Baka-Tsuki - User contributions [en]

User:Riproskaie

2008-06-21T10:15:57Z

Riproskaie:

Hi there

Thank you for your contributions to Baka-Tsuki, and welcome!

Just a friendly reminder, as I look over some of your edits, that some of these changes might need to be discussed and compared to the original text. Simple grammar and spelling fixes are hardly a problem, but when you start restructuring the sentences and changing words you introduce subtle changes in meaning. These kinds of edits should really be discussed first, since our goal is to stay as true to the original as possible.

Specifically, I'd like to know what you use as a basis for some of these changes.

Thanks in advance;
[[User:Smidge204|Smidge204]] 03:03, 20 June 2008 (PDT)

I've got five original Japanese editions of the series as well as its Korean ones, and most of my corrections are based on them. While enjoying your project's translation, I found there were quite a few omitted, distorted, or exaggerated contents compared to the original works. That's why I wanted to work on some modifications―By the way, where can I discuss the matter?
[[User:Riproskaie|Riproskaie]]

User:Riproskaie

2008-06-21T09:25:29Z

Riproskaie:

Hi there

Thank you for your contributions to Baka-Tsuki, and welcome!

Just a friendly reminder, as I look over some of your edits, that some of these changes might need to be discussed and compared to the original text. Simple grammar and spelling fixes are hardly a problem, but when you start restructuring the sentences and changing words you introduce subtle changes in meaning. These kinds of edits should really be discussed first, since our goal is to stay as true to the original as possible.

Specifically, I'd like to know what you use as a basis for some of these changes.

Thanks in advance;
[[User:Smidge204|Smidge204]] 03:03, 20 June 2008 (PDT)

I've got five original Japanese editions of the series as well as its Korean ones, and most of my corrections are based on them. While enjoying your project's translation, I found there were quite a few omitted, distorted, or exaggerated contents compared to the original works. That's why I wanted to give them some modifications―By the way, where can I discuss the matter?
[[User:Riproskaie|Riproskaie]]

User:Riproskaie

2008-06-21T09:24:42Z

Riproskaie:

Hi there

Thank you for your contributions to Baka-Tsuki, and welcome!

Just a friendly reminder, as I look over some of your edits, that some of these changes might need to be discussed and compared to the original text. Simple grammar and spelling fixes are hardly a problem, but when you start restructuring the sentences and changing words you introduce subtle changes in meaning. These kinds of edits should really be discussed first, since our goal is to stay as true to the original as possible.

Specifically, I'd like to know what you use as a basis for some of these changes.

Thanks in advance;
[[User:Smidge204|Smidge204]] 03:03, 20 June 2008 (PDT)

I've got five original Japanese editions of the series as well as its Korean ones, and most of my corrections are based on them. While enjoying your project's translation, I found there were quite a few omitted, distorted, or exaggerated contents compared to the original works. That's why I wanted to give some modifications on them―By the way, where can I discuss the matter?
[[User:Riproskaie|Riproskaie]]

User:Riproskaie

2008-06-21T09:23:49Z

Riproskaie:

Hi there

Thank you for your contributions to Baka-Tsuki, and welcome!

Just a friendly reminder, as I look over some of your edits, that some of these changes might need to be discussed and compared to the original text. Simple grammar and spelling fixes are hardly a problem, but when you start restructuring the sentences and changing words you introduce subtle changes in meaning. These kinds of edits should really be discussed first, since our goal is to stay as true to the original as possible.

Specifically, I'd like to know what you use as a basis for some of these changes.

Thanks in advance;
[[User:Smidge204|Smidge204]] 03:03, 20 June 2008 (PDT)

I've got five original Japanese editions of the series as well as its Korean ones, and most of my corrections are based on them. While enjoying your project's translation, I found there were quite a few omitted, distorted, or exaggerated lines in meaning compared to the original works. That's why I wanted to give some modifications on them―By the way, where can I discuss the matter?
[[User:Riproskaie|Riproskaie]]

User:Riproskaie

2008-06-21T09:23:10Z

Riproskaie:

Hi there

Thank you for your contributions to Baka-Tsuki, and welcome!

Just a friendly reminder, as I look over some of your edits, that some of these changes might need to be discussed and compared to the original text. Simple grammar and spelling fixes are hardly a problem, but when you start restructuring the sentences and changing words you introduce subtle changes in meaning. These kinds of edits should really be discussed first, since our goal is to stay as true to the original as possible.

Specifically, I'd like to know what you use as a basis for some of these changes.

Thanks in advance;
[[User:Smidge204|Smidge204]] 03:03, 20 June 2008 (PDT)

I've got five original Japanese editions of the series as well as its Korean ones, and most of my corrections are based on them. While enjoying your project's translation, I found there were quite a few of omitted, distorted, or exaggerated lines in meaning compared to the original works. That's why I wanted to give some modifications on them―By the way, where can I discuss the matter?
[[User:Riproskaie|Riproskaie]]

User:Riproskaie

2008-06-21T09:20:17Z

Riproskaie:

Hi there

Thank you for your contributions to Baka-Tsuki, and welcome!

Just a friendly reminder, as I look over some of your edits, that some of these changes might need to be discussed and compared to the original text. Simple grammar and spelling fixes are hardly a problem, but when you start restructuring the sentences and changing words you introduce subtle changes in meaning. These kinds of edits should really be discussed first, since our goal is to stay as true to the original as possible.

Specifically, I'd like to know what you use as a basis for some of these changes.

Thanks in advance;
[[User:Smidge204|Smidge204]] 03:03, 20 June 2008 (PDT)

I've got five original Japanese editions of the series as well as its Korean ones, and most of my corrections are based on them. I have studied English for about five years and while enjoying your project's translation, I found there were several omissions, distortions, or exaggerations in meaning compared to the original works. That's why I wanted to give some modifications on them―By the way, where can I discuss the matter?
[[User:Riproskaie|Riproskaie]]

User:Riproskaie

2008-06-21T09:19:32Z

Riproskaie:

Hi there

Thank you for your contributions to Baka-Tsuki, and welcome!

Just a friendly reminder, as I look over some of your edits, that some of these changes might need to be discussed and compared to the original text. Simple grammar and spelling fixes are hardly a problem, but when you start restructuring the sentences and changing words you introduce subtle changes in meaning. These kinds of edits should really be discussed first, since our goal is to stay as true to the original as possible.

Specifically, I'd like to know what you use as a basis for some of these changes.

Thanks in advance;
[[User:Smidge204|Smidge204]] 03:03, 20 June 2008 (PDT)

I've got five original Japanese editions of the series as well as its Korean ones, and most of my corrections are based on them. I have studied English for about five years, and while enjoying your project's translation, I found there were several omissions, distortions, or exaggerations in meaning compared to the original works. That's why I wanted to give some modifications on them―By the way, where can I discuss the matter?
[[User:Riproskaie|Riproskaie]]

User:Riproskaie

2008-06-21T09:18:53Z

Riproskaie:

Hi there

Thank you for your contributions to Baka-Tsuki, and welcome!

Just a friendly reminder, as I look over some of your edits, that some of these changes might need to be discussed and compared to the original text. Simple grammar and spelling fixes are hardly a problem, but when you start restructuring the sentences and changing words you introduce subtle changes in meaning. These kinds of edits should really be discussed first, since our goal is to stay as true to the original as possible.

Specifically, I'd like to know what you use as a basis for some of these changes.

Thanks in advance;
[[User:Smidge204|Smidge204]] 03:03, 20 June 2008 (PDT)

I've got five original Japanese editions of the series as well as its Korean ones, and most of my corrections are based on them. I have studied English for about five years, and while enjoying your project's translation, I found there were several omissions, distortions, or exaggerations in meaning compared to the original works. That's why I wanted to give some modifications on them―By the way, where can I discuss the matter?

Suzumiya Haruhi:Volume1 Illustrations

2008-06-20T03:21:59Z

Riproskaie:

These are color illustrations that were included in volume 1, courtesy of Itou Noizi (いとうのいぢ).

<gallery>
Image:Sh_v1_illust_001.jpg|'''Cover Page'''
Image:Sh_v1_illust_002.jpg|'''Inside Flap'''
Image:Sh_v1_illust_003.jpg|'''Chapter 1'''<br>"I don't have interests in ordinary people."
Image:Sh_v1_illust_004.jpg|'''Chapter 2'''<br>Haruhi gets Mikuru into a bunny outfit.
Image:Sh_v1_illust_005.jpg|'''Chapter 7'''<br>"Hey Kyon, what's that giant?"
Image:Sh_v1_illust_006.jpg|'''Prologue Flap'''
</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Suzumiya Haruhi|Main Page]]
| Forward to [[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Prologue|Prologue]]
|-
|}
</noinclude>

File:Sh v1 illust 003.jpg

2008-06-20T03:13:34Z

Riproskaie:

Haruhi: "I don't have interests in ordinary people. If anyone here is an alien, time traveler, slider, or esper, please come see me! That is all."<br>
Kyon: (''...Eh?!'')