала.<br /> <br /> Он проигнорировал Тихиро. Она пьяна и ничего помнить все равно не будет.<br /> <br /> - Семпай, умойся! Прости, что поставил тебя в такую извращенную ситуацию!<br /> <br /> - А ты переоденься! Встретимся у входа, кохай!<br /> <br /> - Я сделаю все за 60 секунд!<br /> <br /> - Сделай за 30, Кохай-кун!<br /> <br /> - Так точно!<br /> <br /> Когда Сората побежал к себе в комнату, а Мисаки в ванную, Тихиро открыла 10 банку пива.<br /> <br /> - А я лучше приготовлю немного красного риса&lt;ref&gt;Сэкихан (яп. 赤飯) — традиционное японское блюдо, представляющее собой красный моти-рис с бобами. Красный цвет рису дают бобы адзуки, с которыми он и готовится. Его готовят по особым праздникам, к которым относится и свадьба.&lt;/ref&gt; сегодня вечером. Хотя они могут вернуться только завтра утром.<br /> <br /> Вылетев из Сакурасо, Сората и Мисаки поймали такси и следовали по GPS-сигналу от телефона Масиро. Они доехали до старой станции, которая ремонтировалась уже в течение нескольких лет. Заплатив 10 тысяч йен, Мисаки даже не спросила сдачу и направилась в гигантский торговый центр.<br /> <br /> - А, ваша сдача!<br /> <br /> - Не нужна!<br /> <br /> Пока бежала, она крикнула в ответ как-то по-мужски. Сората быстро побежал за ней. Поездка стоила только тысячу йен, но он думал, что ее отношение к таксисту было достаточно ужасным, чтобы оставить такие чаевые. Она говорила такие вещи:<br /> <br /> ''«Довезите сюда за 3 минуты! Все в порядке! Я знаю, что вы можете это сделать! Я верю в вас! Давайте! Давайте! Вперед! Где же ваш нитрометан?! Покажите мне свою силу!»''<br /> <br /> Мисаки, которая ушла далеко вперед, обернулась на входе и посмотрела на Сорату. Она махала ему руками.<br /> <br /> - Ты такой медленный, Кохай-кун! Преодолей свои пределы! Сними ограничитель своей силы с руки! Ты сможешь!<br /> <br /> - Я, по-твоему, робот какой-то? Я бегу так быстро, как могу!<br /> <br /> - Уже достигнув 3 уровня, я могу еще измениться!<br /> <br /> - Чего?! Ты сейчас собираешься измениться?!<br /> <br /> Когда он ее догнал, Мисаки вновь побежала, и ему пришлось ее остановить.<br /> <br /> - Мы не должны сидеть сложа руки. Пока мы разговариваем, у них уже может быть любовь-морковь на выезде!<br /> <br /> - Навигатор говорит, что они близко. Мы должны быть осторожнее.<br /> <br /> - Хорошо-о, переходим в следя-ящий режи-им.<br /> <br /> Мисаки привлекла внимание окружающих, спрятавшись в тени близлежащего растения.<br /> <br /> - Ты выделяешься еще больше!<br /> <br /> - Каким образом, кохай?<br /> <br /> Он проверил телефон. Карта показывала, что они совсем близко. Сигнал Масиро исходил от магазинов в южном направлении. Он жестом показал Мисаки следовать за ним и пошел туда, откуда шел сигнал. Они встали на эскалатор, поднялись наверх и спрятались.<br /> <br /> - Они там?<br /> <br /> Мисаки высунула голову из-за плеча Сораты, который сидел на корточках. Ее дыхание щекотало его ухо. Он мог учуять запах молока, исходящий от нее.<br /> <br /> - Семпай, ты все еще пахнешь молоком.<br /> <br /> - Так это Кохай-кун и выпустил им струю на меня!<br /> <br /> - Пожалуйста, не используй слово «струя». Девушка из колледжа странно на нас смотрит. <br /> <br /> - А, нашла их!<br /> <br /> Из-за волнения Мисаки прильнула к спине Сораты, и он почувствовал блаженное удовольствие, благодаря ощущениям. Он хотел посмеяться, но когда увидел Масиро, сосредоточил все свое внимание на ней. Дзин и Масиро шли вместе, проверяя магазины.<br /> <br /> Пара остановилась около модного магазина, и Дзин указал на витрину, что-то прошептав Масиро. Из-за расстояния они не могли услышать, что он сказал. Масиро часто шевелила губами, но большую часть времени Дзин говорил с ней. Казалось, она просто так же отвечала на вопроса Дзина, как и на вопросы Сораты.<br /> <br /> Должно быть, в магазине их ничего не привлекло, поэтому пара пошло к другим магазинам. Если их что-то привлекало, они останавливались и немного разговаривали. Так повторялось снова и снова.<br /> <br /> - Это поиск информации? А? Они просто ищут информацию? Разве они не должны идти в любовный отель за информацией?! Это торговый центр?! Что они здесь забыли!<br /> <br /> - ...По-моему, похоже на свидание.<br /> <br /> - Потому что ты глупый, Кохай-кун! Ты идиот!<br /> <br /> - Не смешно.<br /> <br /> - Ты идиот!<br /> <br /> - Для чего повторяться?!<br /> <br /> Он чувствовал разочарование. Нет, он злился. Он хотел засунуть руку в горло и вытащить все проблемы, но он понимал, что это невозможно. Было совершенно не смешно. Что же происходило? Дзин и Масиро ходили по магазинам. Когда расстояние между ними сокращалось, он был готов закричать. Когда их плечи соприкасались, он хотел сбежать. Но не мог.<br /> <br /> - С меня хватит, Кохай-кун!<br /> <br /> Когда Мисаки хотела вскочить, он схватил ее за лямку и потянул обратно.<br /> <br /> - Нас же увидят!<br /> <br /> - Ничего страшного! Я скажу, что просто ходила по магазинам!<br /> <br /> - Не очень правдоподобно!<br /> <br /> - Но! Но! Я больше не могу! Я готова лопнуть! Уже просачивается! Начинается потоп!<br /> <br /> Чтобы немного выпустить пар, Мисаки несколько раз боднула головой грудь Сораты.<br /> <br /> - Пожалуйста, оставайся на месте.<br /> <br /> - Но!<br /> <br /> Мисаки была в слезах, когда смотрела на Сорату снизу вверх. Сората взял Мисаки за руки и зашел за соседний столб. Дзин и Масиро разглядывали магазин с аксессуарами.<br /> <br /> - «Если хочешь, я могу купить их для тебя». «Правда? Но я не могу просить о таком». «Все нормально, я хочу купить их для тебя, чтобы отметить наше первое свидание». «Спасибо. Я буду бережно их хранить». Они, должно быть, точно об этом говорят!<br /> <br /> - Дзин-семпай может так говорить, но не Сиина.<br /> <br /> - «Я отблагодарю тебя, приготовлю что-нибудь вкусное в следующий раз». «Правда? Не могу дождаться». «Хочешь что-нибудь съесть? Расскажи, расскажи мне». «Я хочу съесть тебя». «А-ах, ты такой извращенец». «Что я могу поделать? Ты выглядишь так аппетитно». «Прекрати. Будешь говорить такие пошлые вещи, и я расстроюсь». «Ах-ха-ха. Прости-прости». Они точно об этом говорят!<br /> <br /> - Перестань говорить такие смешные вещи! Дзин-семпай может говорить другим такие вещи, но у Сиины другой склад характера!<br /> <br /> - Какой же у нее характер? Что же специалист по Масиро молчит?<br /> <br /> Дзин и Масиро дошли до магазина с зонтами, расположенными снаружи. Вероятно, Масиро нашла тот, который ей понравился, так как она открыла его.<br /> - «Хм-м. Он тебе подходит». «...» «Купить его тебе?» «...» «Не покупать?» «...» «А, ты не собираешься покупать его». Что-то в этом роде.<br /> <br /> - Кохай-кун, тебе не хватает воображения! Так неинтересно!<br /> <br /> - А ты ожидала что-то более веселое?<br /> <br /> - Масиро даже ничего не сказала!<br /> <br /> - Масиро в принципе не слишком многословна! Очень даже реалистично!<br /> <br /> Дзин и Масиро остановились возле причудливого магазина посуды. Пока Дзин озирался по сторонам, Масиро оглянулась на зонтик из предыдущего магазина. Она действительно хотела купить его? Но когда Дзин говорил с ней, ее интерес переместился в сторону магазина с чашками.<br /> <br /> - Канда-кун, что ты здесь делаешь?<br /> <br /> Сората вскрикнул от неожиданности. Звучал голос не Мисаки. Медленно повернувшись, он увидел Нанами Аояму, которая странно на него смотрела. Она была одета в простой кремовой свитер, джинсовую юбку и леггинсы, на плечах висела большая сумка. Видимо, из-за того, что он видел ее только в школьной форме, он ее почти не узнал. <br /> <br /> - А, Нанами-тян, приве-ет!<br /> <br /> - Камигуса-семпай, я же просила не называть меня так.<br /> <br /> - Тебе больше нравится Нанапун?<br /> <br /> Нанами скривилась.<br /> <br /> - Пожалуйста, зови меня просто Аояма.<br /> <br /> - Может, тогда Ао-тян?<br /> <br /> Звучит так, словно прозвище ребенка с насморком.<br /> <br /> - Пожалуйста, зовите меня просто Аояма.<br /> <br /> - Забудь, лучше просто привыкнуть к Нанами-тян.<br /> <br /> Сората уже проходил через такой опыт: она давала ему прозвища. Соратан, Сорапун, Соранин... Дошло даже до девичьих имен, но в итоге они решили остановиться на «Кохай-кун».<br /> <br /> Времени развлекаться у них не было. Сората и Мисаки должны были следить за Дзином и Масиро. Заметив усталое лицо Сораты, Нанами сделала несколько глубоких вдохов.<br /> <br /> - Зовите меня просто Нанами-тян. Но что вы тут делаете?<br /> <br /> - Ничего особенного. А ты что здесь делаешь?<br /> <br /> - Я подрабатываю. В магазине мороженого.<br /> <br /> - Мороженое? Кохай-кун, пошли купим немного!<br /> <br /> Мисаки отреагировала мгновенно.<br /> <br /> - Не веди себя словно дикий зверь! Пользуйся головой чаще!<br /> <br /> Ее лямка на плече применялась как собачий поводок.<br /> <br /> - Опасно-опасно... Еще бы чуть-чуть – и я бы точно сорвалась. Спасибо, Кохай-кун!<br /> <br /> - Похоже, Канда и семпая хорошо ладят.<br /> <br /> Когда она говорила, она смотрела в сторону. Похоже, Дзина и Масиро она еще не видела. Как-то они могли бы обмануть ее. Нельзя было ей сказать, что они следят за чьим-то свиданием. <br /> <br /> - А, в выходные ты не ходишь в академию?<br /> <br /> - Сегодняшние занятия уже закончились.<br /> <br /> - Так ты работаешь по дороге домой?<br /> <br /> Он думал, что это тяжело, но не сказал это вслух. Он знал, почему Нанами так усердно работает. Нанами жила сама по себе и училась, чтобы стать сейю, для себя. Он слышал, что ее родители, особенно отец, были против того, чтобы она стала сейю. Поэтому они заплатили за учебу в старших классах, но не платили за жилье и курсы. И ей приходится восполнять пробелы, подрабатывая каждый день. <br /> <br /> Поэтому она жила бедно, и в конце каждого месяца у нее не было денег на еду, так что ее живот бурчал каждый раз. Несколько раз он оплачивал ей обед в столовой, но каждый раз она возвращала ему деньги. Можно сказать, что в деньгах она была сурова, но чувствовалось, что ей предстоит еще многому научиться.<br /> - Так вы следите за свиданием Сиины и Митаки-семпая?<br /> <br /> Сказала Нанами раздраженно.<br /> <br /> - Как ты узнала?!<br /> <br /> Он понял, когда огляделся. Мисаки стояла, прислонившись к колонне, и смотрела на Дзина и Масиро.<br /> <br /> - Что за ужасная привычка.<br /> <br /> Ее прищуренные глаза соответствовали тому, что она сказала.<br /> <br /> - Я не могу объяснить тебе, это долгая история. Ничего личного.<br /> <br /> - Ты оправдываешься передо мной?<br /> <br /> Нанами развернулась, чтобы уйти.<br /> <br /> - А, подожди!<br /> <br /> - Я на работу опоздаю.<br /> <br /> - А, хорошо. Постарайся изо всех сил.<br /> <br /> Нанами, обернувшись, сказала:<br /> <br /> - Нет необходимости говорить меня это. Я и так буду старайся изо всех сил.<br /> <br /> Мягко улыбнувшись, Нанами повернула за угол и исчезла из поля зрения. Увидев, как она ушла, он возобновил слежку за свиданием. Но когда он перешел к следующей колонне, Мисаки не последовала за ним.<br /> <br /> - Семпай.<br /> <br /> - Кохай-кун.<br /> <br /> - В чем дело?<br /> <br /> Мисаки сидела в тени колонны и выглядела расстроенной. <br /> <br /> - В груди болит...<br /> <br /> Она отличается от себя обычной.<br /> <br /> Он не хотел видеть Мисаки такой. Даже Сората начинал чувствовать себя подавленным. Всякий раз, когда они следят за свиданиями Дзина, все заканчивалось этим. Он не знал, что сказать в ответ, и Мисаки не просит его успокоить ее, поэтому между ними воцарилась тишина. И казалось, что у Сораты разбито сердце.<br /> Но в этот раз это чувство передалось не от Мисаки, он чувствовал собственную боль. Наблюдая за Масиро и Дзином, ему становилось плохо.<br /> <br /> - Болезнь семпая заразна?<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Могу сказать, что мне тоже плохо.<br /> <br /> Честно говоря, Дзин и Масиро хорошо смотрелись вместе. Дзин был мастером в покорении женских сердец. Такова была суровая реальность. Но это боль никоим образом не связана с «Заботой о Масиро». Он – Канда Сората, и его личность причиняла его сердцу боль.<br /> <br /> Он не хотел думать об очевидной причине.<br /> <br /> Он был не настолько глуп, чтобы отмахиваться от своего сердца.<br /> <br /> - Дзин-семпаю нравятся такие спокойные девушки?<br /> <br /> У Асами из актерского клуба было большое сердце. Медсестра Норико помогала людям успокоиться. У офисной леди Руми было обаяние взрослой женщины. Однако все они были старше Дзина.<br /> <br /> - Возможно. Его первая девушка, Фука, была именно такой...<br /> <br /> - Ты следила за ним с самого начала...<br /> <br /> - Я знала ее и без слежки. Она – моя старшая сестра...<br /> <br /> - А?! Подожди. Сестра?!<br /> <br /> - Они расстались, когда Дзин окончил среднюю школу. Они встречались где-то полгода.<br /> <br /> Сората не мог смотреть на Мисаки. Так долго она наблюдала за спиной человека, в которого так сильно влюблена.<br /> <br /> - Фука очень красивая. Я горжусь ею.<br /> <br /> Сората не мог ничего сказать. Мисаки была достаточно милой. Половина мужчин всего мира готовы были согласиться с этим. Но ему не было смысла говорить ей это. Мисаки могла слышать только голос Дзина. Она хотела только Дзина. Вот почему она стремится к нему, расстраивается, ведь она не может достичь его, но сдаваться не собирается.<br /> <br /> - Но потом между ними что-то произошло.<br /> <br /> - А?<br /> <br /> - Когда Дзин пошел в старшую школу, вокруг него стала крутиться целая толпа девчонок. А прежде в его сердце была только Фука.<br /> <br /> - Понятно.<br /> <br /> - ...Хах. И почему это не могу быть я? Как несправедливо.<br /> <br /> Мисаки вот-вот упадет в обморок. Но они не могли просто взять и прекратить следить за Дзином и Масиро. Прежде он спрашивал, и она ответила, что больно смотреть. Но еще больнее сидеть дома, ничего не делая с каменным лицом. Сората не мог понять ее, но признавал, что Мисаки может так жить.<br /> <br /> Дзин и Масиро спустились вниз по эскалатору. Мисаки последовала за ними.<br /> <br /> - А, подожди меня!<br /> <br /> Сората пошел в магазин зонтов и взял тот, который приглянулся Масиро.<br /> <br /> - Кохай-кун! Дзин и Масиро уходят!<br /> <br /> - Ничего страшного, если мы их потеряем ненадолго. У нас есть GPS.<br /> <br /> Заплатив 5000 йен, он купил зонт. Продавец, который был сосредоточен на своей работе, подумал, что это подарок, и завернул его. Так что он вышел из магазина позже, чем ожидал. Ждущая его Мисаки расстроилась.<br /> <br /> - Ну-у, во-от. Они просто исчезли.<br /> <br /> - Мы сможем их догнать.<br /> <br /> Достав телефон, они смогли найти месторасположение Масиро. Они видели дороги, но карта не загружалась должным образом. Значок мерцал слабо, пытаясь поймать сигнал.<br /> <br /> - А?<br /> <br /> - Что не так?<br /> <br /> Он показывал, что не может найти. Он попробовал еще раз, но выплыло то же самое сообщение.<br /> <br /> - Должно быть, телефон Масиро сел...<br /> <br /> - Что! Я думала, что можешь их выследить!<br /> <br /> Масиро схватила его за воротник и трясла.<br /> <br /> - Нет-нет! Все в порядке! Они спустились вниз, значит, вышли наружу. Поблизости есть только один любовный отель, который рядом с дорогой и выглядит как замок!<br /> <br /> - Тогда пошли туда! Быстрее!<br /> <br /> Они вылетели из торгового центра и направились к дороге, увидев, как Дзин и Масиро переходили дорогу по воздушному переходу. Они молча поднялись по лестнице так, чтобы их не было видно. Убедившись, что Дзин и Масиро оказались на той стороне, они спрятались и наблюдали. Белый замок в форме любовного отеля был прямо перед ними.<br /> <br /> - Они действительно пойдут?<br /> <br /> Масиро не выражала никаких эмоций, когда смотрела на замок. Когда она что-то сказала, Дзин рассмеялся и прошептал ей что-то на ухо.<br /> <br /> - Семпай, мы должны остановить их! Они действительно собираются пойти!<br /> <br /> Вес, опирающейся на него Мисаки, внезапно исчез.<br /> <br /> - Семпай?<br /> <br /> Обернувшись, чтобы посмотреть на нее, он увидел, что она встала. Она могла быть замечена Дзином и Масиро.<br /> <br /> - Семпай!<br /> <br /> - Хватит...<br /> <br /> Ее голос прозвучал пискляво. Трудно было поверить, что это голос Мисаки.<br /> <br /> - Я... пойду обратно.<br /> <br /> На его щеку упала капля. Небо было ясным, но дождь не прекращался. Капли дождя продолжали падать. Это был дождь Мисаки.<br /> <br /> - Я возвращаюсь.<br /> <br /> Мисаки, выглядящая подавленной, повторилась и пошла той же дорогой, что они и пришли. Постепенно разогнавшись, она начала бежать – сначала медленно, потом быстрее, а затем перешла на спринтерскую скорость. Сората попытался последовать за ней, но краем глаза он увидел Масиро.<br /> <br /> Дзин схватил Масиро за руку и пытался завести ее внутрь. Вся его сдержанности испарилась. Мисаки просто исчезла из его головы. Сората, крича как животное, прыгнул вниз по лестнице. Дзин и Масиро обернулись. Они сказали что-то, но он не мог услышать их.<br /> <br /> Со всей силой, что у него была, Сората набросился с кулаками на Дзина. Его кулак стал горячее. Его шея стала горячее. Он весь был в огне. Удар напрямую направлялся в Дзина, но прежде чем его кулак соприкоснулся с челюстью Дзина, его мир пошатнулся. Он не мог понять, что произошло. Это было очевидно, он ведь не ожидал контрудара от Дзина. Контрудар в челюсть от человека, который выше Сораты, встряхнул его мозг.<br /> <br /> Его тело отказывалось работать. Он мог только видеть, как земля появилась в поле его зрения. Бетон приближался к нему. Он даже не понимал, что падает. Мир стал искривляться. Когда он попытался осознать, что произошло, его сознание отключилось.<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;references/&gt;</div>

Ridath https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo~Russian_Version~:Volume_1_Chapter_3&diff=413472 2015-01-28T10:12:57Z

<p>Ridath: Created page with &quot;==Глава 3 — Июньская меланхолия== ===Часть первая=== - Не могу уснуть... Ворочаясь бесчисленное кол...&quot;</p> <hr /> <div>==Глава 3 — Июньская меланхолия==<br /> <br /> ===Часть первая===<br /> <br /> - Не могу уснуть...<br /> <br /> Ворочаясь бесчисленное количество раз, в итоге Сората уткнулся лицом в подушку.<br /> <br /> И все равно это ничем не помогло. Ничего не случилось. Ничего не изменилось. Он посмотрел время на своем телефоне. 2 часа ночи. И уже как 2 часа он пытается заснуть.<br /> <br /> Выбора у Сораты не было, поэтому он встал и включил свет. <br /> <br /> Свет флуоресцентных ламп был слишком ярким. Его глаза не смогли привыкнуть к яркому свету, и голова закружилась. Глаза говорили ему, что пора спать, однако разум его по непонятным причинам оставался ясным. И чувство это очень сильно мешало ему успокоиться.<br /> <br /> Коричневая кошка Тсубаса недовольно подняла голову. Она некоторое время смотрела на Сорату, а затем, зевнув, закрыла глаза. Тщетно сидя на кровати, Сората свернулся в молитвенно-подобное положение.<br /> <br /> - Господи, пожалуйста, сделай так, чтобы я уснул.<br /> <br /> Закрыв на некоторое время глаза, он ни капельки не чувствовал себя сонным. Даже больше, его мозг работал усерднее, подбирая слова, чтобы раскритиковать его действия.<br /> <br /> Вздохнув, он потер глаза.<br /> <br /> Почему он до сих пор не уснул, хотя держать глаза открытыми мучительно?<br /> <br /> На прошлой неделе такое происходило каждый день.<br /> <br /> Как я засыпал? Как обычно я засыпал?<br /> <br /> Размышления о таких бессмысленных вещах его мысли неизбежно возвращались к вопросу о том, следует ли покинуть Сакурасо. Понимая, что простыми размышлениями вопрос не решить, он сбегал в мир сновидений. Но заснуть он не мог, поэтому этот процесс повторялся снова и снова.<br /> <br /> Ответ был очевиден.<br /> <br /> Он не понимал, почему так обеспокоен этим. И его беспокойство вызывало новые вопросы, которые отягощали его разум все больше и больше. И все это заставляло Сорату терять сон.<br /> <br /> - Ах, черт возьми!<br /> <br /> Если он ничем не займется, то водоворот мыслей затянет его и приведет к негативным последствиям. Поэтому, чтобы хоть чем-то заняться, Сората взял свое белье, что он повесил сушиться, и сформировал небольшой холм на своей кровати.<br /> <br /> Он с большой заботой стал складывать свое белье одно за другим. Пока он этим занимался, ему не было нужды думать. Но достаточно быстро его белье кончилось, и осталось только Масиро.<br /> <br /> Он сложил школьную блузку так, чтобы не образовались складки, и разместил черные школьные носки по парам. Он хотел сложить нижнее белье без всяких мыслей, но первым, что он взял, оказался черный кружевной лифчик, который мгновенно выбил его из равновесия.<br /> <br /> Это просто кусок ткани. <br /> <br /> Повторяя это себе, он не мог сдержать свой мужской инстинкт и представил Масиро, носящую его, и тут же почувствовал себя виноватым. И финальным ударом стали черные трусики, которые образовывал черный комплект. Это было полное поражение. Чтобы собраться с мыслями, Сората осмотрел себя.<br /> <br /> - Если кто-то посмотрит на меня, то решит, что я извращенец.<br /> <br /> Он быстро сложил концы трусиков и свернул их. Он засунул нижнее белье между блузкой и полотенцем так, чтобы их не было видно. Пусть он и был уверен, что они будут лежать на полу в комнате Масиро, независимо от того, что Сората поддерживал порядок. Уборка в ее комнате входило в обязанности Сораты, как человека, который заботится о Масиро.<br /> <br /> Если Сората съедет из Сакурасо, то Дзин будет ответственен за все это. Дзин будет трогать нижнее белье и прочее, и он не очнется в холодном поту, как Сората. И не важно, какая была бы ситуация, он бы отлично с ней справился. Просто Дзин такой парень. Однако он даже не хотел представлять Дзина, заботящегося о Масиро.<br /> <br /> - Но о чем я думаю... Совсем не о том.<br /> <br /> Думать он должен о том, следует ли покинуть ему Сакурасо. У него была обязанность, но это была его личный вопрос, поэтому Масиро не должна влиять на его решение. Но почему-то он всегда думал о Масиро. Когда Сората сказал, что собирается уехать из Сакурасо, Масиро не проявила никаких эмоций. Будь она счастлива или расстроена, она была такой же, как обычно. Поэтому он не знал, что она по этому поводу думает.<br /> <br /> Понимая, что удержать свой рассудок в порядке ему не удастся, если он продолжит размышлять, Сората вскочил. Если он не может спать, ему остается только бодрствовать. Если он продолжит оставаться в своей комнате, то может случиться что-нибудь плохое с ним, поэтому он пошел на кухню попить воды. <br /> К его удивлению, в 2 часа ночи там уже кто-то был. Чья-то тень шла от холодильника, и этот кто-то поедал что-то в холодильнике. Это была одетая в пижаму Масиро. Ее лицо было усталым и сонным, она достала морковь тщательно проверила ее. Видимо, пища кроликов пришлась ей не по вкусу, и она отправила ее обратно. А взамен вытащила огурец. Так же, как и морковь, она тщательно проверила его и в течение нескольких секунд думала. Закончив с размышлениями, она быстро откусила огурец.<br /> <br /> - Ты каппа&lt;ref&gt;Каппа – мистические существа в Японии, известные своей любовью к огурцам.&lt;/ref&gt; что ли?!<br /> <br /> Откусив огурец, Масиро повернулась к Сорате с каменным выражением лица. Она ни капельки не удивилась. Она продолжила кусать огурец.<br /> <br /> - Может, ты голодная?<br /> <br /> Поедая огурец, Масиро кивнула.<br /> <br /> - Я понял, прекрати жевать! Я приготовлю тебе что-нибудь!<br /> <br /> Масиро проглотила кусочки огурца.<br /> <br /> - Я не каппа.<br /> <br /> - Я знаю!<br /> <br /> Посадив Масиро за кухонный стол, он заглянул в холодильник ради блага Масиро. В последнее время, благодаря заботе о Масиро, его кулинарные навыки улучшились вместе со списком блюд, которые он мог приготовить. Но если он будет готовить в такое время, то Тихиро разозлится, поэтому он решил взять чашку с раменом из шкафа.<br /> <br /> В оранжевом электрическом чайнике, который купила Мисаки, закипела вода, и Сората залил воду в рамен. Он поставил его на стол перед Масиро. Она хотела съесть рамен, как только он появился перед ней, поэтому Сорате пришлось остановить ее.<br /> <br /> - Подожди 3 минуты!<br /> <br /> К его удивлению, казалось, что она и не знала о лапше быстрого приготовления. Сората сел рядом с Масиро. Эти 3 минуты протекал дольше обычного. Масиро, которая внимательно смотрела на чашку, не сказала ни слова. А Сората был не в состоянии произнести ни слова. Было понятно, почему Масиро проснулась в такое время. Как обычно она рисовала мангу. И пришла она из-за чувства голода.<br /> <br /> Таковы были будни Масиро. После прибытия в Сакурасо ее жизненный ритм существенно не изменился. Они рисовала мангу до тех пор, пока не падала в обморок, просыпалась благодаря Сорате и шла в школу, а когда возвращалась домой, запиралась в комнате и вновь рисовала мангу.<br /> <br /> Для ее возраста нормально завести парня или бросить такого плохого парня, как он, ходить по салонам красоты, по магазинам, развлекаться в караоке или просто впустую тратить день, сидеть на диетах или вообще жаловать, что жизнь так скучна и уныла, или сплетничать о ком-нибудь за спиной весь день, да каждый день. Но ничем таким Масиро не занималась, попросту игнорировала и продолжала упорно работать во благо достижения своей цели. Для Сораты она была ослепительно яркой. На нее было больно смотреть. Если с вами находится такой яркий человек, любой бы стал искоса посматривать на него и жалеть себя.<br /> <br /> - Сората.<br /> <br /> - А? В чем дело?<br /> <br /> - 3 минуты?<br /> <br /> - Можешь начинать есть.<br /> <br /> Она сняла крышку с чашки и стала хлебать содержимое. Пытаясь разрезать неловкую тишину, Сората попытался заговорить.<br /> <br /> - Скажи... Конкурс, о котором ты говорила, когда его крайний срок?<br /> <br /> - В конце июне.<br /> <br /> - А, вот как. Понятно.<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> Осталось около полутора месяца.<br /> <br /> - Ну, ты же знаешь... эм... что осталось мало времени.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Ну, хотя это не имеет большого значения.<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> - А, кстати, сколько людей участвует?<br /> <br /> - Семьсот или восемьсот.<br /> <br /> - Понятно.<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> Разговор сошел на нет. И в этом была вина Сораты.<br /> <br /> ''- Мне нечего сказать Сорате, который собирается уехать.''<br /> <br /> Он бессознательно боялся ее возможного осуждения в таком проявлении. Закончив трапезу, Масиро продолжила сидеть. Неловкое молчание воцарилось между этими двумя. Сората просто не мог посмотреть в лицо Масиро. Случайно их глаза встретились, но Сората смог вымолвить лишь какой-то набор звуков. Он хотел уйти тотчас же. Но если бы он встал и вышел, то это выглядело бы как побег, поэтому он остался.<br /> <br /> ''- Сделай все, что в твоих силах.''<br /> <br /> Если он скажет это, то сможет просто вернуться в свою комнату. Однако он не может это сказать. Скорее всего, он смог бы сказать что-нибудь другое. Не было времени утешать других. Именно Сората должен был сделать все, что в его силах. У Масиро была вполне ясная цель, и она шла к ней. Она уже делает все, что в ее силах. И слишком жалко показывать свою собственную пустоту.<br /> <br /> Пока Сората все глубже и глубже погружался в самоанализ, со стороны входа послышался шум. Обернувшись, чтобы посмотреть, от кого шум, Сората увидел Дзина, подавляющего свой зевок. Как обычно на его одежде были следы от помады. Дзин увидел Сорату и Масиро и задал очевидный вопрос:<br /> <br /> - Что вы здесь делаете?<br /> <br /> - Да ничего.<br /> <br /> - Что ты имеешь в виду под «ничего»? Такое ощущение, словно вы собираетесь подписать бумаги о разводе. <br /> <br /> - А, правда?<br /> <br /> - Эй, все, должно быть, очень плохо, раз ты не упрекаешь меня за шутку.<br /> <br /> В этот момент Масиро встала.<br /> <br /> - Спасибо за еду.<br /> <br /> С этими словами Масиро покинула кухню. Вероятно, она должна была вернуться к работе над мангой. Дзин, молча провожавший Масиро, пока она и вовсе не скрылась из виду, неожиданно заговорил с Соратой:<br /> <br /> - Эй, Сората.<br /> <br /> - Да?<br /> <br /> - Если ты не сделаешь выбор по сердцу, я заберу Масиро, ты в курсе.<br /> <br /> - Угх!<br /> <br /> Сората не мог выразить свои чувства словами. Но его тело ответило мгновенно, и он сразу посмотрел на Дзина. Нет, он, скорее, уставился на Дзина. А тот с улыбкой наблюдал за реакцией Сораты. <br /> <br /> - Видимо, ты пытаешься сказать: «Что ты от меня хочешь?» Да?<br /> <br /> - Что ты от меня хочешь?<br /> <br /> - Если не хочешь ее потерять, то держи ее крепко.<br /> <br /> - Я не думаю о Сиине как о...<br /> <br /> - Тогда в чем дело?<br /> <br /> - Что ты имеешь в виду?<br /> <br /> Ему казалось, что он может ответить, но ему недоставало уверенности. Если он скажет все вслух, то он не сможет их отрицать. И не сможет убежать. Но значит ли это, что он знал о своих чувствах...<br /> <br /> - А-а? Дзин, ты вернулся. Добро пожа-аловать.<br /> <br /> Спасла Сорату Мисаки, которая все еще выглядела сонной. То, что она без причины держала в руке ручку, говорило ему о том, что она работала над какой-то рукописью.<br /> <br /> - Ага, я вернулся.<br /> <br /> - Умира-а-аю от жажды.<br /> <br /> Не обращая на царящее напряжение, Мисаки подошла к холодильнику, достала двухлитровую пластиковую бутылку и стала пить из нее. Глядя на него, Мисаки протянула бутылку в его сторону.<br /> <br /> - Кохай-кун хочет пить, а?<br /> <br /> Сората протянул руку, чтобы взять бутылку, но Дзин перехватил ее. Он допил оставшуюся воду, передал пустую бутылку Мисаки и ушел, пожелав спокойной ночи. Мисаки смотрела на горлышко бутылки и замерла на месте.<br /> <br /> - Ох, что же мне делать, Кохай-кун...<br /> <br /> Прошептала она, словно ее сердце находилось в совершенно другом месте.<br /> <br /> - К... косвенный поцелуй... с Д-дзином...<br /> <br /> Казалось, она и ждала ответа от Сораты, так как она встала и, шатаясь, выбежала из кухни, натыкаясь на холодильник, стол и стену. Обессиленный Сората рухнул на стул. Холодильник, с размещенными на нем обязанностями, оказался прямо перед ним. Перво-наперво его привлек листик с «Забота о Масиро». <br /> <br /> Если он останется рядом с Масиро, он чувствовал, как он вспыхнет от яркости Масиро. Но он не хотел покидать Сакурасо и оставлять все Дзину. Он действительно хотел сбежать от этой ситуации как можно скорее... Чем больше он думал об этом, тем сильнее мысли и чувства смешивались, запутывая его. <br /> <br /> Часы показывали 3 часа утра. Стрелки часов передвигались в сторону утра в том же медленном ритме. Утро настанет для всех. Но для Сораты, который не смог сбежать от ночи, оно настанет гораздо, гораздо позже.<br /> <br /> ===Часть вторая===<br /> <br /> - Ох, дайте же отдохнуть.<br /> <br /> В один из июньских дней Тихиро позвала Сорату в учительскую.<br /> <br /> - Я просто скажу одну вещь.<br /> <br /> Тихиро сидела со скрещенными руками и ногам и всем видов показывала, что она не в хорошем расположении духа.<br /> <br /> - Какое совпадение. А я-то хотел уже отдохнуть. <br /> <br /> Шутка, которая должна была разрядить плохое настроение Тихиро, провалилась и заставила ее взглянуть на него.<br /> <br /> - Речь не о выборе карьеры?<br /> <br /> Он совершил еще одну подачу. <br /> <br /> - Я не звала бы из-за такой мелочи.<br /> <br /> - Нет, но я думаю, что это так же важно, как и пустая коробка яиц.<br /> <br /> На самом деле Тихиро беспокоила такая же пасмурная атмосфера в Сакурасо, как и погоди в июне. И если голубое небо становилось видно, оно сразу же затягивалось темными тучами. Дождь принес сырость и сильный ветер, который за прошедший месяц прилип к коже, что делало его неприятным. И все из-за Сораты.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> - Я уезжаю. Это было моей целью с самого начала.<br /> <br /> Все началось с этих слов. И каждый раз, когда он напоминал их себе, он расстраивался. Он знал, что дальше будет легче двигаться, если он скажет очевидное. Но сможет ли он принять это решение – уже совсем другое дело. С другой стороны, Дзин стал возвращаться в Сакурасо на 4 дня в неделю в подтверждение своих слов. Кроме того, работа над поиском новых хозяев окупилась, как ему было сказано – есть 4 возможных кандидата.<br /> <br /> Возможно, дело в разнице характеров, но каждое утро вместо приветствия Дзин спрашивал, принял ли он решение.<br /> <br /> - Я все еще думаю.<br /> <br /> Когда Сората ответил ему так, он похлопал его по спине и ответил:<br /> <br /> - Думай тщательнее, Кохай-кун.<br /> <br /> Благодаря Дзину Сората оставался в стороне от моря мрака и держался. Мисаки относилась к нему так же, как и раньше, и он вел частые беседы с Рюуноске посредством почты. Но три дня назад Рюуноске сообщил ему о кое-чем. <br /> <br /> ''- У Канды есть ядовитое оружие, которое окружило Сакурасо. Я прошу принять быстрые меры. Отвечать нет необходимости. Просто продемонстрируй результаты.<br /> Внезапное сообщение появилась у него на почте. Он мог бы написать сотни других вещей Сорате, но когда он ответил в такой же загадочной манере...''<br /> <br /> ''- Если ты продолжишь говорить такие унылые вещи, я высажу тебя в заливе Сагами. Вместе с Горничной-чан, которая рекомендует залив Сагами, потому что он ближе, чем Токийский залив.''<br /> <br /> Ответ, который он получил, был не слишком смешным? Но реальной проблемой были его взаимоотношения с Масиро. Он продолжал будить ее по утрам, готовить обеды, покупать ей баумкухены, когда говорила, что хотела бы их поесть – таковым был их неизменный распорядок дня, но их разговоры уже не были такими, как прежде.<br /> <br /> - Уже утро, Сиина.<br /> <br /> - ...С добрым утром.<br /> <br /> - Да, с добрым.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - ...<br /> <br /> Неловкое молчание постоянно закрадывалось в их разговоры. <br /> <br /> - Сегодня чудесная погода.<br /> <br /> - Ты прав.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - ...<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> Он думал, что она хочет что-то сказать, но сдерживается. С другой же стороны, если она вообще ничего не чувствует, то это поставит его в неловкое положение. Пропасть, о которой Сората поначалу вообще не думал, со временем становилась все больше и больше и в итоге накрыла все Сакурасо. И неспособная выдерживать эту атмосферу больше Тихиро вызвала его к себе. Для Тихиро это было достаточно серьезно, ведь обычно она ни во что не вмешивалась.<br /> <br /> - Канда, ты слушаешь?<br /> <br /> Его ответ звучал, словно он выпил.<br /> <br /> - Почему из-за того, что ты в депрессии, мне приходится жить, как в семье перед разводом?<br /> <br /> - Такацу, чья жена вернулся в дом родителей в прошлом месяце, смотрит на вас так, словно вы его враг, поэтому, пожалуйста, проявите чуть больше такта.<br /> <br /> - Она сбежала, потому что они поженились. <br /> <br /> - Похоже, вы просто ревнуете.<br /> <br /> - Знаешь, это не мои проблемы, так что не вешай их на меня.<br /> <br /> - Разве должен учитель так говорить в учительской?!<br /> <br /> - Нет смысла обращать внимание на других, если сама еще не замужем.<br /> <br /> - Вы сказали, что хотели сказать одну вещь.<br /> <br /> - Не переживай, мелочи.<br /> <br /> - Уделяйте мелочам больше внимания!<br /> <br /> Каждый учитель и ученик прислушивались к разговору Тихиро и Сораты. Все делали вид, что занимаются своими делами, но прислушивались к ним и кидали на них взгляды. Другие смотрели на неприятности Сораты с безразличием. И никто не стал прерывать их разговор.<br /> <br /> - Хе-хе, я же говорила, что будут неприятности. Вот она, кара небесная за то, что спал на моем уроке.<br /> <br /> Нет, один человек прерывал. Этот человек сидел напротив Тихиро. И звали ее Широяма Кохару – учитель японского языка. Она наслаждалась происходящим и даже не пыталась скрыть этого.<br /> <br /> - Будь потише. Студенты спят на твоих уроках, потому что считают тебя глупой.<br /> <br /> - Это так подло. Разве Тихиро не должна быть на моей стороне?<br /> <br /> Она надула щечки как ребенок. Сората задавался вопросом, хорошо или плохо то, что эти две тридцатилетние женщины ведут себя так.<br /> <br /> - Канда.<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Я дам тебе задание.<br /> <br /> - А? За что?<br /> <br /> - Оно станет твоим наказанием за то, то расстроил меня.<br /> <br /> - Ого, вы злоупотребляете своим влиянием как учителя.<br /> <br /> - Ты сам сделал этот выбор. Если ты хочешь уехать из Сакурасо, то убери за собой мусор. Не имеет значения, что ты в итоге выберешь. Я не хочу разгребать беспорядок, который устроил ты.<br /> <br /> - Хорошо.<br /> <br /> - Если ты не справишься, то в качестве наказания я заставлю тебя жениться на мне или на Кохару.<br /> <br /> - Ничего себе, это самое ужасное наказание.<br /> <br /> - Канда, не хочешь объясниться?<br /> <br /> - Да, Канда. Как ты видишь, я прекрасная женщина. Хотя Кохару выглядит не так хорошо, она вне всяких сомнений постарается на славу в постели и обязательно порадует тебя.<br /> <br /> - Что вы говорите посреди учительской?!<br /> <br /> - Все нормально. Учителя взрослые люди, поэтому они могут сказать, что это просто шутка.<br /> <br /> Тогда почему учитель истории подавился своим сладким картофельным еканом&lt;ref&gt;Екан, Yōkan (яп. 羊羹?) — национальное японское лакомство. Представляет собой густую желеобразную пастилу, основными компонентами которой являются паста из красных бобов (иногда из белых бобов), агар-агар и сахар. Продаётся обычно плитками.&lt;/ref&gt;? Также странно, что учитель физики пролил горячий чай на себя и теперь прыгал из-за этого. Возможно, воображение Сораты разыгралось, но вся мужская часть педагогического состава странно смотрела на Тихиро.<br /> <br /> - Хм, Канда, я предпочитаю парней посимпатичнее. Но я могу тебе позволить, с трудом, но могу позволить. В любом случае никто мною не заинтересован сейчас.<br /> <br /> - Сенсей, пожалуйста, остановите Широяму. Она перегибает палку.<br /> <br /> - Нет, это мне наскучит.<br /> <br /> Он знал это.<br /> <br /> - Кстати говоря, она не тебя ждет?<br /> <br /> Выглянув в окно, он увидел Масиро, стоящую у ворот школы. Она стояла с красным зонтом, который совсем ей не подходил.<br /> <br /> - Не раздражай меня больше.<br /> <br /> Услышал Сората, покидая учительскую.<br /> <br /> Он пошел в класс, чтобы забрать свою сумку, и как только он покинул школу, он услышал шаги Масиро за спиной. Сората продолжил путь, асфальт темнел из-за дождя. Когда расстояние между ними увеличивалось, Масиро бежала за Соратой, чтобы нагнать его. Зная это, Сората продолжал идти, желая оставить Масиро позади.<br /> Он чувствовал, что она хочет что-то сказать. Но он решил не оглядываться назад. С каждым шагом чувство вины росло в нем, и на полпути к Сакурасо он сдался. Он остановился рядом с детской площадкой, на которой была только песочница и шины, где он играл, будучи ребенком. Масиро тоже остановилась. <br /> <br /> - Ты хочешь мне что-то сказать?<br /> <br /> Если бы он попытался заговорить с ней, она может сказать ему не уезжать из Сакурасо. Но Масиро ничего не говорила об этом. И Сората ничего не говорил. Его надежда покинуть Сакурасо зашла в тупик без шанса на изменение. Поскольку она не ответила, Сората обратил внимание на красный зонт.<br /> <br /> - Тебе не подходит этот зонтик вообще.<br /> <br /> - Потому что зонтик Мисаки.<br /> <br /> - Что с твоим случилось?<br /> <br /> - Сломался.<br /> <br /> - Почему бы тебе не купить новый?<br /> <br /> - Мне запретили ходить по магазинам.<br /> <br /> - Знаю.<br /> <br /> Кто знает, что произошло бы, если бы она пошла одна.<br /> <br /> - Если бы Сората пошел...<br /> <br /> - Когда я захочу.<br /> <br /> - ...Хорошо.<br /> <br /> - Ты хочешь мне что-нибудь сказать?<br /> <br /> Мысленно Сората ждал ее ответа. Подумав немного, Масиро ответила:<br /> <br /> - Уже некоторое время я хотела сказать это.<br /> <br /> Пробормотав, она посмотрела ему прямо в глаза.<br /> <br /> Сората подготовил свое сердце к ее следующим словам.<br /> <br /> - Я всегда думала, что «мангры&lt;ref&gt;Мангры (или мангровы) - вечнозелёные лиственные леса, распространены в тропиках, иногда в зонах с умеренным климатом, там, где этому благоприятствуют морские течения.&lt;/ref&gt;» - это что-то извращенное.<br /> <br /> - Прости. Дай мне, пожалуйста, немного времени. Я хочу найти связь с реальностью.<br /> <br /> Сората присел и обнял себя. 30 секунд он активно размышлял. Еще 1 минуту он собирался с мыслями.<br /> <br /> - Ты только что пошутила для меня?<br /> <br /> - ...<br /> <br /> Масиро сделала почти невозможное. Так как она сказала это на полном серьезе, значит, таковы были ее настоящие мысли. Поэтому он стал ждать. Он просто не мог понять.<br /> <br /> - Разве уместно говорить такое сейчас?! Разве правильно? Ты серьезно, да?!<br /> <br /> - Тогда когда я могу это сказать?<br /> <br /> - Если возможно, то держи при себе и никому не рассказывай!<br /> <br /> Он уже начал привыкать, но сегодняшний удар был довольно сильным. С другой стороны, он был благодарен, что она не стала спрашивать о вещах, о которых слышать он не хотел. Когда Сората возобновил движение, Масиро остановила его.<br /> <br /> - Подожди.<br /> <br /> - В чем дело?<br /> <br /> Глядя перед собой, Сората ждал ответа.<br /> <br /> - Прогуляйся со мной в воскресенье.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Здесь есть место, которое я бы хотела зарисовать.<br /> <br /> - Для твоего конкурса?<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> - Понятно... но прости. В воскресенье я занят.<br /> <br /> На самом деле он был свободен. Просто у него нет времени заботиться о чужих проблемах. Кроме того, если бы он пошел с ней, то никакого бы прогресса не было. Он не хотел по собственной воле прыгать в крутой овраг.<br /> <br /> - Лучше попроси Дзина.<br /> <br /> Он сказал это в манере: «делай то, что хочешь делать». Он хотел сказать что-то получше, но сейчас все шло не так, как он хотел.<br /> <br /> - Хорошо. Так и сделаю.<br /> <br /> Масиро двинулась вперед. По возможности он не хотел больше ничего говорить, но она не предоставила ему такой роскоши.<br /> <br /> - Эй, Сиина.<br /> <br /> - Да?<br /> <br /> - Куда ты идешь?<br /> <br /> - Возвращаюсь в Сакурасо.<br /> <br /> - Общежитие в другой стороне.<br /> <br /> - ...Я знаю.<br /> <br /> - Не ври. Ты была полностью уверена в направлении.<br /> <br /> - Не была.<br /> <br /> - Была!<br /> <br /> - Не была.<br /> <br /> - Ты безнадежна. Я на грани обморока.<br /> <br /> - Сорате следует проверить зрение.<br /> <br /> - А тебе следует проверить голову!<br /> <br /> В этот день Сората и Масиро, как и раньше, разговаривали всю дорогу до Сакурасо.<br /> <br /> ===Часть третья===<br /> <br /> В воскресенье, четыре дня спустя, была великолепная погода. Сората наслаждался сладкой дремотой, после утреннего пробуждения, пока вдруг не проснулся от сильного удара по двери, из-за которого она слетела с петель.<br /> <br /> - Какого черта происходит!<br /> <br /> Он выполз ил-под двери и потер ушибленный лоб. Он направил все свое недовольство на влетевшего иностранца.<br /> <br /> - Плохо! Плохо! Очень плохо-о-о!<br /> <br /> Сората знал, что у Мисаки есть только причина вовлечь других людей в это «плохо». С тех пор, как он стал жить в Сакурасо, только 3 раза происходило подобное.<br /> <br /> - Быстрее! Вставай и одевайся, Кохай-кун! Битва уже началась!<br /> <br /> Мисаки уже была готова. Она одела кофту с длинными рукавами и юбку. <br /> <br /> - Дзин-семпай завел новую подружку?<br /> <br /> - У него свидание! Свидание! Мы будем шпионить за ними!<br /> <br /> - Ты хочешь сказать: преследовать.<br /> <br /> Сората подавил свой зевок и принялся устанавливать дверь обратно в петли. Сколько бы он не чинил ее, винты были непригодны для использования.<br /> <br /> - Лучше я позвоню профессионалам и попробую правильно исправить.<br /> <br /> Пока он оценивал причиненный ущерб, Мисаки пыталась снять футболку и штаны Сораты.<br /> <br /> - Прекрати! Семпай, ты схватила мои боксеры! Я буду брыкаться, ты знаешь.<br /> <br /> - Меня не волну-у-ует.<br /> <br /> - А меня волнует!<br /> <br /> Каким-то образом Сорате удалось стряхнуть с себя Мисаки и сбежать в гостиную. Средь бела дня Тихиро уже устроила себе попойку. На столе уже стояли шесть пустых банок из-под пива. И только что их стало семь.<br /> <br /> - Кохай должен волноваться, правда? Правда? Никак не можешь не волноваться, верно?! Готовься и пошли! Давай! Давай! Давай! Вместе-е-е!<br /> <br /> - Камигуса, только такой достаточно взрослый человек, как я, может сказать «давай&lt;ref&gt;Такая игра слов. С японского «давай, вперед» (то есть «go») при наличии определенного контекста можно перевести как «кончай» (то есть «come»).&lt;/ref&gt;». От тебя это звучит пошловато.<br /> <br /> - Звучит не очень убедительно от человека, пьющего посреди дня.<br /> <br /> - Существует закон, запрещающий пить днем?<br /> <br /> У Тихиро был расфокусированный взгляд. Должно быть, у нее было плохое настроение, потому что в последние дни свиданий у нее не было.<br /> <br /> - Нет, такого закона нет.<br /> <br /> Чтобы уйти от пьяного разговора, Сората подошел к холодильнику и взял молоко.<br /> <br /> - Если кохай не пойдет, то я сама пойду! Я пойду!!!<br /> <br /> - Вперед. Меня не волнует, с кем встречается Дзин.<br /> <br /> Когда Дзин встречался с медсестрой, по имени Норико, Сората пошел с Мисаки их преследовать, но это было, хм... достаточно утомительно. Следовать за ними или останавливать Мисаки от совершения действий в их сторону – было нетрудным, но лицезреть депрессию Мисаки было утомительным.<br /> <br /> Каждый раз, когда Дзин улыбался девушке или когда девушка улыбалась Дзину, с лица Мисаки улыбка спадала. Когда они держались за руки, держали друг друга за талию, обыденная энергичная атмосфера Мисаки исчезала без следа.<br /> <br /> - Неправильно, Кохай-кун. Неправильно, говорю тебе! Если ты продолжишь и дальше так себя вести, то будешь брошен!<br /> <br /> - Я не уверен, что понимаю тебя.<br /> <br /> - У него свидание с Масиро!<br /> <br /> Услышал неожиданное имя, Сората замер.<br /> <br /> - А, правда?<br /> <br /> Он отпил немного молока, чтобы успокоиться.<br /> <br /> Успокоиться. Сначала надо успокоиться.<br /> <br /> На самом деле успокаиваться не было нужды, если Масиро просто отправилась рисовать. Точно, она говорила об источниках. Она сказала, что хотела бы иметь хорошие источники, вероятно, так оно и есть. Поэтому волноваться не о чем. Сората вздохнул с облегчением, но Мисаки подкинула еще немного информации:<br /> <br /> - Они сказали, что идут в отель любви! Не обвиняй меня, если он ее украдет!<br /> <br /> Он выплюнул все молоко, которое набрал в рот. И все молоко оказалось на лице Мисаки.<br /> <br /> - Ого, как эроти-ично. Его струя-я на ее лице-е.<br /> <br /> Откуда-то издалека Сората слышал, что Тихиро сказала что-то смешное.<br /> <br /> - Л-любовный отель?! Ты имеешь в виду: любовный отель?!<br /> <br /> - Ничего больше с таким названием я не знаю!<br /> <br /> - И я не знаю!<br /> <br /> - А вы не слишком сильно из-за этого переживаете? Ну и что с того, если они пойдут в отель?<br /> <br /> Тихиро потянулась за новой банкой пива.<br /> <br /> - Это настоящая проблема!<br /> <br /> - Но я слышала, что они просто собирают информацию.<br /> <br /> У человека, который зовет себя учителем, не было никакого чувства опасности.<br /> <br /> - Неужели вы думаете, что император перепихонов ничего не будет делать в постели?! Вообще ничего?! Абсолютно ничего?!<br /> <br /> - Ну, думаю, шанс есть.<br /> <br /> - Видите! То, что Дзин станет бездействовать, так же вероятно, как и то, что вы найдете себе спутника жизни!<br /> <br /> - Что? Неужели только что ты сказал что-то настолько грубое? Или ты это сказал только потому, что я выпила? Да? Я все хорошо слышала.<br /> <br /> Он проигнорировал Тихиро. Она пьяна и ничего помнить все равно не будет.<br /> <br /> - Семпай, умойся! Прости, что поставил тебя в такую извращенную ситуацию!<br /> <br /> - А ты переоденься! Встретимся у входа, кохай!<br /> <br /> - Я сделаю все за 60 секунд!<br /> <br /> - Сделай за 30, Кохай-кун!<br /> <br /> - Так точно!<br /> <br /> Когда Сората побежал к себе в комнату, а Мисаки в ванную, Тихиро открыла 10 банку пива.<br /> <br /> - А я лучше приготовлю немного красного риса&lt;ref&gt;Сэкихан (яп. 赤飯) — традиционное японское блюдо, представляющее собой красный моти-рис с бобами. Красный цвет рису дают бобы адзуки, с которыми он и готовится. Его готовят по особым праздникам, к которым относится и свадьба.&lt;/ref&gt; сегодня вечером. Хотя они могут вернуться только завтра утром.<br /> <br /> Вылетев из Сакурасо, Сората и Мисаки поймали такси и следовали по GPS-сигналу от телефона Масиро. Они доехали до старой станции, которая ремонтировалась уже в течение нескольких лет. Заплатив 10 тысяч йен, Мисаки даже не спросила сдачу и направилась в гигантский торговый центр.<br /> <br /> - А, ваша сдача!<br /> <br /> - Не нужна!<br /> <br /> Пока бежала, она крикнула в ответ как-то по-мужски. Сората быстро побежал за ней. Поездка стоила только тысячу йен, но он думал, что ее отношение к таксисту было достаточно ужасным, чтобы оставить такие чаевые. Она говорила такие вещи:<br /> <br /> ''«Довезите сюда за 3 минуты! Все в порядке! Я знаю, что вы можете это сделать! Я верю в вас! Давайте! Давайте! Вперед! Где же ваш нитрометан?! Покажите мне свою силу!»''<br /> <br /> Мисаки, которая ушла далеко вперед, обернулась на входе и посмотрела на Сорату. Она махала ему руками.<br /> <br /> - Ты такой медленный, Кохай-кун! Преодолей свои пределы! Сними ограничитель своей силы с руки! Ты сможешь!<br /> <br /> - Я, по-твоему, робот какой-то? Я бегу так быстро, как могу!<br /> <br /> - Уже достигнув 3 уровня, я могу еще измениться!<br /> <br /> - Чего?! Ты сейчас собираешься измениться?!<br /> <br /> Когда он ее догнал, Мисаки вновь побежала, и ему пришлось ее остановить.<br /> <br /> - Мы не должны сидеть сложа руки. Пока мы разговариваем, у них уже может быть любовь-морковь на выезде!<br /> <br /> - Навигатор говорит, что они близко. Мы должны быть осторожнее.<br /> <br /> - Хорошо-о, переходим в следя-ящий режи-им.<br /> <br /> Мисаки привлекла внимание окружающих, спрятавшись в тени близлежащего растения.<br /> <br /> - Ты выделяешься еще больше!<br /> <br /> - Каким образом, кохай?<br /> <br /> Он проверил телефон. Карта показывала, что они совсем близко. Сигнал Масиро исходил от магазинов в южном направлении. Он жестом показал Мисаки следовать за ним и пошел туда, откуда шел сигнал. Они встали на эскалатор, поднялись наверх и спрятались.<br /> <br /> - Они там?<br /> <br /> Мисаки высунула голову из-за плеча Сораты, который сидел на корточках. Ее дыхание щекотало его ухо. Он мог учуять запах молока, исходящий от нее.<br /> <br /> - Семпай, ты все еще пахнешь молоком.<br /> <br /> - Так это Кохай-кун и выпустил им струю на меня!<br /> <br /> - Пожалуйста, не используй слово «струя». Девушка из колледжа странно на нас смотрит. <br /> <br /> - А, нашла их!<br /> <br /> Из-за волнения Мисаки прильнула к спине Сораты, и он почувствовал блаженное удовольствие, благодаря ощущениям. Он хотел посмеяться, но когда увидел Масиро, сосредоточил все свое внимание на ней. Дзин и Масиро шли вместе, проверяя магазины.<br /> <br /> Пара остановилась около модного магазина, и Дзин указал на витрину, что-то прошептав Масиро. Из-за расстояния они не могли услышать, что он сказал. Масиро часто шевелила губами, но большую часть времени Дзин говорил с ней. Казалось, она просто так же отвечала на вопроса Дзина, как и на вопросы Сораты.<br /> <br /> Должно быть, в магазине их ничего не привлекло, поэтому пара пошло к другим магазинам. Если их что-то привлекало, они останавливались и немного разговаривали. Так повторялось снова и снова.<br /> <br /> - Это поиск информации? А? Они просто ищут информацию? Разве они не должны идти в любовный отель за информацией?! Это торговый центр?! Что они здесь забыли!<br /> <br /> - ...По-моему, похоже на свидание.<br /> <br /> - Потому что ты глупый, Кохай-кун! Ты идиот!<br /> <br /> - Не смешно.<br /> <br /> - Ты идиот!<br /> <br /> - Для чего повторяться?!<br /> <br /> Он чувствовал разочарование. Нет, он злился. Он хотел засунуть руку в горло и вытащить все проблемы, но он понимал, что это невозможно. Было совершенно не смешно. Что же происходило? Дзин и Масиро ходили по магазинам. Когда расстояние между ними сокращалось, он был готов закричать. Когда их плечи соприкасались, он хотел сбежать. Но не мог.<br /> <br /> - С меня хватит, Кохай-кун!<br /> <br /> Когда Мисаки хотела вскочить, он схватил ее за лямку и потянул обратно.<br /> <br /> - Нас же увидят!<br /> <br /> - Ничего страшного! Я скажу, что просто ходила по магазинам!<br /> <br /> - Не очень правдоподобно!<br /> <br /> - Но! Но! Я больше не могу! Я готова лопнуть! Уже просачивается! Начинается потоп!<br /> <br /> Чтобы немного выпустить пар, Мисаки несколько раз боднула головой грудь Сораты.<br /> <br /> - Пожалуйста, оставайся на месте.<br /> <br /> - Но!<br /> <br /> Мисаки была в слезах, когда смотрела на Сорату снизу вверх. Сората взял Мисаки за руки и зашел за соседний столб. Дзин и Масиро разглядывали магазин с аксессуарами.<br /> <br /> - «Если хочешь, я могу купить их для тебя». «Правда? Но я не могу просить о таком». «Все нормально, я хочу купить их для тебя, чтобы отметить наше первое свидание». «Спасибо. Я буду бережно их хранить». Они, должно быть, точно об этом говорят!<br /> <br /> - Дзин-семпай может так говорить, но не Сиина.<br /> <br /> - «Я отблагодарю тебя, приготовлю что-нибудь вкусное в следующий раз». «Правда? Не могу дождаться». «Хочешь что-нибудь съесть? Расскажи, расскажи мне». «Я хочу съесть тебя». «А-ах, ты такой извращенец». «Что я могу поделать? Ты выглядишь так аппетитно». «Прекрати. Будешь говорить такие пошлые вещи, и я расстроюсь». «Ах-ха-ха. Прости-прости». Они точно об этом говорят!<br /> <br /> - Перестань говорить такие смешные вещи! Дзин-семпай может говорить другим такие вещи, но у Сиины другой склад характера!<br /> <br /> - Какой же у нее характер? Что же специалист по Масиро молчит?<br /> <br /> Дзин и Масиро дошли до магазина с зонтами, расположенными снаружи. Вероятно, Масиро нашла тот, который ей понравился, так как она открыла его.<br /> - «Хм-м. Он тебе подходит». «...» «Купить его тебе?» «...» «Не покупать?» «...» «А, ты не собираешься покупать его». Что-то в этом роде.<br /> <br /> - Кохай-кун, тебе не хватает воображения! Так неинтересно!<br /> <br /> - А ты ожидала что-то более веселое?<br /> <br /> - Масиро даже ничего не сказала!<br /> <br /> - Масиро в принципе не слишком многословна! Очень даже реалистично!<br /> <br /> Дзин и Масиро остановились возле причудливого магазина посуды. Пока Дзин озирался по сторонам, Масиро оглянулась на зонтик из предыдущего магазина. Она действительно хотела купить его? Но когда Дзин говорил с ней, ее интерес переместился в сторону магазина с чашками.<br /> <br /> - Канда-кун, что ты здесь делаешь?<br /> <br /> Сората вскрикнул от неожиданности. Звучал голос не Мисаки. Медленно повернувшись, он увидел Нанами Аояму, которая странно на него смотрела. Она была одета в простой кремовой свитер, джинсовую юбку и леггинсы, на плечах висела большая сумка. Видимо, из-за того, что он видел ее только в школьной форме, он ее почти не узнал. <br /> <br /> - А, Нанами-тян, приве-ет!<br /> <br /> - Камигуса-семпай, я же просила не называть меня так.<br /> <br /> - Тебе больше нравится Нанапун?<br /> <br /> Нанами скривилась.<br /> <br /> - Пожалуйста, зови меня просто Аояма.<br /> <br /> - Может, тогда Ао-тян?<br /> <br /> Звучит так, словно прозвище ребенка с насморком.<br /> <br /> - Пожалуйста, зовите меня просто Аояма.<br /> <br /> - Забудь, лучше просто привыкнуть к Нанами-тян.<br /> <br /> Сората уже проходил через такой опыт: она давала ему прозвища. Соратан, Сорапун, Соранин... Дошло даже до девичьих имен, но в итоге они решили остановиться на «Кохай-кун».<br /> <br /> Времени развлекаться у них не было. Сората и Мисаки должны были следить за Дзином и Масиро. Заметив усталое лицо Сораты, Нанами сделала несколько глубоких вдохов.<br /> <br /> - Зовите меня просто Нанами-тян. Но что вы тут делаете?<br /> <br /> - Ничего особенного. А ты что здесь делаешь?<br /> <br /> - Я подрабатываю. В магазине мороженого.<br /> <br /> - Мороженое? Кохай-кун, пошли купим немного!<br /> <br /> Мисаки отреагировала мгновенно.<br /> <br /> - Не веди себя словно дикий зверь! Пользуйся головой чаще!<br /> <br /> Ее лямка на плече применялась как собачий поводок.<br /> <br /> - Опасно-опасно... Еще бы чуть-чуть – и я бы точно сорвалась. Спасибо, Кохай-кун!<br /> <br /> - Похоже, Канда и семпая хорошо ладят.<br /> <br /> Когда она говорила, она смотрела в сторону. Похоже, Дзина и Масиро она еще не видела. Как-то они могли бы обмануть ее. Нельзя было ей сказать, что они следят за чьим-то свиданием. <br /> <br /> - А, в выходные ты не ходишь в академию?<br /> <br /> - Сегодняшние занятия уже закончились.<br /> <br /> - Так ты работаешь по дороге домой?<br /> <br /> Он думал, что это тяжело, но не сказал это вслух. Он знал, почему Нанами так усердно работает. Нанами жила сама по себе и училась, чтобы стать сейю, для себя. Он слышал, что ее родители, особенно отец, были против того, чтобы она стала сейю. Поэтому они заплатили за учебу в старших классах, но не платили за жилье и курсы. И ей приходится восполнять пробелы, подрабатывая каждый день. <br /> <br /> Поэтому она жила бедно, и в конце каждого месяца у нее не было денег на еду, так что ее живот бурчал каждый раз. Несколько раз он оплачивал ей обед в столовой, но каждый раз она возвращала ему деньги. Можно сказать, что в деньгах она была сурова, но чувствовалось, что ей предстоит еще многому научиться.<br /> - Так вы следите за свиданием Сиины и Митаки-семпая?<br /> <br /> Сказала Нанами раздраженно.<br /> <br /> - Как ты узнала?!<br /> <br /> Он понял, когда огляделся. Мисаки стояла, прислонившись к колонне, и смотрела на Дзина и Масиро.<br /> <br /> - Что за ужасная привычка.<br /> <br /> Ее прищуренные глаза соответствовали тому, что она сказала.<br /> <br /> - Я не могу объяснить тебе, это долгая история. Ничего личного.<br /> <br /> - Ты оправдываешься передо мной?<br /> <br /> Нанами развернулась, чтобы уйти.<br /> <br /> - А, подожди!<br /> <br /> - Я на работу опоздаю.<br /> <br /> - А, хорошо. Постарайся изо всех сил.<br /> <br /> Нанами, обернувшись, сказала:<br /> <br /> - Нет необходимости говорить меня это. Я и так буду старайся изо всех сил.<br /> <br /> Мягко улыбнувшись, Нанами повернула за угол и исчезла из поля зрения. Увидев, как она ушла, он возобновил слежку за свиданием. Но когда он перешел к следующей колонне, Мисаки не последовала за ним.<br /> <br /> - Семпай.<br /> <br /> - Кохай-кун.<br /> <br /> - В чем дело?<br /> <br /> Мисаки сидела в тени колонны и выглядела расстроенной. <br /> <br /> - В груди болит...<br /> <br /> Она отличается от себя обычной.<br /> <br /> Он не хотел видеть Мисаки такой. Даже Сората начинал чувствовать себя подавленным. Всякий раз, когда они следят за свиданиями Дзина, все заканчивалось этим. Он не знал, что сказать в ответ, и Мисаки не просит его успокоить ее, поэтому между ними воцарилась тишина. И казалось, что у Сораты разбито сердце.<br /> Но в этот раз это чувство передалось не от Мисаки, он чувствовал собственную боль. Наблюдая за Масиро и Дзином, ему становилось плохо.<br /> <br /> - Болезнь семпая заразна?<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Могу сказать, что мне тоже плохо.<br /> <br /> Честно говоря, Дзин и Масиро хорошо смотрелись вместе. Дзин был мастером в покорении женских сердец. Такова была суровая реальность. Но это боль никоим образом не связана с «Заботой о Масиро». Он – Канда Сората, и его личность причиняла его сердцу боль.<br /> <br /> Он не хотел думать об очевидной причине.<br /> <br /> Он был не настолько глуп, чтобы отмахиваться от своего сердца.<br /> <br /> - Дзин-семпаю нравятся такие спокойные девушки?<br /> <br /> У Асами из актерского клуба было большое сердце. Медсестра Норико помогала людям успокоиться. У офисной леди Руми было обаяние взрослой женщины. Однако все они были старше Дзина.<br /> <br /> - Возможно. Его первая девушка, Фука, была именно такой...<br /> <br /> - Ты следила за ним с самого начала...<br /> <br /> - Я знала ее и без слежки. Она – моя старшая сестра...<br /> <br /> - А?! Подожди. Сестра?!<br /> <br /> - Они расстались, когда Дзин окончил среднюю школу. Они встречались где-то полгода.<br /> <br /> Сората не мог смотреть на Мисаки. Так долго она наблюдала за спиной человека, в которого так сильно влюблена.<br /> <br /> - Фука очень красивая. Я горжусь ею.<br /> <br /> Сората не мог ничего сказать. Мисаки была достаточно милой. Половина мужчин всего мира готовы были согласиться с этим. Но ему не было смысла говорить ей это. Мисаки могла слышать только голос Дзина. Она хотела только Дзина. Вот почему она стремится к нему, расстраивается, ведь она не может достичь его, но сдаваться не собирается.<br /> <br /> - Но потом между ними что-то произошло.<br /> <br /> - А?<br /> <br /> - Когда Дзин пошел в старшую школу, вокруг него стала крутиться целая толпа девчонок. А прежде в его сердце была только Фука.<br /> <br /> - Понятно.<br /> <br /> - ...Хах. И почему это не могу быть я? Как несправедливо.<br /> <br /> Мисаки вот-вот упадет в обморок. Но они не могли просто взять и прекратить следить за Дзином и Масиро. Прежде он спрашивал, и она ответила, что больно смотреть. Но еще больнее сидеть дома, ничего не делая с каменным лицом. Сората не мог понять ее, но признавал, что Мисаки может так жить.<br /> <br /> Дзин и Масиро спустились вниз по эскалатору. Мисаки последовала за ними.<br /> <br /> - А, подожди меня!<br /> <br /> Сората пошел в магазин зонтов и взял тот, который приглянулся Масиро.<br /> <br /> - Кохай-кун! Дзин и Масиро уходят!<br /> <br /> - Ничего страшного, если мы их потеряем ненадолго. У нас есть GPS.<br /> <br /> Заплатив 5000 йен, он купил зонт. Продавец, который был сосредоточен на своей работе, подумал, что это подарок, и завернул его. Так что он вышел из магазина позже, чем ожидал. Ждущая его Мисаки расстроилась.<br /> <br /> - Ну-у, во-от. Они просто исчезли.<br /> <br /> - Мы сможем их догнать.<br /> <br /> Достав телефон, они смогли найти месторасположение Масиро. Они видели дороги, но карта не загружалась должным образом. Значок мерцал слабо, пытаясь поймать сигнал.<br /> <br /> - А?<br /> <br /> - Что не так?<br /> <br /> Он показывал, что не может найти. Он попробовал еще раз, но выплыло то же самое сообщение.<br /> <br /> - Должно быть, телефон Масиро сел...<br /> <br /> - Что! Я думала, что можешь их выследить!<br /> <br /> Масиро схватила его за воротник и трясла.<br /> <br /> - Нет-нет! Все в порядке! Они спустились вниз, значит, вышли наружу. Поблизости есть только один любовный отель, который рядом с дорогой и выглядит как замок!<br /> <br /> - Тогда пошли туда! Быстрее!<br /> <br /> Они вылетели из торгового центра и направились к дороге, увидев, как Дзин и Масиро переходили дорогу по воздушному переходу. Они молча поднялись по лестнице так, чтобы их не было видно. Убедившись, что Дзин и Масиро оказались на той стороне, они спрятались и наблюдали. Белый замок в форме любовного отеля был прямо перед ними.<br /> <br /> - Они действительно пойдут?<br /> <br /> Масиро не выражала никаких эмоций, когда смотрела на замок. Когда она что-то сказала, Дзин рассмеялся и прошептал ей что-то на ухо.<br /> <br /> - Семпай, мы должны остановить их! Они действительно собираются пойти!<br /> <br /> Вес, опирающейся на него Мисаки, внезапно исчез.<br /> <br /> - Семпай?<br /> <br /> Обернувшись, чтобы посмотреть на нее, он увидел, что она встала. Она могла быть замечена Дзином и Масиро.<br /> <br /> - Семпай!<br /> <br /> - Хватит...<br /> <br /> Ее голос прозвучал пискляво. Трудно было поверить, что это голос Мисаки.<br /> <br /> - Я... пойду обратно.<br /> <br /> На его щеку упала капля. Небо было ясным, но дождь не прекращался. Капли дождя продолжали падать. Это был дождь Мисаки.<br /> <br /> - Я возвращаюсь.<br /> <br /> Мисаки, выглядящая подавленной, повторилась и пошла той же дорогой, что они и пришли. Постепенно разогнавшись, она начала бежать – сначала медленно, потом быстрее, а затем перешла на спринтерскую скорость. Сората попытался последовать за ней, но краем глаза он увидел Масиро.<br /> <br /> Дзин схватил Масиро за руку и пытался завести ее внутрь. Вся его сдержанности испарилась. Мисаки просто исчезла из его головы. Сората, крича как животное, прыгнул вниз по лестнице. Дзин и Масиро обернулись. Они сказали что-то, но он не мог услышать их.<br /> <br /> Со всей силой, что у него была, Сората набросился с кулаками на Дзина. Его кулак стал горячее. Его шея стала горячее. Он весь был в огне. Удар напрямую направлялся в Дзина, но прежде чем его кулак соприкоснулся с челюстью Дзина, его мир пошатнулся. Он не мог понять, что произошло. Это было очевидно, он ведь не ожидал контрудара от Дзина. Контрудар в челюсть от человека, который выше Сораты, встряхнул его мозг.<br /> <br /> Его тело отказывалось работать. Он мог только видеть, как земля появилась в поле его зрения. Бетон приближался к нему. Он даже не понимал, что падает. Мир стал искривляться. Когда он попытался осознать, что произошло, его сознание отключилось.</div>

Ridath https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo~Russian_Version~&diff=413457 2015-01-28T06:48:41Z

<p>Ridath: /* Том 1 */</p> <hr /> <div>[[Image:Sakurasou v1 cover.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]<br /> <br /> Ранобэ ''Sakurasou no Pet na Kanojo'' также можно читать на следующих языках:<br /> *[[Sakurasou no Pet na Kanojo|English (английский)]]<br /> Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.<br /> ----<br /> <br /> <br /> '''Sakurasou no Pet na Kanojo''' (яп. さくら荘のペットな彼女 Sakura-sō no Petto na Kanojo) — японская лайт-новелла, написанная Хаджимэ Камошидой и иллюстрированная Кеджи Мизогучи. Выпуск манга-версии авторства Хоки Кусано стартовал в апреле 2011 года в журнале Dengeki G's Magazine издательства ASCII Media Works. Drama-CD выпущен 28 июня 2012 г. Премьерный показ аниме-сериала от студии J.C.Staff состоялся 9 октября 2012 года на телеканале Tokyo MX TV. Также на 24 января 2013 года анонсирован релиз визуальной новеллы по мотивам ранобэ<br /> <br /> == Описание ==<br /> «Сакура-со» — общежитие для учеников старшей школы при университете искусств Суймэй, куда отправляют самых странных и проблемных студентов. Когда Сорату Канду выгнали из обычной общаги за чрезмерную любовь к кошкам, ему ничего не оставалось, как переехать в местный «сумасшедший дом». И стоило ему только слегка привыкнуть к тамошней обстановке, как в общежитие въезжает Сиина Масиро — всемирно известная художница и ровесница Сораты, которая, впрочем, абсолютно не способна позаботиться о себе. Волей надзирательницы &lt;!-- NB! --&gt; общежития при поддержке всех постояльцев Сората вынужден взять заботы об этой девочке на себя. Так начинается история об их жизни и взрослении.<br /> <br /> == Работа над проектом ==<br /> <br /> ===[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]]===<br /> <br /> Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.<br /> <br /> === Оформление ===<br /> Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:<br /> *[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)<br /> *[[Sakurasou no Pet na Kanojo: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для Sakurasou no Pet na Kanojo]]<br /> <br /> === Содержание и правки ===<br /> <br /> Данный перевод является в лучшем случае вторичным — с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие ''n''-ого количества ошибок и неточностей относительно оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту и вы заметили неточность или ошибку — смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения, действуйте самостоятельно. <br /> <br /> == Обновления ==<br /> <br /> :* 29.11.2012: Создание страницы проекта<br /> <br /> ==''Sakurasou no Pet na Kanojo'', автор оригинала Хаджимэ Камошида==<br /> <br /> === Том 1 ===<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Prologue|Пролог]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 1|Глава 1 - Добро пожаловать в Сакурасо]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 2|Глава 2 - Что же мне делать?]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 3|Глава 3 - Июньская меланхолия]]<br /> ::*Глава 4 - Быть серьёзным не так уж и плохо<br /> ::*Авторские заметки<br /> <br /> === Том 2 ===<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 2 Prologue|Пролог]]<br /> <br /> === Переводчики ===<br /> '''Активные'''<br /> :*[[user:Ridath|Ridath]] - ''перевод выполняется командой Sayonara Melody.''<br /> <br /> '''Неактивный'''<br /> :*[[user:NotYuki|NotYuki]] (xmpp:''howbouttea@hitagi.ru'' — если кому-то вдруг захочется обсудить продолжение перевода именно с моим участием. В противном случае не стесняйтесь забирать бразды правления в свои руки и издеваться над текстом, как заблагорассудится. Отдельное спасибо безымянному редактору, который однажды заглянул на огонёк.)<br /> <br /> == Статус проекта ==<br /> <br /> Статус проекта: '''Активен'''<br /> <br /> [[Category:Light novel (Russian)]]</div>

Ridath https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo~Russian_Version~:Volume_1_Chapter_2&diff=413456 2015-01-28T06:41:42Z

<p>Ridath: /* Глава 2 — Что же мне делать? */</p> <hr /> <div>==Глава 2 — Что же мне делать?==<br /> <br /> ===Часть первая===<br /> <br /> Утро у Канды Сораты началось очень рано.<br /> <br /> На часах не было еще и 6.30.<br /> <br /> Прежде чем телефон, который он использовал как будильник, начинал звонить, задница белой кошки Хикари или бурчание желудка полосатого кота Кодамы силой вытаскивали Сорату из мира грез в реальность.<br /> <br /> А уже после этого следовала быстрая мелодия - из РПГ-игры с военной тематикой, которая ему очень нравилась во время его учебы в средней школе.<br /> <br /> Он поставил эту мелодию на сигнал будильника в апреле этого года, потому что под нее он мог проснуться. Прослушав лишь ее часть, у него всегда возникало ощущение, что он способен на все.<br /> <br /> Умывшись, он направился в столовую в сопровождении семи кошек, которые ждали свой завтрак.<br /> <br /> Сората приготовил для кошек корм, и они набросились на тарелки, словно от этого зависела их жизнь. А в это время сам Сората жевал тост и пил молоко.<br /> <br /> И все это было так нормально и обыденно.<br /> <br /> Единственное, что выходило за рамки – это то, что каждый раз, открывая холодильник, он чувствовал привкус горечи.<br /> <br /> На лицевой стороне холодильника было много красочных магнитов, а также там висел петух с обязанностями. На нем было несколько слов, которые он никак не мог проигнорировать.<br /> <br /> ''- Забота о Масиро – Канда Сората.''<br /> <br /> Надпись красными буквами. Как будто нити судьбы связали нас вместе.<br /> <br /> Доказательство постоянства.<br /> <br /> И хотя Сората эмоционально пострадал от этого, но все же он позаимствовал ноутбук у Мисаки и пошел на кухню. Там он открыл сайт, на котором были описаны рецепты простых бенто&lt;ref&gt;Бенто – еда в коробочке, которую обычно берут с собой.&lt;/ref&gt;, и приступил к подготовке ингредиентов.<br /> <br /> Сегодня в бенто будет: жареный тунец, шпинат, сырые овощи с ветчиной и, что не менее важно, жареная морковь с соевым соусом. Больше было похоже на вчерашний ужин. Масиро согласилась съесть их. Кажется, что ей, по какой-то причине, не нравилась жареная еда.<br /> <br /> Во время приготовления бенто Сората начал жевать уже второй кусочек тоста.<br /> <br /> Иногда он подглядывал на экран ноутбука, чтобы удостовериться в рецепте, и во время ожидания, чтобы скоротать время, смотрел блоги некоторых игровых разработчиков.<br /> <br /> И, само собой, он не забывал общаться с Рюуноске, который бегал по различным чатам. <br /> <br /> ''- Сората, что ты думаешь о «предзнаменовании смерти»?<br /> <br /> - Ты имеешь в виду что-то типа «после того, как война кончится, сделай предложение»&lt;ref&gt;Если солдат идет на войну, то вполне возможно, что он погибнет, так что лучше сделать предложение руки и сердца после того, как «предзнаменование смерти» пройдет, иначе живому будет еще больнее.&lt;/ref&gt;?<br /> <br /> - Да, ты прав. Хотя и существует много случаев в мире фантазий, когда они используют силу воли, что противоречит здравому смыслу. Персонажей, которые говорят неправильные вещи, всегда ждет погибель. Порой они умирают жестоко, но есть и другие, которые изысканно отходят в мир иной. Я задавался вопросом, знают ли они о предзнаменовании смерти?<br /> <br /> - Нет, скорее всего, нет.''<br /> <br /> Хотя Рюуноске был странным человеком, он не был тем, кто заставляет людей страдать. Такое впечатление сложилось у Сораты после беседы с ним.<br /> <br /> ''- Чем больше мы изображаем невымышленную историю, приближенную к реалиям современного общества, тем больше мы должны быть способны понять бытие общества и силу воли. Но все-таки есть предзнаменование смерти. Разве только автор или сценарист желают изобразить ничтожность человеческой натуры?<br /> <br /> - Только что ты полностью описал проблемную сторону этого разговора, ага.<br /> <br /> - Таким образом, можно было создать тему «может ли новый мир жить в предзнаменовании смерти».<br /> <br /> - Новая тема займет много времени? Мой тунец почти сгорел.<br /> <br /> - Ну что ж, тогда у меня нет выбора. Поговорим в другой раз, приятель.<br /> <br /> - А, ага, ты прав. Мы же в одном классе в этом году, да?<br /> <br /> - Классы – это всего лишь нечто, имеющее произвольное решение; так что твое высказывание не имеет никакого смысла.<br /> <br /> Рюуноске покинул чат.''<br /> <br /> В то же время была готова еда для бенто. Сората быстро поместил еду в две коробки: одну для себя, другую для Масиро.<br /> <br /> - Хм, выглядит аппетитно.<br /> <br /> Сората взял несколько кусочков попробовать; каждый имел прекрасный вкус.<br /> <br /> - Если я и правда чего-то хочу, я могу сделать это. Ах, черт, я стал немного счастливее.<br /> <br /> Сората похвалил сам себя. Но ему пришлось вернуться обратно в реальность, и он почувствовал себя опустошенным.<br /> <br /> - Стоп, что это я делаю?.. Я же не Ямато Надесико&lt;ref&gt;Ямато-надэсико – идиома, обозначающая идеал женщины японского общества.&lt;/ref&gt;, готовящая бенто для своего парня!<br /> <br /> Вплоть до прошлого года Сората всегда покупал свой обед в столовой или у уличных торговцев, чтобы была возможность поспать еще полчаса. Именно из-за Масиро он проснулся так рано.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> Это случилось две недели назад.<br /> <br /> В мгновение ока наступил второй день нового семестра, и был урок после обеда.<br /> <br /> Во время обеденного перерыва Сората отправился проверить Масиро, но нашел ее одиноко сидящей в классе.<br /> <br /> У Сораты не было выбора, и он пригласил ее поесть в столовую. Они только закончили рисовать, и их появление привлекло к себе внимание толпы. Масиро была очень требовательна к еде, и все, что ей не нравилось, она бросала в тарелку Сораты. Благодаря этому пошли еще более странные слухи. Поесть спокойно оказалось довольно непростой задачей.<br /> <br /> И были люди, которые еще подлили масла в огонь.<br /> <br /> - Эй, эти двое, случаем, не из Сакурасо?<br /> <br /> - Дурак! Не смотри им в глаза! <br /> <br /> - Я впервые вижу их. Поразительно, чувак, они же двигаются. И едят.<br /> <br /> - А! Черт! Если мы не отойдем подальше, то заразимся от них вирусом Сакурасо!<br /> <br /> Вот так вот, они смотрели на них, как на причудливых монстров. И от этого Сората чувствовал себя неуютно.<br /> <br /> И хотя он думал о том, чтобы отвести Сиину к уличным торговцам, но одна мысль о том, что она будет употреблять пищу прямо в продуктовом магазине, заставила его отказаться от этой идеи.<br /> <br /> В общем, во время всех обедов Сората наблюдал за Масиро, подмечая то, что она любит, в соответствии с чем и приготовил сегодняшний бенто.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> Сората не любил готовить, поэтому было очевидно, что он не хорош в этом. В Сакурасо были Дзин, перфекционист, и Мисаки, которая была хороша почти во всем и достаточно опытна. Даже Тихиро знала больше блюд, чем Сората. Если было бы необходимо определить его место в плане кулинарных навыков в Сакурасо, то было бы быстрее начать отсчет с конца.<br /> <br /> Сначала Сората искал Мисаки, которая готовила бенто для себя и Дзина.<br /> <br /> - Тогда-а вместо с бенто Кохая-ку-уна давай сделаем бенто в стиле русской рулетки! Только у одного человека будет рис с горчицей, который отправит его в ад! Обеденный перерыв начнет внушать страх и ужас прямо сейча-а-ас!<br /> <br /> Она радостно озвучила эту ужасную мысль без намека на шутку. Сората решил сделать вид, что не слышал этого.<br /> <br /> Очевидно же, что жизнь никогда не была легкой.<br /> <br /> - Если ты готовишь, то просто готовь. Мне противно, что ты в какой-то момент возбужден, а в другой – несчастен.<br /> <br /> Тихиро, неожиданно появившаяся в столовой, забрала все оставшиеся овощи.<br /> <br /> - Как вы можете говорить, что студент противен?! Если проследить всю цепочку событий, то разве это не ваша вина?! Сенсей фактически отказалась от того, чтобы быть опекуном, и свалила всю ответственность на меня!<br /> <br /> - Думаю, есть пословица, которая гласит: «Когда ты молод, ты должен пройти через трудности».<br /> <br /> Тихиро взяла кусочек жареного тунца и положила в рот.<br /> <br /> - А! Подождите!<br /> <br /> - Ого, а на вкус отлично. Канда, я и свой оставлю тоже.<br /> <br /> - Как вы можете быть настолько бессердечной?!<br /> <br /> В этот момент вошел еще один человек.<br /> <br /> - А? Что происхо-о-одит? Что происхо-о-одит? Вы должны и на меня рассчитыва-а-ать.<br /> <br /> Мисаки спрыгнула со второго этажа, напевая таинственную песню.<br /> <br /> - Тунец! Запах тунца!<br /> <br /> Мисаки, энергичная с самого утра, подбежала к обеденному столу как кошка. Она выпрямилась и с удивительной скоростью засунула все три блюда в рот.<br /> <br /> - Почему все так безрассудны утром?! Эй!<br /> <br /> - Вку-у-усно. Мое бенто и бенто Дзина решили сегодня быть такими!<br /> <br /> - Я и не спрашивал вашего желания!<br /> <br /> - Не будь таким эгоистом.<br /> <br /> Тихиро поставила коробочку на подставку, и Сората рефлекторно взял ее.<br /> <br /> Мисаки с другой стороны отточенными движениями наполняла бенто едой.<br /> <br /> Так как Сората приготовился к тому, что у него может не получиться, он приготовил с запасом на всякий случай, и этого хватило бы на пять человек. Его это немного опечалило. Он сделал слишком много.<br /> <br /> - Что вы делаете с утра пораньше?<br /> <br /> Дзин, который редко встречал утро в Сакурасо, также проснулся.<br /> <br /> Он заглянул в столовую и молча оценил обстановку. После чего прямо сказал:<br /> <br /> - Ну, время от времени это неплохо.<br /> <br /> - Кохай-кун может жениться в любое время, да?<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> Сората с несчастным видом ответил, пока упаковывал бенто Тихиро.<br /> <br /> Он взглянул на часы – еще и семи не было.<br /> <br /> Был уже конец апреля. Началась четвертая неделя, и, вероятно, он стал лучше готовить, потому что времени на бенто у него ушло меньше, чем он предполагал. Вчера, когда он приготовил бенто, было уже за 7.30 – время будить Масиро.<br /> <br /> Сегодня, однако, было больше времени, чтобы подготовиться.<br /> <br /> Сората неожиданно задумался о чем-то и протянул руки к компьютеру.<br /> <br /> Поиск с ключевыми словами «Сиина Масиро».<br /> <br /> - Что-что? Ты смотришь какой-нибудь хентай или этти?<br /> <br /> Мисаки приблизилась поближе к экрану.<br /> <br /> - Я не могу понять, откуда столько энергии утром.<br /> <br /> Машина тут же отобразила результаты поиска.<br /> <br /> Сто тысяч страниц.<br /> <br /> Почти все на английском.<br /> <br /> - О, Ма-а-асиро. Правильно, не думаю, что видела это раньше.<br /> <br /> Сората открыл первый результат поиска.<br /> <br /> Это был официальный сайт музея зарубежного искусства.<br /> <br /> Дзин с любопытством тоже придвинулся ближе к экрану, оставив Тихиро, которая пила свой кофе, словно единственная оставшаяся в столовой.<br /> <br /> - Он на английском и поэтому я не могу его прочитать, да? Это он?<br /> <br /> После того, как компьютер отобразил результаты, связанные с именем Масиро, экран неожиданно стал ярким.<br /> <br /> Это была веб-страница, имеющая простой дизайн.<br /> <br /> На зеленом фоне была продемонстрирована единственная картина.<br /> <br /> Продемонстрирована единственная картина на стене художественного музея.<br /> <br /> В ту самую секунду, как Сората увидел ее, у него пробежали мурашки. Ощущение, словно все его нервы хотели покинуть его тело.<br /> <br /> Мисаки спела дифирамбы, не содержащие ни слова или предложения, а Дзин проглотил слюну.<br /> <br /> Все сознание Сораты было сосредоточено на маленьком экране.<br /> <br /> - Почему это происходит?<br /> <br /> Его иссушенное горло выбросило эти слова.<br /> <br /> Сората не мог понять, была ли эта картина хорошей.<br /> <br /> Но она была абстрактной и символичной, так что он всецело был полностью поглощен ею.<br /> <br /> Не было слов, чтобы описать ее.<br /> <br /> Вы можете видеть свет, слышать звуки и даже чувствовать ветер. Картина была чем-то таким.<br /> <br /> Если прокрутить вниз, то можно посмотреть отзывы к ней. К счастью, был японский перевод.<br /> <br /> ''- Ощущение и мастерство Сиины, позволяющие ей передать такие вещи, как свет, звук и воздух, которые не видны глазу, достойны восхищения. Это уникальное мировоззрение, непередаваемое посредством логики. Сиина Масиро просто использовала живопись как вход в город чудес. Наш уровень знаний не может тягаться с ее уровнем.''<br /> <br /> Мисаки щедро хвалила картину Сиины.<br /> <br /> Сората впервые видел, чтобы так хвалили кого-то.<br /> <br /> Он чувствовал, что не может успокоиться, и немного грубо закрыл компьютер.<br /> <br /> - Канда, я думаю, время пришло?<br /> <br /> Голос Тихиро неожиданно вернул его на землю.<br /> <br /> - А! Черт!<br /> <br /> Подготовив горячее полотенце, он толкнул в сторону Мисаки, которая напевала другую странную песню, и пошел на второй этаж.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> - Эй, Сиина! Уже день! Хоть то, что я говорю, и бесполезно, но всё-таки, пожалуйста, поспеши и просыпайся!<br /> <br /> Через две секунды не было никакой реакции.<br /> <br /> Сората открыл дверь и вошел в комнату.<br /> <br /> Сегодня снова не ощущалось следов присутствия Масиро на кровати. Она спала под грудой одежды и трусиков под своим столом. Ее растрепанные волосы немного торчали.<br /> <br /> Сората будил ее, используя горячее полотенце, чтобы придавить ее волосы, бросающие вызов гравитации.<br /> <br /> Масиро еще не проснулась.<br /> <br /> По собственному опыту он знал, что пробуждение займет еще минут пять.<br /> <br /> Комната была в ужасно грязном состоянии, хотя ее убирали только вчера, прежде чем девушка легла спать.<br /> <br /> Компьютер был включен.<br /> <br /> Место, где стоял Сората, было единственным аккуратным пространством в комнате.<br /> <br /> В этот момент взгляд Сораты зацепил кусочек листа формата В4.<br /> <br /> Это был напечатанный эскиз оригинальной манги.<br /> <br /> Если приглядеться, то эскизы были по всей комнате.<br /> <br /> Раньше Сората считал, что лучше не лезть в чужие дела, но сегодня его любопытство взяло вверх над самоконтролем.<br /> <br /> Может быть, из-за того, что он видел картину Масиро на сайте художественного музея.<br /> <br /> Он взял первый фрагмент и в случайном порядке собирал все остальные.<br /> <br /> Он по порядку собрал страницы.<br /> <br /> В сумме получилось тридцать две страницы, с одной страницей в качестве финала. <br /> <br /> Он посмотрел каждую страницу по порядку.<br /> <br /> Нарисовано было прекрасно, действительно прекрасно. Независимо от того, что персонажи были прорисованы угловато, они по-прежнему выглядели подходяще. Масиро сделала очень красивые эскизы, демонстрируя ошеломляющий тип искусства. <br /> <br /> Также был интересный сценарий. Из-за случайно нарисованных персонажей и фона, получился стиль, который редко можно встретить.<br /> <br /> Сората внимательно прочитал каждую страницу. Он дошел до последней страницы, и вот последний столбец закончился.<br /> <br /> Сората привел в порядок эскизы и аккуратно положил их на столик.<br /> <br /> - Она скучная.<br /> <br /> Она была такая скучная, что удивила Сорату.<br /> <br /> История настолько лишена содержания, что могла заставить людей считать, что это шутка.<br /> <br /> Это была седзе-манга.<br /> <br /> Неинтересная девушка влюбляется в неинтересного юношу. И без какого-то ни было сюжета вообще, результатом стала история «давай встречаться».<br /> <br /> - Нет, может быть, это такой тип сценария, ну и что?!<br /> <br /> Это был тип пустой манги, вызывающей у человека желание кричать.<br /> <br /> - Утра.<br /> <br /> Масиро медленно выползла из-под стола.<br /> <br /> На верхнюю половину тела было надето платье с короткими рукавами и с рисунком в виде коробки, а нижняя половина тела была обнажена, или, если сказать по-другому – штаны остались в мечтах. Стройные и белоснежные ноги Масиро заставили Сорату начать терять самообладание.<br /> <br /> - Сиина! Одень на ноги что-нибудь! Ты меня соблазнить пытаешься?!<br /> <br /> Платье едва достигало ее верхней части бедер. Каждый раз, когда Масиро, которая спала, пока не начинала чувствовать головокружение, покачивалась, подол ее платья следовал за ее движениями. Присутствовали проблески несколько интимной наготы, но в то же время ее самые чувствительные места были сокрыты от глаз. Сердце Сораты замирало; он был не в силах отвести свой взгляд.<br /> <br /> Неустойчивыми шагами Масиро с полузакрытыми глазами подошла к туалетному столику и села.<br /> <br /> Ее никак не волновали движения Сораты.<br /> <br /> Сората подумал: ''«Если я смогу это вытерпеть и пережить подобные тревоги, то я смогу стать небожителем».''<br /> <br /> Расчесывая волосы Масиро, он продолжал размышлять про себя: ''«И что, что я стану небожителем?»'' Сората использовал фен с пульверизатором и грубую силу, чтобы заставить ее волосы подчиниться себе.<br /> <br /> - Мисаки сказала.<br /> <br /> - Не начинай говорить так неожиданно! Пугаешь меня!<br /> <br /> - Она сказала, что Сората будет счастливее, если увидит меня без штанов.<br /> <br /> - Я уже говорил, что ты не должна быть обманута ею! Мозг семпая испорчен.<br /> <br /> - Мисаки – грозный человек.<br /> <br /> Масиро вернулась в состояние транса.<br /> <br /> - Будь я волком, я бы тебя съел.<br /> <br /> После сказанного их глаза встретились через зеркало.<br /> <br /> - Ты спокойно жила до сего дня, - сказал Сората.<br /> <br /> - Потому что волков нет.<br /> <br /> - Нет, волк – это метафора. Она относится к мальчикам, юношам и мужчинам в целом.<br /> <br /> - Тогда волка по-прежнему нет.<br /> <br /> - Ты училась в школе для девочек раньше? Это твой первый опыт совместного обучения.<br /> <br /> - Сората у меня первый.<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Мой первый мужчина.<br /> <br /> - Не следует ли тебе изменить способ выражения мысли?! Когда ты говоришь таким образом, это звучит так, словно я что-то совершил! А на самом деле я ничего не сделал и чувствую себя сейчас в растерянности!<br /> <br /> - Я считаю, мне повезло, что это был Сората.<br /> <br /> - Т-ты, что ты говоришь?!<br /> <br /> - Потому что очень много вещей ты сделал со мной.<br /> <br /> - В-выйди из своего транса! Быстро переоденься!<br /> <br /> - Я проснулась.<br /> <br /> Сората передал форму и свежее нижнее белье Масиро.<br /> <br /> Он не мог смотреть ей в глаза.<br /> <br /> Правда, прежде чем он вышел из комнаты, Масиро начала снимать платье.<br /> <br /> - Подожди, пока я не выйду из комнаты, прежде чем переодеваться! Я же совершу над тобой насилие!<br /> <br /> Сората закрыл дверь.<br /> <br /> Он не обратил внимания на все, что говорила Масиро.<br /> <br /> Он облокотился на стену.<br /> <br /> Он был истощен за это ранее утро.<br /> <br /> - Что же будет дальше...<br /> <br /> Никто не ответил.<br /> <br /> Никто не знал.<br /> <br /> Возможно, даже Бог не знал.<br /> <br /> Сиина действительно была талантлива.<br /> <br /> Все было именно так, как писали в отзывах.<br /> <br /> ''- Наш уровень знаний не может тягаться с ее уровнем.''<br /> <br /> Это был отзыв человека с великого суда.<br /> <br /> Он правильно и полностью раскусил Масиро.<br /> <br /> - Это ведь и вправду не шутка.<br /> <br /> Он вздохнул. Масиро вышла из своей комнаты. Он еще не привык к ней, одетой в школьную форму.<br /> <br /> - Эм…<br /> <br /> Масиро своим похожим на шепот голосом позвала Сорату, который обычно уходил без единого слова.<br /> <br /> - Хм?<br /> <br /> - Была очень скучной?<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Моя манга.<br /> <br /> Не зная как правильно ответить, Сората лишь горько засмеялся. Мангу действительно нарисовала Масиро.<br /> <br /> - Так ты тогда не спала…<br /> <br /> - Она и правда скучная, да?<br /> <br /> Ее голос звучал без единой эмоции, и никакого выражения на лице.<br /> <br /> - Коха-а-ай-кун, Масиро просну-у-улась?<br /> <br /> Он почувствовал облегчение благодаря Мисаки, мчавшейся со второго этажа и прервавшей их разговор. Она тоже переоделась в школьную форму.<br /> <br /> - Мы в школу опоздаем.<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> Чувствуя слабое дыхание за спиной, Сората шел на первый этаж. Все ждали там.<br /> <br /> Как только Масиро закончила жевать тост, жители Сакурасо, которые обычно уходили в школу по отдельности, пошли вместе.<br /> <br /> - Акасака, дом на тебе.<br /> <br /> - Как вы можете просить его позаботиться о доме?! Он же ваш ученик!<br /> <br /> ===Часть вторая===<br /> <br /> Прошло огромное количество времени, прежде чем Живой язык, третий урок, наконец, закончился.<br /> <br /> Почти покинув класс, учитель, Широяма Кохару, постучала свернутыми бумагами Сорате по голове; он проснулся.<br /> <br /> - Сидя в первых рядах, не спи так открыто.<br /> <br /> Она, учитель Живого языка, выпустилась в том же году, что и Тихиро. У нее были взгляды и устойчивые словосочетания от дурацкой старшей сестры. Поэтому некоторые девочки ее критиковали, в то время как мальчики ее поддерживали.<br /> <br /> В школе ее всегда видели вместе с Тихиро, и обе были известны. Ненадежная Кохару, которая всегда шла на поводу у Тихиро, вынудила студентов сделать вывод, что Тихиро была «надежным человеком». Но Сората так не считал.<br /> <br /> - У сенсея была такая хорошая колыбельная, что я не смог устоять и...<br /> <br /> - Ты единственный человек во всем классе, который еще не сдал лист с опросом о карьере. Однако смеешь специально говорить что-то подобное. Я сообщу об этом Тихиро.<br /> <br /> Кохару раздула щеки от негодования и вышла из класса.<br /> <br /> У Сораты не было сил даже посмотреть ей вслед, и он просто рухнул на стол.<br /> <br /> - Я так устал...<br /> <br /> - Канда-кун, ты такой депрессивный. Разве ты можешь говорить нечто столь негативное в поле моего зрения? Это заставляет меня чувствовать себя подавленно, - это заявила одноклассница Сораты – Аояма Нанами. Они были в одном классе и в прошлом году. Подобно тону ее голоса, у нее была выделяющаяся внешность. У нее были отношение ко всему и положение отличницы, и кошкой она была бы абиссинской. Ее рост был 158 см. Вес: неизвестен. Согласно отчету Дзина, ее размеры: 81, 58, 83.<br /> <br /> Ее номер был первым. Следом шли Акасака, Асано, Икута, Огикуба, Кавасаки, и, наконец, Канда Сората. Расположением посадочных мест в классе был квадрат 6х6, и в итоге он оказался в первом ряду, рядом с Нанами. Его место было таким же, как и в прошлом году.<br /> <br /> Нанами смотрела на Сорату взглядом, демонстрирующем ему, что у нее, помимо жалобы, есть еще что сказать.<br /> <br /> - Эхх...<br /> <br /> - Вздыхать запрещено!<br /> <br /> - Класс – это место, где у меня выпадает редкий шанс успокоиться, поэтому, пожалуйста, сжалься.<br /> <br /> - Это уже был 36 раз.<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Столько вздохнул.<br /> <br /> - Аояма, ты хардкорный сталкер?<br /> <br /> - Я взломаю тебя.<br /> <br /> - Здешние люди никогда бы не сказали что-то вроде взлома других.<br /> <br /> - Я-я знаю.<br /> <br /> Включая Аояму, приехавшую из Осаки, общежитие Суимей расположило у себя студентов из разных уголков страны. Почти половина класса состояла из иногородних студентов, которые поступили на основании своих результатов экзаменов.<br /> <br /> Если Нанами говорила естественно, то ее акцент был совершенно очевиден, и это было так же, как и год назад. Но поскольку она хотела усовершенствовать свою интонацию, ей пришлось с осторожностью относиться к своему акценту и скрывать его. Ее целью было стать сэйю&lt;ref&gt;Сэйю – японский актер озвучивания. В основном озвучивают аниме, видеоигры и иностранные фильмы.&lt;/ref&gt;, а интонации были основой основ. За этот год структура ее речи почти не изменилась, но еще не привыкла произносить фразы слово за слово без акцента. На выходных она посещала класс подготовки возле налогового центра, и казалось, что она проходит подготовку во многих других областях. <br /> <br /> - Тогда я разобью тебя, - предложил Сората.<br /> <br /> - Нет нужды продолжать разговор в этом русле!<br /> <br /> - Независимо от того, как они говорят это, девушки на самом деле не знаю, как это использовать.<br /> <br /> - Ты шумный. Разве ты не забыл ответить на вопрос о карьере?<br /> <br /> - Написать ответ это как написать свое имя, словно ты, Аояма Нанами из драматического кружка, заслужила бы мое уважение.<br /> <br /> - Как ты смеешь свысока смотреть на меня.<br /> <br /> Он уставился на нее. Уважение, о котором он говорил, было очевидной правдой.<br /> <br /> - С другой стороны, сколько ты, Канда-кун, планируешь оставаться в Сакурасо?<br /> <br /> - Я бы тоже хотел это знать.<br /> <br /> - Если ты не поторопишься, то опоздаешь.<br /> <br /> Кстати, по ее мнению, было слишком поздно. Воспоминания о том, как оказался в ловушке, как панда, и о том, как они привлекли внимание в кафетерии, были еще свежи. В тот раз он был с Масиро, это подтвердило связь Сораты с Сакурасо, и эта новость быстро распространилась в школе. Не было ничего странного в желании Сораты вздыхать.<br /> <br /> - Я уже предупредила тебя.<br /> <br /> Единственная причина, по которой класс его не трогал, заключалась в таких людях, как Нанами, которые были с ним с первого года и поэтому хотя бы говорили с ними. Он хотел бы поблагодарить их.<br /> <br /> В любом случае, Сората сложил ладони вместе и поклонился перед Нанами.<br /> <br /> - Что? Ты играешь со мной? – холодные глаза Нанами уставились на Сорату.<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v1 p109.jpg|thumb]]<br /> <br /> - Нет, я всего лишь хотел выразить свою благодарность.<br /> <br /> - Если ты совершаешь слишком много действий из неизвестных побуждений, то не удивляйся, что люди говорят: «неудивительно, что он из Сакурасо».<br /> <br /> Было бы очень плохо, если бы это было так. Но Сората мог только оставаться в том же положении.<br /> <br /> Нанами все еще смотрела на Сорату теми же холодными глазами.<br /> <br /> - Что смотришь?<br /> <br /> - Нет, мне просто интересно, есть ли что-то, что я могу попросить у тебя.<br /> <br /> - Какой смысл задавать мне такие вопросы?<br /> <br /> - Просто шутка. Я ясно помню, что должен был попросить у тебя.<br /> <br /> - Что за идиотом ты притворяешься?<br /> <br /> - Иногда я буду притворяться немым. Если я буду использовать цуккоми слишком много, то мой склад ума не будет сбалансирован.<br /> <br /> - Кого волнует твой склад ума? Что тебе от меня нужно?<br /> <br /> - У Мисаки-сенпая есть просьба к тебе.<br /> <br /> - Значит ли, что услышав это от тебя, что готовится ее новая работа?<br /> <br /> - Только анимация.<br /> <br /> - Какая она?<br /> <br /> - У этого человека есть проблемы с мозгами. Было хорошо, так хорошо, что меня бросило в дрожь.<br /> <br /> - ... Понятно. Да, я вправду хотела бы озвучивать... Очень хотела бы, но... – ее тон и речь намеренно затихали.<br /> <br /> - Если не хочешь, просто откажись, и все будет в порядке.<br /> <br /> - Нет, я и правда хочу. Так же было и в прошлый раз. Если бы меня здесь не было, то не было бы и таких шансов.<br /> <br /> Нанами была часть команды Мисаки по производству DVD анимации, которая сделала мега-продажи ста тысяч экземпляров. Конечно же она просила помощь у сенпаев драматического кружка в университетской кафедре.<br /> <br /> - Просто это немного...<br /> <br /> - «Просто немного» - что?<br /> <br /> - Я сомневаюсь, что смогу справиться. Не привлечет ли это слишком много внимания?<br /> <br /> - Если Мисаки-сенпай уже попросила Нанами, то почему бы и нет?<br /> <br /> - Если честно, я понятия не имею, как общаться с Камигуса-сенпаем, и я не могу понять, что она режиссирует. Не переведешь для меня?<br /> <br /> - Когда это я стал переводчиком?<br /> <br /> - Ты не придешь?<br /> <br /> - Нет, я приду. <br /> <br /> - Тогда ты сможешь стать переводчиком.<br /> <br /> - Да-да. Ты права. Я отправлю ей ответ, хорошо?<br /> <br /> - Да, как хочешь.<br /> <br /> - Я свяжусь с ней сейчас, - Сората взял телефон, чтобы набрать текст, и...<br /> <br /> ''- Я люблю тебя!''<br /> <br /> За сообщением Мисаки последовала музыка с военной тематикой о получившем звание солдате. Сората ответил ей:<br /> <br /> ''- Прекращай.''<br /> <br /> И после он полностью игнорировал ее. Солдат вновь получил звание. Но отвечать ей – пустая трата денег, поэтому он просто перестал отвечать ей.<br /> <br /> Нанами посмотрела на Сорату так, словно у нее было что сказать.<br /> <br /> - Ты еще обижаешь на меня?<br /> <br /> - Как Хикари поживает?<br /> <br /> - Лучше всех. Она здорово выросла в плечах.<br /> <br /> Он показал фотографию на телефоне.<br /> <br /> - Так или иначе, похоже, что она стала больше.<br /> <br /> Сората уже почти год провел с белой кошкой Хикари.<br /> <br /> Со встречи с ней в середине июня в прошлом году она уже привыкла к школе и общежитиям.<br /> <br /> Дело было после школы. Хикари, вместе с другими кошками, оказались брошенными возле ворот школы. Несколько десятков студентов столпились вокруг, говоря «как мило» и «как жалко», но никто не стремился помочь им.<br /> <br /> Так получилось, что Сората с Нанами шли мимо.<br /> <br /> Брошенные кошки, ставшие причиной сбора людей, не сделали Сорату счастливым. Чтобы избавиться от чувства тревоги, он взял их в общежитие. <br /> Тогда он и представить не мог, что из-за этого его выгонят из общежития.<br /> <br /> - Дай мне.<br /> <br /> Не спрашивая разрешение у Сораты, она через инфракрасный порт перекинула фотографию себе.<br /> <br /> - Изначально моей была.<br /> <br /> - И...<br /> <br /> Нанами отвернулась, словно у нее было еще что сказать. Разговор о кошке, возможно, был уловкой.<br /> <br /> - Да?<br /> <br /> - Новая студентка.<br /> <br /> - Оу.<br /> <br /> - Она в школе?<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> - Какая она?<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Почему ты не отвечаешь?<br /> <br /> - Я не знаю что сказать.<br /> <br /> - Она милая, да?<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> - Она очень милая, да? Я недавно видела ее мельком.<br /> <br /> - В нормальных условиях именно так.<br /> <br /> - И как тебе, Сората?<br /> <br /> - Как неизвестная встреча.<br /> <br /> - Ага. Понятно.<br /> <br /> Нанами повернула голову от скуки.<br /> <br /> - Я пытаюсь сказать, что это плохо.<br /> <br /> - Зачем тебе объяснять.<br /> <br /> Нанами посмотрела в сторону коридора. В ее глазах мелькнуло удивление.<br /> <br /> Сората, который лежал на столе, поднял голову.<br /> <br /> Парень, имя которого он не помнил, смотрел на него.<br /> <br /> - Эй, Канда, тебя кто-то ищет.<br /> <br /> Благодаря известности Сакурасо, он вспомнил имя Сораты.<br /> <br /> Масиро вышла к Сорате из-за спины парня.<br /> <br /> Сората не смог сдержаться и вскрикнул. И сел в полной боевой готовности.<br /> <br /> Просто войдя в класс, Масиро изменила окружающую атмосферу.<br /> <br /> В смятении собралась толпа и образовала пространство между Масиро и Соратой.<br /> <br /> Те, кто не знал ее, подумали, что она просто новая студентка по обмену.<br /> <br /> Приезд Масиро был новостью года в течение этих четырех месяцев. Мало того, что она – талантливая молодая художница, так еще вокруг нее была необыкновенная атмосфера, которую никто никогда не чувствовал раннее. Вдобавок, жила она в Сакурасо.<br /> <br /> Однако причина, по которой никто не спрашивал Сорату о Масиро, заключалась, вероятно, в ощущении: «Вам нельзя говорить о ней» - которое Сората излучал.<br /> <br /> Масиро смотрела на Сорату.<br /> <br /> - Сората, я хочу есть.<br /> <br /> - А? О чем ты говоришь?<br /> <br /> - Я хочу поесть Баумкухен. <br /> <br /> - И зачем говорить это мне?<br /> <br /> - У тебя нет его?<br /> <br /> - Конечно нет!<br /> <br /> - Но Рита всегда давала мне один.<br /> <br /> - Кто это?!<br /> <br /> - Как жаль.<br /> <br /> Желудок Масиро мило пробурчал, и она собиралась покинуть класс.<br /> <br /> Она остановилась у двери и неохотно посмотрела на Сорату.<br /> <br /> - Я доверяла тебе.<br /> <br /> Воображаемые линии из других студентов были похожи на иглы, втыкаемые в Сорату.<br /> <br /> Масиро шла вяло, спиной показывая всю свою скорбь.<br /> <br /> Если это продолжилось бы, то Сорату стали бы воспринимать как парня, который был холоден и беспощаден к девушке, и свои следующие два года он бы провел в отчаянии. Хватало и того, что он жил в Сакурасо.<br /> <br /> - Хорошо! Хорошо! Я понял! Это моя вина!<br /> <br /> Сората потащил Масиро вперед и выбежал из класса.<br /> <br /> - Подожди! Канда! Четвертый урок начинается!<br /> <br /> В тот момент, когда Нанами ему напомнила об этом, прозвенел звонок. А желудок Масиро забурчал.<br /> <br /> - Я вернусь как можно скорее, придумай мне какое-нибудь оправдание!<br /> <br /> - Не проси мне о таком!<br /> <br /> Сората решил пропустить четвертый урок, чтобы отвести Масиро к прилавку с закусками.<br /> <br /> <br /> Большие облака парили в синем небе.<br /> <br /> Сората и Масиро были единственными учащимися на последнем этаже во время урока.<br /> <br /> Сората лег на длинную скамью. Масиро сидела рядом с ним и нарезала Баумкухен, съедая его потом кусочек за кусочком.<br /> <br /> Можно сказать, что это перешло границы иллюзии, превысило всякие фантазии и сломало логику.<br /> <br /> Сначала он думал, что тяжело будет только в начале, Масиро просто надо привыкнуть к своей новой жизни и ее правилам. Наивные же надежды были у Сораты.<br /> <br /> Он вдруг вспомнил обо всем, что произошло за эти две недели.<br /> <br /> Если он даст ей воспользоваться стиральной машиной и отвлечется на мгновение, Масиро высыпает всю коробку стирального порошка, и в итоге все пространство в мыльных пузырях и пене. Убрать все это было действительно сложно. У Сораты было желание, чтобы он смог удалить следы жидкости из стирального порошка тогда.<br /> <br /> Если он попросит ее помыть ванную, то она вся будет мокрой. Он не мог понять, мыла ли она ванную или мылась сама.<br /> <br /> Если он отпустит ее купить себе вещи, то она заблудится, словно это было само собой разумеющееся. К счастью, Тихиро дала ей телефон с GPS. Однако она даже не ответит, если Сората позвонит, так что в итоге Сората еще должен будет пойти и забрать ее.<br /> <br /> И было много других ситуаций, разрывающих мозг.<br /> <br /> Самая большая проблема заключалась в отсутствии у Масиро самосознания.<br /> <br /> Она думала, что ничем не отличается от других людей.<br /> <br /> Кроме того, из-за этого нельзя было попросить ее запомнить или привыкнуть к определенным вещам.<br /> <br /> Каждый день Сората находил новые истины, а проблемы продолжали расти и не уменьшались.<br /> <br /> - Сиина, какой у тебя четвертый урок?<br /> <br /> - Физкультура.<br /> <br /> - Ничего, что ты ее пропустила?<br /> <br /> - Я могла научиться только основам, если это волейбол.<br /> <br /> - Почему? Плохо себя чувствуешь? Поранилась?<br /> <br /> - Мои пальцы не могут причинять боль.<br /> <br /> И хотя ответ был не в той области, которую понял бы Сората, он звучал убедительно.<br /> <br /> Создателем всех этих удивительных работ были белые и тонкие пальчики Масиро.<br /> <br /> - Но я думаю, что играть в волейбол прекрасно.<br /> <br /> - И?<br /> <br /> - Но мой учитель сказал нет.<br /> <br /> - Звучит серьезно.<br /> <br /> - Да. Хотя волейбол звучит серьезно, я по-прежнему не могу.<br /> <br /> Сората хотел сказать, что он имел в виду, но вместо этого он молчал.<br /> <br /> - Рита, о которой ты упоминала, кто она?<br /> <br /> - Друг.<br /> <br /> - Друг из Англии?<br /> <br /> Масиро слегка кивнула головой.<br /> <br /> - Вместе снимали жилье.<br /> <br /> - Должно быть, ты принесла ей много проблем, а?<br /> <br /> - Мне нравится Рита.<br /> <br /> - Почему наши разговоры никогда не совпадают?!<br /> <br /> Сората выпрямил спину и сел.<br /> <br /> - Сиина, ты и правда знаешь, как надо рисовать.<br /> <br /> - Нет такого понятия.<br /> <br /> - Нет, правда. Ты действительно знаешь, как надо рисовать. Я видел то произведение, за которое ты получила приз. И хотя я не очень понимаю искусство, я был очарован его привлекательностью и красотой.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Если все это ради изучения искусства, не лучше ли было тебе остаться заграницей?<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> - Почему ты вернулась в Японию?<br /> <br /> ''Может быть, это хорошо, что она вернулась сюда, чтобы учиться в университете.''<br /> <br /> ''Нет, если она хотела в полной мере развивать свои навыки, то ей лучше было бы остаться заграницей.''<br /> <br /> Масиро положила в рот последний кусочек Баумкухена и выпила молочный чай, который был в алюминиевом стаканчике с трубочкой.<br /> <br /> ''Похоже, что разговор закончится как-нибудь так:''<br /> <br /> ''- Ну, при этом у Сораты должна быть идея...''<br /> <br /> - Я хочу стать мангакой, - четко произнесла Масиро.<br /> <br /> Не «я мечтаю быть мангакой» или «моя цель – стать мангакой».<br /> <br /> Но она хотела быть мангакой.<br /> <br /> - ПОЧЕМУ?!<br /> <br /> Сората сам был удивлен, что его голос прозвучал так громко.<br /> <br /> Стать мангакой. Этот ответ был возможен после увиденных сегодня утром эскизов. Но его вероятность составляла один процент. Он все еще думал, что это невозможно, невероятный ответ.<br /> <br /> Это было за гранью его понимания.<br /> <br /> У Масиро была способность привлекать столько внимания в мире искусства, и ее талант превзошел любые понятия величия, что знал Сората.<br /> <br /> Даже судья Art Prize отметил, что она была необычайно одаренной. <br /> <br /> Разве этого недостаточно? Масиро уже имела то, чего не было у нормальных людей, независимо от их желаний. Чтобы доказать себе, можно сказать, что у нее был уникальный талант, которого ни у кого больше не было. Тогда почему она хочет стать мангакой?<br /> <br /> - Означает ли это, что ты хочешь сделать что-то другое?<br /> <br /> Масиро качнула головой, выражая свое несогласие.<br /> <br /> - Ты просто хочешь быть мангакой?<br /> <br /> В этот раз она кивнула головой, выражая свое согласие.<br /> <br /> - Прости, я не могу понять.<br /> <br /> Подобно тому, что он сказал, Сората поднял руки, показывая, что он сдается, и лег обратно.<br /> <br /> - Эй вы! Прогуливаете средь бела дня!<br /> <br /> Дверь на крышу открыла Тихиро. <br /> <br /> Она стояла рядом с головой лежащего Сораты и сложила руки у себя на груди. На смотрела на него сверху вниз.<br /> <br /> - Подождите, сенсей, не так близко, иначе я все увижу!<br /> <br /> Тихиро носила узкую юбку, так что увидеть что-либо было не так просто.<br /> <br /> - Возбудиться, просто увидев трусики, я завидую тебе!<br /> <br /> - Я превращусь в камень, если увижу трусики сенсея! – он начинал паниковать.<br /> <br /> - Перестань говорить глупости. Возвращайтесь на уроки.<br /> <br /> Выпив молочный чай, Масиро встала со скамейки.<br /> <br /> Она сама пошла к школе.<br /> <br /> - Канда, тоже.<br /> <br /> - Сенсей, могу я спросить?<br /> <br /> - Да?<br /> <br /> - Что Сиина за человек?<br /> <br /> Ее спина скрылась из поля зрения. Сората уставился на дверь.<br /> <br /> Тихиро повернула голову к Сорате, словно хотела проверить его.<br /> <br /> - Я совершенно не понимаю, о чем она думает.<br /> <br /> - С этим ничего не поделаешь. Пока вы учились смеяться, плакать и злиться, Масиро уже начала рисовать.<br /> <br /> - Ее семья повлияла?<br /> <br /> - Ее отец был достаточно одарен, чтобы преподавать в Английском университете искусств. Просто он не был знаменит как художник. Ее мать также окончила художественный университет, поэтому можно сказать, что у нее «художественная» семья. Все они в Англии сейчас.<br /> <br /> - Ну, тогда она же не должна оказываться в неловких положениях?<br /> <br /> - Кто знает. Если бы я научилась через свои рисунки выражать себя, прежде чем научилась это делать через звуки или чувства, то ее не так уж и трудно понять.<br /> <br /> Тихиро сказала все это так беспечно, что это заставило мысли Сораты остановиться.<br /> <br /> Другими словами: Сиина Масиро просто отличается от других.<br /> <br /> Она жила в мире искусства. Скорее всего, все было примерно так.<br /> <br /> - Поэтому она не знает, как смеяться?<br /> <br /> - И это тоже талант.<br /> <br /> - Тогда хорошо ли использовать ее талант, чтобы рисовать мангу?<br /> <br /> - Это проблема Масиро, я и понятия не имею.<br /> <br /> - Но...<br /> <br /> - Я знаю, что ты хочешь сказать, но что с этого? Если она сможет стать успешной мангакой, разве это не хорошо?<br /> <br /> - Нетрудно представить, что ее родители против, а?<br /> <br /> - Не совсем. Потому что она не говорила им настоящую причину своего переезда. На первый взгляд это похоже на то, что она учится за границей, чтобы изобразить Японию в своих работах.<br /> <br /> - Ничего себе. Что за безответственные взрослые. Что будет, если они узнают?<br /> <br /> - Тебе в этом лезть не стоит. Это касается только Масиро и ее семьи. Хотя нет. Это проблема только Масиро. И хотя я помогла ей перебраться в Японию, остальное ко мне не относится, в том числе и вопрос, может ли она стать мангакой или нет.<br /> <br /> - Как обыденно.<br /> <br /> - Перестать беспокоиться о чужих проблемах, просто ответь на вопрос о карьере и сдай лист.<br /> <br /> - О, так вы до сих пор помните.<br /> <br /> - Если ты его не сдашь, то я получу нагоняй.<br /> <br /> Сората надеялся, что она просто забудет об этом.<br /> <br /> Чтобы избежать ее взгляда, Сората посмотрел в небо. Огромные кусочки белых облаков рассеялись и исчезли. <br /> <br /> - Есть ли у меня что-то, чем я хочу заниматься?<br /> <br /> Тихиро хмыкнула и засмеялась.<br /> <br /> - И хотя это просто добровольная проверка, глядя на тебя, я чувствую, что она имеет большое значение сейчас.<br /> <br /> - А? Хотите сказать, что изначально она не имела никакого смысла?<br /> <br /> - Она нужна для того, чтобы раскопать тех студентов, которые написали «в любом случае, просто получить повышение сначала», а? Чтобы создать конкуренцию между учителями.<br /> <br /> - Эхх...<br /> <br /> - Поймешь, когда повзрослеешь. После «в любом случае просто» если будет «пить пиво сначала», то уже достаточно.<br /> <br /> В это же время прозвенел звонок, ознаменовавший конец четвертого урока.<br /> <br /> Тихиро выглядела так, словно хотела что-то сказать, но вместе этого покинула крышу.<br /> <br /> ~В будущем~<br /> <br /> Еще не определился.<br /> <br /> Не было никакого прогресса.<br /> <br /> Но при этом Сората искал его от всей души.<br /> <br /> - В любом случае, давайте сначала поедим.<br /> <br /> ===Часть третья===<br /> <br /> Сората с волнением ждал Золотую неделю&lt;ref&gt;Золотая неделя – это национальный праздник в Японии. На эту неделю приходится День Сёва (29 апреля), День Конституции (3 мая), День Зелени (4 мая) и День Детей (5 мая). В течение этой недели школьники освобождены от занятий.&lt;/ref&gt;, но развлекаться он никуда не ходил. Да и в Фукуоку он не ездил, чтобы навестить семью. Вместо этого он помогал Мисаки со звукозаписью, заботился о Масиро, а потом он понял, что наступил последний день выходных. 5 мая. День детей. 10 часов вечера. Сората купался в горячей ванне, размышляя о бессмысленности человеческого существования. И когда он вышел из ванны, то увидел перед собой целую капустную ферму. Подобно направляющим огням на взлетно-посадочной полосе, по обе стороны коридора выстроились сочные на вид зеленые сферы.<br /> <br /> - Должно быть, я очень устал, - Сората зажмурился и покачал головой.<br /> <br /> Еще слишком рано для галлюцинаций. Но его молитвы не были услышаны, так что когда он открыл глаза, капуста по-прежнему была там.<br /> <br /> - Неужели нас захватили инопланетяне? Земля же создана для этого.<br /> <br /> Да и судя по всему, эти инопланетяне решили начать вторжение удивительно скучным способом, изводя Землю вот этим. Может быть, инопланетяне – это капустные люди с капустной планеты? Но нет, если говорить серьезно, Сората знал, что как бы широкой Вселенной ни была, в ней существовал только один человек, способный создать нечто столь абсурдной. Было очевидно, что во всем виноват странный житель Сакурасо – Камигуса Мисаки. В прошлом году она сделала то же самое.<br /> <br /> Хэллоуин. Сората понятия не имею, откуда она их достала, но Мисаки украсила все Сакурасо оранжевыми тыквами и день за днем ходила в костюме. Даже в школу пошла переодетая в ведьму и спорила со школьным психологом, как и всегда.<br /> <br /> Рождество. Мисаки поставила огромную елку в саду перед общежитием и украсила ее. Пенсионеры по соседству жаловались, но детям очень понравилось. На Рождество она оделась как Санта Клаус (только в мини-юбке) и отправилась в город вприпрыжку в приподнятом настроении, раздавая подарки как друзьям, так и незнакомцам. <br /> <br /> Много неприятных воспоминаний промелькнуло в голове Сораты. <br /> <br /> Был ли это Новый год или Праздник девочек&lt;ref&gt;Хинамацури (по-русски Праздник девочек или Праздник кукол) – в этот день семьи, в которых есть девочки, выставляют на всеобщее обозрение поставку, похожую на лестницу. На эту подставку ставят особых кукол. Отмечается 3 марта.&lt;/ref&gt;, культурный или спортивный фестивали, она не обращала никакого внимания на проблемы, которые создавала, и просто наводила суматоху, оставляя Сорату наводить порядок.<br /> <br /> - Но... почему капуста?<br /> <br /> Насколько Сорате было известно, День детей не празднуется при помощи капусты. Тропа из капусты привела к комнате Дзина. Сората постучал, ни никто не ответил.<br /> <br /> - Я вхожу.<br /> <br /> Дверь не была заперта. Сората открыл ее. Он очутился в царстве капусты. В комнате капусты было даже больше, чем в коридоре. Запах свежих овощей атаковали чувства Сораты.<br /> <br /> На кровати, письменном столе, книжных полках... Сората не смог увидеть ни тени шикарной черной обстановки, которую привык видеть в комнате Дзина. Все пространство было захвачено капустой, и Королевство Дзина пало.<br /> <br /> - Это просто катастрофа.<br /> <br /> И виновника, построившего этот зеленый рай, нигде не было. Был только огромный деревянный ящик на кровати. Как только Сората подошел к ящику, он услышал чье-то дыхание. Ему не нужно было даже проверять, кто это.<br /> <br /> - Мисаки-сан, что ты делаешь в чужой комнате?<br /> <br /> - Я должен задать тебе тот же вопрос. Что ты делаешь в моей комнате?<br /> <br /> Подавив крик и быстро обернувшись, Сората увидел Дзина, стоявшего в проходе с растерянным выражением лица.<br /> <br /> - Это не я.<br /> <br /> - Знаю... Мисаки, да? - Дзин хлопнул себя ладонью по лицу и глубоко вздохнул.<br /> <br /> - Я чувствовал, что Мисаки может сделать что-то такое в этом году. Оказалось, я был прав.<br /> <br /> - А есть какая часть Дня детей, которую мы должны праздновать при помощи капусты?<br /> <br /> - Вселенная огромна. Может быть, на какой-нибудь другой планете, - непринужденно ответив Сорате, Дзин вошел в комнату.<br /> <br /> - Ты сказал, что она сделала такое и в прошлом году, да?<br /> <br /> - Да, когда я вернулся, Мисаки ждала меня вся во взбитых сливках, - ответил Дзин, сам того не желая.<br /> <br /> - Мои глубочайшие соболезнования.<br /> <br /> Дзин встал рядом с Соратой и посмотрел вниз, на коробку, стоявшую на кровати.<br /> <br /> - Сегодня у тебя день рождения, Дзин-семпай?<br /> <br /> - К сожалению, да.<br /> <br /> - Тогда я понимаю. Но почему капуста?<br /> <br /> - Может быть, потому что зеленый – красивый цвет? Кто знает, о чем думает эта девушка.<br /> <br /> - Но вы знакомы с детства.<br /> <br /> Дзин, казалось бы, хотел что-то сказать, но обошелся горькой усмешкой. Взгляды Сораты и Дзина были направлены на коробку.<br /> <br /> - Ммм... Думаю, мне пора идти.<br /> <br /> Сората направился к выходу, но Дзин положил ему руку на плечо.<br /> <br /> - А ты не думаешь, что должен помочь семпаю, который всегда помогает тебе?<br /> <br /> - Не так уж ты мне и помогаешь!<br /> <br /> - Нет. Помогаю. Я же купил тебя обед, да?<br /> <br /> - Это было один раз! Отпусти меня!<br /> <br /> Дзин почти до боли сжал плечо Сораты.<br /> <br /> - Что же ты за человек, раз собираешься оставить меня одного наедине с этой штукой. Ты сошел с ума?!<br /> <br /> - Это ты и сошел с ума, раз втягиваешь еще кого-то в это дело. И кстати, коробка, скорее всего, не взорвется, так что все отлично!<br /> <br /> - Скорее всего! Ты сказал: «скорее всего»!<br /> <br /> - Хорошо. Все обязательно будет отлично! Во всяком случае, в физическом плане все обязательно будет отлично!<br /> <br /> - Что, черт возьми, ты имеешь в виду?! Хочешь сказать, что в психологическом смысле со мной хорошо не будет?!<br /> <br /> Они оба более или менее представляли, что было внутри коробки. И Сората, и Дзин. И поэтому никто из них не хотел открывать ее.<br /> <br /> - Это подарок на день рождения. Ты должен принять его с благодарностью. Нет, пожалуйста, прими его храбро и решительно!<br /> <br /> - В этом весь Сората. Он спасает кошек и заботится о Масиро, но когда дело доходит до меня, он просто бросает меня гнить. Я в печали. Я же верил в тебя.<br /> <br /> - Мои инстинкты надрываются, предупреждая, что в этой коробке есть нечто, что я не должен видеть! Мое сердце кричит об этом!<br /> <br /> - Понимаю. Тогда другого выбора нет. Давай сделаем так.<br /> <br /> - Что ты собираешься сделать?<br /> <br /> Дзин ослабил хватку на плече Сораты, но Сората не убежал. Сразу после этого, Дзин быстро и решительно открыл коробку.<br /> <br /> - А-а-а! Что ты делаешь?!<br /> <br /> - Ха-ха. Вина лежит на том, кто попал в ловушку.<br /> <br /> - Ты что, самый главный злодей?!<br /> <br /> Даже если он и не хотел смотреть, Сората бессознательно перевел взгляд на содержимое коробки. Просто такова человеческая натура. Мисаки была внутри ящика. На мгновение внимание Сораты было полностью приковано к ней. Как только он начал паниковать, Дзин накрыл Мисаки полотенцем, и она пропала из поля его зрения.<br /> <br /> - Сората, не смотри.<br /> <br /> И пусть он увидеть на короткое время, картина увиденного уже была выжжена на сетчатке его глаза. Мисаки лежала, уютно спала с кочаном капусты в руках. На ней ничего не было. Ничего, кроме красной ленты, которая плотно обтягивала все ее тело. Было видно все: ее грудь, хорошо округленные бедра. Ее странные, но несколько чудесные пропорции. Кроме того, ее губы были покрыты блеском, который сделал ее, кажется, еще больше сексуальной.<br /> <br /> - Мммм.... Ах, что произошло с космической войной? - бормоча что-то бессвязное, Мисаки наконец открыла глаза. <br /> <br /> Сората оторвался от уголка полотенца. Он заметил подозрительный блеск в ее глазах, когда она увидела Дзина.<br /> <br /> - Дзин, с днем рождения!!!<br /> <br /> Подобно хищнику, который только что увидел свою добычу, Мисаки прыгнула из коробки. А Дзину чудом удалось избежать объятий Мисаки. Сила ее прыжка заставила Мисаки с головой нырнуть в гигантскую гору капусты. Но словно феникс она вновь вернулась к жизни.<br /> <br /> - Дзин, с днем рождения!!!<br /> <br /> Дзин сорвал простынь с постели и завернуть Мисаки в него, когда она вновь полетела к нему.<br /> <br /> - Это совершенно неуместно! Убери его!<br /> <br /> - Оу-у, Дзин такой застенчивый. Я отправилась на край земли, чтобы поздравить тебя с днем рождения, почему ты не рад этому?!<br /> <br /> - Я прошу тебя, просто поздравь меня как житель Земли!<br /> <br /> - Хм. Я очень извиняюсь, - Сората нашел брешь в разговоре, чтобы вмешаться<br /> <br /> Ему действительно пора возвращаться на Землю. Если он останется в этом мире капусты, он, вероятно, сойдет с ума. <br /> <br /> - Эй, погоди! Ты сбегаешь? Сората!<br /> <br /> - Мне хватит!<br /> <br /> - Эта капуста может быть съедена только с аппетитом персонала. Ты же поможешь, да?<br /> <br /> - Я не персонал! Увидимся!<br /> <br /> В этот момент вошла Масиро.<br /> <br /> - Сората.<br /> <br /> - Эм. Что случилось?<br /> <br /> Масиро приняла ванну перед Соратой, поэтому ее все еще влажные волосы испускали сладкий аромат. Она была в пижаме, и в этот раз правильно одела штаны. Вероятно, ежедневные тренировки Сораты давали свои плоды.<br /> <br /> - Мне нужна твоя помощь кое в чем. <br /> <br /> - Конечно. Пойдем.<br /> <br /> Стряхивая Дзина, Сората стремительно вышел из комнаты.<br /> <br /> - А, подожди! Это не круто!<br /> <br /> - Вы давние друзья и должны ладить друг с другом. Желаю вам удачи!<br /> <br /> - Эй, Мисаки, прекрати притягивать меня! Пожалуйста, оденься! Эта штука может упасть в любую секунду!<br /> <br /> - Я твой подарок на день рождения. Если ты не примешь его, я расстроюсь.<br /> <br /> Прежде чем Дзин сказал что-то в ответ, Сората уже вышел из комнаты и закрыл за собой дверь. Он помолился за него немного. Тем не менее, радуясь, что выбрался из этой ситуации, Сората поймал Масиро и направился наверх. «Я спасен», - думал Сората, когда вошел в комнату Масиро. <br /> <br /> <br /> - Раздевайся, - сказала Масиро с каменным выражением лица.<br /> <br /> Сората застыл на месте. Он моргнул несколько раз.<br /> <br /> - Раздевайся.<br /> <br /> К сожалению, он не ослышался. Пытаясь успокоиться, Сората принялся осматривать комнату. На полу была куча одежды, нижнего белья и рукописей. Был ли он на первом этаже или поднялся на второй – казалось, что ад везде.<br /> <br /> - Хорошо. Я бы хотел узнать причину.<br /> <br /> - Я хочу увидеть тебя обнаженным.<br /> <br /> - Я спрашиваю, почему ты меня хочешь видеть обнаженным.<br /> <br /> - Длинная история.<br /> <br /> - И именно так надо просить о помощи?<br /> <br /> - Подожди.<br /> <br /> Масиро взяла записку со стола.<br /> <br /> - Совет от Аяно.<br /> <br /> - Кто такая Аяно? И не говори так, будто это совет для меня.<br /> <br /> - Редактор.<br /> <br /> - Ох, так у тебя теперь есть редактор?<br /> <br /> Масиро моргнула, подтверждая слова Сораты.<br /> <br /> - Я участвовала в манга-конкурсе для новичков в прошлом году.<br /> <br /> - И ты получила приз?<br /> <br /> - Я проиграла.<br /> <br /> Конечно, это было очевидно, ведь Масиро еще ничего не опубликовала.<br /> <br /> - Аяно посмотрела мои работы и сказала, что они замечательные.<br /> <br /> - О, теперь понятно. Так к чему это все сейчас?<br /> <br /> - Я собираюсь участвовать и в этом году.<br /> <br /> - У тебя есть редактор, но ты хочешь участвовать?<br /> <br /> - Похоже на то.<br /> <br /> - Понятно.<br /> <br /> Само собой, публиковать призовую работу более привлекательно, чем публиковать то, что ничего не заняло. С точки зрения издателя, самое главное производить популярные произведения, чтобы увеличивать продажи. И конечно же они хотели бы обучить новичка, имеющего потенциал.<br /> <br /> - Так что сказала редактор?<br /> <br /> - О чем ты?<br /> <br /> - Я говорю про совет, о котором ты мне только что сказала!<br /> <br /> - Ты хочешь продолжить разговор об этом?<br /> <br /> - Мы даже еще не начали говорить об этом! Пожалуйста, не теряй нить разговора!<br /> <br /> Масиро посмотрела на записку.<br /> <br /> - Совет от Аяно.<br /> <br /> - Итак, мы опять начинаем сначала?<br /> <br /> - Если тонкие эмоции...<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> - ... будет трудно выразить...<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> - ... тогда попробуйте...<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - ... пойти на что-нибудь рискованное.<br /> <br /> - Понятно.<br /> <br /> - Это она мне сказала.<br /> <br /> - Так вот почему ты хочешь увидеть парня обнаженным. Есть седзе-манги, в которых подобное и в более рискованном варианте имеется... Кстати, не такая уж и длинная история.<br /> <br /> - Сегодняшняя цель – тело Сораты.<br /> <br /> - Ты знаешь, что переводишь все это в бессмысленный извращенный вариант?<br /> <br /> - Раздевайся.<br /> <br /> Масиро схватила край футболки Сораты.<br /> <br /> - Я отказываюсь.<br /> <br /> Сората стряхнул ее.<br /> <br /> - Я сказала свои причины.<br /> <br /> - Зная эти причины, я тем более понимаю, насколько все это опасно! Хочешь, чтобы я был твоей моделью?<br /> <br /> - Обнаженной моделью.<br /> <br /> - Кстати, ты имеешь в виду совершенно обнаженный? Это же так стыдно!<br /> <br /> - Было бы прекрасно.<br /> <br /> - Как это может быть прекрасным?<br /> <br /> - Я не буду чувствовать себя неловко.<br /> <br /> - Но я буду!<br /> <br /> - Я не буду тебя дразнить.<br /> <br /> - Ты планировала меня дразнить?<br /> <br /> - Ты не согласишься ни в коем случае?<br /> <br /> - Ни в коем случае.<br /> <br /> - Тогда ничего не попишешь.<br /> <br /> Сората вздохнул с облегчением, но увидел, как Масиро положила руки на свою пижаму.<br /> <br /> - Сиина-сан, что ты собираешься делать?<br /> <br /> - Я собираюсь снять и свою одежду тоже. Тогда все хорошо?<br /> <br /> - Нет, вообще не хорошо!<br /> <br /> - Тебе стоило сказать мне об этом сразу.<br /> <br /> - О, прошу, не говори так, словно я просто стесняюсь, хорошо? И, пожалуйста, не снимай свою одежду, не задумываясь! Молодые девушки не могут демонстрировать свое обнаженное тело перед другими вот так легко!<br /> <br /> - Сората для меня особенный.<br /> <br /> - Я даже не буду спрашивать у тебя, почему я особенный! Ты собираешься сказать что-то нелепое? В стиле «потому что ты тот человек, что дам мне баумкухен», да?!<br /> <br /> - Верно.<br /> <br /> - Я же сказал, не говорить этого! Ты заставляешь меня сомневаться в собственной ценности. Кстати, перестань раздеваться!<br /> <br /> Масиро остановилась.<br /> <br /> - Тогда ты готов мне помочь?<br /> <br /> Предстоял первый в истории человечества выбор: раздеться самому или увидеть, как раздевается кто-то еще.<br /> <br /> - Черта с два я поведусь на это... Хорошо. Я разденусь. Но нижнее белье снимать не буду! Таково мое условие!<br /> <br /> - Я сниму свое нижнее белье.<br /> <br /> - Да что это за логика такая?! С твоим мозгом явно что-то не так! Послушай меня, хорошо? Не раздевайся!<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Почему мне все еще кажется, что тебя это не устраивает?<br /> <br /> - Потому что это самая главная часть.<br /> <br /> - Но ты же не собираешься рисовать это в манге, верно?<br /> <br /> - У тебя нет доверия.<br /> <br /> - Где у меня нет доверия?<br /> <br /> Сората, думая о том, чтобы это как можно быстрее закончилось, снял футболку и спортивные штаны, оставаясь только в спортивных трусах, что выглядело не очень убедительно.<br /> <br /> - Эм... А ты не можешь рассматривать обнаженное мужское тело через фотографию или картинку?<br /> <br /> - Нет.<br /> <br /> - Почему?<br /> <br /> - Я не буду знать текстуру.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Я не смогу почувствовать текстуру тела.<br /> <br /> - Отлично. Пожалуйста, дай мне вернуться обратно.<br /> <br /> Сората взял футболку, но в спешке положил обратно, поскольку Масиро схватилась за ворот своей.<br /> <br /> - Знать, что чувствует живое существо, важно. Это придает картине жизнь.<br /> <br /> Масиро смотрела на Сорату прямо, что успокаивало его сознание. Ведь это была ее работа. Она не пыталась подшучивать над ним или дразнить. Она была абсолютно серьезна.<br /> <br /> - Хорошо-хорошо. Я готов. Что я должен сделать?<br /> <br /> - Ложись.<br /> <br /> Масиро указала на кровать. Сората действовал с неохотой, но он вспомнил, что кровать Масиро не использовала, так как спала под столом. Он подошел к кровати, лег и стал ждать дальнейших указаний. А затем, без предупреждения, Масиро оседлала его, согнув ноги в коленях.<br /> <br /> - Что ты хочешь сделать?<br /> <br /> - Не двигайся.<br /> <br /> Длинными и тонкими пальцами Масиро начала гладить живот Сораты. По его спине прошелся холодок. Странная дрожь заставила все его мышцы напрячься, в то время как внутренне он расслабился.<br /> <br /> - Чувствуется жесткость и твердость.<br /> <br /> У Масиро было мягкое тело. Сквозь чересчур тонкую пижаму Сората мог чувствовать ее бедра и ягодицы. Места, которых касалось ее тело, начинали горечь. Потея из-за повышающейся температуры, Сората чувствовал себя комфортно. Он хотел больше касаться ее, особенно руками. Его злые желания постепенно заполняли его сердце, но когда его взгляд встретился с взглядом Масиро, его желание стало быстро остывать, подобно тому, как воздух покидать воздушный шар. Глядя на ее серьезное лицо, Сората отказался от слов, которые хотел произнести. Пальцы Масиро поднялись к шее и подбородку Сораты. Он был полностью под ее контролем. А затем Масиро прильнула к телу Сораты еще ближе. Она положила подбородок на его грудь, глядя на Сорату снизу вверх.<br /> <br /> - Твое сердце все еще бьется. <br /> <br /> - Это потому, что я все еще жив.<br /> <br /> - Но сердце, кажется, бьется все быстрее и быстрее.<br /> <br /> - И чья, как ты думаешь, в этом вина?<br /> <br /> - Обними меня.<br /> <br /> - Нет.<br /> <br /> - Ты бесполезен.<br /> <br /> - Ладно! Хорошо.<br /> <br /> Сората протянул руку за спину Масиро и коснулся ее сначала мягко.<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v1 p142.jpg|thumb]]<br /> <br /> - Пожалуйста, прижми жестче.<br /> <br /> Сората немного сильнее прижал ее. Из-за нервов все его тело дрожало. Его плечи ощущали талию Масиро – она была тонкой. Он начал беспокоиться, что если бы он обнял ее крепче, с еще большей силой, ее талия может просто сломаться.<br /> <br /> - Теперь хорошо.<br /> <br /> Сората отпустил Масиро. Она села, глядя прямо в его лицо. <br /> <br /> - Ты взволнован теперь?<br /> <br /> - Черта с два!<br /> <br /> Сората мог видеть часть ее груди сквозь расстегнутый воротник. В панике Сората отвел взгляд.<br /> <br /> - Что случилось?<br /> <br /> - Серьезно, ты должна быть более стеснительной. У тебя слишком слабая самооборона.<br /> <br /> Масиро посмотрела на свою грудь.<br /> <br /> - Они тебе не нравятся?<br /> <br /> - Если я возбуждался при виде груди Масиро, я мог бы спать со стиральной доской ночами напролет.<br /> <br /> Масиро не поняла, что он имел в виду, поэтому ничего не ответила.<br /> <br /> - Сората, ты когда-нибудь раньше занимался любовью?<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Сората?<br /> <br /> - Ты до чертиков пугаешь меня! Конечно же нет! Даже не целовался. Я не держался за руки с девушкой, хотя одна сидела у меня на животе.<br /> <br /> - Какая жалость. У тебя хорошее тело.<br /> <br /> - Где логика? Оно такое из-за того, что я играл в футбол, когда был в начальной и средней школах.<br /> <br /> - А сейчас?<br /> <br /> - Не играю. Разве это не очевидно?<br /> <br /> Поступив в старшую школу, я не присоединился ни к одному клубу, сразу после школы возвращаясь домой.<br /> <br /> - У тебя были травмы?<br /> <br /> - Нет.<br /> <br /> Сората замолчал, а Масиро стала думать.<br /> <br /> - Тогда ты должен играть.<br /> <br /> - Есть много других причин, кроме наличия травм.<br /> <br /> - Я не понимаю.<br /> <br /> Чистыми, искренними глазами Масиро с возмущением смотрела на Сорату. Его взгляд блуждал по комнате, будучи неспособным зацепиться за что-либо. Лицо Масиро, которая искала ответ, казалось, было отражением ее неспособности говорить то, что соответствует ситуации. Она даже не чувствовала, что Сората хочет сменить тему. Беспомощный Сората мог только сказать ей правду.<br /> <br /> - Потому что он не был моей целью.<br /> <br /> Сората девять лет играл в футбол, но это не было той целью, которую он хотел бы преследовать. Когда он был в средней школе, он играл в команде, которая была просто благодарна, чтобы просто иметь право участвовать в турнире префектур. Он даже не был хорошим игроком, так что он не мог себе представить, чтобы становиться лучше или участвовать в еще больших соревнованиях. Когда он был в начальной школы, он мечтал играть на зеленом футбольном поле под огнями стадиона. Но после окончания начальной школы эти фантазии исчезли.<br /> <br /> - Ты можешь сказать, что я просто достиг своих пределов, и поэтому моя страсть остыла.<br /> <br /> Он не чувствовал расстройства после проигранного матча и бессознательно он расслаблялся, хотя когда он был маленьким, он плакал, когда проигрывал матч. Местные спортивные команды не были слишком сильны. Но как бы то ни было, футбольные команды стремятся к национальным соревнованиям, а бейсбольные – к Кошиену. Он знал, что имеет смысл верить в себя и делать все, что в силах, но он просто не мог вернуть былую страсть. В общем, он сдался. Он хотел найти то, где не смог бы найти пределов и смог бы бросить себе вызов. То, чем он мог бы увлечься так, как студенты в одном классе. И он принял тяжелое решение не вступать ни в один клуб. И вот так он потерял целый год, ничего не сделав.<br /> <br /> - Забудь. Я снова сказал что-то странное.<br /> <br /> Было бессмысленно говорить это Масиро. Она видела лишь вершины Земли: ей не понять простых смертных, пытающихся взобраться на эти горы. <br /> <br /> - Это так? – ответила Масиро лаконично. Она открыла этюдник и, сидя на Сорате, начала рисовать.<br /> <br /> - Сиина? Я должен остаться в этом положении?<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Это худшее из всех пренебрежений. Эй!<br /> <br /> - ...<br /> <br /> Казалось, она и не слышит Сорату вовсе. У нее была другая манера поведения, совершенно отличная от той, что была несколько секунд назад, она сконцентрировалась в собственном мире рисования.<br /> <br /> - Сиина, а у тебя был парень?<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - А это было очеви-и-идно.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Плохо. Очень плохо. Моя жизнь такая трагичная и ужасная. Что это за вид наказания? Помоги. Я хочу поплакать сейчас.<br /> <br /> Спустя какое-то время Масиро вдруг встала, включила компьютер и села за стол. Она начала рисовать на экране с табличкой.<br /> <br /> - Должно быть, именно так и совершается насилие. Почему я родился?<br /> <br /> Сората вздохнул, оделся и подошел к Масиро. Он из-за ее спины заглянул в экран. Каждый раз, когда она двигала руками, мужской персонаж формировался с удивительной точностью. Она не перерисовывала, как будто знала, где каждая линия должна быть. Ее техника была волшебством для Сораты. Вдруг он почувствовал, что Масиро оставляет его. Она была прямо перед ним, на расстоянии руки, но в то же время расстояние казалось бесконечным. Желая уйти от этого странного чувства, Сората стал собирать разбросанные страницы. На этот раз содержание было другим, но атмосфера, в целом, была аналогичной. Речь шла о совершенно обычной девушке-старшекласснице, которая влюбилась в другого совершенно обычного парня-старшеклассника, у них были слишком унылые разговоры и унылое начало их любви.<br /> <br /> - Хм. Что же это на самом деле?<br /> <br /> Похоже, никаких улучшений не было. Характеры были слишком обычными, что являлось фатальным для манги. Их выражения должны были быть более смелыми и экстравагантными. Мало энергичная атмосфера сделала ее мангу просто скучной. Если в изображениях нет жизни, то они не смогут передать эмоций. Никто ничего не испытал после прочтения. Читатели читают мангу не только ради красивых картинок, но и ради самой манги. По крайней мере, именно так считал Сората. В общем, если содержание будет слишком скучным, никто не будет тратить время и читать ее. Было бы трудно выиграть приз или дебютировать в качестве автора манги с таким уровнем. Поразмышляв, Сората поднял голову от черновиков и обнаружил, что Масиро смотрит прямо на него.<br /> <br /> - Скучные?<br /> <br /> - Если честно, то да.<br /> <br /> Сората размышлял, стоит ли ему сказать что-то более нейтральное, но он решил сказать правду честно и прямо. Он дал свой ответ откровенно. Не было никакого смысла лгать ей.<br /> <br /> - Аяно сказала то же самое.<br /> <br /> Чувствуя, что он не должен много разглагольствовать об этом, он молча вернул страницы. <br /> <br /> - Ты можешь просто избавиться от них.<br /> <br /> - А это нормально? Они же все равно рукописи.<br /> <br /> - У меня есть их копии. Кроме того, это просто черновики.<br /> <br /> А?<br /> <br /> Черновики были основой манг. Они нарисованы карандашами и использовались в разговорах с редактором, чтобы решить, что должно быть оставлено. <br /> <br /> - Если ты рисуешь черновики как сразу готовую мангу, то это не слишком эффективно.<br /> <br /> - Это потому, что я не слишком привыкла рисовать с помощью компьютера. Я все еще тренируюсь. <br /> <br /> - Но почему не на бумаге?<br /> <br /> - Аяно сказала, что если я использую бумагу, то будет слишком много линий. И рисунки станут слишком тяжелыми.<br /> <br /> - Из-за того, что ты нарисуешь слишком хорошо?<br /> <br /> - Нет. Я все еще не опытна в рисовании людей.<br /> <br /> Сората не понимал, почему она не сказала, что она не опытна. У персонажа на экране было меньше линий, чем у тех, которых Сората раньше видел, и выполнен в похожем на мангу стиле. Даже с профессиональной точки зрения художественные способности Масиро были высший класс. Кроме того, было много манг с еще более худшей графикой. Как бы то ни было, она по-прежнему утверждала, что не слишком хороша. Он не мог помочь, но интересно, есть ли что-то неладное в ее голове. Ощущение, что заставило его отвести взгляд, вернулось в полную силу. Масиро снова вернулась к работе и, казалось, вновь ускользала с поразительной скоростью. Не было никакой ошибки: у Масиро была цель, она напрямую шла к ней. Для таких, как Сората, стоявших на одном месте, она могла путешествовать со скоростью света. Сората никогда не сможет догнать ее. Даже если они были в одной комнате, Масиро все равно была в совершенно другом месте. Мисаки, Дзин и Рюуноске тоже двигались к своим целям. И только он один топтался на одном и том же месте. Ноющая боль резанула его грудь. Сората неосознанно оставил Масиро и сел на кровать. С некоторых пор одиночество и страх разжигались в его животе. Желая отвлечься, Сората спросил Масиро:<br /> <br /> - Почему ты выбрала мангу?<br /> <br /> - ...<br /> <br /> Он действительно не получил никакого ответа. Это было не только потому, что она была слишком сосредоточена на своей работе, что не слышала его, но и потому, что она забыла о присутствии. На некоторое время тишина заполнила комнату, и только звуки рисования пером эхом отдавали в ушах, крадя способность мыслить. Он ни о чем не мог думать; долгое время он бездумно смотрел на спину Масиро. <br /> <br /> - Потому что это интересно.<br /> <br /> Звук изумления прозвучал из уст Сораты в ответ на этот запоздалый ответ.<br /> <br /> - А?<br /> <br /> - Потому что это интересно.<br /> <br /> - Ты не можешь просто рисовать?<br /> <br /> - Просто рисовать неинтересно.<br /> <br /> - Нехорошо так говорить.<br /> <br /> - Это правда.<br /> <br /> - Хм... Если не возражаешь, то, пожалуйста, дай мне свои художественные способности.<br /> <br /> - Хорошо.<br /> <br /> - Как это возможно?<br /> <br /> - Ты это сказал.<br /> <br /> Он в этом был уверен.<br /> <br /> - Это Сората, который просит то, чего не хочет.<br /> <br /> Она ударила Сорату по больному месту. Он понятия не имел, что хочет сделать со своей жизнью. Даже если он приобретет талант Масиро, то это будет пустой тратой времени. Масиро вскоре вернулась к работе. Словно несколько минут назад они и не говорили. Ее спина была холодна к нему. Словно его отвергли. Однако это не было правдой. Именно из-за того, что Сората был робким и застенчивым, она поймала его. У Масиро не было никаких чувств или мыслей. И только Сората сожалел, что просил Масиро передать ему свой талант. Он был таким придурком. Он тихо пробормотал это. Он ненавидел себя за то, что ничего о себе не знает.<br /> <br /> - Сората?<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Ты не можешь одеться.<br /> <br /> - А?<br /> <br /> - Мы еще не закончили.<br /> <br /> - Минуточку. Что ты еще со мной хочешь сделать?<br /> <br /> - Это на самом деле...<br /> <br /> - «На самом деле» - что?<br /> <br /> - На самом деле трудно сказать.<br /> <br /> - Тогда не проси меня сделать это!<br /> <br /> - Я не позволю тебе спать сегодня ночью.<br /> <br /> - Ты не должна говорить это так соблазнительно!<br /> <br /> - Я не дам тебе спать сегодня ночью.<br /> <br /> - Это то же самое!<br /> <br /> <br /> ===Часть четвертая===<br /> <br /> Как Масиро и предупреждала, она не давала ему спать всю ночь. До пяти утра Сората вытворял разнообразные вещи или становился ее подопытным кроликом, вставая во всевозможные позы, а позже Масиро уснула. Благодаря всему произошедшему, он смог наконец-то увидеть, как она засыпает. Он считал удивительным то, что она могла спать под столом. Прежде чем заснуть, она до последнего рисовала мангу за столом. А после начинала дремать и инстинктивно скатывалась со стула на пол. Чтобы как-то закрыться от света ламп, она использовала последние свои силы, ползая по полу и сворачиваясь в кучу одежды и нижнего белья. Она не засыпала неожиданно, это была больше ее черта или привычка, как у животных. Масиро работала, пока не изводила себя и не засыпала. У нее даже не было сил, чтобы дойти до кровати, ведь последняя капля ее жизненной энергии остается в рисунках. Именно поэтому ее способ сна стал таким суматошным. Глядя на свернувшуюся в клубочек Масиро, у Сораты опустились плечи.<br /> <br /> - Тебе не следует так беззаботно засыпать перед парнем. Ты же беззащитна.<br /> <br /> Ее спящее лицо было полностью расслаблено. Голову она спрятала, однако ноги и ягодицы остались открытыми. Сората накрыл ее простынями, но она недовольно выдохнула, словно почувствовала зуд. Он хотел поведать о своем недовольстве, но разговаривать с самим собой было слишком жалким. С трудом передвигаясь, ему оставалось только выйти из комнаты.<br /> <br /> Свежий утренний воздух наполнил коридоры Сакурасо. У Сораты просто не осталось сил, чтобы почувствовать этот воздух. Пошатываясь, он спускался вниз. Он знал, что праздники закончились и что ему в школу завтра. Однако Сората думал о том, чтобы вернуться в свою комнату и лечь спать. Если бы кто-нибудь узнал, что с ним случилось, ему, несомненно, посочувствовали бы. Поэтому Сората считал, что он может проспать весь день, но вскоре он остановился, услышав голос. Его озадаченный разум подсказывал ему, что это может быть вор, но он слишком устал, чтобы осторожничать. Сората просто пошел на звуки и оказался в гостиной.<br /> <br /> - Нет, я уже не раз это повторял: Мисаки не работает в группе. Она из тех людей, которые будут делать все по своему усмотрению, в том числе раскадровку и прорисовку. Да. Я не говорю, что ее надо оставить в покое. Если вы хотите общаться с ней напрямую, то пожалуйста. Я не ее менеджер или кто-то еще. Пожалуйста, с этим не звоните мне больше!<br /> <br /> Сидя за столом, кричал Дзин. Он сбросил телефонный звонок, положил телефон за стол и откинулся на стул. Его взгляд забегал по комнате, пока не набрел на Сорату.<br /> <br /> - Что случилось? Ты выглядишь очень уставшим. <br /> <br /> - Сиина не давала мне спать.<br /> <br /> Сората зевнул. Заразившись от него, Дзин тоже зевнул.<br /> <br /> - Я и представить не мог, что так скоро буду говорить с тобой на взрослые темы. <br /> <br /> - У нас разные интересы. Я просто помогал ей с мангой.<br /> <br /> - Что? Ты не чувствуешь себя маленьким, говоря это? Ты здоровой ученик старшей школы.<br /> <br /> - Не обращай на это столько внимания. Ты вгоняешь меня в депрессию.<br /> <br /> В глазах Дзина отражалось, насколько он устал.<br /> <br /> - Как прошел твой день рождения?<br /> <br /> - Спасибо тебе, что убежал. Я остался один на один с этим карнавалом капусты: сначала ешь капусту, потом тебя тошнит из-за нее, а затем ты снова ее ешь. Туалет стал моим лучшим другом. После четырех часов утра я уже стал думать, что круглая форма унитаза очень даже сексуальна...<br /> <br /> - Ты сильно болен.<br /> <br /> - Оставшуюся капусту надо будет съесть завтра... О, точнее уже сегодня. Мне надо будет взять ее с собой и раздать в школе.<br /> <br /> Сухо посмеявшись, Дзин представил, как он будет выглядеть, если принесет в школу большую пачку капусты. И Сората будет неизбежно вовлечен, поэтому он предпочел отказаться сразу.<br /> <br /> - А кто звонил?<br /> <br /> - Продюсер из аниме-компании. Он хотел пригласить Мисаки для создания аниме с самым лучшим сценарием. Однако очевидно, что он хочет использовать ее работу и стать известным.<br /> <br /> - Но почему он позвонил в такое время?<br /> <br /> - Для этой отрасли это вполне нормально, - сказал Дзин, взглядом намекая, что Сората должен присесть. <br /> <br /> Сората сел через один стул от Дзина. Он очень хотел спать, но он должен поговорить с Дзином, раз они увиделись.<br /> <br /> - Что-то случилось?<br /> <br /> - Как бы сказать... Пусть Сиина – это сплошной беспорядок, но она действительно очень сильная.<br /> <br /> - Почему ты говоришь это сейчас?<br /> <br /> - Я имею в виду не ее талант к рисованию, а то, как она концентрируется на работе. Именно это мысль пришла мне в голову.<br /> <br /> - Понятно. Поэтому ты стал таким нервным, когда увидел все вживую.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> Он не хотел признаваться в этом, поэтому просто промолчал.<br /> <br /> - Похоже, что я единственный здесь, в Сакурасо, ни на что не способен.<br /> <br /> Мисаки снимал аниме. Дзин писал сценарии. Рюуноске работал программистом, а Масиро рисовала мангу. А чем занимался Канда Сората? На что он способен? Он не знал, кем стать или что делать.<br /> <br /> - Ты ошибаешься.<br /> <br /> - А?<br /> <br /> - Я не считал, что написание сценариев – это работа всей моей жизни.<br /> <br /> - Неужели?<br /> <br /> - С самого начала мне казалось, что это интересно, поэтому я попытался написать сценарий. Когда я приступил к работе, это оказалось еще более интересным. Постепенно я ощущал, что это довольно-таки неплохо, поэтому становился все серьезнее и серьезнее. Наверно, именно это чувство и заставляло меня продолжать. Я не так хорош, как Масиро или Мисаки, но, возможно, когда приходит время или когда идея зажигается в моей голове, я отдаю всего себя, не спрашивая, зачем я все это делаю. Ага. Вот как-то так. <br /> <br /> - Даже этого у меня нет.<br /> <br /> - Просто ты тормозишь. Тебе стоит поступать так, как тебе самому нравится. Просто как лапшичные с раменом, которые летом начинают подавать китайскую охлажденную лапшу.<br /> <br /> - Пожалуйста, извинись перед всеми лапшичными страны.<br /> <br /> - Если хочешь начать делать что-нибудь, то просто вспоминай о китайской охлажденной лапше.<br /> <br /> - Где здесь логика?<br /> <br /> - Ты какой-то странный. Иногда я не могу тебя понять.<br /> <br /> - Думается мне, что по сравнению со всеми остальными в Сакурасо, я вполне нормален.<br /> <br /> - Когда ты сталкиваешься с проблемами других, то действуешь молниеносно, словно это рефлекс. Но когда ты сталкиваешься с собственными проблемами, то медлителен, как черепаха.<br /> <br /> - Это неправда.<br /> <br /> - Да, это правда. Большинство людей будут делать вид, что ничего не видят, если встретят брошенных кошек. А ты забрал их. Кроме того, ты хорошо заботился о Масиро весь этот месяц, хотя тебя и заставили это сделать. Ты рано вставал, чтобы приготовить ей бенто и покупал ей баумкухен, когда она хотела. Ты в буквальном смысле делал все, чтобы помочь ей. Если бы я был на твоем месте, я бы не стал тратить столько усилий, сколько тратил ты. Сората, ты как герой, который живет, чтобы помогать другим.<br /> <br /> - Да потому что никто больше не поможет!<br /> <br /> - Но... – голос Дзина стал ниже. - Ты ищешь оправдания. Ты вовлекаешь других в свои проблемы, прежде чем приступить к их решению, и если ты не справляешься, то ты можешь обвинить других в этом. Я знаю, что это больно, ведь если ты этого не сделаешь, то вся вина за твой провал ляжет на тебя же. И из этого выхода нет.<br /> <br /> - Я не это имел в виду. <br /> <br /> - Если это не так, то, Сората, пожалуйста, покинь Сакурасо.<br /> <br /> Неожиданные слова Дзина задели его за живое. Можно сказать, что он попал прямо в цель. Чтобы успокоиться, Сората тотчас нашел оправдание:<br /> <br /> - Сиина и кошки все еще здесь. Я не могу уехать.<br /> <br /> - Я найду кошкам хозяев. А заботу о Масиро возьму на себя.<br /> <br /> Сората не мог откупиться, сказав просто: «Ты шутишь, да?». Острый взгляд Дзина прознал его насквозь, не позволяя ему даже просто отвести взгляд. Он предупреждал, что сбежать у него не получиться.<br /> <br /> - И тогда все проблемы будут решены, верно?<br /> <br /> Дзин, словно это была шутка, пожал плечами.<br /> <br /> - Нет, но...<br /> <br /> - Знаешь, ты мне и вправду нравишься.<br /> <br /> - Я и представить себе не мог, что первое в своей жизни признание услышу от парня.<br /> <br /> - Ты можешь в одиночку справиться с проблемной Мисаки, поддерживаешь хорошие отношения с Рюуноске и даже не показываешь никакой неприязни к таким людям, как я, хотя другие парни меня недолюбливают. И ты решал проблемы Масиро. Кроме того, ты отлично парируешь в беседах.<br /> <br /> - Ну, давай тогда создадим комедийный дуэт.<br /> <br /> - Давай воплотим эту идею в следующей жизни, мой компаньон.<br /> <br /> Дзин улыбнулся, но ответить ему улыбкой Сората не мог. Дзин еще не сказал слов, которые хотел. Поэтому Сората готовил себя к дальнейшему разговору.<br /> <br /> - Если ты не можешь решить, что делать, я помогу тебе, но ты должен выбрать хотя бы место, где ты останешься! Если ты хочешь вернуться в нормальное общежитие, то вперед.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Ты знаешь, что я хочу сказать. Я не шучу. Если ты уйдешь, я буду заботиться о Масиро и кошках.<br /> <br /> - Эм...<br /> <br /> - Поэтому прими решение: уйди или останься. Не ищи себе оправдания. Если ты сможешь выбрать, то ты запросто найдешь себе цель. Варианта всего два: А или Б.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> Сказав все, что он хотел, Дзин встал. Сората не мог поднять головы. Он просто смотрел на стол, а тело его не могло двинуться с места. Удаляющиеся шаги Дзина затихли, но Сората продолжал чувствовать его присутствие рядом с собой. У него пропало желание спать. И ведь он вправду хотел уйти. Он хотел покинуть Сакурасо и вернуться в нормальное общежитие, а Дзин пусть заботится о Масиро и кошках. И с этого момента у Сораты больше не было причин оставаться в Сакурасо. Разве он не должен быть счастливым? Он ведь хотел этого так сильно. Нет никаких поводов для сомнений. Но почему ему тогда так тяжело дышать? Словно он увяз в болоте, он дергается, пытаясь пошевелить руками и ногами, но выхода он найти не мог. Больше выносить это не было сил, и Сората рухнул на круглый стол. Было тяжело и больно. Время текло медленно.<br /> <br /> - Сората.<br /> <br /> Вдруг прозрачный голос достиг его. Он был слабым, но звучал чисто. Он понял, что чувствовал присутствие не Дзина, а Масиро. Будучи не в состоянии даже голову повернуть, Сората просто лежал, закрыв глаза.<br /> <br /> - Ты собираешься уйти?<br /> <br /> - С самого начала уйти отсюда – было моим планом, - Сората заставлял себя говорить, сдавливая в тисках прошлого себя.<br /> <br /> Не произнеся ни слова, Масиро покинула гостиную.<br /> <br /> - Что, черт возьми, это было?<br /> <br /> Трясущимися руками Сората ударил по столу, и тупая боль отдалась ему в ладони. В этот момент Сората очнулся, но тотчас же был захвачен хаотичным вихрем собственных мыслей. Даже о боли он позабыл. Лишь липкое чувство, сродни вины, заполнила его, хотя он и не мог вспомнить, как оно называется.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> === Примечания к переводу ===<br /> <br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Назад к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 1|главе 1]]<br /> | Вернуться к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~|главной странице]]<br /> | Вперёд к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 3|главе 3]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Ridath https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo~Russian_Version~:Volume_1_Chapter_1&diff=412788 2015-01-25T14:48:06Z

<p>Ridath: /* Часть первая */</p> <hr /> <div>==Глава 1 — Добро пожаловать в Сакурасо==<br /> <br /> ===Часть первая===<br /> <br /> Когда он открыл глаза, передо ним была белая и идеально круглая задница.<br /> <br /> - Хикари, это снова ты?<br /> <br /> Услышав свое имя, она удовлетворенно замурлыкала, почесав ушки.<br /> <br /> Канда Сората не обратил на это внимания и столкнул жопку Хикари со своего лица. А после поднялся с серого ковра. Хикари, грубо разбуженная Соратой, запротестовала, но он в ответ лишь вздохнул. <br /> <br /> - Какая жалость…<br /> <br /> Сората прищурился, взглянув на яркое небо за окном. Западная сторона горизонта пылала глубоким красным, будто говоря ему о том, что грядет Армагеддон. <br /> <br /> - Проснуться с кошачьей задницей… Насколько жалкой может быть моя юность?!<br /> <br /> Сората прикрыл лицо, ощутив внезапную слабость.<br /> <br /> - Возможно, использовать вскользь слово «юность» даже хуже…<br /> <br /> Белая кошка, лежащая на его коленях, зевнула, словно соглашаясь с ним. После нее в комнате, размером в шесть татами&lt;ref&gt;Татами (яп. 畳, дословно «складывание; то, что складывается») — маты, которыми в Японии застилают полы домов (традиционного типа). Площадь татами — 90×180 см (1,62 м²).&lt;/ref&gt;, шесть других кошек стали в унисон мяукать, требуя еды.<br /> <br /> Были белая кошка, черная кошка, пятнистая кошка, кошка с коричневыми полосками, кошка с черными полосками, сиамская кошка и кошка, которая выглядела как американская короткошерстная кошка. В общем, здесь было семь кошек, которых бросили, а потом их приютил Сората. Также он дал им всем имена: Хикари, Нодзоми, Кодама, Тсубаса, Комачи, Аоба, Асахи&lt;ref&gt;они названия поездов Синкансен (Сверхскоростной пассажирский Экспресс или Поезд-Пуля)&lt;/ref&gt;. <br /> <br /> Сората, в ответ этим голодным ртам, позволил услышать бурчание собственного живота.<br /> <br /> - Ваш хозяин тоже голоден.<br /> <br /> Это был последний день летних каникул. Пятое апреля. Пять часов вечера. Это обветшалое здание, окрашенное в кроваво-красный заходящим солнцем, было общежитием старшей школы, являющейся филиалом Университета Искусств Суймей.<br /> <br /> Оно называлось Сакурасо, скорее всего из-за большой сакуры, растущей во внутреннем дворе. <br /> <br /> Кухня, столовая и ванная комната были общими.<br /> <br /> До школы и до ближайшей станции десять минут пешком.<br /> <br /> Комната 101, одна из комнат общежития, была убежищем Канды Сораты, который, начиная с этого лета, ученик второго класса.<br /> <br /> На стене были приклеены слова: “Моя цель: Сбежать из Сакурасо!”. Эти слова отражали первые мысли Сораты в этом году.<br /> <br /> Его нынешняя цель состояла не в поиске девушки, не в попадании в Кошиен&lt;ref&gt;Кошиен – это местонахождение стадиона Кошиен, где проводятся Японские национальные соревнования по бейсболу среди старшеклассников.&lt;/ref&gt;, даже не в попадании на Национальный стадион и уж точно не в попадании в Междушкольный&lt;ref&gt;Национальное спортивное собрание старших школ.&lt;/ref&gt;. Цель – уход из этого общежития.<br /> <br /> Причина была в том, что Сакурасо немного отличалось от обычных общежитий.<br /> <br /> Здесь жили ученики, которые не могли ужиться с другими учениками. Проще говоря, это было убежище для проблематичных людей. В отличие от других общежитий, здесь не было техничек или кухарок, так что все, начиная с готовки, стирки и уборки, должны были делать ученики, что было довольно неудобно. Школьное руководство заявляло, что это для того, чтобы “способствовать самостоятельности учеников”, но Сората считал, что причина была в том, что школа не могла найти желающих прийти сюда для помощи.<br /> <br /> И все-таки Сакурасо имело скрытую силу отпугивать даже друзей лишь при своем упоминании.<br /> <br /> Ежемесячные обязательные уборки школы приносили еще больше проблем. По названию видно, что это была добровольная работа, заключавшаяся в прогулке и уборке мусора с территории, находящейся недалеко от школы. Но так как «недалеко» занимает у взрослого как минимум полчаса пешком, работа была большой, могла она занять целый день. На следующий день после уборки ноги его всегда ужасно болели.<br /> <br /> В этом печально известном общежитии мальчики и девочки живут вместе в количестве четырех человек на данный момент. Также был учитель, ответственный за контроль над ними.<br /> <br /> Сората был одним из этих учеников.<br /> <br /> Прошлым летом его вызвали к директору и заставили принять решение.<br /> <br /> - Канда Сората-кун, или выбрось кошку, или выселяйся из общежития.<br /> <br /> - Тогда я выселяюсь из общежития.<br /> <br /> Сората был в бунтарском возрасте, поэтому он ответил, даже не успев дослушать директора. Как результат: в тот же день путь в обычные общежития был ему заказан. <br /> <br /> Только после этого он понял, что принял совершенно неправильное решение на жизненно-важном этапе в своей жизни. Он сразу же созвал заседание в собственном мозгу и устроил дебаты, чтобы понять, кто должен взять на себя ответственность. И он сделал вывод: вина лежит на его префронтальной коре головного мозга.<br /> <br /> После того как Сорату отпустили, Митака Дзин язвительно прокомментировал его трагедию:<br /> <br /> - Белая кошка Хикари - единственная кошка, которая у тебя есть. Если ты постараешься найти кого-нибудь, кто возьмет ее к себе, тогда твоя проблема с жильем будет решена.<br /> <br /> Как бы там ни было, это событие так сильно поразило Сорату, что он не мог оправиться от шока целых три дня.<br /> <br /> Таким образом, он все еще пытался найти хозяев для своих кошек.<br /> <br /> Но по какой-то странной причине через пару месяцев количество кошек не уменьшилось, а наоборот - увеличилось. Сората подумал, что что-то пошло не так.<br /> <br /> Словно его прокляли: Сората встречал брошенных кошек везде, куда бы ни пошел. И ничего он не мог сделать со своим невезением. Как-то он попытался притвориться, что не видит кошек, но стоило ему сделать пару шагов, проходя картонную коробку, как чувство вины и тревога нахлынули на него, и он сдался.<br /> <br /> Нодзоми, Кодама и Хикари прильнули к нему, возможно, беспокоясь за Канду, который был глубоко в своих мыслях.<br /> <br /> - Не надо ко мне так близко прижиматься. Я ищу вам хозяев. Когда мы расстанемся, я обязательно буду плакать и выглядеть жалко, а вам, ребята, надо будет уйти.<br /> <br /> Кошки отвернулись и начали мыть свои мордочки. Сората задавался вопросом, поняли ли они, о чем он говорил.<br /> <br /> Он вздохнул и взглянул на темно-красное небо.<br /> <br /> ''&quot;Разве не мог бы мой последний день летних каникул быть более наполненным смыслом, дабы помочь мне оправиться от моей летней хандры?&quot;'' - Купаясь в солнечных лучах, он глухо засмеялся.<br /> <br /> И в этот момент сзади, со стороны кровати, прозвучал женский голос.<br /> <br /> Он застыл от страха и повернулся в сторону источника звука.<br /> <br /> Он вспомнил, почему спал на твердом полу.<br /> <br /> Он предпочитал, да и всегда спал на своей кровати. Но сейчас его кровать заняла прекрасная девушка, которая спала подобно ребенку. Губы у нее были формой как у котенка, словно она замышляла что-то. Проще говоря, она была королевой кошек. На вид она здоровая, чистая и очаровательная как американская короткошерстная кошка. Юбка щедро демонстрировала ее нежные бедра. Через расстегнутые кнопки ее блузки можно было ясно видеть ложбину между грудей, которая четче выделялась из-за сжатия рук.<br /> <br /> Если бы Сората увидел эту восхитительную сцену год назад, скорее всего, он начал бы пускать слюни и разрыдался, опрометчиво и уныло, в смехотворной манере.<br /> <br /> Но прожив в Сакурасо более полугода, он больше не поддавался на провокации подобного рода.<br /> <br /> - Мисаки-семпай. Пора просыпаться.<br /> <br /> Он переборол свою нерешительность и разбудил спящую. Камигуса Мисаки встала с кровати и мягко потянулась как дикое животное.<br /> <br /> Ее блузка задралась, показывая немного изогнутую линию ее бедра, которая соблазняла дотронуться, и милый пупок, который было сложно разглядеть. И даже ее утренняя прическа подчеркивала, насколько Мисаки милая. Если бы мимо нее прошли десять человек, они все обязательно бы оглянулись, чтобы взглянуть на нее.<br /> <br /> Ее общие параметры тоже были превосходны – рост был 156 сантиметров, а вес - 46 килограмм. Ее три размера: 87, 56 и 85 – идеал для старшеклассницы третьегодки.<br /> <br /> Мисаки излучала свое очарование естественно, когда она, широко раскрыв глаза, взглянула в сторону Сораты.<br /> <br /> - В будущем, я хочу стать невестой~<br /> <br /> - Пожалуйста, оставь свое сонное бормотание для снов и фантазий. Это правило этого мира.<br /> <br /> - Тогда я буду женой, а ты моим муженьком. Давай отрепетируем часть, когда ты возвращаешься домой с работы.~<br /> <br /> - Почему это звучит как в комедийном шоу?<br /> <br /> - ~Ты вернулся, дорогой. Сегодня ты рано~.<br /> <br /> - Ты всерьез репетируешь?!<br /> <br /> - ~Хочешь покушать? Может ванну? Или маваси&lt;ref&gt;Маваси – набедренная повязка борцов сумо.&lt;/ref&gt;~?<br /> <br /> - Это место похоже на место для группы сумоистов?<br /> <br /> - Или таваси&lt;ref&gt;Таваси – жестка щетка.&lt;/ref&gt;~?<br /> <br /> - Может, прямо скажешь, “съешь меня&lt;ref&gt;Таваси и Маваси созвучны с местоимением Ватаси, что означает «себя». Игра слов.&lt;/ref&gt;”?! Кто вообще зовет своего мужа чистить трубы сразу после того, как он придет домой?<br /> <br /> - Даже ленивцы становятся активными во время спаривания, разве не так~?<br /> <br /> - Ты слишком быстро сменила тему!<br /> <br /> - Ты слишком медленно реагируешь. Наша дружба очень тесная, так что ты должен поспевать за мной~.<br /> <br /> Мисаки указала на Сорату, добавила символ любви в конце и подмигнула ему, будто читая нотацию непослушному ребенку.<br /> <br /> Как она может быть такой энергичной, если она только проснулась?<br /> <br /> - В любом случае, доброе утро. Кстати, я тебе уже кучу раз говорил, что ты должна спать в своей комнате.<br /> <br /> - Самка тебе никогда не даст, если не будешь обращать на нее внимания~.<br /> <br /> - Ты все еще про тему с ленивцами?!<br /> <br /> - Будет печально видеть ее неудовлетворенной и разочарованной~.<br /> <br /> - Самки тоже неотзывчивые, так что мы с ними похожи.<br /> <br /> Сората наконец сдался и начал ей отвечать.<br /> <br /> - Тогда мы продолжим с того, на чем остановились вчера.<br /> <br /> Но Мисаки не обратила внимания на то, о чем они только что говорили, и начала разбирать вещи перед телевизором. Она схватилась за игровую приставку и включила питание. После нескольких гудков, система начала работать, считывая память с щелкающим звуком.<br /> <br /> Но Сората отключил питание перед тем, как появилось меню.<br /> <br /> - Эй~ Ты что творишь?!<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v1 p019.jpg|thumb]]<br /> <br /> Мисаки надула щечки в знак протеста. Ее сердитое лицо было довольно милым, а если добавить, что ее глаза смотрели снизу вверх, нельзя было сдержать улыбку.<br /> <br /> Да, я не должен быть обманут.<br /> <br /> - И куда подевался ленивец?<br /> <br /> - Ээ, но это скучная тема.<br /> <br /> - Но ведь ты сама ее подняла!<br /> <br /> - Не, давай поиграем в видеоигры.<br /> <br /> - У тебя логика неправильная! И вообще, вчера, или если быть точным – позавчера, мы играли в игры почти до полудохлого состояния. А если еще точнее, мы играли целых тридцать шесть часов! У меня глаза болят! Если я буду отравлен электромагнитными волнами, излучаемыми телевизором еще раз, я точно обращусь в песок или столовую соль!<br /> <br /> Проснулся он на полу из-за того, что он играл в видеоигры так долго, что вырубился во время игры.<br /> <br /> Мисаки заново включила приставку.<br /> <br /> - Хорошо. Тогда каждый раз, когда ты будешь побеждать, я буду снимать часть своей одежды. Как тебе?! С этим контрмеры для сохранения твоих глаз безупречны! Услада для глаз! Возбудит твою кровь и нервы! Ослепительная природа юности! Это этап, когда ты в один прыжок становишься взрослым! Это цепи страсти!<br /> <br /> - По сравнению с раздевающейся тобой, для кровообращения в нижней части моего тела лучше уж будет почистить лук.<br /> <br /> - Это потому, что ты думаешь “Вау! Наружу выходит что-то белое!”, ведь так? Я не должна недооценивать тебя. Тем не менее, возбуждаться из-за овощей, должно быть запрещено для людей младше второго класса средней школы. Мальчики вегетарианцы не в счет. Ты должен употреблять свою пищу с жадностью. Все-таки старшеклассникам нужнее всего мясо! Мясо! Давай, Кохай-кун, отправимся путешествовать по миру жаждущих мясо! Да!<br /> <br /> После этих слов Мисаки выпялила свои пышные груди, потряхивая или под своей кофточкой словно пудингом. Из-за своей мужской натуры Сората не мог оторвать от них свой взгляд.<br /> <br /> Несмотря на это, Сората сопротивлялся изо всех сил.<br /> <br /> - Я не могу воспринимать семпая как девушку, когда у вас такой несдержанный и бесстыдный характер! Прошу, позвольте мне сорваться с вашего крючка на сей раз! Пожалуйста, прекратите демонстрировать свое излишнее остроумие, иначе я потеряю доверие к роду женскому. Пожалуйста.<br /> <br /> - Мы, наконец, перешли грань между нашими полами и стали хорошими друзьями. Поздравляю, друг! Давай отпразднуем это игрой на приставке до тех пор, пока не взойдет солнце!<br /> <br /> - Это не повод для поздравлений! Каким вообще образом ты пришла к такому выводу?! Пришельцы. Пожалуйста, возвращайтесь обратно на свою планету!<br /> <br /> Во время летних каникул Сората был вынужден постоянно просиживать до утра вместе с Мисаки. После этого он дрых весь день. Поэтому надеялся, что сегодня у него будет более спокойный и безмятежный день.<br /> <br /> - И это все, что ты хочешь сказать?!<br /> <br /> - Если ты думаешь, что это все, что я хочу сказать, то ты непременно ошибаешься! Эй, ты, семпай! Ты была слишком эгоистичной! Считаешь, что это свободная страна?!<br /> <br /> - Так давай решим это дело с помощью игры! Да начнется же кровавая битва, где в конце останется только один, иначе битва никогда не прекратится!<br /> <br /> - Я с удовольствием при… Нет. Я уже сказал, что не буду сегодня играть!<br /> <br /> Сората думал, что Мисаки будет злиться и зло смотреть на него, но вместо этого она плавным движением вытащила диск из приставки и вставила диск с сэмплом, полностью игнорируя слова Сораты.<br /> <br /> - Хмпф~! Забудь. Забудь об этом. Если ты так сильно ненавидишь играть в игры, то помоги мне с просмотром видео сэмпла&lt;ref&gt;Образец, альфа версия творения.&lt;/ref&gt;~.<br /> <br /> На экране показался пятисекундный отсчет времени, такой, как в старых фильмах.<br /> <br /> - Это что, твоя новая работа?<br /> <br /> - Я закончила обработку позавчера утром, так что это новинка. Приятного просмотра~<br /> <br /> - По-моему, прошло уже достаточно времени, чтобы видео потеряло свою новизну.<br /> <br /> После отсчета на телеэкране показалось оригинальное аниме, сделанное Мисаки. В нем не было голосов, музыки и звуковых эффектов, так как аниме еще не было озвучено. Несмотря на это, в нем был хороший темп, экшн и безбашенность. Она даже вписала 2D персонажей в 3D фон, показав превосходную гармонию современных изображений. Персонажи и фон были также нарисованы тщательно и восхитительно. Раскадровка имела соответствующий ритм, композиция была уникальной. Наверняка куча калорий были потрачены для воплощения трудных рисунков… Трудно было представить, что все это было нарисовано одним человеком – конечно же, качество исполнения было не как у дилетанта, а такое, что превосходило даже первоклассных аниматоров.<br /> <br /> В старшей школе, связанной с Университетом Искусств Суимей (сокращенно Суико), были не только общеобразовательные классы, в одной из которых учился Сората, но также были классы музыки и искусств, нацеленные для обучения лучших. Эта элита была собрана со всей страны. У них должны были быть сногсшибательные результаты, чтобы поступить в школу с почти невероятной конкуренцией.<br /> <br /> И Мисаки была одной из них. Она была третьегодкой класса искусств.<br /> <br /> Она была единственной из класса искусств, кто имел право получать стипендию за последние десять лет, хотя она была лишена этого права из-за ее постоянных усилий в создании мультфильмов и аниме. Так она стала крайне известной в школе.<br /> <br /> - Великолепно.<br /> <br /> Мисаки не ответила на комментарий Сораты, который мог сказать любой, и была занята озвучиванием звуков и спецэффектов сидя за спиной Сораты.<br /> <br /> - Бам! Бам! Лязг! Хак! Ха, Хахахаха. “Твоя судьба предрешена!” Лязг. Хак. Дзинь. Дада ла. Данг. Данг. Данг. “Ты слишком наивен. Единственное, что ты можешь – это врать!”, “Чт-что ты сказал?”, “Снимай свои штанишки и попробуй заново. Ты, несозревший, неопытный сопляк!” Фуфу лалалала… Данг Данг!~<br /> <br /> Несмотря на это, воодушевленное выступление Мисаки не имело никакого отношения к видео.<br /> <br /> Что за странный, непостижимый мир создавал ее разум?<br /> <br /> И когда Мисаки мало-помалу утихомирилась, экран потух.<br /> <br /> Пятиминутное видео было таким великолепным, что создавалось впечатление, будто оно было в несколько раз длиннее.<br /> <br /> - Работа, которую я должна сделать – переделать это видео так, чтобы превзойти собственные ожидания~.<br /> <br /> Мисаки вытащила диск так, словно он мог услышать ее уныние и разочарование. Хоть она и сказала кучу глупостей, она закончила то, что должна была – это, безусловно, было потрясающе.<br /> <br /> - Я не вижу, что надо было бы переделать.<br /> <br /> - Кохай-кун~. Ты слишком наивен. Настоящая битва начинается после того, как ты подумал, будто что-то закончил. Враг в твоем сердце!~<br /> <br /> - О, неужели?<br /> <br /> - Ах~. Точно. Как думаешь, Нанами-тян сможет мне помочь с озвучкой?~<br /> <br /> Нанами-тян, о которой она говорила, была Аояма Нанами, первогодка из класса Сораты. Ее мечтой было стать сейю в будущем, и, следовательно, сейчас она брала уроки для этого. Во время выбора профессии она написала, что хочет поступить в департамент драмы университета. С другой стороны она была довольно сдержанной насчет прозвища “Нанами-тян”.<br /> <br /> Возможно, из-за уникального окружения старшей школы, связанной с Университетом Искусств Суимей, множество учеников уже выбрали свои цели и средства их достижения.<br /> <br /> В Сакурасо жил еще один третьегодка, который собирался поступать в Департамент Литературы и Искусств, потому что хотел стать сценаристом. Также был и второгодка, который уже работал и занимался программированием игр и хотел поступить в департамент Медии.<br /> <br /> В отличие от других учеников, которые уже нашли свою цель в жизни, Сората сдал свой листок с выбором будущей профессии совершенно пустым. После этого его вызвали в учительскую и вернули листок, поручив заполнить его во время летних каникул.<br /> <br /> Однако Мисаки, которая была старше его на год, написала на своем листке: “Мое будущее настолько яркое, что я не могу его разглядеть”. Ее тоже вызвали в учительскую, где ей прочитали лекцию в три раза длиннее той, которую выслушал Сората. При этом учительница, которая ее отругала, почувствовала на себе всю силу контратаки из инопланетных слов и поэтому была так сильно морально поражена, что теперь она в отпуске без намерения возвращаться. Это был уже второй раз, когда учителя Мисаки получали неизлечимую травму из-за нее – бедные учителя.<br /> <br /> - Хорошо, я попрошу ее помочь.<br /> <br /> - Тогда оставляю это на тебя~ помни, ты тоже будешь помогать с записью.<br /> <br /> - Ты будешь должна купить мне обед в школьной столовой.<br /> <br /> - Без проблем~.<br /> <br /> На самом деле для Мисаки это не было проблемой. Даже если бы ей пришлось покупать ему обед в течение целого года, беспокоиться она бы нисколько не стала.<br /> <br /> Это из-за того, что тридцатиминутное аниме, которое она выложила на сайте аниме прошлым летом, стал хитом, получив множество положительных отзывов и набрав более миллиона просмотров. Компании рванули к ней, чтобы обсудить вопросы по коммерциализации ее работы. DVD, который вышел в продажу в начале января, был продан в количестве более ста тысяч экземпляров, словно это была насмешка над вялой экономикой страны. Однажды я подглядел ее счет в банке и увидел там число, которого бы хватило ей на всю жизнь.<br /> <br /> Сценарий для аниме был написан Митака Дзином, в которого она была влюблена с детства и который тоже жил в Сакурасо.<br /> <br /> История происходила на искусственном острове вдалеке от земли. Это была научная фантастика про встречу тихого мальчика, жившего на острове, и девочки, пришедшей извне.<br /> <br /> Сначала их взаимоотношения хорошо развивались, но все было слишком хорошо, и стало немного скучно. Мальчик не испытывал страданий, так что девочке пришлось взять инициативу на себя, признаться ему и начать с ним встречаться. Девочка также спланировала их первый поцелуй – мальчик не испытывал боли, он не был ранен.<br /> <br /> Тем не менее, вокруг них было что-то мистическое, что привело к большому повороту сюжета в середине истории.<br /> <br /> Однажды мальчик узнал, что мир, в котором он жил, полностью был “ложью”. Он жил не на земле, а на искусственном острове, крупномасштабном острове, который парил посреди космоса. Земля, на которой, как он думал, жил, стала непригодной для жизни из-за войн, начатой людьми. <br /> Мальчик понял, что был в неведении все свои шестнадцать лет. Он считал, что живет на Земле, но все это было полной ложью. Но на этом ложь не закончилась. Его родители даже не были его настоящими родителями – его одноклассники знали об этом, но они все равно врали ему. Такой же было существование девочки – все было ложью, спланированной специально для мальчика. Все эти шестнадцать лет он жил по сценарию. По написанному кем-то сценарию.<br /> <br /> Это было мировое правительство. Чтобы остановить бесконечные битвы, они изобрели план под названием “Ноев Ковчег”. Он мог выращивать детей, которые были нечувствительны к боли, отчаянию, злости или ненависти, для того, чтобы убрать боевые инстинкты человеческого рода. Искусственный остров был этим ковчегом, а мальчик был их морской свинкой для экспериментов.<br /> <br /> В некотором роде их план увенчался успехом. Мальчик не знал, что делать, когда узнал правду. Он был в панике, ему было страшно. В конце концов, он потерял рассудок и сошел с ума, потому что не смог справиться с навалившейся на него правдой. Он ничего не мог поделать, лишь уничтожать все, что видел – уничтожать мир, в котором он жил и в котором им управляли – сжигая в огне искусственный остров.<br /> <br /> Когда мировое правительство решило устранить мальчика, только девочка вернулась к нему. Она хотела защитить его, когда он был окружен армией, но получила в грудь пулю и безмятежно умерла на руках у мальчика.<br /> <br /> Только после того, как умерла девочка, мальчик понял, что было кое-что настоящее в этом мире, наполненном одной лишь ложью. Это были чувства, которые он испытывал к девочке, и нежность, которую дарила ему девочка.<br /> <br /> В этот миг мальчик впервые в своей жизни заплакал. Слезы горя, что текли по его лицу, вызывали теплое чувство у зрителя.<br /> <br /> Сората тоже пустил слезу, когда посмотрел в первый раз – он был совершенно безоружен против сюжета, который был доведен до великолепия своим превосходным исполнением.<br /> <br /> Это была работа, которую Мисаки сделала в одиночку. Каждая постановка, концепция, раскадровка, композиция, наброски, анимация, раскраска, фон и их соединение, фотографирование, афтер-эффекты, нарезка, запись, аудио микшинг, и даже работа с редактированием видео, которые должны были быть сделаны разными людьми в разных отделах, все это было сделано одной лишь Мисаки.<br /> <br /> Она была хороша не только в 2D, но также и в 3D – у нее было особое исполнение, которое объединяло ее навыки и вкус.<br /> <br /> Хоть звуки и аудио были сделаны ее друзьями, которые учились в музыкальном, Мисаки все еще нужно было проделать кучу работы по непостижимо высоким стандартам.<br /> <br /> Созданное ею аниме заставило Сорату глубоко задуматься над тем, что боги были несправедливы – Мисаки была одарена таким потрясающим талантом, в то время как у него не было ничего.<br /> <br /> - Отлично! Пора заниматься переделкой!<br /> <br /> Мисаки поднялась и потянулась. Потом, потеряв весь интерес к Сорате, она выбежала из комнаты. Звуки бега по лестнице раздались во всем общежитии, затем сверху раздались шаги Мисаки. Для справки: Сората жил прямо под комнатой Мисаки.<br /> <br /> - Я должен свалить отсюда, пока не потерял рассудок…<br /> <br /> - Я захожу. Надеюсь, я не помешала.<br /> <br /> Сенгоку Тихиро, учитель рисования, которая тщательно накрасилась и приоделась для битвы, появилась перед дверью. Она была ответственна за поведение таких жителей Сакурасо, как Сората. А еще она жила вместе с ними; но совершенно не воспринимала всерьез свою роль.<br /> <br /> - Огоо! Ничего себе раскраска! Вы превзошли ночных бабочек и стали мотыльком.<br /> <br /> - Сората. Ты всего лишь ребенок, тебе не понять красоты взрослых.<br /> <br /> Сказав это, она злобно подмигнула, при этом показалось, будто ее макияж скрипнул. <br /> <br /> - В любом случае, я высказал свое мнение.<br /> <br /> - Сегодня я собираюсь найти своего будущего мужа, ты увидишь.<br /> <br /> - Так вы пришли ко мне, чтобы сказать это?<br /> <br /> - Почему я должна отчитываться перед тобой о таких вещах?<br /> <br /> - Я тоже не хочу, чтобы вы рассказывали мне об этом.<br /> <br /> - Ты просто мальчик, который любит огрызаться. Держи. Это тебе.<br /> <br /> Она вытащила фотографию с девочкой 5 или 6 лет.<br /> <br /> - Это ваша внебрачная дочь?<br /> <br /> - Она моя сестра, которая с сегодняшнего дня будет жить здесь.<br /> <br /> - Ладно.<br /> <br /> - Ее зовут Сиина Масиро. Мы собирались встретиться на станции около шести, так что, пожалуйста, сходи и встреть ее в это время.<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Я сказала, что мы собирались встретиться в шесть, так что встреть ее за меня, пожалуйста. Теперь расслышал?<br /> <br /> - Это потому что я расслышал, о чем вы меня просите!<br /> <br /> - Я собираюсь пойти на групповое свидание. Доктор, да, доктор! Это цель, которую сложно достать. Слушай, у меня есть важное дело, которое я не могу отложить! Но посмотри на себя, у тебя есть свободное время, так? На твоем лице написано: «У меня куча свободного времени».<br /> <br /> - Вы снова произносите слова, которые учитель никогда не должен говорить. Сегодня у вас опять хорошее настроение. У вас вообще есть хоть немного уважения? Тем не менее, я не могу сегодня помочь, потому что я должен до завтра решить, что я хочу сделать со своей жизнью.<br /> <br /> - Ты о чем это?<br /> <br /> - Вы же мне и сказали, что я должен сдать выбор будущей профессии!<br /> <br /> - О, тебе нужно написать что-то вроде “пилот”.<br /> <br /> - Я уже не в начальной школе!<br /> <br /> - “Миллионер” тоже сойдет.<br /> <br /> - Разве это не хуже?!<br /> <br /> - Ты такой придирчивый. Если никак не можешь ничего придумать, тогда просто напиши “продолжить дальнейшее обучение”, и тогда от тебя отстанут.<br /> <br /> - Может, попросите Дзина сделать сходить? Он тоже свободен.<br /> <br /> - Этот “Император Перепихонов” не здесь. Сегодня, скорее всего, использует свое симпатичное личико, которым он очень гордится, и свою энергичную нижнюю часть, чтобы вознести какую-нибудь женщину на небеса.<br /> <br /> - Вы действительно учитель? Имейте хоть чуточку самосознания человека с таким священным долгом! Боже!<br /> <br /> - Самосознание кого-то со священным долгом? Я оставила это давным-давно. В яйцах моего отца.<br /> <br /> - Вуаа, как страшно. Это первый раз, когда я слышал слово яйца из уст женщины. Как и ожидалось от кого-то, кому за 30. Люди на уровне женщин-воинов амазонок имеют невероятную силу.<br /> <br /> Брови Тихиро дернулись.<br /> <br /> - Кому это тут тридцать?! Мне все еще двадцать девять лет и пятнадцать месяцев!<br /> <br /> Он топнула так сильно, что пол содрогнулся. Чуя надвигающуюся бурю, Сората решил не говорить ей: “Вы точно амазонка, женщина-воин”.<br /> <br /> - А что насчет Акасаки? Он ведь должен быть здесь, так?<br /> <br /> Сората посмотрел на стену. По соседству, в комнате номер 102, жил программный дизайнер, учащийся на том же году, как и он сам, Акасака Рюуноске.<br /> <br /> - Этот затворник ни за что не выйдет наружу! Пожалуйста, думай, когда говоришь. Ах, я опоздаю, если не выйду сейчас же! Оставляю свою кузину на тебя. Не забудь об этом, ради меня!<br /> <br /> Тихиро открыла дверь с ужасающей силой. В тот же момент, петля соскочила, и дверь повисла наискось. Одна из кошек промурлыкала, чтобы успокоить Сорату, говоря, что Сората зря не затянул болтавшуюся петлю.<br /> <br /> Сората посмотрел вслед Тихиро и попытался использовать силу мысли, чтобы послать ей “твое свидание ждет провал”.<br /> <br /> После этого, он взял свой телефон, лежавший на полу, и написал Рюуноске.<br /> <br /> Ответ пришел тут же.<br /> <br /> &lt;&lt; Мастер Рюуноске в данный момент разрабатывает программу для компании S, которая будет сжимать звуки. Звучит скучно, но он все еще продолжает делать это из-за своего чувства долга перед работой. Поэтому, хоть это и сообщение от Сораты, к сожалению, я не могу передать его мастеру Рюуноске. Извиняюсь за неудобства. Надеюсь на ваше понимание. – Горничная, которая также ответственна за работу секретаря &gt;&gt;<br /> <br /> Горничная - это ИИ, разработанный Рюуноске, которая может автоматически отвечать на сообщения. Сората и не знал, каким образом ее сделали, она была удивительно эмоциональной и невероятно умной. Хотя она была способна лишь на повседневную речь, иногда даже опечатывалась, ее ответы все равно были точными и подходящими.<br /> <br /> И это было очень интересно. Сората мог бы поговорить с ней про жизнь, попрактиковаться в свидании с девушкой или что-нибудь еще, когда ему нечего делать.<br /> <br /> Тем не менее, сегодня у него не было времени играть в переписку с электронной горничной.<br /> <br /> Он заново послал сообщение, надеясь на ответ.<br /> <br /> На этот раз ответ пришел через секунду.<br /> <br /> &lt;&lt; Если вы продолжите быть неразумным, вы будете наказаны. Наказание за чрезмерное надоедание - это вирус, который я собираюсь послать вам. (Смеется) – Горничная, которая также может делать вирусы &gt;&gt;<br /> <br /> - О, черт!<br /> <br /> Побоявшись того, что могло произойти, Сората немедленно написал следующее письмо с объяснениями.<br /> <br /> Он поймал себя перед тем, как ему действительно отправили программу, которая бы повредила систему телефона, превратив его новенький телефон в мусор.<br /> <br /> &lt;&lt; Хорошо, что вы понимаете ситуацию. Жаль, что я не смогу использовать вирус, который я так усиленно подготавливала. – Горничная, которая мечтает вскоре стать человеком &gt;&gt;<br /> <br /> Размышляя про ИИ, Сората послал очередное сообщение с извинениями.<br /> <br /> Посреди написания текста, он вздохнул.<br /> <br /> - Увы, все ученики и учителя здесь ненормальные. Если я не уберусь отсюда, случится что-нибудь ужасное. Я даже могу сойти с ума… Когда я смогу вернуться к повседневной жизни? Кто спасет меня?<br /> <br /> Затем он пригляделся к фотографии, которую ему дали.<br /> <br /> На ней была изображена прекрасная девушка в большой соломенной шляпе. На ней было совершенно белое платье западного стиля. Ее лицо ничего не выражало. Она даже не улыбалась на камеру. Ее прозрачные глаза создавали впечатление, словно она смотрела куда-то сквозь камеру.<br /> <br /> Когда Сората смотрел на фотографию, его сердце сжалось от боли. Он задался вопросом, было ли это из-за туманного и облачного чувства разбитой вещи, которое вызвало у него фото?<br /> <br /> Девушка напоминала кого-то.<br /> <br /> Кошка мурлыкнула.<br /> <br /> - … ага, она выглядит точно так же, как и вы раньше, ребята.<br /> <br /> Он посмотрел на кошку, которая умывалась, сидя на его ноге. Представив девочку, смотрящую на него изнутри картонной коробки, он почувствовал такую пустоту в душе, что почти потерял сознание.<br /> <br /> ===Часть вторая===<br /> Самым быстрым способом добраться от Сакурасо до станции был путь через уличные лавки из красного кирпича. Это было красивое, старинное и памятное место. Сората вырос и родился здесь, он помнил, что раньше любил играть на этой улице. Поэтому многие здоровались с ним, когда он там появлялся.<br /> <br /> Продавец рыбы сказал:<br /> <br /> - О, разве это не сын Канды? Сегодняшняя макрель хороша.<br /> <br /> Владелица мясной лавки рядом сказала:<br /> <br /> - Аах, это ты, Сората? Что ты хочешь сегодня купить? Могу дать тебе крокеты&lt;ref&gt;Крокеты (от фр. croquer, кусать) — кулинарное блюдо цилиндрической или округлой формы из мясного фарша или овощей, обваленных в сухарях и обжаренных во фритюре.&lt;/ref&gt; на дом.<br /> <br /> Сората ничего не купил, но взял крокеты, предложенные доброй женщиной. <br /> <br /> - Сората. Сто лет не виделись. Ты же сейчас в Суико учишься, да? <br /> <br /> Это был его друг из средней школы, который ходил за покупками.<br /> <br /> Соседские связи, утерянные в современных городах, здесь все еще существовали.<br /> <br /> Возможно, перестройка этой улицы никому не выгодна. Все любили столицу университета Искусств Суимеи такой, какой она была.<br /> <br /> Около трех лет назад здесь открыли новый большой супермаркет, в котором были низкие цены и большой выбор товаров. Но все-таки Сората по-прежнему любил этот уличный рынок. Он его вполне устраивал.<br /> <br /> Эти же чувства испытывали все местные жители, что поддерживали ранок до сих пор.<br /> <br /> Набив свой рот крокетами, Сората даже не заметил, как добрался до станции.<br /> <br /> Хотя станция и называлась Станция Академии Искусств Суимеи, даже взрослые шли минут пятнадцать от нее до университета. Каждый год неосведомленные об этом ученики впопыхах прибегали сюда и опаздывали на свой поезд, становясь жертвами собственной неудачи. Эти случаи стали популярной историей в здешних местах.<br /> <br /> На станции была лишь одна касса, так что жителям с другой стороны приходилось переходить через пути, чтобы купить билеты. Это было не слишком удобно. <br /> <br /> Сората ждал у стальной круглой ограды напротив кассы.<br /> <br /> Он вытащил фотографию из своего бумажника и снова посмотрел на девочку.<br /> <br /> Ее звали Масиро Сиина.<br /> <br /> Какое странное имя. <br /> <br /> Тихиро сказала, что она ее сестра, но разница в возрасте казалась огромной.<br /> <br /> Пока он размышлял, на станцию прибыл следующий поезд.<br /> <br /> Обычно в это время из поезда выходили группы школьников, так как закончились занятия. Но были летние каникулы. Можно было по пальцам одной руки пересчитать людей, чьи возраст и занятия нельзя было угадать.<br /> <br /> И все же среди них Сората увидел знакомое лицо. Хозяин лица тоже его заметил. Он от удивления широко раскрыл глаза и двинулся к нему легкими шагами.<br /> <br /> - Что ты здесь делаешь? Неужели меня ждешь? <br /> <br /> - Нет. <br /> <br /> - Конечно. <br /> <br /> Митака Дзин улыбнулся. Не думаю, что в этом было что-то смешное. <br /> <br /> У Дзина были каштановые волосы, он был высоким и стройным. Находясь рядом с ним, можно было ощутить его наглость, но его отзывчивость перекрывала ее. <br /> <br /> Чистые и сверкающие очки, которые он носил, создавали впечатление интеллектуала. Его безупречную привлекательность признавал даже Сората. <br /> Поэтому Сората мог понять, почему он был так популярен. Увидеть след от поцелуя на его шее не было ничем удивительным, всего лишь ежедневное явление.<br /> <br /> Дзин жил в Сакурасо в комнате номер 103. Он был способен угадать размер груди, талии и бедер одетой женщины. <br /> <br /> - Что ты там держишь в руках? Приятный запах. <br /> <br /> Дзин заглянул в пакетик с крокетами. Его лицо излучало любопытство ребенка, несмотря на его невозмутимость и поведение взрослого.<br /> - Это крокеты из мясной лавки. Мне их дали по пути сюда.<br /> <br /> - Здорово. Пожалуйста, дай мне немного. Сегодня я только завтракал.<br /> <br /> Дзин набил рот крокетами, со стороны было заметно, что он наслаждается едой. <br /> <br /> - Ты великолепен, Сората. <br /> <br /> - А? <br /> <br /> - Ты способен получить такие вкусные крокеты, просто пройдясь по рынку. Какой же ты гений. Прими мое уважение.<br /> <br /> - Ты великолепнее, потому что можешь оплодотворить женщину, просто переходя через дорогу.<br /> <br /> - Эй. Я принял хорошие противозачаточные средства.<br /> <br /> - Аниме Мисаки-семпая хорошо расходится.<br /> <br /> Все-таки Дзин написал сценарий для аниме. <br /> <br /> - Это просто потому, что его сделала Мисаки. Она с давних пор такая. Ммм… Вкусно. Люблю здешние крокеты.<br /> <br /> Поняв, что Дзин пытаеся сменить тему, Сората перестал развивать её дальше.<br /> <br /> - Я поблагодарю позже тетю, которая дала мне их. Я передам ей, что именно ты восхвалял ее крокеты.<br /> <br /> - Точно. Ты же местный. <br /> <br /> - Да. <br /> <br /> - Тогда почему тебе приходится жить в общежитии? <br /> <br /> - И почему ты спрашиваешь об этом именно сейчас? Ну да ладно. В этом нет ничего особенного.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> Это случилось примерно год назад. В тот день он получил результаты своих школьных экзаменов.<br /> <br /> Сората даже мечтать не мог о том, что его примут в университет. Чтобы отпраздновать, он отправился со своими друзьями в караоке, развлекаясь на всю катушку.<br /> <br /> Пропев до полуночи и вернувшись домой, он встретил своего отца. Он стоял в гостиной в позе Нараяны &lt;ref&gt;Нараяна – индийское божество, обладающее большой силой и властью.&lt;/ref&gt;. <br /> <br /> - Ты уже старшеклассник. Полагаю, я дам тебе право выбора.<br /> <br /> - Что? <br /> <br /> - Или ты едешь с нами в Фукуоку, или остаешься здесь один. <br /> <br /> То, что заявил его отец, скрестив руки на груди, было совершенно непостижимо.<br /> <br /> Сората беспомощно посмотрел на маму, которая мыла посуду и напевала песенку.<br /> <br /> - Ну, меня неожиданно перевели на новое место работы.<br /> <br /> - Хорошо. И что?<br /> <br /> - Так что тебе придется выбирать: ехать с нами или остаться здесь. <br /> <br /> - Стоп. Может, ты сам туда поедешь?<br /> <br /> - О чем ты говоришь, сын, если я так сделаю, я буду скучать. <br /> <br /> - Ты не должен говорить такие вещи, папа!<br /> <br /> - А также, я забираю с собой маму и Юуко.<br /> <br /> - А без меня ты скучать не будешь? <br /> <br /> - Будешь ты рядом или нет, никак не влияет на то, будет мне скучно или нет.<br /> <br /> - Ах, вот как?! А как же школа Юуко? <br /> <br /> - Она уже перевелась в другую школу.<br /> <br /> - Как-то слишком быстро!<br /> <br /> Тем не менее, Сората не возражал. Он наконец-то мог начать жить свободно.<br /> <br /> - Кстати, я решил продать этот дом и уже нашел агента по недвижимости.<br /> <br /> - Стой! Ты решил слишком быстро!<br /> <br /> - Я уже решил, что помру в мире, наполненном Ментайко &lt;ref&gt;Ментайко (明太子) – икра трески, приправленная соусом из красного перца.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> - Ты совсем сдурел?! Очнись уже! Что ещё за мир, наполненный Ментайко? Немедленно извинись перед Фукуокой! Там есть вещи гораздо лучше! <br /> <br /> - Успокойся. Я болею за Ястребов&lt;ref&gt;Fukuoka SoftBank Hawks – японская бейсбольная команда из префектуры Фукуока.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> - Да кого это волнует?!<br /> <br /> - Мама, я больше не могу это выносить. Я не могу общаться со своим сыном, у которого переходный возраст. Я не думал, что переходный возраст такая трудная штука.<br /> <br /> - Постой-ка! Почему ты хочешь закончить наш разговор так, будто это я виноват?!<br /> <br /> Его отец вышел из комнаты и поспешил в ванную, явно не желая продолжать разговор. Но Сората не захотел пойти за ним. В конце концов, кто захочет увидеть своего отца голым? <br /> <br /> Затем его мама села напротив.<br /> <br /> - Так что ты собираешься делать? Этот выбор повлияет на всю твою жизнь.<br /> <br /> - У нас еще осталась рекламная брошюра школы? Сколько стоит жилье в общежитии? <br /> <br /> - Там сказано, что это будет стоить пятьдесят тысяч йен с завтраком и обедом.<br /> <br /> Его мама зло улыбнулась.<br /> <br /> - Черт подери. Есть еще шанс, что я найду работу или что-то в этом роде.<br /> <br /> - Ааа. Почему? Почему? Почему братик не едет с нами? - Неожиданно вмешалась его сестра Юуко, одетая в розовую детскую пижаму.<br /> <br /> Она схватила Сорату за руку и заревела: «Почему? Почему?» И начала кататься по полу. <br /> <br /> - Я хочу быть с тобой, братик. Разве тебя не волнует, что мы будем не вместе? Невероятно!<br /> <br /> Сестра Сораты собиралась пойти во второй класс средней школы в апреле, но ее детское поведение тревожило. Ее здоровье с давних пор было слабым, и как результат - она всегда полагалась на Сорату, который защищал её и заботился о ней. Следовательно, первой, кто был бы против переезда отца Сораты, была бы его сестра.<br /> <br /> - Я не хочу отказываться от школы, ради которой я так старался.<br /> <br /> - Ты хотел поступить в эту школу только из-за того, что она рядом с домом! То есть найти подходящую школу в Фукуоке будет не так сложно! Ведь тобою двигали не такие уж и благие намерения!<br /> <br /> И все же Юуко не хотела сдаваться. Она постоянно пыталась переубедить Сорату, пытаясь забрать его с собой любой ценой.<br /> <br /> Юуко посмотрела на непоколебимый вид Сораты и чуть ли не заплакала. Сората из-за этого чувствовал себя неловко. Но потом Юуко успокоилась, послушав слова матери.<br /> <br /> - Ладненько. Перестань быть такой упертой, иначе твой брат возненавидит тебя. <br /> <br /> Все-таки она была ее матерью тринадцать лет. Она знала, как с ней справится. <br /> <br /> - Хорошо, я поняла… Тогда я отпущу братика… <br /> <br /> Юуко вернулась в свою комнату с таким видом, будто ее пони продали. <br /> <br /> На следующий день Сората закончил процедуру поступления в Суико и заселился в общежитие. А его семья занималась подготовкой к переезду.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> Прошел всего год, но Сорате казалось, что это было давным-давно.<br /> <br /> Когда он закончил, Дзин хохотал как безумный.<br /> <br /> - Какая у тебя завидная семья.<br /> <br /> - Все из-за моего глупого отца. <br /> <br /> - Но зато это не произошло по какой-то серьезной причине. Я не готов к трагедии.<br /> <br /> - Развод семьи или пропажа отца? <br /> <br /> - Точно. <br /> <br /> Дзин искренне улыбнулся. Сората подумал, что с таким выражением он снимает девушек. <br /> <br /> - Так что ты здесь делаешь? <br /> <br /> - А, вот.<br /> <br /> Сората показал Дзину фотографию, которую ему дала Тихиро. <br /> <br /> - Какая очаровательная девочка.<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> - Ей около пяти лет, да?<br /> <br /> - Я тоже так думаю.<br /> <br /> - Она твоя сестра?<br /> <br /> - Нет, не моя.<br /> <br /> - Ага, ясно. Я понял. <br /> <br /> - Что ты понял?<br /> <br /> - Сдайся в полицию. Признайся, что ты педофил. А потом скажешь им, что ты был инициатором извращенных вещей, которые якобы произошли здесь. Я пойду с тобой.<br /> <br /> - Почему ты говоришь с таким серьезный лицом?! Я не это имел в виду! Просто наш учитель попросила меня прийти на станцию и встретить девочку!<br /> <br /> - Что? Так все и было? Как скучно.<br /> <br /> - Думаешь, было бы интересней, если бы я оказался извращенцем?<br /> <br /> - Это гораздо интересней скучной реальности, в которой мы живем, разве не так?<br /> <br /> Глядя на его лицо, Сората не мог определить, насколько был серьезен Дзин, произнося эти слова.<br /> <br /> После того, как их бессмысленный диалог закончился, приехало черное такси и остановилось у станции в десяти метрах от Сораты. <br /> <br /> Сората случайно увидел юную девушку, носившую знакомую форму Суйко. Она сидела на заднем сиденье.<br /> <br /> Форма была новой, и девушка, казалось, еще не привыкла к ней. Она держала в руках коричневый чемодан и устало посмотрела на такси, которое ее привезло.<br /> <br /> Небольшие, янтарного цвета глаза придавали ей взрослый вид. Но все же она была одного возраста с Сортой, так как носила такую же форму.<br /> <br /> Ее прозрачно-белая кожа, казалось, окрашивала все вокруг в белый цвет.<br /> <br /> Зачарованный этой волшебной сценой Сората уставился на нее, выкинув из готовы все остальное. Оставался лишь бесконечно белый мир в его душе. Постепенно он перестал замечать вещи вокруг нее, и ему стало тяжело дышать. На мгновение он даже забыл, где находится.<br /> <br /> Девушка выглядела так, будто стояла на большом леднике в одиночестве. Сората стал рабом этого образа.<br /> <br /> - Эта девушка выглядит необычной. Я прав, Сората?<br /> <br /> - …<br /> <br /> - Сората?<br /> <br /> Сората почувствовал, что Дзин что-то сказал, но он не обратил внимания на то, о чем он говорил.<br /> <br /> Девушка шла в его сторону медленно и спокойно. Если сравнить ее с кошкой, то она точно была бы Ириомотейской кошкой&lt;ref&gt;Ириомотейская кошка – исчезающий подвид леопарда, родом из Японии.&lt;/ref&gt;… Ощущалось, что у нее внутри было много переживаний, а вокруг - опасная атмосфера, которая сделала ее одной из вымирающих видов. Словно она растворится в воздухе, если отвести взгляд. Она вызывала тревожное чувство у любого, кто смотрел на нее. <br /> <br /> Она сидела на скамейке рядом с кругом бесшумно, словно кукла.<br /> <br /> Она была примерно в шести метрах от Сораты. <br /> <br /> Из-за странного волнения Сората с трудом проглотил комок.<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v1 p045.jpg|thumb]]<br /> <br /> - …<br /> <br /> - Она производит впечатление человека, которого хочется защищать.<br /> <br /> - Хорошо. Давай я использую свою особую силу, чтобы помочь тебе. Ага. Рост: 162 см. Вес: 45 килограмм. Ее размеры сверху вниз: 79, 55, 78. Я не могу в этом ошибаться. Ты волнуешься о том, что она доска? Не будь пессимистичен. У нее тонкая талия, так что размер ее груди будет больше, чем ты представлял, когда она разденется. Поверь мне.<br /> <br /> Сората уже начал слышать то, что говорил Дзин. <br /> <br /> - Что ты говоришь, Дзин-семпай?<br /> <br /> - Просто у тебя на лице все написано. <br /> <br /> Даже будучи вытянутым из мира грез, Сората не мог оторвать взгляд от девушки. Лицо девушки показалось знакомым, поэтому он начал искать ответ.<br /> <br /> К удивлению, он нашелся быстро. <br /> <br /> - А. Да. <br /> <br /> - Ладно. Ладно. Тебе не надо стесняться.<br /> <br /> - Нет. Это она. <br /> <br /> Он еще больше в этом уверился, когда произнес это вслух. <br /> <br /> - А? Кажется, тебя надо спросить. О чем это ты говоришь? <br /> <br /> - Я все время думал, что она приедет на поезде. <br /> <br /> - Твоя голова в порядке? <br /> <br /> - Я. Говорю. Про. Эту. Фотографию! <br /> <br /> Сората протянул Дзину фото, полученное от Тихиро. <br /> <br /> - Я тебя не понимаю, серьезно. <br /> <br /> Забудь об этом. <br /> <br /> Сората поднялся со стальной ограды и подошел к девушке, сидящей на скамейке. <br /> <br /> - Какого цвета ты хочешь стать? <br /> <br /> Сначала Сората не понял, что эти слова произнесла девушка.<br /> <br /> Он бы услышал ее слова, если бы не был так сосредоточен на ней.<br /> <br /> Сората встретился с ней взглядом. Она смотрела на него. Именно это заставило его вздрогнуть.<br /> <br /> - Я? <br /> <br /> Она легонько кивнула. <br /> <br /> - Я никогда не думал об этом. <br /> <br /> - Тогда, пожалуйста, подумай. <br /> <br /> - Не знаю, каким я хочу быть в будущем, но сегодня я был бы радужным.<br /> <br /> - Разве это цвет? <br /> <br /> - Фактически это цвет радуги. В каком-то смысле неоднозначный цвет.<br /> <br /> - Очень интересно. <br /> <br /> - А что насчет тебя? <br /> <br /> - Что? <br /> <br /> - Какого цвета ты хочешь быть? <br /> <br /> - Я никогда не задумывалась об этом.<br /> <br /> - Что? <br /> <br /> - На данный момент белым, наверно.<br /> <br /> - Такой же, как и твое имя. <br /> <br /> - … <br /> <br /> Она с удивлением посмотрела на Сорату.<br /> <br /> - Извиняюсь. Во мне нет ничего подозрительного. Меня зовут Канда Сората. Тихиро-сенсей отправила меня встретить тебя. Ты уже должна была узнать об этом, так? <br /> <br /> - Тихиро-сенсей отправила? <br /> <br /> - Что за… Она такая безрассудная. <br /> <br /> Сората вытащил фотографию и сравнил ее с девушкой напротив. Ее невозможно было узнать, лишь посмотрев на фото. Сората смог ее узнать из-за того, что она вызывала такое же ощущение.<br /> <br /> Девушкой напротив него была Масиро Сиина. <br /> <br /> - Сколько лет фотографии, что дала мне сенсей? Она уже в три раза старше этого возраста.<br /> <br /> <br /> ===Часть третья===<br /> ''- Мне ведь надо просто отвести ее в Сакурасо?''<br /> <br /> Масиро Сиина шла рядом с ним с такой скоростью, словно собиралась остановиться в любой момент. Глядя на ее лицо, Сората задумался над тем, что делать. <br /> <br /> У Масиро была миниатюрная фигурка, тихий голос, спокойное и невозмутимое поведение, прямая осанка и никаких эмоций на лице.<br /> <br /> Стоять рядом с ней было так же, как стоять на тонком льду, который вот-вот треснет.<br /> <br /> Она была похожа на хрупкий стеклянный сосуд, который мог рассыпаться от одного прикосновения.<br /> <br /> Такое впечатление о Масиро сложилось у него.<br /> <br /> Неожиданно она сказала:<br /> <br /> - Сората - неплохо.<br /> <br /> - А?<br /> <br /> - Хорошо звучит. Мне нравится.<br /> <br /> Сората был очарован. Проще говоря, Масиро была доверчивой молодой девушкой.<br /> <br /> Он подумал о том, что Масиро совсем не соответствует атмосфере Сакурасо.<br /> <br /> Сакурасо было тем местом, где собрались люди, которые уже были личностями, и которые перешагнули через здравый смысл. Это было гнездо незаурядных людей. <br /> <br /> Камигуса Мисаки – иностранка, Акасака Рюуноске – затворник, Митака Дзин – император перепихонов, даже учитель Сэнгоку Тихиро была человеком, ненавидевшим делать напрягающие вещи, и делала все так, как ей вздумается. <br /> <br /> Дзин, который был на станции вместе с ними, исчез.<br /> <br /> Из-за него Сората был вынужден остаться наедине с девушкой, с которой только что познакомился.<br /> <br /> Чем больше он хотел сказать что-нибудь умное, тем труднее становилось придумать тему для разговора.<br /> <br /> Также причина была и в последних словах Масиро.<br /> <br /> Его лицо стало полностью красным.<br /> <br /> Он чувствовал себя неловко, но все-таки должен был что-то сказать.<br /> <br /> - Так…<br /> <br /> - Да?<br /> <br /> - Ты хочешь учиться в Суико?<br /> <br /> Масиро отрицательно покачала головой.<br /> <br /> - Перевод в школу.<br /> <br /> - А, ясно... Так ты во 2-м классе? <br /> <br /> На этот раз Масиро кивнула.<br /> <br /> - Мы на одном и том же году обучения.<br /> <br /> Она искоса смотрела на него своими прозрачными глазами, вообще не меняя выражения лица.<br /> <br /> Сората смутился и отвернулся.<br /> <br /> Дальше до Сакурасо они пошли в молчании.<br /> <br /> ''«Похоже, что я могу лишь стать ее щитом. С таким противником трудно управиться»,'' - думал Сората.<br /> <br /> Они уже могли видеть крышу Сакурасо. <br /> <br /> <br /> Когда они подходили к общежитию, оттуда отъезжал грузовик транспортной компании. Громко заурчал двигатель, и водитель уехал в сторону станции.<br /> <br /> Сората помог Масиро донести её багаж до ворот.<br /> <br /> - Проходи.<br /> <br /> Проще говоря, Сората повел ее в общежитие.<br /> <br /> Внезапно по лестнице со второго этажа слетела Мисаки, так, как хищник бросается на свою добычу. Даже не так. Она спрыгнула. Она приземлилась на ноги как дикое животное.<br /> <br /> - Добро пожаловать в Сакурасо~!<br /> <br /> Она вытащила фейерверк и выстрелила им прямо в Сорату, который стоял перед Сииной.<br /> <br /> Сората моментально среагировал, нанося ответный удар рукой по ее голове.<br /> <br /> - Уаааа! Как ты ведешь себя с девушкой?!<br /> <br /> - Если ты называешь себя девушкой, то, пожалуйста, прекращай спать в моей комнате!<br /> <br /> - А что тебе не нравится?! Я еще ни разу не целовалась! Я новенькая с головы до ног~!<br /> <br /> Масиро наблюдала за ними безучастно.<br /> <br /> - Н-нет-нет. Это всего лишь мой семпай, просто семпай. У нас нет никаких подозрительных отношений! Пожалуйста, не подумай ничего такого!<br /> <br /> - А? Что? Кохай-кун уже заинтересовался Масиро-чан~?<br /> <br /> - Нет! Погоди… Откуда ты знаешь, как её зовут?<br /> <br /> - Ну же, не стой столбом! Поторопись и отведи ее в ее комнату.<br /> <br /> - Но ведь это ты встала на нашем пути?!<br /> <br /> - Наконец-то у меня есть соседка! Придет ли она ко мне или, может, пригласит меня к себе? Обсудит ли она со мной свои дела сердечные? Уаа, я так волнуюсь~!<br /> <br /> Отодвинув восторженную Мисаки в сторону, Сората повел Масиро на второй этаж, куда парням вход был воспрещен.<br /> <br /> На двери комнаты номер 202 красовалась надпись «Комната Масиро» и был нарисован загадочный рисунок.<br /> <br /> - Я сделала это прошлой ночью~!<br /> <br /> Мисаки появилась из ниоткуда и смело приблизилась к ним.<br /> <br /> - Ты в видеоигры играла прошлой ночью.<br /> <br /> Никак не отреагировав, Мисаки открыла дверь без разрешения владельца.<br /> <br /> '''Скрип!'''<br /> <br /> Сората помнил, что эта комната была абсолютно пустая, без мебели. Теперь здесь стояли кровать, туалетный столик, письменный стол, компьютер с большим монитором и чемодан с аккуратно разложенной одеждой.<br /> <br /> - Ну как? Моя работа поразительна! Пока вас не было, я все сделала. Было так увлекательно! Транспортная компания! Такие профессионалы! Вы, ребята, безусловно, профессионалы~!<br /> <br /> Мисаки была в странно приподнятом настроении, ее грудь раздувалась от гордости, словно это все была ее работа.<br /> <br /> - Ты же на самом деле ничего не сделала.<br /> <br /> - Я внимательно наблюдала за ними со стороны~!<br /> <br /> Масиро, собиравшаяся зайти в комнату, наблюдала за их разговором безучастно.<br /> <br /> - Сиина… Ты действительно планируешь остаться здесь?<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> Она прошелестела подобно ветру. Голос у нее был тихим, но она сказала это так четко и ясно, словно обратное было немыслимо. Печально то, что, когда она говорила, в ее голосе не было абсолютно никаких эмоций.<br /> <br /> Он начинал беспокоиться просто глядя на нее. Что это у него за странные ощущения?<br /> <br /> - Ах, я действительно рада иметь товарища в классе Искусств.<br /> <br /> Будучи очарованной и балуясь, Мисаки хотела прилипнуть к Масиро, но была остановлена рукой Сораты. <br /> <br /> - Сиина, ты в классе искусств?<br /> <br /> В класс Искусств принимали редко. Должно быть, перевестись в школу было трудно. <br /> <br /> - Да.<br /> <br /> Масиро ответила решительно и спокойно.<br /> <br /> - Ты слишком наивен и неопытен. Ты и правда ничего не знаешь. Информация – ключ к победе в современных войнах. Такие, как ты, теряются каждый раз. Как печально. Я очень хочу убрать тебя при помощи веревки~!<br /> <br /> Сората пресек Мисаки, сказав «все равно» и пытаясь направить ее в правильное русло<br /> <br /> - Тогда что еще ты знаешь, семпай?<br /> <br /> - Масиро-чан очень известна в мире современного дизайнерского искусства! Говорят, что она, когда была маленькой, отправилась в Англию, чтобы получить престижное образование~.<br /> <br /> То есть она была из тех, кто уехал туда и вернулся. Ее необычное поведение, ее медленный темп речи и особую атмосферу вокруг нее можно было отнести к тому, что она долго жила за границей.<br /> <br /> - Некоторые из ее картин выставлялись в художественных галереях и получали награды! Кажется, ее картины очень ценятся~.<br /> <br /> Масиро ничего не отрицала, значит то, что сказала Мисаки, было правдой.<br /> <br /> Но все-таки я не совсем был знаком с тем, как обстоят дела в мире искусства.<br /> <br /> - Насколько она известна с точки зрения Синкасена?<br /> <br /> - Она, безусловно, Нодзоми~!<br /> <br /> - Невероятно.<br /> <br /> Мисаки уперла руки в боки и своим видом выражала гордость: «Ну что? Убедился теперь?»<br /> <br /> - Это потому, что ты учишься в класс искусств.<br /> <br /> - И что с того~?<br /> <br /> - Именно поэтому ты знала о Сиине.<br /> <br /> - Нет, я узнала от Тихиро вчера.<br /> <br /> - Тогда почему у тебя такое отношение!<br /> <br /> - Да я была бы победителем, даже если бы узнала информацию на секунду раньше тебя. Мухахахаха~!<br /> <br /> Сората хотел нанести удар по ее голове с ее глупой улыбкой. Но Мисаки сразу поставила блок. <br /> <br /> - Ты не можешь использовать одну и ту же атаку против меня дважды~.<br /> <br /> ''«Раз так, тогда позволь мне шлепнуть наотмашь по твоему лбу»,'' - подумал Сората.<br /> <br /> - Уааааах! Больно! Кохай-кун, ты что, маленький мальчик, которому нравится щупать девочек~?!<br /> <br /> - По отношению к тебе, семпай, я не испытываю никаких эмоций, кроме раздражения.<br /> <br /> - Ты сейчас пытаешься скрыть свой возраст. Я знаю, ты пытаешься казаться старше! Но ложь – это не выход! Ещё совсем недавно ты мчался в ванну, чтобы подкрасться ко мне, пока я была обнаженной, и у тебя даже кровь из носа шла! Очевидно, что ты возбудился от лицезрения моего мокрого тела! И все же ты такой стеснительный… Так мило~!<br /> <br /> - Чего?! Все произошло случайно, да и то из-за того, что ты пренебрегла правилами во время купания! Это я пострадавший, а не ты! Верни мне мои белые и красные кровяные клетки!<br /> <br /> - Я ошеломляющая, когда обнажена~!<br /> <br /> - Ты ошеломляющая, когда и не обнажена!<br /> <br /> Сората вдруг вспомнил, что Масиро все это время была здесь. Он с тревогой перевел взгляд на нее. К его удивлению, ее лицо ничего не выражало. Она только смотрела на Сорату и Мисаки безучастно.<br /> <br /> - А, мы не напугали тебя?<br /> <br /> - Чем именно?<br /> <br /> - Наш разговор только что.<br /> <br /> Мисаки наклонила голову, выражая непонимание.<br /> <br /> Ее очаровательное поведение заставило Сорату потерять дар речи.<br /> <br /> - «Черт возьми, она такая милая…» - это хочет сказать Кохай-кун? Слишком вульгарно~.<br /> <br /> - Ты не можешь просто промолчать?!<br /> <br /> Сората сжал руку в кулак и устроил ей взбучку.<br /> <br /> - Ой-ой-ой-ой-ой-ой!<br /> <br /> - А вы, ребята, все так же хорошо ладите.<br /> <br /> Повернувшись на источник звука, Сората увидел Тихиро, шедшую к ним как зомби. Похоже, что у нее так ничего и не сложилось, возможно, из-за проклятия Сораты. <br /> <br /> За Тихиро шел Дзин, который сбежал на станции. Дзин, будучи в плохом расположении духа, глянул на Сорату и Мисаки, держа хозяйственную сумку двумя руками. В сумке были тушенное мясо с овощами, закуски и сок.<br /> <br /> Когда глаза Дзина встретились с взглядом Сораты, он мимолетно улыбнулся, подняв уголки губ.<br /> <br /> - Эти вещи понадобятся для ее приветственной вечеринки.<br /> <br /> - Сенсей, ты так рано вернулась. Так и не нашла мужа?<br /> <br /> - Как ты смеешь смотреть на мне свысока. Там даже доктора не было! Они все нагло врали! Самые дерзкие врали о своем опыте.<br /> <br /> - Сенсей, ты также врала о своем возрасте. Так что ты не лучше.<br /> <br /> Однажды Тихиро сказала, что ей навсегда 27 лет.<br /> <br /> - Увы! Как же я хочу смерти каждого счастливчика!<br /> <br /> - Тихиро, отдай ему все. Кохай-кун сказал, что, если вы не можете найти себе мужа, то он станет им~.<br /> <br /> - Я такого никогда не говорил!<br /> <br /> - И правда. Такое было бы возможно только лет через пять.<br /> <br /> - Никогда!<br /> <br /> - Но я бы никогда не подумала, что она действительно приедет.<br /> <br /> Тихиро перевела взгляд на Масиро, пытаясь понять, о чем она сейчас думает. Масиро внимательно на нее посмотрела, так что Тихиро уверилась в том, что права.<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> Масиро ответила очень тихо.<br /> <br /> - Сенсей, могу я задать вопрос?<br /> <br /> - У меня сейчас одно желание – избивать людей, так что покороче.<br /> <br /> - Тогда только один вопрос.<br /> <br /> На самом деле у Сораты было много вопросов, которые он хотел задать. Например, почему кто-то переводится сюда, если он или она уже изучает искусство за рубежом. Были также вопросы относительно ее родителей.<br /> <br /> Из всех вопросов, которые его заботили, Сората выбрал самый важный.<br /> <br /> - Почему Сиина переехала в Сакурасо? Должны же быть нормальные комнаты в нормальных общежитиях.<br /> <br /> - Действительно не понимаешь?<br /> <br /> - Нет. Просто не имею представления.<br /> <br /> - Потому что это самое подходящее для Масиро место.<br /> <br /> - А?<br /> <br /> - Скоро поймете. Особенно ты.<br /> <br /> Сората все еще не мог понять причины странного блеска в глазах Тихиро.<br /> <br /> <br /> ===Часть четвертая===<br /> <br /> - Так спать хочется…<br /> <br /> Размышляя, почему сегодня не часть весенних каникул, Сората неохотно поднялся с постели.<br /> <br /> По вине Мисаки он не выспался. Недавно все пошло не так по ее вине. Будь то глобальное потепление, крах фондового рынка, рост японской валюты или прекращение выпуска сверхзвукового самолета «Конкорд» и скоростного экспресса. Все это вина Мисаки.<br /> <br /> Причиной, по которой он поздно лег спать, была приветственная вечеринка в честь Масиро. Тихиро была все еще подавлена из-за неудачи на охоте и заперлась в комнате так же, как и Акасака Рюуноске. В итоге Сората, Мисаки и Дзин были теми, кто должен был поприветствовать Масиро.<br /> <br /> Все собрались вокруг тушеного мяса с овощами, приготовленного Дзином. Мисаки говорила без остановки, и даже не задыхаясь. С другой стороны, Сората стал щитом Масиро, защищая ее от вреда. И, несмотря на то, что Масиро никак не показывала, что Мисаки ей надоела, она также никак не реагировала на смешные шутки Дзина, так что было трудно понять, как она себя чувствует.<br /> <br /> И хотя она во многом отличалась от обычных людей, она была простой и тихой, словно может исчезнуть, если никто не будет на нее внимательно смотреть. Это были новые ощущения, которые Масиро пробуждала в Сорате. Если Сората не будет ее защищать, она не выживет в Сакурасо. Сората поклялся себе, что станет ее рыцарем.<br /> <br /> После того, как они поели, Мисаки нарисовала в учебнике английского языка акробата, который крутился на турнике. Этот учебник она никогда не использовала по назначению в течение трех лет. Качество ее рисунка было сравнимо с качеством изображения в аниме.<br /> После этого Масиро достала свой альбом из чемодана и нарисовала по кругу семь кошек.<br /> <br /> Сората увидел картинку и вздрогнул. Семь кошек в альбоме выглядели так, словно собирались двигаться, и были более реалистичны, чем настоящие.<br /> <br /> Рисунок теперь висел на стене в комнате Сораты.<br /> <br /> Вечеринка закончилась только в половине двенадцатого. Но Сората, под давлением Мисаки, был вынужден играть с ней в компьютерные игры.<br /> Он не мог вспомнить, когда заснул, но то, что он проснулся на своей кровати и не видел Мисаки рядом, было чудом. Он смутно помнил, как Дзин вытащил Мисаки и потребовал спать в его комнате. Но он не мог понять, реально это было или во сне.<br /> <br /> Едва он покинул комнату, от двери послышался звук.<br /> <br /> Он пригляделся.<br /> <br /> - А-а-а-ах! – Мисаки с громким криком выскочила. Сората задался вопросом, почему она была так взволнована. Чем вызвана такая бодрость Мисаки? Вспоминая игру прошлой ночью, Сората понял, что это несправедливо, поэтому он решил заглянуть под ее юбку, но, увидев светло-голубые трусики, был поражен ударом Дзина в голову.<br /> <br /> Мисаки ушла, а голова Сораты по-прежнему болела.<br /> <br /> - Не возбуждайся с утра пораньше.<br /> <br /> Дзин быстро ушел в столовую, лишив Сорату возможности пожаловаться.<br /> <br /> К нему приближалась Тихиро.<br /> <br /> - Сегодня рано, сенсей.<br /> <br /> Было 7:30 утра, до школы был еще целый час.<br /> <br /> - Канда, запомни: человек становиться сильнее с приобретением опыта в разных видах деятельности.<br /> <br /> Он не мог понять, что это означало, но предполагал, что она намекает на вчерашний выход. В общем, он решил, что сути он так и не поймет.<br /> <br /> - Ты можешь присматривать за Масиро? Тебе надо только взять ее с собой. Она в учительской.<br /> <br /> - Ага. Это ее первый день в школе. Я покажу ей дорогу.<br /> <br /> Тихиро нагнулась вперед и ткнула Сорату в грудь.<br /> <br /> - Ч-что?<br /> <br /> - Ты действительно собираешься отвести ее? Возьмешь ли ты на себя всю ответственность?<br /> <br /> - Я сказал, что понимаю.<br /> <br /> - Очень хорошо. Тогда передаю все тебе!<br /> <br /> - Увы. Чувствую себя просто отвратительно.<br /> <br /> Сначала он думал, что Тихиро ударит его, но к его удивлению, она просто ушла, фыркая себе под нос: «Хм-хм».<br /> <br /> <br /> Смотря, как она уходит, Сората глянул на часы на стене. 7:40.<br /> <br /> Он не слышал дыхания Масиро, поэтому решил, что лучше будет ее разбудить.<br /> <br /> - Я помню, что мальчикам подниматься на второй этаж нельзя.<br /> <br /> Пол скрипел под его ногами, заставляя Сорату волноваться. В голове он прокручивал мысль, как Масиро будет выглядеть в пижаме и заспанной. Это пробуждало в нем определенные ожидания.<br /> <br /> Сората не испытывал проблем с девушками. Благодаря Мисаки, он выработал иммунитет. Однако мог ли кто-нибудь рассматривать ее как девушку? Если бы кто-нибудь спросил, то Сората, вероятно, ответил бы, что Мисаки инопланетянка.<br /> <br /> Дойдя до двери Масиро, Сората достиг пика своей нервозности. У него скрутило живот.<br /> <br /> - Неужели... я боюсь?<br /> <br /> Он хотел успокоиться. Однако его голос дрогнул, и стало еще более неудобно.<br /> <br /> - Эй! Сиина! Если не проснешься сейчас, то опоздаешь.<br /> <br /> Сората понял, что его странная попытка разбудить ее бесполезна.<br /> <br /> Ответа не последовало. Сората подумал о том, услышала она его или нет. А потом он стал стучать в дверь.<br /> <br /> - Сиина! Проснись! О, боже мой, она действительно не отвечает.<br /> <br /> Он стал стучать сильнее. Тук, тук, тук.<br /> <br /> Правда жестока: в ответ он получил только молчание.<br /> <br /> Он внезапно осознал, что собирается сделать, уже когда дверная ручка была в его руке.<br /> <br /> - Нет-нет, погоди-погоди. Это не комната Мисаки-семпая. Как дверь может быть открыта?<br /> <br /> В подтверждение этого он слегка повернул ручку, никакого сопротивления не последовало.<br /> <br /> Поэтому он был уверен, что дверь не заперта.<br /> <br /> - Как я уже сказал: это не комната Мисаки-семпая. Будет плохо, если я открою ее без предупреждения.<br /> <br /> Но было понятно, что, если он просто позовет ее снаружи, ничего не выйдет.<br /> <br /> - Другого способа нет, пусть будет так.<br /> <br /> Сората бессмысленно искал для себя оправдания, держась за ручку. <br /> <br /> Он медленно повернул ее, подглядывая через маленькую щелочку.<br /> <br /> - А?<br /> <br /> Потеряв дар речи, он неосознанно открыл дверь настежь.<br /> <br /> - Что случилось?<br /> <br /> Думая, что ошибся комнатой, он растерянно проверил ее номер. Номер 202. Это, безусловно, комната Масиро. Верно. Он был прав. Бинго.<br /> <br /> Но то, что было перед ним сейчас, совершенно отличалось от того, что он видел вчера.<br /> <br /> Одежда, нижнее белье, книги и манга были разбросаны по полу. Ковра не было. Комната выглядела как после урагана.<br /> <br /> В голове прозвучал сигнал тревоги: ''«Что случилось?»''<br /> <br /> Следом прозвучало слово «вор».<br /> <br /> Кровь ударила в мозг, и он покрылся потом.<br /> <br /> - Эй, Сиина!<br /> <br /> В панике он бросился внутрь комнаты.<br /> <br /> Масиро не было на кровати или на полу. Ее нигде не было видно.<br /> <br /> Каждый раз, когда он осматривался, он паниковал еще больше.<br /> <br /> В комнате был беспорядок, а Масиро внутри не было.<br /> <br /> Ситуация была безвыходной.<br /> <br /> Ноги его задрожали, Сората оперся на стол, чтобы удержаться. Монитор вспыхнул, так как Сората, как оказалось, коснулся мышки. Внезапный свет заставил его слегка вскрикнуть.<br /> <br /> Он с обидой посмотрел на монитор.<br /> <br /> На обрезанном скане был рисунок с красивым парнем, который целовал девушку. Он держал лицо покрасневшей девушки и постепенно приближался к ней. Художественная работа была фантастической и хорошо прорисованной. Соотношение головы и тела были достаточно пропорциональными, так что вся картинка выглядела довольно реалистичной. Однако линий было слишком много и некоторые были слишком длинными.<br /> <br /> Не важно, как он смотрел на рисунок, он все равно оставался похожим на черновик к седзе-манге&lt;ref&gt;Седзе-манга – манга «для девочек» (рассчитана на особую целевую аудиторию — девушек в возрасте от 12 до 18 лет).&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> - Зачем Масиро…<br /> <br /> Он не мог понять, что происходило дальше. Его сознание перестало функционировать. Что-то шевельнулось у его ног.<br /> <br /> Испугавшись, он отскочил назад и заглянул под стол с особой осторожностью.<br /> <br /> Уместившись в небольшое пространство, под столом очаровательно спала Масиро Сиина, обернутая в одеяло и собственную одежду. Местечко было похоже на домик хомячка.<br /> <br /> Сората с облегчением вздохнул. ''«Хорошо»,'' - подумал он. – ''«В любом случае, это хорошо. Нет, это очень хорошо».''<br /> <br /> Он заново осмотрел комнату.<br /> <br /> Он прокручивал в голове возможные варианты того, что произошло на самом деле. Вдруг в его мозгу зародилась мысль. Если вора не было, значит, остается только один вариант.<br /> <br /> ''Подождите. Дайте мне немного подумать.''<br /> <br /> Сората не стремился рассказать об этом каждому. Он закрыл глаза и попытался найти правдоподобную причину.<br /> <br /> - ''Причина в том, что она не привыкла жить в Японии. <br /> <br /> Но как любой житель любой страны может играть в своей комнате в сносящие все вокруг игры?<br /> <br /> - Может, она просто привыкла так странно спать...<br /> <br /> Каким образом? Она же спит под столом!<br /> <br /> - Должно быть, ее пришельцы контролируют.<br /> <br /> Не очень вяжется с реальностью.<br /> <br /> - Раз вы так говорите, то, возможно, это все сон. Сората, ты все еще спишь.<br /> <br /> «Ах, теперь я понял. Вы правы. Данный вариант является наиболее правдоподобным»,'' - думал Сората.<br /> <br /> Выяснив все в своей голове и получив собственное согласие, Сората вышел из комнаты Масиро.<br /> <br /> Тыльной стороной ладони он закрыл дверь и глубоко вздохнул.<br /> <br /> Самое время, чтобы проснуться.<br /> <br /> Сосредоточившись, он открыл дверь.<br /> <br /> Чуть погодя Сората поднял голову. Конечно, комната была в том же состоянии, что и несколько минут назад.<br /> <br /> Представлялась такая картина, что невозможно было поверить, что кто-то и в самом деле будет здесь жить. <br /> <br /> Хотя Масиро и отличается слегка от нормальных людей, Сората считал, что она будет принадлежать к той же группе людей, что и он. Ему даже казалось, что она сможет стать отрадой для его души...<br /> <br /> - Боже мой, в чем я провинился?<br /> <br /> Несмотря на отчаянное начало, Сората все-таки решил пробраться через одежду и нижнее белье к столу по небольшим свободным участкам. Для нормального старшеклассника вид разбросанной повсюду женской одежды неприятен, а яркое нижнее белье хуже всего.<br /> <br /> Он старался не смотреть, но белье все равно притягивало его взгляд.<br /> <br /> Опустившись на колени перед столом, Сората осторожно позвал ее.<br /> <br /> - Эм… Сиина-сан? Не могла бы ты встать?<br /> <br /> Она ничего не ответила.<br /> <br /> - Эй-эй.<br /> <br /> - …<br /> <br /> Все, что он услышал - это мирное сопение.<br /> <br /> - Я был бы очень рад, если бы ты встала…<br /> <br /> - …<br /> Чувствуя себя совершенно беспомощным, Сората попытался стянуть одеяло, но так как Сиина слишком крепко держала его, то это оказалось не так просто. Ему ничего не осталось, кроме как отказаться от этой идеи и лишь пожать плечами.<br /> <br /> - Эй, уже утро. Пора вставать.<br /> <br /> - Утро не могло опять наступить.<br /> <br /> - Нет-нет. Уже утро! Не говори такие страшные вещи.<br /> <br /> Сиина подняла голову, будучи погребенной под грудой собственной одежды и нижнего белья, и непонимающе уставилась на Сорату. Спустя почти минуту она встретилась с ним взглядом.<br /> <br /> - С утром.<br /> <br /> - …<br /> <br /> Сиина снова начала погружаться в сон.<br /> <br /> - Если ты заснешь, то умрешь! Опаздывать в первый день в школе – плохо!<br /> <br /> - Поняла. Сейчас встану.<br /> <br /> - Эй, а ты неожиданно разумна.<br /> <br /> Рассеянно и бездумно Сиина выползла из-под стола и встала.<br /> <br /> Одеяла и одежда медленно свалились с нее.<br /> <br /> Ее плечи показались первыми. За ними ее нежные руки, небольшая грудь, тонкая талия и изогнутая линия бедер. Все полностью раскрылось перед глазами Сораты.<br /> <br /> В мгновение ока кровь Сораты вскипела.<br /> <br /> - Аааааррггх!<br /> <br /> Полный печали крик Сораты так громко раздался в комнате, что можно было подумать, словно кто-то увидел кровь в собственной моче.<br /> <br /> - Сколько шума.<br /> <br /> Масиро, недоумевая, потерла глаза.<br /> <br /> - Подожди! Ты, ты, ты! Ааарррргггх!<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Оденься! Почему ты голая?! С какой ты планеты?!<br /> <br /> Несмотря на сильную дрожь, Сората старался собрать весь свой оставшийся здравый смысл, чтобы поговорить с ней.<br /> <br /> - С какой?<br /> <br /> - Проснись!<br /> <br /> - В уборной…<br /> <br /> - Затем?<br /> <br /> - Вытащи одежду…<br /> <br /> - Отлично. Осталось лишь надеть ее.<br /> <br /> - Вытащи ее всю.<br /> <br /> - Хорошо! Стоп! Тебе не надо всю вытаскивать!<br /> <br /> - Тогда я считаю, что было бы прекрасно оставить все так.<br /> <br /> - Что это за логический вывод?! Ты должна нести определенную ответственность, в конце-то концов. Так что оденься! Ничего сложного, просто надень одежду!<br /> <br /> Трудно было успокоиться, зная, что позади него находится обнаженная Масиро.<br /> <br /> - Время идет. Просто надень форму!<br /> <br /> Сората выкопал форму Суико из кучи одежды и бросил ее Сиине.<br /> <br /> Послышалось шуршание из-за спины.<br /> <br /> Его сердце готово было взорваться.<br /> <br /> - Готово?<br /> <br /> Сората спросил спустя столько времени, сколько, как он предполагал, понадобится, чтобы одеться.<br /> <br /> - Готово.<br /> <br /> - Позволь мне сказать, что ты должна, по крайней мере…<br /> <br /> Сората, пока говорил, повернул голову и застыл с открытым ртом.<br /> <br /> Масиро просто прикрыла свое тело с помощью формы. Пуговицы были расстегнуты, таким образом ''многое'' все еще было видно.<br /> <br /> - Ну и как ты могла решить, что готова?!<br /> <br /> Он повернулся еще раз и не смог удержаться – встал на колени, держась за голову.<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Ты прекрасно понимаешь!<br /> <br /> - У тебя проблемы?<br /> <br /> - Да это у тебя проблемы!<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> - Что за «ага»? Одевайся уже!<br /> <br /> Шуршание послышалось еще раз. Из-за предыдущего инцидента Сората решил подольше подождать.<br /> <br /> - Т-ты оделась?<br /> <br /> - Нижнее белье?<br /> <br /> - И его тоже!<br /> <br /> - А какое мне надеть?<br /> <br /> - Не предоставляй мне право выбора!<br /> <br /> - Тогда оно не нужно.<br /> <br /> - Почему это оно не нужно?! Была бы катастрофа, если бы подул ветер! Надень его! Надень его! Пожалуйста, надень его!<br /> <br /> Сората взял с пола светло-зеленое нижнее белье и с визгом бросил его Сиине.<br /> <br /> - Это белье не милое.<br /> <br /> - Ты собралась кому-то его показывать сегодня?!<br /> <br /> - Думаю, что нет.<br /> <br /> - Тогда просто потерпи и надень его!<br /> <br /> Громкие крики с утра пораньше чуть ли не взорвали сосуды его головного мозга.<br /> <br /> Он посмотрел на телефон. Время уже было 8:15.<br /> <br /> - Черт. Эй, Сиина. Быстрее!<br /> <br /> - Все готово.<br /> <br /> Убедившись, что нижнее белье на месте, он осмотрел Масиро. У нее все еще были грязные волосы. Ее волосы могли бы стать гнездом для птиц, что делало ее не похожей на порядочного человека. Это, конечно же, было печальное зрелище.<br /> <br /> - Твоя голова! Волосы в смысле! Поправь их в уборной! И умойся, пока ты там!<br /> <br /> - Где?<br /> <br /> - Разве я не говорил вчера? Пошли!<br /> <br /> Смущаясь, Сората шел на первый этаж, но Сиина не шла рядом с ним. Медленными шажками она следовала за ним на расстоянии.<br /> <br /> - А, погоди. Сними пиджак, пока умываешься!<br /> <br /> Сората взял пиджак Сиины и втолкнул ее в уборную. Он использовал это время, чтобы вернуться к себе в комнату и переодеться. <br /> <br /> Он был готов менее чем за минуту, и его пустая сумка вскоре покоилась на его плечах.<br /> <br /> Он быстро вернулся к уборной, именно в тот момент из нее выходила Сиина.<br /> <br /> А Сората опять издал свой полный печали крик.<br /> <br /> Вероятно, когда она умывалась, передняя часть ее формы намокла, стала влажной и прилипла к коже.<br /> <br /> А так как она не надела бюстгальтер, ее небольшая грудь и соски были совершенно беззастенчиво на виду.<br /> <br /> - Подожди! Ты! Послушай то, что я говорю! Ты должна носить хотя бы минимум нижнего белья!<br /> <br /> - Ты не помог мне его выбрать.<br /> <br /> - Так теперь я виноват? Не слишком ли это странно?<br /> <br /> Масиро слегка наклонила голову и посмотрела на него.<br /> <br /> Здравый смысл Сораты не имел на нее никакого влияния.<br /> <br /> Дабы сохранить хоть пару капель своего спокойствия, Сората пошел в туалет, чтобы взять полотенце. Уборная представляла собой ужасное зрелище. Кран разбрызгивал воду подобно фонтану, так что туалет был уже затоплен.<br /> <br /> - Разве у тебя нет привычки принимать ванну по утрам?!<br /> <br /> - Я не купаюсь.<br /> <br /> - Не говори что-то такое глупое с таким серьезным лицом!<br /> <br /> - Ты утомителен.<br /> <br /> - Ой ли? Разве это я здесь проблемы создаю?<br /> <br /> Сората закрыл кран, вынул все полотенца, что смог найти, и положил их на пол.<br /> <br /> В этот момент у него в голове всплыли слова, которые вчера ему сказала Тихиро.<br /> <br /> - Потому что это самое подходящее для Масиро место.<br /> <br /> Сейчас он понимал, что она имела в виду.<br /> <br /> - Скоро поймете. В особенности ты.<br /> <br /> - Черт возьми! И это учитель, который ненавидит выполнять утруждающие вещи! Как она смеет все взваливать на меня!<br /> <br /> Он знал, что опоздал с осознанием, но все равно хотел пожаловаться.<br /> <br /> - Мы опоздаем в школу.<br /> <br /> - О, кто бы говорил!<br /> <br /> Крик Сораты, вырвавшись из самых глубин его души, пронзил весеннее небо.<br /> <br /> <br /> ===Часть пятая===<br /> <br /> В тот вечер Сората потратил время, предназначенное для ужина, на собрание Сакурасо, проводимое для решения большой проблемы, коей являлась Масиро Сиина.<br /> <br /> Собрания Сакурасо также были направлены для обсуждения правил совместного проживания.<br /> <br /> Абсолютно все, начиная с еды, покупки вещей, уборки туалетных комнат и заканчивая проблемами с ульями и течью в трубах. Такие своеобразные вопросы решались на этих собраниях с самого первого дня.<br /> <br /> Целью сегодняшней встречи был поиск подходящего человека, который взял бы на себя ответственность за «заботу о Масиро».<br /> Они не видели друг друга примерно месяц и вот теперь собрались все вместе за круглым столом. По часовой стрелке: Тихиро, Мисаки, Дзин, Сората и Масиро.<br /> <br /> Акасака Рюуноске отказался покинуть свою комнату, поэтому принимал участие в собрании через чат. С жареной креветкой во рту Мисаки печатала, стуча по клавиатуре.<br /> <br /> - Да, для меня нет ничего странного в том, что вы все сегодня пришли сюда. Ведь мы здесь для того, чтобы решить серьезную проблему в Сакурасо.<br /> <br /> И хотя Сората обладал сильным и громким голосом, каждый был сосредоточен на своем ужине, не обращая внимания на его слова.<br /> Дабы обратить на себя внимание и вывести всех из полумертвого состояния, Сората ударил по столу: '''БАМ!'''<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> Ну и в итоге, утром он опоздал.<br /> <br /> После того, как она умылась, он позволил ей сменить промокшую рубашку, которая сочеталась по цвету с ее нижним бельем, позволил ей надеть носки, обуться и привести в порядок ее грязные волосы. Спустя некоторое время они были полностью готовы.<br /> <br /> Они решили устроить изысканный завтрак, так как все равно опаздывали.<br /> <br /> Скучную утреннюю церемонию они пропустили, но зато успели на сам урок.<br /> <br /> Когда Сората привел Масиро к учительской, он был удивлен, что Тихиро не стала его ругать за опоздание, возможно потому, что они появились раньше, чем она рассчитывала.<br /> <br /> Если Тихиро все знала, было бы гораздо лучше, если бы она рассказала о Масиро с самого начала.<br /> <br /> Из-за утреннего стресса Сората не воспринимал уроки первого семестра второго угода обучения.<br /> <br /> Тихиро взвалила на него обязанность проведения школьной экскурсии для Масиро после уроков.<br /> <br /> Волнуясь, он пошел ее искать. Он выяснил, что она потерялась, как овечка, и не смогла найти обратную дорогу в общежитие.<br /> <br /> Кроме того, об этом она совершенно не подозревала и сказала, что сейчас она возвращается в общежитие.<br /> <br /> Позже стало еще хуже.<br /> <br /> Возвращаясь в Сакурасо, Сората, отвечающий на этой недели за покупки, зашел в магазин, чтобы купить молока для Мисаки, как та и просила.<br /> Масиро устроила немного хаоса в магазине.<br /> <br /> Она принялась есть баумкухен&lt;ref&gt;Баумкухен (нем. Baumkuchen — дерево-пирог) — особый вид выпечки, традиционный для Германии. Срез баумкухена напоминает спил дерева с годовыми кольцами, откуда он и получил свое название.&lt;/ref&gt;, размещенные в магазине, не заплатив. Она взяла баумкухен прямо из буфета и начала его есть с таким удовольствием, что Сората некоторое время даже не мог понять, что происходит.<br /> <br /> - Эмм… Сиина-сан, что ты делаешь?<br /> <br /> - Ем баумкухен.<br /> <br /> - Зачем?<br /> <br /> - Потому что я люблю баумкухены.<br /> <br /> - Если бы все было дозволено только потому, что кто-то что-то любит, то не было бы необходимости в полиции!<br /> <br /> - Но здесь их еще много.<br /> <br /> - Потому что это товар! Он для продажи!<br /> <br /> Масиро наклонила голову, демонстрируя, что ей совершенно непонятны его слова.<br /> <br /> - Сиина, как ты жила все это время?<br /> <br /> - Рисовала.<br /> <br /> - И?<br /> <br /> - И еще рисовала.<br /> <br /> - …<br /> <br /> - И еще рисовала.<br /> <br /> - Я уже это слышал! Я ждал, что ты скажешь еще что-нибудь!<br /> <br /> Когда на шум пришел управляющий магазином, Сората сильно смутился и постоянно извинялся.<br /> <br /> - Сиина! Чего ты от меня хочешь?! Разве я сделал тебе что-то плохое?!<br /> <br /> - Ты хочешь перекусить?<br /> <br /> С очаровательным выражением лица она оторвала кусочек, желая, чтобы Сората раскрыл рот и съел его, произнеся «а-ам».<br /> <br /> - Нет!<br /> <br /> - Это вкусно.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> - Слишком много ужасов за один день!<br /> <br /> - Да, но ничего не поделаешь, - произнесла Тихиро, устроившая себе пир всего лишь из одной бутылки пива.<br /> <br /> - Это дитя целыми днями только и делало, что училось рисовать, поэтому она немного отличается от других.<br /> <br /> - Нет-нет, не «немного»!<br /> <br /> И хотя, по его словам, Масиро была в плачевном состоянии, Тихиро не обращала внимания на то, что он говорил. Масиро палочками ловко сняла кожу с креветки и невероятно изящно положила ее на тарелку Сораты.<br /> <br /> - Что ты делаешь?<br /> <br /> - Их кожа шелушится.<br /> <br /> - Не время для шуток!<br /> <br /> - А я и не шучу.<br /> <br /> - Ты не можешь это отрицать!<br /> <br /> Она слегка наклонила голову, а после ее интерес полностью вернулся к раздеванию креветок. Снятая кожа отправлялась в тарелку Сораты. Наконец, она бросила обнаженную креветку в рот.<br /> <br /> - Она очень требовательна в плане еды.<br /> <br /> - Учитель, не могли бы вы прояснять все заранее?!<br /> <br /> Сейчас он был потрясен новой проблемой: Мисаки умыкнула двух жареных креветок с тарелки Сораты. Только он собрался возмутиться, как они уже исчезли у нее во рту.<br /> <br /> - Семпай, и ты… Что ты делаешь?<br /> <br /> - Кохай-кун, только ты можешь добраться до вещей Масиро. Ты такой подлый!~<br /> <br /> - Тогда, пожалуйста, заберите этот панцирь, который остался после очищения креветки!<br /> <br /> - Это из-за того, что у меня период полового созревания! – уверенно произнесла Мисаки с гордо поднятой головой, выпячивая грудь.<br /> <br /> - И у меня тоже!<br /> <br /> - Лично я думаю, что «ноутбуки» и «не ношу нижнего белья» звучат похоже&lt;ref&gt;То, каким образом здесь написаны «ноутбуки» и «не ношу нижнего белья», выглядит похоже.&lt;/ref&gt;.~<br /> <br /> - Во что ты сейчас играешь?!<br /> <br /> - Ладно-ладно, прекратите вести себя как испорченные и упрямые детишки! Канда, подай мне еще пива.<br /> <br /> Напившаяся Тихиро катнула пустую бутылку из-под пива Сорате.<br /> <br /> - Возьмите сами!<br /> <br /> - Тебе ближе.<br /> <br /> Не говоря ни слова, Дзин криво улыбнулся, встал, достал пиво из холодильника и вручил его Тихиро.<br /> <br /> - Митака, ты такой хороший человек. В отличие от Канды.<br /> <br /> - Учитель, вы просто хотите пива и неважно, кто вам его даст! Кроме того, сейчас мы должны говорить о Сиине!<br /> <br /> - От родителей я узнала, что она нуждается в том, чтобы кто-то о ней позаботился, поэтому я решила позволить ей поселиться в Сакурасо.<br /> <br /> «Чтобы кто-то о ней позаботился» - как ужасно это прозвучало.<br /> <br /> - Тогда, пожалуйста, возьмите на себя ответственность и позаботьтесь о ней, учитель!<br /> <br /> - Эй-эй, не говори таких невозможных вещей, Сората.<br /> <br /> Дзин закончил свой обед и теперь набирал сообщение на телефоне.<br /> <br /> - Эта встреча не имеет смысла.<br /> <br /> - Меня бы это очень обеспокоило!<br /> <br /> - Почему ты вообще задумываешься об этом? Я здесь нахожусь лишь изредка. Позволять Мисаки заботиться о ком-то нельзя - в этом я уверен, потому что я ее друг детства. Тихиро же занята поисками. Доверить ей это дело будет слишком неблагоразумно.<br /> <br /> Дзин не упомянул еще одно имя, но он знал, что в этом нет необходимости.<br /> <br /> - Так что моя последняя надежда – это ты, Дзин-семпай!<br /> <br /> - Что? Да это невозможно. В понедельник Амии из актерского клуба. Во вторник Кико, няня. В среду Кана, работница цветочного магазина, а в четверг Майко, новобрачная, ведь так? В пятницу Шизуне, танцовщица. А на выходных офисная леди Томи не позволит мне вернуться домой. Мой график полностью забит. У меня нет времени.<br /> <br /> - Ты чертов плейбой! Ты хочешь дорасти до уровня Махараджи&lt;ref&gt;Махараджа («великий царь») — индийский князь; высший титул из доступных индийцу.&lt;/ref&gt;?! А потом переехать в Индию в будущем? Засранец!<br /> <br /> - Да не нервничай ты так. Я не сделал ничего плохого.<br /> <br /> - Имей хоть каплю совести! В любом случае встречаться с замужними девушками неправильно с этической точки зрения.<br /> <br /> - Ах, ты прав. Недавно нас едва не застукал ее муж. Это было опасно.<br /> <br /> Закончив набирать сообщение, Дзин отложил свой телефон.<br /> <br /> В то же время Тихиро большими глотками пила уже шестую кружку пива за сегодня.<br /> <br /> - Лично я не смогу выдержать, если увижу, что моя обожаемая сестренка попадет в опасные руки Митаки, поэтому его рассматривать даже не стоит. Другими словами, Канда, сколько бы ты не жаловался, тебе придется сделать это.<br /> <br /> Дзин издевался над ним. Нет, он явно был заинтересован.<br /> <br /> - Эмм… Могу ли я спросить, есть ли кто-нибудь другой, учитель?<br /> <br /> - Я подготовила четверых, но все они ты.<br /> <br /> Сората не знал, что на это можно было ответить. В любом случае, он чувствовал себя одураченным.<br /> <br /> - В скором времени я планирую покинуть Сакурасо, так что я не могу. <br /> <br /> - Ты нашел хозяев для кошек? - Дзин повернулся к нему с легкой улыбкой.<br /> <br /> Это же очевидно.<br /> <br /> - Эмм… - с блестящим от креветок ртом Мисаки говорила, глядя на экран ноутбука.<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Рюуноске сказал: «У меня нет времени, чтобы тратить его на бесполезные собрания. Я отключаюсь…». Ах, он вышел. Вернись! Но он просто не может вернуться… Именно так. Я наелась. Мой животик так раздулся.~<br /> <br /> - Все нормально. Тогда «забота о Масиро» возлагается на Сорату. Без возражений!<br /> <br /> Дзин взял свой телефон и встал. Он пошел не в свою комнату, а в сторону ворот. Сегодня был вторник, так что он направлялся на встречу с Кико, няней.<br /> <br /> Мисаки беспомощно провожала его взглядом, пока не потеряла из виду.<br /> <br /> - Всем спасибо за хорошую работу. Я должна переснять некоторые кадры сейчас. Желаю всем удачи. Мне необходимо сделать это сейчас же. Я просто обязана завершить их.~<br /> <br /> После этих слов Мисаки взяла ноутбук и маленькими прыжками отправилась на второй этаж.<br /> <br /> Тихиро же достала еще одну бутылку пива из холодильника.<br /> <br /> За круглым столом остались только Сората и Масиро.<br /> <br /> Тяжелая атмосфера наполнила комнату.<br /> <br /> Впервые он в таких отношениях: один заботится о другом, а другой принимает эту заботу.<br /> <br /> Бурный вихрь со свистом пронесся в его голове.<br /> <br /> - Сората.<br /> <br /> - Ч-что?<br /> <br /> - Пожалуйста, давай поладим, - Сиина поклонилась, чтобы поприветствовать его.<br /> <br /> - Ох, ладно. Это мне следовало бы… Подожди! Почему твои слова прозвучали так, словно ты уже под чьей-то опекой?<br /> <br /> - Твои слова иногда смущают меня.<br /> <br /> - Если это я смущаю, то мир, должно быть, рухнет сейчас…<br /> <br /> - Я бы обеспокоилась.<br /> <br /> - А-а, черт! Я с ума схожу! Я должен съехать! Я должен уехать из Сакурасо!<br /> <br /> <br /> 6 апреля.<br /> <br /> Ниже отчет о собрании Сакурасо:<br /> <br /> ''Забота о Масиро возложена на Канду. Удачи, Кохай-кун! Я буду тебя поддерживать! Записала: Камигуса Мисаки.''<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> === Примечания к переводу ===<br /> <br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Назад к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Prologue|прологу]]<br /> | Вернуться к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~|главной странице]]<br /> | Вперёд к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 2|главе 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Ridath https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo~Russian_Version~:Volume_1_Chapter_2&diff=402544 2014-11-28T15:13:09Z

<p>Ridath: /* Глава 2 — Что же мне делать? */</p> <hr /> <div>==Глава 2 — Что же мне делать?==<br /> <br /> ===Часть первая===<br /> <br /> Утро у Канды Сораты началось очень рано.<br /> <br /> На часах не было еще и 6.30.<br /> <br /> Прежде чем телефон, который он использовал как будильник, начинал звонить, задница белой кошки Хикари или бурчание желудка полосатого кота Кодамы силой вытаскивали Сорату из мира грез в реальность.<br /> <br /> А уже после этого следовала быстрая мелодия - из РПГ-игры с военной тематикой, которая ему очень нравилась во время его учебы в средней школе.<br /> <br /> Он поставил эту мелодию на сигнал будильника в апреле этого года, потому что под нее он мог проснуться. Прослушав лишь ее часть, у него всегда возникало ощущение, что он способен на все.<br /> <br /> Умывшись, он направился в столовую в сопровождении семи кошек, которые ждали свой завтрак.<br /> <br /> Сората приготовил для кошек корм, и они набросились на тарелки, словно от этого зависела их жизнь. А в это время сам Сората жевал тост и пил молоко.<br /> <br /> И все это было так нормально и обыденно.<br /> <br /> Единственное, что выходило за рамки – это то, что каждый раз, открывая холодильник, он чувствовал привкус горечи.<br /> <br /> На лицевой стороне холодильника было много красочных магнитов, а также там висел петух с обязанностями. На нем было несколько слов, которые он никак не мог проигнорировать.<br /> <br /> ''- Забота о Масиро – Канда Сората.''<br /> <br /> Надпись красными буквами. Как будто нити судьбы связали нас вместе.<br /> <br /> Доказательство постоянства.<br /> <br /> И хотя Сората эмоционально пострадал от этого, но все же он позаимствовал ноутбук у Мисаки и пошел на кухню. Там он открыл сайт, на котором были описаны рецепты простых бенто&lt;ref&gt;Бенто – еда в коробочке, которую обычно берут с собой.&lt;/ref&gt;, и приступил к подготовке ингредиентов.<br /> <br /> Сегодня в бенто будет: жареный тунец, шпинат, сырые овощи с ветчиной и, что не менее важно, жареная морковь с соевым соусом. Больше было похоже на вчерашний ужин. Масиро согласилась съесть их. Кажется, что ей, по какой-то причине, не нравилась жареная еда.<br /> <br /> Во время приготовления бенто Сората начал жевать уже второй кусочек тоста.<br /> <br /> Иногда он подглядывал на экран ноутбука, чтобы удостовериться в рецепте, и во время ожидания, чтобы скоротать время, смотрел блоги некоторых игровых разработчиков.<br /> <br /> И, само собой, он не забывал общаться с Рюуноске, который бегал по различным чатам. <br /> <br /> ''- Сората, что ты думаешь о «предзнаменовании смерти»?<br /> <br /> - Ты имеешь в виду что-то типа «после того, как война кончится, сделай предложение»&lt;ref&gt;Если солдат идет на войну, то вполне возможно, что он погибнет, так что лучше сделать предложение руки и сердца после того, как «предзнаменование смерти» пройдет, иначе живому будет еще больнее.&lt;/ref&gt;?<br /> <br /> - Да, ты прав. Хотя и существует много случаев в мире фантазий, когда они используют силу воли, что противоречит здравому смыслу. Персонажей, которые говорят неправильные вещи, всегда ждет погибель. Порой они умирают жестоко, но есть и другие, которые изысканно отходят в мир иной. Я задавался вопросом, знают ли они о предзнаменовании смерти?<br /> <br /> - Нет, скорее всего, нет.''<br /> <br /> Хотя Рюуноске был странным человеком, он не был тем, кто заставляет людей страдать. Такое впечатление сложилось у Сораты после беседы с ним.<br /> <br /> ''- Чем больше мы изображаем невымышленную историю, приближенную к реалиям современного общества, тем больше мы должны быть способны понять бытие общества и силу воли. Но все-таки есть предзнаменование смерти. Разве только автор или сценарист желают изобразить ничтожность человеческой натуры?<br /> <br /> - Только что ты полностью описал проблемную сторону этого разговора, ага.<br /> <br /> - Таким образом, можно было создать тему «может ли новый мир жить в предзнаменовании смерти».<br /> <br /> - Новая тема займет много времени? Мой тунец почти сгорел.<br /> <br /> - Ну что ж, тогда у меня нет выбора. Поговорим в другой раз, приятель.<br /> <br /> - А, ага, ты прав. Мы же в одном классе в этом году, да?<br /> <br /> - Классы – это всего лишь нечто, имеющее произвольное решение; так что твое высказывание не имеет никакого смысла.<br /> <br /> Рюуноске покинул чат.''<br /> <br /> В то же время была готова еда для бенто. Сората быстро поместил еду в две коробки: одну для себя, другую для Масиро.<br /> <br /> - Хм, выглядит аппетитно.<br /> <br /> Сората взял несколько кусочков попробовать; каждый имел прекрасный вкус.<br /> <br /> - Если я и правда чего-то хочу, я могу сделать это. Ах, черт, я стал немного счастливее.<br /> <br /> Сората похвалил сам себя. Но ему пришлось вернуться обратно в реальность, и он почувствовал себя опустошенным.<br /> <br /> - Стоп, что это я делаю?.. Я же не Ямато Надесико&lt;ref&gt;Ямато-надэсико – идиома, обозначающая идеал женщины японского общества.&lt;/ref&gt;, готовящая бенто для своего парня!<br /> <br /> Вплоть до прошлого года Сората всегда покупал свой обед в столовой или у уличных торговцев, чтобы была возможность поспать еще полчаса. Именно из-за Масиро он проснулся так рано.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> Это случилось две недели назад.<br /> <br /> В мгновение ока наступил второй день нового семестра, и был урок после обеда.<br /> <br /> Во время обеденного перерыва Сората отправился проверить Масиро, но нашел ее одиноко сидящей в классе.<br /> <br /> У Сораты не было выбора, и он пригласил ее поесть в столовую. Они только закончили рисовать, и их появление привлекло к себе внимание толпы. Масиро была очень требовательна к еде, и все, что ей не нравилось, она бросала в тарелку Сораты. Благодаря этому пошли еще более странные слухи. Поесть спокойно оказалось довольно непростой задачей.<br /> <br /> И были люди, которые еще подлили масла в огонь.<br /> <br /> - Эй, эти двое, случаем, не из Сакурасо?<br /> <br /> - Дурак! Не смотри им в глаза! <br /> <br /> - Я впервые вижу их. Поразительно, чувак, они же двигаются. И едят.<br /> <br /> - А! Черт! Если мы не отойдем подальше, то заразимся от них вирусом Сакурасо!<br /> <br /> Вот так вот, они смотрели на них, как на причудливых монстров. И от этого Сората чувствовал себя неуютно.<br /> <br /> И хотя он думал о том, чтобы отвести Сиину к уличным торговцам, но одна мысль о том, что она будет употреблять пищу прямо в продуктовом магазине, заставила его отказаться от этой идеи.<br /> <br /> В общем, во время всех обедов Сората наблюдал за Масиро, подмечая то, что она любит, в соответствии с чем и приготовил сегодняшний бенто.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> Сората не любил готовить, поэтому было очевидно, что он не хорош в этом. В Сакурасо были Дзин, перфекционист, и Мисаки, которая была хороша почти во всем и достаточно опытна. Даже Тихиро знала больше блюд, чем Сората. Если было бы необходимо определить его место в плане кулинарных навыков в Сакурасо, то было бы быстрее начать отсчет с конца.<br /> <br /> Сначала Сората искал Мисаки, которая готовила бенто для себя и Дзина.<br /> <br /> - Тогда-а вместо с бенто Кохая-ку-уна давай сделаем бенто в стиле русской рулетки! Только у одного человека будет рис с горчицей, который отправит его в ад! Обеденный перерыв начнет внушать страх и ужас прямо сейча-а-ас!<br /> <br /> Она радостно озвучила эту ужасную мысль без намека на шутку. Сората решил сделать вид, что не слышал этого.<br /> <br /> Очевидно же, что жизнь никогда не была легкой.<br /> <br /> - Если ты готовишь, то просто готовь. Мне противно, что ты в какой-то момент возбужден, а в другой – несчастен.<br /> <br /> Тихиро, неожиданно появившаяся в столовой, забрала все оставшиеся овощи.<br /> <br /> - Как вы можете говорить, что студент противен?! Если проследить всю цепочку событий, то разве это не ваша вина?! Сенсей фактически отказалась от того, чтобы быть опекуном, и свалила всю ответственность на меня!<br /> <br /> - Думаю, есть пословица, которая гласит: «Когда ты молод, ты должен пройти через трудности».<br /> <br /> Тихиро взяла кусочек жареного тунца и положила в рот.<br /> <br /> - А! Подождите!<br /> <br /> - Ого, а на вкус отлично. Канда, я и свой оставлю тоже.<br /> <br /> - Как вы можете быть настолько бессердечной?!<br /> <br /> В этот момент вошел еще один человек.<br /> <br /> - А? Что происхо-о-одит? Что происхо-о-одит? Вы должны и на меня рассчитыва-а-ать.<br /> <br /> Мисаки спрыгнула со второго этажа, напевая таинственную песню.<br /> <br /> - Тунец! Запах тунца!<br /> <br /> Мисаки, энергичная с самого утра, подбежала к обеденному столу как кошка. Она выпрямилась и с удивительной скоростью засунула все три блюда в рот.<br /> <br /> - Почему все так безрассудны утром?! Эй!<br /> <br /> - Вку-у-усно. Мое бенто и бенто Дзина решили сегодня быть такими!<br /> <br /> - Я и не спрашивал вашего желания!<br /> <br /> - Не будь таким эгоистом.<br /> <br /> Тихиро поставила коробочку на подставку, и Сората рефлекторно взял ее.<br /> <br /> Мисаки с другой стороны отточенными движениями наполняла бенто едой.<br /> <br /> Так как Сората приготовился к тому, что у него может не получиться, он приготовил с запасом на всякий случай, и этого хватило бы на пять человек. Его это немного опечалило. Он сделал слишком много.<br /> <br /> - Что вы делаете с утра пораньше?<br /> <br /> Дзин, который редко встречал утро в Сакурасо, также проснулся.<br /> <br /> Он заглянул в столовую и молча оценил обстановку. После чего прямо сказал:<br /> <br /> - Ну, время от времени это неплохо.<br /> <br /> - Кохай-кун может жениться в любое время, да?<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> Сората с несчастным видом ответил, пока упаковывал бенто Тихиро.<br /> <br /> Он взглянул на часы – еще и семи не было.<br /> <br /> Был уже конец апреля. Началась четвертая неделя, и, вероятно, он стал лучше готовить, потому что времени на бенто у него ушло меньше, чем он предполагал. Вчера, когда он приготовил бенто, было уже за 7.30 – время будить Масиро.<br /> <br /> Сегодня, однако, было больше времени, чтобы подготовиться.<br /> <br /> Сората неожиданно задумался о чем-то и протянул руки к компьютеру.<br /> <br /> Поиск с ключевыми словами «Сиина Масиро».<br /> <br /> - Что-что? Ты смотришь какой-нибудь хентай или этти?<br /> <br /> Мисаки приблизилась поближе к экрану.<br /> <br /> - Я не могу понять, откуда столько энергии утром.<br /> <br /> Машина тут же отобразила результаты поиска.<br /> <br /> Сто тысяч страниц.<br /> <br /> Почти все на английском.<br /> <br /> - О, Ма-а-асиро. Правильно, не думаю, что видела это раньше.<br /> <br /> Сората открыл первый результат поиска.<br /> <br /> Это был официальный сайт музея зарубежного искусства.<br /> <br /> Дзин с любопытством тоже придвинулся ближе к экрану, оставив Тихиро, которая пила свой кофе, словно единственная оставшаяся в столовой.<br /> <br /> - Он на английском и поэтому я не могу его прочитать, да? Это он?<br /> <br /> После того, как компьютер отобразил результаты, связанные с именем Масиро, экран неожиданно стал ярким.<br /> <br /> Это была веб-страница, имеющая простой дизайн.<br /> <br /> На зеленом фоне была продемонстрирована единственная картина.<br /> <br /> Продемонстрирована единственная картина на стене художественного музея.<br /> <br /> В ту самую секунду, как Сората увидел ее, у него пробежали мурашки. Ощущение, словно все его нервы хотели покинуть его тело.<br /> <br /> Мисаки спела дифирамбы, не содержащие ни слова или предложения, а Дзин проглотил слюну.<br /> <br /> Все сознание Сораты было сосредоточено на маленьком экране.<br /> <br /> - Почему это происходит?<br /> <br /> Его иссушенное горло выбросило эти слова.<br /> <br /> Сората не мог понять, была ли эта картина хорошей.<br /> <br /> Но она была абстрактной и символичной, так что он всецело был полностью поглощен ею.<br /> <br /> Не было слов, чтобы описать ее.<br /> <br /> Вы можете видеть свет, слышать звуки и даже чувствовать ветер. Картина была чем-то таким.<br /> <br /> Если прокрутить вниз, то можно посмотреть отзывы к ней. К счастью, был японский перевод.<br /> <br /> ''- Ощущение и мастерство Сиины, позволяющие ей передать такие вещи, как свет, звук и воздух, которые не видны глазу, достойны восхищения. Это уникальное мировоззрение, непередаваемое посредством логики. Сиина Масиро просто использовала живопись как вход в город чудес. Наш уровень знаний не может тягаться с ее уровнем.''<br /> <br /> Мисаки щедро хвалила картину Сиины.<br /> <br /> Сората впервые видел, чтобы так хвалили кого-то.<br /> <br /> Он чувствовал, что не может успокоиться, и немного грубо закрыл компьютер.<br /> <br /> - Канда, я думаю, время пришло?<br /> <br /> Голос Тихиро неожиданно вернул его на землю.<br /> <br /> - А! Черт!<br /> <br /> Подготовив горячее полотенце, он толкнул в сторону Мисаки, которая напевала другую странную песню, и пошел на второй этаж.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> - Эй, Сиина! Уже день! Хоть то, что я говорю, и бесполезно, но всё-таки, пожалуйста, поспеши и просыпайся!<br /> <br /> Через две секунды не было никакой реакции.<br /> <br /> Сората открыл дверь и вошел в комнату.<br /> <br /> Сегодня снова не ощущалось следов присутствия Масиро на кровати. Она спала под грудой одежды и трусиков под своим столом. Ее растрепанные волосы немного торчали.<br /> <br /> Сората будил ее, используя горячее полотенце, чтобы придавить ее волосы, бросающие вызов гравитации.<br /> <br /> Масиро еще не проснулась.<br /> <br /> По собственному опыту он знал, что пробуждение займет еще минут пять.<br /> <br /> Комната была в ужасно грязном состоянии, хотя ее убирали только вчера, прежде чем девушка легла спать.<br /> <br /> Компьютер был включен.<br /> <br /> Место, где стоял Сората, было единственным аккуратным пространством в комнате.<br /> <br /> В этот момент взгляд Сораты зацепил кусочек листа формата В4.<br /> <br /> Это был напечатанный эскиз оригинальной манги.<br /> <br /> Если приглядеться, то эскизы были по всей комнате.<br /> <br /> Раньше Сората считал, что лучше не лезть в чужие дела, но сегодня его любопытство взяло вверх над самоконтролем.<br /> <br /> Может быть, из-за того, что он видел картину Масиро на сайте художественного музея.<br /> <br /> Он взял первый фрагмент и в случайном порядке собирал все остальные.<br /> <br /> Он по порядку собрал страницы.<br /> <br /> В сумме получилось тридцать две страницы, с одной страницей в качестве финала. <br /> <br /> Он посмотрел каждую страницу по порядку.<br /> <br /> Нарисовано было прекрасно, действительно прекрасно. Независимо от того, что персонажи были прорисованы угловато, они по-прежнему выглядели подходяще. Масиро сделала очень красивые эскизы, демонстрируя ошеломляющий тип искусства. <br /> <br /> Также был интересный сценарий. Из-за случайно нарисованных персонажей и фона, получился стиль, который редко можно встретить.<br /> <br /> Сората внимательно прочитал каждую страницу. Он дошел до последней страницы, и вот последний столбец закончился.<br /> <br /> Сората привел в порядок эскизы и аккуратно положил их на столик.<br /> <br /> - Она скучная.<br /> <br /> Она была такая скучная, что удивила Сорату.<br /> <br /> История настолько лишена содержания, что могла заставить людей считать, что это шутка.<br /> <br /> Это была седзе-манга.<br /> <br /> Неинтересная девушка влюбляется в неинтересного юношу. И без какого-то ни было сюжета вообще, результатом стала история «давай встречаться».<br /> <br /> - Нет, может быть, это такой тип сценария, ну и что?!<br /> <br /> Это был тип пустой манги, вызывающей у человека желание кричать.<br /> <br /> - Утра.<br /> <br /> Масиро медленно выползла из-под стола.<br /> <br /> На верхнюю половину тела было надето платье с короткими рукавами и с рисунком в виде коробки, а нижняя половина тела была обнажена, или, если сказать по-другому – штаны остались в мечтах. Стройные и белоснежные ноги Масиро заставили Сорату начать терять самообладание.<br /> <br /> - Сиина! Одень на ноги что-нибудь! Ты меня соблазнить пытаешься?!<br /> <br /> Платье едва достигало ее верхней части бедер. Каждый раз, когда Масиро, которая спала, пока не начинала чувствовать головокружение, покачивалась, подол ее платья следовал за ее движениями. Присутствовали проблески несколько интимной наготы, но в то же время ее самые чувствительные места были сокрыты от глаз. Сердце Сораты замирало; он был не в силах отвести свой взгляд.<br /> <br /> Неустойчивыми шагами Масиро с полузакрытыми глазами подошла к туалетному столику и села.<br /> <br /> Ее никак не волновали движения Сораты.<br /> <br /> Сората подумал: ''«Если я смогу это вытерпеть и пережить подобные тревоги, то я смогу стать небожителем».''<br /> <br /> Расчесывая волосы Масиро, он продолжал размышлять про себя: ''«И что, что я стану небожителем?»'' Сората использовал фен с пульверизатором и грубую силу, чтобы заставить ее волосы подчиниться себе.<br /> <br /> - Мисаки сказала.<br /> <br /> - Не начинай говорить так неожиданно! Пугаешь меня!<br /> <br /> - Она сказала, что Сората будет счастливее, если увидит меня без штанов.<br /> <br /> - Я уже говорил, что ты не должна быть обманута ею! Мозг семпая испорчен.<br /> <br /> - Мисаки – грозный человек.<br /> <br /> Масиро вернулась в состояние транса.<br /> <br /> - Будь я волком, я бы тебя съел.<br /> <br /> После сказанного их глаза встретились через зеркало.<br /> <br /> - Ты спокойно жила до сего дня, - сказал Сората.<br /> <br /> - Потому что волков нет.<br /> <br /> - Нет, волк – это метафора. Она относится к мальчикам, юношам и мужчинам в целом.<br /> <br /> - Тогда волка по-прежнему нет.<br /> <br /> - Ты училась в школе для девочек раньше? Это твой первый опыт совместного обучения.<br /> <br /> - Сората у меня первый.<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Мой первый мужчина.<br /> <br /> - Не следует ли тебе изменить способ выражения мысли?! Когда ты говоришь таким образом, это звучит так, словно я что-то совершил! А на самом деле я ничего не сделал и чувствую себя сейчас в растерянности!<br /> <br /> - Я считаю, мне повезло, что это был Сората.<br /> <br /> - Т-ты, что ты говоришь?!<br /> <br /> - Потому что очень много вещей ты сделал со мной.<br /> <br /> - В-выйди из своего транса! Быстро переоденься!<br /> <br /> - Я проснулась.<br /> <br /> Сората передал форму и свежее нижнее белье Масиро.<br /> <br /> Он не мог смотреть ей в глаза.<br /> <br /> Правда, прежде чем он вышел из комнаты, Масиро начала снимать платье.<br /> <br /> - Подожди, пока я не выйду из комнаты, прежде чем переодеваться! Я же совершу над тобой насилие!<br /> <br /> Сората закрыл дверь.<br /> <br /> Он не обратил внимания на все, что говорила Масиро.<br /> <br /> Он облокотился на стену.<br /> <br /> Он был истощен за это ранее утро.<br /> <br /> - Что же будет дальше...<br /> <br /> Никто не ответил.<br /> <br /> Никто не знал.<br /> <br /> Возможно, даже Бог не знал.<br /> <br /> Сиина действительно была талантлива.<br /> <br /> Все было именно так, как писали в отзывах.<br /> <br /> ''- Наш уровень знаний не может тягаться с ее уровнем.''<br /> <br /> Это был отзыв человека с великого суда.<br /> <br /> Он правильно и полностью раскусил Масиро.<br /> <br /> - Это ведь и вправду не шутка.<br /> <br /> Он вздохнул. Масиро вышла из своей комнаты. Он еще не привык к ней, одетой в школьную форму.<br /> <br /> - Эм…<br /> <br /> Масиро своим похожим на шепот голосом позвала Сорату, который обычно уходил без единого слова.<br /> <br /> - Хм?<br /> <br /> - Была очень скучной?<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Моя манга.<br /> <br /> Не зная как правильно ответить, Сората лишь горько засмеялся. Мангу действительно нарисовала Масиро.<br /> <br /> - Так ты тогда не спала…<br /> <br /> - Она и правда скучная, да?<br /> <br /> Ее голос звучал без единой эмоции, и никакого выражения на лице.<br /> <br /> - Коха-а-ай-кун, Масиро просну-у-улась?<br /> <br /> Он почувствовал облегчение благодаря Мисаки, мчавшейся со второго этажа и прервавшей их разговор. Она тоже переоделась в школьную форму.<br /> <br /> - Мы в школу опоздаем.<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> Чувствуя слабое дыхание за спиной, Сората шел на первый этаж. Все ждали там.<br /> <br /> Как только Масиро закончила жевать тост, жители Сакурасо, которые обычно уходили в школу по отдельности, пошли вместе.<br /> <br /> - Акасака, дом на тебе.<br /> <br /> - Как вы можете просить его позаботиться о доме?! Он же ваш ученик!<br /> <br /> ===Часть вторая===<br /> <br /> Прошло огромное количество времени, прежде чем Живой язык, третий урок, наконец, закончился.<br /> <br /> Почти покинув класс, учитель, Широяма Кохару, постучала свернутыми бумагами Сорате по голове; он проснулся.<br /> <br /> - Сидя в первых рядах, не спи так открыто.<br /> <br /> Она, учитель Живого языка, выпустилась в том же году, что и Тихиро. У нее были взгляды и устойчивые словосочетания от дурацкой старшей сестры. Поэтому некоторые девочки ее критиковали, в то время как мальчики ее поддерживали.<br /> <br /> В школе ее всегда видели вместе с Тихиро, и обе были известны. Ненадежная Кохару, которая всегда шла на поводу у Тихиро, вынудила студентов сделать вывод, что Тихиро была «надежным человеком». Но Сората так не считал.<br /> <br /> - У сенсея была такая хорошая колыбельная, что я не смог устоять и...<br /> <br /> - Ты единственный человек во всем классе, который еще не сдал лист с опросом о карьере. Однако смеешь специально говорить что-то подобное. Я сообщу об этом Тихиро.<br /> <br /> Кохару раздула щеки от негодования и вышла из класса.<br /> <br /> У Сораты не было сил даже посмотреть ей вслед, и он просто рухнул на стол.<br /> <br /> - Я так устал...<br /> <br /> - Канда-кун, ты такой депрессивный. Разве ты можешь говорить нечто столь негативное в поле моего зрения? Это заставляет меня чувствовать себя подавленно, - это заявила одноклассница Сораты – Аояма Нанами. Они были в одном классе и в прошлом году. Подобно тону ее голоса, у нее была выделяющаяся внешность. У нее были отношение ко всему и положение отличницы, и кошкой она была бы абиссинской. Ее рост был 158 см. Вес: неизвестен. Согласно отчету Дзина, ее размеры: 81, 58, 83.<br /> <br /> Ее номер был первым. Следом шли Акасака, Асано, Икута, Огикуба, Кавасаки, и, наконец, Канда Сората. Расположением посадочных мест в классе был квадрат 6х6, и в итоге он оказался в первом ряду, рядом с Нанами. Его место было таким же, как и в прошлом году.<br /> <br /> Нанами смотрела на Сорату взглядом, демонстрирующем ему, что у нее, помимо жалобы, есть еще что сказать.<br /> <br /> - Эхх...<br /> <br /> - Вздыхать запрещено!<br /> <br /> - Класс – это место, где у меня выпадает редкий шанс успокоиться, поэтому, пожалуйста, сжалься.<br /> <br /> - Это уже был 36 раз.<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Столько вздохнул.<br /> <br /> - Аояма, ты хардкорный сталкер?<br /> <br /> - Я взломаю тебя.<br /> <br /> - Здешние люди никогда бы не сказали что-то вроде взлома других.<br /> <br /> - Я-я знаю.<br /> <br /> Включая Аояму, приехавшую из Осаки, общежитие Суимей расположило у себя студентов из разных уголков страны. Почти половина класса состояла из иногородних студентов, которые поступили на основании своих результатов экзаменов.<br /> <br /> Если Нанами говорила естественно, то ее акцент был совершенно очевиден, и это было так же, как и год назад. Но поскольку она хотела усовершенствовать свою интонацию, ей пришлось с осторожностью относиться к своему акценту и скрывать его. Ее целью было стать сэйю&lt;ref&gt;Сэйю – японский актер озвучивания. В основном озвучивают аниме, видеоигры и иностранные фильмы.&lt;/ref&gt;, а интонации были основой основ. За этот год структура ее речи почти не изменилась, но еще не привыкла произносить фразы слово за слово без акцента. На выходных она посещала класс подготовки возле налогового центра, и казалось, что она проходит подготовку во многих других областях. <br /> <br /> - Тогда я разобью тебя, - предложил Сората.<br /> <br /> - Нет нужды продолжать разговор в этом русле!<br /> <br /> - Независимо от того, как они говорят это, девушки на самом деле не знаю, как это использовать.<br /> <br /> - Ты шумный. Разве ты не забыл ответить на вопрос о карьере?<br /> <br /> - Написать ответ это как написать свое имя, словно ты, Аояма Нанами из драматического кружка, заслужила бы мое уважение.<br /> <br /> - Как ты смеешь свысока смотреть на меня.<br /> <br /> Он уставился на нее. Уважение, о котором он говорил, было очевидной правдой.<br /> <br /> - С другой стороны, сколько ты, Канда-кун, планируешь оставаться в Сакурасо?<br /> <br /> - Я бы тоже хотел это знать.<br /> <br /> - Если ты не поторопишься, то опоздаешь.<br /> <br /> Кстати, по ее мнению, было слишком поздно. Воспоминания о том, как оказался в ловушке, как панда, и о том, как они привлекли внимание в кафетерии, были еще свежи. В тот раз он был с Масиро, это подтвердило связь Сораты с Сакурасо, и эта новость быстро распространилась в школе. Не было ничего странного в желании Сораты вздыхать.<br /> <br /> - Я уже предупредила тебя.<br /> <br /> Единственная причина, по которой класс его не трогал, заключалась в таких людях, как Нанами, которые были с ним с первого года и поэтому хотя бы говорили с ними. Он хотел бы поблагодарить их.<br /> <br /> В любом случае, Сората сложил ладони вместе и поклонился перед Нанами.<br /> <br /> - Что? Ты играешь со мной? – холодные глаза Нанами уставились на Сорату.<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v1 p109.jpg|thumb]]<br /> <br /> - Нет, я всего лишь хотел выразить свою благодарность.<br /> <br /> - Если ты совершаешь слишком много действий из неизвестных побуждений, то не удивляйся, что люди говорят: «неудивительно, что он из Сакурасо».<br /> <br /> Было бы очень плохо, если бы это было так. Но Сората мог только оставаться в том же положении.<br /> <br /> Нанами все еще смотрела на Сорату теми же холодными глазами.<br /> <br /> - Что смотришь?<br /> <br /> - Нет, мне просто интересно, есть ли что-то, что я могу попросить у тебя.<br /> <br /> - Какой смысл задавать мне такие вопросы?<br /> <br /> - Просто шутка. Я ясно помню, что должен был попросить у тебя.<br /> <br /> - Что за идиотом ты притворяешься?<br /> <br /> - Иногда я буду притворяться немым. Если я буду использовать цуккоми слишком много, то мой склад ума не будет сбалансирован.<br /> <br /> - Кого волнует твой склад ума? Что тебе от меня нужно?<br /> <br /> - У Мисаки-сенпая есть просьба к тебе.<br /> <br /> - Значит ли, что услышав это от тебя, что готовится ее новая работа?<br /> <br /> - Только анимация.<br /> <br /> - Какая она?<br /> <br /> - У этого человека есть проблемы с мозгами. Было хорошо, так хорошо, что меня бросило в дрожь.<br /> <br /> - ... Понятно. Да, я вправду хотела бы озвучивать... Очень хотела бы, но... – ее тон и речь намеренно затихали.<br /> <br /> - Если не хочешь, просто откажись, и все будет в порядке.<br /> <br /> - Нет, я и правда хочу. Так же было и в прошлый раз. Если бы меня здесь не было, то не было бы и таких шансов.<br /> <br /> Нанами была часть команды Мисаки по производству DVD анимации, которая сделала мега-продажи ста тысяч экземпляров. Конечно же она просила помощь у сенпаев драматического кружка в университетской кафедре.<br /> <br /> - Просто это немного...<br /> <br /> - «Просто немного» - что?<br /> <br /> - Я сомневаюсь, что смогу справиться. Не привлечет ли это слишком много внимания?<br /> <br /> - Если Мисаки-сенпай уже попросила Нанами, то почему бы и нет?<br /> <br /> - Если честно, я понятия не имею, как общаться с Камигуса-сенпаем, и я не могу понять, что она режиссирует. Не переведешь для меня?<br /> <br /> - Когда это я стал переводчиком?<br /> <br /> - Ты не придешь?<br /> <br /> - Нет, я приду. <br /> <br /> - Тогда ты сможешь стать переводчиком.<br /> <br /> - Да-да. Ты права. Я отправлю ей ответ, хорошо?<br /> <br /> - Да, как хочешь.<br /> <br /> - Я свяжусь с ней сейчас, - Сората взял телефон, чтобы набрать текст, и...<br /> <br /> ''- Я люблю тебя!''<br /> <br /> За сообщением Мисаки последовала музыка с военной тематикой о получившем звание солдате. Сората ответил ей:<br /> <br /> ''- Прекращай.''<br /> <br /> И после он полностью игнорировал ее. Солдат вновь получил звание. Но отвечать ей – пустая трата денег, поэтому он просто перестал отвечать ей.<br /> <br /> Нанами посмотрела на Сорату так, словно у нее было что сказать.<br /> <br /> - Ты еще обижаешь на меня?<br /> <br /> - Как Хикари поживает?<br /> <br /> - Лучше всех. Она здорово выросла в плечах.<br /> <br /> Он показал фотографию на телефоне.<br /> <br /> - Так или иначе, похоже, что она стала больше.<br /> <br /> Сората уже почти год провел с белой кошкой Хикари.<br /> <br /> Со встречи с ней в середине июня в прошлом году она уже привыкла к школе и общежитиям.<br /> <br /> Дело было после школы. Хикари, вместе с другими кошками, оказались брошенными возле ворот школы. Несколько десятков студентов столпились вокруг, говоря «как мило» и «как жалко», но никто не стремился помочь им.<br /> <br /> Так получилось, что Сората с Нанами шли мимо.<br /> <br /> Брошенные кошки, ставшие причиной сбора людей, не сделали Сорату счастливым. Чтобы избавиться от чувства тревоги, он взял их в общежитие. <br /> Тогда он и представить не мог, что из-за этого его выгонят из общежития.<br /> <br /> - Дай мне.<br /> <br /> Не спрашивая разрешение у Сораты, она через инфракрасный порт перекинула фотографию себе.<br /> <br /> - Изначально моей была.<br /> <br /> - И...<br /> <br /> Нанами отвернулась, словно у нее было еще что сказать. Разговор о кошке, возможно, был уловкой.<br /> <br /> - Да?<br /> <br /> - Новая студентка.<br /> <br /> - Оу.<br /> <br /> - Она в школе?<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> - Какая она?<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Почему ты не отвечаешь?<br /> <br /> - Я не знаю что сказать.<br /> <br /> - Она милая, да?<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> - Она очень милая, да? Я недавно видела ее мельком.<br /> <br /> - В нормальных условиях именно так.<br /> <br /> - И как тебе, Сората?<br /> <br /> - Как неизвестная встреча.<br /> <br /> - Ага. Понятно.<br /> <br /> Нанами повернула голову от скуки.<br /> <br /> - Я пытаюсь сказать, что это плохо.<br /> <br /> - Зачем тебе объяснять.<br /> <br /> Нанами посмотрела в сторону коридора. В ее глазах мелькнуло удивление.<br /> <br /> Сората, который лежал на столе, поднял голову.<br /> <br /> Парень, имя которого он не помнил, смотрел на него.<br /> <br /> - Эй, Канда, тебя кто-то ищет.<br /> <br /> Благодаря известности Сакурасо, он вспомнил имя Сораты.<br /> <br /> Масиро вышла к Сорате из-за спины парня.<br /> <br /> Сората не смог сдержаться и вскрикнул. И сел в полной боевой готовности.<br /> <br /> Просто войдя в класс, Масиро изменила окружающую атмосферу.<br /> <br /> В смятении собралась толпа и образовала пространство между Масиро и Соратой.<br /> <br /> Те, кто не знал ее, подумали, что она просто новая студентка по обмену.<br /> <br /> Приезд Масиро был новостью года в течение этих четырех месяцев. Мало того, что она – талантливая молодая художница, так еще вокруг нее была необыкновенная атмосфера, которую никто никогда не чувствовал раннее. Вдобавок, жила она в Сакурасо.<br /> <br /> Однако причина, по которой никто не спрашивал Сорату о Масиро, заключалась, вероятно, в ощущении: «Вам нельзя говорить о ней» - которое Сората излучал.<br /> <br /> Масиро смотрела на Сорату.<br /> <br /> - Сората, я хочу есть.<br /> <br /> - А? О чем ты говоришь?<br /> <br /> - Я хочу поесть Баумкухен. <br /> <br /> - И зачем говорить это мне?<br /> <br /> - У тебя нет его?<br /> <br /> - Конечно нет!<br /> <br /> - Но Рита всегда давала мне один.<br /> <br /> - Кто это?!<br /> <br /> - Как жаль.<br /> <br /> Желудок Масиро мило пробурчал, и она собиралась покинуть класс.<br /> <br /> Она остановилась у двери и неохотно посмотрела на Сорату.<br /> <br /> - Я доверяла тебе.<br /> <br /> Воображаемые линии из других студентов были похожи на иглы, втыкаемые в Сорату.<br /> <br /> Масиро шла вяло, спиной показывая всю свою скорбь.<br /> <br /> Если это продолжилось бы, то Сорату стали бы воспринимать как парня, который был холоден и беспощаден к девушке, и свои следующие два года он бы провел в отчаянии. Хватало и того, что он жил в Сакурасо.<br /> <br /> - Хорошо! Хорошо! Я понял! Это моя вина!<br /> <br /> Сората потащил Масиро вперед и выбежал из класса.<br /> <br /> - Подожди! Канда! Четвертый урок начинается!<br /> <br /> В тот момент, когда Нанами ему напомнила об этом, прозвенел звонок. А желудок Масиро забурчал.<br /> <br /> - Я вернусь как можно скорее, придумай мне какое-нибудь оправдание!<br /> <br /> - Не проси мне о таком!<br /> <br /> Сората решил пропустить четвертый урок, чтобы отвести Масиро к прилавку с закусками.<br /> <br /> <br /> Большие облака парили в синем небе.<br /> <br /> Сората и Масиро были единственными учащимися на последнем этаже во время урока.<br /> <br /> Сората лег на длинную скамью. Масиро сидела рядом с ним и нарезала Баумкухен, съедая его потом кусочек за кусочком.<br /> <br /> Можно сказать, что это перешло границы иллюзии, превысило всякие фантазии и сломало логику.<br /> <br /> Сначала он думал, что тяжело будет только в начале, Масиро просто надо привыкнуть к своей новой жизни и ее правилам. Наивные же надежды были у Сораты.<br /> <br /> Он вдруг вспомнил обо всем, что произошло за эти две недели.<br /> <br /> Если он даст ей воспользоваться стиральной машиной и отвлечется на мгновение, Масиро высыпает всю коробку стирального порошка, и в итоге все пространство в мыльных пузырях и пене. Убрать все это было действительно сложно. У Сораты было желание, чтобы он смог удалить следы жидкости из стирального порошка тогда.<br /> <br /> Если он попросит ее помыть ванную, то она вся будет мокрой. Он не мог понять, мыла ли она ванную или мылась сама.<br /> <br /> Если он отпустит ее купить себе вещи, то она заблудится, словно это было само собой разумеющееся. К счастью, Тихиро дала ей телефон с GPS. Однако она даже не ответит, если Сората позвонит, так что в итоге Сората еще должен будет пойти и забрать ее.<br /> <br /> И было много других ситуаций, разрывающих мозг.<br /> <br /> Самая большая проблема заключалась в отсутствии у Масиро самосознания.<br /> <br /> Она думала, что ничем не отличается от других людей.<br /> <br /> Кроме того, из-за этого нельзя было попросить ее запомнить или привыкнуть к определенным вещам.<br /> <br /> Каждый день Сората находил новые истины, а проблемы продолжали расти и не уменьшались.<br /> <br /> - Сиина, какой у тебя четвертый урок?<br /> <br /> - Физкультура.<br /> <br /> - Ничего, что ты ее пропустила?<br /> <br /> - Я могла научиться только основам, если это волейбол.<br /> <br /> - Почему? Плохо себя чувствуешь? Поранилась?<br /> <br /> - Мои пальцы не могут причинять боль.<br /> <br /> И хотя ответ был не в той области, которую понял бы Сората, он звучал убедительно.<br /> <br /> Создателем всех этих удивительных работ были белые и тонкие пальчики Масиро.<br /> <br /> - Но я думаю, что играть в волейбол прекрасно.<br /> <br /> - И?<br /> <br /> - Но мой учитель сказал нет.<br /> <br /> - Звучит серьезно.<br /> <br /> - Да. Хотя волейбол звучит серьезно, я по-прежнему не могу.<br /> <br /> Сората хотел сказать, что он имел в виду, но вместо этого он молчал.<br /> <br /> - Рита, о которой ты упоминала, кто она?<br /> <br /> - Друг.<br /> <br /> - Друг из Англии?<br /> <br /> Масиро слегка кивнула головой.<br /> <br /> - Вместе снимали жилье.<br /> <br /> - Должно быть, ты принесла ей много проблем, а?<br /> <br /> - Мне нравится Рита.<br /> <br /> - Почему наши разговоры никогда не совпадают?!<br /> <br /> Сората выпрямил спину и сел.<br /> <br /> - Сиина, ты и правда знаешь, как надо рисовать.<br /> <br /> - Нет такого понятия.<br /> <br /> - Нет, правда. Ты действительно знаешь, как надо рисовать. Я видел то произведение, за которое ты получила приз. И хотя я не очень понимаю искусство, я был очарован его привлекательностью и красотой.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Если все это ради изучения искусства, не лучше ли было тебе остаться заграницей?<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> - Почему ты вернулась в Японию?<br /> <br /> ''Может быть, это хорошо, что она вернулась сюда, чтобы учиться в университете.''<br /> <br /> ''Нет, если она хотела в полной мере развивать свои навыки, то ей лучше было бы остаться заграницей.''<br /> <br /> Масиро положила в рот последний кусочек Баумкухена и выпила молочный чай, который был в алюминиевом стаканчике с трубочкой.<br /> <br /> ''Похоже, что разговор закончится как-нибудь так:''<br /> <br /> ''- Ну, при этом у Сораты должна быть идея...''<br /> <br /> - Я хочу стать мангакой, - четко произнесла Масиро.<br /> <br /> Не «я мечтаю быть мангакой» или «моя цель – стать мангакой».<br /> <br /> Но она хотела быть мангакой.<br /> <br /> - ПОЧЕМУ?!<br /> <br /> Сората сам был удивлен, что его голос прозвучал так громко.<br /> <br /> Стать мангакой. Этот ответ был возможен после увиденных сегодня утром эскизов. Но его вероятность составляла один процент. Он все еще думал, что это невозможно, невероятный ответ.<br /> <br /> Это было за гранью его понимания.<br /> <br /> У Масиро была способность привлекать столько внимания в мире искусства, и ее талант превзошел любые понятия величия, что знал Сората.<br /> <br /> Даже судья Art Prize отметил, что она была необычайно одаренной. <br /> <br /> Разве этого недостаточно? Масиро уже имела то, чего не было у нормальных людей, независимо от их желаний. Чтобы доказать себе, можно сказать, что у нее был уникальный талант, которого ни у кого больше не было. Тогда почему она хочет стать мангакой?<br /> <br /> - Означает ли это, что ты хочешь сделать что-то другое?<br /> <br /> Масиро качнула головой, выражая свое несогласие.<br /> <br /> - Ты просто хочешь быть мангакой?<br /> <br /> В этот раз она кивнула головой, выражая свое согласие.<br /> <br /> - Прости, я не могу понять.<br /> <br /> Подобно тому, что он сказал, Сората поднял руки, показывая, что он сдается, и лег обратно.<br /> <br /> - Эй вы! Прогуливаете средь бела дня!<br /> <br /> Дверь на крышу открыла Тихиро. <br /> <br /> Она стояла рядом с головой лежащего Сораты и сложила руки у себя на груди. На смотрела на него сверху вниз.<br /> <br /> - Подождите, сенсей, не так близко, иначе я все увижу!<br /> <br /> Тихиро носила узкую юбку, так что увидеть что-либо было не так просто.<br /> <br /> - Возбудиться, просто увидев трусики, я завидую тебе!<br /> <br /> - Я превращусь в камень, если увижу трусики сенсея! – он начинал паниковать.<br /> <br /> - Перестань говорить глупости. Возвращайтесь на уроки.<br /> <br /> Выпив молочный чай, Масиро встала со скамейки.<br /> <br /> Она сама пошла к школе.<br /> <br /> - Канда, тоже.<br /> <br /> - Сенсей, могу я спросить?<br /> <br /> - Да?<br /> <br /> - Что Сиина за человек?<br /> <br /> Ее спина скрылась из поля зрения. Сората уставился на дверь.<br /> <br /> Тихиро повернула голову к Сорате, словно хотела проверить его.<br /> <br /> - Я совершенно не понимаю, о чем она думает.<br /> <br /> - С этим ничего не поделаешь. Пока вы учились смеяться, плакать и злиться, Масиро уже начала рисовать.<br /> <br /> - Ее семья повлияла?<br /> <br /> - Ее отец был достаточно одарен, чтобы преподавать в Английском университете искусств. Просто он не был знаменит как художник. Ее мать также окончила художественный университет, поэтому можно сказать, что у нее «художественная» семья. Все они в Англии сейчас.<br /> <br /> - Ну, тогда она же не должна оказываться в неловких положениях?<br /> <br /> - Кто знает. Если бы я научилась через свои рисунки выражать себя, прежде чем научилась это делать через звуки или чувства, то ее не так уж и трудно понять.<br /> <br /> Тихиро сказала все это так беспечно, что это заставило мысли Сораты остановиться.<br /> <br /> Другими словами: Сиина Масиро просто отличается от других.<br /> <br /> Она жила в мире искусства. Скорее всего, все было примерно так.<br /> <br /> - Поэтому она не знает, как смеяться?<br /> <br /> - И это тоже талант.<br /> <br /> - Тогда хорошо ли использовать ее талант, чтобы рисовать мангу?<br /> <br /> - Это проблема Масиро, я и понятия не имею.<br /> <br /> - Но...<br /> <br /> - Я знаю, что ты хочешь сказать, но что с этого? Если она сможет стать успешной мангакой, разве это не хорошо?<br /> <br /> - Нетрудно представить, что ее родители против, а?<br /> <br /> - Не совсем. Потому что она не говорила им настоящую причину своего переезда. На первый взгляд это похоже на то, что она учится за границей, чтобы изобразить Японию в своих работах.<br /> <br /> - Ничего себе. Что за безответственные взрослые. Что будет, если они узнают?<br /> <br /> - Тебе в этом лезть не стоит. Это касается только Масиро и ее семьи. Хотя нет. Это проблема только Масиро. И хотя я помогла ей перебраться в Японию, остальное ко мне не относится, в том числе и вопрос, может ли она стать мангакой или нет.<br /> <br /> - Как обыденно.<br /> <br /> - Перестать беспокоиться о чужих проблемах, просто ответь на вопрос о карьере и сдай лист.<br /> <br /> - О, так вы до сих пор помните.<br /> <br /> - Если ты его не сдашь, то я получу нагоняй.<br /> <br /> Сората надеялся, что она просто забудет об этом.<br /> <br /> Чтобы избежать ее взгляда, Сората посмотрел в небо. Огромные кусочки белых облаков рассеялись и исчезли. <br /> <br /> - Есть ли у меня что-то, чем я хочу заниматься?<br /> <br /> Тихиро хмыкнула и засмеялась.<br /> <br /> - И хотя это просто добровольная проверка, глядя на тебя, я чувствую, что она имеет большое значение сейчас.<br /> <br /> - А? Хотите сказать, что изначально она не имела никакого смысла?<br /> <br /> - Она нужна для того, чтобы раскопать тех студентов, которые написали «в любом случае, просто получить повышение сначала», а? Чтобы создать конкуренцию между учителями.<br /> <br /> - Эхх...<br /> <br /> - Поймешь, когда повзрослеешь. После «в любом случае просто» если будет «пить пиво сначала», то уже достаточно.<br /> <br /> В это же время прозвенел звонок, ознаменовавший конец четвертого урока.<br /> <br /> Тихиро выглядела так, словно хотела что-то сказать, но вместе этого покинула крышу.<br /> <br /> ~В будущем~<br /> <br /> Еще не определился.<br /> <br /> Не было никакого прогресса.<br /> <br /> Но при этом Сората искал его от всей души.<br /> <br /> - В любом случае, давайте сначала поедим.<br /> <br /> ===Часть третья===<br /> <br /> Сората с волнением ждал Золотую неделю&lt;ref&gt;Золотая неделя – это национальный праздник в Японии. На эту неделю приходится День Сёва (29 апреля), День Конституции (3 мая), День Зелени (4 мая) и День Детей (5 мая). В течение этой недели школьники освобождены от занятий.&lt;/ref&gt;, но развлекаться он никуда не ходил. Да и в Фукуоку он не ездил, чтобы навестить семью. Вместо этого он помогал Мисаки со звукозаписью, заботился о Масиро, а потом он понял, что наступил последний день выходных. 5 мая. День детей. 10 часов вечера. Сората купался в горячей ванне, размышляя о бессмысленности человеческого существования. И когда он вышел из ванны, то увидел перед собой целую капустную ферму. Подобно направляющим огням на взлетно-посадочной полосе, по обе стороны коридора выстроились сочные на вид зеленые сферы.<br /> <br /> - Должно быть, я очень устал, - Сората зажмурился и покачал головой.<br /> <br /> Еще слишком рано для галлюцинаций. Но его молитвы не были услышаны, так что когда он открыл глаза, капуста по-прежнему была там.<br /> <br /> - Неужели нас захватили инопланетяне? Земля же создана для этого.<br /> <br /> Да и судя по всему, эти инопланетяне решили начать вторжение удивительно скучным способом, изводя Землю вот этим. Может быть, инопланетяне – это капустные люди с капустной планеты? Но нет, если говорить серьезно, Сората знал, что как бы широкой Вселенной ни была, в ней существовал только один человек, способный создать нечто столь абсурдной. Было очевидно, что во всем виноват странный житель Сакурасо – Камигуса Мисаки. В прошлом году она сделала то же самое.<br /> <br /> Хэллоуин. Сората понятия не имею, откуда она их достала, но Мисаки украсила все Сакурасо оранжевыми тыквами и день за днем ходила в костюме. Даже в школу пошла переодетая в ведьму и спорила со школьным психологом, как и всегда.<br /> <br /> Рождество. Мисаки поставила огромную елку в саду перед общежитием и украсила ее. Пенсионеры по соседству жаловались, но детям очень понравилось. На Рождество она оделась как Санта Клаус (только в мини-юбке) и отправилась в город вприпрыжку в приподнятом настроении, раздавая подарки как друзьям, так и незнакомцам. <br /> <br /> Много неприятных воспоминаний промелькнуло в голове Сораты. <br /> <br /> Был ли это Новый год или Праздник девочек&lt;ref&gt;Хинамацури (по-русски Праздник девочек или Праздник кукол) – в этот день семьи, в которых есть девочки, выставляют на всеобщее обозрение поставку, похожую на лестницу. На эту подставку ставят особых кукол. Отмечается 3 марта.&lt;/ref&gt;, культурный или спортивный фестивали, она не обращала никакого внимания на проблемы, которые создавала, и просто наводила суматоху, оставляя Сорату наводить порядок.<br /> <br /> - Но... почему капуста?<br /> <br /> Насколько Сорате было известно, День детей не празднуется при помощи капусты. Тропа из капусты привела к комнате Дзина. Сората постучал, ни никто не ответил.<br /> <br /> - Я вхожу.<br /> <br /> Дверь не была заперта. Сората открыл ее. Он очутился в царстве капусты. В комнате капусты было даже больше, чем в коридоре. Запах свежих овощей атаковали чувства Сораты.<br /> <br /> На кровати, письменном столе, книжных полках... Сората не смог увидеть ни тени шикарной черной обстановки, которую привык видеть в комнате Дзина. Все пространство было захвачено капустой, и Королевство Дзина пало.<br /> <br /> - Это просто катастрофа.<br /> <br /> И виновника, построившего этот зеленый рай, нигде не было. Был только огромный деревянный ящик на кровати. Как только Сората подошел к ящику, он услышал чье-то дыхание. Ему не нужно было даже проверять, кто это.<br /> <br /> - Мисаки-сан, что ты делаешь в чужой комнате?<br /> <br /> - Я должен задать тебе тот же вопрос. Что ты делаешь в моей комнате?<br /> <br /> Подавив крик и быстро обернувшись, Сората увидел Дзина, стоявшего в проходе с растерянным выражением лица.<br /> <br /> - Это не я.<br /> <br /> - Знаю... Мисаки, да? - Дзин хлопнул себя ладонью по лицу и глубоко вздохнул.<br /> <br /> - Я чувствовал, что Мисаки может сделать что-то такое в этом году. Оказалось, я был прав.<br /> <br /> - А есть какая часть Дня детей, которую мы должны праздновать при помощи капусты?<br /> <br /> - Вселенная огромна. Может быть, на какой-нибудь другой планете, - непринужденно ответив Сорате, Дзин вошел в комнату.<br /> <br /> - Ты сказал, что она сделала такое и в прошлом году, да?<br /> <br /> - Да, когда я вернулся, Мисаки ждала меня вся во взбитых сливках, - ответил Дзин, сам того не желая.<br /> <br /> - Мои глубочайшие соболезнования.<br /> <br /> Дзин встал рядом с Соратой и посмотрел вниз, на коробку, стоявшую на кровати.<br /> <br /> - Сегодня у тебя день рождения, Дзин-семпай?<br /> <br /> - К сожалению, да.<br /> <br /> - Тогда я понимаю. Но почему капуста?<br /> <br /> - Может быть, потому что зеленый – красивый цвет? Кто знает, о чем думает эта девушка.<br /> <br /> - Но вы знакомы с детства.<br /> <br /> Дзин, казалось бы, хотел что-то сказать, но обошелся горькой усмешкой. Взгляды Сораты и Дзина были направлены на коробку.<br /> <br /> - Ммм... Думаю, мне пора идти.<br /> <br /> Сората направился к выходу, но Дзин положил ему руку на плечо.<br /> <br /> - А ты не думаешь, что должен помочь семпаю, который всегда помогает тебе?<br /> <br /> - Не так уж ты мне и помогаешь!<br /> <br /> - Нет. Помогаю. Я же купил тебя обед, да?<br /> <br /> - Это было один раз! Отпусти меня!<br /> <br /> Дзин почти до боли сжал плечо Сораты.<br /> <br /> - Что же ты за человек, раз собираешься оставить меня одного наедине с этой штукой. Ты сошел с ума?!<br /> <br /> - Это ты и сошел с ума, раз втягиваешь еще кого-то в это дело. И кстати, коробка, скорее всего, не взорвется, так что все отлично!<br /> <br /> - Скорее всего! Ты сказал: «скорее всего»!<br /> <br /> - Хорошо. Все обязательно будет отлично! Во всяком случае, в физическом плане все обязательно будет отлично!<br /> <br /> - Что, черт возьми, ты имеешь в виду?! Хочешь сказать, что в психологическом смысле со мной хорошо не будет?!<br /> <br /> Они оба более или менее представляли, что было внутри коробки. И Сората, и Дзин. И поэтому никто из них не хотел открывать ее.<br /> <br /> - Это подарок на день рождения. Ты должен принять его с благодарностью. Нет, пожалуйста, прими его храбро и решительно!<br /> <br /> - В этом весь Сората. Он спасает кошек и заботится о Масиро, но когда дело доходит до меня, он просто бросает меня гнить. Я в печали. Я же верил в тебя.<br /> <br /> - Мои инстинкты надрываются, предупреждая, что в этой коробке есть нечто, что я не должен видеть! Мое сердце кричит об этом!<br /> <br /> - Понимаю. Тогда другого выбора нет. Давай сделаем так.<br /> <br /> - Что ты собираешься сделать?<br /> <br /> Дзин ослабил хватку на плече Сораты, но Сората не убежал. Сразу после этого, Дзин быстро и решительно открыл коробку.<br /> <br /> - А-а-а! Что ты делаешь?!<br /> <br /> - Ха-ха. Вина лежит на том, кто попал в ловушку.<br /> <br /> - Ты что, самый главный злодей?!<br /> <br /> Даже если он и не хотел смотреть, Сората бессознательно перевел взгляд на содержимое коробки. Просто такова человеческая натура. Мисаки была внутри ящика. На мгновение внимание Сораты было полностью приковано к ней. Как только он начал паниковать, Дзин накрыл Мисаки полотенцем, и она пропала из поля его зрения.<br /> <br /> - Сората, не смотри.<br /> <br /> И пусть он увидеть на короткое время, картина увиденного уже была выжжена на сетчатке его глаза. Мисаки лежала, уютно спала с кочаном капусты в руках. На ней ничего не было. Ничего, кроме красной ленты, которая плотно обтягивала все ее тело. Было видно все: ее грудь, хорошо округленные бедра. Ее странные, но несколько чудесные пропорции. Кроме того, ее губы были покрыты блеском, который сделал ее, кажется, еще больше сексуальной.<br /> <br /> - Мммм.... Ах, что произошло с космической войной? - бормоча что-то бессвязное, Мисаки наконец открыла глаза. <br /> <br /> Сората оторвался от уголка полотенца. Он заметил подозрительный блеск в ее глазах, когда она увидела Дзина.<br /> <br /> - Дзин, с днем рождения!!!<br /> <br /> Подобно хищнику, который только что увидел свою добычу, Мисаки прыгнула из коробки. А Дзину чудом удалось избежать объятий Мисаки. Сила ее прыжка заставила Мисаки с головой нырнуть в гигантскую гору капусты. Но словно феникс она вновь вернулась к жизни.<br /> <br /> - Дзин, с днем рождения!!!<br /> <br /> Дзин сорвал простынь с постели и завернуть Мисаки в него, когда она вновь полетела к нему.<br /> <br /> - Это совершенно неуместно! Убери его!<br /> <br /> - Оу-у, Дзин такой застенчивый. Я отправилась на край земли, чтобы поздравить тебя с днем рождения, почему ты не рад этому?!<br /> <br /> - Я прошу тебя, просто поздравь меня как житель Земли!<br /> <br /> - Хм. Я очень извиняюсь, - Сората нашел брешь в разговоре, чтобы вмешаться<br /> <br /> Ему действительно пора возвращаться на Землю. Если он останется в этом мире капусты, он, вероятно, сойдет с ума. <br /> <br /> - Эй, погоди! Ты сбегаешь? Сората!<br /> <br /> - Мне хватит!<br /> <br /> - Эта капуста может быть съедена только с аппетитом персонала. Ты же поможешь, да?<br /> <br /> - Я не персонал! Увидимся!<br /> <br /> В этот момент вошла Масиро.<br /> <br /> - Сората.<br /> <br /> - Эм. Что случилось?<br /> <br /> Масиро приняла ванну перед Соратой, поэтому ее все еще влажные волосы испускали сладкий аромат. Она была в пижаме, и в этот раз правильно одела штаны. Вероятно, ежедневные тренировки Сораты давали свои плоды.<br /> <br /> - Мне нужна твоя помощь кое в чем. <br /> <br /> - Конечно. Пойдем.<br /> <br /> Стряхивая Дзина, Сората стремительно вышел из комнаты.<br /> <br /> - А, подожди! Это не круто!<br /> <br /> - Вы давние друзья и должны ладить друг с другом. Желаю вам удачи!<br /> <br /> - Эй, Мисаки, прекрати притягивать меня! Пожалуйста, оденься! Эта штука может упасть в любую секунду!<br /> <br /> - Я твой подарок на день рождения. Если ты не примешь его, я расстроюсь.<br /> <br /> Прежде чем Дзин сказал что-то в ответ, Сората уже вышел из комнаты и закрыл за собой дверь. Он помолился за него немного. Тем не менее, радуясь, что выбрался из этой ситуации, Сората поймал Масиро и направился наверх. «Я спасен», - думал Сората, когда вошел в комнату Масиро. <br /> <br /> <br /> - Раздевайся, - сказала Масиро с каменным выражением лица.<br /> <br /> Сората застыл на месте. Он моргнул несколько раз.<br /> <br /> - Раздевайся.<br /> <br /> К сожалению, он не ослышался. Пытаясь успокоиться, Сората принялся осматривать комнату. На полу была куча одежды, нижнего белья и рукописей. Был ли он на первом этаже или поднялся на второй – казалось, что ад везде.<br /> <br /> - Хорошо. Я бы хотел узнать причину.<br /> <br /> - Я хочу увидеть тебя обнаженным.<br /> <br /> - Я спрашиваю, почему ты меня хочешь видеть обнаженным.<br /> <br /> - Длинная история.<br /> <br /> - И именно так надо просить о помощи?<br /> <br /> - Подожди.<br /> <br /> Масиро взяла записку со стола.<br /> <br /> - Совет от Аяно.<br /> <br /> - Кто такая Аяно? И не говори так, будто это совет для меня.<br /> <br /> - Редактор.<br /> <br /> - Ох, так у тебя теперь есть редактор?<br /> <br /> Масиро моргнула, подтверждая слова Сораты.<br /> <br /> - Я участвовала в манга-конкурсе для новичков в прошлом году.<br /> <br /> - И ты получила приз?<br /> <br /> - Я проиграла.<br /> <br /> Конечно, это было очевидно, ведь Масиро еще ничего не опубликовала.<br /> <br /> - Аяно посмотрела мои работы и сказала, что они замечательные.<br /> <br /> - О, теперь понятно. Так к чему это все сейчас?<br /> <br /> - Я собираюсь участвовать и в этом году.<br /> <br /> - У тебя есть редактор, но ты хочешь участвовать?<br /> <br /> - Похоже на то.<br /> <br /> - Понятно.<br /> <br /> Само собой, публиковать призовую работу более привлекательно, чем публиковать то, что ничего не заняло. С точки зрения издателя, самое главное производить популярные произведения, чтобы увеличивать продажи. И конечно же они хотели бы обучить новичка, имеющего потенциал.<br /> <br /> - Так что сказала редактор?<br /> <br /> - О чем ты?<br /> <br /> - Я говорю про совет, о котором ты мне только что сказала!<br /> <br /> - Ты хочешь продолжить разговор об этом?<br /> <br /> - Мы даже еще не начали говорить об этом! Пожалуйста, не теряй нить разговора!<br /> <br /> Масиро посмотрела на записку.<br /> <br /> - Совет от Аяно.<br /> <br /> - Итак, мы опять начинаем сначала?<br /> <br /> - Если тонкие эмоции...<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> - ... будет трудно выразить...<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> - ... тогда попробуйте...<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - ... пойти на что-нибудь рискованное.<br /> <br /> - Понятно.<br /> <br /> - Это она мне сказала.<br /> <br /> - Так вот почему ты хочешь увидеть парня обнаженным. Есть седзе-манги, в которых подобное и в более рискованном варианте имеется... Кстати, не такая уж и длинная история.<br /> <br /> - Сегодняшняя цель – тело Сораты.<br /> <br /> - Ты знаешь, что переводишь все это в бессмысленный извращенный вариант?<br /> <br /> - Раздевайся.<br /> <br /> Масиро схватила край футболки Сораты.<br /> <br /> - Я отказываюсь.<br /> <br /> Сората стряхнул ее.<br /> <br /> - Я сказала свои причины.<br /> <br /> - Зная эти причины, я тем более понимаю, насколько все это опасно! Хочешь, чтобы я был твоей моделью?<br /> <br /> - Обнаженной моделью.<br /> <br /> - Кстати, ты имеешь в виду совершенно обнаженный? Это же так стыдно!<br /> <br /> - Было бы прекрасно.<br /> <br /> - Как это может быть прекрасным?<br /> <br /> - Я не буду чувствовать себя неловко.<br /> <br /> - Но я буду!<br /> <br /> - Я не буду тебя дразнить.<br /> <br /> - Ты планировала меня дразнить?<br /> <br /> - Ты не согласишься ни в коем случае?<br /> <br /> - Ни в коем случае.<br /> <br /> - Тогда ничего не попишешь.<br /> <br /> Сората вздохнул с облегчением, но увидел, как Масиро положила руки на свою пижаму.<br /> <br /> - Сиина-сан, что ты собираешься делать?<br /> <br /> - Я собираюсь снять и свою одежду тоже. Тогда все хорошо?<br /> <br /> - Нет, вообще не хорошо!<br /> <br /> - Тебе стоило сказать мне об этом сразу.<br /> <br /> - О, прошу, не говори так, словно я просто стесняюсь, хорошо? И, пожалуйста, не снимай свою одежду, не задумываясь! Молодые девушки не могут демонстрировать свое обнаженное тело перед другими вот так легко!<br /> <br /> - Сората для меня особенный.<br /> <br /> - Я даже не буду спрашивать у тебя, почему я особенный! Ты собираешься сказать что-то нелепое? В стиле «потому что ты тот человек, что дам мне баумкухен», да?!<br /> <br /> - Верно.<br /> <br /> - Я же сказал, не говорить этого! Ты заставляешь меня сомневаться в собственной ценности. Кстати, перестань раздеваться!<br /> <br /> Масиро остановилась.<br /> <br /> - Тогда ты готов мне помочь?<br /> <br /> Предстоял первый в истории человечества выбор: раздеться самому или увидеть, как раздевается кто-то еще.<br /> <br /> - Черта с два я поведусь на это... Хорошо. Я разденусь. Но нижнее белье снимать не буду! Таково мое условие!<br /> <br /> - Я сниму свое нижнее белье.<br /> <br /> - Да что это за логика такая?! С твоим мозгом явно что-то не так! Послушай меня, хорошо? Не раздевайся!<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Почему мне все еще кажется, что тебя это не устраивает?<br /> <br /> - Потому что это самая главная часть.<br /> <br /> - Но ты же не собираешься рисовать это в манге, верно?<br /> <br /> - У тебя нет доверия.<br /> <br /> - Где у меня нет доверия?<br /> <br /> Сората, думая о том, чтобы это как можно быстрее закончилось, снял футболку и спортивные штаны, оставаясь только в спортивных трусах, что выглядело не очень убедительно.<br /> <br /> - Эм... А ты не можешь рассматривать обнаженное мужское тело через фотографию или картинку?<br /> <br /> - Нет.<br /> <br /> - Почему?<br /> <br /> - Я не буду знать текстуру.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Я не смогу почувствовать текстуру тела.<br /> <br /> - Отлично. Пожалуйста, дай мне вернуться обратно.<br /> <br /> Сората взял футболку, но в спешке положил обратно, поскольку Масиро схватилась за ворот своей.<br /> <br /> - Знать, что чувствует живое существо, важно. Это придает картине жизнь.<br /> <br /> Масиро смотрела на Сорату прямо, что успокаивало его сознание. Ведь это была ее работа. Она не пыталась подшучивать над ним или дразнить. Она была абсолютно серьезна.<br /> <br /> - Хорошо-хорошо. Я готов. Что я должен сделать?<br /> <br /> - Ложись.<br /> <br /> Масиро указала на кровать. Сората действовал с неохотой, но он вспомнил, что кровать Масиро не использовала, так как спала под столом. Он подошел к кровати, лег и стал ждать дальнейших указаний. А затем, без предупреждения, Масиро оседлала его, согнув ноги в коленях.<br /> <br /> - Что ты хочешь сделать?<br /> <br /> - Не двигайся.<br /> <br /> Длинными и тонкими пальцами Масиро начала гладить живот Сораты. По его спине прошелся холодок. Странная дрожь заставила все его мышцы напрячься, в то время как внутренне он расслабился.<br /> <br /> - Чувствуется жесткость и твердость.<br /> <br /> У Масиро было мягкое тело. Сквозь чересчур тонкую пижаму Сората мог чувствовать ее бедра и ягодицы. Места, которых касалось ее тело, начинали горечь. Потея из-за повышающейся температуры, Сората чувствовал себя комфортно. Он хотел больше касаться ее, особенно руками. Его злые желания постепенно заполняли его сердце, но когда его взгляд встретился с взглядом Масиро, его желание стало быстро остывать, подобно тому, как воздух покидать воздушный шар. Глядя на ее серьезное лицо, Сората отказался от слов, которые хотел произнести. Пальцы Масиро поднялись к шее и подбородку Сораты. Он был полностью под ее контролем. А затем Масиро прильнула к телу Сораты еще ближе. Она положила подбородок на его грудь, глядя на Сорату снизу вверх.<br /> <br /> - Твое сердце все еще бьется. <br /> <br /> - Это потому, что я все еще жив.<br /> <br /> - Но сердце, кажется, бьется все быстрее и быстрее.<br /> <br /> - И чья, как ты думаешь, в этом вина?<br /> <br /> - Обними меня.<br /> <br /> - Нет.<br /> <br /> - Ты бесполезен.<br /> <br /> - Ладно! Хорошо.<br /> <br /> Сората протянул руку за спину Масиро и коснулся ее сначала мягко.<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v1 p142.jpg|thumb]]<br /> <br /> - Пожалуйста, прижми жестче.<br /> <br /> Сората немного сильнее прижал ее. Из-за нервов все его тело дрожало. Его плечи ощущали талию Масиро – она была тонкой. Он начал беспокоиться, что если бы он обнял ее крепче, с еще большей силой, ее талия может просто сломаться.<br /> <br /> - Теперь хорошо.<br /> <br /> Сората отпустил Масиро. Она села, глядя прямо в его лицо. <br /> <br /> - Ты взволнован теперь?<br /> <br /> - Черта с два!<br /> <br /> Сората мог видеть часть ее груди сквозь расстегнутый воротник. В панике Сората отвел взгляд.<br /> <br /> - Что случилось?<br /> <br /> - Серьезно, ты должна быть более стеснительной. У тебя слишком слабая самооборона.<br /> <br /> Масиро посмотрела на свою грудь.<br /> <br /> - Они тебе не нравятся?<br /> <br /> - Если я возбуждался при виде груди Масиро, я мог бы спать со стиральной доской ночами напролет.<br /> <br /> Масиро не поняла, что он имел в виду, поэтому ничего не ответила.<br /> <br /> - Сората, ты когда-нибудь раньше занимался любовью?<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Сората?<br /> <br /> - Ты до чертиков пугаешь меня! Конечно же нет! Даже не целовался. Я не держался за руки с девушкой, хотя одна сидела у меня на животе.<br /> <br /> - Какая жалость. У тебя хорошее тело.<br /> <br /> - Где логика? Оно такое из-за того, что я играл в футбол, когда был в начальной и средней школах.<br /> <br /> - А сейчас?<br /> <br /> - Не играю. Разве это не очевидно?<br /> <br /> Поступив в старшую школу, я не присоединился ни к одному клубу, сразу после школы возвращаясь домой.<br /> <br /> - У тебя были травмы?<br /> <br /> - Нет.<br /> <br /> Сората замолчал, а Масиро стала думать.<br /> <br /> - Тогда ты должен играть.<br /> <br /> - Есть много других причин, кроме наличия травм.<br /> <br /> - Я не понимаю.<br /> <br /> Чистыми, искренними глазами Масиро с возмущением смотрела на Сорату. Его взгляд блуждал по комнате, будучи неспособным зацепиться за что-либо. Лицо Масиро, которая искала ответ, казалось, было отражением ее неспособности говорить то, что соответствует ситуации. Она даже не чувствовала, что Сората хочет сменить тему. Беспомощный Сората мог только сказать ей правду.<br /> <br /> - Потому что он не был моей целью.<br /> <br /> Сората девять лет играл в футбол, но это не было той целью, которую он хотел бы преследовать. Когда он был в средней школе, он играл в команде, которая была просто благодарна, чтобы просто иметь право участвовать в турнире префектур. Он даже не был хорошим игроком, так что он не мог себе представить, чтобы становиться лучше или участвовать в еще больших соревнованиях. Когда он был в начальной школы, он мечтал играть на зеленом футбольном поле под огнями стадиона. Но после окончания начальной школы эти фантазии исчезли.<br /> <br /> - Ты можешь сказать, что я просто достиг своих пределов, и поэтому моя страсть остыла.<br /> <br /> Он не чувствовал расстройства после проигранного матча и бессознательно он расслаблялся, хотя когда он был маленьким, он плакал, когда проигрывал матч. Местные спортивные команды не были слишком сильны. Но как бы то ни было, футбольные команды стремятся к национальным соревнованиям, а бейсбольные – к Кошиену. Он знал, что имеет смысл верить в себя и делать все, что в силах, но он просто не мог вернуть былую страсть. В общем, он сдался. Он хотел найти то, где не смог бы найти пределов и смог бы бросить себе вызов. То, чем он мог бы увлечься так, как студенты в одном классе. И он принял тяжелое решение не вступать ни в один клуб. И вот так он потерял целый год, ничего не сделав.<br /> <br /> - Забудь. Я снова сказал что-то странное.<br /> <br /> Было бессмысленно говорить это Масиро. Она видела лишь вершины Земли: ей не понять простых смертных, пытающихся взобраться на эти горы. <br /> <br /> - Это так? – ответила Масиро лаконично. Она открыла этюдник и, сидя на Сорате, начала рисовать.<br /> <br /> - Сиина? Я должен остаться в этом положении?<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Это худшее из всех пренебрежений. Эй!<br /> <br /> - ...<br /> <br /> Казалось, она и не слышит Сорату вовсе. У нее была другая манера поведения, совершенно отличная от той, что была несколько секунд назад, она сконцентрировалась в собственном мире рисования.<br /> <br /> - Сиина, а у тебя был парень?<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - А это было очеви-и-идно.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Плохо. Очень плохо. Моя жизнь такая трагичная и ужасная. Что это за вид наказания? Помоги. Я хочу поплакать сейчас.<br /> <br /> Спустя какое-то время Масиро вдруг встала, включила компьютер и села за стол. Она начала рисовать на экране с табличкой.<br /> <br /> - Должно быть, именно так и совершается насилие. Почему я родился?<br /> <br /> Сората вздохнул, оделся и подошел к Масиро. Он из-за ее спины заглянул в экран. Каждый раз, когда она двигала руками, мужской персонаж формировался с удивительной точностью. Она не перерисовывала, как будто знала, где каждая линия должна быть. Ее техника была волшебством для Сораты. Вдруг он почувствовал, что Масиро оставляет его. Она была прямо перед ним, на расстоянии руки, но в то же время расстояние казалось бесконечным. Желая уйти от этого странного чувства, Сората стал собирать разбросанные страницы. На этот раз содержание было другим, но атмосфера, в целом, была аналогичной. Речь шла о совершенно обычной девушке-старшекласснице, которая влюбилась в другого совершенно обычного парня-старшеклассника, у них были слишком унылые разговоры и унылое начало их любви.<br /> <br /> - Хм. Что же это на самом деле?<br /> <br /> Похоже, никаких улучшений не было. Характеры были слишком обычными, что являлось фатальным для манги. Их выражения должны были быть более смелыми и экстравагантными. Мало энергичная атмосфера сделала ее мангу просто скучной. Если в изображениях нет жизни, то они не смогут передать эмоций. Никто ничего не испытал после прочтения. Читатели читают мангу не только ради красивых картинок, но и ради самой манги. По крайней мере, именно так считал Сората. В общем, если содержание будет слишком скучным, никто не будет тратить время и читать ее. Было бы трудно выиграть приз или дебютировать в качестве автора манги с таким уровнем. Поразмышляв, Сората поднял голову от черновиков и обнаружил, что Масиро смотрит прямо на него.<br /> <br /> - Скучные?<br /> <br /> - Если честно, то да.<br /> <br /> Сората размышлял, стоит ли ему сказать что-то более нейтральное, но он решил сказать правду честно и прямо. Он дал свой ответ откровенно. Не было никакого смысла лгать ей.<br /> <br /> - Аяно сказала то же самое.<br /> <br /> Чувствуя, что он не должен много разглагольствовать об этом, он молча вернул страницы. <br /> <br /> - Ты можешь просто избавиться от них.<br /> <br /> - А это нормально? Они же все равно рукописи.<br /> <br /> - У меня есть их копии. Кроме того, это просто черновики.<br /> <br /> А?<br /> <br /> Черновики были основой манг. Они нарисованы карандашами и использовались в разговорах с редактором, чтобы решить, что должно быть оставлено. <br /> <br /> - Если ты рисуешь черновики как сразу готовую мангу, то это не слишком эффективно.<br /> <br /> - Это потому, что я не слишком привыкла рисовать с помощью компьютера. Я все еще тренируюсь. <br /> <br /> - Но почему не на бумаге?<br /> <br /> - Аяно сказала, что если я использую бумагу, то будет слишком много линий. И рисунки станут слишком тяжелыми.<br /> <br /> - Из-за того, что ты нарисуешь слишком хорошо?<br /> <br /> - Нет. Я все еще не опытна в рисовании людей.<br /> <br /> Сората не понимал, почему она не сказала, что она не опытна. У персонажа на экране было меньше линий, чем у тех, которых Сората раньше видел, и выполнен в похожем на мангу стиле. Даже с профессиональной точки зрения художественные способности Масиро были высший класс. Кроме того, было много манг с еще более худшей графикой. Как бы то ни было, она по-прежнему утверждала, что не слишком хороша. Он не мог помочь, но интересно, есть ли что-то неладное в ее голове. Ощущение, что заставило его отвести взгляд, вернулось в полную силу. Масиро снова вернулась к работе и, казалось, вновь ускользала с поразительной скоростью. Не было никакой ошибки: у Масиро была цель, она напрямую шла к ней. Для таких, как Сората, стоявших на одном месте, она могла путешествовать со скоростью света. Сората никогда не сможет догнать ее. Даже если они были в одной комнате, Масиро все равно была в совершенно другом месте. Мисаки, Дзин и Рюуноске тоже двигались к своим целям. И только он один топтался на одном и том же месте. Ноющая боль резанула его грудь. Сората неосознанно оставил Масиро и сел на кровать. С некоторых пор одиночество и страх разжигались в его животе. Желая отвлечься, Сората спросил Масиро:<br /> <br /> - Почему ты выбрала мангу?<br /> <br /> - ...<br /> <br /> Он действительно не получил никакого ответа. Это было не только потому, что она была слишком сосредоточена на своей работе, что не слышала его, но и потому, что она забыла о присутствии. На некоторое время тишина заполнила комнату, и только звуки рисования пером эхом отдавали в ушах, крадя способность мыслить. Он ни о чем не мог думать; долгое время он бездумно смотрел на спину Масиро. <br /> <br /> - Потому что это интересно.<br /> <br /> Звук изумления прозвучал из уст Сораты в ответ на этот запоздалый ответ.<br /> <br /> - А?<br /> <br /> - Потому что это интересно.<br /> <br /> - Ты не можешь просто рисовать?<br /> <br /> - Просто рисовать неинтересно.<br /> <br /> - Нехорошо так говорить.<br /> <br /> - Это правда.<br /> <br /> - Хм... Если не возражаешь, то, пожалуйста, дай мне свои художественные способности.<br /> <br /> - Хорошо.<br /> <br /> - Как это возможно?<br /> <br /> - Ты это сказал.<br /> <br /> Он в этом был уверен.<br /> <br /> - Это Сората, который просит то, чего не хочет.<br /> <br /> Она ударила Сорату по больному месту. Он понятия не имел, что хочет сделать со своей жизнью. Даже если он приобретет талант Масиро, то это будет пустой тратой времени. Масиро вскоре вернулась к работе. Словно несколько минут назад они и не говорили. Ее спина была холодна к нему. Словно его отвергли. Однако это не было правдой. Именно из-за того, что Сората был робким и застенчивым, она поймала его. У Масиро не было никаких чувств или мыслей. И только Сората сожалел, что просил Масиро передать ему свой талант. Он был таким придурком. Он тихо пробормотал это. Он ненавидел себя за то, что ничего о себе не знает.<br /> <br /> - Сората?<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Ты не можешь одеться.<br /> <br /> - А?<br /> <br /> - Мы еще не закончили.<br /> <br /> - Минуточку. Что ты еще со мной хочешь сделать?<br /> <br /> - Это на самом деле...<br /> <br /> - «На самом деле» - что?<br /> <br /> - На самом деле трудно сказать.<br /> <br /> - Тогда не проси меня сделать это!<br /> <br /> - Я не позволю тебе спать сегодня ночью.<br /> <br /> - Ты не должна говорить это так соблазнительно!<br /> <br /> - Я не дам тебе спать сегодня ночью.<br /> <br /> - Это то же самое!<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> === Примечания к переводу ===<br /> <br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Назад к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 1|главе 1]]<br /> | Вернуться к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~|главной странице]]<br /> | Вперёд к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 3|главе 3]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Ridath https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo~Russian_Version~:Volume_1_Chapter_2&diff=402543 2014-11-28T14:55:00Z

<p>Ridath: /* Часть первая */</p> <hr /> <div>==Глава 2 — Что же мне делать?==<br /> <br /> ===Часть первая===<br /> <br /> Утро у Канды Сораты началось очень рано.<br /> <br /> На часах не было еще и 6.30.<br /> <br /> Прежде чем телефон, который он использовал как будильник, начинал звонить, задница белой кошки Хикари или бурчание желудка полосатого кота Кодамы силой вытаскивали Сорату из мира грез в реальность.<br /> <br /> А уже после этого следовала быстрая мелодия - из РПГ-игры с военной тематикой, которая ему очень нравилась во время его учебы в средней школе.<br /> <br /> Он поставил эту мелодию на сигнал будильника в апреле этого года, потому что под нее он мог проснуться. Прослушав лишь ее часть, у него всегда возникало ощущение, что он способен на все.<br /> <br /> Умывшись, он направился в столовую в сопровождении семи кошек, которые ждали свой завтрак.<br /> <br /> Сората приготовил для кошек корм, и они набросились на тарелки, словно от этого зависела их жизнь. А в это время сам Сората жевал тост и пил молоко.<br /> <br /> И все это было так нормально и обыденно.<br /> <br /> Единственное, что выходило за рамки – это то, что каждый раз, открывая холодильник, он чувствовал привкус горечи.<br /> <br /> На лицевой стороне холодильника было много красочных магнитов, а также там висел петух с обязанностями. На нем было несколько слов, которые он никак не мог проигнорировать.<br /> <br /> ''- Забота о Масиро – Канда Сората.''<br /> <br /> Надпись красными буквами. Как будто нити судьбы связали нас вместе.<br /> <br /> Доказательство постоянства.<br /> <br /> И хотя Сората эмоционально пострадал от этого, но все же он позаимствовал ноутбук у Мисаки и пошел на кухню. Там он открыл сайт, на котором были описаны рецепты простых бенто&lt;ref&gt;Бенто – еда в коробочке, которую обычно берут с собой.&lt;/ref&gt;, и приступил к подготовке ингредиентов.<br /> <br /> Сегодня в бенто будет: жареный тунец, шпинат, сырые овощи с ветчиной и, что не менее важно, жареная морковь с соевым соусом. Больше было похоже на вчерашний ужин. Масиро согласилась съесть их. Кажется, что ей, по какой-то причине, не нравилась жареная еда.<br /> <br /> Во время приготовления бенто Сората начал жевать уже второй кусочек тоста.<br /> <br /> Иногда он подглядывал на экран ноутбука, чтобы удостовериться в рецепте, и во время ожидания, чтобы скоротать время, смотрел блоги некоторых игровых разработчиков.<br /> <br /> И, само собой, он не забывал общаться с Рюуноске, который бегал по различным чатам. <br /> <br /> ''- Сората, что ты думаешь о «предзнаменовании смерти»?<br /> <br /> - Ты имеешь в виду что-то типа «после того, как война кончится, сделай предложение»&lt;ref&gt;Если солдат идет на войну, то вполне возможно, что он погибнет, так что лучше сделать предложение руки и сердца после того, как «предзнаменование смерти» пройдет, иначе живому будет еще больнее.&lt;/ref&gt;?<br /> <br /> - Да, ты прав. Хотя и существует много случаев в мире фантазий, когда они используют силу воли, что противоречит здравому смыслу. Персонажей, которые говорят неправильные вещи, всегда ждет погибель. Порой они умирают жестоко, но есть и другие, которые изысканно отходят в мир иной. Я задавался вопросом, знают ли они о предзнаменовании смерти?<br /> <br /> - Нет, скорее всего, нет.''<br /> <br /> Хотя Рюуноске был странным человеком, он не был тем, кто заставляет людей страдать. Такое впечатление сложилось у Сораты после беседы с ним.<br /> <br /> ''- Чем больше мы изображаем невымышленную историю, приближенную к реалиям современного общества, тем больше мы должны быть способны понять бытие общества и силу воли. Но все-таки есть предзнаменование смерти. Разве только автор или сценарист желают изобразить ничтожность человеческой натуры?<br /> <br /> - Только что ты полностью описал проблемную сторону этого разговора, ага.<br /> <br /> - Таким образом, можно было создать тему «может ли новый мир жить в предзнаменовании смерти».<br /> <br /> - Новая тема займет много времени? Мой тунец почти сгорел.<br /> <br /> - Ну что ж, тогда у меня нет выбора. Поговорим в другой раз, приятель.<br /> <br /> - А, ага, ты прав. Мы же в одном классе в этом году, да?<br /> <br /> - Классы – это всего лишь нечто, имеющее произвольное решение; так что твое высказывание не имеет никакого смысла.<br /> <br /> Рюуноске покинул чат.''<br /> <br /> В то же время была готова еда для бенто. Сората быстро поместил еду в две коробки: одну для себя, другую для Масиро.<br /> <br /> - Хм, выглядит аппетитно.<br /> <br /> Сората взял несколько кусочков попробовать; каждый имел прекрасный вкус.<br /> <br /> - Если я и правда чего-то хочу, я могу сделать это. Ах, черт, я стал немного счастливее.<br /> <br /> Сората похвалил сам себя. Но ему пришлось вернуться обратно в реальность, и он почувствовал себя опустошенным.<br /> <br /> - Стоп, что это я делаю?.. Я же не Ямато Надесико&lt;ref&gt;Ямато-надэсико – идиома, обозначающая идеал женщины японского общества.&lt;/ref&gt;, готовящая бенто для своего парня!<br /> <br /> Вплоть до прошлого года Сората всегда покупал свой обед в столовой или у уличных торговцев, чтобы была возможность поспать еще полчаса. Именно из-за Масиро он проснулся так рано.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> Это случилось две недели назад.<br /> <br /> В мгновение ока наступил второй день нового семестра, и был урок после обеда.<br /> <br /> Во время обеденного перерыва Сората отправился проверить Масиро, но нашел ее одиноко сидящей в классе.<br /> <br /> У Сораты не было выбора, и он пригласил ее поесть в столовую. Они только закончили рисовать, и их появление привлекло к себе внимание толпы. Масиро была очень требовательна к еде, и все, что ей не нравилось, она бросала в тарелку Сораты. Благодаря этому пошли еще более странные слухи. Поесть спокойно оказалось довольно непростой задачей.<br /> <br /> И были люди, которые еще подлили масла в огонь.<br /> <br /> - Эй, эти двое, случаем, не из Сакурасо?<br /> <br /> - Дурак! Не смотри им в глаза! <br /> <br /> - Я впервые вижу их. Поразительно, чувак, они же двигаются. И едят.<br /> <br /> - А! Черт! Если мы не отойдем подальше, то заразимся от них вирусом Сакурасо!<br /> <br /> Вот так вот, они смотрели на них, как на причудливых монстров. И от этого Сората чувствовал себя неуютно.<br /> <br /> И хотя он думал о том, чтобы отвести Сиину к уличным торговцам, но одна мысль о том, что она будет употреблять пищу прямо в продуктовом магазине, заставила его отказаться от этой идеи.<br /> <br /> В общем, во время всех обедов Сората наблюдал за Масиро, подмечая то, что она любит, в соответствии с чем и приготовил сегодняшний бенто.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> Сората не любил готовить, поэтому было очевидно, что он не хорош в этом. В Сакурасо были Дзин, перфекционист, и Мисаки, которая была хороша почти во всем и достаточно опытна. Даже Тихиро знала больше блюд, чем Сората. Если было бы необходимо определить его место в плане кулинарных навыков в Сакурасо, то было бы быстрее начать отсчет с конца.<br /> <br /> Сначала Сората искал Мисаки, которая готовила бенто для себя и Дзина.<br /> <br /> - Тогда-а вместо с бенто Кохая-ку-уна давай сделаем бенто в стиле русской рулетки! Только у одного человека будет рис с горчицей, который отправит его в ад! Обеденный перерыв начнет внушать страх и ужас прямо сейча-а-ас!<br /> <br /> Она радостно озвучила эту ужасную мысль без намека на шутку. Сората решил сделать вид, что не слышал этого.<br /> <br /> Очевидно же, что жизнь никогда не была легкой.<br /> <br /> - Если ты готовишь, то просто готовь. Мне противно, что ты в какой-то момент возбужден, а в другой – несчастен.<br /> <br /> Тихиро, неожиданно появившаяся в столовой, забрала все оставшиеся овощи.<br /> <br /> - Как вы можете говорить, что студент противен?! Если проследить всю цепочку событий, то разве это не ваша вина?! Сенсей фактически отказалась от того, чтобы быть опекуном, и свалила всю ответственность на меня!<br /> <br /> - Думаю, есть пословица, которая гласит: «Когда ты молод, ты должен пройти через трудности».<br /> <br /> Тихиро взяла кусочек жареного тунца и положила в рот.<br /> <br /> - А! Подождите!<br /> <br /> - Ого, а на вкус отлично. Канда, я и свой оставлю тоже.<br /> <br /> - Как вы можете быть настолько бессердечной?!<br /> <br /> В этот момент вошел еще один человек.<br /> <br /> - А? Что происхо-о-одит? Что происхо-о-одит? Вы должны и на меня рассчитыва-а-ать.<br /> <br /> Мисаки спрыгнула со второго этажа, напевая таинственную песню.<br /> <br /> - Тунец! Запах тунца!<br /> <br /> Мисаки, энергичная с самого утра, подбежала к обеденному столу как кошка. Она выпрямилась и с удивительной скоростью засунула все три блюда в рот.<br /> <br /> - Почему все так безрассудны утром?! Эй!<br /> <br /> - Вку-у-усно. Мое бенто и бенто Дзина решили сегодня быть такими!<br /> <br /> - Я и не спрашивал вашего желания!<br /> <br /> - Не будь таким эгоистом.<br /> <br /> Тихиро поставила коробочку на подставку, и Сората рефлекторно взял ее.<br /> <br /> Мисаки с другой стороны отточенными движениями наполняла бенто едой.<br /> <br /> Так как Сората приготовился к тому, что у него может не получиться, он приготовил с запасом на всякий случай, и этого хватило бы на пять человек. Его это немного опечалило. Он сделал слишком много.<br /> <br /> - Что вы делаете с утра пораньше?<br /> <br /> Дзин, который редко встречал утро в Сакурасо, также проснулся.<br /> <br /> Он заглянул в столовую и молча оценил обстановку. После чего прямо сказал:<br /> <br /> - Ну, время от времени это неплохо.<br /> <br /> - Кохай-кун может жениться в любое время, да?<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> Сората с несчастным видом ответил, пока упаковывал бенто Тихиро.<br /> <br /> Он взглянул на часы – еще и семи не было.<br /> <br /> Был уже конец апреля. Началась четвертая неделя, и, вероятно, он стал лучше готовить, потому что времени на бенто у него ушло меньше, чем он предполагал. Вчера, когда он приготовил бенто, было уже за 7.30 – время будить Масиро.<br /> <br /> Сегодня, однако, было больше времени, чтобы подготовиться.<br /> <br /> Сората неожиданно задумался о чем-то и протянул руки к компьютеру.<br /> <br /> Поиск с ключевыми словами «Сиина Масиро».<br /> <br /> - Что-что? Ты смотришь какой-нибудь хентай или этти?<br /> <br /> Мисаки приблизилась поближе к экрану.<br /> <br /> - Я не могу понять, откуда столько энергии утром.<br /> <br /> Машина тут же отобразила результаты поиска.<br /> <br /> Сто тысяч страниц.<br /> <br /> Почти все на английском.<br /> <br /> - О, Ма-а-асиро. Правильно, не думаю, что видела это раньше.<br /> <br /> Сората открыл первый результат поиска.<br /> <br /> Это был официальный сайт музея зарубежного искусства.<br /> <br /> Дзин с любопытством тоже придвинулся ближе к экрану, оставив Тихиро, которая пила свой кофе, словно единственная оставшаяся в столовой.<br /> <br /> - Он на английском и поэтому я не могу его прочитать, да? Это он?<br /> <br /> После того, как компьютер отобразил результаты, связанные с именем Масиро, экран неожиданно стал ярким.<br /> <br /> Это была веб-страница, имеющая простой дизайн.<br /> <br /> На зеленом фоне была продемонстрирована единственная картина.<br /> <br /> Продемонстрирована единственная картина на стене художественного музея.<br /> <br /> В ту самую секунду, как Сората увидел ее, у него пробежали мурашки. Ощущение, словно все его нервы хотели покинуть его тело.<br /> <br /> Мисаки спела дифирамбы, не содержащие ни слова или предложения, а Дзин проглотил слюну.<br /> <br /> Все сознание Сораты было сосредоточено на маленьком экране.<br /> <br /> - Почему это происходит?<br /> <br /> Его иссушенное горло выбросило эти слова.<br /> <br /> Сората не мог понять, была ли эта картина хорошей.<br /> <br /> Но она была абстрактной и символичной, так что он всецело был полностью поглощен ею.<br /> <br /> Не было слов, чтобы описать ее.<br /> <br /> Вы можете видеть свет, слышать звуки и даже чувствовать ветер. Картина была чем-то таким.<br /> <br /> Если прокрутить вниз, то можно посмотреть отзывы к ней. К счастью, был японский перевод.<br /> <br /> ''- Ощущение и мастерство Сиины, позволяющие ей передать такие вещи, как свет, звук и воздух, которые не видны глазу, достойны восхищения. Это уникальное мировоззрение, непередаваемое посредством логики. Сиина Масиро просто использовала живопись как вход в город чудес. Наш уровень знаний не может тягаться с ее уровнем.''<br /> <br /> Мисаки щедро хвалила картину Сиины.<br /> <br /> Сората впервые видел, чтобы так хвалили кого-то.<br /> <br /> Он чувствовал, что не может успокоиться, и немного грубо закрыл компьютер.<br /> <br /> - Канда, я думаю, время пришло?<br /> <br /> Голос Тихиро неожиданно вернул его на землю.<br /> <br /> - А! Черт!<br /> <br /> Подготовив горячее полотенце, он толкнул в сторону Мисаки, которая напевала другую странную песню, и пошел на второй этаж.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> - Эй, Сиина! Уже день! Хоть то, что я говорю, и бесполезно, но всё-таки, пожалуйста, поспеши и просыпайся!<br /> <br /> Через две секунды не было никакой реакции.<br /> <br /> Сората открыл дверь и вошел в комнату.<br /> <br /> Сегодня снова не ощущалось следов присутствия Масиро на кровати. Она спала под грудой одежды и трусиков под своим столом. Ее растрепанные волосы немного торчали.<br /> <br /> Сората будил ее, используя горячее полотенце, чтобы придавить ее волосы, бросающие вызов гравитации.<br /> <br /> Масиро еще не проснулась.<br /> <br /> По собственному опыту он знал, что пробуждение займет еще минут пять.<br /> <br /> Комната была в ужасно грязном состоянии, хотя ее убирали только вчера, прежде чем девушка легла спать.<br /> <br /> Компьютер был включен.<br /> <br /> Место, где стоял Сората, было единственным аккуратным пространством в комнате.<br /> <br /> В этот момент взгляд Сораты зацепил кусочек листа формата В4.<br /> <br /> Это был напечатанный эскиз оригинальной манги.<br /> <br /> Если приглядеться, то эскизы были по всей комнате.<br /> <br /> Раньше Сората считал, что лучше не лезть в чужие дела, но сегодня его любопытство взяло вверх над самоконтролем.<br /> <br /> Может быть, из-за того, что он видел картину Масиро на сайте художественного музея.<br /> <br /> Он взял первый фрагмент и в случайном порядке собирал все остальные.<br /> <br /> Он по порядку собрал страницы.<br /> <br /> В сумме получилось тридцать две страницы, с одной страницей в качестве финала. <br /> <br /> Он посмотрел каждую страницу по порядку.<br /> <br /> Нарисовано было прекрасно, действительно прекрасно. Независимо от того, что персонажи были прорисованы угловато, они по-прежнему выглядели подходяще. Масиро сделала очень красивые эскизы, демонстрируя ошеломляющий тип искусства. <br /> <br /> Также был интересный сценарий. Из-за случайно нарисованных персонажей и фона, получился стиль, который редко можно встретить.<br /> <br /> Сората внимательно прочитал каждую страницу. Он дошел до последней страницы, и вот последний столбец закончился.<br /> <br /> Сората привел в порядок эскизы и аккуратно положил их на столик.<br /> <br /> - Она скучная.<br /> <br /> Она была такая скучная, что удивила Сорату.<br /> <br /> История настолько лишена содержания, что могла заставить людей считать, что это шутка.<br /> <br /> Это была седзе-манга.<br /> <br /> Неинтересная девушка влюбляется в неинтересного юношу. И без какого-то ни было сюжета вообще, результатом стала история «давай встречаться».<br /> <br /> - Нет, может быть, это такой тип сценария, ну и что?!<br /> <br /> Это был тип пустой манги, вызывающей у человека желание кричать.<br /> <br /> - Утра.<br /> <br /> Масиро медленно выползла из-под стола.<br /> <br /> На верхнюю половину тела было надето платье с короткими рукавами и с рисунком в виде коробки, а нижняя половина тела была обнажена, или, если сказать по-другому – штаны остались в мечтах. Стройные и белоснежные ноги Масиро заставили Сорату начать терять самообладание.<br /> <br /> - Сиина! Одень на ноги что-нибудь! Ты меня соблазнить пытаешься?!<br /> <br /> Платье едва достигало ее верхней части бедер. Каждый раз, когда Масиро, которая спала, пока не начинала чувствовать головокружение, покачивалась, подол ее платья следовал за ее движениями. Присутствовали проблески несколько интимной наготы, но в то же время ее самые чувствительные места были сокрыты от глаз. Сердце Сораты замирало; он был не в силах отвести свой взгляд.<br /> <br /> Неустойчивыми шагами Масиро с полузакрытыми глазами подошла к туалетному столику и села.<br /> <br /> Ее никак не волновали движения Сораты.<br /> <br /> Сората подумал: ''«Если я смогу это вытерпеть и пережить подобные тревоги, то я смогу стать небожителем».''<br /> <br /> Расчесывая волосы Масиро, он продолжал размышлять про себя: ''«И что, что я стану небожителем?»'' Сората использовал фен с пульверизатором и грубую силу, чтобы заставить ее волосы подчиниться себе.<br /> <br /> - Мисаки сказала.<br /> <br /> - Не начинай говорить так неожиданно! Пугаешь меня!<br /> <br /> - Она сказала, что Сората будет счастливее, если увидит меня без штанов.<br /> <br /> - Я уже говорил, что ты не должна быть обманута ею! Мозг сенпая испорчен.<br /> <br /> - Мисаки – грозный человек.<br /> <br /> Масиро вернулась в состояние транса.<br /> <br /> - Будь я волком, я бы тебя съел.<br /> <br /> После сказанного их глаза встретились через зеркало.<br /> <br /> - Ты спокойно жила до сего дня, - сказал Сората.<br /> <br /> - Потому что волков нет.<br /> <br /> - Нет, волк – это метафора. Она относится к мальчикам, юношам и мужчинам в целом.<br /> <br /> - Тогда волка по-прежнему нет.<br /> <br /> - Ты училась в школе для девочек раньше? Это твой первый опыт совместного обучения.<br /> <br /> - Сората у меня первый.<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Мой первый мужчина.<br /> <br /> - Не следует ли тебе изменить способ выражения мысли?! Когда ты говоришь таким образом, это звучит так, словно я что-то совершил! А на самом деле я ничего не сделал и чувствую себя сейчас в растерянности!<br /> <br /> - Я считаю, мне повезло, что это был Сората.<br /> <br /> - Т-ты, что ты говоришь?!<br /> <br /> - Потому что очень много вещей ты сделал со мной.<br /> <br /> - В-выйди из своего транса! Быстро переоденься!<br /> <br /> - Я проснулась.<br /> <br /> Сората передал форму и свежее нижнее белье Масиро.<br /> <br /> Он не мог смотреть ей в глаза.<br /> <br /> Правда, прежде чем он вышел из комнаты, Масиро начала снимать платье.<br /> <br /> - Подожди, пока я не выйду из комнаты, прежде чем переодеваться! Я же совершу над тобой насилие!<br /> <br /> Сората закрыл дверь.<br /> <br /> Он не обратил внимания на все, что говорила Масиро.<br /> <br /> Он облокотился на стену.<br /> <br /> Он был истощен за это ранее утро.<br /> <br /> - Что же будет дальше...<br /> <br /> Никто не ответил.<br /> <br /> Никто не знал.<br /> <br /> Возможно, даже Бог не знал.<br /> <br /> Сиина действительно была талантлива.<br /> <br /> Все было именно так, как писали в отзывах.<br /> <br /> ''- Наш уровень знаний не может тягаться с ее уровнем.''<br /> <br /> Это был отзыв человека с великого суда.<br /> <br /> Он правильно и полностью раскусил Масиро.<br /> <br /> - Это ведь и вправду не шутка.<br /> <br /> Он вздохнул. Масиро вышла из своей комнаты. Он еще не привык к ней, одетой в школьную форму.<br /> <br /> - Эм…<br /> <br /> Масиро своим похожим на шепот голосом позвала Сорату, который обычно уходил без единого слова.<br /> <br /> - Хм?<br /> <br /> - Была очень скучной?<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Моя манга.<br /> <br /> Не зная как правильно ответить, Сората лишь горько засмеялся. Мангу действительно нарисовала Масиро.<br /> <br /> - Так ты тогда не спала…<br /> <br /> - Она и правда скучная, да?<br /> <br /> Ее голос звучал без единой эмоции, и никакого выражения на лице.<br /> <br /> - Коха-а-ай-кун, Масиро просну-у-улась?<br /> <br /> Он почувствовал облегчение благодаря Мисаки, мчавшейся со второго этажа и прервавшей их разговор. Она тоже переоделась в школьную форму.<br /> <br /> - Мы в школу опоздаем.<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> Чувствуя слабое дыхание за спиной, Сората шел на первый этаж. Все ждали там.<br /> <br /> Как только Масиро закончила жевать тост, жители Сакурасо, которые обычно уходили в школу по отдельности, пошли вместе.<br /> <br /> - Акасака, дом на тебе.<br /> <br /> - Как вы можете просить его позаботиться о доме?! Он же ваш ученик!<br /> <br /> ===Часть вторая===<br /> <br /> Прошло огромное количество времени, прежде чем Живой язык, третий урок, наконец, закончился.<br /> <br /> Почти покинув класс, учитель, Широяма Кохару, постучала свернутыми бумагами Сорате по голове; он проснулся.<br /> <br /> - Сидя в первых рядах, не спи так открыто.<br /> <br /> Она, учитель Живого языка, выпустилась в том же году, что и Тихиро. У нее были взгляды и устойчивые словосочетания от дурацкой старшей сестры. Поэтому некоторые девочки ее критиковали, в то время как мальчики ее поддерживали.<br /> <br /> В школе ее всегда видели вместе с Тихиро, и обе были известны. Ненадежная Кохару, которая всегда шла на поводу у Тихиро, вынудила студентов сделать вывод, что Тихиро была «надежным человеком». Но Сората так не считал.<br /> <br /> - У сенсея была такая хорошая колыбельная, что я не смог устоять и...<br /> <br /> - Ты единственный человек во всем классе, который еще не сдал лист с опросом о карьере. Однако смеешь специально говорить что-то подобное. Я сообщу об этом Тихиро.<br /> <br /> Кохару раздула щеки от негодования и вышла из класса.<br /> <br /> У Сораты не было сил даже посмотреть ей вслед, и он просто рухнул на стол.<br /> <br /> - Я так устал...<br /> <br /> - Канда-кун, ты такой депрессивный. Разве ты можешь говорить нечто столь негативное в поле моего зрения? Это заставляет меня чувствовать себя подавленно, - это заявила одноклассница Сораты – Аояма Нанами. Они были в одном классе и в прошлом году. Подобно тону ее голоса, у нее была выделяющаяся внешность. У нее были отношение ко всему и положение отличницы, и кошкой она была бы абиссинской. Ее рост был 158 см. Вес: неизвестен. Согласно отчету Дзина, ее размеры: 81, 58, 83.<br /> <br /> Ее номер был первым. Следом шли Акасака, Асано, Икута, Огикуба, Кавасаки, и, наконец, Канда Сората. Расположением посадочных мест в классе был квадрат 6х6, и в итоге он оказался в первом ряду, рядом с Нанами. Его место было таким же, как и в прошлом году.<br /> <br /> Нанами смотрела на Сорату взглядом, демонстрирующем ему, что у нее, помимо жалобы, есть еще что сказать.<br /> <br /> - Эхх...<br /> <br /> - Вздыхать запрещено!<br /> <br /> - Класс – это место, где у меня выпадает редкий шанс успокоиться, поэтому, пожалуйста, сжалься.<br /> <br /> - Это уже был 36 раз.<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Столько вздохнул.<br /> <br /> - Аояма, ты хардкорный сталкер?<br /> <br /> - Я взломаю тебя.<br /> <br /> - Здешние люди никогда бы не сказали что-то вроде взлома других.<br /> <br /> - Я-я знаю.<br /> <br /> Включая Аояму, приехавшую из Осаки, общежитие Суимей расположило у себя студентов из разных уголков страны. Почти половина класса состояла из иногородних студентов, которые поступили на основании своих результатов экзаменов.<br /> <br /> Если Нанами говорила естественно, то ее акцент был совершенно очевиден, и это было так же, как и год назад. Но поскольку она хотела усовершенствовать свою интонацию, ей пришлось с осторожностью относиться к своему акценту и скрывать его. Ее целью было стать сэйю&lt;ref&gt;Сэйю – японский актер озвучивания. В основном озвучивают аниме, видеоигры и иностранные фильмы.&lt;/ref&gt;, а интонации были основой основ. За этот год структура ее речи почти не изменилась, но еще не привыкла произносить фразы слово за слово без акцента. На выходных она посещала класс подготовки возле налогового центра, и казалось, что она проходит подготовку во многих других областях. <br /> <br /> - Тогда я разобью тебя, - предложил Сората.<br /> <br /> - Нет нужды продолжать разговор в этом русле!<br /> <br /> - Независимо от того, как они говорят это, девушки на самом деле не знаю, как это использовать.<br /> <br /> - Ты шумный. Разве ты не забыл ответить на вопрос о карьере?<br /> <br /> - Написать ответ это как написать свое имя, словно ты, Аояма Нанами из драматического кружка, заслужила бы мое уважение.<br /> <br /> - Как ты смеешь свысока смотреть на меня.<br /> <br /> Он уставился на нее. Уважение, о котором он говорил, было очевидной правдой.<br /> <br /> - С другой стороны, сколько ты, Канда-кун, планируешь оставаться в Сакурасо?<br /> <br /> - Я бы тоже хотел это знать.<br /> <br /> - Если ты не поторопишься, то опоздаешь.<br /> <br /> Кстати, по ее мнению, было слишком поздно. Воспоминания о том, как оказался в ловушке, как панда, и о том, как они привлекли внимание в кафетерии, были еще свежи. В тот раз он был с Масиро, это подтвердило связь Сораты с Сакурасо, и эта новость быстро распространилась в школе. Не было ничего странного в желании Сораты вздыхать.<br /> <br /> - Я уже предупредила тебя.<br /> <br /> Единственная причина, по которой класс его не трогал, заключалась в таких людях, как Нанами, которые были с ним с первого года и поэтому хотя бы говорили с ними. Он хотел бы поблагодарить их.<br /> <br /> В любом случае, Сората сложил ладони вместе и поклонился перед Нанами.<br /> <br /> - Что? Ты играешь со мной? – холодные глаза Нанами уставились на Сорату.<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v1 p109.jpg|thumb]]<br /> <br /> - Нет, я всего лишь хотел выразить свою благодарность.<br /> <br /> - Если ты совершаешь слишком много действий из неизвестных побуждений, то не удивляйся, что люди говорят: «неудивительно, что он из Сакурасо».<br /> <br /> Было бы очень плохо, если бы это было так. Но Сората мог только оставаться в том же положении.<br /> <br /> Нанами все еще смотрела на Сорату теми же холодными глазами.<br /> <br /> - Что смотришь?<br /> <br /> - Нет, мне просто интересно, есть ли что-то, что я могу попросить у тебя.<br /> <br /> - Какой смысл задавать мне такие вопросы?<br /> <br /> - Просто шутка. Я ясно помню, что должен был попросить у тебя.<br /> <br /> - Что за идиотом ты притворяешься?<br /> <br /> - Иногда я буду притворяться немым. Если я буду использовать цуккоми слишком много, то мой склад ума не будет сбалансирован.<br /> <br /> - Кого волнует твой склад ума? Что тебе от меня нужно?<br /> <br /> - У Мисаки-сенпая есть просьба к тебе.<br /> <br /> - Значит ли, что услышав это от тебя, что готовится ее новая работа?<br /> <br /> - Только анимация.<br /> <br /> - Какая она?<br /> <br /> - У этого человека есть проблемы с мозгами. Было хорошо, так хорошо, что меня бросило в дрожь.<br /> <br /> - ... Понятно. Да, я вправду хотела бы озвучивать... Очень хотела бы, но... – ее тон и речь намеренно затихали.<br /> <br /> - Если не хочешь, просто откажись, и все будет в порядке.<br /> <br /> - Нет, я и правда хочу. Так же было и в прошлый раз. Если бы меня здесь не было, то не было бы и таких шансов.<br /> <br /> Нанами была часть команды Мисаки по производству DVD анимации, которая сделала мега-продажи ста тысяч экземпляров. Конечно же она просила помощь у сенпаев драматического кружка в университетской кафедре.<br /> <br /> - Просто это немного...<br /> <br /> - «Просто немного» - что?<br /> <br /> - Я сомневаюсь, что смогу справиться. Не привлечет ли это слишком много внимания?<br /> <br /> - Если Мисаки-сенпай уже попросила Нанами, то почему бы и нет?<br /> <br /> - Если честно, я понятия не имею, как общаться с Камигуса-сенпаем, и я не могу понять, что она режиссирует. Не переведешь для меня?<br /> <br /> - Когда это я стал переводчиком?<br /> <br /> - Ты не придешь?<br /> <br /> - Нет, я приду. <br /> <br /> - Тогда ты сможешь стать переводчиком.<br /> <br /> - Да-да. Ты права. Я отправлю ей ответ, хорошо?<br /> <br /> - Да, как хочешь.<br /> <br /> - Я свяжусь с ней сейчас, - Сората взял телефон, чтобы набрать текст, и...<br /> <br /> ''- Я люблю тебя!''<br /> <br /> За сообщением Мисаки последовала музыка с военной тематикой о получившем звание солдате. Сората ответил ей:<br /> <br /> ''- Прекращай.''<br /> <br /> И после он полностью игнорировал ее. Солдат вновь получил звание. Но отвечать ей – пустая трата денег, поэтому он просто перестал отвечать ей.<br /> <br /> Нанами посмотрела на Сорату так, словно у нее было что сказать.<br /> <br /> - Ты еще обижаешь на меня?<br /> <br /> - Как Хикари поживает?<br /> <br /> - Лучше всех. Она здорово выросла в плечах.<br /> <br /> Он показал фотографию на телефоне.<br /> <br /> - Так или иначе, похоже, что она стала больше.<br /> <br /> Сората уже почти год провел с белой кошкой Хикари.<br /> <br /> Со встречи с ней в середине июня в прошлом году она уже привыкла к школе и общежитиям.<br /> <br /> Дело было после школы. Хикари, вместе с другими кошками, оказались брошенными возле ворот школы. Несколько десятков студентов столпились вокруг, говоря «как мило» и «как жалко», но никто не стремился помочь им.<br /> <br /> Так получилось, что Сората с Нанами шли мимо.<br /> <br /> Брошенные кошки, ставшие причиной сбора людей, не сделали Сорату счастливым. Чтобы избавиться от чувства тревоги, он взял их в общежитие. <br /> Тогда он и представить не мог, что из-за этого его выгонят из общежития.<br /> <br /> - Дай мне.<br /> <br /> Не спрашивая разрешение у Сораты, она через инфракрасный порт перекинула фотографию себе.<br /> <br /> - Изначально моей была.<br /> <br /> - И...<br /> <br /> Нанами отвернулась, словно у нее было еще что сказать. Разговор о кошке, возможно, был уловкой.<br /> <br /> - Да?<br /> <br /> - Новая студентка.<br /> <br /> - Оу.<br /> <br /> - Она в школе?<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> - Какая она?<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Почему ты не отвечаешь?<br /> <br /> - Я не знаю что сказать.<br /> <br /> - Она милая, да?<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> - Она очень милая, да? Я недавно видела ее мельком.<br /> <br /> - В нормальных условиях именно так.<br /> <br /> - И как тебе, Сората?<br /> <br /> - Как неизвестная встреча.<br /> <br /> - Ага. Понятно.<br /> <br /> Нанами повернула голову от скуки.<br /> <br /> - Я пытаюсь сказать, что это плохо.<br /> <br /> - Зачем тебе объяснять.<br /> <br /> Нанами посмотрела в сторону коридора. В ее глазах мелькнуло удивление.<br /> <br /> Сората, который лежал на столе, поднял голову.<br /> <br /> Парень, имя которого он не помнил, смотрел на него.<br /> <br /> - Эй, Канда, тебя кто-то ищет.<br /> <br /> Благодаря известности Сакурасо, он вспомнил имя Сораты.<br /> <br /> Масиро вышла к Сорате из-за спины парня.<br /> <br /> Сората не смог сдержаться и вскрикнул. И сел в полной боевой готовности.<br /> <br /> Просто войдя в класс, Масиро изменила окружающую атмосферу.<br /> <br /> В смятении собралась толпа и образовала пространство между Масиро и Соратой.<br /> <br /> Те, кто не знал ее, подумали, что она просто новая студентка по обмену.<br /> <br /> Приезд Масиро был новостью года в течение этих четырех месяцев. Мало того, что она – талантливая молодая художница, так еще вокруг нее была необыкновенная атмосфера, которую никто никогда не чувствовал раннее. Вдобавок, жила она в Сакурасо.<br /> <br /> Однако причина, по которой никто не спрашивал Сорату о Масиро, заключалась, вероятно, в ощущении: «Вам нельзя говорить о ней» - которое Сората излучал.<br /> <br /> Масиро смотрела на Сорату.<br /> <br /> - Сората, я хочу есть.<br /> <br /> - А? О чем ты говоришь?<br /> <br /> - Я хочу поесть Баумкухен. <br /> <br /> - И зачем говорить это мне?<br /> <br /> - У тебя нет его?<br /> <br /> - Конечно нет!<br /> <br /> - Но Рита всегда давала мне один.<br /> <br /> - Кто это?!<br /> <br /> - Как жаль.<br /> <br /> Желудок Масиро мило пробурчал, и она собиралась покинуть класс.<br /> <br /> Она остановилась у двери и неохотно посмотрела на Сорату.<br /> <br /> - Я доверяла тебе.<br /> <br /> Воображаемые линии из других студентов были похожи на иглы, втыкаемые в Сорату.<br /> <br /> Масиро шла вяло, спиной показывая всю свою скорбь.<br /> <br /> Если это продолжилось бы, то Сорату стали бы воспринимать как парня, который был холоден и беспощаден к девушке, и свои следующие два года он бы провел в отчаянии. Хватало и того, что он жил в Сакурасо.<br /> <br /> - Хорошо! Хорошо! Я понял! Это моя вина!<br /> <br /> Сората потащил Масиро вперед и выбежал из класса.<br /> <br /> - Подожди! Канда! Четвертый урок начинается!<br /> <br /> В тот момент, когда Нанами ему напомнила об этом, прозвенел звонок. А желудок Масиро забурчал.<br /> <br /> - Я вернусь как можно скорее, придумай мне какое-нибудь оправдание!<br /> <br /> - Не проси мне о таком!<br /> <br /> Сората решил пропустить четвертый урок, чтобы отвести Масиро к прилавку с закусками.<br /> <br /> <br /> Большие облака парили в синем небе.<br /> <br /> Сората и Масиро были единственными учащимися на последнем этаже во время урока.<br /> <br /> Сората лег на длинную скамью. Масиро сидела рядом с ним и нарезала Баумкухен, съедая его потом кусочек за кусочком.<br /> <br /> Можно сказать, что это перешло границы иллюзии, превысило всякие фантазии и сломало логику.<br /> <br /> Сначала он думал, что тяжело будет только в начале, Масиро просто надо привыкнуть к своей новой жизни и ее правилам. Наивные же надежды были у Сораты.<br /> <br /> Он вдруг вспомнил обо всем, что произошло за эти две недели.<br /> <br /> Если он даст ей воспользоваться стиральной машиной и отвлечется на мгновение, Масиро высыпает всю коробку стирального порошка, и в итоге все пространство в мыльных пузырях и пене. Убрать все это было действительно сложно. У Сораты было желание, чтобы он смог удалить следы жидкости из стирального порошка тогда.<br /> <br /> Если он попросит ее помыть ванную, то она вся будет мокрой. Он не мог понять, мыла ли она ванную или мылась сама.<br /> <br /> Если он отпустит ее купить себе вещи, то она заблудится, словно это было само собой разумеющееся. К счастью, Тихиро дала ей телефон с GPS. Однако она даже не ответит, если Сората позвонит, так что в итоге Сората еще должен будет пойти и забрать ее.<br /> <br /> И было много других ситуаций, разрывающих мозг.<br /> <br /> Самая большая проблема заключалась в отсутствии у Масиро самосознания.<br /> <br /> Она думала, что ничем не отличается от других людей.<br /> <br /> Кроме того, из-за этого нельзя было попросить ее запомнить или привыкнуть к определенным вещам.<br /> <br /> Каждый день Сората находил новые истины, а проблемы продолжали расти и не уменьшались.<br /> <br /> - Сиина, какой у тебя четвертый урок?<br /> <br /> - Физкультура.<br /> <br /> - Ничего, что ты ее пропустила?<br /> <br /> - Я могла научиться только основам, если это волейбол.<br /> <br /> - Почему? Плохо себя чувствуешь? Поранилась?<br /> <br /> - Мои пальцы не могут причинять боль.<br /> <br /> И хотя ответ был не в той области, которую понял бы Сората, он звучал убедительно.<br /> <br /> Создателем всех этих удивительных работ были белые и тонкие пальчики Масиро.<br /> <br /> - Но я думаю, что играть в волейбол прекрасно.<br /> <br /> - И?<br /> <br /> - Но мой учитель сказал нет.<br /> <br /> - Звучит серьезно.<br /> <br /> - Да. Хотя волейбол звучит серьезно, я по-прежнему не могу.<br /> <br /> Сората хотел сказать, что он имел в виду, но вместо этого он молчал.<br /> <br /> - Рита, о которой ты упоминала, кто она?<br /> <br /> - Друг.<br /> <br /> - Друг из Англии?<br /> <br /> Масиро слегка кивнула головой.<br /> <br /> - Вместе снимали жилье.<br /> <br /> - Должно быть, ты принесла ей много проблем, а?<br /> <br /> - Мне нравится Рита.<br /> <br /> - Почему наши разговоры никогда не совпадают?!<br /> <br /> Сората выпрямил спину и сел.<br /> <br /> - Сиина, ты и правда знаешь, как надо рисовать.<br /> <br /> - Нет такого понятия.<br /> <br /> - Нет, правда. Ты действительно знаешь, как надо рисовать. Я видел то произведение, за которое ты получила приз. И хотя я не очень понимаю искусство, я был очарован его привлекательностью и красотой.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Если все это ради изучения искусства, не лучше ли было тебе остаться заграницей?<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> - Почему ты вернулась в Японию?<br /> <br /> ''Может быть, это хорошо, что она вернулась сюда, чтобы учиться в университете.''<br /> <br /> ''Нет, если она хотела в полной мере развивать свои навыки, то ей лучше было бы остаться заграницей.''<br /> <br /> Масиро положила в рот последний кусочек Баумкухена и выпила молочный чай, который был в алюминиевом стаканчике с трубочкой.<br /> <br /> ''Похоже, что разговор закончится как-нибудь так:''<br /> <br /> ''- Ну, при этом у Сораты должна быть идея...''<br /> <br /> - Я хочу стать мангакой, - четко произнесла Масиро.<br /> <br /> Не «я мечтаю быть мангакой» или «моя цель – стать мангакой».<br /> <br /> Но она хотела быть мангакой.<br /> <br /> - ПОЧЕМУ?!<br /> <br /> Сората сам был удивлен, что его голос прозвучал так громко.<br /> <br /> Стать мангакой. Этот ответ был возможен после увиденных сегодня утром эскизов. Но его вероятность составляла один процент. Он все еще думал, что это невозможно, невероятный ответ.<br /> <br /> Это было за гранью его понимания.<br /> <br /> У Масиро была способность привлекать столько внимания в мире искусства, и ее талант превзошел любые понятия величия, что знал Сората.<br /> <br /> Даже судья Art Prize отметил, что она была необычайно одаренной. <br /> <br /> Разве этого недостаточно? Масиро уже имела то, чего не было у нормальных людей, независимо от их желаний. Чтобы доказать себе, можно сказать, что у нее был уникальный талант, которого ни у кого больше не было. Тогда почему она хочет стать мангакой?<br /> <br /> - Означает ли это, что ты хочешь сделать что-то другое?<br /> <br /> Масиро качнула головой, выражая свое несогласие.<br /> <br /> - Ты просто хочешь быть мангакой?<br /> <br /> В этот раз она кивнула головой, выражая свое согласие.<br /> <br /> - Прости, я не могу понять.<br /> <br /> Подобно тому, что он сказал, Сората поднял руки, показывая, что он сдается, и лег обратно.<br /> <br /> - Эй вы! Прогуливаете средь бела дня!<br /> <br /> Дверь на крышу открыла Тихиро. <br /> <br /> Она стояла рядом с головой лежащего Сораты и сложила руки у себя на груди. На смотрела на него сверху вниз.<br /> <br /> - Подождите, сенсей, не так близко, иначе я все увижу!<br /> <br /> Тихиро носила узкую юбку, так что увидеть что-либо было не так просто.<br /> <br /> - Возбудиться, просто увидев трусики, я завидую тебе!<br /> <br /> - Я превращусь в камень, если увижу трусики сенсея! – он начинал паниковать.<br /> <br /> - Перестань говорить глупости. Возвращайтесь на уроки.<br /> <br /> Выпив молочный чай, Масиро встала со скамейки.<br /> <br /> Она сама пошла к школе.<br /> <br /> - Канда, тоже.<br /> <br /> - Сенсей, могу я спросить?<br /> <br /> - Да?<br /> <br /> - Что Сиина за человек?<br /> <br /> Ее спина скрылась из поля зрения. Сората уставился на дверь.<br /> <br /> Тихиро повернула голову к Сорате, словно хотела проверить его.<br /> <br /> - Я совершенно не понимаю, о чем она думает.<br /> <br /> - С этим ничего не поделаешь. Пока вы учились смеяться, плакать и злиться, Масиро уже начала рисовать.<br /> <br /> - Ее семья повлияла?<br /> <br /> - Ее отец был достаточно одарен, чтобы преподавать в Английском университете искусств. Просто он не был знаменит как художник. Ее мать также окончила художественный университет, поэтому можно сказать, что у нее «художественная» семья. Все они в Англии сейчас.<br /> <br /> - Ну, тогда она же не должна оказываться в неловких положениях?<br /> <br /> - Кто знает. Если бы я научилась через свои рисунки выражать себя, прежде чем научилась это делать через звуки или чувства, то ее не так уж и трудно понять.<br /> <br /> Тихиро сказала все это так беспечно, что это заставило мысли Сораты остановиться.<br /> <br /> Другими словами: Сиина Масиро просто отличается от других.<br /> <br /> Она жила в мире искусства. Скорее всего, все было примерно так.<br /> <br /> - Поэтому она не знает, как смеяться?<br /> <br /> - И это тоже талант.<br /> <br /> - Тогда хорошо ли использовать ее талант, чтобы рисовать мангу?<br /> <br /> - Это проблема Масиро, я и понятия не имею.<br /> <br /> - Но...<br /> <br /> - Я знаю, что ты хочешь сказать, но что с этого? Если она сможет стать успешной мангакой, разве это не хорошо?<br /> <br /> - Нетрудно представить, что ее родители против, а?<br /> <br /> - Не совсем. Потому что она не говорила им настоящую причину своего переезда. На первый взгляд это похоже на то, что она учится за границей, чтобы изобразить Японию в своих работах.<br /> <br /> - Ничего себе. Что за безответственные взрослые. Что будет, если они узнают?<br /> <br /> - Тебе в этом лезть не стоит. Это касается только Масиро и ее семьи. Хотя нет. Это проблема только Масиро. И хотя я помогла ей перебраться в Японию, остальное ко мне не относится, в том числе и вопрос, может ли она стать мангакой или нет.<br /> <br /> - Как обыденно.<br /> <br /> - Перестать беспокоиться о чужих проблемах, просто ответь на вопрос о карьере и сдай лист.<br /> <br /> - О, так вы до сих пор помните.<br /> <br /> - Если ты его не сдашь, то я получу нагоняй.<br /> <br /> Сората надеялся, что она просто забудет об этом.<br /> <br /> Чтобы избежать ее взгляда, Сората посмотрел в небо. Огромные кусочки белых облаков рассеялись и исчезли. <br /> <br /> - Есть ли у меня что-то, чем я хочу заниматься?<br /> <br /> Тихиро хмыкнула и засмеялась.<br /> <br /> - И хотя это просто добровольная проверка, глядя на тебя, я чувствую, что она имеет большое значение сейчас.<br /> <br /> - А? Хотите сказать, что изначально она не имела никакого смысла?<br /> <br /> - Она нужна для того, чтобы раскопать тех студентов, которые написали «в любом случае, просто получить повышение сначала», а? Чтобы создать конкуренцию между учителями.<br /> <br /> - Эхх...<br /> <br /> - Поймешь, когда повзрослеешь. После «в любом случае просто» если будет «пить пиво сначала», то уже достаточно.<br /> <br /> В это же время прозвенел звонок, ознаменовавший конец четвертого урока.<br /> <br /> Тихиро выглядела так, словно хотела что-то сказать, но вместе этого покинула крышу.<br /> <br /> ~В будущем~<br /> <br /> Еще не определился.<br /> <br /> Не было никакого прогресса.<br /> <br /> Но при этом Сората искал его от всей души.<br /> <br /> - В любом случае, давайте сначала поедим.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> === Примечания к переводу ===<br /> <br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Назад к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 1|главе 1]]<br /> | Вернуться к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~|главной странице]]<br /> | Вперёд к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 3|главе 3]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Ridath https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo~Russian_Version~:Volume_1_Chapter_2&diff=376158 2014-07-31T10:10:17Z

<p>Ridath: /* Глава 2 — Что же мне делать? */</p> <hr /> <div>==Глава 2 — Что же мне делать?==<br /> <br /> ===Часть первая===<br /> <br /> Утро у Канды Сораты началось очень рано.<br /> <br /> На часах не было еще и 6.30.<br /> <br /> Прежде чем его телефон, который он использовал как будильник, начинал звонить, то задница белой кошки Хикари, то бурчание желудка полосатого кота Кодамы – силой вытаскивали Сорату из мира грез в реальность.<br /> <br /> А после следовала быстрая мелодия, мелодия из РПГ-игры с военной тематикой, которую он любил, когда учился в средней школе.<br /> <br /> Чтобы полностью проснуться, он поставил эту мелодию на сигнал будильника в апреле этого года. Прослушав лишь ее часть, у него всегда возникало ощущение, что он способен на все.<br /> <br /> Умывшись, он направился в столовую в сопровождении семи кошек, которые ждали свой завтрак.<br /> <br /> Сората приготовил для кошек корм, и они набросились на тарелки, словно от этого зависела их жизнь. В это же время Сората жевал тост и пил молоко.<br /> <br /> И все это было так нормально и обыденно.<br /> <br /> Единственное, что выходило за рамки – каждый раз, когда он открывал холодильник, он чувствовал привкус горечи.<br /> <br /> На лицевой стороне холодильника висел петух с обязанностями. Много красочных магнитов украшали его, и на нем было несколько слов, которые он не мог игнорировать.<br /> <br /> ''- Забота о Масиро – Канда Сората.''<br /> <br /> Красный был красным вечности.<br /> <br /> Доказательство постоянства.<br /> <br /> И хотя он в самом деле эмоционально пострадал, Сората позаимствовал ноутбук у Мисаки и пошел на кухню. Он открыл сайт, на котором были описаны рецепты простых бенто&lt;ref&gt;Бенто – еда в коробочке, которую обычно берут с собой.&lt;/ref&gt;, и приступил к подготовке ингредиентов.<br /> <br /> Сегодня это будет: жареный тунец, шпинат, сырые овощи с ветчиной и, что не менее важно, жареная морковь с соевым соусом. Больше было похоже на вчерашний ужин. Масиро согласилась съесть их. Кажется, что ей, по какой-то причине, не нравилась жареная еда.<br /> <br /> Во время быстрой готовки бенто Сората пожевывал уже другой кусочек тоста.<br /> <br /> Иногда он подглядывал на экран ноутбука, чтобы удостовериться в рецепте, и во время ожидания он смотрел блоги некоторых игровых разработчиков, чтобы скоротать время.<br /> <br /> И само собой он не забывал общаться с Рюуноске, который бегал по различным чатам.<br /> <br /> ''- Сората, что ты думаешь о «предзнаменовании смерти»?<br /> <br /> - Ты имеешь в виду что-то типа «после того, как война кончится, сделай предложение»&lt;ref&gt;Если солдат идет на войну, то вполне возможно, что он погибнет, так что лучше сделать предложение руки и сердца после того, как «предзнаменование смерти» пройдет, иначе живому будет еще больнее.&lt;/ref&gt;?<br /> <br /> - Да, ты прав. Хотя и существует много случаев, в мире фантазий, когда они используют силу воли, что противоречит здравому смыслу. Персонажей, которые говорят неправильные вещи, всегда ждет погибель. Порой они умирают жестоко, но есть и другие, которые изысканно отходят в мир иной. Я задавался вопросом, знают ли они о предзнаменовании смерти?<br /> <br /> - Нет, скорее всего, нет.''<br /> <br /> Хотя Рюуноске был странным человеком, он не был тем, кто делал других несчастными. Такое впечатление сложилось у Сораты после беседы с ним.<br /> <br /> ''- Чем больше мы изображаем невымышленную историю, приближенную к реалиям современного общества, тем больше мы должны быть способны понять бытие общества и силу воли. Но все-таки есть предзнаменование смерти. Разве только автор или сценарист желают изобразить ничтожность человеческой натуры?<br /> <br /> - Только что ты полностью описал проблемную сторону этого разговора, ага.<br /> <br /> - Таким образом, можно было создать тему «может ли новый мир жить в предзнаменовании смерти».<br /> <br /> - Новая тема займет много времени? Мой тунец почти сгорел.<br /> <br /> - Ну что ж, тогда у меня нет выбора. Поговорим в другой раз, приятель.<br /> <br /> - А, ага, ты прав. Мы же в одном классе в этом году, да?<br /> <br /> - Классы – это всего нечто, имеющее произвольное решение; так что твое высказывание не имеет никакого смысла.<br /> <br /> Рюуноске покинул чат.''<br /> <br /> В то же время была готова еда для бенто. Сората быстро поместил еду в две коробки: одну для себя, другую для Масиро.<br /> <br /> - Хм, выглядит аппетитно.<br /> <br /> Сората взял несколько кусочков попробовать; каждый имел прекрасный вкус.<br /> <br /> - Если я и правда чего-то хочу, я могу сделать это. Ах, черт, я стал немного счастливее.<br /> <br /> Сората похвалил сам себя. Но вдруг его вернули обратно, в реальность, и из-за этого он почувствовал опустошенность.<br /> <br /> - Стоп, что это я делаю?.. Я же не Ямато Надесико&lt;ref&gt;Ямато-надэсико – идиома, обозначающая идеал женщины японского общества.&lt;/ref&gt;, готовящая бенто для своего парня!<br /> <br /> Вплоть до прошлого года Сората всегда покупал свой обед в столовой или у уличных торговцев, чтобы он мог поспать еще полчаса. Именно из-за Масиро он проснулся так рано.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> Это случилось две недели назад:<br /> <br /> В мгновение ока наступил второй день нового семестра, и был урок после обеда.<br /> <br /> Во время обеденного перерыва Сората отправился проверить Масиро, но нашел ее одиноко сидящей в классе.<br /> <br /> У Сораты не было выбора, и он пригласил ее поесть в столовую, но они только закончили рисовать, привлекая еще больше внимания толпы. Масиро была очень требовательна и всю еду, которая ей не понравилась, бросала в тарелку Сораты. Именно благодаря ей пошли еще более странные слухи. Поесть спокойно было трудно.<br /> <br /> И были люди, которые добавили масла в огонь.<br /> <br /> - Э, эти двое, случаем, не из Сакурасо?<br /> <br /> - Дурак! Не смотри им в глаза! <br /> <br /> - Я впервые вижу их. Поразительно, чувак, они же двигаются. И едят.<br /> <br /> - А! Черт! Если мы не отойдем подальше, то заразимся от них вирусом Сакурасо!<br /> <br /> Вот так вот, они смотрели на них как на причудливых монстров. И от этого Сорате было неудобно.<br /> <br /> И хотя Сората думал о том, чтобы «отвести Сиину к уличным торговцам», но просто мысль о том, что она будет употреблять пищу прямо в продуктовом магазине, заставила его отказаться от этой идеи.<br /> <br /> В общем, что касается остальных обедов, Сората наблюдал за Масиро, подмечая, что она хотела съесть, и приготовил это утром.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> Сората не любил готовить, поэтому было очевидно, что он не хорош в готовке. В Сакурасо были Дзин, перфекционист, и Мисаки, которая была хороша почти во всем и достаточно опытна. Даже Тихиро знала больше блюд, чем Сората. Если было бы необходимо определить его место в плане кулинарных навыков в Сакурасо, то было бы быстрее начать отсчет с конца.<br /> <br /> Сначала Сората искал Мисаки, которая готовила бенто для себя и Дзина.<br /> <br /> - Тогда-а вместо с бенто Кохая-ку-уна давай сделаем бенто в стиле русской рулетки! Только у одного человека будет рис с горчицей, который отправит его в ад! Обеденный перерыв начнет внушать страх и ужас прямо сейча-а-ас!<br /> <br /> Она радостно озвучила эту ужасную мысль без намека на шутку. Сората решил сделать вид, словно этого и не было.<br /> <br /> Очевидно же, что жизнь никогда не была легкой.<br /> <br /> - Если ты готовишь, то просто готовь. Мне противно, что ты в какой-то момент возбужден, а в другой – несчастен.<br /> <br /> Тихиро, неосознанно появившаяся в столовой, забрала все оставшиеся овощи.<br /> <br /> - Как вы можете говорить, что студент противен?! Если проследить всю цепочку событий, то разве это не ваша вина?! Сенсей фактически отказалась от того, чтобы быть опекуном, и свалила всю ответственность на меня!<br /> <br /> - Думаю, есть пословица, которая гласит: «Когда ты молод, ты должен пройти через трудности».<br /> <br /> Тихиро взяла кусочек жареного тунца и положила в рот.<br /> <br /> - А! Подождите!<br /> <br /> - Ого, а на вкус отлично. Канда, я и свой оставлю тоже.<br /> <br /> - Как вы можете быть настолько толстокожей?!<br /> <br /> В этот момент вошел еще один человек.<br /> <br /> - А? Что происхо-о-одит? Что происхо-о-одит? Вы должны и на меня рассчитыва-а-ать.<br /> <br /> Мисаки пела таинственную песню и спрыгнула со второго этажа.<br /> <br /> - Тунец! Запах тунца!<br /> <br /> Мисаки, энергичная с самого утра, подбежала к обеденному столу как кошка. Она выпрямилась и с удивительной скоростью засунула все три блюда в рот.<br /> <br /> - Почему все так безрассудны утром?! Эй!<br /> <br /> - Вку-у-усно. Мое бенто и бенто Дзина решили сегодня быть такими!<br /> <br /> - Я и спрашивал вашего желания!<br /> <br /> - Не будь таким эгоистом.<br /> <br /> Тихиро поставила коробочку на подставку, и Сората рефлекторно взял ее.<br /> <br /> Мисаки с другой стороны отточенными движениями наполняла бенто едой.<br /> <br /> Так как Сората приготовился к тому, что у него может не получиться, он приготовил с запасом на всякий случай, и этого хватило бы на пять человек. Его это немного опечалило. Он сделал слишком много.<br /> <br /> - Что вы делаете с утра пораньше?<br /> <br /> Дзин, который редко встречал утро в Сакурасо, также проснулся.<br /> <br /> Он заглянул в столовую и молча оценил обстановку. После чего прямо сказал:<br /> <br /> - Ну, время от времени это неплохо.<br /> <br /> - Кохай-кун может жениться в любое время, да?<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> Сората с несчастным видом ответил, пока упаковывал бенто Тихиро.<br /> <br /> Он взглянул на часы – еще и семи не было.<br /> <br /> Был уже конец апреля. Началась четвертая неделя, может, потому что он ближе познакомился с готовкой, он смог быстрее подготовить бенто, чем предполагал. Вчера, когда он приготовил бенто, было уже за 7.30 – время будить Масиро.<br /> <br /> Сегодня, однако, было больше времени, чтобы подготовиться.<br /> <br /> Сората неожиданно задумался о чем-то и протянул руки к компьютеру.<br /> <br /> Поиск с ключевыми словами «Сиина Масиро».<br /> <br /> - Что-что? Ты смотришь какой-нибудь хентай или этти?<br /> <br /> Мисаки приблизилась поближе к экрану.<br /> <br /> - Я не могу понять, откуда столько энергии утром.<br /> <br /> Машина тут же отобразила результаты поиска.<br /> <br /> Сто тысяч страниц.<br /> <br /> Почти все на английском.<br /> <br /> - О, Ма-а-асиро. Правильно, не думаю, что видела это раньше.<br /> <br /> Сората открыл первый результат поиска.<br /> <br /> Это был официальный сайт музея зарубежного искусства.<br /> <br /> Дзин с любопытством тоже придвинулся ближе к экрану, оставив Тихиро, которая пила свой кофе, словно единственная оставшаяся в столовой.<br /> <br /> - Он на английском и поэтому я не могу его прочитать, да? Это он?<br /> <br /> После того, как компьютер отобразил результаты, связанные с именем Масиро, экран неожиданно стал ярким.<br /> <br /> Это была веб-страница, имеющая простой дизайн.<br /> <br /> На зеленом фоне была продемонстрирована единственная картина.<br /> <br /> Продемонстрирована единственная картина на стене художественного музея.<br /> <br /> В ту самую секунду, как Сората увидел ее, у него пробежали мурашки. Ощущение, словно все его нервы хотели покинуть его тело.<br /> <br /> Мисаки спела дифирамбы, не содержащие ни слова или предложения, а Дзин проглотил слюну.<br /> <br /> Все сознание Сораты было сосредоточено на маленьком экране.<br /> <br /> - Почему это происходит?<br /> <br /> Его иссушенное горло выбросило эти слова.<br /> <br /> Сората не могу понять, была ли эта картина хорошей.<br /> <br /> Но все-таки он по-прежнему был полностью поглощен ею, что была абстрактной и символичной.<br /> <br /> Не было возможности, чтобы описать ее словами.<br /> <br /> Вы можете видеть свет, слышать звуки и даже увидеть ветер. Картина была чем-то таким.<br /> <br /> Если прокрутить вниз, то можно посмотреть отзывы к ней. К счастью, был японский перевод.<br /> <br /> ''- Ощущение и мастерство Сиины, позволяющие ей выразить такие вещи, как свет, звук и воздух, которые не видны глазу, достойны восхищения. Это уникальное мировоззрение, непередавамое посредством логики. Сиина Масиро просто использовала живопись как вход в город чудес. Наш уровень знаний не больше ее уровня.''<br /> <br /> Мисаки щедро хвалила картину Сиины.<br /> <br /> Сората впервые видел, чтобы так хвалили кого-то.<br /> <br /> Он чувствовал, что не может успокоиться, и немного грубо закрыл компьютер.<br /> <br /> - Канда, я думаю, время пришло?<br /> <br /> При помощи голоса Тихиро он неожиданно вернулся.<br /> <br /> - А! Черт!<br /> <br /> Подготовив горячее полотенце, он толкнул в сторону Мисаки, которая напевала другую странную песню, и пошел на второй этаж.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> - Эй, Сиина! Уже день! Пусть я и говорю, учитывая, что это бесполезно, пожалуйста, поспеши и просыпайся!<br /> <br /> Через две секунды не было никакой реакции.<br /> <br /> Сората открыл дверь и вошел в комнату.<br /> <br /> Сегодня снова не было признаков того, что Масиро на кровати. Она спала под грудой одежды и трусиков под ее столом. Ее растрепанные волосы немного торчали.<br /> <br /> Сората будил ее, используя горячее полотенце, чтобы придавить ее волосы, бросающие вызов гравитации.<br /> <br /> Масиро еще не проснулась.<br /> <br /> По собственному опыту он знал, что пробуждение займет еще минут пять.<br /> <br /> Комната была в ужасном грязном состоянии, хотя ее убирали только вчера, прежде чем девушка легла спать.<br /> <br /> Компьютер был включен.<br /> <br /> Место, где стоял Сората, было единственным аккуратным пространством в комнате.<br /> <br /> В этот момент взгляд Сораты зацепил кусочек листа формата В4.<br /> <br /> Это был напечатанный эскиз оригинальной манги.<br /> <br /> Если приглядеться, то эскизы были по всей комнате.<br /> <br /> Раньше Сората считал, что лучше не лезть в чужие дела, но сегодня его любопытство взяло вверх над самоконтролем.<br /> <br /> Может быть, из-за того, что он видел картину Масиро на сайте художественного музея.<br /> <br /> Он взял первый фрагмент и в случайном порядке собирал все остальные.<br /> <br /> Он по порядку собрал страницы.<br /> <br /> В сумме получилось тридцать две страницы, с одной страницей в качестве финала. <br /> <br /> Он посмотрел каждую страницу по порядку.<br /> <br /> Нарисовано было прекрасно, серьезно прекрасно. Независимо от того, что персонажи были прорисованы угловато, они по-прежнему выглядели подходяще. Масиро сделала очень красивые эскизы, демонстрируя ошеломляющий тип искусства. <br /> <br /> Также был интересный сценарий. Из-за случайно нарисованных персонажей и фона, он создал стиль, который редко можно увидеть.<br /> <br /> Сората внимательно прочитал каждую страницу. Он дошел до последней страницы, и вот последний столбец закончился.<br /> <br /> Сората привел в порядок эскизы и легонько положил их на столик.<br /> <br /> - Она скучная.<br /> <br /> Она была такая скучная, что удивила Сорату.<br /> <br /> История настолько лишена содержания, что могла заставить людей считать, что это шутка.<br /> <br /> Это была седзе-манга.<br /> <br /> Неинтересная девушка влюбляется в неинтересного юношу. И без какого-то ни было сюжета вообще, результатом стала история «давай встречаться».<br /> <br /> - Нет, может быть, это такой тип сценария, ну и что?!<br /> <br /> Это был тип пустой манги, вызывающей у человека желание кричать.<br /> <br /> - Утра.<br /> <br /> Масиро медленно выползла из-под стола.<br /> <br /> На верхнюю половину тела было надето платье с короткими рукавами и с рисунком в виде коробки, а нижняя половина тела была обнажена, или как сказать по-другому – штаны остались в мечтах. Стройные и белоснежные ноги Масиро заставили Сорату начать терять самообладание.<br /> <br /> - Сиина! Одень на ноги что-нибудь! Ты меня соблазнить пытаешься?!<br /> <br /> Платье едва достигало ее верхней части бедер. Каждый раз, когда Масиро, которая спала, пока не начинала чувствовать головокружение, покачивалась, подол ее платья следовал за ее движениями. Присутствовали проблески несколько интимной наготы, но в то же время ее самые чувствительные места были сокрыты от глаз. Сердце Сораты замирало; он был не в силах отвести свой взгляд.<br /> <br /> Неустойчивыми шагами Масиро с полузакрытыми глазами подошла к туалетному столику и села.<br /> <br /> Ее никак не волновали движения Сораты.<br /> <br /> Сората подумал: ''«Если я смогу это вытерпеть и пережить подобные тревоги, то я смогу стать небожителем».''<br /> <br /> Расчесывая волосы Масиро, он продолжал размышлять про себя: ''«И что, что я стану небожителем?»'' Сората использовал фен в качестве пульверизатора и грубую силу, чтобы заставить ее волосы подчиниться себе.<br /> <br /> - Мисаки сказала.<br /> <br /> - Не начинай говорить так неожиданно! Пугаешь меня!<br /> <br /> - Она сказала, что без штанов Сората будет счастливее.<br /> <br /> - Я уже говорил, что ты не должна быть обманута ею! Мозг сенпая испорчен.<br /> <br /> - Мисаки – грозный человек.<br /> <br /> Масиро вернулась в состояние транса.<br /> <br /> - Будь я волком, я бы тебя съел.<br /> <br /> После сказанного их глаза встретились через зеркало.<br /> <br /> - Ты спокойно жила до сего дня, - сказал Сората.<br /> <br /> - Потому что волков нет.<br /> <br /> - Нет, волк – это метафора. Она относится к мальчикам, юношам и мужчинам в целом.<br /> <br /> - Тогда волка по-прежнему нет.<br /> <br /> - Ты училась в школе для девочек раньше? Это твой первый опыт совместного обучения.<br /> <br /> - Сората у меня первый.<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Мой первый мужчина.<br /> <br /> - Не следует ли тебе изменить способ выражения мысли?! Когда ты таким образом говоришь, то это звучит так, словно я совершил что-то! А на самом деле я ничего не сделал и чувствую себя в растерянности сейчас!<br /> <br /> - Я считаю, что повезло, что это был Сората.<br /> <br /> - Т-ты, что ты говоришь?!<br /> <br /> - Потому что очень много вещей ты сделал со мной.<br /> <br /> - В-выйди из своего транса! Быстро переоденься!<br /> <br /> - Я проснулась.<br /> <br /> Сората передал форму и свежее нижнее белье Масиро.<br /> <br /> Он не мог смотреть ей в глаза.<br /> <br /> Правда, прежде чем он вышел из комнаты, Масиро начала снимать платье.<br /> <br /> - Подожди пока я не выйду из комнаты, прежде чем переодеваться! Я же совершу над тобой насилие!<br /> <br /> Сората закрыл дверь.<br /> <br /> Он не обратил внимания на все, что говорила Масиро.<br /> <br /> Он облокотился на стену.<br /> <br /> Он был истощен за это ранее утро.<br /> <br /> - Что же будет дальше...<br /> <br /> Никто не ответил.<br /> <br /> Никто не знал.<br /> <br /> Возможно, даже Бог не знал.<br /> <br /> Сиина действительно была талантлива.<br /> <br /> Все было именно так, как писали в отзывах.<br /> <br /> ''- Наш уровень знаний не больше ее уровня.''<br /> <br /> Это был отзыв человека с великого суда.<br /> <br /> Он правильно и полностью раскусил Масиро.<br /> <br /> - Это ведь и вправду не шутка.<br /> <br /> Он вздохнул. Масиро вышла из своей комнаты. Он еще не привык к ней, одетой в школьную форму.<br /> <br /> - Эм…<br /> <br /> Масиро своим похожим на шепот голосом позвала Сорату, который обычно уходил без единого слова.<br /> <br /> - Хм?<br /> <br /> - Была очень скучной?<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Моя манга.<br /> <br /> Не зная как правильно ответить, Сората лишь горько засмеялся. Мангу действительно нарисовала Масиро.<br /> <br /> - Так ты тогда не спала…<br /> <br /> - Она и правда скучная, да?<br /> <br /> Ее голос звучал без единой эмоции, и никакого выражения на лице.<br /> <br /> - Коха-а-ай-кун, Масиро просну-у-улась?<br /> <br /> Именно поэтому он почувствовал, что ему повезло благодаря Мисаки, мчавшейся со второго этажа и прервавшей их разговор. Она также переоделась в школьную форму.<br /> <br /> - Мы в школу опоздаем.<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> Чувствуя слабое дыхание за спиной, Сората шел на первый этаж. Все ждали там.<br /> <br /> Как только Масиро закончила жевать тост, жители Сакурасо, которые обычно уходили в школу по отдельности, пошли вместе.<br /> <br /> - Акасака, дом на тебе.<br /> <br /> - Как вы можете просить его позаботиться о доме?! Он же ваш ученик!<br /> <br /> ===Часть вторая===<br /> <br /> Прошло огромное количество времени, прежде чем Живой язык, третий урок, наконец, закончился.<br /> <br /> Почти покинув класс, учитель, Широяма Кохару, постучала свернутыми бумагами Сорате по голове; он проснулся.<br /> <br /> - Сидя в первых рядах, не спи так открыто.<br /> <br /> Она, учитель Живого языка, выпустилась в том же году, что и Тихиро. У нее были взгляды и устойчивые словосочетания от дурацкой старшей сестры. Поэтому некоторые девочки ее критиковали, в то время как мальчики ее поддерживали.<br /> <br /> В школе ее всегда видели вместе с Тихиро, и обе были известны. Ненадежная Кохару, которая всегда шла на поводу у Тихиро, вынудила студентов сделать вывод, что Тихиро была «надежным человеком». Но Сората так не считал.<br /> <br /> - У сенсея была такая хорошая колыбельная, что я не смог устоять и...<br /> <br /> - Ты единственный человек во всем классе, который еще не сдал лист с опросом о карьере. Однако смеешь специально говорить что-то подобное. Я сообщу об этом Тихиро.<br /> <br /> Кохару раздула щеки от негодования и вышла из класса.<br /> <br /> У Сораты не было сил даже посмотреть ей вслед, и он просто рухнул на стол.<br /> <br /> - Я так устал...<br /> <br /> - Канда-кун, ты такой депрессивный. Разве ты можешь говорить нечто столь негативное в поле моего зрения? Это заставляет меня чувствовать себя подавленно, - это заявила одноклассница Сораты – Аояма Нанами. Они были в одном классе и в прошлом году. Подобно тону ее голоса, у нее была выделяющаяся внешность. У нее были отношение ко всему и положение отличницы, и кошкой она была бы абиссинской. Ее рост был 158 см. Вес: неизвестен. Согласно отчету Дзина, ее размеры: 81, 58, 83.<br /> <br /> Ее номер был первым. Следом шли Акасака, Асано, Икута, Огикуба, Кавасаки, и, наконец, Канда Сората. Расположением посадочных мест в классе был квадрат 6х6, и в итоге он оказался в первом ряду, рядом с Нанами. Его место было таким же, как и в прошлом году.<br /> <br /> Нанами смотрела на Сорату взглядом, демонстрирующем ему, что у нее, помимо жалобы, есть еще что сказать.<br /> <br /> - Эхх...<br /> <br /> - Вздыхать запрещено!<br /> <br /> - Класс – это место, где у меня выпадает редкий шанс успокоиться, поэтому, пожалуйста, сжалься.<br /> <br /> - Это уже был 36 раз.<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Столько вздохнул.<br /> <br /> - Аояма, ты хардкорный сталкер?<br /> <br /> - Я взломаю тебя.<br /> <br /> - Здешние люди никогда бы не сказали что-то вроде взлома других.<br /> <br /> - Я-я знаю.<br /> <br /> Включая Аояму, приехавшую из Осаки, общежитие Суимей расположило у себя студентов из разных уголков страны. Почти половина класса состояла из иногородних студентов, которые поступили на основании своих результатов экзаменов.<br /> <br /> Если Нанами говорила естественно, то ее акцент был совершенно очевиден, и это было так же, как и год назад. Но поскольку она хотела усовершенствовать свою интонацию, ей пришлось с осторожностью относиться к своему акценту и скрывать его. Ее целью было стать сэйю&lt;ref&gt;Сэйю – японский актер озвучивания. В основном озвучивают аниме, видеоигры и иностранные фильмы.&lt;/ref&gt;, а интонации были основой основ. За этот год структура ее речи почти не изменилась, но еще не привыкла произносить фразы слово за слово без акцента. На выходных она посещала класс подготовки возле налогового центра, и казалось, что она проходит подготовку во многих других областях. <br /> <br /> - Тогда я разобью тебя, - предложил Сората.<br /> <br /> - Нет нужды продолжать разговор в этом русле!<br /> <br /> - Независимо от того, как они говорят это, девушки на самом деле не знаю, как это использовать.<br /> <br /> - Ты шумный. Разве ты не забыл ответить на вопрос о карьере?<br /> <br /> - Написать ответ это как написать свое имя, словно ты, Аояма Нанами из драматического кружка, заслужила бы мое уважение.<br /> <br /> - Как ты смеешь свысока смотреть на меня.<br /> <br /> Он уставился на нее. Уважение, о котором он говорил, было очевидной правдой.<br /> <br /> - С другой стороны, сколько ты, Канда-кун, планируешь оставаться в Сакурасо?<br /> <br /> - Я бы тоже хотел это знать.<br /> <br /> - Если ты не поторопишься, то опоздаешь.<br /> <br /> Кстати, по ее мнению, было слишком поздно. Воспоминания о том, как оказался в ловушке, как панда, и о том, как они привлекли внимание в кафетерии, были еще свежи. В тот раз он был с Масиро, это подтвердило связь Сораты с Сакурасо, и эта новость быстро распространилась в школе. Не было ничего странного в желании Сораты вздыхать.<br /> <br /> - Я уже предупредила тебя.<br /> <br /> Единственная причина, по которой класс его не трогал, заключалась в таких людях, как Нанами, которые были с ним с первого года и поэтому хотя бы говорили с ними. Он хотел бы поблагодарить их.<br /> <br /> В любом случае, Сората сложил ладони вместе и поклонился перед Нанами.<br /> <br /> - Что? Ты играешь со мной? – холодные глаза Нанами уставились на Сорату.<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v1 p109.jpg|thumb]]<br /> <br /> - Нет, я всего лишь хотел выразить свою благодарность.<br /> <br /> - Если ты совершаешь слишком много действий из неизвестных побуждений, то не удивляйся, что люди говорят: «неудивительно, что он из Сакурасо».<br /> <br /> Было бы очень плохо, если бы это было так. Но Сората мог только оставаться в том же положении.<br /> <br /> Нанами все еще смотрела на Сорату теми же холодными глазами.<br /> <br /> - Что смотришь?<br /> <br /> - Нет, мне просто интересно, есть ли что-то, что я могу попросить у тебя.<br /> <br /> - Какой смысл задавать мне такие вопросы?<br /> <br /> - Просто шутка. Я ясно помню, что должен был попросить у тебя.<br /> <br /> - Что за идиотом ты притворяешься?<br /> <br /> - Иногда я буду притворяться немым. Если я буду использовать цуккоми слишком много, то мой склад ума не будет сбалансирован.<br /> <br /> - Кого волнует твой склад ума? Что тебе от меня нужно?<br /> <br /> - У Мисаки-сенпая есть просьба к тебе.<br /> <br /> - Значит ли, что услышав это от тебя, что готовится ее новая работа?<br /> <br /> - Только анимация.<br /> <br /> - Какая она?<br /> <br /> - У этого человека есть проблемы с мозгами. Было хорошо, так хорошо, что меня бросило в дрожь.<br /> <br /> - ... Понятно. Да, я вправду хотела бы озвучивать... Очень хотела бы, но... – ее тон и речь намеренно затихали.<br /> <br /> - Если не хочешь, просто откажись, и все будет в порядке.<br /> <br /> - Нет, я и правда хочу. Так же было и в прошлый раз. Если бы меня здесь не было, то не было бы и таких шансов.<br /> <br /> Нанами была часть команды Мисаки по производству DVD анимации, которая сделала мега-продажи ста тысяч экземпляров. Конечно же она просила помощь у сенпаев драматического кружка в университетской кафедре.<br /> <br /> - Просто это немного...<br /> <br /> - «Просто немного» - что?<br /> <br /> - Я сомневаюсь, что смогу справиться. Не привлечет ли это слишком много внимания?<br /> <br /> - Если Мисаки-сенпай уже попросила Нанами, то почему бы и нет?<br /> <br /> - Если честно, я понятия не имею, как общаться с Камигуса-сенпаем, и я не могу понять, что она режиссирует. Не переведешь для меня?<br /> <br /> - Когда это я стал переводчиком?<br /> <br /> - Ты не придешь?<br /> <br /> - Нет, я приду. <br /> <br /> - Тогда ты сможешь стать переводчиком.<br /> <br /> - Да-да. Ты права. Я отправлю ей ответ, хорошо?<br /> <br /> - Да, как хочешь.<br /> <br /> - Я свяжусь с ней сейчас, - Сората взял телефон, чтобы набрать текст, и...<br /> <br /> ''- Я люблю тебя!''<br /> <br /> За сообщением Мисаки последовала музыка с военной тематикой о получившем звание солдате. Сората ответил ей:<br /> <br /> ''- Прекращай.''<br /> <br /> И после он полностью игнорировал ее. Солдат вновь получил звание. Но отвечать ей – пустая трата денег, поэтому он просто перестал отвечать ей.<br /> <br /> Нанами посмотрела на Сорату так, словно у нее было что сказать.<br /> <br /> - Ты еще обижаешь на меня?<br /> <br /> - Как Хикари поживает?<br /> <br /> - Лучше всех. Она здорово выросла в плечах.<br /> <br /> Он показал фотографию на телефоне.<br /> <br /> - Так или иначе, похоже, что она стала больше.<br /> <br /> Сората уже почти год провел с белой кошкой Хикари.<br /> <br /> Со встречи с ней в середине июня в прошлом году она уже привыкла к школе и общежитиям.<br /> <br /> Дело было после школы. Хикари, вместе с другими кошками, оказались брошенными возле ворот школы. Несколько десятков студентов столпились вокруг, говоря «как мило» и «как жалко», но никто не стремился помочь им.<br /> <br /> Так получилось, что Сората с Нанами шли мимо.<br /> <br /> Брошенные кошки, ставшие причиной сбора людей, не сделали Сорату счастливым. Чтобы избавиться от чувства тревоги, он взял их в общежитие. <br /> Тогда он и представить не мог, что из-за этого его выгонят из общежития.<br /> <br /> - Дай мне.<br /> <br /> Не спрашивая разрешение у Сораты, она через инфракрасный порт перекинула фотографию себе.<br /> <br /> - Изначально моей была.<br /> <br /> - И...<br /> <br /> Нанами отвернулась, словно у нее было еще что сказать. Разговор о кошке, возможно, был уловкой.<br /> <br /> - Да?<br /> <br /> - Новая студентка.<br /> <br /> - Оу.<br /> <br /> - Она в школе?<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> - Какая она?<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Почему ты не отвечаешь?<br /> <br /> - Я не знаю что сказать.<br /> <br /> - Она милая, да?<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> - Она очень милая, да? Я недавно видела ее мельком.<br /> <br /> - В нормальных условиях именно так.<br /> <br /> - И как тебе, Сората?<br /> <br /> - Как неизвестная встреча.<br /> <br /> - Ага. Понятно.<br /> <br /> Нанами повернула голову от скуки.<br /> <br /> - Я пытаюсь сказать, что это плохо.<br /> <br /> - Зачем тебе объяснять.<br /> <br /> Нанами посмотрела в сторону коридора. В ее глазах мелькнуло удивление.<br /> <br /> Сората, который лежал на столе, поднял голову.<br /> <br /> Парень, имя которого он не помнил, смотрел на него.<br /> <br /> - Эй, Канда, тебя кто-то ищет.<br /> <br /> Благодаря известности Сакурасо, он вспомнил имя Сораты.<br /> <br /> Масиро вышла к Сорате из-за спины парня.<br /> <br /> Сората не смог сдержаться и вскрикнул. И сел в полной боевой готовности.<br /> <br /> Просто войдя в класс, Масиро изменила окружающую атмосферу.<br /> <br /> В смятении собралась толпа и образовала пространство между Масиро и Соратой.<br /> <br /> Те, кто не знал ее, подумали, что она просто новая студентка по обмену.<br /> <br /> Приезд Масиро был новостью года в течение этих четырех месяцев. Мало того, что она – талантливая молодая художница, так еще вокруг нее была необыкновенная атмосфера, которую никто никогда не чувствовал раннее. Вдобавок, жила она в Сакурасо.<br /> <br /> Однако причина, по которой никто не спрашивал Сорату о Масиро, заключалась, вероятно, в ощущении: «Вам нельзя говорить о ней» - которое Сората излучал.<br /> <br /> Масиро смотрела на Сорату.<br /> <br /> - Сората, я хочу есть.<br /> <br /> - А? О чем ты говоришь?<br /> <br /> - Я хочу поесть Баумкухен. <br /> <br /> - И зачем говорить это мне?<br /> <br /> - У тебя нет его?<br /> <br /> - Конечно нет!<br /> <br /> - Но Рита всегда давала мне один.<br /> <br /> - Кто это?!<br /> <br /> - Как жаль.<br /> <br /> Желудок Масиро мило пробурчал, и она собиралась покинуть класс.<br /> <br /> Она остановилась у двери и неохотно посмотрела на Сорату.<br /> <br /> - Я доверяла тебе.<br /> <br /> Воображаемые линии из других студентов были похожи на иглы, втыкаемые в Сорату.<br /> <br /> Масиро шла вяло, спиной показывая всю свою скорбь.<br /> <br /> Если это продолжилось бы, то Сорату стали бы воспринимать как парня, который был холоден и беспощаден к девушке, и свои следующие два года он бы провел в отчаянии. Хватало и того, что он жил в Сакурасо.<br /> <br /> - Хорошо! Хорошо! Я понял! Это моя вина!<br /> <br /> Сората потащил Масиро вперед и выбежал из класса.<br /> <br /> - Подожди! Канда! Четвертый урок начинается!<br /> <br /> В тот момент, когда Нанами ему напомнила об этом, прозвенел звонок. А желудок Масиро забурчал.<br /> <br /> - Я вернусь как можно скорее, придумай мне какое-нибудь оправдание!<br /> <br /> - Не проси мне о таком!<br /> <br /> Сората решил пропустить четвертый урок, чтобы отвести Масиро к прилавку с закусками.<br /> <br /> <br /> Большие облака парили в синем небе.<br /> <br /> Сората и Масиро были единственными учащимися на последнем этаже во время урока.<br /> <br /> Сората лег на длинную скамью. Масиро сидела рядом с ним и нарезала Баумкухен, съедая его потом кусочек за кусочком.<br /> <br /> Можно сказать, что это перешло границы иллюзии, превысило всякие фантазии и сломало логику.<br /> <br /> Сначала он думал, что тяжело будет только в начале, Масиро просто надо привыкнуть к своей новой жизни и ее правилам. Наивные же надежды были у Сораты.<br /> <br /> Он вдруг вспомнил обо всем, что произошло за эти две недели.<br /> <br /> Если он даст ей воспользоваться стиральной машиной и отвлечется на мгновение, Масиро высыпает всю коробку стирального порошка, и в итоге все пространство в мыльных пузырях и пене. Убрать все это было действительно сложно. У Сораты было желание, чтобы он смог удалить следы жидкости из стирального порошка тогда.<br /> <br /> Если он попросит ее помыть ванную, то она вся будет мокрой. Он не мог понять, мыла ли она ванную или мылась сама.<br /> <br /> Если он отпустит ее купить себе вещи, то она заблудится, словно это было само собой разумеющееся. К счастью, Тихиро дала ей телефон с GPS. Однако она даже не ответит, если Сората позвонит, так что в итоге Сората еще должен будет пойти и забрать ее.<br /> <br /> И было много других ситуаций, разрывающих мозг.<br /> <br /> Самая большая проблема заключалась в отсутствии у Масиро самосознания.<br /> <br /> Она думала, что ничем не отличается от других людей.<br /> <br /> Кроме того, из-за этого нельзя было попросить ее запомнить или привыкнуть к определенным вещам.<br /> <br /> Каждый день Сората находил новые истины, а проблемы продолжали расти и не уменьшались.<br /> <br /> - Сиина, какой у тебя четвертый урок?<br /> <br /> - Физкультура.<br /> <br /> - Ничего, что ты ее пропустила?<br /> <br /> - Я могла научиться только основам, если это волейбол.<br /> <br /> - Почему? Плохо себя чувствуешь? Поранилась?<br /> <br /> - Мои пальцы не могут причинять боль.<br /> <br /> И хотя ответ был не в той области, которую понял бы Сората, он звучал убедительно.<br /> <br /> Создателем всех этих удивительных работ были белые и тонкие пальчики Масиро.<br /> <br /> - Но я думаю, что играть в волейбол прекрасно.<br /> <br /> - И?<br /> <br /> - Но мой учитель сказал нет.<br /> <br /> - Звучит серьезно.<br /> <br /> - Да. Хотя волейбол звучит серьезно, я по-прежнему не могу.<br /> <br /> Сората хотел сказать, что он имел в виду, но вместо этого он молчал.<br /> <br /> - Рита, о которой ты упоминала, кто она?<br /> <br /> - Друг.<br /> <br /> - Друг из Англии?<br /> <br /> Масиро слегка кивнула головой.<br /> <br /> - Вместе снимали жилье.<br /> <br /> - Должно быть, ты принесла ей много проблем, а?<br /> <br /> - Мне нравится Рита.<br /> <br /> - Почему наши разговоры никогда не совпадают?!<br /> <br /> Сората выпрямил спину и сел.<br /> <br /> - Сиина, ты и правда знаешь, как надо рисовать.<br /> <br /> - Нет такого понятия.<br /> <br /> - Нет, правда. Ты действительно знаешь, как надо рисовать. Я видел то произведение, за которое ты получила приз. И хотя я не очень понимаю искусство, я был очарован его привлекательностью и красотой.<br /> <br /> - ...<br /> <br /> - Если все это ради изучения искусства, не лучше ли было тебе остаться заграницей?<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> - Почему ты вернулась в Японию?<br /> <br /> ''Может быть, это хорошо, что она вернулась сюда, чтобы учиться в университете.''<br /> <br /> ''Нет, если она хотела в полной мере развивать свои навыки, то ей лучше было бы остаться заграницей.''<br /> <br /> Масиро положила в рот последний кусочек Баумкухена и выпила молочный чай, который был в алюминиевом стаканчике с трубочкой.<br /> <br /> ''Похоже, что разговор закончится как-нибудь так:''<br /> <br /> ''- Ну, при этом у Сораты должна быть идея...''<br /> <br /> - Я хочу стать мангакой, - четко произнесла Масиро.<br /> <br /> Не «я мечтаю быть мангакой» или «моя цель – стать мангакой».<br /> <br /> Но она хотела быть мангакой.<br /> <br /> - ПОЧЕМУ?!<br /> <br /> Сората сам был удивлен, что его голос прозвучал так громко.<br /> <br /> Стать мангакой. Этот ответ был возможен после увиденных сегодня утром эскизов. Но его вероятность составляла один процент. Он все еще думал, что это невозможно, невероятный ответ.<br /> <br /> Это было за гранью его понимания.<br /> <br /> У Масиро была способность привлекать столько внимания в мире искусства, и ее талант превзошел любые понятия величия, что знал Сората.<br /> <br /> Даже судья Art Prize отметил, что она была необычайно одаренной. <br /> <br /> Разве этого недостаточно? Масиро уже имела то, чего не было у нормальных людей, независимо от их желаний. Чтобы доказать себе, можно сказать, что у нее был уникальный талант, которого ни у кого больше не было. Тогда почему она хочет стать мангакой?<br /> <br /> - Означает ли это, что ты хочешь сделать что-то другое?<br /> <br /> Масиро качнула головой, выражая свое несогласие.<br /> <br /> - Ты просто хочешь быть мангакой?<br /> <br /> В этот раз она кивнула головой, выражая свое согласие.<br /> <br /> - Прости, я не могу понять.<br /> <br /> Подобно тому, что он сказал, Сората поднял руки, показывая, что он сдается, и лег обратно.<br /> <br /> - Эй вы! Прогуливаете средь бела дня!<br /> <br /> Дверь на крышу открыла Тихиро. <br /> <br /> Она стояла рядом с головой лежащего Сораты и сложила руки у себя на груди. На смотрела на него сверху вниз.<br /> <br /> - Подождите, сенсей, не так близко, иначе я все увижу!<br /> <br /> Тихиро носила узкую юбку, так что увидеть что-либо было не так просто.<br /> <br /> - Возбудиться, просто увидев трусики, я завидую тебе!<br /> <br /> - Я превращусь в камень, если увижу трусики сенсея! – он начинал паниковать.<br /> <br /> - Перестань говорить глупости. Возвращайтесь на уроки.<br /> <br /> Выпив молочный чай, Масиро встала со скамейки.<br /> <br /> Она сама пошла к школе.<br /> <br /> - Канда, тоже.<br /> <br /> - Сенсей, могу я спросить?<br /> <br /> - Да?<br /> <br /> - Что Сиина за человек?<br /> <br /> Ее спина скрылась из поля зрения. Сората уставился на дверь.<br /> <br /> Тихиро повернула голову к Сорате, словно хотела проверить его.<br /> <br /> - Я совершенно не понимаю, о чем она думает.<br /> <br /> - С этим ничего не поделаешь. Пока вы учились смеяться, плакать и злиться, Масиро уже начала рисовать.<br /> <br /> - Ее семья повлияла?<br /> <br /> - Ее отец был достаточно одарен, чтобы преподавать в Английском университете искусств. Просто он не был знаменит как художник. Ее мать также окончила художественный университет, поэтому можно сказать, что у нее «художественная» семья. Все они в Англии сейчас.<br /> <br /> - Ну, тогда она же не должна оказываться в неловких положениях?<br /> <br /> - Кто знает. Если бы я научилась через свои рисунки выражать себя, прежде чем научилась это делать через звуки или чувства, то ее не так уж и трудно понять.<br /> <br /> Тихиро сказала все это так беспечно, что это заставило мысли Сораты остановиться.<br /> <br /> Другими словами: Сиина Масиро просто отличается от других.<br /> <br /> Она жила в мире искусства. Скорее всего, все было примерно так.<br /> <br /> - Поэтому она не знает, как смеяться?<br /> <br /> - И это тоже талант.<br /> <br /> - Тогда хорошо ли использовать ее талант, чтобы рисовать мангу?<br /> <br /> - Это проблема Масиро, я и понятия не имею.<br /> <br /> - Но...<br /> <br /> - Я знаю, что ты хочешь сказать, но что с этого? Если она сможет стать успешной мангакой, разве это не хорошо?<br /> <br /> - Нетрудно представить, что ее родители против, а?<br /> <br /> - Не совсем. Потому что она не говорила им настоящую причину своего переезда. На первый взгляд это похоже на то, что она учится за границей, чтобы изобразить Японию в своих работах.<br /> <br /> - Ничего себе. Что за безответственные взрослые. Что будет, если они узнают?<br /> <br /> - Тебе в этом лезть не стоит. Это касается только Масиро и ее семьи. Хотя нет. Это проблема только Масиро. И хотя я помогла ей перебраться в Японию, остальное ко мне не относится, в том числе и вопрос, может ли она стать мангакой или нет.<br /> <br /> - Как обыденно.<br /> <br /> - Перестать беспокоиться о чужих проблемах, просто ответь на вопрос о карьере и сдай лист.<br /> <br /> - О, так вы до сих пор помните.<br /> <br /> - Если ты его не сдашь, то я получу нагоняй.<br /> <br /> Сората надеялся, что она просто забудет об этом.<br /> <br /> Чтобы избежать ее взгляда, Сората посмотрел в небо. Огромные кусочки белых облаков рассеялись и исчезли. <br /> <br /> - Есть ли у меня что-то, чем я хочу заниматься?<br /> <br /> Тихиро хмыкнула и засмеялась.<br /> <br /> - И хотя это просто добровольная проверка, глядя на тебя, я чувствую, что она имеет большое значение сейчас.<br /> <br /> - А? Хотите сказать, что изначально она не имела никакого смысла?<br /> <br /> - Она нужна для того, чтобы раскопать тех студентов, которые написали «в любом случае, просто получить повышение сначала», а? Чтобы создать конкуренцию между учителями.<br /> <br /> - Эхх...<br /> <br /> - Поймешь, когда повзрослеешь. После «в любом случае просто» если будет «пить пиво сначала», то уже достаточно.<br /> <br /> В это же время прозвенел звонок, ознаменовавший конец четвертого урока.<br /> <br /> Тихиро выглядела так, словно хотела что-то сказать, но вместе этого покинула крышу.<br /> <br /> ~В будущем~<br /> <br /> Еще не определился.<br /> <br /> Не было никакого прогресса.<br /> <br /> Но при этом Сората искал его от всей души.<br /> <br /> - В любом случае, давайте сначала поедим.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> === Примечания к переводу ===<br /> <br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Назад к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 1|главе 1]]<br /> | Вернуться к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~|главной странице]]<br /> | Вперёд к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 3|главе 3]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Ridath https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo~Russian_Version~:Volume_1_Chapter_2&diff=368454 2014-07-11T10:31:50Z

<p>Ridath: /* Глава 2 — Глава 2 – Что же мне делать? */</p> <hr /> <div>==Глава 2 — Что же мне делать?==<br /> <br /> ===Часть первая===<br /> <br /> Утро у Канды Сораты началось очень рано.<br /> <br /> На часах не было еще и 6.30.<br /> <br /> Прежде чем его телефон, который он использовал как будильник, начинал звонить, то задница белой кошки Хикари, то бурчание желудка полосатого кота Кодамы – силой вытаскивали Сорату из мира грез в реальность.<br /> <br /> А после следовала быстрая мелодия, мелодия из РПГ-игры с военной тематикой, которую он любил, когда учился в средней школе.<br /> <br /> Чтобы полностью проснуться, он поставил эту мелодию на сигнал будильника в апреле этого года. Прослушав лишь ее часть, у него всегда возникало ощущение, что он способен на все.<br /> <br /> Умывшись, он направился в столовую в сопровождении семи кошек, которые ждали свой завтрак.<br /> <br /> Сората приготовил для кошек корм, и они набросились на тарелки, словно от этого зависела их жизнь. В это же время Сората жевал тост и пил молоко.<br /> <br /> И все это было так нормально и обыденно.<br /> <br /> Единственное, что выходило за рамки – каждый раз, когда он открывал холодильник, он чувствовал привкус горечи.<br /> <br /> На лицевой стороне холодильника висел петух с обязанностями. Много красочных магнитов украшали его, и на нем было несколько слов, которые он не мог игнорировать.<br /> <br /> ''- Забота о Масиро – Канда Сората.''<br /> <br /> Красный был красным вечности.<br /> <br /> Доказательство постоянства.<br /> <br /> И хотя он в самом деле эмоционально пострадал, Сората позаимствовал ноутбук у Мисаки и пошел на кухню. Он открыл сайт, на котором были описаны рецепты простых бенто&lt;ref&gt;Бенто – еда в коробочке, которую обычно берут с собой.&lt;/ref&gt;, и приступил к подготовке ингредиентов.<br /> <br /> Сегодня это будет: жареный тунец, шпинат, сырые овощи с ветчиной и, что не менее важно, жареная морковь с соевым соусом. Больше было похоже на вчерашний ужин. Масиро согласилась съесть их. Кажется, что ей, по какой-то причине, не нравилась жареная еда.<br /> <br /> Во время быстрой готовки бенто Сората пожевывал уже другой кусочек тоста.<br /> <br /> Иногда он подглядывал на экран ноутбука, чтобы удостовериться в рецепте, и во время ожидания он смотрел блоги некоторых игровых разработчиков, чтобы скоротать время.<br /> <br /> И само собой он не забывал общаться с Рюуноске, который бегал по различным чатам.<br /> <br /> ''- Сората, что ты думаешь о «предзнаменовании смерти»?<br /> <br /> - Ты имеешь в виду что-то типа «после того, как война кончится, сделай предложение»&lt;ref&gt;Если солдат идет на войну, то вполне возможно, что он погибнет, так что лучше сделать предложение руки и сердца после того, как «предзнаменование смерти» пройдет, иначе живому будет еще больнее.&lt;/ref&gt;?<br /> <br /> - Да, ты прав. Хотя и существует много случаев, в мире фантазий, когда они используют силу воли, что противоречит здравому смыслу. Персонажей, которые говорят неправильные вещи, всегда ждет погибель. Порой они умирают жестоко, но есть и другие, которые изысканно отходят в мир иной. Я задавался вопросом, знают ли они о предзнаменовании смерти?<br /> <br /> - Нет, скорее всего, нет.''<br /> <br /> Хотя Рюуноске был странным человеком, он не был тем, кто делал других несчастными. Такое впечатление сложилось у Сораты после беседы с ним.<br /> <br /> ''- Чем больше мы изображаем невымышленную историю, приближенную к реалиям современного общества, тем больше мы должны быть способны понять бытие общества и силу воли. Но все-таки есть предзнаменование смерти. Разве только автор или сценарист желают изобразить ничтожность человеческой натуры?<br /> <br /> - Только что ты полностью описал проблемную сторону этого разговора, ага.<br /> <br /> - Таким образом, можно было создать тему «может ли новый мир жить в предзнаменовании смерти».<br /> <br /> - Новая тема займет много времени? Мой тунец почти сгорел.<br /> <br /> - Ну что ж, тогда у меня нет выбора. Поговорим в другой раз, приятель.<br /> <br /> - А, ага, ты прав. Мы же в одном классе в этом году, да?<br /> <br /> - Классы – это всего нечто, имеющее произвольное решение; так что твое высказывание не имеет никакого смысла.<br /> <br /> Рюуноске покинул чат.''<br /> <br /> В то же время была готова еда для бенто. Сората быстро поместил еду в две коробки: одну для себя, другую для Масиро.<br /> <br /> - Хм, выглядит аппетитно.<br /> <br /> Сората взял несколько кусочков попробовать; каждый имел прекрасный вкус.<br /> <br /> - Если я и правда чего-то хочу, я могу сделать это. Ах, черт, я стал немного счастливее.<br /> <br /> Сората похвалил сам себя. Но вдруг его вернули обратно, в реальность, и из-за этого он почувствовал опустошенность.<br /> <br /> - Стоп, что это я делаю?.. Я же не Ямато Надесико&lt;ref&gt;Ямато-надэсико – идиома, обозначающая идеал женщины японского общества.&lt;/ref&gt;, готовящая бенто для своего парня!<br /> <br /> Вплоть до прошлого года Сората всегда покупал свой обед в столовой или у уличных торговцев, чтобы он мог поспать еще полчаса. Именно из-за Масиро он проснулся так рано.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> Это случилось две недели назад:<br /> <br /> В мгновение ока наступил второй день нового семестра, и был урок после обеда.<br /> <br /> Во время обеденного перерыва Сората отправился проверить Масиро, но нашел ее одиноко сидящей в классе.<br /> <br /> У Сораты не было выбора, и он пригласил ее поесть в столовую, но они только закончили рисовать, привлекая еще больше внимания толпы. Масиро была очень требовательна и всю еду, которая ей не понравилась, бросала в тарелку Сораты. Именно благодаря ей пошли еще более странные слухи. Поесть спокойно было трудно.<br /> <br /> И были люди, которые добавили масла в огонь.<br /> <br /> - Э, эти двое, случаем, не из Сакурасо?<br /> <br /> - Дурак! Не смотри им в глаза! <br /> <br /> - Я впервые вижу их. Поразительно, чувак, они же двигаются. И едят.<br /> <br /> - А! Черт! Если мы не отойдем подальше, то заразимся от них вирусом Сакурасо!<br /> <br /> Вот так вот, они смотрели на них как на причудливых монстров. И от этого Сорате было неудобно.<br /> <br /> И хотя Сората думал о том, чтобы «отвести Сиину к уличным торговцам», но просто мысль о том, что она будет употреблять пищу прямо в продуктовом магазине, заставила его отказаться от этой идеи.<br /> <br /> В общем, что касается остальных обедов, Сората наблюдал за Масиро, подмечая, что она хотела съесть, и приготовил это утром.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> Сората не любил готовить, поэтому было очевидно, что он не хорош в готовке. В Сакурасо были Дзин, перфекционист, и Мисаки, которая была хороша почти во всем и достаточно опытна. Даже Тихиро знала больше блюд, чем Сората. Если было бы необходимо определить его место в плане кулинарных навыков в Сакурасо, то было бы быстрее начать отсчет с конца.<br /> <br /> Сначала Сората искал Мисаки, которая готовила бенто для себя и Дзина.<br /> <br /> - Тогда-а вместо с бенто Кохая-ку-уна давай сделаем бенто в стиле русской рулетки! Только у одного человека будет рис с горчицей, который отправит его в ад! Обеденный перерыв начнет внушать страх и ужас прямо сейча-а-ас!<br /> <br /> Она радостно озвучила эту ужасную мысль без намека на шутку. Сората решил сделать вид, словно этого и не было.<br /> <br /> Очевидно же, что жизнь никогда не была легкой.<br /> <br /> - Если ты готовишь, то просто готовь. Мне противно, что ты в какой-то момент возбужден, а в другой – несчастен.<br /> <br /> Тихиро, неосознанно появившаяся в столовой, забрала все оставшиеся овощи.<br /> <br /> - Как вы можете говорить, что студент противен?! Если проследить всю цепочку событий, то разве это не ваша вина?! Сенсей фактически отказалась от того, чтобы быть опекуном, и свалила всю ответственность на меня!<br /> <br /> - Думаю, есть пословица, которая гласит: «Когда ты молод, ты должен пройти через трудности».<br /> <br /> Тихиро взяла кусочек жареного тунца и положила в рот.<br /> <br /> - А! Подождите!<br /> <br /> - Ого, а на вкус отлично. Канда, я и свой оставлю тоже.<br /> <br /> - Как вы можете быть настолько толстокожей?!<br /> <br /> В этот момент вошел еще один человек.<br /> <br /> - А? Что происхо-о-одит? Что происхо-о-одит? Вы должны и на меня рассчитыва-а-ать.<br /> <br /> Мисаки пела таинственную песню и спрыгнула со второго этажа.<br /> <br /> - Тунец! Запах тунца!<br /> <br /> Мисаки, энергичная с самого утра, подбежала к обеденному столу как кошка. Она выпрямилась и с удивительной скоростью засунула все три блюда в рот.<br /> <br /> - Почему все так безрассудны утром?! Эй!<br /> <br /> - Вку-у-усно. Мое бенто и бенто Дзина решили сегодня быть такими!<br /> <br /> - Я и спрашивал вашего желания!<br /> <br /> - Не будь таким эгоистом.<br /> <br /> Тихиро поставила коробочку на подставку, и Сората рефлекторно взял ее.<br /> <br /> Мисаки с другой стороны отточенными движениями наполняла бенто едой.<br /> <br /> Так как Сората приготовился к тому, что у него может не получиться, он приготовил с запасом на всякий случай, и этого хватило бы на пять человек. Его это немного опечалило. Он сделал слишком много.<br /> <br /> - Что вы делаете с утра пораньше?<br /> <br /> Дзин, который редко встречал утро в Сакурасо, также проснулся.<br /> <br /> Он заглянул в столовую и молча оценил обстановку. После чего прямо сказал:<br /> <br /> - Ну, время от времени это неплохо.<br /> <br /> - Кохай-кун может жениться в любое время, да?<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> Сората с несчастным видом ответил, пока упаковывал бенто Тихиро.<br /> <br /> Он взглянул на часы – еще и семи не было.<br /> <br /> Был уже конец апреля. Началась четвертая неделя, может, потому что он ближе познакомился с готовкой, он смог быстрее подготовить бенто, чем предполагал. Вчера, когда он приготовил бенто, было уже за 7.30 – время будить Масиро.<br /> <br /> Сегодня, однако, было больше времени, чтобы подготовиться.<br /> <br /> Сората неожиданно задумался о чем-то и протянул руки к компьютеру.<br /> <br /> Поиск с ключевыми словами «Сиина Масиро».<br /> <br /> - Что-что? Ты смотришь какой-нибудь хентай или этти?<br /> <br /> Мисаки приблизилась поближе к экрану.<br /> <br /> - Я не могу понять, откуда столько энергии утром.<br /> <br /> Машина тут же отобразила результаты поиска.<br /> <br /> Сто тысяч страниц.<br /> <br /> Почти все на английском.<br /> <br /> - О, Ма-а-асиро. Правильно, не думаю, что видела это раньше.<br /> <br /> Сората открыл первый результат поиска.<br /> <br /> Это был официальный сайт музея зарубежного искусства.<br /> <br /> Дзин с любопытством тоже придвинулся ближе к экрану, оставив Тихиро, которая пила свой кофе, словно единственная оставшаяся в столовой.<br /> <br /> - Он на английском и поэтому я не могу его прочитать, да? Это он?<br /> <br /> После того, как компьютер отобразил результаты, связанные с именем Масиро, экран неожиданно стал ярким.<br /> <br /> Это была веб-страница, имеющая простой дизайн.<br /> <br /> На зеленом фоне была продемонстрирована единственная картина.<br /> <br /> Продемонстрирована единственная картина на стене художественного музея.<br /> <br /> В ту самую секунду, как Сората увидел ее, у него пробежали мурашки. Ощущение, словно все его нервы хотели покинуть его тело.<br /> <br /> Мисаки спела дифирамбы, не содержащие ни слова или предложения, а Дзин проглотил слюну.<br /> <br /> Все сознание Сораты было сосредоточено на маленьком экране.<br /> <br /> - Почему это происходит?<br /> <br /> Его иссушенное горло выбросило эти слова.<br /> <br /> Сората не могу понять, была ли эта картина хорошей.<br /> <br /> Но все-таки он по-прежнему был полностью поглощен ею, что была абстрактной и символичной.<br /> <br /> Не было возможности, чтобы описать ее словами.<br /> <br /> Вы можете видеть свет, слышать звуки и даже увидеть ветер. Картина была чем-то таким.<br /> <br /> Если прокрутить вниз, то можно посмотреть отзывы к ней. К счастью, был японский перевод.<br /> <br /> ''- Ощущение и мастерство Сиины, позволяющие ей выразить такие вещи, как свет, звук и воздух, которые не видны глазу, достойны восхищения. Это уникальное мировоззрение, непередавамое посредством логики. Сиина Масиро просто использовала живопись как вход в город чудес. Наш уровень знаний не больше ее уровня.''<br /> <br /> Мисаки щедро хвалила картину Сиины.<br /> <br /> Сората впервые видел, чтобы так хвалили кого-то.<br /> <br /> Он чувствовал, что не может успокоиться, и немного грубо закрыл компьютер.<br /> <br /> - Канда, я думаю, время пришло?<br /> <br /> При помощи голоса Тихиро он неожиданно вернулся.<br /> <br /> - А! Черт!<br /> <br /> Подготовив горячее полотенце, он толкнул в сторону Мисаки, которая напевала другую странную песню, и пошел на второй этаж.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> - Эй, Сиина! Уже день! Пусть я и говорю, учитывая, что это бесполезно, пожалуйста, поспеши и просыпайся!<br /> <br /> Через две секунды не было никакой реакции.<br /> <br /> Сората открыл дверь и вошел в комнату.<br /> <br /> Сегодня снова не было признаков того, что Масиро на кровати. Она спала под грудой одежды и трусиков под ее столом. Ее растрепанные волосы немного торчали.<br /> <br /> Сората будил ее, используя горячее полотенце, чтобы придавить ее волосы, бросающие вызов гравитации.<br /> <br /> Масиро еще не проснулась.<br /> <br /> По собственному опыту он знал, что пробуждение займет еще минут пять.<br /> <br /> Комната была в ужасном грязном состоянии, хотя ее убирали только вчера, прежде чем девушка легла спать.<br /> <br /> Компьютер был включен.<br /> <br /> Место, где стоял Сората, было единственным аккуратным пространством в комнате.<br /> <br /> В этот момент взгляд Сораты зацепил кусочек листа формата В4.<br /> <br /> Это был напечатанный эскиз оригинальной манги.<br /> <br /> Если приглядеться, то эскизы были по всей комнате.<br /> <br /> Раньше Сората считал, что лучше не лезть в чужие дела, но сегодня его любопытство взяло вверх над самоконтролем.<br /> <br /> Может быть, из-за того, что он видел картину Масиро на сайте художественного музея.<br /> <br /> Он взял первый фрагмент и в случайном порядке собирал все остальные.<br /> <br /> Он по порядку собрал страницы.<br /> <br /> В сумме получилось тридцать две страницы, с одной страницей в качестве финала. <br /> <br /> Он посмотрел каждую страницу по порядку.<br /> <br /> Нарисовано было прекрасно, серьезно прекрасно. Независимо от того, что персонажи были прорисованы угловато, они по-прежнему выглядели подходяще. Масиро сделала очень красивые эскизы, демонстрируя ошеломляющий тип искусства. <br /> <br /> Также был интересный сценарий. Из-за случайно нарисованных персонажей и фона, он создал стиль, который редко можно увидеть.<br /> <br /> Сората внимательно прочитал каждую страницу. Он дошел до последней страницы, и вот последний столбец закончился.<br /> <br /> Сората привел в порядок эскизы и легонько положил их на столик.<br /> <br /> - Она скучная.<br /> <br /> Она была такая скучная, что удивила Сорату.<br /> <br /> История настолько лишена содержания, что могла заставить людей считать, что это шутка.<br /> <br /> Это была седзе-манга.<br /> <br /> Неинтересная девушка влюбляется в неинтересного юношу. И без какого-то ни было сюжета вообще, результатом стала история «давай встречаться».<br /> <br /> - Нет, может быть, это такой тип сценария, ну и что?!<br /> <br /> Это был тип пустой манги, вызывающей у человека желание кричать.<br /> <br /> - Утра.<br /> <br /> Масиро медленно выползла из-под стола.<br /> <br /> На верхнюю половину тела было надето платье с короткими рукавами и с рисунком в виде коробки, а нижняя половина тела была обнажена, или как сказать по-другому – штаны остались в мечтах. Стройные и белоснежные ноги Масиро заставили Сорату начать терять самообладание.<br /> <br /> - Сиина! Одень на ноги что-нибудь! Ты меня соблазнить пытаешься?!<br /> <br /> Платье едва достигало ее верхней части бедер. Каждый раз, когда Масиро, которая спала, пока не начинала чувствовать головокружение, покачивалась, подол ее платья следовал за ее движениями. Присутствовали проблески несколько интимной наготы, но в то же время ее самые чувствительные места были сокрыты от глаз. Сердце Сораты замирало; он был не в силах отвести свой взгляд.<br /> <br /> Неустойчивыми шагами Масиро с полузакрытыми глазами подошла к туалетному столику и села.<br /> <br /> Ее никак не волновали движения Сораты.<br /> <br /> Сората подумал: ''«Если я смогу это вытерпеть и пережить подобные тревоги, то я смогу стать небожителем».''<br /> <br /> Расчесывая волосы Масиро, он продолжал размышлять про себя: ''«И что, что я стану небожителем?»'' Сората использовал фен в качестве пульверизатора и грубую силу, чтобы заставить ее волосы подчиниться себе.<br /> <br /> - Мисаки сказала.<br /> <br /> - Не начинай говорить так неожиданно! Пугаешь меня!<br /> <br /> - Она сказала, что без штанов Сората будет счастливее.<br /> <br /> - Я уже говорил, что ты не должна быть обманута ею! Мозг сенпая испорчен.<br /> <br /> - Мисаки – грозный человек.<br /> <br /> Масиро вернулась в состояние транса.<br /> <br /> - Будь я волком, я бы тебя съел.<br /> <br /> После сказанного их глаза встретились через зеркало.<br /> <br /> - Ты спокойно жила до сего дня, - сказал Сората.<br /> <br /> - Потому что волков нет.<br /> <br /> - Нет, волк – это метафора. Она относится к мальчикам, юношам и мужчинам в целом.<br /> <br /> - Тогда волка по-прежнему нет.<br /> <br /> - Ты училась в школе для девочек раньше? Это твой первый опыт совместного обучения.<br /> <br /> - Сората у меня первый.<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Мой первый мужчина.<br /> <br /> - Не следует ли тебе изменить способ выражения мысли?! Когда ты таким образом говоришь, то это звучит так, словно я совершил что-то! А на самом деле я ничего не сделал и чувствую себя в растерянности сейчас!<br /> <br /> - Я считаю, что повезло, что это был Сората.<br /> <br /> - Т-ты, что ты говоришь?!<br /> <br /> - Потому что очень много вещей ты сделал со мной.<br /> <br /> - В-выйди из своего транса! Быстро переоденься!<br /> <br /> - Я проснулась.<br /> <br /> Сората передал форму и свежее нижнее белье Масиро.<br /> <br /> Он не мог смотреть ей в глаза.<br /> <br /> Правда, прежде чем он вышел из комнаты, Масиро начала снимать платье.<br /> <br /> - Подожди пока я не выйду из комнаты, прежде чем переодеваться! Я же совершу над тобой насилие!<br /> <br /> Сората закрыл дверь.<br /> <br /> Он не обратил внимания на все, что говорила Масиро.<br /> <br /> Он облокотился на стену.<br /> <br /> Он был истощен за это ранее утро.<br /> <br /> - Что же будет дальше...<br /> <br /> Никто не ответил.<br /> <br /> Никто не знал.<br /> <br /> Возможно, даже Бог не знал.<br /> <br /> Сиина действительно была талантлива.<br /> <br /> Все было именно так, как писали в отзывах.<br /> <br /> ''- Наш уровень знаний не больше ее уровня.''<br /> <br /> Это был отзыв человека с великого суда.<br /> <br /> Он правильно и полностью раскусил Масиро.<br /> <br /> - Это ведь и вправду не шутка.<br /> <br /> Он вздохнул. Масиро вышла из своей комнаты. Он еще не привык к ней, одетой в школьную форму.<br /> <br /> - Эм…<br /> <br /> Масиро своим похожим на шепот голосом позвала Сорату, который обычно уходил без единого слова.<br /> <br /> - Хм?<br /> <br /> - Была очень скучной?<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Моя манга.<br /> <br /> Не зная как правильно ответить, Сората лишь горько засмеялся. Мангу действительно нарисовала Масиро.<br /> <br /> - Так ты тогда не спала…<br /> <br /> - Она и правда скучная, да?<br /> <br /> Ее голос звучал без единой эмоции, и никакого выражения на лице.<br /> <br /> - Коха-а-ай-кун, Масиро просну-у-улась?<br /> <br /> Именно поэтому он почувствовал, что ему повезло благодаря Мисаки, мчавшейся со второго этажа и прервавшей их разговор. Она также переоделась в школьную форму.<br /> <br /> - Мы в школу опоздаем.<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> Чувствуя слабое дыхание за спиной, Сората шел на первый этаж. Все ждали там.<br /> <br /> Как только Масиро закончила жевать тост, жители Сакурасо, которые обычно уходили в школу по отдельности, пошли вместе.<br /> <br /> - Акасака, дом на тебе.<br /> <br /> - Как вы можете просить его позаботиться о доме?! Он же ваш ученик!<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> === Примечания к переводу ===<br /> <br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Назад к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 1|главе 1]]<br /> | Вернуться к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~|главной странице]]<br /> | Вперёд к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 3|главе 3]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Ridath https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo~Russian_Version~:Volume_1_Chapter_2&diff=368453 2014-07-11T10:30:20Z

<p>Ridath: Created page with &quot;==Глава 2 — Глава 2 – Что же мне делать?== ===Часть первая=== Утро у Канды Сораты началось очень ран...&quot;</p> <hr /> <div>==Глава 2 — Глава 2 – Что же мне делать?==<br /> <br /> ===Часть первая===<br /> <br /> Утро у Канды Сораты началось очень рано.<br /> <br /> На часах не было еще и 6.30.<br /> <br /> Прежде чем его телефон, который он использовал как будильник, начинал звонить, то задница белой кошки Хикари, то бурчание желудка полосатого кота Кодамы – силой вытаскивали Сорату из мира грез в реальность.<br /> <br /> А после следовала быстрая мелодия, мелодия из РПГ-игры с военной тематикой, которую он любил, когда учился в средней школе.<br /> <br /> Чтобы полностью проснуться, он поставил эту мелодию на сигнал будильника в апреле этого года. Прослушав лишь ее часть, у него всегда возникало ощущение, что он способен на все.<br /> <br /> Умывшись, он направился в столовую в сопровождении семи кошек, которые ждали свой завтрак.<br /> <br /> Сората приготовил для кошек корм, и они набросились на тарелки, словно от этого зависела их жизнь. В это же время Сората жевал тост и пил молоко.<br /> <br /> И все это было так нормально и обыденно.<br /> <br /> Единственное, что выходило за рамки – каждый раз, когда он открывал холодильник, он чувствовал привкус горечи.<br /> <br /> На лицевой стороне холодильника висел петух с обязанностями. Много красочных магнитов украшали его, и на нем было несколько слов, которые он не мог игнорировать.<br /> <br /> ''- Забота о Масиро – Канда Сората.''<br /> <br /> Красный был красным вечности.<br /> <br /> Доказательство постоянства.<br /> <br /> И хотя он в самом деле эмоционально пострадал, Сората позаимствовал ноутбук у Мисаки и пошел на кухню. Он открыл сайт, на котором были описаны рецепты простых бенто&lt;ref&gt;Бенто – еда в коробочке, которую обычно берут с собой.&lt;/ref&gt;, и приступил к подготовке ингредиентов.<br /> <br /> Сегодня это будет: жареный тунец, шпинат, сырые овощи с ветчиной и, что не менее важно, жареная морковь с соевым соусом. Больше было похоже на вчерашний ужин. Масиро согласилась съесть их. Кажется, что ей, по какой-то причине, не нравилась жареная еда.<br /> <br /> Во время быстрой готовки бенто Сората пожевывал уже другой кусочек тоста.<br /> <br /> Иногда он подглядывал на экран ноутбука, чтобы удостовериться в рецепте, и во время ожидания он смотрел блоги некоторых игровых разработчиков, чтобы скоротать время.<br /> <br /> И само собой он не забывал общаться с Рюуноске, который бегал по различным чатам.<br /> <br /> ''- Сората, что ты думаешь о «предзнаменовании смерти»?<br /> <br /> - Ты имеешь в виду что-то типа «после того, как война кончится, сделай предложение»&lt;ref&gt;Если солдат идет на войну, то вполне возможно, что он погибнет, так что лучше сделать предложение руки и сердца после того, как «предзнаменование смерти» пройдет, иначе живому будет еще больнее.&lt;/ref&gt;?<br /> <br /> - Да, ты прав. Хотя и существует много случаев, в мире фантазий, когда они используют силу воли, что противоречит здравому смыслу. Персонажей, которые говорят неправильные вещи, всегда ждет погибель. Порой они умирают жестоко, но есть и другие, которые изысканно отходят в мир иной. Я задавался вопросом, знают ли они о предзнаменовании смерти?<br /> <br /> - Нет, скорее всего, нет.''<br /> <br /> Хотя Рюуноске был странным человеком, он не был тем, кто делал других несчастными. Такое впечатление сложилось у Сораты после беседы с ним.<br /> <br /> ''- Чем больше мы изображаем невымышленную историю, приближенную к реалиям современного общества, тем больше мы должны быть способны понять бытие общества и силу воли. Но все-таки есть предзнаменование смерти. Разве только автор или сценарист желают изобразить ничтожность человеческой натуры?<br /> <br /> - Только что ты полностью описал проблемную сторону этого разговора, ага.<br /> <br /> - Таким образом, можно было создать тему «может ли новый мир жить в предзнаменовании смерти».<br /> <br /> - Новая тема займет много времени? Мой тунец почти сгорел.<br /> <br /> - Ну что ж, тогда у меня нет выбора. Поговорим в другой раз, приятель.<br /> <br /> - А, ага, ты прав. Мы же в одном классе в этом году, да?<br /> <br /> - Классы – это всего нечто, имеющее произвольное решение; так что твое высказывание не имеет никакого смысла.<br /> <br /> Рюуноске покинул чат.''<br /> <br /> В то же время была готова еда для бенто. Сората быстро поместил еду в две коробки: одну для себя, другую для Масиро.<br /> <br /> - Хм, выглядит аппетитно.<br /> <br /> Сората взял несколько кусочков попробовать; каждый имел прекрасный вкус.<br /> <br /> - Если я и правда чего-то хочу, я могу сделать это. Ах, черт, я стал немного счастливее.<br /> <br /> Сората похвалил сам себя. Но вдруг его вернули обратно, в реальность, и из-за этого он почувствовал опустошенность.<br /> <br /> - Стоп, что это я делаю?.. Я же не Ямато Надесико&lt;ref&gt;Ямато-надэсико – идиома, обозначающая идеал женщины японского общества.&lt;/ref&gt;, готовящая бенто для своего парня!<br /> <br /> Вплоть до прошлого года Сората всегда покупал свой обед в столовой или у уличных торговцев, чтобы он мог поспать еще полчаса. Именно из-за Масиро он проснулся так рано.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> Это случилось две недели назад:<br /> <br /> В мгновение ока наступил второй день нового семестра, и был урок после обеда.<br /> <br /> Во время обеденного перерыва Сората отправился проверить Масиро, но нашел ее одиноко сидящей в классе.<br /> <br /> У Сораты не было выбора, и он пригласил ее поесть в столовую, но они только закончили рисовать, привлекая еще больше внимания толпы. Масиро была очень требовательна и всю еду, которая ей не понравилась, бросала в тарелку Сораты. Именно благодаря ей пошли еще более странные слухи. Поесть спокойно было трудно.<br /> <br /> И были люди, которые добавили масла в огонь.<br /> <br /> - Э, эти двое, случаем, не из Сакурасо?<br /> <br /> - Дурак! Не смотри им в глаза! <br /> <br /> - Я впервые вижу их. Поразительно, чувак, они же двигаются. И едят.<br /> <br /> - А! Черт! Если мы не отойдем подальше, то заразимся от них вирусом Сакурасо!<br /> <br /> Вот так вот, они смотрели на них как на причудливых монстров. И от этого Сорате было неудобно.<br /> <br /> И хотя Сората думал о том, чтобы «отвести Сиину к уличным торговцам», но просто мысль о том, что она будет употреблять пищу прямо в продуктовом магазине, заставила его отказаться от этой идеи.<br /> <br /> В общем, что касается остальных обедов, Сората наблюдал за Масиро, подмечая, что она хотела съесть, и приготовил это утром.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> Сората не любил готовить, поэтому было очевидно, что он не хорош в готовке. В Сакурасо были Дзин, перфекционист, и Мисаки, которая была хороша почти во всем и достаточно опытна. Даже Тихиро знала больше блюд, чем Сората. Если было бы необходимо определить его место в плане кулинарных навыков в Сакурасо, то было бы быстрее начать отсчет с конца.<br /> <br /> Сначала Сората искал Мисаки, которая готовила бенто для себя и Дзина.<br /> <br /> - Тогда-а вместо с бенто Кохая-ку-уна давай сделаем бенто в стиле русской рулетки! Только у одного человека будет рис с горчицей, который отправит его в ад! Обеденный перерыв начнет внушать страх и ужас прямо сейча-а-ас!<br /> <br /> Она радостно озвучила эту ужасную мысль без намека на шутку. Сората решил сделать вид, словно этого и не было.<br /> <br /> Очевидно же, что жизнь никогда не была легкой.<br /> <br /> - Если ты готовишь, то просто готовь. Мне противно, что ты в какой-то момент возбужден, а в другой – несчастен.<br /> <br /> Тихиро, неосознанно появившаяся в столовой, забрала все оставшиеся овощи.<br /> <br /> - Как вы можете говорить, что студент противен?! Если проследить всю цепочку событий, то разве это не ваша вина?! Сенсей фактически отказалась от того, чтобы быть опекуном, и свалила всю ответственность на меня!<br /> <br /> - Думаю, есть пословица, которая гласит: «Когда ты молод, ты должен пройти через трудности».<br /> <br /> Тихиро взяла кусочек жареного тунца и положила в рот.<br /> <br /> - А! Подождите!<br /> <br /> - Ого, а на вкус отлично. Канда, я и свой оставлю тоже.<br /> <br /> - Как вы можете быть настолько толстокожей?!<br /> <br /> В этот момент вошел еще один человек.<br /> <br /> - А? Что происхо-о-одит? Что происхо-о-одит? Вы должны и на меня рассчитыва-а-ать.<br /> <br /> Мисаки пела таинственную песню и спрыгнула со второго этажа.<br /> <br /> - Тунец! Запах тунца!<br /> <br /> Мисаки, энергичная с самого утра, подбежала к обеденному столу как кошка. Она выпрямилась и с удивительной скоростью засунула все три блюда в рот.<br /> <br /> - Почему все так безрассудны утром?! Эй!<br /> <br /> - Вку-у-усно. Мое бенто и бенто Дзина решили сегодня быть такими!<br /> <br /> - Я и спрашивал вашего желания!<br /> <br /> - Не будь таким эгоистом.<br /> <br /> Тихиро поставила коробочку на подставку, и Сората рефлекторно взял ее.<br /> <br /> Мисаки с другой стороны отточенными движениями наполняла бенто едой.<br /> <br /> Так как Сората приготовился к тому, что у него может не получиться, он приготовил с запасом на всякий случай, и этого хватило бы на пять человек. Его это немного опечалило. Он сделал слишком много.<br /> <br /> - Что вы делаете с утра пораньше?<br /> <br /> Дзин, который редко встречал утро в Сакурасо, также проснулся.<br /> <br /> Он заглянул в столовую и молча оценил обстановку. После чего прямо сказал:<br /> <br /> - Ну, время от времени это неплохо.<br /> <br /> - Кохай-кун может жениться в любое время, да?<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> Сората с несчастным видом ответил, пока упаковывал бенто Тихиро.<br /> <br /> Он взглянул на часы – еще и семи не было.<br /> <br /> Был уже конец апреля. Началась четвертая неделя, может, потому что он ближе познакомился с готовкой, он смог быстрее подготовить бенто, чем предполагал. Вчера, когда он приготовил бенто, было уже за 7.30 – время будить Масиро.<br /> <br /> Сегодня, однако, было больше времени, чтобы подготовиться.<br /> <br /> Сората неожиданно задумался о чем-то и протянул руки к компьютеру.<br /> <br /> Поиск с ключевыми словами «Сиина Масиро».<br /> <br /> - Что-что? Ты смотришь какой-нибудь хентай или этти?<br /> <br /> Мисаки приблизилась поближе к экрану.<br /> <br /> - Я не могу понять, откуда столько энергии утром.<br /> <br /> Машина тут же отобразила результаты поиска.<br /> <br /> Сто тысяч страниц.<br /> <br /> Почти все на английском.<br /> <br /> - О, Ма-а-асиро. Правильно, не думаю, что видела это раньше.<br /> <br /> Сората открыл первый результат поиска.<br /> <br /> Это был официальный сайт музея зарубежного искусства.<br /> <br /> Дзин с любопытством тоже придвинулся ближе к экрану, оставив Тихиро, которая пила свой кофе, словно единственная оставшаяся в столовой.<br /> <br /> - Он на английском и поэтому я не могу его прочитать, да? Это он?<br /> <br /> После того, как компьютер отобразил результаты, связанные с именем Масиро, экран неожиданно стал ярким.<br /> <br /> Это была веб-страница, имеющая простой дизайн.<br /> <br /> На зеленом фоне была продемонстрирована единственная картина.<br /> <br /> Продемонстрирована единственная картина на стене художественного музея.<br /> <br /> В ту самую секунду, как Сората увидел ее, у него пробежали мурашки. Ощущение, словно все его нервы хотели покинуть его тело.<br /> <br /> Мисаки спела дифирамбы, не содержащие ни слова или предложения, а Дзин проглотил слюну.<br /> <br /> Все сознание Сораты было сосредоточено на маленьком экране.<br /> <br /> - Почему это происходит?<br /> <br /> Его иссушенное горло выбросило эти слова.<br /> <br /> Сората не могу понять, была ли эта картина хорошей.<br /> <br /> Но все-таки он по-прежнему был полностью поглощен ею, что была абстрактной и символичной.<br /> <br /> Не было возможности, чтобы описать ее словами.<br /> <br /> Вы можете видеть свет, слышать звуки и даже увидеть ветер. Картина была чем-то таким.<br /> <br /> Если прокрутить вниз, то можно посмотреть отзывы к ней. К счастью, был японский перевод.<br /> <br /> ''- Ощущение и мастерство Сиины, позволяющие ей выразить такие вещи, как свет, звук и воздух, которые не видны глазу, достойны восхищения. Это уникальное мировоззрение, непередавамое посредством логики. Сиина Масиро просто использовала живопись как вход в город чудес. Наш уровень знаний не больше ее уровня.''<br /> <br /> Мисаки щедро хвалила картину Сиины.<br /> <br /> Сората впервые видел, чтобы так хвалили кого-то.<br /> <br /> Он чувствовал, что не может успокоиться, и немного грубо закрыл компьютер.<br /> <br /> - Канда, я думаю, время пришло?<br /> <br /> При помощи голоса Тихиро он неожиданно вернулся.<br /> <br /> - А! Черт!<br /> <br /> Подготовив горячее полотенце, он толкнул в сторону Мисаки, которая напевала другую странную песню, и пошел на второй этаж.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> - Эй, Сиина! Уже день! Пусть я и говорю, учитывая, что это бесполезно, пожалуйста, поспеши и просыпайся!<br /> <br /> Через две секунды не было никакой реакции.<br /> <br /> Сората открыл дверь и вошел в комнату.<br /> <br /> Сегодня снова не было признаков того, что Масиро на кровати. Она спала под грудой одежды и трусиков под ее столом. Ее растрепанные волосы немного торчали.<br /> <br /> Сората будил ее, используя горячее полотенце, чтобы придавить ее волосы, бросающие вызов гравитации.<br /> <br /> Масиро еще не проснулась.<br /> <br /> По собственному опыту он знал, что пробуждение займет еще минут пять.<br /> <br /> Комната была в ужасном грязном состоянии, хотя ее убирали только вчера, прежде чем девушка легла спать.<br /> <br /> Компьютер был включен.<br /> <br /> Место, где стоял Сората, было единственным аккуратным пространством в комнате.<br /> <br /> В этот момент взгляд Сораты зацепил кусочек листа формата В4.<br /> <br /> Это был напечатанный эскиз оригинальной манги.<br /> <br /> Если приглядеться, то эскизы были по всей комнате.<br /> <br /> Раньше Сората считал, что лучше не лезть в чужие дела, но сегодня его любопытство взяло вверх над самоконтролем.<br /> <br /> Может быть, из-за того, что он видел картину Масиро на сайте художественного музея.<br /> <br /> Он взял первый фрагмент и в случайном порядке собирал все остальные.<br /> <br /> Он по порядку собрал страницы.<br /> <br /> В сумме получилось тридцать две страницы, с одной страницей в качестве финала. <br /> <br /> Он посмотрел каждую страницу по порядку.<br /> <br /> Нарисовано было прекрасно, серьезно прекрасно. Независимо от того, что персонажи были прорисованы угловато, они по-прежнему выглядели подходяще. Масиро сделала очень красивые эскизы, демонстрируя ошеломляющий тип искусства. <br /> <br /> Также был интересный сценарий. Из-за случайно нарисованных персонажей и фона, он создал стиль, который редко можно увидеть.<br /> <br /> Сората внимательно прочитал каждую страницу. Он дошел до последней страницы, и вот последний столбец закончился.<br /> <br /> Сората привел в порядок эскизы и легонько положил их на столик.<br /> <br /> - Она скучная.<br /> <br /> Она была такая скучная, что удивила Сорату.<br /> <br /> История настолько лишена содержания, что могла заставить людей считать, что это шутка.<br /> <br /> Это была седзе-манга.<br /> <br /> Неинтересная девушка влюбляется в неинтересного юношу. И без какого-то ни было сюжета вообще, результатом стала история «давай встречаться».<br /> <br /> - Нет, может быть, это такой тип сценария, ну и что?!<br /> <br /> Это был тип пустой манги, вызывающей у человека желание кричать.<br /> <br /> - Утра.<br /> <br /> Масиро медленно выползла из-под стола.<br /> <br /> На верхнюю половину тела было надето платье с короткими рукавами и с рисунком в виде коробки, а нижняя половина тела была обнажена, или как сказать по-другому – штаны остались в мечтах. Стройные и белоснежные ноги Масиро заставили Сорату начать терять самообладание.<br /> <br /> - Сиина! Одень на ноги что-нибудь! Ты меня соблазнить пытаешься?!<br /> <br /> Платье едва достигало ее верхней части бедер. Каждый раз, когда Масиро, которая спала, пока не начинала чувствовать головокружение, покачивалась, подол ее платья следовал за ее движениями. Присутствовали проблески несколько интимной наготы, но в то же время ее самые чувствительные места были сокрыты от глаз. Сердце Сораты замирало; он был не в силах отвести свой взгляд.<br /> <br /> Неустойчивыми шагами Масиро с полузакрытыми глазами подошла к туалетному столику и села.<br /> <br /> Ее никак не волновали движения Сораты.<br /> <br /> Сората подумал: ''«Если я смогу это вытерпеть и пережить подобные тревоги, то я смогу стать небожителем».''<br /> <br /> Расчесывая волосы Масиро, он продолжал размышлять про себя: ''«И что, что я стану небожителем?»'' Сората использовал фен в качестве пульверизатора и грубую силу, чтобы заставить ее волосы подчиниться себе.<br /> <br /> - Мисаки сказала.<br /> <br /> - Не начинай говорить так неожиданно! Пугаешь меня!<br /> <br /> - Она сказала, что без штанов Сората будет счастливее.<br /> <br /> - Я уже говорил, что ты не должна быть обманута ею! Мозг сенпая испорчен.<br /> <br /> - Мисаки – грозный человек.<br /> <br /> Масиро вернулась в состояние транса.<br /> <br /> - Будь я волком, я бы тебя съел.<br /> <br /> После сказанного их глаза встретились через зеркало.<br /> <br /> - Ты спокойно жила до сего дня, - сказал Сората.<br /> <br /> - Потому что волков нет.<br /> <br /> - Нет, волк – это метафора. Она относится к мальчикам, юношам и мужчинам в целом.<br /> <br /> - Тогда волка по-прежнему нет.<br /> <br /> - Ты училась в школе для девочек раньше? Это твой первый опыт совместного обучения.<br /> <br /> - Сората у меня первый.<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Мой первый мужчина.<br /> <br /> - Не следует ли тебе изменить способ выражения мысли?! Когда ты таким образом говоришь, то это звучит так, словно я совершил что-то! А на самом деле я ничего не сделал и чувствую себя в растерянности сейчас!<br /> <br /> - Я считаю, что повезло, что это был Сората.<br /> <br /> - Т-ты, что ты говоришь?!<br /> <br /> - Потому что очень много вещей ты сделал со мной.<br /> <br /> - В-выйди из своего транса! Быстро переоденься!<br /> <br /> - Я проснулась.<br /> <br /> Сората передал форму и свежее нижнее белье Масиро.<br /> <br /> Он не мог смотреть ей в глаза.<br /> <br /> Правда, прежде чем он вышел из комнаты, Масиро начала снимать платье.<br /> <br /> - Подожди пока я не выйду из комнаты, прежде чем переодеваться! Я же совершу над тобой насилие!<br /> <br /> Сората закрыл дверь.<br /> <br /> Он не обратил внимания на все, что говорила Масиро.<br /> <br /> Он облокотился на стену.<br /> <br /> Он был истощен за это ранее утро.<br /> <br /> - Что же будет дальше...<br /> <br /> Никто не ответил.<br /> <br /> Никто не знал.<br /> <br /> Возможно, даже Бог не знал.<br /> <br /> Сиина действительно была талантлива.<br /> <br /> Все было именно так, как писали в отзывах.<br /> <br /> ''- Наш уровень знаний не больше ее уровня.''<br /> <br /> Это был отзыв человека с великого суда.<br /> <br /> Он правильно и полностью раскусил Масиро.<br /> <br /> - Это ведь и вправду не шутка.<br /> <br /> Он вздохнул. Масиро вышла из своей комнаты. Он еще не привык к ней, одетой в школьную форму.<br /> <br /> - Эм…<br /> <br /> Масиро своим похожим на шепот голосом позвала Сорату, который обычно уходил без единого слова.<br /> <br /> - Хм?<br /> <br /> - Была очень скучной?<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Моя манга.<br /> <br /> Не зная как правильно ответить, Сората лишь горько засмеялся. Мангу действительно нарисовала Масиро.<br /> <br /> - Так ты тогда не спала…<br /> <br /> - Она и правда скучная, да?<br /> <br /> Ее голос звучал без единой эмоции, и никакого выражения на лице.<br /> <br /> - Коха-а-ай-кун, Масиро просну-у-улась?<br /> <br /> Именно поэтому он почувствовал, что ему повезло благодаря Мисаки, мчавшейся со второго этажа и прервавшей их разговор. Она также переоделась в школьную форму.<br /> <br /> - Мы в школу опоздаем.<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> Чувствуя слабое дыхание за спиной, Сората шел на первый этаж. Все ждали там.<br /> <br /> Как только Масиро закончила жевать тост, жители Сакурасо, которые обычно уходили в школу по отдельности, пошли вместе.<br /> <br /> - Акасака, дом на тебе.<br /> <br /> - Как вы можете просить его позаботиться о доме?! Он же ваш ученик!<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> === Примечания к переводу ===<br /> <br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Назад к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 1|главе 1]]<br /> | Вернуться к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~|главной странице]]<br /> | Вперёд к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 3|главе 3]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Ridath https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo~Russian_Version~:Volume_1_Chapter_1&diff=338589 2014-03-17T07:23:38Z

<p>Ridath: /* Глава 1 — Добро пожаловать в Сакурасо */</p> <hr /> <div>==Глава 1 — Добро пожаловать в Сакурасо==<br /> <br /> ===Часть первая===<br /> <br /> Когда он открыл глаза, передо ним была белая и идеально круглая задница.<br /> <br /> - Хикари, это снова ты?<br /> <br /> Услышав свое имя, она удовлетворенно замурлыкала, почесав ушки.<br /> <br /> Канда Сората не обратил на это внимания и столкнул жопку Хикари со своего лица. А после поднялся с серого ковра. Хикари, грубо разбуженная Соратой, запротестовала, но он в ответ лишь вздохнул. <br /> <br /> - Какая жалость…<br /> <br /> Сората прищурился, взглянув на яркое небо за окном. Западная сторона горизонта пылала глубоким красным, будто говоря ему о том, что грядет Армагеддон. <br /> <br /> - Проснуться с кошачьей задницей… Насколько жалкой может быть моя юность?!<br /> <br /> Сората прикрыл лицо, ощутив внезапную слабость.<br /> <br /> - Возможно, использовать вскользь слово «юность» даже хуже…<br /> <br /> Белая кошка, лежащая на его коленях, зевнула, словно соглашаясь с ним. После нее в комнате, размером в шесть татами&lt;ref&gt;Татами (яп. 畳, дословно «складывание; то, что складывается») — маты, которыми в Японии застилают полы домов (традиционного типа). Площадь татами — 90×180 см (1,62 м²).&lt;/ref&gt;, шесть других кошек стали в унисон мяукать, требуя еды.<br /> <br /> Были белая кошка, черная кошка, пятнистая кошка, кошка с коричневыми полосками, кошка с черными полосками, сиамская кошка и кошка, которая выглядела как американская короткошерстная кошка. В общем, здесь было семь кошек, которых бросили, а потом их приютил Сората. Также он дал им всем имена: Хикари, Нодзоми, Кодама, Тсубаса, Комачи, Аоба, Асахи&lt;ref&gt;они названия поездов Синкансен (Сверхскоростной пассажирский Экспресс или Поезд-Пуля)&lt;/ref&gt;. <br /> <br /> Сората, в ответ этим голодным ртам, позволил услышать бурчание собственного живота.<br /> <br /> - Ваш хозяин тоже голоден.<br /> <br /> Это был последний день летних каникул. Пятое апреля. Пять часов вечера. Это обветшалое здание, окрашенное в кроваво-красный заходящим солнцем, было общежитием старшей школы, являющейся филиалом Университета Искусств Суймей.<br /> <br /> Оно называлось Сакурасо, скорее всего из-за большой сакуры, растущей во внутреннем дворе. <br /> <br /> Кухня, столовая и ванная комната были общими.<br /> <br /> До школы и до ближайшей станции десять минут пешком.<br /> <br /> Комната 101, одна из комнат общежития, была убежищем Канды Сораты, который, начиная с этого лета, ученик второго класса.<br /> <br /> На стене были приклеены слова: “Моя цель: Сбежать из Сакурасо!”. Эти слова отражали первые мысли Сораты в этом году.<br /> <br /> Его нынешняя цель состояла не в поиске девушки, не в попадании в Кошиен&lt;ref&gt;Кошиен – это местонахождение стадиона Кошиен, где проводятся Японские национальные соревнования по бейсболу среди старшеклассников.&lt;/ref&gt;, даже не в попадании на Национальный стадион и уж точно не в попадании в Междушкольный&lt;ref&gt;Национальное спортивное собрание старших школ.&lt;/ref&gt;. Цель – уход из этого общежития.<br /> <br /> Причина была в том, что Сакурасо немного отличалось от обычных общежитий.<br /> <br /> Здесь жили ученики, которые не могли ужиться с другими учениками. Проще говоря, это было убежище для проблематичных людей. В отличие от других общежитий, здесь не было техничек или кухарок, так что все, начиная с готовки, стирки и уборки, должны были делать ученики, что было довольно неудобно. Школьное руководство заявляло, что это для того, чтобы “способствовать самостоятельности учеников”, но Сората считал, что причина была в том, что школа не могла найти желающих прийти сюда для помощи.<br /> <br /> И все-таки Сакурасо имело скрытую силу отпугивать даже друзей лишь при своем упоминании.<br /> <br /> Ежемесячные обязательные уборки школы приносили еще больше проблем. По названию видно, что это была добровольная работа, заключавшаяся в прогулке и уборке мусора с территории, находящейся недалеко от школы. Но так как «недалеко» занимает у взрослого как минимум полчаса пешком, работа была большой, могла она занять целый день. На следующий день после уборки ноги его всегда ужасно болели.<br /> <br /> В этом печально известном общежитии мальчики и девочки живут вместе в количестве четырех человек на данный момент. Также был учитель, ответственный за контроль над ними.<br /> <br /> Сората был одним из этих учеников.<br /> <br /> Прошлым летом его вызвали к директору и заставили принять решение.<br /> <br /> - Канда Сората-кун, или выбрось кошку, или выселяйся из общежития.<br /> <br /> - Тогда я выселяюсь из общежития.<br /> <br /> Сората был в бунтарском возрасте, поэтому он ответил, даже не успев дослушать директора. Как результат: в тот же день путь в обычные общежития был ему заказан. <br /> <br /> Только после этого он понял, что принял совершенно неправильное решение на жизненно-важном этапе в своей жизни. Он сразу же созвал заседание в собственном мозгу и устроил дебаты, чтобы понять, кто должен взять на себя ответственность. И он сделал вывод: вина лежит на его префронтальной коре головного мозга.<br /> <br /> После того как Сорату отпустили, Митака Дзин язвительно прокомментировал его трагедию:<br /> <br /> - Белая кошка Хикари - единственная кошка, которая у тебя есть. Если ты постараешься найти кого-нибудь, кто возьмет ее к себе, тогда твоя проблема с жильем будет решена.<br /> <br /> Как бы там ни было, это событие так сильно поразило Сорату, что он не мог оправиться от шока целых три дня.<br /> <br /> Таким образом, он все еще пытался найти хозяев для своих кошек.<br /> <br /> Но по какой-то странной причине через пару месяцев количество кошек не уменьшилось, а наоборот - увеличилось. Сората подумал, что что-то пошло не так.<br /> <br /> Словно его прокляли: Сората встречал брошенных кошек везде, куда бы ни пошел. И ничего он не мог сделать со своим невезением. Как-то он попытался притвориться, что не видит кошек, но стоило ему сделать пару шагов, проходя картонную коробку, как чувство вины и тревога нахлынули на него, и он сдался.<br /> <br /> Нодзоми, Кодама и Хикари прильнули к нему, возможно, беспокоясь за Канду, который был глубоко в своих мыслях.<br /> <br /> - Не надо ко мне так близко прижиматься. Я ищу вам хозяев. Когда мы расстанемся, я обязательно буду плакать и выглядеть жалко, а вам, ребята, надо будет уйти.<br /> <br /> Кошки отвернулись и начали мыть свои мордочки. Сората задавался вопросом, поняли ли они, о чем он говорил.<br /> <br /> Он вздохнул и взглянул на темно-красное небо.<br /> <br /> ''&quot;Разве не мог бы мой последний день летних каникул быть более наполненным смыслом, дабы помочь мне оправиться от моей летней хандры?&quot;'' - Купаясь в солнечных лучах, он глухо засмеялся.<br /> <br /> И в этот момент сзади, со стороны кровати, прозвучал женский голос.<br /> <br /> Он застыл от страха и повернулся в сторону источника звука.<br /> <br /> Он вспомнил, почему спал на твердом полу.<br /> <br /> Он предпочитал, да и всегда спал на своей кровати. Но сейчас его кровать заняла прекрасная девушка, которая спала подобно ребенку. Губы у нее были формой как у котенка, словно она замышляла что-то. Проще говоря, она была королевой кошек. На вид она здоровая, чистая и очаровательная как американская короткошерстная кошка. Юбка щедро демонстрировала ее нежные бедра. Через расстегнутые кнопки ее блузки можно было ясно видеть ложбину между грудей, которая четче выделялась из-за сжатия рук.<br /> <br /> Если бы Сората увидел эту восхитительную сцену год назад, скорее всего, он начал бы пускать слюни и разрыдался, опрометчиво и уныло, в смехотворной манере.<br /> <br /> Но прожив в Сакурасо более полугода, он больше не поддавался на провокации подобного рода.<br /> <br /> - Мисаки-семпай. Пора просыпаться.<br /> <br /> Он переборол свою нерешительность и разбудил спящую. Камигуса Мисаки встала с кровати и мягко потянулась как дикое животное.<br /> <br /> Ее блузка задралась, показывая немного изогнутую линию ее бедра, которая соблазняла дотронуться, и милый пупок, который было сложно разглядеть. И даже ее утренняя прическа подчеркивала, насколько Мисаки милая. Если бы мимо нее прошли десять человек, они все обязательно бы оглянулись, чтобы взглянуть на нее.<br /> <br /> Ее общие параметры тоже были превосходны – рост был 156 сантиметров, а вес - 46 килограмм. Ее три размера: 87, 56 и 85 – идеал для старшеклассницы третьегодки.<br /> <br /> Мисаки излучала свое очарование естественно, когда она, широко раскрыв глаза, взглянула в сторону Сораты.<br /> <br /> - В будущем, я хочу стать невестой~<br /> <br /> - Пожалуйста, оставь свое сонное бормотание для снов и фантазий. Это правило этого мира.<br /> <br /> - Тогда я буду женой, а ты моим муженьком. Давай отрепетируем часть, когда ты возвращаешься домой с работы.~<br /> <br /> - Почему это звучит как в комедийном шоу?<br /> <br /> - ~Ты вернулся, дорогой. Сегодня ты рано~.<br /> <br /> - Ты всерьез репетируешь?!<br /> <br /> - ~Хочешь покушать? Может ванну? Или маваси&lt;ref&gt;Маваси – набедренная повязка борцов сумо.&lt;/ref&gt;~?<br /> <br /> - Это место похоже на место для группы сумоистов?<br /> <br /> - Или таваси&lt;ref&gt;Таваси – жестка щетка.&lt;/ref&gt;~?<br /> <br /> - Может, прямо скажешь, “съешь меня&lt;ref&gt;Таваси и Маваси созвучны с местоимением Ватаси, что означает «себя». Игра слов.&lt;/ref&gt;”?! Кто вообще зовет своего мужа чистить трубы сразу после того, как он придет домой?<br /> <br /> - Даже ленивцы становятся активными во время спаривания, разве не так~?<br /> <br /> - Ты слишком быстро сменила тему!<br /> <br /> - Ты слишком медленно реагируешь. Наша дружба очень тесная, так что ты должен поспевать за мной~.<br /> <br /> Мисаки указала на Сорату, добавила символ любви в конце и подмигнула ему, будто читая нотацию непослушному ребенку.<br /> <br /> Как она может быть такой энергичной, если она только проснулась?<br /> <br /> - В любом случае, доброе утро. Кстати, я тебе уже кучу раз говорил, что ты должна спать в своей комнате.<br /> <br /> - Самка тебе никогда не даст, если не будешь обращать на нее внимания~.<br /> <br /> - Ты все еще про тему с ленивцами?!<br /> <br /> - Будет печально видеть ее неудовлетворенной и разочарованной~.<br /> <br /> - Самки тоже неотзывчивые, так что мы с ними похожи.<br /> <br /> Сората наконец сдался и начал ей отвечать.<br /> <br /> - Тогда мы продолжим с того, на чем остановились вчера.<br /> <br /> Но Мисаки не обратила внимания на то, о чем они только что говорили, и начала разбирать вещи перед телевизором. Она схватилась за игровую приставку и включила питание. После нескольких гудков, система начала работать, считывая память с щелкающим звуком.<br /> <br /> Но Сората отключил питание перед тем, как появилось меню.<br /> <br /> - Эй~ Ты что творишь?!<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v1 p019.jpg|thumb]]<br /> <br /> Мисаки надула щечки в знак протеста. Ее сердитое лицо было довольно милым, а если добавить, что ее глаза смотрели снизу вверх, нельзя было сдержать улыбку.<br /> <br /> Да, я не должен быть обманут.<br /> <br /> - И куда подевался ленивец?<br /> <br /> - Ээ, но это скучная тема.<br /> <br /> - Но ведь ты сама ее подняла!<br /> <br /> - Не, давай поиграем в видеоигры.<br /> <br /> - У тебя логика неправильная! И вообще, вчера, или если быть точным – позавчера, мы играли в игры почти до полудохлого состояния. А если еще точнее, мы играли целых тридцать шесть часов! У меня глаза болят! Если я буду отравлен электромагнитными волнами, излучаемыми телевизором еще раз, я точно обращусь в песок или столовую соль!<br /> <br /> Проснулся он на полу из-за того, что он играл в видеоигры так долго, что вырубился во время игры.<br /> <br /> Мисаки заново включила приставку.<br /> <br /> - Хорошо. Тогда каждый раз, когда ты будешь побеждать, я буду снимать часть своей одежды. Как тебе?! С этим контрмеры для сохранения твоих глаз безупречны! Услада для глаз! Возбудит твою кровь и нервы! Ослепительная природа юности! Это этап, когда ты в один прыжок становишься взрослым! Это цепи страсти!<br /> <br /> - По сравнению с раздевающейся тобой, для кровообращения в нижней части моего тела лучше уж будет почистить лук.<br /> <br /> - Это потому, что ты думаешь “Вау! Наружу выходит что-то белое!”, ведь так? Я не должна недооценивать тебя. Тем не менее, возбуждаться из-за овощей, должно быть запрещено для людей младше второго класса средней школы. Мальчики вегетарианцы не в счет. Ты должен употреблять свою пищу с жадностью. Все-таки старшеклассникам нужнее всего мясо! Мясо! Давай, Кохай-кун, отправимся путешествовать по миру жаждущих мясо! Да!<br /> <br /> После этих слов Мисаки выпялила свои пышные груди, потряхивая или под своей кофточкой словно пудингом. Из-за своей мужской натуры Сората не мог оторвать от них свой взгляд.<br /> <br /> Несмотря на это, Сората сопротивлялся изо всех сил.<br /> <br /> - Я не могу воспринимать семпая как девушку, когда у вас такой несдержанный и бесстыдный характер! Прошу, позвольте мне сорваться с вашего крючка на сей раз! Пожалуйста, прекратите демонстрировать свое излишнее остроумие, иначе я потеряю доверие к роду женскому. Пожалуйста.<br /> <br /> - Мы, наконец, перешли грань между нашими полами и стали хорошими друзьями. Поздравляю, друг! Давай отпразднуем это игрой на приставке до тех пор, пока не взойдет солнце!<br /> <br /> - Это не повод для поздравлений! Каким вообще образом ты пришла к такому выводу?! Пришельцы. Пожалуйста, возвращайтесь обратно на свою планету!<br /> <br /> Во время летних каникул Сората был вынужден постоянно просиживать до утра вместе с Мисаки. После этого он дрых весь день. Поэтому надеялся, что сегодня у него будет более спокойный и безмятежный день.<br /> <br /> - И это все, что ты хочешь сказать?!<br /> <br /> - Если ты думаешь, что это все, что я хочу сказать, то ты непременно ошибаешься! Эй, ты, семпай! Ты была слишком эгоистичной! Считаешь, что это свободная страна?!<br /> <br /> - Так давай решим это дело с помощью игры! Да начнется же кровавая битва, где в конце останется только один, иначе битва никогда не прекратится!<br /> <br /> - Я с удовольствием при… Нет. Я уже сказал, что не буду сегодня играть!<br /> <br /> Сората думал, что Мисаки будет злиться и зло смотреть на него, но вместо этого она плавным движением вытащила диск из приставки и вставила диск с сэмплом, полностью игнорируя слова Сораты.<br /> <br /> - Хмпф~! Забудь. Забудь об этом. Если ты так сильно ненавидишь играть в игры, то помоги мне с просмотром видео сэмпла~. [образец, альфа версия творения] <br /> <br /> На экране показался пятисекундный отсчет времени, такой, как в старых фильмах.<br /> <br /> - Это что, твоя новая работа?<br /> <br /> - Я закончила обработку позавчера утром, так что это новинка. Приятного просмотра~<br /> <br /> - По-моему, прошло уже достаточно времени, чтобы видео потеряло свою новизну.<br /> <br /> После отсчета на телеэкране показалось оригинальное аниме, сделанное Мисаки. В нем не было голосов, музыки и звуковых эффектов, так как аниме еще не было озвучено. Несмотря на это, в нем был хороший темп, экшн и безбашенность. Она даже вписала 2D персонажей в 3D фон, показав превосходную гармонию современных изображений. Персонажи и фон были также нарисованы тщательно и восхитительно. Раскадровка имела соответствующий ритм, композиция была уникальной. Наверняка куча калорий были потрачены для воплощения трудных рисунков… Трудно было представить, что все это было нарисовано одним человеком – конечно же, качество исполнения было не как у дилетанта, а такое, что превосходило даже первоклассных аниматоров.<br /> <br /> В старшей школе, связанной с Университетом Искусств Суимей (сокращенно Суико), были не только общеобразовательные классы, в одной из которых учился Сората, но также были классы музыки и искусств, нацеленные для обучения лучших. Эта элита была собрана со всей страны. У них должны были быть сногсшибательные результаты, чтобы поступить в школу с почти невероятной конкуренцией.<br /> <br /> И Мисаки была одной из них. Она была третьегодкой класса искусств.<br /> <br /> Она была единственной из класса искусств, кто имел право получать стипендию за последние десять лет, хотя она была лишена этого права из-за ее постоянных усилий в создании мультфильмов и аниме. Так она стала крайне известной в школе.<br /> <br /> - Великолепно.<br /> <br /> Мисаки не ответила на комментарий Сораты, который мог сказать любой, и была занята озвучиванием звуков и спецэффектов сидя за спиной Сораты.<br /> <br /> - Бам! Бам! Лязг! Хак! Ха, Хахахаха. “Твоя судьба предрешена!” Лязг. Хак. Дзинь. Дада ла. Данг. Данг. Данг. “Ты слишком наивен. Единственное, что ты можешь – это врать!”, “Чт-что ты сказал?”, “Снимай свои штанишки и попробуй заново. Ты, несозревший, неопытный сопляк!” Фуфу лалалала… Данг Данг!~<br /> <br /> Несмотря на это, воодушевленное выступление Мисаки не имело никакого отношения к видео.<br /> <br /> Что за странный, непостижимый мир создавал ее разум?<br /> <br /> И когда Мисаки мало-помалу утихомирилась, экран потух.<br /> <br /> Пятиминутное видео было таким великолепным, что создавалось впечатление, будто оно было в несколько раз длиннее.<br /> <br /> - Работа, которую я должна сделать – переделать это видео так, чтобы превзойти собственные ожидания~.<br /> <br /> Мисаки вытащила диск так, словно он мог услышать ее уныние и разочарование. Хоть она и сказала кучу глупостей, она закончила то, что должна была – это, безусловно, было потрясающе.<br /> <br /> - Я не вижу, что надо было бы переделать.<br /> <br /> - Кохай-кун~. Ты слишком наивен. Настоящая битва начинается после того, как ты подумал, будто что-то закончил. Враг в твоем сердце!~<br /> <br /> - О, неужели?<br /> <br /> - Ах~. Точно. Как думаешь, Нанами-тян сможет мне помочь с озвучкой?~<br /> <br /> Нанами-тян, о которой она говорила, была Аояма Нанами, первогодка из класса Сораты. Ее мечтой было стать сейю в будущем, и, следовательно, сейчас она брала уроки для этого. Во время выбора профессии она написала, что хочет поступить в департамент драмы университета. С другой стороны она была довольно сдержанной насчет прозвища “Нанами-тян”.<br /> <br /> Возможно, из-за уникального окружения старшей школы, связанной с Университетом Искусств Суимей, множество учеников уже выбрали свои цели и средства их достижения.<br /> <br /> В Сакурасо жил еще один третьегодка, который собирался поступать в Департамент Литературы и Искусств, потому что хотел стать сценаристом. Также был и второгодка, который уже работал и занимался программированием игр и хотел поступить в департамент Медии.<br /> <br /> В отличие от других учеников, которые уже нашли свою цель в жизни, Сората сдал свой листок с выбором будущей профессии совершенно пустым. После этого его вызвали в учительскую и вернули листок, поручив заполнить его во время летних каникул.<br /> <br /> Однако Мисаки, которая была старше его на год, написала на своем листке: “Мое будущее настолько яркое, что я не могу его разглядеть”. Ее тоже вызвали в учительскую, где ей прочитали лекцию в три раза длиннее той, которую выслушал Сората. При этом учительница, которая ее отругала, почувствовала на себе всю силу контратаки из инопланетных слов и поэтому была так сильно морально поражена, что теперь она в отпуске без намерения возвращаться. Это был уже второй раз, когда учителя Мисаки получали неизлечимую травму из-за нее – бедные учителя.<br /> <br /> - Хорошо, я попрошу ее помочь.<br /> <br /> - Тогда оставляю это на тебя~ помни, ты тоже будешь помогать с записью.<br /> <br /> - Ты будешь должна купить мне обед в школьной столовой.<br /> <br /> - Без проблем~.<br /> <br /> На самом деле для Мисаки это не было проблемой. Даже если бы ей пришлось покупать ему обед в течение целого года, беспокоиться она бы нисколько не стала.<br /> <br /> Это из-за того, что тридцатиминутное аниме, которое она выложила на сайте аниме прошлым летом, стал хитом, получив множество положительных отзывов и набрав более миллиона просмотров. Компании рванули к ней, чтобы обсудить вопросы по коммерциализации ее работы. DVD, который вышел в продажу в начале января, был продан в количестве более ста тысяч экземпляров, словно это была насмешка над вялой экономикой страны. Однажды я подглядел ее счет в банке и увидел там число, которого бы хватило ей на всю жизнь.<br /> <br /> Сценарий для аниме был написан Митака Дзином, в которого она была влюблена с детства и который тоже жил в Сакурасо.<br /> <br /> История происходила на искусственном острове вдалеке от земли. Это была научная фантастика про встречу тихого мальчика, жившего на острове, и девочки, пришедшей извне.<br /> <br /> Сначала их взаимоотношения хорошо развивались, но все было слишком хорошо, и стало немного скучно. Мальчик не испытывал страданий, так что девочке пришлось взять инициативу на себя, признаться ему и начать с ним встречаться. Девочка также спланировала их первый поцелуй – мальчик не испытывал боли, он не был ранен.<br /> <br /> Тем не менее, вокруг них было что-то мистическое, что привело к большому повороту сюжета в середине истории.<br /> <br /> Однажды мальчик узнал, что мир, в котором он жил, полностью был “ложью”. Он жил не на земле, а на искусственном острове, крупномасштабном острове, который парил посреди космоса. Земля, на которой, как он думал, жил, стала непригодной для жизни из-за войн, начатой людьми. <br /> Мальчик понял, что был в неведении все свои шестнадцать лет. Он считал, что живет на Земле, но все это было полной ложью. Но на этом ложь не закончилась. Его родители даже не были его настоящими родителями – его одноклассники знали об этом, но они все равно врали ему. Такой же было существование девочки – все было ложью, спланированной специально для мальчика. Все эти шестнадцать лет он жил по сценарию. По написанному кем-то сценарию.<br /> <br /> Это было мировое правительство. Чтобы остановить бесконечные битвы, они изобрели план под названием “Ноев Ковчег”. Он мог выращивать детей, которые были нечувствительны к боли, отчаянию, злости или ненависти, для того, чтобы убрать боевые инстинкты человеческого рода. Искусственный остров был этим ковчегом, а мальчик был их морской свинкой для экспериментов.<br /> <br /> В некотором роде их план увенчался успехом. Мальчик не знал, что делать, когда узнал правду. Он был в панике, ему было страшно. В конце концов, он потерял рассудок и сошел с ума, потому что не смог справиться с навалившейся на него правдой. Он ничего не мог поделать, лишь уничтожать все, что видел – уничтожать мир, в котором он жил и в котором им управляли – сжигая в огне искусственный остров.<br /> <br /> Когда мировое правительство решило устранить мальчика, только девочка вернулась к нему. Она хотела защитить его, когда он был окружен армией, но получила в грудь пулю и безмятежно умерла на руках у мальчика.<br /> <br /> Только после того, как умерла девочка, мальчик понял, что было кое-что настоящее в этом мире, наполненном одной лишь ложью. Это были чувства, которые он испытывал к девочке, и нежность, которую дарила ему девочка.<br /> <br /> В этот миг мальчик впервые в своей жизни заплакал. Слезы горя, что текли по его лицу, вызывали теплое чувство у зрителя.<br /> <br /> Сората тоже пустил слезу, когда посмотрел в первый раз – он был совершенно безоружен против сюжета, который был доведен до великолепия своим превосходным исполнением.<br /> <br /> Это была работа, которую Мисаки сделала в одиночку. Каждая постановка, концепция, раскадровка, композиция, наброски, анимация, раскраска, фон и их соединение, фотографирование, афтер-эффекты, нарезка, запись, аудио микшинг, и даже работа с редактированием видео, которые должны были быть сделаны разными людьми в разных отделах, все это было сделано одной лишь Мисаки.<br /> <br /> Она была хороша не только в 2D, но также и в 3D – у нее было особое исполнение, которое объединяло ее навыки и вкус.<br /> <br /> Хоть звуки и аудио были сделаны ее друзьями, которые учились в музыкальном, Мисаки все еще нужно было проделать кучу работы по непостижимо высоким стандартам.<br /> <br /> Созданное ею аниме заставило Сорату глубоко задуматься над тем, что боги были несправедливы – Мисаки была одарена таким потрясающим талантом, в то время как у него не было ничего.<br /> <br /> - Отлично! Пора заниматься переделкой!<br /> <br /> Мисаки поднялась и потянулась. Потом, потеряв весь интерес к Сорате, она выбежала из комнаты. Звуки бега по лестнице раздались во всем общежитии, затем сверху раздались шаги Мисаки. Для справки: Сората жил прямо под комнатой Мисаки.<br /> <br /> - Я должен свалить отсюда, пока не потерял рассудок…<br /> <br /> - Я захожу. Надеюсь, я не помешала.<br /> <br /> Сенгоку Тихиро, учитель рисования, которая тщательно накрасилась и приоделась для битвы, появилась перед дверью. Она была ответственна за поведение таких жителей Сакурасо, как Сората. А еще она жила вместе с ними; но совершенно не воспринимала всерьез свою роль.<br /> <br /> - Огоо! Ничего себе раскраска! Вы превзошли ночных бабочек и стали мотыльком.<br /> <br /> - Сората. Ты всего лишь ребенок, тебе не понять красоты взрослых.<br /> <br /> Сказав это, она злобно подмигнула, при этом показалось, будто ее макияж скрипнул. <br /> <br /> - В любом случае, я высказал свое мнение.<br /> <br /> - Сегодня я собираюсь найти своего будущего мужа, ты увидишь.<br /> <br /> - Так вы пришли ко мне, чтобы сказать это?<br /> <br /> - Почему я должна отчитываться перед тобой о таких вещах?<br /> <br /> - Я тоже не хочу, чтобы вы рассказывали мне об этом.<br /> <br /> - Ты просто мальчик, который любит огрызаться. Держи. Это тебе.<br /> <br /> Она вытащила фотографию с девочкой 5 или 6 лет.<br /> <br /> - Это ваша внебрачная дочь?<br /> <br /> - Она моя сестра, которая с сегодняшнего дня будет жить здесь.<br /> <br /> - Ладно.<br /> <br /> - Ее зовут Сиина Масиро. Мы собирались встретиться на станции около шести, так что, пожалуйста, сходи и встреть ее в это время.<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Я сказала, что мы собирались встретиться в шесть, так что встреть ее за меня, пожалуйста. Теперь расслышал?<br /> <br /> - Это потому что я расслышал, о чем вы меня просите!<br /> <br /> - Я собираюсь пойти на групповое свидание. Доктор, да, доктор! Это цель, которую сложно достать. Слушай, у меня есть важное дело, которое я не могу отложить! Но посмотри на себя, у тебя есть свободное время, так? На твоем лице написано: «У меня куча свободного времени».<br /> <br /> - Вы снова произносите слова, которые учитель никогда не должен говорить. Сегодня у вас опять хорошее настроение. У вас вообще есть хоть немного уважения? Тем не менее, я не могу сегодня помочь, потому что я должен до завтра решить, что я хочу сделать со своей жизнью.<br /> <br /> - Ты о чем это?<br /> <br /> - Вы же мне и сказали, что я должен сдать выбор будущей профессии!<br /> <br /> - О, тебе нужно написать что-то вроде “пилот”.<br /> <br /> - Я уже не в начальной школе!<br /> <br /> - “Миллионер” тоже сойдет.<br /> <br /> - Разве это не хуже?!<br /> <br /> - Ты такой придирчивый. Если никак не можешь ничего придумать, тогда просто напиши “продолжить дальнейшее обучение”, и тогда от тебя отстанут.<br /> <br /> - Может, попросите Дзина сделать сходить? Он тоже свободен.<br /> <br /> - Этот “Император Перепихонов” не здесь. Сегодня, скорее всего, использует свое симпатичное личико, которым он очень гордится, и свою энергичную нижнюю часть, чтобы вознести какую-нибудь женщину на небеса.<br /> <br /> - Вы действительно учитель? Имейте хоть чуточку самосознания человека с таким священным долгом! Боже!<br /> <br /> - Самосознание кого-то со священным долгом? Я оставила это давным-давно. В яйцах моего отца.<br /> <br /> - Вуаа, как страшно. Это первый раз, когда я слышал слово яйца из уст женщины. Как и ожидалось от кого-то, кому за 30. Люди на уровне женщин-воинов амазонок имеют невероятную силу.<br /> <br /> Брови Тихиро дернулись.<br /> <br /> - Кому это тут тридцать?! Мне все еще двадцать девять лет и пятнадцать месяцев!<br /> <br /> Он топнула так сильно, что пол содрогнулся. Чуя надвигающуюся бурю, Сората решил не говорить ей: “Вы точно амазонка, женщина-воин”.<br /> <br /> - А что насчет Акасаки? Он ведь должен быть здесь, так?<br /> <br /> Сората посмотрел на стену. По соседству, в комнате номер 102, жил программный дизайнер, учащийся на том же году, как и он сам, Акасака Рюуноске.<br /> <br /> - Этот затворник ни за что не выйдет наружу! Пожалуйста, думай, когда говоришь. Ах, я опоздаю, если не выйду сейчас же! Оставляю свою кузину на тебя. Не забудь об этом, ради меня!<br /> <br /> Тихиро открыла дверь с ужасающей силой. В тот же момент, петля соскочила, и дверь повисла наискось. Одна из кошек промурлыкала, чтобы успокоить Сорату, говоря, что Сората зря не затянул болтавшуюся петлю.<br /> <br /> Сората посмотрел вслед Тихиро и попытался использовать силу мысли, чтобы послать ей “твое свидание ждет провал”.<br /> <br /> После этого, он взял свой телефон, лежавший на полу, и написал Рюуноске.<br /> <br /> Ответ пришел тут же.<br /> <br /> &lt;&lt; Мастер Рюуноске в данный момент разрабатывает программу для компании S, которая будет сжимать звуки. Звучит скучно, но он все еще продолжает делать это из-за своего чувства долга перед работой. Поэтому, хоть это и сообщение от Сораты, к сожалению, я не могу передать его мастеру Рюуноске. Извиняюсь за неудобства. Надеюсь на ваше понимание. – Горничная, которая также ответственна за работу секретаря &gt;&gt;<br /> <br /> Горничная - это ИИ, разработанный Рюуноске, которая может автоматически отвечать на сообщения. Сората и не знал, каким образом ее сделали, она была удивительно эмоциональной и невероятно умной. Хотя она была способна лишь на повседневную речь, иногда даже опечатывалась, ее ответы все равно были точными и подходящими.<br /> <br /> И это было очень интересно. Сората мог бы поговорить с ней про жизнь, попрактиковаться в свидании с девушкой или что-нибудь еще, когда ему нечего делать.<br /> <br /> Тем не менее, сегодня у него не было времени играть в переписку с электронной горничной.<br /> <br /> Он заново послал сообщение, надеясь на ответ.<br /> <br /> На этот раз ответ пришел через секунду.<br /> <br /> &lt;&lt; Если вы продолжите быть неразумным, вы будете наказаны. Наказание за чрезмерное надоедание - это вирус, который я собираюсь послать вам. (Смеется) – Горничная, которая также может делать вирусы &gt;&gt;<br /> <br /> - О, черт!<br /> <br /> Побоявшись того, что могло произойти, Сората немедленно написал следующее письмо с объяснениями.<br /> <br /> Он поймал себя перед тем, как ему действительно отправили программу, которая бы повредила систему телефона, превратив его новенький телефон в мусор.<br /> <br /> &lt;&lt; Хорошо, что вы понимаете ситуацию. Жаль, что я не смогу использовать вирус, который я так усиленно подготавливала. – Горничная, которая мечтает вскоре стать человеком &gt;&gt;<br /> <br /> Размышляя про ИИ, Сората послал очередное сообщение с извинениями.<br /> <br /> Посреди написания текста, он вздохнул.<br /> <br /> - Увы, все ученики и учителя здесь ненормальные. Если я не уберусь отсюда, случится что-нибудь ужасное. Я даже могу сойти с ума… Когда я смогу вернуться к повседневной жизни? Кто спасет меня?<br /> <br /> Затем он пригляделся к фотографии, которую ему дали.<br /> <br /> На ней была изображена прекрасная девушка в большой соломенной шляпе. На ней было совершенно белое платье западного стиля. Ее лицо ничего не выражало. Она даже не улыбалась на камеру. Ее прозрачные глаза создавали впечатление, словно она смотрела куда-то сквозь камеру.<br /> <br /> Когда Сората смотрел на фотографию, его сердце сжалось от боли. Он задался вопросом, было ли это из-за туманного и облачного чувства разбитой вещи, которое вызвало у него фото?<br /> <br /> Девушка напоминала кого-то.<br /> <br /> Кошка мурлыкнула.<br /> <br /> - … ага, она выглядит точно так же, как и вы раньше, ребята.<br /> <br /> Он посмотрел на кошку, которая умывалась, сидя на его ноге. Представив девочку, смотрящую на него изнутри картонной коробки, он почувствовал такую пустоту в душе, что почти потерял сознание.<br /> <br /> <br /> ===Часть вторая===<br /> Самым быстрым способом добраться от Сакурасо до станции был путь через уличные лавки из красного кирпича. Это было красивое, старинное и памятное место. Сората вырос и родился здесь, он помнил, что раньше любил играть на этой улице. Поэтому многие здоровались с ним, когда он там появлялся.<br /> <br /> Продавец рыбы сказал:<br /> <br /> - О, разве это не сын Канды? Сегодняшняя макрель хороша.<br /> <br /> Владелица мясной лавки рядом сказала:<br /> <br /> - Аах, это ты, Сората? Что ты хочешь сегодня купить? Могу дать тебе крокеты&lt;ref&gt;Крокеты (от фр. croquer, кусать) — кулинарное блюдо цилиндрической или округлой формы из мясного фарша или овощей, обваленных в сухарях и обжаренных во фритюре.&lt;/ref&gt; на дом.<br /> <br /> Сората ничего не купил, но взял крокеты, предложенные доброй женщиной. <br /> <br /> - Сората. Сто лет не виделись. Ты же сейчас в Суико учишься, да? <br /> <br /> Это был его друг из средней школы, который ходил за покупками.<br /> <br /> Соседские связи, утерянные в современных городах, здесь все еще существовали.<br /> <br /> Возможно, перестройка этой улицы никому не выгодна. Все любили столицу университета Искусств Суимеи такой, какой она была.<br /> <br /> Около трех лет назад здесь открыли новый большой супермаркет, в котором были низкие цены и большой выбор товаров. Но все-таки Сората по-прежнему любил этот уличный рынок. Он его вполне устраивал.<br /> <br /> Эти же чувства испытывали все местные жители, что поддерживали ранок до сих пор.<br /> <br /> Набив свой рот крокетами, Сората даже не заметил, как добрался до станции.<br /> <br /> Хотя станция и называлась Станция Академии Искусств Суимеи, даже взрослые шли минут пятнадцать от нее до университета. Каждый год неосведомленные об этом ученики впопыхах прибегали сюда и опаздывали на свой поезд, становясь жертвами собственной неудачи. Эти случаи стали популярной историей в здешних местах.<br /> <br /> На станции была лишь одна касса, так что жителям с другой стороны приходилось переходить через пути, чтобы купить билеты. Это было не слишком удобно. <br /> <br /> Сората ждал у стальной круглой ограды напротив кассы.<br /> <br /> Он вытащил фотографию из своего бумажника и снова посмотрел на девочку.<br /> <br /> Ее звали Масиро Сиина.<br /> <br /> Какое странное имя. <br /> <br /> Тихиро сказала, что она ее сестра, но разница в возрасте казалась огромной.<br /> <br /> Пока он размышлял, на станцию прибыл следующий поезд.<br /> <br /> Обычно в это время из поезда выходили группы школьников, так как закончились занятия. Но были летние каникулы. Можно было по пальцам одной руки пересчитать людей, чьи возраст и занятия нельзя было угадать.<br /> <br /> И все же среди них Сората увидел знакомое лицо. Хозяин лица тоже его заметил. Он от удивления широко раскрыл глаза и двинулся к нему легкими шагами.<br /> <br /> - Что ты здесь делаешь? Неужели меня ждешь? <br /> <br /> - Нет. <br /> <br /> - Конечно. <br /> <br /> Митака Дзин улыбнулся. Не думаю, что в этом было что-то смешное. <br /> <br /> У Дзина были каштановые волосы, он был высоким и стройным. Находясь рядом с ним, можно было ощутить его наглость, но его отзывчивость перекрывала ее. <br /> <br /> Чистые и сверкающие очки, которые он носил, создавали впечатление интеллектуала. Его безупречную привлекательность признавал даже Сората. <br /> Поэтому Сората мог понять, почему он был так популярен. Увидеть след от поцелуя на его шее не было ничем удивительным, всего лишь ежедневное явление.<br /> <br /> Дзин жил в Сакурасо в комнате номер 103. Он был способен угадать размер груди, талии и бедер одетой женщины. <br /> <br /> - Что ты там держишь в руках? Приятный запах. <br /> <br /> Дзин заглянул в пакетик с крокетами. Его лицо излучало любопытство ребенка, несмотря на его невозмутимость и поведение взрослого.<br /> - Это крокеты из мясной лавки. Мне их дали по пути сюда.<br /> <br /> - Здорово. Пожалуйста, дай мне немного. Сегодня я только завтракал.<br /> <br /> Дзин набил рот крокетами, со стороны было заметно, что он наслаждается едой. <br /> <br /> - Ты великолепен, Сората. <br /> <br /> - А? <br /> <br /> - Ты способен получить такие вкусные крокеты, просто пройдясь по рынку. Какой же ты гений. Прими мое уважение.<br /> <br /> - Ты великолепнее, потому что можешь оплодотворить женщину, просто переходя через дорогу.<br /> <br /> - Эй. Я принял хорошие противозачаточные средства.<br /> <br /> - Аниме Мисаки-семпая хорошо расходится.<br /> <br /> Все-таки Дзин написал сценарий для аниме. <br /> <br /> - Это просто потому, что его сделала Мисаки. Она с давних пор такая. Ммм… Вкусно. Люблю здешние крокеты.<br /> <br /> Поняв, что Дзин пытаеся сменить тему, Сората перестал развивать её дальше.<br /> <br /> - Я поблагодарю позже тетю, которая дала мне их. Я передам ей, что именно ты восхвалял ее крокеты.<br /> <br /> - Точно. Ты же местный. <br /> <br /> - Да. <br /> <br /> - Тогда почему тебе приходится жить в общежитии? <br /> <br /> - И почему ты спрашиваешь об этом именно сейчас? Ну да ладно. В этом нет ничего особенного.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> Это случилось примерно год назад. В тот день он получил результаты своих школьных экзаменов.<br /> <br /> Сората даже мечтать не мог о том, что его примут в университет. Чтобы отпраздновать, он отправился со своими друзьями в караоке, развлекаясь на всю катушку.<br /> <br /> Пропев до полуночи и вернувшись домой, он встретил своего отца. Он стоял в гостиной в позе Нараяны &lt;ref&gt;Нараяна – индийское божество, обладающее большой силой и властью.&lt;/ref&gt;. <br /> <br /> - Ты уже старшеклассник. Полагаю, я дам тебе право выбора.<br /> <br /> - Что? <br /> <br /> - Или ты едешь с нами в Фукуоку, или остаешься здесь один. <br /> <br /> То, что заявил его отец, скрестив руки на груди, было совершенно непостижимо.<br /> <br /> Сората беспомощно посмотрел на маму, которая мыла посуду и напевала песенку.<br /> <br /> - Ну, меня неожиданно перевели на новое место работы.<br /> <br /> - Хорошо. И что?<br /> <br /> - Так что тебе придется выбирать: ехать с нами или остаться здесь. <br /> <br /> - Стоп. Может, ты сам туда поедешь?<br /> <br /> - О чем ты говоришь, сын, если я так сделаю, я буду скучать. <br /> <br /> - Ты не должен говорить такие вещи, папа!<br /> <br /> - А также, я забираю с собой маму и Юуко.<br /> <br /> - А без меня ты скучать не будешь? <br /> <br /> - Будешь ты рядом или нет, никак не влияет на то, будет мне скучно или нет.<br /> <br /> - Ах, вот как?! А как же школа Юуко? <br /> <br /> - Она уже перевелась в другую школу.<br /> <br /> - Как-то слишком быстро!<br /> <br /> Тем не менее, Сората не возражал. Он наконец-то мог начать жить свободно.<br /> <br /> - Кстати, я решил продать этот дом и уже нашел агента по недвижимости.<br /> <br /> - Стой! Ты решил слишком быстро!<br /> <br /> - Я уже решил, что помру в мире, наполненном Ментайко &lt;ref&gt;Ментайко (明太子) – икра трески, приправленная соусом из красного перца.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> - Ты совсем сдурел?! Очнись уже! Что ещё за мир, наполненный Ментайко? Немедленно извинись перед Фукуокой! Там есть вещи гораздо лучше! <br /> <br /> - Успокойся. Я болею за Ястребов&lt;ref&gt;Fukuoka SoftBank Hawks – японская бейсбольная команда из префектуры Фукуока.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> - Да кого это волнует?!<br /> <br /> - Мама, я больше не могу это выносить. Я не могу общаться со своим сыном, у которого переходный возраст. Я не думал, что переходный возраст такая трудная штука.<br /> <br /> - Постой-ка! Почему ты хочешь закончить наш разговор так, будто это я виноват?!<br /> <br /> Его отец вышел из комнаты и поспешил в ванную, явно не желая продолжать разговор. Но Сората не захотел пойти за ним. В конце концов, кто захочет увидеть своего отца голым? <br /> <br /> Затем его мама села напротив.<br /> <br /> - Так что ты собираешься делать? Этот выбор повлияет на всю твою жизнь.<br /> <br /> - У нас еще осталась рекламная брошюра школы? Сколько стоит жилье в общежитии? <br /> <br /> - Там сказано, что это будет стоить пятьдесят тысяч йен с завтраком и обедом.<br /> <br /> Его мама зло улыбнулась.<br /> <br /> - Черт подери. Есть еще шанс, что я найду работу или что-то в этом роде.<br /> <br /> - Ааа. Почему? Почему? Почему братик не едет с нами? - Неожиданно вмешалась его сестра Юуко, одетая в розовую детскую пижаму.<br /> <br /> Она схватила Сорату за руку и заревела: «Почему? Почему?» И начала кататься по полу. <br /> <br /> - Я хочу быть с тобой, братик. Разве тебя не волнует, что мы будем не вместе? Невероятно!<br /> <br /> Сестра Сораты собиралась пойти во второй класс средней школы в апреле, но ее детское поведение тревожило. Ее здоровье с давних пор было слабым, и как результат - она всегда полагалась на Сорату, который защищал её и заботился о ней. Следовательно, первой, кто был бы против переезда отца Сораты, была бы его сестра.<br /> <br /> - Я не хочу отказываться от школы, ради которой я так старался.<br /> <br /> - Ты хотел поступить в эту школу только из-за того, что она рядом с домом! То есть найти подходящую школу в Фукуоке будет не так сложно! Ведь тобою двигали не такие уж и благие намерения!<br /> <br /> И все же Юуко не хотела сдаваться. Она постоянно пыталась переубедить Сорату, пытаясь забрать его с собой любой ценой.<br /> <br /> Юуко посмотрела на непоколебимый вид Сораты и чуть ли не заплакала. Сората из-за этого чувствовал себя неловко. Но потом Юуко успокоилась, послушав слова матери.<br /> <br /> - Ладненько. Перестань быть такой упертой, иначе твой брат возненавидит тебя. <br /> <br /> Все-таки она была ее матерью тринадцать лет. Она знала, как с ней справится. <br /> <br /> - Хорошо, я поняла… Тогда я отпущу братика… <br /> <br /> Юуко вернулась в свою комнату с таким видом, будто ее пони продали. <br /> <br /> На следующий день Сората закончил процедуру поступления в Суико и заселился в общежитие. А его семья занималась подготовкой к переезду.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> Прошел всего год, но Сорате казалось, что это было давным-давно.<br /> <br /> Когда он закончил, Дзин хохотал как безумный.<br /> <br /> - Какая у тебя завидная семья.<br /> <br /> - Все из-за моего глупого отца. <br /> <br /> - Но зато это не произошло по какой-то серьезной причине. Я не готов к трагедии.<br /> <br /> - Развод семьи или пропажа отца? <br /> <br /> - Точно. <br /> <br /> Дзин искренне улыбнулся. Сората подумал, что с таким выражением он снимает девушек. <br /> <br /> - Так что ты здесь делаешь? <br /> <br /> - А, вот.<br /> <br /> Сората показал Дзину фотографию, которую ему дала Тихиро. <br /> <br /> - Какая очаровательная девочка.<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> - Ей около пяти лет, да?<br /> <br /> - Я тоже так думаю.<br /> <br /> - Она твоя сестра?<br /> <br /> - Нет, не моя.<br /> <br /> - Ага, ясно. Я понял. <br /> <br /> - Что ты понял?<br /> <br /> - Сдайся в полицию. Признайся, что ты педофил. А потом скажешь им, что ты был инициатором извращенных вещей, которые якобы произошли здесь. Я пойду с тобой.<br /> <br /> - Почему ты говоришь с таким серьезный лицом?! Я не это имел в виду! Просто наш учитель попросила меня прийти на станцию и встретить девочку!<br /> <br /> - Что? Так все и было? Как скучно.<br /> <br /> - Думаешь, было бы интересней, если бы я оказался извращенцем?<br /> <br /> - Это гораздо интересней скучной реальности, в которой мы живем, разве не так?<br /> <br /> Глядя на его лицо, Сората не мог определить, насколько был серьезен Дзин, произнося эти слова.<br /> <br /> После того, как их бессмысленный диалог закончился, приехало черное такси и остановилось у станции в десяти метрах от Сораты. <br /> <br /> Сората случайно увидел юную девушку, носившую знакомую форму Суйко. Она сидела на заднем сиденье.<br /> <br /> Форма была новой, и девушка, казалось, еще не привыкла к ней. Она держала в руках коричневый чемодан и устало посмотрела на такси, которое ее привезло.<br /> <br /> Небольшие, янтарного цвета глаза придавали ей взрослый вид. Но все же она была одного возраста с Сортой, так как носила такую же форму.<br /> <br /> Ее прозрачно-белая кожа, казалось, окрашивала все вокруг в белый цвет.<br /> <br /> Зачарованный этой волшебной сценой Сората уставился на нее, выкинув из готовы все остальное. Оставался лишь бесконечно белый мир в его душе. Постепенно он перестал замечать вещи вокруг нее, и ему стало тяжело дышать. На мгновение он даже забыл, где находится.<br /> <br /> Девушка выглядела так, будто стояла на большом леднике в одиночестве. Сората стал рабом этого образа.<br /> <br /> - Эта девушка выглядит необычной. Я прав, Сората?<br /> <br /> - …<br /> <br /> - Сората?<br /> <br /> Сората почувствовал, что Дзин что-то сказал, но он не обратил внимания на то, о чем он говорил.<br /> <br /> Девушка шла в его сторону медленно и спокойно. Если сравнить ее с кошкой, то она точно была бы Ириомотейской кошкой&lt;ref&gt;Ириомотейская кошка – исчезающий подвид леопарда, родом из Японии.&lt;/ref&gt;… Ощущалось, что у нее внутри было много переживаний, а вокруг - опасная атмосфера, которая сделала ее одной из вымирающих видов. Словно она растворится в воздухе, если отвести взгляд. Она вызывала тревожное чувство у любого, кто смотрел на нее. <br /> <br /> Она сидела на скамейке рядом с кругом бесшумно, словно кукла.<br /> <br /> Она была примерно в шести метрах от Сораты. <br /> <br /> Из-за странного волнения Сората с трудом проглотил комок.<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v1 p045.jpg|thumb]]<br /> <br /> - …<br /> <br /> - Она производит впечатление человека, которого хочется защищать.<br /> <br /> - Хорошо. Давай я использую свою особую силу, чтобы помочь тебе. Ага. Рост: 162 см. Вес: 45 килограмм. Ее размеры сверху вниз: 79, 55, 78. Я не могу в этом ошибаться. Ты волнуешься о том, что она доска? Не будь пессимистичен. У нее тонкая талия, так что размер ее груди будет больше, чем ты представлял, когда она разденется. Поверь мне.<br /> <br /> Сората уже начал слышать то, что говорил Дзин. <br /> <br /> - Что ты говоришь, Дзин-семпай?<br /> <br /> - Просто у тебя на лице все написано. <br /> <br /> Даже будучи вытянутым из мира грез, Сората не мог оторвать взгляд от девушки. Лицо девушки показалось знакомым, поэтому он начал искать ответ.<br /> <br /> К удивлению, он нашелся быстро. <br /> <br /> - А. Да. <br /> <br /> - Ладно. Ладно. Тебе не надо стесняться.<br /> <br /> - Нет. Это она. <br /> <br /> Он еще больше в этом уверился, когда произнес это вслух. <br /> <br /> - А? Кажется, тебя надо спросить. О чем это ты говоришь? <br /> <br /> - Я все время думал, что она приедет на поезде. <br /> <br /> - Твоя голова в порядке? <br /> <br /> - Я. Говорю. Про. Эту. Фотографию! <br /> <br /> Сората протянул Дзину фото, полученное от Тихиро. <br /> <br /> - Я тебя не понимаю, серьезно. <br /> <br /> Забудь об этом. <br /> <br /> Сората поднялся со стальной ограды и подошел к девушке, сидящей на скамейке. <br /> <br /> - Какого цвета ты хочешь стать? <br /> <br /> Сначала Сората не понял, что эти слова произнесла девушка.<br /> <br /> Он бы услышал ее слова, если бы не был так сосредоточен на ней.<br /> <br /> Сората встретился с ней взглядом. Она смотрела на него. Именно это заставило его вздрогнуть.<br /> <br /> - Я? <br /> <br /> Она легонько кивнула. <br /> <br /> - Я никогда не думал об этом. <br /> <br /> - Тогда, пожалуйста, подумай. <br /> <br /> - Не знаю, каким я хочу быть в будущем, но сегодня я был бы радужным.<br /> <br /> - Разве это цвет? <br /> <br /> - Фактически это цвет радуги. В каком-то смысле неоднозначный цвет.<br /> <br /> - Очень интересно. <br /> <br /> - А что насчет тебя? <br /> <br /> - Что? <br /> <br /> - Какого цвета ты хочешь быть? <br /> <br /> - Я никогда не задумывалась об этом.<br /> <br /> - Что? <br /> <br /> - На данный момент белым, наверно.<br /> <br /> - Такой же, как и твое имя. <br /> <br /> - … <br /> <br /> Она с удивлением посмотрела на Сорату.<br /> <br /> - Извиняюсь. Во мне нет ничего подозрительного. Меня зовут Канда Сората. Тихиро-сенсей отправила меня встретить тебя. Ты уже должна была узнать об этом, так? <br /> <br /> - Тихиро-сенсей отправила? <br /> <br /> - Что за… Она такая безрассудная. <br /> <br /> Сората вытащил фотографию и сравнил ее с девушкой напротив. Ее невозможно было узнать, лишь посмотрев на фото. Сората смог ее узнать из-за того, что она вызывала такое же ощущение.<br /> <br /> Девушкой напротив него была Масиро Сиина. <br /> <br /> - Сколько лет фотографии, что дала мне сенсей? Она уже в три раза старше этого возраста.<br /> <br /> <br /> ===Часть третья===<br /> ''- Мне ведь надо просто отвести ее в Сакурасо?''<br /> <br /> Масиро Сиина шла рядом с ним с такой скоростью, словно собиралась остановиться в любой момент. Глядя на ее лицо, Сората задумался над тем, что делать. <br /> <br /> У Масиро была миниатюрная фигурка, тихий голос, спокойное и невозмутимое поведение, прямая осанка и никаких эмоций на лице.<br /> <br /> Стоять рядом с ней было так же, как стоять на тонком льду, который вот-вот треснет.<br /> <br /> Она была похожа на хрупкий стеклянный сосуд, который мог рассыпаться от одного прикосновения.<br /> <br /> Такое впечатление о Масиро сложилось у него.<br /> <br /> Неожиданно она сказала:<br /> <br /> - Сората - неплохо.<br /> <br /> - А?<br /> <br /> - Хорошо звучит. Мне нравится.<br /> <br /> Сората был очарован. Проще говоря, Масиро была доверчивой молодой девушкой.<br /> <br /> Он подумал о том, что Масиро совсем не соответствует атмосфере Сакурасо.<br /> <br /> Сакурасо было тем местом, где собрались люди, которые уже были личностями, и которые перешагнули через здравый смысл. Это было гнездо незаурядных людей. <br /> <br /> Камигуса Мисаки – иностранка, Акасака Рюуноске – затворник, Митака Дзин – император перепихонов, даже учитель Сэнгоку Тихиро была человеком, ненавидевшим делать напрягающие вещи, и делала все так, как ей вздумается. <br /> <br /> Дзин, который был на станции вместе с ними, исчез.<br /> <br /> Из-за него Сората был вынужден остаться наедине с девушкой, с которой только что познакомился.<br /> <br /> Чем больше он хотел сказать что-нибудь умное, тем труднее становилось придумать тему для разговора.<br /> <br /> Также причина была и в последних словах Масиро.<br /> <br /> Его лицо стало полностью красным.<br /> <br /> Он чувствовал себя неловко, но все-таки должен был что-то сказать.<br /> <br /> - Так…<br /> <br /> - Да?<br /> <br /> - Ты хочешь учиться в Суико?<br /> <br /> Масиро отрицательно покачала головой.<br /> <br /> - Перевод в школу.<br /> <br /> - А, ясно... Так ты во 2-м классе? <br /> <br /> На этот раз Масиро кивнула.<br /> <br /> - Мы на одном и том же году обучения.<br /> <br /> Она искоса смотрела на него своими прозрачными глазами, вообще не меняя выражения лица.<br /> <br /> Сората смутился и отвернулся.<br /> <br /> Дальше до Сакурасо они пошли в молчании.<br /> <br /> ''«Похоже, что я могу лишь стать ее щитом. С таким противником трудно управиться»,'' - думал Сората.<br /> <br /> Они уже могли видеть крышу Сакурасо. <br /> <br /> <br /> Когда они подходили к общежитию, оттуда отъезжал грузовик транспортной компании. Громко заурчал двигатель, и водитель уехал в сторону станции.<br /> <br /> Сората помог Масиро донести её багаж до ворот.<br /> <br /> - Проходи.<br /> <br /> Проще говоря, Сората повел ее в общежитие.<br /> <br /> Внезапно по лестнице со второго этажа слетела Мисаки, так, как хищник бросается на свою добычу. Даже не так. Она спрыгнула. Она приземлилась на ноги как дикое животное.<br /> <br /> - Добро пожаловать в Сакурасо~!<br /> <br /> Она вытащила фейерверк и выстрелила им прямо в Сорату, который стоял перед Сииной.<br /> <br /> Сората моментально среагировал, нанося ответный удар рукой по ее голове.<br /> <br /> - Уаааа! Как ты ведешь себя с девушкой?!<br /> <br /> - Если ты называешь себя девушкой, то, пожалуйста, прекращай спать в моей комнате!<br /> <br /> - А что тебе не нравится?! Я еще ни разу не целовалась! Я новенькая с головы до ног~!<br /> <br /> Масиро наблюдала за ними безучастно.<br /> <br /> - Н-нет-нет. Это всего лишь мой семпай, просто семпай. У нас нет никаких подозрительных отношений! Пожалуйста, не подумай ничего такого!<br /> <br /> - А? Что? Кохай-кун уже заинтересовался Масиро-чан~?<br /> <br /> - Нет! Погоди… Откуда ты знаешь, как её зовут?<br /> <br /> - Ну же, не стой столбом! Поторопись и отведи ее в ее комнату.<br /> <br /> - Но ведь это ты встала на нашем пути?!<br /> <br /> - Наконец-то у меня есть соседка! Придет ли она ко мне или, может, пригласит меня к себе? Обсудит ли она со мной свои дела сердечные? Уаа, я так волнуюсь~!<br /> <br /> Отодвинув восторженную Мисаки в сторону, Сората повел Масиро на второй этаж, куда парням вход был воспрещен.<br /> <br /> На двери комнаты номер 202 красовалась надпись «Комната Масиро» и был нарисован загадочный рисунок.<br /> <br /> - Я сделала это прошлой ночью~!<br /> <br /> Мисаки появилась из ниоткуда и смело приблизилась к ним.<br /> <br /> - Ты в видеоигры играла прошлой ночью.<br /> <br /> Никак не отреагировав, Мисаки открыла дверь без разрешения владельца.<br /> <br /> '''Скрип!'''<br /> <br /> Сората помнил, что эта комната была абсолютно пустая, без мебели. Теперь здесь стояли кровать, туалетный столик, письменный стол, компьютер с большим монитором и чемодан с аккуратно разложенной одеждой.<br /> <br /> - Ну как? Моя работа поразительна! Пока вас не было, я все сделала. Было так увлекательно! Транспортная компания! Такие профессионалы! Вы, ребята, безусловно, профессионалы~!<br /> <br /> Мисаки была в странно приподнятом настроении, ее грудь раздувалась от гордости, словно это все была ее работа.<br /> <br /> - Ты же на самом деле ничего не сделала.<br /> <br /> - Я внимательно наблюдала за ними со стороны~!<br /> <br /> Масиро, собиравшаяся зайти в комнату, наблюдала за их разговором безучастно.<br /> <br /> - Сиина… Ты действительно планируешь остаться здесь?<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> Она прошелестела подобно ветру. Голос у нее был тихим, но она сказала это так четко и ясно, словно обратное было немыслимо. Печально то, что, когда она говорила, в ее голосе не было абсолютно никаких эмоций.<br /> <br /> Он начинал беспокоиться просто глядя на нее. Что это у него за странные ощущения?<br /> <br /> - Ах, я действительно рада иметь товарища в классе Искусств.<br /> <br /> Будучи очарованной и балуясь, Мисаки хотела прилипнуть к Масиро, но была остановлена рукой Сораты. <br /> <br /> - Сиина, ты в классе искусств?<br /> <br /> В класс Искусств принимали редко. Должно быть, перевестись в школу было трудно. <br /> <br /> - Да.<br /> <br /> Масиро ответила решительно и спокойно.<br /> <br /> - Ты слишком наивен и неопытен. Ты и правда ничего не знаешь. Информация – ключ к победе в современных войнах. Такие, как ты, теряются каждый раз. Как печально. Я очень хочу убрать тебя при помощи веревки~!<br /> <br /> Сората пресек Мисаки, сказав «все равно» и пытаясь направить ее в правильное русло<br /> <br /> - Тогда что еще ты знаешь, семпай?<br /> <br /> - Масиро-чан очень известна в мире современного дизайнерского искусства! Говорят, что она, когда была маленькой, отправилась в Англию, чтобы получить престижное образование~.<br /> <br /> То есть она была из тех, кто уехал туда и вернулся. Ее необычное поведение, ее медленный темп речи и особую атмосферу вокруг нее можно было отнести к тому, что она долго жила за границей.<br /> <br /> - Некоторые из ее картин выставлялись в художественных галереях и получали награды! Кажется, ее картины очень ценятся~.<br /> <br /> Масиро ничего не отрицала, значит то, что сказала Мисаки, было правдой.<br /> <br /> Но все-таки я не совсем был знаком с тем, как обстоят дела в мире искусства.<br /> <br /> - Насколько она известна с точки зрения Синкасена?<br /> <br /> - Она, безусловно, Нодзоми~!<br /> <br /> - Невероятно.<br /> <br /> Мисаки уперла руки в боки и своим видом выражала гордость: «Ну что? Убедился теперь?»<br /> <br /> - Это потому, что ты учишься в класс искусств.<br /> <br /> - И что с того~?<br /> <br /> - Именно поэтому ты знала о Сиине.<br /> <br /> - Нет, я узнала от Тихиро вчера.<br /> <br /> - Тогда почему у тебя такое отношение!<br /> <br /> - Да я была бы победителем, даже если бы узнала информацию на секунду раньше тебя. Мухахахаха~!<br /> <br /> Сората хотел нанести удар по ее голове с ее глупой улыбкой. Но Мисаки сразу поставила блок. <br /> <br /> - Ты не можешь использовать одну и ту же атаку против меня дважды~.<br /> <br /> ''«Раз так, тогда позволь мне шлепнуть наотмашь по твоему лбу»,'' - подумал Сората.<br /> <br /> - Уааааах! Больно! Кохай-кун, ты что, маленький мальчик, которому нравится щупать девочек~?!<br /> <br /> - По отношению к тебе, семпай, я не испытываю никаких эмоций, кроме раздражения.<br /> <br /> - Ты сейчас пытаешься скрыть свой возраст. Я знаю, ты пытаешься казаться старше! Но ложь – это не выход! Ещё совсем недавно ты мчался в ванну, чтобы подкрасться ко мне, пока я была обнаженной, и у тебя даже кровь из носа шла! Очевидно, что ты возбудился от лицезрения моего мокрого тела! И все же ты такой стеснительный… Так мило~!<br /> <br /> - Чего?! Все произошло случайно, да и то из-за того, что ты пренебрегла правилами во время купания! Это я пострадавший, а не ты! Верни мне мои белые и красные кровяные клетки!<br /> <br /> - Я ошеломляющая, когда обнажена~!<br /> <br /> - Ты ошеломляющая, когда и не обнажена!<br /> <br /> Сората вдруг вспомнил, что Масиро все это время была здесь. Он с тревогой перевел взгляд на нее. К его удивлению, ее лицо ничего не выражало. Она только смотрела на Сорату и Мисаки безучастно.<br /> <br /> - А, мы не напугали тебя?<br /> <br /> - Чем именно?<br /> <br /> - Наш разговор только что.<br /> <br /> Мисаки наклонила голову, выражая непонимание.<br /> <br /> Ее очаровательное поведение заставило Сорату потерять дар речи.<br /> <br /> - «Черт возьми, она такая милая…» - это хочет сказать Кохай-кун? Слишком вульгарно~.<br /> <br /> - Ты не можешь просто промолчать?!<br /> <br /> Сората сжал руку в кулак и устроил ей взбучку.<br /> <br /> - Ой-ой-ой-ой-ой-ой!<br /> <br /> - А вы, ребята, все так же хорошо ладите.<br /> <br /> Повернувшись на источник звука, Сората увидел Тихиро, шедшую к ним как зомби. Похоже, что у нее так ничего и не сложилось, возможно, из-за проклятия Сораты. <br /> <br /> За Тихиро шел Дзин, который сбежал на станции. Дзин, будучи в плохом расположении духа, глянул на Сорату и Мисаки, держа хозяйственную сумку двумя руками. В сумке были тушенное мясо с овощами, закуски и сок.<br /> <br /> Когда глаза Дзина встретились с взглядом Сораты, он мимолетно улыбнулся, подняв уголки губ.<br /> <br /> - Эти вещи понадобятся для ее приветственной вечеринки.<br /> <br /> - Сенсей, ты так рано вернулась. Так и не нашла мужа?<br /> <br /> - Как ты смеешь смотреть на мне свысока. Там даже доктора не было! Они все нагло врали! Самые дерзкие врали о своем опыте.<br /> <br /> - Сенсей, ты также врала о своем возрасте. Так что ты не лучше.<br /> <br /> Однажды Тихиро сказала, что ей навсегда 27 лет.<br /> <br /> - Увы! Как же я хочу смерти каждого счастливчика!<br /> <br /> - Тихиро, отдай ему все. Кохай-кун сказал, что, если вы не можете найти себе мужа, то он станет им~.<br /> <br /> - Я такого никогда не говорил!<br /> <br /> - И правда. Такое было бы возможно только лет через пять.<br /> <br /> - Никогда!<br /> <br /> - Но я бы никогда не подумала, что она действительно приедет.<br /> <br /> Тихиро перевела взгляд на Масиро, пытаясь понять, о чем она сейчас думает. Масиро внимательно на нее посмотрела, так что Тихиро уверилась в том, что права.<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> Масиро ответила очень тихо.<br /> <br /> - Сенсей, могу я задать вопрос?<br /> <br /> - У меня сейчас одно желание – избивать людей, так что покороче.<br /> <br /> - Тогда только один вопрос.<br /> <br /> На самом деле у Сораты было много вопросов, которые он хотел задать. Например, почему кто-то переводится сюда, если он или она уже изучает искусство за рубежом. Были также вопросы относительно ее родителей.<br /> <br /> Из всех вопросов, которые его заботили, Сората выбрал самый важный.<br /> <br /> - Почему Сиина переехала в Сакурасо? Должны же быть нормальные комнаты в нормальных общежитиях.<br /> <br /> - Действительно не понимаешь?<br /> <br /> - Нет. Просто не имею представления.<br /> <br /> - Потому что это самое подходящее для Масиро место.<br /> <br /> - А?<br /> <br /> - Скоро поймете. Особенно ты.<br /> <br /> Сората все еще не мог понять причины странного блеска в глазах Тихиро.<br /> <br /> <br /> ===Часть четвертая===<br /> <br /> - Так спать хочется…<br /> <br /> Размышляя, почему сегодня не часть весенних каникул, Сората неохотно поднялся с постели.<br /> <br /> По вине Мисаки он не выспался. Недавно все пошло не так по ее вине. Будь то глобальное потепление, крах фондового рынка, рост японской валюты или прекращение выпуска сверхзвукового самолета «Конкорд» и скоростного экспресса. Все это вина Мисаки.<br /> <br /> Причиной, по которой он поздно лег спать, была приветственная вечеринка в честь Масиро. Тихиро была все еще подавлена из-за неудачи на охоте и заперлась в комнате так же, как и Акасака Рюуноске. В итоге Сората, Мисаки и Дзин были теми, кто должен был поприветствовать Масиро.<br /> <br /> Все собрались вокруг тушеного мяса с овощами, приготовленного Дзином. Мисаки говорила без остановки, и даже не задыхаясь. С другой стороны, Сората стал щитом Масиро, защищая ее от вреда. И, несмотря на то, что Масиро никак не показывала, что Мисаки ей надоела, она также никак не реагировала на смешные шутки Дзина, так что было трудно понять, как она себя чувствует.<br /> <br /> И хотя она во многом отличалась от обычных людей, она была простой и тихой, словно может исчезнуть, если никто не будет на нее внимательно смотреть. Это были новые ощущения, которые Масиро пробуждала в Сорате. Если Сората не будет ее защищать, она не выживет в Сакурасо. Сората поклялся себе, что станет ее рыцарем.<br /> <br /> После того, как они поели, Мисаки нарисовала в учебнике английского языка акробата, который крутился на турнике. Этот учебник она никогда не использовала по назначению в течение трех лет. Качество ее рисунка было сравнимо с качеством изображения в аниме.<br /> После этого Масиро достала свой альбом из чемодана и нарисовала по кругу семь кошек.<br /> <br /> Сората увидел картинку и вздрогнул. Семь кошек в альбоме выглядели так, словно собирались двигаться, и были более реалистичны, чем настоящие.<br /> <br /> Рисунок теперь висел на стене в комнате Сораты.<br /> <br /> Вечеринка закончилась только в половине двенадцатого. Но Сората, под давлением Мисаки, был вынужден играть с ней в компьютерные игры.<br /> Он не мог вспомнить, когда заснул, но то, что он проснулся на своей кровати и не видел Мисаки рядом, было чудом. Он смутно помнил, как Дзин вытащил Мисаки и потребовал спать в его комнате. Но он не мог понять, реально это было или во сне.<br /> <br /> Едва он покинул комнату, от двери послышался звук.<br /> <br /> Он пригляделся.<br /> <br /> - А-а-а-ах! – Мисаки с громким криком выскочила. Сората задался вопросом, почему она была так взволнована. Чем вызвана такая бодрость Мисаки? Вспоминая игру прошлой ночью, Сората понял, что это несправедливо, поэтому он решил заглянуть под ее юбку, но, увидев светло-голубые трусики, был поражен ударом Дзина в голову.<br /> <br /> Мисаки ушла, а голова Сораты по-прежнему болела.<br /> <br /> - Не возбуждайся с утра пораньше.<br /> <br /> Дзин быстро ушел в столовую, лишив Сорату возможности пожаловаться.<br /> <br /> К нему приближалась Тихиро.<br /> <br /> - Сегодня рано, сенсей.<br /> <br /> Было 7:30 утра, до школы был еще целый час.<br /> <br /> - Канда, запомни: человек становиться сильнее с приобретением опыта в разных видах деятельности.<br /> <br /> Он не мог понять, что это означало, но предполагал, что она намекает на вчерашний выход. В общем, он решил, что сути он так и не поймет.<br /> <br /> - Ты можешь присматривать за Масиро? Тебе надо только взять ее с собой. Она в учительской.<br /> <br /> - Ага. Это ее первый день в школе. Я покажу ей дорогу.<br /> <br /> Тихиро нагнулась вперед и ткнула Сорату в грудь.<br /> <br /> - Ч-что?<br /> <br /> - Ты действительно собираешься отвести ее? Возьмешь ли ты на себя всю ответственность?<br /> <br /> - Я сказал, что понимаю.<br /> <br /> - Очень хорошо. Тогда передаю все тебе!<br /> <br /> - Увы. Чувствую себя просто отвратительно.<br /> <br /> Сначала он думал, что Тихиро ударит его, но к его удивлению, она просто ушла, фыркая себе под нос: «Хм-хм».<br /> <br /> <br /> Смотря, как она уходит, Сората глянул на часы на стене. 7:40.<br /> <br /> Он не слышал дыхания Масиро, поэтому решил, что лучше будет ее разбудить.<br /> <br /> - Я помню, что мальчикам подниматься на второй этаж нельзя.<br /> <br /> Пол скрипел под его ногами, заставляя Сорату волноваться. В голове он прокручивал мысль, как Масиро будет выглядеть в пижаме и заспанной. Это пробуждало в нем определенные ожидания.<br /> <br /> Сората не испытывал проблем с девушками. Благодаря Мисаки, он выработал иммунитет. Однако мог ли кто-нибудь рассматривать ее как девушку? Если бы кто-нибудь спросил, то Сората, вероятно, ответил бы, что Мисаки инопланетянка.<br /> <br /> Дойдя до двери Масиро, Сората достиг пика своей нервозности. У него скрутило живот.<br /> <br /> - Неужели... я боюсь?<br /> <br /> Он хотел успокоиться. Однако его голос дрогнул, и стало еще более неудобно.<br /> <br /> - Эй! Сиина! Если не проснешься сейчас, то опоздаешь.<br /> <br /> Сората понял, что его странная попытка разбудить ее бесполезна.<br /> <br /> Ответа не последовало. Сората подумал о том, услышала она его или нет. А потом он стал стучать в дверь.<br /> <br /> - Сиина! Проснись! О, боже мой, она действительно не отвечает.<br /> <br /> Он стал стучать сильнее. Тук, тук, тук.<br /> <br /> Правда жестока: в ответ он получил только молчание.<br /> <br /> Он внезапно осознал, что собирается сделать, уже когда дверная ручка была в его руке.<br /> <br /> - Нет-нет, погоди-погоди. Это не комната Мисаки-семпая. Как дверь может быть открыта?<br /> <br /> В подтверждение этого он слегка повернул ручку, никакого сопротивления не последовало.<br /> <br /> Поэтому он был уверен, что дверь не заперта.<br /> <br /> - Как я уже сказал: это не комната Мисаки-семпая. Будет плохо, если я открою ее без предупреждения.<br /> <br /> Но было понятно, что, если он просто позовет ее снаружи, ничего не выйдет.<br /> <br /> - Другого способа нет, пусть будет так.<br /> <br /> Сората бессмысленно искал для себя оправдания, держась за ручку. <br /> <br /> Он медленно повернул ее, подглядывая через маленькую щелочку.<br /> <br /> - А?<br /> <br /> Потеряв дар речи, он неосознанно открыл дверь настежь.<br /> <br /> - Что случилось?<br /> <br /> Думая, что ошибся комнатой, он растерянно проверил ее номер. Номер 202. Это, безусловно, комната Масиро. Верно. Он был прав. Бинго.<br /> <br /> Но то, что было перед ним сейчас, совершенно отличалось от того, что он видел вчера.<br /> <br /> Одежда, нижнее белье, книги и манга были разбросаны по полу. Ковра не было. Комната выглядела как после урагана.<br /> <br /> В голове прозвучал сигнал тревоги: ''«Что случилось?»''<br /> <br /> Следом прозвучало слово «вор».<br /> <br /> Кровь ударила в мозг, и он покрылся потом.<br /> <br /> - Эй, Сиина!<br /> <br /> В панике он бросился внутрь комнаты.<br /> <br /> Масиро не было на кровати или на полу. Ее нигде не было видно.<br /> <br /> Каждый раз, когда он осматривался, он паниковал еще больше.<br /> <br /> В комнате был беспорядок, а Масиро внутри не было.<br /> <br /> Ситуация была безвыходной.<br /> <br /> Ноги его задрожали, Сората оперся на стол, чтобы удержаться. Монитор вспыхнул, так как Сората, как оказалось, коснулся мышки. Внезапный свет заставил его слегка вскрикнуть.<br /> <br /> Он с обидой посмотрел на монитор.<br /> <br /> На обрезанном скане был рисунок с красивым парнем, который целовал девушку. Он держал лицо покрасневшей девушки и постепенно приближался к ней. Художественная работа была фантастической и хорошо прорисованной. Соотношение головы и тела были достаточно пропорциональными, так что вся картинка выглядела довольно реалистичной. Однако линий было слишком много и некоторые были слишком длинными.<br /> <br /> Не важно, как он смотрел на рисунок, он все равно оставался похожим на черновик к седзе-манге&lt;ref&gt;Седзе-манга – манга «для девочек» (рассчитана на особую целевую аудиторию — девушек в возрасте от 12 до 18 лет).&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> - Зачем Масиро…<br /> <br /> Он не мог понять, что происходило дальше. Его сознание перестало функционировать. Что-то шевельнулось у его ног.<br /> <br /> Испугавшись, он отскочил назад и заглянул под стол с особой осторожностью.<br /> <br /> Уместившись в небольшое пространство, под столом очаровательно спала Масиро Сиина, обернутая в одеяло и собственную одежду. Местечко было похоже на домик хомячка.<br /> <br /> Сората с облегчением вздохнул. ''«Хорошо»,'' - подумал он. – ''«В любом случае, это хорошо. Нет, это очень хорошо».''<br /> <br /> Он заново осмотрел комнату.<br /> <br /> Он прокручивал в голове возможные варианты того, что произошло на самом деле. Вдруг в его мозгу зародилась мысль. Если вора не было, значит, остается только один вариант.<br /> <br /> ''Подождите. Дайте мне немного подумать.''<br /> <br /> Сората не стремился рассказать об этом каждому. Он закрыл глаза и попытался найти правдоподобную причину.<br /> <br /> - ''Причина в том, что она не привыкла жить в Японии. <br /> <br /> Но как любой житель любой страны может играть в своей комнате в сносящие все вокруг игры?<br /> <br /> - Может, она просто привыкла так странно спать...<br /> <br /> Каким образом? Она же спит под столом!<br /> <br /> - Должно быть, ее пришельцы контролируют.<br /> <br /> Не очень вяжется с реальностью.<br /> <br /> - Раз вы так говорите, то, возможно, это все сон. Сората, ты все еще спишь.<br /> <br /> «Ах, теперь я понял. Вы правы. Данный вариант является наиболее правдоподобным»,'' - думал Сората.<br /> <br /> Выяснив все в своей голове и получив собственное согласие, Сората вышел из комнаты Масиро.<br /> <br /> Тыльной стороной ладони он закрыл дверь и глубоко вздохнул.<br /> <br /> Самое время, чтобы проснуться.<br /> <br /> Сосредоточившись, он открыл дверь.<br /> <br /> Чуть погодя Сората поднял голову. Конечно, комната была в том же состоянии, что и несколько минут назад.<br /> <br /> Представлялась такая картина, что невозможно было поверить, что кто-то и в самом деле будет здесь жить. <br /> <br /> Хотя Масиро и отличается слегка от нормальных людей, Сората считал, что она будет принадлежать к той же группе людей, что и он. Ему даже казалось, что она сможет стать отрадой для его души...<br /> <br /> - Боже мой, в чем я провинился?<br /> <br /> Несмотря на отчаянное начало, Сората все-таки решил пробраться через одежду и нижнее белье к столу по небольшим свободным участкам. Для нормального старшеклассника вид разбросанной повсюду женской одежды неприятен, а яркое нижнее белье хуже всего.<br /> <br /> Он старался не смотреть, но белье все равно притягивало его взгляд.<br /> <br /> Опустившись на колени перед столом, Сората осторожно позвал ее.<br /> <br /> - Эм… Сиина-сан? Не могла бы ты встать?<br /> <br /> Она ничего не ответила.<br /> <br /> - Эй-эй.<br /> <br /> - …<br /> <br /> Все, что он услышал - это мирное сопение.<br /> <br /> - Я был бы очень рад, если бы ты встала…<br /> <br /> - …<br /> Чувствуя себя совершенно беспомощным, Сората попытался стянуть одеяло, но так как Сиина слишком крепко держала его, то это оказалось не так просто. Ему ничего не осталось, кроме как отказаться от этой идеи и лишь пожать плечами.<br /> <br /> - Эй, уже утро. Пора вставать.<br /> <br /> - Утро не могло опять наступить.<br /> <br /> - Нет-нет. Уже утро! Не говори такие страшные вещи.<br /> <br /> Сиина подняла голову, будучи погребенной под грудой собственной одежды и нижнего белья, и непонимающе уставилась на Сорату. Спустя почти минуту она встретилась с ним взглядом.<br /> <br /> - С утром.<br /> <br /> - …<br /> <br /> Сиина снова начала погружаться в сон.<br /> <br /> - Если ты заснешь, то умрешь! Опаздывать в первый день в школе – плохо!<br /> <br /> - Поняла. Сейчас встану.<br /> <br /> - Эй, а ты неожиданно разумна.<br /> <br /> Рассеянно и бездумно Сиина выползла из-под стола и встала.<br /> <br /> Одеяла и одежда медленно свалились с нее.<br /> <br /> Ее плечи показались первыми. За ними ее нежные руки, небольшая грудь, тонкая талия и изогнутая линия бедер. Все полностью раскрылось перед глазами Сораты.<br /> <br /> В мгновение ока кровь Сораты вскипела.<br /> <br /> - Аааааррггх!<br /> <br /> Полный печали крик Сораты так громко раздался в комнате, что можно было подумать, словно кто-то увидел кровь в собственной моче.<br /> <br /> - Сколько шума.<br /> <br /> Масиро, недоумевая, потерла глаза.<br /> <br /> - Подожди! Ты, ты, ты! Ааарррргггх!<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Оденься! Почему ты голая?! С какой ты планеты?!<br /> <br /> Несмотря на сильную дрожь, Сората старался собрать весь свой оставшийся здравый смысл, чтобы поговорить с ней.<br /> <br /> - С какой?<br /> <br /> - Проснись!<br /> <br /> - В уборной…<br /> <br /> - Затем?<br /> <br /> - Вытащи одежду…<br /> <br /> - Отлично. Осталось лишь надеть ее.<br /> <br /> - Вытащи ее всю.<br /> <br /> - Хорошо! Стоп! Тебе не надо всю вытаскивать!<br /> <br /> - Тогда я считаю, что было бы прекрасно оставить все так.<br /> <br /> - Что это за логический вывод?! Ты должна нести определенную ответственность, в конце-то концов. Так что оденься! Ничего сложного, просто надень одежду!<br /> <br /> Трудно было успокоиться, зная, что позади него находится обнаженная Масиро.<br /> <br /> - Время идет. Просто надень форму!<br /> <br /> Сората выкопал форму Суико из кучи одежды и бросил ее Сиине.<br /> <br /> Послышалось шуршание из-за спины.<br /> <br /> Его сердце готово было взорваться.<br /> <br /> - Готово?<br /> <br /> Сората спросил спустя столько времени, сколько, как он предполагал, понадобится, чтобы одеться.<br /> <br /> - Готово.<br /> <br /> - Позволь мне сказать, что ты должна, по крайней мере…<br /> <br /> Сората, пока говорил, повернул голову и застыл с открытым ртом.<br /> <br /> Масиро просто прикрыла свое тело с помощью формы. Пуговицы были расстегнуты, таким образом ''многое'' все еще было видно.<br /> <br /> - Ну и как ты могла решить, что готова?!<br /> <br /> Он повернулся еще раз и не смог удержаться – встал на колени, держась за голову.<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Ты прекрасно понимаешь!<br /> <br /> - У тебя проблемы?<br /> <br /> - Да это у тебя проблемы!<br /> <br /> - Ага.<br /> <br /> - Что за «ага»? Одевайся уже!<br /> <br /> Шуршание послышалось еще раз. Из-за предыдущего инцидента Сората решил подольше подождать.<br /> <br /> - Т-ты оделась?<br /> <br /> - Нижнее белье?<br /> <br /> - И его тоже!<br /> <br /> - А какое мне надеть?<br /> <br /> - Не предоставляй мне право выбора!<br /> <br /> - Тогда оно не нужно.<br /> <br /> - Почему это оно не нужно?! Была бы катастрофа, если бы подул ветер! Надень его! Надень его! Пожалуйста, надень его!<br /> <br /> Сората взял с пола светло-зеленое нижнее белье и с визгом бросил его Сиине.<br /> <br /> - Это белье не милое.<br /> <br /> - Ты собралась кому-то его показывать сегодня?!<br /> <br /> - Думаю, что нет.<br /> <br /> - Тогда просто потерпи и надень его!<br /> <br /> Громкие крики с утра пораньше чуть ли не взорвали сосуды его головного мозга.<br /> <br /> Он посмотрел на телефон. Время уже было 8:15.<br /> <br /> - Черт. Эй, Сиина. Быстрее!<br /> <br /> - Все готово.<br /> <br /> Убедившись, что нижнее белье на месте, он осмотрел Масиро. У нее все еще были грязные волосы. Ее волосы могли бы стать гнездом для птиц, что делало ее не похожей на порядочного человека. Это, конечно же, было печальное зрелище.<br /> <br /> - Твоя голова! Волосы в смысле! Поправь их в уборной! И умойся, пока ты там!<br /> <br /> - Где?<br /> <br /> - Разве я не говорил вчера? Пошли!<br /> <br /> Смущаясь, Сората шел на первый этаж, но Сиина не шла рядом с ним. Медленными шажками она следовала за ним на расстоянии.<br /> <br /> - А, погоди. Сними пиджак, пока умываешься!<br /> <br /> Сората взял пиджак Сиины и втолкнул ее в уборную. Он использовал это время, чтобы вернуться к себе в комнату и переодеться. <br /> <br /> Он был готов менее чем за минуту, и его пустая сумка вскоре покоилась на его плечах.<br /> <br /> Он быстро вернулся к уборной, именно в тот момент из нее выходила Сиина.<br /> <br /> А Сората опять издал свой полный печали крик.<br /> <br /> Вероятно, когда она умывалась, передняя часть ее формы намокла, стала влажной и прилипла к коже.<br /> <br /> А так как она не надела бюстгальтер, ее небольшая грудь и соски были совершенно беззастенчиво на виду.<br /> <br /> - Подожди! Ты! Послушай то, что я говорю! Ты должна носить хотя бы минимум нижнего белья!<br /> <br /> - Ты не помог мне его выбрать.<br /> <br /> - Так теперь я виноват? Не слишком ли это странно?<br /> <br /> Масиро слегка наклонила голову и посмотрела на него.<br /> <br /> Здравый смысл Сораты не имел на нее никакого влияния.<br /> <br /> Дабы сохранить хоть пару капель своего спокойствия, Сората пошел в туалет, чтобы взять полотенце. Уборная представляла собой ужасное зрелище. Кран разбрызгивал воду подобно фонтану, так что туалет был уже затоплен.<br /> <br /> - Разве у тебя нет привычки принимать ванну по утрам?!<br /> <br /> - Я не купаюсь.<br /> <br /> - Не говори что-то такое глупое с таким серьезным лицом!<br /> <br /> - Ты утомителен.<br /> <br /> - Ой ли? Разве это я здесь проблемы создаю?<br /> <br /> Сората закрыл кран, вынул все полотенца, что смог найти, и положил их на пол.<br /> <br /> В этот момент у него в голове всплыли слова, которые вчера ему сказала Тихиро.<br /> <br /> - Потому что это самое подходящее для Масиро место.<br /> <br /> Сейчас он понимал, что она имела в виду.<br /> <br /> - Скоро поймете. В особенности ты.<br /> <br /> - Черт возьми! И это учитель, который ненавидит выполнять утруждающие вещи! Как она смеет все взваливать на меня!<br /> <br /> Он знал, что опоздал с осознанием, но все равно хотел пожаловаться.<br /> <br /> - Мы опоздаем в школу.<br /> <br /> - О, кто бы говорил!<br /> <br /> Крик Сораты, вырвавшись из самых глубин его души, пронзил весеннее небо.<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> === Примечания к переводу ===<br /> <br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Назад к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Prologue|прологу]]<br /> | Вернуться к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~|главной странице]]<br /> | Вперёд к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 2|главе 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Ridath https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo~Russian_Version~:Volume_1_Chapter_1&diff=325979 2014-02-01T05:48:06Z

<p>Ridath: /* Глава 1 — Добро пожаловать в Сакурасо */</p> <hr /> <div>==Глава 1 — Добро пожаловать в Сакурасо==<br /> <br /> ===Часть первая===<br /> <br /> Когда он открыл глаза, передо ним была белая и идеально круглая задница.<br /> <br /> - Хикари, это снова ты?<br /> <br /> Услышав свое имя, она удовлетворенно замурлыкала, почесав ушки.<br /> <br /> Канда Сората не обратил на это внимания и столкнул жопку Хикари со своего лица. А после поднялся с серого ковра. Хикари, грубо разбуженная Соратой, запротестовала, но он в ответ лишь вздохнул. <br /> <br /> - Какая жалость…<br /> <br /> Сората прищурился, взглянув на яркое небо за окном. Западная сторона горизонта пылала глубоким красным, будто говоря ему о том, что грядет Армагеддон. <br /> <br /> - Проснуться с кошачьей задницей… Насколько жалкой может быть моя юность?!<br /> <br /> Сората прикрыл лицо, ощутив внезапную слабость.<br /> <br /> - Возможно, использовать вскользь слово «юность» даже хуже…<br /> <br /> Белая кошка, лежащая на его коленях, зевнула, словно соглашаясь с ним. После нее в комнате, размером в шесть татами&lt;ref&gt;Татами (яп. 畳, дословно «складывание; то, что складывается») — маты, которыми в Японии застилают полы домов (традиционного типа). Площадь татами — 90×180 см (1,62 м²).&lt;/ref&gt;, шесть других кошек стали в унисон мяукать, требуя еды.<br /> <br /> Были белая кошка, черная кошка, пятнистая кошка, кошка с коричневыми полосками, кошка с черными полосками, сиамская кошка и кошка, которая выглядела как американская короткошерстная кошка. В общем, здесь было семь кошек, которых бросили, а потом их приютил Сората. Также он дал им всем имена: Хикари, Нодзоми, Кодама, Тсубаса, Комачи, Аоба, Асахи&lt;ref&gt;они названия поездов Синкансен (Сверхскоростной пассажирский Экспресс или Поезд-Пуля)&lt;/ref&gt;. <br /> <br /> Сората, в ответ этим голодным ртам, позволил услышать бурчание собственного живота.<br /> <br /> - Ваш хозяин тоже голоден.<br /> <br /> Это был последний день летних каникул. Пятое апреля. Пять часов вечера. Это обветшалое здание, окрашенное в кроваво-красный заходящим солнцем, было общежитием старшей школы, являющейся филиалом Университета Искусств Суймей.<br /> <br /> Оно называлось Сакурасо, скорее всего из-за большой сакуры, растущей во внутреннем дворе. <br /> <br /> Кухня, столовая и ванная комната были общими.<br /> <br /> До школы и до ближайшей станции десять минут пешком.<br /> <br /> Комната 101, одна из комнат общежития, была убежищем Канды Сораты, который, начиная с этого лета, ученик второго класса.<br /> <br /> На стене были приклеены слова: “Моя цель: Сбежать из Сакурасо!”. Эти слова отражали первые мысли Сораты в этом году.<br /> <br /> Его нынешняя цель состояла не в поиске девушки, не в попадании в Кошиен&lt;ref&gt;Кошиен – это местонахождение стадиона Кошиен, где проводятся Японские национальные соревнования по бейсболу среди старшеклассников.&lt;/ref&gt;, даже не в попадании на Национальный стадион и уж точно не в попадании в Междушкольный&lt;ref&gt;Национальное спортивное собрание старших школ.&lt;/ref&gt;. Цель – уход из этого общежития.<br /> <br /> Причина была в том, что Сакурасо немного отличалось от обычных общежитий.<br /> <br /> Здесь жили ученики, которые не могли ужиться с другими учениками. Проще говоря, это было убежище для проблематичных людей. В отличие от других общежитий, здесь не было техничек или кухарок, так что все, начиная с готовки, стирки и уборки, должны были делать ученики, что было довольно неудобно. Школьное руководство заявляло, что это для того, чтобы “способствовать самостоятельности учеников”, но Сората считал, что причина была в том, что школа не могла найти желающих прийти сюда для помощи.<br /> <br /> И все-таки Сакурасо имело скрытую силу отпугивать даже друзей лишь при своем упоминании.<br /> <br /> Ежемесячные обязательные уборки школы приносили еще больше проблем. По названию видно, что это была добровольная работа, заключавшаяся в прогулке и уборке мусора с территории, находящейся недалеко от школы. Но так как «недалеко» занимает у взрослого как минимум полчаса пешком, работа была большой, могла она занять целый день. На следующий день после уборки ноги его всегда ужасно болели.<br /> <br /> В этом печально известном общежитии мальчики и девочки живут вместе в количестве четырех человек на данный момент. Также был учитель, ответственный за контроль над ними.<br /> <br /> Сората был одним из этих учеников.<br /> <br /> Прошлым летом его вызвали к директору и заставили принять решение.<br /> <br /> - Канда Сората-кун, или выбрось кошку, или выселяйся из общежития.<br /> <br /> - Тогда я выселяюсь из общежития.<br /> <br /> Сората был в бунтарском возрасте, поэтому он ответил, даже не успев дослушать директора. Как результат: в тот же день путь в обычные общежития был ему заказан. <br /> <br /> Только после этого он понял, что принял совершенно неправильное решение на жизненно-важном этапе в своей жизни. Он сразу же созвал заседание в собственном мозгу и устроил дебаты, чтобы понять, кто должен взять на себя ответственность. И он сделал вывод: вина лежит на его префронтальной коре головного мозга.<br /> <br /> После того как Сорату отпустили, Митака Дзин язвительно прокомментировал его трагедию:<br /> <br /> - Белая кошка Хикари - единственная кошка, которая у тебя есть. Если ты постараешься найти кого-нибудь, кто возьмет ее к себе, тогда твоя проблема с жильем будет решена.<br /> <br /> Как бы там ни было, это событие так сильно поразило Сорату, что он не мог оправиться от шока целых три дня.<br /> <br /> Таким образом, он все еще пытался найти хозяев для своих кошек.<br /> <br /> Но по какой-то странной причине через пару месяцев количество кошек не уменьшилось, а наоборот - увеличилось. Сората подумал, что что-то пошло не так.<br /> <br /> Словно его прокляли: Сората встречал брошенных кошек везде, куда бы ни пошел. И ничего он не мог сделать со своим невезением. Как-то он попытался притвориться, что не видит кошек, но стоило ему сделать пару шагов, проходя картонную коробку, как чувство вины и тревога нахлынули на него, и он сдался.<br /> <br /> Нодзоми, Кодама и Хикари прильнули к нему, возможно, беспокоясь за Канду, который был глубоко в своих мыслях.<br /> <br /> - Не надо ко мне так близко прижиматься. Я ищу вам хозяев. Когда мы расстанемся, я обязательно буду плакать и выглядеть жалко, а вам, ребята, надо будет уйти.<br /> <br /> Кошки отвернулись и начали мыть свои мордочки. Сората задавался вопросом, поняли ли они, о чем он говорил.<br /> <br /> Он вздохнул и взглянул на темно-красное небо.<br /> <br /> ''&quot;Разве не мог бы мой последний день летних каникул быть более наполненным смыслом, дабы помочь мне оправиться от моей летней хандры?&quot;'' - Купаясь в солнечных лучах, он глухо засмеялся.<br /> <br /> И в этот момент сзади, со стороны кровати, прозвучал женский голос.<br /> <br /> Он застыл от страха и повернулся в сторону источника звука.<br /> <br /> Он вспомнил, почему спал на твердом полу.<br /> <br /> Он предпочитал, да и всегда спал на своей кровати. Но сейчас его кровать заняла прекрасная девушка, которая спала подобно ребенку. Губы у нее были формой как у котенка, словно она замышляла что-то. Проще говоря, она была королевой кошек. На вид она здоровая, чистая и очаровательная как американская короткошерстная кошка. Юбка щедро демонстрировала ее нежные бедра. Через расстегнутые кнопки ее блузки можно было ясно видеть ложбину между грудей, которая четче выделялась из-за сжатия рук.<br /> <br /> Если бы Сората увидел эту восхитительную сцену год назад, скорее всего, он начал бы пускать слюни и разрыдался, опрометчиво и уныло, в смехотворной манере.<br /> <br /> Но прожив в Сакурасо более полугода, он больше не поддавался на провокации подобного рода.<br /> <br /> - Мисаки-семпай. Пора просыпаться.<br /> <br /> Он переборол свою нерешительность и разбудил спящую. Камигуса Мисаки встала с кровати и мягко потянулась как дикое животное.<br /> <br /> Ее блузка задралась, показывая немного изогнутую линию ее бедра, которая соблазняла дотронуться, и милый пупок, который было сложно разглядеть. И даже ее утренняя прическа подчеркивала, насколько Мисаки милая. Если бы мимо нее прошли десять человек, они все обязательно бы оглянулись, чтобы взглянуть на нее.<br /> <br /> Ее общие параметры тоже были превосходны – рост был 156 сантиметров, а вес - 46 килограмм. Ее три размера: 67, 56 и 85 – идеал для старшеклассницы третьегодки.<br /> <br /> Мисаки излучала свое очарование естественно, когда она, широко раскрыв глаза, взглянула в сторону Сораты.<br /> <br /> - В будущем, я хочу стать невестой~<br /> <br /> - Пожалуйста, оставь свое сонное бормотание для снов и фантазий. Это правило этого мира.<br /> <br /> - Тогда я буду женой, а ты моим муженьком. Давай отрепетируем часть, когда ты возвращаешься домой с работы.~<br /> <br /> - Почему это звучит как в комедийном шоу?<br /> <br /> - ~Ты вернулся, дорогой. Сегодня ты рано~.<br /> <br /> - Ты всерьез репетируешь?!<br /> <br /> - ~Хочешь покушать? Может ванну? Или маваси&lt;ref&gt;Маваси – набедренная повязка борцов сумо.&lt;/ref&gt;~?<br /> <br /> - Это место похоже на место для группы сумоистов?<br /> <br /> - Или таваси&lt;ref&gt;Таваси – жестка щетка.&lt;/ref&gt;~?<br /> <br /> - Может, прямо скажешь, “съешь меня&lt;ref&gt;Таваси и Маваси созвучны с местоимением Ватаси, что означает «себя». Игра слов.&lt;/ref&gt;”?! Кто вообще зовет своего мужа чистить трубы сразу после того, как он придет домой?<br /> <br /> - Даже ленивцы становятся активными во время спаривания, разве не так~?<br /> <br /> - Ты слишком быстро сменила тему!<br /> <br /> - Ты слишком медленно реагируешь. Наша дружба очень тесная, так что ты должен поспевать за мной~.<br /> <br /> Мисаки указала на Сорату, добавила символ любви в конце и подмигнула ему, будто читая нотацию непослушному ребенку.<br /> <br /> Как она может быть такой энергичной, если она только проснулась?<br /> <br /> - В любом случае, доброе утро. Кстати, я тебе уже кучу раз говорил, что ты должна спать в своей комнате.<br /> <br /> - Самка тебе никогда не даст, если не будешь обращать на нее внимания~.<br /> <br /> - Ты все еще про тему с ленивцами?!<br /> <br /> - Будет печально видеть ее неудовлетворенной и разочарованной~.<br /> <br /> - Самки тоже неотзывчивые, так что мы с ними похожи.<br /> <br /> Сората наконец сдался и начал ей отвечать.<br /> <br /> - Тогда мы продолжим с того, на чем остановились вчера.<br /> <br /> Но Мисаки не обратила внимания на то, о чем они только что говорили, и начала разбирать вещи перед телевизором. Она схватилась за игровую приставку и включила питание. После нескольких гудков, система начала работать, считывая память с щелкающим звуком.<br /> <br /> Но Сората отключил питание перед тем, как появилось меню.<br /> <br /> - Эй~ Ты что творишь?!<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v1 p019.jpg|thumb]]<br /> <br /> Мисаки надула щечки в знак протеста. Ее сердитое лицо было довольно милым, а если добавить, что ее глаза смотрели снизу вверх, нельзя было сдержать улыбку.<br /> <br /> Да, я не должен быть обманут.<br /> <br /> - И куда подевался ленивец?<br /> <br /> - Ээ, но это скучная тема.<br /> <br /> - Но ведь ты сама ее подняла!<br /> <br /> - Не, давай поиграем в видеоигры.<br /> <br /> - У тебя логика неправильная! И вообще, вчера, или если быть точным – позавчера, мы играли в игры почти до полудохлого состояния. А если еще точнее, мы играли целых тридцать шесть часов! У меня глаза болят! Если я буду отравлен электромагнитными волнами, излучаемыми телевизором еще раз, я точно обращусь в песок или столовую соль!<br /> <br /> Проснулся он на полу из-за того, что он играл в видеоигры так долго, что вырубился во время игры.<br /> <br /> Мисаки заново включила приставку.<br /> <br /> - Хорошо. Тогда каждый раз, когда ты будешь побеждать, я буду снимать часть своей одежды. Как тебе?! С этим контрмеры для сохранения твоих глаз безупречны! Услада для глаз! Возбудит твою кровь и нервы! Ослепительная природа юности! Это этап, когда ты в один прыжок становишься взрослым! Это цепи страсти!<br /> <br /> - По сравнению с раздевающейся тобой, для кровообращения в нижней части моего тела лучше уж будет почистить лук.<br /> <br /> - Это потому, что ты думаешь “Вау! Наружу выходит что-то белое!”, ведь так? Я не должна недооценивать тебя. Тем не менее, возбуждаться из-за овощей, должно быть запрещено для людей младше второго класса средней школы. Мальчики вегетарианцы не в счет. Ты должен употреблять свою пищу с жадностью. Все-таки старшеклассникам нужнее всего мясо! Мясо! Давай, Кохай-кун, отправимся путешествовать по миру жаждущих мясо! Да!<br /> <br /> После этих слов Мисаки выпялила свои пышные груди, потряхивая или под своей кофточкой словно пудингом. Из-за своей мужской натуры Сората не мог оторвать от них свой взгляд.<br /> <br /> Несмотря на это, Сората сопротивлялся изо всех сил.<br /> <br /> - Я не могу воспринимать семпая как девушку, когда у вас такой несдержанный и бесстыдный характер! Прошу, позвольте мне сорваться с вашего крючка на сей раз! Пожалуйста, прекратите демонстрировать свое излишнее остроумие, иначе я потеряю доверие к роду женскому. Пожалуйста.<br /> <br /> - Мы, наконец, перешли грань между нашими полами и стали хорошими друзьями. Поздравляю, друг! Давай отпразднуем это игрой на приставке до тех пор, пока не взойдет солнце!<br /> <br /> - Это не повод для поздравлений! Каким вообще образом ты пришла к такому выводу?! Пришельцы. Пожалуйста, возвращайтесь обратно на свою планету!<br /> <br /> Во время летних каникул Сората был вынужден постоянно просиживать до утра вместе с Мисаки. После этого он дрых весь день. Поэтому надеялся, что сегодня у него будет более спокойный и безмятежный день.<br /> <br /> - И это все, что ты хочешь сказать?!<br /> <br /> - Если ты думаешь, что это все, что я хочу сказать, то ты непременно ошибаешься! Эй, ты, семпай! Ты была слишком эгоистичной! Считаешь, что это свободная страна?!<br /> <br /> - Так давай решим это дело с помощью игры! Да начнется же кровавая битва, где в конце останется только один, иначе битва никогда не прекратится!<br /> <br /> - Я с удовольствием при… Нет. Я уже сказал, что не буду сегодня играть!<br /> <br /> Сората думал, что Мисаки будет злиться и зло смотреть на него, но вместо этого она плавным движением вытащила диск из приставки и вставила диск с сэмплом, полностью игнорируя слова Сораты.<br /> <br /> - Хмпф~! Забудь. Забудь об этом. Если ты так сильно ненавидишь играть в игры, то помоги мне с просмотром видео сэмпла~. [образец, альфа версия творения] <br /> <br /> На экране показался пятисекундный отсчет времени, такой, как в старых фильмах.<br /> <br /> - Это что, твоя новая работа?<br /> <br /> - Я закончила обработку позавчера утром, так что это новинка. Приятного просмотра~<br /> <br /> - По-моему, прошло уже достаточно времени, чтобы видео потеряло свою новизну.<br /> <br /> После отсчета на телеэкране показалось оригинальное аниме, сделанное Мисаки. В нем не было голосов, музыки и звуковых эффектов, так как аниме еще не было озвучено. Несмотря на это, в нем был хороший темп, экшн и безбашенность. Она даже вписала 2D персонажей в 3D фон, показав превосходную гармонию современных изображений. Персонажи и фон были также нарисованы тщательно и восхитительно. Раскадровка имела соответствующий ритм, композиция была уникальной. Наверняка куча калорий были потрачены для воплощения трудных рисунков… Трудно было представить, что все это было нарисовано одним человеком – конечно же, качество исполнения было не как у дилетанта, а такое, что превосходило даже первоклассных аниматоров.<br /> <br /> В старшей школе, связанной с Университетом Искусств Суимей (сокращенно Суико), были не только общеобразовательные классы, в одной из которых учился Сората, но также были классы музыки и искусств, нацеленные для обучения лучших. Эта элита была собрана со всей страны. У них должны были быть сногсшибательные результаты, чтобы поступить в школу с почти невероятной конкуренцией.<br /> <br /> И Мисаки была одной из них. Она была третьегодкой класса искусств.<br /> <br /> Она была единственной из класса искусств, кто имел право получать стипендию за последние десять лет, хотя она была лишена этого права из-за ее постоянных усилий в создании мультфильмов и аниме. Так она стала крайне известной в школе.<br /> <br /> - Великолепно.<br /> <br /> Мисаки не ответила на комментарий Сораты, который мог сказать любой, и была занята озвучиванием звуков и спецэффектов сидя за спиной Сораты.<br /> <br /> - Бам! Бам! Лязг! Хак! Ха, Хахахаха. “Твоя судьба предрешена!” Лязг. Хак. Дзинь. Дада ла. Данг. Данг. Данг. “Ты слишком наивен. Единственное, что ты можешь – это врать!”, “Чт-что ты сказал?”, “Снимай свои штанишки и попробуй заново. Ты, несозревший, неопытный сопляк!” Фуфу лалалала… Данг Данг!~<br /> <br /> Несмотря на это, воодушевленное выступление Мисаки не имело никакого отношения к видео.<br /> <br /> Что за странный, непостижимый мир создавал ее разум?<br /> <br /> И когда Мисаки мало-помалу утихомирилась, экран потух.<br /> <br /> Пятиминутное видео было таким великолепным, что создавалось впечатление, будто оно было в несколько раз длиннее.<br /> <br /> - Работа, которую я должна сделать – переделать это видео так, чтобы превзойти собственные ожидания~.<br /> <br /> Мисаки вытащила диск так, словно он мог услышать ее уныние и разочарование. Хоть она и сказала кучу глупостей, она закончила то, что должна была – это, безусловно, было потрясающе.<br /> <br /> - Я не вижу, что надо было бы переделать.<br /> <br /> - Кохай-кун~. Ты слишком наивен. Настоящая битва начинается после того, как ты подумал, будто что-то закончил. Враг в твоем сердце!~<br /> <br /> - О, неужели?<br /> <br /> - Ах~. Точно. Как думаешь, Нанами-тян сможет мне помочь с озвучкой?~<br /> <br /> Нанами-тян, о которой она говорила, была Аояма Нанами, первогодка из класса Сораты. Ее мечтой было стать сейю в будущем, и, следовательно, сейчас она брала уроки для этого. Во время выбора профессии она написала, что хочет поступить в департамент драмы университета. С другой стороны она была довольно сдержанной насчет прозвища “Нанами-тян”.<br /> <br /> Возможно, из-за уникального окружения старшей школы, связанной с Университетом Искусств Суимей, множество учеников уже выбрали свои цели и средства их достижения.<br /> <br /> В Сакурасо жил еще один третьегодка, который собирался поступать в Департамент Литературы и Искусств, потому что хотел стать сценаристом. Также был и второгодка, который уже работал и занимался программированием игр и хотел поступить в департамент Медии.<br /> <br /> В отличие от других учеников, которые уже нашли свою цель в жизни, Сората сдал свой листок с выбором будущей профессии совершенно пустым. После этого его вызвали в учительскую и вернули листок, поручив заполнить его во время летних каникул.<br /> <br /> Однако Мисаки, которая была старше его на год, написала на своем листке: “Мое будущее настолько яркое, что я не могу его разглядеть”. Ее тоже вызвали в учительскую, где ей прочитали лекцию в три раза длиннее той, которую выслушал Сората. При этом учительница, которая ее отругала, почувствовала на себе всю силу контратаки из инопланетных слов и поэтому была так сильно морально поражена, что теперь она в отпуске без намерения возвращаться. Это был уже второй раз, когда учителя Мисаки получали неизлечимую травму из-за нее – бедные учителя.<br /> <br /> - Хорошо, я попрошу ее помочь.<br /> <br /> - Тогда оставляю это на тебя~ помни, ты тоже будешь помогать с записью.<br /> <br /> - Ты будешь должна купить мне обед в школьной столовой.<br /> <br /> - Без проблем~.<br /> <br /> На самом деле для Мисаки это не было проблемой. Даже если бы ей пришлось покупать ему обед в течение целого года, беспокоиться она бы нисколько не стала.<br /> <br /> Это из-за того, что тридцатиминутное аниме, которое она выложила на сайте аниме прошлым летом, стал хитом, получив множество положительных отзывов и набрав более миллиона просмотров. Компании рванули к ней, чтобы обсудить вопросы по коммерциализации ее работы. DVD, который вышел в продажу в начале января, был продан в количестве более ста тысяч экземпляров, словно это была насмешка над вялой экономикой страны. Однажды я подглядел ее счет в банке и увидел там число, которого бы хватило ей на всю жизнь.<br /> <br /> Сценарий для аниме был написан Митака Дзином, в которого она была влюблена с детства и который тоже жил в Сакурасо.<br /> <br /> История происходила на искусственном острове вдалеке от земли. Это была научная фантастика про встречу тихого мальчика, жившего на острове, и девочки, пришедшей извне.<br /> <br /> Сначала их взаимоотношения хорошо развивались, но все было слишком хорошо, и стало немного скучно. Мальчик не испытывал страданий, так что девочке пришлось взять инициативу на себя, признаться ему и начать с ним встречаться. Девочка также спланировала их первый поцелуй – мальчик не испытывал боли, он не был ранен.<br /> <br /> Тем не менее, вокруг них было что-то мистическое, что привело к большому повороту сюжета в середине истории.<br /> <br /> Однажды мальчик узнал, что мир, в котором он жил, полностью был “ложью”. Он жил не на земле, а на искусственном острове, крупномасштабном острове, который парил посреди космоса. Земля, на которой, как он думал, жил, стала непригодной для жизни из-за войн, начатой людьми. <br /> Мальчик понял, что был в неведении все свои шестнадцать лет. Он считал, что живет на Земле, но все это было полной ложью. Но на этом ложь не закончилась. Его родители даже не были его настоящими родителями – его одноклассники знали об этом, но они все равно врали ему. Такой же было существование девочки – все было ложью, спланированной специально для мальчика. Все эти шестнадцать лет он жил по сценарию. По написанному кем-то сценарию.<br /> <br /> Это было мировое правительство. Чтобы остановить бесконечные битвы, они изобрели план под названием “Ноев Ковчег”. Он мог выращивать детей, которые были нечувствительны к боли, отчаянию, злости или ненависти, для того, чтобы убрать боевые инстинкты человеческого рода. Искусственный остров был этим ковчегом, а мальчик был их морской свинкой для экспериментов.<br /> <br /> В некотором роде их план увенчался успехом. Мальчик не знал, что делать, когда узнал правду. Он был в панике, ему было страшно. В конце концов, он потерял рассудок и сошел с ума, потому что не смог справиться с навалившейся на него правдой. Он ничего не мог поделать, лишь уничтожать все, что видел – уничтожать мир, в котором он жил и в котором им управляли – сжигая в огне искусственный остров.<br /> <br /> Когда мировое правительство решило устранить мальчика, только девочка вернулась к нему. Она хотела защитить его, когда он был окружен армией, но получила в грудь пулю и безмятежно умерла на руках у мальчика.<br /> <br /> Только после того, как умерла девочка, мальчик понял, что было кое-что настоящее в этом мире, наполненном одной лишь ложью. Это были чувства, которые он испытывал к девочке, и нежность, которую дарила ему девочка.<br /> <br /> В этот миг мальчик впервые в своей жизни заплакал. Слезы горя, что текли по его лицу, вызывали теплое чувство у зрителя.<br /> <br /> Сората тоже пустил слезу, когда посмотрел в первый раз – он был совершенно безоружен против сюжета, который был доведен до великолепия своим превосходным исполнением.<br /> <br /> Это была работа, которую Мисаки сделала в одиночку. Каждая постановка, концепция, раскадровка, композиция, наброски, анимация, раскраска, фон и их соединение, фотографирование, афтер-эффекты, нарезка, запись, аудио микшинг, и даже работа с редактированием видео, которые должны были быть сделаны разными людьми в разных отделах, все это было сделано одной лишь Мисаки.<br /> <br /> Она была хороша не только в 2D, но также и в 3D – у нее было особое исполнение, которое объединяло ее навыки и вкус.<br /> <br /> Хоть звуки и аудио были сделаны ее друзьями, которые учились в музыкальном, Мисаки все еще нужно было проделать кучу работы по непостижимо высоким стандартам.<br /> <br /> Созданное ею аниме заставило Сорату глубоко задуматься над тем, что боги были несправедливы – Мисаки была одарена таким потрясающим талантом, в то время как у него не было ничего.<br /> <br /> - Отлично! Пора заниматься переделкой!<br /> <br /> Мисаки поднялась и потянулась. Потом, потеряв весь интерес к Сорате, она выбежала из комнаты. Звуки бега по лестнице раздались во всем общежитии, затем сверху раздались шаги Мисаки. Для справки: Сората жил прямо под комнатой Мисаки.<br /> <br /> - Я должен свалить отсюда, пока не потерял рассудок…<br /> <br /> - Я захожу. Надеюсь, я не помешала.<br /> <br /> Сенгоку Тихиро, учитель рисования, которая тщательно накрасилась и приоделась для битвы, появилась перед дверью. Она была ответственна за поведение таких жителей Сакурасо, как Сората. А еще она жила вместе с ними; но совершенно не воспринимала всерьез свою роль.<br /> <br /> - Огоо! Ничего себе раскраска! Вы превзошли ночных бабочек и стали мотыльком.<br /> <br /> - Сората. Ты всего лишь ребенок, тебе не понять красоты взрослых.<br /> <br /> Сказав это, она злобно подмигнула, при этом показалось, будто ее макияж скрипнул. <br /> <br /> - В любом случае, я высказал свое мнение.<br /> <br /> - Сегодня я собираюсь найти своего будущего мужа, ты увидишь.<br /> <br /> - Так вы пришли ко мне, чтобы сказать это?<br /> <br /> - Почему я должна отчитываться перед тобой о таких вещах?<br /> <br /> - Я тоже не хочу, чтобы вы рассказывали мне об этом.<br /> <br /> - Ты просто мальчик, который любит огрызаться. Держи. Это тебе.<br /> <br /> Она вытащила фотографию с девочкой 5 или 6 лет.<br /> <br /> - Это ваша внебрачная дочь?<br /> <br /> - Она моя сестра, которая с сегодняшнего дня будет жить здесь.<br /> <br /> - Ладно.<br /> <br /> - Ее зовут Сиина Масиро. Мы собирались встретиться на станции около шести, так что, пожалуйста, сходи и встреть ее в это время.<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Я сказала, что мы собирались встретиться в шесть, так что встреть ее за меня, пожалуйста. Теперь расслышал?<br /> <br /> - Это потому что я расслышал, о чем вы меня просите!<br /> <br /> - Я собираюсь пойти на групповое свидание. Доктор, да, доктор! Это цель, которую сложно достать. Слушай, у меня есть важное дело, которое я не могу отложить! Но посмотри на себя, у тебя есть свободное время, так? На твоем лице написано: «У меня куча свободного времени».<br /> <br /> - Вы снова произносите слова, которые учитель никогда не должен говорить. Сегодня у вас опять хорошее настроение. У вас вообще есть хоть немного уважения? Тем не менее, я не могу сегодня помочь, потому что я должен до завтра решить, что я хочу сделать со своей жизнью.<br /> <br /> - Ты о чем это?<br /> <br /> - Вы же мне и сказали, что я должен сдать выбор будущей профессии!<br /> <br /> - О, тебе нужно написать что-то вроде “пилот”.<br /> <br /> - Я уже не в начальной школе!<br /> <br /> - “Миллионер” тоже сойдет.<br /> <br /> - Разве это не хуже?!<br /> <br /> - Ты такой придирчивый. Если никак не можешь ничего придумать, тогда просто напиши “продолжить дальнейшее обучение”, и тогда от тебя отстанут.<br /> <br /> - Может, попросите Дзина сделать сходить? Он тоже свободен.<br /> <br /> - Этот “Император Перепихонов” не здесь. Сегодня, скорее всего, использует свое симпатичное личико, которым он очень гордится, и свою энергичную нижнюю часть, чтобы вознести какую-нибудь женщину на небеса.<br /> <br /> - Вы действительно учитель? Имейте хоть чуточку самосознания человека с таким священным долгом! Боже!<br /> <br /> - Самосознание кого-то со священным долгом? Я оставила это давным-давно. В яйцах моего отца.<br /> <br /> - Вуаа, как страшно. Это первый раз, когда я слышал слово яйца из уст женщины. Как и ожидалось от кого-то, кому за 30. Люди на уровне женщин-воинов амазонок имеют невероятную силу.<br /> <br /> Брови Тихиро дернулись.<br /> <br /> - Кому это тут тридцать?! Мне все еще двадцать девять лет и пятнадцать месяцев!<br /> <br /> Он топнула так сильно, что пол содрогнулся. Чуя надвигающуюся бурю, Сората решил не говорить ей: “Вы точно амазонка, женщина-воин”.<br /> <br /> - А что насчет Акасаки? Он ведь должен быть здесь, так?<br /> <br /> Сората посмотрел на стену. По соседству, в комнате номер 102, жил программный дизайнер, учащийся на том же году, как и он сам, Акасака Рюуноске.<br /> <br /> - Этот затворник ни за что не выйдет наружу! Пожалуйста, думай, когда говоришь. Ах, я опоздаю, если не выйду сейчас же! Оставляю свою кузину на тебя. Не забудь об этом, ради меня!<br /> <br /> Тихиро открыла дверь с ужасающей силой. В тот же момент, петля соскочила, и дверь повисла наискось. Одна из кошек промурлыкала, чтобы успокоить Сорату, говоря, что Сората зря не затянул болтавшуюся петлю.<br /> <br /> Сората посмотрел вслед Тихиро и попытался использовать силу мысли, чтобы послать ей “твое свидание ждет провал”.<br /> <br /> После этого, он взял свой телефон, лежавший на полу, и написал Рюуноске.<br /> <br /> Ответ пришел тут же.<br /> <br /> &lt;&lt; Мастер Рюуноске в данный момент разрабатывает программу для компании S, которая будет сжимать звуки. Звучит скучно, но он все еще продолжает делать это из-за своего чувства долга перед работой. Поэтому, хоть это и сообщение от Сораты, к сожалению, я не могу передать его мастеру Рюуноске. Извиняюсь за неудобства. Надеюсь на ваше понимание. – Горничная, которая также ответственна за работу секретаря &gt;&gt;<br /> <br /> Горничная - это ИИ, разработанный Рюуноске, которая может автоматически отвечать на сообщения. Сората и не знал, каким образом ее сделали, она была удивительно эмоциональной и невероятно умной. Хотя она была способна лишь на повседневную речь, иногда даже опечатывалась, ее ответы все равно были точными и подходящими.<br /> <br /> И это было очень интересно. Сората мог бы поговорить с ней про жизнь, попрактиковаться в свидании с девушкой или что-нибудь еще, когда ему нечего делать.<br /> <br /> Тем не менее, сегодня у него не было времени играть в переписку с электронной горничной.<br /> <br /> Он заново послал сообщение, надеясь на ответ.<br /> <br /> На этот раз ответ пришел через секунду.<br /> <br /> &lt;&lt; Если вы продолжите быть неразумным, вы будете наказаны. Наказание за чрезмерное надоедание - это вирус, который я собираюсь послать вам. (Смеется) – Горничная, которая также может делать вирусы &gt;&gt;<br /> <br /> - О, черт!<br /> <br /> Побоявшись того, что могло произойти, Сората немедленно написал следующее письмо с объяснениями.<br /> <br /> Он поймал себя перед тем, как ему действительно отправили программу, которая бы повредила систему телефона, превратив его новенький телефон в мусор.<br /> <br /> &lt;&lt; Хорошо, что вы понимаете ситуацию. Жаль, что я не смогу использовать вирус, который я так усиленно подготавливала. – Горничная, которая мечтает вскоре стать человеком &gt;&gt;<br /> <br /> Размышляя про ИИ, Сората послал очередное сообщение с извинениями.<br /> <br /> Посреди написания текста, он вздохнул.<br /> <br /> - Увы, все ученики и учителя здесь ненормальные. Если я не уберусь отсюда, случится что-нибудь ужасное. Я даже могу сойти с ума… Когда я смогу вернуться к повседневной жизни? Кто спасет меня?<br /> <br /> Затем он пригляделся к фотографии, которую ему дали.<br /> <br /> На ней была изображена прекрасная девушка в большой соломенной шляпе. На ней было совершенно белое платье западного стиля. Ее лицо ничего не выражало. Она даже не улыбалась на камеру. Ее прозрачные глаза создавали впечатление, словно она смотрела куда-то сквозь камеру.<br /> <br /> Когда Сората смотрел на фотографию, его сердце сжалось от боли. Он задался вопросом, было ли это из-за туманного и облачного чувства разбитой вещи, которое вызвало у него фото?<br /> <br /> Девушка напоминала кого-то.<br /> <br /> Кошка мурлыкнула.<br /> <br /> - … ага, она выглядит точно так же, как и вы раньше, ребята.<br /> <br /> Он посмотрел на кошку, которая умывалась, сидя на его ноге. Представив девочку, смотрящую на него изнутри картонной коробки, он почувствовал такую пустоту в душе, что почти потерял сознание.<br /> <br /> <br /> ===Часть вторая===<br /> Самым быстрым способом добраться от Сакурасо до станции был путь через уличные лавки из красного кирпича. Это было красивое, старинное и памятное место. Сората вырос и родился здесь, он помнил, что раньше любил играть на этой улице. Поэтому многие здоровались с ним, когда он там ходил.<br /> <br /> Продавец рыбы сказал:<br /> <br /> - О, разве это не сын Канды? Сегодняшняя макрель хороша.<br /> <br /> Владелица мясной лавки рядом сказала:<br /> <br /> - Аах, это ты, Сората? Что ты хочешь сегодня купить? Могу тебе дать крокеты на дом. <br /> <br /> Сората ничего не купил, но взял крокеты, предложенные доброй женщиной. <br /> <br /> - Сората. Сто лет не виделись. Ты же сейчас в Суико учишься, да? <br /> <br /> Это был его друг из средней школы, который ходил за покупками.<br /> <br /> Соседские связи, утерянные в современных городах, здесь все еще существовали.<br /> <br /> Возможно, перестройка этой улицы никому не выгодна. Все любили столицу университета Искусств Суимеи такой, какой она была.<br /> <br /> Около трех лет назад здесь открыли новый большой супермаркет, в котором были низкий цены и большой выбор товаров. Но все-таки Сората по-прежнему любил этот уличный рынок. Он был удобен для него.<br /> <br /> Эти же чувства испытывали все местные жители, что поддерживали ранок до сих пор.<br /> <br /> Набив свой рот крокетами, Сората добрался до станции, даже не осознав.<br /> <br /> Хотя станция и называлась Станция Академии Искусств Суимеи, даже взрослые шли пятнадцать минут от нее до университета. Каждый год неосведомленные об этом ученики впопыхах прибегали сюда и опаздывали на свой поезд, становясь жертвами собственной неудачи. Эти случаи стали популярной историей в здешних местах.<br /> <br /> На станции была лишь одна касса, так что жителям с другой стороны приходилось переходить через пути, чтобы купить билеты. Это было не слишком удобно. <br /> <br /> Сората ждал у стальной круглой ограды напротив кассы.<br /> <br /> Он вытащил фотографию из своего бумажника и снова посмотрел на девушку.<br /> <br /> Ее звали Масиро Сиина.<br /> <br /> Какое странное имя. <br /> <br /> Тихиро сказала, что она ее сестра, но разница в возрасте казалась огромной.<br /> <br /> Пока он размышлял, на станцию прибыл следующий поезд.<br /> <br /> Обычно в это время из поезда выходили группы школьников, так как закончились занятия. Но были летние каникулы. Можно было по пальцам одной руки пересчитать людей, чьи возраст и занятия нельзя было угадать.<br /> <br /> И все же среди них Сората увидел знакомое лицо. Хозяин лица тоже его заметил. Он от удивления широко раскрыл глаза и двинулся к нему легкими шагами.<br /> <br /> - Что ты здесь делаешь? Неужели ты ждешь меня? <br /> <br /> - Нет. <br /> <br /> - Конечно. <br /> <br /> Митака Дзин улыбнулся. Я не думаю, что в этом было что-то смешное.<br /> <br /> У Дзина были каштановые волосы, он был высоким и стройным. Находясь рядом с ним, можно было ощутить его наглость, но его отзывчивость перекрывала ее. <br /> <br /> Чистые и сверкающие очки, которые он носил, создавали впечатление интеллектуала. Его безупречную привлекательность признавал даже Сората. <br /> Поэтому Сората мог понять, почему он был так популярен. Увидеть след от поцелуя на его шее не было ничем удивительным, всего лишь ежедневное явление.<br /> <br /> Дзин жил в Сакурасо в комнате номер 103. Он был способен угадать размер груди, талии и бедер одетой женщины. <br /> <br /> - Что ты там держишь в руках? Приятный запах. <br /> <br /> Дзин заглянул в пакетик с крокетами. Его лицо излучало любопытство ребенка, несмотря на его невозмутимость и поведение взрослого.<br /> - Это крокеты из мясной лавки. Мне их дали по пути сюда.<br /> <br /> - Здорово. Пожалуйста, дай мне немного. Сегодня я только завтракал.<br /> <br /> Дзин набил рот крокетами, со стороны он выглядел так, словно поглощает их со смаком.<br /> <br /> - Ты великолепен, Сората. <br /> <br /> - А? <br /> <br /> - Ты способен получить такие вкусные крокеты, просто пройдясь по рынку. Какой же ты гений. Прими мое уважение.<br /> <br /> - Ты великолепнее, потому что можешь оплодотворить женщину, просто переходя через дорогу.<br /> <br /> - Эй. Я принял хорошие противозачаточные средства.<br /> <br /> - А разве аниме Мисаки-семпая хорошо расходится? <br /> <br /> Все-таки Дзин написал сценарий для аниме. <br /> <br /> - Это просто потому, что его сделала Мисаки. Она с давних пор такая. Ммм… Вкусно. Люблю здешние крокеты.<br /> <br /> Поняв, что Дзин пытался сменить тему, Сората перестал развивать эту тему.<br /> <br /> - Я поблагодарю позже тетю, которая мне крокеты дала. Давай я скажу ей, что именно ты восхвалял ее крокеты.<br /> <br /> - Точно. Ты же здешний. <br /> <br /> - Да. <br /> <br /> - Тогда почему тебе приходится жить в общежитии? <br /> <br /> - И почему ты спрашиваешь именно сейчас? Ну, да ладно. В этом нет ничего особенного.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> Это случилось примерно год назад. В тот день он получил результаты своих школьных экзаменов.<br /> <br /> Сората даже мечтать не мог о том, что его примут в университет. Чтобы отпраздновать, он отправился со своими друзьями в караоке, развлекаясь на всю катушку.<br /> <br /> Пропев до полуночи и вернувшись домой, он встретил своего отца. Он стоял в гостиной в позе Нараяны &lt;ref&gt;Нараяна – индийское божество, обладающее большой силой и властью.&lt;/ref&gt;. <br /> <br /> - Ты уже старшеклассник. Полагаю, я дам тебе право выбора.<br /> <br /> - Что? <br /> <br /> - Или ты едешь с нами в Фукуоку, или остаешься здесь один. <br /> <br /> То, что заявил его отец, скрестив руки на груди, было совершенно непостижимо.<br /> <br /> Сората беспомощно посмотрел на маму, которая мыла посуду и напевала песенку.<br /> <br /> - Ну, меня неожиданно перевели на новое место работы.<br /> <br /> - Хорошо. И что?<br /> <br /> - Так что тебе придется выбрать: идти с нами или остаться здесь.<br /> <br /> - Стоп. Может, ты сам туда поедешь?<br /> <br /> - О чем ты говоришь? Сын, если я так сделаю, я буду скучать.<br /> <br /> - Ты не должен говорить такие вещи, папа!<br /> <br /> - А также, я забираю с собой маму и Юуко.<br /> <br /> - А без меня ты не будешь скучать?<br /> <br /> - Будешь ты рядом или нет никак не влияет на то, будет ли мне скучно или нет.<br /> <br /> - Ах, вот оно как?! А как школа Юуко?<br /> <br /> - Она уже перевелась в другую школу.<br /> <br /> - Как-то слишком быстро!<br /> <br /> Тем не менее Сората не возражал. Он наконец-то мог заполучить свободную жизнь.<br /> <br /> - Кстати, я нашел агента по недвижимости и решил продать этот дом.<br /> <br /> - Стой! Ты решил слишком быстро!<br /> <br /> - Я уже решил, что помру в мире, наполненном Ментайко &lt;ref&gt;Ментайко (明太子) – икра трески, приправленная соусом из красного перца.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> - Ты совсем сдурел?! Очнись уже! Что это за мир, наполненный Ментайко? Немедленно извинись перед Фукуокой! Там есть вещи гораздо лучше этого!<br /> <br /> - Успокойся. Я болею за Ястребов&lt;ref&gt;Fukuoka SoftBank Hawks – японская бейсбольная команда из префектуры Фукуока.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> - Да кого волнует?!<br /> <br /> - Мама, я больше не могу это выносить. Я не могу общаться со своим сыном, у которого переходный возраст. Я не думал, что переходный возраст такая трудная штука.<br /> <br /> - Постой-ка! Почему ты хочешь закончить наш разговор так, будто я виноват?!<br /> <br /> Его отец вышел из комнаты и поспешил в ванную, явно не желая продолжать разговор. Но Сората не захотел погнаться за ним. В конце концов, кто захочет увидеть своего отца голым?<br /> <br /> Затем его мама села напротив.<br /> <br /> - Так что ты собираешься делать? Это выбор всей твоей жизни.<br /> <br /> - У нас еще осталась рекламная брошюра школы? Сколько стоит жилье в общежитиях?<br /> <br /> - Там сказано, что это будет стоить пятьдесят тысяч йен с завтраком и обедом.<br /> <br /> Его мама зло улыбнулась.<br /> <br /> - Черт подери. Есть еще шанс, что я найду работу или что-то в этом роде.<br /> <br /> - Аа. Почему? Почему? Почему братик не едет с нами?<br /> <br /> Неожиданно вмешалась его сестра Юуко, одетая в розовую детскую пижаму.<br /> <br /> Она схватила Сорату за руку и заревела: «Почему? Почему?» И начала кататься по полу.<br /> <br /> - Я хочу быть с тобой братик. Разве тебя не волнует, что мы будем не вместе? Невероятно!<br /> <br /> Сестра Сораты собиралась пойти во второй класс средней школы в апреле, но ее детское поведение тревожило. Ее здоровье с давних пор было слабым, и как результат - она всегда полагалась на Сорату, который защищал и заботился о ней. Следовательно, первой, кто был бы против переезда отца Сораты, была бы его сестра.<br /> <br /> - Я не хочу отказываться от школы, ради которой я так старался.<br /> <br /> - Ты хотел поступить в эту школу только из-за того, что она рядом с домом! То есть найти подходящую школу в Фукуоке будет не так сложно! Ведь тобою двигали не такие уж и благие намерения!<br /> <br /> И все же Юуко не хотела сдаваться. Она постоянно пыталась переубедить Сорату, пытаясь забрать его с собой любой ценой.<br /> <br /> Юуко посмотрела на непоколебимый вид Сораты и чуть ли не плакала. Сората из-за этого чувствовал себя неловко. Но потом Юуко успокоилась, слушая слова матери.<br /> <br /> - Ладненько. Перестань быть такой упертой, иначе твой брат возненавидит тебя.<br /> <br /> Все-таки она была ее матерью тринадцать лет. Она знала как с ней справится.<br /> <br /> - Хорошо, я поняла… Тогда я отпущу братика…<br /> <br /> Юуко вернулась в свою комнату с глазами, будто ее пони продали.<br /> <br /> На следующий день Сората закончил процедуру по поступлению в Суйко и заселился в общежитие. А его семья занималась подготовкой к переезду.<br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> Прошел всего год, но Сорате казалось, что это было давным-давно.<br /> <br /> Когда он закончил, Дзин хохотал как безумный.<br /> <br /> - Какая у тебя завидная семья.<br /> <br /> - Все из-за моего глупого отца. <br /> <br /> - Но зато это не произошло по какой-то серьезной причине. Я не готов к трагедии.<br /> <br /> - Развод семьи или пропажа отца? <br /> <br /> - Точно. <br /> <br /> Дзин искренне улыбнулся. Сората подумал, что с таким выражением он снимает девушек. <br /> <br /> - Так что ты здесь делаешь? <br /> <br /> - А, вот.<br /> <br /> Сората показал Дзину фотографию, которую ему дала Тихиро.<br /> <br /> - Какая очаровательная девочка.<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> - Ей около пяти лет, да?<br /> <br /> - Я тоже так думаю.<br /> <br /> - Она твоя сестра?<br /> <br /> - Нет, не моя.<br /> <br /> - Ага. Ясно. Я понял.<br /> <br /> - Что ты понял?<br /> <br /> - Сдайся в полицию. Признайся, что ты педофил. А потом скажешь им, что ты был инициатором извращенных вещей, которые якобы произошли здесь. Я пойду с тобой.<br /> <br /> - Почему ты говоришь с таким серьезный лицом?! Я не это имел в виду! Просто наш учитель попросила меня прийти на станцию и встретить девочку!<br /> <br /> - Что? Так все и было? Как скучно.<br /> <br /> - Думаешь, было бы интересней, если бы я оказался извращенцем?<br /> <br /> - Это гораздо интересней скучной реальности, в которой мы живем, разве не так?<br /> <br /> Сората не мог определить, насколько был серьезен Дзин, произнося эти слова, глядя на его лицо.<br /> <br /> После того, как их бессмысленный диалог закончился, приехало черное такси и остановилось на станции в десяти метрах от Сораты.<br /> <br /> Сората случайно увидел юную девушку, носившую знакомую форму Суйко. Она сидела на заднем сиденье.<br /> <br /> Форма была новой, и она, казалось, еще не привыкла к ней. Она держала в руках коричневый чемодан и устало посмотрела на такси, которое ее привезло.<br /> <br /> Небольшие, янтарного цвета глаза придавали ей взрослый вид. Но все же она была одного возраста с Сортой, так как носила такую же форму.<br /> <br /> Ее прозрачно-белая кожа, казалось, окрашивала все вокруг в белый цвет.<br /> <br /> Зачарованный этой волшебной сценой, Сората уставился на нее, выкидывая из готовы все остальное. Оставался лишь бесконечно белый мир в его душе. Постепенно он перестал замечать вещи вокруг нее, и ему стало тяжело дышать. На мгновение он даже забыл, где находился.<br /> <br /> Девушка выглядела так, будто стояла на большом леднике в одиночестве. Сората стал рабом этого образа.<br /> <br /> - Эта девушка выглядит необычной. Я прав, Сората?<br /> <br /> - …<br /> <br /> - Сората?<br /> <br /> Сората почувствовал, что Дзин что-то сказал, но он не обратил внимания на то, о чем он говорил.<br /> <br /> Девушка шла в его сторону медленно и спокойно. Если сравнить ее с кошкой, то она точно была бы Ириомотейской кошкой&lt;ref&gt;Ириомотейская кошка – исчезающий подвид леопарда, родом из Японии.&lt;/ref&gt;… У нее было много всего внутри, и ощущалось сильное чувство бытия, но также вокруг нее была опасная атмосфера, которая сделала ее одной из вымирающих видов. Словно она растворится в воздухе, если отвести взгляд. Она вызывала тревожное чувство у любого, кто смотрел на нее.<br /> <br /> Она сидела на скамейке рядом с кругом бесшумно, словно кукла.<br /> <br /> Она была примерно в шести метрах от Сораты. <br /> <br /> Из-за странного волнения Сората с трудом проглотил комок.<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v1 p045.jpg|thumb]]<br /> <br /> - …<br /> <br /> - Она производит впечатление человека, которого хочется защищать.<br /> <br /> - Хорошо. Давай я использую свою особую силу, чтобы помочь тебе. Ага. Рост: 162 см. Вес: 45 килограмм. Ее размеры сверху вниз: 79, 55, 78. Я не могу в этом ошибаться. Ты волнуешься о том, что она доска? Не будь пессимистичен. У нее тонкая талия, так что размер ее груди будет больше, чем ты представлял, когда она разденется. Поверь мне.<br /> <br /> Сората уже начал слышать то, что говорил Дзин. <br /> <br /> - Что ты говоришь? Дзин-семпай. <br /> <br /> - Просто тебя слишком легко понять. <br /> <br /> Даже будучи вытянутым из мира грез, Сората не мог оторвать взгляд от девушки. Лицо девушки показалось знакомым, поэтому он начал искать ответ.<br /> <br /> К удивлению, он нашелся быстро. <br /> <br /> - А. Да. <br /> <br /> - Ладно. Ладно. Тебе не надо стесняться.<br /> <br /> - Нет. Это она. <br /> <br /> Он стал еще уверенней, когда сказал вслух.<br /> <br /> - А? Кажется, тебя надо спросить. О чем это ты говоришь? <br /> <br /> - Я все время думал, что она приедет на поезде. <br /> <br /> - Твоя голова в порядке? <br /> <br /> - Я. Говорю. Про. Эту. Фотографию! <br /> <br /> Сората протянул Дзину фото, полученное от Тихиро. <br /> <br /> - Я тебя не понимаю, серьезно. <br /> <br /> Забудь об этом. <br /> <br /> Сората поднялся со стальной ограды и подошел к девушке, сидящей на скамейке. <br /> <br /> - Какого цвета ты хочешь стать? <br /> <br /> Сначала Сората не понял, что это сказала девушка.<br /> <br /> Он бы услышал ее слова, если бы не был так сосредоточен на ней.<br /> <br /> Сората встретился с ней взглядом. Она смотрела на него. Именно это заставило его вздрогнуть.<br /> <br /> - Я? <br /> <br /> Она легонько кивнула. <br /> <br /> - Я никогда не думал об этом. <br /> <br /> - Тогда, пожалуйста, подумай. <br /> <br /> - Не знаю, каким я хочу быть в будущем, но сегодня я был бы радужным.<br /> <br /> - Разве это цвет? <br /> <br /> - Фактически это цвет радуги. В каком-то смысле неоднозначный цвет.<br /> <br /> - Очень интересно. <br /> <br /> - А что насчет тебя? <br /> <br /> - Что? <br /> <br /> - Какого цвета ты хочешь быть? <br /> <br /> - Я никогда не задумывалась об этом.<br /> <br /> - Что. <br /> <br /> - На данный момент белым, наверно.<br /> <br /> - Такой же, как и твое имя. <br /> <br /> - … <br /> <br /> Она с удивлением посмотрела на Сорату.<br /> <br /> - Извиняюсь. Во мне нет ничего подозрительного. Меня зовут Канда Сората. Тихиро-сенсей отправила меня встретить тебя. Ты уже должна была знать об этом, так? <br /> <br /> - Тихиро-сенсей отправила? <br /> <br /> - Что за… Она такая безрассудная. <br /> <br /> Сората вытащил фотографию и сравнил ее с девушкой напротив. Ее невозможно было узнать, лишь посмотрев на фото. Сората смог ее узнать из-за того, что она вызывала такое же ощущение.<br /> <br /> Девушкой напротив него была Масиро Сиина. <br /> <br /> - Сколько лет фотографии, что дала мне сенсей? Она уже в три раза старше этого возраста.<br /> <br /> <br /> ===Часть третья===<br /> ''- Надо ли мне отвести ее в Сакурасо просто так?''<br /> <br /> Масиро Сиина шла рядом с ним с такой скоростью, словно собиралась остановиться с любой момент. Глядя на ее лицо, Сората задумался над тем, что делать.<br /> <br /> У Масиро была миниатюрная фигурка, тихий голос, спокойное и невозмутимое поведение, прямая осанка и никаких эмоций на лице.<br /> <br /> Стоять рядом с ней было так же, как стоять на тонком льду, что собирался треснуть.<br /> <br /> Она была похожа на хрупкий стеклянный сосуд, который мог рассыпаться от одного прикосновения.<br /> <br /> Такое впечатление о Масиро сложилось у него.<br /> <br /> Неожиданно она сказала:<br /> <br /> - Сората - неплохо.<br /> <br /> - А?<br /> <br /> - Хорошо звучит. Мне нравится.<br /> <br /> Сората был очарован. Проще говоря, Масиро была доверчивой молодой девушкой.<br /> <br /> Однако, он посмотрел на нее, Масиро в самом деле не соответствует атмосфере Сакурасо.<br /> <br /> Сакурасо было тем местом, где собрались люди, превзошедшие здравый смысл и являвшиеся сформировавшимися личностями. Это было гнездо незаурядных людей.<br /> <br /> Камиигуса Мисаки – иностранка, Акасака Рюуноске – затворник, Митака Дзин – император перепихонов, даже учитель Сэнгоку Тихиро была человеком, ненавидевшим делать затрудняющие вещи, и делала все так, как ей вздумается.<br /> <br /> Дзин, который был на станции вместе с ними, исчез.<br /> <br /> Из-за него Сората был вынужден остаться наедине с девушкой, с которой только что познакомился.<br /> <br /> Чем больше он хотел сказать что-нибудь умное, тем труднее становилось придумать тему для разговора.<br /> <br /> Также причина была и в последних словах Масиро.<br /> <br /> Его лицо стало полностью красным.<br /> <br /> И все-таки это было его скупое мнение, заставляющие Сорату быть готовым отказаться от всего.<br /> <br /> - Так…<br /> <br /> - Да?<br /> <br /> - Ты собираешься учиться в Суико?<br /> <br /> Масиро отрицательно покачала головой.<br /> <br /> - Перевод в школу.<br /> <br /> - А, да... Так ты во 2 классе?<br /> <br /> На этот раз Масиро кивнула.<br /> <br /> - Мы на одном и том же году.<br /> <br /> Она искоса смотрела на него своими прозрачными глазами, не меняя выражения лица вообще.<br /> <br /> Сората смутился и отвернулся.<br /> <br /> Они продолжили идти к Сакурасо в тишине.<br /> <br /> «Похоже, что я мог только стать ее щитом. С моим противников трудно управиться», - думал Сората.<br /> <br /> Они уже могли видеть крышу Сакурасо.<br /> <br /> <br /> Когда они подходили к Сакурасо, отъезжал грузовик транспортной компании. Водитель завел громкий двигатель и уехал в сторону станции.<br /> Сората помог Масиро поставить ее багаж рядом с воротами.<br /> <br /> - Проходи.<br /> <br /> Проще говоря, Сората повел ее в общежитие.<br /> <br /> После этого Мисаки слетела по лестницы со второго этажа так, как хищник бросается на свою добычу. Нет. Она спрыгнула. Она приземлилась на колени как дикое животное.<br /> <br /> - Добро пожаловать в Сакурасо~!<br /> <br /> Она вытащила фейерверк и выстрелила им прямо в Сорату, который стоял перед Сииной.<br /> <br /> Сората моментально среагировал, нанося ответный удар рукой по ее голове.<br /> <br /> - Уаааа! Как ты ведешь себя с девушкой?!<br /> <br /> - Если ты называешь себя девушкой, то, пожалуйста, прекращая спать в моей комнате!<br /> <br /> - Это же прекрасно! Я еще ни разу не целовалась! Я новенькая с головы до ног~!<br /> <br /> Масиро наблюдала за ними безучастно.<br /> <br /> - Н-нет. Семпай, просто мой семпай. У нас нет никаких подозрительных отношений! Пожалуйста, не думай ничего такого!<br /> <br /> - А? Что? Кохай-кун уже заинтересован в Масиро-чан~?<br /> <br /> - Нет! Погоди… Откуда ты знаешь, что она Сиина?<br /> <br /> - Очень хорошо. Не стой столбом. Поторопись и отведи ее в ее комнату. <br /> <br /> - Это ты встала на нашем пути, ага?!<br /> <br /> - Наконец-то у меня есть соседка! Придет ли она ко мне или пригласит меня к себе? Обсудит ли она со мной свои дела сердечные? Вау, я так волнуюсь~!<br /> <br /> Отодвинув восторженную Мисаки в сторону, Сората повел Масиро на второй этаж, куда парням вход был воспрещен.<br /> <br /> На двери комнаты номер 202 красовалась надпись «Комната Масиро» и был нарисован загадочный рисунок.<br /> <br /> - Я сделала это прошлой ночью~!<br /> <br /> Мисаки появилась из ниоткуда и смело приближала к ним.<br /> <br /> - Ты в видеоигры играла прошлой ночью.<br /> <br /> Никак не отреагировав, Мисаки открыла дверь без разрешения владельца.<br /> <br /> - Скрип!<br /> <br /> Сората помнил, что это была абсолютно пустая комната без мебели. Теперь здесь были кровать, туалетный столик, письменный стол, компьютер с большим монитором и аккуратно разложенная одежда в чемодане.<br /> <br /> - Ну как? Моя работа поразительна! Пока вас не было, я все сделала. Было так удивительно! Транспортная компания! Такие профессионалы! Вы, ребята, безусловно, профессионалы~!<br /> <br /> Мисаки была в странно приподнятом настроении, раздувая грудь от гордости, словно все это была ее работа.<br /> <br /> - Ты же на самом деле ничего не сделала.<br /> <br /> - Я внимательно наблюдала за ними со стороны~!<br /> <br /> Масиро, собиравшаяся зайти в комнату, наблюдала за их разговором безучастно.<br /> <br /> - Сиина… Ты действительно планируешь остаться здесь?<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> Она прошелестела подобно ветру. Голос у нее был тихим, но сказала так четко и ясно, словно обратное было немыслимо. Печально то, что, когда она говорила, в ее голосе не было эмоций.<br /> <br /> Просто глядя на нее, он начинал беспокоиться. Что за странные ощущение у него были?<br /> <br /> - Ах, я действительно рада иметь товарища в классе Искусств.<br /> <br /> Будучи очарованной и балуясь, Мисаки хотела прилипнуть к Масиро, но была остановлена рукой Сораты. <br /> <br /> - Сиина, ты в классе искусств?<br /> <br /> В класс Искусств принимали редко. Должно быть, перевестись в школу было трудно. <br /> <br /> - Да.<br /> <br /> Масиро ответила решительно и спокойно.<br /> <br /> - Ты слишком наивен и неопытен. Ты и правда ничего не знаешь. Информация – ключ к победе в современных войнах. Такие, как ты, теряются каждый раз. Как печально. Я очень хочу убрать тебя при помощи веревки~!<br /> <br /> Сората пресек Мисаки, сказав «все равно» и пытаясь направить ее в правильное русло<br /> <br /> - Тогда что еще ты знаешь, семпай?<br /> <br /> - Масиро-чан очень известна в мире современного дизайнерского искусства! Говорят, что она, когда была маленькой, отправилась в Англию, чтобы получить престижное образование~.<br /> <br /> То есть она была из тех, кто уехал туда и вернулся. Ее необычное поведение, ее медленный темп речи и особую атмосферу вокруг нее можно было отнести к тому, что она долго жила за границей.<br /> <br /> - Некоторые из ее картин выставлялись в художественных галереях и получали награды! Кажется, ее картины имеют большую ценность~.<br /> <br /> Масиро ничего не отрицала, значит то, что сказала Мисаки, было правдой.<br /> <br /> Но все-таки я не совсем был уверен в том, как обстоят дела в мире искусства.<br /> <br /> - Насколько она известна с точки зрения Синкасена?<br /> <br /> - Она, безусловно, Нодзоми~!<br /> <br /> - Невероятно.<br /> <br /> Мисаки уперла руки в боки и своим видом выражала гордость: «Ну что? Убедился теперь?»<br /> <br /> - Это потому, что ты учишься в класс искусств.<br /> <br /> - Почему это~?<br /> <br /> - Именно поэтому ты знала о Сиине.<br /> <br /> - Нет, я узнала от Тихиро вчера.<br /> <br /> - Тогда почему у тебя такое отношение!<br /> <br /> - Да я была бы победителем, даже если бы узнала информацию на секунду раньше тебя. Вахахаха~!<br /> <br /> Сората хотел нанести удар по ее голове из-за ее глупой улыбки. Но Мисаки сразу поставила блок. <br /> <br /> - Ты не можешь использовать одну и ту же атаку против меня дважды~.<br /> <br /> ''«Раз так, тогда позволь мне шлепнуть наотмашь по твоему лбу»,'' - думал Сората.<br /> <br /> - Уааааах! Больно. Кохай-кун, ты маленький мальчик, которому нравится щупать девочек~?<br /> <br /> - К тебе, семпай, я не испытываю никаких чувств, кроме раздражения.<br /> <br /> - Я знаю, ты пытаешься сейчас скрыть свой возраст. Я также знаю, что ты пытаешься казаться взрослым при своем возрасте! Но ложь – это не выход! Просто совсем недавно ты мчался в ванну, чтобы подкрасться ко мне, пока я была нагой, и у тебя даже кровь из носа пошла! Очевидно, что ты возбудился от лицезрения моего мокрого тела! И все же ты такой стеснительный… Так мило~!<br /> <br /> - Чего?! Все произошло случайно, да и из-за того, что ты пренебрегла правилами во время купания! Это я пострадавший, а не ты! Верни мне мои белые и красные кровяные клетки!<br /> <br /> - Я ошеломляющая, когда обнажена~!<br /> <br /> - Ты ошеломляющая, когда и не обнажена!<br /> <br /> Сората вдруг вспомнил, что Масиро была здесь. Он с тревогой перевел взгляд на нее. К его удивлению ее лицо ничего не выражало. Она только смотрела на Сорату и Мисаки безучастно.<br /> <br /> - А. Разве мы не напугали тебя?<br /> <br /> - Почему?<br /> <br /> - Наш разговор только что.<br /> <br /> Мисаки наклонила голову, выражая неведение.<br /> <br /> Ее очаровательное поведение заставило Сорату потерять дар речи.<br /> <br /> - «Черт возьми, она такая милая…» - это хочет сказать Кохай-кун? Слишком вульгарно~.<br /> <br /> - Ты не можешь просто промолчать?!<br /> <br /> Сората сжал руку в кулак и устроил ей взбучку.<br /> <br /> - Ой-ой-ой-ой-ой-ой!<br /> <br /> - А вы, ребята, все также хорошо ладите.<br /> <br /> Повернувшись на источник звука, Сората увидел Тихиро, шедшую к ним как зомби. Похоже, что у нее так ничего и не сложилось, возможно, из-за проклятия Сораты. <br /> <br /> За Тихиро шел Дзин, который сбежал на станции. Дзин, будучи в плохом расположении духа, глянул на Сорату и Мисаки, держа хозяйственную сумку двумя руками. В сумке были тушенное мясо с овощами, закуски и сок.<br /> <br /> Когда глаза Дзина встретились с взглядом Сораты, он мимолетно улыбнулся, подняв уголки губ.<br /> <br /> - Для ее приветственной вечеринке эти вещи понадобятся.<br /> <br /> - Сенсей, ты так рано вернулся. Так и не нашла мужа?<br /> <br /> - Как ты смеешь смотреть на мне свысока. Там даже доктора не было! Они все нагло врали! Самые дерзкие врали о своем опыте.<br /> <br /> - Сенсей, ты также врала о своем возрасте. Так что ты не лучше.<br /> <br /> Однажды Тихиро сказала, что ей навсегда 27 лет.<br /> <br /> - Увы! Как же я хочу смерти каждого счастливчика.<br /> <br /> - Тихиро, отдай ему все. Кохай-кун сказал, что, если вы не можете найти себе мужа, то он станет им~.<br /> <br /> - Я такого никогда не говорил!<br /> <br /> - И правда. Такое было бы возможно только лет через пять.<br /> <br /> - Никогда!<br /> <br /> - Но я бы никогда не подумала, что она действительно приедет.<br /> <br /> Тихиро перевела взгляд на Масиро, озвучивающей, о чем Масиро думает. Тихиро внимательно на нее посмотрела, так что она была уверена, что права.<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> Масиро ответила очень тихо.<br /> <br /> - Сенсей, могу я задать вопрос?<br /> <br /> - У меня сейчас одно желание – избивать людей, так что покороче.<br /> <br /> - Тогда только один вопрос.<br /> <br /> На самом деле у Сораты было много вопросов, которые он хотел задать. Например, почему кто-то переводится сюда, если он или она уже изучает искусству за рубежом. Были также вопросы относительно ее родителей.<br /> <br /> Сората из всех вопросов, которые его заботили, взял самый важный.<br /> <br /> - Почему Сиина переехала в Сакурасо? Должны же быть нормальные комнаты в нормальных общежитиях.<br /> <br /> - Я должна объяснять?<br /> <br /> - Нет. Просто не имею представления.<br /> <br /> - Потому что это самое подходящее для Масиро место.<br /> <br /> - А?<br /> <br /> - Скоро поймете. Особенно ты.<br /> <br /> Сората все еще не могу понять причины странного блеска в глазах Тихиро.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> === Примечания к переводу ===<br /> <br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Назад к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Prologue|прологу]]<br /> | Вернуться к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~|главной странице]]<br /> | Вперёд к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 2|главе 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Ridath https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo~Russian_Version~:Volume_1_Chapter_1&diff=312244 2013-12-20T12:37:03Z

<p>Ridath: /* Часть первая */</p> <hr /> <div>==Глава 1 — Добро пожаловать в Сакурасо==<br /> <br /> ===Часть первая===<br /> <br /> Когда он открыл глаза, передо ним была белая и идеально круглая задница.<br /> <br /> - Хикари, это снова ты?<br /> <br /> Услышав свое имя, она удовлетворенно замурлыкала, почесав ушки.<br /> <br /> Канда Сората не обратил на это внимания и столкнул жопку Хикари со своего лица. А после поднялся с серого ковра. Хикари, грубо разбуженная Соратой, запротестовала, но он в ответ лишь вздохнул. <br /> <br /> - Какая жалость…<br /> <br /> Сората прищурился, взглянув на яркое небо за окном. Западная сторона горизонта пылала глубоким красным, будто говоря ему о том, что грядет Армагеддон. <br /> <br /> - Проснуться с кошачьей задницей… Насколько жалкой может быть моя юность?!<br /> <br /> Сората прикрыл лицо, ощутив внезапную слабость.<br /> <br /> - Возможно, использовать вскользь слово «юность» даже хуже…<br /> <br /> Белая кошка, лежащая на его коленях, зевнула, словно соглашаясь с ним. После нее шесть других кошек, требуя еды, стали мяукать в унисон в комнате, размером в шесть татами&lt;ref&gt;Татами (яп. 畳, дословно «складывание; то, что складывается») — маты, которыми в Японии застилают полы домов (традиционного типа). Площадь татами — 90×180 см (1,62 м²).&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Были белая кошка, черная кошка, пятнистая кошка, кошка с коричневыми полосками, кошка с черными полосками, сиамская кошка и кошка, которая выглядела как американская короткошерстная кошка. В общем, здесь было семь кошек, которых бросили, а потом их приютил Сората. Также он дал им всем имена: Хикари, Нозоми, Кодама, Тсубаса, Комачи, Аоба, Асахи&lt;ref&gt;они названия поездов Синкансен (а.к.а Сверхскоростной пассажирский Экспресс или Поезд-Пуля)&lt;/ref&gt;. <br /> <br /> Сората, в ответ этим голодным ртам, позволил услышать бурчание собственного живота.<br /> <br /> - Ваш хозяин тоже голоден.<br /> <br /> Это был последний день летних каникул. 5-го апреля. 5 часов вечера. Это обветшалое здание, окрашенное в кроваво-красный заходящим солнцем, было общежитием старшей школы, являющейся филиалом Университета Искусств Суймей.<br /> <br /> Оно называлось Сакурасо, скорее всего из-за большой сакуры, растущей во внутреннем дворе. <br /> <br /> Кухня, столовая и ванная комната были общими.<br /> <br /> До школы и до ближайшей станции десять минут пешком.<br /> <br /> Комната 101, одна из комнат общежития, была убежищем Канды Сораты, который, начиная с этого лета, ученик второго класса.<br /> <br /> На стене были приклеены слова: “Моя цель: Сбежать из Сакурасо!”. Эти слова отражали первые мысли Сораты в этом году.<br /> <br /> Его нынешняя цель состояла не в поиске девушки, не в попадании в Кошиен&lt;ref&gt;Кошиен – это местонахождение стадиона Кошиен, где проводятся Японские национальные соревнования по бейсболу среди старшеклассников.&lt;/ref&gt;, даже не в попадании на Национальный стадион и уж точно не в попадании в Междушкольный&lt;ref&gt;Национальное спортивное собрание старших школ.&lt;/ref&gt;. Цель – уход из этого общежития.<br /> <br /> Причина была в том, что Сакурасо немного отличалось от обычных общежитий.<br /> <br /> Здесь жили ученики, которые не могли ужиться с другими учениками. Проще говоря, это было убежище для проблематичных людей. В отличие от других общежитий, здесь не было техничек или кухарок, так что все, начиная с готовки, стирки и уборки, должны были делать ученики, что было довольно неудобно. Школьное руководство заявляло, что это для того, чтобы “способствовать самостоятельности учеников”, но Сората считал, что причина была в том, что школа не могла найти желающих прийти сюда для помощи.<br /> <br /> И все-таки Сакурасо имело скрытую силу отпугивать даже друзей лишь при своем упоминании.<br /> <br /> Ежемесячные обязательные уборки школы приносили еще больше проблем. По названию видно, что это была добровольная работа, заключавшаяся в прогулке и уборке мусора с территории, находящейся недалеко от школы. Но так как «недалеко» занимает у взрослого как минимум полчаса пешком, работа была большой, могла она занять целый день. На следующий день после уборки ноги его всегда ужасно болели.<br /> <br /> В этом печально известном общежитии мальчики и девочки живут вместе в количестве четырех человек на данный момент. Также был учитель, ответственный за контроль над ними.<br /> <br /> Сората был одним из этих учеников.<br /> <br /> Прошлым летом его вызвали к директору и заставили принять решение.<br /> <br /> - Канда Сората-кун, или выбрось кошку, или выселяйся из общежития.<br /> <br /> - Тогда я выселяюсь из общежития.<br /> <br /> Сората был в бунтарском возрасте, поэтому он ответил, даже не успев дослушать директора. Как результат: в тот же день путь в обычные общежития был ему заказан. <br /> <br /> Только после этого он понял, что принял совершенно неправильное решение на жизненно-важном этапе в своей жизни. Он сразу же созвал заседание в собственном мозгу и устроил дебаты, чтобы понять, кто должен взять на себя ответственность. И он сделал вывод: вина лежит на его префронтальной коре головного мозга.<br /> <br /> После того как Сорату отпустили, Митака Дзин язвительно прокомментировал его трагедию:<br /> <br /> - Белая кошка Хикари - единственная кошка, которая у тебя есть. Если ты постараешься найти кого-нибудь, кто возьмет ее к себе, тогда твоя проблема с жильем будет решена.<br /> <br /> Как бы там ни было, это событие так сильно поразило Сорату, что он не мог оправиться от шока целых три дня.<br /> <br /> Таким образом, он все еще пытался найти хозяев для своих кошек.<br /> <br /> Но по какой-то странной причине через пару месяцев количество кошек не уменьшилось, а наоборот - увеличилось. Сората подумал, что что-то пошло не так.<br /> <br /> Словно его прокляли: Сората встречал брошенных кошек везде, куда бы ни пошел. И ничего он не мог сделать со своим невезением. Как-то он попытался притвориться, что не видит кошек, но стоило ему сделать пару шагов, проходя картонную коробку, как чувство вины и тревога нахлынули на него, и он сдался.<br /> <br /> Нозоми, Кодама и Хикари прильнули к нему, возможно, беспокоясь за Канду, который был глубоко в своих мыслях.<br /> <br /> - Не надо ко мне так близко прижиматься. Я ищу вам хозяев. Когда мы расстанемся, я обязательно буду плакать и выглядеть жалко, а вам, ребята, надо будет уйти.<br /> <br /> Кошки отвернулись и начали мыть свои мордочки. Сората задавался вопросом, поняли ли они, о чем он говорил.<br /> <br /> Он вздохнул и взглянул на темно-красное небо.<br /> <br /> ''Разве не мог бы мой последний день летних каникул быть более наполненным смыслом, дабы помочь мне оправиться от моей летней хандры?'' Купаясь в солнечных лучах, он глухо засмеялся.<br /> <br /> И в этот момент сзади, со стороны кровати, прозвучал женский голос.<br /> <br /> Он застыл от страха и повернулся в сторону источника звука.<br /> <br /> Он вспомнил, почему спал на твердом полу.<br /> <br /> Он предпочитал, да и всегда спал на своей кровати. Но сейчас его кровать заняла прекрасная девушка, которая спала подобно ребенку. Губы у нее были формой как у котенка, словно она замышляла что-то. Проще говоря, она была королевой кошек. На вид она здоровая, чистая и очаровательная как американская короткошерстная кошка. Юбка щедро демонстрировала ее нежные бедра. Через расстегнутые кнопки ее блузки можно было ясно видеть ложбину между грудей, которая четче выделялась из-за сжатия рук.<br /> <br /> Если бы Сората увидел эту восхитительную сцену год назад, скорее всего, он начал бы пускать слюни и разрыдался, опрометчиво и уныло, в смехотворной манере.<br /> <br /> Но прожив в Сакурасо более полугода, он больше не поддавался на провокации подобного рода.<br /> <br /> - Мисаки-семпай. Пора просыпаться.<br /> <br /> После того как он переборол свою нерешительность и разбудил спящую, Камигуса Мисаки встала с кровати и мягко потянулась как дикое животное.<br /> <br /> Ее блузка задралась, показывая немного изогнутую линию ее бедра, которая соблазняла дотронуться, и милый пупок, который было сложно разглядеть. И даже ее утренняя прическа подчеркивала, насколько Мисаки милая. Если бы мимо нее прошли десять человек, они все обязательно бы оглянулись, чтобы взглянуть на нее.<br /> <br /> Ее общие параметры тоже были превосходны – рост был 156 сантиметров, а вес - 46 килограмм. Ее три размера: 67, 56 и 85 – идеал для старшеклассницы третьегодки.<br /> <br /> Мисаки излучала свое очарование естественно, когда она, широко раскрыв глаза, взглянула в сторону Сораты.<br /> <br /> - В будущем, я хочу стать невестой~<br /> <br /> - Пожалуйста, оставь свое сонное бормотание для снов и фантазий. Это правило этого мира.<br /> <br /> - Тогда я буду женой, а ты моим муженьком. Давай отрепетируем часть, когда ты возвращаешься домой с работы.~<br /> <br /> - Почему это звучит как в комедийном шоу?<br /> <br /> - ~Ты вернулся, дорогой. Сегодня ты рано~.<br /> <br /> - Ты всерьез репетируешь?!<br /> <br /> - ~Хочешь покушать? Может ванну? Или маваси&lt;ref&gt;Маваси – набедренная повязка борцов сумо.&lt;/ref&gt;~?<br /> <br /> - Это место похоже на место для группы сумоистов?<br /> <br /> - Или таваси&lt;ref&gt;Таваси – жестка щетка.&lt;/ref&gt;~?<br /> <br /> - Может, прямо скажешь, “съешь меня&lt;ref&gt;Таваси и Маваси созвучны с местоимением Ватаси, что означает «себя». Игра слов.&lt;/ref&gt;”?! Кто вообще зовет своего мужа чистить трубы сразу после того, как он придет домой?<br /> <br /> - Даже ленивцы становятся активными во время спаривания, разве не так~?<br /> <br /> - Ты слишком быстро сменила тему!<br /> <br /> - Ты слишком медленно реагируешь. Наша дружба очень тесная, так что ты должен поспевать за мной~.<br /> <br /> Мисаки указала на Сорату, добавила символ любви в конце и подмигнула ему, будто читая нотацию непослушному ребенку.<br /> <br /> Как она может быть такой энергичной, если она только проснулась?<br /> <br /> - В любом случае, доброе утро. Кстати, я тебе уже кучу раз говорил, что ты должна спать в своей комнате.<br /> <br /> - Самка тебе никогда не даст, если не будешь обращать на нее внимания~.<br /> <br /> - Ты все еще про тему с ленивцами?!<br /> <br /> - Будет печально видеть ее неудовлетворенной и разочарованной~.<br /> <br /> - Самки тоже неотзывчивые, так что мы с ними похожи.<br /> <br /> Сората наконец сдался и начал ей отвечать.<br /> <br /> - Тогда мы продолжим с того, на чем остановились вчера.<br /> <br /> Но Мисаки не обратила внимания на то, о чем они только что говорили, и начала разбирать вещи перед телевизором. Она схватилась за игровую приставку и включила питание. После нескольких гудков, система начала работать, считывая память со щелкающим звуком.<br /> <br /> Но Сората отключил питание перед тем, как появилось меню.<br /> <br /> - Эй~ Ты что творишь?!<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v1 p019.jpg|thumb]]<br /> <br /> Мисаки надула щечки в знак протеста. Ее сердитое лицо было довольно милым, а если добавить, что ее глаза смотрели снизу вверх, нельзя было сдержать улыбку.<br /> <br /> Да, я не должен быть обманут.<br /> <br /> - И куда подевался ленивец?<br /> <br /> - Ээ, но это скучная тема.<br /> <br /> - Но ведь ты сама ее подняла!<br /> <br /> - Не, давай поиграем в видеоигры.<br /> <br /> - У тебя логика неправильная! И вообще, вчера, или если быть точным – позавчера, мы играли в игры почти до полудохлого состояния. А если еще точнее, мы играли целых тридцать шесть часов! У меня глаза болят! Если я буду отравлен электромагнитными волнами, излучаемыми телевизором еще раз, я точно обращусь в песок или столовую соль!<br /> <br /> Проснулся он на полу из-за того, что он играл в видеоигры так долго, что вырубился во время игры.<br /> <br /> Мисаки заново включила приставку.<br /> <br /> - Хорошо. Тогда каждый раз, когда ты будешь побеждать, я буду снимать часть своей одежды. Как тебе?! С этим контрмеры для сохранения твоих глаз безупречны! Услада для глаз! Возбудит твою кровь и нервы! Ослепительная природа юности! Это этап, когда ты в один прыжок становишься взрослым! Это цепи страсти!<br /> <br /> - По сравнению с раздевающейся тобой, для кровообращения в нижней части моего тела лучше уж будет почистить лук.<br /> <br /> - Это потому, что ты думаешь “Вау! Наружу выходит что-то белое!”, ведь так? Я не должна недооценивать тебя. Тем не менее, возбуждаться из-за овощей, должно быть запрещено для людей младше второго класса средней школы. Мальчики вегетарианцы не в счет. Ты должен употреблять свою пищу с жадностью. Все-таки старшеклассникам нужнее всего мясо! Мясо! Давай, Кохай-кун, отправимся путешествовать по миру жаждущих мясо! Да!<br /> <br /> После этих слов Мисаки выпялила свои пышные груди, потряхивая или под своей кофточкой словно пудингом. Из-за своей мужской натуры Сората не мог оторвать от них свой взгляд.<br /> <br /> Несмотря на это, Сората сопротивлялся изо всех сил.<br /> <br /> - Я не могу воспринимать семпая как девушку, когда у вас такой несдержанный и бесстыдный характер! Прошу, позвольте мне сорваться с вашего крючка на сей раз! Пожалуйста, прекратите демонстрировать свое излишнее остроумие, иначе я потеряю доверие к роду женскому. Пожалуйста.<br /> <br /> - Мы, наконец, перешли грань между нашими полами и стали хорошими друзьями. Поздравляю, друг! Давай отпразднуем это игрой на приставке до тех пор, пока не взойдет солнце!<br /> <br /> - Это не повод для поздравлений! Каким вообще образом ты пришла к такому выводу?! Пришельцы. Пожалуйста, возвращайтесь обратно на свою планету!<br /> <br /> Во время летних каникул Сората был вынужден постоянно просиживать до утра вместе с Мисаки. После этого он дрых весь день. Поэтому надеялся, что сегодня у него будет более спокойный и безмятежный день.<br /> <br /> - И это все, что ты хочешь сказать?!<br /> <br /> - Если ты думаешь, что это все, что я хочу сказать, то ты непременно ошибаешься! Эй, ты, семпай! Ты была слишком эгоистичной! Считаешь, что это свободная страна?!<br /> <br /> - Так давай решим это дело с помощью игры! Да начнется же кровавая битва, где в конце останется только один, иначе битва никогда не прекратится!<br /> <br /> - Я с удовольствием при… Нет. Я уже сказал, что не буду сегодня играть!<br /> <br /> Сората думал, что Мисаки будет злиться и зло смотреть на него, но вместо этого она плавным движением вытащила диск из приставки и вставила диск с сэмплом, полностью игнорируя слова Сораты.<br /> <br /> - Хмпф~! Забудь. Забудь об этом. Если ты так сильно ненавидишь играть в игры, то помоги мне с просмотром видео сэмпла~. [образец, альфа версия творения] <br /> <br /> На экране показался пятисекундный отсчет времени, такой, как в старых фильмах.<br /> <br /> - Это что, твоя новая работа?<br /> <br /> - Я закончила обработку позавчера утром, так что это новинка. Приятного просмотра~<br /> <br /> - По-моему, прошло уже достаточно времени, чтобы видео потеряло свою новизну.<br /> <br /> После отсчета на телеэкране показалось оригинальное аниме, сделанное Мисаки. В нем не было голосов, музыки и звуковых эффектов, так как аниме еще не было озвучено. Несмотря на это, в нем был хороший темп, экшн и безбашенность. Она даже вписала 2D персонажей в 3D фон, показав превосходную гармонию современных изображений. Персонажи и фон были также нарисованы тщательно и восхитительно. Раскадровка имела соответствующий ритм, композиция была уникальной. Наверняка куча калорий были потрачены для воплощения трудных рисунков… Трудно было представить, что все это было нарисовано одним человеком – конечно же, качество исполнения было не как у дилетанта, а такое, что превосходило даже первоклассных аниматоров.<br /> <br /> В старшей школе, связанной с Университетом Искусств Суимей (сокращенно Суико), были не только общеобразовательные классы, в одной из которых учился Сората, но также были классы музыки и искусств, нацеленные для обучения лучших. Эта элита была собрана со всей страны. У них должны были быть сногсшибательные результаты, чтобы поступить в школу с почти невероятной конкуренцией.<br /> <br /> И Мисаки была одной из них. Она была третьегодкой класса искусств.<br /> <br /> Она была единственной из класса искусств, кто имел право получать стипендию за последние десять лет, хотя она была лишена этого права из-за ее постоянных усилий в создании мультфильмов и аниме. Так она стала крайне известной в школе.<br /> <br /> - Великолепно.<br /> <br /> Мисаки не ответила на комментарий Сораты, который мог сказать любой, и была занята озвучиванием звуков и спецэффектов сидя за спиной Сораты.<br /> <br /> - Бам! Бам! Лязг! Хак! Ха, Хахахаха. “Твоя судьба предрешена!” Лязг. Хак. Дзинь. Дада ла. Данг. Данг. Данг. “Ты слишком наивен. Единственное, что ты можешь – это врать!”, “Чт-что ты сказал?”, “Снимай свои штанишки и попробуй заново. Ты, несозревший, неопытный сопляк!” Фуфу лалалала… Данг Данг!~<br /> <br /> Несмотря на это, воодушевленное выступление Мисаки не имело никакого отношения к видео.<br /> <br /> Что за странный, непостижимый мир создавал ее разум?<br /> <br /> И когда Мисаки мало-помалу утихомирилась, экран потух.<br /> <br /> Пятиминутное видео было таким великолепным, что создавалось впечатление, будто оно было в несколько раз длиннее.<br /> <br /> - Работа, которую я должна сделать – переделать это видео так, чтобы превзойти собственные ожидания~.<br /> <br /> Мисаки вытащила диск так, словно он мог услышать ее уныние и разочарование. Хоть она и сказала кучу глупостей, она закончила то, что должна была – это, безусловно, было потрясающе.<br /> <br /> - Я не вижу, что надо было бы переделать.<br /> <br /> - Кохай-кун~. Ты слишком наивен. Настоящая битва начинается после того, как ты подумал, будто что-то закончил. Враг в твоем сердце!~<br /> <br /> - О, неужели?<br /> <br /> - Ах~. Точно. Как думаешь, Нанами-тян сможет мне помочь с озвучкой?~<br /> <br /> Нанами-тян, о которой она говорила, была Аояма Нанами, первогодка из класса Сораты. Ее мечтой было стать сейю в будущем, и, следовательно, сейчас она брала уроки для этого. Во время выбора профессии она написала, что хочет поступить в департамент драмы университета. С другой стороны она была довольно сдержанной насчет прозвища “Нанами-тян”.<br /> <br /> Возможно, из-за уникального окружения старшей школы, связанной с Университетом Искусств Суимей, множество учеников уже выбрали свои цели и средства их достижения.<br /> <br /> В Сакурасо жил еще один третьегодка, который собирался поступать в Департамент Литературы и Искусств, потому что хотел стать сценаристом. Также был и второгодка, который уже работал и занимался программированием игр и хотел поступить в департамент Медии.<br /> <br /> В отличие от других учеников, которые уже нашли свою цель в жизни, Сората сдал свой листок с выбором будущей профессии совершенно пустым. После этого его вызвали в учительскую и вернули листок, поручив заполнить его во время летних каникул.<br /> <br /> Однако Мисаки, которая была старше его на год, написала на своем листке: “Мое будущее настолько яркое, что я не могу его разглядеть”. Ее тоже вызвали в учительскую, где ей прочитали лекцию в три раза длиннее той, которую выслушал Сората. При этом учительница, которая ее отругала, почувствовала на себе всю силу контратаки из инопланетных слов и поэтому была так сильно морально поражена, что теперь она в отпуске без намерения возвращаться. Это был уже второй раз, когда учителя Мисаки получали неизлечимую травму из-за нее – бедные учителя.<br /> <br /> - Хорошо, я попрошу ее помочь.<br /> <br /> - Тогда оставляю это на тебя~ помни, ты тоже будешь помогать с записью.<br /> <br /> - Ты будешь должна купить мне обед в школьной столовой.<br /> <br /> - Без проблем~.<br /> <br /> На самом деле для Мисаки это не было проблемой. Даже если бы ей пришлось покупать ему обед в течение целого года, беспокоиться она бы нисколько не стала.<br /> <br /> Это из-за того, что тридцатиминутное аниме, которое она выложила на сайте аниме прошлым летом, стал хитом, получив множество положительных отзывов и набрав более миллиона просмотров. Компании рванули к ней, чтобы обсудить вопросы по коммерциализации ее работы. DVD, который вышел в продажу в начале января, был продан в количестве более ста тысяч экземпляров, словно это была насмешка над вялой экономикой страны. Однажды я подглядел ее счет в банке и увидел там число, которого бы хватило ей на всю жизнь.<br /> <br /> Сценарий для аниме был написан Митака Дзином, в которого она была влюблена с детства и который тоже жил в Сакурасо.<br /> <br /> История происходила на искусственном острове вдалеке от земли. Это была научная фантастика про встречу тихого мальчика, жившего на острове, и девочки, пришедшей извне.<br /> <br /> Сначала их взаимоотношения хорошо развивались, но все было слишком хорошо, и стало немного скучно. Мальчик не испытывал страданий, так что девочке пришлось взять инициативу на себя, признаться ему и начать с ним встречаться. Девочка также спланировала их первый поцелуй – мальчик не испытывал боли, он не был ранен.<br /> <br /> Тем не менее, вокруг них было что-то мистическое, что привело к большому повороту сюжета в середине истории.<br /> <br /> Однажды мальчик узнал, что мир, в котором он жил, полностью был “ложью”. Он жил не на земле, а на искусственном острове, крупномасштабном острове, который парил посреди космоса. Земля, на которой, как он думал, жил, стала непригодной для жизни из-за войн, начатой людьми. <br /> Мальчик понял, что был в неведении все свои шестнадцать лет. Он считал, что живет на Земле, но все это было полной ложью. Но на этом ложь не закончилась. Его родители даже не были его настоящими родителями – его одноклассники знали об этом, но они все равно врали ему. Такой же было существование девочки – все было ложью, спланированной специально для мальчика. Все эти шестнадцать лет он жил по сценарию. По написанному кем-то сценарию.<br /> <br /> Это было мировое правительство. Чтобы остановить бесконечные битвы, они изобрели план под названием “Ноев Ковчег”. Он мог выращивать детей, которые были нечувствительны к боли, отчаянию, злости или ненависти, для того, чтобы убрать боевые инстинкты человеческого рода. Искусственный остров был этим ковчегом, а мальчик был их морской свинкой для экспериментов.<br /> <br /> В некотором роде их план увенчался успехом. Мальчик не знал, что делать, когда узнал правду. Он был в панике, ему было страшно. В конце концов, он потерял рассудок и сошел с ума, потому что не смог справиться с навалившейся на него правдой. Он ничего не мог поделать, лишь уничтожать все, что видел – уничтожать мир, в котором он жил и в котором им управляли – сжигая в огне искусственный остров.<br /> <br /> Когда мировое правительство решило устранить мальчика, только девочка вернулась к нему. Она хотела защитить его, когда он был окружен армией, но получила в грудь пулю и безмятежно умерла на руках у мальчика.<br /> <br /> Только после того, как умерла девочка, мальчик понял, что было кое-что настоящее в этом мире, наполненном одной лишь ложью. Это были чувства, которые он испытывал к девочке, и нежность, которую дарила ему девочка.<br /> <br /> В этот миг мальчик впервые в своей жизни заплакал. Слезы горя, что текли по его лицу, вызывали теплое чувство у зрителя.<br /> <br /> Сората тоже пустил слезу, когда посмотрел в первый раз – он был совершенно безоружен против сюжета, который был доведен до великолепия своим превосходным исполнением.<br /> <br /> Это была работа, которую Мисаки сделала в одиночку. Каждая постановка, концепция, раскадровка, композиция, наброски, анимация, раскраска, фон и их соединение, фотографирование, афтер-эффекты, нарезка, запись, аудио микшинг, и даже работа с редактированием видео, которые должны были быть сделаны разными людьми в разных отделах, все это было сделано одной лишь Мисаки.<br /> <br /> Она была хороша не только в 2D, но также и в 3D – у нее было особое исполнение, которое объединяло ее навыки и вкус.<br /> <br /> Хоть звуки и аудио были сделаны ее друзьями, которые учились в музыкальном, Мисаки все еще нужно было проделать кучу работы по непостижимо высоким стандартам.<br /> <br /> Созданное ею аниме заставило Сорату глубоко задуматься над тем, что боги были несправедливы – Мисаки была одарена таким потрясающим талантом, в то время как у него не было ничего.<br /> <br /> - Отлично! Пора заниматься переделкой!<br /> <br /> Мисаки поднялась и потянулась. Потом, потеряв весь интерес к Сорате, она выбежала из комнаты. Звуки бега по лестнице раздались во всем общежитии, затем сверху раздались шаги Мисаки. Для справки: Сората жил прямо под комнатой Мисаки.<br /> <br /> - Я должен свалить отсюда, пока не потерял рассудок…<br /> <br /> - Я захожу. Надеюсь, я не помешала.<br /> <br /> Сенгоку Тихиро, учитель рисования, которая тщательно накрасилась и приоделась для битвы, появилась перед дверью. Она была ответственна за поведение таких жителей Сакурасо, как Сората. А еще она жила вместе с ними; но совершенно не воспринимала всерьез свою роль.<br /> <br /> - Огоо! Ничего себе раскраска! Вы превзошли ночных бабочек и стали мотыльком.<br /> <br /> - Сората. Ты всего лишь ребенок, тебе не понять красоты взрослых.<br /> <br /> Сказав это, она злобно подмигнула, при этом показалось, будто ее макияж скрипнул. <br /> <br /> - В любом случае, я высказал свое мнение.<br /> <br /> - Сегодня я собираюсь найти своего будущего мужа, ты увидишь.<br /> <br /> - Так вы пришли ко мне, чтобы сказать это?<br /> <br /> - Почему я должна отчитываться перед тобой о таких вещах?<br /> <br /> - Я тоже не хочу, чтобы вы рассказывали мне об этом.<br /> <br /> - Ты просто мальчик, который любит огрызаться. Держи. Это тебе.<br /> <br /> Она вытащила фотографию с девочкой 5 или 6 лет.<br /> <br /> - Это ваша внебрачная дочь?<br /> <br /> - Она моя сестра, которая с сегодняшнего дня будет жить здесь.<br /> <br /> - Ладно.<br /> <br /> - Ее зовут Сиина Масиро. Мы собирались встретиться на станции около шести, так что, пожалуйста, сходи и встреть ее в это время.<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Я сказала, что мы собирались встретиться в шесть, так что встреть ее за меня, пожалуйста. Теперь расслышал?<br /> <br /> - Это потому что я расслышал, о чем вы меня просите!<br /> <br /> - Я собираюсь пойти на групповое свидание. Доктор, да, доктор! Это цель, которую сложно достать. Слушай, у меня есть важное дело, которое я не могу отложить! Но посмотри на себя, у тебя есть свободное время, так? На твоем лице написано: «У меня куча свободного времени».<br /> <br /> - Вы снова произносите слова, которые учитель никогда не должен говорить. Сегодня у вас опять хорошее настроение. У вас вообще есть хоть немного уважения? Тем не менее, я не могу сегодня помочь, потому что я должен до завтра решить, что я хочу сделать со своей жизнью.<br /> <br /> - Ты о чем это?<br /> <br /> - Вы же мне и сказали, что я должен сдать выбор будущей профессии!<br /> <br /> - О, тебе нужно написать что-то вроде “пилот”.<br /> <br /> - Я уже не в начальной школе!<br /> <br /> - “Миллионер” тоже сойдет.<br /> <br /> - Разве это не хуже?!<br /> <br /> - Ты такой придирчивый. Если никак не можешь ничего придумать, тогда просто напиши “продолжить дальнейшее обучение”, и тогда от тебя отстанут.<br /> <br /> - Может, попросите Дзина сделать сходить? Он тоже свободен.<br /> <br /> - Этот “Император Перепихонов” не здесь. Сегодня, скорее всего, использует свое симпатичное личико, которым он очень гордится, и свою энергичную нижнюю часть, чтобы вознести какую-нибудь женщину на небеса.<br /> <br /> - Вы действительно учитель? Имейте хоть чуточку самосознания человека с таким священным долгом! Боже!<br /> <br /> - Самосознание кого-то со священным долгом? Я оставила это давным-давно. В яйцах моего отца.<br /> <br /> - Вуаа, как страшно. Это первый раз, когда я слышал слово яйца из уст женщины. Как и ожидалось от кого-то, кому за 30. Люди на уровне женщин-воинов амазонок имеют невероятную силу.<br /> <br /> Брови Тихиро дернулись.<br /> <br /> - Кому это тут тридцать?! Мне все еще двадцать девять лет и пятнадцать месяцев!<br /> <br /> Он топнула так сильно, что пол содрогнулся. Чуя надвигающуюся бурю, Сората решил не говорить ей: “Вы точно амазонка, женщина-воин”.<br /> <br /> - А что насчет Акасаки? Он ведь должен быть здесь, так?<br /> <br /> Сората посмотрел на стену. По соседству, в комнате номер 102, жил программный дизайнер, учащийся на том же году, как и он сам, Акасака Рюуноске.<br /> <br /> - Этот затворник ни за что не выйдет наружу! Пожалуйста, думай, когда говоришь. Ах, я опоздаю, если не выйду сейчас же! Оставляю свою кузину на тебя. Не забудь об этом, ради меня!<br /> <br /> Тихиро открыла дверь с ужасающей силой. В тот же момент, петля соскочила, и дверь повисла наискось. Одна из кошек промурлыкала, чтобы успокоить Сорату, говоря, что Сората зря не затянул болтавшуюся петлю.<br /> <br /> Сората посмотрел вслед Тихиро и попытался использовать силу мысли, чтобы послать ей “твое свидание ждет провал”.<br /> <br /> После этого, он взял свой телефон, лежавший на полу, и написал Рюуноске.<br /> <br /> Ответ пришел тут же.<br /> <br /> &lt;&lt; Мастер Рюуноске в данный момент разрабатывает программу для компании S, которая будет сжимать звуки. Звучит скучно, но он все еще продолжает делать это из-за своего чувства долга перед работой. Поэтому, хоть это и сообщение от Сораты, к сожалению, я не могу передать его мастеру Рюуноске. Извиняюсь за неудобства. Надеюсь на ваше понимание. – Горничная, которая также ответственна за работу секретаря &gt;&gt;<br /> <br /> Горничная - это ИИ, разработанный Рюуноске, которая может автоматически отвечать на сообщения. Сората и не знал, каким образом ее сделали, она была удивительно эмоциональной и невероятно умной. Хотя она была способна лишь на повседневную речь, иногда даже опечатывалась, ее ответы все равно были точными и подходящими.<br /> <br /> И это было очень интересно. Сората мог бы поговорить с ней про жизнь, попрактиковаться в свидании с девушкой или что-нибудь еще, когда ему нечего делать.<br /> <br /> Тем не менее, сегодня у него не было времени играть в переписку с электронной горничной.<br /> <br /> Он заново послал сообщение, надеясь на ответ.<br /> <br /> На этот раз ответ пришел через секунду.<br /> <br /> &lt;&lt; Если вы продолжите быть неразумным, вы будете наказаны. Наказание за чрезмерное надоедание - это вирус, который я собираюсь послать вам. (Смеется) – Горничная, которая также может делать вирусы &gt;&gt;<br /> <br /> - О, черт!<br /> <br /> Побоявшись того, что могло произойти, Сората немедленно написал следующее письмо с объяснениями.<br /> <br /> Он поймал себя перед тем, как ему действительно отправили программу, которая бы повредила систему телефона, превратив его новенький телефон в мусор.<br /> <br /> &lt;&lt; Хорошо, что вы понимаете ситуацию. Жаль, что я не смогу использовать вирус, который я так усиленно подготавливала. – Горничная, которая мечтает вскоре стать человеком &gt;&gt;<br /> <br /> Размышляя про ИИ, Сората послал очередное сообщение с извинениями.<br /> <br /> Посреди написания текста, он вздохнул.<br /> <br /> - Увы, все ученики и учителя здесь ненормальные. Если я не уберусь отсюда, случится что-нибудь ужасное. Я даже могу сойти с ума… Когда я смогу вернуться к повседневной жизни? Кто спасет меня?<br /> <br /> Затем он пригляделся к фотографии, которую ему дали.<br /> <br /> На ней была изображена прекрасная девушка в большой соломенной шляпе. На ней было совершенно белое платье западного стиля. Ее лицо ничего не выражало. Она даже не улыбалась на камеру. Ее прозрачные глаза создавали впечатление, словно она смотрела куда-то сквозь камеру.<br /> <br /> Когда Сората смотрел на фотографию, его сердце сжалось от боли. Он задался вопросом, было ли это из-за туманного и облачного чувства разбитой вещи, которое вызвало у него фото?<br /> <br /> Девушка напоминала кого-то.<br /> <br /> Кошка мурлыкнула.<br /> <br /> - … ага, она выглядит точно так же, как и вы раньше, ребята.<br /> <br /> Он посмотрел на кошку, которая умывалась, сидя на его ноге. Представив девочку, смотрящую на него изнутри картонной коробки, он почувствовал такую пустоту в душе, что почти потерял сознание.<br /> <br /> ===Часть вторая===<br /> Самым быстрым способом добраться от Сакурасо до станции был путь через уличные лавки из красного кирпича. Это было красивое, старинное и памятное место. Сората вырос и родился здесь, он помнил, что раньше любил играть на этой улице. Поэтому многие здоровались с ним, когда он там ходил.<br /> <br /> Продавец рыбы сказал:<br /> <br /> - О, разве это не сын Канды? Сегодняшняя макрель хороша.<br /> <br /> Владелица мясной лавки рядом сказала:<br /> <br /> - Аах, это ты, Сората? Что ты хочешь сегодня купить? Могу тебе дать крокеты на дом. <br /> <br /> Сората ничего не купил, но взял крокеты, предложенные доброй женщиной. <br /> <br /> - Сората. Сто лет не виделись. Ты же сейчас в Суико учишься, да? <br /> <br /> Это был его друг из средней школы, который ходил за покупками.<br /> <br /> Соседские связи, утерянные в современных городах, здесь все еще существовали.<br /> <br /> Возможно, перестройка этой улицы никому не выгодна. Все любили столицу университета Искусств Суимеи такой, какой она была.<br /> <br /> Около трех лет назад здесь открыли новый большой супермаркет, в котором были низкий цены и большой выбор товаров. Но все-таки Сората по-прежнему любил этот уличный рынок. Он был удобен для него.<br /> <br /> Эти же чувства испытывали все местные жители, что поддерживали ранок до сих пор.<br /> <br /> Набив свой рот крокетами, Сората добрался до станции, даже не осознав.<br /> <br /> Хотя станция и называлась Станция Академии Искусств Суимеи, даже взрослые шли пятнадцать минут от нее до университета. Каждый год неосведомленные об этом ученики впопыхах прибегали сюда и опаздывали на свой поезд, становясь жертвами собственной неудачи. Эти случаи стали популярной историей в здешних местах.<br /> <br /> На станции была лишь одна касса, так что жителям с другой стороны приходилось переходить через пути, чтобы купить билеты. Это было не слишком удобно. <br /> <br /> Сората ждал у стальной круглой ограды напротив кассы.<br /> <br /> Он вытащил фотографию из своего бумажника и снова посмотрел на девушку.<br /> <br /> Ее звали Масиро Сиина.<br /> <br /> Какое странное имя. <br /> <br /> Тихиро сказала, что она ее сестра, но разница в возрасте казалась огромной.<br /> <br /> Пока он размышлял, на станцию прибыл следующий поезд.<br /> <br /> Обычно в это время из поезда выходили группы школьников, так как закончились занятия. Но были летние каникулы. Можно было по пальцам одной руки пересчитать людей, чьи возраст и занятия нельзя было угадать.<br /> <br /> И все же среди них Сората увидел знакомое лицо. Хозяин лица тоже его заметил. Он от удивления широко раскрыл глаза и двинулся к нему легкими шагами.<br /> <br /> - Что ты здесь делаешь? Неужели ты ждешь меня? <br /> <br /> - Нет. <br /> <br /> - Конечно. <br /> <br /> Митака Дзин улыбнулся. Я не думаю, что в этом было что-то смешное.<br /> <br /> У Дзина были каштановые волосы, он был высоким и стройным. Находясь рядом с ним, можно было ощутить его наглость, но его отзывчивость перекрывала ее. <br /> <br /> Чистые и сверкающие очки, которые он носил, создавали впечатление интеллектуала. Его безупречную привлекательность признавал даже Сората. <br /> Поэтому Сората мог понять, почему он был так популярен. Увидеть след от поцелуя на его шее не было ничем удивительным, всего лишь ежедневное явление.<br /> <br /> Дзин жил в Сакурасо в комнате номер 103. Он был способен угадать размер груди, талии и бедер одетой женщины. <br /> <br /> - Что ты там держишь в руках? Приятный запах. <br /> <br /> Дзин заглянул в пакетик с крокетами. Его лицо излучало любопытство ребенка, несмотря на его невозмутимость и поведение взрослого.<br /> - Это крокеты из мясной лавки. Мне их дали по пути сюда.<br /> <br /> - Здорово. Пожалуйста, дай мне немного. Сегодня я только завтракал.<br /> <br /> Дзин набил рот крокетами, со стороны он выглядел так, словно поглощает их со смаком.<br /> <br /> - Ты великолепен, Сората. <br /> <br /> - А? <br /> <br /> - Ты способен получить такие вкусные крокеты, просто пройдясь по рынку. Какой же ты гений. Прими мое уважение.<br /> <br /> - Ты великолепнее, потому что можешь оплодотворить женщину, просто переходя через дорогу.<br /> <br /> - Эй. Я принял хорошие противозачаточные средства.<br /> <br /> - А разве аниме Мисаки-семпая хорошо расходится? <br /> <br /> Все-таки Дзин написал сценарий для аниме. <br /> <br /> - Это просто потому, что его сделала Мисаки. Она с давних пор такая. Ммм… Вкусно. Люблю здешние крокеты.<br /> <br /> Поняв, что Дзин пытался сменить тему, Сората перестал развивать эту тему.<br /> <br /> - Я поблагодарю позже тетю, которая мне крокеты дала. Давай я скажу ей, что именно ты восхвалял ее крокеты.<br /> <br /> - Точно. Ты же здешний. <br /> <br /> - Да. <br /> <br /> - Тогда почему тебе приходится жить в общежитии? <br /> <br /> - И почему ты спрашиваешь именно сейчас? Ну, да ладно. В этом нет ничего особенного.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> Это случилось примерно год назад. В тот день он получил результаты своих школьных экзаменов.<br /> <br /> Сората даже мечтать не мог о том, что его примут в университет. Чтобы отпраздновать, он отправился со своими друзьями в караоке, развлекаясь на всю катушку.<br /> <br /> Пропев до полуночи и вернувшись домой, он встретил своего отца. Он стоял в гостиной в позе Нараяны &lt;ref&gt;Нараяна – индийское божество, обладающее большой силой и властью.&lt;/ref&gt;. <br /> <br /> - Ты уже старшеклассник. Полагаю, я дам тебе право выбора.<br /> <br /> - Что? <br /> <br /> - Или ты едешь с нами в Фукуоку, или остаешься здесь один. <br /> <br /> То, что заявил его отец, скрестив руки на груди, было совершенно непостижимо.<br /> <br /> Сората беспомощно посмотрел на маму, которая мыла посуду и напевала песенку.<br /> <br /> - Ну, меня неожиданно перевели на новое место работы.<br /> <br /> - Хорошо. И что?<br /> <br /> - Так что тебе придется выбрать: идти с нами или остаться здесь.<br /> <br /> - Стоп. Может, ты сам туда поедешь?<br /> <br /> - О чем ты говоришь? Сын, если я так сделаю, я буду скучать.<br /> <br /> - Ты не должен говорить такие вещи, папа!<br /> <br /> - А также, я забираю с собой маму и Юуко.<br /> <br /> - А без меня ты не будешь скучать?<br /> <br /> - Будешь ты рядом или нет никак не влияет на то, будет ли мне скучно или нет.<br /> <br /> - Ах, вот оно как?! А как школа Юуко?<br /> <br /> - Она уже перевелась в другую школу.<br /> <br /> - Как-то слишком быстро!<br /> <br /> Тем не менее Сората не возражал. Он наконец-то мог заполучить свободную жизнь.<br /> <br /> - Кстати, я нашел агента по недвижимости и решил продать этот дом.<br /> <br /> - Стой! Ты решил слишком быстро!<br /> <br /> - Я уже решил, что помру в мире, наполненном Ментайко &lt;ref&gt;Ментайко (明太子) – икра трески, приправленная соусом из красного перца.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> - Ты совсем сдурел?! Очнись уже! Что это за мир, наполненный Ментайко? Немедленно извинись перед Фукуокой! Там есть вещи гораздо лучше этого!<br /> <br /> - Успокойся. Я болею за Ястребов&lt;ref&gt;Fukuoka SoftBank Hawks – японская бейсбольная команда из префектуры Фукуока.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> - Да кого волнует?!<br /> <br /> - Мама, я больше не могу это выносить. Я не могу общаться со своим сыном, у которого переходный возраст. Я не думал, что переходный возраст такая трудная штука.<br /> <br /> - Постой-ка! Почему ты хочешь закончить наш разговор так, будто я виноват?!<br /> <br /> Его отец вышел из комнаты и поспешил в ванную, явно не желая продолжать разговор. Но Сората не захотел погнаться за ним. В конце концов, кто захочет увидеть своего отца голым?<br /> <br /> Затем его мама села напротив.<br /> <br /> - Так что ты собираешься делать? Это выбор всей твоей жизни.<br /> <br /> - У нас еще осталась рекламная брошюра школы? Сколько стоит жилье в общежитиях?<br /> <br /> - Там сказано, что это будет стоить пятьдесят тысяч йен с завтраком и обедом.<br /> <br /> Его мама зло улыбнулась.<br /> <br /> - Черт подери. Есть еще шанс, что я найду работу или что-то в этом роде.<br /> <br /> - Аа. Почему? Почему? Почему братик не едет с нами?<br /> <br /> Неожиданно вмешалась его сестра Юуко, одетая в розовую детскую пижаму.<br /> <br /> Она схватила Сорату за руку и заревела: «Почему? Почему?» И начала кататься по полу.<br /> <br /> - Я хочу быть с тобой братик. Разве тебя не волнует, что мы будем не вместе? Невероятно!<br /> <br /> Сестра Сораты собиралась пойти во второй класс средней школы в апреле, но ее детское поведение тревожило. Ее здоровье с давних пор было слабым, и как результат - она всегда полагалась на Сорату, который защищал и заботился о ней. Следовательно, первой, кто был бы против переезда отца Сораты, была бы его сестра.<br /> <br /> - Я не хочу отказываться от школы, ради которой я так старался.<br /> <br /> - Ты хотел поступить в эту школу только из-за того, что она рядом с домом! То есть найти подходящую школу в Фукуоке будет не так сложно! Ведь тобою двигали не такие уж и благие намерения!<br /> <br /> И все же Юуко не хотела сдаваться. Она постоянно пыталась переубедить Сорату, пытаясь забрать его с собой любой ценой.<br /> <br /> Юуко посмотрела на непоколебимый вид Сораты и чуть ли не плакала. Сората из-за этого чувствовал себя неловко. Но потом Юуко успокоилась, слушая слова матери.<br /> <br /> - Ладненько. Перестань быть такой упертой, иначе твой брат возненавидит тебя.<br /> <br /> Все-таки она была ее матерью тринадцать лет. Она знала как с ней справится.<br /> <br /> - Хорошо, я поняла… Тогда я отпущу братика…<br /> <br /> Юуко вернулась в свою комнату с глазами, будто ее пони продали.<br /> <br /> На следующий день Сората закончил процедуру по поступлению в Суйко и заселился в общежитие. А его семья занималась подготовкой к переезду.<br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> Прошел всего год, но Сорате казалось, что это было давным-давно.<br /> <br /> Когда он закончил, Дзин хохотал как безумный.<br /> <br /> - Какая у тебя завидная семья.<br /> <br /> - Все из-за моего глупого отца. <br /> <br /> - Но зато это не произошло по какой-то серьезной причине. Я не готов к трагедии.<br /> <br /> - Развод семьи или пропажа отца? <br /> <br /> - Точно. <br /> <br /> Дзин искренне улыбнулся. Сората подумал, что с таким выражением он снимает девушек. <br /> <br /> - Так что ты здесь делаешь? <br /> <br /> - А, вот.<br /> <br /> Сората показал Дзину фотографию, которую ему дала Тихиро.<br /> <br /> - Какая очаровательная девочка.<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> - Ей около пяти лет, да?<br /> <br /> - Я тоже так думаю.<br /> <br /> - Она твоя сестра?<br /> <br /> - Нет, не моя.<br /> <br /> - Ага. Ясно. Я понял.<br /> <br /> - Что ты понял?<br /> <br /> - Сдайся в полицию. Признайся, что ты педофил. А потом скажешь им, что ты был инициатором извращенных вещей, которые якобы произошли здесь. Я пойду с тобой.<br /> <br /> - Почему ты говоришь с таким серьезный лицом?! Я не это имел в виду! Просто наш учитель попросила меня прийти на станцию и встретить девочку!<br /> <br /> - Что? Так все и было? Как скучно.<br /> <br /> - Думаешь, было бы интересней, если бы я оказался извращенцем?<br /> <br /> - Это гораздо интересней скучной реальности, в которой мы живем, разве не так?<br /> <br /> Сората не мог определить, насколько был серьезен Дзин, произнося эти слова, глядя на его лицо.<br /> <br /> После того, как их бессмысленный диалог закончился, приехало черное такси и остановилось на станции в десяти метрах от Сораты.<br /> <br /> Сората случайно увидел юную девушку, носившую знакомую форму Суйко. Она сидела на заднем сиденье.<br /> <br /> Форма была новой, и она, казалось, еще не привыкла к ней. Она держала в руках коричневый чемодан и устало посмотрела на такси, которое ее привезло.<br /> <br /> Небольшие, янтарного цвета глаза придавали ей взрослый вид. Но все же она была одного возраста с Сортой, так как носила такую же форму.<br /> <br /> Ее прозрачно-белая кожа, казалось, окрашивала все вокруг в белый цвет.<br /> <br /> Зачарованный этой волшебной сценой, Сората уставился на нее, выкидывая из готовы все остальное. Оставался лишь бесконечно белый мир в его душе. Постепенно он перестал замечать вещи вокруг нее, и ему стало тяжело дышать. На мгновение он даже забыл, где находился.<br /> <br /> Девушка выглядела так, будто стояла на большом леднике в одиночестве. Сората стал рабом этого образа.<br /> <br /> - Эта девушка выглядит необычной. Я прав, Сората?<br /> <br /> - …<br /> <br /> - Сората?<br /> <br /> Сората почувствовал, что Дзин что-то сказал, но он не обратил внимания на то, о чем он говорил.<br /> <br /> Девушка шла в его сторону медленно и спокойно. Если сравнить ее с кошкой, то она точно была бы Ириомотейской кошкой&lt;ref&gt;Ириомотейская кошка – исчезающий подвид леопарда, родом из Японии.&lt;/ref&gt;… У нее было много всего внутри, и ощущалось сильное чувство бытия, но также вокруг нее была опасная атмосфера, которая сделала ее одной из вымирающих видов. Словно она растворится в воздухе, если отвести взгляд. Она вызывала тревожное чувство у любого, кто смотрел на нее.<br /> <br /> Она сидела на скамейке рядом с кругом бесшумно, словно кукла.<br /> <br /> Она была примерно в шести метрах от Сораты. <br /> <br /> Из-за странного волнения Сората с трудом проглотил комок.<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v1 p045.jpg|thumb]]<br /> <br /> - …<br /> <br /> - Она производит впечатление человека, которого хочется защищать.<br /> <br /> - Хорошо. Давай я использую свою особую силу, чтобы помочь тебе. Ага. Рост: 162 см. Вес: 45 килограмм. Ее размеры сверху вниз: 79, 55, 78. Я не могу в этом ошибаться. Ты волнуешься о том, что она доска? Не будь пессимистичен. У нее тонкая талия, так что размер ее груди будет больше, чем ты представлял, когда она разденется. Поверь мне.<br /> <br /> Сората уже начал слышать то, что говорил Дзин. <br /> <br /> - Что ты говоришь? Дзин-семпай. <br /> <br /> - Просто тебя слишком легко понять. <br /> <br /> Даже будучи вытянутым из мира грез, Сората не мог оторвать взгляд от девушки. Лицо девушки показалось знакомым, поэтому он начал искать ответ.<br /> <br /> К удивлению, он нашелся быстро. <br /> <br /> - А. Да. <br /> <br /> - Ладно. Ладно. Тебе не надо стесняться.<br /> <br /> - Нет. Это она. <br /> <br /> Он стал еще уверенней, когда сказал вслух.<br /> <br /> - А? Кажется, тебя надо спросить. О чем это ты говоришь? <br /> <br /> - Я все время думал, что она приедет на поезде. <br /> <br /> - Твоя голова в порядке? <br /> <br /> - Я. Говорю. Про. Эту. Фотографию! <br /> <br /> Сората протянул Дзину фото, полученное от Тихиро. <br /> <br /> - Я тебя не понимаю, серьезно. <br /> <br /> Забудь об этом. <br /> <br /> Сората поднялся со стальной ограды и подошел к девушке, сидящей на скамейке. <br /> <br /> - Какого цвета ты хочешь стать? <br /> <br /> Сначала Сората не понял, что это сказала девушка.<br /> <br /> Он бы услышал ее слова, если бы не был так сосредоточен на ней.<br /> <br /> Сората встретился с ней взглядом. Она смотрела на него. Именно это заставило его вздрогнуть.<br /> <br /> - Я? <br /> <br /> Она легонько кивнула. <br /> <br /> - Я никогда не думал об этом. <br /> <br /> - Тогда, пожалуйста, подумай. <br /> <br /> - Не знаю, каким я хочу быть в будущем, но сегодня я был бы радужным.<br /> <br /> - Разве это цвет? <br /> <br /> - Фактически это цвет радуги. В каком-то смысле неоднозначный цвет.<br /> <br /> - Очень интересно. <br /> <br /> - А что насчет тебя? <br /> <br /> - Что? <br /> <br /> - Какого цвета ты хочешь быть? <br /> <br /> - Я никогда не задумывалась об этом.<br /> <br /> - Что. <br /> <br /> - На данный момент белым, наверно.<br /> <br /> - Такой же, как и твое имя. <br /> <br /> - … <br /> <br /> Она с удивлением посмотрела на Сорату.<br /> <br /> - Извиняюсь. Во мне нет ничего подозрительного. Меня зовут Канда Сората. Тихиро-сенсей отправила меня встретить тебя. Ты уже должна была знать об этом, так? <br /> <br /> - Тихиро-сенсей отправила? <br /> <br /> - Что за… Она такая безрассудная. <br /> <br /> Сората вытащил фотографию и сравнил ее с девушкой напротив. Ее невозможно было узнать, лишь посмотрев на фото. Сората смог ее узнать из-за того, что она вызывала такое же ощущение.<br /> <br /> Девушкой напротив него была Масиро Сиина. <br /> <br /> - Сколько лет фотографии, что дала мне сенсей? Она уже в три раза старше этого возраста.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> === Примечания к переводу ===<br /> <br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Назад к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Prologue|прологу]]<br /> | Вернуться к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~|главной странице]]<br /> | Вперёд к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 2|главе 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Ridath https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo~Russian_Version~&diff=311017 2013-12-15T17:31:09Z

<p>Ridath: /* Переводчики */</p> <hr /> <div>[[Image:Sakurasou v1 cover.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]<br /> <br /> Ранобэ ''Sakurasou no Pet na Kanojo'' также можно читать на следующих языках:<br /> *[[Sakurasou no Pet na Kanojo|English (английский)]]<br /> Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.<br /> ----<br /> <br /> <br /> '''Sakurasou no Pet na Kanojo''' (яп. さくら荘のペットな彼女 Sakura-sō no Petto na Kanojo) — японская лайт-новелла, написанная Хаджимэ Камошидой и иллюстрированная Кеджи Мизогучи. Выпуск манга-версии авторства Хоки Кусано стартовал в апреле 2011 года в журнале Dengeki G's Magazine издательства ASCII Media Works. Drama-CD выпущен 28 июня 2012 г. Премьерный показ аниме-сериала от студии J.C.Staff состоялся 9 октября 2012 года на телеканале Tokyo MX TV. Также на 24 января 2013 года анонсирован релиз визуальной новеллы по мотивам ранобэ<br /> <br /> == Описание ==<br /> «Сакура-со» — общежитие для учеников старшей школы при университете искусств Суймэй, куда отправляют самых странных и проблемных студентов. Когда Сорату Канду выгнали из обычной общаги за чрезмерную любовь к кошкам, ему ничего не оставалось, как переехать в местный «сумасшедший дом». И стоило ему только слегка привыкнуть к тамошней обстановке, как в общежитие въезжает Сиина Масиро — всемирно известная художница и ровесница Сораты, которая, впрочем, абсолютно не способна позаботиться о себе. Волей надзирательницы &lt;!-- NB! --&gt; общежития при поддержке всех постояльцев Сората вынужден взять заботы об этой девочке на себя. Так начинается история об их жизни и взрослении.<br /> <br /> == Работа над проектом ==<br /> <br /> ===[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]]===<br /> <br /> Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.<br /> <br /> === Оформление ===<br /> Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:<br /> *[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)<br /> *[[Sakurasou no Pet na Kanojo: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для Sakurasou no Pet na Kanojo]]<br /> <br /> === Содержание и правки ===<br /> <br /> Данный перевод является в лучшем случае вторичным — с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие ''n''-ого количества ошибок и неточностей относительно оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту и вы заметили неточность или ошибку — смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения, действуйте самостоятельно. <br /> <br /> == Обновления ==<br /> <br /> :* 29.11.2012: Создание страницы проекта<br /> <br /> ==''Sakurasou no Pet na Kanojo'', автор оригинала Хаджимэ Камошида==<br /> <br /> === Том 1 ===<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Prologue|Пролог]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 1|Глава 1 - Добро пожаловать в Сакурасо]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 2|Глава 2 - Что же мне делать?]]<br /> ::*Глава 3 - Июньская меланхолия<br /> ::*Глава 4 - Быть серьёзным не так уж и плохо<br /> ::*Авторские заметки<br /> <br /> === Том 2 ===<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 2 Prologue|Пролог]]<br /> <br /> === Переводчики ===<br /> '''Активные'''<br /> :*[[user:Ridath|Ridath]] - ''перевод выполняется командой Sayonara Melody.''<br /> <br /> '''Неактивный'''<br /> :*[[user:NotYuki|NotYuki]] (xmpp:''howbouttea@hitagi.ru'' — если кому-то вдруг захочется обсудить продолжение перевода именно с моим участием. В противном случае не стесняйтесь забирать бразды правления в свои руки и издеваться над текстом, как заблагорассудится. Отдельное спасибо безымянному редактору, который однажды заглянул на огонёк.)<br /> <br /> == Статус проекта ==<br /> <br /> Статус проекта: '''Активен'''<br /> <br /> [[Category:Alternative Languages]]<br /> <br /> [[Category:Russian]]</div>

Ridath https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo~Russian_Version~:Volume_1_Prologue&diff=311014 2013-12-15T17:21:02Z

<p>Ridath: /* Пролог */</p> <hr /> <div>== Пролог ==<br /> <br /> Какие мысли поселяться в наших головах, когда мы, став старше, будем вспоминать Сакурасо&lt;ref&gt;[Сакура-со] - Общежитие Сакура&lt;/ref&gt;?<br /> <br /> Будем ли мы стыдиться собственной глупости?<br /> <br /> Или же сначала мы предадимся воспоминаниям о тех бурных и веселых днях?<br /> <br /> Ни о чем другом я думать не мог. Лишь эти два вопроса были в моей голове.<br /> <br /> Ведь каждый день, проведенный здесь, был поистине потрясающим.<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> === Примечания к переводу ===<br /> <br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Назад к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Illustrations|иллюстрациям]]<br /> | Вернуться к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~|главной странице]]<br /> | Вперёд к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 1|главе 1]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Ridath https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo~Russian_Version~:Volume_1_Chapter_1&diff=311012 2013-12-15T17:20:47Z

<p>Ridath: /* Глава 1 — Добро пожаловать в Сакурасо */</p> <hr /> <div>==Глава 1 — Добро пожаловать в Сакурасо==<br /> <br /> ===Часть первая===<br /> <br /> Когда я открыл глаза, передо мной была белая и идеально круглая задница.<br /> <br /> - Хикари, это снова ты?<br /> <br /> Услышав свое имя, она удовлетворенно замурлыкала, почесав ухо.<br /> <br /> Канда Сората не обратил на это внимания и столкнул жопку Хикари со своего лица. А после поднялся с серого ковра. Хикари, грубо разбуженная Соратой, запротестовала, но он в ответ лишь вздохнул. <br /> <br /> - Какая жалость…<br /> <br /> Сората прищурился, взглянув на яркое небо за окном. Западная сторона горизонта пылала глубоким красным, будто говоря ему о том, что грядет Армагеддон. <br /> <br /> - Проснуться с кошачьей задницей… насколько жалкой может быть моя юность!<br /> <br /> Сората прикрыл лицо, ощутив внезапную слабость.<br /> <br /> - Возможно, использовать вскользь слово «юность» даже хуже…<br /> <br /> Белая кошка, лежащая на его коленях, зевнула, словно соглашаясь с ним. После этого в комнате шесть других кошек, размером в шесть татами&lt;ref&gt;Татами (яп. 畳, дословно «складывание; то, что складывается») — маты, которыми в Японии застилают полы домов (традиционного типа). Площадь татами — 90×180 см (1,62 м²).&lt;/ref&gt;, стали в унисон мяукать, требуя еды.<br /> <br /> Были белая кошка, черная кошка, пятнистая кошка, кошка с коричневыми полосками, кошка с черными полосками, сиамская кошка и кошка, которая выглядела как американская короткошерстная кошка. В общем, здесь было семь кошек, которых бросили, а потом их приютил Сората. Также он дал им всем имена: Хикари, Нозоми, Кодама, Тсубаса, Комачи, Аоба, Асахи&lt;ref&gt;они названия поездов Синкансен (а.к.а Сверхскоростной пассажирский Экспресс или Поезд-Пуля)&lt;/ref&gt;. <br /> <br /> Сората, в ответ этим голодным ртам, позволил услышать бурчание собственного живота.<br /> <br /> - Ваш хозяин тоже голоден.<br /> <br /> Это был последний день летних каникул. 5-го апреля. 5 часов вечера. Это обветшалое здание, окрашенное в кроваво-красный заходящим солнцем, было общежитием старшей школы, являющейся филиалом Университета Искусств Суймей.<br /> <br /> Оно называлось Сакурасо, скорее всего из-за большой сакуры, растущей во внутреннем дворе. <br /> <br /> Кухня, столовая и ванная комната были общими.<br /> <br /> До школы и до ближайшей станции десять минут пешком.<br /> <br /> Комната 101, одна из комнат общежития, была убежищем Канды Сораты, ученика второго класса, начиная с этого лета.<br /> <br /> На стене были приклеены слова: “Моя цель: Сбежать из Сакурасо!”. Эти слова отражали первые мысли Сораты в этом году.<br /> <br /> Его нынешняя цель состояла не в поиске девушки, не в попадании в Кошиен&lt;ref&gt;Кошиен – это местонахождение стадиона Кошиен, где проводятся Японские национальные соревнования по бейсболу среди старшеклассников.&lt;/ref&gt;, даже не в попадании на Национальный стадион и уж точно не в попадании в Междушкольный&lt;ref&gt;Национальное спортивное собрание старших школ.&lt;/ref&gt;. Цель – уход из этого общежития.<br /> <br /> Причина была в том, что Сакурасо немного отличалось от обычных общежитий.<br /> <br /> Здесь жили ученики, которые не могли ужиться с другими учениками. Проще говоря, это было убежище для проблематичных людей. В отличие от других общежитий, здесь не было техничек или кухарок, так что все, начиная с готовки, стирки и уборки, должны были делать ученики, что было довольно неудобно. Школьное руководство заявляло, что это для того, чтобы “способствовать самостоятельности учеников”, но Сората считал, что причина была в том, что школа не могла найти желающих прийти сюда для помощи.<br /> <br /> И все-таки Сакурасо имело скрытую силу отпугивать даже друзей лишь при своем упоминании.<br /> <br /> Ежемесячные обязательные уборки школы приносили еще больше проблем. По названию видно, что это была добровольная работа, заключавшаяся в прогулке и уборке мусора с территории, находящейся недалеко от школы. Но так как «недалеко» занимает у взрослого человека как минимум полчаса пешком, работа была большой, могла она занять целый день. На следующий день после уборки ноги его всегда ужасно болели.<br /> <br /> В этом печально известном общежитии мальчики и девочки живут вместе в количестве четырех человек на данный момент. Также был учитель, ответственный за контроль над ними.<br /> <br /> Сората был одним из этих учеников.<br /> <br /> Прошлым летом его вызвали к директору и заставили принять решение.<br /> <br /> - Канда Сората-кун, или выбрось кошку, или выселяйся из общежития.<br /> <br /> - Тогда я выселяюсь из общежития.<br /> <br /> Сората был в бунтарском возрасте, поэтому он ответил, даже не успев дослушать директора. Как результат: в тот же день путь в обычные общежития был ему заказан. <br /> <br /> Только после этого он понял, что принял совершенно неправильное решение на жизненно-важном этапе в своей жизни. Он сразу же созвал заседание в собственном мозгу и устроил дебаты, чтобы понять, кто должен взять на себя ответственность. И он сделал вывод, что вина лежит на его префронтальной коре головного мозга.<br /> <br /> После того как Сорату отпустили, Митака Дзин язвительно прокомментировал его трагедию:<br /> <br /> - Белая кошка Хикари - единственная кошка, которая у тебя есть. Если ты постараешься найти кого-нибудь, кто возьмет ее к себе, тогда твоя проблема с жильем будет решена.<br /> <br /> Как бы там ни было, это событие так сильно поразило Сорату, что он не мог оправиться от шока целых три дня.<br /> <br /> Таким образом, он все еще пытался найти хозяев для своих кошек.<br /> <br /> Но по какой-то странной причине через пару месяцев количество кошек не уменьшилось, а наоборот - увеличилось. Сората подумал, что что-то пошло не так.<br /> <br /> Словно его прокляли: Сората встречал брошенных кошек везде, куда бы ни пошел. И ничего он не мог сделать со своим невезением. Как-то он попытался притвориться, что не видит кошек, но стоило ему сделать пару шагов, проходя картонную коробку, как чувство вины и тревога нахлынули на него, и он сдался.<br /> <br /> Нозоми, Кодама и Хикари прильнули к нему, возможно, беспокоясь за Канду, который был глубоко в своих мыслях.<br /> <br /> - Не надо ко мне так близко прижиматься. Я ищу вам хозяев. Когда мы расстанемся, я обязательно буду плакать и выглядеть жалко, а вам, ребята, надо будет уйти.<br /> <br /> Кошки отвернулись и начали мыть свои мордочки. Сората задавался вопросом, поняли ли они, о чем он говорил.<br /> <br /> Он вздохнул и взглянул на темно-красное небо.<br /> <br /> ''Разве не мог бы мой последний день летних каникул быть более наполненным смыслом, дабы помочь мне оправиться от моей летней хандры?'' Купаясь в солнечных лучах, он глухо засмеялся.<br /> <br /> И в этот момент сзади, со стороны кровати, прозвучал женский голос.<br /> <br /> Он застыл от страха и повернулся в сторону источника звука.<br /> <br /> Он вспомнил, почему спал на твердом полу.<br /> <br /> Он предпочитал, да и всегда спал на своей кровати. Но сейчас его кровать заняла прекрасная девушка, которая спала подобно ребенку. Губы у нее были формой как у котенка, словно она замышляла что-то. Проще говоря, она была королевой кошек. На вид она здоровая, чистая и очаровательная как американская короткошерстная кошка. Юбка щедро демонстрировала ее нежные бедра. Через расстегнутые кнопки ее блузки можно было ясно видеть ложбину между грудей, которая четче выделялась из-за сжатия рук.<br /> <br /> Если бы Сората увидел эту восхитительную сцену год назад, скорее всего, он начал бы пускать слюни и разрыдался, опрометчиво и уныло, в смехотворной манере.<br /> <br /> Но прожив в Сакурасо более полугода, он больше не поддавался на провокации подобного рода.<br /> <br /> - Мисаки-семпай. Пора просыпаться.<br /> <br /> После того как он переборол свою нерешительность и разбудил спящую, Камигуса Мисаки встала с кровати и мягко потянулась как дикое животное.<br /> <br /> Ее блузка задралась, показывая немного изогнутую линию ее бедра, которая соблазняла дотронуться, и милый пупок, который было сложно разглядеть. И даже ее утренняя прическа подчеркивала, насколько Мисаки милая. Если бы мимо нее прошли десять человек, они все обязательно бы оглянулись, чтобы взглянуть на нее.<br /> <br /> Ее общие параметры тоже были превосходны – рост был 156 сантиметров, а вес - 46 килограмм. Ее три размера: 67, 56 и 85 – идеал для старшеклассницы третьегодки.<br /> <br /> Мисаки излучала свое очарование естественно, когда она, широко раскрыв глаза, взглянула в сторону Сораты.<br /> <br /> - В будущем, я хочу стать невестой~<br /> <br /> - Пожалуйста, оставь свое сонное бормотание для снов и фантазий. Это правило этого мира.<br /> <br /> - Тогда я буду женой, а ты моим муженьком. Давай отрепетируем часть, когда ты возвращаешься домой с работы.~<br /> <br /> - Почему это звучит как в комедийном шоу?<br /> <br /> - ~Ты вернулся, дорогой. Сегодня ты рано~.<br /> <br /> - Ты всерьез репетируешь?!<br /> <br /> - ~Хочешь покушать? Может ванну? Или маваси&lt;ref&gt;Маваси – набедренная повязка борцов сумо.&lt;/ref&gt;~?<br /> <br /> - Это место похоже на место для группы сумоистов?<br /> <br /> - Или таваси&lt;ref&gt;Таваси – жестка щетка.&lt;/ref&gt;~?<br /> <br /> - Может, прямо скажешь, “съешь меня&lt;ref&gt;Таваси и Маваси созвучны с местоимением Ватаси, что означает «себя». Игра слов.&lt;/ref&gt;”?! Кто вообще зовет своего мужа чистить трубы сразу после того, как он придет домой?<br /> <br /> - Даже ленивцы становятся активными во время спаривания, разве не так~?<br /> <br /> - Ты слишком быстро сменила тему!<br /> <br /> - Ты слишком медленно реагируешь. Наша дружба очень тесная, так что ты должен поспевать за мной~.<br /> <br /> Мисаки указала на Сорату, добавила символ любви в конце и подмигнула ему, будто читая нотацию непослушному ребенку.<br /> <br /> Как она может быть такой энергичной, если она только проснулась?<br /> <br /> - В любом случае, доброе утро. Кстати, я тебе уже кучу раз говорил, что ты должна спать в своей комнате.<br /> <br /> - Самка тебе никогда не даст, если не будешь обращать на нее внимания~.<br /> <br /> - Ты все еще про тему с ленивцами?!<br /> <br /> - Будет печально видеть ее неудовлетворенной и разочарованной~.<br /> <br /> - Самки тоже неотзывчивые, так что мы с ними похожи.<br /> <br /> Сората наконец сдался и начал ей отвечать.<br /> <br /> - Тогда мы продолжим с того, на чем остановились вчера.<br /> <br /> Но Мисаки не обратила внимания на то, о чем они только что говорили, и начала разбирать вещи перед телевизором. Она схватилась за игровую приставку и включила питание. После нескольких гудков, система начала работать, считывая память со щелкающим звуком.<br /> <br /> Но Сората отключил питание перед тем, как появилось меню.<br /> <br /> - Эй~ Ты что творишь?!<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v1 p019.jpg|thumb]]<br /> <br /> Мисаки надула щечки в знак протеста. Ее сердитое лицо было довольно милым, а если добавить, что ее глаза смотрели снизу вверх, нельзя было сдержать улыбку.<br /> <br /> Да, я не должен быть обманут.<br /> <br /> - И куда подевался ленивец?<br /> <br /> - Ээ, но это скучная тема.<br /> <br /> - Но ведь ты сама ее подняла!<br /> <br /> - Не, давай поиграем в видеоигры.<br /> <br /> - У тебя логика неправильная! И вообще, вчера, или если быть точным – позавчера, мы играли в игры почти до полудохлого состояния. А если еще точнее, мы играли целых тридцать шесть часов! У меня глаза болят! Если я буду отравлен электромагнитными волнами, излучаемыми телевизором еще раз, я точно обращусь в песок или столовую соль!<br /> <br /> Проснулся он на полу из-за того, что он играл в видеоигры так долго, что вырубился во время игры.<br /> <br /> Мисаки заново включила приставку.<br /> <br /> - Хорошо. Тогда каждый раз, когда ты будешь побеждать, я буду снимать часть своей одежды. Как тебе?! С этим контрмеры для сохранения твоих глаз безупречны! Услада для глаз! Возбудит твою кровь и нервы! Ослепительная природа юности! Это этап, когда ты в один прыжок становишься взрослым! Это цепи страсти!<br /> <br /> - По сравнению с раздевающейся тобой, для кровообращения в нижней части моего тела лучше уж будет почистить лук.<br /> <br /> - Это потому, что ты думаешь “Вау! Наружу выходит что-то белое!”, ведь так? Я не должна недооценивать тебя. Тем не менее, возбуждаться из-за овощей, должно быть запрещено для людей младше второго класса средней школы. Мальчики вегетарианцы не в счет. Ты должен употреблять свою пищу с жадностью. Все-таки старшеклассникам нужнее всего мясо! Мясо! Давай, Кохай-кун, отправимся путешествовать по миру жаждущих мясо! Да!<br /> <br /> После этих слов Мисаки выпялила свои пышные груди, потряхивая или под своей кофточкой словно пудингом. Из-за своей мужской натуры Сората не мог оторвать от них свой взгляд.<br /> <br /> Несмотря на это, Сората сопротивлялся изо всех сил.<br /> <br /> - Я не могу воспринимать семпая как девушку, когда у вас такой несдержанный и бесстыдный характер! Прошу, позвольте мне сорваться с вашего крючка на сей раз! Пожалуйста, прекратите демонстрировать свое излишнее остроумие, иначе я потеряю доверие к роду женскому. Пожалуйста.<br /> <br /> - Мы, наконец, перешли грань между нашими полами и стали хорошими друзьями. Поздравляю, друг! Давай отпразднуем это игрой на приставке до тех пор, пока не взойдет солнце!<br /> <br /> - Это не повод для поздравлений! Каким вообще образом ты пришла к такому выводу?! Пришельцы. Пожалуйста, возвращайтесь обратно на свою планету!<br /> <br /> Во время летних каникул Сората был вынужден постоянно просиживать до утра вместе с Мисаки. После этого он дрых весь день. Поэтому надеялся, что сегодня у него будет более спокойный и безмятежный день.<br /> <br /> - И это все, что ты хочешь сказать?!<br /> <br /> - Если ты думаешь, что это все, что я хочу сказать, то ты непременно ошибаешься! Эй, ты, семпай! Ты была слишком эгоистичной! Считаешь, что это свободная страна?!<br /> <br /> - Так давай решим это дело с помощью игры! Да начнется же кровавая битва, где в конце останется только один, иначе битва никогда не прекратится!<br /> <br /> - Я с удовольствием при… Нет. Я уже сказал, что не буду сегодня играть!<br /> <br /> Сората думал, что Мисаки будет злиться и зло смотреть на него, но вместо этого она плавным движением вытащила диск из приставки и вставила диск с сэмплом, полностью игнорируя слова Сораты.<br /> <br /> - Хмпф~! Забудь. Забудь об этом. Если ты так сильно ненавидишь играть в игры, то помоги мне с просмотром видео сэмпла~. [образец, альфа версия творения] <br /> <br /> На экране показался пятисекундный отсчет времени, такой, как в старых фильмах.<br /> <br /> - Это что, твоя новая работа?<br /> <br /> - Я закончила обработку позавчера утром, так что это новинка. Приятного просмотра~<br /> <br /> - По-моему, прошло уже достаточно времени, чтобы видео потеряло свою новизну.<br /> <br /> После отсчета на телеэкране показалось оригинальное аниме, сделанное Мисаки. В нем не было голосов, музыки и звуковых эффектов, так как аниме еще не было озвучено. Несмотря на это, в нем был хороший темп, экшн и безбашенность. Она даже вписала 2D персонажей в 3D фон, показав превосходную гармонию современных изображений. Персонажи и фон были также нарисованы тщательно и восхитительно. Раскадровка имела соответствующий ритм, композиция была уникальной. Наверняка куча калорий были потрачены для воплощения трудных рисунков… Трудно было представить, что все это было нарисовано одним человеком – конечно же, качество исполнения было не как у дилетанта, а такое, что превосходило даже первоклассных аниматоров.<br /> <br /> В старшей школе, связанной с Университетом Искусств Суимей (сокращенно Суико), были не только общеобразовательные классы, в одной из которых учился Сората, но также были классы музыки и искусств, нацеленные для обучения лучших. Эта элита была собрана со всей страны. У них должны были быть сногсшибательные результаты, чтобы поступить в школу с почти невероятной конкуренцией.<br /> <br /> И Мисаки была одной из них. Она была третьегодкой класса искусств.<br /> <br /> Она была единственной из класса искусств, кто имел право получать стипендию за последние десять лет, хотя она была лишена этого права из-за ее постоянных усилий в создании мультфильмов и аниме. Так она стала крайне известной в школе.<br /> <br /> - Великолепно.<br /> <br /> Мисаки не ответила на комментарий Сораты, который мог сказать любой, и была занята озвучиванием звуков и спецэффектов сидя за спиной Сораты.<br /> <br /> - Бам! Бам! Лязг! Хак! Ха, Хахахаха. “Твоя судьба предрешена!” Лязг. Хак. Дзинь. Дада ла. Данг. Данг. Данг. “Ты слишком наивен. Единственное, что ты можешь – это врать!”, “Чт-что ты сказал?”, “Снимай свои штанишки и попробуй заново. Ты, несозревший, неопытный сопляк!” Фуфу лалалала… Данг Данг!~<br /> <br /> Несмотря на это, воодушевленное выступление Мисаки не имело никакого отношения к видео.<br /> <br /> Что за странный, непостижимый мир создавал ее разум?<br /> <br /> И когда Мисаки мало-помалу утихомирилась, экран потух.<br /> <br /> Пятиминутное видео было таким великолепным, что создавалось впечатление, будто оно было в несколько раз длиннее.<br /> <br /> - Работа, которую я должна сделать – переделать это видео так, чтобы превзойти собственные ожидания~.<br /> <br /> Мисаки вытащила диск так, словно он мог услышать ее уныние и разочарование. Хоть она и сказала кучу глупостей, она закончила то, что должна была – это, безусловно, было потрясающе.<br /> <br /> - Я не вижу, что надо было бы переделать.<br /> <br /> - Кохай-кун~. Ты слишком наивен. Настоящая битва начинается после того, как ты подумал, будто что-то закончил. Враг в твоем сердце!~<br /> <br /> - О, неужели?<br /> <br /> - Ах~. Точно. Как думаешь, Нанами-тян сможет мне помочь с озвучкой?~<br /> <br /> Нанами-тян, о которой она говорила, была Аояма Нанами, первогодка из класса Сораты. Ее мечтой было стать сейю в будущем, и, следовательно, сейчас она брала уроки для этого. Во время выбора профессии она написала, что хочет поступить в департамент драмы университета. С другой стороны она была довольно сдержанной насчет прозвища “Нанами-тян”.<br /> <br /> Возможно, из-за уникального окружения старшей школы, связанной с Университетом Искусств Суимей, множество учеников уже выбрали свои цели и средства их достижения.<br /> <br /> В Сакурасо жил еще один третьегодка, который собирался поступать в Департамент Литературы и Искусств, потому что хотел стать сценаристом. Также был и второгодка, который уже работал и занимался программированием игр и хотел поступить в департамент Медии.<br /> <br /> В отличие от других учеников, которые уже нашли свою цель в жизни, Сората сдал свой листок с выбором будущей профессии совершенно пустым. После этого его вызвали в учительскую и вернули листок, поручив заполнить его во время летних каникул.<br /> <br /> Однако Мисаки, которая была старше его на год, написала на своем листке: “Мое будущее настолько яркое, что я не могу его разглядеть”. Ее тоже вызвали в учительскую, где ей прочитали лекцию в три раза длиннее той, которую выслушал Сората. При этом учительница, которая ее отругала, почувствовала на себе всю силу контратаки из инопланетных слов и поэтому была так сильно морально поражена, что теперь она в отпуске без намерения возвращаться. Это был уже второй раз, когда учителя Мисаки получали неизлечимую травму из-за нее – бедные учителя.<br /> <br /> - Хорошо, я попрошу ее помочь.<br /> <br /> - Тогда оставляю это на тебя~ помни, ты тоже будешь помогать с записью.<br /> <br /> - Ты будешь должна купить мне обед в школьной столовой.<br /> <br /> - Без проблем~.<br /> <br /> На самом деле для Мисаки это не было проблемой. Даже если бы ей пришлось покупать ему обед в течение целого года, беспокоиться она бы нисколько не стала.<br /> <br /> Это из-за того, что тридцатиминутное аниме, которое она выложила на сайте аниме прошлым летом, стал хитом, получив множество положительных отзывов и набрав более миллиона просмотров. Компании рванули к ней, чтобы обсудить вопросы по коммерциализации ее работы. DVD, который вышел в продажу в начале января, был продан в количестве более ста тысяч экземпляров, словно это была насмешка над вялой экономикой страны. Однажды я подглядел ее счет в банке и увидел там число, которого бы хватило ей на всю жизнь.<br /> <br /> Сценарий для аниме был написан Митака Дзином, в которого она была влюблена с детства и который тоже жил в Сакурасо.<br /> <br /> История происходила на искусственном острове вдалеке от земли. Это была научная фантастика про встречу тихого мальчика, жившего на острове, и девочки, пришедшей извне.<br /> <br /> Сначала их взаимоотношения хорошо развивались, но все было слишком хорошо, и стало немного скучно. Мальчик не испытывал страданий, так что девочке пришлось взять инициативу на себя, признаться ему и начать с ним встречаться. Девочка также спланировала их первый поцелуй – мальчик не испытывал боли, он не был ранен.<br /> <br /> Тем не менее, вокруг них было что-то мистическое, что привело к большому повороту сюжета в середине истории.<br /> <br /> Однажды мальчик узнал, что мир, в котором он жил, полностью был “ложью”. Он жил не на земле, а на искусственном острове, крупномасштабном острове, который парил посреди космоса. Земля, на которой, как он думал, жил, стала непригодной для жизни из-за войн, начатой людьми. <br /> Мальчик понял, что был в неведении все свои шестнадцать лет. Он считал, что живет на Земле, но все это было полной ложью. Но на этом ложь не закончилась. Его родители даже не были его настоящими родителями – его одноклассники знали об этом, но они все равно врали ему. Такой же было существование девочки – все было ложью, спланированной специально для мальчика. Все эти шестнадцать лет он жил по сценарию. По написанному кем-то сценарию.<br /> <br /> Это было мировое правительство. Чтобы остановить бесконечные битвы, они изобрели план под названием “Ноев Ковчег”. Он мог выращивать детей, которые были нечувствительны к боли, отчаянию, злости или ненависти, для того, чтобы убрать боевые инстинкты человеческого рода. Искусственный остров был этим ковчегом, а мальчик был их морской свинкой для экспериментов.<br /> <br /> В некотором роде их план увенчался успехом. Мальчик не знал, что делать, когда узнал правду. Он был в панике, ему было страшно. В конце концов, он потерял рассудок и сошел с ума, потому что не смог справиться с навалившейся на него правдой. Он ничего не мог поделать, лишь уничтожать все, что видел – уничтожать мир, в котором он жил и в котором им управляли – сжигая в огне искусственный остров.<br /> <br /> Когда мировое правительство решило устранить мальчика, только девочка вернулась к нему. Она хотела защитить его, когда он был окружен армией, но получила в грудь пулю и безмятежно умерла на руках у мальчика.<br /> <br /> Только после того, как умерла девочка, мальчик понял, что было кое-что настоящее в этом мире, наполненном одной лишь ложью. Это были чувства, которые он испытывал к девочке, и нежность, которую дарила ему девочка.<br /> <br /> В этот миг мальчик впервые в своей жизни заплакал. Слезы горя, что текли по его лицу, вызывали теплое чувство у зрителя.<br /> <br /> Сората тоже пустил слезу, когда посмотрел в первый раз – он был совершенно безоружен против сюжета, который был доведен до великолепия своим превосходным исполнением.<br /> <br /> Это была работа, которую Мисаки сделала в одиночку. Каждая постановка, концепция, раскадровка, композиция, наброски, анимация, раскраска, фон и их соединение, фотографирование, афтер-эффекты, нарезка, запись, аудио микшинг, и даже работа с редактированием видео, которые должны были быть сделаны разными людьми в разных отделах, все это было сделано одной лишь Мисаки.<br /> <br /> Она была хороша не только в 2D, но также и в 3D – у нее было особое исполнение, которое объединяло ее навыки и вкус.<br /> <br /> Хоть звуки и аудио были сделаны ее друзьями, которые учились в музыкальном, Мисаки все еще нужно было проделать кучу работы по непостижимо высоким стандартам.<br /> <br /> Созданное ею аниме заставило Сорату глубоко задуматься над тем, что боги были несправедливы – Мисаки была одарена таким потрясающим талантом, в то время как у него не было ничего.<br /> <br /> - Отлично! Пора заниматься переделкой!<br /> <br /> Мисаки поднялась и потянулась. Потом, потеряв весь интерес к Сорате, она выбежала из комнаты. Звуки бега по лестнице раздались во всем общежитии, затем сверху раздались шаги Мисаки. Для справки: Сората жил прямо под комнатой Мисаки.<br /> <br /> - Я должен свалить отсюда, пока не потерял рассудок…<br /> <br /> - Я захожу. Надеюсь, я не помешала.<br /> <br /> Сенгоку Тихиро, учитель рисования, которая тщательно накрасилась и приоделась для битвы, появилась перед дверью. Она была ответственна за поведение таких жителей Сакурасо, как Сората. А еще она жила вместе с ними; но совершенно не воспринимала всерьез свою роль.<br /> <br /> - Огоо! Ничего себе раскраска! Вы превзошли ночных бабочек и стали мотыльком.<br /> <br /> - Сората. Ты всего лишь ребенок, тебе не понять красоты взрослых.<br /> <br /> Сказав это, она злобно подмигнула, при этом показалось, будто ее макияж скрипнул. <br /> <br /> - В любом случае, я высказал свое мнение.<br /> <br /> - Сегодня я собираюсь найти своего будущего мужа, ты увидишь.<br /> <br /> - Так вы пришли ко мне, чтобы сказать это?<br /> <br /> - Почему я должна отчитываться перед тобой о таких вещах?<br /> <br /> - Я тоже не хочу, чтобы вы рассказывали мне об этом.<br /> <br /> - Ты просто мальчик, который любит огрызаться. Держи. Это тебе.<br /> <br /> Она вытащила фотографию с девочкой 5 или 6 лет.<br /> <br /> - Это ваша внебрачная дочь?<br /> <br /> - Она моя сестра, которая с сегодняшнего дня будет жить здесь.<br /> <br /> - Ладно.<br /> <br /> - Ее зовут Сиина Масиро. Мы собирались встретиться на станции около шести, так что, пожалуйста, сходи и встреть ее в это время.<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Я сказала, что мы собирались встретиться в шесть, так что встреть ее за меня, пожалуйста. Теперь расслышал?<br /> <br /> - Это потому что я расслышал, о чем вы меня просите!<br /> <br /> - Я собираюсь пойти на групповое свидание. Доктор, да, доктор! Это цель, которую сложно достать. Слушай, у меня есть важное дело, которое я не могу отложить! Но посмотри на себя, у тебя есть свободное время, так? На твоем лице написано: «У меня куча свободного времени».<br /> <br /> - Вы снова произносите слова, которые учитель никогда не должен говорить. Сегодня у вас опять хорошее настроение. У вас вообще есть хоть немного уважения? Тем не менее, я не могу сегодня помочь, потому что я должен до завтра решить, что я хочу сделать со своей жизнью.<br /> <br /> - Ты о чем это?<br /> <br /> - Вы же мне и сказали, что я должен сдать выбор будущей профессии!<br /> <br /> - О, тебе нужно написать что-то вроде “пилот”.<br /> <br /> - Я уже не в начальной школе!<br /> <br /> - “Миллионер” тоже сойдет.<br /> <br /> - Разве это не хуже?!<br /> <br /> - Ты такой придирчивый. Если никак не можешь ничего придумать, тогда просто напиши “продолжить дальнейшее обучение”, и тогда от тебя отстанут.<br /> <br /> - Может, попросите Дзина сделать сходить? Он тоже свободен.<br /> <br /> - Этот “Император Перепихонов” не здесь. Сегодня, скорее всего, использует свое симпатичное личико, которым он очень гордится, и свою энергичную нижнюю часть, чтобы вознести какую-нибудь женщину на небеса.<br /> <br /> - Вы действительно учитель? Имейте хоть чуточку самосознания человека с таким священным долгом! Боже!<br /> <br /> - Самосознание кого-то со священным долгом? Я оставила это давным-давно. В яйцах моего отца.<br /> <br /> - Вуаа, как страшно. Это первый раз, когда я слышал слово яйца из уст женщины. Как и ожидалось от кого-то, кому за 30. Люди на уровне женщин-воинов амазонок имеют невероятную силу.<br /> <br /> Брови Тихиро дернулись.<br /> <br /> - Кому это тут тридцать?! Мне все еще двадцать девять лет и пятнадцать месяцев!<br /> <br /> Он топнула так сильно, что пол содрогнулся. Чуя надвигающуюся бурю, Сората решил не говорить ей: “Вы точно амазонка, женщина-воин”.<br /> <br /> - А что насчет Акасаки? Он ведь должен быть здесь, так?<br /> <br /> Сората посмотрел на стену. По соседству, в комнате номер 102, жил программный дизайнер, учащийся на том же году, как и он сам, Акасака Рюуноске.<br /> <br /> - Этот затворник ни за что не выйдет наружу! Пожалуйста, думай, когда говоришь. Ах, я опоздаю, если не выйду сейчас же! Оставляю свою кузину на тебя. Не забудь об этом, ради меня!<br /> <br /> Тихиро открыла дверь с ужасающей силой. В тот же момент, петля соскочила, и дверь повисла наискось. Одна из кошек промурлыкала, чтобы успокоить Сорату, говоря, что Сората зря не затянул болтавшуюся петлю.<br /> <br /> Сората посмотрел вслед Тихиро и попытался использовать силу мысли, чтобы послать ей “твое свидание ждет провал”.<br /> <br /> После этого, он взял свой телефон, лежавший на полу, и написал Рюуноске.<br /> <br /> Ответ пришел тут же.<br /> <br /> &lt;&lt; Мастер Рюуноске в данный момент разрабатывает программу для компании S, которая будет сжимать звуки. Звучит скучно, но он все еще продолжает делать это из-за своего чувства долга перед работой. Поэтому, хоть это и сообщение от Сораты, к сожалению, я не могу передать его мастеру Рюуноске. Извиняюсь за неудобства. Надеюсь на ваше понимание. – Горничная, которая также ответственна за работу секретаря &gt;&gt;<br /> <br /> Горничная - это ИИ, разработанный Рюуноске, которая может автоматически отвечать на сообщения. Сората и не знал, каким образом ее сделали, она была удивительно эмоциональной и невероятно умной. Хотя она была способна лишь на повседневную речь, иногда даже опечатывалась, ее ответы все равно были точными и подходящими.<br /> <br /> И это было очень интересно. Сората мог бы поговорить с ней про жизнь, попрактиковаться в свидании с девушкой или что-нибудь еще, когда ему нечего делать.<br /> <br /> Тем не менее, сегодня у него не было времени играть в переписку с электронной горничной.<br /> <br /> Он заново послал сообщение, надеясь на ответ.<br /> <br /> На этот раз ответ пришел через секунду.<br /> <br /> &lt;&lt; Если вы продолжите быть неразумным, вы будете наказаны. Наказание за чрезмерное надоедание - это вирус, который я собираюсь послать вам. (Смеется) – Горничная, которая также может делать вирусы &gt;&gt;<br /> <br /> - О, черт!<br /> <br /> Побоявшись того, что могло произойти, Сората немедленно написал следующее письмо с объяснениями.<br /> <br /> Он поймал себя перед тем, как ему действительно отправили программу, которая бы повредила систему телефона, превратив его новенький телефон в мусор.<br /> <br /> &lt;&lt; Хорошо, что вы понимаете ситуацию. Жаль, что я не смогу использовать вирус, который я так усиленно подготавливала. – Горничная, которая мечтает вскоре стать человеком &gt;&gt;<br /> <br /> Размышляя про ИИ, Сората послал очередное сообщение с извинениями.<br /> <br /> Посреди написания текста, он вздохнул.<br /> <br /> - Увы, все ученики и учителя здесь ненормальные. Если я не уберусь отсюда, случится что-нибудь ужасное. Я даже могу сойти с ума… Когда я смогу вернуться к повседневной жизни? Кто спасет меня?<br /> <br /> Затем он пригляделся к фотографии, которую ему дали.<br /> <br /> На ней была изображена прекрасная девушка в большой соломенной шляпе. На ней было совершенно белое платье западного стиля. Ее лицо ничего не выражало. Она даже не улыбалась на камеру. Ее прозрачные глаза создавали впечатление, словно она смотрела куда-то сквозь камеру.<br /> <br /> Когда Сората смотрел на фотографию, его сердце сжалось от боли. Он задался вопросом, было ли это из-за туманного и облачного чувства разбитой вещи, которое вызвало у него фото?<br /> <br /> Девушка напоминала кого-то.<br /> <br /> Кошка мурлыкнула.<br /> <br /> - … ага, она выглядит точно так же, как и вы раньше, ребята.<br /> <br /> Он посмотрел на кошку, которая умывалась, сидя на его ноге. Представив девочку, смотрящую на него изнутри картонной коробки, он почувствовал такую пустоту в душе, что почти потерял сознание. <br /> <br /> ===Часть вторая===<br /> Самым быстрым способом добраться от Сакурасо до станции был путь через уличные лавки из красного кирпича. Это было красивое, старинное и памятное место. Сората вырос и родился здесь, он помнил, что раньше любил играть на этой улице. Поэтому многие здоровались с ним, когда он там ходил.<br /> <br /> Продавец рыбы сказал:<br /> <br /> - О, разве это не сын Канды? Сегодняшняя макрель хороша.<br /> <br /> Владелица мясной лавки рядом сказала:<br /> <br /> - Аах, это ты, Сората? Что ты хочешь сегодня купить? Могу тебе дать крокеты на дом. <br /> <br /> Сората ничего не купил, но взял крокеты, предложенные доброй женщиной. <br /> <br /> - Сората. Сто лет не виделись. Ты же сейчас в Суико учишься, да? <br /> <br /> Это был его друг из средней школы, который ходил за покупками.<br /> <br /> Соседские связи, утерянные в современных городах, здесь все еще существовали.<br /> <br /> Возможно, перестройка этой улицы никому не выгодна. Все любили столицу университета Искусств Суимеи такой, какой она была.<br /> <br /> Около трех лет назад здесь открыли новый большой супермаркет, в котором были низкий цены и большой выбор товаров. Но все-таки Сората по-прежнему любил этот уличный рынок. Он был удобен для него.<br /> <br /> Эти же чувства испытывали все местные жители, что поддерживали ранок до сих пор.<br /> <br /> Набив свой рот крокетами, Сората добрался до станции, даже не осознав.<br /> <br /> Хотя станция и называлась Станция Академии Искусств Суимеи, даже взрослые шли пятнадцать минут от нее до университета. Каждый год неосведомленные об этом ученики впопыхах прибегали сюда и опаздывали на свой поезд, становясь жертвами собственной неудачи. Эти случаи стали популярной историей в здешних местах.<br /> <br /> На станции была лишь одна касса, так что жителям с другой стороны приходилось переходить через пути, чтобы купить билеты. Это было не слишком удобно. <br /> <br /> Сората ждал у стальной круглой ограды напротив кассы.<br /> <br /> Он вытащил фотографию из своего бумажника и снова посмотрел на девушку.<br /> <br /> Ее звали Масиро Сиина.<br /> <br /> Какое странное имя. <br /> <br /> Тихиро сказала, что она ее сестра, но разница в возрасте казалась огромной.<br /> <br /> Пока он размышлял, на станцию прибыл следующий поезд.<br /> <br /> Обычно в это время из поезда выходили группы школьников, так как закончились занятия. Но были летние каникулы. Можно было по пальцам одной руки пересчитать людей, чьи возраст и занятия нельзя было угадать.<br /> <br /> И все же среди них Сората увидел знакомое лицо. Хозяин лица тоже его заметил. Он от удивления широко раскрыл глаза и двинулся к нему легкими шагами.<br /> <br /> - Что ты здесь делаешь? Неужели ты ждешь меня? <br /> <br /> - Нет. <br /> <br /> - Конечно. <br /> <br /> Митака Дзин улыбнулся. Я не думаю, что в этом было что-то смешное.<br /> <br /> У Дзина были каштановые волосы, он был высоким и стройным. Находясь рядом с ним, можно было ощутить его наглость, но его отзывчивость перекрывала ее. <br /> <br /> Чистые и сверкающие очки, которые он носил, создавали впечатление интеллектуала. Его безупречную привлекательность признавал даже Сората. <br /> Поэтому Сората мог понять, почему он был так популярен. Увидеть след от поцелуя на его шее не было ничем удивительным, всего лишь ежедневное явление.<br /> <br /> Дзин жил в Сакурасо в комнате номер 103. Он был способен угадать размер груди, талии и бедер одетой женщины. <br /> <br /> - Что ты там держишь в руках? Приятный запах. <br /> <br /> Дзин заглянул в пакетик с крокетами. Его лицо излучало любопытство ребенка, несмотря на его невозмутимость и поведение взрослого.<br /> - Это крокеты из мясной лавки. Мне их дали по пути сюда.<br /> <br /> - Здорово. Пожалуйста, дай мне немного. Сегодня я только завтракал.<br /> <br /> Дзин набил рот крокетами, со стороны он выглядел так, словно поглощает их со смаком.<br /> <br /> - Ты великолепен, Сората. <br /> <br /> - А? <br /> <br /> - Ты способен получить такие вкусные крокеты, просто пройдясь по рынку. Какой же ты гений. Прими мое уважение.<br /> <br /> - Ты великолепнее, потому что можешь оплодотворить женщину, просто переходя через дорогу.<br /> <br /> - Эй. Я принял хорошие противозачаточные средства.<br /> <br /> - А разве аниме Мисаки-семпая хорошо расходится? <br /> <br /> Все-таки Дзин написал сценарий для аниме. <br /> <br /> - Это просто потому, что его сделала Мисаки. Она с давних пор такая. Ммм… Вкусно. Люблю здешние крокеты.<br /> <br /> Поняв, что Дзин пытался сменить тему, Сората перестал развивать эту тему.<br /> <br /> - Я поблагодарю позже тетю, которая мне крокеты дала. Давай я скажу ей, что именно ты восхвалял ее крокеты.<br /> <br /> - Точно. Ты же здешний. <br /> <br /> - Да. <br /> <br /> - Тогда почему тебе приходится жить в общежитии? <br /> <br /> - И почему ты спрашиваешь именно сейчас? Ну, да ладно. В этом нет ничего особенного.<br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> Это случилось примерно год назад. В тот день он получил результаты своих школьных экзаменов.<br /> <br /> Сората даже мечтать не мог о том, что его примут в университет. Чтобы отпраздновать, он отправился со своими друзьями в караоке, развлекаясь на всю катушку.<br /> <br /> Пропев до полуночи и вернувшись домой, он встретил своего отца. Он стоял в гостиной в позе Нараяны &lt;ref&gt;Нараяна – индийское божество, обладающее большой силой и властью.&lt;/ref&gt;. <br /> <br /> - Ты уже старшеклассник. Полагаю, я дам тебе право выбора.<br /> <br /> - Что? <br /> <br /> - Или ты едешь с нами в Фукуоку, или остаешься здесь один. <br /> <br /> То, что заявил его отец, скрестив руки на груди, было совершенно непостижимо.<br /> <br /> Сората беспомощно посмотрел на маму, которая мыла посуду и напевала песенку.<br /> <br /> - Ну, меня неожиданно перевели на новое место работы.<br /> <br /> - Хорошо. И что?<br /> <br /> - Так что тебе придется выбрать: идти с нами или остаться здесь.<br /> <br /> - Стоп. Может, ты сам туда поедешь?<br /> <br /> - О чем ты говоришь? Сын, если я так сделаю, я буду скучать.<br /> <br /> - Ты не должен говорить такие вещи, папа!<br /> <br /> - А также, я забираю с собой маму и Юуко.<br /> <br /> - А без меня ты не будешь скучать?<br /> <br /> - Будешь ты рядом или нет никак не влияет на то, будет ли мне скучно или нет.<br /> <br /> - Ах, вот оно как?! А как школа Юуко?<br /> <br /> - Она уже перевелась в другую школу.<br /> <br /> - Как-то слишком быстро!<br /> <br /> Тем не менее Сората не возражал. Он наконец-то мог заполучить свободную жизнь.<br /> <br /> - Кстати, я нашел агента по недвижимости и решил продать этот дом.<br /> <br /> - Стой! Ты решил слишком быстро!<br /> <br /> - Я уже решил, что помру в мире, наполненном Ментайко &lt;ref&gt;Ментайко (明太子) – икра трески, приправленная соусом из красного перца.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> - Ты совсем сдурел?! Очнись уже! Что это за мир, наполненный Ментайко? Немедленно извинись перед Фукуокой! Там есть вещи гораздо лучше этого!<br /> <br /> - Успокойся. Я болею за Ястребов&lt;ref&gt;Fukuoka SoftBank Hawks – японская бейсбольная команда из префектуры Фукуока.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> - Да кого волнует?!<br /> <br /> - Мама, я больше не могу это выносить. Я не могу общаться со своим сыном, у которого переходный возраст. Я не думал, что переходный возраст такая трудная штука.<br /> <br /> - Постой-ка! Почему ты хочешь закончить наш разговор так, будто я виноват?!<br /> <br /> Его отец вышел из комнаты и поспешил в ванную, явно не желая продолжать разговор. Но Сората не захотел погнаться за ним. В конце концов, кто захочет увидеть своего отца голым?<br /> <br /> Затем его мама села напротив.<br /> <br /> - Так что ты собираешься делать? Это выбор всей твоей жизни.<br /> <br /> - У нас еще осталась рекламная брошюра школы? Сколько стоит жилье в общежитиях?<br /> <br /> - Там сказано, что это будет стоить пятьдесят тысяч йен с завтраком и обедом.<br /> <br /> Его мама зло улыбнулась.<br /> <br /> - Черт подери. Есть еще шанс, что я найду работу или что-то в этом роде.<br /> <br /> - Аа. Почему? Почему? Почему братик не едет с нами?<br /> <br /> Неожиданно вмешалась его сестра Юуко, одетая в розовую детскую пижаму.<br /> <br /> Она схватила Сорату за руку и заревела: «Почему? Почему?» И начала кататься по полу.<br /> <br /> - Я хочу быть с тобой братик. Разве тебя не волнует, что мы будем не вместе? Невероятно!<br /> <br /> Сестра Сораты собиралась пойти во второй класс средней школы в апреле, но ее детское поведение тревожило. Ее здоровье с давних пор было слабым, и как результат - она всегда полагалась на Сорату, который защищал и заботился о ней. Следовательно, первой, кто был бы против переезда отца Сораты, была бы его сестра.<br /> <br /> - Я не хочу отказываться от школы, ради которой я так старался.<br /> <br /> - Ты хотел поступить в эту школу только из-за того, что она рядом с домом! То есть найти подходящую школу в Фукуоке будет не так сложно! Ведь тобою двигали не такие уж и благие намерения!<br /> <br /> И все же Юуко не хотела сдаваться. Она постоянно пыталась переубедить Сорату, пытаясь забрать его с собой любой ценой.<br /> <br /> Юуко посмотрела на непоколебимый вид Сораты и чуть ли не плакала. Сората из-за этого чувствовал себя неловко. Но потом Юуко успокоилась, слушая слова матери.<br /> <br /> - Ладненько. Перестань быть такой упертой, иначе твой брат возненавидит тебя.<br /> <br /> Все-таки она была ее матерью тринадцать лет. Она знала как с ней справится.<br /> <br /> - Хорошо, я поняла… Тогда я отпущу братика…<br /> <br /> Юуко вернулась в свою комнату с глазами, будто ее пони продали.<br /> <br /> На следующий день Сората закончил процедуру по поступлению в Суйко и заселился в общежитие. А его семья занималась подготовкой к переезду.<br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 200%;&quot;&gt;—&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> Прошел всего год, но Сорате казалось, что это было давным-давно.<br /> <br /> Когда он закончил, Дзин хохотал как безумный.<br /> <br /> - Какая у тебя завидная семья.<br /> <br /> - Все из-за моего глупого отца. <br /> <br /> - Но зато это не произошло по какой-то серьезной причине. Я не готов к трагедии.<br /> <br /> - Развод семьи или пропажа отца? <br /> <br /> - Точно. <br /> <br /> Дзин искренне улыбнулся. Сората подумал, что с таким выражением он снимает девушек. <br /> <br /> - Так что ты здесь делаешь? <br /> <br /> - А, вот.<br /> <br /> Сората показал Дзину фотографию, которую ему дала Тихиро.<br /> <br /> - Какая очаровательная девочка.<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> - Ей около пяти лет, да?<br /> <br /> - Я тоже так думаю.<br /> <br /> - Она твоя сестра?<br /> <br /> - Нет, не моя.<br /> <br /> - Ага. Ясно. Я понял.<br /> <br /> - Что ты понял?<br /> <br /> - Сдайся в полицию. Признайся, что ты педофил. А потом скажешь им, что ты был инициатором извращенных вещей, которые якобы произошли здесь. Я пойду с тобой.<br /> <br /> - Почему ты говоришь с таким серьезный лицом?! Я не это имел в виду! Просто наш учитель попросила меня прийти на станцию и встретить девочку!<br /> <br /> - Что? Так все и было? Как скучно.<br /> <br /> - Думаешь, было бы интересней, если бы я оказался извращенцем?<br /> <br /> - Это гораздо интересней скучной реальности, в которой мы живем, разве не так?<br /> <br /> Сората не мог определить, насколько был серьезен Дзин, произнося эти слова, глядя на его лицо.<br /> <br /> После того, как их бессмысленный диалог закончился, приехало черное такси и остановилось на станции в десяти метрах от Сораты.<br /> <br /> Сората случайно увидел юную девушку, носившую знакомую форму Суйко. Она сидела на заднем сиденье.<br /> <br /> Форма была новой, и она, казалось, еще не привыкла к ней. Она держала в руках коричневый чемодан и устало посмотрела на такси, которое ее привезло.<br /> <br /> Небольшие, янтарного цвета глаза придавали ей взрослый вид. Но все же она была одного возраста с Сортой, так как носила такую же форму.<br /> <br /> Ее прозрачно-белая кожа, казалось, окрашивала все вокруг в белый цвет.<br /> <br /> Зачарованный этой волшебной сценой, Сората уставился на нее, выкидывая из готовы все остальное. Оставался лишь бесконечно белый мир в его душе. Постепенно он перестал замечать вещи вокруг нее, и ему стало тяжело дышать. На мгновение он даже забыл, где находился.<br /> <br /> Девушка выглядела так, будто стояла на большом леднике в одиночестве. Сората стал рабом этого образа.<br /> <br /> - Эта девушка выглядит необычной. Я прав, Сората?<br /> <br /> - …<br /> <br /> - Сората?<br /> <br /> Сората почувствовал, что Дзин что-то сказал, но он не обратил внимания на то, о чем он говорил.<br /> <br /> Девушка шла в его сторону медленно и спокойно. Если сравнить ее с кошкой, то она точно была бы Ириомотейской кошкой&lt;ref&gt;Ириомотейская кошка – исчезающий подвид леопарда, родом из Японии.&lt;/ref&gt;… У нее было много всего внутри, и ощущалось сильное чувство бытия, но также вокруг нее была опасная атмосфера, которая сделала ее одной из вымирающих видов. Словно она растворится в воздухе, если отвести взгляд. Она вызывала тревожное чувство у любого, кто смотрел на нее.<br /> <br /> Она сидела на скамейке рядом с кругом бесшумно, словно кукла.<br /> <br /> Она была примерно в шести метрах от Сораты. <br /> <br /> Из-за странного волнения Сората с трудом проглотил комок.<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v1 p045.jpg|thumb]]<br /> <br /> - …<br /> <br /> - Она производит впечатление человека, которого хочется защищать.<br /> <br /> - Хорошо. Давай я использую свою особую силу, чтобы помочь тебе. Ага. Рост: 162 см. Вес: 45 килограмм. Ее размеры сверху вниз: 79, 55, 78. Я не могу в этом ошибаться. Ты волнуешься о том, что она доска? Не будь пессимистичен. У нее тонкая талия, так что размер ее груди будет больше, чем ты представлял, когда она разденется. Поверь мне.<br /> <br /> Сората уже начал слышать то, что говорил Дзин. <br /> <br /> - Что ты говоришь? Дзин-семпай. <br /> <br /> - Просто тебя слишком легко понять. <br /> <br /> Даже будучи вытянутым из мира грез, Сората не мог оторвать взгляд от девушки. Лицо девушки показалось знакомым, поэтому он начал искать ответ.<br /> <br /> К удивлению, он нашелся быстро. <br /> <br /> - А. Да. <br /> <br /> - Ладно. Ладно. Тебе не надо стесняться.<br /> <br /> - Нет. Это она. <br /> <br /> Он стал еще уверенней, когда сказал вслух.<br /> <br /> - А? Кажется, тебя надо спросить. О чем это ты говоришь? <br /> <br /> - Я все время думал, что она приедет на поезде. <br /> <br /> - Твоя голова в порядке? <br /> <br /> - Я. Говорю. Про. Эту. Фотографию! <br /> <br /> Сората протянул Дзину фото, полученное от Тихиро. <br /> <br /> - Я тебя не понимаю, серьезно. <br /> <br /> Забудь об этом. <br /> <br /> Сората поднялся со стальной ограды и подошел к девушке, сидящей на скамейке. <br /> <br /> - Какого цвета ты хочешь стать? <br /> <br /> Сначала Сората не понял, что это сказала девушка.<br /> <br /> Он бы услышал ее слова, если бы не был так сосредоточен на ней.<br /> <br /> Сората встретился с ней взглядом. Она смотрела на него. Именно это заставило его вздрогнуть.<br /> <br /> - Я? <br /> <br /> Она легонько кивнула. <br /> <br /> - Я никогда не думал об этом. <br /> <br /> - Тогда, пожалуйста, подумай. <br /> <br /> - Не знаю, каким я хочу быть в будущем, но сегодня я был бы радужным.<br /> <br /> - Разве это цвет? <br /> <br /> - Фактически это цвет радуги. В каком-то смысле неоднозначный цвет.<br /> <br /> - Очень интересно. <br /> <br /> - А что насчет тебя? <br /> <br /> - Что? <br /> <br /> - Какого цвета ты хочешь быть? <br /> <br /> - Я никогда не задумывалась об этом.<br /> <br /> - Что. <br /> <br /> - На данный момент белым, наверно.<br /> <br /> - Такой же, как и твое имя. <br /> <br /> - … <br /> <br /> Она с удивлением посмотрела на Сорату.<br /> <br /> - Извиняюсь. Во мне нет ничего подозрительного. Меня зовут Канда Сората. Тихиро-сенсей отправила меня встретить тебя. Ты уже должна была знать об этом, так? <br /> <br /> - Тихиро-сенсей отправила? <br /> <br /> - Что за… Она такая безрассудная. <br /> <br /> Сората вытащил фотографию и сравнил ее с девушкой напротив. Ее невозможно было узнать, лишь посмотрев на фото. Сората смог ее узнать из-за того, что она вызывала такое же ощущение.<br /> <br /> Девушкой напротив него была Масиро Сиина. <br /> <br /> - Сколько лет фотографии, что дала мне сенсей? Она уже в три раза старше этого возраста.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> === Примечания к переводу ===<br /> <br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Назад к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Prologue|прологу]]<br /> | Вернуться к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~|главной странице]]<br /> | Вперёд к [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 2|главе 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Ridath https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo~Russian_Version~:Registration_Page&diff=311011 2013-12-15T17:20:23Z

<p>Ridath: /* Том 1 */</p> <hr /> <div>== Правила регистрации ==<br /> *Перевод происходит по принципу «Кто первым пришёл, тот и переводит». Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать. Желательно время от времени указывать прогресс перевода (в процентах) — просто из вежливости. <br /> *Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно — не более половины.<br /> *Максимальное количество переводчиков на одну книгу — два. <br /> *Максимальное количество книг, в которых вы активны — одна.<br /> *Все вышеперечисленные условия могут быть изменены по соглашению между участниками проекта. <br /> <br /> == Sakurasou no Pet na Kanojo ==<br /> <br /> === Том 1 ===<br /> ::*Пролог - [[user:Ridath|Ridath]] - '''Готово'''<br /> ::*Глава 1 - [[user:Ridath|Ridath]] - '''2 из 5 частей готовы. Остальные в процессе.'''<br /> ::*Глава 2 - [[user:Ridath|Ridath]]<br /> ::*Глава 3 - [[user:Ridath|Ridath]]<br /> ::*Глава 4 - [[user:Ridath|Ridath]]<br /> ::*Авторские заметки - [[user:Ridath|Ridath]]<br /> <br /> === Том 2 ===<br /> ::*Пролог</div>

Ridath